Update vlc.pot and the .po

diff --git a/po/af.po b/po/af.po
index 83844fd5ca514d85d493920c40dbc8a435cc66fb..e93bfe74c24d9a8ad21e4d2162dc0efcf351e4bd 100644 (file)
--- a/po/af.po
+++ b/po/af.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"

-"POT-Creation-Date: 2008-07-13 23:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-30 22:42+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2005-11-12 17:57+0000\n"
 "Last-Translator: Jonathan Carter <jonathan@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Afrikaans <af@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-12 17:57+0000\n"
 "Last-Translator: Jonathan Carter <jonathan@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Afrikaans <af@li.org>\n"


@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 

-#: include/vlc_common.h:891
+#: include/vlc_common.h:889

 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"


@@ -32,14 +32,14 @@ msgid "Select \"Advanced Options\" to see all options."
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:127
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:127

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:75 modules/gui/wince/playlist.cpp:675
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/wince/playlist.cpp:671

 #: modules/visualization/visual/visual.c:116
 msgid "General"
 msgstr "Algemeen"
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:116
 msgid "General"
 msgstr "Algemeen"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:39 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:167
+#: include/vlc_config_cat.h:39 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:74
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:74

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:837 modules/misc/dummy/dummy.c:68
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:839 modules/misc/dummy/dummy.c:68

 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 


@@ -69,16 +69,16 @@ msgid "Settings for VLC's control interfaces"
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:50 include/vlc_config_cat.h:51
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:50 include/vlc_config_cat.h:51

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:187
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188

 msgid "Hotkeys settings"
 msgstr ""
 
 msgid "Hotkeys settings"
 msgstr ""
 

-#: include/vlc_config_cat.h:54 src/input/es_out.c:2054
-#: src/libvlc-module.c:1429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:284
+#: include/vlc_config_cat.h:54 src/input/es_out.c:2051
+#: src/libvlc-module.c:1429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:283

 #: modules/gui/macosx/intf.m:625 modules/gui/macosx/output.m:170
 #: modules/gui/macosx/intf.m:625 modules/gui/macosx/output.m:170

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:109 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:171
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:110 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:378
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:378

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:519
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:522

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:76
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:631 modules/stream_out/transcode.c:199
 msgid "Audio"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:76
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:631 modules/stream_out/transcode.c:199
 msgid "Audio"


@@ -93,7 +93,7 @@ msgid "General audio settings"
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:60 include/vlc_config_cat.h:85
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:60 include/vlc_config_cat.h:85

-#: src/video_output/video_output.c:420
+#: src/video_output/video_output.c:414

 msgid "Filters"
 msgstr "Filters"
 
 msgid "Filters"
 msgstr "Filters"
 


@@ -127,11 +127,11 @@ msgstr ""
 msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
 msgstr ""
 
 msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
 msgstr ""
 

-#: include/vlc_config_cat.h:75 src/input/es_out.c:2082
+#: include/vlc_config_cat.h:75 src/input/es_out.c:2079

 #: src/libvlc-module.c:1479 modules/gui/macosx/intf.m:638
 #: src/libvlc-module.c:1479 modules/gui/macosx/intf.m:638

-#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:98
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:175 modules/gui/macosx/wizard.m:379
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:520
+#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176 modules/gui/macosx/wizard.m:379
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:523

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:542 modules/misc/dummy/dummy.c:98
 #: modules/stream_out/transcode.c:168
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:542 modules/misc/dummy/dummy.c:98
 #: modules/stream_out/transcode.c:168


@@ -317,13 +317,13 @@ msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:182 src/libvlc-module.c:1901
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:182 src/libvlc-module.c:1901

-#: src/playlist/engine.c:110 modules/demux/playlist/playlist.c:66
+#: src/playlist/engine.c:111 modules/demux/playlist/playlist.c:66

 #: modules/demux/playlist/playlist.c:67
 #: modules/demux/playlist/playlist.c:67

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:233
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:327 modules/gui/macosx/intf.m:569
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:232
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:326 modules/gui/macosx/intf.m:569

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1262
 #: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:48
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1262
 #: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:48

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:127
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:128

 msgid "Playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "Playlist"
 msgstr ""
 


@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr ""
 msgid "General playlist behaviour"
 msgstr ""
 
 msgid "General playlist behaviour"
 msgstr ""
 

-#: include/vlc_config_cat.h:188 modules/gui/macosx/playlist.m:437
+#: include/vlc_config_cat.h:188 modules/gui/macosx/playlist.m:439

 msgid "Services discovery"
 msgstr ""
 
 msgid "Services discovery"
 msgstr ""
 


@@ -374,7 +374,7 @@ msgid "Other advanced settings"
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:203 modules/gui/macosx/open.m:172
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:203 modules/gui/macosx/open.m:172

-#: modules/gui/macosx/open.m:427 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:249
+#: modules/gui/macosx/open.m:427 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:250

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:546 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:49
 msgid "Network"
 msgstr ""
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:546 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:49
 msgid "Network"
 msgstr ""


@@ -429,7 +429,7 @@ msgstr ""
 msgid "There is no help available for these modules."
 msgstr ""
 
 msgid "There is no help available for these modules."
 msgstr ""
 

-#: include/vlc_interface.h:134
+#: include/vlc_interface.h:136

 msgid ""
 "\n"
 "Warning: if you can't access the GUI anymore, open a command-line window, go "
 msgid ""
 "\n"
 "Warning: if you can't access the GUI anymore, open a command-line window, go "


@@ -452,37 +452,40 @@ msgstr ""
 msgid "Select one or more files to open"
 msgstr ""
 
 msgid "Select one or more files to open"
 msgstr ""
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:37 modules/gui/macosx/intf.m:669
-msgid "Media Information..."
-msgstr ""
+#: include/vlc_intf_strings.h:37
+#, fuzzy
+msgid "Media &Information..."
+msgstr "Algemene video verstellings"

 
 #: include/vlc_intf_strings.h:38
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:38

-msgid "Codec Information..."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "&Codec Information..."
+msgstr "Algemene video verstellings"

 
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:39 modules/gui/macosx/intf.m:670
-msgid "Messages..."
+#: include/vlc_intf_strings.h:39
+msgid "&Messages..."

 msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:40
 #, fuzzy
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:40
 #, fuzzy

-msgid "Extended Settings..."
+msgid "&Extended Settings..."

 msgstr "Video verstellings"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:41
 msgstr "Video verstellings"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:41

-msgid "Go to Specific Time..."
+msgid "Go to Specific &Time..."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:42 modules/gui/macosx/intf.m:667
-msgid "Bookmarks..."
+#: include/vlc_intf_strings.h:42
+msgid "&Bookmarks..."

 msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:43
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:43

-msgid "VLM Configuration..."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "&VLM Configuration..."
+msgstr "Filters"

 
 #: include/vlc_intf_strings.h:45
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:45

-msgid "About..."
+msgid "&About..."

 msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/control/rc.c:75
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/control/rc.c:75


@@ -491,12 +494,10 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/intf.m:606 modules/gui/macosx/intf.m:685
 #: modules/gui/macosx/intf.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:1608
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1609 modules/gui/macosx/intf.m:1610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:606 modules/gui/macosx/intf.m:685
 #: modules/gui/macosx/intf.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:1608
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1609 modules/gui/macosx/intf.m:1610

-#: modules/gui/macosx/intf.m:1611 modules/gui/macosx/playlist.m:429
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1611 modules/gui/macosx/playlist.m:431

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:590
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:813
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:652 modules/gui/qt4/menus.cpp:656
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:659
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:654 modules/gui/qt4/menus.cpp:658
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:661

 msgid "Play"
 msgstr ""
 
 msgid "Play"
 msgstr ""
 


@@ -505,15 +506,15 @@ msgstr ""
 msgid "Fetch Information"
 msgstr "Algemene video verstellings"
 
 msgid "Fetch Information"
 msgstr "Algemene video verstellings"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:50 modules/gui/macosx/playlist.m:430
+#: include/vlc_intf_strings.h:50 modules/gui/macosx/playlist.m:432

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:46

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:59
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:41
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:59
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:41
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:51 modules/gui/macosx/playlist.m:433
+#: include/vlc_intf_strings.h:51 modules/gui/macosx/playlist.m:435

 msgid "Information..."
 msgstr ""
 
 msgid "Information..."
 msgstr ""
 


@@ -582,12 +583,12 @@ msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:74
 #, fuzzy
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:74
 #, fuzzy

-msgid "Save Playlist to File..."
+msgid "Save Playlist to &File..."

 msgstr "Filters"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:75
 #, fuzzy
 msgstr "Filters"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:75
 #, fuzzy

-msgid "Load Playlist File..."
+msgid "&Load Playlist File..."

 msgstr "Filters"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:77
 msgstr "Filters"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:77


@@ -600,7 +601,7 @@ msgid "Search Filter"
 msgstr "Video kodeks"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:80
 msgstr "Video kodeks"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:80

-msgid "Additional Sources"
+msgid "Additional &Sources"

 msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:84
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:84


@@ -708,8 +709,8 @@ msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
 msgstr ""
 
 #: src/audio_output/input.c:94 src/audio_output/input.c:140
 msgstr ""
 
 #: src/audio_output/input.c:94 src/audio_output/input.c:140

-#: src/input/es_out.c:458 src/libvlc-module.c:560
-#: src/video_output/video_output.c:397 modules/video_filter/postproc.c:222
+#: src/input/es_out.c:459 src/libvlc-module.c:560
+#: src/video_output/video_output.c:391 modules/video_filter/postproc.c:222

 msgid "Disable"
 msgstr ""
 
 msgid "Disable"
 msgstr ""
 


@@ -762,7 +763,7 @@ msgstr ""
 #: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 #: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:352
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:861
 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:352
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:861


@@ -775,7 +776,7 @@ msgstr ""
 #: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 #: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:369 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:369 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172


@@ -811,7 +812,7 @@ msgstr ""
 msgid "string"
 msgstr ""
 
 msgid "string"
 msgstr ""
 

-#: src/control/media_list.c:227 src/playlist/engine.c:124
+#: src/control/media_list.c:227 src/playlist/engine.c:127

 #: src/playlist/loadsave.c:144
 msgid "Media Library"
 msgstr ""
 #: src/playlist/loadsave.c:144
 msgid "Media Library"
 msgstr ""


@@ -899,103 +900,103 @@ msgstr ""
 msgid "VLC could not open the decoder module."
 msgstr ""
 
 msgid "VLC could not open the decoder module."
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:480 src/input/es_out.c:482 src/input/es_out.c:488
-#: src/input/es_out.c:489 modules/access/cdda/info.c:907
-#: modules/access/cdda/info.c:938
-#, c-format
-msgid "Track %i"
+#: src/input/es_out.c:480 src/input/es_out.c:485 src/libvlc-module.c:315
+#: modules/access/cdda/info.c:392 modules/access/vcdx/access.c:477
+#: modules/access/vcdx/info.c:289 modules/access/vcdx/info.c:290
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:335
+msgid "Track"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:675
+#: src/input/es_out.c:672

 #, c-format
 msgid "%s [%s %d]"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s [%s %d]"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:675 src/input/es_out.c:677 src/input/var.c:158
+#: src/input/es_out.c:672 src/input/es_out.c:674 src/input/var.c:158

 #: src/libvlc-module.c:593 modules/gui/macosx/intf.m:618
 #: modules/gui/macosx/intf.m:619
 msgid "Program"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:593 modules/gui/macosx/intf.m:618
 #: modules/gui/macosx/intf.m:619
 msgid "Program"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1461 modules/demux/ty.c:771
+#: src/input/es_out.c:1458 modules/demux/ty.c:771

 msgid "Closed captions 1"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 1"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1462 modules/demux/ty.c:772
+#: src/input/es_out.c:1459 modules/demux/ty.c:772

 msgid "Closed captions 2"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 2"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1463 modules/demux/ty.c:773
+#: src/input/es_out.c:1460 modules/demux/ty.c:773

 msgid "Closed captions 3"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 3"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1464 modules/demux/ty.c:774
+#: src/input/es_out.c:1461 modules/demux/ty.c:774

 msgid "Closed captions 4"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 4"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2041 modules/codec/faad.c:386
+#: src/input/es_out.c:2038 modules/codec/faad.c:386

 #, c-format
 msgid "Stream %d"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Stream %d"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2043 modules/gui/macosx/wizard.m:383
+#: src/input/es_out.c:2040 modules/gui/macosx/wizard.m:383

 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:562 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:641
 msgid "Codec"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:562 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:641
 msgid "Codec"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2046 src/input/meta.c:63 src/libvlc-module.c:173
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:260
+#: src/input/es_out.c:2043 src/input/meta.c:63 src/libvlc-module.c:173
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:279
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:261

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:25
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:25
 msgid "Language"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2054 src/input/es_out.c:2082 src/input/es_out.c:2109
+#: src/input/es_out.c:2051 src/input/es_out.c:2079 src/input/es_out.c:2106

 #: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:186
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:186
 msgid "Type"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2057 modules/codec/faad.c:391
+#: src/input/es_out.c:2054 modules/codec/faad.c:391

 #: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:690
 msgid "Channels"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:690
 msgid "Channels"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2062 modules/codec/faad.c:393
+#: src/input/es_out.c:2059 modules/codec/faad.c:393

 msgid "Sample rate"
 msgstr ""
 
 msgid "Sample rate"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2063
+#: src/input/es_out.c:2060

 #, c-format
 msgid "%u Hz"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%u Hz"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2069
+#: src/input/es_out.c:2066

 msgid "Bits per sample"
 msgstr ""
 
 msgid "Bits per sample"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2074 modules/access_output/shout.c:91
-#: modules/access/pvr.c:97 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:838
+#: src/input/es_out.c:2071 modules/access_output/shout.c:91
+#: modules/access/pvr.c:97 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:849

 msgid "Bitrate"
 msgstr ""
 
 msgid "Bitrate"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2075
+#: src/input/es_out.c:2072

 #, c-format
 msgid "%u kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%u kb/s"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2086
+#: src/input/es_out.c:2083

 msgid "Resolution"
 msgstr ""
 
 msgid "Resolution"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2092
+#: src/input/es_out.c:2089

 msgid "Display resolution"
 msgstr ""
 
 msgid "Display resolution"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2102 modules/access/screen/screen.c:43
+#: src/input/es_out.c:2099 modules/access/screen/screen.c:43

 msgid "Frame rate"
 msgstr ""
 
 msgid "Frame rate"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2109
+#: src/input/es_out.c:2106

 msgid "Subtitle"
 msgstr ""
 
 msgid "Subtitle"
 msgstr ""
 


@@ -1020,14 +1021,14 @@ msgstr ""
 #: src/input/meta.c:52 src/input/var.c:168
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1237 modules/gui/macosx/intf.m:620
 #: modules/gui/macosx/intf.m:621 modules/gui/macosx/open.m:179
 #: src/input/meta.c:52 src/input/var.c:168
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1237 modules/gui/macosx/intf.m:620
 #: modules/gui/macosx/intf.m:621 modules/gui/macosx/open.m:179

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:71 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:298
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:206 modules/mux/asf.c:52
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:72 modules/gui/macosx/wizard.m:348
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:309
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:200 modules/mux/asf.c:52

 msgid "Title"
 msgstr ""
 
 msgid "Title"
 msgstr ""
 

-#: src/input/meta.c:53 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:72
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1087
+#: src/input/meta.c:53 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1098

 msgid "Artist"
 msgstr ""
 
 msgid "Artist"
 msgstr ""
 


@@ -1048,7 +1049,7 @@ msgid "Track number"
 msgstr ""
 
 #: src/input/meta.c:58 modules/gui/macosx/bookmarks.m:96
 msgstr ""
 
 #: src/input/meta.c:58 modules/gui/macosx/bookmarks.m:96

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:57
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:66

 msgid "Description"
 msgstr ""
 
 msgid "Description"
 msgstr ""
 


@@ -1099,12 +1100,12 @@ msgstr ""
 
 #: src/input/var.c:173 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1238
 #: modules/gui/macosx/intf.m:622 modules/gui/macosx/intf.m:623
 
 #: src/input/var.c:173 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1238
 #: modules/gui/macosx/intf.m:622 modules/gui/macosx/intf.m:623

-#: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:177
+#: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:171

 msgid "Chapter"
 msgstr ""
 
 #: src/input/var.c:178 modules/access/vcdx/info.c:305
 msgid "Chapter"
 msgstr ""
 
 #: src/input/var.c:178 modules/access/vcdx/info.c:305

-#: modules/access/vcdx/info.c:306 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:295
+#: modules/access/vcdx/info.c:306 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:294

 msgid "Navigation"
 msgstr ""
 
 msgid "Navigation"
 msgstr ""
 


@@ -1141,17 +1142,17 @@ msgstr ""
 msgid "Chapter %i"
 msgstr ""
 
 msgid "Chapter %i"
 msgstr ""
 

-#: src/input/var.c:361 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:292
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:744
+#: src/input/var.c:361 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:291
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:759

 msgid "Next chapter"
 msgstr ""
 
 msgid "Next chapter"
 msgstr ""
 

-#: src/input/var.c:366 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:291
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:743
+#: src/input/var.c:366 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:290
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:758

 msgid "Previous chapter"
 msgstr ""
 
 msgid "Previous chapter"
 msgstr ""
 

-#: src/input/vlm.c:517 src/input/vlm.c:847
+#: src/input/vlm.c:523 src/input/vlm.c:852

 #, c-format
 msgid "Media: %s"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Media: %s"
 msgstr ""


@@ -1162,52 +1163,55 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:128 modules/gui/macosx/interaction.m:132
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:135 modules/gui/macosx/open.m:168
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:126 modules/gui/macosx/prefs.m:147
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:128 modules/gui/macosx/interaction.m:132
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:135 modules/gui/macosx/open.m:168
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:126 modules/gui/macosx/prefs.m:147

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:232 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:296

 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606 modules/gui/macosx/wizard.m:320
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606 modules/gui/macosx/wizard.m:320

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1129
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1285
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1140
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1287

 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 

-#: src/interface/interaction.c:279 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:406
+#: src/interface/interaction.c:279 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:405

 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:103 modules/gui/macosx/bookmarks.m:217
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:225 modules/gui/macosx/bookmarks.m:270
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:278 modules/gui/macosx/controls.m:59
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:103 modules/gui/macosx/bookmarks.m:217
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:225 modules/gui/macosx/bookmarks.m:270
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:278 modules/gui/macosx/controls.m:59

-#: modules/gui/macosx/extended.m:518 modules/gui/macosx/interaction.m:133
+#: modules/gui/macosx/extended.m:519 modules/gui/macosx/interaction.m:133

 #: modules/gui/macosx/interaction.m:134 modules/gui/macosx/interaction.m:174
 #: modules/gui/macosx/open.m:167 modules/gui/macosx/open.m:299
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:134 modules/gui/macosx/interaction.m:174
 #: modules/gui/macosx/open.m:167 modules/gui/macosx/open.m:299

-#: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:424
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:232 modules/gui/macosx/update.m:65
+#: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:425
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:233 modules/gui/macosx/update.m:65

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:599 modules/gui/macosx/wizard.m:663
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1055 modules/gui/macosx/wizard.m:1140
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1147 modules/gui/macosx/wizard.m:1674
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1682 modules/gui/macosx/wizard.m:1863
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1874 modules/gui/macosx/wizard.m:1887
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:599 modules/gui/macosx/wizard.m:663
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1055 modules/gui/macosx/wizard.m:1140
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1147 modules/gui/macosx/wizard.m:1674
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1682 modules/gui/macosx/wizard.m:1863
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1874 modules/gui/macosx/wizard.m:1887

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1128
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1284
-#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:37
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:524
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1139
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1286
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:526

 msgid "OK"
 msgstr ""
 
 msgid "OK"
 msgstr ""
 

-#: src/interface/interface.c:200 modules/gui/macosx/intf.m:580
+#: src/interface/interface.c:204 modules/gui/macosx/intf.m:580

 #: modules/gui/macosx/intf.m:581
 msgid "Add Interface"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:581
 msgid "Add Interface"
 msgstr ""
 

-#: src/interface/interface.c:206
+#: src/interface/interface.c:208
+msgid "Console"
+msgstr ""
+
+#: src/interface/interface.c:211

 msgid "Telnet Interface"
 msgstr ""
 
 msgid "Telnet Interface"
 msgstr ""
 

-#: src/interface/interface.c:209
+#: src/interface/interface.c:214

 msgid "Web Interface"
 msgstr ""
 
 msgid "Web Interface"
 msgstr ""
 

-#: src/interface/interface.c:212
+#: src/interface/interface.c:217

 msgid "Debug logging"
 msgstr ""
 
 msgid "Debug logging"
 msgstr ""
 

-#: src/interface/interface.c:215
+#: src/interface/interface.c:220

 msgid "Mouse Gestures"
 msgstr ""
 
 msgid "Mouse Gestures"
 msgstr ""
 


@@ -1644,7 +1648,7 @@ msgid ""
 "played)."
 msgstr ""
 
 "played)."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:224
+#: src/libvlc-module.c:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:225

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:99
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:99
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr ""


@@ -1655,7 +1659,7 @@ msgid ""
 "audio stream being played."
 msgstr ""
 
 "audio stream being played."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:272 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:214
+#: src/libvlc-module.c:272 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:215

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:113
 msgid "Force detection of Dolby Surround"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:113
 msgid "Force detection of Dolby Surround"
 msgstr ""


@@ -1725,18 +1729,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:315 modules/access/dshow/dshow.cpp:81
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:83 modules/codec/avcodec/avcodec.c:71
 
 #: src/libvlc-module.c:315 modules/access/dshow/dshow.cpp:81
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:83 modules/codec/avcodec/avcodec.c:71

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:256
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:258

 #: modules/video_output/opengl.c:126 modules/video_output/opengl.c:182
 msgid "None"
 msgstr ""
 
 #: modules/video_output/opengl.c:126 modules/video_output/opengl.c:182
 msgid "None"
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/cdda/info.c:392
-#: modules/access/vcdx/access.c:477 modules/access/vcdx/info.c:289
-#: modules/access/vcdx/info.c:290
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:324
-msgid "Track"
-msgstr ""
-

 #: src/libvlc-module.c:323
 msgid ""
 "These options allow you to modify the behavior of the video output "
 #: src/libvlc-module.c:323
 msgid ""
 "These options allow you to modify the behavior of the video output "


@@ -1834,7 +1831,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/gui/fbosd.c:164 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171
 #: modules/gui/fbosd.c:164 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171


@@ -1842,7 +1839,7 @@ msgid "Center"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/zvbi.c:101 modules/gui/fbosd.c:164
+#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:164

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:335
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:868
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:922 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:335
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:868
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:922 modules/video_filter/logo.c:100


@@ -1852,7 +1849,7 @@ msgid "Top"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/zvbi.c:101 modules/gui/fbosd.c:164
+#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:164

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:386 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:386 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171


@@ -1860,7 +1857,7 @@ msgid "Bottom"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -1868,7 +1865,7 @@ msgid "Top-Left"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -1876,7 +1873,7 @@ msgid "Top-Right"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -1884,7 +1881,7 @@ msgid "Bottom-Left"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -1936,7 +1933,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:396 src/video_output/vout_intf.c:400
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:396 src/video_output/vout_intf.c:400

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:282 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:68
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:283 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:68

 msgid "Always on top"
 msgstr ""
 
 msgid "Always on top"
 msgstr ""
 


@@ -1945,7 +1942,7 @@ msgid "Always place the video window on top of other windows."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:400
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:400

-msgid "Show media title on video."
+msgid "Show media title on video"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:402
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:402


@@ -1953,7 +1950,7 @@ msgid "Display the title of the video on top of the movie."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:404
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:404

-msgid "Show video title for x miliseconds."
+msgid "Show video title for x miliseconds"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:406
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:406


@@ -1961,15 +1958,16 @@ msgid "Show the video title for n miliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:408
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:408

-msgid "Position of video title."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Position of video title"
+msgstr "Filters"

 
 #: src/libvlc-module.c:410
 msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:412
 
 #: src/libvlc-module.c:410
 msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:412

-msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x miliseconds."
+msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x miliseconds"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:415
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:415


@@ -1987,7 +1985,7 @@ msgid "Disable the screensaver during video playback."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:426
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:426

-msgid "Inhibits the power management daemon during playback."
+msgid "Inhibit the power management daemon during playback"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:427
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:427


@@ -2150,7 +2148,7 @@ msgid ""
 "order to keep proportions."
 msgstr ""
 
 "order to keep proportions."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:517 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:284
+#: src/libvlc-module.c:517 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:285

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:101
 msgid "Skip frames"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:101
 msgid "Skip frames"
 msgstr ""


@@ -2224,7 +2222,7 @@ msgstr ""
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:92 modules/access/v4l2/v4l2.c:246
 #: modules/audio_output/alsa.c:105 modules/gui/fbosd.c:173
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1280
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:92 modules/access/v4l2/v4l2.c:246
 #: modules/audio_output/alsa.c:105 modules/gui/fbosd.c:173
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1280

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:342 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:428
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:343 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:429

 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:674 modules/gui/macosx/vout.m:203
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:556
 #: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:674 modules/gui/macosx/vout.m:203
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:556
 #: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70


@@ -2308,7 +2306,7 @@ msgid ""
 "(like DVB streams for example)."
 msgstr ""
 
 "(like DVB streams for example)."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:607 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:244
+#: src/libvlc-module.c:607 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:238

 msgid "Audio track"
 msgstr ""
 
 msgid "Audio track"
 msgstr ""
 


@@ -2316,7 +2314,7 @@ msgstr ""
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr ""
 
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:612 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:276
+#: src/libvlc-module.c:612 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:270

 msgid "Subtitles track"
 msgstr ""
 
 msgid "Subtitles track"
 msgstr ""
 


@@ -2451,7 +2449,7 @@ msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:686 src/libvlc-module.c:1585 src/text/iso-639_def.h:143
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:686 src/libvlc-module.c:1585 src/text/iso-639_def.h:143

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:273
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:274

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:22
 #: modules/stream_out/transcode.c:227
 msgid "On Screen Display"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:22
 #: modules/stream_out/transcode.c:227
 msgid "On Screen Display"


@@ -2712,7 +2710,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:830
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:830

-msgid "Prefer system plugins over vlc"
+msgid "Prefer system plugins over VLC"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:832
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:832


@@ -3028,7 +3026,7 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc-module.c:1011
 msgid ""
 "Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
 #: src/libvlc-module.c:1011
 msgid ""
 "Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "

-"by concatenating them using "
+"by concatenating them using \" PATH_SEP \" as separator"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1014
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1014


@@ -3262,8 +3260,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/controls.m:512 modules/gui/macosx/controls.m:961
 #: modules/gui/macosx/controls.m:992 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
 #: modules/gui/macosx/intf.m:566 modules/gui/macosx/intf.m:643
 #: modules/gui/macosx/controls.m:512 modules/gui/macosx/controls.m:961
 #: modules/gui/macosx/controls.m:992 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
 #: modules/gui/macosx/intf.m:566 modules/gui/macosx/intf.m:643

-#: modules/gui/macosx/intf.m:699 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:281
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:606
+#: modules/gui/macosx/intf.m:699 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:282

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:61
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:61
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""


@@ -3304,9 +3301,9 @@ msgstr ""
 msgid "Select the hotkey to use to play."
 msgstr ""
 
 msgid "Select the hotkey to use to play."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:1164 modules/control/hotkeys.c:691
+#: src/libvlc-module.c:1164 modules/control/hotkeys.c:699

 #: modules/gui/macosx/controls.m:891 modules/gui/macosx/intf.m:608
 #: modules/gui/macosx/controls.m:891 modules/gui/macosx/intf.m:608

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:440
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:439

 msgid "Faster"
 msgstr ""
 
 msgid "Faster"
 msgstr ""
 


@@ -3314,7 +3311,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
 msgstr ""
 
 msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:1166 modules/control/hotkeys.c:697
+#: src/libvlc-module.c:1166 modules/control/hotkeys.c:705

 #: modules/gui/macosx/controls.m:892 modules/gui/macosx/intf.m:609
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:433
 msgid "Slower"
 #: modules/gui/macosx/controls.m:892 modules/gui/macosx/intf.m:609
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:433
 msgid "Slower"


@@ -3324,15 +3321,13 @@ msgstr ""
 msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
 msgstr ""
 
 msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:1168 modules/control/hotkeys.c:674
+#: src/libvlc-module.c:1168 modules/control/hotkeys.c:682

 #: modules/gui/macosx/about.m:190 modules/gui/macosx/controls.m:912
 #: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:611
 #: modules/gui/macosx/intf.m:687 modules/gui/macosx/intf.m:695
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:309 modules/gui/macosx/wizard.m:321
 #: modules/gui/macosx/about.m:190 modules/gui/macosx/controls.m:912
 #: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:611
 #: modules/gui/macosx/intf.m:687 modules/gui/macosx/intf.m:695
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:309 modules/gui/macosx/wizard.m:321

-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1619
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:593
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:666 modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:108
-#: modules/misc/notify/notify.c:305
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1619 modules/gui/qt4/menus.cpp:668
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:108 modules/misc/notify/notify.c:305

 msgid "Next"
 msgstr ""
 
 msgid "Next"
 msgstr ""
 


@@ -3340,12 +3335,11 @@ msgstr ""
 msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
 msgstr ""
 
 msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:1170 modules/control/hotkeys.c:680
+#: src/libvlc-module.c:1170 modules/control/hotkeys.c:688

 #: modules/gui/macosx/about.m:191 modules/gui/macosx/controls.m:911
 #: modules/gui/macosx/intf.m:560 modules/gui/macosx/intf.m:610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:694
 #: modules/gui/macosx/about.m:191 modules/gui/macosx/controls.m:911
 #: modules/gui/macosx/intf.m:560 modules/gui/macosx/intf.m:610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:694

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:592
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:664 modules/misc/notify/notify.c:303
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:666 modules/misc/notify/notify.c:303

 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 


@@ -3357,10 +3351,8 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/controls.m:903 modules/gui/macosx/intf.m:563
 #: modules/gui/macosx/intf.m:607 modules/gui/macosx/intf.m:686
 #: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/pda/pda_interface.c:272
 #: modules/gui/macosx/controls.m:903 modules/gui/macosx/intf.m:563
 #: modules/gui/macosx/intf.m:607 modules/gui/macosx/intf.m:686
 #: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/pda/pda_interface.c:272

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:273
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:594
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:662 modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:101
-#: modules/misc/notify/xosd.c:230
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:273 modules/gui/qt4/menus.cpp:664
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:101 modules/misc/notify/xosd.c:230

 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 


@@ -3477,8 +3469,8 @@ msgid "Long jump length, in seconds."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1212 modules/control/hotkeys.c:189
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1212 modules/control/hotkeys.c:189

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:278 modules/gui/macosx/intf.m:725
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:698
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:277 modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:700

 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 


@@ -3585,7 +3577,7 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc-module.c:1238 modules/access/v4l2/v4l2.c:195
 #: modules/gui/macosx/controls.m:951 modules/gui/macosx/intf.m:628
 #: modules/gui/macosx/intf.m:689 modules/gui/macosx/intf.m:698
 #: src/libvlc-module.c:1238 modules/access/v4l2/v4l2.c:195
 #: modules/gui/macosx/controls.m:951 modules/gui/macosx/intf.m:628
 #: modules/gui/macosx/intf.m:689 modules/gui/macosx/intf.m:698

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:633
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:798

 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 


@@ -3842,8 +3834,8 @@ msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1312 modules/access_filter/record.c:56
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1312 modules/access_filter/record.c:56

-#: modules/access_filter/record.c:57 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:251
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:326
+#: modules/access_filter/record.c:57 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:252
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:331

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:194
 msgid "Record"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:194
 msgid "Record"
 msgstr ""


@@ -3853,7 +3845,7 @@ msgid "Record access filter start/stop."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1314 modules/access_filter/dump.c:54
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1314 modules/access_filter/dump.c:54

-#: modules/access_filter/dump.c:55 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:245
+#: modules/access_filter/dump.c:55 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:246

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:201
 msgid "Dump"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:201
 msgid "Dump"
 msgstr ""


@@ -4022,7 +4014,7 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc-module.c:1519 src/video_output/vout_intf.c:419
 #: modules/gui/macosx/controls.m:496 modules/gui/macosx/controls.m:960
 #: modules/gui/macosx/intf.m:645 modules/gui/macosx/intf.m:700
 #: src/libvlc-module.c:1519 src/video_output/vout_intf.c:419
 #: modules/gui/macosx/controls.m:496 modules/gui/macosx/controls.m:960
 #: modules/gui/macosx/intf.m:645 modules/gui/macosx/intf.m:700

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:508 modules/video_output/snapshot.c:81
+#: modules/video_output/snapshot.c:81

 msgid "Snapshot"
 msgstr ""
 
 msgid "Snapshot"
 msgstr ""
 


@@ -4035,7 +4027,7 @@ msgid "Subpictures"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1594 modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1594 modules/codec/subtitles/subsdec.c:117

-#: modules/demux/subtitle.c:74 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:281
+#: modules/demux/subtitle.c:74 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280

 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:717 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:723
 msgid "Subtitles"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:717 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:723
 msgid "Subtitles"
 msgstr ""


@@ -4073,8 +4065,8 @@ msgid "Decoders"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1737 modules/access/v4l2/v4l2.c:92
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1737 modules/access/v4l2/v4l2.c:92

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:92
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:521
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:93
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:524

 msgid "Input"
 msgstr ""
 
 msgid "Input"
 msgstr ""
 


@@ -4773,28 +4765,28 @@ msgstr ""
 msgid "Zulu"
 msgstr ""
 
 msgid "Zulu"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:395 modules/gui/macosx/intf.m:656
+#: src/video_output/video_output.c:389 modules/gui/macosx/intf.m:656

 #: modules/gui/macosx/intf.m:657 modules/video_filter/deinterlace.c:127
 msgid "Deinterlace"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:657 modules/video_filter/deinterlace.c:127
 msgid "Deinterlace"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:399 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:393 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Discard"
 msgstr ""
 
 msgid "Discard"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:401 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:395 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Blend"
 msgstr ""
 
 msgid "Blend"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:403 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:397 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Mean"
 msgstr ""
 
 msgid "Mean"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:405 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:399 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Bob"
 msgstr ""
 
 msgid "Bob"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:407 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:401 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Linear"
 msgstr ""
 
 msgid "Linear"
 msgstr ""
 


@@ -4831,7 +4823,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bda/bda.c:45 modules/access/dvb/access.c:83
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bda/bda.c:45 modules/access/dvb/access.c:83

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:865
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876

 msgid "Adapter card to tune"
 msgstr ""
 
 msgid "Adapter card to tune"
 msgstr ""
 


@@ -4846,8 +4838,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bda/bda.c:52 modules/access/dvb/access.c:89
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bda/bda.c:52 modules/access/dvb/access.c:89

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:624
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:887
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:635
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:898

 msgid "Transponder/multiplex frequency"
 msgstr ""
 
 msgid "Transponder/multiplex frequency"
 msgstr ""
 


@@ -5176,7 +5168,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/access/cdda.c:72 modules/gui/macosx/open.m:187
 #: modules/gui/macosx/open.m:554 modules/gui/macosx/open.m:642
 
 #: modules/access/cdda.c:72 modules/gui/macosx/open.m:187
 #: modules/gui/macosx/open.m:554 modules/gui/macosx/open.m:642

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:85
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:148

 #, fuzzy
 msgid "Audio CD"
 msgstr "Oudio"
 #, fuzzy
 msgid "Audio CD"
 msgstr "Oudio"


@@ -5214,7 +5206,7 @@ msgstr ""
 msgid "Audio CD - Track %i"
 msgstr ""
 
 msgid "Audio CD - Track %i"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/cdda/cdda.c:43 modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/cdda/cdda.c:43 modules/access/directory.c:86

 #: modules/codec/x264.c:392 modules/codec/x264.c:398 modules/codec/x264.c:403
 msgid "none"
 msgstr ""
 #: modules/codec/x264.c:392 modules/codec/x264.c:398 modules/codec/x264.c:403
 msgid "none"
 msgstr ""


@@ -5455,15 +5447,20 @@ msgstr ""
 msgid "MRL"
 msgstr ""
 
 msgid "MRL"
 msgstr ""
 

+#: modules/access/cdda/info.c:907 modules/access/cdda/info.c:938
+#, c-format
+msgid "Track %i"
+msgstr ""
+

 #: modules/access/dc1394.c:67
 msgid "dc1394 input"
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dc1394.c:67
 msgid "dc1394 input"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:76
+#: modules/access/directory.c:77

 msgid "Subdirectory behavior"
 msgstr ""
 
 msgid "Subdirectory behavior"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:78
+#: modules/access/directory.c:79

 msgid ""
 "Select whether subdirectories must be expanded.\n"
 "none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
 msgid ""
 "Select whether subdirectories must be expanded.\n"
 "none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"


@@ -5471,19 +5468,19 @@ msgid ""
 "expand: all subdirectories are expanded.\n"
 msgstr ""
 
 "expand: all subdirectories are expanded.\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/directory.c:86

 msgid "collapse"
 msgstr ""
 
 msgid "collapse"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/directory.c:86

 msgid "expand"
 msgstr ""
 
 msgid "expand"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:87
+#: modules/access/directory.c:88

 msgid "Ignored extensions"
 msgstr ""
 
 msgid "Ignored extensions"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:89
+#: modules/access/directory.c:90

 msgid ""
 "Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
 "directory.\n"
 msgid ""
 "Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
 "directory.\n"


@@ -5491,11 +5488,11 @@ msgid ""
 "instance. Use a comma-separated list of extensions."
 msgstr ""
 
 "instance. Use a comma-separated list of extensions."
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:171
+#: modules/access/directory.c:97 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:171

 msgid "Directory"
 msgstr ""
 
 msgid "Directory"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:98
+#: modules/access/directory.c:99

 msgid "Standard filesystem directory input"
 msgstr ""
 
 msgid "Standard filesystem directory input"
 msgstr ""
 


@@ -5532,8 +5529,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:102 modules/access/v4l.c:81
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:102 modules/access/v4l.c:81

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:675
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:710
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:686
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:721

 #, fuzzy
 msgid "Video device name"
 msgstr "Video kodeks"
 #, fuzzy
 msgid "Video device name"
 msgstr "Video kodeks"


@@ -5545,8 +5542,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:107 modules/access/v4l2/v4l2.c:169
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:107 modules/access/v4l2/v4l2.c:169

-#: modules/access/v4l.c:85 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:681
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:716
+#: modules/access/v4l.c:85 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:692
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:727

 msgid "Audio device name"
 msgstr ""
 
 msgid "Audio device name"
 msgstr ""
 


@@ -5557,7 +5554,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:112
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:112

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:589
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:600

 #, fuzzy
 msgid "Video size"
 msgstr "Video kodeks"
 #, fuzzy
 msgid "Video size"
 msgstr "Video kodeks"


@@ -6011,7 +6008,7 @@ msgid "File input"
 msgstr ""
 
 #: modules/access/file.c:91 modules/access_output/file.c:70
 msgstr ""
 
 #: modules/access/file.c:91 modules/access_output/file.c:70

-#: modules/audio_output/file.c:114 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:265
+#: modules/audio_output/file.c:114 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:264

 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1236
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:88 modules/gui/macosx/open.m:170
 #: modules/gui/macosx/open.m:419 modules/gui/macosx/output.m:142
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1236
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:88 modules/gui/macosx/open.m:170
 #: modules/gui/macosx/open.m:419 modules/gui/macosx/output.m:142


@@ -6023,11 +6020,11 @@ msgid "File"
 msgstr "Filters"
 
 #: modules/access/file.c:246 modules/access/file.c:364
 msgstr "Filters"
 
 #: modules/access/file.c:246 modules/access/file.c:364

-#: modules/access/file.c:378 modules/access/mmap.c:217
+#: modules/access/file.c:378 modules/access/mmap.c:214

 msgid "File reading failed"
 msgstr ""
 
 msgid "File reading failed"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/file.c:247 modules/access/mmap.c:218
+#: modules/access/file.c:247 modules/access/mmap.c:215

 msgid "VLC could not read the file."
 msgstr ""
 
 msgid "VLC could not read the file."
 msgstr ""
 


@@ -6047,11 +6044,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/bandwidth.c:45
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/bandwidth.c:45

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:643
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:654

 msgid "Bandwidth"
 msgstr ""
 
 msgid "Bandwidth"
 msgstr ""
 

-#: modules/access_filter/bandwidth.c:46 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:241
+#: modules/access_filter/bandwidth.c:46 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:242

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:208
 msgid "Bandwidth limiter"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:208
 msgid "Bandwidth limiter"
 msgstr ""


@@ -6119,7 +6116,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/timeshift.c:65 modules/access_filter/timeshift.c:66
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/timeshift.c:65 modules/access_filter/timeshift.c:66

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:254
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:255

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:187
 msgid "Timeshift"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:187
 msgid "Timeshift"
 msgstr ""


@@ -6263,12 +6260,12 @@ msgstr ""
 msgid "HTTP(S)"
 msgstr ""
 
 msgid "HTTP(S)"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/http.c:443
+#: modules/access/http.c:445

 #, c-format
 msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
 msgstr ""
 

-#: modules/access/http.c:447
+#: modules/access/http.c:449

 msgid "HTTP authentication"
 msgstr ""
 
 msgid "HTTP authentication"
 msgstr ""
 


@@ -6393,7 +6390,7 @@ msgid "User name that will be requested to access the stream."
 msgstr ""
 
 #: modules/access_output/http.c:68 modules/control/telnet.c:87
 msgstr ""
 
 #: modules/access_output/http.c:68 modules/control/telnet.c:87

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:221
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:222

 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:97
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:319 modules/misc/audioscrobbler.c:135
 #: modules/misc/notify/growl_udp.c:64
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:97
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:319 modules/misc/audioscrobbler.c:135
 #: modules/misc/notify/growl_udp.c:64


@@ -6601,8 +6598,8 @@ msgid "PVR radio device"
 msgstr ""
 
 #: modules/access/pvr.c:71 modules/access/v4l.c:100
 msgstr ""
 
 #: modules/access/pvr.c:71 modules/access/v4l.c:100

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:723
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:822
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:734
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833

 msgid "Norm"
 msgstr ""
 
 msgid "Norm"
 msgstr ""
 


@@ -6631,8 +6628,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
 msgstr ""
 
 #: modules/access/pvr.c:83 modules/access/v4l2/v4l2.c:230
 msgstr ""
 
 #: modules/access/pvr.c:83 modules/access/v4l2/v4l2.c:230

-#: modules/access/v4l.c:93 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:730
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:829
+#: modules/access/v4l.c:93 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840

 msgid "Frequency"
 msgstr ""
 
 msgid "Frequency"
 msgstr ""
 


@@ -6746,15 +6743,15 @@ msgstr ""
 msgid "IVTV MPEG Encoding cards input"
 msgstr ""
 
 msgid "IVTV MPEG Encoding cards input"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/qtcapture.m:54 modules/access/qtcapture.m:55
+#: modules/access/qtcapture.m:55 modules/access/qtcapture.m:56

 msgid "Quicktime Capture"
 msgstr ""
 
 msgid "Quicktime Capture"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/qtcapture.m:219
+#: modules/access/qtcapture.m:226

 msgid "No Input device found"
 msgstr ""
 
 msgid "No Input device found"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/qtcapture.m:220
+#: modules/access/qtcapture.m:227

 msgid ""
 "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable input device. Please "
 "check your connectors and drivers."
 msgid ""
 "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable input device. Please "
 "check your connectors and drivers."


@@ -6848,7 +6845,7 @@ msgid "Screen Input"
 msgstr ""
 
 #: modules/access/screen/screen.c:87 modules/gui/macosx/open.m:207
 msgstr ""
 
 #: modules/access/screen/screen.c:87 modules/gui/macosx/open.m:207

-#: modules/gui/macosx/open.m:863 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:434
+#: modules/gui/macosx/open.m:863 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:435

 #: modules/gui/macosx/vout.m:214
 msgid "Screen"
 msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/vout.m:214
 msgid "Screen"
 msgstr ""


@@ -6906,7 +6903,7 @@ msgid "UDP input"
 msgstr "Video verstellings"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:79 modules/gui/macosx/open.m:178
 msgstr "Video verstellings"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:79 modules/gui/macosx/open.m:178

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:809
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:820

 msgid "Device name"
 msgstr ""
 
 msgid "Device name"
 msgstr ""
 


@@ -6917,7 +6914,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:83
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:83

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:688
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:699

 #: modules/stream_out/standard.c:100
 msgid "Standard"
 msgstr ""
 #: modules/stream_out/standard.c:100
 msgid "Standard"
 msgstr ""


@@ -7446,7 +7443,7 @@ msgstr ""
 #: modules/access/vcdx/access.c:286 modules/access/vcdx/access.c:369
 #: modules/access/vcdx/access.c:695 modules/access/vcdx/info.c:293
 #: modules/access/vcdx/info.c:294
 #: modules/access/vcdx/access.c:286 modules/access/vcdx/access.c:369
 #: modules/access/vcdx/access.c:695 modules/access/vcdx/info.c:293
 #: modules/access/vcdx/info.c:294

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:311
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322

 msgid "Entry"
 msgstr ""
 
 msgid "Entry"
 msgstr ""
 


@@ -7456,7 +7453,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:433 modules/access/vcdx/access.c:714
 #: modules/access/vcdx/info.c:297 modules/access/vcdx/info.c:298
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:433 modules/access/vcdx/access.c:714
 #: modules/access/vcdx/info.c:297 modules/access/vcdx/info.c:298

-#: modules/demux/mkv.cpp:5437
+#: modules/demux/mkv.cpp:5436

 msgid "Segment"
 msgstr ""
 
 msgid "Segment"
 msgstr ""
 


@@ -7468,7 +7465,7 @@ msgstr ""
 msgid "VCD Format"
 msgstr ""
 
 msgid "VCD Format"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/vcdx/info.c:95 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:255
+#: modules/access/vcdx/info.c:95 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:257

 msgid "Application"
 msgstr ""
 
 msgid "Application"
 msgstr ""
 


@@ -7904,7 +7901,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/normvol.c:83 modules/audio_filter/normvol.c:84
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/normvol.c:83 modules/audio_filter/normvol.c:84

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:223
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:224

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:266
 msgid "Volume normalizer"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:266
 msgid "Volume normalizer"
 msgstr ""


@@ -8263,14 +8260,14 @@ msgstr ""
 
 #: modules/audio_output/pulse.c:61 modules/gui/macosx/intf.m:557
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1524 modules/gui/pda/pda_interface.c:210
 
 #: modules/audio_output/pulse.c:61 modules/gui/macosx/intf.m:557
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1524 modules/gui/pda/pda_interface.c:210

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1353 modules/gui/qt4/main_interface.cpp:368
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:372
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:935
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:937
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1001
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1016
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1023
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1040
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1353 modules/gui/qt4/main_interface.cpp:361
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:365
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:956
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:958
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1037
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1044
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1061

 msgid "VLC media player"
 msgstr ""
 
 msgid "VLC media player"
 msgstr ""
 


@@ -8343,8 +8340,8 @@ msgid "Non-key"
 msgstr ""
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:71 modules/gui/macosx/prefs.m:129
 msgstr ""
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:71 modules/gui/macosx/prefs.m:129

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:67
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:73

 msgid "All"
 msgstr ""
 
 msgid "All"
 msgstr ""
 


@@ -8767,12 +8764,12 @@ msgstr ""
 msgid "CMML annotations decoder"
 msgstr ""
 
 msgid "CMML annotations decoder"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/csri.c:57
+#: modules/codec/csri.c:52

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles (advanced)"
 msgstr "Video kodeks"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles (advanced)"
 msgstr "Video kodeks"
 

-#: modules/codec/csri.c:58
+#: modules/codec/csri.c:53

 msgid "Wrapper for subtitle renderers using CSRI/asa"
 msgstr ""
 
 msgid "Wrapper for subtitle renderers using CSRI/asa"
 msgstr ""
 


@@ -9008,7 +9005,7 @@ msgstr "Video kodeks"
 msgid "Kate text subtitles packetizer"
 msgstr "Video kodeks"
 
 msgid "Kate text subtitles packetizer"
 msgstr "Video kodeks"
 

-#: modules/codec/kate.c:631
+#: modules/codec/kate.c:634

 msgid "Kate comment"
 msgstr ""
 
 msgid "Kate comment"
 msgstr ""
 


@@ -9062,7 +9059,7 @@ msgstr ""
 msgid "RealVideo library decoder"
 msgstr "Video kodeks"
 
 msgid "RealVideo library decoder"
 msgstr "Video kodeks"
 

-#: modules/codec/schroedinger.c:84
+#: modules/codec/schroedinger.c:51

 #, fuzzy
 msgid "Schroedinger video decoder"
 msgstr "Video kodeks"
 #, fuzzy
 msgid "Schroedinger video decoder"
 msgstr "Video kodeks"


@@ -9143,7 +9140,7 @@ msgstr ""
 msgid "Text subtitles decoder"
 msgstr "Video kodeks"
 
 msgid "Text subtitles decoder"
 msgstr "Video kodeks"
 

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:348 modules/codec/subtitles/subsdec.c:384
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:354 modules/codec/subtitles/subsdec.c:390

 msgid ""
 "failed to convert subtitle encoding.\n"
 "Try manually setting a character-encoding before you open the file."
 msgid ""
 "failed to convert subtitle encoding.\n"
 "Try manually setting a character-encoding before you open the file."


@@ -9158,7 +9155,7 @@ msgstr ""
 msgid "USF subtitles decoder"
 msgstr "Video kodeks"
 
 msgid "USF subtitles decoder"
 msgstr "Video kodeks"
 

-#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:209
+#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:215

 msgid ""
 "USF subtitles must be in UTF-8 format.\n"
 "This stream contains USF subtitles which aren't."
 msgid ""
 "USF subtitles must be in UTF-8 format.\n"
 "This stream contains USF subtitles which aren't."


@@ -9196,38 +9193,38 @@ msgstr ""
 msgid "Tarkin decoder module"
 msgstr ""
 
 msgid "Tarkin decoder module"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:55
+#: modules/codec/telx.c:56

 msgid "Override page"
 msgstr ""
 
 msgid "Override page"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:56
+#: modules/codec/telx.c:57

 msgid ""
 "Override the indicated page, try this if your subtitles don't appear (-1 = "
 "autodetect from TS, 0 = autodetect from teletext, >0 = actual page number, "
 "usually 888 or 889)."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Override the indicated page, try this if your subtitles don't appear (-1 = "
 "autodetect from TS, 0 = autodetect from teletext, >0 = actual page number, "
 "usually 888 or 889)."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:61
+#: modules/codec/telx.c:62

 #, fuzzy
 msgid "Ignore subtitle flag"
 msgstr "Video kodeks"
 
 #, fuzzy
 msgid "Ignore subtitle flag"
 msgstr "Video kodeks"
 

-#: modules/codec/telx.c:62
+#: modules/codec/telx.c:63

 msgid "Ignore the subtitle flag, try this if your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 
 msgid "Ignore the subtitle flag, try this if your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:65
+#: modules/codec/telx.c:66

 msgid "Workaround for France"
 msgstr ""
 
 msgid "Workaround for France"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:66
+#: modules/codec/telx.c:67

 msgid ""
 "Some French channels do not flag their subtitling pages correctly due to a "
 "historical interpretation mistake. Try using this wrong interpretation if "
 "your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Some French channels do not flag their subtitling pages correctly due to a "
 "historical interpretation mistake. Try using this wrong interpretation if "
 "your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:72
+#: modules/codec/telx.c:73

 #, fuzzy
 msgid "Teletext subtitles decoder"
 msgstr "Video kodeks"
 #, fuzzy
 msgid "Teletext subtitles decoder"
 msgstr "Video kodeks"


@@ -9250,7 +9247,7 @@ msgstr ""
 msgid "Theora video encoder"
 msgstr ""
 
 msgid "Theora video encoder"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/theora.c:512
+#: modules/codec/theora.c:533

 msgid "Theora comment"
 msgstr ""
 
 msgid "Theora comment"
 msgstr ""
 


@@ -9915,7 +9912,7 @@ msgstr ""
 msgid "Quiet mode."
 msgstr ""
 
 msgid "Quiet mode."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/x264.c:363 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:77
+#: modules/codec/x264.c:363 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:78

 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:28
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:28
 msgid "Statistics"
 msgstr ""


@@ -10001,49 +9998,49 @@ msgstr ""
 msgid "MPEG I/II hw video decoder (using libmpeg2)"
 msgstr ""
 
 msgid "MPEG I/II hw video decoder (using libmpeg2)"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:79
+#: modules/codec/zvbi.c:58

 #, fuzzy
 msgid "Teletext page"
 msgstr "Video kodeks"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext page"
 msgstr "Video kodeks"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:80
+#: modules/codec/zvbi.c:59

 msgid "Open the indicated Teletext page.Default page is index 100"
 msgstr ""
 
 msgid "Open the indicated Teletext page.Default page is index 100"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:83
+#: modules/codec/zvbi.c:62

 msgid "Text is always opaque"
 msgstr ""
 
 msgid "Text is always opaque"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:84
+#: modules/codec/zvbi.c:63

 msgid "Setting vbi-opaque to false makes the boxed text transparent."
 msgstr ""
 
 msgid "Setting vbi-opaque to false makes the boxed text transparent."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:87
+#: modules/codec/zvbi.c:66

 #, fuzzy
 msgid "Teletext alignment"
 msgstr "Video kodeks"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext alignment"
 msgstr "Video kodeks"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:89
+#: modules/codec/zvbi.c:68

 msgid ""
 "You can enforce the teletext position on the video (0=center, 1=left, "
 "2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use combinations of these values, eg. "
 "6 = top-right)."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "You can enforce the teletext position on the video (0=center, 1=left, "
 "2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use combinations of these values, eg. "
 "6 = top-right)."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:93
+#: modules/codec/zvbi.c:72

 #, fuzzy
 msgid "Teletext text subtitles"
 msgstr "Video kodeks"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext text subtitles"
 msgstr "Video kodeks"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:94
+#: modules/codec/zvbi.c:73

 msgid "Output teletext subtitles as text instead of as RGBA"
 msgstr ""
 
 msgid "Output teletext subtitles as text instead of as RGBA"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:105
+#: modules/codec/zvbi.c:82

 msgid "VBI and Teletext decoder"
 msgstr ""
 
 msgid "VBI and Teletext decoder"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:106
+#: modules/codec/zvbi.c:83

 msgid "VBI & Teletext"
 msgstr ""
 
 msgid "VBI & Teletext"
 msgstr ""
 


@@ -10087,7 +10084,7 @@ msgstr ""
 msgid "Define playlist bookmarks."
 msgstr ""
 
 msgid "Define playlist bookmarks."
 msgstr ""
 

-#: modules/control/hotkeys.c:97 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:187
+#: modules/control/hotkeys.c:97 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:82
 msgid "Hotkeys"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:82
 msgid "Hotkeys"
 msgstr ""


@@ -10120,32 +10117,32 @@ msgstr ""
 msgid "Aspect ratio: %s"
 msgstr ""
 
 msgid "Aspect ratio: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/hotkeys.c:595
+#: modules/control/hotkeys.c:597

 #, c-format
 msgid "Crop: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Crop: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/hotkeys.c:621
+#: modules/control/hotkeys.c:625

 #, c-format
 msgid "Deinterlace mode: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Deinterlace mode: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/hotkeys.c:651
+#: modules/control/hotkeys.c:657

 #, c-format
 msgid "Zoom mode: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Zoom mode: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/hotkeys.c:732 modules/control/hotkeys.c:742
+#: modules/control/hotkeys.c:740 modules/control/hotkeys.c:750

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Subtitle delay %i ms"
 msgstr "Video kodeks"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Subtitle delay %i ms"
 msgstr "Video kodeks"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:752 modules/control/hotkeys.c:762
+#: modules/control/hotkeys.c:760 modules/control/hotkeys.c:770

 #, c-format
 msgid "Audio delay %i ms"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Audio delay %i ms"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/hotkeys.c:1009
+#: modules/control/hotkeys.c:1017

 #, c-format
 msgid "Volume %d%%"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Volume %d%%"
 msgstr ""


@@ -10340,8 +10337,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1598 modules/gui/macosx/intf.m:1599
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1600 modules/gui/macosx/intf.m:1601
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:248 modules/gui/pda/pda_interface.c:249
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1598 modules/gui/macosx/intf.m:1599
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1600 modules/gui/macosx/intf.m:1601
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:248 modules/gui/pda/pda_interface.c:249

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:808
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:649 modules/misc/notify/xosd.c:235
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:651 modules/misc/notify/xosd.c:235

 msgid "Pause"
 msgstr ""
 
 msgid "Pause"
 msgstr ""
 


@@ -10769,80 +10765,80 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown command!"
 msgstr ""
 
 msgid "Unknown command!"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2002 modules/gui/ncurses.c:2037
+#: modules/control/rc.c:2002 modules/gui/ncurses.c:2039

 msgid "+-[Incoming]"
 msgstr ""
 
 msgid "+-[Incoming]"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2003 modules/gui/ncurses.c:2040
+#: modules/control/rc.c:2003 modules/gui/ncurses.c:2042

 #, c-format
 msgid "| input bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| input bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2005 modules/gui/ncurses.c:2043
+#: modules/control/rc.c:2005 modules/gui/ncurses.c:2045

 #, c-format
 msgid "| input bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| input bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2007 modules/gui/ncurses.c:2045
+#: modules/control/rc.c:2007 modules/gui/ncurses.c:2047

 #, c-format
 msgid "| demux bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| demux bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2009 modules/gui/ncurses.c:2048
+#: modules/control/rc.c:2009 modules/gui/ncurses.c:2050

 #, c-format
 msgid "| demux bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| demux bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2013 modules/gui/ncurses.c:2056
+#: modules/control/rc.c:2013 modules/gui/ncurses.c:2058

 #, fuzzy
 msgid "+-[Video Decoding]"
 msgstr "Video kodeks"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Video Decoding]"
 msgstr "Video kodeks"
 

-#: modules/control/rc.c:2014 modules/gui/ncurses.c:2059
+#: modules/control/rc.c:2014 modules/gui/ncurses.c:2061

 #, c-format
 msgid "| video decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| video decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2016 modules/gui/ncurses.c:2062
+#: modules/control/rc.c:2016 modules/gui/ncurses.c:2064

 #, c-format
 msgid "| frames displayed :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| frames displayed :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2018 modules/gui/ncurses.c:2065
+#: modules/control/rc.c:2018 modules/gui/ncurses.c:2067

 #, c-format
 msgid "| frames lost      :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| frames lost      :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2022 modules/gui/ncurses.c:2073
+#: modules/control/rc.c:2022 modules/gui/ncurses.c:2075

 #, fuzzy
 msgid "+-[Audio Decoding]"
 msgstr "Video kodeks"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Audio Decoding]"
 msgstr "Video kodeks"
 

-#: modules/control/rc.c:2023 modules/gui/ncurses.c:2076
+#: modules/control/rc.c:2023 modules/gui/ncurses.c:2078

 #, c-format
 msgid "| audio decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| audio decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2025 modules/gui/ncurses.c:2079
+#: modules/control/rc.c:2025 modules/gui/ncurses.c:2081

 #, c-format
 msgid "| buffers played   :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| buffers played   :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2027 modules/gui/ncurses.c:2082
+#: modules/control/rc.c:2027 modules/gui/ncurses.c:2084

 #, c-format
 msgid "| buffers lost     :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| buffers lost     :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2031 modules/gui/ncurses.c:2088
+#: modules/control/rc.c:2031 modules/gui/ncurses.c:2090

 msgid "+-[Streaming]"
 msgstr ""
 
 msgid "+-[Streaming]"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2032 modules/gui/ncurses.c:2091
+#: modules/control/rc.c:2032 modules/gui/ncurses.c:2093

 #, c-format
 msgid "| packets sent     :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| packets sent     :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2033 modules/gui/ncurses.c:2093
+#: modules/control/rc.c:2033 modules/gui/ncurses.c:2095

 #, c-format
 msgid "| bytes sent       : %8.0f kB"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "| bytes sent       : %8.0f kB"
 msgstr ""


@@ -11081,7 +11077,7 @@ msgid "RTSP/RTP access and demux"
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/live555.cpp:108 modules/demux/live555.cpp:109
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/live555.cpp:108 modules/demux/live555.cpp:109

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:252
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:253

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:171
 msgid "Use RTP over RTSP (TCP)"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:171
 msgid "Use RTP over RTSP (TCP)"
 msgstr ""


@@ -11120,7 +11116,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/demux/mjpeg.c:47 modules/demux/mpeg/h264.c:43
 #: modules/demux/mpeg/m4v.c:43 modules/demux/rawvid.c:44
 
 #: modules/demux/mjpeg.c:47 modules/demux/mpeg/h264.c:43
 #: modules/demux/mpeg/m4v.c:43 modules/demux/rawvid.c:44

-#: modules/demux/vc1.c:43 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:102
+#: modules/demux/vc1.c:43 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103

 msgid "Frames per Second"
 msgstr ""
 
 msgid "Frames per Second"
 msgstr ""
 


@@ -11181,19 +11177,19 @@ msgstr ""
 msgid "Read and discard unknown EBML elements (not good for broken files)."
 msgstr ""
 
 msgid "Read and discard unknown EBML elements (not good for broken files)."
 msgstr ""
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3369
+#: modules/demux/mkv.cpp:3368

 msgid "---  DVD Menu"
 msgstr ""
 
 msgid "---  DVD Menu"
 msgstr ""
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3375
+#: modules/demux/mkv.cpp:3374

 msgid "First Played"
 msgstr ""
 
 msgid "First Played"
 msgstr ""
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3377
+#: modules/demux/mkv.cpp:3376

 msgid "Video Manager"
 msgstr ""
 
 msgid "Video Manager"
 msgstr ""
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3383
+#: modules/demux/mkv.cpp:3382

 msgid "----- Title"
 msgstr ""
 
 msgid "----- Title"
 msgstr ""
 


@@ -11838,27 +11834,27 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161 modules/gui/macosx/open.m:499
 #: modules/gui/macosx/open.m:690 modules/gui/macosx/open.m:803
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161 modules/gui/macosx/open.m:499
 #: modules/gui/macosx/open.m:690 modules/gui/macosx/open.m:803

-#: modules/gui/macosx/open.m:1022 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:72
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:678
+#: modules/gui/macosx/open.m:1022 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:77
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:680

 msgid "Open"
 msgstr ""
 
 msgid "Open"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:227
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:332 modules/gui/macosx/prefs.m:124
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:50
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:226
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:331 modules/gui/macosx/prefs.m:124
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:299
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:51

 #, fuzzy
 msgid "Preferences"
 msgstr "VLC voorkeure"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preferences"
 msgstr "VLC voorkeure"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:239
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:330 modules/gui/macosx/intf.m:572
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:238
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:329 modules/gui/macosx/intf.m:572

 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:48
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:66
 msgid "Messages"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:48
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:66
 msgid "Messages"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:267
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:266

 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:90 modules/gui/macosx/open.m:498
 #: modules/gui/macosx/open.m:802 modules/gui/macosx/open.m:1021
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:20
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:90 modules/gui/macosx/open.m:498
 #: modules/gui/macosx/open.m:802 modules/gui/macosx/open.m:1021
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:20


@@ -11866,52 +11862,52 @@ msgstr ""
 msgid "Open File"
 msgstr "Filters"
 
 msgid "Open File"
 msgstr "Filters"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:269
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:268

 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:95
 msgid "Open Disc"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:95
 msgid "Open Disc"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:270
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:269

 #, fuzzy
 msgid "Open Subtitles"
 msgstr "Video kodeks"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open Subtitles"
 msgstr "Video kodeks"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:274
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:273

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:298 modules/gui/pda/pda_interface.c:299
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1360 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:90
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
 msgid "About"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:298 modules/gui/pda/pda_interface.c:299
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1360 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:90
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
 msgid "About"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:289
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:288

 msgid "Prev Title"
 msgstr ""
 
 msgid "Prev Title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:290
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:289

 msgid "Next Title"
 msgstr ""
 
 msgid "Next Title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:299
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:298

 msgid "Go to Title"
 msgstr ""
 
 msgid "Go to Title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:303
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:302

 msgid "Go to Chapter"
 msgstr ""
 
 msgid "Go to Chapter"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:306
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:305

 msgid "Speed"
 msgstr ""
 
 msgid "Speed"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:325 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:324 modules/gui/macosx/intf.m:661

 msgid "Window"
 msgstr ""
 
 msgid "Window"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:414
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:413

 msgid "VLC media player: Open Media Files"
 msgstr ""
 
 msgid "VLC media player: Open Media Files"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:418
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:417

 msgid "VLC media player: Open Subtitle File"
 msgstr ""
 
 msgid "VLC media player: Open Subtitle File"
 msgstr ""
 


@@ -11934,7 +11930,7 @@ msgid "Edit"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:106 modules/gui/macosx/intf.m:603
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:106 modules/gui/macosx/intf.m:603

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:432
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:434

 #, fuzzy
 msgid "Select All"
 msgstr "Video kodeks"
 #, fuzzy
 msgid "Select All"
 msgstr "Video kodeks"


@@ -11987,8 +11983,8 @@ msgid "Apply"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/beos/PreferencesWindow.cpp:257 modules/gui/macosx/output.m:526
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/beos/PreferencesWindow.cpp:257 modules/gui/macosx/output.m:526

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:661 modules/gui/macosx/prefs.m:125
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:209
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:670 modules/gui/macosx/prefs.m:125
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:209

 #, fuzzy
 msgid "Save"
 msgstr "Video kodeks"
 #, fuzzy
 msgid "Save"
 msgstr "Video kodeks"


@@ -12094,7 +12090,7 @@ msgid ""
 "g. 6=top-right)."
 msgstr ""
 
 "g. 6=top-right)."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:135 modules/misc/freetype.c:116
+#: modules/gui/fbosd.c:135 modules/misc/freetype.c:91

 #: modules/misc/win32text.c:64 modules/video_filter/marq.c:115
 #: modules/video_filter/rss.c:146
 msgid "Opacity"
 #: modules/misc/win32text.c:64 modules/video_filter/marq.c:115
 #: modules/video_filter/rss.c:146
 msgid "Opacity"


@@ -12153,107 +12149,114 @@ msgid ""
 "All rendered images and text will be displayed on the overlay framebuffer."
 msgstr ""
 
 "All rendered images and text will be displayed on the overlay framebuffer."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:173 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:61
-#: modules/video_filter/rss.c:70
+#: modules/gui/fbosd.c:173 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70

 msgid "Black"
 msgstr ""
 
 msgid "Black"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:61
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Gray"
 msgstr ""
 
 msgid "Gray"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 #, fuzzy
 msgid "Silver"
 msgstr "Filters"
 
 #, fuzzy
 msgid "Silver"
 msgstr "Filters"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "White"
 msgstr ""
 
 msgid "White"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Maroon"
 msgstr ""
 
 msgid "Maroon"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:62
+#: modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Red"
 msgstr ""
 
 msgid "Red"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:63
+#: modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Fuchsia"
 msgstr ""
 
 msgid "Fuchsia"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:63
+#: modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Yellow"
 msgstr ""
 
 msgid "Yellow"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:63
-#: modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Olive"
 msgstr ""
 
 msgid "Olive"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:63
-#: modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Green"
 msgstr ""
 
 msgid "Green"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Teal"
 msgstr ""
 
 msgid "Teal"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:64
+#: modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Lime"
 msgstr ""
 
 msgid "Lime"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Purple"
 msgstr ""
 
 msgid "Purple"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Navy"
 msgstr ""
 
 msgid "Navy"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:64
+#: modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Blue"
 msgstr ""
 
 msgid "Blue"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:177 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:65 modules/video_filter/rss.c:74
+#: modules/gui/fbosd.c:177 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:65
+#: modules/video_filter/rss.c:74

 msgid "Aqua"
 msgstr ""
 
 msgid "Aqua"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:205 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:270
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:147 modules/misc/freetype.c:109
-#: modules/misc/notify/xosd.c:81 modules/misc/win32text.c:57
-#: modules/video_filter/marq.c:159 modules/video_filter/rss.c:203
+#: modules/gui/fbosd.c:205 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:271
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:147 modules/misc/freetype.c:84
+#: modules/misc/notify/xosd.c:81 modules/misc/quartztext.c:84
+#: modules/misc/win32text.c:57 modules/video_filter/marq.c:159
+#: modules/video_filter/rss.c:203

 msgid "Font"
 msgstr ""
 
 msgid "Font"
 msgstr ""
 


@@ -12300,32 +12303,32 @@ msgstr ""
 msgid "Bookmarks"
 msgstr ""
 
 msgid "Bookmarks"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:90 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:44
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:90

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:49
 #: modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:195
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:91 modules/gui/macosx/intf.m:602
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:49
 #: modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:195
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:91 modules/gui/macosx/intf.m:602

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:233
-#: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:163
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:234
+#: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:162

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1126
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1126

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:46 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:202
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:48 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:202

 #, fuzzy
 msgid "Clear"
 msgstr "Filters"
 
 #, fuzzy
 msgid "Clear"
 msgstr "Filters"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:93 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:47
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:93 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:51

 #: modules/video_filter/extract.c:76
 msgid "Extract"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:100 modules/gui/macosx/bookmarks.m:106
 #: modules/video_filter/extract.c:76
 msgid "Extract"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:100 modules/gui/macosx/bookmarks.m:106

-#: modules/gui/pda/pda.c:278 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:59
+#: modules/gui/pda/pda.c:278 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:68

 msgid "Time"
 msgstr ""
 
 msgid "Time"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:131 modules/gui/macosx/playlist.m:657
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:131 modules/gui/macosx/playlist.m:666

 msgid "Untitled"
 msgstr ""
 
 msgid "Untitled"
 msgstr ""
 


@@ -12565,26 +12568,26 @@ msgstr ""
 msgid "Opaqueness"
 msgstr ""
 
 msgid "Opaqueness"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:171 modules/gui/macosx/extended.m:233
+#: modules/gui/macosx/extended.m:172 modules/gui/macosx/extended.m:234

 msgid "Adjust Image"
 msgstr ""
 
 msgid "Adjust Image"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:172 modules/gui/macosx/extended.m:237
+#: modules/gui/macosx/extended.m:173 modules/gui/macosx/extended.m:238

 #, fuzzy
 msgid "Video Filter"
 msgstr "Video kodeks"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video Filter"
 msgstr "Video kodeks"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:173 modules/gui/macosx/extended.m:235
+#: modules/gui/macosx/extended.m:174 modules/gui/macosx/extended.m:236

 #, fuzzy
 msgid "Audio Filter"
 msgstr "Video kodeks"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio Filter"
 msgstr "Video kodeks"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:517
+#: modules/gui/macosx/extended.m:518

 #, fuzzy
 msgid "About the video filters"
 msgstr "Filters"
 
 #, fuzzy
 msgid "About the video filters"
 msgstr "Filters"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:526
+#: modules/gui/macosx/extended.m:527

 msgid ""
 "This panel allows on-the-fly selection of various video effects.\n"
 "These filters can be configured individually in the Preferences, in the "
 msgid ""
 "This panel allows on-the-fly selection of various video effects.\n"
 "These filters can be configured individually in the Preferences, in the "


@@ -12636,7 +12639,7 @@ msgstr "Filters"
 msgid "Check for Update..."
 msgstr ""
 
 msgid "Check for Update..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:579 modules/gui/qt4/menus.cpp:415
+#: modules/gui/macosx/intf.m:579

 #, fuzzy
 msgid "Preferences..."
 msgstr "VLC voorkeure"
 #, fuzzy
 msgid "Preferences..."
 msgstr "VLC voorkeure"


@@ -12730,7 +12733,7 @@ msgid "Volume Down"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:653
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:653

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:278 modules/gui/macosx/vout.m:197
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279 modules/gui/macosx/vout.m:197

 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen Video Device"
 msgstr "Video kodeks"
 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen Video Device"
 msgstr "Video kodeks"


@@ -12761,11 +12764,23 @@ msgstr ""
 msgid "Extended Controls..."
 msgstr "Video verstellings"
 
 msgid "Extended Controls..."
 msgstr "Video verstellings"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:668 modules/gui/qt4/menus.cpp:352
+#: modules/gui/macosx/intf.m:667
+msgid "Bookmarks..."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:668

 #, fuzzy
 msgid "Playlist..."
 msgstr "Filters"
 
 #, fuzzy
 msgid "Playlist..."
 msgstr "Filters"
 

+#: modules/gui/macosx/intf.m:669
+msgid "Media Information..."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:670
+msgid "Messages..."
+msgstr ""
+

 #: modules/gui/macosx/intf.m:671
 msgid "Errors and Warnings..."
 msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/intf.m:671
 msgid "Errors and Warnings..."
 msgstr ""


@@ -12775,7 +12790,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:675 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:58
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:675 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:58

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:694
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:696

 msgid "Help"
 msgstr ""
 
 msgid "Help"
 msgstr ""
 


@@ -12957,14 +12972,14 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/open.m:175 modules/gui/macosx/open.m:181
 #: modules/gui/macosx/open.m:287 modules/gui/macosx/output.m:145
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1174
 #: modules/gui/macosx/open.m:175 modules/gui/macosx/open.m:181
 #: modules/gui/macosx/open.m:287 modules/gui/macosx/output.m:145
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1174

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:266 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:287

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:257
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:236
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:257
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:236

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:161 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:181
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:141 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:181

 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:168 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:237
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:39
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:168 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:237
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:39

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:171
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:184

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:137
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:164
 #: modules/gui/wince/preferences_widgets.cpp:509
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:137
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:164
 #: modules/gui/wince/preferences_widgets.cpp:509


@@ -12975,7 +12990,7 @@ msgstr ""
 msgid "Treat as a pipe rather than as a file"
 msgstr ""
 
 msgid "Treat as a pipe rather than as a file"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/open.m:182 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:108
+#: modules/gui/macosx/open.m:182 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:94

 msgid "No DVD menus"
 msgstr ""
 
 msgid "No DVD menus"
 msgstr ""
 


@@ -13077,7 +13092,7 @@ msgid "Delay"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:291
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:291

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:538
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:541

 msgid "FPS"
 msgstr ""
 
 msgid "FPS"
 msgstr ""
 


@@ -13209,203 +13224,202 @@ msgstr ""
 msgid "Save File"
 msgstr "Video kodeks"
 
 msgid "Save File"
 msgstr "Video kodeks"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:69
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:70

 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:55
 msgid "Media Information"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:55
 msgid "Media Information"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:70
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:71

 #, fuzzy
 msgid "Location"
 msgstr "Oudio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Location"
 msgstr "Oudio"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:74

 #, fuzzy
 msgid "Save Metadata"
 msgstr "Video verstellings"
 
 #, fuzzy
 msgid "Save Metadata"
 msgstr "Video verstellings"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:77

 #, fuzzy
 msgid "Codec Details"
 msgstr "Filters"
 
 #, fuzzy
 msgid "Codec Details"
 msgstr "Filters"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:93
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:524
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:94
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:527

 msgid "Read at media"
 msgstr ""
 
 msgid "Read at media"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:94
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:526
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:95
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:529

 msgid "Input bitrate"
 msgstr ""
 
 msgid "Input bitrate"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:95
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:528
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:531

 msgid "Demuxed"
 msgstr ""
 
 msgid "Demuxed"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:529
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:532

 msgid "Stream bitrate"
 msgstr ""
 
 msgid "Stream bitrate"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:110
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:532
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:546
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:100 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:111
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:535
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:549

 msgid "Decoded blocks"
 msgstr ""
 
 msgid "Decoded blocks"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:100
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:534
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:101
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:537

 #, fuzzy
 msgid "Displayed frames"
 msgstr "Video verstellings"
 
 #, fuzzy
 msgid "Displayed frames"
 msgstr "Video verstellings"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:101
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:536
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:102
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:539

 msgid "Lost frames"
 msgstr ""
 
 msgid "Lost frames"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:104 modules/gui/macosx/wizard.m:361
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:522
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:105 modules/gui/macosx/wizard.m:361
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:525

 #: modules/video_filter/deinterlace.c:142
 msgid "Streaming"
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/deinterlace.c:142
 msgid "Streaming"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:105
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:540
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:106
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:543

 msgid "Sent packets"
 msgstr ""
 
 msgid "Sent packets"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:106
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:541
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:107
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:544

 msgid "Sent bytes"
 msgstr ""
 
 msgid "Sent bytes"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:107
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:108

 msgid "Send rate"
 msgstr ""
 
 msgid "Send rate"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:111
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:548
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:112
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:551

 msgid "Played buffers"
 msgstr ""
 
 msgid "Played buffers"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:112
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:550
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:113
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:553

 msgid "Lost buffers"
 msgstr ""
 
 msgid "Lost buffers"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:422
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:423

 msgid "Error while saving meta"
 msgstr ""
 
 msgid "Error while saving meta"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:423
-msgid "Impossible to save the meta data."
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:424
+msgid "VLC was unable to save the meta data."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:441
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:442

 msgid "Information"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:127 modules/gui/macosx/wizard.m:350
 msgid "Information"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:127 modules/gui/macosx/wizard.m:350

-#: modules/gui/wince/playlist.cpp:675 modules/mux/asf.c:54
+#: modules/gui/wince/playlist.cpp:671 modules/mux/asf.c:54

 msgid "Author"
 msgstr ""
 
 msgid "Author"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:428
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:430

 #, fuzzy
 msgid "Save Playlist..."
 msgstr "Filters"
 
 #, fuzzy
 msgid "Save Playlist..."
 msgstr "Filters"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:431
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:433

 msgid "Expand Node"
 msgstr ""
 
 msgid "Expand Node"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:434
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:436

 #, fuzzy
 msgid "Fetch Meta Data"
 msgstr "Video verstellings"
 
 #, fuzzy
 msgid "Fetch Meta Data"
 msgstr "Video verstellings"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:435
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:437

 msgid "Sort Node by Name"
 msgstr ""
 
 msgid "Sort Node by Name"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:436
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:438

 msgid "Sort Node by Author"
 msgstr ""
 
 msgid "Sort Node by Author"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:438 modules/gui/macosx/playlist.m:476
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1374
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:440 modules/gui/macosx/playlist.m:478
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1385

 msgid "No items in the playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "No items in the playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:440
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:442

 #, fuzzy
 msgid "Search in Playlist"
 msgstr "Filters"
 
 #, fuzzy
 msgid "Search in Playlist"
 msgstr "Filters"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:441
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:443

 msgid "Add Folder to Playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "Add Folder to Playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:443
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:445

 #, fuzzy
 msgid "File Format:"
 msgstr "Filters"
 
 #, fuzzy
 msgid "File Format:"
 msgstr "Filters"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:444
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:446

 msgid "Extended M3U"
 msgstr ""
 
 msgid "Extended M3U"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:445
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:447

 msgid "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
 msgstr ""
 
 msgid "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:470 modules/gui/macosx/playlist.m:1367
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:472 modules/gui/macosx/playlist.m:1378

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1354
 #, c-format
 msgid "%i items"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1354
 #, c-format
 msgid "%i items"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:478 modules/gui/macosx/playlist.m:1378
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:480 modules/gui/macosx/playlist.m:1389

 msgid "1 item"
 msgstr ""
 
 msgid "1 item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:660
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:669

 #, fuzzy
 msgid "Save Playlist"
 msgstr "Filters"
 
 #, fuzzy
 msgid "Save Playlist"
 msgstr "Filters"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1087 modules/gui/ncurses.c:1806
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1098 modules/gui/ncurses.c:1808

 msgid "Meta-information"
 msgstr ""
 
 msgid "Meta-information"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1335
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1346

 msgid "New Node"
 msgstr ""
 
 msgid "New Node"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1336
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1347

 msgid "Please enter a name for the new node."
 msgstr ""
 
 msgid "Please enter a name for the new node."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1344
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1355

 #, fuzzy
 msgid "Empty Folder"
 msgstr "Filters"
 
 #, fuzzy
 msgid "Empty Folder"
 msgstr "Filters"
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:127
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:127 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297

 msgid "Reset All"
 msgstr ""
 
 msgid "Reset All"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:128 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:293
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:128 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:17
 msgid "Basic"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:17
 msgid "Basic"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:147 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:296
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:345
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:147 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:352

 #, fuzzy
 msgid "Reset Preferences"
 msgstr "VLC voorkeure"
 #, fuzzy
 msgid "Reset Preferences"
 msgstr "VLC voorkeure"


@@ -13431,267 +13445,265 @@ msgstr "Video kodeks"
 msgid "Select"
 msgstr "Video kodeks"
 
 msgid "Select"
 msgstr "Video kodeks"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:167
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:450
 #, fuzzy
 msgid "Interface Settings"
 msgstr "Algemene video verstellings"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:450
 #, fuzzy
 msgid "Interface Settings"
 msgstr "Algemene video verstellings"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:171
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "General Audio Settings"
 msgstr "Algemene video verstellings"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "General Audio Settings"
 msgstr "Algemene video verstellings"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:175
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "General Video Settings"
 msgstr "Algemene video verstellings"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "General Video Settings"
 msgstr "Algemene video verstellings"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:179
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:78
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:180

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles & OSD"
 msgstr "Video kodeks"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles & OSD"
 msgstr "Video kodeks"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:179
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:508
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:180
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:509

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Subtitles & OSD Settings"
+msgid "Subtitles & On Screen Display Settings"

 msgstr "Video kodeks"
 
 msgstr "Video kodeks"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:183
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:80
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184

 #, fuzzy
 msgid "Input & Codecs"
 msgstr "Algemene video verstellings"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input & Codecs"
 msgstr "Algemene video verstellings"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:183
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184

 #, fuzzy
 msgid "Input & Codec settings"
 msgstr "Algemene video verstellings"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input & Codec settings"
 msgstr "Algemene video verstellings"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:215
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:216

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:250
 #, fuzzy
 msgid "Effects"
 msgstr "Video kodeks"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:250
 #, fuzzy
 msgid "Effects"
 msgstr "Video kodeks"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:216
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:217

 #, fuzzy
 msgid "Enable Audio"
 msgstr "Algemeen"
 
 #, fuzzy
 msgid "Enable Audio"
 msgstr "Algemeen"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:217 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:30
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:218 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:30

 #, fuzzy
 msgid "General Audio"
 msgstr "Algemeen"
 
 #, fuzzy
 msgid "General Audio"
 msgstr "Algemeen"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:218
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:219

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:259
 msgid "Headphone surround effect"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:259
 msgid "Headphone surround effect"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:219
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:220

 #, fuzzy
 msgid "Preferred Audio language"
 msgstr "Video kodeks"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preferred Audio language"
 msgstr "Video kodeks"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:220
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:221

 msgid "Enable Last.fm submissions"
 msgstr ""
 
 msgid "Enable Last.fm submissions"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:222
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:223

 msgid "User name"
 msgstr ""
 
 msgid "User name"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:225
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:226

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:273
 #, fuzzy
 msgid "Visualization"
 msgstr "Filters"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:273
 #, fuzzy
 msgid "Visualization"
 msgstr "Filters"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:226
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227

 msgid "Default Volume"
 msgstr ""
 
 msgid "Default Volume"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:229
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:230

 msgid "Change"
 msgstr ""
 
 msgid "Change"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:230
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231

 msgid "Change Hotkey"
 msgstr ""
 
 msgid "Change Hotkey"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:234
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:235

 msgid "Select an action to change the associated hotkey:"
 msgstr ""
 
 msgid "Select an action to change the associated hotkey:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:235
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:236

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1120
 msgid "Action"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1120
 msgid "Action"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:236
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1121
 msgid "Shortcut"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1121
 msgid "Shortcut"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:239
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:240

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Access Filter"
 msgstr "Filters"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Access Filter"
 msgstr "Filters"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:240
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:241

 msgid "Repair AVI Files"
 msgstr ""
 
 msgid "Repair AVI Files"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:242
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:243

 #, fuzzy
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "Video kodeks"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "Video kodeks"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:243 modules/gui/qt4/ui/open.ui:64
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244 modules/gui/qt4/ui/open.ui:64

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:97
 msgid "Caching"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:97
 msgid "Caching"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:245

 msgid ""
 "Use the complete preferences to configure custom caching values for each "
 "access module."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Use the complete preferences to configure custom caching values for each "
 "access module."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:246
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:247

 msgid "HTTP Proxy"
 msgstr ""
 
 msgid "HTTP Proxy"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:247
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:248

 msgid "Password for HTTP Proxy"
 msgstr ""
 
 msgid "Password for HTTP Proxy"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:249

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:119
 msgid "Codecs / Muxers"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:119
 msgid "Codecs / Muxers"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:250
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:251

 msgid "Post-Processing Quality"
 msgstr ""
 
 msgid "Post-Processing Quality"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:253
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:254

 msgid "Default Server Port"
 msgstr ""
 
 msgid "Default Server Port"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:257
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:230
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:258
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:250

 msgid "Album art download policy"
 msgstr ""
 
 msgid "Album art download policy"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:258
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:259

 msgid "Add controls to the video window"
 msgstr ""
 
 msgid "Add controls to the video window"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:259
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:260

 msgid "Show Fullscreen Controller"
 msgstr ""
 
 msgid "Show Fullscreen Controller"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:261
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:224
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:262
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:244

 #, fuzzy
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "Algemene video verstellings"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "Algemene video verstellings"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:264
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:265

 msgid "Default Encoding"
 msgstr ""
 
 msgid "Default Encoding"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:265
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:266

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:92
 #, fuzzy
 msgid "Display Settings"
 msgstr "Video verstellings"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:92
 #, fuzzy
 msgid "Display Settings"
 msgstr "Video verstellings"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:268

 msgid "Font Color"
 msgstr ""
 
 msgid "Font Color"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:268
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:101
 #: modules/video_output/opengl.c:174
 #, fuzzy
 msgid "Effect"
 msgstr "Video kodeks"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:101
 #: modules/video_output/opengl.c:174
 #, fuzzy
 msgid "Effect"
 msgstr "Video kodeks"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:270

 #, fuzzy
 msgid "Font Size"
 msgstr "Video kodeks"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font Size"
 msgstr "Video kodeks"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:271
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:272

 #, fuzzy
 msgid "Subtitle Languages"
 msgstr "Video kodeks"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitle Languages"
 msgstr "Video kodeks"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:272
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:273

 #, fuzzy
 msgid "Preferred Subtitle Language"
 msgstr "Video kodeks"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preferred Subtitle Language"
 msgstr "Video kodeks"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:274
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:275

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:28
 msgid "Enable OSD"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:28
 msgid "Enable OSD"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:277
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:278

 msgid "Black screens in Fullscreen mode"
 msgstr ""
 
 msgid "Black screens in Fullscreen mode"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:36
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:280 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:36

 #: modules/stream_out/display.c:54 modules/video_filter/deinterlace.c:132
 #, fuzzy
 msgid "Display"
 msgstr "Video verstellings"
 
 #: modules/stream_out/display.c:54 modules/video_filter/deinterlace.c:132
 #, fuzzy
 msgid "Display"
 msgstr "Video verstellings"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:280
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:281

 msgid "Enable Video"
 msgstr ""
 
 msgid "Enable Video"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:283
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:284

 #, fuzzy
 msgid "Output module"
 msgstr "Filters"
 
 #, fuzzy
 msgid "Output module"
 msgstr "Filters"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:285
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:149
 #, fuzzy
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "Video verstellings"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:149
 #, fuzzy
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "Video verstellings"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:287 modules/meta_engine/folder.c:58
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:288 modules/meta_engine/folder.c:58

 #, fuzzy
 msgid "Folder"
 msgstr "Filters"
 
 #, fuzzy
 msgid "Folder"
 msgstr "Filters"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:288
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:289

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:198
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:198
 msgid "Format"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:289
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:290

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:181
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:181
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:290
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:291

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:211
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:525
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:211
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:525

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1084
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1093

 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 


@@ -13703,8 +13715,8 @@ msgstr ""
 msgid "Low latency"
 msgstr ""
 
 msgid "Low latency"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/misc/freetype.c:132
-#: modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/misc/freetype.c:107
+#: modules/misc/quartztext.c:108 modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 


@@ -13716,34 +13728,68 @@ msgstr ""
 msgid "Higher latency"
 msgstr ""
 
 msgid "Higher latency"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1015
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:695
+#, fuzzy
+msgid "Interface Settings not saved"
+msgstr "Algemene video verstellings"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:761
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:796 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:880
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:909 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:934
+#, c-format
+msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:760
+#, fuzzy
+msgid "Audio Settings not saved"
+msgstr "Algemene video verstellings"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:795
+#, fuzzy
+msgid "Video Settings not saved"
+msgstr "Video verstellings"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:879
+msgid "Input Settings not saved"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:908
+msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:933
+msgid "Hotkeys not saved"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1026

 msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
 msgstr ""
 
 msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1017
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1063
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1073

 msgid "Choose"
 msgstr ""
 
 msgid "Choose"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1061
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1071

 msgid "Choose the font to display your Subtitles with."
 msgstr ""
 
 msgid "Choose the font to display your Subtitles with."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1103
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1111

 msgid ""
 "Press new keys for\n"
 "\"%@\""
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Press new keys for\n"
 "\"%@\""
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1178
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1185

 msgid "Invalid combination"
 msgstr ""
 
 msgid "Invalid combination"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1179
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1186

 msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
 msgstr ""
 
 msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1196
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1203

 msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
 msgstr ""
 
 msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
 msgstr ""
 


@@ -14333,332 +14379,332 @@ msgstr ""
 msgid "Ncurses interface"
 msgstr ""
 
 msgid "Ncurses interface"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1540
+#: modules/gui/ncurses.c:1542

 msgid "[Repeat] "
 msgstr ""
 
 msgid "[Repeat] "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1541
+#: modules/gui/ncurses.c:1543

 msgid "[Random] "
 msgstr ""
 
 msgid "[Random] "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1542
+#: modules/gui/ncurses.c:1544

 msgid "[Loop]"
 msgstr ""
 
 msgid "[Loop]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1554
+#: modules/gui/ncurses.c:1556

 #, c-format
 msgid " Source   : %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Source   : %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1561
+#: modules/gui/ncurses.c:1563

 #, c-format
 msgid " State    : Playing %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Playing %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1565
+#: modules/gui/ncurses.c:1567

 #, c-format
 msgid " State    : Stopped %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Stopped %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1569
+#: modules/gui/ncurses.c:1571

 #, c-format
 msgid " State    : Opening/Connecting %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Opening/Connecting %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1573
+#: modules/gui/ncurses.c:1575

 #, c-format
 msgid " State    : Buffering %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Buffering %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1577
+#: modules/gui/ncurses.c:1579

 #, c-format
 msgid " State    : Paused %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Paused %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1591
+#: modules/gui/ncurses.c:1593

 #, c-format
 msgid " Position : %s/%s (%.2f%%)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Position : %s/%s (%.2f%%)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1595
+#: modules/gui/ncurses.c:1597

 #, c-format
 msgid " Volume   : %i%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Volume   : %i%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1603
+#: modules/gui/ncurses.c:1605

 #, c-format
 msgid " Title    : %d/%d"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Title    : %d/%d"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1614
+#: modules/gui/ncurses.c:1616

 #, c-format
 msgid " Chapter  : %d/%d"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Chapter  : %d/%d"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1626
+#: modules/gui/ncurses.c:1628

 #, c-format
 msgid " Source: <no current item> %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Source: <no current item> %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1628
+#: modules/gui/ncurses.c:1630

 msgid " [ h for help ]"
 msgstr ""
 
 msgid " [ h for help ]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1650
+#: modules/gui/ncurses.c:1652

 msgid " Help "
 msgstr ""
 
 msgid " Help "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1654
+#: modules/gui/ncurses.c:1656

 #, fuzzy
 msgid "[Display]"
 msgstr "Video verstellings"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Display]"
 msgstr "Video verstellings"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1657
+#: modules/gui/ncurses.c:1659

 msgid "     h,H         Show/Hide help box"
 msgstr ""
 
 msgid "     h,H         Show/Hide help box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1658
+#: modules/gui/ncurses.c:1660

 msgid "     i           Show/Hide info box"
 msgstr ""
 
 msgid "     i           Show/Hide info box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1659
+#: modules/gui/ncurses.c:1661

 msgid "     m           Show/Hide metadata box"
 msgstr ""
 
 msgid "     m           Show/Hide metadata box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1660
+#: modules/gui/ncurses.c:1662

 msgid "     L           Show/Hide messages box"
 msgstr ""
 
 msgid "     L           Show/Hide messages box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1661
+#: modules/gui/ncurses.c:1663

 msgid "     P           Show/Hide playlist box"
 msgstr ""
 
 msgid "     P           Show/Hide playlist box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1662
+#: modules/gui/ncurses.c:1664

 msgid "     B           Show/Hide filebrowser"
 msgstr ""
 
 msgid "     B           Show/Hide filebrowser"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1663
+#: modules/gui/ncurses.c:1665

 msgid "     x           Show/Hide objects box"
 msgstr ""
 
 msgid "     x           Show/Hide objects box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1664
+#: modules/gui/ncurses.c:1666

 msgid "     S           Show/Hide statistics box"
 msgstr ""
 
 msgid "     S           Show/Hide statistics box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1665
+#: modules/gui/ncurses.c:1667

 msgid "     c           Switch color on/off"
 msgstr ""
 
 msgid "     c           Switch color on/off"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1666
+#: modules/gui/ncurses.c:1668

 msgid "     Esc         Close Add/Search entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     Esc         Close Add/Search entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1671
+#: modules/gui/ncurses.c:1673

 msgid "[Global]"
 msgstr ""
 
 msgid "[Global]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1674
+#: modules/gui/ncurses.c:1676

 msgid "     q, Q, Esc   Quit"
 msgstr ""
 
 msgid "     q, Q, Esc   Quit"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1675
+#: modules/gui/ncurses.c:1677

 msgid "     s           Stop"
 msgstr ""
 
 msgid "     s           Stop"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1676
+#: modules/gui/ncurses.c:1678

 msgid "     <space>     Pause/Play"
 msgstr ""
 
 msgid "     <space>     Pause/Play"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1677
+#: modules/gui/ncurses.c:1679

 msgid "     f           Toggle Fullscreen"
 msgstr ""
 
 msgid "     f           Toggle Fullscreen"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1678
+#: modules/gui/ncurses.c:1680

 #, fuzzy
 msgid "     n, p        Next/Previous playlist item"
 msgstr "Filters"
 
 #, fuzzy
 msgid "     n, p        Next/Previous playlist item"
 msgstr "Filters"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1679
+#: modules/gui/ncurses.c:1681

 msgid "     [, ]        Next/Previous title"
 msgstr ""
 
 msgid "     [, ]        Next/Previous title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1680
+#: modules/gui/ncurses.c:1682

 msgid "     <, >        Next/Previous chapter"
 msgstr ""
 
 msgid "     <, >        Next/Previous chapter"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1681
+#: modules/gui/ncurses.c:1683

 #, c-format
 msgid "     <right>     Seek +1%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <right>     Seek +1%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1682
+#: modules/gui/ncurses.c:1684

 #, c-format
 msgid "     <left>      Seek -1%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <left>      Seek -1%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1683
+#: modules/gui/ncurses.c:1685

 msgid "     a           Volume Up"
 msgstr ""
 
 msgid "     a           Volume Up"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1684
+#: modules/gui/ncurses.c:1686

 msgid "     z           Volume Down"
 msgstr ""
 
 msgid "     z           Volume Down"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1689
+#: modules/gui/ncurses.c:1691

 #, fuzzy
 msgid "[Playlist]"
 msgstr "Filters"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Playlist]"
 msgstr "Filters"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1692
+#: modules/gui/ncurses.c:1694

 msgid "     r           Toggle Random playing"
 msgstr ""
 
 msgid "     r           Toggle Random playing"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1693
+#: modules/gui/ncurses.c:1695

 msgid "     l           Toggle Loop Playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     l           Toggle Loop Playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1694
+#: modules/gui/ncurses.c:1696

 msgid "     R           Toggle Repeat item"
 msgstr ""
 
 msgid "     R           Toggle Repeat item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1695
+#: modules/gui/ncurses.c:1697

 msgid "     o           Order Playlist by title"
 msgstr ""
 
 msgid "     o           Order Playlist by title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1696
+#: modules/gui/ncurses.c:1698

 msgid "     O           Reverse order Playlist by title"
 msgstr ""
 
 msgid "     O           Reverse order Playlist by title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1697
+#: modules/gui/ncurses.c:1699

 msgid "     g           Go to the current playing item"
 msgstr ""
 
 msgid "     g           Go to the current playing item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1698
+#: modules/gui/ncurses.c:1700

 msgid "     /           Look for an item"
 msgstr ""
 
 msgid "     /           Look for an item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1699
+#: modules/gui/ncurses.c:1701

 msgid "     A           Add an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     A           Add an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1700
+#: modules/gui/ncurses.c:1702

 msgid "     D, <del>    Delete an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     D, <del>    Delete an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1701
+#: modules/gui/ncurses.c:1703

 msgid "     <backspace> Delete an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     <backspace> Delete an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1702
+#: modules/gui/ncurses.c:1704

 msgid "     e           Eject (if stopped)"
 msgstr ""
 
 msgid "     e           Eject (if stopped)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1707
+#: modules/gui/ncurses.c:1709

 #, fuzzy
 msgid "[Filebrowser]"
 msgstr "Filters"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Filebrowser]"
 msgstr "Filters"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1710
+#: modules/gui/ncurses.c:1712

 msgid "     <enter>     Add the selected file to the playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     <enter>     Add the selected file to the playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1711
+#: modules/gui/ncurses.c:1713

 msgid "     <space>     Add the selected directory to the playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     <space>     Add the selected directory to the playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1712
+#: modules/gui/ncurses.c:1714

 msgid "     .           Show/Hide hidden files"
 msgstr ""
 
 msgid "     .           Show/Hide hidden files"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1717
+#: modules/gui/ncurses.c:1719

 msgid "[Boxes]"
 msgstr ""
 
 msgid "[Boxes]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1720
+#: modules/gui/ncurses.c:1722

 msgid "     <up>,<down>     Navigate through the box line by line"
 msgstr ""
 
 msgid "     <up>,<down>     Navigate through the box line by line"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1721
+#: modules/gui/ncurses.c:1723

 msgid "     <pgup>,<pgdown> Navigate through the box page by page"
 msgstr ""
 
 msgid "     <pgup>,<pgdown> Navigate through the box page by page"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1726
+#: modules/gui/ncurses.c:1728

 #, fuzzy
 msgid "[Player]"
 msgstr "Filters"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Player]"
 msgstr "Filters"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1729
+#: modules/gui/ncurses.c:1731

 #, c-format
 msgid "     <up>,<down>     Seek +/-5%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <up>,<down>     Seek +/-5%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1734
+#: modules/gui/ncurses.c:1736

 msgid "[Miscellaneous]"
 msgstr ""
 
 msgid "[Miscellaneous]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1737
+#: modules/gui/ncurses.c:1739

 msgid "     Ctrl-l          Refresh the screen"
 msgstr ""
 
 msgid "     Ctrl-l          Refresh the screen"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1758
+#: modules/gui/ncurses.c:1760

 #, fuzzy
 msgid " Information "
 msgstr "Algemene video verstellings"
 
 #, fuzzy
 msgid " Information "
 msgstr "Algemene video verstellings"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1770
+#: modules/gui/ncurses.c:1772

 #, c-format
 msgid "  [%s]"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "  [%s]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1777
+#: modules/gui/ncurses.c:1779

 #, c-format
 msgid "      %s: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "      %s: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1784 modules/gui/ncurses.c:1872
+#: modules/gui/ncurses.c:1786 modules/gui/ncurses.c:1874

 msgid "No item currently playing"
 msgstr ""
 
 msgid "No item currently playing"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1895
+#: modules/gui/ncurses.c:1897

 msgid " Logs "
 msgstr ""
 
 msgid " Logs "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1938
+#: modules/gui/ncurses.c:1940

 msgid " Browse "
 msgstr ""
 
 msgid " Browse "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1993
+#: modules/gui/ncurses.c:1995

 msgid " Objects "
 msgstr ""
 
 msgid " Objects "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2007
+#: modules/gui/ncurses.c:2009

 #, fuzzy
 msgid " Stats "
 msgstr "Video kodeks"
 
 #, fuzzy
 msgid " Stats "
 msgstr "Video kodeks"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2096
+#: modules/gui/ncurses.c:2098

 #, c-format
 msgid "\\ sending bitrate  :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "\\ sending bitrate  :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2129
+#: modules/gui/ncurses.c:2131

 msgid " Playlist (All, one level) "
 msgstr ""
 
 msgid " Playlist (All, one level) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2132
+#: modules/gui/ncurses.c:2134

 msgid " Playlist (By category) "
 msgstr ""
 
 msgid " Playlist (By category) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2135
+#: modules/gui/ncurses.c:2137

 msgid " Playlist (Manually added) "
 msgstr ""
 
 msgid " Playlist (Manually added) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2223 modules/gui/ncurses.c:2227
+#: modules/gui/ncurses.c:2225 modules/gui/ncurses.c:2229

 #, c-format
 msgid "Find: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Find: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2236
+#: modules/gui/ncurses.c:2238

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open: %s"
 msgstr "Filters"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open: %s"
 msgstr "Filters"


@@ -15058,7 +15104,7 @@ msgstr ""
 msgid "Announce Channel:"
 msgstr ""
 
 msgid "Announce Channel:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1247 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:206
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1247

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:996
 msgid "Update"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:996
 msgid "Update"
 msgstr ""


@@ -15110,52 +15156,52 @@ msgstr ""
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 msgstr ""
 
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:924
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:982
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:950
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1013

 msgid "Preamp\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Preamp\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:924
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:982
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:951
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1014

 msgid "dB"
 msgstr ""
 
 msgid "dB"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1204
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1243

 #, fuzzy
 msgid "Audio/Video"
 msgstr "Video kodeks"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio/Video"
 msgstr "Video kodeks"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1220
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1259

 msgid "Advance of audio over video:"
 msgstr ""
 
 msgid "Advance of audio over video:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1229
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1268

 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the audio is ahead of the video"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the audio is ahead of the video"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1237
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1276

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles/Video"
 msgstr "Video kodeks"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles/Video"
 msgstr "Video kodeks"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1253
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1292

 msgid "Advance of subtitles over video:"
 msgstr ""
 
 msgid "Advance of subtitles over video:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1262
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1301

 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the subtitles are ahead of the video"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the subtitles are ahead of the video"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1281
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1320

 #, fuzzy
 msgid "Speed of the subtitles:"
 msgstr "Video kodeks"
 
 #, fuzzy
 msgid "Speed of the subtitles:"
 msgstr "Video kodeks"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1297
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1350

 msgid "Force update of this dialog's values"
 msgstr ""
 
 msgid "Force update of this dialog's values"
 msgstr ""
 


@@ -15163,141 +15209,176 @@ msgstr ""
 msgid "Extra metadata and other information are shown in this panel.\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Extra metadata and other information are shown in this panel.\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:421
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:424

 msgid ""
 "Information about what your media or stream is made of.\n"
 "Muxer, Audio and Video Codecs, Subtitles are shown."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Information about what your media or stream is made of.\n"
 "Muxer, Audio and Video Codecs, Subtitles are shown."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:495
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:498

 msgid "Statistics about the currently playing media or stream."
 msgstr ""
 
 msgid "Statistics about the currently playing media or stream."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:543
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:546

 #, fuzzy
 msgid "Sent bitrate"
 msgstr "Video kodeks"
 
 #, fuzzy
 msgid "Sent bitrate"
 msgstr "Video kodeks"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:254
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:256

 #, fuzzy
 msgid "Current visualization"
 msgstr "Filters"
 
 #, fuzzy
 msgid "Current visualization"
 msgstr "Filters"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:310
-msgid "A to B"
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:314
+msgid ""
+"Loop from point A to point B continuously.\n"
+"Click to set point A"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:319
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:324

 msgid "Frame by frame"
 msgstr ""
 
 msgid "Frame by frame"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:332
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:338

 #, fuzzy
 msgid "Take a snapshot"
 msgstr "Video verstellings"
 
 #, fuzzy
 msgid "Take a snapshot"
 msgstr "Video verstellings"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:473
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:385
+msgid ""
+"Loop from point A to point B continuously\n"
+"Click to set point A"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:468

 msgid "Menu"
 msgstr ""
 
 msgid "Menu"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:524
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:517

 #, fuzzy
 msgid "Teletext on"
 msgstr "Video kodeks"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext on"
 msgstr "Video kodeks"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:536
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:703
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:529
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:718

 #, fuzzy
 msgid "Teletext"
 msgstr "Video kodeks"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext"
 msgstr "Video kodeks"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:614
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:579
+#, fuzzy
+msgid "Previous media in the playlist"
+msgstr "Filters"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:581
+msgid "Next media in the playlist"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:582
+msgid "Stop playback"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:590
+msgid "Toggle the video in fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:598

 #, fuzzy
 msgid "Show playlist"
 msgstr "Filters"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show playlist"
 msgstr "Filters"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:619
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:604

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Extended settings"
+msgid "Show extended settings"

 msgstr "Video verstellings"
 
 msgstr "Video verstellings"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:709
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:724

 msgid "Transparent"
 msgstr ""
 
 msgid "Transparent"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:1235
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:789
+msgid "Unmute"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:829
+msgid "Pause the playback"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:1272

 msgid "Revert to normal play speed"
 msgstr ""
 
 msgid "Revert to normal play speed"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:84
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:88

 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple files"
 msgstr "Video kodeks"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple files"
 msgstr "Video kodeks"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:102
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:106

 msgid "File names:"
 msgstr ""
 
 msgid "File names:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:104
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:108

 #, fuzzy
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filters"
 
 #, fuzzy
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filters"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:147
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:154
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:611

 #, fuzzy
 msgid "Open subtitles file"
 msgstr "Video kodeks"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open subtitles file"
 msgstr "Video kodeks"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:392
-msgid "Open a device or a VIDEO_TS directory"
-msgstr ""
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:261
+#, fuzzy
+msgid "Eject the disc"
+msgstr "Video kodeks"

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:610
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:866
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:621
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:877

 msgid "DVB Type:"
 msgstr ""
 
 msgid "DVB Type:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:634
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:896
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:645
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:907

 msgid "Transponder symbol rate"
 msgstr ""
 
 msgid "Transponder symbol rate"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:756
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:767

 #, fuzzy
 msgid "Channels:"
 msgstr "Video kodeks"
 
 #, fuzzy
 msgid "Channels:"
 msgstr "Video kodeks"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:769
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:780

 #, fuzzy
 msgid "Selected ports:"
 msgstr "Video kodeks"
 
 #, fuzzy
 msgid "Selected ports:"
 msgstr "Video kodeks"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:772
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:783

 msgid ".*"
 msgstr ""
 
 msgid ".*"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:777
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:788

 msgid "Input caching:"
 msgstr ""
 
 msgid "Input caching:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:787
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:798

 msgid "Use VLC pace"
 msgstr ""
 
 msgid "Use VLC pace"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:791
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:802

 msgid "Auto connnection"
 msgstr ""
 
 msgid "Auto connnection"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:815
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:826

 msgid "Radio device name"
 msgstr ""
 
 msgid "Radio device name"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1101
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1112

 #, fuzzy
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Video verstellings"
 
 #, fuzzy
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Video verstellings"
 

-#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp:75
+#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp:74

 msgid "Double click to get media information"
 msgstr ""
 
 msgid "Double click to get media information"
 msgstr ""
 


@@ -15324,27 +15405,37 @@ msgstr ""
 msgid "Set"
 msgstr ""
 
 msgid "Set"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1239
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1241

 msgid "Unset"
 msgstr ""
 
 msgid "Unset"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1277
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1279

 msgid "Hotkey for "
 msgstr ""
 
 msgid "Hotkey for "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1280
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1282

 msgid "Press the new keys for "
 msgstr ""
 
 msgid "Press the new keys for "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1305
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1307

 msgid "Warning: the key is already assigned to \""
 msgstr ""
 
 msgid "Warning: the key is already assigned to \""
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1325
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1333
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1327
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1335

 msgid "Key: "
 msgstr ""
 
 msgid "Key: "
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:78
+#, fuzzy
+msgid "Subtitles && OSD"
+msgstr "Video kodeks"
+
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:80
+#, fuzzy
+msgid "Input && Codecs"
+msgstr "Algemene video verstellings"
+

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:220
 #, fuzzy
 msgid "Device:"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:220
 #, fuzzy
 msgid "Device:"


@@ -15363,36 +15454,37 @@ msgid ""
 "individually in the advanced preferences."
 msgstr ""
 
 "individually in the advanced preferences."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:533
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:534

 msgid "Configure Hotkeys"
 msgstr ""
 
 msgid "Configure Hotkeys"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:742
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:54
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:743
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:55

 #, fuzzy
 msgid "Audio Files"
 msgstr "Video kodeks"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio Files"
 msgstr "Video kodeks"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:743
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:49
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:744
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:50

 #, fuzzy
 msgid "Video Files"
 msgstr "Video kodeks"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video Files"
 msgstr "Video kodeks"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:744
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:59
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:745
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:60

 #, fuzzy
 msgid "Playlist Files"
 msgstr "Filters"
 
 #, fuzzy
 msgid "Playlist Files"
 msgstr "Filters"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:791
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:792

 msgid "&Apply"
 msgstr ""
 
 msgid "&Apply"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:792
-#: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:52 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:38
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:80
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:793
+#: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:52
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:210 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:104
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:39
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:87

 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:185
 msgid "&Cancel"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:185
 msgid "&Cancel"
 msgstr ""


@@ -15401,26 +15493,48 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr ""
 
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:58
-msgid "Bytes"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:44
+#, fuzzy
+msgid "Create"
+msgstr "Video kodeks"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
+msgid "Create a new bookmark"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:42
-msgid "Errors"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:47
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:37
+#, fuzzy
+msgid "Delete the selected item"
+msgstr "Video kodeks"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:49
+msgid "Delete all the bookmarks"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:54

 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:50
 #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:85 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:65
 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:50
 #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:85 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:65

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:97 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:210
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:97

 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:194
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:194
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:77

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:82 modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:139
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:82
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:38
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:139

 msgid "&Close"
 msgstr ""
 
 msgid "&Close"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:67
+msgid "Bytes"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:42
+msgid "Errors"
+msgstr ""
+

 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:51
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:84
 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:51
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:84

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:128
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:130

 #, fuzzy
 msgid "&Clear"
 msgstr "Filters"
 #, fuzzy
 msgid "&Clear"
 msgstr "Filters"


@@ -15520,29 +15634,51 @@ msgstr ""
 msgid "Thanks"
 msgstr ""
 
 msgid "Thanks"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:206
+msgid "VLC media player updates"
+msgstr ""
+

 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:211
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:211

-msgid "&Update List"
+msgid "&Recheck version"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:217
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:218

 msgid "Checking for an update..."
 msgstr ""
 
 msgid "Checking for an update..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:260
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
+msgid ""
+"\n"
+"Do you want to download it?\n"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:270
+msgid "Launching an update request..."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:276

 #, fuzzy
 msgid "Select a directory..."
 msgstr "Video kodeks"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select a directory..."
 msgstr "Video kodeks"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:294
-msgid "There is a new version of VLC :\n"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:314
+msgid "&Yes"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:315
+msgid "A new version of VLC("
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:321
+msgid ") is available."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:301
-msgid "You have the latest version of VLC"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:334
+msgid "You have the latest version of VLC media player."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:305
-msgid "An error occurred while checking for updates"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:338
+msgid "An error occurred while checking for updates..."

 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:93
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:93


@@ -15583,130 +15719,138 @@ msgstr ""
 msgid "&Save as..."
 msgstr ""
 
 msgid "&Save as..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:93
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:86
+msgid "Save all the displayed logs to a file"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:94

 msgid "Verbosity Level"
 msgstr ""
 
 msgid "Verbosity Level"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:119
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:121

 msgid "&Update"
 msgstr ""
 
 msgid "&Update"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:247
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:249

 #, fuzzy
 msgid "Select a name for the logs file"
 msgstr "Video kodeks"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select a name for the logs file"
 msgstr "Video kodeks"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:249
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:251

 msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
 msgstr ""
 
 msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:256
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:258

 msgid ""
 "Cannot write file %1:\n"
 "%2."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Cannot write file %1:\n"
 "%2."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:83
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:88

 #, fuzzy
 msgid "&File"
 msgstr "Filters"
 
 #, fuzzy
 msgid "&File"
 msgstr "Filters"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:84
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:89

 msgid "&Disc"
 msgstr ""
 
 msgid "&Disc"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:85
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:90

 msgid "&Network"
 msgstr ""
 
 msgid "&Network"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:87
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:92

 msgid "Capture &Device"
 msgstr ""
 
 msgid "Capture &Device"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:102
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:107

 #, fuzzy
 msgid "&Select"
 msgstr "Video kodeks"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Select"
 msgstr "Video kodeks"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:106 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:186
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:111 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:192

 msgid "&Enqueue"
 msgstr ""
 
 msgid "&Enqueue"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:108 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:190
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:113 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:196

 #, fuzzy
 msgid "&Play"
 msgstr "Filters"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Play"
 msgstr "Filters"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:110 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:115 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:186

 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:184
 msgid "&Stream"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:184
 msgid "&Stream"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:112
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:117

 msgid "&Convert"
 msgstr ""
 
 msgid "&Convert"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:183
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:189

 msgid "&Convert / Save"
 msgstr ""
 
 msgid "&Convert / Save"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:65
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:70

 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "Filters"
 
 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "Filters"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:79
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:71
+msgid "Switch to simple preferences"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:74
+msgid "Switch to complete preferences"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:86

 msgid "&Save"
 msgstr ""
 
 msgid "&Save"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:81
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:88

 #, fuzzy
 msgid "&Reset Preferences"
 msgstr "VLC voorkeure"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Reset Preferences"
 msgstr "VLC voorkeure"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:346
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:353

 msgid ""
 "This will reset your VLC media player preferences.\n"
 "Are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This will reset your VLC media player preferences.\n"
 "Are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:379
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:412
+#, fuzzy
+msgid "Open Directory"
+msgstr "Filters"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:442

 #, fuzzy
 msgid "Open playlist file"
 msgstr "Filters"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open playlist file"
 msgstr "Filters"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:390
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:453

 msgid "Choose a filename to save playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "Choose a filename to save playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:392
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:455

 msgid "XSPF playlist (*.xspf);; "
 msgstr ""
 
 msgid "XSPF playlist (*.xspf);; "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:393
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:456

 msgid "M3U playlist (*.m3u);; Any (*.*) "
 msgstr ""
 
 msgid "M3U playlist (*.m3u);; Any (*.*) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:541
-#, fuzzy
-msgid "Choose subtitles file"
-msgstr "Video kodeks"
-
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:543
-msgid "Subtitles files (*.cdg *.idx *.srt *.sub *.utf);;All files (*)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:44
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:45

 #, fuzzy
 msgid "Media Files"
 msgstr "Video kodeks"
 
 #, fuzzy
 msgid "Media Files"
 msgstr "Video kodeks"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:64
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:65

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles Files"
 msgstr "Video kodeks"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles Files"
 msgstr "Video kodeks"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:69
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:70

 #, fuzzy
 msgid "All Files"
 msgstr "Filters"
 #, fuzzy
 msgid "All Files"
 msgstr "Filters"


@@ -15772,17 +15916,27 @@ msgstr ""
 msgid "Open a VLM Configuration File"
 msgstr "Filters"
 
 msgid "Open a VLM Configuration File"
 msgstr "Filters"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:470
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:295
+msgid "Toggle between elapsed and remaining time"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:301
+msgid ""
+"Current playback speed.\n"
+"Right click to adjust"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:472

 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Policies"
 msgstr "Algemene video verstellings"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Policies"
 msgstr "Algemene video verstellings"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:474
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:476

 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Warning"
 msgstr "Algemene video verstellings"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Warning"
 msgstr "Algemene video verstellings"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:477
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:479

 msgid ""
 "<p>The <i>VideoLAN Team</i> doesn't like when an application goes online "
 "without authorization.</p>\n"
 msgid ""
 "<p>The <i>VideoLAN Team</i> doesn't like when an application goes online "
 "without authorization.</p>\n"


@@ -15794,234 +15948,264 @@ msgid ""
 "access on the web.</p>\n"
 msgstr ""
 
 "access on the web.</p>\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1002
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1023

 msgid "Control menu for the player"
 msgstr ""
 
 msgid "Control menu for the player"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1051
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1072

 msgid "Paused"
 msgstr ""
 
 msgid "Paused"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:272
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:275

 msgid "&Media"
 msgstr ""
 
 msgid "&Media"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:273
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:276

 #, fuzzy
 msgid "&Playlist"
 msgstr "Filters"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Playlist"
 msgstr "Filters"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:275
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:278

 msgid "&Tools"
 msgstr ""
 
 msgid "&Tools"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:276 modules/gui/qt4/menus.cpp:815
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:279 modules/gui/qt4/menus.cpp:817

 #, fuzzy
 msgid "&Audio"
 msgstr "Oudio"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Audio"
 msgstr "Oudio"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:277 modules/gui/qt4/menus.cpp:821
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:280 modules/gui/qt4/menus.cpp:823

 #, fuzzy
 msgid "&Video"
 msgstr "Video"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Video"
 msgstr "Video"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:278 modules/gui/qt4/menus.cpp:827
-msgid "&Playback"
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:281
+msgid "P&layback"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:279
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:282

 msgid "&Help"
 msgstr ""
 
 msgid "&Help"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:292 modules/gui/qt4/menus.cpp:679
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:295 modules/gui/qt4/menus.cpp:681

 #, fuzzy
 msgid "&Open File..."
 msgstr "Filters"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Open File..."
 msgstr "Filters"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:296 modules/gui/qt4/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:299 modules/gui/qt4/menus.cpp:685

 msgid "Open &Disc..."
 msgstr ""
 
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:298 modules/gui/qt4/menus.cpp:685
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:301 modules/gui/qt4/menus.cpp:687

 #, fuzzy
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "Filters"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "Filters"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:300 modules/gui/qt4/menus.cpp:687
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:303 modules/gui/qt4/menus.cpp:689

 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr ""
 
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:305
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:308

 msgid "&Streaming..."
 msgstr ""
 
 msgid "&Streaming..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:308
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:311

 msgid "Conve&rt / Save..."
 msgstr ""
 
 msgid "Conve&rt / Save..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:312 modules/gui/qt4/menus.cpp:904
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:315 modules/gui/qt4/menus.cpp:906

 msgid "&Quit"
 msgstr ""
 
 msgid "&Quit"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:323 modules/gui/qt4/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:326

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Show Playlist"
+msgid "Show P&laylist"

 msgstr "Filters"
 
 msgstr "Filters"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:331
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:355

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Undock from Interface"
-msgstr "Algemene video verstellings"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:332
-msgid "Ctrl+U"
-msgstr ""
+msgid "Play&list..."
+msgstr "Filters"

 
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:353
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:356

 msgid "Ctrl+L"
 msgstr ""
 
 msgid "Ctrl+L"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:364
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:375

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Add Interfaces"
+msgid "Mi&nimal View..."

 msgstr "Algemene video verstellings"
 
 msgstr "Algemene video verstellings"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:374 modules/gui/qt4/menus.cpp:843
-msgid "Minimal View..."
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:375
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:376

 msgid "Ctrl+H"
 msgstr ""
 
 msgid "Ctrl+H"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:381 modules/gui/qt4/menus.cpp:848
-msgid "Toggle Fullscreen Interface"
-msgstr ""
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:384
+#, fuzzy
+msgid "&Fullscreen Interface"
+msgstr "Video kodeks"

 
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:385
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:390

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Advanced Controls"
+msgid "&Advanced Controls"

 msgstr "Filters"
 
 msgstr "Filters"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:391
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:397

 msgid "Visualizations selector"
 msgstr ""
 
 msgid "Visualizations selector"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:451
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:421
+#, fuzzy
+msgid "&Preferences..."
+msgstr "VLC voorkeure"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:454

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Track"
 msgstr "Video kodeks"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Track"
 msgstr "Video kodeks"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:452
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:455

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "Video kodeks"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "Video kodeks"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:453
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:456

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Channels"
 msgstr "Video kodeks"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Channels"
 msgstr "Video kodeks"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:454
-msgid "&Equalizer"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:456
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:458

 #, fuzzy
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "Filters"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "Filters"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:491
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:493

 #, fuzzy
 msgid "Video &Track"
 msgstr "Video kodeks"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video &Track"
 msgstr "Video kodeks"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:494
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:496

 #, fuzzy
 msgid "&Subtitles Track"
 msgstr "Video kodeks"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Subtitles Track"
 msgstr "Video kodeks"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:497
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:499

 #, fuzzy
 msgid "Load File..."
 msgstr "Filters"
 
 #, fuzzy
 msgid "Load File..."
 msgstr "Filters"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:501
-msgid "Toggle &Fullscreen"
-msgstr ""
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:503
+#, fuzzy
+msgid "&Fullscreen"
+msgstr "Video kodeks"

 
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:502
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:504

 msgid "&Zoom"
 msgstr ""
 
 msgid "&Zoom"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:503
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:505

 #, fuzzy
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "Algemeen"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "Algemeen"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:504
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:506

 #, fuzzy
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "Oudio"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "Oudio"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:505
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:507

 msgid "&Crop"
 msgstr ""
 
 msgid "&Crop"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:506
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:508

 msgid "Always &On Top"
 msgstr ""
 
 msgid "Always &On Top"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:546
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:510
+msgid "Sna&pshot"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:548

 msgid "&Bookmarks"
 msgstr ""
 
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:547
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:549

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Title"
+msgid "T&itle"

 msgstr "Filters"
 
 msgstr "Filters"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:548
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:550

 #, fuzzy
 msgid "&Chapter"
 msgstr "Video kodeks"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Chapter"
 msgstr "Video kodeks"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:549
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:551

 msgid "&Program"
 msgstr ""
 
 msgid "&Program"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:550
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:552

 msgid "&Navigation"
 msgstr ""
 
 msgid "&Navigation"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:612
-msgid "Help..."
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:596
+msgid "Configure podcasts..."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:615
-msgid "Check for Updates..."
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:614
+msgid "&Help..."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:674
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:617
+msgid "Check for &Updates..."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:676

 msgid "Tools"
 msgstr ""
 
 msgid "Tools"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:801
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:803

 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr ""
 
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:888
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:829
+msgid "&Playback"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:841
+#, fuzzy
+msgid "Show Playlist"
+msgstr "Filters"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:845
+msgid "Minimal View..."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:850
+msgid "Toggle Fullscreen Interface"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:890

 msgid "Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr ""
 
 msgid "Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:894
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:896

 msgid "Show VLC media player"
 msgstr ""
 
 msgid "Show VLC media player"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:902
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:904

 msgid "&Open Media"
 msgstr ""
 
 msgid "&Open Media"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/menus.hpp:36
+#, fuzzy
+msgid "Open &Folder..."
+msgstr "Filters"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.hpp:38
+#, fuzzy
+msgid "Open D&irectory..."
+msgstr "Filters"
+

 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:66
 msgid "Show advanced preferences over simple ones"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:66
 msgid "Show advanced preferences over simple ones"
 msgstr ""


@@ -16144,14 +16328,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:127
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:127

-msgid "Show the opening dialog view in detail mode"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:129

 msgid "Selection of the starting mode and look "
 msgstr ""
 
 msgid "Selection of the starting mode and look "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:130
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:128

 msgid ""
 "Start VLC with:\n"
 " - normal mode\n"
 msgid ""
 "Start VLC with:\n"
 " - normal mode\n"


@@ -16159,18 +16339,22 @@ msgid ""
 " - minimal mode with limited controls"
 msgstr ""
 
 " - minimal mode with limited controls"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:136
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:134

 msgid "Classic look"
 msgstr ""
 
 msgid "Classic look"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:137
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:135

 msgid "Complete look with information area"
 msgstr ""
 
 msgid "Complete look with information area"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:138
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:136

 msgid "Minimal look with no menus"
 msgstr ""
 
 msgid "Minimal look with no menus"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:138
+msgid "Show a controller in fullscreen mode"
+msgstr ""
+

 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:147
 msgid "Qt interface"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:147
 msgid "Qt interface"
 msgstr ""


@@ -16210,25 +16394,21 @@ msgstr ""
 msgid "Disc Selection"
 msgstr "Video kodeks"
 
 msgid "Disc Selection"
 msgstr "Video kodeks"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:105
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:91

 msgid "Disable DVD Menus (for compatibility)"
 msgstr ""
 
 msgid "Disable DVD Menus (for compatibility)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:122
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:108

 #, fuzzy
 msgid "Disc device"
 msgstr "Video verstellings"
 
 #, fuzzy
 msgid "Disc device"
 msgstr "Video verstellings"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:158
-msgid "Select the device or the VIDEO_TS directory"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:171
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:165

 #, fuzzy
 msgid "Starting Position"
 msgstr "Video kodeks"
 
 #, fuzzy
 msgid "Starting Position"
 msgstr "Video kodeks"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:238
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:232

 #, fuzzy
 msgid "Audio and Subtitles"
 msgstr "Video kodeks"
 #, fuzzy
 msgid "Audio and Subtitles"
 msgstr "Video kodeks"


@@ -16244,7 +16424,7 @@ msgstr "Video kodeks"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:52
 #, fuzzy
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:52
 #, fuzzy

-msgid "Use a sub&amp;titles file"
+msgid "Use a sub&titles file"

 msgstr "Video kodeks"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:126
 msgstr "Video kodeks"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:126


@@ -16283,8 +16463,9 @@ msgid "Show extended options"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:54
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:54

-msgid "Show &amp;more options"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Show &more options"
+msgstr "Filters"

 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:74
 msgid "Change the caching for the media"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:74
 msgid "Change the caching for the media"


@@ -16319,6 +16500,11 @@ msgstr ""
 msgid "Complete MRL for VLC internal"
 msgstr ""
 
 msgid "Complete MRL for VLC internal"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/ui/open.ui:234
+#, fuzzy
+msgid "Select play mode"
+msgstr "Video kodeks"
+

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:19
 #: modules/services_discovery/podcast.c:58
 msgid "Podcast URLs list"
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:19
 #: modules/services_discovery/podcast.c:58
 msgid "Podcast URLs list"


@@ -16471,32 +16657,36 @@ msgstr ""
 msgid "Skin file"
 msgstr "Video kodeks"
 
 msgid "Skin file"
 msgstr "Video kodeks"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:181
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:191
+msgid "Show a controller in fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:201

 msgid "Instances"
 msgstr ""
 
 msgid "Instances"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:187
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:207

 msgid "Allow only one instance"
 msgstr ""
 
 msgid "Allow only one instance"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:194
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:214

 msgid "Enqueue files in playlist when in one instance mode"
 msgstr ""
 
 msgid "Enqueue files in playlist when in one instance mode"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:201
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:221

 #, fuzzy
 msgid "File associations:"
 msgstr "Filters"
 
 #, fuzzy
 msgid "File associations:"
 msgstr "Filters"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:214
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:234

 msgid "Association Setup"
 msgstr ""
 
 msgid "Association Setup"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:240
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:260

 msgid "Fetch the metadata from the Internet"
 msgstr ""
 
 msgid "Fetch the metadata from the Internet"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:247
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:267

 msgid "Activate update notifier"
 msgstr ""
 
 msgid "Activate update notifier"
 msgstr ""
 


@@ -17374,32 +17564,34 @@ msgstr ""
 msgid "Dummy font renderer function"
 msgstr ""
 
 msgid "Dummy font renderer function"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:110 modules/misc/win32text.c:58
+#: modules/misc/freetype.c:85 modules/misc/win32text.c:58

 msgid "Filename for the font you want to use"
 msgstr ""
 
 msgid "Filename for the font you want to use"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:111 modules/misc/win32text.c:59
+#: modules/misc/freetype.c:86 modules/misc/win32text.c:59

 msgid "Font size in pixels"
 msgstr ""
 
 msgid "Font size in pixels"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:112 modules/misc/win32text.c:60
+#: modules/misc/freetype.c:87 modules/misc/win32text.c:60

 msgid ""
 "This is the default size of the fonts that will be rendered on the video. If "
 "set to something different than 0 this option will override the relative "
 "font size."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This is the default size of the fonts that will be rendered on the video. If "
 "set to something different than 0 this option will override the relative "
 "font size."
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:117 modules/misc/win32text.c:65
+#: modules/misc/freetype.c:92 modules/misc/win32text.c:65

 msgid ""
 "The opacity (inverse of transparency) of the text that will be rendered on "
 "the video. 0 = transparent, 255 = totally opaque. "
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "The opacity (inverse of transparency) of the text that will be rendered on "
 "the video. 0 = transparent, 255 = totally opaque. "
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:120 modules/misc/win32text.c:68
+#: modules/misc/freetype.c:95 modules/misc/quartztext.c:90
+#: modules/misc/win32text.c:68

 msgid "Text default color"
 msgstr ""
 
 msgid "Text default color"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:121 modules/misc/win32text.c:69
+#: modules/misc/freetype.c:96 modules/misc/quartztext.c:91
+#: modules/misc/win32text.c:69

 msgid ""
 "The color of the text that will be rendered on the video. This must be an "
 "hexadecimal (like HTML colors). The first two chars are for red, then green, "
 msgid ""
 "The color of the text that will be rendered on the video. This must be an "
 "hexadecimal (like HTML colors). The first two chars are for red, then green, "


@@ -17407,70 +17599,76 @@ msgid ""
 "(red + green), #FFFFFF = white"
 msgstr ""
 
 "(red + green), #FFFFFF = white"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:125 modules/misc/win32text.c:73
+#: modules/misc/freetype.c:100 modules/misc/quartztext.c:86
+#: modules/misc/win32text.c:73

 msgid "Relative font size"
 msgstr ""
 
 msgid "Relative font size"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:126 modules/misc/win32text.c:74
+#: modules/misc/freetype.c:101 modules/misc/quartztext.c:87
+#: modules/misc/win32text.c:74

 msgid ""
 "This is the relative default size of the fonts that will be rendered on the "
 "video. If absolute font size is set, relative size will be overriden."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This is the relative default size of the fonts that will be rendered on the "
 "video. If absolute font size is set, relative size will be overriden."
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Smaller"
 msgstr ""
 
 msgid "Smaller"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Small"
 msgstr ""
 
 msgid "Small"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Large"
 msgstr ""
 
 msgid "Large"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Larger"
 msgstr ""
 
 msgid "Larger"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:133
+#: modules/misc/freetype.c:108

 msgid "Use YUVP renderer"
 msgstr ""
 
 msgid "Use YUVP renderer"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:134
+#: modules/misc/freetype.c:109

 msgid ""
 "This renders the font using \"paletized YUV\". This option is only needed if "
 "you want to encode into DVB subtitles"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This renders the font using \"paletized YUV\". This option is only needed if "
 "you want to encode into DVB subtitles"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:136
+#: modules/misc/freetype.c:111

 #, fuzzy
 msgid "Font Effect"
 msgstr "Video kodeks"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font Effect"
 msgstr "Video kodeks"
 

-#: modules/misc/freetype.c:137
+#: modules/misc/freetype.c:112

 msgid ""
 "It is possible to apply effects to the rendered text to improve its "
 "readability."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "It is possible to apply effects to the rendered text to improve its "
 "readability."
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 msgid "Background"
 msgstr ""
 
 msgid "Background"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 msgid "Outline"
 msgstr ""
 
 msgid "Outline"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 msgid "Fat Outline"
 msgstr ""
 
 msgid "Fat Outline"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:158 modules/misc/win32text.c:92
+#: modules/misc/freetype.c:133 modules/misc/win32text.c:92

 msgid "Text renderer"
 msgstr ""
 
 msgid "Text renderer"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:159
+#: modules/misc/freetype.c:134

 msgid "Freetype2 font renderer"
 msgstr ""
 
 msgid "Freetype2 font renderer"
 msgstr ""
 


@@ -17771,10 +17969,14 @@ msgid "video"
 msgstr "Video"
 
 #: modules/misc/quartztext.c:85
 msgstr "Video"
 
 #: modules/misc/quartztext.c:85

+msgid "Name for the font you want to use"
+msgstr ""
+
+#: modules/misc/quartztext.c:111

 msgid "Mac Text renderer"
 msgstr ""
 
 msgid "Mac Text renderer"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/quartztext.c:86
+#: modules/misc/quartztext.c:112

 msgid "Quartz font renderer"
 msgstr ""
 
 msgid "Quartz font renderer"
 msgstr ""
 


@@ -18254,7 +18456,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/services_discovery/hal.c:150
 #: modules/services_discovery/upnp_cc.cpp:87
 
 #: modules/services_discovery/hal.c:150
 #: modules/services_discovery/upnp_cc.cpp:87

-#: modules/services_discovery/upnp_intel.cpp:298
+#: modules/services_discovery/upnp_intel.cpp:299

 msgid "Devices"
 msgstr ""
 
 msgid "Devices"
 msgstr ""
 


@@ -18354,15 +18556,15 @@ msgstr ""
 msgid "SDP Descriptions parser"
 msgstr ""
 
 msgid "SDP Descriptions parser"
 msgstr ""
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:901 modules/services_discovery/sap.c:905
+#: modules/services_discovery/sap.c:892 modules/services_discovery/sap.c:896

 msgid "Session"
 msgstr ""
 
 msgid "Session"
 msgstr ""
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:901
+#: modules/services_discovery/sap.c:892

 msgid "Tool"
 msgstr ""
 
 msgid "Tool"
 msgstr ""
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:905
+#: modules/services_discovery/sap.c:896

 msgid "User"
 msgstr ""
 
 msgid "User"
 msgstr ""
 


@@ -19890,11 +20092,11 @@ msgstr ""
 msgid "Crop video filter"
 msgstr "Filters"
 
 msgid "Crop video filter"
 msgstr "Filters"
 

-#: modules/video_filter/crop.c:378 modules/video_filter/crop.c:472
+#: modules/video_filter/crop.c:378 modules/video_filter/crop.c:474

 msgid "Cropping failed"
 msgstr ""
 
 msgid "Cropping failed"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/crop.c:379 modules/video_filter/crop.c:473
+#: modules/video_filter/crop.c:379 modules/video_filter/crop.c:475

 msgid "VLC could not open the video output module."
 msgstr ""
 
 msgid "VLC could not open the video output module."
 msgstr ""
 


@@ -19964,7 +20166,7 @@ msgid "Number of pixels to padd to the right of the image after cropping."
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:79 modules/video_filter/scale.c:59
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:79 modules/video_filter/scale.c:59

-#: modules/video_filter/swscale.c:71
+#: modules/video_filter/swscale.c:63

 #, fuzzy
 msgid "Video scaling filter"
 msgstr "Algemene video verstellings"
 #, fuzzy
 msgid "Video scaling filter"
 msgstr "Algemene video verstellings"


@@ -20060,22 +20262,22 @@ msgstr ""
 msgid "video-filter-event"
 msgstr ""
 
 msgid "video-filter-event"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:49
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:47

 msgid "Gaussian's std deviation"
 msgstr ""
 
 msgid "Gaussian's std deviation"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:51
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:49

 msgid ""
 "Gaussian's standard deviation. The bluring will take into account pixels up "
 "to 3*sigma away in any direction."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Gaussian's standard deviation. The bluring will take into account pixels up "
 "to 3*sigma away in any direction."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:60
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:55

 #, fuzzy
 msgid "Gaussian blur video filter"
 msgstr "Filters"
 
 #, fuzzy
 msgid "Gaussian blur video filter"
 msgstr "Filters"
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:61
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:56

 msgid "Gaussian Blur"
 msgstr ""
 
 msgid "Gaussian Blur"
 msgstr ""
 


@@ -20211,11 +20413,11 @@ msgstr ""
 msgid "Logo sub filter"
 msgstr "Filters"
 
 msgid "Logo sub filter"
 msgstr "Filters"
 

-#: modules/video_filter/magnify.c:64
+#: modules/video_filter/magnify.c:50

 msgid "Magnify/Zoom interactive video filter"
 msgstr ""
 
 msgid "Magnify/Zoom interactive video filter"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/magnify.c:65
+#: modules/video_filter/magnify.c:51

 msgid "Magnify"
 msgstr ""
 
 msgid "Magnify"
 msgstr ""
 


@@ -20447,12 +20649,12 @@ msgstr ""
 msgid "Motion blur filter"
 msgstr "Filters"
 
 msgid "Motion blur filter"
 msgstr "Filters"
 

-#: modules/video_filter/motiondetect.c:61
+#: modules/video_filter/motiondetect.c:49

 #, fuzzy
 msgid "Motion detect video filter"
 msgstr "Filters"
 
 #, fuzzy
 msgid "Motion detect video filter"
 msgstr "Filters"
 

-#: modules/video_filter/motiondetect.c:62
+#: modules/video_filter/motiondetect.c:50

 msgid "Motion Detect"
 msgstr ""
 
 msgid "Motion Detect"
 msgstr ""
 


@@ -20621,7 +20823,7 @@ msgid ""
 "intensive. The range is 0 - 1000 ms."
 msgstr ""
 
 "intensive. The range is 0 - 1000 ms."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/osdmenu.c:76 modules/video_filter/remoteosd.c:157
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:76 modules/video_filter/remoteosd.c:102

 msgid "Alpha transparency value (default 255)"
 msgstr ""
 
 msgid "Alpha transparency value (default 255)"
 msgstr ""
 


@@ -20917,67 +21119,67 @@ msgstr ""
 msgid "Puzzle"
 msgstr ""
 
 msgid "Puzzle"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:129
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:74

 msgid "VNC Host"
 msgstr ""
 
 msgid "VNC Host"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:131
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:76

 msgid "VNC hostname or IP address."
 msgstr ""
 
 msgid "VNC hostname or IP address."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:133
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:78

 msgid "VNC Port"
 msgstr ""
 
 msgid "VNC Port"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:135
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:80

 msgid "VNC portnumber."
 msgstr ""
 
 msgid "VNC portnumber."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:137
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:82

 msgid "VNC Password"
 msgstr ""
 
 msgid "VNC Password"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:139
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:84

 msgid "VNC password."
 msgstr ""
 
 msgid "VNC password."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:141
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:86

 #, fuzzy
 msgid "VNC poll interval"
 msgstr "Algemeen"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC poll interval"
 msgstr "Algemeen"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:143
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:88

 msgid ""
 "In this interval an update from VNC is requested, default every 300 ms. "
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "In this interval an update from VNC is requested, default every 300 ms. "
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:145
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:90

 #, fuzzy
 msgid "VNC polling"
 msgstr "Filters"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC polling"
 msgstr "Filters"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:147
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:92

 msgid "Activate VNC polling. Do NOT activate for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 
 msgid "Activate VNC polling. Do NOT activate for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:149
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:94

 msgid "Mouse events"
 msgstr ""
 
 msgid "Mouse events"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:151
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:96

 msgid ""
 "Send mouse events to VNC host. Not needed for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Send mouse events to VNC host. Not needed for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:153
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:98

 msgid "Key events"
 msgstr ""
 
 msgid "Key events"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:155
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:100

 msgid "Send key events to VNC host."
 msgstr ""
 
 msgid "Send key events to VNC host."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:159
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:104

 msgid ""
 "The transparency of the OSD VNC can be changed by giving a value between 0 "
 "and 255. A lower value specifies more transparency a higher means less "
 msgid ""
 "The transparency of the OSD VNC can be changed by giving a value between 0 "
 "and 255. A lower value specifies more transparency a higher means less "


@@ -20985,11 +21187,11 @@ msgid ""
 "is fully transparent (value 0)."
 msgstr ""
 
 "is fully transparent (value 0)."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:172
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:119

 msgid "Remote-OSD over VNC"
 msgstr ""
 
 msgid "Remote-OSD over VNC"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:174
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:121

 msgid "Remote-OSD"
 msgstr ""
 
 msgid "Remote-OSD"
 msgstr ""
 


@@ -21126,55 +21328,55 @@ msgstr ""
 msgid "Sharpen video filter"
 msgstr "Filters"
 
 msgid "Sharpen video filter"
 msgstr "Filters"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:56
+#: modules/video_filter/swscale.c:52

 msgid "Scaling mode"
 msgstr ""
 
 msgid "Scaling mode"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:57
+#: modules/video_filter/swscale.c:53

 msgid "Scaling mode to use."
 msgstr ""
 
 msgid "Scaling mode to use."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Fast bilinear"
 msgstr ""
 
 msgid "Fast bilinear"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Bilinear"
 msgstr ""
 
 msgid "Bilinear"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Bicubic (good quality)"
 msgstr ""
 
 msgid "Bicubic (good quality)"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:62
+#: modules/video_filter/swscale.c:58

 msgid "Experimental"
 msgstr ""
 
 msgid "Experimental"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:62
+#: modules/video_filter/swscale.c:58

 msgid "Nearest neighbour (bad quality)"
 msgstr ""
 
 msgid "Nearest neighbour (bad quality)"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Area"
 msgstr ""
 
 msgid "Area"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Luma bicubic / chroma bilinear"
 msgstr ""
 
 msgid "Luma bicubic / chroma bilinear"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Gauss"
 msgstr ""
 
 msgid "Gauss"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "SincR"
 msgstr ""
 
 msgid "SincR"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "Lanczos"
 msgstr ""
 
 msgid "Lanczos"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "Bicubic spline"
 msgstr ""
 
 msgid "Bicubic spline"
 msgstr ""
 


@@ -21982,6 +22184,22 @@ msgstr "Filters"
 msgid "Spectrum analyser"
 msgstr ""
 
 msgid "Spectrum analyser"
 msgstr ""
 

+#, fuzzy
+#~ msgid "Choose subtitles file"
+#~ msgstr "Video kodeks"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Undock from Interface"
+#~ msgstr "Algemene video verstellings"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add Interfaces"
+#~ msgstr "Algemene video verstellings"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Use a sub&amp;titles file"
+#~ msgstr "Video kodeks"
+

 #, fuzzy
 #~ msgid "Choose a VLM configuration file to open..."
 #~ msgstr "Filters"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Choose a VLM configuration file to open..."
 #~ msgstr "Filters"


@@ -22022,10 +22240,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Open..."
 #~ msgstr "Filters"
 
 #~ msgid "Open..."
 #~ msgstr "Filters"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Use a subtitles file"
-#~ msgstr "Video kodeks"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Use an external subtitles file."
 #~ msgstr "Video kodeks"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Use an external subtitles file."
 #~ msgstr "Video kodeks"


@@ -22110,10 +22324,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "&Settings"
 #~ msgstr "Video verstellings"
 
 #~ msgid "&Settings"
 #~ msgstr "Video verstellings"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Previous playlist item"
-#~ msgstr "Filters"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Next playlist item"
 #~ msgstr "Filters"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Next playlist item"
 #~ msgstr "Filters"


@@ -22130,18 +22340,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Open &File..."
 #~ msgstr "Filters"
 
 #~ msgid "Open &File..."
 #~ msgstr "Filters"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Open D&irectory..."
-#~ msgstr "Filters"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "&Preferences..."
-#~ msgstr "VLC voorkeure"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Minimal interface"
-#~ msgstr "Algemene video verstellings"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Playlist view"
 #~ msgstr "Filters"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Playlist view"
 #~ msgstr "Filters"


@@ -22190,10 +22388,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Video Adjustments and Effects"
 #~ msgstr "Video kodeks"
 
 #~ msgid "Video Adjustments and Effects"
 #~ msgstr "Video kodeks"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Select the device"
-#~ msgstr "Video kodeks"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Save file..."
 #~ msgstr "Video kodeks"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Save file..."
 #~ msgstr "Video kodeks"

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 6e257f09a065b9cf7b0c23d6d1b46fcda4c0d99f..8b7641d8d770c28c4d6d31dfe9dd367c8fc1c7a7 100644 (file)
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"

-"POT-Creation-Date: 2008-07-13 23:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-30 22:42+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2007-07-01 15:39+0100\n"
 "Last-Translator: Bourai Fouzia <bouraifouzia@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-01 15:39+0100\n"
 "Last-Translator: Bourai Fouzia <bouraifouzia@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"


@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Language: Arabic\n"
 "X-Poedit-Country: ALGERIA\n"
 
 "X-Poedit-Language: Arabic\n"
 "X-Poedit-Country: ALGERIA\n"
 

-#: include/vlc_common.h:891
+#: include/vlc_common.h:889

 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"


@@ -38,14 +38,14 @@ msgid "Select \"Advanced Options\" to see all options."
 msgstr "إ ختار \"خيارات متطورة\" لرؤية كل الخيارات"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:127
 msgstr "إ ختار \"خيارات متطورة\" لرؤية كل الخيارات"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:127

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:75 modules/gui/wince/playlist.cpp:675
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/wince/playlist.cpp:671

 #: modules/visualization/visual/visual.c:116
 msgid "General"
 msgstr "عامّ"
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:116
 msgid "General"
 msgstr "عامّ"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:39 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:167
+#: include/vlc_config_cat.h:39 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:74
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:74

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:837 modules/misc/dummy/dummy.c:68
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:839 modules/misc/dummy/dummy.c:68

 msgid "Interface"
 msgstr "الواجهة"
 
 msgid "Interface"
 msgstr "الواجهة"
 


@@ -74,16 +74,16 @@ msgid "Settings for VLC's control interfaces"
 msgstr "إعدادات وصلات التحكم بVLC"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:50 include/vlc_config_cat.h:51
 msgstr "إعدادات وصلات التحكم بVLC"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:50 include/vlc_config_cat.h:51

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:187
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188

 msgid "Hotkeys settings"
 msgstr "إ عدادات المفاتيح الساخنة"
 
 msgid "Hotkeys settings"
 msgstr "إ عدادات المفاتيح الساخنة"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:54 src/input/es_out.c:2054
-#: src/libvlc-module.c:1429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:284
+#: include/vlc_config_cat.h:54 src/input/es_out.c:2051
+#: src/libvlc-module.c:1429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:283

 #: modules/gui/macosx/intf.m:625 modules/gui/macosx/output.m:170
 #: modules/gui/macosx/intf.m:625 modules/gui/macosx/output.m:170

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:109 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:171
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:110 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:378
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:378

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:519
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:522

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:76
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:631 modules/stream_out/transcode.c:199
 msgid "Audio"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:76
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:631 modules/stream_out/transcode.c:199
 msgid "Audio"


@@ -98,7 +98,7 @@ msgid "General audio settings"
 msgstr "إعدادات الصوت العامّة"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:60 include/vlc_config_cat.h:85
 msgstr "إعدادات الصوت العامّة"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:60 include/vlc_config_cat.h:85

-#: src/video_output/video_output.c:420
+#: src/video_output/video_output.c:414

 msgid "Filters"
 msgstr "مرشّحات"
 
 msgid "Filters"
 msgstr "مرشّحات"
 


@@ -132,11 +132,11 @@ msgstr "متفرّقات"
 msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
 msgstr "وضعيات الصوت المختلفة"
 
 msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
 msgstr "وضعيات الصوت المختلفة"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:75 src/input/es_out.c:2082
+#: include/vlc_config_cat.h:75 src/input/es_out.c:2079

 #: src/libvlc-module.c:1479 modules/gui/macosx/intf.m:638
 #: src/libvlc-module.c:1479 modules/gui/macosx/intf.m:638

-#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:98
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:175 modules/gui/macosx/wizard.m:379
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:520
+#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176 modules/gui/macosx/wizard.m:379
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:523

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:542 modules/misc/dummy/dummy.c:98
 #: modules/stream_out/transcode.c:168
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:542 modules/misc/dummy/dummy.c:98
 #: modules/stream_out/transcode.c:168


@@ -353,13 +353,13 @@ msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
 msgstr "فديو على الطلب"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:182 src/libvlc-module.c:1901
 msgstr "فديو على الطلب"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:182 src/libvlc-module.c:1901

-#: src/playlist/engine.c:110 modules/demux/playlist/playlist.c:66
+#: src/playlist/engine.c:111 modules/demux/playlist/playlist.c:66

 #: modules/demux/playlist/playlist.c:67
 #: modules/demux/playlist/playlist.c:67

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:233
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:327 modules/gui/macosx/intf.m:569
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:232
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:326 modules/gui/macosx/intf.m:569

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1262
 #: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:48
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1262
 #: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:48

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:127
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:128

 msgid "Playlist"
 msgstr "قائمة التشغيل"
 
 msgid "Playlist"
 msgstr "قائمة التشغيل"
 


@@ -375,7 +375,7 @@ msgstr ""
 msgid "General playlist behaviour"
 msgstr "السلوك العام لقائمة التشغيل"
 
 msgid "General playlist behaviour"
 msgstr "السلوك العام لقائمة التشغيل"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:188 modules/gui/macosx/playlist.m:437
+#: include/vlc_config_cat.h:188 modules/gui/macosx/playlist.m:439

 msgid "Services discovery"
 msgstr "إكتشاف الخدمات"
 
 msgid "Services discovery"
 msgstr "إكتشاف الخدمات"
 


@@ -414,7 +414,7 @@ msgid "Other advanced settings"
 msgstr "إعدادت متقدمة أخرى"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:203 modules/gui/macosx/open.m:172
 msgstr "إعدادت متقدمة أخرى"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:203 modules/gui/macosx/open.m:172

-#: modules/gui/macosx/open.m:427 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:249
+#: modules/gui/macosx/open.m:427 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:250

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:546 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:49
 msgid "Network"
 msgstr "شبكة اتصال"
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:546 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:49
 msgid "Network"
 msgstr "شبكة اتصال"


@@ -471,7 +471,7 @@ msgstr "لاتتوفر مساعدة"
 msgid "There is no help available for these modules."
 msgstr ".لا تتوفر أي مساعدة لهذه الوحدات"
 
 msgid "There is no help available for these modules."
 msgstr ".لا تتوفر أي مساعدة لهذه الوحدات"
 

-#: include/vlc_interface.h:134
+#: include/vlc_interface.h:136

 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"


@@ -498,41 +498,43 @@ msgstr "فتح مجلد..."
 msgid "Select one or more files to open"
 msgstr "إختر واحد أو أكثر من الملفات للفتح"
 
 msgid "Select one or more files to open"
 msgstr "إختر واحد أو أكثر من الملفات للفتح"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:37 modules/gui/macosx/intf.m:669
+#: include/vlc_intf_strings.h:37

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Media Information..."
+msgid "Media &Information..."

 msgstr "التحويل"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:38
 #, fuzzy
 msgstr "التحويل"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:38
 #, fuzzy

-msgid "Codec Information..."
+msgid "&Codec Information..."

 msgstr "التحويل"
 
 msgstr "التحويل"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:39 modules/gui/macosx/intf.m:670
-msgid "Messages..."
-msgstr "...الرسائل"
+#: include/vlc_intf_strings.h:39
+msgid "&Messages..."
+msgstr "...الرسائل&"

 
 #: include/vlc_intf_strings.h:40
 #, fuzzy
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:40
 #, fuzzy

-msgid "Extended Settings..."
+msgid "&Extended Settings..."

 msgstr "إعدادت الترميز"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:41
 msgstr "إعدادت الترميز"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:41

-msgid "Go to Specific Time..."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Go to Specific &Time..."
+msgstr "الذهاب للعنوان"

 
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:42 modules/gui/macosx/intf.m:667
+#: include/vlc_intf_strings.h:42

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Bookmarks..."
+msgid "&Bookmarks..."

 msgstr "قوائم العناوين"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:43
 #, fuzzy
 msgstr "قوائم العناوين"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:43
 #, fuzzy

-msgid "VLM Configuration..."
+msgid "&VLM Configuration..."

 msgstr "حمل التشكيل "
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:45
 msgstr "حمل التشكيل "
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:45

-msgid "About..."
+#, fuzzy
+msgid "&About..."

 msgstr "...حول"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/control/rc.c:75
 msgstr "...حول"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/control/rc.c:75


@@ -541,12 +543,10 @@ msgstr "...حول"
 #: modules/gui/macosx/intf.m:606 modules/gui/macosx/intf.m:685
 #: modules/gui/macosx/intf.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:1608
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1609 modules/gui/macosx/intf.m:1610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:606 modules/gui/macosx/intf.m:685
 #: modules/gui/macosx/intf.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:1608
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1609 modules/gui/macosx/intf.m:1610

-#: modules/gui/macosx/intf.m:1611 modules/gui/macosx/playlist.m:429
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1611 modules/gui/macosx/playlist.m:431

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:590
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:813
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:652 modules/gui/qt4/menus.cpp:656
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:659
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:654 modules/gui/qt4/menus.cpp:658
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:661

 msgid "Play"
 msgstr "تشغيل"
 
 msgid "Play"
 msgstr "تشغيل"
 


@@ -555,15 +555,15 @@ msgstr "تشغيل"
 msgid "Fetch Information"
 msgstr "معلومات ميتا"
 
 msgid "Fetch Information"
 msgstr "معلومات ميتا"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:50 modules/gui/macosx/playlist.m:430
+#: include/vlc_intf_strings.h:50 modules/gui/macosx/playlist.m:432

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:46

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:59
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:41
 msgid "Delete"
 msgstr "حذف"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:59
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:41
 msgid "Delete"
 msgstr "حذف"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:51 modules/gui/macosx/playlist.m:433
+#: include/vlc_intf_strings.h:51 modules/gui/macosx/playlist.m:435

 msgid "Information..."
 msgstr "التحويل"
 
 msgid "Information..."
 msgstr "التحويل"
 


@@ -632,12 +632,12 @@ msgstr "...اضافة مجلد"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:74
 #, fuzzy
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:74
 #, fuzzy

-msgid "Save Playlist to File..."
+msgid "Save Playlist to &File..."

 msgstr "...حفظ قائمة التشغيل"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:75
 #, fuzzy
 msgstr "...حفظ قائمة التشغيل"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:75
 #, fuzzy

-msgid "Load Playlist File..."
+msgid "&Load Playlist File..."

 msgstr "...حفظ قائمة التشغيل"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:77
 msgstr "...حفظ قائمة التشغيل"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:77


@@ -651,7 +651,7 @@ msgstr "بحث مُرشح  "
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:80
 #, fuzzy
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:80
 #, fuzzy

-msgid "Additional Sources"
+msgid "Additional &Sources"

 msgstr "مصادر إضافية"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:84
 msgstr "مصادر إضافية"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:84


@@ -765,8 +765,8 @@ msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
 msgstr ".تمّ التوصل إليه (%d) أقصى عدد المُرشحات"
 
 #: src/audio_output/input.c:94 src/audio_output/input.c:140
 msgstr ".تمّ التوصل إليه (%d) أقصى عدد المُرشحات"
 
 #: src/audio_output/input.c:94 src/audio_output/input.c:140

-#: src/input/es_out.c:458 src/libvlc-module.c:560
-#: src/video_output/video_output.c:397 modules/video_filter/postproc.c:222
+#: src/input/es_out.c:459 src/libvlc-module.c:560
+#: src/video_output/video_output.c:391 modules/video_filter/postproc.c:222

 msgid "Disable"
 msgstr "تعطيل"
 
 msgid "Disable"
 msgstr "تعطيل"
 


@@ -820,7 +820,7 @@ msgstr "ستيريو"
 #: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 #: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:352
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:861
 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:352
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:861


@@ -833,7 +833,7 @@ msgstr "يسار"
 #: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 #: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:369 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:369 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172


@@ -869,7 +869,7 @@ msgstr "تعويم"
 msgid "string"
 msgstr "وتر"
 
 msgid "string"
 msgstr "وتر"
 

-#: src/control/media_list.c:227 src/playlist/engine.c:124
+#: src/control/media_list.c:227 src/playlist/engine.c:127

 #: src/playlist/loadsave.c:144
 msgid "Media Library"
 msgstr "مكتبة الوسائط"
 #: src/playlist/loadsave.c:144
 msgid "Media Library"
 msgstr "مكتبة الوسائط"


@@ -959,103 +959,103 @@ msgstr ".لا يستطيع فتح وحدة التحزيم"
 msgid "VLC could not open the decoder module."
 msgstr ".لا يستطيع فتح وحدة كشف الرموز"
 
 msgid "VLC could not open the decoder module."
 msgstr ".لا يستطيع فتح وحدة كشف الرموز"
 

-#: src/input/es_out.c:480 src/input/es_out.c:482 src/input/es_out.c:488
-#: src/input/es_out.c:489 modules/access/cdda/info.c:907
-#: modules/access/cdda/info.c:938
-#, c-format
-msgid "Track %i"
-msgstr "Ù\85Ù\82طع %i"
+#: src/input/es_out.c:480 src/input/es_out.c:485 src/libvlc-module.c:315
+#: modules/access/cdda/info.c:392 modules/access/vcdx/access.c:477
+#: modules/access/vcdx/info.c:289 modules/access/vcdx/info.c:290
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:335
+msgid "Track"
+msgstr "Ù\85Ù\82اطع"

 
 

-#: src/input/es_out.c:675
+#: src/input/es_out.c:672

 #, c-format
 msgid "%s [%s %d]"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s [%s %d]"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:675 src/input/es_out.c:677 src/input/var.c:158
+#: src/input/es_out.c:672 src/input/es_out.c:674 src/input/var.c:158

 #: src/libvlc-module.c:593 modules/gui/macosx/intf.m:618
 #: modules/gui/macosx/intf.m:619
 msgid "Program"
 msgstr "برنامج"
 
 #: src/libvlc-module.c:593 modules/gui/macosx/intf.m:618
 #: modules/gui/macosx/intf.m:619
 msgid "Program"
 msgstr "برنامج"
 

-#: src/input/es_out.c:1461 modules/demux/ty.c:771
+#: src/input/es_out.c:1458 modules/demux/ty.c:771

 msgid "Closed captions 1"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 1"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1462 modules/demux/ty.c:772
+#: src/input/es_out.c:1459 modules/demux/ty.c:772

 msgid "Closed captions 2"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 2"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1463 modules/demux/ty.c:773
+#: src/input/es_out.c:1460 modules/demux/ty.c:773

 msgid "Closed captions 3"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 3"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1464 modules/demux/ty.c:774
+#: src/input/es_out.c:1461 modules/demux/ty.c:774

 msgid "Closed captions 4"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 4"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2041 modules/codec/faad.c:386
+#: src/input/es_out.c:2038 modules/codec/faad.c:386

 #, c-format
 msgid "Stream %d"
 msgstr "تيار %d"
 
 #, c-format
 msgid "Stream %d"
 msgstr "تيار %d"
 

-#: src/input/es_out.c:2043 modules/gui/macosx/wizard.m:383
+#: src/input/es_out.c:2040 modules/gui/macosx/wizard.m:383

 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:562 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:641
 msgid "Codec"
 msgstr "كوديك"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:562 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:641
 msgid "Codec"
 msgstr "كوديك"
 

-#: src/input/es_out.c:2046 src/input/meta.c:63 src/libvlc-module.c:173
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:260
+#: src/input/es_out.c:2043 src/input/meta.c:63 src/libvlc-module.c:173
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:279
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:261

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:25
 msgid "Language"
 msgstr "اللغة"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:25
 msgid "Language"
 msgstr "اللغة"
 

-#: src/input/es_out.c:2054 src/input/es_out.c:2082 src/input/es_out.c:2109
+#: src/input/es_out.c:2051 src/input/es_out.c:2079 src/input/es_out.c:2106

 #: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:186
 msgid "Type"
 msgstr "نوع"
 
 #: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:186
 msgid "Type"
 msgstr "نوع"
 

-#: src/input/es_out.c:2057 modules/codec/faad.c:391
+#: src/input/es_out.c:2054 modules/codec/faad.c:391

 #: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:690
 msgid "Channels"
 msgstr "القنوات"
 
 #: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:690
 msgid "Channels"
 msgstr "القنوات"
 

-#: src/input/es_out.c:2062 modules/codec/faad.c:393
+#: src/input/es_out.c:2059 modules/codec/faad.c:393

 msgid "Sample rate"
 msgstr "  نسبة نموذجية"
 
 msgid "Sample rate"
 msgstr "  نسبة نموذجية"
 

-#: src/input/es_out.c:2063
+#: src/input/es_out.c:2060

 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u Hz"
 msgstr "%d Hz"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u Hz"
 msgstr "%d Hz"
 

-#: src/input/es_out.c:2069
+#: src/input/es_out.c:2066

 msgid "Bits per sample"
 msgstr "بِت لكلّ عيّنة "
 
 msgid "Bits per sample"
 msgstr "بِت لكلّ عيّنة "
 

-#: src/input/es_out.c:2074 modules/access_output/shout.c:91
-#: modules/access/pvr.c:97 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:838
+#: src/input/es_out.c:2071 modules/access_output/shout.c:91
+#: modules/access/pvr.c:97 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:849

 msgid "Bitrate"
 msgstr "معدل البت"
 
 msgid "Bitrate"
 msgstr "معدل البت"
 

-#: src/input/es_out.c:2075
+#: src/input/es_out.c:2072

 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u kb/s"
 msgstr "%d Hz"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u kb/s"
 msgstr "%d Hz"
 

-#: src/input/es_out.c:2086
+#: src/input/es_out.c:2083

 msgid "Resolution"
 msgstr "دقة الشاشة"
 
 msgid "Resolution"
 msgstr "دقة الشاشة"
 

-#: src/input/es_out.c:2092
+#: src/input/es_out.c:2089

 msgid "Display resolution"
 msgstr "دقة العرض"
 
 msgid "Display resolution"
 msgstr "دقة العرض"
 

-#: src/input/es_out.c:2102 modules/access/screen/screen.c:43
+#: src/input/es_out.c:2099 modules/access/screen/screen.c:43

 msgid "Frame rate"
 msgstr "تدفق الصور"
 
 msgid "Frame rate"
 msgstr "تدفق الصور"
 

-#: src/input/es_out.c:2109
+#: src/input/es_out.c:2106

 msgid "Subtitle"
 msgstr "الترجمة"
 
 msgid "Subtitle"
 msgstr "الترجمة"
 


@@ -1081,14 +1081,14 @@ msgstr ".يمكن كشفه. ألقي نظرة على السجل للتفاصيل
 #: src/input/meta.c:52 src/input/var.c:168
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1237 modules/gui/macosx/intf.m:620
 #: modules/gui/macosx/intf.m:621 modules/gui/macosx/open.m:179
 #: src/input/meta.c:52 src/input/var.c:168
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1237 modules/gui/macosx/intf.m:620
 #: modules/gui/macosx/intf.m:621 modules/gui/macosx/open.m:179

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:71 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:298
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:206 modules/mux/asf.c:52
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:72 modules/gui/macosx/wizard.m:348
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:309
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:200 modules/mux/asf.c:52

 msgid "Title"
 msgstr "العنوان"
 
 msgid "Title"
 msgstr "العنوان"
 

-#: src/input/meta.c:53 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:72
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1087
+#: src/input/meta.c:53 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1098

 msgid "Artist"
 msgstr "الكاتب"
 
 msgid "Artist"
 msgstr "الكاتب"
 


@@ -1110,7 +1110,7 @@ msgid "Track number"
 msgstr "عدد المسار."
 
 #: src/input/meta.c:58 modules/gui/macosx/bookmarks.m:96
 msgstr "عدد المسار."
 
 #: src/input/meta.c:58 modules/gui/macosx/bookmarks.m:96

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:57
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:66

 msgid "Description"
 msgstr "الوصف"
 
 msgid "Description"
 msgstr "الوصف"
 


@@ -1163,12 +1163,12 @@ msgstr "البرامج"
 
 #: src/input/var.c:173 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1238
 #: modules/gui/macosx/intf.m:622 modules/gui/macosx/intf.m:623
 
 #: src/input/var.c:173 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1238
 #: modules/gui/macosx/intf.m:622 modules/gui/macosx/intf.m:623

-#: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:177
+#: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:171

 msgid "Chapter"
 msgstr "الفصل"
 
 #: src/input/var.c:178 modules/access/vcdx/info.c:305
 msgid "Chapter"
 msgstr "الفصل"
 
 #: src/input/var.c:178 modules/access/vcdx/info.c:305

-#: modules/access/vcdx/info.c:306 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:295
+#: modules/access/vcdx/info.c:306 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:294

 msgid "Navigation"
 msgstr "تشغيل"
 
 msgid "Navigation"
 msgstr "تشغيل"
 


@@ -1205,17 +1205,17 @@ msgstr " العنوان %i"
 msgid "Chapter %i"
 msgstr "الفصل %i"
 
 msgid "Chapter %i"
 msgstr "الفصل %i"
 

-#: src/input/var.c:361 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:292
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:744
+#: src/input/var.c:361 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:291
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:759

 msgid "Next chapter"
 msgstr "الفصل اللاحق"
 
 msgid "Next chapter"
 msgstr "الفصل اللاحق"
 

-#: src/input/var.c:366 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:291
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:743
+#: src/input/var.c:366 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:290
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:758

 msgid "Previous chapter"
 msgstr "الفصل السابق "
 
 msgid "Previous chapter"
 msgstr "الفصل السابق "
 

-#: src/input/vlm.c:517 src/input/vlm.c:847
+#: src/input/vlm.c:523 src/input/vlm.c:852

 #, c-format
 msgid "Media: %s"
 msgstr "وسائط:  %s"
 #, c-format
 msgid "Media: %s"
 msgstr "وسائط:  %s"


@@ -1226,52 +1226,55 @@ msgstr "وسائط:  %s"
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:128 modules/gui/macosx/interaction.m:132
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:135 modules/gui/macosx/open.m:168
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:126 modules/gui/macosx/prefs.m:147
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:128 modules/gui/macosx/interaction.m:132
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:135 modules/gui/macosx/open.m:168
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:126 modules/gui/macosx/prefs.m:147

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:232 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:296

 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606 modules/gui/macosx/wizard.m:320
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606 modules/gui/macosx/wizard.m:320

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1129
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1285
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1140
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1287

 msgid "Cancel"
 msgstr "الغاء"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "الغاء"
 

-#: src/interface/interaction.c:279 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:406
+#: src/interface/interaction.c:279 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:405

 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:103 modules/gui/macosx/bookmarks.m:217
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:225 modules/gui/macosx/bookmarks.m:270
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:278 modules/gui/macosx/controls.m:59
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:103 modules/gui/macosx/bookmarks.m:217
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:225 modules/gui/macosx/bookmarks.m:270
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:278 modules/gui/macosx/controls.m:59

-#: modules/gui/macosx/extended.m:518 modules/gui/macosx/interaction.m:133
+#: modules/gui/macosx/extended.m:519 modules/gui/macosx/interaction.m:133

 #: modules/gui/macosx/interaction.m:134 modules/gui/macosx/interaction.m:174
 #: modules/gui/macosx/open.m:167 modules/gui/macosx/open.m:299
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:134 modules/gui/macosx/interaction.m:174
 #: modules/gui/macosx/open.m:167 modules/gui/macosx/open.m:299

-#: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:424
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:232 modules/gui/macosx/update.m:65
+#: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:425
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:233 modules/gui/macosx/update.m:65

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:599 modules/gui/macosx/wizard.m:663
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1055 modules/gui/macosx/wizard.m:1140
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1147 modules/gui/macosx/wizard.m:1674
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1682 modules/gui/macosx/wizard.m:1863
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1874 modules/gui/macosx/wizard.m:1887
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:599 modules/gui/macosx/wizard.m:663
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1055 modules/gui/macosx/wizard.m:1140
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1147 modules/gui/macosx/wizard.m:1674
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1682 modules/gui/macosx/wizard.m:1863
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1874 modules/gui/macosx/wizard.m:1887

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1128
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1284
-#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:37
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:524
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1139
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1286
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:526

 msgid "OK"
 msgstr "نعم"
 
 msgid "OK"
 msgstr "نعم"
 

-#: src/interface/interface.c:200 modules/gui/macosx/intf.m:580
+#: src/interface/interface.c:204 modules/gui/macosx/intf.m:580

 #: modules/gui/macosx/intf.m:581
 msgid "Add Interface"
 msgstr "إضافة واجهة"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:581
 msgid "Add Interface"
 msgstr "إضافة واجهة"
 

-#: src/interface/interface.c:206
+#: src/interface/interface.c:208
+msgid "Console"
+msgstr "لوحة تحكم"
+
+#: src/interface/interface.c:211

 msgid "Telnet Interface"
 msgstr "واجهة التّلنتْ"
 
 msgid "Telnet Interface"
 msgstr "واجهة التّلنتْ"
 

-#: src/interface/interface.c:209
+#: src/interface/interface.c:214

 msgid "Web Interface"
 msgstr "واجهة الويب"
 
 msgid "Web Interface"
 msgstr "واجهة الويب"
 

-#: src/interface/interface.c:212
+#: src/interface/interface.c:217

 msgid "Debug logging"
 msgstr "تسجيل الرسائل"
 
 msgid "Debug logging"
 msgstr "تسجيل الرسائل"
 

-#: src/interface/interface.c:215
+#: src/interface/interface.c:220

 msgid "Mouse Gestures"
 msgstr "حركة الفأرة"
 
 msgid "Mouse Gestures"
 msgstr "حركة الفأرة"
 


@@ -1746,7 +1749,7 @@ msgstr ""
 ".(وهذا يحدد طريق إنتاج القنوات الصوتية  التي ستستخدم تلقائيا عند الإمكان "
 "(أي. إذا كان الأجهزة المساندة ،  عن التدفق السمعي المُشَغلْ"
 
 ".(وهذا يحدد طريق إنتاج القنوات الصوتية  التي ستستخدم تلقائيا عند الإمكان "
 "(أي. إذا كان الأجهزة المساندة ،  عن التدفق السمعي المُشَغلْ"
 

-#: src/libvlc-module.c:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:224
+#: src/libvlc-module.c:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:225

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:99
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "إن أمكن S/PDIF إستعمل"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:99
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "إن أمكن S/PDIF إستعمل"


@@ -1759,7 +1762,7 @@ msgstr ""
 ".عندما يتعرف عليها الجهاز، فضلا عن التدفق السمعي الذي يلعبS/PDIF إستعمل "
 "بالإفتراض الخرج السمعي "
 
 ".عندما يتعرف عليها الجهاز، فضلا عن التدفق السمعي الذي يلعبS/PDIF إستعمل "
 "بالإفتراض الخرج السمعي "
 

-#: src/libvlc-module.c:272 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:214
+#: src/libvlc-module.c:272 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:215

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:113
 msgid "Force detection of Dolby Surround"
 msgstr "Dolby Surround إجبارإكتشاف "
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:113
 msgid "Force detection of Dolby Surround"
 msgstr "Dolby Surround إجبارإكتشاف "


@@ -1837,18 +1840,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:315 modules/access/dshow/dshow.cpp:81
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:83 modules/codec/avcodec/avcodec.c:71
 
 #: src/libvlc-module.c:315 modules/access/dshow/dshow.cpp:81
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:83 modules/codec/avcodec/avcodec.c:71

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:256
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:258

 #: modules/video_output/opengl.c:126 modules/video_output/opengl.c:182
 msgid "None"
 msgstr "لا شي"
 
 #: modules/video_output/opengl.c:126 modules/video_output/opengl.c:182
 msgid "None"
 msgstr "لا شي"
 

-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/cdda/info.c:392
-#: modules/access/vcdx/access.c:477 modules/access/vcdx/info.c:289
-#: modules/access/vcdx/info.c:290
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:324
-msgid "Track"
-msgstr "مقاطع"
-

 #: src/libvlc-module.c:323
 msgid ""
 "These options allow you to modify the behavior of the video output "
 #: src/libvlc-module.c:323
 msgid ""
 "These options allow you to modify the behavior of the video output "


@@ -1958,7 +1954,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/gui/fbosd.c:164 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171
 #: modules/gui/fbosd.c:164 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171


@@ -1966,7 +1962,7 @@ msgid "Center"
 msgstr "وسط"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75
 msgstr "وسط"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/zvbi.c:101 modules/gui/fbosd.c:164
+#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:164

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:335
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:868
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:922 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:335
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:868
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:922 modules/video_filter/logo.c:100


@@ -1976,7 +1972,7 @@ msgid "Top"
 msgstr "أعلى"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75
 msgstr "أعلى"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/zvbi.c:101 modules/gui/fbosd.c:164
+#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:164

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:386 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:386 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171


@@ -1984,7 +1980,7 @@ msgid "Bottom"
 msgstr "أسفل"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "أسفل"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -1992,7 +1988,7 @@ msgid "Top-Left"
 msgstr "أعلى يسار"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "أعلى يسار"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -2000,7 +1996,7 @@ msgid "Top-Right"
 msgstr "أعلى يمين"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "أعلى يمين"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -2008,7 +2004,7 @@ msgid "Bottom-Left"
 msgstr "أسفل يسار"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "أسفل يسار"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -2066,7 +2062,7 @@ msgstr ""
 "قدرة أجهزة تسريع لبطاقه الفيديو   Overlay "
 
 #: src/libvlc-module.c:396 src/video_output/vout_intf.c:400
 "قدرة أجهزة تسريع لبطاقه الفيديو   Overlay "
 
 #: src/libvlc-module.c:396 src/video_output/vout_intf.c:400

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:282 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:68
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:283 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:68

 msgid "Always on top"
 msgstr "دائما في المقدمة"
 
 msgid "Always on top"
 msgstr "دائما في المقدمة"
 


@@ -2075,8 +2071,9 @@ msgid "Always place the video window on top of other windows."
 msgstr ".وضع نافذة الفيديو دائما في مقدمة النوافذ الأخرى"
 
 #: src/libvlc-module.c:400
 msgstr ".وضع نافذة الفيديو دائما في مقدمة النوافذ الأخرى"
 
 #: src/libvlc-module.c:400

-msgid "Show media title on video."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Show media title on video"
+msgstr "يعلو / العناوين الثانوية "

 
 #: src/libvlc-module.c:402
 #, fuzzy
 
 #: src/libvlc-module.c:402
 #, fuzzy


@@ -2084,7 +2081,7 @@ msgid "Display the title of the video on top of the movie."
 msgstr ".وضع نافذة الفيديو دائما في مقدمة النوافذ الأخرى"
 
 #: src/libvlc-module.c:404
 msgstr ".وضع نافذة الفيديو دائما في مقدمة النوافذ الأخرى"
 
 #: src/libvlc-module.c:404

-msgid "Show video title for x miliseconds."
+msgid "Show video title for x miliseconds"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:406
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:406


@@ -2093,7 +2090,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:408
 #, fuzzy
 
 #: src/libvlc-module.c:408
 #, fuzzy

-msgid "Position of video title."
+msgid "Position of video title"

 msgstr "كشف حركة مُرَشِحْ الفيديو "
 
 #: src/libvlc-module.c:410
 msgstr "كشف حركة مُرَشِحْ الفيديو "
 
 #: src/libvlc-module.c:410


@@ -2101,7 +2098,7 @@ msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:412
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:412

-msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x miliseconds."
+msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x miliseconds"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:415
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:415


@@ -2120,7 +2117,7 @@ msgstr ".تعطيل حافظة الشاشة أثناء تشغيل الفيديو
 
 #: src/libvlc-module.c:426
 #, fuzzy
 
 #: src/libvlc-module.c:426
 #, fuzzy

-msgid "Inhibits the power management daemon during playback."
+msgid "Inhibit the power management daemon during playback"

 msgstr ".تعطيل حافظة الشاشة أثناء تشغيل الفيديو"
 
 #: src/libvlc-module.c:427
 msgstr ".تعطيل حافظة الشاشة أثناء تشغيل الفيديو"
 
 #: src/libvlc-module.c:427


@@ -2306,7 +2303,7 @@ msgstr ""
 ".هذه القوات ترصد نسبة الجانب. معظم المراقبين لديهم مربع بكسل (1:1). إذا كانت "
 "لديكم شاشة 16:9، فإنك قد تحتاج إلى تغيير هذا إلى 4:3 من أجل إبقاء النسب"
 
 ".هذه القوات ترصد نسبة الجانب. معظم المراقبين لديهم مربع بكسل (1:1). إذا كانت "
 "لديكم شاشة 16:9، فإنك قد تحتاج إلى تغيير هذا إلى 4:3 من أجل إبقاء النسب"
 

-#: src/libvlc-module.c:517 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:284
+#: src/libvlc-module.c:517 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:285

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:101
 msgid "Skip frames"
 msgstr "تجاهل اطارات"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:101
 msgid "Skip frames"
 msgstr "تجاهل اطارات"


@@ -2392,7 +2389,7 @@ msgstr ""
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:92 modules/access/v4l2/v4l2.c:246
 #: modules/audio_output/alsa.c:105 modules/gui/fbosd.c:173
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1280
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:92 modules/access/v4l2/v4l2.c:246
 #: modules/audio_output/alsa.c:105 modules/gui/fbosd.c:173
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1280

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:342 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:428
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:343 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:429

 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:674 modules/gui/macosx/vout.m:203
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:556
 #: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:674 modules/gui/macosx/vout.m:203
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:556
 #: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70


@@ -2489,7 +2486,7 @@ msgstr ""
 ".(SIDs) IDs اختيار البرامج لإختيار طريق اعطاء فاصلة منفصلة لقائمة الخدمات\n"
 ".(DVB فقط استخدام هذا الخيار اذا اردت قراءة متعددة برنامج الرافد (مثل"
 
 ".(SIDs) IDs اختيار البرامج لإختيار طريق اعطاء فاصلة منفصلة لقائمة الخدمات\n"
 ".(DVB فقط استخدام هذا الخيار اذا اردت قراءة متعددة برنامج الرافد (مثل"
 

-#: src/libvlc-module.c:607 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:244
+#: src/libvlc-module.c:607 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:238

 msgid "Audio track"
 msgstr "مقطع الصوت"
 
 msgid "Audio track"
 msgstr "مقطع الصوت"
 


@@ -2497,7 +2494,7 @@ msgstr "مقطع الصوت"
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr ".( n رقم تدفق قناة السمعي للإستعمال (من 0 إلى  "
 
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr ".( n رقم تدفق قناة السمعي للإستعمال (من 0 إلى  "
 

-#: src/libvlc-module.c:612 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:276
+#: src/libvlc-module.c:612 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:270

 msgid "Subtitles track"
 msgstr "مقطع الترجمة"
 
 msgid "Subtitles track"
 msgstr "مقطع الترجمة"
 


@@ -2647,7 +2644,7 @@ msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
 msgstr ".من الممكن تعطيل كلية إمكانية إضافة صور فرعية"
 
 #: src/libvlc-module.c:686 src/libvlc-module.c:1585 src/text/iso-639_def.h:143
 msgstr ".من الممكن تعطيل كلية إمكانية إضافة صور فرعية"
 
 #: src/libvlc-module.c:686 src/libvlc-module.c:1585 src/text/iso-639_def.h:143

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:273
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:274

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:22
 #: modules/stream_out/transcode.c:227
 msgid "On Screen Display"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:22
 #: modules/stream_out/transcode.c:227
 msgid "On Screen Display"


@@ -2936,7 +2933,7 @@ msgid ""
 msgstr ".بالأولوية VLC قائمة المرمزين الذين يختارهم  "
 
 #: src/libvlc-module.c:830
 msgstr ".بالأولوية VLC قائمة المرمزين الذين يختارهم  "
 
 #: src/libvlc-module.c:830

-msgid "Prefer system plugins over vlc"
+msgid "Prefer system plugins over VLC"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:832
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:832


@@ -3292,7 +3289,7 @@ msgstr "تركيبة مسار البحث"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "

-"by concatenating them using "
+"by concatenating them using \" PATH_SEP \" as separator"

 msgstr ".VLCمسار إظافي للوحدات التي سيبحث عنها      "
 
 #: src/libvlc-module.c:1014
 msgstr ".VLCمسار إظافي للوحدات التي سيبحث عنها      "
 
 #: src/libvlc-module.c:1014


@@ -3547,8 +3544,7 @@ msgstr " (« hotkeys ») إعداد الإختصارات"
 #: modules/gui/macosx/controls.m:512 modules/gui/macosx/controls.m:961
 #: modules/gui/macosx/controls.m:992 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
 #: modules/gui/macosx/intf.m:566 modules/gui/macosx/intf.m:643
 #: modules/gui/macosx/controls.m:512 modules/gui/macosx/controls.m:961
 #: modules/gui/macosx/controls.m:992 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
 #: modules/gui/macosx/intf.m:566 modules/gui/macosx/intf.m:643

-#: modules/gui/macosx/intf.m:699 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:281
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:606
+#: modules/gui/macosx/intf.m:699 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:282

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:61
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "ملئ الشاشة"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:61
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "ملئ الشاشة"


@@ -3591,9 +3587,9 @@ msgstr "تشغيل فقط"
 msgid "Select the hotkey to use to play."
 msgstr ".للإستعمال  للعب hotkey حدد  "
 
 msgid "Select the hotkey to use to play."
 msgstr ".للإستعمال  للعب hotkey حدد  "
 

-#: src/libvlc-module.c:1164 modules/control/hotkeys.c:691
+#: src/libvlc-module.c:1164 modules/control/hotkeys.c:699

 #: modules/gui/macosx/controls.m:891 modules/gui/macosx/intf.m:608
 #: modules/gui/macosx/controls.m:891 modules/gui/macosx/intf.m:608

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:440
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:439

 msgid "Faster"
 msgstr "أسرع"
 
 msgid "Faster"
 msgstr "أسرع"
 


@@ -3601,7 +3597,7 @@ msgstr "أسرع"
 msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
 msgstr ".للإستعمال  للتقدم السريع hotkey  حدد  "
 
 msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
 msgstr ".للإستعمال  للتقدم السريع hotkey  حدد  "
 

-#: src/libvlc-module.c:1166 modules/control/hotkeys.c:697
+#: src/libvlc-module.c:1166 modules/control/hotkeys.c:705

 #: modules/gui/macosx/controls.m:892 modules/gui/macosx/intf.m:609
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:433
 msgid "Slower"
 #: modules/gui/macosx/controls.m:892 modules/gui/macosx/intf.m:609
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:433
 msgid "Slower"


@@ -3611,15 +3607,13 @@ msgstr "أبطأ"
 msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
 msgstr "للإستعمال  لإبطائه hotkey  حدد  "
 
 msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
 msgstr "للإستعمال  لإبطائه hotkey  حدد  "
 

-#: src/libvlc-module.c:1168 modules/control/hotkeys.c:674
+#: src/libvlc-module.c:1168 modules/control/hotkeys.c:682

 #: modules/gui/macosx/about.m:190 modules/gui/macosx/controls.m:912
 #: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:611
 #: modules/gui/macosx/intf.m:687 modules/gui/macosx/intf.m:695
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:309 modules/gui/macosx/wizard.m:321
 #: modules/gui/macosx/about.m:190 modules/gui/macosx/controls.m:912
 #: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:611
 #: modules/gui/macosx/intf.m:687 modules/gui/macosx/intf.m:695
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:309 modules/gui/macosx/wizard.m:321

-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1619
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:593
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:666 modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:108
-#: modules/misc/notify/notify.c:305
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1619 modules/gui/qt4/menus.cpp:668
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:108 modules/misc/notify/notify.c:305

 msgid "Next"
 msgstr "التالي"
 
 msgid "Next"
 msgstr "التالي"
 


@@ -3627,12 +3621,11 @@ msgstr "التالي"
 msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
 msgstr ".للإستعمال للإنتقال إلى العنصر الموالي في قائمة القراءة hotkey  حدد  "
 
 msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
 msgstr ".للإستعمال للإنتقال إلى العنصر الموالي في قائمة القراءة hotkey  حدد  "
 

-#: src/libvlc-module.c:1170 modules/control/hotkeys.c:680
+#: src/libvlc-module.c:1170 modules/control/hotkeys.c:688

 #: modules/gui/macosx/about.m:191 modules/gui/macosx/controls.m:911
 #: modules/gui/macosx/intf.m:560 modules/gui/macosx/intf.m:610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:694
 #: modules/gui/macosx/about.m:191 modules/gui/macosx/controls.m:911
 #: modules/gui/macosx/intf.m:560 modules/gui/macosx/intf.m:610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:694

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:592
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:664 modules/misc/notify/notify.c:303
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:666 modules/misc/notify/notify.c:303

 msgid "Previous"
 msgstr "السابق"
 
 msgid "Previous"
 msgstr "السابق"
 


@@ -3644,10 +3637,8 @@ msgstr ".للإستعمال للإنتقال إلى العنصر السابق ف
 #: modules/gui/macosx/controls.m:903 modules/gui/macosx/intf.m:563
 #: modules/gui/macosx/intf.m:607 modules/gui/macosx/intf.m:686
 #: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/pda/pda_interface.c:272
 #: modules/gui/macosx/controls.m:903 modules/gui/macosx/intf.m:563
 #: modules/gui/macosx/intf.m:607 modules/gui/macosx/intf.m:686
 #: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/pda/pda_interface.c:272

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:273
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:594
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:662 modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:101
-#: modules/misc/notify/xosd.c:230
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:273 modules/gui/qt4/menus.cpp:664
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:101 modules/misc/notify/xosd.c:230

 msgid "Stop"
 msgstr "إيقاف"
 
 msgid "Stop"
 msgstr "إيقاف"
 


@@ -3764,8 +3755,8 @@ msgid "Long jump length, in seconds."
 msgstr ".طول القفزة الطويلة إلى الأمام، بالثانية  "
 
 #: src/libvlc-module.c:1212 modules/control/hotkeys.c:189
 msgstr ".طول القفزة الطويلة إلى الأمام، بالثانية  "
 
 #: src/libvlc-module.c:1212 modules/control/hotkeys.c:189

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:278 modules/gui/macosx/intf.m:725
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:698
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:277 modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:700

 msgid "Quit"
 msgstr "اغلاق"
 
 msgid "Quit"
 msgstr "اغلاق"
 


@@ -3872,7 +3863,7 @@ msgstr ".إختيارالمفتاح لإنقاص حجم الصوت"
 #: src/libvlc-module.c:1238 modules/access/v4l2/v4l2.c:195
 #: modules/gui/macosx/controls.m:951 modules/gui/macosx/intf.m:628
 #: modules/gui/macosx/intf.m:689 modules/gui/macosx/intf.m:698
 #: src/libvlc-module.c:1238 modules/access/v4l2/v4l2.c:195
 #: modules/gui/macosx/controls.m:951 modules/gui/macosx/intf.m:628
 #: modules/gui/macosx/intf.m:689 modules/gui/macosx/intf.m:698

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:633
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:798

 msgid "Mute"
 msgstr "كتم الصوت"
 
 msgid "Mute"
 msgstr "كتم الصوت"
 


@@ -4129,8 +4120,8 @@ msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
 msgstr ".التقاط صورة وحفظها في القرص"
 
 #: src/libvlc-module.c:1312 modules/access_filter/record.c:56
 msgstr ".التقاط صورة وحفظها في القرص"
 
 #: src/libvlc-module.c:1312 modules/access_filter/record.c:56

-#: modules/access_filter/record.c:57 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:251
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:326
+#: modules/access_filter/record.c:57 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:252
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:331

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:194
 msgid "Record"
 msgstr "تسجيل "
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:194
 msgid "Record"
 msgstr "تسجيل "


@@ -4140,7 +4131,7 @@ msgid "Record access filter start/stop."
 msgstr ".مُرشح  بداية التسجيل  بدء/إيقاف"
 
 #: src/libvlc-module.c:1314 modules/access_filter/dump.c:54
 msgstr ".مُرشح  بداية التسجيل  بدء/إيقاف"
 
 #: src/libvlc-module.c:1314 modules/access_filter/dump.c:54

-#: modules/access_filter/dump.c:55 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:245
+#: modules/access_filter/dump.c:55 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:246

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:201
 msgid "Dump"
 msgstr "Dump"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:201
 msgid "Dump"
 msgstr "Dump"


@@ -4314,7 +4305,7 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc-module.c:1519 src/video_output/vout_intf.c:419
 #: modules/gui/macosx/controls.m:496 modules/gui/macosx/controls.m:960
 #: modules/gui/macosx/intf.m:645 modules/gui/macosx/intf.m:700
 #: src/libvlc-module.c:1519 src/video_output/vout_intf.c:419
 #: modules/gui/macosx/controls.m:496 modules/gui/macosx/controls.m:960
 #: modules/gui/macosx/intf.m:645 modules/gui/macosx/intf.m:700

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:508 modules/video_output/snapshot.c:81
+#: modules/video_output/snapshot.c:81

 msgid "Snapshot"
 msgstr "التقاط صورة"
 
 msgid "Snapshot"
 msgstr "التقاط صورة"
 


@@ -4327,7 +4318,7 @@ msgid "Subpictures"
 msgstr "الصور الفرعية"
 
 #: src/libvlc-module.c:1594 modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
 msgstr "الصور الفرعية"
 
 #: src/libvlc-module.c:1594 modules/codec/subtitles/subsdec.c:117

-#: modules/demux/subtitle.c:74 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:281
+#: modules/demux/subtitle.c:74 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280

 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:717 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:723
 msgid "Subtitles"
 msgstr "الترجمة"
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:717 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:723
 msgid "Subtitles"
 msgstr "الترجمة"


@@ -4365,8 +4356,8 @@ msgid "Decoders"
 msgstr "أجهزة فك الرموز"
 
 #: src/libvlc-module.c:1737 modules/access/v4l2/v4l2.c:92
 msgstr "أجهزة فك الرموز"
 
 #: src/libvlc-module.c:1737 modules/access/v4l2/v4l2.c:92

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:92
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:521
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:93
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:524

 msgid "Input"
 msgstr "ادخال"
 
 msgid "Input"
 msgstr "ادخال"
 


@@ -5072,28 +5063,28 @@ msgstr "زهونغ"
 msgid "Zulu"
 msgstr "زولو"
 
 msgid "Zulu"
 msgstr "زولو"
 

-#: src/video_output/video_output.c:395 modules/gui/macosx/intf.m:656
+#: src/video_output/video_output.c:389 modules/gui/macosx/intf.m:656

 #: modules/gui/macosx/intf.m:657 modules/video_filter/deinterlace.c:127
 msgid "Deinterlace"
 msgstr "الغاء التشويش"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:657 modules/video_filter/deinterlace.c:127
 msgid "Deinterlace"
 msgstr "الغاء التشويش"
 

-#: src/video_output/video_output.c:399 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:393 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Discard"
 msgstr "تجاهل"
 
 msgid "Discard"
 msgstr "تجاهل"
 

-#: src/video_output/video_output.c:401 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:395 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Blend"
 msgstr "مزج"
 
 msgid "Blend"
 msgstr "مزج"
 

-#: src/video_output/video_output.c:403 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:397 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Mean"
 msgstr "وسيط"
 
 msgid "Mean"
 msgstr "وسيط"
 

-#: src/video_output/video_output.c:405 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:399 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Bob"
 msgstr "تمايل"
 
 msgid "Bob"
 msgstr "تمايل"
 

-#: src/video_output/video_output.c:407 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:401 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Linear"
 msgstr "خطي"
 
 msgid "Linear"
 msgstr "خطي"
 


@@ -5130,7 +5121,7 @@ msgid ""
 msgstr ".قيمة الخبء للتدفق، بالملي ثانية"
 
 #: modules/access/bda/bda.c:45 modules/access/dvb/access.c:83
 msgstr ".قيمة الخبء للتدفق، بالملي ثانية"
 
 #: modules/access/bda/bda.c:45 modules/access/dvb/access.c:83

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:865
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876

 msgid "Adapter card to tune"
 msgstr "بطاقة لتكييف الإعدادات"
 
 msgid "Adapter card to tune"
 msgstr "بطاقة لتكييف الإعدادات"
 


@@ -5145,8 +5136,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
 msgstr "رقم الجهاز للإستعمال على البطاقة"
 
 #: modules/access/bda/bda.c:52 modules/access/dvb/access.c:89
 msgstr "رقم الجهاز للإستعمال على البطاقة"
 
 #: modules/access/bda/bda.c:52 modules/access/dvb/access.c:89

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:624
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:887
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:635
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:898

 msgid "Transponder/multiplex frequency"
 msgstr "تردد Transponder/multiplex "
 
 msgid "Transponder/multiplex frequency"
 msgstr "تردد Transponder/multiplex "
 


@@ -5489,7 +5480,7 @@ msgstr ".حجم الخبء للأقراص المضغوطة السمعية،  ب
 
 #: modules/access/cdda.c:72 modules/gui/macosx/open.m:187
 #: modules/gui/macosx/open.m:554 modules/gui/macosx/open.m:642
 
 #: modules/access/cdda.c:72 modules/gui/macosx/open.m:187
 #: modules/gui/macosx/open.m:554 modules/gui/macosx/open.m:642

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:85
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:148

 msgid "Audio CD"
 msgstr "CD صوتي "
 
 msgid "Audio CD"
 msgstr "CD صوتي "
 


@@ -5526,7 +5517,7 @@ msgstr "قرص مدمج سمعي- المسار"
 msgid "Audio CD - Track %i"
 msgstr "قرص مدمج سمعي- المسار %i"
 
 msgid "Audio CD - Track %i"
 msgstr "قرص مدمج سمعي- المسار %i"
 

-#: modules/access/cdda/cdda.c:43 modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/cdda/cdda.c:43 modules/access/directory.c:86

 #: modules/codec/x264.c:392 modules/codec/x264.c:398 modules/codec/x264.c:403
 msgid "none"
 msgstr "لا شيئ "
 #: modules/codec/x264.c:392 modules/codec/x264.c:398 modules/codec/x264.c:403
 msgid "none"
 msgstr "لا شيئ "


@@ -5813,15 +5804,20 @@ msgstr "مقاطع"
 msgid "MRL"
 msgstr "MRL"
 
 msgid "MRL"
 msgstr "MRL"
 

+#: modules/access/cdda/info.c:907 modules/access/cdda/info.c:938
+#, c-format
+msgid "Track %i"
+msgstr "مقطع %i"
+

 #: modules/access/dc1394.c:67
 msgid "dc1394 input"
 msgstr "dc1394 input"
 
 #: modules/access/dc1394.c:67
 msgid "dc1394 input"
 msgstr "dc1394 input"
 

-#: modules/access/directory.c:76
+#: modules/access/directory.c:77

 msgid "Subdirectory behavior"
 msgstr "سلوك الدليل ثانوي "
 
 msgid "Subdirectory behavior"
 msgstr "سلوك الدليل ثانوي "
 

-#: modules/access/directory.c:78
+#: modules/access/directory.c:79

 msgid ""
 "Select whether subdirectories must be expanded.\n"
 "none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
 msgid ""
 "Select whether subdirectories must be expanded.\n"
 "none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"


@@ -5833,19 +5829,19 @@ msgstr ""
 ". الانهيار : أدلة ثانويه ولكن يبدو ان التوسع في اول اللعب\n"
 ". توسيع : جميع الادله الفرعية من التوسع\n"
 
 ". الانهيار : أدلة ثانويه ولكن يبدو ان التوسع في اول اللعب\n"
 ". توسيع : جميع الادله الفرعية من التوسع\n"
 

-#: modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/directory.c:86

 msgid "collapse"
 msgstr "طي"
 
 msgid "collapse"
 msgstr "طي"
 

-#: modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/directory.c:86

 msgid "expand"
 msgstr "بسط"
 
 msgid "expand"
 msgstr "بسط"
 

-#: modules/access/directory.c:87
+#: modules/access/directory.c:88

 msgid "Ignored extensions"
 msgstr "إمتدادات مهملة"
 
 msgid "Ignored extensions"
 msgstr "إمتدادات مهملة"
 

-#: modules/access/directory.c:89
+#: modules/access/directory.c:90

 msgid ""
 "Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
 "directory.\n"
 msgid ""
 "Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
 "directory.\n"


@@ -5856,11 +5852,11 @@ msgstr ""
 ".وهذا مفيد إذا كنت اضيف الادله التي تحتوي على قائمة التشغيل ملفات على سبيل "
 "المثال. تستخدم الفاصله بين المنفصلين قائمة التمديدات"
 
 ".وهذا مفيد إذا كنت اضيف الادله التي تحتوي على قائمة التشغيل ملفات على سبيل "
 "المثال. تستخدم الفاصله بين المنفصلين قائمة التمديدات"
 

-#: modules/access/directory.c:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:171
+#: modules/access/directory.c:97 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:171

 msgid "Directory"
 msgstr "المسار"
 
 msgid "Directory"
 msgstr "المسار"
 

-#: modules/access/directory.c:98
+#: modules/access/directory.c:99

 msgid "Standard filesystem directory input"
 msgstr "قراءة دليل"
 
 msgid "Standard filesystem directory input"
 msgstr "قراءة دليل"
 


@@ -5895,8 +5891,8 @@ msgid ""
 msgstr ".بالملي ثانية ،DirectShow حجم الخبء للتدفقات"
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:102 modules/access/v4l.c:81
 msgstr ".بالملي ثانية ،DirectShow حجم الخبء للتدفقات"
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:102 modules/access/v4l.c:81

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:675
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:710
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:686
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:721

 msgid "Video device name"
 msgstr "إسم أداة فيديو"
 
 msgid "Video device name"
 msgstr "إسم أداة فيديو"
 


@@ -5909,8 +5905,8 @@ msgstr ""
 "الفديو المستعمل ل"
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:107 modules/access/v4l2/v4l2.c:169
 "الفديو المستعمل ل"
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:107 modules/access/v4l2/v4l2.c:169

-#: modules/access/v4l.c:85 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:681
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:716
+#: modules/access/v4l.c:85 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:692
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:727

 msgid "Audio device name"
 msgstr "إسم أداة الصوت"
 
 msgid "Audio device name"
 msgstr "إسم أداة الصوت"
 


@@ -5924,7 +5920,7 @@ msgstr ""
 "الفديو المستعمل ل"
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:112
 "الفديو المستعمل ل"
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:112

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:589
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:600

 msgid "Video size"
 msgstr "حجم الفيديو"
 
 msgid "Video size"
 msgstr "حجم الفيديو"
 


@@ -6410,7 +6406,7 @@ msgid "File input"
 msgstr "قراءة الملفات"
 
 #: modules/access/file.c:91 modules/access_output/file.c:70
 msgstr "قراءة الملفات"
 
 #: modules/access/file.c:91 modules/access_output/file.c:70

-#: modules/audio_output/file.c:114 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:265
+#: modules/audio_output/file.c:114 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:264

 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1236
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:88 modules/gui/macosx/open.m:170
 #: modules/gui/macosx/open.m:419 modules/gui/macosx/output.m:142
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1236
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:88 modules/gui/macosx/open.m:170
 #: modules/gui/macosx/open.m:419 modules/gui/macosx/output.m:142


@@ -6421,11 +6417,11 @@ msgid "File"
 msgstr "الملف"
 
 #: modules/access/file.c:246 modules/access/file.c:364
 msgstr "الملف"
 
 #: modules/access/file.c:246 modules/access/file.c:364

-#: modules/access/file.c:378 modules/access/mmap.c:217
+#: modules/access/file.c:378 modules/access/mmap.c:214

 msgid "File reading failed"
 msgstr "قراءة الملف فاشلة"
 
 msgid "File reading failed"
 msgstr "قراءة الملف فاشلة"
 

-#: modules/access/file.c:247 modules/access/mmap.c:218
+#: modules/access/file.c:247 modules/access/mmap.c:215

 #, fuzzy
 msgid "VLC could not read the file."
 msgstr ".لا يستطيع قراءة الملف VLC \"%s\""
 #, fuzzy
 msgid "VLC could not read the file."
 msgstr ".لا يستطيع قراءة الملف VLC \"%s\""


@@ -6446,12 +6442,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/bandwidth.c:45
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/bandwidth.c:45

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:643
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:654

 #, fuzzy
 msgid "Bandwidth"
 msgstr "عرض الحدود "
 
 #, fuzzy
 msgid "Bandwidth"
 msgstr "عرض الحدود "
 

-#: modules/access_filter/bandwidth.c:46 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:241
+#: modules/access_filter/bandwidth.c:46 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:242

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:208
 #, fuzzy
 msgid "Bandwidth limiter"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:208
 #, fuzzy
 msgid "Bandwidth limiter"


@@ -6524,7 +6520,7 @@ msgstr ""
 "الوحدة "
 
 #: modules/access_filter/timeshift.c:65 modules/access_filter/timeshift.c:66
 "الوحدة "
 
 #: modules/access_filter/timeshift.c:65 modules/access_filter/timeshift.c:66

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:254
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:255

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:187
 msgid "Timeshift"
 msgstr "التخزين المؤقت"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:187
 msgid "Timeshift"
 msgstr "التخزين المؤقت"


@@ -6678,12 +6674,12 @@ msgstr "مدخل HTTP"
 msgid "HTTP(S)"
 msgstr "HTTP(S)"
 
 msgid "HTTP(S)"
 msgstr "HTTP(S)"
 

-#: modules/access/http.c:443
+#: modules/access/http.c:445

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
 msgstr ".يرجى إدخال  إسم دخول وكلمة السرصالحين "
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
 msgstr ".يرجى إدخال  إسم دخول وكلمة السرصالحين "
 

-#: modules/access/http.c:447
+#: modules/access/http.c:449

 msgid "HTTP authentication"
 msgstr "توثيق HTTP"
 
 msgid "HTTP authentication"
 msgstr "توثيق HTTP"
 


@@ -6822,7 +6818,7 @@ msgid "User name that will be requested to access the stream."
 msgstr ".إسم المستعمل الذي سيطلب للوصول إلى التدفق"
 
 #: modules/access_output/http.c:68 modules/control/telnet.c:87
 msgstr ".إسم المستعمل الذي سيطلب للوصول إلى التدفق"
 
 #: modules/access_output/http.c:68 modules/control/telnet.c:87

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:221
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:222

 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:97
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:319 modules/misc/audioscrobbler.c:135
 #: modules/misc/notify/growl_udp.c:64
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:97
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:319 modules/misc/audioscrobbler.c:135
 #: modules/misc/notify/growl_udp.c:64


@@ -7046,8 +7042,8 @@ msgid "PVR radio device"
 msgstr "جهاز راديو PVR"
 
 #: modules/access/pvr.c:71 modules/access/v4l.c:100
 msgstr "جهاز راديو PVR"
 
 #: modules/access/pvr.c:71 modules/access/v4l.c:100

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:723
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:822
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:734
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833

 msgid "Norm"
 msgstr "معيار"
 
 msgid "Norm"
 msgstr "معيار"
 


@@ -7076,8 +7072,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
 msgstr ".(إرتفاع قطعة الفديو للإلتقاط(-1 للكشف الآلي"
 
 #: modules/access/pvr.c:83 modules/access/v4l2/v4l2.c:230
 msgstr ".(إرتفاع قطعة الفديو للإلتقاط(-1 للكشف الآلي"
 
 #: modules/access/pvr.c:83 modules/access/v4l2/v4l2.c:230

-#: modules/access/v4l.c:93 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:730
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:829
+#: modules/access/v4l.c:93 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840

 msgid "Frequency"
 msgstr "تردد"
 
 msgid "Frequency"
 msgstr "تردد"
 


@@ -7192,16 +7188,16 @@ msgstr "PVR"
 msgid "IVTV MPEG Encoding cards input"
 msgstr "دَخْل للبطاقات IVTV MPEG"
 
 msgid "IVTV MPEG Encoding cards input"
 msgstr "دَخْل للبطاقات IVTV MPEG"
 

-#: modules/access/qtcapture.m:54 modules/access/qtcapture.m:55
+#: modules/access/qtcapture.m:55 modules/access/qtcapture.m:56

 msgid "Quicktime Capture"
 msgstr ""
 
 msgid "Quicktime Capture"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/qtcapture.m:219
+#: modules/access/qtcapture.m:226

 #, fuzzy
 msgid "No Input device found"
 msgstr "لم يتم الحصول على مدخلات "
 
 #, fuzzy
 msgid "No Input device found"
 msgstr "لم يتم الحصول على مدخلات "
 

-#: modules/access/qtcapture.m:220
+#: modules/access/qtcapture.m:227

 msgid ""
 "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable input device. Please "
 "check your connectors and drivers."
 msgid ""
 "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable input device. Please "
 "check your connectors and drivers."


@@ -7302,7 +7298,7 @@ msgid "Screen Input"
 msgstr "نمط إلتقاط الشاشة"
 
 #: modules/access/screen/screen.c:87 modules/gui/macosx/open.m:207
 msgstr "نمط إلتقاط الشاشة"
 
 #: modules/access/screen/screen.c:87 modules/gui/macosx/open.m:207

-#: modules/gui/macosx/open.m:863 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:434
+#: modules/gui/macosx/open.m:863 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:435

 #: modules/gui/macosx/vout.m:214
 msgid "Screen"
 msgstr "الشاشة"
 #: modules/gui/macosx/vout.m:214
 msgid "Screen"
 msgstr "الشاشة"


@@ -7360,7 +7356,7 @@ msgid "UDP input"
 msgstr "دخْل UDP/RTP"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:79 modules/gui/macosx/open.m:178
 msgstr "دخْل UDP/RTP"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:79 modules/gui/macosx/open.m:178

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:809
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:820

 msgid "Device name"
 msgstr "إسم الجهاز"
 
 msgid "Device name"
 msgstr "إسم الجهاز"
 


@@ -7372,7 +7368,7 @@ msgstr ""
 ". /dev/video0  اسم الجهاز  المستخدم.إذا لم تحدد شي، سيستخدم البحث عن جهاز"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:83
 ". /dev/video0  اسم الجهاز  المستخدم.إذا لم تحدد شي، سيستخدم البحث عن جهاز"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:83

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:688
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:699

 #: modules/stream_out/standard.c:100
 msgid "Standard"
 msgstr "المعيار "
 #: modules/stream_out/standard.c:100
 msgid "Standard"
 msgstr "المعيار "


@@ -7931,7 +7927,7 @@ msgstr "مجهول vcdimager log  الرسالة أعلاه لها مستوى "
 #: modules/access/vcdx/access.c:286 modules/access/vcdx/access.c:369
 #: modules/access/vcdx/access.c:695 modules/access/vcdx/info.c:293
 #: modules/access/vcdx/info.c:294
 #: modules/access/vcdx/access.c:286 modules/access/vcdx/access.c:369
 #: modules/access/vcdx/access.c:695 modules/access/vcdx/info.c:293
 #: modules/access/vcdx/info.c:294

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:311
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322

 msgid "Entry"
 msgstr "مدخلة"
 
 msgid "Entry"
 msgstr "مدخلة"
 


@@ -7941,7 +7937,7 @@ msgstr "القطع "
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:433 modules/access/vcdx/access.c:714
 #: modules/access/vcdx/info.c:297 modules/access/vcdx/info.c:298
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:433 modules/access/vcdx/access.c:714
 #: modules/access/vcdx/info.c:297 modules/access/vcdx/info.c:298

-#: modules/demux/mkv.cpp:5437
+#: modules/demux/mkv.cpp:5436

 msgid "Segment"
 msgstr "قطعة"
 
 msgid "Segment"
 msgstr "قطعة"
 


@@ -7953,7 +7949,7 @@ msgstr "LID"
 msgid "VCD Format"
 msgstr "نسق VCD"
 
 msgid "VCD Format"
 msgstr "نسق VCD"
 

-#: modules/access/vcdx/info.c:95 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:255
+#: modules/access/vcdx/info.c:95 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:257

 msgid "Application"
 msgstr "تطبيق"
 
 msgid "Application"
 msgstr "تطبيق"
 


@@ -8415,7 +8411,7 @@ msgstr ""
 "الصوت. هذه القيمة هي نقطة ايجابية.أي قيمة بين 0.5 و 10 تبدو معقولة."
 
 #: modules/audio_filter/normvol.c:83 modules/audio_filter/normvol.c:84
 "الصوت. هذه القيمة هي نقطة ايجابية.أي قيمة بين 0.5 و 10 تبدو معقولة."
 
 #: modules/audio_filter/normvol.c:83 modules/audio_filter/normvol.c:84

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:223
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:224

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:266
 msgid "Volume normalizer"
 msgstr "معدل الصوت"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:266
 msgid "Volume normalizer"
 msgstr "معدل الصوت"


@@ -8794,14 +8790,14 @@ msgstr "الخروج السمعي لمنفذ الجهاز"
 
 #: modules/audio_output/pulse.c:61 modules/gui/macosx/intf.m:557
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1524 modules/gui/pda/pda_interface.c:210
 
 #: modules/audio_output/pulse.c:61 modules/gui/macosx/intf.m:557
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1524 modules/gui/pda/pda_interface.c:210

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1353 modules/gui/qt4/main_interface.cpp:368
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:372
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:935
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:937
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1001
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1016
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1023
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1040
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1353 modules/gui/qt4/main_interface.cpp:361
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:365
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:956
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:958
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1037
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1044
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1061

 msgid "VLC media player"
 msgstr "مشغل الوسائط  VLC"
 
 msgid "VLC media player"
 msgstr "مشغل الوسائط  VLC"
 


@@ -8875,8 +8871,8 @@ msgid "Non-key"
 msgstr " لا -المفتاح"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:71 modules/gui/macosx/prefs.m:129
 msgstr " لا -المفتاح"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:71 modules/gui/macosx/prefs.m:129

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:67
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:73

 msgid "All"
 msgstr "الكل"
 
 msgid "All"
 msgstr "الكل"
 


@@ -9352,12 +9348,12 @@ msgstr "Cinepak كاشف الرموز للفديو "
 msgid "CMML annotations decoder"
 msgstr "CMM كاشف الرموز للتعليقات "
 
 msgid "CMML annotations decoder"
 msgstr "CMM كاشف الرموز للتعليقات "
 

-#: modules/codec/csri.c:57
+#: modules/codec/csri.c:52

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles (advanced)"
 msgstr "تشفير الترجمة"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles (advanced)"
 msgstr "تشفير الترجمة"
 

-#: modules/codec/csri.c:58
+#: modules/codec/csri.c:53

 msgid "Wrapper for subtitle renderers using CSRI/asa"
 msgstr ""
 
 msgid "Wrapper for subtitle renderers using CSRI/asa"
 msgstr ""
 


@@ -9595,7 +9591,7 @@ msgstr "فك تشفير نص الترجمة"
 msgid "Kate text subtitles packetizer"
 msgstr "DVD محزِّم العناوين الثانوية ل "
 
 msgid "Kate text subtitles packetizer"
 msgstr "DVD محزِّم العناوين الثانوية ل "
 

-#: modules/codec/kate.c:631
+#: modules/codec/kate.c:634

 #, fuzzy
 msgid "Kate comment"
 msgstr "تعليق Speex"
 #, fuzzy
 msgid "Kate comment"
 msgstr "تعليق Speex"


@@ -9649,7 +9645,7 @@ msgstr " كاشف الرموز RealAudio "
 msgid "RealVideo library decoder"
 msgstr " كاشف الرموز RealAudio "
 
 msgid "RealVideo library decoder"
 msgstr " كاشف الرموز RealAudio "
 

-#: modules/codec/schroedinger.c:84
+#: modules/codec/schroedinger.c:51

 #, fuzzy
 msgid "Schroedinger video decoder"
 msgstr "كاشف رموز الفديو Theora"
 #, fuzzy
 msgid "Schroedinger video decoder"
 msgstr "كاشف رموز الفديو Theora"


@@ -9728,7 +9724,7 @@ msgstr ""
 msgid "Text subtitles decoder"
 msgstr "فك تشفير نص الترجمة"
 
 msgid "Text subtitles decoder"
 msgstr "فك تشفير نص الترجمة"
 

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:348 modules/codec/subtitles/subsdec.c:384
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:354 modules/codec/subtitles/subsdec.c:390

 msgid ""
 "failed to convert subtitle encoding.\n"
 "Try manually setting a character-encoding before you open the file."
 msgid ""
 "failed to convert subtitle encoding.\n"
 "Try manually setting a character-encoding before you open the file."


@@ -9745,7 +9741,7 @@ msgstr ""
 msgid "USF subtitles decoder"
 msgstr "كاشف الرموز للعناوين الثانوية DVB"
 
 msgid "USF subtitles decoder"
 msgstr "كاشف الرموز للعناوين الثانوية DVB"
 

-#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:209
+#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:215

 msgid ""
 "USF subtitles must be in UTF-8 format.\n"
 "This stream contains USF subtitles which aren't."
 msgid ""
 "USF subtitles must be in UTF-8 format.\n"
 "This stream contains USF subtitles which aren't."


@@ -9786,11 +9782,11 @@ msgstr "(SVCD  العنوان الثانوي  ) Philips OGT محزِّم الع
 msgid "Tarkin decoder module"
 msgstr "كاشف الرموز  Tarkin"
 
 msgid "Tarkin decoder module"
 msgstr "كاشف الرموز  Tarkin"
 

-#: modules/codec/telx.c:55
+#: modules/codec/telx.c:56

 msgid "Override page"
 msgstr "تجاوز الصفحة "
 
 msgid "Override page"
 msgstr "تجاوز الصفحة "
 

-#: modules/codec/telx.c:56
+#: modules/codec/telx.c:57

 msgid ""
 "Override the indicated page, try this if your subtitles don't appear (-1 = "
 "autodetect from TS, 0 = autodetect from teletext, >0 = actual page number, "
 msgid ""
 "Override the indicated page, try this if your subtitles don't appear (-1 = "
 "autodetect from TS, 0 = autodetect from teletext, >0 = actual page number, "


@@ -9800,20 +9796,20 @@ msgstr ""
 "اذا كانت العناوين الفرعيةلا تظهر (-1=اكتشاف تلقائي    من\n"
 ".الرقم  الصفحة الحالية,دائمًا 888 أو 889"
 
 "اذا كانت العناوين الفرعيةلا تظهر (-1=اكتشاف تلقائي    من\n"
 ".الرقم  الصفحة الحالية,دائمًا 888 أو 889"
 

-#: modules/codec/telx.c:61
+#: modules/codec/telx.c:62

 #, fuzzy
 msgid "Ignore subtitle flag"
 msgstr "إستخدام ملف الترجمة"
 
 #, fuzzy
 msgid "Ignore subtitle flag"
 msgstr "إستخدام ملف الترجمة"
 

-#: modules/codec/telx.c:62
+#: modules/codec/telx.c:63

 msgid "Ignore the subtitle flag, try this if your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 
 msgid "Ignore the subtitle flag, try this if your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:65
+#: modules/codec/telx.c:66

 msgid "Workaround for France"
 msgstr "نموذج العمل لفرنسا"
 
 msgid "Workaround for France"
 msgstr "نموذج العمل لفرنسا"
 

-#: modules/codec/telx.c:66
+#: modules/codec/telx.c:67

 msgid ""
 "Some French channels do not flag their subtitling pages correctly due to a "
 "historical interpretation mistake. Try using this wrong interpretation if "
 msgid ""
 "Some French channels do not flag their subtitling pages correctly due to a "
 "historical interpretation mistake. Try using this wrong interpretation if "


@@ -9822,7 +9818,7 @@ msgstr ""
 ".بعض القنوات الفرنسية لا علم لهابعنونة الصفحة بسبب التفسير خاطئ. إستخدام هذا "
 "التفسير الخاطئ للعناوين الفرعية لن يظهر"
 
 ".بعض القنوات الفرنسية لا علم لهابعنونة الصفحة بسبب التفسير خاطئ. إستخدام هذا "
 "التفسير الخاطئ للعناوين الفرعية لن يظهر"
 

-#: modules/codec/telx.c:72
+#: modules/codec/telx.c:73

 #, fuzzy
 msgid "Teletext subtitles decoder"
 msgstr "فك تشفير نص الترجمة"
 #, fuzzy
 msgid "Teletext subtitles decoder"
 msgstr "فك تشفير نص الترجمة"


@@ -9847,7 +9843,7 @@ msgstr "محزِّم الفديو Theora "
 msgid "Theora video encoder"
 msgstr "مرمز الفديو Theora "
 
 msgid "Theora video encoder"
 msgstr "مرمز الفديو Theora "
 

-#: modules/codec/theora.c:512
+#: modules/codec/theora.c:533

 msgid "Theora comment"
 msgstr "التعليق Theora "
 
 msgid "Theora comment"
 msgstr "التعليق Theora "
 


@@ -10596,7 +10592,7 @@ msgstr "نمط هادئ"
 msgid "Quiet mode."
 msgstr "نمط هادئ"
 
 msgid "Quiet mode."
 msgstr "نمط هادئ"
 

-#: modules/codec/x264.c:363 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:77
+#: modules/codec/x264.c:363 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:78

 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:28
 msgid "Statistics"
 msgstr "إحصائيات"
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:28
 msgid "Statistics"
 msgstr "إحصائيات"


@@ -10681,29 +10677,29 @@ msgstr "(H.264/MPEG4 AVC  آلة التشفير (بإستخدامالمكتبه
 msgid "MPEG I/II hw video decoder (using libmpeg2)"
 msgstr "(MPEG I/II hw  ترميز الفيديو (بإستخدام libmpeg2"
 
 msgid "MPEG I/II hw video decoder (using libmpeg2)"
 msgstr "(MPEG I/II hw  ترميز الفيديو (بإستخدام libmpeg2"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:79
+#: modules/codec/zvbi.c:58

 #, fuzzy
 msgid "Teletext page"
 msgstr "فك تشفير نص الترجمة"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext page"
 msgstr "فك تشفير نص الترجمة"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:80
+#: modules/codec/zvbi.c:59

 msgid "Open the indicated Teletext page.Default page is index 100"
 msgstr ""
 
 msgid "Open the indicated Teletext page.Default page is index 100"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:83
+#: modules/codec/zvbi.c:62

 msgid "Text is always opaque"
 msgstr ""
 
 msgid "Text is always opaque"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:84
+#: modules/codec/zvbi.c:63

 msgid "Setting vbi-opaque to false makes the boxed text transparent."
 msgstr ""
 
 msgid "Setting vbi-opaque to false makes the boxed text transparent."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:87
+#: modules/codec/zvbi.c:66

 #, fuzzy
 msgid "Teletext alignment"
 msgstr "بيانات الانحياز"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext alignment"
 msgstr "بيانات الانحياز"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:89
+#: modules/codec/zvbi.c:68

 #, fuzzy
 msgid ""
 "You can enforce the teletext position on the video (0=center, 1=left, "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You can enforce the teletext position on the video (0=center, 1=left, "


@@ -10714,21 +10710,21 @@ msgstr ""
 ". (المركز=0, اليسار=1, اليمين=2, الاعلى=4, السفل=8, يمكنك أيضا ان تستخدم "
 "مجموعات من هذه القيم على سبيل المثال يمين اعلى=6)"
 
 ". (المركز=0, اليسار=1, اليمين=2, الاعلى=4, السفل=8, يمكنك أيضا ان تستخدم "
 "مجموعات من هذه القيم على سبيل المثال يمين اعلى=6)"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:93
+#: modules/codec/zvbi.c:72

 #, fuzzy
 msgid "Teletext text subtitles"
 msgstr "فك تشفير نص الترجمة"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext text subtitles"
 msgstr "فك تشفير نص الترجمة"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:94
+#: modules/codec/zvbi.c:73

 msgid "Output teletext subtitles as text instead of as RGBA"
 msgstr ""
 
 msgid "Output teletext subtitles as text instead of as RGBA"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:105
+#: modules/codec/zvbi.c:82

 #, fuzzy
 msgid "VBI and Teletext decoder"
 msgstr "فك تشفير نص الترجمة"
 
 #, fuzzy
 msgid "VBI and Teletext decoder"
 msgstr "فك تشفير نص الترجمة"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:106
+#: modules/codec/zvbi.c:83

 #, fuzzy
 msgid "VBI & Teletext"
 msgstr "فك تشفير نص الترجمة"
 #, fuzzy
 msgid "VBI & Teletext"
 msgstr "فك تشفير نص الترجمة"


@@ -10773,7 +10769,7 @@ msgstr "واجهة التحكم لحركة الفأرة"
 msgid "Define playlist bookmarks."
 msgstr ".عرّف القائمة المفضلة"
 
 msgid "Define playlist bookmarks."
 msgstr ".عرّف القائمة المفضلة"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:97 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:187
+#: modules/control/hotkeys.c:97 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:82
 msgid "Hotkeys"
 msgstr "مختصرة"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:82
 msgid "Hotkeys"
 msgstr "مختصرة"


@@ -10806,36 +10802,36 @@ msgstr "N/A"
 msgid "Aspect ratio: %s"
 msgstr "%s : معدل الترميز"
 
 msgid "Aspect ratio: %s"
 msgstr "%s : معدل الترميز"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:595
+#: modules/control/hotkeys.c:597

 #, c-format
 msgid "Crop: %s"
 msgstr "%s :قص "
 
 #, c-format
 msgid "Crop: %s"
 msgstr "%s :قص "
 

-#: modules/control/hotkeys.c:621
+#: modules/control/hotkeys.c:625

 #, c-format
 msgid "Deinterlace mode: %s"
 msgstr "%s : نمط إلغاء التشويش"
 
 #, c-format
 msgid "Deinterlace mode: %s"
 msgstr "%s : نمط إلغاء التشويش"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:651
+#: modules/control/hotkeys.c:657

 #, c-format
 msgid "Zoom mode: %s"
 msgstr " %s : طريقة الزووم"
 
 #, c-format
 msgid "Zoom mode: %s"
 msgstr " %s : طريقة الزووم"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:732 modules/control/hotkeys.c:742
+#: modules/control/hotkeys.c:740 modules/control/hotkeys.c:750

 #, c-format
 msgid "Subtitle delay %i ms"
 msgstr ""
 " مدّة  العنوان الفرعي   \n"
 " ملي ثا  %i "
 
 #, c-format
 msgid "Subtitle delay %i ms"
 msgstr ""
 " مدّة  العنوان الفرعي   \n"
 " ملي ثا  %i "
 

-#: modules/control/hotkeys.c:752 modules/control/hotkeys.c:762
+#: modules/control/hotkeys.c:760 modules/control/hotkeys.c:770

 #, c-format
 msgid "Audio delay %i ms"
 msgstr ""
 "مدّة الصوت\n"
 " %i  ملي ثا"
 
 #, c-format
 msgid "Audio delay %i ms"
 msgstr ""
 "مدّة الصوت\n"
 " %i  ملي ثا"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:1009
+#: modules/control/hotkeys.c:1017

 #, c-format
 msgid "Volume %d%%"
 msgstr "%d%%  الصوت "
 #, c-format
 msgid "Volume %d%%"
 msgstr "%d%%  الصوت "


@@ -11043,8 +11039,7 @@ msgstr "صِوان VBV"
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1598 modules/gui/macosx/intf.m:1599
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1600 modules/gui/macosx/intf.m:1601
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:248 modules/gui/pda/pda_interface.c:249
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1598 modules/gui/macosx/intf.m:1599
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1600 modules/gui/macosx/intf.m:1601
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:248 modules/gui/pda/pda_interface.c:249

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:808
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:649 modules/misc/notify/xosd.c:235
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:651 modules/misc/notify/xosd.c:235

 msgid "Pause"
 msgstr "إيقاف مؤقت"
 
 msgid "Pause"
 msgstr "إيقاف مؤقت"
 


@@ -11559,82 +11554,82 @@ msgstr "قائمة التشغيل فارغة"
 msgid "Unknown command!"
 msgstr "بطاقة صوت مجهولة"
 
 msgid "Unknown command!"
 msgstr "بطاقة صوت مجهولة"
 

-#: modules/control/rc.c:2002 modules/gui/ncurses.c:2037
+#: modules/control/rc.c:2002 modules/gui/ncurses.c:2039

 #, fuzzy
 msgid "+-[Incoming]"
 msgstr "ترميز"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Incoming]"
 msgstr "ترميز"
 

-#: modules/control/rc.c:2003 modules/gui/ncurses.c:2040
+#: modules/control/rc.c:2003 modules/gui/ncurses.c:2042

 #, c-format
 msgid "| input bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| input bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2005 modules/gui/ncurses.c:2043
+#: modules/control/rc.c:2005 modules/gui/ncurses.c:2045

 #, c-format
 msgid "| input bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| input bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2007 modules/gui/ncurses.c:2045
+#: modules/control/rc.c:2007 modules/gui/ncurses.c:2047

 #, c-format
 msgid "| demux bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| demux bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2009 modules/gui/ncurses.c:2048
+#: modules/control/rc.c:2009 modules/gui/ncurses.c:2050

 #, c-format
 msgid "| demux bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| demux bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2013 modules/gui/ncurses.c:2056
+#: modules/control/rc.c:2013 modules/gui/ncurses.c:2058

 #, fuzzy
 msgid "+-[Video Decoding]"
 msgstr "قص الفيديو"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Video Decoding]"
 msgstr "قص الفيديو"
 

-#: modules/control/rc.c:2014 modules/gui/ncurses.c:2059
+#: modules/control/rc.c:2014 modules/gui/ncurses.c:2061

 #, c-format
 msgid "| video decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| video decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2016 modules/gui/ncurses.c:2062
+#: modules/control/rc.c:2016 modules/gui/ncurses.c:2064

 #, c-format
 msgid "| frames displayed :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| frames displayed :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2018 modules/gui/ncurses.c:2065
+#: modules/control/rc.c:2018 modules/gui/ncurses.c:2067

 #, c-format
 msgid "| frames lost      :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| frames lost      :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2022 modules/gui/ncurses.c:2073
+#: modules/control/rc.c:2022 modules/gui/ncurses.c:2075

 #, fuzzy
 msgid "+-[Audio Decoding]"
 msgstr "التشفير  السمعي"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Audio Decoding]"
 msgstr "التشفير  السمعي"
 

-#: modules/control/rc.c:2023 modules/gui/ncurses.c:2076
+#: modules/control/rc.c:2023 modules/gui/ncurses.c:2078

 #, c-format
 msgid "| audio decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| audio decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2025 modules/gui/ncurses.c:2079
+#: modules/control/rc.c:2025 modules/gui/ncurses.c:2081

 #, c-format
 msgid "| buffers played   :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| buffers played   :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2027 modules/gui/ncurses.c:2082
+#: modules/control/rc.c:2027 modules/gui/ncurses.c:2084

 #, c-format
 msgid "| buffers lost     :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| buffers lost     :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2031 modules/gui/ncurses.c:2088
+#: modules/control/rc.c:2031 modules/gui/ncurses.c:2090

 #, fuzzy
 msgid "+-[Streaming]"
 msgstr "انسياب"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Streaming]"
 msgstr "انسياب"
 

-#: modules/control/rc.c:2032 modules/gui/ncurses.c:2091
+#: modules/control/rc.c:2032 modules/gui/ncurses.c:2093

 #, c-format
 msgid "| packets sent     :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| packets sent     :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2033 modules/gui/ncurses.c:2093
+#: modules/control/rc.c:2033 modules/gui/ncurses.c:2095

 #, c-format
 msgid "| bytes sent       : %8.0f kB"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "| bytes sent       : %8.0f kB"
 msgstr ""


@@ -11893,7 +11888,7 @@ msgid "RTSP/RTP access and demux"
 msgstr "نفاذ و RTSP/RTP"
 
 #: modules/demux/live555.cpp:108 modules/demux/live555.cpp:109
 msgstr "نفاذ و RTSP/RTP"
 
 #: modules/demux/live555.cpp:108 modules/demux/live555.cpp:109

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:252
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:253

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:171
 msgid "Use RTP over RTSP (TCP)"
 msgstr " (TCP) RTSP انتهى  RTP  استعمال       "
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:171
 msgid "Use RTP over RTSP (TCP)"
 msgstr " (TCP) RTSP انتهى  RTP  استعمال       "


@@ -11932,7 +11927,7 @@ msgstr ".يرجى إدخال  إسم دخول وكلمة السرصالحين "
 
 #: modules/demux/mjpeg.c:47 modules/demux/mpeg/h264.c:43
 #: modules/demux/mpeg/m4v.c:43 modules/demux/rawvid.c:44
 
 #: modules/demux/mjpeg.c:47 modules/demux/mpeg/h264.c:43
 #: modules/demux/mpeg/m4v.c:43 modules/demux/rawvid.c:44

-#: modules/demux/vc1.c:43 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:102
+#: modules/demux/vc1.c:43 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103

 msgid "Frames per Second"
 msgstr "الإطارات لكلّ ثانية"
 
 msgid "Frames per Second"
 msgstr "الإطارات لكلّ ثانية"
 


@@ -11996,19 +11991,19 @@ msgstr "العناصر الافتراضية"
 msgid "Read and discard unknown EBML elements (not good for broken files)."
 msgstr "(ليس جيد بانسبة للملفات المعطوبة) EBML قراءة و نبذ مجهول لعناصر "
 
 msgid "Read and discard unknown EBML elements (not good for broken files)."
 msgstr "(ليس جيد بانسبة للملفات المعطوبة) EBML قراءة و نبذ مجهول لعناصر "
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3369
+#: modules/demux/mkv.cpp:3368

 msgid "---  DVD Menu"
 msgstr "---  DVD قائمة"
 
 msgid "---  DVD Menu"
 msgstr "---  DVD قائمة"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3375
+#: modules/demux/mkv.cpp:3374

 msgid "First Played"
 msgstr "أولي التشغيل"
 
 msgid "First Played"
 msgstr "أولي التشغيل"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3377
+#: modules/demux/mkv.cpp:3376

 msgid "Video Manager"
 msgstr "مدير الفيديو"
 
 msgid "Video Manager"
 msgstr "مدير الفيديو"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3383
+#: modules/demux/mkv.cpp:3382

 msgid "----- Title"
 msgstr "----- العنوان"
 
 msgid "----- Title"
 msgstr "----- العنوان"
 


@@ -12692,77 +12687,77 @@ msgstr "ملفات مفتوحة من جميع الملفات الفرعية كذ
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161 modules/gui/macosx/open.m:499
 #: modules/gui/macosx/open.m:690 modules/gui/macosx/open.m:803
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161 modules/gui/macosx/open.m:499
 #: modules/gui/macosx/open.m:690 modules/gui/macosx/open.m:803

-#: modules/gui/macosx/open.m:1022 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:72
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:678
+#: modules/gui/macosx/open.m:1022 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:77
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:680

 msgid "Open"
 msgstr "فتح"
 
 msgid "Open"
 msgstr "فتح"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:227
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:332 modules/gui/macosx/prefs.m:124
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:50
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:226
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:331 modules/gui/macosx/prefs.m:124
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:299
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:51

 msgid "Preferences"
 msgstr "التفضيلات"
 
 msgid "Preferences"
 msgstr "التفضيلات"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:239
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:330 modules/gui/macosx/intf.m:572
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:238
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:329 modules/gui/macosx/intf.m:572

 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:48
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:66
 msgid "Messages"
 msgstr "الرسائل"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:48
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:66
 msgid "Messages"
 msgstr "الرسائل"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:267
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:266

 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:90 modules/gui/macosx/open.m:498
 #: modules/gui/macosx/open.m:802 modules/gui/macosx/open.m:1021
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:20
 msgid "Open File"
 msgstr "فتح ملف"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:90 modules/gui/macosx/open.m:498
 #: modules/gui/macosx/open.m:802 modules/gui/macosx/open.m:1021
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:20
 msgid "Open File"
 msgstr "فتح ملف"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:269
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:268

 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:95
 msgid "Open Disc"
 msgstr "فتح قرص"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:95
 msgid "Open Disc"
 msgstr "فتح قرص"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:270
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:269

 msgid "Open Subtitles"
 msgstr "فتح الترجمة"
 
 msgid "Open Subtitles"
 msgstr "فتح الترجمة"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:274
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:273

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:298 modules/gui/pda/pda_interface.c:299
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1360 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:90
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
 msgid "About"
 msgstr "حول"
 
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:298 modules/gui/pda/pda_interface.c:299
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1360 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:90
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
 msgid "About"
 msgstr "حول"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:289
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:288

 msgid "Prev Title"
 msgstr "العنوان السابق"
 
 msgid "Prev Title"
 msgstr "العنوان السابق"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:290
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:289

 msgid "Next Title"
 msgstr "العنوان اللاحق"
 
 msgid "Next Title"
 msgstr "العنوان اللاحق"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:299
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:298

 msgid "Go to Title"
 msgstr "الذهاب للعنوان"
 
 msgid "Go to Title"
 msgstr "الذهاب للعنوان"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:303
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:302

 msgid "Go to Chapter"
 msgstr "الذهاب للفصل"
 
 msgid "Go to Chapter"
 msgstr "الذهاب للفصل"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:306
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:305

 msgid "Speed"
 msgstr "سريع"
 
 msgid "Speed"
 msgstr "سريع"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:325 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:324 modules/gui/macosx/intf.m:661

 msgid "Window"
 msgstr "نافذة"
 
 msgid "Window"
 msgstr "نافذة"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:414
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:413

 msgid "VLC media player: Open Media Files"
 msgstr " مشغل وسائط  :فتح ملفات وسائط  VLC"
 
 msgid "VLC media player: Open Media Files"
 msgstr " مشغل وسائط  :فتح ملفات وسائط  VLC"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:418
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:417

 msgid "VLC media player: Open Subtitle File"
 msgstr "VLC فتح ملف الترجمة: مشغل الوسائط  "
 
 msgid "VLC media player: Open Subtitle File"
 msgstr "VLC فتح ملف الترجمة: مشغل الوسائط  "
 


@@ -12784,7 +12779,7 @@ msgid "Edit"
 msgstr "تحرير"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:106 modules/gui/macosx/intf.m:603
 msgstr "تحرير"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:106 modules/gui/macosx/intf.m:603

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:432
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:434

 msgid "Select All"
 msgstr "إختيارالكل"
 
 msgid "Select All"
 msgstr "إختيارالكل"
 


@@ -12834,8 +12829,8 @@ msgid "Apply"
 msgstr "تطبيق"
 
 #: modules/gui/beos/PreferencesWindow.cpp:257 modules/gui/macosx/output.m:526
 msgstr "تطبيق"
 
 #: modules/gui/beos/PreferencesWindow.cpp:257 modules/gui/macosx/output.m:526

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:661 modules/gui/macosx/prefs.m:125
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:209
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:670 modules/gui/macosx/prefs.m:125
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:209

 msgid "Save"
 msgstr "حفظ"
 
 msgid "Save"
 msgstr "حفظ"
 


@@ -12949,7 +12944,7 @@ msgstr ""
 " المركز=0 ،اليسار=1 ، اليمين=2 ،القمة =4 ،القاع=8 ، كما يمكنك إستخدام مزيج \n"
 "من هذه القيم على سبيل المثال ، 6 = اعلى اليمين"
 
 " المركز=0 ،اليسار=1 ، اليمين=2 ،القمة =4 ،القاع=8 ، كما يمكنك إستخدام مزيج \n"
 "من هذه القيم على سبيل المثال ، 6 = اعلى اليمين"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:135 modules/misc/freetype.c:116
+#: modules/gui/fbosd.c:135 modules/misc/freetype.c:91

 #: modules/misc/win32text.c:64 modules/video_filter/marq.c:115
 #: modules/video_filter/rss.c:146
 msgid "Opacity"
 #: modules/misc/win32text.c:64 modules/video_filter/marq.c:115
 #: modules/video_filter/rss.c:146
 msgid "Opacity"


@@ -13014,106 +13009,113 @@ msgid ""
 "All rendered images and text will be displayed on the overlay framebuffer."
 msgstr ""
 
 "All rendered images and text will be displayed on the overlay framebuffer."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:173 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:61
-#: modules/video_filter/rss.c:70
+#: modules/gui/fbosd.c:173 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70

 msgid "Black"
 msgstr "أسود"
 
 msgid "Black"
 msgstr "أسود"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:61
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Gray"
 msgstr "رمادي"
 
 msgid "Gray"
 msgstr "رمادي"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Silver"
 msgstr "فضي"
 
 msgid "Silver"
 msgstr "فضي"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "White"
 msgstr "أبيض"
 
 msgid "White"
 msgstr "أبيض"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Maroon"
 msgstr "كستنائي"
 
 msgid "Maroon"
 msgstr "كستنائي"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:62
+#: modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Red"
 msgstr "أحمر"
 
 msgid "Red"
 msgstr "أحمر"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:63
+#: modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Fuchsia"
 msgstr "ارجواني أحمر"
 
 msgid "Fuchsia"
 msgstr "ارجواني أحمر"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:63
+#: modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Yellow"
 msgstr "أصفر"
 
 msgid "Yellow"
 msgstr "أصفر"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:63
-#: modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Olive"
 msgstr "زيتوني"
 
 msgid "Olive"
 msgstr "زيتوني"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:63
-#: modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Green"
 msgstr "أخضر"
 
 msgid "Green"
 msgstr "أخضر"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Teal"
 msgstr "أزرق مخضر"
 
 msgid "Teal"
 msgstr "أزرق مخضر"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:64
+#: modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Lime"
 msgstr "ليموني"
 
 msgid "Lime"
 msgstr "ليموني"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Purple"
 msgstr "أرجواني"
 
 msgid "Purple"
 msgstr "أرجواني"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Navy"
 msgstr "بحري"
 
 msgid "Navy"
 msgstr "بحري"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:64
+#: modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Blue"
 msgstr "أزرق"
 
 msgid "Blue"
 msgstr "أزرق"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:177 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:65 modules/video_filter/rss.c:74
+#: modules/gui/fbosd.c:177 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:65
+#: modules/video_filter/rss.c:74

 msgid "Aqua"
 msgstr "مائي"
 
 msgid "Aqua"
 msgstr "مائي"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:205 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:270
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:147 modules/misc/freetype.c:109
-#: modules/misc/notify/xosd.c:81 modules/misc/win32text.c:57
-#: modules/video_filter/marq.c:159 modules/video_filter/rss.c:203
+#: modules/gui/fbosd.c:205 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:271
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:147 modules/misc/freetype.c:84
+#: modules/misc/notify/xosd.c:81 modules/misc/quartztext.c:84
+#: modules/misc/win32text.c:57 modules/video_filter/marq.c:159
+#: modules/video_filter/rss.c:203

 msgid "Font"
 msgstr "الخط"
 
 msgid "Font"
 msgstr "الخط"
 


@@ -13163,31 +13165,31 @@ msgstr "فهرس‎"
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "قوائم العناوين"
 
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "قوائم العناوين"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:90 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:44
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:90

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:49
 #: modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:195
 msgid "Add"
 msgstr "اضافة"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:91 modules/gui/macosx/intf.m:602
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:49
 #: modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:195
 msgid "Add"
 msgstr "اضافة"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:91 modules/gui/macosx/intf.m:602

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:233
-#: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:163
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:234
+#: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:162

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1126
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1126

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:46 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:202
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:48 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:202

 msgid "Clear"
 msgstr "مسح"
 
 msgid "Clear"
 msgstr "مسح"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:93 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:47
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:93 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:51

 #: modules/video_filter/extract.c:76
 msgid "Extract"
 msgstr "استخراج"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:100 modules/gui/macosx/bookmarks.m:106
 #: modules/video_filter/extract.c:76
 msgid "Extract"
 msgstr "استخراج"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:100 modules/gui/macosx/bookmarks.m:106

-#: modules/gui/pda/pda.c:278 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:59
+#: modules/gui/pda/pda.c:278 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:68

 msgid "Time"
 msgstr "الوقت"
 
 msgid "Time"
 msgstr "الوقت"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:131 modules/gui/macosx/playlist.m:657
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:131 modules/gui/macosx/playlist.m:666

 msgid "Untitled"
 msgstr "غير مسمى"
 
 msgid "Untitled"
 msgstr "غير مسمى"
 


@@ -13432,25 +13434,25 @@ msgstr "استعادة الإفتراضيات"
 msgid "Opaqueness"
 msgstr "Opaqueness"
 
 msgid "Opaqueness"
 msgstr "Opaqueness"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:171 modules/gui/macosx/extended.m:233
+#: modules/gui/macosx/extended.m:172 modules/gui/macosx/extended.m:234

 msgid "Adjust Image"
 msgstr "تعديل الصورة"
 
 msgid "Adjust Image"
 msgstr "تعديل الصورة"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:172 modules/gui/macosx/extended.m:237
+#: modules/gui/macosx/extended.m:173 modules/gui/macosx/extended.m:238

 #, fuzzy
 msgid "Video Filter"
 msgstr "مرشح الفيديو "
 
 #, fuzzy
 msgid "Video Filter"
 msgstr "مرشح الفيديو "
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:173 modules/gui/macosx/extended.m:235
+#: modules/gui/macosx/extended.m:174 modules/gui/macosx/extended.m:236

 #, fuzzy
 msgid "Audio Filter"
 msgstr "مُرشَحات  الصوت "
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio Filter"
 msgstr "مُرشَحات  الصوت "
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:517
+#: modules/gui/macosx/extended.m:518

 msgid "About the video filters"
 msgstr " حول مُرشحات الفيديو"
 
 msgid "About the video filters"
 msgstr " حول مُرشحات الفيديو"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:526
+#: modules/gui/macosx/extended.m:527

 msgid ""
 "This panel allows on-the-fly selection of various video effects.\n"
 "These filters can be configured individually in the Preferences, in the "
 msgid ""
 "This panel allows on-the-fly selection of various video effects.\n"
 "These filters can be configured individually in the Preferences, in the "


@@ -13507,7 +13509,7 @@ msgstr "فتح السجل محطم"
 msgid "Check for Update..."
 msgstr "...يضع إشارة للتحديث"
 
 msgid "Check for Update..."
 msgstr "...يضع إشارة للتحديث"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:579 modules/gui/qt4/menus.cpp:415
+#: modules/gui/macosx/intf.m:579

 msgid "Preferences..."
 msgstr "...تفضيلات"
 
 msgid "Preferences..."
 msgstr "...تفضيلات"
 


@@ -13593,7 +13595,7 @@ msgid "Volume Down"
 msgstr "خفض حجم الصوت"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:653
 msgstr "خفض حجم الصوت"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:653

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:278 modules/gui/macosx/vout.m:197
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279 modules/gui/macosx/vout.m:197

 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen Video Device"
 msgstr "ناتج الفيديو ملء الشاشة"
 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen Video Device"
 msgstr "ناتج الفيديو ملء الشاشة"


@@ -13626,11 +13628,25 @@ msgstr "معادِل"
 msgid "Extended Controls..."
 msgstr "جهاز التحكم الموسع"
 
 msgid "Extended Controls..."
 msgstr "جهاز التحكم الموسع"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:668 modules/gui/qt4/menus.cpp:352
+#: modules/gui/macosx/intf.m:667
+#, fuzzy
+msgid "Bookmarks..."
+msgstr "قوائم العناوين"
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:668

 #, fuzzy
 msgid "Playlist..."
 msgstr "قائمة التشغيل"
 
 #, fuzzy
 msgid "Playlist..."
 msgstr "قائمة التشغيل"
 

+#: modules/gui/macosx/intf.m:669
+#, fuzzy
+msgid "Media Information..."
+msgstr "التحويل"
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:670
+msgid "Messages..."
+msgstr "...الرسائل"
+

 #: modules/gui/macosx/intf.m:671
 #, fuzzy
 msgid "Errors and Warnings..."
 #: modules/gui/macosx/intf.m:671
 #, fuzzy
 msgid "Errors and Warnings..."


@@ -13641,7 +13657,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr "اظهار الجميع في المقدمة"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:675 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:58
 msgstr "اظهار الجميع في المقدمة"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:675 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:58

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:694
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:696

 msgid "Help"
 msgstr "المساعدة"
 
 msgid "Help"
 msgstr "المساعدة"
 


@@ -13834,14 +13850,14 @@ msgstr "شفرة الفصل"
 #: modules/gui/macosx/open.m:175 modules/gui/macosx/open.m:181
 #: modules/gui/macosx/open.m:287 modules/gui/macosx/output.m:145
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1174
 #: modules/gui/macosx/open.m:175 modules/gui/macosx/open.m:181
 #: modules/gui/macosx/open.m:287 modules/gui/macosx/output.m:145
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1174

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:266 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:287

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:257
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:236
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:257
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:236

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:161 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:181
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:141 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:181

 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:168 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:237
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:39
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:168 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:237
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:39

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:171
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:184

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:137
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:164
 #: modules/gui/wince/preferences_widgets.cpp:509
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:137
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:164
 #: modules/gui/wince/preferences_widgets.cpp:509


@@ -13852,7 +13868,7 @@ msgstr "...إستعراض"
 msgid "Treat as a pipe rather than as a file"
 msgstr "مُعالجة الأنبوب  بدلاً من الملف"
 
 msgid "Treat as a pipe rather than as a file"
 msgstr "مُعالجة الأنبوب  بدلاً من الملف"
 

-#: modules/gui/macosx/open.m:182 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:108
+#: modules/gui/macosx/open.m:182 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:94

 #, fuzzy
 msgid "No DVD menus"
 msgstr "إستعمال قائمة DVD"
 #, fuzzy
 msgid "No DVD menus"
 msgstr "إستعمال قائمة DVD"


@@ -13954,7 +13970,7 @@ msgid "Delay"
 msgstr "تأخير"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:291
 msgstr "تأخير"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:291

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:538
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:541

 msgid "FPS"
 msgstr "FPS"
 
 msgid "FPS"
 msgstr "FPS"
 


@@ -14082,200 +14098,199 @@ msgstr "SDP URL"
 msgid "Save File"
 msgstr "حفظ الملف"
 
 msgid "Save File"
 msgstr "حفظ الملف"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:69
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:70

 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:55
 #, fuzzy
 msgid "Media Information"
 msgstr "معلومات ميتا"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:55
 #, fuzzy
 msgid "Media Information"
 msgstr "معلومات ميتا"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:70
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:71

 #, fuzzy
 msgid "Location"
 msgstr "لاتيني"
 
 #, fuzzy
 msgid "Location"
 msgstr "لاتيني"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:74

 #, fuzzy
 msgid "Save Metadata"
 msgstr "التاريخ "
 
 #, fuzzy
 msgid "Save Metadata"
 msgstr "التاريخ "
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:77

 #, fuzzy
 msgid "Codec Details"
 msgstr "اظهار التفاصيل "
 
 #, fuzzy
 msgid "Codec Details"
 msgstr "اظهار التفاصيل "
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:93
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:524
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:94
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:527

 msgid "Read at media"
 msgstr "قراءة في الاعلام "
 
 msgid "Read at media"
 msgstr "قراءة في الاعلام "
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:94
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:526
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:95
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:529

 msgid "Input bitrate"
 msgstr " مساهمة معدل البت "
 
 msgid "Input bitrate"
 msgstr " مساهمة معدل البت "
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:95
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:528
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:531

 msgid "Demuxed"
 msgstr "Demuxed"
 
 msgid "Demuxed"
 msgstr "Demuxed"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:529
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:532

 msgid "Stream bitrate"
 msgstr " انساب ‎نسبة البتات    "
 
 msgid "Stream bitrate"
 msgstr " انساب ‎نسبة البتات    "
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:110
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:532
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:546
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:100 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:111
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:535
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:549

 msgid "Decoded blocks"
 msgstr "رموز الكتل "
 
 msgid "Decoded blocks"
 msgstr "رموز الكتل "
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:100
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:534
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:101
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:537

 msgid "Displayed frames"
 msgstr "عرض الإطار "
 
 msgid "Displayed frames"
 msgstr "عرض الإطار "
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:101
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:536
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:102
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:539

 msgid "Lost frames"
 msgstr "الإطار المفقود"
 
 msgid "Lost frames"
 msgstr "الإطار المفقود"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:104 modules/gui/macosx/wizard.m:361
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:522
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:105 modules/gui/macosx/wizard.m:361
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:525

 #: modules/video_filter/deinterlace.c:142
 msgid "Streaming"
 msgstr "انسياب"
 
 #: modules/video_filter/deinterlace.c:142
 msgid "Streaming"
 msgstr "انسياب"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:105
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:540
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:106
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:543

 msgid "Sent packets"
 msgstr "إرسالالرزم"
 
 msgid "Sent packets"
 msgstr "إرسالالرزم"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:106
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:541
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:107
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:544

 msgid "Sent bytes"
 msgstr "بعث البتات"
 
 msgid "Sent bytes"
 msgstr "بعث البتات"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:107
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:108

 msgid "Send rate"
 msgstr "نسبة الإرسال"
 
 msgid "Send rate"
 msgstr "نسبة الإرسال"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:111
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:548
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:112
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:551

 msgid "Played buffers"
 msgstr "لعب الصوان"
 
 msgid "Played buffers"
 msgstr "لعب الصوان"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:112
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:550
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:113
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:553

 msgid "Lost buffers"
 msgstr "فقد الصوان"
 
 msgid "Lost buffers"
 msgstr "فقد الصوان"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:422
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:423

 msgid "Error while saving meta"
 msgstr ""
 
 msgid "Error while saving meta"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:423
-msgid "Impossible to save the meta data."
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:424
+msgid "VLC was unable to save the meta data."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:441
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:442

 msgid "Information"
 msgstr "استعلامات"
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:127 modules/gui/macosx/wizard.m:350
 msgid "Information"
 msgstr "استعلامات"
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:127 modules/gui/macosx/wizard.m:350

-#: modules/gui/wince/playlist.cpp:675 modules/mux/asf.c:54
+#: modules/gui/wince/playlist.cpp:671 modules/mux/asf.c:54

 msgid "Author"
 msgstr "المؤلف"
 
 msgid "Author"
 msgstr "المؤلف"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:428
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:430

 msgid "Save Playlist..."
 msgstr "...حفظ قائمة التشغيل"
 
 msgid "Save Playlist..."
 msgstr "...حفظ قائمة التشغيل"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:431
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:433

 msgid "Expand Node"
 msgstr "عقدة موسعة"
 
 msgid "Expand Node"
 msgstr "عقدة موسعة"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:434
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:436

 #, fuzzy
 msgid "Fetch Meta Data"
 msgstr "مجلّد بيانات أعلى"
 
 #, fuzzy
 msgid "Fetch Meta Data"
 msgstr "مجلّد بيانات أعلى"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:435
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:437

 msgid "Sort Node by Name"
 msgstr "ترتيب العقدة حسب الإسم"
 
 msgid "Sort Node by Name"
 msgstr "ترتيب العقدة حسب الإسم"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:436
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:438

 msgid "Sort Node by Author"
 msgstr "ترتيب العقدة حسب المؤلف"
 
 msgid "Sort Node by Author"
 msgstr "ترتيب العقدة حسب المؤلف"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:438 modules/gui/macosx/playlist.m:476
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1374
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:440 modules/gui/macosx/playlist.m:478
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1385

 msgid "No items in the playlist"
 msgstr "لا توجد عناصر في قائمة التشغيل"
 
 msgid "No items in the playlist"
 msgstr "لا توجد عناصر في قائمة التشغيل"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:440
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:442

 msgid "Search in Playlist"
 msgstr "بحث قائمة التشغيل"
 
 msgid "Search in Playlist"
 msgstr "بحث قائمة التشغيل"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:441
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:443

 msgid "Add Folder to Playlist"
 msgstr "إضافة حافظه لقائمة التشغيل"
 
 msgid "Add Folder to Playlist"
 msgstr "إضافة حافظه لقائمة التشغيل"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:443
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:445

 msgid "File Format:"
 msgstr ".شكل الملف"
 
 msgid "File Format:"
 msgstr ".شكل الملف"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:444
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:446

 msgid "Extended M3U"
 msgstr "ممتدّ M3U"
 
 msgid "Extended M3U"
 msgstr "ممتدّ M3U"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:445
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:447

 msgid "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
 msgstr "XML تقاسمها شكل قائمة البث (XSPF)"
 
 msgid "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
 msgstr "XML تقاسمها شكل قائمة البث (XSPF)"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:470 modules/gui/macosx/playlist.m:1367
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:472 modules/gui/macosx/playlist.m:1378

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1354
 #, c-format
 msgid "%i items"
 msgstr "%i items"
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1354
 #, c-format
 msgid "%i items"
 msgstr "%i items"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:478 modules/gui/macosx/playlist.m:1378
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:480 modules/gui/macosx/playlist.m:1389

 #, fuzzy
 msgid "1 item"
 msgstr "%i items"
 
 #, fuzzy
 msgid "1 item"
 msgstr "%i items"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:660
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:669

 msgid "Save Playlist"
 msgstr "حفظ قائمة التشغيل"
 
 msgid "Save Playlist"
 msgstr "حفظ قائمة التشغيل"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1087 modules/gui/ncurses.c:1806
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1098 modules/gui/ncurses.c:1808

 msgid "Meta-information"
 msgstr "معلومات ميتا"
 
 msgid "Meta-information"
 msgstr "معلومات ميتا"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1335
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1346

 msgid "New Node"
 msgstr "العقده الجديدة"
 
 msgid "New Node"
 msgstr "العقده الجديدة"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1336
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1347

 msgid "Please enter a name for the new node."
 msgstr "يرجى ادخال إسم جديد للعقده."
 
 msgid "Please enter a name for the new node."
 msgstr "يرجى ادخال إسم جديد للعقده."
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1344
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1355

 msgid "Empty Folder"
 msgstr "حافظه فارغة "
 
 msgid "Empty Folder"
 msgstr "حافظه فارغة "
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:127
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:127 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297

 msgid "Reset All"
 msgstr "اعادة الافتراضيات"
 
 msgid "Reset All"
 msgstr "اعادة الافتراضيات"
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:128 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:293
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:128 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:17
 #, fuzzy
 msgid "Basic"
 msgstr "باشكير "
 
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:17
 #, fuzzy
 msgid "Basic"
 msgstr "باشكير "
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:147 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:296
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:345
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:147 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:352

 msgid "Reset Preferences"
 msgstr "اعادة التفضيلات"
 
 msgid "Reset Preferences"
 msgstr "اعادة التفضيلات"
 


@@ -14299,285 +14314,283 @@ msgstr "إختيارملف"
 msgid "Select"
 msgstr "إختيار"
 
 msgid "Select"
 msgstr "إختيار"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:167
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:450
 #, fuzzy
 msgid "Interface Settings"
 msgstr "إعدادات الواجهة العامة"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:450
 #, fuzzy
 msgid "Interface Settings"
 msgstr "إعدادات الواجهة العامة"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:171
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "General Audio Settings"
 msgstr "إعدادات الصوت العامّة"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "General Audio Settings"
 msgstr "إعدادات الصوت العامّة"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:175
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "General Video Settings"
 msgstr "إعدادات الصورة العامة"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "General Video Settings"
 msgstr "إعدادات الصورة العامة"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:179
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:78
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:180

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles & OSD"
 msgstr "الترجمة/OSD"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles & OSD"
 msgstr "الترجمة/OSD"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:179
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:508
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:180
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:509

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Subtitles & OSD Settings"
+msgid "Subtitles & On Screen Display Settings"

 msgstr "إعدادات العناوين الثانوية"
 
 msgstr "إعدادات العناوين الثانوية"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:183
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:80
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184

 #, fuzzy
 msgid "Input & Codecs"
 msgstr "إدخال/ كوديك"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input & Codecs"
 msgstr "إدخال/ كوديك"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:183
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184

 #, fuzzy
 msgid "Input & Codec settings"
 msgstr "إدخال/ كوديك"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input & Codec settings"
 msgstr "إدخال/ كوديك"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:215
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:216

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:250
 #, fuzzy
 msgid "Effects"
 msgstr "تأثير "
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:250
 #, fuzzy
 msgid "Effects"
 msgstr "تأثير "
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:216
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:217

 #, fuzzy
 msgid "Enable Audio"
 msgstr "تمكين الصوت"
 
 #, fuzzy
 msgid "Enable Audio"
 msgstr "تمكين الصوت"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:217 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:30
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:218 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:30

 #, fuzzy
 msgid "General Audio"
 msgstr "عامّ"
 
 #, fuzzy
 msgid "General Audio"
 msgstr "عامّ"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:218
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:219

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:259
 #, fuzzy
 msgid "Headphone surround effect"
 msgstr "تأثير السماعة "
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:259
 #, fuzzy
 msgid "Headphone surround effect"
 msgstr "تأثير السماعة "
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:219
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:220

 #, fuzzy
 msgid "Preferred Audio language"
 msgstr "لغة الصوت"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preferred Audio language"
 msgstr "لغة الصوت"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:220
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:221

 msgid "Enable Last.fm submissions"
 msgstr ""
 
 msgid "Enable Last.fm submissions"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:222
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:223

 #, fuzzy
 msgid "User name"
 msgstr "إسم المستعمل"
 
 #, fuzzy
 msgid "User name"
 msgstr "إسم المستعمل"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:225
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:226

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:273
 #, fuzzy
 msgid "Visualization"
 msgstr "مؤثرات بصرية"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:273
 #, fuzzy
 msgid "Visualization"
 msgstr "مؤثرات بصرية"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:226
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227

 #, fuzzy
 msgid "Default Volume"
 msgstr "حجم الصوت الإفتراضي"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Volume"
 msgstr "حجم الصوت الإفتراضي"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:229
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:230

 #, fuzzy
 msgid "Change"
 msgstr "القناة"
 
 #, fuzzy
 msgid "Change"
 msgstr "القناة"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:230
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231

 #, fuzzy
 msgid "Change Hotkey"
 msgstr "...تشكيل"
 
 #, fuzzy
 msgid "Change Hotkey"
 msgstr "...تشكيل"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:234
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:235

 msgid "Select an action to change the associated hotkey:"
 msgstr ""
 
 msgid "Select an action to change the associated hotkey:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:235
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:236

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1120
 #, fuzzy
 msgid "Action"
 msgstr "تطبيق"
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1120
 #, fuzzy
 msgid "Action"
 msgstr "تطبيق"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:236
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1121
 #, fuzzy
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Shoutcast"
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1121
 #, fuzzy
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Shoutcast"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:239
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:240

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Access Filter"
 msgstr "فمُرشحات الدخول"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Access Filter"
 msgstr "فمُرشحات الدخول"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:240
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:241

 msgid "Repair AVI Files"
 msgstr ""
 
 msgid "Repair AVI Files"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:242
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:243

 #, fuzzy
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr ".الإفتراضيّة DVD  زاوية "
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr ".الإفتراضيّة DVD  زاوية "
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:243 modules/gui/qt4/ui/open.ui:64
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244 modules/gui/qt4/ui/open.ui:64

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:97
 msgid "Caching"
 msgstr "الذاكرة الوسيطة"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:97
 msgid "Caching"
 msgstr "الذاكرة الوسيطة"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:245

 msgid ""
 "Use the complete preferences to configure custom caching values for each "
 "access module."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Use the complete preferences to configure custom caching values for each "
 "access module."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:246
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:247

 #, fuzzy
 msgid "HTTP Proxy"
 msgstr "وكيل HTTP"
 
 #, fuzzy
 msgid "HTTP Proxy"
 msgstr "وكيل HTTP"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:247
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:248

 #, fuzzy
 msgid "Password for HTTP Proxy"
 msgstr "وكيل HTTP"
 
 #, fuzzy
 msgid "Password for HTTP Proxy"
 msgstr "وكيل HTTP"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:249

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:119
 msgid "Codecs / Muxers"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:119
 msgid "Codecs / Muxers"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:250
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:251

 #, fuzzy
 msgid "Post-Processing Quality"
 msgstr "جودة بعد المعالجة"
 
 #, fuzzy
 msgid "Post-Processing Quality"
 msgstr "جودة بعد المعالجة"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:253
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:254

 #, fuzzy
 msgid "Default Server Port"
 msgstr "الأجهزة الإفتراضية"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Server Port"
 msgstr "الأجهزة الإفتراضية"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:257
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:230
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:258
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:250

 #, fuzzy
 msgid "Album art download policy"
 msgstr "art policy ألبوم "
 
 #, fuzzy
 msgid "Album art download policy"
 msgstr "art policy ألبوم "
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:258
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:259

 #, fuzzy
 msgid "Add controls to the video window"
 msgstr ". تباين الفديو المدخلة"
 
 #, fuzzy
 msgid "Add controls to the video window"
 msgstr ". تباين الفديو المدخلة"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:259
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:260

 #, fuzzy
 msgid "Show Fullscreen Controller"
 msgstr "اظهار  مراقب كامل شاشة"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show Fullscreen Controller"
 msgstr "اظهار  مراقب كامل شاشة"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:261
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:224
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:262
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:244

 #, fuzzy
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr " واجهة التفاعل"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr " واجهة التفاعل"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:264
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:265

 #, fuzzy
 msgid "Default Encoding"
 msgstr "كشف الرموز"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Encoding"
 msgstr "كشف الرموز"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:265
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:266

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:92
 #, fuzzy
 msgid "Display Settings"
 msgstr "دقة العرض"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:92
 #, fuzzy
 msgid "Display Settings"
 msgstr "دقة العرض"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:268

 #, fuzzy
 msgid "Font Color"
 msgstr "لون"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font Color"
 msgstr "لون"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:268
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:101
 #: modules/video_output/opengl.c:174
 msgid "Effect"
 msgstr "تأثير "
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:101
 #: modules/video_output/opengl.c:174
 msgid "Effect"
 msgstr "تأثير "
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:270

 #, fuzzy
 msgid "Font Size"
 msgstr "حجم الخط"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font Size"
 msgstr "حجم الخط"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:271
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:272

 #, fuzzy
 msgid "Subtitle Languages"
 msgstr "لغة الترجمة"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitle Languages"
 msgstr "لغة الترجمة"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:272
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:273

 #, fuzzy
 msgid "Preferred Subtitle Language"
 msgstr "لغة الصوت"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preferred Subtitle Language"
 msgstr "لغة الصوت"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:274
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:275

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:28
 #, fuzzy
 msgid "Enable OSD"
 msgstr "تمكين"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:28
 #, fuzzy
 msgid "Enable OSD"
 msgstr "تمكين"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:277
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:278

 #, fuzzy
 msgid "Black screens in Fullscreen mode"
 msgstr "الشاشه سوداء في كامل شاشة "
 
 #, fuzzy
 msgid "Black screens in Fullscreen mode"
 msgstr "الشاشه سوداء في كامل شاشة "
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:36
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:280 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:36

 #: modules/stream_out/display.c:54 modules/video_filter/deinterlace.c:132
 msgid "Display"
 msgstr "عرض"
 
 #: modules/stream_out/display.c:54 modules/video_filter/deinterlace.c:132
 msgid "Display"
 msgstr "عرض"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:280
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:281

 #, fuzzy
 msgid "Enable Video"
 msgstr "تمكين الفيديو"
 
 #, fuzzy
 msgid "Enable Video"
 msgstr "تمكين الفيديو"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:283
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:284

 #, fuzzy
 msgid "Output module"
 msgstr "وحدات الإخراج"
 
 #, fuzzy
 msgid "Output module"
 msgstr "وحدات الإخراج"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:285
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:149
 #, fuzzy
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "صيغة لقطة الفيديو"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:149
 #, fuzzy
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "صيغة لقطة الفيديو"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:287 modules/meta_engine/folder.c:58
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:288 modules/meta_engine/folder.c:58

 msgid "Folder"
 msgstr "حافظه "
 
 msgid "Folder"
 msgstr "حافظه "
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:288
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:289

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:198
 #, fuzzy
 msgid "Format"
 msgstr "المعيار:"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:198
 #, fuzzy
 msgid "Format"
 msgstr "المعيار:"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:289
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:290

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Prefix"
 msgstr "السابق"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Prefix"
 msgstr "السابق"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:290
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:291

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:211
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:525
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:211
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:525

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1084
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1093

 #, fuzzy
 msgid "Custom"
 msgstr ":تفصيل "
 #, fuzzy
 msgid "Custom"
 msgstr ":تفصيل "


@@ -14590,8 +14603,8 @@ msgstr ""
 msgid "Low latency"
 msgstr ""
 
 msgid "Low latency"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/misc/freetype.c:132
-#: modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/misc/freetype.c:107
+#: modules/misc/quartztext.c:108 modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Normal"
 msgstr "قياسي"
 
 msgid "Normal"
 msgstr "قياسي"
 


@@ -14603,36 +14616,71 @@ msgstr ""
 msgid "Higher latency"
 msgstr ""
 
 msgid "Higher latency"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1015
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:695
+#, fuzzy
+msgid "Interface Settings not saved"
+msgstr "إعدادات الواجهة العامة"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:761
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:796 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:880
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:909 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:934
+#, fuzzy, c-format
+msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
+msgstr "حدث خطأ الذي من المحتمل منع تنفيذ طلبك:  "
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:760
+#, fuzzy
+msgid "Audio Settings not saved"
+msgstr "إعدادات الصوت"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:795
+#, fuzzy
+msgid "Video Settings not saved"
+msgstr "وضعيات الصورة"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:879
+msgid "Input Settings not saved"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:908
+msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:933
+#, fuzzy
+msgid "Hotkeys not saved"
+msgstr "مختصرة"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1026

 #, fuzzy
 msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
 msgstr "إختيارهنا  مسار آرائكم ."
 
 #, fuzzy
 msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
 msgstr "إختيارهنا  مسار آرائكم ."
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1017
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1063
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1073

 msgid "Choose"
 msgstr "إختيار"
 
 msgid "Choose"
 msgstr "إختيار"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1061
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1071

 msgid "Choose the font to display your Subtitles with."
 msgstr ""
 
 msgid "Choose the font to display your Subtitles with."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1103
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1111

 msgid ""
 "Press new keys for\n"
 "\"%@\""
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Press new keys for\n"
 "\"%@\""
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1178
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1185

 #, fuzzy
 msgid "Invalid combination"
 msgstr "إختيارغير صالح"
 
 #, fuzzy
 msgid "Invalid combination"
 msgstr "إختيارغير صالح"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1179
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1186

 msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
 msgstr ""
 
 msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1196
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1203

 msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
 msgstr ""
 
 msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
 msgstr ""
 


@@ -15302,348 +15350,348 @@ msgstr ""
 msgid "Ncurses interface"
 msgstr "Ncurses الوصله "
 
 msgid "Ncurses interface"
 msgstr "Ncurses الوصله "
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1540
+#: modules/gui/ncurses.c:1542

 #, fuzzy
 msgid "[Repeat] "
 msgstr "اعادة تشغيل الكل"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Repeat] "
 msgstr "اعادة تشغيل الكل"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1541
+#: modules/gui/ncurses.c:1543

 #, fuzzy
 msgid "[Random] "
 msgstr "عشوائي"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Random] "
 msgstr "عشوائي"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1542
+#: modules/gui/ncurses.c:1544

 #, fuzzy
 msgid "[Loop]"
 msgstr "حلقة"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Loop]"
 msgstr "حلقة"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1554
+#: modules/gui/ncurses.c:1556

 #, c-format
 msgid " Source   : %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Source   : %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1561
+#: modules/gui/ncurses.c:1563

 #, c-format
 msgid " State    : Playing %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Playing %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1565
+#: modules/gui/ncurses.c:1567

 #, c-format
 msgid " State    : Stopped %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Stopped %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1569
+#: modules/gui/ncurses.c:1571

 #, c-format
 msgid " State    : Opening/Connecting %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Opening/Connecting %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1573
+#: modules/gui/ncurses.c:1575

 #, c-format
 msgid " State    : Buffering %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Buffering %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1577
+#: modules/gui/ncurses.c:1579

 #, c-format
 msgid " State    : Paused %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Paused %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1591
+#: modules/gui/ncurses.c:1593

 #, c-format
 msgid " Position : %s/%s (%.2f%%)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Position : %s/%s (%.2f%%)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1595
+#: modules/gui/ncurses.c:1597

 #, fuzzy, c-format
 msgid " Volume   : %i%%"
 msgstr "%d%%:حجم الصوت"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid " Volume   : %i%%"
 msgstr "%d%%:حجم الصوت"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1603
+#: modules/gui/ncurses.c:1605

 #, c-format
 msgid " Title    : %d/%d"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Title    : %d/%d"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1614
+#: modules/gui/ncurses.c:1616

 #, fuzzy, c-format
 msgid " Chapter  : %d/%d"
 msgstr "الفصل %i"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid " Chapter  : %d/%d"
 msgstr "الفصل %i"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1626
+#: modules/gui/ncurses.c:1628

 #, c-format
 msgid " Source: <no current item> %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Source: <no current item> %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1628
+#: modules/gui/ncurses.c:1630

 #, fuzzy
 msgid " [ h for help ]"
 msgstr "+----[نهاية المساعدة]"
 
 #, fuzzy
 msgid " [ h for help ]"
 msgstr "+----[نهاية المساعدة]"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1650
+#: modules/gui/ncurses.c:1652

 #, fuzzy
 msgid " Help "
 msgstr "المساعدة"
 
 #, fuzzy
 msgid " Help "
 msgstr "المساعدة"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1654
+#: modules/gui/ncurses.c:1656

 #, fuzzy
 msgid "[Display]"
 msgstr "عرض"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Display]"
 msgstr "عرض"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1657
+#: modules/gui/ncurses.c:1659

 msgid "     h,H         Show/Hide help box"
 msgstr ""
 
 msgid "     h,H         Show/Hide help box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1658
+#: modules/gui/ncurses.c:1660

 msgid "     i           Show/Hide info box"
 msgstr ""
 
 msgid "     i           Show/Hide info box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1659
+#: modules/gui/ncurses.c:1661

 msgid "     m           Show/Hide metadata box"
 msgstr ""
 
 msgid "     m           Show/Hide metadata box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1660
+#: modules/gui/ncurses.c:1662

 msgid "     L           Show/Hide messages box"
 msgstr ""
 
 msgid "     L           Show/Hide messages box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1661
+#: modules/gui/ncurses.c:1663

 msgid "     P           Show/Hide playlist box"
 msgstr ""
 
 msgid "     P           Show/Hide playlist box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1662
+#: modules/gui/ncurses.c:1664

 msgid "     B           Show/Hide filebrowser"
 msgstr ""
 
 msgid "     B           Show/Hide filebrowser"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1663
+#: modules/gui/ncurses.c:1665

 msgid "     x           Show/Hide objects box"
 msgstr ""
 
 msgid "     x           Show/Hide objects box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1664
+#: modules/gui/ncurses.c:1666

 #, fuzzy
 msgid "     S           Show/Hide statistics box"
 msgstr "| next. . . . . . . . . . . .  العنصر التالي"
 
 #, fuzzy
 msgid "     S           Show/Hide statistics box"
 msgstr "| next. . . . . . . . . . . .  العنصر التالي"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1665
+#: modules/gui/ncurses.c:1667

 msgid "     c           Switch color on/off"
 msgstr ""
 
 msgid "     c           Switch color on/off"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1666
+#: modules/gui/ncurses.c:1668

 msgid "     Esc         Close Add/Search entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     Esc         Close Add/Search entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1671
+#: modules/gui/ncurses.c:1673

 #, fuzzy
 msgid "[Global]"
 msgstr "المكسب الإجمالي"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Global]"
 msgstr "المكسب الإجمالي"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1674
+#: modules/gui/ncurses.c:1676

 msgid "     q, Q, Esc   Quit"
 msgstr ""
 
 msgid "     q, Q, Esc   Quit"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1675
+#: modules/gui/ncurses.c:1677

 msgid "     s           Stop"
 msgstr ""
 
 msgid "     s           Stop"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1676
+#: modules/gui/ncurses.c:1678

 msgid "     <space>     Pause/Play"
 msgstr ""
 
 msgid "     <space>     Pause/Play"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1677
+#: modules/gui/ncurses.c:1679

 #, fuzzy
 msgid "     f           Toggle Fullscreen"
 msgstr "| [f[on|off  . . . . . . . . . .نمط الشاشة الكاملة"
 
 #, fuzzy
 msgid "     f           Toggle Fullscreen"
 msgstr "| [f[on|off  . . . . . . . . . .نمط الشاشة الكاملة"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1678
+#: modules/gui/ncurses.c:1680

 #, fuzzy
 msgid "     n, p        Next/Previous playlist item"
 msgstr "| prev . . . . . . . . . . . .  العنصر السابق"
 
 #, fuzzy
 msgid "     n, p        Next/Previous playlist item"
 msgstr "| prev . . . . . . . . . . . .  العنصر السابق"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1679
+#: modules/gui/ncurses.c:1681

 msgid "     [, ]        Next/Previous title"
 msgstr ""
 
 msgid "     [, ]        Next/Previous title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1680
+#: modules/gui/ncurses.c:1682

 msgid "     <, >        Next/Previous chapter"
 msgstr ""
 
 msgid "     <, >        Next/Previous chapter"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1681
+#: modules/gui/ncurses.c:1683

 #, c-format
 msgid "     <right>     Seek +1%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <right>     Seek +1%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1682
+#: modules/gui/ncurses.c:1684

 #, c-format
 msgid "     <left>      Seek -1%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <left>      Seek -1%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1683
+#: modules/gui/ncurses.c:1685

 msgid "     a           Volume Up"
 msgstr ""
 
 msgid "     a           Volume Up"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1684
+#: modules/gui/ncurses.c:1686

 msgid "     z           Volume Down"
 msgstr ""
 
 msgid "     z           Volume Down"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1689
+#: modules/gui/ncurses.c:1691

 #, fuzzy
 msgid "[Playlist]"
 msgstr "قائمة التشغيل"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Playlist]"
 msgstr "قائمة التشغيل"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1692
+#: modules/gui/ncurses.c:1694

 #, fuzzy
 msgid "     r           Toggle Random playing"
 msgstr "| الداره]  [on|off]. . . . تردد قائمة التشغيل البند الداره"
 
 #, fuzzy
 msgid "     r           Toggle Random playing"
 msgstr "| الداره]  [on|off]. . . . تردد قائمة التشغيل البند الداره"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1693
+#: modules/gui/ncurses.c:1695

 msgid "     l           Toggle Loop Playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     l           Toggle Loop Playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1694
+#: modules/gui/ncurses.c:1696

 msgid "     R           Toggle Repeat item"
 msgstr ""
 
 msgid "     R           Toggle Repeat item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1695
+#: modules/gui/ncurses.c:1697

 #, fuzzy
 msgid "     o           Order Playlist by title"
 msgstr "| next. . . . . . . . . . . .  العنصر التالي"
 
 #, fuzzy
 msgid "     o           Order Playlist by title"
 msgstr "| next. . . . . . . . . . . .  العنصر التالي"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1696
+#: modules/gui/ncurses.c:1698

 msgid "     O           Reverse order Playlist by title"
 msgstr ""
 
 msgid "     O           Reverse order Playlist by title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1697
+#: modules/gui/ncurses.c:1699

 msgid "     g           Go to the current playing item"
 msgstr ""
 
 msgid "     g           Go to the current playing item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1698
+#: modules/gui/ncurses.c:1700

 msgid "     /           Look for an item"
 msgstr ""
 
 msgid "     /           Look for an item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1699
+#: modules/gui/ncurses.c:1701

 msgid "     A           Add an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     A           Add an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1700
+#: modules/gui/ncurses.c:1702

 msgid "     D, <del>    Delete an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     D, <del>    Delete an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1701
+#: modules/gui/ncurses.c:1703

 msgid "     <backspace> Delete an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     <backspace> Delete an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1702
+#: modules/gui/ncurses.c:1704

 msgid "     e           Eject (if stopped)"
 msgstr ""
 
 msgid "     e           Eject (if stopped)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1707
+#: modules/gui/ncurses.c:1709

 #, fuzzy
 msgid "[Filebrowser]"
 msgstr "مرشّحات"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Filebrowser]"
 msgstr "مرشّحات"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1710
+#: modules/gui/ncurses.c:1712

 msgid "     <enter>     Add the selected file to the playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     <enter>     Add the selected file to the playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1711
+#: modules/gui/ncurses.c:1713

 msgid "     <space>     Add the selected directory to the playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     <space>     Add the selected directory to the playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1712
+#: modules/gui/ncurses.c:1714

 msgid "     .           Show/Hide hidden files"
 msgstr ""
 
 msgid "     .           Show/Hide hidden files"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1717
+#: modules/gui/ncurses.c:1719

 msgid "[Boxes]"
 msgstr ""
 
 msgid "[Boxes]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1720
+#: modules/gui/ncurses.c:1722

 msgid "     <up>,<down>     Navigate through the box line by line"
 msgstr ""
 
 msgid "     <up>,<down>     Navigate through the box line by line"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1721
+#: modules/gui/ncurses.c:1723

 msgid "     <pgup>,<pgdown> Navigate through the box page by page"
 msgstr ""
 
 msgid "     <pgup>,<pgdown> Navigate through the box page by page"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1726
+#: modules/gui/ncurses.c:1728

 #, fuzzy
 msgid "[Player]"
 msgstr "تشغيل"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Player]"
 msgstr "تشغيل"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1729
+#: modules/gui/ncurses.c:1731

 #, c-format
 msgid "     <up>,<down>     Seek +/-5%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <up>,<down>     Seek +/-5%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1734
+#: modules/gui/ncurses.c:1736

 #, fuzzy
 msgid "[Miscellaneous]"
 msgstr "متفرّقات"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Miscellaneous]"
 msgstr "متفرّقات"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1737
+#: modules/gui/ncurses.c:1739

 msgid "     Ctrl-l          Refresh the screen"
 msgstr ""
 
 msgid "     Ctrl-l          Refresh the screen"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1758
+#: modules/gui/ncurses.c:1760

 #, fuzzy
 msgid " Information "
 msgstr "استعلامات"
 
 #, fuzzy
 msgid " Information "
 msgstr "استعلامات"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1770
+#: modules/gui/ncurses.c:1772

 #, c-format
 msgid "  [%s]"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "  [%s]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1777
+#: modules/gui/ncurses.c:1779

 #, c-format
 msgid "      %s: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "      %s: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1784 modules/gui/ncurses.c:1872
+#: modules/gui/ncurses.c:1786 modules/gui/ncurses.c:1874

 #, fuzzy
 msgid "No item currently playing"
 msgstr "لا توجد عناصر في قائمة التشغيل"
 
 #, fuzzy
 msgid "No item currently playing"
 msgstr "لا توجد عناصر في قائمة التشغيل"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1895
+#: modules/gui/ncurses.c:1897

 #, fuzzy
 msgid " Logs "
 msgstr "علامة"
 
 #, fuzzy
 msgid " Logs "
 msgstr "علامة"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1938
+#: modules/gui/ncurses.c:1940

 #, fuzzy
 msgid " Browse "
 msgstr "...إستعراض"
 
 #, fuzzy
 msgid " Browse "
 msgstr "...إستعراض"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1993
+#: modules/gui/ncurses.c:1995

 msgid " Objects "
 msgstr ""
 
 msgid " Objects "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2007
+#: modules/gui/ncurses.c:2009

 #, fuzzy
 msgid " Stats "
 msgstr "إحصائيات"
 
 #, fuzzy
 msgid " Stats "
 msgstr "إحصائيات"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2096
+#: modules/gui/ncurses.c:2098

 #, c-format
 msgid "\\ sending bitrate  :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "\\ sending bitrate  :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2129
+#: modules/gui/ncurses.c:2131

 msgid " Playlist (All, one level) "
 msgstr ""
 
 msgid " Playlist (All, one level) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2132
+#: modules/gui/ncurses.c:2134

 #, fuzzy
 msgid " Playlist (By category) "
 msgstr "حسب الصنف"
 
 #, fuzzy
 msgid " Playlist (By category) "
 msgstr "حسب الصنف"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2135
+#: modules/gui/ncurses.c:2137

 #, fuzzy
 msgid " Playlist (Manually added) "
 msgstr "اضافة يدويا"
 
 #, fuzzy
 msgid " Playlist (Manually added) "
 msgstr "اضافة يدويا"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2223 modules/gui/ncurses.c:2227
+#: modules/gui/ncurses.c:2225 modules/gui/ncurses.c:2229

 #, c-format
 msgid "Find: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Find: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2236
+#: modules/gui/ncurses.c:2238

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open: %s"
 msgstr "فتح:"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open: %s"
 msgstr "فتح:"


@@ -16034,7 +16082,7 @@ msgstr ":SLP  أعلن "
 msgid "Announce Channel:"
 msgstr ": أعلن قناة"
 
 msgid "Announce Channel:"
 msgstr ": أعلن قناة"
 

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1247 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:206
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1247

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:996
 msgid "Update"
 msgstr "تحديث"
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:996
 msgid "Update"
 msgstr "تحديث"


@@ -16086,54 +16134,54 @@ msgstr "لم يجد pixmap الملف:  %s"
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 msgstr "QNX RTOS الناتج بالصوت والصورة "
 
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 msgstr "QNX RTOS الناتج بالصوت والصورة "
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:924
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:982
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:950
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1013

 #, fuzzy
 msgid "Preamp\n"
 msgstr "Preamp"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preamp\n"
 msgstr "Preamp"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:924
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:982
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:951
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1014

 msgid "dB"
 msgstr ""
 
 msgid "dB"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1204
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1243

 #, fuzzy
 msgid "Audio/Video"
 msgstr ":ترميز الصوتي "
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio/Video"
 msgstr ":ترميز الصوتي "
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1220
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1259

 msgid "Advance of audio over video:"
 msgstr ""
 
 msgid "Advance of audio over video:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1229
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1268

 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the audio is ahead of the video"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the audio is ahead of the video"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1237
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1276

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles/Video"
 msgstr "ملف الترجمات"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles/Video"
 msgstr "ملف الترجمات"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1253
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1292

 #, fuzzy
 msgid "Advance of subtitles over video:"
 msgstr "يعلو / العناوين الثانوية "
 
 #, fuzzy
 msgid "Advance of subtitles over video:"
 msgstr "يعلو / العناوين الثانوية "
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1262
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1301

 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the subtitles are ahead of the video"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the subtitles are ahead of the video"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1281
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1320

 #, fuzzy
 msgid "Speed of the subtitles:"
 msgstr "فك تشفير نص الترجمة"
 
 #, fuzzy
 msgid "Speed of the subtitles:"
 msgstr "فك تشفير نص الترجمة"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1297
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1350

 #, fuzzy
 msgid "Force update of this dialog's values"
 msgstr "«timeshift» أجبر إستعمال وحدة "
 #, fuzzy
 msgid "Force update of this dialog's values"
 msgstr "«timeshift» أجبر إستعمال وحدة "


@@ -16142,151 +16190,189 @@ msgstr "«timeshift» أجبر إستعمال وحدة "
 msgid "Extra metadata and other information are shown in this panel.\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Extra metadata and other information are shown in this panel.\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:421
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:424

 msgid ""
 "Information about what your media or stream is made of.\n"
 "Muxer, Audio and Video Codecs, Subtitles are shown."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Information about what your media or stream is made of.\n"
 "Muxer, Audio and Video Codecs, Subtitles are shown."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:495
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:498

 msgid "Statistics about the currently playing media or stream."
 msgstr ""
 
 msgid "Statistics about the currently playing media or stream."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:543
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:546

 #, fuzzy
 msgid "Sent bitrate"
 msgstr "  نسبة نموذجية"
 
 #, fuzzy
 msgid "Sent bitrate"
 msgstr "  نسبة نموذجية"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:254
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:256

 #, fuzzy
 msgid "Current visualization"
 msgstr "مؤثرات بصرية للصوت"
 
 #, fuzzy
 msgid "Current visualization"
 msgstr "مؤثرات بصرية للصوت"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:310
-#, fuzzy
-msgid "A to B"
-msgstr "إلى"
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:314
+msgid ""
+"Loop from point A to point B continuously.\n"
+"Click to set point A"
+msgstr ""

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:319
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:324

 #, fuzzy
 msgid "Frame by frame"
 msgstr "تدفق الصور"
 
 #, fuzzy
 msgid "Frame by frame"
 msgstr "تدفق الصور"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:332
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:338

 #, fuzzy
 msgid "Take a snapshot"
 msgstr "التقاط صورة"
 
 #, fuzzy
 msgid "Take a snapshot"
 msgstr "التقاط صورة"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:473
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:385
+msgid ""
+"Loop from point A to point B continuously\n"
+"Click to set point A"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:468

 msgid "Menu"
 msgstr "القائمة"
 
 msgid "Menu"
 msgstr "القائمة"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:524
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:517

 #, fuzzy
 msgid "Teletext on"
 msgstr "فك تشفير نص الترجمة"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext on"
 msgstr "فك تشفير نص الترجمة"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:536
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:703
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:529
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:718

 #, fuzzy
 msgid "Teletext"
 msgstr "فك تشفير نص الترجمة"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext"
 msgstr "فك تشفير نص الترجمة"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:614
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:579
+#, fuzzy
+msgid "Previous media in the playlist"
+msgstr "لا توجد عناصر في قائمة التشغيل"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:581
+#, fuzzy
+msgid "Next media in the playlist"
+msgstr "لا توجد عناصر في قائمة التشغيل"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:582
+#, fuzzy
+msgid "Stop playback"
+msgstr "الإعادة المحلية "
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:590
+#, fuzzy
+msgid "Toggle the video in fullscreen"
+msgstr "إبدء بنمط الشاشة الكاملة "
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:598

 #, fuzzy
 msgid "Show playlist"
 msgstr "حفظ  قائمة التشغيل"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show playlist"
 msgstr "حفظ  قائمة التشغيل"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:619
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:604

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Extended settings"
-msgstr "إعدادت اÙ\84ترÙ\85Ù\8aز"
+msgid "Show extended settings"
+msgstr "اظÙ\87ار اÙ\84Ø®Ù\8aارات اÙ\84Ù\85تÙ\82دÙ\85Ø©"

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:709
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:724

 #, fuzzy
 msgid "Transparent"
 msgstr "الشفافيه "
 
 #, fuzzy
 msgid "Transparent"
 msgstr "الشفافيه "
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:1235
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:789
+#, fuzzy
+msgid "Unmute"
+msgstr "كتم الصوت"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:829
+#, fuzzy
+msgid "Pause the playback"
+msgstr "الإعادة المحلية "
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:1272

 msgid "Revert to normal play speed"
 msgstr ""
 
 msgid "Revert to normal play speed"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:84
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:88

 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple files"
 msgstr "إختر واحد أو أكثر من الملفات للفتح"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple files"
 msgstr "إختر واحد أو أكثر من الملفات للفتح"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:102
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:106

 #, fuzzy
 msgid "File names:"
 msgstr "إسم الملف"
 
 #, fuzzy
 msgid "File names:"
 msgstr "إسم الملف"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:104
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:108

 #, fuzzy
 msgid "Filter:"
 msgstr "مرشّحات"
 
 #, fuzzy
 msgid "Filter:"
 msgstr "مرشّحات"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:147
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:154
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:611

 msgid "Open subtitles file"
 msgstr "فتح ملف الترجمة"
 
 msgid "Open subtitles file"
 msgstr "فتح ملف الترجمة"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:392
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:261

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Open a device or a VIDEO_TS directory"
-msgstr "فتح دليل VIDEO_TS"
+msgid "Eject the disc"
+msgstr "إختيارملف"

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:610
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:866
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:621
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:877

 #, fuzzy
 msgid "DVB Type:"
 msgstr "نوع"
 
 #, fuzzy
 msgid "DVB Type:"
 msgstr "نوع"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:634
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:896
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:645
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:907

 #, fuzzy
 msgid "Transponder symbol rate"
 msgstr "kHz تدفق رموز الإشارة ب "
 
 #, fuzzy
 msgid "Transponder symbol rate"
 msgstr "kHz تدفق رموز الإشارة ب "
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:756
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:767

 #, fuzzy
 msgid "Channels:"
 msgstr "القنوات"
 
 #, fuzzy
 msgid "Channels:"
 msgstr "القنوات"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:769
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:780

 #, fuzzy
 msgid "Selected ports:"
 msgstr "نمط إلتقاط الشاشة"
 
 #, fuzzy
 msgid "Selected ports:"
 msgstr "نمط إلتقاط الشاشة"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:772
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:783

 msgid ".*"
 msgstr ""
 
 msgid ".*"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:777
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:788

 #, fuzzy
 msgid "Input caching:"
 msgstr "تم تغيير الدخل"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input caching:"
 msgstr "تم تغيير الدخل"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:787
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:798

 #, fuzzy
 msgid "Use VLC pace"
 msgstr "SAP  إستخداممخبأ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Use VLC pace"
 msgstr "SAP  إستخداممخبأ"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:791
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:802

 #, fuzzy
 msgid "Auto connnection"
 msgstr "إعادة الإتصال تلقائي"
 
 #, fuzzy
 msgid "Auto connnection"
 msgstr "إعادة الإتصال تلقائي"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:815
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:826

 #, fuzzy
 msgid "Radio device name"
 msgstr "إسم أداة الصوت"
 
 #, fuzzy
 msgid "Radio device name"
 msgstr "إسم أداة الصوت"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1101
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1112

 #, fuzzy
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "خيارت متقدمة "
 
 #, fuzzy
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "خيارت متقدمة "
 

-#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp:75
+#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp:74

 #, fuzzy
 msgid "Double click to get media information"
 msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid "Double click to get media information"
 msgstr ""


@@ -16316,30 +16402,40 @@ msgstr ""
 msgid "Set"
 msgstr "QP"
 
 msgid "Set"
 msgstr "QP"
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1239
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1241

 #, fuzzy
 msgid "Unset"
 msgstr "مستخدم"
 
 #, fuzzy
 msgid "Unset"
 msgstr "مستخدم"
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1277
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1279

 #, fuzzy
 msgid "Hotkey for "
 msgstr "مختصرة"
 
 #, fuzzy
 msgid "Hotkey for "
 msgstr "مختصرة"
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1280
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1282

 msgid "Press the new keys for "
 msgstr ""
 
 msgid "Press the new keys for "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1305
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1307

 msgid "Warning: the key is already assigned to \""
 msgstr ""
 
 msgid "Warning: the key is already assigned to \""
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1325
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1333
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1327
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1335

 #, fuzzy
 msgid "Key: "
 msgstr "مفتاح"
 
 #, fuzzy
 msgid "Key: "
 msgstr "مفتاح"
 

+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:78
+#, fuzzy
+msgid "Subtitles && OSD"
+msgstr "الترجمة/OSD"
+
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:80
+#, fuzzy
+msgid "Input && Codecs"
+msgstr "إدخال/ كوديك"
+

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:220
 #, fuzzy
 msgid "Device:"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:220
 #, fuzzy
 msgid "Device:"


@@ -16358,37 +16454,38 @@ msgid ""
 "individually in the advanced preferences."
 msgstr ""
 
 "individually in the advanced preferences."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:533
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:534

 #, fuzzy
 msgid "Configure Hotkeys"
 msgstr "...تشكيل"
 
 #, fuzzy
 msgid "Configure Hotkeys"
 msgstr "...تشكيل"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:742
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:54
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:743
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:55

 #, fuzzy
 msgid "Audio Files"
 msgstr "مُرشحات الصوت"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio Files"
 msgstr "مُرشحات الصوت"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:743
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:49
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:744
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:50

 msgid "Video Files"
 msgstr "ملفات الفيديو"
 
 msgid "Video Files"
 msgstr "ملفات الفيديو"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:744
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:59
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:745
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:60

 #, fuzzy
 msgid "Playlist Files"
 msgstr "قائمة التشغيل الملفات "
 
 #, fuzzy
 msgid "Playlist Files"
 msgstr "قائمة التشغيل الملفات "
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:791
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:792

 #, fuzzy
 msgid "&Apply"
 msgstr "تطبيق"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Apply"
 msgstr "تطبيق"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:792
-#: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:52 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:38
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:80
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:793
+#: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:52
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:210 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:104
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:39
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:87

 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:185
 msgid "&Cancel"
 msgstr "إلغاء&"
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:185
 msgid "&Cancel"
 msgstr "إلغاء&"


@@ -16398,26 +16495,48 @@ msgstr "إلغاء&"
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "تحرير المفضلة"
 
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "تحرير المفضلة"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:58
-msgid "Bytes"
-msgstr "باÙ\8aتات"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:44
+msgid "Create"
+msgstr "اÙ\86شاء"

 
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:42
-msgid "Errors"
-msgstr "الاخطاء"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
+msgid "Create a new bookmark"
+msgstr ""

 
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:47
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:37
+#, fuzzy
+msgid "Delete the selected item"
+msgstr "يزيل الكتب المختارة"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:49
+#, fuzzy
+msgid "Delete all the bookmarks"
+msgstr ".عرّف القائمة المفضلة"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:54

 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:50
 #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:85 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:65
 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:50
 #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:85 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:65

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:97 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:210
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:97

 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:194
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:194
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:77

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:82 modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:139
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:82
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:38
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:139

 msgid "&Close"
 msgstr "اغلاق&"
 
 msgid "&Close"
 msgstr "اغلاق&"
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:67
+msgid "Bytes"
+msgstr "بايتات"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:42
+msgid "Errors"
+msgstr "الاخطاء"
+

 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:51
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:84
 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:51
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:84

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:128
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:130

 msgid "&Clear"
 msgstr "يمسح&"
 
 msgid "&Clear"
 msgstr "يمسح&"
 


@@ -16528,33 +16647,58 @@ msgstr "المؤلف"
 msgid "Thanks"
 msgstr "مقاطع"
 
 msgid "Thanks"
 msgstr "مقاطع"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:211
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:206

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Update List"
-msgstr "تحديث"
+msgid "VLC media player updates"
+msgstr "مشغل الوسائط  VLC"

 
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:217
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:211
+msgid "&Recheck version"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:218

 #, fuzzy
 msgid "Checking for an update..."
 msgstr "...فحص للتحديثات"
 
 #, fuzzy
 msgid "Checking for an update..."
 msgstr "...فحص للتحديثات"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:260
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
+msgid ""
+"\n"
+"Do you want to download it?\n"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:270
+#, fuzzy
+msgid "Launching an update request..."
+msgstr "...فحص للتحديثات"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:276

 #, fuzzy
 msgid "Select a directory..."
 msgstr "إختيارالفهرس"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select a directory..."
 msgstr "إختيارالفهرس"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:294
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:314
+msgid "&Yes"
+msgstr "نعم&"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:315

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "There is a new version of VLC :\n"
+msgid "A new version of VLC("

 msgstr ".هذه النسخة من VLC  قديمة"
 
 msgstr ".هذه النسخة من VLC  قديمة"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:301
-msgid "You have the latest version of VLC"
-msgstr ""
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:321
+#, fuzzy
+msgid ") is available."
+msgstr "لاتتوفر مساعدة"

 
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:305
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:334

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "An error occurred while checking for updates"
+msgid "You have the latest version of VLC media player."
+msgstr "VLC حول مشغل الوسائط "
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:338
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while checking for updates..."

 msgstr "حدث خطأ الذي من المحتمل منع تنفيذ طلبك:  "
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:93
 msgstr "حدث خطأ الذي من المحتمل منع تنفيذ طلبك:  "
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:93


@@ -16602,95 +16746,108 @@ msgstr "حركة الفأرة"
 msgid "&Save as..."
 msgstr "...حفظ &ب"
 
 msgid "&Save as..."
 msgstr "...حفظ &ب"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:93
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:86
+msgid "Save all the displayed logs to a file"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:94

 #, fuzzy
 msgid "Verbosity Level"
 msgstr "(الإسهاب(0,1,2   "
 
 #, fuzzy
 msgid "Verbosity Level"
 msgstr "(الإسهاب(0,1,2   "
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:119
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:121

 #, fuzzy
 msgid "&Update"
 msgstr "تحديث"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Update"
 msgstr "تحديث"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:247
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:249

 #, fuzzy
 msgid "Select a name for the logs file"
 msgstr "إختر واحد أو أكثر من الملفات للفتح"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select a name for the logs file"
 msgstr "إختر واحد أو أكثر من الملفات للفتح"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:249
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:251

 msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
 msgstr ""
 
 msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:256
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:258

 msgid ""
 "Cannot write file %1:\n"
 "%2."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Cannot write file %1:\n"
 "%2."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:83
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:88

 msgid "&File"
 msgstr "&ملف"
 
 msgid "&File"
 msgstr "&ملف"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:84
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:89

 #, fuzzy
 msgid "&Disc"
 msgstr "القرص"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Disc"
 msgstr "القرص"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:85
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:90

 #, fuzzy
 msgid "&Network"
 msgstr "شبكة اتصال"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Network"
 msgstr "شبكة اتصال"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:87
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:92

 #, fuzzy
 msgid "Capture &Device"
 msgstr "...فتح أداة التقاط"
 
 #, fuzzy
 msgid "Capture &Device"
 msgstr "...فتح أداة التقاط"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:102
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:107

 #, fuzzy
 msgid "&Select"
 msgstr "إختيار"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Select"
 msgstr "إختيار"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:106 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:186
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:111 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:192

 msgid "&Enqueue"
 msgstr ""
 
 msgid "&Enqueue"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:108 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:190
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:113 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:196

 #, fuzzy
 msgid "&Play"
 msgstr "تشغيل"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Play"
 msgstr "تشغيل"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:110 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:115 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:186

 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:184
 #, fuzzy
 msgid "&Stream"
 msgstr "التيار"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:184
 #, fuzzy
 msgid "&Stream"
 msgstr "التيار"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:112
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:117

 #, fuzzy
 msgid "&Convert"
 msgstr "التباين"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Convert"
 msgstr "التباين"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:183
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:189

 #, fuzzy
 msgid "&Convert / Save"
 msgstr "التباين"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Convert / Save"
 msgstr "التباين"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:65
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:70

 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "بسيط "
 
 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "بسيط "
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:79
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:71
+#, fuzzy
+msgid "Switch to simple preferences"
+msgstr "إختيارskin"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:74
+msgid "Switch to complete preferences"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:86

 msgid "&Save"
 msgstr " حفظ &"
 
 msgid "&Save"
 msgstr " حفظ &"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:81
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:88

 #, fuzzy
 msgid "&Reset Preferences"
 msgstr "اعادة التفضيلات"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Reset Preferences"
 msgstr "اعادة التفضيلات"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:346
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:353

 msgid ""
 "This will reset your VLC media player preferences.\n"
 "Are you sure you want to continue?"
 msgid ""
 "This will reset your VLC media player preferences.\n"
 "Are you sure you want to continue?"


@@ -16698,44 +16855,40 @@ msgstr ""
 "يجب الإعادة للوضع الإبتدائي لأفضليات مشغل الوسائط.\n"
 "هل انت متأكد من انك تريد الاستمرار؟  "
 
 "يجب الإعادة للوضع الإبتدائي لأفضليات مشغل الوسائط.\n"
 "هل انت متأكد من انك تريد الاستمرار؟  "
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:379
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:412
+#, fuzzy
+msgid "Open Directory"
+msgstr "فتح مجلد"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:442

 #, fuzzy
 msgid "Open playlist file"
 msgstr "فتح قائمة التشغيل"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open playlist file"
 msgstr "فتح قائمة التشغيل"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:390
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:453

 #, fuzzy
 msgid "Choose a filename to save playlist"
 msgstr "عليك ان تختار ملف الحفظ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Choose a filename to save playlist"
 msgstr "عليك ان تختار ملف الحفظ"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:392
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:455

 #, fuzzy
 msgid "XSPF playlist (*.xspf);; "
 msgstr "XSPF مصدر  قائمة التشغيل"
 
 #, fuzzy
 msgid "XSPF playlist (*.xspf);; "
 msgstr "XSPF مصدر  قائمة التشغيل"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:393
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:456

 msgid "M3U playlist (*.m3u);; Any (*.*) "
 msgstr ""
 
 msgid "M3U playlist (*.m3u);; Any (*.*) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:541
-#, fuzzy
-msgid "Choose subtitles file"
-msgstr "إستخدام ملف الترجمة"
-
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:543
-msgid "Subtitles files (*.cdg *.idx *.srt *.sub *.utf);;All files (*)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:44
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:45

 msgid "Media Files"
 msgstr "ملفات اعلاميه"
 
 msgid "Media Files"
 msgstr "ملفات اعلاميه"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:64
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:65

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles Files"
 msgstr "ملف الترجمة"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles Files"
 msgstr "ملف الترجمة"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:69
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:70

 msgid "All Files"
 msgstr "كل الملفات"
 
 msgid "All Files"
 msgstr "كل الملفات"
 


@@ -16806,17 +16959,27 @@ msgstr ""
 msgid "Open a VLM Configuration File"
 msgstr "VLM ملف تشكيلة"
 
 msgid "Open a VLM Configuration File"
 msgstr "VLM ملف تشكيلة"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:470
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:295
+msgid "Toggle between elapsed and remaining time"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:301
+msgid ""
+"Current playback speed.\n"
+"Right click to adjust"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:472

 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Policies"
 msgstr " واجهة التفاعل"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Policies"
 msgstr " واجهة التفاعل"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:474
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:476

 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Warning"
 msgstr " واجهة التفاعل"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Warning"
 msgstr " واجهة التفاعل"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:477
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:479

 msgid ""
 "<p>The <i>VideoLAN Team</i> doesn't like when an application goes online "
 "without authorization.</p>\n"
 msgid ""
 "<p>The <i>VideoLAN Team</i> doesn't like when an application goes online "
 "without authorization.</p>\n"


@@ -16828,256 +16991,285 @@ msgid ""
 "access on the web.</p>\n"
 msgstr ""
 
 "access on the web.</p>\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1002
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1023

 msgid "Control menu for the player"
 msgstr ""
 
 msgid "Control menu for the player"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1051
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1072

 msgid "Paused"
 msgstr "إيقاف مؤقت"
 
 msgid "Paused"
 msgstr "إيقاف مؤقت"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:272
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:275

 #, fuzzy
 msgid "&Media"
 msgstr "وسائط:  %s"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Media"
 msgstr "وسائط:  %s"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:273
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:276

 #, fuzzy
 msgid "&Playlist"
 msgstr "قائمة التشغيل"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Playlist"
 msgstr "قائمة التشغيل"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:275
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:278

 #, fuzzy
 msgid "&Tools"
 msgstr "أداة "
 
 #, fuzzy
 msgid "&Tools"
 msgstr "أداة "
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:276 modules/gui/qt4/menus.cpp:815
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:279 modules/gui/qt4/menus.cpp:817

 msgid "&Audio"
 msgstr "صوت&"
 
 msgid "&Audio"
 msgstr "صوت&"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:277 modules/gui/qt4/menus.cpp:821
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:280 modules/gui/qt4/menus.cpp:823

 msgid "&Video"
 msgstr "فيديو&"
 
 msgid "&Video"
 msgstr "فيديو&"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:278 modules/gui/qt4/menus.cpp:827
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:281

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Playback"
+msgid "P&layback"

 msgstr "اعادة التشغيل"
 
 msgstr "اعادة التشغيل"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:279
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:282

 msgid "&Help"
 msgstr "مساعدة&"
 
 msgid "&Help"
 msgstr "مساعدة&"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:292 modules/gui/qt4/menus.cpp:679
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:295 modules/gui/qt4/menus.cpp:681

 #, fuzzy
 msgid "&Open File..."
 msgstr "...فتح ملف"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Open File..."
 msgstr "...فتح ملف"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:296 modules/gui/qt4/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:299 modules/gui/qt4/menus.cpp:685

 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "...فتح قرص"
 
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "...فتح قرص"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:298 modules/gui/qt4/menus.cpp:685
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:301 modules/gui/qt4/menus.cpp:687

 #, fuzzy
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "...فتح الشبكة"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "...فتح الشبكة"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:300 modules/gui/qt4/menus.cpp:687
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:303 modules/gui/qt4/menus.cpp:689

 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "...فتح أداة التقاط"
 
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "...فتح أداة التقاط"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:305
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:308

 #, fuzzy
 msgid "&Streaming..."
 msgstr "...التدفق"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Streaming..."
 msgstr "...التدفق"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:308
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:311

 msgid "Conve&rt / Save..."
 msgstr ""
 
 msgid "Conve&rt / Save..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:312 modules/gui/qt4/menus.cpp:904
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:315 modules/gui/qt4/menus.cpp:906

 #, fuzzy
 msgid "&Quit"
 msgstr "اغلاق"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Quit"
 msgstr "اغلاق"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:323 modules/gui/qt4/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:326

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Show Playlist"
+msgid "Show P&laylist"

 msgstr "حفظ  قائمة التشغيل"
 
 msgstr "حفظ  قائمة التشغيل"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:331
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:355

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Undock from Interface"
-msgstr "واجهات السيطرة"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:332
-#, fuzzy
-msgid "Ctrl+U"
-msgstr "Ctrl"
+msgid "Play&list..."
+msgstr "قائمة التشغيل"

 
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:353
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:356

 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+L"
 msgstr "Ctrl"
 
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+L"
 msgstr "Ctrl"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:364
-#, fuzzy
-msgid "Add Interfaces"
-msgstr "إضافة واجهة"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:374 modules/gui/qt4/menus.cpp:843
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:375

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Minimal View..."
+msgid "Mi&nimal View..."

 msgstr "الواجهة الصغيرة"
 
 msgstr "الواجهة الصغيرة"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:375
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:376

 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+H"
 msgstr "Ctrl"
 
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+H"
 msgstr "Ctrl"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:381 modules/gui/qt4/menus.cpp:848
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:384

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Toggle Fullscreen Interface"
+msgid "&Fullscreen Interface"

 msgstr "واجهة التّلنتْ"
 
 msgstr "واجهة التّلنتْ"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:385
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:390

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Advanced Controls"
+msgid "&Advanced Controls"

 msgstr "خيارت متقدمة "
 
 msgstr "خيارت متقدمة "
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:391
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:397

 #, fuzzy
 msgid "Visualizations selector"
 msgstr " اعرض أشعة الحركة"
 
 #, fuzzy
 msgid "Visualizations selector"
 msgstr " اعرض أشعة الحركة"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:451
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:421
+msgid "&Preferences..."
+msgstr "...التفضيلات"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:454

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Track"
 msgstr "مقطع الصوت"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Track"
 msgstr "مقطع الصوت"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:452
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:455

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "جهاز الصوت"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "جهاز الصوت"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:453
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:456

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Channels"
 msgstr "قنوات الصوت"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Channels"
 msgstr "قنوات الصوت"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:454
-#, fuzzy
-msgid "&Equalizer"
-msgstr "معادِل"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:456
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:458

 #, fuzzy
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "مؤثرات بصرية"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "مؤثرات بصرية"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:491
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:493

 #, fuzzy
 msgid "Video &Track"
 msgstr "مقطع الفيديو"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video &Track"
 msgstr "مقطع الفيديو"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:494
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:496

 #, fuzzy
 msgid "&Subtitles Track"
 msgstr "مقطع الترجمة"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Subtitles Track"
 msgstr "مقطع الترجمة"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:497
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:499

 #, fuzzy
 msgid "Load File..."
 msgstr "...إضافة ملف"
 
 #, fuzzy
 msgid "Load File..."
 msgstr "...إضافة ملف"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:501
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:503

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Toggle &Fullscreen"
-msgstr "Ù\88اجÙ\87Ø© اÙ\84تÙ\91Ù\84Ù\86تÙ\92"
+msgid "&Fullscreen"
+msgstr "Ù\85Ù\84ئ اÙ\84شاشة"

 
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:502
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:504

 #, fuzzy
 msgid "&Zoom"
 msgstr "تكبير"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Zoom"
 msgstr "تكبير"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:503
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:505

 #, fuzzy
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "الغاء التشويش"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "الغاء التشويش"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:504
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:506

 #, fuzzy
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "معدل الترميز"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "معدل الترميز"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:505
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:507

 #, fuzzy
 msgid "&Crop"
 msgstr "قص"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Crop"
 msgstr "قص"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:506
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:508

 #, fuzzy
 msgid "Always &On Top"
 msgstr "دائما في المقدمة"
 
 #, fuzzy
 msgid "Always &On Top"
 msgstr "دائما في المقدمة"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:546
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:510
+#, fuzzy
+msgid "Sna&pshot"
+msgstr "التقاط صورة"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:548

 #, fuzzy
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr "قوائم العناوين"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr "قوائم العناوين"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:547
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:549

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Title"
+msgid "T&itle"

 msgstr "العنوان"
 
 msgstr "العنوان"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:548
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:550

 #, fuzzy
 msgid "&Chapter"
 msgstr "الفصل"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Chapter"
 msgstr "الفصل"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:549
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:551

 #, fuzzy
 msgid "&Program"
 msgstr "برنامج"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Program"
 msgstr "برنامج"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:550
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:552

 msgid "&Navigation"
 msgstr "تشغيل"
 
 msgid "&Navigation"
 msgstr "تشغيل"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:596
+#, fuzzy
+msgid "Configure podcasts..."
+msgstr "...تشكيل"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:614

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Help..."
+msgid "&Help..."

 msgstr "المساعدة"
 
 msgstr "المساعدة"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:615
-msgid "Check for Updates..."
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:617
+#, fuzzy
+msgid "Check for &Updates..."

 msgstr "... فحص  للتجديدات"
 
 msgstr "... فحص  للتجديدات"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:674
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:676

 #, fuzzy
 msgid "Tools"
 msgstr "أداة "
 
 #, fuzzy
 msgid "Tools"
 msgstr "أداة "
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:801
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:803

 #, fuzzy
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "ملئ الشاشة"
 
 #, fuzzy
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "ملئ الشاشة"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:888
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:829
+#, fuzzy
+msgid "&Playback"
+msgstr "اعادة التشغيل"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:841
+#, fuzzy
+msgid "Show Playlist"
+msgstr "حفظ  قائمة التشغيل"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:845
+#, fuzzy
+msgid "Minimal View..."
+msgstr "الواجهة الصغيرة"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:850
+#, fuzzy
+msgid "Toggle Fullscreen Interface"
+msgstr "واجهة التّلنتْ"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:890

 #, fuzzy
 msgid "Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "مشغل الوسائط  VLC"
 
 #, fuzzy
 msgid "Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "مشغل الوسائط  VLC"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:894
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:896

 #, fuzzy
 msgid "Show VLC media player"
 msgstr "مشغل الوسائط  VLC"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show VLC media player"
 msgstr "مشغل الوسائط  VLC"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:902
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:904

 #, fuzzy
 msgid "&Open Media"
 msgstr "فتح ملف"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Open Media"
 msgstr "فتح ملف"
 

+#: modules/gui/qt4/menus.hpp:36
+#, fuzzy
+msgid "Open &Folder..."
+msgstr "...فتح ملف"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.hpp:38
+msgid "Open D&irectory..."
+msgstr "...فتح مجلد"
+

 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:66
 #, fuzzy
 msgid "Show advanced preferences over simple ones"
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:66
 #, fuzzy
 msgid "Show advanced preferences over simple ones"


@@ -17207,14 +17399,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:127
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:127

-msgid "Show the opening dialog view in detail mode"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:129

 msgid "Selection of the starting mode and look "
 msgstr ""
 
 msgid "Selection of the starting mode and look "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:130
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:128

 msgid ""
 "Start VLC with:\n"
 " - normal mode\n"
 msgid ""
 "Start VLC with:\n"
 " - normal mode\n"


@@ -17222,19 +17410,24 @@ msgid ""
 " - minimal mode with limited controls"
 msgstr ""
 
 " - minimal mode with limited controls"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:136
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:134

 #, fuzzy
 msgid "Classic look"
 msgstr "إهتزاز كلاسيكي"
 
 #, fuzzy
 msgid "Classic look"
 msgstr "إهتزاز كلاسيكي"
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:137
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:135

 msgid "Complete look with information area"
 msgstr ""
 
 msgid "Complete look with information area"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:138
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:136

 msgid "Minimal look with no menus"
 msgstr ""
 
 msgid "Minimal look with no menus"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:138
+#, fuzzy
+msgid "Show a controller in fullscreen mode"
+msgstr ".يظهر المراقب ساطع عند إنتقال الفأرة في اسلوب شاشة كاملة"
+

 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:147
 msgid "Qt interface"
 msgstr "QT الواجهة"
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:147
 msgid "Qt interface"
 msgstr "QT الواجهة"


@@ -17275,26 +17468,21 @@ msgstr "...خيارات متقدمة"
 msgid "Disc Selection"
 msgstr "إختيارغير صالح"
 
 msgid "Disc Selection"
 msgstr "إختيارغير صالح"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:105
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:91

 msgid "Disable DVD Menus (for compatibility)"
 msgstr ""
 
 msgid "Disable DVD Menus (for compatibility)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:122
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:108

 #, fuzzy
 msgid "Disc device"
 msgstr "DVD جهاز"
 
 #, fuzzy
 msgid "Disc device"
 msgstr "DVD جهاز"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:158
-#, fuzzy
-msgid "Select the device or the VIDEO_TS directory"
-msgstr "فتح دليل VIDEO_TS"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:171
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:165

 #, fuzzy
 msgid "Starting Position"
 msgstr "Subpicture position"
 
 #, fuzzy
 msgid "Starting Position"
 msgstr "Subpicture position"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:238
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:232

 #, fuzzy
 msgid "Audio and Subtitles"
 msgstr "تصاغ العناوين الثانوية"
 #, fuzzy
 msgid "Audio and Subtitles"
 msgstr "تصاغ العناوين الثانوية"


@@ -17311,7 +17499,7 @@ msgstr "إستخدام ملف الترجمة"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:52
 #, fuzzy
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:52
 #, fuzzy

-msgid "Use a sub&amp;titles file"
+msgid "Use a sub&titles file"

 msgstr "إستخدام ملف الترجمة"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:126
 msgstr "إستخدام ملف الترجمة"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:126


@@ -17355,7 +17543,7 @@ msgstr "اظهار الخيارات المتقدمة"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:54
 #, fuzzy
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:54
 #, fuzzy

-msgid "Show &amp;more options"
+msgid "Show &more options"

 msgstr "اظهار الخيارات المتقدمة"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:74
 msgstr "اظهار الخيارات المتقدمة"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:74


@@ -17397,6 +17585,11 @@ msgstr ":تفصيل "
 msgid "Complete MRL for VLC internal"
 msgstr "اعدادات واجهات برنامج VLC"
 
 msgid "Complete MRL for VLC internal"
 msgstr "اعدادات واجهات برنامج VLC"
 

+#: modules/gui/qt4/ui/open.ui:234
+#, fuzzy
+msgid "Select play mode"
+msgstr ".إختيارالمفتاح لتشغيل هذه المفضلة"
+

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:19
 #: modules/services_discovery/podcast.c:58
 msgid "Podcast URLs list"
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:19
 #: modules/services_discovery/podcast.c:58
 msgid "Podcast URLs list"


@@ -17559,35 +17752,40 @@ msgstr "الواجهات"
 msgid "Skin file"
 msgstr "ملفات صوتيه"
 
 msgid "Skin file"
 msgstr "ملفات صوتيه"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:181
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:191
+#, fuzzy
+msgid "Show a controller in fullscreen"
+msgstr "الشاشه سوداء في كامل شاشة "
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:201

 #, fuzzy
 msgid "Instances"
 msgstr "الواجهة"
 
 #, fuzzy
 msgid "Instances"
 msgstr "الواجهة"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:187
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:207

 #, fuzzy
 msgid "Allow only one instance"
 msgstr "لا تسمح إلا بإقتراح واحد"
 
 #, fuzzy
 msgid "Allow only one instance"
 msgstr "لا تسمح إلا بإقتراح واحد"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:194
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:214

 #, fuzzy
 msgid "Enqueue files in playlist when in one instance mode"
 msgstr "وضع في الأخير بنمط إقتراح وحيد"
 
 #, fuzzy
 msgid "Enqueue files in playlist when in one instance mode"
 msgstr "وضع في الأخير بنمط إقتراح وحيد"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:201
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:221

 #, fuzzy
 msgid "File associations:"
 msgstr ":هلاك "
 
 #, fuzzy
 msgid "File associations:"
 msgstr ":هلاك "
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:214
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:234

 msgid "Association Setup"
 msgstr ""
 
 msgid "Association Setup"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:240
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:260

 msgid "Fetch the metadata from the Internet"
 msgstr ""
 
 msgid "Fetch the metadata from the Internet"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:247
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:267

 msgid "Activate update notifier"
 msgstr ""
 
 msgid "Activate update notifier"
 msgstr ""
 


@@ -18522,15 +18720,15 @@ msgstr "اخراج الفديو الافتراضي"
 msgid "Dummy font renderer function"
 msgstr "الخط الوهمي يصير  الوظيفة"
 
 msgid "Dummy font renderer function"
 msgstr "الخط الوهمي يصير  الوظيفة"
 

-#: modules/misc/freetype.c:110 modules/misc/win32text.c:58
+#: modules/misc/freetype.c:85 modules/misc/win32text.c:58

 msgid "Filename for the font you want to use"
 msgstr "إسم الملف للخط الذي تريد إستخدامه"
 
 msgid "Filename for the font you want to use"
 msgstr "إسم الملف للخط الذي تريد إستخدامه"
 

-#: modules/misc/freetype.c:111 modules/misc/win32text.c:59
+#: modules/misc/freetype.c:86 modules/misc/win32text.c:59

 msgid "Font size in pixels"
 msgstr "حجم الخط بالبكسل"
 
 msgid "Font size in pixels"
 msgstr "حجم الخط بالبكسل"
 

-#: modules/misc/freetype.c:112 modules/misc/win32text.c:60
+#: modules/misc/freetype.c:87 modules/misc/win32text.c:60

 msgid ""
 "This is the default size of the fonts that will be rendered on the video. If "
 "set to something different than 0 this option will override the relative "
 msgid ""
 "This is the default size of the fonts that will be rendered on the video. If "
 "set to something different than 0 this option will override the relative "


@@ -18539,7 +18737,7 @@ msgstr ""
 "هذا هو حجم  الخطوط بالفتراض التي ستقدم على الفيديو. اذا حددت على شيء اختلاف "
 "0  فان هذا الخيار تجاوز حجم الخط النسبي."
 
 "هذا هو حجم  الخطوط بالفتراض التي ستقدم على الفيديو. اذا حددت على شيء اختلاف "
 "0  فان هذا الخيار تجاوز حجم الخط النسبي."
 

-#: modules/misc/freetype.c:117 modules/misc/win32text.c:65
+#: modules/misc/freetype.c:92 modules/misc/win32text.c:65

 msgid ""
 "The opacity (inverse of transparency) of the text that will be rendered on "
 "the video. 0 = transparent, 255 = totally opaque. "
 msgid ""
 "The opacity (inverse of transparency) of the text that will be rendered on "
 "the video. 0 = transparent, 255 = totally opaque. "


@@ -18547,11 +18745,13 @@ msgstr ""
 "عدم الشفافية  (معكوس الشفافيه) من النص الذي تقدم على الفيديو. 0 =شفافة , 255 "
 "=تماما الوضوح."
 
 "عدم الشفافية  (معكوس الشفافيه) من النص الذي تقدم على الفيديو. 0 =شفافة , 255 "
 "=تماما الوضوح."
 

-#: modules/misc/freetype.c:120 modules/misc/win32text.c:68
+#: modules/misc/freetype.c:95 modules/misc/quartztext.c:90
+#: modules/misc/win32text.c:68

 msgid "Text default color"
 msgstr "نص التقصير اللون "
 
 msgid "Text default color"
 msgstr "نص التقصير اللون "
 

-#: modules/misc/freetype.c:121 modules/misc/win32text.c:69
+#: modules/misc/freetype.c:96 modules/misc/quartztext.c:91
+#: modules/misc/win32text.c:69

 msgid ""
 "The color of the text that will be rendered on the video. This must be an "
 "hexadecimal (like HTML colors). The first two chars are for red, then green, "
 msgid ""
 "The color of the text that will be rendered on the video. This must be an "
 "hexadecimal (like HTML colors). The first two chars are for red, then green, "


@@ -18563,11 +18763,13 @@ msgstr ""
 "اسود , #FF0000 =احمر ,  #00FF00 = الاخضر ,#FFFF00 = اصفر (أحمر + اخضر), "
 "#FFFFFF = الابيض "
 
 "اسود , #FF0000 =احمر ,  #00FF00 = الاخضر ,#FFFF00 = اصفر (أحمر + اخضر), "
 "#FFFFFF = الابيض "
 

-#: modules/misc/freetype.c:125 modules/misc/win32text.c:73
+#: modules/misc/freetype.c:100 modules/misc/quartztext.c:86
+#: modules/misc/win32text.c:73

 msgid "Relative font size"
 msgstr " حجم الخطّ القريب "
 
 msgid "Relative font size"
 msgstr " حجم الخطّ القريب "
 

-#: modules/misc/freetype.c:126 modules/misc/win32text.c:74
+#: modules/misc/freetype.c:101 modules/misc/quartztext.c:87
+#: modules/misc/win32text.c:74

 msgid ""
 "This is the relative default size of the fonts that will be rendered on the "
 "video. If absolute font size is set, relative size will be overriden."
 msgid ""
 "This is the relative default size of the fonts that will be rendered on the "
 "video. If absolute font size is set, relative size will be overriden."


@@ -18575,27 +18777,31 @@ msgstr ""
 "هذا هو التخلف النسبي في حجم الخطوط التي ستقدم على الفيديو. اذا حددت حجم الخط "
 "المطلق ،الحجم نسبي سوف ينقضها."
 
 "هذا هو التخلف النسبي في حجم الخطوط التي ستقدم على الفيديو. اذا حددت حجم الخط "
 "المطلق ،الحجم نسبي سوف ينقضها."
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Smaller"
 msgstr "أصغر"
 
 msgid "Smaller"
 msgstr "أصغر"
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Small"
 msgstr "صغير"
 
 msgid "Small"
 msgstr "صغير"
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Large"
 msgstr "كبير"
 
 msgid "Large"
 msgstr "كبير"
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Larger"
 msgstr "أكبر"
 
 msgid "Larger"
 msgstr "أكبر"
 

-#: modules/misc/freetype.c:133
+#: modules/misc/freetype.c:108

 msgid "Use YUVP renderer"
 msgstr "جاعل الشيء YUVP   إستخدام"
 
 msgid "Use YUVP renderer"
 msgstr "جاعل الشيء YUVP   إستخدام"
 

-#: modules/misc/freetype.c:134
+#: modules/misc/freetype.c:109

 msgid ""
 "This renders the font using \"paletized YUV\". This option is only needed if "
 "you want to encode into DVB subtitles"
 msgid ""
 "This renders the font using \"paletized YUV\". This option is only needed if "
 "you want to encode into DVB subtitles"


@@ -18603,33 +18809,33 @@ msgstr ""
 "وهذا يجعل إستخدامالخط / \"باليتيزيد يوف /\". هذا هو الخيار الوحيد اذا اردتم "
 "حاجة الى ترميز رقمي الى العناوين الفرعية "
 
 "وهذا يجعل إستخدامالخط / \"باليتيزيد يوف /\". هذا هو الخيار الوحيد اذا اردتم "
 "حاجة الى ترميز رقمي الى العناوين الفرعية "
 

-#: modules/misc/freetype.c:136
+#: modules/misc/freetype.c:111

 msgid "Font Effect"
 msgstr "تأثيرات الخط"
 
 msgid "Font Effect"
 msgstr "تأثيرات الخط"
 

-#: modules/misc/freetype.c:137
+#: modules/misc/freetype.c:112

 msgid ""
 "It is possible to apply effects to the rendered text to improve its "
 "readability."
 msgstr "من الممكن تطبيق تأثيرات لتحسين مقروءيه النص"
 
 msgid ""
 "It is possible to apply effects to the rendered text to improve its "
 "readability."
 msgstr "من الممكن تطبيق تأثيرات لتحسين مقروءيه النص"
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 msgid "Background"
 msgstr "خلفية"
 
 msgid "Background"
 msgstr "خلفية"
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 msgid "Outline"
 msgstr "رسم تخطيطي"
 
 msgid "Outline"
 msgstr "رسم تخطيطي"
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 msgid "Fat Outline"
 msgstr " رسم تخطيطي سميك"
 
 msgid "Fat Outline"
 msgstr " رسم تخطيطي سميك"
 

-#: modules/misc/freetype.c:158 modules/misc/win32text.c:92
+#: modules/misc/freetype.c:133 modules/misc/win32text.c:92

 msgid "Text renderer"
 msgstr "تَصْيِر النص "
 
 msgid "Text renderer"
 msgstr "تَصْيِر النص "
 

-#: modules/misc/freetype.c:159
+#: modules/misc/freetype.c:134

 msgid "Freetype2 font renderer"
 msgstr "Freetype2 جعل  خط "
 
 msgid "Freetype2 font renderer"
 msgstr "Freetype2 جعل  خط "
 


@@ -18961,10 +19167,15 @@ msgstr "فيديو"
 
 #: modules/misc/quartztext.c:85
 #, fuzzy
 
 #: modules/misc/quartztext.c:85
 #, fuzzy

+msgid "Name for the font you want to use"
+msgstr "إسم الملف للخط الذي تريد إستخدامه"
+
+#: modules/misc/quartztext.c:111
+#, fuzzy

 msgid "Mac Text renderer"
 msgstr "تَصْيِر النص "
 
 msgid "Mac Text renderer"
 msgstr "تَصْيِر النص "
 

-#: modules/misc/quartztext.c:86
+#: modules/misc/quartztext.c:112

 #, fuzzy
 msgid "Quartz font renderer"
 msgstr "Freetype2 جعل  خط "
 #, fuzzy
 msgid "Quartz font renderer"
 msgstr "Freetype2 جعل  خط "


@@ -19483,7 +19694,7 @@ msgstr "صباح الخير"
 
 #: modules/services_discovery/hal.c:150
 #: modules/services_discovery/upnp_cc.cpp:87
 
 #: modules/services_discovery/hal.c:150
 #: modules/services_discovery/upnp_cc.cpp:87

-#: modules/services_discovery/upnp_intel.cpp:298
+#: modules/services_discovery/upnp_intel.cpp:299

 msgid "Devices"
 msgstr "أجهزة"
 
 msgid "Devices"
 msgstr "أجهزة"
 


@@ -19592,15 +19803,15 @@ msgstr "اعلانات SAP"
 msgid "SDP Descriptions parser"
 msgstr "الوصف"
 
 msgid "SDP Descriptions parser"
 msgstr "الوصف"
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:901 modules/services_discovery/sap.c:905
+#: modules/services_discovery/sap.c:892 modules/services_discovery/sap.c:896

 msgid "Session"
 msgstr "الجلسة "
 
 msgid "Session"
 msgstr "الجلسة "
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:901
+#: modules/services_discovery/sap.c:892

 msgid "Tool"
 msgstr "أداة "
 
 msgid "Tool"
 msgstr "أداة "
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:905
+#: modules/services_discovery/sap.c:896

 msgid "User"
 msgstr "مستخدم"
 
 msgid "User"
 msgstr "مستخدم"
 


@@ -21242,11 +21453,11 @@ msgstr " اقصى إضاءة للنظر فعناصر البكسل السوداء
 msgid "Crop video filter"
 msgstr "فلتر قص الفيديو"
 
 msgid "Crop video filter"
 msgstr "فلتر قص الفيديو"
 

-#: modules/video_filter/crop.c:378 modules/video_filter/crop.c:472
+#: modules/video_filter/crop.c:378 modules/video_filter/crop.c:474

 msgid "Cropping failed"
 msgstr "فشل المحاصيل "
 
 msgid "Cropping failed"
 msgstr "فشل المحاصيل "
 

-#: modules/video_filter/crop.c:379 modules/video_filter/crop.c:473
+#: modules/video_filter/crop.c:379 modules/video_filter/crop.c:475

 msgid "VLC could not open the video output module."
 msgstr ".لا يمكن فتح بوحده إخراج الفيديو   VLC"
 
 msgid "VLC could not open the video output module."
 msgstr ".لا يمكن فتح بوحده إخراج الفيديو   VLC"
 


@@ -21331,7 +21542,7 @@ msgid "Number of pixels to padd to the right of the image after cropping."
 msgstr "عدد بكسل  المحاصيل على   يمين الفيديو."
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:79 modules/video_filter/scale.c:59
 msgstr "عدد بكسل  المحاصيل على   يمين الفيديو."
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:79 modules/video_filter/scale.c:59

-#: modules/video_filter/swscale.c:71
+#: modules/video_filter/swscale.c:63

 msgid "Video scaling filter"
 msgstr "مرشح قياس الفديو"
 
 msgid "Video scaling filter"
 msgstr "مرشح قياس الفديو"
 


@@ -21434,22 +21645,22 @@ msgstr "RGB  مُرشح   الفيديو إستخراج مكّونات"
 msgid "video-filter-event"
 msgstr "الحدث-مرشح-الفيديو "
 
 msgid "video-filter-event"
 msgstr "الحدث-مرشح-الفيديو "
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:49
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:47

 msgid "Gaussian's std deviation"
 msgstr ""
 
 msgid "Gaussian's std deviation"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:51
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:49

 msgid ""
 "Gaussian's standard deviation. The bluring will take into account pixels up "
 "to 3*sigma away in any direction."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Gaussian's standard deviation. The bluring will take into account pixels up "
 "to 3*sigma away in any direction."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:60
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:55

 #, fuzzy
 msgid "Gaussian blur video filter"
 msgstr "مرشح تدّرج الفيديو "
 
 #, fuzzy
 msgid "Gaussian blur video filter"
 msgstr "مرشح تدّرج الفيديو "
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:61
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:56

 #, fuzzy
 msgid "Gaussian Blur"
 msgstr "الروسية"
 #, fuzzy
 msgid "Gaussian Blur"
 msgstr "الروسية"


@@ -21589,11 +21800,11 @@ msgstr "شعار الغطاء"
 msgid "Logo sub filter"
 msgstr "شعار مرشح الفرعية"
 
 msgid "Logo sub filter"
 msgstr "شعار مرشح الفرعية"
 

-#: modules/video_filter/magnify.c:64
+#: modules/video_filter/magnify.c:50

 msgid "Magnify/Zoom interactive video filter"
 msgstr "تعظم / التصوير المرشح  الفيديو التفاعلي "
 
 msgid "Magnify/Zoom interactive video filter"
 msgstr "تعظم / التصوير المرشح  الفيديو التفاعلي "
 

-#: modules/video_filter/magnify.c:65
+#: modules/video_filter/magnify.c:51

 msgid "Magnify"
 msgstr "تكبير"
 
 msgid "Magnify"
 msgstr "تكبير"
 


@@ -21851,11 +22062,11 @@ msgstr "درجة وضوح من 1 الى 127."
 msgid "Motion blur filter"
 msgstr "اقتراح مُرشَح   الضبابيه     "
 
 msgid "Motion blur filter"
 msgstr "اقتراح مُرشَح   الضبابيه     "
 

-#: modules/video_filter/motiondetect.c:61
+#: modules/video_filter/motiondetect.c:49

 msgid "Motion detect video filter"
 msgstr "كشف حركة مُرَشِحْ الفيديو "
 
 msgid "Motion detect video filter"
 msgstr "كشف حركة مُرَشِحْ الفيديو "
 

-#: modules/video_filter/motiondetect.c:62
+#: modules/video_filter/motiondetect.c:50

 msgid "Motion Detect"
 msgstr "كشف حركة"
 
 msgid "Motion Detect"
 msgstr "كشف حركة"
 


@@ -22032,7 +22243,7 @@ msgstr ""
 "تجربة بيئات إرسالالاخطاء. كن حذرا مع هذا الخيار ترميز قائمة الصور OSD  جدا  "
 "مكثفة الحوسبه . هذه المجموعة 0 - 1000 مملي ثا."
 
 "تجربة بيئات إرسالالاخطاء. كن حذرا مع هذا الخيار ترميز قائمة الصور OSD  جدا  "
 "مكثفة الحوسبه . هذه المجموعة 0 - 1000 مملي ثا."
 

-#: modules/video_filter/osdmenu.c:76 modules/video_filter/remoteosd.c:157
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:76 modules/video_filter/remoteosd.c:102

 msgid "Alpha transparency value (default 255)"
 msgstr ""
 
 msgid "Alpha transparency value (default 255)"
 msgstr ""
 


@@ -22337,73 +22548,73 @@ msgstr "game video filter فلتر الفيديو"
 msgid "Puzzle"
 msgstr "أحجيّة"
 
 msgid "Puzzle"
 msgstr "أحجيّة"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:129
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:74

 #, fuzzy
 msgid "VNC Host"
 msgstr "مضيف"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC Host"
 msgstr "مضيف"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:131
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:76

 msgid "VNC hostname or IP address."
 msgstr ""
 
 msgid "VNC hostname or IP address."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:133
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:78

 #, fuzzy
 msgid "VNC Port"
 msgstr "نسق VCD"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC Port"
 msgstr "نسق VCD"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:135
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:80

 #, fuzzy
 msgid "VNC portnumber."
 msgstr "العدد المحول  XVMC"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC portnumber."
 msgstr "العدد المحول  XVMC"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:137
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:82

 #, fuzzy
 msgid "VNC Password"
 msgstr "كلمة السڒ"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC Password"
 msgstr "كلمة السڒ"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:139
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:84

 #, fuzzy
 msgid "VNC password."
 msgstr "SOCKS كلمة السر "
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC password."
 msgstr "SOCKS كلمة السر "
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:141
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:86

 #, fuzzy
 msgid "VNC poll interval"
 msgstr "مجال مفتاح"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC poll interval"
 msgstr "مجال مفتاح"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:143
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:88

 msgid ""
 "In this interval an update from VNC is requested, default every 300 ms. "
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "In this interval an update from VNC is requested, default every 300 ms. "
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:145
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:90

 #, fuzzy
 msgid "VNC polling"
 msgstr "التشغيل الآن"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC polling"
 msgstr "التشغيل الآن"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:147
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:92

 msgid "Activate VNC polling. Do NOT activate for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 
 msgid "Activate VNC polling. Do NOT activate for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:149
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:94

 #, fuzzy
 msgid "Mouse events"
 msgstr "حركة الفأرة"
 
 #, fuzzy
 msgid "Mouse events"
 msgstr "حركة الفأرة"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:151
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:96

 msgid ""
 "Send mouse events to VNC host. Not needed for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Send mouse events to VNC host. Not needed for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:153
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:98

 msgid "Key events"
 msgstr ""
 
 msgid "Key events"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:155
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:100

 msgid "Send key events to VNC host."
 msgstr ""
 
 msgid "Send key events to VNC host."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:159
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:104

 msgid ""
 "The transparency of the OSD VNC can be changed by giving a value between 0 "
 "and 255. A lower value specifies more transparency a higher means less "
 msgid ""
 "The transparency of the OSD VNC can be changed by giving a value between 0 "
 "and 255. A lower value specifies more transparency a higher means less "


@@ -22411,11 +22622,11 @@ msgid ""
 "is fully transparent (value 0)."
 msgstr ""
 
 "is fully transparent (value 0)."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:172
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:119

 msgid "Remote-OSD over VNC"
 msgstr ""
 
 msgid "Remote-OSD over VNC"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:174
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:121

 #, fuzzy
 msgid "Remote-OSD"
 msgstr "ازالة"
 #, fuzzy
 msgid "Remote-OSD"
 msgstr "ازالة"


@@ -22559,55 +22770,55 @@ msgstr "زيادة التباين بين الحواف."
 msgid "Sharpen video filter"
 msgstr "Sharpen  مُرشحات الفيديو"
 
 msgid "Sharpen video filter"
 msgstr "Sharpen  مُرشحات الفيديو"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:56
+#: modules/video_filter/swscale.c:52

 msgid "Scaling mode"
 msgstr "نمط القياس"
 
 msgid "Scaling mode"
 msgstr "نمط القياس"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:57
+#: modules/video_filter/swscale.c:53

 msgid "Scaling mode to use."
 msgstr ".نمط القياس"
 
 msgid "Scaling mode to use."
 msgstr ".نمط القياس"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Fast bilinear"
 msgstr "ثنائية سريعة"
 
 msgid "Fast bilinear"
 msgstr "ثنائية سريعة"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Bilinear"
 msgstr "ثنائية"
 
 msgid "Bilinear"
 msgstr "ثنائية"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Bicubic (good quality)"
 msgstr "(ثنائي مكعب (جودة عالية"
 
 msgid "Bicubic (good quality)"
 msgstr "(ثنائي مكعب (جودة عالية"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:62
+#: modules/video_filter/swscale.c:58

 msgid "Experimental"
 msgstr "تجريبى "
 
 msgid "Experimental"
 msgstr "تجريبى "
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:62
+#: modules/video_filter/swscale.c:58

 msgid "Nearest neighbour (bad quality)"
 msgstr "(الجار الأقرب (نوعية رديئة"
 
 msgid "Nearest neighbour (bad quality)"
 msgstr "(الجار الأقرب (نوعية رديئة"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Area"
 msgstr "المنطقة "
 
 msgid "Area"
 msgstr "المنطقة "
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Luma bicubic / chroma bilinear"
 msgstr "chroma bilinear / Luma bicubic"
 
 msgid "Luma bicubic / chroma bilinear"
 msgstr "chroma bilinear / Luma bicubic"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Gauss"
 msgstr "غاوسي"
 
 msgid "Gauss"
 msgstr "غاوسي"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "SincR"
 msgstr "SincR"
 
 msgid "SincR"
 msgstr "SincR"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "Lanczos"
 msgstr "Lanczos"
 
 msgid "Lanczos"
 msgstr "Lanczos"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "Bicubic spline"
 msgstr "Bicubic spline"
 
 msgid "Bicubic spline"
 msgstr "Bicubic spline"
 


@@ -23465,6 +23676,58 @@ msgstr "مُتَصفِح فلتر"
 msgid "Spectrum analyser"
 msgstr "محلل طيف"
 
 msgid "Spectrum analyser"
 msgstr "محلل طيف"
 

+#, fuzzy
+#~ msgid "A to B"
+#~ msgstr "إلى"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Extended settings"
+#~ msgstr "إعدادت الترميز"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Open a device or a VIDEO_TS directory"
+#~ msgstr "فتح دليل VIDEO_TS"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Update List"
+#~ msgstr "تحديث"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Choose subtitles file"
+#~ msgstr "إستخدام ملف الترجمة"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Equalizer"
+#~ msgstr "معادِل"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Toggle &Fullscreen"
+#~ msgstr "واجهة التّلنتْ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Title"
+#~ msgstr "العنوان"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select the device or the VIDEO_TS directory"
+#~ msgstr "فتح دليل VIDEO_TS"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Undock from Interface"
+#~ msgstr "واجهات السيطرة"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ctrl+U"
+#~ msgstr "Ctrl"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add Interfaces"
+#~ msgstr "إضافة واجهة"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Use a sub&amp;titles file"
+#~ msgstr "إستخدام ملف الترجمة"
+

 #~ msgid "Add node"
 #~ msgstr "إضافة فرع"
 
 #~ msgid "Add node"
 #~ msgstr "إضافة فرع"
 


@@ -23626,9 +23889,6 @@ msgstr "محلل طيف"
 #~ msgid "Adds a bookmark at the current position in the stream"
 #~ msgstr "إضافة علامة صفحة على الموقع الحالي في التدفق"
 
 #~ msgid "Adds a bookmark at the current position in the stream"
 #~ msgstr "إضافة علامة صفحة على الموقع الحالي في التدفق"
 

-#~ msgid "Removes the selected bookmarks"
-#~ msgstr "يزيل الكتب المختارة"
-

 #~ msgid "Removes all the bookmarks for that stream"
 #~ msgstr "يزيل جميع  الشرائط لهذا الرافد"
 
 #~ msgid "Removes all the bookmarks for that stream"
 #~ msgstr "يزيل جميع  الشرائط لهذا الرافد"
 


@@ -23679,9 +23939,6 @@ msgstr "محلل طيف"
 #~ "Messages window."
 #~ msgstr ".الأخطاء التالية حدثت. تفاصيل اكثر قد تكون متاحة في نافذة الرسائل "
 
 #~ "Messages window."
 #~ msgstr ".الأخطاء التالية حدثت. تفاصيل اكثر قد تكون متاحة في نافذة الرسائل "
 

-#~ msgid "&Yes"
-#~ msgstr "نعم&"
-

 #~ msgid "&No"
 #~ msgstr "&لا"
 
 #~ msgid "&No"
 #~ msgstr "&لا"
 


@@ -23723,9 +23980,6 @@ msgstr "محلل طيف"
 #~ "الكامل الذي تريدون فتحه MRL يمكنك إستخدام هذا الحقل مباشرة عند كتابة  .\n"
 #~ ".كبديل ,الحقل سيملا تلقائيا متى كنت تستخدم الضوابط اعلاه"
 
 #~ "الكامل الذي تريدون فتحه MRL يمكنك إستخدام هذا الحقل مباشرة عند كتابة  .\n"
 #~ ".كبديل ,الحقل سيملا تلقائيا متى كنت تستخدم الضوابط اعلاه"
 

-#~ msgid "Use a subtitles file"
-#~ msgstr "إستخدام ملف الترجمة"
-

 #~ msgid "Use an external subtitles file."
 #~ msgstr ".إستخدام ملف ترجمة خارجي"
 
 #~ msgid "Use an external subtitles file."
 #~ msgstr ".إستخدام ملف ترجمة خارجي"
 


@@ -24007,9 +24261,6 @@ msgstr "محلل طيف"
 #~ msgid "New broadcast"
 #~ msgstr "بث جديد "
 
 #~ msgid "New broadcast"
 #~ msgstr "بث جديد "
 

-#~ msgid "Create"
-#~ msgstr "انشاء"
-

 #~ msgid "VLM stream"
 #~ msgstr "VLM الجدول "
 
 #~ msgid "VLM stream"
 #~ msgstr "VLM الجدول "
 


@@ -24340,21 +24591,12 @@ msgstr "محلل طيف"
 #~ msgid "Open &File..."
 #~ msgstr "...فتح &ملف"
 
 #~ msgid "Open &File..."
 #~ msgstr "...فتح &ملف"
 

-#~ msgid "Open D&irectory..."
-#~ msgstr "...فتح مجلد"
-

 #~ msgid "Open &Network Stream..."
 #~ msgstr "...فتح شبكة اتصال"
 
 #~ msgid "Media &Info..."
 #~ msgstr "...معلومات الوسائط"
 
 #~ msgid "Open &Network Stream..."
 #~ msgstr "...فتح شبكة اتصال"
 
 #~ msgid "Media &Info..."
 #~ msgstr "...معلومات الوسائط"
 

-#~ msgid "&Messages..."
-#~ msgstr "...الرسائل&"
-
-#~ msgid "&Preferences..."
-#~ msgstr "...التفضيلات"
-

 #~ msgid "Empty"
 #~ msgstr "فارغ"
 
 #~ msgid "Empty"
 #~ msgstr "فارغ"
 


@@ -24775,10 +25017,6 @@ msgstr "محلل طيف"
 #~ ".آخر VLC وسائط التشغيل الأصدار هو  %s\n"
 #~ "%i ميغابايت   هو إلى تنزيل"
 
 #~ ".آخر VLC وسائط التشغيل الأصدار هو  %s\n"
 #~ "%i ميغابايت   هو إلى تنزيل"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Information about VLC media player."
-#~ msgstr "VLC حول مشغل الوسائط "
-

 #~ msgid "Based on SVN revision: "
 #~ msgstr "مستند على تنقيح SVN:"
 
 #~ msgid "Based on SVN revision: "
 #~ msgstr "مستند على تنقيح SVN:"
 


@@ -24790,10 +25028,6 @@ msgstr "محلل طيف"
 #~ msgid "Distribution License"
 #~ msgstr "مُرشحات التشويه "
 
 #~ msgid "Distribution License"
 #~ msgstr "مُرشحات التشويه "
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Switch to skins"
-#~ msgstr "إختيارskin"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Always show video area"
 #~ msgstr "عرض مدخلات الفيديو"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Always show video area"
 #~ msgstr "عرض مدخلات الفيديو"


@@ -24870,13 +25104,6 @@ msgstr "محلل طيف"
 #~ msgid "Audio Device Name "
 #~ msgstr "إسم أداة الصوت"
 
 #~ msgid "Audio Device Name "
 #~ msgstr "إسم أداة الصوت"
 

-#~ msgid "Open directory"
-#~ msgstr "فتح مجلد"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Select the device"
-#~ msgstr "إختيارملف"
-

 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "Available updates and related downloads.\n"
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "Available updates and related downloads.\n"


@@ -25190,9 +25417,6 @@ msgstr "محلل طيف"
 #~ "إستخدامتحديد المستخدمين لعدد الصفوف والاعمده.التعديلات : إستخداممُعوِض "
 #~ "تحديد المستخدمين عن كل صورة. "
 
 #~ "إستخدامتحديد المستخدمين لعدد الصفوف والاعمده.التعديلات : إستخداممُعوِض "
 #~ "تحديد المستخدمين عن كل صورة. "
 

-#~ msgid "Console"
-#~ msgstr "لوحة تحكم"
-

 #~ msgid "next"
 #~ msgstr "التالي"
 
 #~ msgid "next"
 #~ msgstr "التالي"
 

diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index 7641f80ed0d10f05a693df5a6537aba57dfe7d13..e2bb6c63e4964c6517e6d4c0981ad34042698103 100644 (file)
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc 0.8.2-svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc 0.8.2-svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"

-"POT-Creation-Date: 2008-07-13 23:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-30 22:42+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2005-02-01 14:23+0000\n"
 "Last-Translator: Simos Xenitellis <simos74@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Bengali\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-01 14:23+0000\n"
 "Last-Translator: Simos Xenitellis <simos74@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Bengali\n"


@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 

-#: include/vlc_common.h:891
+#: include/vlc_common.h:889

 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"


@@ -34,14 +34,14 @@ msgid "Select \"Advanced Options\" to see all options."
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:127
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:127

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:75 modules/gui/wince/playlist.cpp:675
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/wince/playlist.cpp:671

 #: modules/visualization/visual/visual.c:116
 msgid "General"
 msgstr "সাধারণ"
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:116
 msgid "General"
 msgstr "সাধারণ"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:39 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:167
+#: include/vlc_config_cat.h:39 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:74
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:74

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:837 modules/misc/dummy/dummy.c:68
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:839 modules/misc/dummy/dummy.c:68

 msgid "Interface"
 msgstr "ইন্টারফেস"
 
 msgid "Interface"
 msgstr "ইন্টারফেস"
 


@@ -70,16 +70,16 @@ msgid "Settings for VLC's control interfaces"
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:50 include/vlc_config_cat.h:51
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:50 include/vlc_config_cat.h:51

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:187
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188

 msgid "Hotkeys settings"
 msgstr ""
 
 msgid "Hotkeys settings"
 msgstr ""
 

-#: include/vlc_config_cat.h:54 src/input/es_out.c:2054
-#: src/libvlc-module.c:1429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:284
+#: include/vlc_config_cat.h:54 src/input/es_out.c:2051
+#: src/libvlc-module.c:1429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:283

 #: modules/gui/macosx/intf.m:625 modules/gui/macosx/output.m:170
 #: modules/gui/macosx/intf.m:625 modules/gui/macosx/output.m:170

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:109 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:171
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:110 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:378
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:378

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:519
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:522

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:76
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:631 modules/stream_out/transcode.c:199
 msgid "Audio"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:76
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:631 modules/stream_out/transcode.c:199
 msgid "Audio"


@@ -94,7 +94,7 @@ msgid "General audio settings"
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:60 include/vlc_config_cat.h:85
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:60 include/vlc_config_cat.h:85

-#: src/video_output/video_output.c:420
+#: src/video_output/video_output.c:414

 msgid "Filters"
 msgstr "ফিল্টার"
 
 msgid "Filters"
 msgstr "ফিল্টার"
 


@@ -128,11 +128,11 @@ msgstr "বিবিধ"
 msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
 msgstr ""
 
 msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
 msgstr ""
 

-#: include/vlc_config_cat.h:75 src/input/es_out.c:2082
+#: include/vlc_config_cat.h:75 src/input/es_out.c:2079

 #: src/libvlc-module.c:1479 modules/gui/macosx/intf.m:638
 #: src/libvlc-module.c:1479 modules/gui/macosx/intf.m:638

-#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:98
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:175 modules/gui/macosx/wizard.m:379
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:520
+#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176 modules/gui/macosx/wizard.m:379
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:523

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:542 modules/misc/dummy/dummy.c:98
 #: modules/stream_out/transcode.c:168
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:542 modules/misc/dummy/dummy.c:98
 #: modules/stream_out/transcode.c:168


@@ -318,13 +318,13 @@ msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:182 src/libvlc-module.c:1901
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:182 src/libvlc-module.c:1901

-#: src/playlist/engine.c:110 modules/demux/playlist/playlist.c:66
+#: src/playlist/engine.c:111 modules/demux/playlist/playlist.c:66

 #: modules/demux/playlist/playlist.c:67
 #: modules/demux/playlist/playlist.c:67

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:233
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:327 modules/gui/macosx/intf.m:569
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:232
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:326 modules/gui/macosx/intf.m:569

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1262
 #: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:48
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1262
 #: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:48

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:127
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:128

 msgid "Playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "Playlist"
 msgstr ""
 


@@ -338,7 +338,7 @@ msgstr ""
 msgid "General playlist behaviour"
 msgstr ""
 
 msgid "General playlist behaviour"
 msgstr ""
 

-#: include/vlc_config_cat.h:188 modules/gui/macosx/playlist.m:437
+#: include/vlc_config_cat.h:188 modules/gui/macosx/playlist.m:439

 msgid "Services discovery"
 msgstr ""
 
 msgid "Services discovery"
 msgstr ""
 


@@ -375,7 +375,7 @@ msgid "Other advanced settings"
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:203 modules/gui/macosx/open.m:172
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:203 modules/gui/macosx/open.m:172

-#: modules/gui/macosx/open.m:427 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:249
+#: modules/gui/macosx/open.m:427 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:250

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:546 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:49
 msgid "Network"
 msgstr ""
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:546 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:49
 msgid "Network"
 msgstr ""


@@ -430,7 +430,7 @@ msgstr ""
 msgid "There is no help available for these modules."
 msgstr ""
 
 msgid "There is no help available for these modules."
 msgstr ""
 

-#: include/vlc_interface.h:134
+#: include/vlc_interface.h:136

 msgid ""
 "\n"
 "Warning: if you can't access the GUI anymore, open a command-line window, go "
 msgid ""
 "\n"
 "Warning: if you can't access the GUI anymore, open a command-line window, go "


@@ -453,40 +453,43 @@ msgstr ""
 msgid "Select one or more files to open"
 msgstr ""
 
 msgid "Select one or more files to open"
 msgstr ""
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:37 modules/gui/macosx/intf.m:669
+#: include/vlc_intf_strings.h:37

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Media Information..."
+msgid "Media &Information..."

 msgstr "তথ্য"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:38
 #, fuzzy
 msgstr "তথ্য"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:38
 #, fuzzy

-msgid "Codec Information..."
+msgid "&Codec Information..."

 msgstr "তথ্য"
 
 msgstr "তথ্য"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:39 modules/gui/macosx/intf.m:670
-msgid "Messages..."
+#: include/vlc_intf_strings.h:39
+msgid "&Messages..."

 msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:40
 #, fuzzy
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:40
 #, fuzzy

-msgid "Extended Settings..."
+msgid "&Extended Settings..."

 msgstr "ভিডিও সেটিংস"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:41
 msgstr "ভিডিও সেটিংস"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:41

-msgid "Go to Specific Time..."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Go to Specific &Time..."
+msgstr "_নথী"

 
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:42 modules/gui/macosx/intf.m:667
+#: include/vlc_intf_strings.h:42

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Bookmarks..."
+msgid "&Bookmarks..."

 msgstr "বুকমার্ক"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:43
 msgstr "বুকমার্ক"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:43

-msgid "VLM Configuration..."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "&VLM Configuration..."
+msgstr "নেভিগেশন"

 
 #: include/vlc_intf_strings.h:45
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:45

-msgid "About..."
+#, fuzzy
+msgid "&About..."

 msgstr "পরিচিতি..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/control/rc.c:75
 msgstr "পরিচিতি..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/control/rc.c:75


@@ -495,12 +498,10 @@ msgstr "পরিচিতি..."
 #: modules/gui/macosx/intf.m:606 modules/gui/macosx/intf.m:685
 #: modules/gui/macosx/intf.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:1608
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1609 modules/gui/macosx/intf.m:1610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:606 modules/gui/macosx/intf.m:685
 #: modules/gui/macosx/intf.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:1608
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1609 modules/gui/macosx/intf.m:1610

-#: modules/gui/macosx/intf.m:1611 modules/gui/macosx/playlist.m:429
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1611 modules/gui/macosx/playlist.m:431

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:590
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:813
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:652 modules/gui/qt4/menus.cpp:656
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:659
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:654 modules/gui/qt4/menus.cpp:658
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:661

 msgid "Play"
 msgstr "চালাও"
 
 msgid "Play"
 msgstr "চালাও"
 


@@ -509,15 +510,15 @@ msgstr "চালাও"
 msgid "Fetch Information"
 msgstr "তথ্য"
 
 msgid "Fetch Information"
 msgstr "তথ্য"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:50 modules/gui/macosx/playlist.m:430
+#: include/vlc_intf_strings.h:50 modules/gui/macosx/playlist.m:432

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:46

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:59
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:41
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:59
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:41
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:51 modules/gui/macosx/playlist.m:433
+#: include/vlc_intf_strings.h:51 modules/gui/macosx/playlist.m:435

 msgid "Information..."
 msgstr ""
 
 msgid "Information..."
 msgstr ""
 


@@ -586,12 +587,12 @@ msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:74
 #, fuzzy
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:74
 #, fuzzy

-msgid "Save Playlist to File..."
+msgid "Save Playlist to &File..."

 msgstr "_নথী"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:75
 #, fuzzy
 msgstr "_নথী"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:75
 #, fuzzy

-msgid "Load Playlist File..."
+msgid "&Load Playlist File..."

 msgstr "_নথী"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:77
 msgstr "_নথী"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:77


@@ -604,7 +605,7 @@ msgid "Search Filter"
 msgstr "_নথী"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:80
 msgstr "_নথী"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:80

-msgid "Additional Sources"
+msgid "Additional &Sources"

 msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:84
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:84


@@ -712,8 +713,8 @@ msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
 msgstr ""
 
 #: src/audio_output/input.c:94 src/audio_output/input.c:140
 msgstr ""
 
 #: src/audio_output/input.c:94 src/audio_output/input.c:140

-#: src/input/es_out.c:458 src/libvlc-module.c:560
-#: src/video_output/video_output.c:397 modules/video_filter/postproc.c:222
+#: src/input/es_out.c:459 src/libvlc-module.c:560
+#: src/video_output/video_output.c:391 modules/video_filter/postproc.c:222

 msgid "Disable"
 msgstr ""
 
 msgid "Disable"
 msgstr ""
 


@@ -766,7 +767,7 @@ msgstr ""
 #: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 #: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:352
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:861
 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:352
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:861


@@ -779,7 +780,7 @@ msgstr ""
 #: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 #: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:369 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:369 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172


@@ -815,7 +816,7 @@ msgstr ""
 msgid "string"
 msgstr ""
 
 msgid "string"
 msgstr ""
 

-#: src/control/media_list.c:227 src/playlist/engine.c:124
+#: src/control/media_list.c:227 src/playlist/engine.c:127

 #: src/playlist/loadsave.c:144
 msgid "Media Library"
 msgstr ""
 #: src/playlist/loadsave.c:144
 msgid "Media Library"
 msgstr ""


@@ -903,103 +904,103 @@ msgstr ""
 msgid "VLC could not open the decoder module."
 msgstr ""
 
 msgid "VLC could not open the decoder module."
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:480 src/input/es_out.c:482 src/input/es_out.c:488
-#: src/input/es_out.c:489 modules/access/cdda/info.c:907
-#: modules/access/cdda/info.c:938
-#, c-format
-msgid "Track %i"
+#: src/input/es_out.c:480 src/input/es_out.c:485 src/libvlc-module.c:315
+#: modules/access/cdda/info.c:392 modules/access/vcdx/access.c:477
+#: modules/access/vcdx/info.c:289 modules/access/vcdx/info.c:290
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:335
+msgid "Track"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:675
+#: src/input/es_out.c:672

 #, c-format
 msgid "%s [%s %d]"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s [%s %d]"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:675 src/input/es_out.c:677 src/input/var.c:158
+#: src/input/es_out.c:672 src/input/es_out.c:674 src/input/var.c:158

 #: src/libvlc-module.c:593 modules/gui/macosx/intf.m:618
 #: modules/gui/macosx/intf.m:619
 msgid "Program"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:593 modules/gui/macosx/intf.m:618
 #: modules/gui/macosx/intf.m:619
 msgid "Program"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1461 modules/demux/ty.c:771
+#: src/input/es_out.c:1458 modules/demux/ty.c:771

 msgid "Closed captions 1"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 1"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1462 modules/demux/ty.c:772
+#: src/input/es_out.c:1459 modules/demux/ty.c:772

 msgid "Closed captions 2"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 2"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1463 modules/demux/ty.c:773
+#: src/input/es_out.c:1460 modules/demux/ty.c:773

 msgid "Closed captions 3"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 3"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1464 modules/demux/ty.c:774
+#: src/input/es_out.c:1461 modules/demux/ty.c:774

 msgid "Closed captions 4"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 4"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2041 modules/codec/faad.c:386
+#: src/input/es_out.c:2038 modules/codec/faad.c:386

 #, c-format
 msgid "Stream %d"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Stream %d"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2043 modules/gui/macosx/wizard.m:383
+#: src/input/es_out.c:2040 modules/gui/macosx/wizard.m:383

 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:562 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:641
 msgid "Codec"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:562 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:641
 msgid "Codec"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2046 src/input/meta.c:63 src/libvlc-module.c:173
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:260
+#: src/input/es_out.c:2043 src/input/meta.c:63 src/libvlc-module.c:173
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:279
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:261

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:25
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:25
 msgid "Language"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2054 src/input/es_out.c:2082 src/input/es_out.c:2109
+#: src/input/es_out.c:2051 src/input/es_out.c:2079 src/input/es_out.c:2106

 #: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:186
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:186
 msgid "Type"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2057 modules/codec/faad.c:391
+#: src/input/es_out.c:2054 modules/codec/faad.c:391

 #: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:690
 msgid "Channels"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:690
 msgid "Channels"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2062 modules/codec/faad.c:393
+#: src/input/es_out.c:2059 modules/codec/faad.c:393

 msgid "Sample rate"
 msgstr ""
 
 msgid "Sample rate"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2063
+#: src/input/es_out.c:2060

 #, c-format
 msgid "%u Hz"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%u Hz"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2069
+#: src/input/es_out.c:2066

 msgid "Bits per sample"
 msgstr ""
 
 msgid "Bits per sample"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2074 modules/access_output/shout.c:91
-#: modules/access/pvr.c:97 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:838
+#: src/input/es_out.c:2071 modules/access_output/shout.c:91
+#: modules/access/pvr.c:97 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:849

 msgid "Bitrate"
 msgstr ""
 
 msgid "Bitrate"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2075
+#: src/input/es_out.c:2072

 #, c-format
 msgid "%u kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%u kb/s"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2086
+#: src/input/es_out.c:2083

 msgid "Resolution"
 msgstr ""
 
 msgid "Resolution"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2092
+#: src/input/es_out.c:2089

 msgid "Display resolution"
 msgstr ""
 
 msgid "Display resolution"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2102 modules/access/screen/screen.c:43
+#: src/input/es_out.c:2099 modules/access/screen/screen.c:43

 msgid "Frame rate"
 msgstr ""
 
 msgid "Frame rate"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2109
+#: src/input/es_out.c:2106

 msgid "Subtitle"
 msgstr ""
 
 msgid "Subtitle"
 msgstr ""
 


@@ -1024,15 +1025,15 @@ msgstr ""
 #: src/input/meta.c:52 src/input/var.c:168
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1237 modules/gui/macosx/intf.m:620
 #: modules/gui/macosx/intf.m:621 modules/gui/macosx/open.m:179
 #: src/input/meta.c:52 src/input/var.c:168
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1237 modules/gui/macosx/intf.m:620
 #: modules/gui/macosx/intf.m:621 modules/gui/macosx/open.m:179

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:71 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:298
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:206 modules/mux/asf.c:52
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:72 modules/gui/macosx/wizard.m:348
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:309
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:200 modules/mux/asf.c:52

 #, fuzzy
 msgid "Title"
 msgstr "_নথী"
 
 #, fuzzy
 msgid "Title"
 msgstr "_নথী"
 

-#: src/input/meta.c:53 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:72
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1087
+#: src/input/meta.c:53 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1098

 msgid "Artist"
 msgstr ""
 
 msgid "Artist"
 msgstr ""
 


@@ -1053,7 +1054,7 @@ msgid "Track number"
 msgstr ""
 
 #: src/input/meta.c:58 modules/gui/macosx/bookmarks.m:96
 msgstr ""
 
 #: src/input/meta.c:58 modules/gui/macosx/bookmarks.m:96

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:57
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:66

 msgid "Description"
 msgstr ""
 
 msgid "Description"
 msgstr ""
 


@@ -1105,12 +1106,12 @@ msgstr ""
 
 #: src/input/var.c:173 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1238
 #: modules/gui/macosx/intf.m:622 modules/gui/macosx/intf.m:623
 
 #: src/input/var.c:173 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1238
 #: modules/gui/macosx/intf.m:622 modules/gui/macosx/intf.m:623

-#: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:177
+#: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:171

 msgid "Chapter"
 msgstr "অধ্যায়"
 
 #: src/input/var.c:178 modules/access/vcdx/info.c:305
 msgid "Chapter"
 msgstr "অধ্যায়"
 
 #: src/input/var.c:178 modules/access/vcdx/info.c:305

-#: modules/access/vcdx/info.c:306 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:295
+#: modules/access/vcdx/info.c:306 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:294

 msgid "Navigation"
 msgstr "নেভিগেশন"
 
 msgid "Navigation"
 msgstr "নেভিগেশন"
 


@@ -1147,17 +1148,17 @@ msgstr ""
 msgid "Chapter %i"
 msgstr ""
 
 msgid "Chapter %i"
 msgstr ""
 

-#: src/input/var.c:361 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:292
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:744
+#: src/input/var.c:361 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:291
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:759

 msgid "Next chapter"
 msgstr ""
 
 msgid "Next chapter"
 msgstr ""
 

-#: src/input/var.c:366 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:291
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:743
+#: src/input/var.c:366 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:290
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:758

 msgid "Previous chapter"
 msgstr ""
 
 msgid "Previous chapter"
 msgstr ""
 

-#: src/input/vlm.c:517 src/input/vlm.c:847
+#: src/input/vlm.c:523 src/input/vlm.c:852

 #, c-format
 msgid "Media: %s"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Media: %s"
 msgstr ""


@@ -1168,52 +1169,56 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:128 modules/gui/macosx/interaction.m:132
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:135 modules/gui/macosx/open.m:168
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:126 modules/gui/macosx/prefs.m:147
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:128 modules/gui/macosx/interaction.m:132
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:135 modules/gui/macosx/open.m:168
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:126 modules/gui/macosx/prefs.m:147

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:232 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:296

 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606 modules/gui/macosx/wizard.m:320
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606 modules/gui/macosx/wizard.m:320

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1129
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1285
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1140
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1287

 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 

-#: src/interface/interaction.c:279 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:406
+#: src/interface/interaction.c:279 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:405

 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:103 modules/gui/macosx/bookmarks.m:217
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:225 modules/gui/macosx/bookmarks.m:270
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:278 modules/gui/macosx/controls.m:59
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:103 modules/gui/macosx/bookmarks.m:217
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:225 modules/gui/macosx/bookmarks.m:270
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:278 modules/gui/macosx/controls.m:59

-#: modules/gui/macosx/extended.m:518 modules/gui/macosx/interaction.m:133
+#: modules/gui/macosx/extended.m:519 modules/gui/macosx/interaction.m:133

 #: modules/gui/macosx/interaction.m:134 modules/gui/macosx/interaction.m:174
 #: modules/gui/macosx/open.m:167 modules/gui/macosx/open.m:299
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:134 modules/gui/macosx/interaction.m:174
 #: modules/gui/macosx/open.m:167 modules/gui/macosx/open.m:299

-#: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:424
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:232 modules/gui/macosx/update.m:65
+#: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:425
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:233 modules/gui/macosx/update.m:65

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:599 modules/gui/macosx/wizard.m:663
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1055 modules/gui/macosx/wizard.m:1140
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1147 modules/gui/macosx/wizard.m:1674
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1682 modules/gui/macosx/wizard.m:1863
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1874 modules/gui/macosx/wizard.m:1887
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:599 modules/gui/macosx/wizard.m:663
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1055 modules/gui/macosx/wizard.m:1140
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1147 modules/gui/macosx/wizard.m:1674
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1682 modules/gui/macosx/wizard.m:1863
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1874 modules/gui/macosx/wizard.m:1887

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1128
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1284
-#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:37
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:524
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1139
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1286
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:526

 msgid "OK"
 msgstr ""
 
 msgid "OK"
 msgstr ""
 

-#: src/interface/interface.c:200 modules/gui/macosx/intf.m:580
+#: src/interface/interface.c:204 modules/gui/macosx/intf.m:580

 #: modules/gui/macosx/intf.m:581
 msgid "Add Interface"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:581
 msgid "Add Interface"
 msgstr ""
 

-#: src/interface/interface.c:206
+#: src/interface/interface.c:208
+#, fuzzy
+msgid "Console"
+msgstr "বন্ধ (_ব)"
+
+#: src/interface/interface.c:211

 msgid "Telnet Interface"
 msgstr ""
 
 msgid "Telnet Interface"
 msgstr ""
 

-#: src/interface/interface.c:209
+#: src/interface/interface.c:214

 msgid "Web Interface"
 msgstr ""
 
 msgid "Web Interface"
 msgstr ""
 

-#: src/interface/interface.c:212
+#: src/interface/interface.c:217

 msgid "Debug logging"
 msgstr ""
 
 msgid "Debug logging"
 msgstr ""
 

-#: src/interface/interface.c:215
+#: src/interface/interface.c:220

 msgid "Mouse Gestures"
 msgstr ""
 
 msgid "Mouse Gestures"
 msgstr ""
 


@@ -1651,7 +1656,7 @@ msgid ""
 "played)."
 msgstr ""
 
 "played)."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:224
+#: src/libvlc-module.c:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:225

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:99
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:99
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr ""


@@ -1662,7 +1667,7 @@ msgid ""
 "audio stream being played."
 msgstr ""
 
 "audio stream being played."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:272 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:214
+#: src/libvlc-module.c:272 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:215

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:113
 msgid "Force detection of Dolby Surround"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:113
 msgid "Force detection of Dolby Surround"
 msgstr ""


@@ -1732,18 +1737,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:315 modules/access/dshow/dshow.cpp:81
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:83 modules/codec/avcodec/avcodec.c:71
 
 #: src/libvlc-module.c:315 modules/access/dshow/dshow.cpp:81
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:83 modules/codec/avcodec/avcodec.c:71

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:256
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:258

 #: modules/video_output/opengl.c:126 modules/video_output/opengl.c:182
 msgid "None"
 msgstr ""
 
 #: modules/video_output/opengl.c:126 modules/video_output/opengl.c:182
 msgid "None"
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/cdda/info.c:392
-#: modules/access/vcdx/access.c:477 modules/access/vcdx/info.c:289
-#: modules/access/vcdx/info.c:290
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:324
-msgid "Track"
-msgstr ""
-

 #: src/libvlc-module.c:323
 msgid ""
 "These options allow you to modify the behavior of the video output "
 #: src/libvlc-module.c:323
 msgid ""
 "These options allow you to modify the behavior of the video output "


@@ -1841,7 +1839,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/gui/fbosd.c:164 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171
 #: modules/gui/fbosd.c:164 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171


@@ -1849,7 +1847,7 @@ msgid "Center"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/zvbi.c:101 modules/gui/fbosd.c:164
+#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:164

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:335
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:868
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:922 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:335
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:868
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:922 modules/video_filter/logo.c:100


@@ -1859,7 +1857,7 @@ msgid "Top"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/zvbi.c:101 modules/gui/fbosd.c:164
+#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:164

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:386 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:386 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171


@@ -1867,7 +1865,7 @@ msgid "Bottom"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -1875,7 +1873,7 @@ msgid "Top-Left"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -1883,7 +1881,7 @@ msgid "Top-Right"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -1891,7 +1889,7 @@ msgid "Bottom-Left"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -1943,7 +1941,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:396 src/video_output/vout_intf.c:400
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:396 src/video_output/vout_intf.c:400

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:282 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:68
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:283 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:68

 msgid "Always on top"
 msgstr ""
 
 msgid "Always on top"
 msgstr ""
 


@@ -1952,7 +1950,7 @@ msgid "Always place the video window on top of other windows."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:400
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:400

-msgid "Show media title on video."
+msgid "Show media title on video"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:402
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:402


@@ -1960,7 +1958,7 @@ msgid "Display the title of the video on top of the movie."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:404
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:404

-msgid "Show video title for x miliseconds."
+msgid "Show video title for x miliseconds"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:406
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:406


@@ -1968,15 +1966,16 @@ msgid "Show the video title for n miliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:408
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:408

-msgid "Position of video title."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Position of video title"
+msgstr "_নথী"

 
 #: src/libvlc-module.c:410
 msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:412
 
 #: src/libvlc-module.c:410
 msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:412

-msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x miliseconds."
+msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x miliseconds"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:415
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:415


@@ -1994,7 +1993,7 @@ msgid "Disable the screensaver during video playback."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:426
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:426

-msgid "Inhibits the power management daemon during playback."
+msgid "Inhibit the power management daemon during playback"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:427
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:427


@@ -2157,7 +2156,7 @@ msgid ""
 "order to keep proportions."
 msgstr ""
 
 "order to keep proportions."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:517 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:284
+#: src/libvlc-module.c:517 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:285

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:101
 msgid "Skip frames"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:101
 msgid "Skip frames"
 msgstr ""


@@ -2231,7 +2230,7 @@ msgstr ""
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:92 modules/access/v4l2/v4l2.c:246
 #: modules/audio_output/alsa.c:105 modules/gui/fbosd.c:173
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1280
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:92 modules/access/v4l2/v4l2.c:246
 #: modules/audio_output/alsa.c:105 modules/gui/fbosd.c:173
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1280

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:342 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:428
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:343 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:429

 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:674 modules/gui/macosx/vout.m:203
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:556
 #: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:674 modules/gui/macosx/vout.m:203
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:556
 #: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70


@@ -2315,7 +2314,7 @@ msgid ""
 "(like DVB streams for example)."
 msgstr ""
 
 "(like DVB streams for example)."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:607 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:244
+#: src/libvlc-module.c:607 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:238

 #, fuzzy
 msgid "Audio track"
 msgstr "কাজ েশষ"
 #, fuzzy
 msgid "Audio track"
 msgstr "কাজ েশষ"


@@ -2324,7 +2323,7 @@ msgstr "কাজ েশষ"
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr ""
 
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:612 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:276
+#: src/libvlc-module.c:612 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:270

 msgid "Subtitles track"
 msgstr ""
 
 msgid "Subtitles track"
 msgstr ""
 


@@ -2460,7 +2459,7 @@ msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:686 src/libvlc-module.c:1585 src/text/iso-639_def.h:143
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:686 src/libvlc-module.c:1585 src/text/iso-639_def.h:143

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:273
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:274

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:22
 #: modules/stream_out/transcode.c:227
 msgid "On Screen Display"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:22
 #: modules/stream_out/transcode.c:227
 msgid "On Screen Display"


@@ -2721,7 +2720,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:830
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:830

-msgid "Prefer system plugins over vlc"
+msgid "Prefer system plugins over VLC"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:832
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:832


@@ -3037,7 +3036,7 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc-module.c:1011
 msgid ""
 "Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
 #: src/libvlc-module.c:1011
 msgid ""
 "Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "

-"by concatenating them using "
+"by concatenating them using \" PATH_SEP \" as separator"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1014
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1014


@@ -3271,8 +3270,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/controls.m:512 modules/gui/macosx/controls.m:961
 #: modules/gui/macosx/controls.m:992 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
 #: modules/gui/macosx/intf.m:566 modules/gui/macosx/intf.m:643
 #: modules/gui/macosx/controls.m:512 modules/gui/macosx/controls.m:961
 #: modules/gui/macosx/controls.m:992 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
 #: modules/gui/macosx/intf.m:566 modules/gui/macosx/intf.m:643

-#: modules/gui/macosx/intf.m:699 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:281
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:606
+#: modules/gui/macosx/intf.m:699 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:282

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:61
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:61
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""


@@ -3314,9 +3312,9 @@ msgstr ""
 msgid "Select the hotkey to use to play."
 msgstr ""
 
 msgid "Select the hotkey to use to play."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:1164 modules/control/hotkeys.c:691
+#: src/libvlc-module.c:1164 modules/control/hotkeys.c:699

 #: modules/gui/macosx/controls.m:891 modules/gui/macosx/intf.m:608
 #: modules/gui/macosx/controls.m:891 modules/gui/macosx/intf.m:608

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:440
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:439

 msgid "Faster"
 msgstr ""
 
 msgid "Faster"
 msgstr ""
 


@@ -3324,7 +3322,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
 msgstr ""
 
 msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:1166 modules/control/hotkeys.c:697
+#: src/libvlc-module.c:1166 modules/control/hotkeys.c:705

 #: modules/gui/macosx/controls.m:892 modules/gui/macosx/intf.m:609
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:433
 msgid "Slower"
 #: modules/gui/macosx/controls.m:892 modules/gui/macosx/intf.m:609
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:433
 msgid "Slower"


@@ -3334,15 +3332,13 @@ msgstr ""
 msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
 msgstr ""
 
 msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:1168 modules/control/hotkeys.c:674
+#: src/libvlc-module.c:1168 modules/control/hotkeys.c:682

 #: modules/gui/macosx/about.m:190 modules/gui/macosx/controls.m:912
 #: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:611
 #: modules/gui/macosx/intf.m:687 modules/gui/macosx/intf.m:695
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:309 modules/gui/macosx/wizard.m:321
 #: modules/gui/macosx/about.m:190 modules/gui/macosx/controls.m:912
 #: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:611
 #: modules/gui/macosx/intf.m:687 modules/gui/macosx/intf.m:695
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:309 modules/gui/macosx/wizard.m:321

-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1619
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:593
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:666 modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:108
-#: modules/misc/notify/notify.c:305
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1619 modules/gui/qt4/menus.cpp:668
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:108 modules/misc/notify/notify.c:305

 msgid "Next"
 msgstr ""
 
 msgid "Next"
 msgstr ""
 


@@ -3350,12 +3346,11 @@ msgstr ""
 msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
 msgstr ""
 
 msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:1170 modules/control/hotkeys.c:680
+#: src/libvlc-module.c:1170 modules/control/hotkeys.c:688

 #: modules/gui/macosx/about.m:191 modules/gui/macosx/controls.m:911
 #: modules/gui/macosx/intf.m:560 modules/gui/macosx/intf.m:610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:694
 #: modules/gui/macosx/about.m:191 modules/gui/macosx/controls.m:911
 #: modules/gui/macosx/intf.m:560 modules/gui/macosx/intf.m:610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:694

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:592
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:664 modules/misc/notify/notify.c:303
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:666 modules/misc/notify/notify.c:303

 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 


@@ -3367,10 +3362,8 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/controls.m:903 modules/gui/macosx/intf.m:563
 #: modules/gui/macosx/intf.m:607 modules/gui/macosx/intf.m:686
 #: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/pda/pda_interface.c:272
 #: modules/gui/macosx/controls.m:903 modules/gui/macosx/intf.m:563
 #: modules/gui/macosx/intf.m:607 modules/gui/macosx/intf.m:686
 #: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/pda/pda_interface.c:272

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:273
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:594
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:662 modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:101
-#: modules/misc/notify/xosd.c:230
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:273 modules/gui/qt4/menus.cpp:664
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:101 modules/misc/notify/xosd.c:230

 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 


@@ -3487,8 +3480,8 @@ msgid "Long jump length, in seconds."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1212 modules/control/hotkeys.c:189
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1212 modules/control/hotkeys.c:189

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:278 modules/gui/macosx/intf.m:725
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:698
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:277 modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:700

 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 


@@ -3595,7 +3588,7 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc-module.c:1238 modules/access/v4l2/v4l2.c:195
 #: modules/gui/macosx/controls.m:951 modules/gui/macosx/intf.m:628
 #: modules/gui/macosx/intf.m:689 modules/gui/macosx/intf.m:698
 #: src/libvlc-module.c:1238 modules/access/v4l2/v4l2.c:195
 #: modules/gui/macosx/controls.m:951 modules/gui/macosx/intf.m:628
 #: modules/gui/macosx/intf.m:689 modules/gui/macosx/intf.m:698

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:633
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:798

 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 


@@ -3852,8 +3845,8 @@ msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1312 modules/access_filter/record.c:56
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1312 modules/access_filter/record.c:56

-#: modules/access_filter/record.c:57 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:251
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:326
+#: modules/access_filter/record.c:57 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:252
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:331

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:194
 msgid "Record"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:194
 msgid "Record"
 msgstr ""


@@ -3863,7 +3856,7 @@ msgid "Record access filter start/stop."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1314 modules/access_filter/dump.c:54
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1314 modules/access_filter/dump.c:54

-#: modules/access_filter/dump.c:55 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:245
+#: modules/access_filter/dump.c:55 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:246

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:201
 msgid "Dump"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:201
 msgid "Dump"
 msgstr ""


@@ -4032,7 +4025,7 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc-module.c:1519 src/video_output/vout_intf.c:419
 #: modules/gui/macosx/controls.m:496 modules/gui/macosx/controls.m:960
 #: modules/gui/macosx/intf.m:645 modules/gui/macosx/intf.m:700
 #: src/libvlc-module.c:1519 src/video_output/vout_intf.c:419
 #: modules/gui/macosx/controls.m:496 modules/gui/macosx/controls.m:960
 #: modules/gui/macosx/intf.m:645 modules/gui/macosx/intf.m:700

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:508 modules/video_output/snapshot.c:81
+#: modules/video_output/snapshot.c:81

 msgid "Snapshot"
 msgstr ""
 
 msgid "Snapshot"
 msgstr ""
 


@@ -4045,7 +4038,7 @@ msgid "Subpictures"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1594 modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1594 modules/codec/subtitles/subsdec.c:117

-#: modules/demux/subtitle.c:74 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:281
+#: modules/demux/subtitle.c:74 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280

 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:717 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:723
 msgid "Subtitles"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:717 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:723
 msgid "Subtitles"
 msgstr ""


@@ -4083,8 +4076,8 @@ msgid "Decoders"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1737 modules/access/v4l2/v4l2.c:92
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1737 modules/access/v4l2/v4l2.c:92

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:92
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:521
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:93
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:524

 msgid "Input"
 msgstr ""
 
 msgid "Input"
 msgstr ""
 


@@ -4784,28 +4777,28 @@ msgstr ""
 msgid "Zulu"
 msgstr ""
 
 msgid "Zulu"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:395 modules/gui/macosx/intf.m:656
+#: src/video_output/video_output.c:389 modules/gui/macosx/intf.m:656

 #: modules/gui/macosx/intf.m:657 modules/video_filter/deinterlace.c:127
 msgid "Deinterlace"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:657 modules/video_filter/deinterlace.c:127
 msgid "Deinterlace"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:399 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:393 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Discard"
 msgstr ""
 
 msgid "Discard"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:401 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:395 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Blend"
 msgstr ""
 
 msgid "Blend"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:403 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:397 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Mean"
 msgstr ""
 
 msgid "Mean"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:405 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:399 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Bob"
 msgstr ""
 
 msgid "Bob"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:407 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:401 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Linear"
 msgstr ""
 
 msgid "Linear"
 msgstr ""
 


@@ -4842,7 +4835,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bda/bda.c:45 modules/access/dvb/access.c:83
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bda/bda.c:45 modules/access/dvb/access.c:83

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:865
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876

 msgid "Adapter card to tune"
 msgstr ""
 
 msgid "Adapter card to tune"
 msgstr ""
 


@@ -4857,8 +4850,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bda/bda.c:52 modules/access/dvb/access.c:89
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bda/bda.c:52 modules/access/dvb/access.c:89

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:624
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:887
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:635
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:898

 msgid "Transponder/multiplex frequency"
 msgstr ""
 
 msgid "Transponder/multiplex frequency"
 msgstr ""
 


@@ -5188,7 +5181,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/access/cdda.c:72 modules/gui/macosx/open.m:187
 #: modules/gui/macosx/open.m:554 modules/gui/macosx/open.m:642
 
 #: modules/access/cdda.c:72 modules/gui/macosx/open.m:187
 #: modules/gui/macosx/open.m:554 modules/gui/macosx/open.m:642

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:85
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:148

 #, fuzzy
 msgid "Audio CD"
 msgstr "অডিও"
 #, fuzzy
 msgid "Audio CD"
 msgstr "অডিও"


@@ -5228,7 +5221,7 @@ msgstr "কাজ েশষ"
 msgid "Audio CD - Track %i"
 msgstr "কাজ েশষ"
 
 msgid "Audio CD - Track %i"
 msgstr "কাজ েশষ"
 

-#: modules/access/cdda/cdda.c:43 modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/cdda/cdda.c:43 modules/access/directory.c:86

 #: modules/codec/x264.c:392 modules/codec/x264.c:398 modules/codec/x264.c:403
 msgid "none"
 msgstr ""
 #: modules/codec/x264.c:392 modules/codec/x264.c:398 modules/codec/x264.c:403
 msgid "none"
 msgstr ""


@@ -5472,15 +5465,20 @@ msgstr "কাজ েশষ"
 msgid "MRL"
 msgstr ""
 
 msgid "MRL"
 msgstr ""
 

+#: modules/access/cdda/info.c:907 modules/access/cdda/info.c:938
+#, c-format
+msgid "Track %i"
+msgstr ""
+

 #: modules/access/dc1394.c:67
 msgid "dc1394 input"
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dc1394.c:67
 msgid "dc1394 input"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:76
+#: modules/access/directory.c:77

 msgid "Subdirectory behavior"
 msgstr ""
 
 msgid "Subdirectory behavior"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:78
+#: modules/access/directory.c:79

 msgid ""
 "Select whether subdirectories must be expanded.\n"
 "none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
 msgid ""
 "Select whether subdirectories must be expanded.\n"
 "none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"


@@ -5488,19 +5486,19 @@ msgid ""
 "expand: all subdirectories are expanded.\n"
 msgstr ""
 
 "expand: all subdirectories are expanded.\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/directory.c:86

 msgid "collapse"
 msgstr ""
 
 msgid "collapse"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/directory.c:86

 msgid "expand"
 msgstr ""
 
 msgid "expand"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:87
+#: modules/access/directory.c:88

 msgid "Ignored extensions"
 msgstr ""
 
 msgid "Ignored extensions"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:89
+#: modules/access/directory.c:90

 msgid ""
 "Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
 "directory.\n"
 msgid ""
 "Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
 "directory.\n"


@@ -5508,11 +5506,11 @@ msgid ""
 "instance. Use a comma-separated list of extensions."
 msgstr ""
 
 "instance. Use a comma-separated list of extensions."
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:171
+#: modules/access/directory.c:97 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:171

 msgid "Directory"
 msgstr ""
 
 msgid "Directory"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:98
+#: modules/access/directory.c:99

 msgid "Standard filesystem directory input"
 msgstr ""
 
 msgid "Standard filesystem directory input"
 msgstr ""
 


@@ -5549,8 +5547,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:102 modules/access/v4l.c:81
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:102 modules/access/v4l.c:81

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:675
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:710
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:686
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:721

 #, fuzzy
 msgid "Video device name"
 msgstr "ভিডিও যন্ত্র"
 #, fuzzy
 msgid "Video device name"
 msgstr "ভিডিও যন্ত্র"


@@ -5562,8 +5560,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:107 modules/access/v4l2/v4l2.c:169
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:107 modules/access/v4l2/v4l2.c:169

-#: modules/access/v4l.c:85 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:681
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:716
+#: modules/access/v4l.c:85 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:692
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:727

 #, fuzzy
 msgid "Audio device name"
 msgstr "যন্ত্রের নাম"
 #, fuzzy
 msgid "Audio device name"
 msgstr "যন্ত্রের নাম"


@@ -5575,7 +5573,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:112
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:112

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:589
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:600

 #, fuzzy
 msgid "Video size"
 msgstr "_দশরন"
 #, fuzzy
 msgid "Video size"
 msgstr "_দশরন"


@@ -6036,7 +6034,7 @@ msgid "File input"
 msgstr "কাজ েশষ"
 
 #: modules/access/file.c:91 modules/access_output/file.c:70
 msgstr "কাজ েশষ"
 
 #: modules/access/file.c:91 modules/access_output/file.c:70

-#: modules/audio_output/file.c:114 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:265
+#: modules/audio_output/file.c:114 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:264

 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1236
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:88 modules/gui/macosx/open.m:170
 #: modules/gui/macosx/open.m:419 modules/gui/macosx/output.m:142
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1236
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:88 modules/gui/macosx/open.m:170
 #: modules/gui/macosx/open.m:419 modules/gui/macosx/output.m:142


@@ -6048,11 +6046,11 @@ msgid "File"
 msgstr "_নথী"
 
 #: modules/access/file.c:246 modules/access/file.c:364
 msgstr "_নথী"
 
 #: modules/access/file.c:246 modules/access/file.c:364

-#: modules/access/file.c:378 modules/access/mmap.c:217
+#: modules/access/file.c:378 modules/access/mmap.c:214

 msgid "File reading failed"
 msgstr ""
 
 msgid "File reading failed"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/file.c:247 modules/access/mmap.c:218
+#: modules/access/file.c:247 modules/access/mmap.c:215

 msgid "VLC could not read the file."
 msgstr ""
 
 msgid "VLC could not read the file."
 msgstr ""
 


@@ -6072,11 +6070,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/bandwidth.c:45
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/bandwidth.c:45

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:643
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:654

 msgid "Bandwidth"
 msgstr ""
 
 msgid "Bandwidth"
 msgstr ""
 

-#: modules/access_filter/bandwidth.c:46 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:241
+#: modules/access_filter/bandwidth.c:46 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:242

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:208
 msgid "Bandwidth limiter"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:208
 msgid "Bandwidth limiter"
 msgstr ""


@@ -6144,7 +6142,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/timeshift.c:65 modules/access_filter/timeshift.c:66
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/timeshift.c:65 modules/access_filter/timeshift.c:66

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:254
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:255

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:187
 #, fuzzy
 msgid "Timeshift"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:187
 #, fuzzy
 msgid "Timeshift"


@@ -6290,12 +6288,12 @@ msgstr ""
 msgid "HTTP(S)"
 msgstr ""
 
 msgid "HTTP(S)"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/http.c:443
+#: modules/access/http.c:445

 #, c-format
 msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
 msgstr ""
 

-#: modules/access/http.c:447
+#: modules/access/http.c:449

 msgid "HTTP authentication"
 msgstr ""
 
 msgid "HTTP authentication"
 msgstr ""
 


@@ -6423,7 +6421,7 @@ msgid "User name that will be requested to access the stream."
 msgstr ""
 
 #: modules/access_output/http.c:68 modules/control/telnet.c:87
 msgstr ""
 
 #: modules/access_output/http.c:68 modules/control/telnet.c:87

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:221
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:222

 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:97
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:319 modules/misc/audioscrobbler.c:135
 #: modules/misc/notify/growl_udp.c:64
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:97
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:319 modules/misc/audioscrobbler.c:135
 #: modules/misc/notify/growl_udp.c:64


@@ -6636,8 +6634,8 @@ msgid "PVR radio device"
 msgstr "যন্ত্রের নাম"
 
 #: modules/access/pvr.c:71 modules/access/v4l.c:100
 msgstr "যন্ত্রের নাম"
 
 #: modules/access/pvr.c:71 modules/access/v4l.c:100

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:723
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:822
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:734
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833

 msgid "Norm"
 msgstr ""
 
 msgid "Norm"
 msgstr ""
 


@@ -6666,8 +6664,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
 msgstr ""
 
 #: modules/access/pvr.c:83 modules/access/v4l2/v4l2.c:230
 msgstr ""
 
 #: modules/access/pvr.c:83 modules/access/v4l2/v4l2.c:230

-#: modules/access/v4l.c:93 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:730
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:829
+#: modules/access/v4l.c:93 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840

 msgid "Frequency"
 msgstr ""
 
 msgid "Frequency"
 msgstr ""
 


@@ -6783,15 +6781,15 @@ msgstr ""
 msgid "IVTV MPEG Encoding cards input"
 msgstr ""
 
 msgid "IVTV MPEG Encoding cards input"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/qtcapture.m:54 modules/access/qtcapture.m:55
+#: modules/access/qtcapture.m:55 modules/access/qtcapture.m:56

 msgid "Quicktime Capture"
 msgstr ""
 
 msgid "Quicktime Capture"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/qtcapture.m:219
+#: modules/access/qtcapture.m:226

 msgid "No Input device found"
 msgstr ""
 
 msgid "No Input device found"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/qtcapture.m:220
+#: modules/access/qtcapture.m:227

 msgid ""
 "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable input device. Please "
 "check your connectors and drivers."
 msgid ""
 "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable input device. Please "
 "check your connectors and drivers."


@@ -6887,7 +6885,7 @@ msgid "Screen Input"
 msgstr ""
 
 #: modules/access/screen/screen.c:87 modules/gui/macosx/open.m:207
 msgstr ""
 
 #: modules/access/screen/screen.c:87 modules/gui/macosx/open.m:207

-#: modules/gui/macosx/open.m:863 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:434
+#: modules/gui/macosx/open.m:863 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:435

 #: modules/gui/macosx/vout.m:214
 msgid "Screen"
 msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/vout.m:214
 msgid "Screen"
 msgstr ""


@@ -6946,7 +6944,7 @@ msgid "UDP input"
 msgstr "কাজ েশষ"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:79 modules/gui/macosx/open.m:178
 msgstr "কাজ েশষ"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:79 modules/gui/macosx/open.m:178

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:809
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:820

 msgid "Device name"
 msgstr "যন্ত্রের নাম"
 
 msgid "Device name"
 msgstr "যন্ত্রের নাম"
 


@@ -6957,7 +6955,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:83
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:83

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:688
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:699

 #: modules/stream_out/standard.c:100
 msgid "Standard"
 msgstr ""
 #: modules/stream_out/standard.c:100
 msgid "Standard"
 msgstr ""


@@ -7495,7 +7493,7 @@ msgstr ""
 #: modules/access/vcdx/access.c:286 modules/access/vcdx/access.c:369
 #: modules/access/vcdx/access.c:695 modules/access/vcdx/info.c:293
 #: modules/access/vcdx/info.c:294
 #: modules/access/vcdx/access.c:286 modules/access/vcdx/access.c:369
 #: modules/access/vcdx/access.c:695 modules/access/vcdx/info.c:293
 #: modules/access/vcdx/info.c:294

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:311
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322

 #, fuzzy
 msgid "Entry"
 msgstr "খালি"
 #, fuzzy
 msgid "Entry"
 msgstr "খালি"


@@ -7506,7 +7504,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:433 modules/access/vcdx/access.c:714
 #: modules/access/vcdx/info.c:297 modules/access/vcdx/info.c:298
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:433 modules/access/vcdx/access.c:714
 #: modules/access/vcdx/info.c:297 modules/access/vcdx/info.c:298

-#: modules/demux/mkv.cpp:5437
+#: modules/demux/mkv.cpp:5436

 msgid "Segment"
 msgstr ""
 
 msgid "Segment"
 msgstr ""
 


@@ -7518,7 +7516,7 @@ msgstr ""
 msgid "VCD Format"
 msgstr ""
 
 msgid "VCD Format"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/vcdx/info.c:95 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:255
+#: modules/access/vcdx/info.c:95 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:257

 #, fuzzy
 msgid "Application"
 msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনের পরিচিতি"
 #, fuzzy
 msgid "Application"
 msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনের পরিচিতি"


@@ -7959,7 +7957,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/normvol.c:83 modules/audio_filter/normvol.c:84
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/normvol.c:83 modules/audio_filter/normvol.c:84

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:223
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:224

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:266
 msgid "Volume normalizer"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:266
 msgid "Volume normalizer"
 msgstr ""


@@ -8321,14 +8319,14 @@ msgstr ""
 
 #: modules/audio_output/pulse.c:61 modules/gui/macosx/intf.m:557
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1524 modules/gui/pda/pda_interface.c:210
 
 #: modules/audio_output/pulse.c:61 modules/gui/macosx/intf.m:557
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1524 modules/gui/pda/pda_interface.c:210

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1353 modules/gui/qt4/main_interface.cpp:368
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:372
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:935
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:937
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1001
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1016
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1023
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1040
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1353 modules/gui/qt4/main_interface.cpp:361
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:365
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:956
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:958
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1037
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1044
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1061

 msgid "VLC media player"
 msgstr "ভিএলসি মিডিয়া প্লেয়ার"
 
 msgid "VLC media player"
 msgstr "ভিএলসি মিডিয়া প্লেয়ার"
 


@@ -8401,8 +8399,8 @@ msgid "Non-key"
 msgstr ""
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:71 modules/gui/macosx/prefs.m:129
 msgstr ""
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:71 modules/gui/macosx/prefs.m:129

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:67
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:73

 msgid "All"
 msgstr ""
 
 msgid "All"
 msgstr ""
 


@@ -8835,12 +8833,12 @@ msgstr "ভিডিও যন্ত্র"
 msgid "CMML annotations decoder"
 msgstr ""
 
 msgid "CMML annotations decoder"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/csri.c:57
+#: modules/codec/csri.c:52

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles (advanced)"
 msgstr "_নথী"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles (advanced)"
 msgstr "_নথী"
 

-#: modules/codec/csri.c:58
+#: modules/codec/csri.c:53

 msgid "Wrapper for subtitle renderers using CSRI/asa"
 msgstr ""
 
 msgid "Wrapper for subtitle renderers using CSRI/asa"
 msgstr ""
 


@@ -9080,7 +9078,7 @@ msgstr "_নথী"
 msgid "Kate text subtitles packetizer"
 msgstr "_নথী"
 
 msgid "Kate text subtitles packetizer"
 msgstr "_নথী"
 

-#: modules/codec/kate.c:631
+#: modules/codec/kate.c:634

 msgid "Kate comment"
 msgstr ""
 
 msgid "Kate comment"
 msgstr ""
 


@@ -9135,7 +9133,7 @@ msgstr ""
 msgid "RealVideo library decoder"
 msgstr "ভিডিও যন্ত্র"
 
 msgid "RealVideo library decoder"
 msgstr "ভিডিও যন্ত্র"
 

-#: modules/codec/schroedinger.c:84
+#: modules/codec/schroedinger.c:51

 #, fuzzy
 msgid "Schroedinger video decoder"
 msgstr "ভিডিও যন্ত্র"
 #, fuzzy
 msgid "Schroedinger video decoder"
 msgstr "ভিডিও যন্ত্র"


@@ -9217,7 +9215,7 @@ msgstr ""
 msgid "Text subtitles decoder"
 msgstr "_নথী"
 
 msgid "Text subtitles decoder"
 msgstr "_নথী"
 

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:348 modules/codec/subtitles/subsdec.c:384
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:354 modules/codec/subtitles/subsdec.c:390

 msgid ""
 "failed to convert subtitle encoding.\n"
 "Try manually setting a character-encoding before you open the file."
 msgid ""
 "failed to convert subtitle encoding.\n"
 "Try manually setting a character-encoding before you open the file."


@@ -9232,7 +9230,7 @@ msgstr ""
 msgid "USF subtitles decoder"
 msgstr "_নথী"
 
 msgid "USF subtitles decoder"
 msgstr "_নথী"
 

-#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:209
+#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:215

 msgid ""
 "USF subtitles must be in UTF-8 format.\n"
 "This stream contains USF subtitles which aren't."
 msgid ""
 "USF subtitles must be in UTF-8 format.\n"
 "This stream contains USF subtitles which aren't."


@@ -9270,38 +9268,38 @@ msgstr ""
 msgid "Tarkin decoder module"
 msgstr ""
 
 msgid "Tarkin decoder module"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:55
+#: modules/codec/telx.c:56

 msgid "Override page"
 msgstr ""
 
 msgid "Override page"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:56
+#: modules/codec/telx.c:57

 msgid ""
 "Override the indicated page, try this if your subtitles don't appear (-1 = "
 "autodetect from TS, 0 = autodetect from teletext, >0 = actual page number, "
 "usually 888 or 889)."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Override the indicated page, try this if your subtitles don't appear (-1 = "
 "autodetect from TS, 0 = autodetect from teletext, >0 = actual page number, "
 "usually 888 or 889)."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:61
+#: modules/codec/telx.c:62

 #, fuzzy
 msgid "Ignore subtitle flag"
 msgstr "_নথী"
 
 #, fuzzy
 msgid "Ignore subtitle flag"
 msgstr "_নথী"
 

-#: modules/codec/telx.c:62
+#: modules/codec/telx.c:63

 msgid "Ignore the subtitle flag, try this if your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 
 msgid "Ignore the subtitle flag, try this if your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:65
+#: modules/codec/telx.c:66

 msgid "Workaround for France"
 msgstr ""
 
 msgid "Workaround for France"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:66
+#: modules/codec/telx.c:67

 msgid ""
 "Some French channels do not flag their subtitling pages correctly due to a "
 "historical interpretation mistake. Try using this wrong interpretation if "
 "your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Some French channels do not flag their subtitling pages correctly due to a "
 "historical interpretation mistake. Try using this wrong interpretation if "
 "your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:72
+#: modules/codec/telx.c:73

 #, fuzzy
 msgid "Teletext subtitles decoder"
 msgstr "_নথী"
 #, fuzzy
 msgid "Teletext subtitles decoder"
 msgstr "_নথী"


@@ -9325,7 +9323,7 @@ msgstr ""
 msgid "Theora video encoder"
 msgstr ""
 
 msgid "Theora video encoder"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/theora.c:512
+#: modules/codec/theora.c:533

 msgid "Theora comment"
 msgstr ""
 
 msgid "Theora comment"
 msgstr ""
 


@@ -9992,7 +9990,7 @@ msgstr ""
 msgid "Quiet mode."
 msgstr ""
 
 msgid "Quiet mode."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/x264.c:363 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:77
+#: modules/codec/x264.c:363 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:78

 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:28
 #, fuzzy
 msgid "Statistics"
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:28
 #, fuzzy
 msgid "Statistics"


@@ -10082,49 +10080,49 @@ msgstr ""
 msgid "MPEG I/II hw video decoder (using libmpeg2)"
 msgstr ""
 
 msgid "MPEG I/II hw video decoder (using libmpeg2)"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:79
+#: modules/codec/zvbi.c:58

 #, fuzzy
 msgid "Teletext page"
 msgstr "_নথী"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext page"
 msgstr "_নথী"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:80
+#: modules/codec/zvbi.c:59

 msgid "Open the indicated Teletext page.Default page is index 100"
 msgstr ""
 
 msgid "Open the indicated Teletext page.Default page is index 100"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:83
+#: modules/codec/zvbi.c:62

 msgid "Text is always opaque"
 msgstr ""
 
 msgid "Text is always opaque"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:84
+#: modules/codec/zvbi.c:63

 msgid "Setting vbi-opaque to false makes the boxed text transparent."
 msgstr ""
 
 msgid "Setting vbi-opaque to false makes the boxed text transparent."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:87
+#: modules/codec/zvbi.c:66

 #, fuzzy
 msgid "Teletext alignment"
 msgstr "_নথী"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext alignment"
 msgstr "_নথী"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:89
+#: modules/codec/zvbi.c:68

 msgid ""
 "You can enforce the teletext position on the video (0=center, 1=left, "
 "2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use combinations of these values, eg. "
 "6 = top-right)."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "You can enforce the teletext position on the video (0=center, 1=left, "
 "2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use combinations of these values, eg. "
 "6 = top-right)."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:93
+#: modules/codec/zvbi.c:72

 #, fuzzy
 msgid "Teletext text subtitles"
 msgstr "_নথী"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext text subtitles"
 msgstr "_নথী"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:94
+#: modules/codec/zvbi.c:73

 msgid "Output teletext subtitles as text instead of as RGBA"
 msgstr ""
 
 msgid "Output teletext subtitles as text instead of as RGBA"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:105
+#: modules/codec/zvbi.c:82

 msgid "VBI and Teletext decoder"
 msgstr ""
 
 msgid "VBI and Teletext decoder"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:106
+#: modules/codec/zvbi.c:83

 msgid "VBI & Teletext"
 msgstr ""
 
 msgid "VBI & Teletext"
 msgstr ""
 


@@ -10170,7 +10168,7 @@ msgstr ""
 msgid "Define playlist bookmarks."
 msgstr ""
 
 msgid "Define playlist bookmarks."
 msgstr ""
 

-#: modules/control/hotkeys.c:97 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:187
+#: modules/control/hotkeys.c:97 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:82
 msgid "Hotkeys"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:82
 msgid "Hotkeys"
 msgstr ""


@@ -10203,32 +10201,32 @@ msgstr ""
 msgid "Aspect ratio: %s"
 msgstr ""
 
 msgid "Aspect ratio: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/hotkeys.c:595
+#: modules/control/hotkeys.c:597

 #, c-format
 msgid "Crop: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Crop: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/hotkeys.c:621
+#: modules/control/hotkeys.c:625

 #, c-format
 msgid "Deinterlace mode: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Deinterlace mode: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/hotkeys.c:651
+#: modules/control/hotkeys.c:657

 #, c-format
 msgid "Zoom mode: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Zoom mode: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/hotkeys.c:732 modules/control/hotkeys.c:742
+#: modules/control/hotkeys.c:740 modules/control/hotkeys.c:750

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Subtitle delay %i ms"
 msgstr "_নথী"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Subtitle delay %i ms"
 msgstr "_নথী"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:752 modules/control/hotkeys.c:762
+#: modules/control/hotkeys.c:760 modules/control/hotkeys.c:770

 #, c-format
 msgid "Audio delay %i ms"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Audio delay %i ms"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/hotkeys.c:1009
+#: modules/control/hotkeys.c:1017

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Volume %d%%"
 msgstr "ভলিউম: %d%%"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Volume %d%%"
 msgstr "ভলিউম: %d%%"


@@ -10426,8 +10424,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1598 modules/gui/macosx/intf.m:1599
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1600 modules/gui/macosx/intf.m:1601
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:248 modules/gui/pda/pda_interface.c:249
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1598 modules/gui/macosx/intf.m:1599
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1600 modules/gui/macosx/intf.m:1601
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:248 modules/gui/pda/pda_interface.c:249

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:808
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:649 modules/misc/notify/xosd.c:235
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:651 modules/misc/notify/xosd.c:235

 msgid "Pause"
 msgstr "স্থগিত"
 
 msgid "Pause"
 msgstr "স্থগিত"
 


@@ -10856,82 +10853,82 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown command!"
 msgstr ""
 
 msgid "Unknown command!"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2002 modules/gui/ncurses.c:2037
+#: modules/control/rc.c:2002 modules/gui/ncurses.c:2039

 #, fuzzy
 msgid "+-[Incoming]"
 msgstr "ইন্টারফেস"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Incoming]"
 msgstr "ইন্টারফেস"
 

-#: modules/control/rc.c:2003 modules/gui/ncurses.c:2040
+#: modules/control/rc.c:2003 modules/gui/ncurses.c:2042

 #, c-format
 msgid "| input bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| input bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2005 modules/gui/ncurses.c:2043
+#: modules/control/rc.c:2005 modules/gui/ncurses.c:2045

 #, c-format
 msgid "| input bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| input bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2007 modules/gui/ncurses.c:2045
+#: modules/control/rc.c:2007 modules/gui/ncurses.c:2047

 #, c-format
 msgid "| demux bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| demux bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2009 modules/gui/ncurses.c:2048
+#: modules/control/rc.c:2009 modules/gui/ncurses.c:2050

 #, c-format
 msgid "| demux bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| demux bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2013 modules/gui/ncurses.c:2056
+#: modules/control/rc.c:2013 modules/gui/ncurses.c:2058

 #, fuzzy
 msgid "+-[Video Decoding]"
 msgstr "ভিডিও যন্ত্র"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Video Decoding]"
 msgstr "ভিডিও যন্ত্র"
 

-#: modules/control/rc.c:2014 modules/gui/ncurses.c:2059
+#: modules/control/rc.c:2014 modules/gui/ncurses.c:2061

 #, c-format
 msgid "| video decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| video decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2016 modules/gui/ncurses.c:2062
+#: modules/control/rc.c:2016 modules/gui/ncurses.c:2064

 #, c-format
 msgid "| frames displayed :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| frames displayed :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2018 modules/gui/ncurses.c:2065
+#: modules/control/rc.c:2018 modules/gui/ncurses.c:2067

 #, c-format
 msgid "| frames lost      :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| frames lost      :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2022 modules/gui/ncurses.c:2073
+#: modules/control/rc.c:2022 modules/gui/ncurses.c:2075

 #, fuzzy
 msgid "+-[Audio Decoding]"
 msgstr "কাজ েশষ"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Audio Decoding]"
 msgstr "কাজ েশষ"
 

-#: modules/control/rc.c:2023 modules/gui/ncurses.c:2076
+#: modules/control/rc.c:2023 modules/gui/ncurses.c:2078

 #, c-format
 msgid "| audio decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| audio decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2025 modules/gui/ncurses.c:2079
+#: modules/control/rc.c:2025 modules/gui/ncurses.c:2081

 #, c-format
 msgid "| buffers played   :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| buffers played   :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2027 modules/gui/ncurses.c:2082
+#: modules/control/rc.c:2027 modules/gui/ncurses.c:2084

 #, c-format
 msgid "| buffers lost     :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| buffers lost     :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2031 modules/gui/ncurses.c:2088
+#: modules/control/rc.c:2031 modules/gui/ncurses.c:2090

 #, fuzzy
 msgid "+-[Streaming]"
 msgstr "পূর্ববর্তী"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Streaming]"
 msgstr "পূর্ববর্তী"
 

-#: modules/control/rc.c:2032 modules/gui/ncurses.c:2091
+#: modules/control/rc.c:2032 modules/gui/ncurses.c:2093

 #, c-format
 msgid "| packets sent     :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| packets sent     :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2033 modules/gui/ncurses.c:2093
+#: modules/control/rc.c:2033 modules/gui/ncurses.c:2095

 #, c-format
 msgid "| bytes sent       : %8.0f kB"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "| bytes sent       : %8.0f kB"
 msgstr ""


@@ -11178,7 +11175,7 @@ msgid "RTSP/RTP access and demux"
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/live555.cpp:108 modules/demux/live555.cpp:109
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/live555.cpp:108 modules/demux/live555.cpp:109

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:252
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:253

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:171
 msgid "Use RTP over RTSP (TCP)"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:171
 msgid "Use RTP over RTSP (TCP)"
 msgstr ""


@@ -11218,7 +11215,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/demux/mjpeg.c:47 modules/demux/mpeg/h264.c:43
 #: modules/demux/mpeg/m4v.c:43 modules/demux/rawvid.c:44
 
 #: modules/demux/mjpeg.c:47 modules/demux/mpeg/h264.c:43
 #: modules/demux/mpeg/m4v.c:43 modules/demux/rawvid.c:44

-#: modules/demux/vc1.c:43 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:102
+#: modules/demux/vc1.c:43 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103

 msgid "Frames per Second"
 msgstr ""
 
 msgid "Frames per Second"
 msgstr ""
 


@@ -11279,20 +11276,20 @@ msgstr ""
 msgid "Read and discard unknown EBML elements (not good for broken files)."
 msgstr ""
 
 msgid "Read and discard unknown EBML elements (not good for broken files)."
 msgstr ""
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3369
+#: modules/demux/mkv.cpp:3368

 msgid "---  DVD Menu"
 msgstr ""
 
 msgid "---  DVD Menu"
 msgstr ""
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3375
+#: modules/demux/mkv.cpp:3374

 msgid "First Played"
 msgstr ""
 
 msgid "First Played"
 msgstr ""
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3377
+#: modules/demux/mkv.cpp:3376

 #, fuzzy
 msgid "Video Manager"
 msgstr "_নথী"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video Manager"
 msgstr "_নথী"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3383
+#: modules/demux/mkv.cpp:3382

 #, fuzzy
 msgid "----- Title"
 msgstr "_নথী"
 #, fuzzy
 msgid "----- Title"
 msgstr "_নথী"


@@ -11953,27 +11950,27 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161 modules/gui/macosx/open.m:499
 #: modules/gui/macosx/open.m:690 modules/gui/macosx/open.m:803
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161 modules/gui/macosx/open.m:499
 #: modules/gui/macosx/open.m:690 modules/gui/macosx/open.m:803

-#: modules/gui/macosx/open.m:1022 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:72
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:678
+#: modules/gui/macosx/open.m:1022 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:77
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:680

 msgid "Open"
 msgstr ""
 
 msgid "Open"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:227
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:332 modules/gui/macosx/prefs.m:124
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:50
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:226
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:331 modules/gui/macosx/prefs.m:124
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:299
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:51

 #, fuzzy
 msgid "Preferences"
 msgstr "পছন্দ..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Preferences"
 msgstr "পছন্দ..."
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:239
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:330 modules/gui/macosx/intf.m:572
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:238
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:329 modules/gui/macosx/intf.m:572

 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:48
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:66
 msgid "Messages"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:48
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:66
 msgid "Messages"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:267
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:266

 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:90 modules/gui/macosx/open.m:498
 #: modules/gui/macosx/open.m:802 modules/gui/macosx/open.m:1021
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:20
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:90 modules/gui/macosx/open.m:498
 #: modules/gui/macosx/open.m:802 modules/gui/macosx/open.m:1021
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:20


@@ -11981,18 +11978,18 @@ msgstr ""
 msgid "Open File"
 msgstr "_নথী"
 
 msgid "Open File"
 msgstr "_নথী"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:269
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:268

 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:95
 #, fuzzy
 msgid "Open Disc"
 msgstr "মুক্ত উৎস"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:95
 #, fuzzy
 msgid "Open Disc"
 msgstr "মুক্ত উৎস"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:270
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:269

 #, fuzzy
 msgid "Open Subtitles"
 msgstr "_নথী"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open Subtitles"
 msgstr "_নথী"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:274
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:273

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:298 modules/gui/pda/pda_interface.c:299
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1360 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:90
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:298 modules/gui/pda/pda_interface.c:299
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1360 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:90
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166


@@ -12000,40 +11997,40 @@ msgstr "_নথী"
 msgid "About"
 msgstr "পরিচিতি (_প)"
 
 msgid "About"
 msgstr "পরিচিতি (_প)"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:289
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:288

 #, fuzzy
 msgid "Prev Title"
 msgstr "_নথী"
 
 #, fuzzy
 msgid "Prev Title"
 msgstr "_নথী"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:290
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:289

 #, fuzzy
 msgid "Next Title"
 msgstr "_নথী"
 
 #, fuzzy
 msgid "Next Title"
 msgstr "_নথী"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:299
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:298

 #, fuzzy
 msgid "Go to Title"
 msgstr "_নথী"
 
 #, fuzzy
 msgid "Go to Title"
 msgstr "_নথী"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:303
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:302

 #, fuzzy
 msgid "Go to Chapter"
 msgstr "অধ্যায়"
 
 #, fuzzy
 msgid "Go to Chapter"
 msgstr "অধ্যায়"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:306
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:305

 msgid "Speed"
 msgstr ""
 
 msgid "Speed"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:325 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:324 modules/gui/macosx/intf.m:661

 msgid "Window"
 msgstr ""
 
 msgid "Window"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:414
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:413

 #, fuzzy
 msgid "VLC media player: Open Media Files"
 msgstr "ভিএলসি মিডিয়া প্লেয়ার"
 
 #, fuzzy
 msgid "VLC media player: Open Media Files"
 msgstr "ভিএলসি মিডিয়া প্লেয়ার"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:418
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:417

 #, fuzzy
 msgid "VLC media player: Open Subtitle File"
 msgstr "ভিএলসি মিডিয়া প্লেয়ার"
 #, fuzzy
 msgid "VLC media player: Open Subtitle File"
 msgstr "ভিএলসি মিডিয়া প্লেয়ার"


@@ -12059,7 +12056,7 @@ msgid "Edit"
 msgstr "সম্পাদনা (_ম)"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:106 modules/gui/macosx/intf.m:603
 msgstr "সম্পাদনা (_ম)"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:106 modules/gui/macosx/intf.m:603

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:432
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:434

 #, fuzzy
 msgid "Select All"
 msgstr "_নথী"
 #, fuzzy
 msgid "Select All"
 msgstr "_নথী"


@@ -12113,8 +12110,8 @@ msgid "Apply"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/beos/PreferencesWindow.cpp:257 modules/gui/macosx/output.m:526
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/beos/PreferencesWindow.cpp:257 modules/gui/macosx/output.m:526

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:661 modules/gui/macosx/prefs.m:125
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:209
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:670 modules/gui/macosx/prefs.m:125
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:209

 #, fuzzy
 msgid "Save"
 msgstr "_নথী"
 #, fuzzy
 msgid "Save"
 msgstr "_নথী"


@@ -12221,7 +12218,7 @@ msgid ""
 "g. 6=top-right)."
 msgstr ""
 
 "g. 6=top-right)."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:135 modules/misc/freetype.c:116
+#: modules/gui/fbosd.c:135 modules/misc/freetype.c:91

 #: modules/misc/win32text.c:64 modules/video_filter/marq.c:115
 #: modules/video_filter/rss.c:146
 msgid "Opacity"
 #: modules/misc/win32text.c:64 modules/video_filter/marq.c:115
 #: modules/video_filter/rss.c:146
 msgid "Opacity"


@@ -12280,111 +12277,118 @@ msgid ""
 "All rendered images and text will be displayed on the overlay framebuffer."
 msgstr ""
 
 "All rendered images and text will be displayed on the overlay framebuffer."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:173 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:61
-#: modules/video_filter/rss.c:70
+#: modules/gui/fbosd.c:173 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70

 #, fuzzy
 msgid "Black"
 msgstr "চালাও"
 
 #, fuzzy
 msgid "Black"
 msgstr "চালাও"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:61
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Gray"
 msgstr ""
 
 msgid "Gray"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 #, fuzzy
 msgid "Silver"
 msgstr "_নথী"
 
 #, fuzzy
 msgid "Silver"
 msgstr "_নথী"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 #, fuzzy
 msgid "White"
 msgstr "_নথী"
 
 #, fuzzy
 msgid "White"
 msgstr "_নথী"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Maroon"
 msgstr ""
 
 msgid "Maroon"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:62
+#: modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Red"
 msgstr ""
 
 msgid "Red"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:63
+#: modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Fuchsia"
 msgstr ""
 
 msgid "Fuchsia"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:63
+#: modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Yellow"
 msgstr ""
 
 msgid "Yellow"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:63
-#: modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Olive"
 msgstr ""
 
 msgid "Olive"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:63
-#: modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Green"
 msgstr ""
 
 msgid "Green"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Teal"
 msgstr ""
 
 msgid "Teal"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:64
+#: modules/video_filter/rss.c:73

 #, fuzzy
 msgid "Lime"
 msgstr "সময়"
 
 #, fuzzy
 msgid "Lime"
 msgstr "সময়"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 #, fuzzy
 msgid "Purple"
 msgstr "পূর্ববর্তী"
 
 #, fuzzy
 msgid "Purple"
 msgstr "পূর্ববর্তী"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Navy"
 msgstr ""
 
 msgid "Navy"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:64
+#: modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Blue"
 msgstr ""
 
 msgid "Blue"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:177 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:65 modules/video_filter/rss.c:74
+#: modules/gui/fbosd.c:177 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:65
+#: modules/video_filter/rss.c:74

 msgid "Aqua"
 msgstr ""
 
 msgid "Aqua"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:205 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:270
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:147 modules/misc/freetype.c:109
-#: modules/misc/notify/xosd.c:81 modules/misc/win32text.c:57
-#: modules/video_filter/marq.c:159 modules/video_filter/rss.c:203
+#: modules/gui/fbosd.c:205 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:271
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:147 modules/misc/freetype.c:84
+#: modules/misc/notify/xosd.c:81 modules/misc/quartztext.c:84
+#: modules/misc/win32text.c:57 modules/video_filter/marq.c:159
+#: modules/video_filter/rss.c:203

 msgid "Font"
 msgstr ""
 
 msgid "Font"
 msgstr ""
 


@@ -12432,31 +12436,31 @@ msgstr ""
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "বুকমার্ক"
 
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "বুকমার্ক"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:90 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:44
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:90

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:49
 #: modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:195
 msgid "Add"
 msgstr "যোগ করো"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:91 modules/gui/macosx/intf.m:602
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:49
 #: modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:195
 msgid "Add"
 msgstr "যোগ করো"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:91 modules/gui/macosx/intf.m:602

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:233
-#: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:163
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:234
+#: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:162

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1126
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1126

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:46 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:202
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:48 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:202

 msgid "Clear"
 msgstr "পরিষ্কার করো"
 
 msgid "Clear"
 msgstr "পরিষ্কার করো"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:93 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:47
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:93 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:51

 #: modules/video_filter/extract.c:76
 msgid "Extract"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:100 modules/gui/macosx/bookmarks.m:106
 #: modules/video_filter/extract.c:76
 msgid "Extract"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:100 modules/gui/macosx/bookmarks.m:106

-#: modules/gui/pda/pda.c:278 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:59
+#: modules/gui/pda/pda.c:278 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:68

 msgid "Time"
 msgstr "সময়"
 
 msgid "Time"
 msgstr "সময়"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:131 modules/gui/macosx/playlist.m:657
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:131 modules/gui/macosx/playlist.m:666

 #, fuzzy
 msgid "Untitled"
 msgstr "_নথী"
 #, fuzzy
 msgid "Untitled"
 msgstr "_নথী"


@@ -12705,26 +12709,26 @@ msgstr ""
 msgid "Opaqueness"
 msgstr ""
 
 msgid "Opaqueness"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:171 modules/gui/macosx/extended.m:233
+#: modules/gui/macosx/extended.m:172 modules/gui/macosx/extended.m:234

 msgid "Adjust Image"
 msgstr ""
 
 msgid "Adjust Image"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:172 modules/gui/macosx/extended.m:237
+#: modules/gui/macosx/extended.m:173 modules/gui/macosx/extended.m:238

 #, fuzzy
 msgid "Video Filter"
 msgstr "_নথী"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video Filter"
 msgstr "_নথী"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:173 modules/gui/macosx/extended.m:235
+#: modules/gui/macosx/extended.m:174 modules/gui/macosx/extended.m:236

 #, fuzzy
 msgid "Audio Filter"
 msgstr "_নথী"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio Filter"
 msgstr "_নথী"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:517
+#: modules/gui/macosx/extended.m:518

 #, fuzzy
 msgid "About the video filters"
 msgstr "_নথী"
 
 #, fuzzy
 msgid "About the video filters"
 msgstr "_নথী"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:526
+#: modules/gui/macosx/extended.m:527

 msgid ""
 "This panel allows on-the-fly selection of various video effects.\n"
 "These filters can be configured individually in the Preferences, in the "
 msgid ""
 "This panel allows on-the-fly selection of various video effects.\n"
 "These filters can be configured individually in the Preferences, in the "


@@ -12779,7 +12783,7 @@ msgstr "_নথী"
 msgid "Check for Update..."
 msgstr "তথ্য"
 
 msgid "Check for Update..."
 msgstr "তথ্য"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:579 modules/gui/qt4/menus.cpp:415
+#: modules/gui/macosx/intf.m:579

 msgid "Preferences..."
 msgstr "পছন্দ..."
 
 msgid "Preferences..."
 msgstr "পছন্দ..."
 


@@ -12879,7 +12883,7 @@ msgid "Volume Down"
 msgstr "ভলিউম: %d%%"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:653
 msgstr "ভলিউম: %d%%"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:653

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:278 modules/gui/macosx/vout.m:197
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279 modules/gui/macosx/vout.m:197

 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen Video Device"
 msgstr "ভিডিও যন্ত্র"
 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen Video Device"
 msgstr "ভিডিও যন্ত্র"


@@ -12909,11 +12913,25 @@ msgstr ""
 msgid "Extended Controls..."
 msgstr ""
 
 msgid "Extended Controls..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:668 modules/gui/qt4/menus.cpp:352
+#: modules/gui/macosx/intf.m:667
+#, fuzzy
+msgid "Bookmarks..."
+msgstr "বুকমার্ক"
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:668

 #, fuzzy
 msgid "Playlist..."
 msgstr "_নথী"
 
 #, fuzzy
 msgid "Playlist..."
 msgstr "_নথী"
 

+#: modules/gui/macosx/intf.m:669
+#, fuzzy
+msgid "Media Information..."
+msgstr "তথ্য"
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:670
+msgid "Messages..."
+msgstr ""
+

 #: modules/gui/macosx/intf.m:671
 msgid "Errors and Warnings..."
 msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/intf.m:671
 msgid "Errors and Warnings..."
 msgstr ""


@@ -12923,7 +12941,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:675 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:58
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:675 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:58

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:694
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:696

 msgid "Help"
 msgstr "সহায়িকা"
 
 msgid "Help"
 msgstr "সহায়িকা"
 


@@ -13110,14 +13128,14 @@ msgstr "অধ্যায়"
 #: modules/gui/macosx/open.m:175 modules/gui/macosx/open.m:181
 #: modules/gui/macosx/open.m:287 modules/gui/macosx/output.m:145
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1174
 #: modules/gui/macosx/open.m:175 modules/gui/macosx/open.m:181
 #: modules/gui/macosx/open.m:287 modules/gui/macosx/output.m:145
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1174

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:266 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:287

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:257
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:236
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:257
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:236

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:161 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:181
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:141 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:181

 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:168 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:237
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:39
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:168 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:237
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:39

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:171
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:184

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:137
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:164
 #: modules/gui/wince/preferences_widgets.cpp:509
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:137
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:164
 #: modules/gui/wince/preferences_widgets.cpp:509


@@ -13128,7 +13146,7 @@ msgstr "ব্রাউজ করো..."
 msgid "Treat as a pipe rather than as a file"
 msgstr ""
 
 msgid "Treat as a pipe rather than as a file"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/open.m:182 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:108
+#: modules/gui/macosx/open.m:182 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:94

 msgid "No DVD menus"
 msgstr ""
 
 msgid "No DVD menus"
 msgstr ""
 


@@ -13231,7 +13249,7 @@ msgid "Delay"
 msgstr "চালাও"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:291
 msgstr "চালাও"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:291

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:538
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:541

 msgid "FPS"
 msgstr ""
 
 msgid "FPS"
 msgstr ""
 


@@ -13365,208 +13383,207 @@ msgstr ""
 msgid "Save File"
 msgstr "_নথী"
 
 msgid "Save File"
 msgstr "_নথী"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:69
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:70

 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:55
 #, fuzzy
 msgid "Media Information"
 msgstr "তথ্য"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:55
 #, fuzzy
 msgid "Media Information"
 msgstr "তথ্য"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:70
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:71

 #, fuzzy
 msgid "Location"
 msgstr "তথ্য"
 
 #, fuzzy
 msgid "Location"
 msgstr "তথ্য"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:74

 #, fuzzy
 msgid "Save Metadata"
 msgstr "ভিডিও সেটিংস"
 
 #, fuzzy
 msgid "Save Metadata"
 msgstr "ভিডিও সেটিংস"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:77

 #, fuzzy
 msgid "Codec Details"
 msgstr "_নথী"
 
 #, fuzzy
 msgid "Codec Details"
 msgstr "_নথী"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:93
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:524
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:94
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:527

 msgid "Read at media"
 msgstr ""
 
 msgid "Read at media"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:94
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:526
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:95
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:529

 msgid "Input bitrate"
 msgstr ""
 
 msgid "Input bitrate"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:95
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:528
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:531

 msgid "Demuxed"
 msgstr ""
 
 msgid "Demuxed"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:529
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:532

 msgid "Stream bitrate"
 msgstr ""
 
 msgid "Stream bitrate"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:110
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:532
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:546
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:100 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:111
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:535
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:549

 msgid "Decoded blocks"
 msgstr ""
 
 msgid "Decoded blocks"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:100
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:534
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:101
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:537

 #, fuzzy
 msgid "Displayed frames"
 msgstr "সেটিংস (&ট)"
 
 #, fuzzy
 msgid "Displayed frames"
 msgstr "সেটিংস (&ট)"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:101
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:536
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:102
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:539

 #, fuzzy
 msgid "Lost frames"
 msgstr "_নথী"
 
 #, fuzzy
 msgid "Lost frames"
 msgstr "_নথী"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:104 modules/gui/macosx/wizard.m:361
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:522
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:105 modules/gui/macosx/wizard.m:361
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:525

 #: modules/video_filter/deinterlace.c:142
 msgid "Streaming"
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/deinterlace.c:142
 msgid "Streaming"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:105
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:540
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:106
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:543

 msgid "Sent packets"
 msgstr ""
 
 msgid "Sent packets"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:106
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:541
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:107
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:544

 msgid "Sent bytes"
 msgstr ""
 
 msgid "Sent bytes"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:107
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:108

 msgid "Send rate"
 msgstr ""
 
 msgid "Send rate"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:111
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:548
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:112
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:551

 msgid "Played buffers"
 msgstr ""
 
 msgid "Played buffers"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:112
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:550
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:113
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:553

 #, fuzzy
 msgid "Lost buffers"
 msgstr "_নথী"
 
 #, fuzzy
 msgid "Lost buffers"
 msgstr "_নথী"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:422
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:423

 msgid "Error while saving meta"
 msgstr ""
 
 msgid "Error while saving meta"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:423
-msgid "Impossible to save the meta data."
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:424
+msgid "VLC was unable to save the meta data."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:441
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:442

 msgid "Information"
 msgstr "তথ্য"
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:127 modules/gui/macosx/wizard.m:350
 msgid "Information"
 msgstr "তথ্য"
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:127 modules/gui/macosx/wizard.m:350

-#: modules/gui/wince/playlist.cpp:675 modules/mux/asf.c:54
+#: modules/gui/wince/playlist.cpp:671 modules/mux/asf.c:54

 #, fuzzy
 msgid "Author"
 msgstr "লেখকবৃন্দ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Author"
 msgstr "লেখকবৃন্দ"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:428
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:430

 #, fuzzy
 msgid "Save Playlist..."
 msgstr "_নথী"
 
 #, fuzzy
 msgid "Save Playlist..."
 msgstr "_নথী"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:431
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:433

 msgid "Expand Node"
 msgstr ""
 
 msgid "Expand Node"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:434
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:436

 #, fuzzy
 msgid "Fetch Meta Data"
 msgstr "ভিডিও সেটিংস"
 
 #, fuzzy
 msgid "Fetch Meta Data"
 msgstr "ভিডিও সেটিংস"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:435
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:437

 msgid "Sort Node by Name"
 msgstr ""
 
 msgid "Sort Node by Name"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:436
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:438

 msgid "Sort Node by Author"
 msgstr ""
 
 msgid "Sort Node by Author"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:438 modules/gui/macosx/playlist.m:476
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1374
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:440 modules/gui/macosx/playlist.m:478
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1385

 msgid "No items in the playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "No items in the playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:440
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:442

 #, fuzzy
 msgid "Search in Playlist"
 msgstr "_নথী"
 
 #, fuzzy
 msgid "Search in Playlist"
 msgstr "_নথী"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:441
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:443

 #, fuzzy
 msgid "Add Folder to Playlist"
 msgstr "_নথী"
 
 #, fuzzy
 msgid "Add Folder to Playlist"
 msgstr "_নথী"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:443
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:445

 #, fuzzy
 msgid "File Format:"
 msgstr "ফিল্টার"
 
 #, fuzzy
 msgid "File Format:"
 msgstr "ফিল্টার"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:444
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:446

 msgid "Extended M3U"
 msgstr ""
 
 msgid "Extended M3U"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:445
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:447

 msgid "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
 msgstr ""
 
 msgid "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:470 modules/gui/macosx/playlist.m:1367
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:472 modules/gui/macosx/playlist.m:1378

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1354
 #, c-format
 msgid "%i items"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1354
 #, c-format
 msgid "%i items"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:478 modules/gui/macosx/playlist.m:1378
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:480 modules/gui/macosx/playlist.m:1389

 msgid "1 item"
 msgstr ""
 
 msgid "1 item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:660
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:669

 #, fuzzy
 msgid "Save Playlist"
 msgstr "_নথী"
 
 #, fuzzy
 msgid "Save Playlist"
 msgstr "_নথী"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1087 modules/gui/ncurses.c:1806
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1098 modules/gui/ncurses.c:1808

 msgid "Meta-information"
 msgstr ""
 
 msgid "Meta-information"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1335
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1346

 msgid "New Node"
 msgstr ""
 
 msgid "New Node"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1336
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1347

 msgid "Please enter a name for the new node."
 msgstr ""
 
 msgid "Please enter a name for the new node."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1344
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1355

 #, fuzzy
 msgid "Empty Folder"
 msgstr "_নথী"
 
 #, fuzzy
 msgid "Empty Folder"
 msgstr "_নথী"
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:127
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:127 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297

 msgid "Reset All"
 msgstr ""
 
 msgid "Reset All"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:128 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:293
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:128 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:17
 msgid "Basic"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:17
 msgid "Basic"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:147 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:296
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:345
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:147 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:352

 #, fuzzy
 msgid "Reset Preferences"
 msgstr "পছন্দ..."
 #, fuzzy
 msgid "Reset Preferences"
 msgstr "পছন্দ..."


@@ -13592,277 +13609,275 @@ msgstr "_নথী"
 msgid "Select"
 msgstr "_নথী"
 
 msgid "Select"
 msgstr "_নথী"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:167
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:450
 #, fuzzy
 msgid "Interface Settings"
 msgstr "ইন্টারফেস"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:450
 #, fuzzy
 msgid "Interface Settings"
 msgstr "ইন্টারফেস"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:171
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "General Audio Settings"
 msgstr "সাধারণ ভিডিও সেটিংস"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "General Audio Settings"
 msgstr "সাধারণ ভিডিও সেটিংস"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:175
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "General Video Settings"
 msgstr "সাধারণ ভিডিও সেটিংস"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "General Video Settings"
 msgstr "সাধারণ ভিডিও সেটিংস"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:179
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:78
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:180

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles & OSD"
 msgstr "_নথী"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles & OSD"
 msgstr "_নথী"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:179
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:508
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:180
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:509

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Subtitles & OSD Settings"
+msgid "Subtitles & On Screen Display Settings"

 msgstr "_নথী"
 
 msgstr "_নথী"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:183
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:80
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184

 #, fuzzy
 msgid "Input & Codecs"
 msgstr "ইন্টারফেস"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input & Codecs"
 msgstr "ইন্টারফেস"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:183
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184

 #, fuzzy
 msgid "Input & Codec settings"
 msgstr "ইন্টারফেস"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input & Codec settings"
 msgstr "ইন্টারফেস"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:215
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:216

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:250
 #, fuzzy
 msgid "Effects"
 msgstr "_নথী"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:250
 #, fuzzy
 msgid "Effects"
 msgstr "_নথী"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:216
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:217

 #, fuzzy
 msgid "Enable Audio"
 msgstr "সাধারণ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Enable Audio"
 msgstr "সাধারণ"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:217 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:30
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:218 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:30

 #, fuzzy
 msgid "General Audio"
 msgstr "সাধারণ"
 
 #, fuzzy
 msgid "General Audio"
 msgstr "সাধারণ"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:218
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:219

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:259
 msgid "Headphone surround effect"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:259
 msgid "Headphone surround effect"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:219
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:220

 #, fuzzy
 msgid "Preferred Audio language"
 msgstr "_নথী"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preferred Audio language"
 msgstr "_নথী"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:220
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:221

 msgid "Enable Last.fm submissions"
 msgstr ""
 
 msgid "Enable Last.fm submissions"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:222
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:223

 #, fuzzy
 msgid "User name"
 msgstr "_নথী"
 
 #, fuzzy
 msgid "User name"
 msgstr "_নথী"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:225
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:226

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:273
 #, fuzzy
 msgid "Visualization"
 msgstr "দৃশ্যায়ণ"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:273
 #, fuzzy
 msgid "Visualization"
 msgstr "দৃশ্যায়ণ"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:226
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227

 #, fuzzy
 msgid "Default Volume"
 msgstr "ইন্টারফেস"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Volume"
 msgstr "ইন্টারফেস"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:229
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:230

 #, fuzzy
 msgid "Change"
 msgstr "অধ্যায়"
 
 #, fuzzy
 msgid "Change"
 msgstr "অধ্যায়"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:230
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231

 msgid "Change Hotkey"
 msgstr ""
 
 msgid "Change Hotkey"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:234
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:235

 msgid "Select an action to change the associated hotkey:"
 msgstr ""
 
 msgid "Select an action to change the associated hotkey:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:235
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:236

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1120
 #, fuzzy
 msgid "Action"
 msgstr "তথ্য"
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1120
 #, fuzzy
 msgid "Action"
 msgstr "তথ্য"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:236
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1121
 msgid "Shortcut"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1121
 msgid "Shortcut"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:239
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:240

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Access Filter"
 msgstr "ফিল্টার"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Access Filter"
 msgstr "ফিল্টার"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:240
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:241

 msgid "Repair AVI Files"
 msgstr ""
 
 msgid "Repair AVI Files"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:242
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:243

 #, fuzzy
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "ইন্টারফেস"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "ইন্টারফেস"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:243 modules/gui/qt4/ui/open.ui:64
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244 modules/gui/qt4/ui/open.ui:64

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:97
 msgid "Caching"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:97
 msgid "Caching"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:245

 msgid ""
 "Use the complete preferences to configure custom caching values for each "
 "access module."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Use the complete preferences to configure custom caching values for each "
 "access module."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:246
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:247

 msgid "HTTP Proxy"
 msgstr ""
 
 msgid "HTTP Proxy"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:247
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:248

 msgid "Password for HTTP Proxy"
 msgstr ""
 
 msgid "Password for HTTP Proxy"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:249

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:119
 msgid "Codecs / Muxers"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:119
 msgid "Codecs / Muxers"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:250
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:251

 msgid "Post-Processing Quality"
 msgstr ""
 
 msgid "Post-Processing Quality"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:253
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:254

 #, fuzzy
 msgid "Default Server Port"
 msgstr "ইন্টারফেস"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Server Port"
 msgstr "ইন্টারফেস"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:257
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:230
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:258
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:250

 msgid "Album art download policy"
 msgstr ""
 
 msgid "Album art download policy"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:258
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:259

 msgid "Add controls to the video window"
 msgstr ""
 
 msgid "Add controls to the video window"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:259
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:260

 #, fuzzy
 msgid "Show Fullscreen Controller"
 msgstr "_নথী"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show Fullscreen Controller"
 msgstr "_নথী"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:261
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:224
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:262
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:244

 #, fuzzy
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "ইন্টারফেস"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "ইন্টারফেস"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:264
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:265

 #, fuzzy
 msgid "Default Encoding"
 msgstr "ইন্টারফেস"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Encoding"
 msgstr "ইন্টারফেস"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:265
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:266

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:92
 #, fuzzy
 msgid "Display Settings"
 msgstr "সেটিংস (&ট)"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:92
 #, fuzzy
 msgid "Display Settings"
 msgstr "সেটিংস (&ট)"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:268

 #, fuzzy
 msgid "Font Color"
 msgstr "পরিষ্কার করো"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font Color"
 msgstr "পরিষ্কার করো"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:268
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:101
 #: modules/video_output/opengl.c:174
 #, fuzzy
 msgid "Effect"
 msgstr "_নথী"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:101
 #: modules/video_output/opengl.c:174
 #, fuzzy
 msgid "Effect"
 msgstr "_নথী"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:270

 #, fuzzy
 msgid "Font Size"
 msgstr "_নথী"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font Size"
 msgstr "_নথী"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:271
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:272

 #, fuzzy
 msgid "Subtitle Languages"
 msgstr "_নথী"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitle Languages"
 msgstr "_নথী"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:272
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:273

 #, fuzzy
 msgid "Preferred Subtitle Language"
 msgstr "_নথী"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preferred Subtitle Language"
 msgstr "_নথী"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:274
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:275

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:28
 msgid "Enable OSD"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:28
 msgid "Enable OSD"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:277
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:278

 #, fuzzy
 msgid "Black screens in Fullscreen mode"
 msgstr "পূর্ণপর্দা (_ণ)"
 
 #, fuzzy
 msgid "Black screens in Fullscreen mode"
 msgstr "পূর্ণপর্দা (_ণ)"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:36
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:280 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:36

 #: modules/stream_out/display.c:54 modules/video_filter/deinterlace.c:132
 #, fuzzy
 msgid "Display"
 msgstr "সেটিংস (&ট)"
 
 #: modules/stream_out/display.c:54 modules/video_filter/deinterlace.c:132
 #, fuzzy
 msgid "Display"
 msgstr "সেটিংস (&ট)"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:280
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:281

 msgid "Enable Video"
 msgstr ""
 
 msgid "Enable Video"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:283
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:284

 #, fuzzy
 msgid "Output module"
 msgstr "_নথী"
 
 #, fuzzy
 msgid "Output module"
 msgstr "_নথী"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:285
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:149
 #, fuzzy
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "ভিডিও সেটিংস"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:149
 #, fuzzy
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "ভিডিও সেটিংস"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:287 modules/meta_engine/folder.c:58
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:288 modules/meta_engine/folder.c:58

 #, fuzzy
 msgid "Folder"
 msgstr "_নথী"
 
 #, fuzzy
 msgid "Folder"
 msgstr "_নথী"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:288
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:289

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:198
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:198
 msgid "Format"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:289
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:290

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Prefix"
 msgstr "পূর্ববর্তী"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Prefix"
 msgstr "পূর্ববর্তী"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:290
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:291

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:211
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:525
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:211
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:525

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1084
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1093

 #, fuzzy
 msgid "Custom"
 msgstr "দ্রুত"
 #, fuzzy
 msgid "Custom"
 msgstr "দ্রুত"


@@ -13875,8 +13890,8 @@ msgstr ""
 msgid "Low latency"
 msgstr ""
 
 msgid "Low latency"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/misc/freetype.c:132
-#: modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/misc/freetype.c:107
+#: modules/misc/quartztext.c:108 modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 


@@ -13888,36 +13903,70 @@ msgstr ""
 msgid "Higher latency"
 msgstr ""
 
 msgid "Higher latency"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1015
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:695
+#, fuzzy
+msgid "Interface Settings not saved"
+msgstr "ইন্টারফেস"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:761
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:796 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:880
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:909 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:934
+#, c-format
+msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:760
+#, fuzzy
+msgid "Audio Settings not saved"
+msgstr "সাধারণ ভিডিও সেটিংস"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:795
+#, fuzzy
+msgid "Video Settings not saved"
+msgstr "ভিডিও সেটিংস"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:879
+msgid "Input Settings not saved"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:908
+msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:933
+msgid "Hotkeys not saved"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1026

 msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
 msgstr ""
 
 msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1017
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1063
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1073

 #, fuzzy
 msgid "Choose"
 msgstr "কাজ েশষ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Choose"
 msgstr "কাজ েশষ"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1061
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1071

 msgid "Choose the font to display your Subtitles with."
 msgstr ""
 
 msgid "Choose the font to display your Subtitles with."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1103
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1111

 msgid ""
 "Press new keys for\n"
 "\"%@\""
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Press new keys for\n"
 "\"%@\""
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1178
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1185

 #, fuzzy
 msgid "Invalid combination"
 msgstr "তথ্য"
 
 #, fuzzy
 msgid "Invalid combination"
 msgstr "তথ্য"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1179
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1186

 msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
 msgstr ""
 
 msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1196
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1203

 msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
 msgstr ""
 
 msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
 msgstr ""
 


@@ -14515,337 +14564,337 @@ msgstr ""
 msgid "Ncurses interface"
 msgstr "ইন্টারফেস"
 
 msgid "Ncurses interface"
 msgstr "ইন্টারফেস"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1540
+#: modules/gui/ncurses.c:1542

 msgid "[Repeat] "
 msgstr ""
 
 msgid "[Repeat] "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1541
+#: modules/gui/ncurses.c:1543

 msgid "[Random] "
 msgstr ""
 
 msgid "[Random] "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1542
+#: modules/gui/ncurses.c:1544

 #, fuzzy
 msgid "[Loop]"
 msgstr "_নথী"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Loop]"
 msgstr "_নথী"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1554
+#: modules/gui/ncurses.c:1556

 #, c-format
 msgid " Source   : %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Source   : %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1561
+#: modules/gui/ncurses.c:1563

 #, c-format
 msgid " State    : Playing %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Playing %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1565
+#: modules/gui/ncurses.c:1567

 #, c-format
 msgid " State    : Stopped %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Stopped %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1569
+#: modules/gui/ncurses.c:1571

 #, c-format
 msgid " State    : Opening/Connecting %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Opening/Connecting %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1573
+#: modules/gui/ncurses.c:1575

 #, c-format
 msgid " State    : Buffering %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Buffering %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1577
+#: modules/gui/ncurses.c:1579

 #, c-format
 msgid " State    : Paused %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Paused %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1591
+#: modules/gui/ncurses.c:1593

 #, c-format
 msgid " Position : %s/%s (%.2f%%)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Position : %s/%s (%.2f%%)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1595
+#: modules/gui/ncurses.c:1597

 #, fuzzy, c-format
 msgid " Volume   : %i%%"
 msgstr "ভলিউম: %d%%"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid " Volume   : %i%%"
 msgstr "ভলিউম: %d%%"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1603
+#: modules/gui/ncurses.c:1605

 #, c-format
 msgid " Title    : %d/%d"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Title    : %d/%d"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1614
+#: modules/gui/ncurses.c:1616

 #, c-format
 msgid " Chapter  : %d/%d"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Chapter  : %d/%d"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1626
+#: modules/gui/ncurses.c:1628

 #, c-format
 msgid " Source: <no current item> %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Source: <no current item> %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1628
+#: modules/gui/ncurses.c:1630

 msgid " [ h for help ]"
 msgstr ""
 
 msgid " [ h for help ]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1650
+#: modules/gui/ncurses.c:1652

 #, fuzzy
 msgid " Help "
 msgstr "সহায়িকা"
 
 #, fuzzy
 msgid " Help "
 msgstr "সহায়িকা"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1654
+#: modules/gui/ncurses.c:1656

 #, fuzzy
 msgid "[Display]"
 msgstr "সেটিংস (&ট)"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Display]"
 msgstr "সেটিংস (&ট)"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1657
+#: modules/gui/ncurses.c:1659

 msgid "     h,H         Show/Hide help box"
 msgstr ""
 
 msgid "     h,H         Show/Hide help box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1658
+#: modules/gui/ncurses.c:1660

 msgid "     i           Show/Hide info box"
 msgstr ""
 
 msgid "     i           Show/Hide info box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1659
+#: modules/gui/ncurses.c:1661

 msgid "     m           Show/Hide metadata box"
 msgstr ""
 
 msgid "     m           Show/Hide metadata box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1660
+#: modules/gui/ncurses.c:1662

 msgid "     L           Show/Hide messages box"
 msgstr ""
 
 msgid "     L           Show/Hide messages box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1661
+#: modules/gui/ncurses.c:1663

 msgid "     P           Show/Hide playlist box"
 msgstr ""
 
 msgid "     P           Show/Hide playlist box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1662
+#: modules/gui/ncurses.c:1664

 msgid "     B           Show/Hide filebrowser"
 msgstr ""
 
 msgid "     B           Show/Hide filebrowser"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1663
+#: modules/gui/ncurses.c:1665

 msgid "     x           Show/Hide objects box"
 msgstr ""
 
 msgid "     x           Show/Hide objects box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1664
+#: modules/gui/ncurses.c:1666

 msgid "     S           Show/Hide statistics box"
 msgstr ""
 
 msgid "     S           Show/Hide statistics box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1665
+#: modules/gui/ncurses.c:1667

 msgid "     c           Switch color on/off"
 msgstr ""
 
 msgid "     c           Switch color on/off"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1666
+#: modules/gui/ncurses.c:1668

 msgid "     Esc         Close Add/Search entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     Esc         Close Add/Search entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1671
+#: modules/gui/ncurses.c:1673

 msgid "[Global]"
 msgstr ""
 
 msgid "[Global]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1674
+#: modules/gui/ncurses.c:1676

 msgid "     q, Q, Esc   Quit"
 msgstr ""
 
 msgid "     q, Q, Esc   Quit"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1675
+#: modules/gui/ncurses.c:1677

 msgid "     s           Stop"
 msgstr ""
 
 msgid "     s           Stop"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1676
+#: modules/gui/ncurses.c:1678

 msgid "     <space>     Pause/Play"
 msgstr ""
 
 msgid "     <space>     Pause/Play"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1677
+#: modules/gui/ncurses.c:1679

 msgid "     f           Toggle Fullscreen"
 msgstr ""
 
 msgid "     f           Toggle Fullscreen"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1678
+#: modules/gui/ncurses.c:1680

 #, fuzzy
 msgid "     n, p        Next/Previous playlist item"
 msgstr "_নথী"
 
 #, fuzzy
 msgid "     n, p        Next/Previous playlist item"
 msgstr "_নথী"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1679
+#: modules/gui/ncurses.c:1681

 msgid "     [, ]        Next/Previous title"
 msgstr ""
 
 msgid "     [, ]        Next/Previous title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1680
+#: modules/gui/ncurses.c:1682

 msgid "     <, >        Next/Previous chapter"
 msgstr ""
 
 msgid "     <, >        Next/Previous chapter"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1681
+#: modules/gui/ncurses.c:1683

 #, c-format
 msgid "     <right>     Seek +1%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <right>     Seek +1%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1682
+#: modules/gui/ncurses.c:1684

 #, c-format
 msgid "     <left>      Seek -1%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <left>      Seek -1%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1683
+#: modules/gui/ncurses.c:1685

 msgid "     a           Volume Up"
 msgstr ""
 
 msgid "     a           Volume Up"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1684
+#: modules/gui/ncurses.c:1686

 msgid "     z           Volume Down"
 msgstr ""
 
 msgid "     z           Volume Down"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1689
+#: modules/gui/ncurses.c:1691

 #, fuzzy
 msgid "[Playlist]"
 msgstr "_নথী"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Playlist]"
 msgstr "_নথী"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1692
+#: modules/gui/ncurses.c:1694

 msgid "     r           Toggle Random playing"
 msgstr ""
 
 msgid "     r           Toggle Random playing"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1693
+#: modules/gui/ncurses.c:1695

 msgid "     l           Toggle Loop Playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     l           Toggle Loop Playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1694
+#: modules/gui/ncurses.c:1696

 msgid "     R           Toggle Repeat item"
 msgstr ""
 
 msgid "     R           Toggle Repeat item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1695
+#: modules/gui/ncurses.c:1697

 msgid "     o           Order Playlist by title"
 msgstr ""
 
 msgid "     o           Order Playlist by title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1696
+#: modules/gui/ncurses.c:1698

 msgid "     O           Reverse order Playlist by title"
 msgstr ""
 
 msgid "     O           Reverse order Playlist by title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1697
+#: modules/gui/ncurses.c:1699

 msgid "     g           Go to the current playing item"
 msgstr ""
 
 msgid "     g           Go to the current playing item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1698
+#: modules/gui/ncurses.c:1700

 msgid "     /           Look for an item"
 msgstr ""
 
 msgid "     /           Look for an item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1699
+#: modules/gui/ncurses.c:1701

 msgid "     A           Add an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     A           Add an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1700
+#: modules/gui/ncurses.c:1702

 msgid "     D, <del>    Delete an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     D, <del>    Delete an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1701
+#: modules/gui/ncurses.c:1703

 msgid "     <backspace> Delete an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     <backspace> Delete an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1702
+#: modules/gui/ncurses.c:1704

 msgid "     e           Eject (if stopped)"
 msgstr ""
 
 msgid "     e           Eject (if stopped)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1707
+#: modules/gui/ncurses.c:1709

 #, fuzzy
 msgid "[Filebrowser]"
 msgstr "ফিল্টার"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Filebrowser]"
 msgstr "ফিল্টার"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1710
+#: modules/gui/ncurses.c:1712

 msgid "     <enter>     Add the selected file to the playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     <enter>     Add the selected file to the playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1711
+#: modules/gui/ncurses.c:1713

 msgid "     <space>     Add the selected directory to the playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     <space>     Add the selected directory to the playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1712
+#: modules/gui/ncurses.c:1714

 msgid "     .           Show/Hide hidden files"
 msgstr ""
 
 msgid "     .           Show/Hide hidden files"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1717
+#: modules/gui/ncurses.c:1719

 msgid "[Boxes]"
 msgstr ""
 
 msgid "[Boxes]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1720
+#: modules/gui/ncurses.c:1722

 msgid "     <up>,<down>     Navigate through the box line by line"
 msgstr ""
 
 msgid "     <up>,<down>     Navigate through the box line by line"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1721
+#: modules/gui/ncurses.c:1723

 msgid "     <pgup>,<pgdown> Navigate through the box page by page"
 msgstr ""
 
 msgid "     <pgup>,<pgdown> Navigate through the box page by page"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1726
+#: modules/gui/ncurses.c:1728

 #, fuzzy
 msgid "[Player]"
 msgstr "চালাও"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Player]"
 msgstr "চালাও"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1729
+#: modules/gui/ncurses.c:1731

 #, c-format
 msgid "     <up>,<down>     Seek +/-5%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <up>,<down>     Seek +/-5%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1734
+#: modules/gui/ncurses.c:1736

 #, fuzzy
 msgid "[Miscellaneous]"
 msgstr "বিবিধ"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Miscellaneous]"
 msgstr "বিবিধ"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1737
+#: modules/gui/ncurses.c:1739

 msgid "     Ctrl-l          Refresh the screen"
 msgstr ""
 
 msgid "     Ctrl-l          Refresh the screen"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1758
+#: modules/gui/ncurses.c:1760

 #, fuzzy
 msgid " Information "
 msgstr "তথ্য"
 
 #, fuzzy
 msgid " Information "
 msgstr "তথ্য"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1770
+#: modules/gui/ncurses.c:1772

 #, c-format
 msgid "  [%s]"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "  [%s]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1777
+#: modules/gui/ncurses.c:1779

 #, c-format
 msgid "      %s: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "      %s: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1784 modules/gui/ncurses.c:1872
+#: modules/gui/ncurses.c:1786 modules/gui/ncurses.c:1874

 msgid "No item currently playing"
 msgstr ""
 
 msgid "No item currently playing"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1895
+#: modules/gui/ncurses.c:1897

 #, fuzzy
 msgid " Logs "
 msgstr "_নথী"
 
 #, fuzzy
 msgid " Logs "
 msgstr "_নথী"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1938
+#: modules/gui/ncurses.c:1940

 #, fuzzy
 msgid " Browse "
 msgstr "ব্রাউজ করো..."
 
 #, fuzzy
 msgid " Browse "
 msgstr "ব্রাউজ করো..."
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1993
+#: modules/gui/ncurses.c:1995

 msgid " Objects "
 msgstr ""
 
 msgid " Objects "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2007
+#: modules/gui/ncurses.c:2009

 #, fuzzy
 msgid " Stats "
 msgstr "সেটিংস (&ট)"
 
 #, fuzzy
 msgid " Stats "
 msgstr "সেটিংস (&ট)"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2096
+#: modules/gui/ncurses.c:2098

 #, c-format
 msgid "\\ sending bitrate  :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "\\ sending bitrate  :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2129
+#: modules/gui/ncurses.c:2131

 msgid " Playlist (All, one level) "
 msgstr ""
 
 msgid " Playlist (All, one level) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2132
+#: modules/gui/ncurses.c:2134

 msgid " Playlist (By category) "
 msgstr ""
 
 msgid " Playlist (By category) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2135
+#: modules/gui/ncurses.c:2137

 msgid " Playlist (Manually added) "
 msgstr ""
 
 msgid " Playlist (Manually added) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2223 modules/gui/ncurses.c:2227
+#: modules/gui/ncurses.c:2225 modules/gui/ncurses.c:2229

 #, c-format
 msgid "Find: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Find: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2236
+#: modules/gui/ncurses.c:2238

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open: %s"
 msgstr "মুক্ত উৎস"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open: %s"
 msgstr "মুক্ত উৎস"


@@ -15256,7 +15305,7 @@ msgstr ""
 msgid "Announce Channel:"
 msgstr ""
 
 msgid "Announce Channel:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1247 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:206
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1247

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:996
 msgid "Update"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:996
 msgid "Update"
 msgstr ""


@@ -15308,53 +15357,53 @@ msgstr ""
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 msgstr ""
 
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:924
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:982
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:950
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1013

 #, fuzzy
 msgid "Preamp\n"
 msgstr "পূর্ববর্তী"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preamp\n"
 msgstr "পূর্ববর্তী"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:924
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:982
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:951
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1014

 msgid "dB"
 msgstr ""
 
 msgid "dB"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1204
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1243

 #, fuzzy
 msgid "Audio/Video"
 msgstr "কাজ েশষ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio/Video"
 msgstr "কাজ েশষ"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1220
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1259

 msgid "Advance of audio over video:"
 msgstr ""
 
 msgid "Advance of audio over video:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1229
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1268

 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the audio is ahead of the video"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the audio is ahead of the video"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1237
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1276

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles/Video"
 msgstr "_নথী"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles/Video"
 msgstr "_নথী"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1253
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1292

 msgid "Advance of subtitles over video:"
 msgstr ""
 
 msgid "Advance of subtitles over video:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1262
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1301

 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the subtitles are ahead of the video"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the subtitles are ahead of the video"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1281
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1320

 #, fuzzy
 msgid "Speed of the subtitles:"
 msgstr "_নথী"
 
 #, fuzzy
 msgid "Speed of the subtitles:"
 msgstr "_নথী"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1297
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1350

 msgid "Force update of this dialog's values"
 msgstr ""
 
 msgid "Force update of this dialog's values"
 msgstr ""
 


@@ -15362,144 +15411,183 @@ msgstr ""
 msgid "Extra metadata and other information are shown in this panel.\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Extra metadata and other information are shown in this panel.\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:421
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:424

 msgid ""
 "Information about what your media or stream is made of.\n"
 "Muxer, Audio and Video Codecs, Subtitles are shown."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Information about what your media or stream is made of.\n"
 "Muxer, Audio and Video Codecs, Subtitles are shown."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:495
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:498

 msgid "Statistics about the currently playing media or stream."
 msgstr ""
 
 msgid "Statistics about the currently playing media or stream."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:543
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:546

 #, fuzzy
 msgid "Sent bitrate"
 msgstr "_নথী"
 
 #, fuzzy
 msgid "Sent bitrate"
 msgstr "_নথী"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:254
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:256

 #, fuzzy
 msgid "Current visualization"
 msgstr "দৃশ্যায়ণ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Current visualization"
 msgstr "দৃশ্যায়ণ"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:310
-msgid "A to B"
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:314
+msgid ""
+"Loop from point A to point B continuously.\n"
+"Click to set point A"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:319
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:324

 #, fuzzy
 msgid "Frame by frame"
 msgstr "অধ্যায়"
 
 #, fuzzy
 msgid "Frame by frame"
 msgstr "অধ্যায়"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:332
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:338

 #, fuzzy
 msgid "Take a snapshot"
 msgstr "ভিডিও সেটিংস"
 
 #, fuzzy
 msgid "Take a snapshot"
 msgstr "ভিডিও সেটিংস"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:473
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:385
+msgid ""
+"Loop from point A to point B continuously\n"
+"Click to set point A"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:468

 msgid "Menu"
 msgstr ""
 
 msgid "Menu"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:524
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:517

 #, fuzzy
 msgid "Teletext on"
 msgstr "_নথী"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext on"
 msgstr "_নথী"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:536
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:703
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:529
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:718

 #, fuzzy
 msgid "Teletext"
 msgstr "_নথী"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext"
 msgstr "_নথী"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:614
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:579
+#, fuzzy
+msgid "Previous media in the playlist"
+msgstr "_নথী"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:581
+#, fuzzy
+msgid "Next media in the playlist"
+msgstr "_নথী"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:582
+#, fuzzy
+msgid "Stop playback"
+msgstr "চালাও"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:590
+#, fuzzy
+msgid "Toggle the video in fullscreen"
+msgstr "_নথী"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:598

 #, fuzzy
 msgid "Show playlist"
 msgstr "_নথী"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show playlist"
 msgstr "_নথী"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:619
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:604

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Extended settings"
+msgid "Show extended settings"

 msgstr "ভিডিও সেটিংস"
 
 msgstr "ভিডিও সেটিংস"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:709
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:724

 msgid "Transparent"
 msgstr ""
 
 msgid "Transparent"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:1235
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:789
+msgid "Unmute"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:829
+#, fuzzy
+msgid "Pause the playback"
+msgstr "চালাও"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:1272

 msgid "Revert to normal play speed"
 msgstr ""
 
 msgid "Revert to normal play speed"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:84
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:88

 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple files"
 msgstr "_নথী"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple files"
 msgstr "_নথী"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:102
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:106

 #, fuzzy
 msgid "File names:"
 msgstr "_নথী"
 
 #, fuzzy
 msgid "File names:"
 msgstr "_নথী"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:104
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:108

 #, fuzzy
 msgid "Filter:"
 msgstr "ফিল্টার"
 
 #, fuzzy
 msgid "Filter:"
 msgstr "ফিল্টার"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:147
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:154
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:611

 #, fuzzy
 msgid "Open subtitles file"
 msgstr "_নথী"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open subtitles file"
 msgstr "_নথী"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:392
-msgid "Open a device or a VIDEO_TS directory"
-msgstr ""
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:261
+#, fuzzy
+msgid "Eject the disc"
+msgstr "_নথী"

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:610
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:866
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:621
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:877

 msgid "DVB Type:"
 msgstr ""
 
 msgid "DVB Type:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:634
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:896
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:645
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:907

 msgid "Transponder symbol rate"
 msgstr ""
 
 msgid "Transponder symbol rate"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:756
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:767

 #, fuzzy
 msgid "Channels:"
 msgstr "অধ্যায়"
 
 #, fuzzy
 msgid "Channels:"
 msgstr "অধ্যায়"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:769
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:780

 #, fuzzy
 msgid "Selected ports:"
 msgstr "_নথী"
 
 #, fuzzy
 msgid "Selected ports:"
 msgstr "_নথী"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:772
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:783

 msgid ".*"
 msgstr ""
 
 msgid ".*"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:777
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:788

 msgid "Input caching:"
 msgstr ""
 
 msgid "Input caching:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:787
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:798

 msgid "Use VLC pace"
 msgstr ""
 
 msgid "Use VLC pace"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:791
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:802

 msgid "Auto connnection"
 msgstr ""
 
 msgid "Auto connnection"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:815
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:826

 #, fuzzy
 msgid "Radio device name"
 msgstr "যন্ত্রের নাম"
 
 #, fuzzy
 msgid "Radio device name"
 msgstr "যন্ত্রের নাম"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1101
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1112

 #, fuzzy
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "_নথী"
 
 #, fuzzy
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "_নথী"
 

-#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp:75
+#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp:74

 msgid "Double click to get media information"
 msgstr ""
 
 msgid "Double click to get media information"
 msgstr ""
 


@@ -15527,27 +15615,37 @@ msgstr ""
 msgid "Set"
 msgstr "নেট"
 
 msgid "Set"
 msgstr "নেট"
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1239
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1241

 msgid "Unset"
 msgstr ""
 
 msgid "Unset"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1277
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1279

 msgid "Hotkey for "
 msgstr ""
 
 msgid "Hotkey for "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1280
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1282

 msgid "Press the new keys for "
 msgstr ""
 
 msgid "Press the new keys for "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1305
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1307

 msgid "Warning: the key is already assigned to \""
 msgstr ""
 
 msgid "Warning: the key is already assigned to \""
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1325
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1333
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1327
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1335

 msgid "Key: "
 msgstr ""
 
 msgid "Key: "
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:78
+#, fuzzy
+msgid "Subtitles && OSD"
+msgstr "_নথী"
+
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:80
+#, fuzzy
+msgid "Input && Codecs"
+msgstr "ইন্টারফেস"
+

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:220
 #, fuzzy
 msgid "Device:"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:220
 #, fuzzy
 msgid "Device:"


@@ -15566,36 +15664,37 @@ msgid ""
 "individually in the advanced preferences."
 msgstr ""
 
 "individually in the advanced preferences."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:533
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:534

 msgid "Configure Hotkeys"
 msgstr ""
 
 msgid "Configure Hotkeys"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:742
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:54
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:743
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:55

 #, fuzzy
 msgid "Audio Files"
 msgstr "_নথী"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio Files"
 msgstr "_নথী"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:743
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:49
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:744
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:50

 #, fuzzy
 msgid "Video Files"
 msgstr "_দশরন"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video Files"
 msgstr "_দশরন"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:744
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:59
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:745
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:60

 #, fuzzy
 msgid "Playlist Files"
 msgstr "_নথী"
 
 #, fuzzy
 msgid "Playlist Files"
 msgstr "_নথী"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:791
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:792

 msgid "&Apply"
 msgstr ""
 
 msgid "&Apply"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:792
-#: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:52 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:38
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:80
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:793
+#: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:52
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:210 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:104
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:39
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:87

 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:185
 msgid "&Cancel"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:185
 msgid "&Cancel"
 msgstr ""


@@ -15605,28 +15704,50 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "বুকমার্ক"
 
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "বুকমার্ক"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:58
-msgid "Bytes"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:44
+#, fuzzy
+msgid "Create"
+msgstr "অধ্যায়"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
+msgid "Create a new bookmark"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:42
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:47
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:37

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Errors"
-msgstr "ত্রুটি"
+msgid "Delete the selected item"
+msgstr "_নথী"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:49
+msgid "Delete all the bookmarks"
+msgstr ""

 
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:54

 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:50
 #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:85 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:65
 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:50
 #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:85 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:65

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:97 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:210
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:97

 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:194
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:194
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:77

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:82 modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:139
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:82
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:38
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:139

 #, fuzzy
 msgid "&Close"
 msgstr "বন্ধ (_ব)"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Close"
 msgstr "বন্ধ (_ব)"
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:67
+msgid "Bytes"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:42
+#, fuzzy
+msgid "Errors"
+msgstr "ত্রুটি"
+

 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:51
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:84
 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:51
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:84

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:128
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:130

 #, fuzzy
 msgid "&Clear"
 msgstr "পরিষ্কার করো"
 #, fuzzy
 msgid "&Clear"
 msgstr "পরিষ্কার করো"


@@ -15731,32 +15852,58 @@ msgstr "লেখকবৃন্দ"
 msgid "Thanks"
 msgstr ""
 
 msgid "Thanks"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:206
+#, fuzzy
+msgid "VLC media player updates"
+msgstr "ভিএলসি মিডিয়া প্লেয়ার"
+

 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:211
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:211

-msgid "&Update List"
+msgid "&Recheck version"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:217
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:218

 #, fuzzy
 msgid "Checking for an update..."
 msgstr "তথ্য"
 
 #, fuzzy
 msgid "Checking for an update..."
 msgstr "তথ্য"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:260
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
+msgid ""
+"\n"
+"Do you want to download it?\n"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:270
+#, fuzzy
+msgid "Launching an update request..."
+msgstr "তথ্য"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:276

 #, fuzzy
 msgid "Select a directory..."
 msgstr "_নথী"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select a directory..."
 msgstr "_নথী"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:294
-msgid "There is a new version of VLC :\n"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:314
+msgid "&Yes"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:301
-msgid "You have the latest version of VLC"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:315
+msgid "A new version of VLC("

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:305
-msgid "An error occurred while checking for updates"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:321
+msgid ") is available."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:334
+#, fuzzy
+msgid "You have the latest version of VLC media player."
+msgstr "ভিএলসি মিডিয়া প্লেয়ার পরিচিতি"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:338
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while checking for updates..."
+msgstr "তথ্য"
+

 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:93
 #, fuzzy
 msgid "Login"
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:93
 #, fuzzy
 msgid "Login"


@@ -15797,131 +15944,139 @@ msgstr ""
 msgid "&Save as..."
 msgstr ""
 
 msgid "&Save as..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:93
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:86
+msgid "Save all the displayed logs to a file"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:94

 msgid "Verbosity Level"
 msgstr ""
 
 msgid "Verbosity Level"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:119
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:121

 msgid "&Update"
 msgstr ""
 
 msgid "&Update"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:247
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:249

 #, fuzzy
 msgid "Select a name for the logs file"
 msgstr "_নথী"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select a name for the logs file"
 msgstr "_নথী"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:249
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:251

 msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
 msgstr ""
 
 msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:256
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:258

 msgid ""
 "Cannot write file %1:\n"
 "%2."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Cannot write file %1:\n"
 "%2."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:83
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:88

 msgid "&File"
 msgstr "ফাইল (&ফ)"
 
 msgid "&File"
 msgstr "ফাইল (&ফ)"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:84
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:89

 msgid "&Disc"
 msgstr ""
 
 msgid "&Disc"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:85
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:90

 msgid "&Network"
 msgstr ""
 
 msgid "&Network"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:87
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:92

 #, fuzzy
 msgid "Capture &Device"
 msgstr "ভিডিও যন্ত্র"
 
 #, fuzzy
 msgid "Capture &Device"
 msgstr "ভিডিও যন্ত্র"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:102
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:107

 #, fuzzy
 msgid "&Select"
 msgstr "_নথী"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Select"
 msgstr "_নথী"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:106 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:186
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:111 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:192

 msgid "&Enqueue"
 msgstr ""
 
 msgid "&Enqueue"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:108 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:190
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:113 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:196

 #, fuzzy
 msgid "&Play"
 msgstr "চালাও"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Play"
 msgstr "চালাও"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:110 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:115 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:186

 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:184
 #, fuzzy
 msgid "&Stream"
 msgstr "পূর্ববর্তী"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:184
 #, fuzzy
 msgid "&Stream"
 msgstr "পূর্ববর্তী"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:112
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:117

 msgid "&Convert"
 msgstr ""
 
 msgid "&Convert"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:183
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:189

 msgid "&Convert / Save"
 msgstr ""
 
 msgid "&Convert / Save"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:65
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:70

 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "_নথী"
 
 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "_নথী"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:79
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:71
+msgid "Switch to simple preferences"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:74
+msgid "Switch to complete preferences"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:86

 msgid "&Save"
 msgstr ""
 
 msgid "&Save"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:81
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:88

 #, fuzzy
 msgid "&Reset Preferences"
 msgstr "পছন্দ..."
 
 #, fuzzy
 msgid "&Reset Preferences"
 msgstr "পছন্দ..."
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:346
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:353

 msgid ""
 "This will reset your VLC media player preferences.\n"
 "Are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This will reset your VLC media player preferences.\n"
 "Are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:379
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:412
+#, fuzzy
+msgid "Open Directory"
+msgstr "মুক্ত উৎস"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:442

 #, fuzzy
 msgid "Open playlist file"
 msgstr "_নথী"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open playlist file"
 msgstr "_নথী"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:390
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:453

 msgid "Choose a filename to save playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "Choose a filename to save playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:392
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:455

 msgid "XSPF playlist (*.xspf);; "
 msgstr ""
 
 msgid "XSPF playlist (*.xspf);; "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:393
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:456

 msgid "M3U playlist (*.m3u);; Any (*.*) "
 msgstr ""
 
 msgid "M3U playlist (*.m3u);; Any (*.*) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:541
-#, fuzzy
-msgid "Choose subtitles file"
-msgstr "_নথী"
-
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:543
-msgid "Subtitles files (*.cdg *.idx *.srt *.sub *.utf);;All files (*)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:44
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:45

 #, fuzzy
 msgid "Media Files"
 msgstr "_নথী"
 
 #, fuzzy
 msgid "Media Files"
 msgstr "_নথী"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:64
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:65

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles Files"
 msgstr "_নথী"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles Files"
 msgstr "_নথী"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:69
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:70

 #, fuzzy
 msgid "All Files"
 msgstr "_নথী"
 #, fuzzy
 msgid "All Files"
 msgstr "_নথী"


@@ -15987,17 +16142,27 @@ msgstr ""
 msgid "Open a VLM Configuration File"
 msgstr "_নথী"
 
 msgid "Open a VLM Configuration File"
 msgstr "_নথী"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:470
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:295
+msgid "Toggle between elapsed and remaining time"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:301
+msgid ""
+"Current playback speed.\n"
+"Right click to adjust"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:472

 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Policies"
 msgstr "ইন্টারফেস"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Policies"
 msgstr "ইন্টারফেস"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:474
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:476

 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Warning"
 msgstr "ইন্টারফেস"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Warning"
 msgstr "ইন্টারফেস"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:477
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:479

 msgid ""
 "<p>The <i>VideoLAN Team</i> doesn't like when an application goes online "
 "without authorization.</p>\n"
 msgid ""
 "<p>The <i>VideoLAN Team</i> doesn't like when an application goes online "
 "without authorization.</p>\n"


@@ -16009,246 +16174,275 @@ msgid ""
 "access on the web.</p>\n"
 msgstr ""
 
 "access on the web.</p>\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1002
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1023

 msgid "Control menu for the player"
 msgstr ""
 
 msgid "Control menu for the player"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1051
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1072

 #, fuzzy
 msgid "Paused"
 msgstr "স্থগিত"
 
 #, fuzzy
 msgid "Paused"
 msgstr "স্থগিত"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:272
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:275

 msgid "&Media"
 msgstr ""
 
 msgid "&Media"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:273
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:276

 #, fuzzy
 msgid "&Playlist"
 msgstr "_নথী"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Playlist"
 msgstr "_নথী"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:275
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:278

 msgid "&Tools"
 msgstr ""
 
 msgid "&Tools"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:276 modules/gui/qt4/menus.cpp:815
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:279 modules/gui/qt4/menus.cpp:817

 msgid "&Audio"
 msgstr "অডিও (&অ)"
 
 msgid "&Audio"
 msgstr "অডিও (&অ)"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:277 modules/gui/qt4/menus.cpp:821
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:280 modules/gui/qt4/menus.cpp:823

 msgid "&Video"
 msgstr "ভিডিও (&ভ)"
 
 msgid "&Video"
 msgstr "ভিডিও (&ভ)"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:278 modules/gui/qt4/menus.cpp:827
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:281

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Playback"
+msgid "P&layback"

 msgstr "চালাও"
 
 msgstr "চালাও"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:279
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:282

 msgid "&Help"
 msgstr "সহায়িকা (&স)"
 
 msgid "&Help"
 msgstr "সহায়িকা (&স)"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:292 modules/gui/qt4/menus.cpp:679
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:295 modules/gui/qt4/menus.cpp:681

 #, fuzzy
 msgid "&Open File..."
 msgstr "_নথী"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Open File..."
 msgstr "_নথী"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:296 modules/gui/qt4/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:299 modules/gui/qt4/menus.cpp:685

 msgid "Open &Disc..."
 msgstr ""
 
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:298 modules/gui/qt4/menus.cpp:685
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:301 modules/gui/qt4/menus.cpp:687

 #, fuzzy
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "_নথী"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "_নথী"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:300 modules/gui/qt4/menus.cpp:687
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:303 modules/gui/qt4/menus.cpp:689

 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr ""
 
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:305
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:308

 msgid "&Streaming..."
 msgstr ""
 
 msgid "&Streaming..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:308
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:311

 msgid "Conve&rt / Save..."
 msgstr ""
 
 msgid "Conve&rt / Save..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:312 modules/gui/qt4/menus.cpp:904
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:315 modules/gui/qt4/menus.cpp:906

 #, fuzzy
 msgid "&Quit"
 msgstr "ভিএলসি প্রস্থান করো"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Quit"
 msgstr "ভিএলসি প্রস্থান করো"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:323 modules/gui/qt4/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:326

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Show Playlist"
+msgid "Show P&laylist"

 msgstr "_নথী"
 
 msgstr "_নথী"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:331
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:355

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Undock from Interface"
-msgstr "ইন্টারফেস"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:332
-msgid "Ctrl+U"
-msgstr ""
+msgid "Play&list..."
+msgstr "_নথী"

 
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:353
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:356

 msgid "Ctrl+L"
 msgstr ""
 
 msgid "Ctrl+L"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:364
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:375

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Add Interfaces"
+msgid "Mi&nimal View..."

 msgstr "ইন্টারফেস"
 
 msgstr "ইন্টারফেস"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:374 modules/gui/qt4/menus.cpp:843
-msgid "Minimal View..."
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:375
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:376

 msgid "Ctrl+H"
 msgstr ""
 
 msgid "Ctrl+H"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:381 modules/gui/qt4/menus.cpp:848
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:384

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Toggle Fullscreen Interface"
+msgid "&Fullscreen Interface"

 msgstr "_নথী"
 
 msgstr "_নথী"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:385
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:390

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Advanced Controls"
+msgid "&Advanced Controls"

 msgstr "_নথী"
 
 msgstr "_নথী"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:391
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:397

 #, fuzzy
 msgid "Visualizations selector"
 msgstr "দৃশ্যায়ণ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Visualizations selector"
 msgstr "দৃশ্যায়ণ"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:451
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:421
+#, fuzzy
+msgid "&Preferences..."
+msgstr "পছন্দ..."
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:454

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Track"
 msgstr "কাজ েশষ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Track"
 msgstr "কাজ েশষ"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:452
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:455

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "যন্ত্রের নাম"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "যন্ত্রের নাম"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:453
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:456

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Channels"
 msgstr "_নথী"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Channels"
 msgstr "_নথী"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:454
-#, fuzzy
-msgid "&Equalizer"
-msgstr "দৃশ্যায়ণ"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:456
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:458

 #, fuzzy
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "দৃশ্যায়ণ"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "দৃশ্যায়ণ"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:491
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:493

 #, fuzzy
 msgid "Video &Track"
 msgstr "_নথী"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video &Track"
 msgstr "_নথী"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:494
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:496

 #, fuzzy
 msgid "&Subtitles Track"
 msgstr "_নথী"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Subtitles Track"
 msgstr "_নথী"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:497
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:499

 #, fuzzy
 msgid "Load File..."
 msgstr "_নথী"
 
 #, fuzzy
 msgid "Load File..."
 msgstr "_নথী"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:501
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:503

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Toggle &Fullscreen"
+msgid "&Fullscreen"

 msgstr "_নথী"
 
 msgstr "_নথী"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:502
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:504

 msgid "&Zoom"
 msgstr ""
 
 msgid "&Zoom"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:503
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:505

 #, fuzzy
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "ইন্টারফেস"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "ইন্টারফেস"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:504
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:506

 #, fuzzy
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "ভিডিও সেটিংস"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "ভিডিও সেটিংস"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:505
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:507

 msgid "&Crop"
 msgstr ""
 
 msgid "&Crop"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:506
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:508

 msgid "Always &On Top"
 msgstr ""
 
 msgid "Always &On Top"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:546
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:510
+msgid "Sna&pshot"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:548

 #, fuzzy
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr "বুকমার্ক"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr "বুকমার্ক"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:547
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:549

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Title"
+msgid "T&itle"

 msgstr "_নথী"
 
 msgstr "_নথী"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:548
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:550

 #, fuzzy
 msgid "&Chapter"
 msgstr "অধ্যায়"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Chapter"
 msgstr "অধ্যায়"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:549
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:551

 #, fuzzy
 msgid "&Program"
 msgstr "কাজ েশষ"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Program"
 msgstr "কাজ েশষ"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:550
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:552

 msgid "&Navigation"
 msgstr "নেভিগেশন (&ন)"
 
 msgid "&Navigation"
 msgstr "নেভিগেশন (&ন)"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:596
+msgid "Configure podcasts..."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:614

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Help..."
+msgid "&Help..."

 msgstr "সহায়িকা"
 
 msgstr "সহায়িকা"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:615
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:617

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Check for Updates..."
+msgid "Check for &Updates..."

 msgstr "তথ্য"
 
 msgstr "তথ্য"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:674
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:676

 msgid "Tools"
 msgstr ""
 
 msgid "Tools"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:801
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:803

 #, fuzzy
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "পূর্ণপর্দা (_ণ)"
 
 #, fuzzy
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "পূর্ণপর্দা (_ণ)"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:888
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:829
+#, fuzzy
+msgid "&Playback"
+msgstr "চালাও"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:841
+#, fuzzy
+msgid "Show Playlist"
+msgstr "_নথী"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:845
+msgid "Minimal View..."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:850
+#, fuzzy
+msgid "Toggle Fullscreen Interface"
+msgstr "_নথী"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:890

 #, fuzzy
 msgid "Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "ভিএলসি মিডিয়া প্লেয়ার"
 
 #, fuzzy
 msgid "Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "ভিএলসি মিডিয়া প্লেয়ার"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:894
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:896

 #, fuzzy
 msgid "Show VLC media player"
 msgstr "ভিএলসি মিডিয়া প্লেয়ার"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show VLC media player"
 msgstr "ভিএলসি মিডিয়া প্লেয়ার"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:902
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:904

 msgid "&Open Media"
 msgstr ""
 
 msgid "&Open Media"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/menus.hpp:36
+#, fuzzy
+msgid "Open &Folder..."
+msgstr "_নথী"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.hpp:38
+#, fuzzy
+msgid "Open D&irectory..."
+msgstr "_নথী"
+

 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:66
 msgid "Show advanced preferences over simple ones"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:66
 msgid "Show advanced preferences over simple ones"
 msgstr ""


@@ -16372,14 +16566,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:127
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:127

-msgid "Show the opening dialog view in detail mode"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:129

 msgid "Selection of the starting mode and look "
 msgstr ""
 
 msgid "Selection of the starting mode and look "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:130
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:128

 msgid ""
 "Start VLC with:\n"
 " - normal mode\n"
 msgid ""
 "Start VLC with:\n"
 " - normal mode\n"


@@ -16387,18 +16577,23 @@ msgid ""
 " - minimal mode with limited controls"
 msgstr ""
 
 " - minimal mode with limited controls"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:136
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:134

 msgid "Classic look"
 msgstr ""
 
 msgid "Classic look"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:137
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:135

 msgid "Complete look with information area"
 msgstr ""
 
 msgid "Complete look with information area"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:138
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:136

 msgid "Minimal look with no menus"
 msgstr ""
 
 msgid "Minimal look with no menus"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:138
+#, fuzzy
+msgid "Show a controller in fullscreen mode"
+msgstr "পূর্ণপর্দা (_ণ)"
+

 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:147
 #, fuzzy
 msgid "Qt interface"
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:147
 #, fuzzy
 msgid "Qt interface"


@@ -16441,25 +16636,21 @@ msgstr "_নথী"
 msgid "Disc Selection"
 msgstr "_নথী"
 
 msgid "Disc Selection"
 msgstr "_নথী"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:105
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:91

 msgid "Disable DVD Menus (for compatibility)"
 msgstr ""
 
 msgid "Disable DVD Menus (for compatibility)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:122
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:108

 #, fuzzy
 msgid "Disc device"
 msgstr "ভিডিও যন্ত্র"
 
 #, fuzzy
 msgid "Disc device"
 msgstr "ভিডিও যন্ত্র"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:158
-msgid "Select the device or the VIDEO_TS directory"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:171
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:165

 #, fuzzy
 msgid "Starting Position"
 msgstr "তথ্য"
 
 #, fuzzy
 msgid "Starting Position"
 msgstr "তথ্য"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:238
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:232

 #, fuzzy
 msgid "Audio and Subtitles"
 msgstr "_নথী"
 #, fuzzy
 msgid "Audio and Subtitles"
 msgstr "_নথী"


@@ -16475,7 +16666,7 @@ msgstr "_নথী"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:52
 #, fuzzy
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:52
 #, fuzzy

-msgid "Use a sub&amp;titles file"
+msgid "Use a sub&titles file"

 msgstr "_নথী"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:126
 msgstr "_নথী"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:126


@@ -16514,8 +16705,9 @@ msgid "Show extended options"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:54
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:54

-msgid "Show &amp;more options"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Show &more options"
+msgstr "_নথী"

 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:74
 msgid "Change the caching for the media"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:74
 msgid "Change the caching for the media"


@@ -16550,6 +16742,11 @@ msgstr ""
 msgid "Complete MRL for VLC internal"
 msgstr ""
 
 msgid "Complete MRL for VLC internal"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/ui/open.ui:234
+#, fuzzy
+msgid "Select play mode"
+msgstr "_নথী"
+

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:19
 #: modules/services_discovery/podcast.c:58
 msgid "Podcast URLs list"
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:19
 #: modules/services_discovery/podcast.c:58
 msgid "Podcast URLs list"


@@ -16707,33 +16904,38 @@ msgstr ""
 msgid "Skin file"
 msgstr "_নথী"
 
 msgid "Skin file"
 msgstr "_নথী"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:181
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:191
+#, fuzzy
+msgid "Show a controller in fullscreen"
+msgstr "পূর্ণপর্দা (_ণ)"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:201

 #, fuzzy
 msgid "Instances"
 msgstr "ইন্টারফেস"
 
 #, fuzzy
 msgid "Instances"
 msgstr "ইন্টারফেস"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:187
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:207

 msgid "Allow only one instance"
 msgstr ""
 
 msgid "Allow only one instance"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:194
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:214

 msgid "Enqueue files in playlist when in one instance mode"
 msgstr ""
 
 msgid "Enqueue files in playlist when in one instance mode"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:201
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:221

 #, fuzzy
 msgid "File associations:"
 msgstr "তথ্য"
 
 #, fuzzy
 msgid "File associations:"
 msgstr "তথ্য"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:214
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:234

 msgid "Association Setup"
 msgstr ""
 
 msgid "Association Setup"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:240
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:260

 msgid "Fetch the metadata from the Internet"
 msgstr ""
 
 msgid "Fetch the metadata from the Internet"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:247
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:267

 msgid "Activate update notifier"
 msgstr ""
 
 msgid "Activate update notifier"
 msgstr ""
 


@@ -17642,32 +17844,34 @@ msgstr ""
 msgid "Dummy font renderer function"
 msgstr ""
 
 msgid "Dummy font renderer function"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:110 modules/misc/win32text.c:58
+#: modules/misc/freetype.c:85 modules/misc/win32text.c:58

 msgid "Filename for the font you want to use"
 msgstr ""
 
 msgid "Filename for the font you want to use"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:111 modules/misc/win32text.c:59
+#: modules/misc/freetype.c:86 modules/misc/win32text.c:59

 msgid "Font size in pixels"
 msgstr ""
 
 msgid "Font size in pixels"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:112 modules/misc/win32text.c:60
+#: modules/misc/freetype.c:87 modules/misc/win32text.c:60

 msgid ""
 "This is the default size of the fonts that will be rendered on the video. If "
 "set to something different than 0 this option will override the relative "
 "font size."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This is the default size of the fonts that will be rendered on the video. If "
 "set to something different than 0 this option will override the relative "
 "font size."
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:117 modules/misc/win32text.c:65
+#: modules/misc/freetype.c:92 modules/misc/win32text.c:65

 msgid ""
 "The opacity (inverse of transparency) of the text that will be rendered on "
 "the video. 0 = transparent, 255 = totally opaque. "
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "The opacity (inverse of transparency) of the text that will be rendered on "
 "the video. 0 = transparent, 255 = totally opaque. "
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:120 modules/misc/win32text.c:68
+#: modules/misc/freetype.c:95 modules/misc/quartztext.c:90
+#: modules/misc/win32text.c:68

 msgid "Text default color"
 msgstr ""
 
 msgid "Text default color"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:121 modules/misc/win32text.c:69
+#: modules/misc/freetype.c:96 modules/misc/quartztext.c:91
+#: modules/misc/win32text.c:69

 msgid ""
 "The color of the text that will be rendered on the video. This must be an "
 "hexadecimal (like HTML colors). The first two chars are for red, then green, "
 msgid ""
 "The color of the text that will be rendered on the video. This must be an "
 "hexadecimal (like HTML colors). The first two chars are for red, then green, "


@@ -17675,71 +17879,77 @@ msgid ""
 "(red + green), #FFFFFF = white"
 msgstr ""
 
 "(red + green), #FFFFFF = white"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:125 modules/misc/win32text.c:73
+#: modules/misc/freetype.c:100 modules/misc/quartztext.c:86
+#: modules/misc/win32text.c:73

 msgid "Relative font size"
 msgstr ""
 
 msgid "Relative font size"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:126 modules/misc/win32text.c:74
+#: modules/misc/freetype.c:101 modules/misc/quartztext.c:87
+#: modules/misc/win32text.c:74

 msgid ""
 "This is the relative default size of the fonts that will be rendered on the "
 "video. If absolute font size is set, relative size will be overriden."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This is the relative default size of the fonts that will be rendered on the "
 "video. If absolute font size is set, relative size will be overriden."
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 #, fuzzy
 msgid "Smaller"
 msgstr "_নথী"
 
 #, fuzzy
 msgid "Smaller"
 msgstr "_নথী"
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Small"
 msgstr ""
 
 msgid "Small"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Large"
 msgstr ""
 
 msgid "Large"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Larger"
 msgstr ""
 
 msgid "Larger"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:133
+#: modules/misc/freetype.c:108

 msgid "Use YUVP renderer"
 msgstr ""
 
 msgid "Use YUVP renderer"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:134
+#: modules/misc/freetype.c:109

 msgid ""
 "This renders the font using \"paletized YUV\". This option is only needed if "
 "you want to encode into DVB subtitles"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This renders the font using \"paletized YUV\". This option is only needed if "
 "you want to encode into DVB subtitles"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:136
+#: modules/misc/freetype.c:111

 #, fuzzy
 msgid "Font Effect"
 msgstr "_নথী"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font Effect"
 msgstr "_নথী"
 

-#: modules/misc/freetype.c:137
+#: modules/misc/freetype.c:112

 msgid ""
 "It is possible to apply effects to the rendered text to improve its "
 "readability."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "It is possible to apply effects to the rendered text to improve its "
 "readability."
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 msgid "Background"
 msgstr ""
 
 msgid "Background"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 msgid "Outline"
 msgstr ""
 
 msgid "Outline"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 msgid "Fat Outline"
 msgstr ""
 
 msgid "Fat Outline"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:158 modules/misc/win32text.c:92
+#: modules/misc/freetype.c:133 modules/misc/win32text.c:92

 msgid "Text renderer"
 msgstr ""
 
 msgid "Text renderer"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:159
+#: modules/misc/freetype.c:134

 msgid "Freetype2 font renderer"
 msgstr ""
 
 msgid "Freetype2 font renderer"
 msgstr ""
 


@@ -18050,10 +18260,14 @@ msgid "video"
 msgstr "ভিডিও"
 
 #: modules/misc/quartztext.c:85
 msgstr "ভিডিও"
 
 #: modules/misc/quartztext.c:85

+msgid "Name for the font you want to use"
+msgstr ""
+
+#: modules/misc/quartztext.c:111

 msgid "Mac Text renderer"
 msgstr ""
 
 msgid "Mac Text renderer"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/quartztext.c:86
+#: modules/misc/quartztext.c:112

 msgid "Quartz font renderer"
 msgstr ""
 
 msgid "Quartz font renderer"
 msgstr ""
 


@@ -18537,7 +18751,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/services_discovery/hal.c:150
 #: modules/services_discovery/upnp_cc.cpp:87
 
 #: modules/services_discovery/hal.c:150
 #: modules/services_discovery/upnp_cc.cpp:87

-#: modules/services_discovery/upnp_intel.cpp:298
+#: modules/services_discovery/upnp_intel.cpp:299

 #, fuzzy
 msgid "Devices"
 msgstr "_নথী"
 #, fuzzy
 msgid "Devices"
 msgstr "_নথী"


@@ -18639,15 +18853,15 @@ msgstr ""
 msgid "SDP Descriptions parser"
 msgstr ""
 
 msgid "SDP Descriptions parser"
 msgstr ""
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:901 modules/services_discovery/sap.c:905
+#: modules/services_discovery/sap.c:892 modules/services_discovery/sap.c:896

 msgid "Session"
 msgstr ""
 
 msgid "Session"
 msgstr ""
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:901
+#: modules/services_discovery/sap.c:892

 msgid "Tool"
 msgstr ""
 
 msgid "Tool"
 msgstr ""
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:905
+#: modules/services_discovery/sap.c:896

 msgid "User"
 msgstr ""
 
 msgid "User"
 msgstr ""
 


@@ -20202,11 +20416,11 @@ msgstr ""
 msgid "Crop video filter"
 msgstr "_নথী"
 
 msgid "Crop video filter"
 msgstr "_নথী"
 

-#: modules/video_filter/crop.c:378 modules/video_filter/crop.c:472
+#: modules/video_filter/crop.c:378 modules/video_filter/crop.c:474

 msgid "Cropping failed"
 msgstr ""
 
 msgid "Cropping failed"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/crop.c:379 modules/video_filter/crop.c:473
+#: modules/video_filter/crop.c:379 modules/video_filter/crop.c:475

 msgid "VLC could not open the video output module."
 msgstr ""
 
 msgid "VLC could not open the video output module."
 msgstr ""
 


@@ -20276,7 +20490,7 @@ msgid "Number of pixels to padd to the right of the image after cropping."
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:79 modules/video_filter/scale.c:59
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:79 modules/video_filter/scale.c:59

-#: modules/video_filter/swscale.c:71
+#: modules/video_filter/swscale.c:63

 #, fuzzy
 msgid "Video scaling filter"
 msgstr "_নথী"
 #, fuzzy
 msgid "Video scaling filter"
 msgstr "_নথী"


@@ -20378,22 +20592,22 @@ msgstr "_নথী"
 msgid "video-filter-event"
 msgstr "_নথী"
 
 msgid "video-filter-event"
 msgstr "_নথী"
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:49
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:47

 msgid "Gaussian's std deviation"
 msgstr ""
 
 msgid "Gaussian's std deviation"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:51
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:49

 msgid ""
 "Gaussian's standard deviation. The bluring will take into account pixels up "
 "to 3*sigma away in any direction."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Gaussian's standard deviation. The bluring will take into account pixels up "
 "to 3*sigma away in any direction."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:60
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:55

 #, fuzzy
 msgid "Gaussian blur video filter"
 msgstr "_নথী"
 
 #, fuzzy
 msgid "Gaussian blur video filter"
 msgstr "_নথী"
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:61
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:56

 #, fuzzy
 msgid "Gaussian Blur"
 msgstr "_নথী"
 #, fuzzy
 msgid "Gaussian Blur"
 msgstr "_নথী"


@@ -20532,12 +20746,12 @@ msgstr "_নথী"
 msgid "Logo sub filter"
 msgstr "_নথী"
 
 msgid "Logo sub filter"
 msgstr "_নথী"
 

-#: modules/video_filter/magnify.c:64
+#: modules/video_filter/magnify.c:50

 #, fuzzy
 msgid "Magnify/Zoom interactive video filter"
 msgstr "_নথী"
 
 #, fuzzy
 msgid "Magnify/Zoom interactive video filter"
 msgstr "_নথী"
 

-#: modules/video_filter/magnify.c:65
+#: modules/video_filter/magnify.c:51

 msgid "Magnify"
 msgstr ""
 
 msgid "Magnify"
 msgstr ""
 


@@ -20770,12 +20984,12 @@ msgstr ""
 msgid "Motion blur filter"
 msgstr "_নথী"
 
 msgid "Motion blur filter"
 msgstr "_নথী"
 

-#: modules/video_filter/motiondetect.c:61
+#: modules/video_filter/motiondetect.c:49

 #, fuzzy
 msgid "Motion detect video filter"
 msgstr "_নথী"
 
 #, fuzzy
 msgid "Motion detect video filter"
 msgstr "_নথী"
 

-#: modules/video_filter/motiondetect.c:62
+#: modules/video_filter/motiondetect.c:50

 msgid "Motion Detect"
 msgstr ""
 
 msgid "Motion Detect"
 msgstr ""
 


@@ -20946,7 +21160,7 @@ msgid ""
 "intensive. The range is 0 - 1000 ms."
 msgstr ""
 
 "intensive. The range is 0 - 1000 ms."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/osdmenu.c:76 modules/video_filter/remoteosd.c:157
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:76 modules/video_filter/remoteosd.c:102

 msgid "Alpha transparency value (default 255)"
 msgstr ""
 
 msgid "Alpha transparency value (default 255)"
 msgstr ""
 


@@ -21244,68 +21458,68 @@ msgstr "_নথী"
 msgid "Puzzle"
 msgstr ""
 
 msgid "Puzzle"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:129
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:74

 msgid "VNC Host"
 msgstr ""
 
 msgid "VNC Host"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:131
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:76

 msgid "VNC hostname or IP address."
 msgstr ""
 
 msgid "VNC hostname or IP address."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:133
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:78

 #, fuzzy
 msgid "VNC Port"
 msgstr "পাথ:"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC Port"
 msgstr "পাথ:"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:135
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:80

 msgid "VNC portnumber."
 msgstr ""
 
 msgid "VNC portnumber."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:137
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:82

 msgid "VNC Password"
 msgstr ""
 
 msgid "VNC Password"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:139
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:84

 msgid "VNC password."
 msgstr ""
 
 msgid "VNC password."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:141
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:86

 #, fuzzy
 msgid "VNC poll interval"
 msgstr "সাধারণ"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC poll interval"
 msgstr "সাধারণ"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:143
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:88

 msgid ""
 "In this interval an update from VNC is requested, default every 300 ms. "
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "In this interval an update from VNC is requested, default every 300 ms. "
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:145
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:90

 #, fuzzy
 msgid "VNC polling"
 msgstr "_নথী"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC polling"
 msgstr "_নথী"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:147
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:92

 msgid "Activate VNC polling. Do NOT activate for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 
 msgid "Activate VNC polling. Do NOT activate for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:149
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:94

 msgid "Mouse events"
 msgstr ""
 
 msgid "Mouse events"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:151
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:96

 msgid ""
 "Send mouse events to VNC host. Not needed for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Send mouse events to VNC host. Not needed for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:153
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:98

 msgid "Key events"
 msgstr ""
 
 msgid "Key events"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:155
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:100

 msgid "Send key events to VNC host."
 msgstr ""
 
 msgid "Send key events to VNC host."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:159
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:104

 msgid ""
 "The transparency of the OSD VNC can be changed by giving a value between 0 "
 "and 255. A lower value specifies more transparency a higher means less "
 msgid ""
 "The transparency of the OSD VNC can be changed by giving a value between 0 "
 "and 255. A lower value specifies more transparency a higher means less "


@@ -21313,11 +21527,11 @@ msgid ""
 "is fully transparent (value 0)."
 msgstr ""
 
 "is fully transparent (value 0)."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:172
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:119

 msgid "Remote-OSD over VNC"
 msgstr ""
 
 msgid "Remote-OSD over VNC"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:174
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:121

 msgid "Remote-OSD"
 msgstr ""
 
 msgid "Remote-OSD"
 msgstr ""
 


@@ -21456,58 +21670,58 @@ msgstr ""
 msgid "Sharpen video filter"
 msgstr "_নথী"
 
 msgid "Sharpen video filter"
 msgstr "_নথী"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:56
+#: modules/video_filter/swscale.c:52

 msgid "Scaling mode"
 msgstr ""
 
 msgid "Scaling mode"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:57
+#: modules/video_filter/swscale.c:53

 msgid "Scaling mode to use."
 msgstr ""
 
 msgid "Scaling mode to use."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Fast bilinear"
 msgstr ""
 
 msgid "Fast bilinear"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 #, fuzzy
 msgid "Bilinear"
 msgstr "পরিষ্কার করো"
 
 #, fuzzy
 msgid "Bilinear"
 msgstr "পরিষ্কার করো"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Bicubic (good quality)"
 msgstr ""
 
 msgid "Bicubic (good quality)"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:62
+#: modules/video_filter/swscale.c:58

 msgid "Experimental"
 msgstr ""
 
 msgid "Experimental"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:62
+#: modules/video_filter/swscale.c:58

 msgid "Nearest neighbour (bad quality)"
 msgstr ""
 
 msgid "Nearest neighbour (bad quality)"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 #, fuzzy
 msgid "Area"
 msgstr "পূর্ববর্তী"
 
 #, fuzzy
 msgid "Area"
 msgstr "পূর্ববর্তী"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Luma bicubic / chroma bilinear"
 msgstr ""
 
 msgid "Luma bicubic / chroma bilinear"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 #, fuzzy
 msgid "Gauss"
 msgstr "স্থগিত"
 
 #, fuzzy
 msgid "Gauss"
 msgstr "স্থগিত"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "SincR"
 msgstr ""
 
 msgid "SincR"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "Lanczos"
 msgstr ""
 
 msgid "Lanczos"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "Bicubic spline"
 msgstr ""
 
 msgid "Bicubic spline"
 msgstr ""
 


@@ -22327,13 +22541,33 @@ msgid "Spectrum analyser"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgstr ""
 
 #, fuzzy

-#~ msgid "Get Stream Information"
-#~ msgstr "তথ্য"
+#~ msgid "Choose subtitles file"
+#~ msgstr "_নথী"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Equalizer"
+#~ msgstr "দৃশ্যায়ণ"

 
 #, fuzzy
 
 #, fuzzy

-#~ msgid "1 item in the playlist"
+#~ msgid "&Title"

 #~ msgstr "_নথী"
 
 #~ msgstr "_নথী"
 

+#, fuzzy
+#~ msgid "Undock from Interface"
+#~ msgstr "ইন্টারফেস"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add Interfaces"
+#~ msgstr "ইন্টারফেস"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Use a sub&amp;titles file"
+#~ msgstr "_নথী"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Get Stream Information"
+#~ msgstr "তথ্য"
+

 #, fuzzy
 #~ msgid "close"
 #~ msgstr "বন্ধ (_ব)"
 #, fuzzy
 #~ msgid "close"
 #~ msgstr "বন্ধ (_ব)"


@@ -22406,10 +22640,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Open..."
 #~ msgstr "_নথী"
 
 #~ msgid "Open..."
 #~ msgstr "_নথী"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Use a subtitles file"
-#~ msgstr "_নথী"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Use an external subtitles file."
 #~ msgstr "_নথী"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Use an external subtitles file."
 #~ msgstr "_নথী"


@@ -22490,14 +22720,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Check for updates"
 #~ msgstr "তথ্য"
 
 #~ msgid "Check for updates"
 #~ msgstr "তথ্য"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Save Configuration"
-#~ msgstr "নেভিগেশন"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Create"
-#~ msgstr "অধ্যায়"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Transcode video (if available)"
 #~ msgstr "_নথী"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Transcode video (if available)"
 #~ msgstr "_নথী"


@@ -22590,18 +22812,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Open &File..."
 #~ msgstr "_নথী"
 
 #~ msgid "Open &File..."
 #~ msgstr "_নথী"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Open D&irectory..."
-#~ msgstr "_নথী"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Media &Info..."
 #~ msgstr "তথ্য"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Media &Info..."
 #~ msgstr "তথ্য"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "&Preferences..."
-#~ msgstr "পছন্দ..."
-

 #~ msgid "Empty"
 #~ msgstr "খালি"
 
 #~ msgid "Empty"
 #~ msgstr "খালি"
 


@@ -22609,10 +22823,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Bookmarks dialog"
 #~ msgstr "বুকমার্ক"
 
 #~ msgid "Bookmarks dialog"
 #~ msgstr "বুকমার্ক"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Minimal interface"
-#~ msgstr "ইন্টারফেস"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Playlist view"
 #~ msgstr "_নথী"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Playlist view"
 #~ msgstr "_নথী"


@@ -22665,14 +22875,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Find a name"
 #~ msgstr "_নথী"
 
 #~ msgid "Find a name"
 #~ msgstr "_নথী"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Checking for Updates..."
-#~ msgstr "তথ্য"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Information about VLC media player."
-#~ msgstr "ভিএলসি মিডিয়া প্লেয়ার পরিচিতি"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "General Info"
 #~ msgstr "সাধারণ"
 #, fuzzy
 #~ msgid "General Info"
 #~ msgstr "সাধারণ"


@@ -22709,14 +22911,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Video Adjustments and Effects"
 #~ msgstr "_নথী"
 
 #~ msgid "Video Adjustments and Effects"
 #~ msgstr "_নথী"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Open directory"
-#~ msgstr "মুক্ত উৎস"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Select the device"
-#~ msgstr "_নথী"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Save file..."
 #~ msgstr "_নথী"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Save file..."
 #~ msgstr "_নথী"

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index e300830bba3aa1a2247bbfec61f0f572fca91885..72c14cee7d5fd424c82677cbb69591a9900c9309 100644 (file)
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc 0.8.2-svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc 0.8.2-svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"

-"POT-Creation-Date: 2008-07-13 23:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-30 22:42+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2005-04-28 19:16+0100\n"
 "Last-Translator: Lorena Gomes i Xènia Albà\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-04-28 19:16+0100\n"
 "Last-Translator: Lorena Gomes i Xènia Albà\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>\n"


@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 

-#: include/vlc_common.h:891
+#: include/vlc_common.h:889

 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"


@@ -38,14 +38,14 @@ msgid "Select \"Advanced Options\" to see all options."
 msgstr "Sel·lecciona \"Opcions avançades\" per veure totes les opcions"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:127
 msgstr "Sel·lecciona \"Opcions avançades\" per veure totes les opcions"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:127

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:75 modules/gui/wince/playlist.cpp:675
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/wince/playlist.cpp:671

 #: modules/visualization/visual/visual.c:116
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:116
 msgid "General"
 msgstr "General"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:39 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:167
+#: include/vlc_config_cat.h:39 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:74
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:74

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:837 modules/misc/dummy/dummy.c:68
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:839 modules/misc/dummy/dummy.c:68

 msgid "Interface"
 msgstr "Interfície"
 
 msgid "Interface"
 msgstr "Interfície"
 


@@ -75,16 +75,16 @@ msgid "Settings for VLC's control interfaces"
 msgstr "Paràmetres per a les interfícies del VLC"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:50 include/vlc_config_cat.h:51
 msgstr "Paràmetres per a les interfícies del VLC"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:50 include/vlc_config_cat.h:51

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:187
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188

 msgid "Hotkeys settings"
 msgstr "Configuració de les tecles ràpides"
 
 msgid "Hotkeys settings"
 msgstr "Configuració de les tecles ràpides"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:54 src/input/es_out.c:2054
-#: src/libvlc-module.c:1429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:284
+#: include/vlc_config_cat.h:54 src/input/es_out.c:2051
+#: src/libvlc-module.c:1429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:283

 #: modules/gui/macosx/intf.m:625 modules/gui/macosx/output.m:170
 #: modules/gui/macosx/intf.m:625 modules/gui/macosx/output.m:170

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:109 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:171
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:110 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:378
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:378

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:519
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:522

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:76
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:631 modules/stream_out/transcode.c:199
 msgid "Audio"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:76
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:631 modules/stream_out/transcode.c:199
 msgid "Audio"


@@ -99,7 +99,7 @@ msgid "General audio settings"
 msgstr "Paràmetres generals d'àudio"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:60 include/vlc_config_cat.h:85
 msgstr "Paràmetres generals d'àudio"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:60 include/vlc_config_cat.h:85

-#: src/video_output/video_output.c:420
+#: src/video_output/video_output.c:414

 msgid "Filters"
 msgstr "Filtres"
 
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtres"
 


@@ -134,11 +134,11 @@ msgstr "Miscel·lània"
 msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
 msgstr "Paràmetres i mòduls varis de l'àudio"
 
 msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
 msgstr "Paràmetres i mòduls varis de l'àudio"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:75 src/input/es_out.c:2082
+#: include/vlc_config_cat.h:75 src/input/es_out.c:2079

 #: src/libvlc-module.c:1479 modules/gui/macosx/intf.m:638
 #: src/libvlc-module.c:1479 modules/gui/macosx/intf.m:638

-#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:98
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:175 modules/gui/macosx/wizard.m:379
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:520
+#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176 modules/gui/macosx/wizard.m:379
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:523

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:542 modules/misc/dummy/dummy.c:98
 #: modules/stream_out/transcode.c:168
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:542 modules/misc/dummy/dummy.c:98
 #: modules/stream_out/transcode.c:168


@@ -360,13 +360,13 @@ msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
 msgstr "Implementació de VLC de Video On Demand (Vídeo sota demanda)"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:182 src/libvlc-module.c:1901
 msgstr "Implementació de VLC de Video On Demand (Vídeo sota demanda)"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:182 src/libvlc-module.c:1901

-#: src/playlist/engine.c:110 modules/demux/playlist/playlist.c:66
+#: src/playlist/engine.c:111 modules/demux/playlist/playlist.c:66

 #: modules/demux/playlist/playlist.c:67
 #: modules/demux/playlist/playlist.c:67

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:233
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:327 modules/gui/macosx/intf.m:569
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:232
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:326 modules/gui/macosx/intf.m:569

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1262
 #: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:48
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1262
 #: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:48

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:127
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:128

 msgid "Playlist"
 msgstr "LLista de reproducció"
 
 msgid "Playlist"
 msgstr "LLista de reproducció"
 


@@ -383,7 +383,7 @@ msgstr ""
 msgid "General playlist behaviour"
 msgstr "Comportament general de la llista de reproducció"
 
 msgid "General playlist behaviour"
 msgstr "Comportament general de la llista de reproducció"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:188 modules/gui/macosx/playlist.m:437
+#: include/vlc_config_cat.h:188 modules/gui/macosx/playlist.m:439

 msgid "Services discovery"
 msgstr "Descobriment de serveis"
 
 msgid "Services discovery"
 msgstr "Descobriment de serveis"
 


@@ -424,7 +424,7 @@ msgid "Other advanced settings"
 msgstr "Altres paràmetres avançats "
 
 #: include/vlc_config_cat.h:203 modules/gui/macosx/open.m:172
 msgstr "Altres paràmetres avançats "
 
 #: include/vlc_config_cat.h:203 modules/gui/macosx/open.m:172

-#: modules/gui/macosx/open.m:427 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:249
+#: modules/gui/macosx/open.m:427 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:250

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:546 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:49
 msgid "Network"
 msgstr "Xarxa"
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:546 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:49
 msgid "Network"
 msgstr "Xarxa"


@@ -486,7 +486,7 @@ msgstr "No hi ha ajuda disponible"
 msgid "There is no help available for these modules."
 msgstr "No està disponible l'ajuda per aquests mòduls."
 
 msgid "There is no help available for these modules."
 msgstr "No està disponible l'ajuda per aquests mòduls."
 

-#: include/vlc_interface.h:134
+#: include/vlc_interface.h:136

 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"


@@ -516,43 +516,43 @@ msgstr "Obre el &disc...\tCtrl-D"
 msgid "Select one or more files to open"
 msgstr "Seleccioneu el fitxer on desar-ho"
 
 msgid "Select one or more files to open"
 msgstr "Seleccioneu el fitxer on desar-ho"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:37 modules/gui/macosx/intf.m:669
+#: include/vlc_intf_strings.h:37

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Media Information..."
+msgid "Media &Information..."

 msgstr "Metainformació"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:38
 #, fuzzy
 msgstr "Metainformació"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:38
 #, fuzzy

-msgid "Codec Information..."
+msgid "&Codec Information..."

 msgstr "Transformació"
 
 msgstr "Transformació"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:39 modules/gui/macosx/intf.m:670
-msgid "Messages..."
-msgstr "Missatges..."
+#: include/vlc_intf_strings.h:39
+msgid "&Messages..."
+msgstr "&Missatges..."

 
 #: include/vlc_intf_strings.h:40
 #, fuzzy
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:40
 #, fuzzy

-msgid "Extended Settings..."
+msgid "&Extended Settings..."

 msgstr "Paràmetres dels codificadors"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:41
 #, fuzzy
 msgstr "Paràmetres dels codificadors"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:41
 #, fuzzy

-msgid "Go to Specific Time..."
+msgid "Go to Specific &Time..."

 msgstr "Vés directament al punt especificat"
 
 msgstr "Vés directament al punt especificat"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:42 modules/gui/macosx/intf.m:667
+#: include/vlc_intf_strings.h:42

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Bookmarks..."
+msgid "&Bookmarks..."

 msgstr "Preferits"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:43
 #, fuzzy
 msgstr "Preferits"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:43
 #, fuzzy

-msgid "VLM Configuration..."
+msgid "&VLM Configuration..."

 msgstr "Fitxer de configuració de VLM"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:45
 #, fuzzy
 msgstr "Fitxer de configuració de VLM"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:45
 #, fuzzy

-msgid "About..."
+msgid "&About..."

 msgstr "_Quant a..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/control/rc.c:75
 msgstr "_Quant a..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/control/rc.c:75


@@ -561,12 +561,10 @@ msgstr "_Quant a..."
 #: modules/gui/macosx/intf.m:606 modules/gui/macosx/intf.m:685
 #: modules/gui/macosx/intf.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:1608
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1609 modules/gui/macosx/intf.m:1610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:606 modules/gui/macosx/intf.m:685
 #: modules/gui/macosx/intf.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:1608
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1609 modules/gui/macosx/intf.m:1610

-#: modules/gui/macosx/intf.m:1611 modules/gui/macosx/playlist.m:429
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1611 modules/gui/macosx/playlist.m:431

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:590
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:813
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:652 modules/gui/qt4/menus.cpp:656
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:659
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:654 modules/gui/qt4/menus.cpp:658
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:661

 msgid "Play"
 msgstr "Reprodueix"
 
 msgid "Play"
 msgstr "Reprodueix"
 


@@ -575,15 +573,15 @@ msgstr "Reprodueix"
 msgid "Fetch Information"
 msgstr "Metainformació"
 
 msgid "Fetch Information"
 msgstr "Metainformació"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:50 modules/gui/macosx/playlist.m:430
+#: include/vlc_intf_strings.h:50 modules/gui/macosx/playlist.m:432

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:46

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:59
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:41
 msgid "Delete"
 msgstr "Esborra"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:59
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:41
 msgid "Delete"
 msgstr "Esborra"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:51 modules/gui/macosx/playlist.m:433
+#: include/vlc_intf_strings.h:51 modules/gui/macosx/playlist.m:435

 #, fuzzy
 msgid "Information..."
 msgstr "Transformació"
 #, fuzzy
 msgid "Information..."
 msgstr "Transformació"


@@ -663,12 +661,12 @@ msgstr "Afegeix el &directori"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:74
 #, fuzzy
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:74
 #, fuzzy

-msgid "Save Playlist to File..."
+msgid "Save Playlist to &File..."

 msgstr "Desa la llista de reproducció"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:75
 #, fuzzy
 msgstr "Desa la llista de reproducció"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:75
 #, fuzzy

-msgid "Load Playlist File..."
+msgid "&Load Playlist File..."

 msgstr "Desa la llista de reproducció"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:77
 msgstr "Desa la llista de reproducció"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:77


@@ -682,7 +680,7 @@ msgstr "Obre la llista de reproducció"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:80
 #, fuzzy
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:80
 #, fuzzy

-msgid "Additional Sources"
+msgid "Additional &Sources"

 msgstr "Opcions addicionals de la transmissió"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:84
 msgstr "Opcions addicionals de la transmissió"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:84


@@ -799,8 +797,8 @@ msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
 msgstr ""
 
 #: src/audio_output/input.c:94 src/audio_output/input.c:140
 msgstr ""
 
 #: src/audio_output/input.c:94 src/audio_output/input.c:140

-#: src/input/es_out.c:458 src/libvlc-module.c:560
-#: src/video_output/video_output.c:397 modules/video_filter/postproc.c:222
+#: src/input/es_out.c:459 src/libvlc-module.c:560
+#: src/video_output/video_output.c:391 modules/video_filter/postproc.c:222

 msgid "Disable"
 msgstr "Inhabilita"
 
 msgid "Disable"
 msgstr "Inhabilita"
 


@@ -854,7 +852,7 @@ msgstr "estereofònic"
 #: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 #: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:352
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:861
 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:352
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:861


@@ -867,7 +865,7 @@ msgstr "Esquerra"
 #: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 #: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:369 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:369 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172


@@ -903,7 +901,7 @@ msgstr "Nombre en coma flotant"
 msgid "string"
 msgstr "Cadena"
 
 msgid "string"
 msgstr "Cadena"
 

-#: src/control/media_list.c:227 src/playlist/engine.c:124
+#: src/control/media_list.c:227 src/playlist/engine.c:127

 #: src/playlist/loadsave.c:144
 msgid "Media Library"
 msgstr ""
 #: src/playlist/loadsave.c:144
 msgid "Media Library"
 msgstr ""


@@ -992,103 +990,103 @@ msgstr ""
 msgid "VLC could not open the decoder module."
 msgstr ""
 
 msgid "VLC could not open the decoder module."
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:480 src/input/es_out.c:482 src/input/es_out.c:488
-#: src/input/es_out.c:489 modules/access/cdda/info.c:907
-#: modules/access/cdda/info.c:938
-#, c-format
-msgid "Track %i"
-msgstr "Pista %i"
+#: src/input/es_out.c:480 src/input/es_out.c:485 src/libvlc-module.c:315
+#: modules/access/cdda/info.c:392 modules/access/vcdx/access.c:477
+#: modules/access/vcdx/info.c:289 modules/access/vcdx/info.c:290
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:335
+msgid "Track"
+msgstr "Pista"

 
 

-#: src/input/es_out.c:675
+#: src/input/es_out.c:672

 #, c-format
 msgid "%s [%s %d]"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s [%s %d]"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:675 src/input/es_out.c:677 src/input/var.c:158
+#: src/input/es_out.c:672 src/input/es_out.c:674 src/input/var.c:158

 #: src/libvlc-module.c:593 modules/gui/macosx/intf.m:618
 #: modules/gui/macosx/intf.m:619
 msgid "Program"
 msgstr "Programa"
 
 #: src/libvlc-module.c:593 modules/gui/macosx/intf.m:618
 #: modules/gui/macosx/intf.m:619
 msgid "Program"
 msgstr "Programa"
 

-#: src/input/es_out.c:1461 modules/demux/ty.c:771
+#: src/input/es_out.c:1458 modules/demux/ty.c:771

 msgid "Closed captions 1"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 1"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1462 modules/demux/ty.c:772
+#: src/input/es_out.c:1459 modules/demux/ty.c:772

 msgid "Closed captions 2"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 2"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1463 modules/demux/ty.c:773
+#: src/input/es_out.c:1460 modules/demux/ty.c:773

 msgid "Closed captions 3"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 3"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1464 modules/demux/ty.c:774
+#: src/input/es_out.c:1461 modules/demux/ty.c:774

 msgid "Closed captions 4"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 4"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2041 modules/codec/faad.c:386
+#: src/input/es_out.c:2038 modules/codec/faad.c:386

 #, c-format
 msgid "Stream %d"
 msgstr "Flux %d"
 
 #, c-format
 msgid "Stream %d"
 msgstr "Flux %d"
 

-#: src/input/es_out.c:2043 modules/gui/macosx/wizard.m:383
+#: src/input/es_out.c:2040 modules/gui/macosx/wizard.m:383

 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:562 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:641
 msgid "Codec"
 msgstr "Còdec "
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:562 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:641
 msgid "Codec"
 msgstr "Còdec "
 

-#: src/input/es_out.c:2046 src/input/meta.c:63 src/libvlc-module.c:173
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:260
+#: src/input/es_out.c:2043 src/input/meta.c:63 src/libvlc-module.c:173
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:279
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:261

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:25
 msgid "Language"
 msgstr "Idioma"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:25
 msgid "Language"
 msgstr "Idioma"
 

-#: src/input/es_out.c:2054 src/input/es_out.c:2082 src/input/es_out.c:2109
+#: src/input/es_out.c:2051 src/input/es_out.c:2079 src/input/es_out.c:2106

 #: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:186
 msgid "Type"
 msgstr "Tipus"
 
 #: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:186
 msgid "Type"
 msgstr "Tipus"
 

-#: src/input/es_out.c:2057 modules/codec/faad.c:391
+#: src/input/es_out.c:2054 modules/codec/faad.c:391

 #: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:690
 msgid "Channels"
 msgstr "Canals"
 
 #: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:690
 msgid "Channels"
 msgstr "Canals"
 

-#: src/input/es_out.c:2062 modules/codec/faad.c:393
+#: src/input/es_out.c:2059 modules/codec/faad.c:393

 msgid "Sample rate"
 msgstr "Velocitat de mostratge"
 
 msgid "Sample rate"
 msgstr "Velocitat de mostratge"
 

-#: src/input/es_out.c:2063
+#: src/input/es_out.c:2060

 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u Hz"
 msgstr "%d Hz"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u Hz"
 msgstr "%d Hz"
 

-#: src/input/es_out.c:2069
+#: src/input/es_out.c:2066

 msgid "Bits per sample"
 msgstr "Bits per mostra"
 
 msgid "Bits per sample"
 msgstr "Bits per mostra"
 

-#: src/input/es_out.c:2074 modules/access_output/shout.c:91
-#: modules/access/pvr.c:97 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:838
+#: src/input/es_out.c:2071 modules/access_output/shout.c:91
+#: modules/access/pvr.c:97 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:849

 msgid "Bitrate"
 msgstr "Velocitat de bit"
 
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Velocitat de bit"
 

-#: src/input/es_out.c:2075
+#: src/input/es_out.c:2072

 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u kb/s"
 msgstr "%d KBps"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u kb/s"
 msgstr "%d KBps"
 

-#: src/input/es_out.c:2086
+#: src/input/es_out.c:2083

 msgid "Resolution"
 msgstr "Resolució"
 
 msgid "Resolution"
 msgstr "Resolució"
 

-#: src/input/es_out.c:2092
+#: src/input/es_out.c:2089

 msgid "Display resolution"
 msgstr "Ressolució de la pantalla"
 
 msgid "Display resolution"
 msgstr "Ressolució de la pantalla"
 

-#: src/input/es_out.c:2102 modules/access/screen/screen.c:43
+#: src/input/es_out.c:2099 modules/access/screen/screen.c:43

 msgid "Frame rate"
 msgstr "Velocitat de fotogrames"
 
 msgid "Frame rate"
 msgstr "Velocitat de fotogrames"
 

-#: src/input/es_out.c:2109
+#: src/input/es_out.c:2106

 msgid "Subtitle"
 msgstr "Subtítol"
 
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Subtítol"
 


@@ -1113,14 +1111,14 @@ msgstr ""
 #: src/input/meta.c:52 src/input/var.c:168
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1237 modules/gui/macosx/intf.m:620
 #: modules/gui/macosx/intf.m:621 modules/gui/macosx/open.m:179
 #: src/input/meta.c:52 src/input/var.c:168
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1237 modules/gui/macosx/intf.m:620
 #: modules/gui/macosx/intf.m:621 modules/gui/macosx/open.m:179

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:71 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:298
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:206 modules/mux/asf.c:52
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:72 modules/gui/macosx/wizard.m:348
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:309
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:200 modules/mux/asf.c:52

 msgid "Title"
 msgstr "Títol:"
 
 msgid "Title"
 msgstr "Títol:"
 

-#: src/input/meta.c:53 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:72
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1087
+#: src/input/meta.c:53 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1098

 msgid "Artist"
 msgstr "Artista"
 
 msgid "Artist"
 msgstr "Artista"
 


@@ -1142,7 +1140,7 @@ msgid "Track number"
 msgstr "Número de la pista"
 
 #: src/input/meta.c:58 modules/gui/macosx/bookmarks.m:96
 msgstr "Número de la pista"
 
 #: src/input/meta.c:58 modules/gui/macosx/bookmarks.m:96

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:57
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:66

 msgid "Description"
 msgstr "Descripció"
 
 msgid "Description"
 msgstr "Descripció"
 


@@ -1195,12 +1193,12 @@ msgstr "Programació"
 
 #: src/input/var.c:173 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1238
 #: modules/gui/macosx/intf.m:622 modules/gui/macosx/intf.m:623
 
 #: src/input/var.c:173 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1238
 #: modules/gui/macosx/intf.m:622 modules/gui/macosx/intf.m:623

-#: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:177
+#: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:171

 msgid "Chapter"
 msgstr "Capítol"
 
 #: src/input/var.c:178 modules/access/vcdx/info.c:305
 msgid "Chapter"
 msgstr "Capítol"
 
 #: src/input/var.c:178 modules/access/vcdx/info.c:305

-#: modules/access/vcdx/info.c:306 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:295
+#: modules/access/vcdx/info.c:306 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:294

 msgid "Navigation"
 msgstr "Navegació"
 
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navegació"
 


@@ -1237,17 +1235,17 @@ msgstr "Títol  %i"
 msgid "Chapter %i"
 msgstr "Capítol %i"
 
 msgid "Chapter %i"
 msgstr "Capítol %i"
 

-#: src/input/var.c:361 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:292
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:744
+#: src/input/var.c:361 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:291
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:759

 msgid "Next chapter"
 msgstr "Capítol següent"
 
 msgid "Next chapter"
 msgstr "Capítol següent"
 

-#: src/input/var.c:366 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:291
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:743
+#: src/input/var.c:366 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:290
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:758

 msgid "Previous chapter"
 msgstr "Capítol anterior"
 
 msgid "Previous chapter"
 msgstr "Capítol anterior"
 

-#: src/input/vlm.c:517 src/input/vlm.c:847
+#: src/input/vlm.c:523 src/input/vlm.c:852

 #, c-format
 msgid "Media: %s"
 msgstr "Mèdia: %s"
 #, c-format
 msgid "Media: %s"
 msgstr "Mèdia: %s"


@@ -1258,55 +1256,59 @@ msgstr "Mèdia: %s"
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:128 modules/gui/macosx/interaction.m:132
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:135 modules/gui/macosx/open.m:168
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:126 modules/gui/macosx/prefs.m:147
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:128 modules/gui/macosx/interaction.m:132
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:135 modules/gui/macosx/open.m:168
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:126 modules/gui/macosx/prefs.m:147

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:232 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:296

 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606 modules/gui/macosx/wizard.m:320
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606 modules/gui/macosx/wizard.m:320

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1129
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1285
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1140
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1287

 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel·la"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel·la"
 

-#: src/interface/interaction.c:279 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:406
+#: src/interface/interaction.c:279 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:405

 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:103 modules/gui/macosx/bookmarks.m:217
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:225 modules/gui/macosx/bookmarks.m:270
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:278 modules/gui/macosx/controls.m:59
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:103 modules/gui/macosx/bookmarks.m:217
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:225 modules/gui/macosx/bookmarks.m:270
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:278 modules/gui/macosx/controls.m:59

-#: modules/gui/macosx/extended.m:518 modules/gui/macosx/interaction.m:133
+#: modules/gui/macosx/extended.m:519 modules/gui/macosx/interaction.m:133

 #: modules/gui/macosx/interaction.m:134 modules/gui/macosx/interaction.m:174
 #: modules/gui/macosx/open.m:167 modules/gui/macosx/open.m:299
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:134 modules/gui/macosx/interaction.m:174
 #: modules/gui/macosx/open.m:167 modules/gui/macosx/open.m:299

-#: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:424
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:232 modules/gui/macosx/update.m:65
+#: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:425
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:233 modules/gui/macosx/update.m:65

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:599 modules/gui/macosx/wizard.m:663
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1055 modules/gui/macosx/wizard.m:1140
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1147 modules/gui/macosx/wizard.m:1674
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1682 modules/gui/macosx/wizard.m:1863
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1874 modules/gui/macosx/wizard.m:1887
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:599 modules/gui/macosx/wizard.m:663
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1055 modules/gui/macosx/wizard.m:1140
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1147 modules/gui/macosx/wizard.m:1674
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1682 modules/gui/macosx/wizard.m:1863
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1874 modules/gui/macosx/wizard.m:1887

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1128
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1284
-#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:37
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:524
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1139
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1286
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:526

 msgid "OK"
 msgstr "Val"
 
 msgid "OK"
 msgstr "Val"
 

-#: src/interface/interface.c:200 modules/gui/macosx/intf.m:580
+#: src/interface/interface.c:204 modules/gui/macosx/intf.m:580

 #: modules/gui/macosx/intf.m:581
 msgid "Add Interface"
 msgstr "Afegeix una interfície"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:581
 msgid "Add Interface"
 msgstr "Afegeix una interfície"
 

-#: src/interface/interface.c:206
+#: src/interface/interface.c:208
+#, fuzzy
+msgid "Console"
+msgstr "Control"
+
+#: src/interface/interface.c:211

 #, fuzzy
 msgid "Telnet Interface"
 msgstr "Port de la interfície de Telnet"
 
 #, fuzzy
 msgid "Telnet Interface"
 msgstr "Port de la interfície de Telnet"
 

-#: src/interface/interface.c:209
+#: src/interface/interface.c:214

 #, fuzzy
 msgid "Web Interface"
 msgstr "Interfície"
 
 #, fuzzy
 msgid "Web Interface"
 msgstr "Interfície"
 

-#: src/interface/interface.c:212
+#: src/interface/interface.c:217

 #, fuzzy
 msgid "Debug logging"
 msgstr "S'està registrant el fitxer"
 
 #, fuzzy
 msgid "Debug logging"
 msgstr "S'està registrant el fitxer"
 

-#: src/interface/interface.c:215
+#: src/interface/interface.c:220

 #, fuzzy
 msgid "Mouse Gestures"
 msgstr "Gènere"
 #, fuzzy
 msgid "Mouse Gestures"
 msgstr "Gènere"


@@ -1796,7 +1798,7 @@ msgstr ""
 "serà utilitzat per defecte quan sigui possible (ex. si el vostre maquinari "
 "ho suporta i el flux d'àudio s'està executant) ."
 
 "serà utilitzat per defecte quan sigui possible (ex. si el vostre maquinari "
 "ho suporta i el flux d'àudio s'està executant) ."
 

-#: src/libvlc-module.c:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:224
+#: src/libvlc-module.c:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:225

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:99
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "Utilitza la sortida d'àudio S/PDIF quan és possible"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:99
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "Utilitza la sortida d'àudio S/PDIF quan és possible"


@@ -1809,7 +1811,7 @@ msgstr ""
 "Aquesta opció us permet utilitzar la sortida d'àudio S/PDIF per defecte quan "
 "el vostre maquinari ho suporta i el flux d'àudio s'està executant ."
 
 "Aquesta opció us permet utilitzar la sortida d'àudio S/PDIF per defecte quan "
 "el vostre maquinari ho suporta i el flux d'àudio s'està executant ."
 

-#: src/libvlc-module.c:272 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:214
+#: src/libvlc-module.c:272 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:215

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:113
 msgid "Force detection of Dolby Surround"
 msgstr "Imposa la detecció de Dolby Surround"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:113
 msgid "Force detection of Dolby Surround"
 msgstr "Imposa la detecció de Dolby Surround"


@@ -1888,18 +1890,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:315 modules/access/dshow/dshow.cpp:81
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:83 modules/codec/avcodec/avcodec.c:71
 
 #: src/libvlc-module.c:315 modules/access/dshow/dshow.cpp:81
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:83 modules/codec/avcodec/avcodec.c:71

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:256
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:258

 #: modules/video_output/opengl.c:126 modules/video_output/opengl.c:182
 msgid "None"
 msgstr "Cap"
 
 #: modules/video_output/opengl.c:126 modules/video_output/opengl.c:182
 msgid "None"
 msgstr "Cap"
 

-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/cdda/info.c:392
-#: modules/access/vcdx/access.c:477 modules/access/vcdx/info.c:289
-#: modules/access/vcdx/info.c:290
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:324
-msgid "Track"
-msgstr "Pista"
-

 #: src/libvlc-module.c:323
 msgid ""
 "These options allow you to modify the behavior of the video output "
 #: src/libvlc-module.c:323
 msgid ""
 "These options allow you to modify the behavior of the video output "


@@ -2020,7 +2015,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/gui/fbosd.c:164 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171
 #: modules/gui/fbosd.c:164 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171


@@ -2028,7 +2023,7 @@ msgid "Center"
 msgstr "Centre"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75
 msgstr "Centre"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/zvbi.c:101 modules/gui/fbosd.c:164
+#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:164

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:335
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:868
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:922 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:335
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:868
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:922 modules/video_filter/logo.c:100


@@ -2038,7 +2033,7 @@ msgid "Top"
 msgstr "Part superior"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75
 msgstr "Part superior"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/zvbi.c:101 modules/gui/fbosd.c:164
+#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:164

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:386 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:386 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171


@@ -2046,7 +2041,7 @@ msgid "Bottom"
 msgstr "Part inferior"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "Part inferior"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -2054,7 +2049,7 @@ msgid "Top-Left"
 msgstr "Dalt a l'esquerra"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "Dalt a l'esquerra"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -2062,7 +2057,7 @@ msgid "Top-Right"
 msgstr "Dalt a la dreta"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "Dalt a la dreta"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -2070,7 +2065,7 @@ msgid "Bottom-Left"
 msgstr "Baix a l'esquerra"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "Baix a l'esquerra"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -2126,7 +2121,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:396 src/video_output/vout_intf.c:400
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:396 src/video_output/vout_intf.c:400

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:282 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:68
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:283 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:68

 msgid "Always on top"
 msgstr "Sempre a dalt"
 
 msgid "Always on top"
 msgstr "Sempre a dalt"
 


@@ -2136,7 +2131,7 @@ msgstr "Posa sempre la finestra de vídeo sobre les altres finestres."
 
 #: src/libvlc-module.c:400
 #, fuzzy
 
 #: src/libvlc-module.c:400
 #, fuzzy

-msgid "Show media title on video."
+msgid "Show media title on video"

 msgstr "Obre subtítols"
 
 #: src/libvlc-module.c:402
 msgstr "Obre subtítols"
 
 #: src/libvlc-module.c:402


@@ -2145,8 +2140,9 @@ msgid "Display the title of the video on top of the movie."
 msgstr "Posa sempre la finestra de vídeo sobre les altres finestres."
 
 #: src/libvlc-module.c:404
 msgstr "Posa sempre la finestra de vídeo sobre les altres finestres."
 
 #: src/libvlc-module.c:404

-msgid "Show video title for x miliseconds."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Show video title for x miliseconds"
+msgstr "Obre subtítols"

 
 #: src/libvlc-module.c:406
 msgid "Show the video title for n miliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"
 
 #: src/libvlc-module.c:406
 msgid "Show the video title for n miliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"


@@ -2154,7 +2150,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:408
 #, fuzzy
 
 #: src/libvlc-module.c:408
 #, fuzzy

-msgid "Position of video title."
+msgid "Position of video title"

 msgstr "Filtre de vídeo de detecció de moviment"
 
 #: src/libvlc-module.c:410
 msgstr "Filtre de vídeo de detecció de moviment"
 
 #: src/libvlc-module.c:410


@@ -2162,7 +2158,7 @@ msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:412
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:412

-msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x miliseconds."
+msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x miliseconds"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:415
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:415


@@ -2181,7 +2177,7 @@ msgstr "Inhabilita el protector de pantalla durant la reproducció de video."
 
 #: src/libvlc-module.c:426
 #, fuzzy
 
 #: src/libvlc-module.c:426
 #, fuzzy

-msgid "Inhibits the power management daemon during playback."
+msgid "Inhibit the power management daemon during playback"

 msgstr "Inhabilita el protector de pantalla durant la reproducció de video."
 
 #: src/libvlc-module.c:427
 msgstr "Inhabilita el protector de pantalla durant la reproducció de video."
 
 #: src/libvlc-module.c:427


@@ -2378,7 +2374,7 @@ msgid ""
 "order to keep proportions."
 msgstr ""
 
 "order to keep proportions."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:517 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:284
+#: src/libvlc-module.c:517 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:285

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:101
 msgid "Skip frames"
 msgstr "Omet els fotogrames"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:101
 msgid "Skip frames"
 msgstr "Omet els fotogrames"


@@ -2460,7 +2456,7 @@ msgstr ""
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:92 modules/access/v4l2/v4l2.c:246
 #: modules/audio_output/alsa.c:105 modules/gui/fbosd.c:173
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1280
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:92 modules/access/v4l2/v4l2.c:246
 #: modules/audio_output/alsa.c:105 modules/gui/fbosd.c:173
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1280

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:342 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:428
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:343 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:429

 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:674 modules/gui/macosx/vout.m:203
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:556
 #: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:674 modules/gui/macosx/vout.m:203
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:556
 #: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70


@@ -2559,7 +2555,7 @@ msgstr ""
 "per comes. Utilitzar aquesta opció només si voleu llegir un flux "
 "multiprograma (com per exemple fluxos DVB)"
 
 "per comes. Utilitzar aquesta opció només si voleu llegir un flux "
 "multiprograma (com per exemple fluxos DVB)"
 

-#: src/libvlc-module.c:607 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:244
+#: src/libvlc-module.c:607 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:238

 msgid "Audio track"
 msgstr "Pista d’àudio"
 
 msgid "Audio track"
 msgstr "Pista d’àudio"
 


@@ -2569,7 +2565,7 @@ msgstr ""
 "Proporciona el nombre del flux del canal d'àudio que voleu utilitzar (de 0 a "
 "n)."
 
 "Proporciona el nombre del flux del canal d'àudio que voleu utilitzar (de 0 a "
 "n)."
 

-#: src/libvlc-module.c:612 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:276
+#: src/libvlc-module.c:612 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:270

 msgid "Subtitles track"
 msgstr "Pista de subtítols"
 
 msgid "Subtitles track"
 msgstr "Pista de subtítols"
 


@@ -2727,7 +2723,7 @@ msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
 msgstr "Pots desactivar completament el processament de sub-imatge."
 
 #: src/libvlc-module.c:686 src/libvlc-module.c:1585 src/text/iso-639_def.h:143
 msgstr "Pots desactivar completament el processament de sub-imatge."
 
 #: src/libvlc-module.c:686 src/libvlc-module.c:1585 src/text/iso-639_def.h:143

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:273
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:274

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:22
 #: modules/stream_out/transcode.c:227
 msgid "On Screen Display"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:22
 #: modules/stream_out/transcode.c:227
 msgid "On Screen Display"


@@ -3028,7 +3024,7 @@ msgstr ""
 "prioritàriament"
 
 #: src/libvlc-module.c:830
 "prioritàriament"
 
 #: src/libvlc-module.c:830

-msgid "Prefer system plugins over vlc"
+msgid "Prefer system plugins over VLC"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:832
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:832


@@ -3393,7 +3389,7 @@ msgstr "Camí de cerca dels mòduls"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "

-"by concatenating them using "
+"by concatenating them using \" PATH_SEP \" as separator"

 msgstr ""
 "Aquesta opció us permet especificar un camí addicional per VLC per buscar "
 "els seus mòduls."
 msgstr ""
 "Aquesta opció us permet especificar un camí addicional per VLC per buscar "
 "els seus mòduls."


@@ -3666,8 +3662,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/controls.m:512 modules/gui/macosx/controls.m:961
 #: modules/gui/macosx/controls.m:992 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
 #: modules/gui/macosx/intf.m:566 modules/gui/macosx/intf.m:643
 #: modules/gui/macosx/controls.m:512 modules/gui/macosx/controls.m:961
 #: modules/gui/macosx/controls.m:992 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
 #: modules/gui/macosx/intf.m:566 modules/gui/macosx/intf.m:643

-#: modules/gui/macosx/intf.m:699 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:281
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:606
+#: modules/gui/macosx/intf.m:699 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:282

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:61
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Pantalla completa"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:61
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Pantalla completa"


@@ -3714,9 +3709,9 @@ msgstr "Només reprodueix"
 msgid "Select the hotkey to use to play."
 msgstr "Seleccioneu la tecla ràpida a utilitzar per reproduir."
 
 msgid "Select the hotkey to use to play."
 msgstr "Seleccioneu la tecla ràpida a utilitzar per reproduir."
 

-#: src/libvlc-module.c:1164 modules/control/hotkeys.c:691
+#: src/libvlc-module.c:1164 modules/control/hotkeys.c:699

 #: modules/gui/macosx/controls.m:891 modules/gui/macosx/intf.m:608
 #: modules/gui/macosx/controls.m:891 modules/gui/macosx/intf.m:608

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:440
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:439

 msgid "Faster"
 msgstr "Més ràpid"
 
 msgid "Faster"
 msgstr "Més ràpid"
 


@@ -3724,7 +3719,7 @@ msgstr "Més ràpid"
 msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
 msgstr "Seleccioneu la tecla ràpida a utilitzar per avançar ràpid el playback."
 
 msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
 msgstr "Seleccioneu la tecla ràpida a utilitzar per avançar ràpid el playback."
 

-#: src/libvlc-module.c:1166 modules/control/hotkeys.c:697
+#: src/libvlc-module.c:1166 modules/control/hotkeys.c:705

 #: modules/gui/macosx/controls.m:892 modules/gui/macosx/intf.m:609
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:433
 msgid "Slower"
 #: modules/gui/macosx/controls.m:892 modules/gui/macosx/intf.m:609
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:433
 msgid "Slower"


@@ -3735,15 +3730,13 @@ msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
 msgstr ""
 "Seleccioneu la tecla ràpida a utilitzar per reproduir lent el playback."
 
 msgstr ""
 "Seleccioneu la tecla ràpida a utilitzar per reproduir lent el playback."
 

-#: src/libvlc-module.c:1168 modules/control/hotkeys.c:674
+#: src/libvlc-module.c:1168 modules/control/hotkeys.c:682

 #: modules/gui/macosx/about.m:190 modules/gui/macosx/controls.m:912
 #: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:611
 #: modules/gui/macosx/intf.m:687 modules/gui/macosx/intf.m:695
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:309 modules/gui/macosx/wizard.m:321
 #: modules/gui/macosx/about.m:190 modules/gui/macosx/controls.m:912
 #: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:611
 #: modules/gui/macosx/intf.m:687 modules/gui/macosx/intf.m:695
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:309 modules/gui/macosx/wizard.m:321

-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1619
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:593
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:666 modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:108
-#: modules/misc/notify/notify.c:305
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1619 modules/gui/qt4/menus.cpp:668
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:108 modules/misc/notify/notify.c:305

 msgid "Next"
 msgstr "Següent"
 
 msgid "Next"
 msgstr "Següent"
 


@@ -3753,12 +3746,11 @@ msgstr ""
 "Seleccioneu la tecla ràpida a utilitzar per passar al següent element de la "
 "llista de reproducció."
 
 "Seleccioneu la tecla ràpida a utilitzar per passar al següent element de la "
 "llista de reproducció."
 

-#: src/libvlc-module.c:1170 modules/control/hotkeys.c:680
+#: src/libvlc-module.c:1170 modules/control/hotkeys.c:688

 #: modules/gui/macosx/about.m:191 modules/gui/macosx/controls.m:911
 #: modules/gui/macosx/intf.m:560 modules/gui/macosx/intf.m:610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:694
 #: modules/gui/macosx/about.m:191 modules/gui/macosx/controls.m:911
 #: modules/gui/macosx/intf.m:560 modules/gui/macosx/intf.m:610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:694

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:592
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:664 modules/misc/notify/notify.c:303
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:666 modules/misc/notify/notify.c:303

 msgid "Previous"
 msgstr "Anterior"
 
 msgid "Previous"
 msgstr "Anterior"
 


@@ -3772,10 +3764,8 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/controls.m:903 modules/gui/macosx/intf.m:563
 #: modules/gui/macosx/intf.m:607 modules/gui/macosx/intf.m:686
 #: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/pda/pda_interface.c:272
 #: modules/gui/macosx/controls.m:903 modules/gui/macosx/intf.m:563
 #: modules/gui/macosx/intf.m:607 modules/gui/macosx/intf.m:686
 #: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/pda/pda_interface.c:272

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:273
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:594
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:662 modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:101
-#: modules/misc/notify/xosd.c:230
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:273 modules/gui/qt4/menus.cpp:664
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:101 modules/misc/notify/xosd.c:230

 msgid "Stop"
 msgstr "Atura"
 
 msgid "Stop"
 msgstr "Atura"
 


@@ -3893,8 +3883,8 @@ msgid "Long jump length, in seconds."
 msgstr "Llargada del salt llarg, en segons."
 
 #: src/libvlc-module.c:1212 modules/control/hotkeys.c:189
 msgstr "Llargada del salt llarg, en segons."
 
 #: src/libvlc-module.c:1212 modules/control/hotkeys.c:189

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:278 modules/gui/macosx/intf.m:725
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:698
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:277 modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:700

 msgid "Quit"
 msgstr "Surt"
 
 msgid "Quit"
 msgstr "Surt"
 


@@ -4013,7 +4003,7 @@ msgstr "Seleccioneu la tecla per disminuir el volum de l'àudio."
 #: src/libvlc-module.c:1238 modules/access/v4l2/v4l2.c:195
 #: modules/gui/macosx/controls.m:951 modules/gui/macosx/intf.m:628
 #: modules/gui/macosx/intf.m:689 modules/gui/macosx/intf.m:698
 #: src/libvlc-module.c:1238 modules/access/v4l2/v4l2.c:195
 #: modules/gui/macosx/controls.m:951 modules/gui/macosx/intf.m:628
 #: modules/gui/macosx/intf.m:689 modules/gui/macosx/intf.m:698

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:633
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:798

 msgid "Mute"
 msgstr "Mut"
 
 msgid "Mute"
 msgstr "Mut"
 


@@ -4276,8 +4266,8 @@ msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
 msgstr "Pren una instantània de vídeo i l'escriu al disc"
 
 #: src/libvlc-module.c:1312 modules/access_filter/record.c:56
 msgstr "Pren una instantània de vídeo i l'escriu al disc"
 
 #: src/libvlc-module.c:1312 modules/access_filter/record.c:56

-#: modules/access_filter/record.c:57 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:251
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:326
+#: modules/access_filter/record.c:57 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:252
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:331

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:194
 msgid "Record"
 msgstr "Enregistra"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:194
 msgid "Record"
 msgstr "Enregistra"


@@ -4287,7 +4277,7 @@ msgid "Record access filter start/stop."
 msgstr "Filtre inici/atura de l'accés d'enregistrament"
 
 #: src/libvlc-module.c:1314 modules/access_filter/dump.c:54
 msgstr "Filtre inici/atura de l'accés d'enregistrament"
 
 #: src/libvlc-module.c:1314 modules/access_filter/dump.c:54

-#: modules/access_filter/dump.c:55 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:245
+#: modules/access_filter/dump.c:55 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:246

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:201
 #, fuzzy
 msgid "Dump"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:201
 #, fuzzy
 msgid "Dump"


@@ -4481,7 +4471,7 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc-module.c:1519 src/video_output/vout_intf.c:419
 #: modules/gui/macosx/controls.m:496 modules/gui/macosx/controls.m:960
 #: modules/gui/macosx/intf.m:645 modules/gui/macosx/intf.m:700
 #: src/libvlc-module.c:1519 src/video_output/vout_intf.c:419
 #: modules/gui/macosx/controls.m:496 modules/gui/macosx/controls.m:960
 #: modules/gui/macosx/intf.m:645 modules/gui/macosx/intf.m:700

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:508 modules/video_output/snapshot.c:81
+#: modules/video_output/snapshot.c:81

 msgid "Snapshot"
 msgstr "Instantània"
 
 msgid "Snapshot"
 msgstr "Instantània"
 


@@ -4494,7 +4484,7 @@ msgid "Subpictures"
 msgstr "Subimatges"
 
 #: src/libvlc-module.c:1594 modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
 msgstr "Subimatges"
 
 #: src/libvlc-module.c:1594 modules/codec/subtitles/subsdec.c:117

-#: modules/demux/subtitle.c:74 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:281
+#: modules/demux/subtitle.c:74 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280

 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:717 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:723
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Subtítols"
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:717 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:723
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Subtítols"


@@ -4532,8 +4522,8 @@ msgid "Decoders"
 msgstr "Descodificadors"
 
 #: src/libvlc-module.c:1737 modules/access/v4l2/v4l2.c:92
 msgstr "Descodificadors"
 
 #: src/libvlc-module.c:1737 modules/access/v4l2/v4l2.c:92

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:92
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:521
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:93
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:524

 msgid "Input"
 msgstr "Entrada"
 
 msgid "Input"
 msgstr "Entrada"
 


@@ -5240,28 +5230,28 @@ msgstr "Zhuang"
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulú"
 
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulú"
 

-#: src/video_output/video_output.c:395 modules/gui/macosx/intf.m:656
+#: src/video_output/video_output.c:389 modules/gui/macosx/intf.m:656

 #: modules/gui/macosx/intf.m:657 modules/video_filter/deinterlace.c:127
 msgid "Deinterlace"
 msgstr "Desentrellaça"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:657 modules/video_filter/deinterlace.c:127
 msgid "Deinterlace"
 msgstr "Desentrellaça"
 

-#: src/video_output/video_output.c:399 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:393 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Discard"
 msgstr "Descartar"
 
 msgid "Discard"
 msgstr "Descartar"
 

-#: src/video_output/video_output.c:401 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:395 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Blend"
 msgstr "Barreja"
 
 msgid "Blend"
 msgstr "Barreja"
 

-#: src/video_output/video_output.c:403 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:397 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Mean"
 msgstr "Mitjana:"
 
 msgid "Mean"
 msgstr "Mitjana:"
 

-#: src/video_output/video_output.c:405 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:399 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Bob"
 msgstr "Bob"
 
 msgid "Bob"
 msgstr "Bob"
 

-#: src/video_output/video_output.c:407 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:401 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Linear"
 msgstr "Lineal"
 
 msgid "Linear"
 msgstr "Lineal"
 


@@ -5300,7 +5290,7 @@ msgstr ""
 "S'hauria d'especificar en unitats de mil·lisegon."
 
 #: modules/access/bda/bda.c:45 modules/access/dvb/access.c:83
 "S'hauria d'especificar en unitats de mil·lisegon."
 
 #: modules/access/bda/bda.c:45 modules/access/dvb/access.c:83

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:865
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876

 msgid "Adapter card to tune"
 msgstr "Targeta adaptadora a sintonitzar"
 
 msgid "Adapter card to tune"
 msgstr "Targeta adaptadora a sintonitzar"
 


@@ -5317,8 +5307,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
 msgstr "Nombre de dispositiu a utilitzar a l'adaptador"
 
 #: modules/access/bda/bda.c:52 modules/access/dvb/access.c:89
 msgstr "Nombre de dispositiu a utilitzar a l'adaptador"
 
 #: modules/access/bda/bda.c:52 modules/access/dvb/access.c:89

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:624
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:887
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:635
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:898

 msgid "Transponder/multiplex frequency"
 msgstr "Transponedor/multiplex de la freqüència"
 
 msgid "Transponder/multiplex frequency"
 msgstr "Transponedor/multiplex de la freqüència"
 


@@ -5669,7 +5659,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/access/cdda.c:72 modules/gui/macosx/open.m:187
 #: modules/gui/macosx/open.m:554 modules/gui/macosx/open.m:642
 
 #: modules/access/cdda.c:72 modules/gui/macosx/open.m:187
 #: modules/gui/macosx/open.m:554 modules/gui/macosx/open.m:642

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:85
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:148

 msgid "Audio CD"
 msgstr "CD d'àudio"
 
 msgid "Audio CD"
 msgstr "CD d'àudio"
 


@@ -5706,7 +5696,7 @@ msgstr "Àudio CD - Pista "
 msgid "Audio CD - Track %i"
 msgstr "CD d'Àudio - Pista %i"
 
 msgid "Audio CD - Track %i"
 msgstr "CD d'Àudio - Pista %i"
 

-#: modules/access/cdda/cdda.c:43 modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/cdda/cdda.c:43 modules/access/directory.c:86

 #: modules/codec/x264.c:392 modules/codec/x264.c:398 modules/codec/x264.c:403
 msgid "none"
 msgstr "cap"
 #: modules/codec/x264.c:392 modules/codec/x264.c:398 modules/codec/x264.c:403
 msgid "none"
 msgstr "cap"


@@ -6003,16 +5993,21 @@ msgstr "Pistes"
 msgid "MRL"
 msgstr "MRL"
 
 msgid "MRL"
 msgstr "MRL"
 

+#: modules/access/cdda/info.c:907 modules/access/cdda/info.c:938
+#, c-format
+msgid "Track %i"
+msgstr "Pista %i"
+

 #: modules/access/dc1394.c:67
 #, fuzzy
 msgid "dc1394 input"
 msgstr "No hi ha cap entrada."
 
 #: modules/access/dc1394.c:67
 #, fuzzy
 msgid "dc1394 input"
 msgstr "No hi ha cap entrada."
 

-#: modules/access/directory.c:76
+#: modules/access/directory.c:77

 msgid "Subdirectory behavior"
 msgstr "Comportament del subdirectori"
 
 msgid "Subdirectory behavior"
 msgstr "Comportament del subdirectori"
 

-#: modules/access/directory.c:78
+#: modules/access/directory.c:79

 msgid ""
 "Select whether subdirectories must be expanded.\n"
 "none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
 msgid ""
 "Select whether subdirectories must be expanded.\n"
 "none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"


@@ -6025,19 +6020,19 @@ msgstr ""
 "reproducció.\n"
 "expandir: tots els subdirectoris s'expandeixen.\n"
 
 "reproducció.\n"
 "expandir: tots els subdirectoris s'expandeixen.\n"
 

-#: modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/directory.c:86

 msgid "collapse"
 msgstr "Reduir"
 
 msgid "collapse"
 msgstr "Reduir"
 

-#: modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/directory.c:86

 msgid "expand"
 msgstr "Expandeix"
 
 msgid "expand"
 msgstr "Expandeix"
 

-#: modules/access/directory.c:87
+#: modules/access/directory.c:88

 msgid "Ignored extensions"
 msgstr "Extensions ignorades"
 
 msgid "Ignored extensions"
 msgstr "Extensions ignorades"
 

-#: modules/access/directory.c:89
+#: modules/access/directory.c:90

 msgid ""
 "Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
 "directory.\n"
 msgid ""
 "Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
 "directory.\n"


@@ -6045,11 +6040,11 @@ msgid ""
 "instance. Use a comma-separated list of extensions."
 msgstr ""
 
 "instance. Use a comma-separated list of extensions."
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:171
+#: modules/access/directory.c:97 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:171

 msgid "Directory"
 msgstr "Directori"
 
 msgid "Directory"
 msgstr "Directori"
 

-#: modules/access/directory.c:98
+#: modules/access/directory.c:99

 msgid "Standard filesystem directory input"
 msgstr "Entrada estàndard del directori del sistema d'arxius."
 
 msgid "Standard filesystem directory input"
 msgstr "Entrada estàndard del directori del sistema d'arxius."
 


@@ -6089,8 +6084,8 @@ msgstr ""
 "DirectShow. S'hauria d'especificar en unitats de mil·lisegon."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:102 modules/access/v4l.c:81
 "DirectShow. S'hauria d'especificar en unitats de mil·lisegon."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:102 modules/access/v4l.c:81

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:675
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:710
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:686
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:721

 msgid "Video device name"
 msgstr "Nom del dispositiu de vídeo"
 
 msgid "Video device name"
 msgstr "Nom del dispositiu de vídeo"
 


@@ -6104,8 +6099,8 @@ msgstr ""
 "predeterminat."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:107 modules/access/v4l2/v4l2.c:169
 "predeterminat."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:107 modules/access/v4l2/v4l2.c:169

-#: modules/access/v4l.c:85 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:681
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:716
+#: modules/access/v4l.c:85 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:692
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:727

 msgid "Audio device name"
 msgstr "Nom del dispositiu de àudio"
 
 msgid "Audio device name"
 msgstr "Nom del dispositiu de àudio"
 


@@ -6120,7 +6115,7 @@ msgstr ""
 "predeterminat."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:112
 "predeterminat."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:112

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:589
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:600

 msgid "Video size"
 msgstr "Tamany del vídeo"
 
 msgid "Video size"
 msgstr "Tamany del vídeo"
 


@@ -6628,7 +6623,7 @@ msgid "File input"
 msgstr "Entrada d'arxiu"
 
 #: modules/access/file.c:91 modules/access_output/file.c:70
 msgstr "Entrada d'arxiu"
 
 #: modules/access/file.c:91 modules/access_output/file.c:70

-#: modules/audio_output/file.c:114 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:265
+#: modules/audio_output/file.c:114 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:264

 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1236
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:88 modules/gui/macosx/open.m:170
 #: modules/gui/macosx/open.m:419 modules/gui/macosx/output.m:142
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1236
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:88 modules/gui/macosx/open.m:170
 #: modules/gui/macosx/open.m:419 modules/gui/macosx/output.m:142


@@ -6639,12 +6634,12 @@ msgid "File"
 msgstr "Fitxer"
 
 #: modules/access/file.c:246 modules/access/file.c:364
 msgstr "Fitxer"
 
 #: modules/access/file.c:246 modules/access/file.c:364

-#: modules/access/file.c:378 modules/access/mmap.c:217
+#: modules/access/file.c:378 modules/access/mmap.c:214

 #, fuzzy
 msgid "File reading failed"
 msgstr "Filtre d'escalat de vídeo"
 
 #, fuzzy
 msgid "File reading failed"
 msgstr "Filtre d'escalat de vídeo"
 

-#: modules/access/file.c:247 modules/access/mmap.c:218
+#: modules/access/file.c:247 modules/access/mmap.c:215

 #, fuzzy
 msgid "VLC could not read the file."
 msgstr "Llista dels mòduls de sortida de vídeo"
 #, fuzzy
 msgid "VLC could not read the file."
 msgstr "Llista dels mòduls de sortida de vídeo"


@@ -6665,12 +6660,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/bandwidth.c:45
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/bandwidth.c:45

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:643
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:654

 #, fuzzy
 msgid "Bandwidth"
 msgstr "Amplada del vídeo"
 
 #, fuzzy
 msgid "Bandwidth"
 msgstr "Amplada del vídeo"
 

-#: modules/access_filter/bandwidth.c:46 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:241
+#: modules/access_filter/bandwidth.c:46 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:242

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:208
 #, fuzzy
 msgid "Bandwidth limiter"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:208
 #, fuzzy
 msgid "Bandwidth limiter"


@@ -6748,7 +6743,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/timeshift.c:65 modules/access_filter/timeshift.c:66
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/timeshift.c:65 modules/access_filter/timeshift.c:66

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:254
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:255

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:187
 msgid "Timeshift"
 msgstr "Hora"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:187
 msgid "Timeshift"
 msgstr "Hora"


@@ -6912,12 +6907,12 @@ msgstr "Entrada de l'HTTP"
 msgid "HTTP(S)"
 msgstr "HTTP(S)"
 
 msgid "HTTP(S)"
 msgstr "HTTP(S)"
 

-#: modules/access/http.c:443
+#: modules/access/http.c:445

 #, c-format
 msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
 msgstr ""
 

-#: modules/access/http.c:447
+#: modules/access/http.c:449

 #, fuzzy
 msgid "HTTP authentication"
 msgstr "UDP/RTP Multidifusió"
 #, fuzzy
 msgid "HTTP authentication"
 msgstr "UDP/RTP Multidifusió"


@@ -7058,7 +7053,7 @@ msgstr ""
 "Us permet donar un nom d'usuari/a que serà preguntat al accedir al flux."
 
 #: modules/access_output/http.c:68 modules/control/telnet.c:87
 "Us permet donar un nom d'usuari/a que serà preguntat al accedir al flux."
 
 #: modules/access_output/http.c:68 modules/control/telnet.c:87

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:221
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:222

 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:97
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:319 modules/misc/audioscrobbler.c:135
 #: modules/misc/notify/growl_udp.c:64
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:97
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:319 modules/misc/audioscrobbler.c:135
 #: modules/misc/notify/growl_udp.c:64


@@ -7296,8 +7291,8 @@ msgid "PVR radio device"
 msgstr "Dispositiu de ràdio PVR"
 
 #: modules/access/pvr.c:71 modules/access/v4l.c:100
 msgstr "Dispositiu de ràdio PVR"
 
 #: modules/access/pvr.c:71 modules/access/v4l.c:100

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:723
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:822
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:734
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833

 msgid "Norm"
 msgstr "Norma"
 
 msgid "Norm"
 msgstr "Norma"
 


@@ -7326,8 +7321,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
 msgstr "Alçada del flux de captura (-1 per autodetectar)"
 
 #: modules/access/pvr.c:83 modules/access/v4l2/v4l2.c:230
 msgstr "Alçada del flux de captura (-1 per autodetectar)"
 
 #: modules/access/pvr.c:83 modules/access/v4l2/v4l2.c:230

-#: modules/access/v4l.c:93 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:730
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:829
+#: modules/access/v4l.c:93 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840

 msgid "Frequency"
 msgstr "Freqüència"
 
 msgid "Frequency"
 msgstr "Freqüència"
 


@@ -7446,16 +7441,16 @@ msgstr "PVR"
 msgid "IVTV MPEG Encoding cards input"
 msgstr "Entrada de les targetes Codificadores MPEG (amb controladors IVTV)"
 
 msgid "IVTV MPEG Encoding cards input"
 msgstr "Entrada de les targetes Codificadores MPEG (amb controladors IVTV)"
 

-#: modules/access/qtcapture.m:54 modules/access/qtcapture.m:55
+#: modules/access/qtcapture.m:55 modules/access/qtcapture.m:56

 msgid "Quicktime Capture"
 msgstr ""
 
 msgid "Quicktime Capture"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/qtcapture.m:219
+#: modules/access/qtcapture.m:226

 #, fuzzy
 msgid "No Input device found"
 msgstr "No s'ha trobat cap entrada"
 
 #, fuzzy
 msgid "No Input device found"
 msgstr "No s'ha trobat cap entrada"
 

-#: modules/access/qtcapture.m:220
+#: modules/access/qtcapture.m:227

 msgid ""
 "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable input device. Please "
 "check your connectors and drivers."
 msgid ""
 "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable input device. Please "
 "check your connectors and drivers."


@@ -7566,7 +7561,7 @@ msgid "Screen Input"
 msgstr "Entrada de la pantalla"
 
 #: modules/access/screen/screen.c:87 modules/gui/macosx/open.m:207
 msgstr "Entrada de la pantalla"
 
 #: modules/access/screen/screen.c:87 modules/gui/macosx/open.m:207

-#: modules/gui/macosx/open.m:863 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:434
+#: modules/gui/macosx/open.m:863 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:435

 #: modules/gui/macosx/vout.m:214
 msgid "Screen"
 msgstr "Pantalla"
 #: modules/gui/macosx/vout.m:214
 msgid "Screen"
 msgstr "Pantalla"


@@ -7632,7 +7627,7 @@ msgid "UDP input"
 msgstr "Entrada UDP/RTP"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:79 modules/gui/macosx/open.m:178
 msgstr "Entrada UDP/RTP"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:79 modules/gui/macosx/open.m:178

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:809
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:820

 msgid "Device name"
 msgstr "Nom del dispositiu"
 
 msgid "Device name"
 msgstr "Nom del dispositiu"
 


@@ -7646,7 +7641,7 @@ msgstr ""
 "especifiqueu res, utilitzarà el dispositiu per defecte."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:83
 "especifiqueu res, utilitzarà el dispositiu per defecte."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:83

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:688
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:699

 #: modules/stream_out/standard.c:100
 #, fuzzy
 msgid "Standard"
 #: modules/stream_out/standard.c:100
 #, fuzzy
 msgid "Standard"


@@ -8232,7 +8227,7 @@ msgstr ""
 #: modules/access/vcdx/access.c:286 modules/access/vcdx/access.c:369
 #: modules/access/vcdx/access.c:695 modules/access/vcdx/info.c:293
 #: modules/access/vcdx/info.c:294
 #: modules/access/vcdx/access.c:286 modules/access/vcdx/access.c:369
 #: modules/access/vcdx/access.c:695 modules/access/vcdx/info.c:293
 #: modules/access/vcdx/info.c:294

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:311
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322

 msgid "Entry"
 msgstr "Entrada"
 
 msgid "Entry"
 msgstr "Entrada"
 


@@ -8242,7 +8237,7 @@ msgstr "Segments"
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:433 modules/access/vcdx/access.c:714
 #: modules/access/vcdx/info.c:297 modules/access/vcdx/info.c:298
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:433 modules/access/vcdx/access.c:714
 #: modules/access/vcdx/info.c:297 modules/access/vcdx/info.c:298

-#: modules/demux/mkv.cpp:5437
+#: modules/demux/mkv.cpp:5436

 msgid "Segment"
 msgstr "Segment"
 
 msgid "Segment"
 msgstr "Segment"
 


@@ -8254,7 +8249,7 @@ msgstr "LID"
 msgid "VCD Format"
 msgstr "Format del VCD"
 
 msgid "VCD Format"
 msgstr "Format del VCD"
 

-#: modules/access/vcdx/info.c:95 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:255
+#: modules/access/vcdx/info.c:95 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:257

 msgid "Application"
 msgstr "Aplicació"
 
 msgid "Application"
 msgstr "Aplicació"
 


@@ -8718,7 +8713,7 @@ msgstr ""
 "coma flotant. Un valor entre 0.5 i 10 sembla sensible."
 
 #: modules/audio_filter/normvol.c:83 modules/audio_filter/normvol.c:84
 "coma flotant. Un valor entre 0.5 i 10 sembla sensible."
 
 #: modules/audio_filter/normvol.c:83 modules/audio_filter/normvol.c:84

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:223
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:224

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:266
 msgid "Volume normalizer"
 msgstr "Normalitzador de volum"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:266
 msgid "Volume normalizer"
 msgstr "Normalitzador de volum"


@@ -9102,14 +9097,14 @@ msgstr "Sortida d'àudio PRTAUDIO"
 
 #: modules/audio_output/pulse.c:61 modules/gui/macosx/intf.m:557
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1524 modules/gui/pda/pda_interface.c:210
 
 #: modules/audio_output/pulse.c:61 modules/gui/macosx/intf.m:557
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1524 modules/gui/pda/pda_interface.c:210

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1353 modules/gui/qt4/main_interface.cpp:368
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:372
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:935
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:937
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1001
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1016
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1023
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1040
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1353 modules/gui/qt4/main_interface.cpp:361
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:365
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:956
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:958
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1037
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1044
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1061

 msgid "VLC media player"
 msgstr "Reproductor multimèdia VLC"
 
 msgid "VLC media player"
 msgstr "Reproductor multimèdia VLC"
 


@@ -9183,8 +9178,8 @@ msgid "Non-key"
 msgstr "Sense clau"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:71 modules/gui/macosx/prefs.m:129
 msgstr "Sense clau"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:71 modules/gui/macosx/prefs.m:129

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:67
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:73

 msgid "All"
 msgstr "Tot"
 
 msgid "All"
 msgstr "Tot"
 


@@ -9670,12 +9665,12 @@ msgstr "Decodificador de vídeo Cinepak"
 msgid "CMML annotations decoder"
 msgstr "Descodificador d’anotacions CMML"
 
 msgid "CMML annotations decoder"
 msgstr "Descodificador d’anotacions CMML"
 

-#: modules/codec/csri.c:57
+#: modules/codec/csri.c:52

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles (advanced)"
 msgstr "Codificador de subtítols"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles (advanced)"
 msgstr "Codificador de subtítols"
 

-#: modules/codec/csri.c:58
+#: modules/codec/csri.c:53

 msgid "Wrapper for subtitle renderers using CSRI/asa"
 msgstr ""
 
 msgid "Wrapper for subtitle renderers using CSRI/asa"
 msgstr ""
 


@@ -9911,7 +9906,7 @@ msgstr "Decodificador del text dels subtítols"
 msgid "Kate text subtitles packetizer"
 msgstr "Empaquetador de subtítols DVD"
 
 msgid "Kate text subtitles packetizer"
 msgstr "Empaquetador de subtítols DVD"
 

-#: modules/codec/kate.c:631
+#: modules/codec/kate.c:634

 #, fuzzy
 msgid "Kate comment"
 msgstr "Comentari de Speex"
 #, fuzzy
 msgid "Kate comment"
 msgstr "Comentari de Speex"


@@ -9965,7 +9960,7 @@ msgstr "Descodificador de la biblioteca RealAudio"
 msgid "RealVideo library decoder"
 msgstr "Descodificador de la biblioteca RealAudio"
 
 msgid "RealVideo library decoder"
 msgstr "Descodificador de la biblioteca RealAudio"
 

-#: modules/codec/schroedinger.c:84
+#: modules/codec/schroedinger.c:51

 #, fuzzy
 msgid "Schroedinger video decoder"
 msgstr "Descodificador de vídeo Theora"
 #, fuzzy
 msgid "Schroedinger video decoder"
 msgstr "Descodificador de vídeo Theora"


@@ -10044,7 +10039,7 @@ msgstr ""
 msgid "Text subtitles decoder"
 msgstr "Decodificador del text dels subtítols"
 
 msgid "Text subtitles decoder"
 msgstr "Decodificador del text dels subtítols"
 

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:348 modules/codec/subtitles/subsdec.c:384
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:354 modules/codec/subtitles/subsdec.c:390

 msgid ""
 "failed to convert subtitle encoding.\n"
 "Try manually setting a character-encoding before you open the file."
 msgid ""
 "failed to convert subtitle encoding.\n"
 "Try manually setting a character-encoding before you open the file."


@@ -10059,7 +10054,7 @@ msgstr ""
 msgid "USF subtitles decoder"
 msgstr "Descodificador de subtítols DVB"
 
 msgid "USF subtitles decoder"
 msgstr "Descodificador de subtítols DVB"
 

-#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:209
+#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:215

 msgid ""
 "USF subtitles must be in UTF-8 format.\n"
 "This stream contains USF subtitles which aren't."
 msgid ""
 "USF subtitles must be in UTF-8 format.\n"
 "This stream contains USF subtitles which aren't."


@@ -10098,40 +10093,40 @@ msgstr "Empaquetador Philips OGT (subtítols SVCD)"
 msgid "Tarkin decoder module"
 msgstr "Mòdul de descodificació Tarkin"
 
 msgid "Tarkin decoder module"
 msgstr "Mòdul de descodificació Tarkin"
 

-#: modules/codec/telx.c:55
+#: modules/codec/telx.c:56

 #, fuzzy
 msgid "Override page"
 msgstr "Substitueix"
 
 #, fuzzy
 msgid "Override page"
 msgstr "Substitueix"
 

-#: modules/codec/telx.c:56
+#: modules/codec/telx.c:57

 msgid ""
 "Override the indicated page, try this if your subtitles don't appear (-1 = "
 "autodetect from TS, 0 = autodetect from teletext, >0 = actual page number, "
 "usually 888 or 889)."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Override the indicated page, try this if your subtitles don't appear (-1 = "
 "autodetect from TS, 0 = autodetect from teletext, >0 = actual page number, "
 "usually 888 or 889)."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:61
+#: modules/codec/telx.c:62

 #, fuzzy
 msgid "Ignore subtitle flag"
 msgstr "Utilitza el fitxer de subtítols"
 
 #, fuzzy
 msgid "Ignore subtitle flag"
 msgstr "Utilitza el fitxer de subtítols"
 

-#: modules/codec/telx.c:62
+#: modules/codec/telx.c:63

 msgid "Ignore the subtitle flag, try this if your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 
 msgid "Ignore the subtitle flag, try this if your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:65
+#: modules/codec/telx.c:66

 #, fuzzy
 msgid "Workaround for France"
 msgstr "Solució temporal d’errors"
 
 #, fuzzy
 msgid "Workaround for France"
 msgstr "Solució temporal d’errors"
 

-#: modules/codec/telx.c:66
+#: modules/codec/telx.c:67

 msgid ""
 "Some French channels do not flag their subtitling pages correctly due to a "
 "historical interpretation mistake. Try using this wrong interpretation if "
 "your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Some French channels do not flag their subtitling pages correctly due to a "
 "historical interpretation mistake. Try using this wrong interpretation if "
 "your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:72
+#: modules/codec/telx.c:73

 #, fuzzy
 msgid "Teletext subtitles decoder"
 msgstr "Decodificador del text dels subtítols"
 #, fuzzy
 msgid "Teletext subtitles decoder"
 msgstr "Decodificador del text dels subtítols"


@@ -10156,7 +10151,7 @@ msgstr "Empaquetador de vídeo Theora"
 msgid "Theora video encoder"
 msgstr "Codificador de vídeo Theora"
 
 msgid "Theora video encoder"
 msgstr "Codificador de vídeo Theora"
 

-#: modules/codec/theora.c:512
+#: modules/codec/theora.c:533

 msgid "Theora comment"
 msgstr "Comentari de Theora"
 
 msgid "Theora comment"
 msgstr "Comentari de Theora"
 


@@ -10892,7 +10887,7 @@ msgstr "Mode silenciós"
 msgid "Quiet mode."
 msgstr "Mode econòmic"
 
 msgid "Quiet mode."
 msgstr "Mode econòmic"
 

-#: modules/codec/x264.c:363 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:77
+#: modules/codec/x264.c:363 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:78

 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:28
 #, fuzzy
 msgid "Statistics"
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:28
 #, fuzzy
 msgid "Statistics"


@@ -10984,29 +10979,29 @@ msgstr "Codificador de vídeo h264 (utilitzant la biblioteca x264)"
 msgid "MPEG I/II hw video decoder (using libmpeg2)"
 msgstr "Descodificador de vídeo MPEG I/II (utilitzant libmpeg2)"
 
 msgid "MPEG I/II hw video decoder (using libmpeg2)"
 msgstr "Descodificador de vídeo MPEG I/II (utilitzant libmpeg2)"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:79
+#: modules/codec/zvbi.c:58

 #, fuzzy
 msgid "Teletext page"
 msgstr "Decodificador del text dels subtítols"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext page"
 msgstr "Decodificador del text dels subtítols"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:80
+#: modules/codec/zvbi.c:59

 msgid "Open the indicated Teletext page.Default page is index 100"
 msgstr ""
 
 msgid "Open the indicated Teletext page.Default page is index 100"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:83
+#: modules/codec/zvbi.c:62

 msgid "Text is always opaque"
 msgstr ""
 
 msgid "Text is always opaque"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:84
+#: modules/codec/zvbi.c:63

 msgid "Setting vbi-opaque to false makes the boxed text transparent."
 msgstr ""
 
 msgid "Setting vbi-opaque to false makes the boxed text transparent."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:87
+#: modules/codec/zvbi.c:66

 #, fuzzy
 msgid "Teletext alignment"
 msgstr "Alineació del vídeo"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext alignment"
 msgstr "Alineació del vídeo"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:89
+#: modules/codec/zvbi.c:68

 #, fuzzy
 msgid ""
 "You can enforce the teletext position on the video (0=center, 1=left, "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You can enforce the teletext position on the video (0=center, 1=left, "


@@ -11017,21 +11012,21 @@ msgstr ""
 "2=dret, 4=superior, 8=inferior, també podeu utilitzar combinacions d’aquests "
 "valors)."
 
 "2=dret, 4=superior, 8=inferior, també podeu utilitzar combinacions d’aquests "
 "valors)."
 

-#: modules/codec/zvbi.c:93
+#: modules/codec/zvbi.c:72

 #, fuzzy
 msgid "Teletext text subtitles"
 msgstr "Decodificador del text dels subtítols"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext text subtitles"
 msgstr "Decodificador del text dels subtítols"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:94
+#: modules/codec/zvbi.c:73

 msgid "Output teletext subtitles as text instead of as RGBA"
 msgstr ""
 
 msgid "Output teletext subtitles as text instead of as RGBA"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:105
+#: modules/codec/zvbi.c:82

 #, fuzzy
 msgid "VBI and Teletext decoder"
 msgstr "Decodificador del text dels subtítols"
 
 #, fuzzy
 msgid "VBI and Teletext decoder"
 msgstr "Decodificador del text dels subtítols"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:106
+#: modules/codec/zvbi.c:83

 #, fuzzy
 msgid "VBI & Teletext"
 msgstr "Decodificador del text dels subtítols"
 #, fuzzy
 msgid "VBI & Teletext"
 msgstr "Decodificador del text dels subtítols"


@@ -11079,7 +11074,7 @@ msgstr "Interfície de control dels moviment del ratolí"
 msgid "Define playlist bookmarks."
 msgstr "Defineix preferits de la llista de reproducció."
 
 msgid "Define playlist bookmarks."
 msgstr "Defineix preferits de la llista de reproducció."
 

-#: modules/control/hotkeys.c:97 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:187
+#: modules/control/hotkeys.c:97 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:82
 msgid "Hotkeys"
 msgstr "Tecles ràpides"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:82
 msgid "Hotkeys"
 msgstr "Tecles ràpides"


@@ -11112,32 +11107,32 @@ msgstr "N/D"
 msgid "Aspect ratio: %s"
 msgstr "Ràtio de l'aspecte"
 
 msgid "Aspect ratio: %s"
 msgstr "Ràtio de l'aspecte"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:595
+#: modules/control/hotkeys.c:597

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Crop: %s"
 msgstr "Retalla"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Crop: %s"
 msgstr "Retalla"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:621
+#: modules/control/hotkeys.c:625

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Deinterlace mode: %s"
 msgstr "Mode desentrellaçat"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Deinterlace mode: %s"
 msgstr "Mode desentrellaçat"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:651
+#: modules/control/hotkeys.c:657

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Zoom mode: %s"
 msgstr "Fes un zoom al vídeo"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Zoom mode: %s"
 msgstr "Fes un zoom al vídeo"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:732 modules/control/hotkeys.c:742
+#: modules/control/hotkeys.c:740 modules/control/hotkeys.c:750

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Subtitle delay %i ms"
 msgstr "Avança els subtítols"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Subtitle delay %i ms"
 msgstr "Avança els subtítols"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:752 modules/control/hotkeys.c:762
+#: modules/control/hotkeys.c:760 modules/control/hotkeys.c:770

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Audio delay %i ms"
 msgstr "Avança l'àudio"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Audio delay %i ms"
 msgstr "Avança l'àudio"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:1009
+#: modules/control/hotkeys.c:1017

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Volume %d%%"
 msgstr "Baixa el volum "
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Volume %d%%"
 msgstr "Baixa el volum "


@@ -11354,8 +11349,7 @@ msgstr "Búffer VBV"
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1598 modules/gui/macosx/intf.m:1599
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1600 modules/gui/macosx/intf.m:1601
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:248 modules/gui/pda/pda_interface.c:249
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1598 modules/gui/macosx/intf.m:1599
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1600 modules/gui/macosx/intf.m:1601
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:248 modules/gui/pda/pda_interface.c:249

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:808
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:649 modules/misc/notify/xosd.c:235
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:651 modules/misc/notify/xosd.c:235

 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
 
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
 


@@ -11872,82 +11866,82 @@ msgstr "La llista de reproducció és buida"
 msgid "Unknown command!"
 msgstr "Targeta de so desconeguda"
 
 msgid "Unknown command!"
 msgstr "Targeta de so desconeguda"
 

-#: modules/control/rc.c:2002 modules/gui/ncurses.c:2037
+#: modules/control/rc.c:2002 modules/gui/ncurses.c:2039

 #, fuzzy
 msgid "+-[Incoming]"
 msgstr "S’està codificant..."
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Incoming]"
 msgstr "S’està codificant..."
 

-#: modules/control/rc.c:2003 modules/gui/ncurses.c:2040
+#: modules/control/rc.c:2003 modules/gui/ncurses.c:2042

 #, c-format
 msgid "| input bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| input bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2005 modules/gui/ncurses.c:2043
+#: modules/control/rc.c:2005 modules/gui/ncurses.c:2045

 #, c-format
 msgid "| input bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| input bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2007 modules/gui/ncurses.c:2045
+#: modules/control/rc.c:2007 modules/gui/ncurses.c:2047

 #, c-format
 msgid "| demux bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| demux bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2009 modules/gui/ncurses.c:2048
+#: modules/control/rc.c:2009 modules/gui/ncurses.c:2050

 #, c-format
 msgid "| demux bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| demux bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2013 modules/gui/ncurses.c:2056
+#: modules/control/rc.c:2013 modules/gui/ncurses.c:2058

 #, fuzzy
 msgid "+-[Video Decoding]"
 msgstr "Retall de la imatge del vídeo"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Video Decoding]"
 msgstr "Retall de la imatge del vídeo"
 

-#: modules/control/rc.c:2014 modules/gui/ncurses.c:2059
+#: modules/control/rc.c:2014 modules/gui/ncurses.c:2061

 #, c-format
 msgid "| video decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| video decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2016 modules/gui/ncurses.c:2062
+#: modules/control/rc.c:2016 modules/gui/ncurses.c:2064

 #, c-format
 msgid "| frames displayed :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| frames displayed :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2018 modules/gui/ncurses.c:2065
+#: modules/control/rc.c:2018 modules/gui/ncurses.c:2067

 #, c-format
 msgid "| frames lost      :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| frames lost      :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2022 modules/gui/ncurses.c:2073
+#: modules/control/rc.c:2022 modules/gui/ncurses.c:2075

 #, fuzzy
 msgid "+-[Audio Decoding]"
 msgstr "Codificador d'àudio"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Audio Decoding]"
 msgstr "Codificador d'àudio"
 

-#: modules/control/rc.c:2023 modules/gui/ncurses.c:2076
+#: modules/control/rc.c:2023 modules/gui/ncurses.c:2078

 #, c-format
 msgid "| audio decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| audio decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2025 modules/gui/ncurses.c:2079
+#: modules/control/rc.c:2025 modules/gui/ncurses.c:2081

 #, c-format
 msgid "| buffers played   :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| buffers played   :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2027 modules/gui/ncurses.c:2082
+#: modules/control/rc.c:2027 modules/gui/ncurses.c:2084

 #, c-format
 msgid "| buffers lost     :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| buffers lost     :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2031 modules/gui/ncurses.c:2088
+#: modules/control/rc.c:2031 modules/gui/ncurses.c:2090

 #, fuzzy
 msgid "+-[Streaming]"
 msgstr "Reproducció en temps real"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Streaming]"
 msgstr "Reproducció en temps real"
 

-#: modules/control/rc.c:2032 modules/gui/ncurses.c:2091
+#: modules/control/rc.c:2032 modules/gui/ncurses.c:2093

 #, c-format
 msgid "| packets sent     :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| packets sent     :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2033 modules/gui/ncurses.c:2093
+#: modules/control/rc.c:2033 modules/gui/ncurses.c:2095

 #, c-format
 msgid "| bytes sent       : %8.0f kB"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "| bytes sent       : %8.0f kB"
 msgstr ""


@@ -12215,7 +12209,7 @@ msgid "RTSP/RTP access and demux"
 msgstr "Accés i demultiplexor RTSP/RTP"
 
 #: modules/demux/live555.cpp:108 modules/demux/live555.cpp:109
 msgstr "Accés i demultiplexor RTSP/RTP"
 
 #: modules/demux/live555.cpp:108 modules/demux/live555.cpp:109

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:252
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:253

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:171
 msgid "Use RTP over RTSP (TCP)"
 msgstr "Utilitza RTP sobre RTSP (TCP)"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:171
 msgid "Use RTP over RTSP (TCP)"
 msgstr "Utilitza RTP sobre RTSP (TCP)"


@@ -12257,7 +12251,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/demux/mjpeg.c:47 modules/demux/mpeg/h264.c:43
 #: modules/demux/mpeg/m4v.c:43 modules/demux/rawvid.c:44
 
 #: modules/demux/mjpeg.c:47 modules/demux/mpeg/h264.c:43
 #: modules/demux/mpeg/m4v.c:43 modules/demux/rawvid.c:44

-#: modules/demux/vc1.c:43 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:102
+#: modules/demux/vc1.c:43 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103

 msgid "Frames per Second"
 msgstr "Fotogrames per segon"
 
 msgid "Frames per Second"
 msgstr "Fotogrames per segon"
 


@@ -12321,19 +12315,19 @@ msgstr ""
 msgid "Read and discard unknown EBML elements (not good for broken files)."
 msgstr ""
 
 msgid "Read and discard unknown EBML elements (not good for broken files)."
 msgstr ""
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3369
+#: modules/demux/mkv.cpp:3368

 msgid "---  DVD Menu"
 msgstr "--- Menú DVD"
 
 msgid "---  DVD Menu"
 msgstr "--- Menú DVD"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3375
+#: modules/demux/mkv.cpp:3374

 msgid "First Played"
 msgstr ""
 
 msgid "First Played"
 msgstr ""
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3377
+#: modules/demux/mkv.cpp:3376

 msgid "Video Manager"
 msgstr "Control de Vídeo"
 
 msgid "Video Manager"
 msgstr "Control de Vídeo"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3383
+#: modules/demux/mkv.cpp:3382

 msgid "----- Title"
 msgstr "----- Títol"
 
 msgid "----- Title"
 msgstr "----- Títol"
 


@@ -13053,77 +13047,77 @@ msgstr "Voleu obrir els fitxers de totes les subcarpetes?"
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161 modules/gui/macosx/open.m:499
 #: modules/gui/macosx/open.m:690 modules/gui/macosx/open.m:803
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161 modules/gui/macosx/open.m:499
 #: modules/gui/macosx/open.m:690 modules/gui/macosx/open.m:803

-#: modules/gui/macosx/open.m:1022 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:72
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:678
+#: modules/gui/macosx/open.m:1022 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:77
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:680

 msgid "Open"
 msgstr "Obre"
 
 msgid "Open"
 msgstr "Obre"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:227
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:332 modules/gui/macosx/prefs.m:124
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:50
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:226
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:331 modules/gui/macosx/prefs.m:124
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:299
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:51

 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferències"
 
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferències"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:239
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:330 modules/gui/macosx/intf.m:572
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:238
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:329 modules/gui/macosx/intf.m:572

 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:48
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:66
 msgid "Messages"
 msgstr "Missatges"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:48
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:66
 msgid "Messages"
 msgstr "Missatges"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:267
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:266

 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:90 modules/gui/macosx/open.m:498
 #: modules/gui/macosx/open.m:802 modules/gui/macosx/open.m:1021
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:20
 msgid "Open File"
 msgstr "Obre un fitxer"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:90 modules/gui/macosx/open.m:498
 #: modules/gui/macosx/open.m:802 modules/gui/macosx/open.m:1021
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:20
 msgid "Open File"
 msgstr "Obre un fitxer"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:269
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:268

 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:95
 msgid "Open Disc"
 msgstr "Obre disc"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:95
 msgid "Open Disc"
 msgstr "Obre disc"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:270
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:269

 msgid "Open Subtitles"
 msgstr "Obre subtítols"
 
 msgid "Open Subtitles"
 msgstr "Obre subtítols"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:274
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:273

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:298 modules/gui/pda/pda_interface.c:299
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1360 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:90
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
 msgid "About"
 msgstr "Quant a..."
 
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:298 modules/gui/pda/pda_interface.c:299
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1360 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:90
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
 msgid "About"
 msgstr "Quant a..."
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:289
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:288

 msgid "Prev Title"
 msgstr "Títol previ"
 
 msgid "Prev Title"
 msgstr "Títol previ"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:290
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:289

 msgid "Next Title"
 msgstr "Títol posterior"
 
 msgid "Next Title"
 msgstr "Títol posterior"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:299
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:298

 msgid "Go to Title"
 msgstr "Vés al Títol"
 
 msgid "Go to Title"
 msgstr "Vés al Títol"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:303
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:302

 msgid "Go to Chapter"
 msgstr "Vés al capítol"
 
 msgid "Go to Chapter"
 msgstr "Vés al capítol"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:306
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:305

 msgid "Speed"
 msgstr "Velocitat:"
 
 msgid "Speed"
 msgstr "Velocitat:"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:325 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:324 modules/gui/macosx/intf.m:661

 msgid "Window"
 msgstr "Finestra"
 
 msgid "Window"
 msgstr "Finestra"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:414
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:413

 msgid "VLC media player: Open Media Files"
 msgstr "Reproductor multimèdia VLC: Obre els fitxer multimèdia"
 
 msgid "VLC media player: Open Media Files"
 msgstr "Reproductor multimèdia VLC: Obre els fitxer multimèdia"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:418
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:417

 msgid "VLC media player: Open Subtitle File"
 msgstr "Reproductor multimèdia VLC: Obre el fitxer de subtítols"
 
 msgid "VLC media player: Open Subtitle File"
 msgstr "Reproductor multimèdia VLC: Obre el fitxer de subtítols"
 


@@ -13145,7 +13139,7 @@ msgid "Edit"
 msgstr "Edita"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:106 modules/gui/macosx/intf.m:603
 msgstr "Edita"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:106 modules/gui/macosx/intf.m:603

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:432
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:434

 msgid "Select All"
 msgstr "Selecciona tot"
 
 msgid "Select All"
 msgstr "Selecciona tot"
 


@@ -13195,8 +13189,8 @@ msgid "Apply"
 msgstr "Aplica"
 
 #: modules/gui/beos/PreferencesWindow.cpp:257 modules/gui/macosx/output.m:526
 msgstr "Aplica"
 
 #: modules/gui/beos/PreferencesWindow.cpp:257 modules/gui/macosx/output.m:526

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:661 modules/gui/macosx/prefs.m:125
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:209
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:670 modules/gui/macosx/prefs.m:125
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:209

 msgid "Save"
 msgstr "Desa"
 
 msgid "Save"
 msgstr "Desa"
 


@@ -13316,7 +13310,7 @@ msgstr ""
 "2=dret, 4=superior, 8=inferior, també podeu utilitzar combinacions d’aquests "
 "valors)."
 
 "2=dret, 4=superior, 8=inferior, també podeu utilitzar combinacions d’aquests "
 "valors)."
 

-#: modules/gui/fbosd.c:135 modules/misc/freetype.c:116
+#: modules/gui/fbosd.c:135 modules/misc/freetype.c:91

 #: modules/misc/win32text.c:64 modules/video_filter/marq.c:115
 #: modules/video_filter/rss.c:146
 msgid "Opacity"
 #: modules/misc/win32text.c:64 modules/video_filter/marq.c:115
 #: modules/video_filter/rss.c:146
 msgid "Opacity"


@@ -13378,121 +13372,128 @@ msgid ""
 "All rendered images and text will be displayed on the overlay framebuffer."
 msgstr ""
 
 "All rendered images and text will be displayed on the overlay framebuffer."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:173 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:61
-#: modules/video_filter/rss.c:70
+#: modules/gui/fbosd.c:173 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70

 #, fuzzy
 msgid "Black"
 msgstr "Endarrere"
 
 #, fuzzy
 msgid "Black"
 msgstr "Endarrere"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:61
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:71

 #, fuzzy
 msgid "Gray"
 msgstr "Alemany"
 
 #, fuzzy
 msgid "Gray"
 msgstr "Alemany"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 #, fuzzy
 msgid "Silver"
 msgstr "Més lent"
 
 #, fuzzy
 msgid "Silver"
 msgstr "Més lent"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 #, fuzzy
 msgid "White"
 msgstr "Títol:"
 
 #, fuzzy
 msgid "White"
 msgstr "Títol:"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 #, fuzzy
 msgid "Maroon"
 msgstr "Bretó"
 
 #, fuzzy
 msgid "Maroon"
 msgstr "Bretó"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:62
+#: modules/video_filter/rss.c:71

 #, fuzzy
 msgid "Red"
 msgstr "Fi"
 
 #, fuzzy
 msgid "Red"
 msgstr "Fi"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:63
+#: modules/video_filter/rss.c:72

 #, fuzzy
 msgid "Fuchsia"
 msgstr "Fusion"
 
 #, fuzzy
 msgid "Fuchsia"
 msgstr "Fusion"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:63
+#: modules/video_filter/rss.c:72

 #, fuzzy
 msgid "Yellow"
 msgstr "Lent"
 
 #, fuzzy
 msgid "Yellow"
 msgstr "Lent"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:63
-#: modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72

 #, fuzzy
 msgid "Olive"
 msgstr "Oldies"
 
 #, fuzzy
 msgid "Olive"
 msgstr "Oldies"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:63
-#: modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72

 #, fuzzy
 msgid "Green"
 msgstr "Pantalla"
 
 #, fuzzy
 msgid "Green"
 msgstr "Pantalla"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 #, fuzzy
 msgid "Teal"
 msgstr "Tàmil"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teal"
 msgstr "Tàmil"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:64
+#: modules/video_filter/rss.c:73

 #, fuzzy
 msgid "Lime"
 msgstr "MIME"
 
 #, fuzzy
 msgid "Lime"
 msgstr "MIME"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 #, fuzzy
 msgid "Purple"
 msgstr "Anterior"
 
 #, fuzzy
 msgid "Purple"
 msgstr "Anterior"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 #, fuzzy
 msgid "Navy"
 msgstr "Navajo"
 
 #, fuzzy
 msgid "Navy"
 msgstr "Navajo"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:64
+#: modules/video_filter/rss.c:73

 #, fuzzy
 msgid "Blue"
 msgstr "Blues"
 
 #, fuzzy
 msgid "Blue"
 msgstr "Blues"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:177 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:65 modules/video_filter/rss.c:74
+#: modules/gui/fbosd.c:177 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:65
+#: modules/video_filter/rss.c:74

 msgid "Aqua"
 msgstr ""
 
 msgid "Aqua"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:205 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:270
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:147 modules/misc/freetype.c:109
-#: modules/misc/notify/xosd.c:81 modules/misc/win32text.c:57
-#: modules/video_filter/marq.c:159 modules/video_filter/rss.c:203
+#: modules/gui/fbosd.c:205 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:271
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:147 modules/misc/freetype.c:84
+#: modules/misc/notify/xosd.c:81 modules/misc/quartztext.c:84
+#: modules/misc/win32text.c:57 modules/video_filter/marq.c:159
+#: modules/video_filter/rss.c:203

 msgid "Font"
 msgstr "LLetra"
 
 msgid "Font"
 msgstr "LLetra"
 


@@ -13542,31 +13543,31 @@ msgstr "Índex"
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Preferits"
 
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Preferits"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:90 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:44
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:90

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:49
 #: modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:195
 msgid "Add"
 msgstr "Afegeix"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:91 modules/gui/macosx/intf.m:602
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:49
 #: modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:195
 msgid "Add"
 msgstr "Afegeix"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:91 modules/gui/macosx/intf.m:602

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:233
-#: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:163
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:234
+#: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:162

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1126
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1126

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:46 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:202
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:48 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:202

 msgid "Clear"
 msgstr "Neteja"
 
 msgid "Clear"
 msgstr "Neteja"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:93 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:47
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:93 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:51

 #: modules/video_filter/extract.c:76
 msgid "Extract"
 msgstr "Extreu"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:100 modules/gui/macosx/bookmarks.m:106
 #: modules/video_filter/extract.c:76
 msgid "Extract"
 msgstr "Extreu"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:100 modules/gui/macosx/bookmarks.m:106

-#: modules/gui/pda/pda.c:278 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:59
+#: modules/gui/pda/pda.c:278 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:68

 msgid "Time"
 msgstr "Hora"
 
 msgid "Time"
 msgstr "Hora"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:131 modules/gui/macosx/playlist.m:657
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:131 modules/gui/macosx/playlist.m:666

 #, fuzzy
 msgid "Untitled"
 msgstr "Títol"
 #, fuzzy
 msgid "Untitled"
 msgstr "Títol"


@@ -13839,26 +13840,26 @@ msgstr "Restaura els valors per defecte"
 msgid "Opaqueness"
 msgstr "Opacitat"
 
 msgid "Opaqueness"
 msgstr "Opacitat"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:171 modules/gui/macosx/extended.m:233
+#: modules/gui/macosx/extended.m:172 modules/gui/macosx/extended.m:234

 msgid "Adjust Image"
 msgstr "Ajusta la imatge"
 
 msgid "Adjust Image"
 msgstr "Ajusta la imatge"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:172 modules/gui/macosx/extended.m:237
+#: modules/gui/macosx/extended.m:173 modules/gui/macosx/extended.m:238

 #, fuzzy
 msgid "Video Filter"
 msgstr "Filtres de vídeo"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video Filter"
 msgstr "Filtres de vídeo"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:173 modules/gui/macosx/extended.m:235
+#: modules/gui/macosx/extended.m:174 modules/gui/macosx/extended.m:236

 #, fuzzy
 msgid "Audio Filter"
 msgstr "Filtres d'àudio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio Filter"
 msgstr "Filtres d'àudio"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:517
+#: modules/gui/macosx/extended.m:518

 #, fuzzy
 msgid "About the video filters"
 msgstr "Filtre de vídeo de divisió"
 
 #, fuzzy
 msgid "About the video filters"
 msgstr "Filtre de vídeo de divisió"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:526
+#: modules/gui/macosx/extended.m:527

 msgid ""
 "This panel allows on-the-fly selection of various video effects.\n"
 "These filters can be configured individually in the Preferences, in the "
 msgid ""
 "This panel allows on-the-fly selection of various video effects.\n"
 "These filters can be configured individually in the Preferences, in the "


@@ -13915,7 +13916,7 @@ msgstr "Obre el CrashLog"
 msgid "Check for Update..."
 msgstr "Transformació"
 
 msgid "Check for Update..."
 msgstr "Transformació"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:579 modules/gui/qt4/menus.cpp:415
+#: modules/gui/macosx/intf.m:579

 msgid "Preferences..."
 msgstr "Preferències..."
 
 msgid "Preferences..."
 msgstr "Preferències..."
 


@@ -14003,7 +14004,7 @@ msgid "Volume Down"
 msgstr "Baixa el volum"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:653
 msgstr "Baixa el volum"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:653

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:278 modules/gui/macosx/vout.m:197
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279 modules/gui/macosx/vout.m:197

 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen Video Device"
 msgstr "Sortida de vídeo en pantalla completa"
 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen Video Device"
 msgstr "Sortida de vídeo en pantalla completa"


@@ -14036,10 +14037,24 @@ msgstr "Equalitzador"
 msgid "Extended Controls..."
 msgstr "Controls ampliats"
 
 msgid "Extended Controls..."
 msgstr "Controls ampliats"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:668 modules/gui/qt4/menus.cpp:352
+#: modules/gui/macosx/intf.m:667
+#, fuzzy
+msgid "Bookmarks..."
+msgstr "Preferits"
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:668

 msgid "Playlist..."
 msgstr "Llista de reproducció..."
 
 msgid "Playlist..."
 msgstr "Llista de reproducció..."
 

+#: modules/gui/macosx/intf.m:669
+#, fuzzy
+msgid "Media Information..."
+msgstr "Metainformació"
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:670
+msgid "Messages..."
+msgstr "Missatges..."
+

 #: modules/gui/macosx/intf.m:671
 msgid "Errors and Warnings..."
 msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/intf.m:671
 msgid "Errors and Warnings..."
 msgstr ""


@@ -14049,7 +14064,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr "Porta-ho tot a dalt"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:675 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:58
 msgstr "Porta-ho tot a dalt"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:675 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:58

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:694
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:696

 msgid "Help"
 msgstr "Ajuda"
 
 msgid "Help"
 msgstr "Ajuda"
 


@@ -14243,14 +14258,14 @@ msgstr "Altres còdecs"
 #: modules/gui/macosx/open.m:175 modules/gui/macosx/open.m:181
 #: modules/gui/macosx/open.m:287 modules/gui/macosx/output.m:145
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1174
 #: modules/gui/macosx/open.m:175 modules/gui/macosx/open.m:181
 #: modules/gui/macosx/open.m:287 modules/gui/macosx/output.m:145
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1174

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:266 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:287

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:257
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:236
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:257
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:236

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:161 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:181
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:141 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:181

 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:168 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:237
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:39
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:168 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:237
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:39

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:171
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:184

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:137
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:164
 #: modules/gui/wince/preferences_widgets.cpp:509
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:137
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:164
 #: modules/gui/wince/preferences_widgets.cpp:509


@@ -14261,7 +14276,7 @@ msgstr "Navega..."
 msgid "Treat as a pipe rather than as a file"
 msgstr "Tracta-ho com un conducte en comptes de com un fitxer"
 
 msgid "Treat as a pipe rather than as a file"
 msgstr "Tracta-ho com un conducte en comptes de com un fitxer"
 

-#: modules/gui/macosx/open.m:182 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:108
+#: modules/gui/macosx/open.m:182 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:94

 #, fuzzy
 msgid "No DVD menus"
 msgstr "Utilitza els menús del DVD"
 #, fuzzy
 msgid "No DVD menus"
 msgstr "Utilitza els menús del DVD"


@@ -14365,7 +14380,7 @@ msgid "Delay"
 msgstr "Retard"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:291
 msgstr "Retard"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:291

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:538
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:541

 #, fuzzy
 msgid "FPS"
 msgstr "PS"
 #, fuzzy
 msgid "FPS"
 msgstr "PS"


@@ -14498,222 +14513,221 @@ msgstr "SDP URL"
 msgid "Save File"
 msgstr "Desa el fitxer"
 
 msgid "Save File"
 msgstr "Desa el fitxer"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:69
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:70

 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:55
 #, fuzzy
 msgid "Media Information"
 msgstr "Metainformació"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:55
 #, fuzzy
 msgid "Media Information"
 msgstr "Metainformació"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:70
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:71

 #, fuzzy
 msgid "Location"
 msgstr "Llatí"
 
 #, fuzzy
 msgid "Location"
 msgstr "Llatí"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:74

 #, fuzzy
 msgid "Save Metadata"
 msgstr "Metadata"
 
 #, fuzzy
 msgid "Save Metadata"
 msgstr "Metadata"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:77

 #, fuzzy
 msgid "Codec Details"
 msgstr "Mostra els rètols indicadors de la funció"
 
 #, fuzzy
 msgid "Codec Details"
 msgstr "Mostra els rètols indicadors de la funció"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:93
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:524
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:94
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:527

 msgid "Read at media"
 msgstr ""
 
 msgid "Read at media"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:94
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:526
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:95
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:529

 #, fuzzy
 msgid "Input bitrate"
 msgstr "Flux Sout"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input bitrate"
 msgstr "Flux Sout"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:95
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:528
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:531

 #, fuzzy
 msgid "Demuxed"
 msgstr "Demultiplexors"
 
 #, fuzzy
 msgid "Demuxed"
 msgstr "Demultiplexors"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:529
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:532

 #, fuzzy
 msgid "Stream bitrate"
 msgstr "Màxima velocitat de bit de la codificació "
 
 #, fuzzy
 msgid "Stream bitrate"
 msgstr "Màxima velocitat de bit de la codificació "
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:110
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:532
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:546
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:100 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:111
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:535
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:549

 #, fuzzy
 msgid "Decoded blocks"
 msgstr "Descodificadors"
 
 #, fuzzy
 msgid "Decoded blocks"
 msgstr "Descodificadors"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:100
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:534
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:101
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:537

 #, fuzzy
 msgid "Displayed frames"
 msgstr "Omet els fotogrames"
 
 #, fuzzy
 msgid "Displayed frames"
 msgstr "Omet els fotogrames"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:101
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:536
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:102
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:539

 #, fuzzy
 msgid "Lost frames"
 msgstr "Fotogrames B"
 
 #, fuzzy
 msgid "Lost frames"
 msgstr "Fotogrames B"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:104 modules/gui/macosx/wizard.m:361
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:522
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:105 modules/gui/macosx/wizard.m:361
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:525

 #: modules/video_filter/deinterlace.c:142
 msgid "Streaming"
 msgstr "Reproducció en temps real"
 
 #: modules/video_filter/deinterlace.c:142
 msgid "Streaming"
 msgstr "Reproducció en temps real"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:105
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:540
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:106
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:543

 #, fuzzy
 msgid "Sent packets"
 msgstr "Agrupa paquets"
 
 #, fuzzy
 msgid "Sent packets"
 msgstr "Agrupa paquets"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:106
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:541
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:107
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:544

 #, fuzzy
 msgid "Sent bytes"
 msgstr "Agrupa paquets"
 
 #, fuzzy
 msgid "Sent bytes"
 msgstr "Agrupa paquets"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:107
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:108

 #, fuzzy
 msgid "Send rate"
 msgstr "Velocitat de mostratge"
 
 #, fuzzy
 msgid "Send rate"
 msgstr "Velocitat de mostratge"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:111
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:548
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:112
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:551

 #, fuzzy
 msgid "Played buffers"
 msgstr "Reprodueix més ràpid"
 
 #, fuzzy
 msgid "Played buffers"
 msgstr "Reprodueix més ràpid"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:112
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:550
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:113
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:553

 #, fuzzy
 msgid "Lost buffers"
 msgstr "Fotogrames B"
 
 #, fuzzy
 msgid "Lost buffers"
 msgstr "Fotogrames B"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:422
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:423

 msgid "Error while saving meta"
 msgstr ""
 
 msgid "Error while saving meta"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:423
-msgid "Impossible to save the meta data."
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:424
+msgid "VLC was unable to save the meta data."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:441
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:442

 #, fuzzy
 msgid "Information"
 msgstr "Transformació"
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:127 modules/gui/macosx/wizard.m:350
 #, fuzzy
 msgid "Information"
 msgstr "Transformació"
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:127 modules/gui/macosx/wizard.m:350

-#: modules/gui/wince/playlist.cpp:675 modules/mux/asf.c:54
+#: modules/gui/wince/playlist.cpp:671 modules/mux/asf.c:54

 msgid "Author"
 msgstr "Autor:"
 
 msgid "Author"
 msgstr "Autor:"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:428
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:430

 msgid "Save Playlist..."
 msgstr "Desa la llista de reproducció"
 
 msgid "Save Playlist..."
 msgstr "Desa la llista de reproducció"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:431
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:433

 #, fuzzy
 msgid "Expand Node"
 msgstr "Codificador d'àudio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Expand Node"
 msgstr "Codificador d'àudio"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:434
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:436

 #, fuzzy
 msgid "Fetch Meta Data"
 msgstr "Metadata del títol"
 
 #, fuzzy
 msgid "Fetch Meta Data"
 msgstr "Metadata del títol"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:435
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:437

 msgid "Sort Node by Name"
 msgstr "Ordena el node per nom"
 
 msgid "Sort Node by Name"
 msgstr "Ordena el node per nom"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:436
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:438

 msgid "Sort Node by Author"
 msgstr "Ordena el node per autor"
 
 msgid "Sort Node by Author"
 msgstr "Ordena el node per autor"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:438 modules/gui/macosx/playlist.m:476
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1374
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:440 modules/gui/macosx/playlist.m:478
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1385

 #, fuzzy
 msgid "No items in the playlist"
 msgstr "No hi ha cap element a la llista de reproducció"
 
 #, fuzzy
 msgid "No items in the playlist"
 msgstr "No hi ha cap element a la llista de reproducció"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:440
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:442

 #, fuzzy
 msgid "Search in Playlist"
 msgstr "Obre la llista de reproducció"
 
 #, fuzzy
 msgid "Search in Playlist"
 msgstr "Obre la llista de reproducció"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:441
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:443

 #, fuzzy
 msgid "Add Folder to Playlist"
 msgstr "Afegeix a la llista de reproducció"
 
 #, fuzzy
 msgid "Add Folder to Playlist"
 msgstr "Afegeix a la llista de reproducció"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:443
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:445

 #, fuzzy
 msgid "File Format:"
 msgstr "Retard dels subtítols"
 
 #, fuzzy
 msgid "File Format:"
 msgstr "Retard dels subtítols"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:444
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:446

 #, fuzzy
 msgid "Extended M3U"
 msgstr "Voleu mostrar la informació de VCD ampliada?"
 
 #, fuzzy
 msgid "Extended M3U"
 msgstr "Voleu mostrar la informació de VCD ampliada?"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:445
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:447

 msgid "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
 msgstr ""
 
 msgid "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:470 modules/gui/macosx/playlist.m:1367
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:472 modules/gui/macosx/playlist.m:1378

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1354
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%i items"
 msgstr "&Visualitza els elements"
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1354
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%i items"
 msgstr "&Visualitza els elements"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:478 modules/gui/macosx/playlist.m:1378
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:480 modules/gui/macosx/playlist.m:1389

 #, fuzzy
 msgid "1 item"
 msgstr "&Visualitza els elements"
 
 #, fuzzy
 msgid "1 item"
 msgstr "&Visualitza els elements"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:660
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:669

 #, fuzzy
 msgid "Save Playlist"
 msgstr "Desa la llista de reproducció"
 
 #, fuzzy
 msgid "Save Playlist"
 msgstr "Desa la llista de reproducció"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1087 modules/gui/ncurses.c:1806
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1098 modules/gui/ncurses.c:1808

 msgid "Meta-information"
 msgstr "Metainformació"
 
 msgid "Meta-information"
 msgstr "Metainformació"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1335
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1346

 #, fuzzy
 msgid "New Node"
 msgstr "New Age"
 
 #, fuzzy
 msgid "New Node"
 msgstr "New Age"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1336
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1347

 #, fuzzy
 msgid "Please enter a name for the new node."
 msgstr "Necessiteu posar una adreça"
 
 #, fuzzy
 msgid "Please enter a name for the new node."
 msgstr "Necessiteu posar una adreça"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1344
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1355

 #, fuzzy
 msgid "Empty Folder"
 msgstr "Filtres"
 
 #, fuzzy
 msgid "Empty Folder"
 msgstr "Filtres"
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:127
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:127 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297

 msgid "Reset All"
 msgstr "Reinicia-ho tot"
 
 msgid "Reset All"
 msgstr "Reinicia-ho tot"
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:128 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:293
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:128 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:17
 #, fuzzy
 msgid "Basic"
 msgstr "Baixkir"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:17
 #, fuzzy
 msgid "Basic"
 msgstr "Baixkir"
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:147 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:296
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:345
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:147 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:352

 msgid "Reset Preferences"
 msgstr "Reinicia les preferències"
 
 msgid "Reset Preferences"
 msgstr "Reinicia les preferències"
 


@@ -14741,287 +14755,285 @@ msgstr "Seleccioneu un fitxer"
 msgid "Select"
 msgstr "Selecciona"
 
 msgid "Select"
 msgstr "Selecciona"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:167
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:450
 #, fuzzy
 msgid "Interface Settings"
 msgstr "Paràmetres generals de la interfície"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:450
 #, fuzzy
 msgid "Interface Settings"
 msgstr "Paràmetres generals de la interfície"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:171
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "General Audio Settings"
 msgstr "Paràmetres generals d'àudio"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "General Audio Settings"
 msgstr "Paràmetres generals d'àudio"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:175
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "General Video Settings"
 msgstr "Paràmetres generals de vídeo"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "General Video Settings"
 msgstr "Paràmetres generals de vídeo"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:179
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:78
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:180

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles & OSD"
 msgstr "Subtítols/OSD"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles & OSD"
 msgstr "Subtítols/OSD"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:179
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:508
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:180
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:509

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Subtitles & OSD Settings"
+msgid "Subtitles & On Screen Display Settings"

 msgstr "Paràmetres del demultiplexor de subtítols"
 
 msgstr "Paràmetres del demultiplexor de subtítols"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:183
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:80
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184

 #, fuzzy
 msgid "Input & Codecs"
 msgstr "Entrada / Còdecs"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input & Codecs"
 msgstr "Entrada / Còdecs"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:183
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184

 #, fuzzy
 msgid "Input & Codec settings"
 msgstr "Entrada / Còdecs"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input & Codec settings"
 msgstr "Entrada / Còdecs"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:215
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:216

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:250
 #, fuzzy
 msgid "Effects"
 msgstr "Expulsa"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:250
 #, fuzzy
 msgid "Effects"
 msgstr "Expulsa"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:216
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:217

 #, fuzzy
 msgid "Enable Audio"
 msgstr "Habilita l'àudio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Enable Audio"
 msgstr "Habilita l'àudio"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:217 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:30
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:218 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:30

 #, fuzzy
 msgid "General Audio"
 msgstr "General"
 
 #, fuzzy
 msgid "General Audio"
 msgstr "General"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:218
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:219

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:259
 #, fuzzy
 msgid "Headphone surround effect"
 msgstr "Efecte d'auriculars"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:259
 #, fuzzy
 msgid "Headphone surround effect"
 msgstr "Efecte d'auriculars"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:219
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:220

 #, fuzzy
 msgid "Preferred Audio language"
 msgstr "Escull l'idioma de l'àudio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preferred Audio language"
 msgstr "Escull l'idioma de l'àudio"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:220
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:221

 msgid "Enable Last.fm submissions"
 msgstr ""
 
 msgid "Enable Last.fm submissions"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:222
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:223

 #, fuzzy
 msgid "User name"
 msgstr "Nom d'usuari"
 
 #, fuzzy
 msgid "User name"
 msgstr "Nom d'usuari"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:225
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:226

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:273
 #, fuzzy
 msgid "Visualization"
 msgstr "Visualitzacions"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:273
 #, fuzzy
 msgid "Visualization"
 msgstr "Visualitzacions"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:226
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227

 #, fuzzy
 msgid "Default Volume"
 msgstr "Volum d'àudio predeterminats"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Volume"
 msgstr "Volum d'àudio predeterminats"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:229
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:230

 #, fuzzy
 msgid "Change"
 msgstr "Canal"
 
 #, fuzzy
 msgid "Change"
 msgstr "Canal"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:230
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231

 #, fuzzy
 msgid "Change Hotkey"
 msgstr "Configura"
 
 #, fuzzy
 msgid "Change Hotkey"
 msgstr "Configura"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:234
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:235

 msgid "Select an action to change the associated hotkey:"
 msgstr ""
 
 msgid "Select an action to change the associated hotkey:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:235
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:236

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1120
 #, fuzzy
 msgid "Action"
 msgstr "Aplicació"
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1120
 #, fuzzy
 msgid "Action"
 msgstr "Aplicació"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:236
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1121
 #, fuzzy
 msgid "Shortcut"
 msgstr "multidifusió"
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1121
 #, fuzzy
 msgid "Shortcut"
 msgstr "multidifusió"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:239
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:240

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Access Filter"
 msgstr "Filtres d’accés"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Access Filter"
 msgstr "Filtres d’accés"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:240
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:241

 msgid "Repair AVI Files"
 msgstr ""
 
 msgid "Repair AVI Files"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:242
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:243

 #, fuzzy
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "Angle del DVD"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "Angle del DVD"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:243 modules/gui/qt4/ui/open.ui:64
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244 modules/gui/qt4/ui/open.ui:64

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:97
 msgid "Caching"
 msgstr "Memòria cau"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:97
 msgid "Caching"
 msgstr "Memòria cau"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:245

 msgid ""
 "Use the complete preferences to configure custom caching values for each "
 "access module."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Use the complete preferences to configure custom caching values for each "
 "access module."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:246
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:247

 #, fuzzy
 msgid "HTTP Proxy"
 msgstr "Proxy HTTP"
 
 #, fuzzy
 msgid "HTTP Proxy"
 msgstr "Proxy HTTP"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:247
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:248

 #, fuzzy
 msgid "Password for HTTP Proxy"
 msgstr "Proxy HTTP"
 
 #, fuzzy
 msgid "Password for HTTP Proxy"
 msgstr "Proxy HTTP"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:249

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:119
 msgid "Codecs / Muxers"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:119
 msgid "Codecs / Muxers"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:250
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:251

 #, fuzzy
 msgid "Post-Processing Quality"
 msgstr "Qualitat del  post-processament "
 
 #, fuzzy
 msgid "Post-Processing Quality"
 msgstr "Qualitat del  post-processament "
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:253
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:254

 #, fuzzy
 msgid "Default Server Port"
 msgstr "Dispositius predeterminats"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Server Port"
 msgstr "Dispositius predeterminats"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:257
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:230
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:258
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:250

 msgid "Album art download policy"
 msgstr ""
 
 msgid "Album art download policy"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:258
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:259

 #, fuzzy
 msgid "Add controls to the video window"
 msgstr "Especifica el contrast de l'entrada de vídeo."
 
 #, fuzzy
 msgid "Add controls to the video window"
 msgstr "Especifica el contrast de l'entrada de vídeo."
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:259
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:260

 #, fuzzy
 msgid "Show Fullscreen Controller"
 msgstr "Commuta al mode de pantalla completa"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show Fullscreen Controller"
 msgstr "Commuta al mode de pantalla completa"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:261
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:224
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:262
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:244

 #, fuzzy
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "Habilita l’estimació de pre-moviment"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "Habilita l’estimació de pre-moviment"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:264
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:265

 #, fuzzy
 msgid "Default Encoding"
 msgstr "S'està descodificant..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Encoding"
 msgstr "S'està descodificant..."
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:265
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:266

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:92
 #, fuzzy
 msgid "Display Settings"
 msgstr "Ressolució de la pantalla"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:92
 #, fuzzy
 msgid "Display Settings"
 msgstr "Ressolució de la pantalla"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:268

 #, fuzzy
 msgid "Font Color"
 msgstr "Color"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font Color"
 msgstr "Color"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:268
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:101
 #: modules/video_output/opengl.c:174
 #, fuzzy
 msgid "Effect"
 msgstr "Expulsa"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:101
 #: modules/video_output/opengl.c:174
 #, fuzzy
 msgid "Effect"
 msgstr "Expulsa"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:270

 #, fuzzy
 msgid "Font Size"
 msgstr "Mida de la lletra"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font Size"
 msgstr "Mida de la lletra"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:271
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:272

 #, fuzzy
 msgid "Subtitle Languages"
 msgstr "Escull l'idioma dels subtítols"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitle Languages"
 msgstr "Escull l'idioma dels subtítols"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:272
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:273

 #, fuzzy
 msgid "Preferred Subtitle Language"
 msgstr "Escull l'idioma de l'àudio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preferred Subtitle Language"
 msgstr "Escull l'idioma de l'àudio"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:274
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:275

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:28
 #, fuzzy
 msgid "Enable OSD"
 msgstr "Habilita"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:28
 #, fuzzy
 msgid "Enable OSD"
 msgstr "Habilita"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:277
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:278

 #, fuzzy
 msgid "Black screens in Fullscreen mode"
 msgstr "Pantalla per ser utilitzada al mode de pantalla completa."
 
 #, fuzzy
 msgid "Black screens in Fullscreen mode"
 msgstr "Pantalla per ser utilitzada al mode de pantalla completa."
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:36
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:280 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:36

 #: modules/stream_out/display.c:54 modules/video_filter/deinterlace.c:132
 #, fuzzy
 msgid "Display"
 msgstr "Retard"
 
 #: modules/stream_out/display.c:54 modules/video_filter/deinterlace.c:132
 #, fuzzy
 msgid "Display"
 msgstr "Retard"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:280
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:281

 #, fuzzy
 msgid "Enable Video"
 msgstr "Habilita el vídeo"
 
 #, fuzzy
 msgid "Enable Video"
 msgstr "Habilita el vídeo"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:283
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:284

 #, fuzzy
 msgid "Output module"
 msgstr "Mòduls de sortida"
 
 #, fuzzy
 msgid "Output module"
 msgstr "Mòduls de sortida"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:285
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:149
 #, fuzzy
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "Format de la instantània del vídeo"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:149
 #, fuzzy
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "Format de la instantània del vídeo"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:287 modules/meta_engine/folder.c:58
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:288 modules/meta_engine/folder.c:58

 #, fuzzy
 msgid "Folder"
 msgstr "Filtres"
 
 #, fuzzy
 msgid "Folder"
 msgstr "Filtres"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:288
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:289

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:198
 #, fuzzy
 msgid "Format"
 msgstr "Norma"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:198
 #, fuzzy
 msgid "Format"
 msgstr "Norma"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:289
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:290

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Prefix"
 msgstr "Anterior"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Prefix"
 msgstr "Anterior"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:290
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:291

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:211
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:525
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:211
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:525

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1084
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1093

 #, fuzzy
 msgid "Custom"
 msgstr "Paixtú"
 #, fuzzy
 msgid "Custom"
 msgstr "Paixtú"


@@ -15034,8 +15046,8 @@ msgstr ""
 msgid "Low latency"
 msgstr ""
 
 msgid "Low latency"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/misc/freetype.c:132
-#: modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/misc/freetype.c:107
+#: modules/misc/quartztext.c:108 modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 


@@ -15047,36 +15059,71 @@ msgstr ""
 msgid "Higher latency"
 msgstr ""
 
 msgid "Higher latency"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1015
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:695
+#, fuzzy
+msgid "Interface Settings not saved"
+msgstr "Paràmetres generals de la interfície"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:761
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:796 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:880
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:909 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:934
+#, c-format
+msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:760
+#, fuzzy
+msgid "Audio Settings not saved"
+msgstr "Paràmetres d'àudio"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:795
+#, fuzzy
+msgid "Video Settings not saved"
+msgstr "Paràmetres de vídeo"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:879
+msgid "Input Settings not saved"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:908
+msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:933
+#, fuzzy
+msgid "Hotkeys not saved"
+msgstr "Tecles ràpides"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1026

 #, fuzzy
 msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
 msgstr "Escolliu aquí el vostre flux d'entrada"
 
 #, fuzzy
 msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
 msgstr "Escolliu aquí el vostre flux d'entrada"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1017
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1063
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1073

 msgid "Choose"
 msgstr "Escolliu"
 
 msgid "Choose"
 msgstr "Escolliu"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1061
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1071

 msgid "Choose the font to display your Subtitles with."
 msgstr ""
 
 msgid "Choose the font to display your Subtitles with."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1103
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1111

 msgid ""
 "Press new keys for\n"
 "\"%@\""
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Press new keys for\n"
 "\"%@\""
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1178
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1185

 #, fuzzy
 msgid "Invalid combination"
 msgstr "Selecció no vàlida"
 
 #, fuzzy
 msgid "Invalid combination"
 msgstr "Selecció no vàlida"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1179
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1186

 msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
 msgstr ""
 
 msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1196
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1203

 msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
 msgstr ""
 
 msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
 msgstr ""
 


@@ -15788,353 +15835,353 @@ msgstr ""
 msgid "Ncurses interface"
 msgstr "Interfície ncurses"
 
 msgid "Ncurses interface"
 msgstr "Interfície ncurses"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1540
+#: modules/gui/ncurses.c:1542

 #, fuzzy
 msgid "[Repeat] "
 msgstr "Repeteix"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Repeat] "
 msgstr "Repeteix"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1541
+#: modules/gui/ncurses.c:1543

 #, fuzzy
 msgid "[Random] "
 msgstr "Aleatori"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Random] "
 msgstr "Aleatori"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1542
+#: modules/gui/ncurses.c:1544

 #, fuzzy
 msgid "[Loop]"
 msgstr "Bucle"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Loop]"
 msgstr "Bucle"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1554
+#: modules/gui/ncurses.c:1556

 #, c-format
 msgid " Source   : %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Source   : %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1561
+#: modules/gui/ncurses.c:1563

 #, c-format
 msgid " State    : Playing %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Playing %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1565
+#: modules/gui/ncurses.c:1567

 #, c-format
 msgid " State    : Stopped %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Stopped %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1569
+#: modules/gui/ncurses.c:1571

 #, c-format
 msgid " State    : Opening/Connecting %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Opening/Connecting %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1573
+#: modules/gui/ncurses.c:1575

 #, c-format
 msgid " State    : Buffering %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Buffering %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1577
+#: modules/gui/ncurses.c:1579

 #, c-format
 msgid " State    : Paused %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Paused %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1591
+#: modules/gui/ncurses.c:1593

 #, c-format
 msgid " Position : %s/%s (%.2f%%)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Position : %s/%s (%.2f%%)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1595
+#: modules/gui/ncurses.c:1597

 #, fuzzy, c-format
 msgid " Volume   : %i%%"
 msgstr "Baixa el volum "
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid " Volume   : %i%%"
 msgstr "Baixa el volum "
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1603
+#: modules/gui/ncurses.c:1605

 #, fuzzy, c-format
 msgid " Title    : %d/%d"
 msgstr "Títol %d (%d)"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid " Title    : %d/%d"
 msgstr "Títol %d (%d)"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1614
+#: modules/gui/ncurses.c:1616

 #, fuzzy, c-format
 msgid " Chapter  : %d/%d"
 msgstr "Capítol %d"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid " Chapter  : %d/%d"
 msgstr "Capítol %d"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1626
+#: modules/gui/ncurses.c:1628

 #, c-format
 msgid " Source: <no current item> %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Source: <no current item> %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1628
+#: modules/gui/ncurses.c:1630

 #, fuzzy
 msgid " [ h for help ]"
 msgstr "+----[ fi de l’ajuda ]"
 
 #, fuzzy
 msgid " [ h for help ]"
 msgstr "+----[ fi de l’ajuda ]"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1650
+#: modules/gui/ncurses.c:1652

 #, fuzzy
 msgid " Help "
 msgstr "Ajuda"
 
 #, fuzzy
 msgid " Help "
 msgstr "Ajuda"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1654
+#: modules/gui/ncurses.c:1656

 #, fuzzy
 msgid "[Display]"
 msgstr "Retard"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Display]"
 msgstr "Retard"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1657
+#: modules/gui/ncurses.c:1659

 msgid "     h,H         Show/Hide help box"
 msgstr ""
 
 msgid "     h,H         Show/Hide help box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1658
+#: modules/gui/ncurses.c:1660

 msgid "     i           Show/Hide info box"
 msgstr ""
 
 msgid "     i           Show/Hide info box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1659
+#: modules/gui/ncurses.c:1661

 msgid "     m           Show/Hide metadata box"
 msgstr ""
 
 msgid "     m           Show/Hide metadata box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1660
+#: modules/gui/ncurses.c:1662

 msgid "     L           Show/Hide messages box"
 msgstr ""
 
 msgid "     L           Show/Hide messages box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1661
+#: modules/gui/ncurses.c:1663

 msgid "     P           Show/Hide playlist box"
 msgstr ""
 
 msgid "     P           Show/Hide playlist box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1662
+#: modules/gui/ncurses.c:1664

 msgid "     B           Show/Hide filebrowser"
 msgstr ""
 
 msgid "     B           Show/Hide filebrowser"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1663
+#: modules/gui/ncurses.c:1665

 msgid "     x           Show/Hide objects box"
 msgstr ""
 
 msgid "     x           Show/Hide objects box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1664
+#: modules/gui/ncurses.c:1666

 #, fuzzy
 msgid "     S           Show/Hide statistics box"
 msgstr ""
 "| següent . . . . . . . . . . . .  següent element de la llista de "
 "reproducció"
 
 #, fuzzy
 msgid "     S           Show/Hide statistics box"
 msgstr ""
 "| següent . . . . . . . . . . . .  següent element de la llista de "
 "reproducció"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1665
+#: modules/gui/ncurses.c:1667

 msgid "     c           Switch color on/off"
 msgstr ""
 
 msgid "     c           Switch color on/off"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1666
+#: modules/gui/ncurses.c:1668

 msgid "     Esc         Close Add/Search entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     Esc         Close Add/Search entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1671
+#: modules/gui/ncurses.c:1673

 #, fuzzy
 msgid "[Global]"
 msgstr "Guany global"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Global]"
 msgstr "Guany global"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1674
+#: modules/gui/ncurses.c:1676

 msgid "     q, Q, Esc   Quit"
 msgstr ""
 
 msgid "     q, Q, Esc   Quit"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1675
+#: modules/gui/ncurses.c:1677

 msgid "     s           Stop"
 msgstr ""
 
 msgid "     s           Stop"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1676
+#: modules/gui/ncurses.c:1678

 msgid "     <space>     Pause/Play"
 msgstr ""
 
 msgid "     <space>     Pause/Play"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1677
+#: modules/gui/ncurses.c:1679

 #, fuzzy
 msgid "     f           Toggle Fullscreen"
 msgstr "| f  . . . . . . . . . . . . . . commuta a pantalla sencera"
 
 #, fuzzy
 msgid "     f           Toggle Fullscreen"
 msgstr "| f  . . . . . . . . . . . . . . commuta a pantalla sencera"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1678
+#: modules/gui/ncurses.c:1680

 #, fuzzy
 msgid "     n, p        Next/Previous playlist item"
 msgstr ""
 "| anterior . . . . . . . . . .  element previ de la llista de la reproducció"
 
 #, fuzzy
 msgid "     n, p        Next/Previous playlist item"
 msgstr ""
 "| anterior . . . . . . . . . .  element previ de la llista de la reproducció"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1679
+#: modules/gui/ncurses.c:1681

 msgid "     [, ]        Next/Previous title"
 msgstr ""
 
 msgid "     [, ]        Next/Previous title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1680
+#: modules/gui/ncurses.c:1682

 msgid "     <, >        Next/Previous chapter"
 msgstr ""
 
 msgid "     <, >        Next/Previous chapter"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1681
+#: modules/gui/ncurses.c:1683

 #, c-format
 msgid "     <right>     Seek +1%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <right>     Seek +1%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1682
+#: modules/gui/ncurses.c:1684

 #, c-format
 msgid "     <left>      Seek -1%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <left>      Seek -1%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1683
+#: modules/gui/ncurses.c:1685

 msgid "     a           Volume Up"
 msgstr ""
 
 msgid "     a           Volume Up"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1684
+#: modules/gui/ncurses.c:1686

 msgid "     z           Volume Down"
 msgstr ""
 
 msgid "     z           Volume Down"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1689
+#: modules/gui/ncurses.c:1691

 #, fuzzy
 msgid "[Playlist]"
 msgstr "LLista de reproducció"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Playlist]"
 msgstr "LLista de reproducció"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1692
+#: modules/gui/ncurses.c:1694

 #, fuzzy
 msgid "     r           Toggle Random playing"
 msgstr "| f  . . . . . . . . . . . . . . commuta a pantalla sencera\n"
 
 #, fuzzy
 msgid "     r           Toggle Random playing"
 msgstr "| f  . . . . . . . . . . . . . . commuta a pantalla sencera\n"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1693
+#: modules/gui/ncurses.c:1695

 msgid "     l           Toggle Loop Playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     l           Toggle Loop Playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1694
+#: modules/gui/ncurses.c:1696

 msgid "     R           Toggle Repeat item"
 msgstr ""
 
 msgid "     R           Toggle Repeat item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1695
+#: modules/gui/ncurses.c:1697

 #, fuzzy
 msgid "     o           Order Playlist by title"
 msgstr ""
 "| següent . . . . . . . . . . . .  següent element de la llista de "
 "reproducció"
 
 #, fuzzy
 msgid "     o           Order Playlist by title"
 msgstr ""
 "| següent . . . . . . . . . . . .  següent element de la llista de "
 "reproducció"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1696
+#: modules/gui/ncurses.c:1698

 msgid "     O           Reverse order Playlist by title"
 msgstr ""
 
 msgid "     O           Reverse order Playlist by title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1697
+#: modules/gui/ncurses.c:1699

 msgid "     g           Go to the current playing item"
 msgstr ""
 
 msgid "     g           Go to the current playing item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1698
+#: modules/gui/ncurses.c:1700

 msgid "     /           Look for an item"
 msgstr ""
 
 msgid "     /           Look for an item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1699
+#: modules/gui/ncurses.c:1701

 msgid "     A           Add an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     A           Add an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1700
+#: modules/gui/ncurses.c:1702

 msgid "     D, <del>    Delete an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     D, <del>    Delete an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1701
+#: modules/gui/ncurses.c:1703

 msgid "     <backspace> Delete an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     <backspace> Delete an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1702
+#: modules/gui/ncurses.c:1704

 msgid "     e           Eject (if stopped)"
 msgstr ""
 
 msgid "     e           Eject (if stopped)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1707
+#: modules/gui/ncurses.c:1709

 #, fuzzy
 msgid "[Filebrowser]"
 msgstr "Filtres"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Filebrowser]"
 msgstr "Filtres"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1710
+#: modules/gui/ncurses.c:1712

 msgid "     <enter>     Add the selected file to the playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     <enter>     Add the selected file to the playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1711
+#: modules/gui/ncurses.c:1713

 msgid "     <space>     Add the selected directory to the playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     <space>     Add the selected directory to the playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1712
+#: modules/gui/ncurses.c:1714

 msgid "     .           Show/Hide hidden files"
 msgstr ""
 
 msgid "     .           Show/Hide hidden files"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1717
+#: modules/gui/ncurses.c:1719

 msgid "[Boxes]"
 msgstr ""
 
 msgid "[Boxes]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1720
+#: modules/gui/ncurses.c:1722

 msgid "     <up>,<down>     Navigate through the box line by line"
 msgstr ""
 
 msgid "     <up>,<down>     Navigate through the box line by line"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1721
+#: modules/gui/ncurses.c:1723

 msgid "     <pgup>,<pgdown> Navigate through the box page by page"
 msgstr ""
 
 msgid "     <pgup>,<pgdown> Navigate through the box page by page"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1726
+#: modules/gui/ncurses.c:1728

 #, fuzzy
 msgid "[Player]"
 msgstr "Reprodueix"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Player]"
 msgstr "Reprodueix"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1729
+#: modules/gui/ncurses.c:1731

 #, c-format
 msgid "     <up>,<down>     Seek +/-5%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <up>,<down>     Seek +/-5%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1734
+#: modules/gui/ncurses.c:1736

 #, fuzzy
 msgid "[Miscellaneous]"
 msgstr "Miscel·lània"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Miscellaneous]"
 msgstr "Miscel·lània"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1737
+#: modules/gui/ncurses.c:1739

 msgid "     Ctrl-l          Refresh the screen"
 msgstr ""
 
 msgid "     Ctrl-l          Refresh the screen"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1758
+#: modules/gui/ncurses.c:1760

 #, fuzzy
 msgid " Information "
 msgstr "Transformació"
 
 #, fuzzy
 msgid " Information "
 msgstr "Transformació"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1770
+#: modules/gui/ncurses.c:1772

 #, c-format
 msgid "  [%s]"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "  [%s]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1777
+#: modules/gui/ncurses.c:1779

 #, c-format
 msgid "      %s: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "      %s: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1784 modules/gui/ncurses.c:1872
+#: modules/gui/ncurses.c:1786 modules/gui/ncurses.c:1874

 #, fuzzy
 msgid "No item currently playing"
 msgstr "No hi ha cap element a la llista de reproducció"
 
 #, fuzzy
 msgid "No item currently playing"
 msgstr "No hi ha cap element a la llista de reproducció"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1895
+#: modules/gui/ncurses.c:1897

 #, fuzzy
 msgid " Logs "
 msgstr "Bucle"
 
 #, fuzzy
 msgid " Logs "
 msgstr "Bucle"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1938
+#: modules/gui/ncurses.c:1940

 #, fuzzy
 msgid " Browse "
 msgstr "Navega..."
 
 #, fuzzy
 msgid " Browse "
 msgstr "Navega..."
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1993
+#: modules/gui/ncurses.c:1995

 msgid " Objects "
 msgstr ""
 
 msgid " Objects "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2007
+#: modules/gui/ncurses.c:2009

 #, fuzzy
 msgid " Stats "
 msgstr "&Paràmetres"
 
 #, fuzzy
 msgid " Stats "
 msgstr "&Paràmetres"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2096
+#: modules/gui/ncurses.c:2098

 #, c-format
 msgid "\\ sending bitrate  :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "\\ sending bitrate  :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2129
+#: modules/gui/ncurses.c:2131

 msgid " Playlist (All, one level) "
 msgstr ""
 
 msgid " Playlist (All, one level) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2132
+#: modules/gui/ncurses.c:2134

 #, fuzzy
 msgid " Playlist (By category) "
 msgstr "Per categoria"
 
 #, fuzzy
 msgid " Playlist (By category) "
 msgstr "Per categoria"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2135
+#: modules/gui/ncurses.c:2137

 #, fuzzy
 msgid " Playlist (Manually added) "
 msgstr "Afegit manualment"
 
 #, fuzzy
 msgid " Playlist (Manually added) "
 msgstr "Afegit manualment"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2223 modules/gui/ncurses.c:2227
+#: modules/gui/ncurses.c:2225 modules/gui/ncurses.c:2229

 #, c-format
 msgid "Find: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Find: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2236
+#: modules/gui/ncurses.c:2238

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open: %s"
 msgstr "Obre:"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open: %s"
 msgstr "Obre:"


@@ -16527,7 +16574,7 @@ msgstr "Anunci SLP:"
 msgid "Announce Channel:"
 msgstr "Canal d'anuncis"
 
 msgid "Announce Channel:"
 msgstr "Canal d'anuncis"
 

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1247 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:206
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1247

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:996
 msgid "Update"
 msgstr "Actualitza"
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:996
 msgid "Update"
 msgstr "Actualitza"


@@ -16580,54 +16627,54 @@ msgstr "No s'ha pogut trobar el fitxer del mapa de píxels : %s"
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 msgstr "Sortida de vídeo i àudio QNX RTOS"
 
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 msgstr "Sortida de vídeo i àudio QNX RTOS"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:924
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:982
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:950
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1013

 #, fuzzy
 msgid "Preamp\n"
 msgstr "Preamp"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preamp\n"
 msgstr "Preamp"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:924
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:982
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:951
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1014

 msgid "dB"
 msgstr ""
 
 msgid "dB"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1204
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1243

 #, fuzzy
 msgid "Audio/Video"
 msgstr "Còdec d'àudio:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio/Video"
 msgstr "Còdec d'àudio:"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1220
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1259

 msgid "Advance of audio over video:"
 msgstr ""
 
 msgid "Advance of audio over video:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1229
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1268

 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the audio is ahead of the video"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the audio is ahead of the video"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1237
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1276

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles/Video"
 msgstr "Fitxer de subtítols"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles/Video"
 msgstr "Fitxer de subtítols"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1253
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1292

 #, fuzzy
 msgid "Advance of subtitles over video:"
 msgstr "Obre subtítols"
 
 #, fuzzy
 msgid "Advance of subtitles over video:"
 msgstr "Obre subtítols"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1262
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1301

 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the subtitles are ahead of the video"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the subtitles are ahead of the video"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1281
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1320

 #, fuzzy
 msgid "Speed of the subtitles:"
 msgstr "Decodificador del text dels subtítols"
 
 #, fuzzy
 msgid "Speed of the subtitles:"
 msgstr "Decodificador del text dels subtítols"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1297
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1350

 #, fuzzy
 msgid "Force update of this dialog's values"
 msgstr "Mòdul de sortida d'accés"
 #, fuzzy
 msgid "Force update of this dialog's values"
 msgstr "Mòdul de sortida d'accés"


@@ -16636,152 +16683,190 @@ msgstr "Mòdul de sortida d'accés"
 msgid "Extra metadata and other information are shown in this panel.\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Extra metadata and other information are shown in this panel.\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:421
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:424

 msgid ""
 "Information about what your media or stream is made of.\n"
 "Muxer, Audio and Video Codecs, Subtitles are shown."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Information about what your media or stream is made of.\n"
 "Muxer, Audio and Video Codecs, Subtitles are shown."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:495
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:498

 msgid "Statistics about the currently playing media or stream."
 msgstr ""
 
 msgid "Statistics about the currently playing media or stream."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:543
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:546

 #, fuzzy
 msgid "Sent bitrate"
 msgstr "Velocitat de mostratge"
 
 #, fuzzy
 msgid "Sent bitrate"
 msgstr "Velocitat de mostratge"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:254
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:256

 #, fuzzy
 msgid "Current visualization"
 msgstr "Visualitzacions de l'àudio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Current visualization"
 msgstr "Visualitzacions de l'àudio"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:310
-#, fuzzy
-msgid "A to B"
-msgstr "a"
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:314
+msgid ""
+"Loop from point A to point B continuously.\n"
+"Click to set point A"
+msgstr ""

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:319
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:324

 #, fuzzy
 msgid "Frame by frame"
 msgstr "Velocitat de fotogrames"
 
 #, fuzzy
 msgid "Frame by frame"
 msgstr "Velocitat de fotogrames"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:332
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:338

 #, fuzzy
 msgid "Take a snapshot"
 msgstr "Pren una instantània del vídeo"
 
 #, fuzzy
 msgid "Take a snapshot"
 msgstr "Pren una instantània del vídeo"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:473
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:385
+msgid ""
+"Loop from point A to point B continuously\n"
+"Click to set point A"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:468

 msgid "Menu"
 msgstr "Menú"
 
 msgid "Menu"
 msgstr "Menú"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:524
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:517

 #, fuzzy
 msgid "Teletext on"
 msgstr "Decodificador del text dels subtítols"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext on"
 msgstr "Decodificador del text dels subtítols"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:536
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:703
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:529
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:718

 #, fuzzy
 msgid "Teletext"
 msgstr "Decodificador del text dels subtítols"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext"
 msgstr "Decodificador del text dels subtítols"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:614
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:579
+#, fuzzy
+msgid "Previous media in the playlist"
+msgstr "No hi ha cap element a la llista de reproducció"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:581
+#, fuzzy
+msgid "Next media in the playlist"
+msgstr "No hi ha cap element a la llista de reproducció"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:582
+#, fuzzy
+msgid "Stop playback"
+msgstr "Comença la reproducció"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:590
+#, fuzzy
+msgid "Toggle the video in fullscreen"
+msgstr "Comença en Mode de pantalla completa"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:598

 #, fuzzy
 msgid "Show playlist"
 msgstr "Desa la llista de reproducció"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show playlist"
 msgstr "Desa la llista de reproducció"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:619
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:604

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Extended settings"
-msgstr "Paràmetres dels codificadors"
+msgid "Show extended settings"
+msgstr "Mostra les opcions avançades"

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:709
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:724

 #, fuzzy
 msgid "Transparent"
 msgstr "Cub transparent"
 
 #, fuzzy
 msgid "Transparent"
 msgstr "Cub transparent"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:1235
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:789
+#, fuzzy
+msgid "Unmute"
+msgstr "Mut"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:829
+#, fuzzy
+msgid "Pause the playback"
+msgstr "Comença la reproducció"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:1272

 msgid "Revert to normal play speed"
 msgstr ""
 
 msgid "Revert to normal play speed"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:84
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:88

 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple files"
 msgstr "Seleccioneu el fitxer on desar-ho"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple files"
 msgstr "Seleccioneu el fitxer on desar-ho"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:102
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:106

 #, fuzzy
 msgid "File names:"
 msgstr "Nom del fitxer"
 
 #, fuzzy
 msgid "File names:"
 msgstr "Nom del fitxer"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:104
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:108

 #, fuzzy
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filtres"
 
 #, fuzzy
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filtres"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:147
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:154
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:611

 #, fuzzy
 msgid "Open subtitles file"
 msgstr "Utilitza el fitxer de subtítols"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open subtitles file"
 msgstr "Utilitza el fitxer de subtítols"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:392
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:261

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Open a device or a VIDEO_TS directory"
-msgstr "Obre el directori VIDEO_TS"
+msgid "Eject the disc"
+msgstr "Expulsa el disc"

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:610
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:866
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:621
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:877

 #, fuzzy
 msgid "DVB Type:"
 msgstr "Tipus de disc"
 
 #, fuzzy
 msgid "DVB Type:"
 msgstr "Tipus de disc"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:634
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:896
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:645
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:907

 #, fuzzy
 msgid "Transponder symbol rate"
 msgstr "Velocitat de símbol del transponedor en kHz"
 
 #, fuzzy
 msgid "Transponder symbol rate"
 msgstr "Velocitat de símbol del transponedor en kHz"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:756
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:767

 #, fuzzy
 msgid "Channels:"
 msgstr "Canals"
 
 #, fuzzy
 msgid "Channels:"
 msgstr "Canals"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:769
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:780

 #, fuzzy
 msgid "Selected ports:"
 msgstr "Seleccionat:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Selected ports:"
 msgstr "Seleccionat:"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:772
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:783

 msgid ".*"
 msgstr ""
 
 msgid ".*"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:777
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:788

 #, fuzzy
 msgid "Input caching:"
 msgstr "Ha canviat l'entrada"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input caching:"
 msgstr "Ha canviat l'entrada"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:787
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:798

 #, fuzzy
 msgid "Use VLC pace"
 msgstr "Utilitza la memòria cau SAP"
 
 #, fuzzy
 msgid "Use VLC pace"
 msgstr "Utilitza la memòria cau SAP"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:791
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:802

 #, fuzzy
 msgid "Auto connnection"
 msgstr "Auto re-connexió"
 
 #, fuzzy
 msgid "Auto connnection"
 msgstr "Auto re-connexió"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:815
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:826

 #, fuzzy
 msgid "Radio device name"
 msgstr "Nom del dispositiu de àudio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Radio device name"
 msgstr "Nom del dispositiu de àudio"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1101
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1112

 #, fuzzy
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Opcions avançades"
 
 #, fuzzy
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Opcions avançades"
 

-#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp:75
+#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp:74

 #, fuzzy
 msgid "Double click to get media information"
 msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid "Double click to get media information"
 msgstr ""


@@ -16810,30 +16895,40 @@ msgstr ""
 msgid "Set"
 msgstr "Defineix QP"
 
 msgid "Set"
 msgstr "Defineix QP"
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1239
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1241

 #, fuzzy
 msgid "Unset"
 msgstr "Nom d'usuari"
 
 #, fuzzy
 msgid "Unset"
 msgstr "Nom d'usuari"
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1277
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1279

 #, fuzzy
 msgid "Hotkey for "
 msgstr "Tecles ràpides"
 
 #, fuzzy
 msgid "Hotkey for "
 msgstr "Tecles ràpides"
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1280
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1282

 msgid "Press the new keys for "
 msgstr ""
 
 msgid "Press the new keys for "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1305
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1307

 msgid "Warning: the key is already assigned to \""
 msgstr ""
 
 msgid "Warning: the key is already assigned to \""
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1325
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1333
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1327
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1335

 #, fuzzy
 msgid "Key: "
 msgstr "Tecla"
 
 #, fuzzy
 msgid "Key: "
 msgstr "Tecla"
 

+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:78
+#, fuzzy
+msgid "Subtitles && OSD"
+msgstr "Subtítols/OSD"
+
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:80
+#, fuzzy
+msgid "Input && Codecs"
+msgstr "Entrada / Còdecs"
+

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:220
 #, fuzzy
 msgid "Device:"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:220
 #, fuzzy
 msgid "Device:"


@@ -16852,38 +16947,39 @@ msgid ""
 "individually in the advanced preferences."
 msgstr ""
 
 "individually in the advanced preferences."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:533
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:534

 #, fuzzy
 msgid "Configure Hotkeys"
 msgstr "Configura"
 
 #, fuzzy
 msgid "Configure Hotkeys"
 msgstr "Configura"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:742
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:54
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:743
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:55

 #, fuzzy
 msgid "Audio Files"
 msgstr "Filtres d'àudio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio Files"
 msgstr "Filtres d'àudio"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:743
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:49
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:744
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:50

 #, fuzzy
 msgid "Video Files"
 msgstr "Filtres de vídeo"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video Files"
 msgstr "Filtres de vídeo"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:744
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:59
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:745
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:60

 #, fuzzy
 msgid "Playlist Files"
 msgstr "LLista de reproducció"
 
 #, fuzzy
 msgid "Playlist Files"
 msgstr "LLista de reproducció"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:791
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:792

 #, fuzzy
 msgid "&Apply"
 msgstr "Aplica"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Apply"
 msgstr "Aplica"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:792
-#: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:52 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:38
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:80
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:793
+#: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:52
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:210 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:104
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:39
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:87

 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:185
 #, fuzzy
 msgid "&Cancel"
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:185
 #, fuzzy
 msgid "&Cancel"


@@ -16894,26 +16990,49 @@ msgstr "Cancel·la"
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Edita el preferit"
 
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Edita el preferit"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:58
-msgid "Bytes"
-msgstr "Bytes"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:44
+#, fuzzy
+msgid "Create"
+msgstr "Velocitat de fotogrames"

 
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:42
-msgid "Errors"
-msgstr "Errors"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
+msgid "Create a new bookmark"
+msgstr ""

 
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:47
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:37
+#, fuzzy
+msgid "Delete the selected item"
+msgstr "Reprodueix el flux actual"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:49
+#, fuzzy
+msgid "Delete all the bookmarks"
+msgstr "Defineix preferits de la llista de reproducció."
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:54

 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:50
 #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:85 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:65
 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:50
 #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:85 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:65

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:97 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:210
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:97

 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:194
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:194
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:77

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:82 modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:139
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:82
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:38
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:139

 msgid "&Close"
 msgstr "&Tanca"
 
 msgid "&Close"
 msgstr "&Tanca"
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:67
+msgid "Bytes"
+msgstr "Bytes"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:42
+msgid "Errors"
+msgstr "Errors"
+

 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:51
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:84
 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:51
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:84

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:128
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:130

 #, fuzzy
 msgid "&Clear"
 msgstr "Neteja"
 #, fuzzy
 msgid "&Clear"
 msgstr "Neteja"


@@ -17024,32 +17143,59 @@ msgstr "Autors"
 msgid "Thanks"
 msgstr "Pistes"
 
 msgid "Thanks"
 msgstr "Pistes"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:211
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:206

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Update List"
-msgstr "Actualitza"
+msgid "VLC media player updates"
+msgstr "Reproductor multimèdia VLC"

 
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:217
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:211
+msgid "&Recheck version"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:218

 #, fuzzy
 msgid "Checking for an update..."
 msgstr "Transformació"
 
 #, fuzzy
 msgid "Checking for an update..."
 msgstr "Transformació"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:260
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
+msgid ""
+"\n"
+"Do you want to download it?\n"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:270
+#, fuzzy
+msgid "Launching an update request..."
+msgstr "Transformació"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:276

 #, fuzzy
 msgid "Select a directory..."
 msgstr "Selecciona un fitxer o un directori"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select a directory..."
 msgstr "Selecciona un fitxer o un directori"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:294
-msgid "There is a new version of VLC :\n"
-msgstr ""
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:314
+#, fuzzy
+msgid "&Yes"
+msgstr "Bytes"

 
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:301
-msgid "You have the latest version of VLC"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:315
+msgid "A new version of VLC("

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:305
-msgid "An error occurred while checking for updates"
-msgstr ""
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:321
+#, fuzzy
+msgid ") is available."
+msgstr "No hi ha ajuda disponible"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:334
+#, fuzzy
+msgid "You have the latest version of VLC media player."
+msgstr "Quant al reproductor multimèdia VLC"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:338
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while checking for updates..."
+msgstr "Transformació"

 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:93
 msgid "Login"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:93
 msgid "Login"


@@ -17095,94 +17241,107 @@ msgstr "Mòduls"
 msgid "&Save as..."
 msgstr "Anomena i desa"
 
 msgid "&Save as..."
 msgstr "Anomena i desa"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:93
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:86
+msgid "Save all the displayed logs to a file"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:94

 #, fuzzy
 msgid "Verbosity Level"
 msgstr "Loquacitat (0,1,2)"
 
 #, fuzzy
 msgid "Verbosity Level"
 msgstr "Loquacitat (0,1,2)"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:119
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:121

 #, fuzzy
 msgid "&Update"
 msgstr "Actualitza"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Update"
 msgstr "Actualitza"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:247
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:249

 #, fuzzy
 msgid "Select a name for the logs file"
 msgstr "Seleccioneu el fitxer on desar-ho"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select a name for the logs file"
 msgstr "Seleccioneu el fitxer on desar-ho"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:249
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:251

 msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
 msgstr ""
 
 msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:256
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:258

 msgid ""
 "Cannot write file %1:\n"
 "%2."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Cannot write file %1:\n"
 "%2."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:83
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:88

 msgid "&File"
 msgstr "Fitxe&r"
 
 msgid "&File"
 msgstr "Fitxe&r"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:84
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:89

 #, fuzzy
 msgid "&Disc"
 msgstr "Disc"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Disc"
 msgstr "Disc"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:85
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:90

 #, fuzzy
 msgid "&Network"
 msgstr "Xarxa"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Network"
 msgstr "Xarxa"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:87
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:92

 #, fuzzy
 msgid "Capture &Device"
 msgstr "Obre un dispositiu de &captura"
 
 #, fuzzy
 msgid "Capture &Device"
 msgstr "Obre un dispositiu de &captura"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:102
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:107

 #, fuzzy
 msgid "&Select"
 msgstr "Selecciona"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Select"
 msgstr "Selecciona"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:106 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:186
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:111 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:192

 msgid "&Enqueue"
 msgstr ""
 
 msgid "&Enqueue"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:108 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:190
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:113 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:196

 msgid "&Play"
 msgstr "&Reprodueix"
 
 msgid "&Play"
 msgstr "&Reprodueix"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:110 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:115 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:186

 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:184
 #, fuzzy
 msgid "&Stream"
 msgstr "Corrent de dades"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:184
 #, fuzzy
 msgid "&Stream"
 msgstr "Corrent de dades"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:112
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:117

 #, fuzzy
 msgid "&Convert"
 msgstr "In&verteix"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Convert"
 msgstr "In&verteix"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:183
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:189

 #, fuzzy
 msgid "&Convert / Save"
 msgstr "In&verteix"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Convert / Save"
 msgstr "In&verteix"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:65
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:70

 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "Senzill"
 
 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "Senzill"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:79
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:71
+#, fuzzy
+msgid "Switch to simple preferences"
+msgstr "Seleccioneu una aparença"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:74
+msgid "Switch to complete preferences"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:86

 msgid "&Save"
 msgstr "&Desa"
 
 msgid "&Save"
 msgstr "&Desa"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:81
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:88

 #, fuzzy
 msgid "&Reset Preferences"
 msgstr "Reinicia les preferències"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Reset Preferences"
 msgstr "Reinicia les preferències"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:346
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:353

 #, fuzzy
 msgid ""
 "This will reset your VLC media player preferences.\n"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This will reset your VLC media player preferences.\n"


@@ -17192,45 +17351,41 @@ msgstr ""
 "multimèdia VLC. \n"
 " Esteu segur que voleu continuar?"
 
 "multimèdia VLC. \n"
 " Esteu segur que voleu continuar?"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:379
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:412
+#, fuzzy
+msgid "Open Directory"
+msgstr "Obre el &disc...\tCtrl-D"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:442

 #, fuzzy
 msgid "Open playlist file"
 msgstr "Obre llista de reproducció"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open playlist file"
 msgstr "Obre llista de reproducció"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:390
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:453

 #, fuzzy
 msgid "Choose a filename to save playlist"
 msgstr "Heu d'escollir un fitxer on desar-ho"
 
 #, fuzzy
 msgid "Choose a filename to save playlist"
 msgstr "Heu d'escollir un fitxer on desar-ho"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:392
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:455

 #, fuzzy
 msgid "XSPF playlist (*.xspf);; "
 msgstr "Exportador de la llista de reproducció M3U"
 
 #, fuzzy
 msgid "XSPF playlist (*.xspf);; "
 msgstr "Exportador de la llista de reproducció M3U"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:393
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:456

 msgid "M3U playlist (*.m3u);; Any (*.*) "
 msgstr ""
 
 msgid "M3U playlist (*.m3u);; Any (*.*) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:541
-#, fuzzy
-msgid "Choose subtitles file"
-msgstr "Utilitza el fitxer de subtítols"
-
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:543
-msgid "Subtitles files (*.cdg *.idx *.srt *.sub *.utf);;All files (*)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:44
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:45

 #, fuzzy
 msgid "Media Files"
 msgstr "Meditative"
 
 #, fuzzy
 msgid "Media Files"
 msgstr "Meditative"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:64
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:65

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles Files"
 msgstr "Fitxer de subtítols"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles Files"
 msgstr "Fitxer de subtítols"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:69
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:70

 #, fuzzy
 msgid "All Files"
 msgstr "Fitxer"
 #, fuzzy
 msgid "All Files"
 msgstr "Fitxer"


@@ -17302,17 +17457,27 @@ msgstr ""
 msgid "Open a VLM Configuration File"
 msgstr "Fitxer de configuració de VLM"
 
 msgid "Open a VLM Configuration File"
 msgstr "Fitxer de configuració de VLM"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:470
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:295
+msgid "Toggle between elapsed and remaining time"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:301
+msgid ""
+"Current playback speed.\n"
+"Right click to adjust"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:472

 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Policies"
 msgstr "Habilita l’estimació de pre-moviment"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Policies"
 msgstr "Habilita l’estimació de pre-moviment"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:474
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:476

 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Warning"
 msgstr "Habilita l’estimació de pre-moviment"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Warning"
 msgstr "Habilita l’estimació de pre-moviment"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:477
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:479

 msgid ""
 "<p>The <i>VideoLAN Team</i> doesn't like when an application goes online "
 "without authorization.</p>\n"
 msgid ""
 "<p>The <i>VideoLAN Team</i> doesn't like when an application goes online "
 "without authorization.</p>\n"


@@ -17324,258 +17489,287 @@ msgid ""
 "access on the web.</p>\n"
 msgstr ""
 
 "access on the web.</p>\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1002
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1023

 msgid "Control menu for the player"
 msgstr ""
 
 msgid "Control menu for the player"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1051
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1072

 #, fuzzy
 msgid "Paused"
 msgstr "Pausa"
 
 #, fuzzy
 msgid "Paused"
 msgstr "Pausa"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:272
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:275

 #, fuzzy
 msgid "&Media"
 msgstr "Mèdia: %s"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Media"
 msgstr "Mèdia: %s"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:273
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:276

 #, fuzzy
 msgid "&Playlist"
 msgstr "LLista de reproducció"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Playlist"
 msgstr "LLista de reproducció"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:275
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:278

 #, fuzzy
 msgid "&Tools"
 msgstr "a"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Tools"
 msgstr "a"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:276 modules/gui/qt4/menus.cpp:815
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:279 modules/gui/qt4/menus.cpp:817

 msgid "&Audio"
 msgstr "&Àudio"
 
 msgid "&Audio"
 msgstr "&Àudio"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:277 modules/gui/qt4/menus.cpp:821
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:280 modules/gui/qt4/menus.cpp:823

 msgid "&Video"
 msgstr "Víd&eo"
 
 msgid "&Video"
 msgstr "Víd&eo"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:278 modules/gui/qt4/menus.cpp:827
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:281

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Playback"
+msgid "P&layback"

 msgstr "Pausa la reproducció"
 
 msgstr "Pausa la reproducció"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:279
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:282

 msgid "&Help"
 msgstr "A&juda"
 
 msgid "&Help"
 msgstr "A&juda"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:292 modules/gui/qt4/menus.cpp:679
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:295 modules/gui/qt4/menus.cpp:681

 #, fuzzy
 msgid "&Open File..."
 msgstr "Obre un fitxer..."
 
 #, fuzzy
 msgid "&Open File..."
 msgstr "Obre un fitxer..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:296 modules/gui/qt4/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:299 modules/gui/qt4/menus.cpp:685

 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Obre el &Disc..."
 
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Obre el &Disc..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:298 modules/gui/qt4/menus.cpp:685
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:301 modules/gui/qt4/menus.cpp:687

 #, fuzzy
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "Obre la xarxa..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "Obre la xarxa..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:300 modules/gui/qt4/menus.cpp:687
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:303 modules/gui/qt4/menus.cpp:689

 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "Obre un dispositiu de &captura"
 
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "Obre un dispositiu de &captura"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:305
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:308

 #, fuzzy
 msgid "&Streaming..."
 msgstr "Corrent de dades"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Streaming..."
 msgstr "Corrent de dades"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:308
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:311

 msgid "Conve&rt / Save..."
 msgstr ""
 
 msgid "Conve&rt / Save..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:312 modules/gui/qt4/menus.cpp:904
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:315 modules/gui/qt4/menus.cpp:906

 #, fuzzy
 msgid "&Quit"
 msgstr "Surt"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Quit"
 msgstr "Surt"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:323 modules/gui/qt4/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:326

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Show Playlist"
+msgid "Show P&laylist"

 msgstr "Desa la llista de reproducció"
 
 msgstr "Desa la llista de reproducció"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:331
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:355

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Undock from Interface"
-msgstr "Interfície de control del joystick"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:332
-#, fuzzy
-msgid "Ctrl+U"
-msgstr "Control"
+msgid "Play&list..."
+msgstr "Llista de reproducció..."

 
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:353
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:356

 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+L"
 msgstr "Control"
 
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+L"
 msgstr "Control"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:364
-#, fuzzy
-msgid "Add Interfaces"
-msgstr "Afegeix una interfície"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:374 modules/gui/qt4/menus.cpp:843
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:375

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Minimal View..."
+msgid "Mi&nimal View..."

 msgstr "Interfície d'aparença"
 
 msgstr "Interfície d'aparença"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:375
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:376

 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+H"
 msgstr "Control"
 
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+H"
 msgstr "Control"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:381 modules/gui/qt4/menus.cpp:848
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:384

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Toggle Fullscreen Interface"
+msgid "&Fullscreen Interface"

 msgstr "Commuta al mode de pantalla completa"
 
 msgstr "Commuta al mode de pantalla completa"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:385
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:390

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Advanced Controls"
+msgid "&Advanced Controls"

 msgstr "Opcions avançades"
 
 msgstr "Opcions avançades"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:391
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:397

 #, fuzzy
 msgid "Visualizations selector"
 msgstr "Visualitza els vectors de moviment"
 
 #, fuzzy
 msgid "Visualizations selector"
 msgstr "Visualitza els vectors de moviment"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:451
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:421
+msgid "&Preferences..."
+msgstr "P&referències..."
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:454

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Track"
 msgstr "Pista d’àudio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Track"
 msgstr "Pista d’àudio"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:452
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:455

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "Dispositiu d'àudio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "Dispositiu d'àudio"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:453
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:456

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Channels"
 msgstr "Canals d’àudio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Channels"
 msgstr "Canals d’àudio"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:454
-#, fuzzy
-msgid "&Equalizer"
-msgstr "Equalitzador"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:456
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:458

 #, fuzzy
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "Visualitzacions"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "Visualitzacions"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:491
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:493

 #, fuzzy
 msgid "Video &Track"
 msgstr "Pista de vídeo"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video &Track"
 msgstr "Pista de vídeo"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:494
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:496

 #, fuzzy
 msgid "&Subtitles Track"
 msgstr "Pista dels subtítols "
 
 #, fuzzy
 msgid "&Subtitles Track"
 msgstr "Pista dels subtítols "
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:497
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:499

 #, fuzzy
 msgid "Load File..."
 msgstr "Desa fitxer"
 
 #, fuzzy
 msgid "Load File..."
 msgstr "Desa fitxer"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:501
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:503

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Toggle &Fullscreen"
-msgstr "Commuta al mode de pantalla completa"
+msgid "&Fullscreen"
+msgstr "Pantalla completa"

 
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:502
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:504

 #, fuzzy
 msgid "&Zoom"
 msgstr "Zoom"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Zoom"
 msgstr "Zoom"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:503
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:505

 #, fuzzy
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "Desentrellaça"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "Desentrellaça"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:504
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:506

 #, fuzzy
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "Ràtio de l'aspecte"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "Ràtio de l'aspecte"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:505
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:507

 #, fuzzy
 msgid "&Crop"
 msgstr "Retalla"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Crop"
 msgstr "Retalla"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:506
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:508

 #, fuzzy
 msgid "Always &On Top"
 msgstr "Sempre a dalt"
 
 #, fuzzy
 msgid "Always &On Top"
 msgstr "Sempre a dalt"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:546
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:510
+#, fuzzy
+msgid "Sna&pshot"
+msgstr "Instantània"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:548

 #, fuzzy
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr "Preferits"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr "Preferits"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:547
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:549

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Title"
+msgid "T&itle"

 msgstr "Títol:"
 
 msgstr "Títol:"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:548
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:550

 #, fuzzy
 msgid "&Chapter"
 msgstr "Capítol"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Chapter"
 msgstr "Capítol"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:549
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:551

 #, fuzzy
 msgid "&Program"
 msgstr "Programa"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Program"
 msgstr "Programa"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:550
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:552

 msgid "&Navigation"
 msgstr "&Navegació"
 
 msgid "&Navigation"
 msgstr "&Navegació"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:596

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Help..."
+msgid "Configure podcasts..."
+msgstr "Configura"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:614
+#, fuzzy
+msgid "&Help..."

 msgstr "Ajuda"
 
 msgstr "Ajuda"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:615
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:617

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Check for Updates..."
+msgid "Check for &Updates..."

 msgstr "Transformació"
 
 msgstr "Transformació"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:674
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:676

 #, fuzzy
 msgid "Tools"
 msgstr "a"
 
 #, fuzzy
 msgid "Tools"
 msgstr "a"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:801
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:803

 #, fuzzy
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "Emplena a pantalla completa"
 
 #, fuzzy
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "Emplena a pantalla completa"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:888
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:829
+#, fuzzy
+msgid "&Playback"
+msgstr "Pausa la reproducció"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:841
+#, fuzzy
+msgid "Show Playlist"
+msgstr "Desa la llista de reproducció"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:845
+#, fuzzy
+msgid "Minimal View..."
+msgstr "Interfície d'aparença"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:850
+#, fuzzy
+msgid "Toggle Fullscreen Interface"
+msgstr "Commuta al mode de pantalla completa"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:890

 #, fuzzy
 msgid "Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "Reproductor multimèdia VLC"
 
 #, fuzzy
 msgid "Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "Reproductor multimèdia VLC"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:894
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:896

 #, fuzzy
 msgid "Show VLC media player"
 msgstr "Reproductor multimèdia VLC"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show VLC media player"
 msgstr "Reproductor multimèdia VLC"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:902
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:904

 #, fuzzy
 msgid "&Open Media"
 msgstr "Obre un disc multimèdia"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Open Media"
 msgstr "Obre un disc multimèdia"
 

+#: modules/gui/qt4/menus.hpp:36
+#, fuzzy
+msgid "Open &Folder..."
+msgstr "Obre un fitxer..."
+
+#: modules/gui/qt4/menus.hpp:38
+#, fuzzy
+msgid "Open D&irectory..."
+msgstr "Obre el &disc...\tCtrl-D"
+

 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:66
 #, fuzzy
 msgid "Show advanced preferences over simple ones"
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:66
 #, fuzzy
 msgid "Show advanced preferences over simple ones"


@@ -17704,14 +17898,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:127
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:127

-msgid "Show the opening dialog view in detail mode"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:129

 msgid "Selection of the starting mode and look "
 msgstr ""
 
 msgid "Selection of the starting mode and look "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:130
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:128

 msgid ""
 "Start VLC with:\n"
 " - normal mode\n"
 msgid ""
 "Start VLC with:\n"
 " - normal mode\n"


@@ -17719,19 +17909,24 @@ msgid ""
 " - minimal mode with limited controls"
 msgstr ""
 
 " - minimal mode with limited controls"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:136
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:134

 #, fuzzy
 msgid "Classic look"
 msgstr "Classic rock"
 
 #, fuzzy
 msgid "Classic look"
 msgstr "Classic rock"
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:137
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:135

 msgid "Complete look with information area"
 msgstr ""
 
 msgid "Complete look with information area"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:138
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:136

 msgid "Minimal look with no menus"
 msgstr ""
 
 msgid "Minimal look with no menus"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:138
+#, fuzzy
+msgid "Show a controller in fullscreen mode"
+msgstr "Escull la pantalla per ser utilitzada al mode de pantalla completa."
+

 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:147
 msgid "Qt interface"
 msgstr "Interfície Qt"
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:147
 msgid "Qt interface"
 msgstr "Interfície Qt"


@@ -17774,26 +17969,21 @@ msgstr "Opcions avançades..."
 msgid "Disc Selection"
 msgstr "Selecció no vàlida"
 
 msgid "Disc Selection"
 msgstr "Selecció no vàlida"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:105
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:91

 msgid "Disable DVD Menus (for compatibility)"
 msgstr ""
 
 msgid "Disable DVD Menus (for compatibility)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:122
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:108

 #, fuzzy
 msgid "Disc device"
 msgstr "Dispositiu:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Disc device"
 msgstr "Dispositiu:"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:158
-#, fuzzy
-msgid "Select the device or the VIDEO_TS directory"
-msgstr "Obre el directori VIDEO_TS"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:171
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:165

 #, fuzzy
 msgid "Starting Position"
 msgstr "Posició d'inici"
 
 #, fuzzy
 msgid "Starting Position"
 msgstr "Posició d'inici"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:238
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:232

 #, fuzzy
 msgid "Audio and Subtitles"
 msgstr "Subtítols formatejats"
 #, fuzzy
 msgid "Audio and Subtitles"
 msgstr "Subtítols formatejats"


@@ -17810,7 +18000,7 @@ msgstr "Utilitza un fitxer de subtítols"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:52
 #, fuzzy
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:52
 #, fuzzy

-msgid "Use a sub&amp;titles file"
+msgid "Use a sub&titles file"

 msgstr "Utilitza un fitxer de subtítols"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:126
 msgstr "Utilitza un fitxer de subtítols"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:126


@@ -17853,7 +18043,7 @@ msgstr "Mostra les opcions avançades"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:54
 #, fuzzy
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:54
 #, fuzzy

-msgid "Show &amp;more options"
+msgid "Show &more options"

 msgstr "Mostra les opcions avançades"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:74
 msgstr "Mostra les opcions avançades"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:74


@@ -17893,6 +18083,11 @@ msgstr ""
 msgid "Complete MRL for VLC internal"
 msgstr ""
 
 msgid "Complete MRL for VLC internal"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/ui/open.ui:234
+#, fuzzy
+msgid "Select play mode"
+msgstr "Defineix el retard (en segons)"
+

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:19
 #: modules/services_discovery/podcast.c:58
 #, fuzzy
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:19
 #: modules/services_discovery/podcast.c:58
 #, fuzzy


@@ -18057,37 +18252,42 @@ msgstr "Omet els fotogrames"
 msgid "Skin file"
 msgstr "Arxius d'Interfície"
 
 msgid "Skin file"
 msgstr "Arxius d'Interfície"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:181
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:191
+#, fuzzy
+msgid "Show a controller in fullscreen"
+msgstr "Pantalla per ser utilitzada al mode de pantalla completa."
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:201

 #, fuzzy
 msgid "Instances"
 msgstr "Interfície"
 
 #, fuzzy
 msgid "Instances"
 msgstr "Interfície"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:187
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:207

 #, fuzzy
 msgid "Allow only one instance"
 msgstr "Permetre només un VLC executant-se."
 
 #, fuzzy
 msgid "Allow only one instance"
 msgstr "Permetre només un VLC executant-se."
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:194
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:214

 #, fuzzy
 msgid "Enqueue files in playlist when in one instance mode"
 msgstr ""
 "Posa en cua de la llista de reproducció els ítems quan estigui en mode d'una "
 "sola instància"
 
 #, fuzzy
 msgid "Enqueue files in playlist when in one instance mode"
 msgstr ""
 "Posa en cua de la llista de reproducció els ítems quan estigui en mode d'una "
 "sola instància"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:201
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:221

 #, fuzzy
 msgid "File associations:"
 msgstr "Delmat:"
 
 #, fuzzy
 msgid "File associations:"
 msgstr "Delmat:"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:214
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:234

 msgid "Association Setup"
 msgstr ""
 
 msgid "Association Setup"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:240
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:260

 msgid "Fetch the metadata from the Internet"
 msgstr ""
 
 msgid "Fetch the metadata from the Internet"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:247
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:267

 msgid "Activate update notifier"
 msgstr ""
 
 msgid "Activate update notifier"
 msgstr ""
 


@@ -19046,18 +19246,18 @@ msgstr "Sortida de vídeo Dummy"
 msgid "Dummy font renderer function"
 msgstr "Funció de representador font Dummy"
 
 msgid "Dummy font renderer function"
 msgstr "Funció de representador font Dummy"
 

-#: modules/misc/freetype.c:110 modules/misc/win32text.c:58
+#: modules/misc/freetype.c:85 modules/misc/win32text.c:58

 #, fuzzy
 msgid "Filename for the font you want to use"
 msgstr ""
 "Proporciona el nombre del flux del canal d'àudio que voleu utilitzar (de 0 a "
 "n)."
 
 #, fuzzy
 msgid "Filename for the font you want to use"
 msgstr ""
 "Proporciona el nombre del flux del canal d'àudio que voleu utilitzar (de 0 a "
 "n)."
 

-#: modules/misc/freetype.c:111 modules/misc/win32text.c:59
+#: modules/misc/freetype.c:86 modules/misc/win32text.c:59

 msgid "Font size in pixels"
 msgstr "Mida de la lletra en píxels"
 
 msgid "Font size in pixels"
 msgstr "Mida de la lletra en píxels"
 

-#: modules/misc/freetype.c:112 modules/misc/win32text.c:60
+#: modules/misc/freetype.c:87 modules/misc/win32text.c:60

 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is the default size of the fonts that will be rendered on the video. If "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is the default size of the fonts that will be rendered on the video. If "


@@ -19067,17 +19267,19 @@ msgstr ""
 "La mida de les lletres utilitzada pel mòdul OSD. Si està definit a un valor "
 "diferent a 0 aquesta opció substituirà la mida relativa de la lletra. "
 
 "La mida de les lletres utilitzada pel mòdul OSD. Si està definit a un valor "
 "diferent a 0 aquesta opció substituirà la mida relativa de la lletra. "
 

-#: modules/misc/freetype.c:117 modules/misc/win32text.c:65
+#: modules/misc/freetype.c:92 modules/misc/win32text.c:65

 msgid ""
 "The opacity (inverse of transparency) of the text that will be rendered on "
 "the video. 0 = transparent, 255 = totally opaque. "
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "The opacity (inverse of transparency) of the text that will be rendered on "
 "the video. 0 = transparent, 255 = totally opaque. "
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:120 modules/misc/win32text.c:68
+#: modules/misc/freetype.c:95 modules/misc/quartztext.c:90
+#: modules/misc/win32text.c:68

 msgid "Text default color"
 msgstr ""
 
 msgid "Text default color"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:121 modules/misc/win32text.c:69
+#: modules/misc/freetype.c:96 modules/misc/quartztext.c:91
+#: modules/misc/win32text.c:69

 msgid ""
 "The color of the text that will be rendered on the video. This must be an "
 "hexadecimal (like HTML colors). The first two chars are for red, then green, "
 msgid ""
 "The color of the text that will be rendered on the video. This must be an "
 "hexadecimal (like HTML colors). The first two chars are for red, then green, "


@@ -19085,12 +19287,14 @@ msgid ""
 "(red + green), #FFFFFF = white"
 msgstr ""
 
 "(red + green), #FFFFFF = white"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:125 modules/misc/win32text.c:73
+#: modules/misc/freetype.c:100 modules/misc/quartztext.c:86
+#: modules/misc/win32text.c:73

 #, fuzzy
 msgid "Relative font size"
 msgstr "Mida de la memòria intermèdia de control de taxa"
 
 #, fuzzy
 msgid "Relative font size"
 msgstr "Mida de la memòria intermèdia de control de taxa"
 

-#: modules/misc/freetype.c:126 modules/misc/win32text.c:74
+#: modules/misc/freetype.c:101 modules/misc/quartztext.c:87
+#: modules/misc/win32text.c:74

 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is the relative default size of the fonts that will be rendered on the "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is the relative default size of the fonts that will be rendered on the "


@@ -19099,65 +19303,69 @@ msgstr ""
 "La mida de les lletres utilitzada pel mòdul OSD. Si està definit a un valor "
 "diferent a 0 aquesta opció substituirà la mida relativa de la lletra. "
 
 "La mida de les lletres utilitzada pel mòdul OSD. Si està definit a un valor "
 "diferent a 0 aquesta opció substituirà la mida relativa de la lletra. "
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Smaller"
 msgstr "Més petit"
 
 msgid "Smaller"
 msgstr "Més petit"
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Small"
 msgstr "Petit"
 
 msgid "Small"
 msgstr "Petit"
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Large"
 msgstr "Gran"
 
 msgid "Large"
 msgstr "Gran"
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Larger"
 msgstr "Més gran"
 
 msgid "Larger"
 msgstr "Més gran"
 

-#: modules/misc/freetype.c:133
+#: modules/misc/freetype.c:108

 #, fuzzy
 msgid "Use YUVP renderer"
 msgstr "Representació del text"
 
 #, fuzzy
 msgid "Use YUVP renderer"
 msgstr "Representació del text"
 

-#: modules/misc/freetype.c:134
+#: modules/misc/freetype.c:109

 msgid ""
 "This renders the font using \"paletized YUV\". This option is only needed if "
 "you want to encode into DVB subtitles"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This renders the font using \"paletized YUV\". This option is only needed if "
 "you want to encode into DVB subtitles"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:136
+#: modules/misc/freetype.c:111

 #, fuzzy
 msgid "Font Effect"
 msgstr "Efecte Goom"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font Effect"
 msgstr "Efecte Goom"
 

-#: modules/misc/freetype.c:137
+#: modules/misc/freetype.c:112

 msgid ""
 "It is possible to apply effects to the rendered text to improve its "
 "readability."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "It is possible to apply effects to the rendered text to improve its "
 "readability."
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 #, fuzzy
 msgid "Background"
 msgstr "Enrere"
 
 #, fuzzy
 msgid "Background"
 msgstr "Enrere"
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 #, fuzzy
 msgid "Outline"
 msgstr "Oldies"
 
 #, fuzzy
 msgid "Outline"
 msgstr "Oldies"
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 #, fuzzy
 msgid "Fat Outline"
 msgstr "Bilineal ràpid"
 
 #, fuzzy
 msgid "Fat Outline"
 msgstr "Bilineal ràpid"
 

-#: modules/misc/freetype.c:158 modules/misc/win32text.c:92
+#: modules/misc/freetype.c:133 modules/misc/win32text.c:92

 #, fuzzy
 msgid "Text renderer"
 msgstr "Representació del text"
 
 #, fuzzy
 msgid "Text renderer"
 msgstr "Representació del text"
 

-#: modules/misc/freetype.c:159
+#: modules/misc/freetype.c:134

 #, fuzzy
 msgid "Freetype2 font renderer"
 msgstr "Representador font freetype2"
 #, fuzzy
 msgid "Freetype2 font renderer"
 msgstr "Representador font freetype2"


@@ -19488,10 +19696,17 @@ msgstr "Vídeo"
 
 #: modules/misc/quartztext.c:85
 #, fuzzy
 
 #: modules/misc/quartztext.c:85
 #, fuzzy

+msgid "Name for the font you want to use"
+msgstr ""
+"Proporciona el nombre del flux del canal d'àudio que voleu utilitzar (de 0 a "
+"n)."
+
+#: modules/misc/quartztext.c:111
+#, fuzzy

 msgid "Mac Text renderer"
 msgstr "Representació del text"
 
 msgid "Mac Text renderer"
 msgstr "Representació del text"
 

-#: modules/misc/quartztext.c:86
+#: modules/misc/quartztext.c:112

 #, fuzzy
 msgid "Quartz font renderer"
 msgstr "Representador font freetype2"
 #, fuzzy
 msgid "Quartz font renderer"
 msgstr "Representador font freetype2"


@@ -20039,7 +20254,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/services_discovery/hal.c:150
 #: modules/services_discovery/upnp_cc.cpp:87
 
 #: modules/services_discovery/hal.c:150
 #: modules/services_discovery/upnp_cc.cpp:87

-#: modules/services_discovery/upnp_intel.cpp:298
+#: modules/services_discovery/upnp_intel.cpp:299

 msgid "Devices"
 msgstr "Dispositius"
 
 msgid "Devices"
 msgstr "Dispositius"
 


@@ -20160,17 +20375,17 @@ msgstr "Anunci SAP"
 msgid "SDP Descriptions parser"
 msgstr "Fitxer de descripció"
 
 msgid "SDP Descriptions parser"
 msgstr "Fitxer de descripció"
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:901 modules/services_discovery/sap.c:905
+#: modules/services_discovery/sap.c:892 modules/services_discovery/sap.c:896

 #, fuzzy
 msgid "Session"
 msgstr "URL de la sessió"
 
 #, fuzzy
 msgid "Session"
 msgstr "URL de la sessió"
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:901
+#: modules/services_discovery/sap.c:892

 #, fuzzy
 msgid "Tool"
 msgstr "a"
 
 #, fuzzy
 msgid "Tool"
 msgstr "a"
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:905
+#: modules/services_discovery/sap.c:896

 #, fuzzy
 msgid "User"
 msgstr "Nom d'usuari"
 #, fuzzy
 msgid "User"
 msgstr "Nom d'usuari"


@@ -21873,12 +22088,12 @@ msgstr ""
 msgid "Crop video filter"
 msgstr "Filtre de retallat de vídeo"
 
 msgid "Crop video filter"
 msgstr "Filtre de retallat de vídeo"
 

-#: modules/video_filter/crop.c:378 modules/video_filter/crop.c:472
+#: modules/video_filter/crop.c:378 modules/video_filter/crop.c:474

 #, fuzzy
 msgid "Cropping failed"
 msgstr "Filtre de retallat de vídeo"
 
 #, fuzzy
 msgid "Cropping failed"
 msgstr "Filtre de retallat de vídeo"
 

-#: modules/video_filter/crop.c:379 modules/video_filter/crop.c:473
+#: modules/video_filter/crop.c:379 modules/video_filter/crop.c:475

 #, fuzzy
 msgid "VLC could not open the video output module."
 msgstr "Llista dels mòduls de sortida de vídeo"
 #, fuzzy
 msgid "VLC could not open the video output module."
 msgstr "Llista dels mòduls de sortida de vídeo"


@@ -21964,7 +22179,7 @@ msgid "Number of pixels to padd to the right of the image after cropping."
 msgstr "Coeficient que modifica l’alçada de les bandes."
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:79 modules/video_filter/scale.c:59
 msgstr "Coeficient que modifica l’alçada de les bandes."
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:79 modules/video_filter/scale.c:59

-#: modules/video_filter/swscale.c:71
+#: modules/video_filter/swscale.c:63

 msgid "Video scaling filter"
 msgstr "Filtre d'escalat de vídeo"
 
 msgid "Video scaling filter"
 msgstr "Filtre d'escalat de vídeo"
 


@@ -22074,22 +22289,22 @@ msgstr "Filtre d'inversió de vídeo "
 msgid "video-filter-event"
 msgstr "Filtres de vídeo"
 
 msgid "video-filter-event"
 msgstr "Filtres de vídeo"
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:49
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:47

 msgid "Gaussian's std deviation"
 msgstr ""
 
 msgid "Gaussian's std deviation"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:51
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:49

 msgid ""
 "Gaussian's standard deviation. The bluring will take into account pixels up "
 "to 3*sigma away in any direction."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Gaussian's standard deviation. The bluring will take into account pixels up "
 "to 3*sigma away in any direction."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:60
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:55

 #, fuzzy
 msgid "Gaussian blur video filter"
 msgstr "Filtre d'inversió de vídeo "
 
 #, fuzzy
 msgid "Gaussian blur video filter"
 msgstr "Filtre d'inversió de vídeo "
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:61
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:56

 #, fuzzy
 msgid "Gaussian Blur"
 msgstr "Rus"
 #, fuzzy
 msgid "Gaussian Blur"
 msgstr "Rus"


@@ -22238,12 +22453,12 @@ msgstr "Superposició del logo"
 msgid "Logo sub filter"
 msgstr "Subfiltre del logo"
 
 msgid "Logo sub filter"
 msgstr "Subfiltre del logo"
 

-#: modules/video_filter/magnify.c:64
+#: modules/video_filter/magnify.c:50

 #, fuzzy
 msgid "Magnify/Zoom interactive video filter"
 msgstr "Filtre de vídeo desentrellaçat ffmpeg"
 
 #, fuzzy
 msgid "Magnify/Zoom interactive video filter"
 msgstr "Filtre de vídeo desentrellaçat ffmpeg"
 

-#: modules/video_filter/magnify.c:65
+#: modules/video_filter/magnify.c:51

 #, fuzzy
 msgid "Magnify"
 msgstr "Amplificació"
 #, fuzzy
 msgid "Magnify"
 msgstr "Amplificació"


@@ -22503,11 +22718,11 @@ msgstr "El grau de difuminat va d’1 a 127."
 msgid "Motion blur filter"
 msgstr "Filtre de difuminació del moviment"
 
 msgid "Motion blur filter"
 msgstr "Filtre de difuminació del moviment"
 

-#: modules/video_filter/motiondetect.c:61
+#: modules/video_filter/motiondetect.c:49

 msgid "Motion detect video filter"
 msgstr "Filtre de vídeo de detecció de moviment"
 
 msgid "Motion detect video filter"
 msgstr "Filtre de vídeo de detecció de moviment"
 

-#: modules/video_filter/motiondetect.c:62
+#: modules/video_filter/motiondetect.c:50

 #, fuzzy
 msgid "Motion Detect"
 msgstr "Detecció de moviment"
 #, fuzzy
 msgid "Motion Detect"
 msgstr "Detecció de moviment"


@@ -22698,7 +22913,7 @@ msgid ""
 "intensive. The range is 0 - 1000 ms."
 msgstr ""
 
 "intensive. The range is 0 - 1000 ms."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/osdmenu.c:76 modules/video_filter/remoteosd.c:157
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:76 modules/video_filter/remoteosd.c:102

 msgid "Alpha transparency value (default 255)"
 msgstr ""
 
 msgid "Alpha transparency value (default 255)"
 msgstr ""
 


@@ -23014,73 +23229,73 @@ msgstr "Filtre de desentrellaçat de vídeo "
 msgid "Puzzle"
 msgstr ""
 
 msgid "Puzzle"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:129
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:74

 #, fuzzy
 msgid "VNC Host"
 msgstr "Hoste"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC Host"
 msgstr "Hoste"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:131
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:76

 msgid "VNC hostname or IP address."
 msgstr ""
 
 msgid "VNC hostname or IP address."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:133
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:78

 #, fuzzy
 msgid "VNC Port"
 msgstr "Format del VCD"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC Port"
 msgstr "Format del VCD"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:135
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:80

 #, fuzzy
 msgid "VNC portnumber."
 msgstr "Nombre del adaptador XVideo"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC portnumber."
 msgstr "Nombre del adaptador XVideo"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:137
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:82

 #, fuzzy
 msgid "VNC Password"
 msgstr "Contrasenya"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC Password"
 msgstr "Contrasenya"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:139
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:84

 #, fuzzy
 msgid "VNC password."
 msgstr "Contrasenya del SOCKS"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC password."
 msgstr "Contrasenya del SOCKS"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:141
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:86

 #, fuzzy
 msgid "VNC poll interval"
 msgstr "Interval de la tecla"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC poll interval"
 msgstr "Interval de la tecla"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:143
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:88

 msgid ""
 "In this interval an update from VNC is requested, default every 300 ms. "
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "In this interval an update from VNC is requested, default every 300 ms. "
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:145
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:90

 #, fuzzy
 msgid "VNC polling"
 msgstr "S'està reproduint"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC polling"
 msgstr "S'està reproduint"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:147
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:92

 msgid "Activate VNC polling. Do NOT activate for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 
 msgid "Activate VNC polling. Do NOT activate for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:149
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:94

 #, fuzzy
 msgid "Mouse events"
 msgstr "Gènere"
 
 #, fuzzy
 msgid "Mouse events"
 msgstr "Gènere"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:151
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:96

 msgid ""
 "Send mouse events to VNC host. Not needed for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Send mouse events to VNC host. Not needed for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:153
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:98

 msgid "Key events"
 msgstr ""
 
 msgid "Key events"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:155
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:100

 msgid "Send key events to VNC host."
 msgstr ""
 
 msgid "Send key events to VNC host."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:159
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:104

 msgid ""
 "The transparency of the OSD VNC can be changed by giving a value between 0 "
 "and 255. A lower value specifies more transparency a higher means less "
 msgid ""
 "The transparency of the OSD VNC can be changed by giving a value between 0 "
 "and 255. A lower value specifies more transparency a higher means less "


@@ -23088,11 +23303,11 @@ msgid ""
 "is fully transparent (value 0)."
 msgstr ""
 
 "is fully transparent (value 0)."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:172
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:119

 msgid "Remote-OSD over VNC"
 msgstr ""
 
 msgid "Remote-OSD over VNC"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:174
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:121

 #, fuzzy
 msgid "Remote-OSD"
 msgstr "Suprimeix"
 #, fuzzy
 msgid "Remote-OSD"
 msgstr "Suprimeix"


@@ -23246,56 +23461,56 @@ msgstr ""
 msgid "Sharpen video filter"
 msgstr "Filtre de retallat de vídeo"
 
 msgid "Sharpen video filter"
 msgstr "Filtre de retallat de vídeo"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:56
+#: modules/video_filter/swscale.c:52

 msgid "Scaling mode"
 msgstr "Mode escalat"
 
 msgid "Scaling mode"
 msgstr "Mode escalat"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:57
+#: modules/video_filter/swscale.c:53

 #, fuzzy
 msgid "Scaling mode to use."
 msgstr "Mode escalat"
 
 #, fuzzy
 msgid "Scaling mode to use."
 msgstr "Mode escalat"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Fast bilinear"
 msgstr "Bilineal ràpid"
 
 msgid "Fast bilinear"
 msgstr "Bilineal ràpid"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Bilinear"
 msgstr "Bilineal"
 
 msgid "Bilinear"
 msgstr "Bilineal"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Bicubic (good quality)"
 msgstr "Bicúbic (bona qualitat)"
 
 msgid "Bicubic (good quality)"
 msgstr "Bicúbic (bona qualitat)"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:62
+#: modules/video_filter/swscale.c:58

 msgid "Experimental"
 msgstr "Experimental"
 
 msgid "Experimental"
 msgstr "Experimental"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:62
+#: modules/video_filter/swscale.c:58

 msgid "Nearest neighbour (bad quality)"
 msgstr "Veí més pròxim (mala qualitat)"
 
 msgid "Nearest neighbour (bad quality)"
 msgstr "Veí més pròxim (mala qualitat)"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Area"
 msgstr "Àrea"
 
 msgid "Area"
 msgstr "Àrea"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Luma bicubic / chroma bilinear"
 msgstr "Bicúbic Luma / Intensitat cromàtica bilineal"
 
 msgid "Luma bicubic / chroma bilinear"
 msgstr "Bicúbic Luma / Intensitat cromàtica bilineal"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Gauss"
 msgstr "Gauss"
 
 msgid "Gauss"
 msgstr "Gauss"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "SincR"
 msgstr "SincR"
 
 msgid "SincR"
 msgstr "SincR"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "Lanczos"
 msgstr "Lanczos"
 
 msgid "Lanczos"
 msgstr "Lanczos"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "Bicubic spline"
 msgstr "Spline bicúbic"
 
 msgid "Bicubic spline"
 msgstr "Spline bicúbic"
 


@@ -24240,6 +24455,58 @@ msgstr "Visualitza el filtre"
 msgid "Spectrum analyser"
 msgstr "Analitzador d'espectre"
 
 msgid "Spectrum analyser"
 msgstr "Analitzador d'espectre"
 

+#, fuzzy
+#~ msgid "A to B"
+#~ msgstr "a"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Extended settings"
+#~ msgstr "Paràmetres dels codificadors"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Open a device or a VIDEO_TS directory"
+#~ msgstr "Obre el directori VIDEO_TS"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Update List"
+#~ msgstr "Actualitza"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Choose subtitles file"
+#~ msgstr "Utilitza el fitxer de subtítols"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Equalizer"
+#~ msgstr "Equalitzador"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Toggle &Fullscreen"
+#~ msgstr "Commuta al mode de pantalla completa"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Title"
+#~ msgstr "Títol:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select the device or the VIDEO_TS directory"
+#~ msgstr "Obre el directori VIDEO_TS"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Undock from Interface"
+#~ msgstr "Interfície de control del joystick"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ctrl+U"
+#~ msgstr "Control"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add Interfaces"
+#~ msgstr "Afegeix una interfície"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Use a sub&amp;titles file"
+#~ msgstr "Utilitza un fitxer de subtítols"
+

 #, fuzzy
 #~ msgid "Add node"
 #~ msgstr "Codificador d'àudio"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Add node"
 #~ msgstr "Codificador d'àudio"


@@ -24467,10 +24734,6 @@ msgstr "Analitzador d'espectre"
 #~ msgid "URI"
 #~ msgstr "URI"
 
 #~ msgid "URI"
 #~ msgstr "URI"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "&Yes"
-#~ msgstr "Bytes"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "&No"
 #~ msgstr "Norma"
 #, fuzzy
 #~ msgid "&No"
 #~ msgstr "Norma"


@@ -24517,9 +24780,6 @@ msgstr "Analitzador d'espectre"
 #~ "de forma alternativa, aquest camp s'omplirà automàticament quan utilitzeu "
 #~ "els controls de sota."
 
 #~ "de forma alternativa, aquest camp s'omplirà automàticament quan utilitzeu "
 #~ "els controls de sota."
 

-#~ msgid "Use a subtitles file"
-#~ msgstr "Utilitza un fitxer de subtítols"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Use an external subtitles file."
 #~ msgstr "Utilitza un fitxer de subtítols"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Use an external subtitles file."
 #~ msgstr "Utilitza un fitxer de subtítols"


@@ -24741,10 +25001,6 @@ msgstr "Analitzador d'espectre"
 #~ msgid "New broadcast"
 #~ msgstr "Enganxa"
 
 #~ msgid "New broadcast"
 #~ msgstr "Enganxa"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Create"
-#~ msgstr "Velocitat de fotogrames"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "VLM stream"
 #~ msgstr "Reprodueix el flux"
 #, fuzzy
 #~ msgid "VLM stream"
 #~ msgstr "Reprodueix el flux"


@@ -25128,22 +25384,12 @@ msgstr "Analitzador d'espectre"
 #~ msgid "Open &File..."
 #~ msgstr "Obre el &fitxer"
 
 #~ msgid "Open &File..."
 #~ msgstr "Obre el &fitxer"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Open D&irectory..."
-#~ msgstr "Obre el &disc...\tCtrl-D"
-

 #~ msgid "Open &Network Stream..."
 #~ msgstr "Obre un flux de la &xarxa"
 
 #~ msgid "Media &Info..."
 #~ msgstr "&Informació del suport"
 
 #~ msgid "Open &Network Stream..."
 #~ msgstr "Obre un flux de la &xarxa"
 
 #~ msgid "Media &Info..."
 #~ msgstr "&Informació del suport"
 

-#~ msgid "&Messages..."
-#~ msgstr "&Missatges..."
-
-#~ msgid "&Preferences..."
-#~ msgstr "P&referències..."
-

 #~ msgid "Empty"
 #~ msgstr "Buit"
 
 #~ msgid "Empty"
 #~ msgstr "Buit"
 


@@ -25437,14 +25683,6 @@ msgstr "Analitzador d'espectre"
 #~ "Incrusta el vídeo dins la interficíe en comptes de tenir-ho en una "
 #~ "finestra separada"
 
 #~ "Incrusta el vídeo dins la interficíe en comptes de tenir-ho en una "
 #~ "finestra separada"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Checking for Updates..."
-#~ msgstr "Transformació"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Information about VLC media player."
-#~ msgstr "Quant al reproductor multimèdia VLC"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "General Info"
 #~ msgstr "General"
 #, fuzzy
 #~ msgid "General Info"
 #~ msgstr "General"


@@ -25453,10 +25691,6 @@ msgstr "Analitzador d'espectre"
 #~ msgid "Distribution License"
 #~ msgstr "Filtre de distorsió de vídeo "
 
 #~ msgid "Distribution License"
 #~ msgstr "Filtre de distorsió de vídeo "
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Switch to skins"
-#~ msgstr "Seleccioneu una aparença"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Always show video area"
 #~ msgstr "Pren una instantània del vídeo"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Always show video area"
 #~ msgstr "Pren una instantània del vídeo"


@@ -25536,10 +25770,6 @@ msgstr "Analitzador d'espectre"
 #~ msgid "Video Adjustments and Effects"
 #~ msgstr "Còdecs de vídeo"
 
 #~ msgid "Video Adjustments and Effects"
 #~ msgstr "Còdecs de vídeo"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Open directory"
-#~ msgstr "Obre el &disc...\tCtrl-D"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Select the device"
 #~ msgstr "Seleccioneu un fitxer"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Select the device"
 #~ msgstr "Seleccioneu un fitxer"


@@ -25986,9 +26216,6 @@ msgstr "Analitzador d'espectre"
 #~ msgid "Delete &all"
 #~ msgstr "Esborr&a-ho tot"
 
 #~ msgid "Delete &all"
 #~ msgstr "Esborr&a-ho tot"
 

-#~ msgid "Play the selected stream"
-#~ msgstr "Reprodueix el flux actual"
-

 #~ msgid "Native Windows interface"
 #~ msgstr "Interfície nativa de Windows"
 
 #~ msgid "Native Windows interface"
 #~ msgstr "Interfície nativa de Windows"
 


@@ -26086,10 +26313,6 @@ msgstr "Analitzador d'espectre"
 #~ msgid "ISO-9660 Volume Set"
 #~ msgstr "ISO-9660 Conjunt de volum"
 
 #~ msgid "ISO-9660 Volume Set"
 #~ msgstr "ISO-9660 Conjunt de volum"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Console"
-#~ msgstr "Control"
-

 #~ msgid "All items, unsorted"
 #~ msgstr "Mostra tots elements, sense ordenar"
 
 #~ msgid "All items, unsorted"
 #~ msgstr "Mostra tots elements, sense ordenar"
 


@@ -26789,10 +27012,6 @@ msgstr "Analitzador d'espectre"
 #~ msgid "Subtitles options"
 #~ msgstr "Opcions dels subtítols"
 
 #~ msgid "Subtitles options"
 #~ msgstr "Opcions dels subtítols"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "VLC media player - Updates"
-#~ msgstr "Reproductor multimèdia VLC"
-

 #~ msgid "Show bookmarks dialog when the interface starts."
 #~ msgstr "Mostra el diàleg dels preferits quan s'inicia la interfície."
 
 #~ msgid "Show bookmarks dialog when the interface starts."
 #~ msgstr "Mostra el diàleg dels preferits quan s'inicia la interfície."
 


@@ -27510,9 +27729,6 @@ msgstr "Analitzador d'espectre"
 #~ msgid "_Eject Disc"
 #~ msgstr "_Expulsa el disc"
 
 #~ msgid "_Eject Disc"
 #~ msgstr "_Expulsa el disc"
 

-#~ msgid "Eject disc"
-#~ msgstr "Expulsa el disc"
-

 #~ msgid "_Hide interface"
 #~ msgstr "_Oculta la interfície "
 
 #~ msgid "_Hide interface"
 #~ msgstr "_Oculta la interfície "
 


@@ -27843,9 +28059,6 @@ msgstr "Analitzador d'espectre"
 #~ msgid "Opens a network stream"
 #~ msgstr "Obre un flux de la xarxa"
 
 #~ msgid "Opens a network stream"
 #~ msgstr "Obre un flux de la xarxa"
 

-#~ msgid "Starts playback"
-#~ msgstr "Comença la reproducció"
-

 #~ msgid "Ready."
 #~ msgstr "Preparat."
 
 #~ msgid "Ready."
 #~ msgstr "Preparat."
 

diff --git a/po/co.po b/po/co.po
index fe687952e21b5a18a6b7959bbf9d4886c384063c..d9604a7b98101b7d5f311e4b01bfde2f4d9534a7 100644 (file)
--- a/po/co.po
+++ b/po/co.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"

-"POT-Creation-Date: 2008-07-13 23:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-30 22:42+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2006-04-06 07:27+0000\n"
 "Last-Translator: ghjuvan pasquinu <jpasquin.castellani@libertysurf.fr>\n"
 "Language-Team: Corsican <co@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-06 07:27+0000\n"
 "Last-Translator: ghjuvan pasquinu <jpasquin.castellani@libertysurf.fr>\n"
 "Language-Team: Corsican <co@li.org>\n"


@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 

-#: include/vlc_common.h:891
+#: include/vlc_common.h:889

 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"


@@ -32,14 +32,14 @@ msgid "Select \"Advanced Options\" to see all options."
 msgstr "Selleziunà l'\"Ozzione avanzate\" per vede tutte l'ozzione"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:127
 msgstr "Selleziunà l'\"Ozzione avanzate\" per vede tutte l'ozzione"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:127

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:75 modules/gui/wince/playlist.cpp:675
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/wince/playlist.cpp:671

 #: modules/visualization/visual/visual.c:116
 msgid "General"
 msgstr "Generale"
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:116
 msgid "General"
 msgstr "Generale"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:39 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:167
+#: include/vlc_config_cat.h:39 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:74
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:74

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:837 modules/misc/dummy/dummy.c:68
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:839 modules/misc/dummy/dummy.c:68

 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 


@@ -68,16 +68,16 @@ msgid "Settings for VLC's control interfaces"
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:50 include/vlc_config_cat.h:51
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:50 include/vlc_config_cat.h:51

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:187
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188

 msgid "Hotkeys settings"
 msgstr ""
 
 msgid "Hotkeys settings"
 msgstr ""
 

-#: include/vlc_config_cat.h:54 src/input/es_out.c:2054
-#: src/libvlc-module.c:1429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:284
+#: include/vlc_config_cat.h:54 src/input/es_out.c:2051
+#: src/libvlc-module.c:1429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:283

 #: modules/gui/macosx/intf.m:625 modules/gui/macosx/output.m:170
 #: modules/gui/macosx/intf.m:625 modules/gui/macosx/output.m:170

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:109 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:171
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:110 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:378
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:378

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:519
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:522

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:76
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:631 modules/stream_out/transcode.c:199
 msgid "Audio"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:76
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:631 modules/stream_out/transcode.c:199
 msgid "Audio"


@@ -92,7 +92,7 @@ msgid "General audio settings"
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:60 include/vlc_config_cat.h:85
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:60 include/vlc_config_cat.h:85

-#: src/video_output/video_output.c:420
+#: src/video_output/video_output.c:414

 msgid "Filters"
 msgstr ""
 
 msgid "Filters"
 msgstr ""
 


@@ -126,11 +126,11 @@ msgstr ""
 msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
 msgstr ""
 
 msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
 msgstr ""
 

-#: include/vlc_config_cat.h:75 src/input/es_out.c:2082
+#: include/vlc_config_cat.h:75 src/input/es_out.c:2079

 #: src/libvlc-module.c:1479 modules/gui/macosx/intf.m:638
 #: src/libvlc-module.c:1479 modules/gui/macosx/intf.m:638

-#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:98
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:175 modules/gui/macosx/wizard.m:379
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:520
+#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176 modules/gui/macosx/wizard.m:379
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:523

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:542 modules/misc/dummy/dummy.c:98
 #: modules/stream_out/transcode.c:168
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:542 modules/misc/dummy/dummy.c:98
 #: modules/stream_out/transcode.c:168


@@ -316,13 +316,13 @@ msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:182 src/libvlc-module.c:1901
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:182 src/libvlc-module.c:1901

-#: src/playlist/engine.c:110 modules/demux/playlist/playlist.c:66
+#: src/playlist/engine.c:111 modules/demux/playlist/playlist.c:66

 #: modules/demux/playlist/playlist.c:67
 #: modules/demux/playlist/playlist.c:67

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:233
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:327 modules/gui/macosx/intf.m:569
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:232
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:326 modules/gui/macosx/intf.m:569

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1262
 #: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:48
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1262
 #: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:48

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:127
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:128

 msgid "Playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "Playlist"
 msgstr ""
 


@@ -336,7 +336,7 @@ msgstr ""
 msgid "General playlist behaviour"
 msgstr ""
 
 msgid "General playlist behaviour"
 msgstr ""
 

-#: include/vlc_config_cat.h:188 modules/gui/macosx/playlist.m:437
+#: include/vlc_config_cat.h:188 modules/gui/macosx/playlist.m:439

 msgid "Services discovery"
 msgstr ""
 
 msgid "Services discovery"
 msgstr ""
 


@@ -373,7 +373,7 @@ msgid "Other advanced settings"
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:203 modules/gui/macosx/open.m:172
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:203 modules/gui/macosx/open.m:172

-#: modules/gui/macosx/open.m:427 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:249
+#: modules/gui/macosx/open.m:427 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:250

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:546 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:49
 msgid "Network"
 msgstr ""
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:546 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:49
 msgid "Network"
 msgstr ""


@@ -428,7 +428,7 @@ msgstr ""
 msgid "There is no help available for these modules."
 msgstr ""
 
 msgid "There is no help available for these modules."
 msgstr ""
 

-#: include/vlc_interface.h:134
+#: include/vlc_interface.h:136

 msgid ""
 "\n"
 "Warning: if you can't access the GUI anymore, open a command-line window, go "
 msgid ""
 "\n"
 "Warning: if you can't access the GUI anymore, open a command-line window, go "


@@ -451,37 +451,37 @@ msgstr ""
 msgid "Select one or more files to open"
 msgstr ""
 
 msgid "Select one or more files to open"
 msgstr ""
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:37 modules/gui/macosx/intf.m:669
-msgid "Media Information..."
+#: include/vlc_intf_strings.h:37
+msgid "Media &Information..."

 msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:38
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:38

-msgid "Codec Information..."
+msgid "&Codec Information..."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:39 modules/gui/macosx/intf.m:670
-msgid "Messages..."
+#: include/vlc_intf_strings.h:39
+msgid "&Messages..."

 msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:40
 #, fuzzy
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:40
 #, fuzzy

-msgid "Extended Settings..."
+msgid "&Extended Settings..."

 msgstr "Generale"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:41
 msgstr "Generale"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:41

-msgid "Go to Specific Time..."
+msgid "Go to Specific &Time..."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:42 modules/gui/macosx/intf.m:667
-msgid "Bookmarks..."
+#: include/vlc_intf_strings.h:42
+msgid "&Bookmarks..."

 msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:43
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:43

-msgid "VLM Configuration..."
+msgid "&VLM Configuration..."

 msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:45
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:45

-msgid "About..."
+msgid "&About..."

 msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/control/rc.c:75
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/control/rc.c:75


@@ -490,12 +490,10 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/intf.m:606 modules/gui/macosx/intf.m:685
 #: modules/gui/macosx/intf.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:1608
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1609 modules/gui/macosx/intf.m:1610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:606 modules/gui/macosx/intf.m:685
 #: modules/gui/macosx/intf.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:1608
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1609 modules/gui/macosx/intf.m:1610

-#: modules/gui/macosx/intf.m:1611 modules/gui/macosx/playlist.m:429
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1611 modules/gui/macosx/playlist.m:431

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:590
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:813
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:652 modules/gui/qt4/menus.cpp:656
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:659
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:654 modules/gui/qt4/menus.cpp:658
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:661

 msgid "Play"
 msgstr ""
 
 msgid "Play"
 msgstr ""
 


@@ -503,15 +501,15 @@ msgstr ""
 msgid "Fetch Information"
 msgstr ""
 
 msgid "Fetch Information"
 msgstr ""
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:50 modules/gui/macosx/playlist.m:430
+#: include/vlc_intf_strings.h:50 modules/gui/macosx/playlist.m:432

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:46

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:59
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:41
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:59
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:41
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:51 modules/gui/macosx/playlist.m:433
+#: include/vlc_intf_strings.h:51 modules/gui/macosx/playlist.m:435

 msgid "Information..."
 msgstr ""
 
 msgid "Information..."
 msgstr ""
 


@@ -578,11 +576,11 @@ msgid "Add directory..."
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:74
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:74

-msgid "Save Playlist to File..."
+msgid "Save Playlist to &File..."

 msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:75
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:75

-msgid "Load Playlist File..."
+msgid "&Load Playlist File..."

 msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:77
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:77


@@ -595,7 +593,7 @@ msgid "Search Filter"
 msgstr "Audio"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:80
 msgstr "Audio"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:80

-msgid "Additional Sources"
+msgid "Additional &Sources"

 msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:84
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:84


@@ -703,8 +701,8 @@ msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
 msgstr ""
 
 #: src/audio_output/input.c:94 src/audio_output/input.c:140
 msgstr ""
 
 #: src/audio_output/input.c:94 src/audio_output/input.c:140

-#: src/input/es_out.c:458 src/libvlc-module.c:560
-#: src/video_output/video_output.c:397 modules/video_filter/postproc.c:222
+#: src/input/es_out.c:459 src/libvlc-module.c:560
+#: src/video_output/video_output.c:391 modules/video_filter/postproc.c:222

 msgid "Disable"
 msgstr ""
 
 msgid "Disable"
 msgstr ""
 


@@ -756,7 +754,7 @@ msgstr ""
 #: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 #: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:352
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:861
 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:352
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:861


@@ -769,7 +767,7 @@ msgstr ""
 #: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 #: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:369 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:369 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172


@@ -805,7 +803,7 @@ msgstr ""
 msgid "string"
 msgstr ""
 
 msgid "string"
 msgstr ""
 

-#: src/control/media_list.c:227 src/playlist/engine.c:124
+#: src/control/media_list.c:227 src/playlist/engine.c:127

 #: src/playlist/loadsave.c:144
 msgid "Media Library"
 msgstr ""
 #: src/playlist/loadsave.c:144
 msgid "Media Library"
 msgstr ""


@@ -892,103 +890,103 @@ msgstr ""
 msgid "VLC could not open the decoder module."
 msgstr ""
 
 msgid "VLC could not open the decoder module."
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:480 src/input/es_out.c:482 src/input/es_out.c:488
-#: src/input/es_out.c:489 modules/access/cdda/info.c:907
-#: modules/access/cdda/info.c:938
-#, c-format
-msgid "Track %i"
+#: src/input/es_out.c:480 src/input/es_out.c:485 src/libvlc-module.c:315
+#: modules/access/cdda/info.c:392 modules/access/vcdx/access.c:477
+#: modules/access/vcdx/info.c:289 modules/access/vcdx/info.c:290
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:335
+msgid "Track"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:675
+#: src/input/es_out.c:672

 #, c-format
 msgid "%s [%s %d]"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s [%s %d]"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:675 src/input/es_out.c:677 src/input/var.c:158
+#: src/input/es_out.c:672 src/input/es_out.c:674 src/input/var.c:158

 #: src/libvlc-module.c:593 modules/gui/macosx/intf.m:618
 #: modules/gui/macosx/intf.m:619
 msgid "Program"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:593 modules/gui/macosx/intf.m:618
 #: modules/gui/macosx/intf.m:619
 msgid "Program"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1461 modules/demux/ty.c:771
+#: src/input/es_out.c:1458 modules/demux/ty.c:771

 msgid "Closed captions 1"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 1"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1462 modules/demux/ty.c:772
+#: src/input/es_out.c:1459 modules/demux/ty.c:772

 msgid "Closed captions 2"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 2"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1463 modules/demux/ty.c:773
+#: src/input/es_out.c:1460 modules/demux/ty.c:773

 msgid "Closed captions 3"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 3"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1464 modules/demux/ty.c:774
+#: src/input/es_out.c:1461 modules/demux/ty.c:774

 msgid "Closed captions 4"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 4"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2041 modules/codec/faad.c:386
+#: src/input/es_out.c:2038 modules/codec/faad.c:386

 #, c-format
 msgid "Stream %d"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Stream %d"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2043 modules/gui/macosx/wizard.m:383
+#: src/input/es_out.c:2040 modules/gui/macosx/wizard.m:383

 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:562 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:641
 msgid "Codec"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:562 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:641
 msgid "Codec"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2046 src/input/meta.c:63 src/libvlc-module.c:173
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:260
+#: src/input/es_out.c:2043 src/input/meta.c:63 src/libvlc-module.c:173
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:279
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:261

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:25
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:25
 msgid "Language"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2054 src/input/es_out.c:2082 src/input/es_out.c:2109
+#: src/input/es_out.c:2051 src/input/es_out.c:2079 src/input/es_out.c:2106

 #: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:186
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:186
 msgid "Type"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2057 modules/codec/faad.c:391
+#: src/input/es_out.c:2054 modules/codec/faad.c:391

 #: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:690
 msgid "Channels"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:690
 msgid "Channels"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2062 modules/codec/faad.c:393
+#: src/input/es_out.c:2059 modules/codec/faad.c:393

 msgid "Sample rate"
 msgstr ""
 
 msgid "Sample rate"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2063
+#: src/input/es_out.c:2060

 #, c-format
 msgid "%u Hz"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%u Hz"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2069
+#: src/input/es_out.c:2066

 msgid "Bits per sample"
 msgstr ""
 
 msgid "Bits per sample"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2074 modules/access_output/shout.c:91
-#: modules/access/pvr.c:97 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:838
+#: src/input/es_out.c:2071 modules/access_output/shout.c:91
+#: modules/access/pvr.c:97 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:849

 msgid "Bitrate"
 msgstr ""
 
 msgid "Bitrate"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2075
+#: src/input/es_out.c:2072

 #, c-format
 msgid "%u kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%u kb/s"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2086
+#: src/input/es_out.c:2083

 msgid "Resolution"
 msgstr ""
 
 msgid "Resolution"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2092
+#: src/input/es_out.c:2089

 msgid "Display resolution"
 msgstr ""
 
 msgid "Display resolution"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2102 modules/access/screen/screen.c:43
+#: src/input/es_out.c:2099 modules/access/screen/screen.c:43

 msgid "Frame rate"
 msgstr ""
 
 msgid "Frame rate"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2109
+#: src/input/es_out.c:2106

 msgid "Subtitle"
 msgstr ""
 
 msgid "Subtitle"
 msgstr ""
 


@@ -1013,14 +1011,14 @@ msgstr ""
 #: src/input/meta.c:52 src/input/var.c:168
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1237 modules/gui/macosx/intf.m:620
 #: modules/gui/macosx/intf.m:621 modules/gui/macosx/open.m:179
 #: src/input/meta.c:52 src/input/var.c:168
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1237 modules/gui/macosx/intf.m:620
 #: modules/gui/macosx/intf.m:621 modules/gui/macosx/open.m:179

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:71 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:298
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:206 modules/mux/asf.c:52
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:72 modules/gui/macosx/wizard.m:348
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:309
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:200 modules/mux/asf.c:52

 msgid "Title"
 msgstr ""
 
 msgid "Title"
 msgstr ""
 

-#: src/input/meta.c:53 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:72
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1087
+#: src/input/meta.c:53 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1098

 msgid "Artist"
 msgstr ""
 
 msgid "Artist"
 msgstr ""
 


@@ -1041,7 +1039,7 @@ msgid "Track number"
 msgstr ""
 
 #: src/input/meta.c:58 modules/gui/macosx/bookmarks.m:96
 msgstr ""
 
 #: src/input/meta.c:58 modules/gui/macosx/bookmarks.m:96

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:57
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:66

 msgid "Description"
 msgstr ""
 
 msgid "Description"
 msgstr ""
 


@@ -1092,12 +1090,12 @@ msgstr ""
 
 #: src/input/var.c:173 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1238
 #: modules/gui/macosx/intf.m:622 modules/gui/macosx/intf.m:623
 
 #: src/input/var.c:173 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1238
 #: modules/gui/macosx/intf.m:622 modules/gui/macosx/intf.m:623

-#: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:177
+#: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:171

 msgid "Chapter"
 msgstr ""
 
 #: src/input/var.c:178 modules/access/vcdx/info.c:305
 msgid "Chapter"
 msgstr ""
 
 #: src/input/var.c:178 modules/access/vcdx/info.c:305

-#: modules/access/vcdx/info.c:306 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:295
+#: modules/access/vcdx/info.c:306 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:294

 msgid "Navigation"
 msgstr ""
 
 msgid "Navigation"
 msgstr ""
 


@@ -1134,17 +1132,17 @@ msgstr ""
 msgid "Chapter %i"
 msgstr ""
 
 msgid "Chapter %i"
 msgstr ""
 

-#: src/input/var.c:361 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:292
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:744
+#: src/input/var.c:361 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:291
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:759

 msgid "Next chapter"
 msgstr ""
 
 msgid "Next chapter"
 msgstr ""
 

-#: src/input/var.c:366 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:291
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:743
+#: src/input/var.c:366 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:290
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:758

 msgid "Previous chapter"
 msgstr ""
 
 msgid "Previous chapter"
 msgstr ""
 

-#: src/input/vlm.c:517 src/input/vlm.c:847
+#: src/input/vlm.c:523 src/input/vlm.c:852

 #, c-format
 msgid "Media: %s"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Media: %s"
 msgstr ""


@@ -1155,52 +1153,55 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:128 modules/gui/macosx/interaction.m:132
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:135 modules/gui/macosx/open.m:168
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:126 modules/gui/macosx/prefs.m:147
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:128 modules/gui/macosx/interaction.m:132
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:135 modules/gui/macosx/open.m:168
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:126 modules/gui/macosx/prefs.m:147

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:232 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:296

 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606 modules/gui/macosx/wizard.m:320
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606 modules/gui/macosx/wizard.m:320

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1129
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1285
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1140
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1287

 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 

-#: src/interface/interaction.c:279 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:406
+#: src/interface/interaction.c:279 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:405

 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:103 modules/gui/macosx/bookmarks.m:217
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:225 modules/gui/macosx/bookmarks.m:270
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:278 modules/gui/macosx/controls.m:59
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:103 modules/gui/macosx/bookmarks.m:217
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:225 modules/gui/macosx/bookmarks.m:270
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:278 modules/gui/macosx/controls.m:59

-#: modules/gui/macosx/extended.m:518 modules/gui/macosx/interaction.m:133
+#: modules/gui/macosx/extended.m:519 modules/gui/macosx/interaction.m:133

 #: modules/gui/macosx/interaction.m:134 modules/gui/macosx/interaction.m:174
 #: modules/gui/macosx/open.m:167 modules/gui/macosx/open.m:299
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:134 modules/gui/macosx/interaction.m:174
 #: modules/gui/macosx/open.m:167 modules/gui/macosx/open.m:299

-#: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:424
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:232 modules/gui/macosx/update.m:65
+#: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:425
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:233 modules/gui/macosx/update.m:65

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:599 modules/gui/macosx/wizard.m:663
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1055 modules/gui/macosx/wizard.m:1140
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1147 modules/gui/macosx/wizard.m:1674
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1682 modules/gui/macosx/wizard.m:1863
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1874 modules/gui/macosx/wizard.m:1887
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:599 modules/gui/macosx/wizard.m:663
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1055 modules/gui/macosx/wizard.m:1140
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1147 modules/gui/macosx/wizard.m:1674
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1682 modules/gui/macosx/wizard.m:1863
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1874 modules/gui/macosx/wizard.m:1887

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1128
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1284
-#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:37
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:524
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1139
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1286
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:526

 msgid "OK"
 msgstr ""
 
 msgid "OK"
 msgstr ""
 

-#: src/interface/interface.c:200 modules/gui/macosx/intf.m:580
+#: src/interface/interface.c:204 modules/gui/macosx/intf.m:580

 #: modules/gui/macosx/intf.m:581
 msgid "Add Interface"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:581
 msgid "Add Interface"
 msgstr ""
 

-#: src/interface/interface.c:206
+#: src/interface/interface.c:208
+msgid "Console"
+msgstr ""
+
+#: src/interface/interface.c:211

 msgid "Telnet Interface"
 msgstr ""
 
 msgid "Telnet Interface"
 msgstr ""
 

-#: src/interface/interface.c:209
+#: src/interface/interface.c:214

 msgid "Web Interface"
 msgstr ""
 
 msgid "Web Interface"
 msgstr ""
 

-#: src/interface/interface.c:212
+#: src/interface/interface.c:217

 msgid "Debug logging"
 msgstr ""
 
 msgid "Debug logging"
 msgstr ""
 

-#: src/interface/interface.c:215
+#: src/interface/interface.c:220

 msgid "Mouse Gestures"
 msgstr ""
 
 msgid "Mouse Gestures"
 msgstr ""
 


@@ -1637,7 +1638,7 @@ msgid ""
 "played)."
 msgstr ""
 
 "played)."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:224
+#: src/libvlc-module.c:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:225

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:99
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:99
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr ""


@@ -1648,7 +1649,7 @@ msgid ""
 "audio stream being played."
 msgstr ""
 
 "audio stream being played."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:272 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:214
+#: src/libvlc-module.c:272 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:215

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:113
 msgid "Force detection of Dolby Surround"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:113
 msgid "Force detection of Dolby Surround"
 msgstr ""


@@ -1717,18 +1718,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:315 modules/access/dshow/dshow.cpp:81
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:83 modules/codec/avcodec/avcodec.c:71
 
 #: src/libvlc-module.c:315 modules/access/dshow/dshow.cpp:81
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:83 modules/codec/avcodec/avcodec.c:71

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:256
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:258

 #: modules/video_output/opengl.c:126 modules/video_output/opengl.c:182
 msgid "None"
 msgstr ""
 
 #: modules/video_output/opengl.c:126 modules/video_output/opengl.c:182
 msgid "None"
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/cdda/info.c:392
-#: modules/access/vcdx/access.c:477 modules/access/vcdx/info.c:289
-#: modules/access/vcdx/info.c:290
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:324
-msgid "Track"
-msgstr ""
-

 #: src/libvlc-module.c:323
 msgid ""
 "These options allow you to modify the behavior of the video output "
 #: src/libvlc-module.c:323
 msgid ""
 "These options allow you to modify the behavior of the video output "


@@ -1826,7 +1820,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/gui/fbosd.c:164 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171
 #: modules/gui/fbosd.c:164 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171


@@ -1834,7 +1828,7 @@ msgid "Center"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/zvbi.c:101 modules/gui/fbosd.c:164
+#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:164

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:335
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:868
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:922 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:335
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:868
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:922 modules/video_filter/logo.c:100


@@ -1844,7 +1838,7 @@ msgid "Top"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/zvbi.c:101 modules/gui/fbosd.c:164
+#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:164

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:386 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:386 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171


@@ -1852,7 +1846,7 @@ msgid "Bottom"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -1860,7 +1854,7 @@ msgid "Top-Left"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -1868,7 +1862,7 @@ msgid "Top-Right"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -1876,7 +1870,7 @@ msgid "Bottom-Left"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -1928,7 +1922,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:396 src/video_output/vout_intf.c:400
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:396 src/video_output/vout_intf.c:400

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:282 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:68
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:283 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:68

 msgid "Always on top"
 msgstr ""
 
 msgid "Always on top"
 msgstr ""
 


@@ -1937,7 +1931,7 @@ msgid "Always place the video window on top of other windows."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:400
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:400

-msgid "Show media title on video."
+msgid "Show media title on video"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:402
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:402


@@ -1945,7 +1939,7 @@ msgid "Display the title of the video on top of the movie."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:404
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:404

-msgid "Show video title for x miliseconds."
+msgid "Show video title for x miliseconds"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:406
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:406


@@ -1953,7 +1947,7 @@ msgid "Show the video title for n miliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:408
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:408

-msgid "Position of video title."
+msgid "Position of video title"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:410
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:410


@@ -1961,7 +1955,7 @@ msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:412
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:412

-msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x miliseconds."
+msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x miliseconds"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:415
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:415


@@ -1979,7 +1973,7 @@ msgid "Disable the screensaver during video playback."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:426
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:426

-msgid "Inhibits the power management daemon during playback."
+msgid "Inhibit the power management daemon during playback"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:427
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:427


@@ -2140,7 +2134,7 @@ msgid ""
 "order to keep proportions."
 msgstr ""
 
 "order to keep proportions."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:517 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:284
+#: src/libvlc-module.c:517 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:285

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:101
 msgid "Skip frames"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:101
 msgid "Skip frames"
 msgstr ""


@@ -2214,7 +2208,7 @@ msgstr ""
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:92 modules/access/v4l2/v4l2.c:246
 #: modules/audio_output/alsa.c:105 modules/gui/fbosd.c:173
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1280
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:92 modules/access/v4l2/v4l2.c:246
 #: modules/audio_output/alsa.c:105 modules/gui/fbosd.c:173
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1280

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:342 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:428
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:343 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:429

 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:674 modules/gui/macosx/vout.m:203
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:556
 #: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:674 modules/gui/macosx/vout.m:203
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:556
 #: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70


@@ -2298,7 +2292,7 @@ msgid ""
 "(like DVB streams for example)."
 msgstr ""
 
 "(like DVB streams for example)."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:607 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:244
+#: src/libvlc-module.c:607 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:238

 msgid "Audio track"
 msgstr ""
 
 msgid "Audio track"
 msgstr ""
 


@@ -2306,7 +2300,7 @@ msgstr ""
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr ""
 
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:612 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:276
+#: src/libvlc-module.c:612 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:270

 msgid "Subtitles track"
 msgstr ""
 
 msgid "Subtitles track"
 msgstr ""
 


@@ -2441,7 +2435,7 @@ msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:686 src/libvlc-module.c:1585 src/text/iso-639_def.h:143
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:686 src/libvlc-module.c:1585 src/text/iso-639_def.h:143

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:273
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:274

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:22
 #: modules/stream_out/transcode.c:227
 msgid "On Screen Display"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:22
 #: modules/stream_out/transcode.c:227
 msgid "On Screen Display"


@@ -2702,7 +2696,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:830
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:830

-msgid "Prefer system plugins over vlc"
+msgid "Prefer system plugins over VLC"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:832
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:832


@@ -3018,7 +3012,7 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc-module.c:1011
 msgid ""
 "Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
 #: src/libvlc-module.c:1011
 msgid ""
 "Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "

-"by concatenating them using "
+"by concatenating them using \" PATH_SEP \" as separator"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1014
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1014


@@ -3251,8 +3245,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/controls.m:512 modules/gui/macosx/controls.m:961
 #: modules/gui/macosx/controls.m:992 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
 #: modules/gui/macosx/intf.m:566 modules/gui/macosx/intf.m:643
 #: modules/gui/macosx/controls.m:512 modules/gui/macosx/controls.m:961
 #: modules/gui/macosx/controls.m:992 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
 #: modules/gui/macosx/intf.m:566 modules/gui/macosx/intf.m:643

-#: modules/gui/macosx/intf.m:699 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:281
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:606
+#: modules/gui/macosx/intf.m:699 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:282

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:61
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:61
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""


@@ -3293,9 +3286,9 @@ msgstr ""
 msgid "Select the hotkey to use to play."
 msgstr ""
 
 msgid "Select the hotkey to use to play."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:1164 modules/control/hotkeys.c:691
+#: src/libvlc-module.c:1164 modules/control/hotkeys.c:699

 #: modules/gui/macosx/controls.m:891 modules/gui/macosx/intf.m:608
 #: modules/gui/macosx/controls.m:891 modules/gui/macosx/intf.m:608

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:440
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:439

 msgid "Faster"
 msgstr ""
 
 msgid "Faster"
 msgstr ""
 


@@ -3303,7 +3296,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
 msgstr ""
 
 msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:1166 modules/control/hotkeys.c:697
+#: src/libvlc-module.c:1166 modules/control/hotkeys.c:705

 #: modules/gui/macosx/controls.m:892 modules/gui/macosx/intf.m:609
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:433
 msgid "Slower"
 #: modules/gui/macosx/controls.m:892 modules/gui/macosx/intf.m:609
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:433
 msgid "Slower"


@@ -3313,15 +3306,13 @@ msgstr ""
 msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
 msgstr ""
 
 msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:1168 modules/control/hotkeys.c:674
+#: src/libvlc-module.c:1168 modules/control/hotkeys.c:682

 #: modules/gui/macosx/about.m:190 modules/gui/macosx/controls.m:912
 #: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:611
 #: modules/gui/macosx/intf.m:687 modules/gui/macosx/intf.m:695
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:309 modules/gui/macosx/wizard.m:321
 #: modules/gui/macosx/about.m:190 modules/gui/macosx/controls.m:912
 #: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:611
 #: modules/gui/macosx/intf.m:687 modules/gui/macosx/intf.m:695
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:309 modules/gui/macosx/wizard.m:321

-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1619
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:593
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:666 modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:108
-#: modules/misc/notify/notify.c:305
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1619 modules/gui/qt4/menus.cpp:668
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:108 modules/misc/notify/notify.c:305

 msgid "Next"
 msgstr ""
 
 msgid "Next"
 msgstr ""
 


@@ -3329,12 +3320,11 @@ msgstr ""
 msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
 msgstr ""
 
 msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:1170 modules/control/hotkeys.c:680
+#: src/libvlc-module.c:1170 modules/control/hotkeys.c:688

 #: modules/gui/macosx/about.m:191 modules/gui/macosx/controls.m:911
 #: modules/gui/macosx/intf.m:560 modules/gui/macosx/intf.m:610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:694
 #: modules/gui/macosx/about.m:191 modules/gui/macosx/controls.m:911
 #: modules/gui/macosx/intf.m:560 modules/gui/macosx/intf.m:610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:694

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:592
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:664 modules/misc/notify/notify.c:303
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:666 modules/misc/notify/notify.c:303

 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 


@@ -3346,10 +3336,8 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/controls.m:903 modules/gui/macosx/intf.m:563
 #: modules/gui/macosx/intf.m:607 modules/gui/macosx/intf.m:686
 #: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/pda/pda_interface.c:272
 #: modules/gui/macosx/controls.m:903 modules/gui/macosx/intf.m:563
 #: modules/gui/macosx/intf.m:607 modules/gui/macosx/intf.m:686
 #: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/pda/pda_interface.c:272

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:273
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:594
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:662 modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:101
-#: modules/misc/notify/xosd.c:230
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:273 modules/gui/qt4/menus.cpp:664
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:101 modules/misc/notify/xosd.c:230

 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 


@@ -3466,8 +3454,8 @@ msgid "Long jump length, in seconds."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1212 modules/control/hotkeys.c:189
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1212 modules/control/hotkeys.c:189

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:278 modules/gui/macosx/intf.m:725
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:698
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:277 modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:700

 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 


@@ -3574,7 +3562,7 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc-module.c:1238 modules/access/v4l2/v4l2.c:195
 #: modules/gui/macosx/controls.m:951 modules/gui/macosx/intf.m:628
 #: modules/gui/macosx/intf.m:689 modules/gui/macosx/intf.m:698
 #: src/libvlc-module.c:1238 modules/access/v4l2/v4l2.c:195
 #: modules/gui/macosx/controls.m:951 modules/gui/macosx/intf.m:628
 #: modules/gui/macosx/intf.m:689 modules/gui/macosx/intf.m:698

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:633
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:798

 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 


@@ -3831,8 +3819,8 @@ msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1312 modules/access_filter/record.c:56
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1312 modules/access_filter/record.c:56

-#: modules/access_filter/record.c:57 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:251
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:326
+#: modules/access_filter/record.c:57 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:252
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:331

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:194
 msgid "Record"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:194
 msgid "Record"
 msgstr ""


@@ -3842,7 +3830,7 @@ msgid "Record access filter start/stop."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1314 modules/access_filter/dump.c:54
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1314 modules/access_filter/dump.c:54

-#: modules/access_filter/dump.c:55 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:245
+#: modules/access_filter/dump.c:55 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:246

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:201
 msgid "Dump"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:201
 msgid "Dump"
 msgstr ""


@@ -4010,7 +3998,7 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc-module.c:1519 src/video_output/vout_intf.c:419
 #: modules/gui/macosx/controls.m:496 modules/gui/macosx/controls.m:960
 #: modules/gui/macosx/intf.m:645 modules/gui/macosx/intf.m:700
 #: src/libvlc-module.c:1519 src/video_output/vout_intf.c:419
 #: modules/gui/macosx/controls.m:496 modules/gui/macosx/controls.m:960
 #: modules/gui/macosx/intf.m:645 modules/gui/macosx/intf.m:700

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:508 modules/video_output/snapshot.c:81
+#: modules/video_output/snapshot.c:81

 msgid "Snapshot"
 msgstr ""
 
 msgid "Snapshot"
 msgstr ""
 


@@ -4023,7 +4011,7 @@ msgid "Subpictures"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1594 modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1594 modules/codec/subtitles/subsdec.c:117

-#: modules/demux/subtitle.c:74 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:281
+#: modules/demux/subtitle.c:74 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280

 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:717 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:723
 msgid "Subtitles"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:717 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:723
 msgid "Subtitles"
 msgstr ""


@@ -4061,8 +4049,8 @@ msgid "Decoders"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1737 modules/access/v4l2/v4l2.c:92
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1737 modules/access/v4l2/v4l2.c:92

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:92
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:521
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:93
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:524

 msgid "Input"
 msgstr ""
 
 msgid "Input"
 msgstr ""
 


@@ -4760,28 +4748,28 @@ msgstr ""
 msgid "Zulu"
 msgstr ""
 
 msgid "Zulu"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:395 modules/gui/macosx/intf.m:656
+#: src/video_output/video_output.c:389 modules/gui/macosx/intf.m:656

 #: modules/gui/macosx/intf.m:657 modules/video_filter/deinterlace.c:127
 msgid "Deinterlace"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:657 modules/video_filter/deinterlace.c:127
 msgid "Deinterlace"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:399 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:393 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Discard"
 msgstr ""
 
 msgid "Discard"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:401 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:395 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Blend"
 msgstr ""
 
 msgid "Blend"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:403 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:397 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Mean"
 msgstr ""
 
 msgid "Mean"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:405 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:399 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Bob"
 msgstr ""
 
 msgid "Bob"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:407 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:401 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Linear"
 msgstr ""
 
 msgid "Linear"
 msgstr ""
 


@@ -4818,7 +4806,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bda/bda.c:45 modules/access/dvb/access.c:83
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bda/bda.c:45 modules/access/dvb/access.c:83

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:865
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876

 msgid "Adapter card to tune"
 msgstr ""
 
 msgid "Adapter card to tune"
 msgstr ""
 


@@ -4833,8 +4821,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bda/bda.c:52 modules/access/dvb/access.c:89
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bda/bda.c:52 modules/access/dvb/access.c:89

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:624
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:887
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:635
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:898

 msgid "Transponder/multiplex frequency"
 msgstr ""
 
 msgid "Transponder/multiplex frequency"
 msgstr ""
 


@@ -5163,7 +5151,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/access/cdda.c:72 modules/gui/macosx/open.m:187
 #: modules/gui/macosx/open.m:554 modules/gui/macosx/open.m:642
 
 #: modules/access/cdda.c:72 modules/gui/macosx/open.m:187
 #: modules/gui/macosx/open.m:554 modules/gui/macosx/open.m:642

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:85
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:148

 #, fuzzy
 msgid "Audio CD"
 msgstr "Audio"
 #, fuzzy
 msgid "Audio CD"
 msgstr "Audio"


@@ -5201,7 +5189,7 @@ msgstr ""
 msgid "Audio CD - Track %i"
 msgstr ""
 
 msgid "Audio CD - Track %i"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/cdda/cdda.c:43 modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/cdda/cdda.c:43 modules/access/directory.c:86

 #: modules/codec/x264.c:392 modules/codec/x264.c:398 modules/codec/x264.c:403
 msgid "none"
 msgstr ""
 #: modules/codec/x264.c:392 modules/codec/x264.c:398 modules/codec/x264.c:403
 msgid "none"
 msgstr ""


@@ -5442,15 +5430,20 @@ msgstr ""
 msgid "MRL"
 msgstr ""
 
 msgid "MRL"
 msgstr ""
 

+#: modules/access/cdda/info.c:907 modules/access/cdda/info.c:938
+#, c-format
+msgid "Track %i"
+msgstr ""
+

 #: modules/access/dc1394.c:67
 msgid "dc1394 input"
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dc1394.c:67
 msgid "dc1394 input"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:76
+#: modules/access/directory.c:77

 msgid "Subdirectory behavior"
 msgstr ""
 
 msgid "Subdirectory behavior"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:78
+#: modules/access/directory.c:79

 msgid ""
 "Select whether subdirectories must be expanded.\n"
 "none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
 msgid ""
 "Select whether subdirectories must be expanded.\n"
 "none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"


@@ -5458,19 +5451,19 @@ msgid ""
 "expand: all subdirectories are expanded.\n"
 msgstr ""
 
 "expand: all subdirectories are expanded.\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/directory.c:86

 msgid "collapse"
 msgstr ""
 
 msgid "collapse"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/directory.c:86

 msgid "expand"
 msgstr ""
 
 msgid "expand"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:87
+#: modules/access/directory.c:88

 msgid "Ignored extensions"
 msgstr ""
 
 msgid "Ignored extensions"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:89
+#: modules/access/directory.c:90

 msgid ""
 "Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
 "directory.\n"
 msgid ""
 "Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
 "directory.\n"


@@ -5478,11 +5471,11 @@ msgid ""
 "instance. Use a comma-separated list of extensions."
 msgstr ""
 
 "instance. Use a comma-separated list of extensions."
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:171
+#: modules/access/directory.c:97 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:171

 msgid "Directory"
 msgstr ""
 
 msgid "Directory"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:98
+#: modules/access/directory.c:99

 msgid "Standard filesystem directory input"
 msgstr ""
 
 msgid "Standard filesystem directory input"
 msgstr ""
 


@@ -5519,8 +5512,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:102 modules/access/v4l.c:81
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:102 modules/access/v4l.c:81

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:675
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:710
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:686
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:721

 msgid "Video device name"
 msgstr ""
 
 msgid "Video device name"
 msgstr ""
 


@@ -5531,8 +5524,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:107 modules/access/v4l2/v4l2.c:169
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:107 modules/access/v4l2/v4l2.c:169

-#: modules/access/v4l.c:85 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:681
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:716
+#: modules/access/v4l.c:85 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:692
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:727

 msgid "Audio device name"
 msgstr ""
 
 msgid "Audio device name"
 msgstr ""
 


@@ -5543,7 +5536,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:112
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:112

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:589
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:600

 msgid "Video size"
 msgstr ""
 
 msgid "Video size"
 msgstr ""
 


@@ -5993,7 +5986,7 @@ msgid "File input"
 msgstr ""
 
 #: modules/access/file.c:91 modules/access_output/file.c:70
 msgstr ""
 
 #: modules/access/file.c:91 modules/access_output/file.c:70

-#: modules/audio_output/file.c:114 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:265
+#: modules/audio_output/file.c:114 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:264

 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1236
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:88 modules/gui/macosx/open.m:170
 #: modules/gui/macosx/open.m:419 modules/gui/macosx/output.m:142
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1236
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:88 modules/gui/macosx/open.m:170
 #: modules/gui/macosx/open.m:419 modules/gui/macosx/output.m:142


@@ -6005,11 +5998,11 @@ msgid "File"
 msgstr "Audio"
 
 #: modules/access/file.c:246 modules/access/file.c:364
 msgstr "Audio"
 
 #: modules/access/file.c:246 modules/access/file.c:364

-#: modules/access/file.c:378 modules/access/mmap.c:217
+#: modules/access/file.c:378 modules/access/mmap.c:214

 msgid "File reading failed"
 msgstr ""
 
 msgid "File reading failed"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/file.c:247 modules/access/mmap.c:218
+#: modules/access/file.c:247 modules/access/mmap.c:215

 msgid "VLC could not read the file."
 msgstr ""
 
 msgid "VLC could not read the file."
 msgstr ""
 


@@ -6029,11 +6022,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/bandwidth.c:45
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/bandwidth.c:45

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:643
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:654

 msgid "Bandwidth"
 msgstr ""
 
 msgid "Bandwidth"
 msgstr ""
 

-#: modules/access_filter/bandwidth.c:46 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:241
+#: modules/access_filter/bandwidth.c:46 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:242

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:208
 msgid "Bandwidth limiter"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:208
 msgid "Bandwidth limiter"
 msgstr ""


@@ -6101,7 +6094,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/timeshift.c:65 modules/access_filter/timeshift.c:66
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/timeshift.c:65 modules/access_filter/timeshift.c:66

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:254
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:255

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:187
 msgid "Timeshift"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:187
 msgid "Timeshift"
 msgstr ""


@@ -6245,12 +6238,12 @@ msgstr ""
 msgid "HTTP(S)"
 msgstr ""
 
 msgid "HTTP(S)"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/http.c:443
+#: modules/access/http.c:445

 #, c-format
 msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
 msgstr ""
 

-#: modules/access/http.c:447
+#: modules/access/http.c:449

 msgid "HTTP authentication"
 msgstr ""
 
 msgid "HTTP authentication"
 msgstr ""
 


@@ -6374,7 +6367,7 @@ msgid "User name that will be requested to access the stream."
 msgstr ""
 
 #: modules/access_output/http.c:68 modules/control/telnet.c:87
 msgstr ""
 
 #: modules/access_output/http.c:68 modules/control/telnet.c:87

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:221
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:222

 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:97
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:319 modules/misc/audioscrobbler.c:135
 #: modules/misc/notify/growl_udp.c:64
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:97
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:319 modules/misc/audioscrobbler.c:135
 #: modules/misc/notify/growl_udp.c:64


@@ -6581,8 +6574,8 @@ msgid "PVR radio device"
 msgstr ""
 
 #: modules/access/pvr.c:71 modules/access/v4l.c:100
 msgstr ""
 
 #: modules/access/pvr.c:71 modules/access/v4l.c:100

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:723
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:822
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:734
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833

 msgid "Norm"
 msgstr ""
 
 msgid "Norm"
 msgstr ""
 


@@ -6611,8 +6604,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
 msgstr ""
 
 #: modules/access/pvr.c:83 modules/access/v4l2/v4l2.c:230
 msgstr ""
 
 #: modules/access/pvr.c:83 modules/access/v4l2/v4l2.c:230

-#: modules/access/v4l.c:93 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:730
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:829
+#: modules/access/v4l.c:93 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840

 msgid "Frequency"
 msgstr ""
 
 msgid "Frequency"
 msgstr ""
 


@@ -6726,15 +6719,15 @@ msgstr ""
 msgid "IVTV MPEG Encoding cards input"
 msgstr ""
 
 msgid "IVTV MPEG Encoding cards input"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/qtcapture.m:54 modules/access/qtcapture.m:55
+#: modules/access/qtcapture.m:55 modules/access/qtcapture.m:56

 msgid "Quicktime Capture"
 msgstr ""
 
 msgid "Quicktime Capture"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/qtcapture.m:219
+#: modules/access/qtcapture.m:226

 msgid "No Input device found"
 msgstr ""
 
 msgid "No Input device found"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/qtcapture.m:220
+#: modules/access/qtcapture.m:227

 msgid ""
 "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable input device. Please "
 "check your connectors and drivers."
 msgid ""
 "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable input device. Please "
 "check your connectors and drivers."


@@ -6828,7 +6821,7 @@ msgid "Screen Input"
 msgstr ""
 
 #: modules/access/screen/screen.c:87 modules/gui/macosx/open.m:207
 msgstr ""
 
 #: modules/access/screen/screen.c:87 modules/gui/macosx/open.m:207

-#: modules/gui/macosx/open.m:863 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:434
+#: modules/gui/macosx/open.m:863 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:435

 #: modules/gui/macosx/vout.m:214
 msgid "Screen"
 msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/vout.m:214
 msgid "Screen"
 msgstr ""


@@ -6886,7 +6879,7 @@ msgid "UDP input"
 msgstr "Audio"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:79 modules/gui/macosx/open.m:178
 msgstr "Audio"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:79 modules/gui/macosx/open.m:178

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:809
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:820

 msgid "Device name"
 msgstr ""
 
 msgid "Device name"
 msgstr ""
 


@@ -6897,7 +6890,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:83
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:83

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:688
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:699

 #: modules/stream_out/standard.c:100
 msgid "Standard"
 msgstr ""
 #: modules/stream_out/standard.c:100
 msgid "Standard"
 msgstr ""


@@ -7423,7 +7416,7 @@ msgstr ""
 #: modules/access/vcdx/access.c:286 modules/access/vcdx/access.c:369
 #: modules/access/vcdx/access.c:695 modules/access/vcdx/info.c:293
 #: modules/access/vcdx/info.c:294
 #: modules/access/vcdx/access.c:286 modules/access/vcdx/access.c:369
 #: modules/access/vcdx/access.c:695 modules/access/vcdx/info.c:293
 #: modules/access/vcdx/info.c:294

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:311
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322

 msgid "Entry"
 msgstr ""
 
 msgid "Entry"
 msgstr ""
 


@@ -7433,7 +7426,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:433 modules/access/vcdx/access.c:714
 #: modules/access/vcdx/info.c:297 modules/access/vcdx/info.c:298
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:433 modules/access/vcdx/access.c:714
 #: modules/access/vcdx/info.c:297 modules/access/vcdx/info.c:298

-#: modules/demux/mkv.cpp:5437
+#: modules/demux/mkv.cpp:5436

 msgid "Segment"
 msgstr ""
 
 msgid "Segment"
 msgstr ""
 


@@ -7445,7 +7438,7 @@ msgstr ""
 msgid "VCD Format"
 msgstr ""
 
 msgid "VCD Format"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/vcdx/info.c:95 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:255
+#: modules/access/vcdx/info.c:95 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:257

 msgid "Application"
 msgstr ""
 
 msgid "Application"
 msgstr ""
 


@@ -7878,7 +7871,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/normvol.c:83 modules/audio_filter/normvol.c:84
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/normvol.c:83 modules/audio_filter/normvol.c:84

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:223
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:224

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:266
 msgid "Volume normalizer"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:266
 msgid "Volume normalizer"
 msgstr ""


@@ -8235,14 +8228,14 @@ msgstr ""
 
 #: modules/audio_output/pulse.c:61 modules/gui/macosx/intf.m:557
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1524 modules/gui/pda/pda_interface.c:210
 
 #: modules/audio_output/pulse.c:61 modules/gui/macosx/intf.m:557
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1524 modules/gui/pda/pda_interface.c:210

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1353 modules/gui/qt4/main_interface.cpp:368
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:372
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:935
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:937
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1001
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1016
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1023
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1040
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1353 modules/gui/qt4/main_interface.cpp:361
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:365
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:956
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:958
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1037
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1044
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1061

 msgid "VLC media player"
 msgstr ""
 
 msgid "VLC media player"
 msgstr ""
 


@@ -8315,8 +8308,8 @@ msgid "Non-key"
 msgstr ""
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:71 modules/gui/macosx/prefs.m:129
 msgstr ""
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:71 modules/gui/macosx/prefs.m:129

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:67
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:73

 msgid "All"
 msgstr ""
 
 msgid "All"
 msgstr ""
 


@@ -8735,12 +8728,12 @@ msgstr ""
 msgid "CMML annotations decoder"
 msgstr ""
 
 msgid "CMML annotations decoder"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/csri.c:57
+#: modules/codec/csri.c:52

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles (advanced)"
 msgstr "Audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles (advanced)"
 msgstr "Audio"
 

-#: modules/codec/csri.c:58
+#: modules/codec/csri.c:53

 msgid "Wrapper for subtitle renderers using CSRI/asa"
 msgstr ""
 
 msgid "Wrapper for subtitle renderers using CSRI/asa"
 msgstr ""
 


@@ -8967,7 +8960,7 @@ msgstr ""
 msgid "Kate text subtitles packetizer"
 msgstr ""
 
 msgid "Kate text subtitles packetizer"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/kate.c:631
+#: modules/codec/kate.c:634

 msgid "Kate comment"
 msgstr ""
 
 msgid "Kate comment"
 msgstr ""
 


@@ -9019,7 +9012,7 @@ msgstr ""
 msgid "RealVideo library decoder"
 msgstr ""
 
 msgid "RealVideo library decoder"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/schroedinger.c:84
+#: modules/codec/schroedinger.c:51

 msgid "Schroedinger video decoder"
 msgstr ""
 
 msgid "Schroedinger video decoder"
 msgstr ""
 


@@ -9094,7 +9087,7 @@ msgstr ""
 msgid "Text subtitles decoder"
 msgstr ""
 
 msgid "Text subtitles decoder"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:348 modules/codec/subtitles/subsdec.c:384
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:354 modules/codec/subtitles/subsdec.c:390

 msgid ""
 "failed to convert subtitle encoding.\n"
 "Try manually setting a character-encoding before you open the file."
 msgid ""
 "failed to convert subtitle encoding.\n"
 "Try manually setting a character-encoding before you open the file."


@@ -9109,7 +9102,7 @@ msgstr ""
 msgid "USF subtitles decoder"
 msgstr "Audio"
 
 msgid "USF subtitles decoder"
 msgstr "Audio"
 

-#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:209
+#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:215

 msgid ""
 "USF subtitles must be in UTF-8 format.\n"
 "This stream contains USF subtitles which aren't."
 msgid ""
 "USF subtitles must be in UTF-8 format.\n"
 "This stream contains USF subtitles which aren't."


@@ -9146,37 +9139,37 @@ msgstr ""
 msgid "Tarkin decoder module"
 msgstr ""
 
 msgid "Tarkin decoder module"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:55
+#: modules/codec/telx.c:56

 msgid "Override page"
 msgstr ""
 
 msgid "Override page"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:56
+#: modules/codec/telx.c:57

 msgid ""
 "Override the indicated page, try this if your subtitles don't appear (-1 = "
 "autodetect from TS, 0 = autodetect from teletext, >0 = actual page number, "
 "usually 888 or 889)."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Override the indicated page, try this if your subtitles don't appear (-1 = "
 "autodetect from TS, 0 = autodetect from teletext, >0 = actual page number, "
 "usually 888 or 889)."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:61
+#: modules/codec/telx.c:62

 msgid "Ignore subtitle flag"
 msgstr ""
 
 msgid "Ignore subtitle flag"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:62
+#: modules/codec/telx.c:63

 msgid "Ignore the subtitle flag, try this if your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 
 msgid "Ignore the subtitle flag, try this if your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:65
+#: modules/codec/telx.c:66

 msgid "Workaround for France"
 msgstr ""
 
 msgid "Workaround for France"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:66
+#: modules/codec/telx.c:67

 msgid ""
 "Some French channels do not flag their subtitling pages correctly due to a "
 "historical interpretation mistake. Try using this wrong interpretation if "
 "your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Some French channels do not flag their subtitling pages correctly due to a "
 "historical interpretation mistake. Try using this wrong interpretation if "
 "your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:72
+#: modules/codec/telx.c:73

 msgid "Teletext subtitles decoder"
 msgstr ""
 
 msgid "Teletext subtitles decoder"
 msgstr ""
 


@@ -9198,7 +9191,7 @@ msgstr ""
 msgid "Theora video encoder"
 msgstr ""
 
 msgid "Theora video encoder"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/theora.c:512
+#: modules/codec/theora.c:533

 msgid "Theora comment"
 msgstr ""
 
 msgid "Theora comment"
 msgstr ""
 


@@ -9861,7 +9854,7 @@ msgstr ""
 msgid "Quiet mode."
 msgstr ""
 
 msgid "Quiet mode."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/x264.c:363 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:77
+#: modules/codec/x264.c:363 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:78

 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:28
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:28
 msgid "Statistics"
 msgstr ""


@@ -9946,46 +9939,46 @@ msgstr ""
 msgid "MPEG I/II hw video decoder (using libmpeg2)"
 msgstr ""
 
 msgid "MPEG I/II hw video decoder (using libmpeg2)"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:79
+#: modules/codec/zvbi.c:58

 msgid "Teletext page"
 msgstr ""
 
 msgid "Teletext page"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:80
+#: modules/codec/zvbi.c:59

 msgid "Open the indicated Teletext page.Default page is index 100"
 msgstr ""
 
 msgid "Open the indicated Teletext page.Default page is index 100"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:83
+#: modules/codec/zvbi.c:62

 msgid "Text is always opaque"
 msgstr ""
 
 msgid "Text is always opaque"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:84
+#: modules/codec/zvbi.c:63

 msgid "Setting vbi-opaque to false makes the boxed text transparent."
 msgstr ""
 
 msgid "Setting vbi-opaque to false makes the boxed text transparent."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:87
+#: modules/codec/zvbi.c:66

 msgid "Teletext alignment"
 msgstr ""
 
 msgid "Teletext alignment"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:89
+#: modules/codec/zvbi.c:68

 msgid ""
 "You can enforce the teletext position on the video (0=center, 1=left, "
 "2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use combinations of these values, eg. "
 "6 = top-right)."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "You can enforce the teletext position on the video (0=center, 1=left, "
 "2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use combinations of these values, eg. "
 "6 = top-right)."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:93
+#: modules/codec/zvbi.c:72

 msgid "Teletext text subtitles"
 msgstr ""
 
 msgid "Teletext text subtitles"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:94
+#: modules/codec/zvbi.c:73

 msgid "Output teletext subtitles as text instead of as RGBA"
 msgstr ""
 
 msgid "Output teletext subtitles as text instead of as RGBA"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:105
+#: modules/codec/zvbi.c:82

 msgid "VBI and Teletext decoder"
 msgstr ""
 
 msgid "VBI and Teletext decoder"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:106
+#: modules/codec/zvbi.c:83

 msgid "VBI & Teletext"
 msgstr ""
 
 msgid "VBI & Teletext"
 msgstr ""
 


@@ -10029,7 +10022,7 @@ msgstr ""
 msgid "Define playlist bookmarks."
 msgstr ""
 
 msgid "Define playlist bookmarks."
 msgstr ""
 

-#: modules/control/hotkeys.c:97 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:187
+#: modules/control/hotkeys.c:97 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:82
 msgid "Hotkeys"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:82
 msgid "Hotkeys"
 msgstr ""


@@ -10062,32 +10055,32 @@ msgstr ""
 msgid "Aspect ratio: %s"
 msgstr ""
 
 msgid "Aspect ratio: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/hotkeys.c:595
+#: modules/control/hotkeys.c:597

 #, c-format
 msgid "Crop: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Crop: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/hotkeys.c:621
+#: modules/control/hotkeys.c:625

 #, c-format
 msgid "Deinterlace mode: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Deinterlace mode: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/hotkeys.c:651
+#: modules/control/hotkeys.c:657

 #, c-format
 msgid "Zoom mode: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Zoom mode: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/hotkeys.c:732 modules/control/hotkeys.c:742
+#: modules/control/hotkeys.c:740 modules/control/hotkeys.c:750

 #, c-format
 msgid "Subtitle delay %i ms"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Subtitle delay %i ms"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/hotkeys.c:752 modules/control/hotkeys.c:762
+#: modules/control/hotkeys.c:760 modules/control/hotkeys.c:770

 #, c-format
 msgid "Audio delay %i ms"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Audio delay %i ms"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/hotkeys.c:1009
+#: modules/control/hotkeys.c:1017

 #, c-format
 msgid "Volume %d%%"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Volume %d%%"
 msgstr ""


@@ -10282,8 +10275,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1598 modules/gui/macosx/intf.m:1599
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1600 modules/gui/macosx/intf.m:1601
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:248 modules/gui/pda/pda_interface.c:249
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1598 modules/gui/macosx/intf.m:1599
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1600 modules/gui/macosx/intf.m:1601
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:248 modules/gui/pda/pda_interface.c:249

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:808
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:649 modules/misc/notify/xosd.c:235
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:651 modules/misc/notify/xosd.c:235

 msgid "Pause"
 msgstr ""
 
 msgid "Pause"
 msgstr ""
 


@@ -10711,79 +10703,79 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown command!"
 msgstr ""
 
 msgid "Unknown command!"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2002 modules/gui/ncurses.c:2037
+#: modules/control/rc.c:2002 modules/gui/ncurses.c:2039

 msgid "+-[Incoming]"
 msgstr ""
 
 msgid "+-[Incoming]"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2003 modules/gui/ncurses.c:2040
+#: modules/control/rc.c:2003 modules/gui/ncurses.c:2042

 #, c-format
 msgid "| input bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| input bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2005 modules/gui/ncurses.c:2043
+#: modules/control/rc.c:2005 modules/gui/ncurses.c:2045

 #, c-format
 msgid "| input bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| input bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2007 modules/gui/ncurses.c:2045
+#: modules/control/rc.c:2007 modules/gui/ncurses.c:2047

 #, c-format
 msgid "| demux bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| demux bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2009 modules/gui/ncurses.c:2048
+#: modules/control/rc.c:2009 modules/gui/ncurses.c:2050

 #, c-format
 msgid "| demux bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| demux bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2013 modules/gui/ncurses.c:2056
+#: modules/control/rc.c:2013 modules/gui/ncurses.c:2058

 msgid "+-[Video Decoding]"
 msgstr ""
 
 msgid "+-[Video Decoding]"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2014 modules/gui/ncurses.c:2059
+#: modules/control/rc.c:2014 modules/gui/ncurses.c:2061

 #, c-format
 msgid "| video decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| video decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2016 modules/gui/ncurses.c:2062
+#: modules/control/rc.c:2016 modules/gui/ncurses.c:2064

 #, c-format
 msgid "| frames displayed :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| frames displayed :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2018 modules/gui/ncurses.c:2065
+#: modules/control/rc.c:2018 modules/gui/ncurses.c:2067

 #, c-format
 msgid "| frames lost      :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| frames lost      :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2022 modules/gui/ncurses.c:2073
+#: modules/control/rc.c:2022 modules/gui/ncurses.c:2075

 #, fuzzy
 msgid "+-[Audio Decoding]"
 msgstr "Audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Audio Decoding]"
 msgstr "Audio"
 

-#: modules/control/rc.c:2023 modules/gui/ncurses.c:2076
+#: modules/control/rc.c:2023 modules/gui/ncurses.c:2078

 #, c-format
 msgid "| audio decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| audio decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2025 modules/gui/ncurses.c:2079
+#: modules/control/rc.c:2025 modules/gui/ncurses.c:2081

 #, c-format
 msgid "| buffers played   :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| buffers played   :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2027 modules/gui/ncurses.c:2082
+#: modules/control/rc.c:2027 modules/gui/ncurses.c:2084

 #, c-format
 msgid "| buffers lost     :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| buffers lost     :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2031 modules/gui/ncurses.c:2088
+#: modules/control/rc.c:2031 modules/gui/ncurses.c:2090

 msgid "+-[Streaming]"
 msgstr ""
 
 msgid "+-[Streaming]"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2032 modules/gui/ncurses.c:2091
+#: modules/control/rc.c:2032 modules/gui/ncurses.c:2093

 #, c-format
 msgid "| packets sent     :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| packets sent     :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2033 modules/gui/ncurses.c:2093
+#: modules/control/rc.c:2033 modules/gui/ncurses.c:2095

 #, c-format
 msgid "| bytes sent       : %8.0f kB"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "| bytes sent       : %8.0f kB"
 msgstr ""


@@ -11021,7 +11013,7 @@ msgid "RTSP/RTP access and demux"
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/live555.cpp:108 modules/demux/live555.cpp:109
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/live555.cpp:108 modules/demux/live555.cpp:109

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:252
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:253

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:171
 msgid "Use RTP over RTSP (TCP)"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:171
 msgid "Use RTP over RTSP (TCP)"
 msgstr ""


@@ -11060,7 +11052,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/demux/mjpeg.c:47 modules/demux/mpeg/h264.c:43
 #: modules/demux/mpeg/m4v.c:43 modules/demux/rawvid.c:44
 
 #: modules/demux/mjpeg.c:47 modules/demux/mpeg/h264.c:43
 #: modules/demux/mpeg/m4v.c:43 modules/demux/rawvid.c:44

-#: modules/demux/vc1.c:43 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:102
+#: modules/demux/vc1.c:43 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103

 msgid "Frames per Second"
 msgstr ""
 
 msgid "Frames per Second"
 msgstr ""
 


@@ -11120,19 +11112,19 @@ msgstr ""
 msgid "Read and discard unknown EBML elements (not good for broken files)."
 msgstr ""
 
 msgid "Read and discard unknown EBML elements (not good for broken files)."
 msgstr ""
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3369
+#: modules/demux/mkv.cpp:3368

 msgid "---  DVD Menu"
 msgstr ""
 
 msgid "---  DVD Menu"
 msgstr ""
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3375
+#: modules/demux/mkv.cpp:3374

 msgid "First Played"
 msgstr ""
 
 msgid "First Played"
 msgstr ""
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3377
+#: modules/demux/mkv.cpp:3376

 msgid "Video Manager"
 msgstr ""
 
 msgid "Video Manager"
 msgstr ""
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3383
+#: modules/demux/mkv.cpp:3382

 msgid "----- Title"
 msgstr ""
 
 msgid "----- Title"
 msgstr ""
 


@@ -11765,27 +11757,27 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161 modules/gui/macosx/open.m:499
 #: modules/gui/macosx/open.m:690 modules/gui/macosx/open.m:803
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161 modules/gui/macosx/open.m:499
 #: modules/gui/macosx/open.m:690 modules/gui/macosx/open.m:803

-#: modules/gui/macosx/open.m:1022 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:72
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:678
+#: modules/gui/macosx/open.m:1022 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:77
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:680

 msgid "Open"
 msgstr ""
 
 msgid "Open"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:227
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:332 modules/gui/macosx/prefs.m:124
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:50
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:226
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:331 modules/gui/macosx/prefs.m:124
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:299
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:51

 #, fuzzy
 msgid "Preferences"
 msgstr "Priferenze di VLC"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preferences"
 msgstr "Priferenze di VLC"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:239
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:330 modules/gui/macosx/intf.m:572
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:238
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:329 modules/gui/macosx/intf.m:572

 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:48
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:66
 msgid "Messages"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:48
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:66
 msgid "Messages"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:267
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:266

 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:90 modules/gui/macosx/open.m:498
 #: modules/gui/macosx/open.m:802 modules/gui/macosx/open.m:1021
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:20
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:90 modules/gui/macosx/open.m:498
 #: modules/gui/macosx/open.m:802 modules/gui/macosx/open.m:1021
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:20


@@ -11793,52 +11785,52 @@ msgstr ""
 msgid "Open File"
 msgstr "Audio"
 
 msgid "Open File"
 msgstr "Audio"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:269
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:268

 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:95
 msgid "Open Disc"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:95
 msgid "Open Disc"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:270
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:269

 #, fuzzy
 msgid "Open Subtitles"
 msgstr "Audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open Subtitles"
 msgstr "Audio"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:274
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:273

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:298 modules/gui/pda/pda_interface.c:299
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1360 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:90
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
 msgid "About"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:298 modules/gui/pda/pda_interface.c:299
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1360 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:90
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
 msgid "About"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:289
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:288

 msgid "Prev Title"
 msgstr ""
 
 msgid "Prev Title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:290
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:289

 msgid "Next Title"
 msgstr ""
 
 msgid "Next Title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:299
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:298

 msgid "Go to Title"
 msgstr ""
 
 msgid "Go to Title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:303
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:302

 msgid "Go to Chapter"
 msgstr ""
 
 msgid "Go to Chapter"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:306
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:305

 msgid "Speed"
 msgstr ""
 
 msgid "Speed"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:325 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:324 modules/gui/macosx/intf.m:661

 msgid "Window"
 msgstr ""
 
 msgid "Window"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:414
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:413

 msgid "VLC media player: Open Media Files"
 msgstr ""
 
 msgid "VLC media player: Open Media Files"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:418
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:417

 msgid "VLC media player: Open Subtitle File"
 msgstr ""
 
 msgid "VLC media player: Open Subtitle File"
 msgstr ""
 


@@ -11860,7 +11852,7 @@ msgid "Edit"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:106 modules/gui/macosx/intf.m:603
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:106 modules/gui/macosx/intf.m:603

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:432
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:434

 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 


@@ -11910,8 +11902,8 @@ msgid "Apply"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/beos/PreferencesWindow.cpp:257 modules/gui/macosx/output.m:526
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/beos/PreferencesWindow.cpp:257 modules/gui/macosx/output.m:526

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:661 modules/gui/macosx/prefs.m:125
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:209
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:670 modules/gui/macosx/prefs.m:125
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:209

 msgid "Save"
 msgstr ""
 
 msgid "Save"
 msgstr ""
 


@@ -12015,7 +12007,7 @@ msgid ""
 "g. 6=top-right)."
 msgstr ""
 
 "g. 6=top-right)."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:135 modules/misc/freetype.c:116
+#: modules/gui/fbosd.c:135 modules/misc/freetype.c:91

 #: modules/misc/win32text.c:64 modules/video_filter/marq.c:115
 #: modules/video_filter/rss.c:146
 msgid "Opacity"
 #: modules/misc/win32text.c:64 modules/video_filter/marq.c:115
 #: modules/video_filter/rss.c:146
 msgid "Opacity"


@@ -12074,106 +12066,113 @@ msgid ""
 "All rendered images and text will be displayed on the overlay framebuffer."
 msgstr ""
 
 "All rendered images and text will be displayed on the overlay framebuffer."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:173 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:61
-#: modules/video_filter/rss.c:70
+#: modules/gui/fbosd.c:173 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70

 msgid "Black"
 msgstr ""
 
 msgid "Black"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:61
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Gray"
 msgstr ""
 
 msgid "Gray"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Silver"
 msgstr ""
 
 msgid "Silver"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "White"
 msgstr ""
 
 msgid "White"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Maroon"
 msgstr ""
 
 msgid "Maroon"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:62
+#: modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Red"
 msgstr ""
 
 msgid "Red"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:63
+#: modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Fuchsia"
 msgstr ""
 
 msgid "Fuchsia"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:63
+#: modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Yellow"
 msgstr ""
 
 msgid "Yellow"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:63
-#: modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Olive"
 msgstr ""
 
 msgid "Olive"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:63
-#: modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Green"
 msgstr ""
 
 msgid "Green"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Teal"
 msgstr ""
 
 msgid "Teal"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:64
+#: modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Lime"
 msgstr ""
 
 msgid "Lime"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Purple"
 msgstr ""
 
 msgid "Purple"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Navy"
 msgstr ""
 
 msgid "Navy"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:64
+#: modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Blue"
 msgstr ""
 
 msgid "Blue"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:177 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:65 modules/video_filter/rss.c:74
+#: modules/gui/fbosd.c:177 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:65
+#: modules/video_filter/rss.c:74

 msgid "Aqua"
 msgstr ""
 
 msgid "Aqua"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:205 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:270
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:147 modules/misc/freetype.c:109
-#: modules/misc/notify/xosd.c:81 modules/misc/win32text.c:57
-#: modules/video_filter/marq.c:159 modules/video_filter/rss.c:203
+#: modules/gui/fbosd.c:205 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:271
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:147 modules/misc/freetype.c:84
+#: modules/misc/notify/xosd.c:81 modules/misc/quartztext.c:84
+#: modules/misc/win32text.c:57 modules/video_filter/marq.c:159
+#: modules/video_filter/rss.c:203

 msgid "Font"
 msgstr ""
 
 msgid "Font"
 msgstr ""
 


@@ -12220,31 +12219,31 @@ msgstr ""
 msgid "Bookmarks"
 msgstr ""
 
 msgid "Bookmarks"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:90 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:44
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:90

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:49
 #: modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:195
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:91 modules/gui/macosx/intf.m:602
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:49
 #: modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:195
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:91 modules/gui/macosx/intf.m:602

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:233
-#: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:163
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:234
+#: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:162

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1126
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1126

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:46 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:202
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:48 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:202

 msgid "Clear"
 msgstr ""
 
 msgid "Clear"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:93 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:47
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:93 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:51

 #: modules/video_filter/extract.c:76
 msgid "Extract"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:100 modules/gui/macosx/bookmarks.m:106
 #: modules/video_filter/extract.c:76
 msgid "Extract"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:100 modules/gui/macosx/bookmarks.m:106

-#: modules/gui/pda/pda.c:278 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:59
+#: modules/gui/pda/pda.c:278 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:68

 msgid "Time"
 msgstr ""
 
 msgid "Time"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:131 modules/gui/macosx/playlist.m:657
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:131 modules/gui/macosx/playlist.m:666

 msgid "Untitled"
 msgstr ""
 
 msgid "Untitled"
 msgstr ""
 


@@ -12482,25 +12481,25 @@ msgstr ""
 msgid "Opaqueness"
 msgstr ""
 
 msgid "Opaqueness"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:171 modules/gui/macosx/extended.m:233
+#: modules/gui/macosx/extended.m:172 modules/gui/macosx/extended.m:234

 msgid "Adjust Image"
 msgstr ""
 
 msgid "Adjust Image"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:172 modules/gui/macosx/extended.m:237
+#: modules/gui/macosx/extended.m:173 modules/gui/macosx/extended.m:238

 #, fuzzy
 msgid "Video Filter"
 msgstr "Audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video Filter"
 msgstr "Audio"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:173 modules/gui/macosx/extended.m:235
+#: modules/gui/macosx/extended.m:174 modules/gui/macosx/extended.m:236

 #, fuzzy
 msgid "Audio Filter"
 msgstr "Audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio Filter"
 msgstr "Audio"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:517
+#: modules/gui/macosx/extended.m:518

 msgid "About the video filters"
 msgstr ""
 
 msgid "About the video filters"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:526
+#: modules/gui/macosx/extended.m:527

 msgid ""
 "This panel allows on-the-fly selection of various video effects.\n"
 "These filters can be configured individually in the Preferences, in the "
 msgid ""
 "This panel allows on-the-fly selection of various video effects.\n"
 "These filters can be configured individually in the Preferences, in the "


@@ -12550,7 +12549,7 @@ msgstr ""
 msgid "Check for Update..."
 msgstr ""
 
 msgid "Check for Update..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:579 modules/gui/qt4/menus.cpp:415
+#: modules/gui/macosx/intf.m:579

 #, fuzzy
 msgid "Preferences..."
 msgstr "Priferenze di VLC"
 #, fuzzy
 msgid "Preferences..."
 msgstr "Priferenze di VLC"


@@ -12636,7 +12635,7 @@ msgid "Volume Down"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:653
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:653

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:278 modules/gui/macosx/vout.m:197
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279 modules/gui/macosx/vout.m:197

 msgid "Fullscreen Video Device"
 msgstr ""
 
 msgid "Fullscreen Video Device"
 msgstr ""
 


@@ -12665,10 +12664,22 @@ msgstr ""
 msgid "Extended Controls..."
 msgstr ""
 
 msgid "Extended Controls..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:668 modules/gui/qt4/menus.cpp:352
+#: modules/gui/macosx/intf.m:667
+msgid "Bookmarks..."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:668

 msgid "Playlist..."
 msgstr ""
 
 msgid "Playlist..."
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/macosx/intf.m:669
+msgid "Media Information..."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:670
+msgid "Messages..."
+msgstr ""
+

 #: modules/gui/macosx/intf.m:671
 msgid "Errors and Warnings..."
 msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/intf.m:671
 msgid "Errors and Warnings..."
 msgstr ""


@@ -12678,7 +12689,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:675 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:58
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:675 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:58

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:694
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:696

 msgid "Help"
 msgstr ""
 
 msgid "Help"
 msgstr ""
 


@@ -12856,14 +12867,14 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/open.m:175 modules/gui/macosx/open.m:181
 #: modules/gui/macosx/open.m:287 modules/gui/macosx/output.m:145
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1174
 #: modules/gui/macosx/open.m:175 modules/gui/macosx/open.m:181
 #: modules/gui/macosx/open.m:287 modules/gui/macosx/output.m:145
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1174

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:266 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:287

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:257
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:236
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:257
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:236

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:161 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:181
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:141 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:181

 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:168 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:237
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:39
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:168 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:237
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:39

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:171
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:184

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:137
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:164
 #: modules/gui/wince/preferences_widgets.cpp:509
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:137
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:164
 #: modules/gui/wince/preferences_widgets.cpp:509


@@ -12874,7 +12885,7 @@ msgstr ""
 msgid "Treat as a pipe rather than as a file"
 msgstr ""
 
 msgid "Treat as a pipe rather than as a file"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/open.m:182 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:108
+#: modules/gui/macosx/open.m:182 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:94

 msgid "No DVD menus"
 msgstr ""
 
 msgid "No DVD menus"
 msgstr ""
 


@@ -12974,7 +12985,7 @@ msgid "Delay"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:291
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:291

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:538
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:541

 msgid "FPS"
 msgstr ""
 
 msgid "FPS"
 msgstr ""
 


@@ -13102,194 +13113,193 @@ msgstr ""
 msgid "Save File"
 msgstr "Audio"
 
 msgid "Save File"
 msgstr "Audio"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:69
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:70

 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:55
 msgid "Media Information"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:55
 msgid "Media Information"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:70
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:71

 #, fuzzy
 msgid "Location"
 msgstr "Audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Location"
 msgstr "Audio"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:74

 msgid "Save Metadata"
 msgstr ""
 
 msgid "Save Metadata"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:77

 msgid "Codec Details"
 msgstr ""
 
 msgid "Codec Details"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:93
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:524
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:94
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:527

 msgid "Read at media"
 msgstr ""
 
 msgid "Read at media"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:94
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:526
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:95
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:529

 msgid "Input bitrate"
 msgstr ""
 
 msgid "Input bitrate"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:95
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:528
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:531

 msgid "Demuxed"
 msgstr ""
 
 msgid "Demuxed"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:529
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:532

 msgid "Stream bitrate"
 msgstr ""
 
 msgid "Stream bitrate"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:110
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:532
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:546
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:100 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:111
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:535
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:549

 msgid "Decoded blocks"
 msgstr ""
 
 msgid "Decoded blocks"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:100
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:534
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:101
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:537

 msgid "Displayed frames"
 msgstr ""
 
 msgid "Displayed frames"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:101
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:536
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:102
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:539

 msgid "Lost frames"
 msgstr ""
 
 msgid "Lost frames"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:104 modules/gui/macosx/wizard.m:361
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:522
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:105 modules/gui/macosx/wizard.m:361
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:525

 #: modules/video_filter/deinterlace.c:142
 msgid "Streaming"
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/deinterlace.c:142
 msgid "Streaming"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:105
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:540
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:106
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:543

 msgid "Sent packets"
 msgstr ""
 
 msgid "Sent packets"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:106
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:541
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:107
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:544

 msgid "Sent bytes"
 msgstr ""
 
 msgid "Sent bytes"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:107
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:108

 msgid "Send rate"
 msgstr ""
 
 msgid "Send rate"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:111
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:548
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:112
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:551

 msgid "Played buffers"
 msgstr ""
 
 msgid "Played buffers"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:112
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:550
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:113
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:553

 msgid "Lost buffers"
 msgstr ""
 
 msgid "Lost buffers"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:422
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:423

 msgid "Error while saving meta"
 msgstr ""
 
 msgid "Error while saving meta"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:423
-msgid "Impossible to save the meta data."
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:424
+msgid "VLC was unable to save the meta data."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:441
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:442

 msgid "Information"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:127 modules/gui/macosx/wizard.m:350
 msgid "Information"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:127 modules/gui/macosx/wizard.m:350

-#: modules/gui/wince/playlist.cpp:675 modules/mux/asf.c:54
+#: modules/gui/wince/playlist.cpp:671 modules/mux/asf.c:54

 msgid "Author"
 msgstr ""
 
 msgid "Author"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:428
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:430

 msgid "Save Playlist..."
 msgstr ""
 
 msgid "Save Playlist..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:431
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:433

 msgid "Expand Node"
 msgstr ""
 
 msgid "Expand Node"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:434
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:436

 msgid "Fetch Meta Data"
 msgstr ""
 
 msgid "Fetch Meta Data"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:435
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:437

 msgid "Sort Node by Name"
 msgstr ""
 
 msgid "Sort Node by Name"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:436
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:438

 msgid "Sort Node by Author"
 msgstr ""
 
 msgid "Sort Node by Author"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:438 modules/gui/macosx/playlist.m:476
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1374
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:440 modules/gui/macosx/playlist.m:478
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1385

 msgid "No items in the playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "No items in the playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:440
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:442

 msgid "Search in Playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "Search in Playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:441
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:443

 msgid "Add Folder to Playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "Add Folder to Playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:443
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:445

 msgid "File Format:"
 msgstr ""
 
 msgid "File Format:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:444
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:446

 msgid "Extended M3U"
 msgstr ""
 
 msgid "Extended M3U"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:445
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:447

 msgid "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
 msgstr ""
 
 msgid "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:470 modules/gui/macosx/playlist.m:1367
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:472 modules/gui/macosx/playlist.m:1378

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1354
 #, c-format
 msgid "%i items"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1354
 #, c-format
 msgid "%i items"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:478 modules/gui/macosx/playlist.m:1378
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:480 modules/gui/macosx/playlist.m:1389

 msgid "1 item"
 msgstr ""
 
 msgid "1 item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:660
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:669

 msgid "Save Playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "Save Playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1087 modules/gui/ncurses.c:1806
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1098 modules/gui/ncurses.c:1808

 msgid "Meta-information"
 msgstr ""
 
 msgid "Meta-information"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1335
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1346

 msgid "New Node"
 msgstr ""
 
 msgid "New Node"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1336
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1347

 msgid "Please enter a name for the new node."
 msgstr ""
 
 msgid "Please enter a name for the new node."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1344
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1355

 msgid "Empty Folder"
 msgstr ""
 
 msgid "Empty Folder"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:127
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:127 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297

 msgid "Reset All"
 msgstr ""
 
 msgid "Reset All"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:128 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:293
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:128 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:17
 msgid "Basic"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:17
 msgid "Basic"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:147 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:296
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:345
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:147 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:352

 #, fuzzy
 msgid "Reset Preferences"
 msgstr "Priferenze di VLC"
 #, fuzzy
 msgid "Reset Preferences"
 msgstr "Priferenze di VLC"


@@ -13312,252 +13322,250 @@ msgstr ""
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
 msgid "Select"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:167
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:450
 #, fuzzy
 msgid "Interface Settings"
 msgstr "Generale"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:450
 #, fuzzy
 msgid "Interface Settings"
 msgstr "Generale"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:171
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "General Audio Settings"
 msgstr "Generale"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "General Audio Settings"
 msgstr "Generale"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:175
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "General Video Settings"
 msgstr "Generale"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "General Video Settings"
 msgstr "Generale"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:179
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:78
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:180

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles & OSD"
 msgstr "Audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles & OSD"
 msgstr "Audio"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:179
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:508
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:180
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:509

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Subtitles & OSD Settings"
+msgid "Subtitles & On Screen Display Settings"

 msgstr "Audio"
 
 msgstr "Audio"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:183
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:80
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184

 msgid "Input & Codecs"
 msgstr ""
 
 msgid "Input & Codecs"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:183
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184

 msgid "Input & Codec settings"
 msgstr ""
 
 msgid "Input & Codec settings"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:215
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:216

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:250
 msgid "Effects"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:250
 msgid "Effects"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:216
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:217

 #, fuzzy
 msgid "Enable Audio"
 msgstr "Generale"
 
 #, fuzzy
 msgid "Enable Audio"
 msgstr "Generale"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:217 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:30
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:218 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:30

 #, fuzzy
 msgid "General Audio"
 msgstr "Generale"
 
 #, fuzzy
 msgid "General Audio"
 msgstr "Generale"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:218
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:219

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:259
 msgid "Headphone surround effect"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:259
 msgid "Headphone surround effect"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:219
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:220

 msgid "Preferred Audio language"
 msgstr ""
 
 msgid "Preferred Audio language"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:220
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:221

 msgid "Enable Last.fm submissions"
 msgstr ""
 
 msgid "Enable Last.fm submissions"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:222
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:223

 msgid "User name"
 msgstr ""
 
 msgid "User name"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:225
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:226

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:273
 msgid "Visualization"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:273
 msgid "Visualization"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:226
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227

 msgid "Default Volume"
 msgstr ""
 
 msgid "Default Volume"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:229
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:230

 msgid "Change"
 msgstr ""
 
 msgid "Change"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:230
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231

 msgid "Change Hotkey"
 msgstr ""
 
 msgid "Change Hotkey"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:234
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:235

 msgid "Select an action to change the associated hotkey:"
 msgstr ""
 
 msgid "Select an action to change the associated hotkey:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:235
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:236

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1120
 msgid "Action"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1120
 msgid "Action"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:236
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1121
 msgid "Shortcut"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1121
 msgid "Shortcut"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:239
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:240

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:181
 msgid "Access Filter"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:181
 msgid "Access Filter"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:240
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:241

 msgid "Repair AVI Files"
 msgstr ""
 
 msgid "Repair AVI Files"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:242
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:243

 #, fuzzy
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "Audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "Audio"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:243 modules/gui/qt4/ui/open.ui:64
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244 modules/gui/qt4/ui/open.ui:64

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:97
 msgid "Caching"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:97
 msgid "Caching"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:245

 msgid ""
 "Use the complete preferences to configure custom caching values for each "
 "access module."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Use the complete preferences to configure custom caching values for each "
 "access module."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:246
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:247

 msgid "HTTP Proxy"
 msgstr ""
 
 msgid "HTTP Proxy"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:247
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:248

 msgid "Password for HTTP Proxy"
 msgstr ""
 
 msgid "Password for HTTP Proxy"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:249

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:119
 msgid "Codecs / Muxers"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:119
 msgid "Codecs / Muxers"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:250
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:251

 msgid "Post-Processing Quality"
 msgstr ""
 
 msgid "Post-Processing Quality"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:253
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:254

 msgid "Default Server Port"
 msgstr ""
 
 msgid "Default Server Port"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:257
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:230
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:258
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:250

 msgid "Album art download policy"
 msgstr ""
 
 msgid "Album art download policy"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:258
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:259

 msgid "Add controls to the video window"
 msgstr ""
 
 msgid "Add controls to the video window"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:259
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:260

 msgid "Show Fullscreen Controller"
 msgstr ""
 
 msgid "Show Fullscreen Controller"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:261
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:224
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:262
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:244

 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr ""
 
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:264
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:265

 msgid "Default Encoding"
 msgstr ""
 
 msgid "Default Encoding"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:265
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:266

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:92
 msgid "Display Settings"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:92
 msgid "Display Settings"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:268

 msgid "Font Color"
 msgstr ""
 
 msgid "Font Color"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:268
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:101
 #: modules/video_output/opengl.c:174
 msgid "Effect"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:101
 #: modules/video_output/opengl.c:174
 msgid "Effect"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:270

 msgid "Font Size"
 msgstr ""
 
 msgid "Font Size"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:271
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:272

 #, fuzzy
 msgid "Subtitle Languages"
 msgstr "Audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitle Languages"
 msgstr "Audio"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:272
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:273

 msgid "Preferred Subtitle Language"
 msgstr ""
 
 msgid "Preferred Subtitle Language"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:274
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:275

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:28
 msgid "Enable OSD"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:28
 msgid "Enable OSD"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:277
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:278

 msgid "Black screens in Fullscreen mode"
 msgstr ""
 
 msgid "Black screens in Fullscreen mode"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:36
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:280 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:36

 #: modules/stream_out/display.c:54 modules/video_filter/deinterlace.c:132
 msgid "Display"
 msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/display.c:54 modules/video_filter/deinterlace.c:132
 msgid "Display"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:280
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:281

 msgid "Enable Video"
 msgstr ""
 
 msgid "Enable Video"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:283
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:284

 msgid "Output module"
 msgstr ""
 
 msgid "Output module"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:285
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:149
 msgid "Video snapshots"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:149
 msgid "Video snapshots"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:287 modules/meta_engine/folder.c:58
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:288 modules/meta_engine/folder.c:58

 msgid "Folder"
 msgstr ""
 
 msgid "Folder"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:288
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:289

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:198
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:198
 msgid "Format"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:289
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:290

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:181
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:181
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:290
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:291

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:211
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:525
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:211
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:525

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1084
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1093

 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 


@@ -13569,8 +13577,8 @@ msgstr ""
 msgid "Low latency"
 msgstr ""
 
 msgid "Low latency"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/misc/freetype.c:132
-#: modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/misc/freetype.c:107
+#: modules/misc/quartztext.c:108 modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 


@@ -13582,34 +13590,68 @@ msgstr ""
 msgid "Higher latency"
 msgstr ""
 
 msgid "Higher latency"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1015
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:695
+#, fuzzy
+msgid "Interface Settings not saved"
+msgstr "Generale"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:761
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:796 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:880
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:909 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:934
+#, c-format
+msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:760
+#, fuzzy
+msgid "Audio Settings not saved"
+msgstr "Generale"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:795
+#, fuzzy
+msgid "Video Settings not saved"
+msgstr "Generale"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:879
+msgid "Input Settings not saved"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:908
+msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:933
+msgid "Hotkeys not saved"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1026

 msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
 msgstr ""
 
 msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1017
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1063
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1073

 msgid "Choose"
 msgstr ""
 
 msgid "Choose"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1061
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1071

 msgid "Choose the font to display your Subtitles with."
 msgstr ""
 
 msgid "Choose the font to display your Subtitles with."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1103
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1111

 msgid ""
 "Press new keys for\n"
 "\"%@\""
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Press new keys for\n"
 "\"%@\""
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1178
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1185

 msgid "Invalid combination"
 msgstr ""
 
 msgid "Invalid combination"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1179
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1186

 msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
 msgstr ""
 
 msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1196
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1203

 msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
 msgstr ""
 
 msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
 msgstr ""
 


@@ -14194,325 +14236,325 @@ msgstr ""
 msgid "Ncurses interface"
 msgstr ""
 
 msgid "Ncurses interface"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1540
+#: modules/gui/ncurses.c:1542

 msgid "[Repeat] "
 msgstr ""
 
 msgid "[Repeat] "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1541
+#: modules/gui/ncurses.c:1543

 msgid "[Random] "
 msgstr ""
 
 msgid "[Random] "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1542
+#: modules/gui/ncurses.c:1544

 msgid "[Loop]"
 msgstr ""
 
 msgid "[Loop]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1554
+#: modules/gui/ncurses.c:1556

 #, c-format
 msgid " Source   : %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Source   : %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1561
+#: modules/gui/ncurses.c:1563

 #, c-format
 msgid " State    : Playing %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Playing %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1565
+#: modules/gui/ncurses.c:1567

 #, c-format
 msgid " State    : Stopped %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Stopped %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1569
+#: modules/gui/ncurses.c:1571

 #, c-format
 msgid " State    : Opening/Connecting %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Opening/Connecting %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1573
+#: modules/gui/ncurses.c:1575

 #, c-format
 msgid " State    : Buffering %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Buffering %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1577
+#: modules/gui/ncurses.c:1579

 #, c-format
 msgid " State    : Paused %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Paused %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1591
+#: modules/gui/ncurses.c:1593

 #, c-format
 msgid " Position : %s/%s (%.2f%%)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Position : %s/%s (%.2f%%)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1595
+#: modules/gui/ncurses.c:1597

 #, c-format
 msgid " Volume   : %i%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Volume   : %i%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1603
+#: modules/gui/ncurses.c:1605

 #, c-format
 msgid " Title    : %d/%d"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Title    : %d/%d"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1614
+#: modules/gui/ncurses.c:1616

 #, c-format
 msgid " Chapter  : %d/%d"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Chapter  : %d/%d"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1626
+#: modules/gui/ncurses.c:1628

 #, c-format
 msgid " Source: <no current item> %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Source: <no current item> %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1628
+#: modules/gui/ncurses.c:1630

 msgid " [ h for help ]"
 msgstr ""
 
 msgid " [ h for help ]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1650
+#: modules/gui/ncurses.c:1652

 msgid " Help "
 msgstr ""
 
 msgid " Help "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1654
+#: modules/gui/ncurses.c:1656

 msgid "[Display]"
 msgstr ""
 
 msgid "[Display]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1657
+#: modules/gui/ncurses.c:1659

 msgid "     h,H         Show/Hide help box"
 msgstr ""
 
 msgid "     h,H         Show/Hide help box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1658
+#: modules/gui/ncurses.c:1660

 msgid "     i           Show/Hide info box"
 msgstr ""
 
 msgid "     i           Show/Hide info box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1659
+#: modules/gui/ncurses.c:1661

 msgid "     m           Show/Hide metadata box"
 msgstr ""
 
 msgid "     m           Show/Hide metadata box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1660
+#: modules/gui/ncurses.c:1662

 msgid "     L           Show/Hide messages box"
 msgstr ""
 
 msgid "     L           Show/Hide messages box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1661
+#: modules/gui/ncurses.c:1663

 msgid "     P           Show/Hide playlist box"
 msgstr ""
 
 msgid "     P           Show/Hide playlist box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1662
+#: modules/gui/ncurses.c:1664

 msgid "     B           Show/Hide filebrowser"
 msgstr ""
 
 msgid "     B           Show/Hide filebrowser"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1663
+#: modules/gui/ncurses.c:1665

 msgid "     x           Show/Hide objects box"
 msgstr ""
 
 msgid "     x           Show/Hide objects box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1664
+#: modules/gui/ncurses.c:1666

 msgid "     S           Show/Hide statistics box"
 msgstr ""
 
 msgid "     S           Show/Hide statistics box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1665
+#: modules/gui/ncurses.c:1667

 msgid "     c           Switch color on/off"
 msgstr ""
 
 msgid "     c           Switch color on/off"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1666
+#: modules/gui/ncurses.c:1668

 msgid "     Esc         Close Add/Search entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     Esc         Close Add/Search entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1671
+#: modules/gui/ncurses.c:1673

 msgid "[Global]"
 msgstr ""
 
 msgid "[Global]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1674
+#: modules/gui/ncurses.c:1676

 msgid "     q, Q, Esc   Quit"
 msgstr ""
 
 msgid "     q, Q, Esc   Quit"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1675
+#: modules/gui/ncurses.c:1677

 msgid "     s           Stop"
 msgstr ""
 
 msgid "     s           Stop"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1676
+#: modules/gui/ncurses.c:1678

 msgid "     <space>     Pause/Play"
 msgstr ""
 
 msgid "     <space>     Pause/Play"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1677
+#: modules/gui/ncurses.c:1679

 msgid "     f           Toggle Fullscreen"
 msgstr ""
 
 msgid "     f           Toggle Fullscreen"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1678
+#: modules/gui/ncurses.c:1680

 msgid "     n, p        Next/Previous playlist item"
 msgstr ""
 
 msgid "     n, p        Next/Previous playlist item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1679
+#: modules/gui/ncurses.c:1681

 msgid "     [, ]        Next/Previous title"
 msgstr ""
 
 msgid "     [, ]        Next/Previous title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1680
+#: modules/gui/ncurses.c:1682

 msgid "     <, >        Next/Previous chapter"
 msgstr ""
 
 msgid "     <, >        Next/Previous chapter"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1681
+#: modules/gui/ncurses.c:1683

 #, c-format
 msgid "     <right>     Seek +1%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <right>     Seek +1%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1682
+#: modules/gui/ncurses.c:1684

 #, c-format
 msgid "     <left>      Seek -1%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <left>      Seek -1%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1683
+#: modules/gui/ncurses.c:1685

 msgid "     a           Volume Up"
 msgstr ""
 
 msgid "     a           Volume Up"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1684
+#: modules/gui/ncurses.c:1686

 msgid "     z           Volume Down"
 msgstr ""
 
 msgid "     z           Volume Down"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1689
+#: modules/gui/ncurses.c:1691

 msgid "[Playlist]"
 msgstr ""
 
 msgid "[Playlist]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1692
+#: modules/gui/ncurses.c:1694

 msgid "     r           Toggle Random playing"
 msgstr ""
 
 msgid "     r           Toggle Random playing"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1693
+#: modules/gui/ncurses.c:1695

 msgid "     l           Toggle Loop Playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     l           Toggle Loop Playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1694
+#: modules/gui/ncurses.c:1696

 msgid "     R           Toggle Repeat item"
 msgstr ""
 
 msgid "     R           Toggle Repeat item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1695
+#: modules/gui/ncurses.c:1697

 msgid "     o           Order Playlist by title"
 msgstr ""
 
 msgid "     o           Order Playlist by title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1696
+#: modules/gui/ncurses.c:1698

 msgid "     O           Reverse order Playlist by title"
 msgstr ""
 
 msgid "     O           Reverse order Playlist by title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1697
+#: modules/gui/ncurses.c:1699

 msgid "     g           Go to the current playing item"
 msgstr ""
 
 msgid "     g           Go to the current playing item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1698
+#: modules/gui/ncurses.c:1700

 msgid "     /           Look for an item"
 msgstr ""
 
 msgid "     /           Look for an item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1699
+#: modules/gui/ncurses.c:1701

 msgid "     A           Add an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     A           Add an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1700
+#: modules/gui/ncurses.c:1702

 msgid "     D, <del>    Delete an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     D, <del>    Delete an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1701
+#: modules/gui/ncurses.c:1703

 msgid "     <backspace> Delete an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     <backspace> Delete an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1702
+#: modules/gui/ncurses.c:1704

 msgid "     e           Eject (if stopped)"
 msgstr ""
 
 msgid "     e           Eject (if stopped)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1707
+#: modules/gui/ncurses.c:1709

 msgid "[Filebrowser]"
 msgstr ""
 
 msgid "[Filebrowser]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1710
+#: modules/gui/ncurses.c:1712

 msgid "     <enter>     Add the selected file to the playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     <enter>     Add the selected file to the playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1711
+#: modules/gui/ncurses.c:1713

 msgid "     <space>     Add the selected directory to the playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     <space>     Add the selected directory to the playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1712
+#: modules/gui/ncurses.c:1714

 msgid "     .           Show/Hide hidden files"
 msgstr ""
 
 msgid "     .           Show/Hide hidden files"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1717
+#: modules/gui/ncurses.c:1719

 msgid "[Boxes]"
 msgstr ""
 
 msgid "[Boxes]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1720
+#: modules/gui/ncurses.c:1722

 msgid "     <up>,<down>     Navigate through the box line by line"
 msgstr ""
 
 msgid "     <up>,<down>     Navigate through the box line by line"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1721
+#: modules/gui/ncurses.c:1723

 msgid "     <pgup>,<pgdown> Navigate through the box page by page"
 msgstr ""
 
 msgid "     <pgup>,<pgdown> Navigate through the box page by page"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1726
+#: modules/gui/ncurses.c:1728

 msgid "[Player]"
 msgstr ""
 
 msgid "[Player]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1729
+#: modules/gui/ncurses.c:1731

 #, c-format
 msgid "     <up>,<down>     Seek +/-5%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <up>,<down>     Seek +/-5%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1734
+#: modules/gui/ncurses.c:1736

 msgid "[Miscellaneous]"
 msgstr ""
 
 msgid "[Miscellaneous]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1737
+#: modules/gui/ncurses.c:1739

 msgid "     Ctrl-l          Refresh the screen"
 msgstr ""
 
 msgid "     Ctrl-l          Refresh the screen"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1758
+#: modules/gui/ncurses.c:1760

 msgid " Information "
 msgstr ""
 
 msgid " Information "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1770
+#: modules/gui/ncurses.c:1772

 #, c-format
 msgid "  [%s]"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "  [%s]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1777
+#: modules/gui/ncurses.c:1779

 #, c-format
 msgid "      %s: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "      %s: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1784 modules/gui/ncurses.c:1872
+#: modules/gui/ncurses.c:1786 modules/gui/ncurses.c:1874

 msgid "No item currently playing"
 msgstr ""
 
 msgid "No item currently playing"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1895
+#: modules/gui/ncurses.c:1897

 msgid " Logs "
 msgstr ""
 
 msgid " Logs "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1938
+#: modules/gui/ncurses.c:1940

 msgid " Browse "
 msgstr ""
 
 msgid " Browse "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1993
+#: modules/gui/ncurses.c:1995

 msgid " Objects "
 msgstr ""
 
 msgid " Objects "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2007
+#: modules/gui/ncurses.c:2009

 msgid " Stats "
 msgstr ""
 
 msgid " Stats "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2096
+#: modules/gui/ncurses.c:2098

 #, c-format
 msgid "\\ sending bitrate  :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "\\ sending bitrate  :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2129
+#: modules/gui/ncurses.c:2131

 msgid " Playlist (All, one level) "
 msgstr ""
 
 msgid " Playlist (All, one level) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2132
+#: modules/gui/ncurses.c:2134

 msgid " Playlist (By category) "
 msgstr ""
 
 msgid " Playlist (By category) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2135
+#: modules/gui/ncurses.c:2137

 msgid " Playlist (Manually added) "
 msgstr ""
 
 msgid " Playlist (Manually added) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2223 modules/gui/ncurses.c:2227
+#: modules/gui/ncurses.c:2225 modules/gui/ncurses.c:2229

 #, c-format
 msgid "Find: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Find: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2236
+#: modules/gui/ncurses.c:2238

 #, c-format
 msgid "Open: %s"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Open: %s"
 msgstr ""


@@ -14907,7 +14949,7 @@ msgstr ""
 msgid "Announce Channel:"
 msgstr ""
 
 msgid "Announce Channel:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1247 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:206
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1247

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:996
 msgid "Update"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:996
 msgid "Update"
 msgstr ""


@@ -14957,52 +14999,52 @@ msgstr ""
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 msgstr ""
 
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:924
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:982
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:950
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1013

 msgid "Preamp\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Preamp\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:924
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:982
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:951
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1014

 msgid "dB"
 msgstr ""
 
 msgid "dB"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1204
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1243

 #, fuzzy
 msgid "Audio/Video"
 msgstr "Audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio/Video"
 msgstr "Audio"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1220
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1259

 msgid "Advance of audio over video:"
 msgstr ""
 
 msgid "Advance of audio over video:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1229
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1268

 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the audio is ahead of the video"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the audio is ahead of the video"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1237
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1276

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles/Video"
 msgstr "Audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles/Video"
 msgstr "Audio"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1253
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1292

 msgid "Advance of subtitles over video:"
 msgstr ""
 
 msgid "Advance of subtitles over video:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1262
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1301

 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the subtitles are ahead of the video"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the subtitles are ahead of the video"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1281
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1320

 #, fuzzy
 msgid "Speed of the subtitles:"
 msgstr "Audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Speed of the subtitles:"
 msgstr "Audio"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1297
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1350

 msgid "Force update of this dialog's values"
 msgstr ""
 
 msgid "Force update of this dialog's values"
 msgstr ""
 


@@ -15010,132 +15052,165 @@ msgstr ""
 msgid "Extra metadata and other information are shown in this panel.\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Extra metadata and other information are shown in this panel.\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:421
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:424

 msgid ""
 "Information about what your media or stream is made of.\n"
 "Muxer, Audio and Video Codecs, Subtitles are shown."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Information about what your media or stream is made of.\n"
 "Muxer, Audio and Video Codecs, Subtitles are shown."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:495
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:498

 msgid "Statistics about the currently playing media or stream."
 msgstr ""
 
 msgid "Statistics about the currently playing media or stream."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:543
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:546

 #, fuzzy
 msgid "Sent bitrate"
 msgstr "Audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Sent bitrate"
 msgstr "Audio"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:254
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:256

 msgid "Current visualization"
 msgstr ""
 
 msgid "Current visualization"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:310
-msgid "A to B"
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:314
+msgid ""
+"Loop from point A to point B continuously.\n"
+"Click to set point A"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:319
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:324

 msgid "Frame by frame"
 msgstr ""
 
 msgid "Frame by frame"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:332
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:338

 msgid "Take a snapshot"
 msgstr ""
 
 msgid "Take a snapshot"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:473
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:385
+msgid ""
+"Loop from point A to point B continuously\n"
+"Click to set point A"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:468

 msgid "Menu"
 msgstr ""
 
 msgid "Menu"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:524
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:517

 msgid "Teletext on"
 msgstr ""
 
 msgid "Teletext on"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:536
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:703
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:529
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:718

 msgid "Teletext"
 msgstr ""
 
 msgid "Teletext"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:614
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:579
+msgid "Previous media in the playlist"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:581
+msgid "Next media in the playlist"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:582
+msgid "Stop playback"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:590
+msgid "Toggle the video in fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:598

 msgid "Show playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "Show playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:619
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:604

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Extended settings"
+msgid "Show extended settings"

 msgstr "Generale"
 
 msgstr "Generale"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:709
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:724

 msgid "Transparent"
 msgstr ""
 
 msgid "Transparent"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:1235
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:789
+msgid "Unmute"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:829
+msgid "Pause the playback"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:1272

 msgid "Revert to normal play speed"
 msgstr ""
 
 msgid "Revert to normal play speed"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:84
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:88

 msgid "Select one or multiple files"
 msgstr ""
 
 msgid "Select one or multiple files"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:102
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:106

 msgid "File names:"
 msgstr ""
 
 msgid "File names:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:104
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:108

 msgid "Filter:"
 msgstr ""
 
 msgid "Filter:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:147
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:154
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:611

 msgid "Open subtitles file"
 msgstr ""
 
 msgid "Open subtitles file"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:392
-msgid "Open a device or a VIDEO_TS directory"
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:261
+msgid "Eject the disc"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:610
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:866
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:621
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:877

 msgid "DVB Type:"
 msgstr ""
 
 msgid "DVB Type:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:634
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:896
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:645
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:907

 msgid "Transponder symbol rate"
 msgstr ""
 
 msgid "Transponder symbol rate"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:756
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:767

 #, fuzzy
 msgid "Channels:"
 msgstr "Audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Channels:"
 msgstr "Audio"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:769
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:780

 #, fuzzy
 msgid "Selected ports:"
 msgstr "Audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Selected ports:"
 msgstr "Audio"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:772
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:783

 msgid ".*"
 msgstr ""
 
 msgid ".*"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:777
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:788

 msgid "Input caching:"
 msgstr ""
 
 msgid "Input caching:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:787
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:798

 msgid "Use VLC pace"
 msgstr ""
 
 msgid "Use VLC pace"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:791
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:802

 msgid "Auto connnection"
 msgstr ""
 
 msgid "Auto connnection"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:815
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:826

 msgid "Radio device name"
 msgstr ""
 
 msgid "Radio device name"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1101
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1112

 msgid "Advanced Options"
 msgstr ""
 
 msgid "Advanced Options"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp:75
+#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp:74

 msgid "Double click to get media information"
 msgstr ""
 
 msgid "Double click to get media information"
 msgstr ""
 


@@ -15160,27 +15235,37 @@ msgstr ""
 msgid "Set"
 msgstr ""
 
 msgid "Set"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1239
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1241

 msgid "Unset"
 msgstr ""
 
 msgid "Unset"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1277
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1279

 msgid "Hotkey for "
 msgstr ""
 
 msgid "Hotkey for "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1280
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1282

 msgid "Press the new keys for "
 msgstr ""
 
 msgid "Press the new keys for "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1305
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1307

 msgid "Warning: the key is already assigned to \""
 msgstr ""
 
 msgid "Warning: the key is already assigned to \""
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1325
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1333
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1327
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1335

 msgid "Key: "
 msgstr ""
 
 msgid "Key: "
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:78
+#, fuzzy
+msgid "Subtitles && OSD"
+msgstr "Audio"
+
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:80
+#, fuzzy
+msgid "Input && Codecs"
+msgstr "Generale"
+

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:220
 #, fuzzy
 msgid "Device:"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:220
 #, fuzzy
 msgid "Device:"


@@ -15199,35 +15284,36 @@ msgid ""
 "individually in the advanced preferences."
 msgstr ""
 
 "individually in the advanced preferences."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:533
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:534

 msgid "Configure Hotkeys"
 msgstr ""
 
 msgid "Configure Hotkeys"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:742
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:54
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:743
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:55

 #, fuzzy
 msgid "Audio Files"
 msgstr "Audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio Files"
 msgstr "Audio"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:743
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:49
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:744
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:50

 #, fuzzy
 msgid "Video Files"
 msgstr "Audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video Files"
 msgstr "Audio"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:744
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:59
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:745
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:60

 msgid "Playlist Files"
 msgstr ""
 
 msgid "Playlist Files"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:791
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:792

 msgid "&Apply"
 msgstr ""
 
 msgid "&Apply"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:792
-#: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:52 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:38
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:80
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:793
+#: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:52
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:210 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:104
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:39
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:87

 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:185
 msgid "&Cancel"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:185
 msgid "&Cancel"
 msgstr ""


@@ -15236,26 +15322,47 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr ""
 
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:58
-msgid "Bytes"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:44
+msgid "Create"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:42
-msgid "Errors"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
+msgid "Create a new bookmark"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:47
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:37
+#, fuzzy
+msgid "Delete the selected item"
+msgstr "Audio"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:49
+msgid "Delete all the bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:54

 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:50
 #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:85 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:65
 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:50
 #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:85 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:65

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:97 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:210
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:97

 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:194
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:194
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:77

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:82 modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:139
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:82
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:38
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:139

 msgid "&Close"
 msgstr ""
 
 msgid "&Close"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:67
+msgid "Bytes"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:42
+msgid "Errors"
+msgstr ""
+

 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:51
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:84
 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:51
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:84

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:128
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:130

 msgid "&Clear"
 msgstr ""
 
 msgid "&Clear"
 msgstr ""
 


@@ -15353,28 +15460,50 @@ msgstr ""
 msgid "Thanks"
 msgstr ""
 
 msgid "Thanks"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:206
+msgid "VLC media player updates"
+msgstr ""
+

 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:211
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:211

-msgid "&Update List"
+msgid "&Recheck version"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:217
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:218

 msgid "Checking for an update..."
 msgstr ""
 
 msgid "Checking for an update..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:260
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
+msgid ""
+"\n"
+"Do you want to download it?\n"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:270
+msgid "Launching an update request..."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:276

 msgid "Select a directory..."
 msgstr ""
 
 msgid "Select a directory..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:294
-msgid "There is a new version of VLC :\n"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:314
+msgid "&Yes"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:315
+msgid "A new version of VLC("

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:301
-msgid "You have the latest version of VLC"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:321
+msgid ") is available."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:305
-msgid "An error occurred while checking for updates"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:334
+msgid "You have the latest version of VLC media player."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:338
+msgid "An error occurred while checking for updates..."

 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:93
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:93


@@ -15415,127 +15544,135 @@ msgstr ""
 msgid "&Save as..."
 msgstr ""
 
 msgid "&Save as..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:93
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:86
+msgid "Save all the displayed logs to a file"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:94

 msgid "Verbosity Level"
 msgstr ""
 
 msgid "Verbosity Level"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:119
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:121

 msgid "&Update"
 msgstr ""
 
 msgid "&Update"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:247
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:249

 #, fuzzy
 msgid "Select a name for the logs file"
 msgstr "Audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select a name for the logs file"
 msgstr "Audio"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:249
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:251

 msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
 msgstr ""
 
 msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:256
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:258

 msgid ""
 "Cannot write file %1:\n"
 "%2."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Cannot write file %1:\n"
 "%2."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:83
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:88

 msgid "&File"
 msgstr ""
 
 msgid "&File"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:84
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:89

 msgid "&Disc"
 msgstr ""
 
 msgid "&Disc"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:85
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:90

 msgid "&Network"
 msgstr ""
 
 msgid "&Network"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:87
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:92

 msgid "Capture &Device"
 msgstr ""
 
 msgid "Capture &Device"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:102
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:107

 #, fuzzy
 msgid "&Select"
 msgstr "Audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Select"
 msgstr "Audio"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:106 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:186
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:111 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:192

 msgid "&Enqueue"
 msgstr ""
 
 msgid "&Enqueue"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:108 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:190
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:113 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:196

 msgid "&Play"
 msgstr ""
 
 msgid "&Play"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:110 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:115 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:186

 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:184
 msgid "&Stream"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:184
 msgid "&Stream"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:112
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:117

 msgid "&Convert"
 msgstr ""
 
 msgid "&Convert"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:183
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:189

 msgid "&Convert / Save"
 msgstr ""
 
 msgid "&Convert / Save"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:65
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:70

 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "Audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "Audio"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:79
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:71
+msgid "Switch to simple preferences"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:74
+msgid "Switch to complete preferences"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:86

 msgid "&Save"
 msgstr ""
 
 msgid "&Save"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:81
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:88

 #, fuzzy
 msgid "&Reset Preferences"
 msgstr "Priferenze di VLC"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Reset Preferences"
 msgstr "Priferenze di VLC"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:346
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:353

 msgid ""
 "This will reset your VLC media player preferences.\n"
 "Are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This will reset your VLC media player preferences.\n"
 "Are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:379
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:412
+#, fuzzy
+msgid "Open Directory"
+msgstr "Audio"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:442

 msgid "Open playlist file"
 msgstr ""
 
 msgid "Open playlist file"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:390
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:453

 msgid "Choose a filename to save playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "Choose a filename to save playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:392
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:455

 msgid "XSPF playlist (*.xspf);; "
 msgstr ""
 
 msgid "XSPF playlist (*.xspf);; "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:393
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:456

 msgid "M3U playlist (*.m3u);; Any (*.*) "
 msgstr ""
 
 msgid "M3U playlist (*.m3u);; Any (*.*) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:541
-#, fuzzy
-msgid "Choose subtitles file"
-msgstr "Audio"
-
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:543
-msgid "Subtitles files (*.cdg *.idx *.srt *.sub *.utf);;All files (*)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:44
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:45

 #, fuzzy
 msgid "Media Files"
 msgstr "Audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Media Files"
 msgstr "Audio"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:64
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:65

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles Files"
 msgstr "Audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles Files"
 msgstr "Audio"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:69
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:70

 #, fuzzy
 msgid "All Files"
 msgstr "Audio"
 #, fuzzy
 msgid "All Files"
 msgstr "Audio"


@@ -15599,15 +15736,25 @@ msgstr ""
 msgid "Open a VLM Configuration File"
 msgstr ""
 
 msgid "Open a VLM Configuration File"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:470
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:295
+msgid "Toggle between elapsed and remaining time"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:301
+msgid ""
+"Current playback speed.\n"
+"Right click to adjust"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:472

 msgid "Privacy and Network Policies"
 msgstr ""
 
 msgid "Privacy and Network Policies"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:474
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:476

 msgid "Privacy and Network Warning"
 msgstr ""
 
 msgid "Privacy and Network Warning"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:477
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:479

 msgid ""
 "<p>The <i>VideoLAN Team</i> doesn't like when an application goes online "
 "without authorization.</p>\n"
 msgid ""
 "<p>The <i>VideoLAN Team</i> doesn't like when an application goes online "
 "without authorization.</p>\n"


@@ -15619,224 +15766,248 @@ msgid ""
 "access on the web.</p>\n"
 msgstr ""
 
 "access on the web.</p>\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1002
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1023

 msgid "Control menu for the player"
 msgstr ""
 
 msgid "Control menu for the player"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1051
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1072

 msgid "Paused"
 msgstr ""
 
 msgid "Paused"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:272
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:275

 msgid "&Media"
 msgstr ""
 
 msgid "&Media"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:273
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:276

 msgid "&Playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "&Playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:275
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:278

 msgid "&Tools"
 msgstr ""
 
 msgid "&Tools"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:276 modules/gui/qt4/menus.cpp:815
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:279 modules/gui/qt4/menus.cpp:817

 #, fuzzy
 msgid "&Audio"
 msgstr "Audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Audio"
 msgstr "Audio"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:277 modules/gui/qt4/menus.cpp:821
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:280 modules/gui/qt4/menus.cpp:823

 msgid "&Video"
 msgstr ""
 
 msgid "&Video"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:278 modules/gui/qt4/menus.cpp:827
-msgid "&Playback"
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:281
+msgid "P&layback"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:279
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:282

 msgid "&Help"
 msgstr ""
 
 msgid "&Help"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:292 modules/gui/qt4/menus.cpp:679
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:295 modules/gui/qt4/menus.cpp:681

 msgid "&Open File..."
 msgstr ""
 
 msgid "&Open File..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:296 modules/gui/qt4/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:299 modules/gui/qt4/menus.cpp:685

 msgid "Open &Disc..."
 msgstr ""
 
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:298 modules/gui/qt4/menus.cpp:685
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:301 modules/gui/qt4/menus.cpp:687

 msgid "Open &Network..."
 msgstr ""
 
 msgid "Open &Network..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:300 modules/gui/qt4/menus.cpp:687
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:303 modules/gui/qt4/menus.cpp:689

 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr ""
 
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:305
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:308

 msgid "&Streaming..."
 msgstr ""
 
 msgid "&Streaming..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:308
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:311

 msgid "Conve&rt / Save..."
 msgstr ""
 
 msgid "Conve&rt / Save..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:312 modules/gui/qt4/menus.cpp:904
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:315 modules/gui/qt4/menus.cpp:906

 msgid "&Quit"
 msgstr ""
 
 msgid "&Quit"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:323 modules/gui/qt4/menus.cpp:839
-msgid "Show Playlist"
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:326
+msgid "Show P&laylist"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:331
-#, fuzzy
-msgid "Undock from Interface"
-msgstr "Audio"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:332
-msgid "Ctrl+U"
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:355
+msgid "Play&list..."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:353
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:356

 msgid "Ctrl+L"
 msgstr ""
 
 msgid "Ctrl+L"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:364
-#, fuzzy
-msgid "Add Interfaces"
-msgstr "Audio"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:374 modules/gui/qt4/menus.cpp:843
-msgid "Minimal View..."
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:375
+msgid "Mi&nimal View..."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:375
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:376

 msgid "Ctrl+H"
 msgstr ""
 
 msgid "Ctrl+H"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:381 modules/gui/qt4/menus.cpp:848
-msgid "Toggle Fullscreen Interface"
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:384
+msgid "&Fullscreen Interface"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:385
-msgid "Advanced Controls"
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:390
+msgid "&Advanced Controls"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:391
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:397

 msgid "Visualizations selector"
 msgstr ""
 
 msgid "Visualizations selector"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:451
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:421
+#, fuzzy
+msgid "&Preferences..."
+msgstr "Priferenze di VLC"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:454

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Track"
 msgstr "Audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Track"
 msgstr "Audio"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:452
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:455

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "Audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "Audio"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:453
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:456

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Channels"
 msgstr "Audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Channels"
 msgstr "Audio"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:454
-msgid "&Equalizer"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:456
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:458

 msgid "&Visualizations"
 msgstr ""
 
 msgid "&Visualizations"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:491
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:493

 msgid "Video &Track"
 msgstr ""
 
 msgid "Video &Track"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:494
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:496

 #, fuzzy
 msgid "&Subtitles Track"
 msgstr "Audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Subtitles Track"
 msgstr "Audio"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:497
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:499

 msgid "Load File..."
 msgstr ""
 
 msgid "Load File..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:501
-msgid "Toggle &Fullscreen"
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:503
+msgid "&Fullscreen"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:502
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:504

 msgid "&Zoom"
 msgstr ""
 
 msgid "&Zoom"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:503
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:505

 #, fuzzy
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "Generale"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "Generale"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:504
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:506

 #, fuzzy
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "Audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "Audio"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:505
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:507

 msgid "&Crop"
 msgstr ""
 
 msgid "&Crop"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:506
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:508

 msgid "Always &On Top"
 msgstr ""
 
 msgid "Always &On Top"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:546
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:510
+msgid "Sna&pshot"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:548

 msgid "&Bookmarks"
 msgstr ""
 
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:547
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:549

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Title"
+msgid "T&itle"

 msgstr "Audio"
 
 msgstr "Audio"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:548
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:550

 msgid "&Chapter"
 msgstr ""
 
 msgid "&Chapter"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:549
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:551

 msgid "&Program"
 msgstr ""
 
 msgid "&Program"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:550
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:552

 msgid "&Navigation"
 msgstr ""
 
 msgid "&Navigation"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:612
-msgid "Help..."
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:596
+msgid "Configure podcasts..."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:614
+msgid "&Help..."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:615
-msgid "Check for Updates..."
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:617
+msgid "Check for &Updates..."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:674
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:676

 msgid "Tools"
 msgstr ""
 
 msgid "Tools"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:801
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:803

 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr ""
 
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:888
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:829
+msgid "&Playback"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:841
+msgid "Show Playlist"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:845
+msgid "Minimal View..."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:850
+msgid "Toggle Fullscreen Interface"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:890

 msgid "Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr ""
 
 msgid "Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:894
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:896

 msgid "Show VLC media player"
 msgstr ""
 
 msgid "Show VLC media player"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:902
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:904

 msgid "&Open Media"
 msgstr ""
 
 msgid "&Open Media"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/menus.hpp:36
+#, fuzzy
+msgid "Open &Folder..."
+msgstr "Audio"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.hpp:38
+msgid "Open D&irectory..."
+msgstr ""
+

 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:66
 msgid "Show advanced preferences over simple ones"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:66
 msgid "Show advanced preferences over simple ones"
 msgstr ""


@@ -15960,14 +16131,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:127
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:127

-msgid "Show the opening dialog view in detail mode"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:129

 msgid "Selection of the starting mode and look "
 msgstr ""
 
 msgid "Selection of the starting mode and look "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:130
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:128

 msgid ""
 "Start VLC with:\n"
 " - normal mode\n"
 msgid ""
 "Start VLC with:\n"
 " - normal mode\n"


@@ -15975,18 +16142,22 @@ msgid ""
 " - minimal mode with limited controls"
 msgstr ""
 
 " - minimal mode with limited controls"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:136
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:134

 msgid "Classic look"
 msgstr ""
 
 msgid "Classic look"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:137
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:135

 msgid "Complete look with information area"
 msgstr ""
 
 msgid "Complete look with information area"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:138
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:136

 msgid "Minimal look with no menus"
 msgstr ""
 
 msgid "Minimal look with no menus"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:138
+msgid "Show a controller in fullscreen mode"
+msgstr ""
+

 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:147
 msgid "Qt interface"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:147
 msgid "Qt interface"
 msgstr ""


@@ -16023,24 +16194,20 @@ msgstr ""
 msgid "Disc Selection"
 msgstr ""
 
 msgid "Disc Selection"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:105
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:91

 msgid "Disable DVD Menus (for compatibility)"
 msgstr ""
 
 msgid "Disable DVD Menus (for compatibility)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:122
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:108

 #, fuzzy
 msgid "Disc device"
 msgstr "Audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Disc device"
 msgstr "Audio"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:158
-msgid "Select the device or the VIDEO_TS directory"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:171
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:165

 msgid "Starting Position"
 msgstr ""
 
 msgid "Starting Position"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:238
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:232

 #, fuzzy
 msgid "Audio and Subtitles"
 msgstr "Audio"
 #, fuzzy
 msgid "Audio and Subtitles"
 msgstr "Audio"


@@ -16055,8 +16222,9 @@ msgid "Add a subtitles file"
 msgstr "Audio"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:52
 msgstr "Audio"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:52

-msgid "Use a sub&amp;titles file"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Use a sub&titles file"
+msgstr "Audio"

 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:126
 msgid "Alignment:"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:126
 msgid "Alignment:"


@@ -16092,7 +16260,7 @@ msgid "Show extended options"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:54
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:54

-msgid "Show &amp;more options"
+msgid "Show &more options"

 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:74
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:74


@@ -16127,6 +16295,11 @@ msgstr ""
 msgid "Complete MRL for VLC internal"
 msgstr ""
 
 msgid "Complete MRL for VLC internal"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/ui/open.ui:234
+#, fuzzy
+msgid "Select play mode"
+msgstr "Audio"
+

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:19
 #: modules/services_discovery/podcast.c:58
 msgid "Podcast URLs list"
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:19
 #: modules/services_discovery/podcast.c:58
 msgid "Podcast URLs list"


@@ -16274,31 +16447,35 @@ msgstr ""
 msgid "Skin file"
 msgstr "Audio"
 
 msgid "Skin file"
 msgstr "Audio"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:181
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:191
+msgid "Show a controller in fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:201

 msgid "Instances"
 msgstr ""
 
 msgid "Instances"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:187
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:207

 msgid "Allow only one instance"
 msgstr ""
 
 msgid "Allow only one instance"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:194
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:214

 msgid "Enqueue files in playlist when in one instance mode"
 msgstr ""
 
 msgid "Enqueue files in playlist when in one instance mode"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:201
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:221

 msgid "File associations:"
 msgstr ""
 
 msgid "File associations:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:214
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:234

 msgid "Association Setup"
 msgstr ""
 
 msgid "Association Setup"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:240
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:260

 msgid "Fetch the metadata from the Internet"
 msgstr ""
 
 msgid "Fetch the metadata from the Internet"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:247
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:267

 msgid "Activate update notifier"
 msgstr ""
 
 msgid "Activate update notifier"
 msgstr ""
 


@@ -17162,32 +17339,34 @@ msgstr ""
 msgid "Dummy font renderer function"
 msgstr ""
 
 msgid "Dummy font renderer function"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:110 modules/misc/win32text.c:58
+#: modules/misc/freetype.c:85 modules/misc/win32text.c:58

 msgid "Filename for the font you want to use"
 msgstr ""
 
 msgid "Filename for the font you want to use"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:111 modules/misc/win32text.c:59
+#: modules/misc/freetype.c:86 modules/misc/win32text.c:59

 msgid "Font size in pixels"
 msgstr ""
 
 msgid "Font size in pixels"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:112 modules/misc/win32text.c:60
+#: modules/misc/freetype.c:87 modules/misc/win32text.c:60

 msgid ""
 "This is the default size of the fonts that will be rendered on the video. If "
 "set to something different than 0 this option will override the relative "
 "font size."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This is the default size of the fonts that will be rendered on the video. If "
 "set to something different than 0 this option will override the relative "
 "font size."
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:117 modules/misc/win32text.c:65
+#: modules/misc/freetype.c:92 modules/misc/win32text.c:65

 msgid ""
 "The opacity (inverse of transparency) of the text that will be rendered on "
 "the video. 0 = transparent, 255 = totally opaque. "
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "The opacity (inverse of transparency) of the text that will be rendered on "
 "the video. 0 = transparent, 255 = totally opaque. "
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:120 modules/misc/win32text.c:68
+#: modules/misc/freetype.c:95 modules/misc/quartztext.c:90
+#: modules/misc/win32text.c:68

 msgid "Text default color"
 msgstr ""
 
 msgid "Text default color"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:121 modules/misc/win32text.c:69
+#: modules/misc/freetype.c:96 modules/misc/quartztext.c:91
+#: modules/misc/win32text.c:69

 msgid ""
 "The color of the text that will be rendered on the video. This must be an "
 "hexadecimal (like HTML colors). The first two chars are for red, then green, "
 msgid ""
 "The color of the text that will be rendered on the video. This must be an "
 "hexadecimal (like HTML colors). The first two chars are for red, then green, "


@@ -17195,69 +17374,75 @@ msgid ""
 "(red + green), #FFFFFF = white"
 msgstr ""
 
 "(red + green), #FFFFFF = white"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:125 modules/misc/win32text.c:73
+#: modules/misc/freetype.c:100 modules/misc/quartztext.c:86
+#: modules/misc/win32text.c:73

 msgid "Relative font size"
 msgstr ""
 
 msgid "Relative font size"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:126 modules/misc/win32text.c:74
+#: modules/misc/freetype.c:101 modules/misc/quartztext.c:87
+#: modules/misc/win32text.c:74

 msgid ""
 "This is the relative default size of the fonts that will be rendered on the "
 "video. If absolute font size is set, relative size will be overriden."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This is the relative default size of the fonts that will be rendered on the "
 "video. If absolute font size is set, relative size will be overriden."
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Smaller"
 msgstr ""
 
 msgid "Smaller"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Small"
 msgstr ""
 
 msgid "Small"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Large"
 msgstr ""
 
 msgid "Large"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Larger"
 msgstr ""
 
 msgid "Larger"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:133
+#: modules/misc/freetype.c:108

 msgid "Use YUVP renderer"
 msgstr ""
 
 msgid "Use YUVP renderer"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:134
+#: modules/misc/freetype.c:109

 msgid ""
 "This renders the font using \"paletized YUV\". This option is only needed if "
 "you want to encode into DVB subtitles"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This renders the font using \"paletized YUV\". This option is only needed if "
 "you want to encode into DVB subtitles"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:136
+#: modules/misc/freetype.c:111

 msgid "Font Effect"
 msgstr ""
 
 msgid "Font Effect"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:137
+#: modules/misc/freetype.c:112

 msgid ""
 "It is possible to apply effects to the rendered text to improve its "
 "readability."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "It is possible to apply effects to the rendered text to improve its "
 "readability."
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 msgid "Background"
 msgstr ""
 
 msgid "Background"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 msgid "Outline"
 msgstr ""
 
 msgid "Outline"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 msgid "Fat Outline"
 msgstr ""
 
 msgid "Fat Outline"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:158 modules/misc/win32text.c:92
+#: modules/misc/freetype.c:133 modules/misc/win32text.c:92

 msgid "Text renderer"
 msgstr ""
 
 msgid "Text renderer"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:159
+#: modules/misc/freetype.c:134

 msgid "Freetype2 font renderer"
 msgstr ""
 
 msgid "Freetype2 font renderer"
 msgstr ""
 


@@ -17551,10 +17736,14 @@ msgid "video"
 msgstr ""
 
 #: modules/misc/quartztext.c:85
 msgstr ""
 
 #: modules/misc/quartztext.c:85

+msgid "Name for the font you want to use"
+msgstr ""
+
+#: modules/misc/quartztext.c:111

 msgid "Mac Text renderer"
 msgstr ""
 
 msgid "Mac Text renderer"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/quartztext.c:86
+#: modules/misc/quartztext.c:112

 msgid "Quartz font renderer"
 msgstr ""
 
 msgid "Quartz font renderer"
 msgstr ""
 


@@ -18025,7 +18214,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/services_discovery/hal.c:150
 #: modules/services_discovery/upnp_cc.cpp:87
 
 #: modules/services_discovery/hal.c:150
 #: modules/services_discovery/upnp_cc.cpp:87

-#: modules/services_discovery/upnp_intel.cpp:298
+#: modules/services_discovery/upnp_intel.cpp:299

 msgid "Devices"
 msgstr ""
 
 msgid "Devices"
 msgstr ""
 


@@ -18125,15 +18314,15 @@ msgstr ""
 msgid "SDP Descriptions parser"
 msgstr ""
 
 msgid "SDP Descriptions parser"
 msgstr ""
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:901 modules/services_discovery/sap.c:905
+#: modules/services_discovery/sap.c:892 modules/services_discovery/sap.c:896

 msgid "Session"
 msgstr ""
 
 msgid "Session"
 msgstr ""
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:901
+#: modules/services_discovery/sap.c:892

 msgid "Tool"
 msgstr ""
 
 msgid "Tool"
 msgstr ""
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:905
+#: modules/services_discovery/sap.c:896

 msgid "User"
 msgstr ""
 
 msgid "User"
 msgstr ""
 


@@ -19644,11 +19833,11 @@ msgstr ""
 msgid "Crop video filter"
 msgstr ""
 
 msgid "Crop video filter"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/crop.c:378 modules/video_filter/crop.c:472
+#: modules/video_filter/crop.c:378 modules/video_filter/crop.c:474

 msgid "Cropping failed"
 msgstr ""
 
 msgid "Cropping failed"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/crop.c:379 modules/video_filter/crop.c:473
+#: modules/video_filter/crop.c:379 modules/video_filter/crop.c:475

 msgid "VLC could not open the video output module."
 msgstr ""
 
 msgid "VLC could not open the video output module."
 msgstr ""
 


@@ -19717,7 +19906,7 @@ msgid "Number of pixels to padd to the right of the image after cropping."
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:79 modules/video_filter/scale.c:59
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:79 modules/video_filter/scale.c:59

-#: modules/video_filter/swscale.c:71
+#: modules/video_filter/swscale.c:63

 msgid "Video scaling filter"
 msgstr ""
 
 msgid "Video scaling filter"
 msgstr ""
 


@@ -19809,21 +19998,21 @@ msgstr ""
 msgid "video-filter-event"
 msgstr ""
 
 msgid "video-filter-event"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:49
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:47

 msgid "Gaussian's std deviation"
 msgstr ""
 
 msgid "Gaussian's std deviation"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:51
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:49

 msgid ""
 "Gaussian's standard deviation. The bluring will take into account pixels up "
 "to 3*sigma away in any direction."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Gaussian's standard deviation. The bluring will take into account pixels up "
 "to 3*sigma away in any direction."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:60
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:55

 msgid "Gaussian blur video filter"
 msgstr ""
 
 msgid "Gaussian blur video filter"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:61
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:56

 msgid "Gaussian Blur"
 msgstr ""
 
 msgid "Gaussian Blur"
 msgstr ""
 


@@ -19952,11 +20141,11 @@ msgstr ""
 msgid "Logo sub filter"
 msgstr ""
 
 msgid "Logo sub filter"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/magnify.c:64
+#: modules/video_filter/magnify.c:50

 msgid "Magnify/Zoom interactive video filter"
 msgstr ""
 
 msgid "Magnify/Zoom interactive video filter"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/magnify.c:65
+#: modules/video_filter/magnify.c:51

 msgid "Magnify"
 msgstr ""
 
 msgid "Magnify"
 msgstr ""
 


@@ -20183,11 +20372,11 @@ msgstr ""
 msgid "Motion blur filter"
 msgstr ""
 
 msgid "Motion blur filter"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/motiondetect.c:61
+#: modules/video_filter/motiondetect.c:49

 msgid "Motion detect video filter"
 msgstr ""
 
 msgid "Motion detect video filter"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/motiondetect.c:62
+#: modules/video_filter/motiondetect.c:50

 msgid "Motion Detect"
 msgstr ""
 
 msgid "Motion Detect"
 msgstr ""
 


@@ -20354,7 +20543,7 @@ msgid ""
 "intensive. The range is 0 - 1000 ms."
 msgstr ""
 
 "intensive. The range is 0 - 1000 ms."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/osdmenu.c:76 modules/video_filter/remoteosd.c:157
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:76 modules/video_filter/remoteosd.c:102

 msgid "Alpha transparency value (default 255)"
 msgstr ""
 
 msgid "Alpha transparency value (default 255)"
 msgstr ""
 


@@ -20648,66 +20837,66 @@ msgstr ""
 msgid "Puzzle"
 msgstr ""
 
 msgid "Puzzle"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:129
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:74

 msgid "VNC Host"
 msgstr ""
 
 msgid "VNC Host"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:131
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:76

 msgid "VNC hostname or IP address."
 msgstr ""
 
 msgid "VNC hostname or IP address."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:133
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:78

 msgid "VNC Port"
 msgstr ""
 
 msgid "VNC Port"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:135
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:80

 msgid "VNC portnumber."
 msgstr ""
 
 msgid "VNC portnumber."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:137
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:82

 msgid "VNC Password"
 msgstr ""
 
 msgid "VNC Password"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:139
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:84

 msgid "VNC password."
 msgstr ""
 
 msgid "VNC password."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:141
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:86

 #, fuzzy
 msgid "VNC poll interval"
 msgstr "Generale"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC poll interval"
 msgstr "Generale"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:143
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:88

 msgid ""
 "In this interval an update from VNC is requested, default every 300 ms. "
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "In this interval an update from VNC is requested, default every 300 ms. "
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:145
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:90

 msgid "VNC polling"
 msgstr ""
 
 msgid "VNC polling"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:147
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:92

 msgid "Activate VNC polling. Do NOT activate for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 
 msgid "Activate VNC polling. Do NOT activate for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:149
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:94

 msgid "Mouse events"
 msgstr ""
 
 msgid "Mouse events"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:151
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:96

 msgid ""
 "Send mouse events to VNC host. Not needed for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Send mouse events to VNC host. Not needed for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:153
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:98

 msgid "Key events"
 msgstr ""
 
 msgid "Key events"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:155
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:100

 msgid "Send key events to VNC host."
 msgstr ""
 
 msgid "Send key events to VNC host."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:159
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:104

 msgid ""
 "The transparency of the OSD VNC can be changed by giving a value between 0 "
 "and 255. A lower value specifies more transparency a higher means less "
 msgid ""
 "The transparency of the OSD VNC can be changed by giving a value between 0 "
 "and 255. A lower value specifies more transparency a higher means less "


@@ -20715,11 +20904,11 @@ msgid ""
 "is fully transparent (value 0)."
 msgstr ""
 
 "is fully transparent (value 0)."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:172
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:119

 msgid "Remote-OSD over VNC"
 msgstr ""
 
 msgid "Remote-OSD over VNC"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:174
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:121

 msgid "Remote-OSD"
 msgstr ""
 
 msgid "Remote-OSD"
 msgstr ""
 


@@ -20852,55 +21041,55 @@ msgstr ""
 msgid "Sharpen video filter"
 msgstr ""
 
 msgid "Sharpen video filter"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:56
+#: modules/video_filter/swscale.c:52

 msgid "Scaling mode"
 msgstr ""
 
 msgid "Scaling mode"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:57
+#: modules/video_filter/swscale.c:53

 msgid "Scaling mode to use."
 msgstr ""
 
 msgid "Scaling mode to use."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Fast bilinear"
 msgstr ""
 
 msgid "Fast bilinear"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Bilinear"
 msgstr ""
 
 msgid "Bilinear"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Bicubic (good quality)"
 msgstr ""
 
 msgid "Bicubic (good quality)"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:62
+#: modules/video_filter/swscale.c:58

 msgid "Experimental"
 msgstr ""
 
 msgid "Experimental"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:62
+#: modules/video_filter/swscale.c:58

 msgid "Nearest neighbour (bad quality)"
 msgstr ""
 
 msgid "Nearest neighbour (bad quality)"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Area"
 msgstr ""
 
 msgid "Area"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Luma bicubic / chroma bilinear"
 msgstr ""
 
 msgid "Luma bicubic / chroma bilinear"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Gauss"
 msgstr ""
 
 msgid "Gauss"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "SincR"
 msgstr ""
 
 msgid "SincR"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "Lanczos"
 msgstr ""
 
 msgid "Lanczos"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "Bicubic spline"
 msgstr ""
 
 msgid "Bicubic spline"
 msgstr ""
 


@@ -21701,15 +21890,23 @@ msgid "Spectrum analyser"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgstr ""
 
 #, fuzzy

-#~ msgid "Skip Frames"
+#~ msgid "Choose subtitles file"

 #~ msgstr "Audio"
 
 #, fuzzy
 #~ msgstr "Audio"
 
 #, fuzzy

-#~ msgid "Preference&s...\tCtrl-S"
-#~ msgstr "Priferenze di VLC"
+#~ msgid "Undock from Interface"
+#~ msgstr "Audio"

 
 #, fuzzy
 
 #, fuzzy

-#~ msgid "&Preferences..."
+#~ msgid "Add Interfaces"
+#~ msgstr "Audio"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Skip Frames"
+#~ msgstr "Audio"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Preference&s...\tCtrl-S"

 #~ msgstr "Priferenze di VLC"
 
 #, fuzzy
 #~ msgstr "Priferenze di VLC"
 
 #, fuzzy

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index ae3d01046719484caab8171deeb9e7ab1cb12960..f4c539852c619648991210504ab2e7a3101f8648 100644 (file)
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"

-"POT-Creation-Date: 2008-07-13 23:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-30 22:42+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2006-05-18 19:31+0100\n"
 "Last-Translator: Miroslav Oujeský <oujesky@mail.muni.cz>\n"
 "Language-Team: \n"
 "PO-Revision-Date: 2006-05-18 19:31+0100\n"
 "Last-Translator: Miroslav Oujeský <oujesky@mail.muni.cz>\n"
 "Language-Team: \n"


@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Language: Czech\n"
 "X-Poedit-Country: CZECH REPUBLIC\n"
 
 "X-Poedit-Language: Czech\n"
 "X-Poedit-Country: CZECH REPUBLIC\n"
 

-#: include/vlc_common.h:891
+#: include/vlc_common.h:889

 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"


@@ -36,14 +36,14 @@ msgid "Select \"Advanced Options\" to see all options."
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:127
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:127

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:75 modules/gui/wince/playlist.cpp:675
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/wince/playlist.cpp:671

 #: modules/visualization/visual/visual.c:116
 msgid "General"
 msgstr "Obecné"
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:116
 msgid "General"
 msgstr "Obecné"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:39 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:167
+#: include/vlc_config_cat.h:39 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:74
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:74

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:837 modules/misc/dummy/dummy.c:68
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:839 modules/misc/dummy/dummy.c:68

 msgid "Interface"
 msgstr "Rozhraní"
 
 msgid "Interface"
 msgstr "Rozhraní"
 


@@ -77,16 +77,16 @@ msgid "Settings for VLC's control interfaces"
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:50 include/vlc_config_cat.h:51
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:50 include/vlc_config_cat.h:51

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:187
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188

 msgid "Hotkeys settings"
 msgstr "Nastavení klávesových zkratek"
 
 msgid "Hotkeys settings"
 msgstr "Nastavení klávesových zkratek"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:54 src/input/es_out.c:2054
-#: src/libvlc-module.c:1429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:284
+#: include/vlc_config_cat.h:54 src/input/es_out.c:2051
+#: src/libvlc-module.c:1429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:283

 #: modules/gui/macosx/intf.m:625 modules/gui/macosx/output.m:170
 #: modules/gui/macosx/intf.m:625 modules/gui/macosx/output.m:170

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:109 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:171
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:110 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:378
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:378

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:519
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:522

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:76
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:631 modules/stream_out/transcode.c:199
 msgid "Audio"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:76
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:631 modules/stream_out/transcode.c:199
 msgid "Audio"


@@ -102,7 +102,7 @@ msgid "General audio settings"
 msgstr "Nastavení zvukových kodeků"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:60 include/vlc_config_cat.h:85
 msgstr "Nastavení zvukových kodeků"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:60 include/vlc_config_cat.h:85

-#: src/video_output/video_output.c:420
+#: src/video_output/video_output.c:414

 msgid "Filters"
 msgstr "Filtry"
 
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtry"
 


@@ -138,11 +138,11 @@ msgstr "Různé"
 msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
 msgstr ""
 
 msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
 msgstr ""
 

-#: include/vlc_config_cat.h:75 src/input/es_out.c:2082
+#: include/vlc_config_cat.h:75 src/input/es_out.c:2079

 #: src/libvlc-module.c:1479 modules/gui/macosx/intf.m:638
 #: src/libvlc-module.c:1479 modules/gui/macosx/intf.m:638

-#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:98
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:175 modules/gui/macosx/wizard.m:379
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:520
+#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176 modules/gui/macosx/wizard.m:379
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:523

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:542 modules/misc/dummy/dummy.c:98
 #: modules/stream_out/transcode.c:168
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:542 modules/misc/dummy/dummy.c:98
 #: modules/stream_out/transcode.c:168


@@ -335,13 +335,13 @@ msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:182 src/libvlc-module.c:1901
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:182 src/libvlc-module.c:1901

-#: src/playlist/engine.c:110 modules/demux/playlist/playlist.c:66
+#: src/playlist/engine.c:111 modules/demux/playlist/playlist.c:66

 #: modules/demux/playlist/playlist.c:67
 #: modules/demux/playlist/playlist.c:67

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:233
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:327 modules/gui/macosx/intf.m:569
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:232
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:326 modules/gui/macosx/intf.m:569

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1262
 #: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:48
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1262
 #: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:48

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:127
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:128

 msgid "Playlist"
 msgstr "Playlist"
 
 msgid "Playlist"
 msgstr "Playlist"
 


@@ -356,7 +356,7 @@ msgstr ""
 msgid "General playlist behaviour"
 msgstr "Podle chování Nautilu"
 
 msgid "General playlist behaviour"
 msgstr "Podle chování Nautilu"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:188 modules/gui/macosx/playlist.m:437
+#: include/vlc_config_cat.h:188 modules/gui/macosx/playlist.m:439

 #, fuzzy
 msgid "Services discovery"
 msgstr "Služby online"
 #, fuzzy
 msgid "Services discovery"
 msgstr "Služby online"


@@ -395,7 +395,7 @@ msgid "Other advanced settings"
 msgstr "Ostatní pokročilá nastavení"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:203 modules/gui/macosx/open.m:172
 msgstr "Ostatní pokročilá nastavení"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:203 modules/gui/macosx/open.m:172

-#: modules/gui/macosx/open.m:427 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:249
+#: modules/gui/macosx/open.m:427 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:250

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:546 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:49
 msgid "Network"
 msgstr "Síť"
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:546 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:49
 msgid "Network"
 msgstr "Síť"


@@ -455,7 +455,7 @@ msgstr "Nápověda není k dispozici"
 msgid "There is no help available for these modules."
 msgstr "Pro tyto moduly není k dispozici nápověda."
 
 msgid "There is no help available for these modules."
 msgstr "Pro tyto moduly není k dispozici nápověda."
 

-#: include/vlc_interface.h:134
+#: include/vlc_interface.h:136

 msgid ""
 "\n"
 "Warning: if you can't access the GUI anymore, open a command-line window, go "
 msgid ""
 "\n"
 "Warning: if you can't access the GUI anymore, open a command-line window, go "


@@ -481,42 +481,43 @@ msgstr "Otevřít &složku..."
 msgid "Select one or more files to open"
 msgstr "Vyberte soubor k uložení"
 
 msgid "Select one or more files to open"
 msgstr "Vyberte soubor k uložení"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:37 modules/gui/macosx/intf.m:669
+#: include/vlc_intf_strings.h:37

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Media Information..."
+msgid "Media &Information..."

 msgstr "Meta-informace"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:38
 #, fuzzy
 msgstr "Meta-informace"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:38
 #, fuzzy

-msgid "Codec Information..."
+msgid "&Codec Information..."

 msgstr "Information"
 
 msgstr "Information"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:39 modules/gui/macosx/intf.m:670
-#, fuzzy
-msgid "Messages..."
+#: include/vlc_intf_strings.h:39
+msgid "&Messages..."

 msgstr "&Zprávy..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:40
 #, fuzzy
 msgstr "&Zprávy..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:40
 #, fuzzy

-msgid "Extended Settings..."
+msgid "&Extended Settings..."

 msgstr "Nastavení sendmailu"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:41
 msgstr "Nastavení sendmailu"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:41

-msgid "Go to Specific Time..."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Go to Specific &Time..."
+msgstr "Přejít na titul"

 
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:42 modules/gui/macosx/intf.m:667
+#: include/vlc_intf_strings.h:42

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Bookmarks..."
+msgid "&Bookmarks..."

 msgstr "Záložky"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:43
 #, fuzzy
 msgstr "Záložky"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:43
 #, fuzzy

-msgid "VLM Configuration..."
+msgid "&VLM Configuration..."

 msgstr "Nahrát nastavení"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:45
 msgstr "Nahrát nastavení"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:45

-msgid "About..."
+#, fuzzy
+msgid "&About..."

 msgstr "O programu..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/control/rc.c:75
 msgstr "O programu..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/control/rc.c:75


@@ -525,12 +526,10 @@ msgstr "O programu..."
 #: modules/gui/macosx/intf.m:606 modules/gui/macosx/intf.m:685
 #: modules/gui/macosx/intf.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:1608
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1609 modules/gui/macosx/intf.m:1610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:606 modules/gui/macosx/intf.m:685
 #: modules/gui/macosx/intf.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:1608
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1609 modules/gui/macosx/intf.m:1610

-#: modules/gui/macosx/intf.m:1611 modules/gui/macosx/playlist.m:429
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1611 modules/gui/macosx/playlist.m:431

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:590
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:813
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:652 modules/gui/qt4/menus.cpp:656
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:659
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:654 modules/gui/qt4/menus.cpp:658
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:661

 msgid "Play"
 msgstr "Přehrát"
 
 msgid "Play"
 msgstr "Přehrát"
 


@@ -539,15 +538,15 @@ msgstr "Přehrát"
 msgid "Fetch Information"
 msgstr "Meta-informace"
 
 msgid "Fetch Information"
 msgstr "Meta-informace"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:50 modules/gui/macosx/playlist.m:430
+#: include/vlc_intf_strings.h:50 modules/gui/macosx/playlist.m:432

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:46

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:59
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:41
 msgid "Delete"
 msgstr "Odstranit"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:59
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:41
 msgid "Delete"
 msgstr "Odstranit"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:51 modules/gui/macosx/playlist.m:433
+#: include/vlc_intf_strings.h:51 modules/gui/macosx/playlist.m:435

 #, fuzzy
 msgid "Information..."
 msgstr "Information"
 #, fuzzy
 msgid "Information..."
 msgstr "Information"


@@ -626,12 +625,12 @@ msgstr "Přidat &složku..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:74
 #, fuzzy
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:74
 #, fuzzy

-msgid "Save Playlist to File..."
+msgid "Save Playlist to &File..."

 msgstr "Uložit seznam skladeb..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:75
 #, fuzzy
 msgstr "Uložit seznam skladeb..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:75
 #, fuzzy

-msgid "Load Playlist File..."
+msgid "&Load Playlist File..."

 msgstr "Uložit seznam skladeb..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:77
 msgstr "Uložit seznam skladeb..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:77


@@ -645,7 +644,7 @@ msgstr "Hledat v seznamu skladeb"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:80
 #, fuzzy
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:80
 #, fuzzy

-msgid "Additional Sources"
+msgid "Additional &Sources"

 msgstr "Doplňující ladící informace"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:84
 msgstr "Doplňující ladící informace"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:84


@@ -761,8 +760,8 @@ msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
 msgstr ""
 
 #: src/audio_output/input.c:94 src/audio_output/input.c:140
 msgstr ""
 
 #: src/audio_output/input.c:94 src/audio_output/input.c:140

-#: src/input/es_out.c:458 src/libvlc-module.c:560
-#: src/video_output/video_output.c:397 modules/video_filter/postproc.c:222
+#: src/input/es_out.c:459 src/libvlc-module.c:560
+#: src/video_output/video_output.c:391 modules/video_filter/postproc.c:222

 msgid "Disable"
 msgstr "Vypnout"
 
 msgid "Disable"
 msgstr "Vypnout"
 


@@ -820,7 +819,7 @@ msgstr "Stereo"
 #: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 #: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:352
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:861
 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:352
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:861


@@ -833,7 +832,7 @@ msgstr "Vlevo"
 #: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 #: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:369 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:369 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172


@@ -870,7 +869,7 @@ msgstr "float"
 msgid "string"
 msgstr "string"
 
 msgid "string"
 msgstr "string"
 

-#: src/control/media_list.c:227 src/playlist/engine.c:124
+#: src/control/media_list.c:227 src/playlist/engine.c:127

 #: src/playlist/loadsave.c:144
 msgid "Media Library"
 msgstr "Knihovna médií"
 #: src/playlist/loadsave.c:144
 msgid "Media Library"
 msgstr "Knihovna médií"


@@ -959,106 +958,106 @@ msgstr ""
 msgid "VLC could not open the decoder module."
 msgstr ""
 
 msgid "VLC could not open the decoder module."
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:480 src/input/es_out.c:482 src/input/es_out.c:488
-#: src/input/es_out.c:489 modules/access/cdda/info.c:907
-#: modules/access/cdda/info.c:938
-#, c-format
-msgid "Track %i"
-msgstr "Stopa %i"
+#: src/input/es_out.c:480 src/input/es_out.c:485 src/libvlc-module.c:315
+#: modules/access/cdda/info.c:392 modules/access/vcdx/access.c:477
+#: modules/access/vcdx/info.c:289 modules/access/vcdx/info.c:290
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:335
+msgid "Track"
+msgstr "Stopa"

 
 

-#: src/input/es_out.c:675
+#: src/input/es_out.c:672

 #, c-format
 msgid "%s [%s %d]"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s [%s %d]"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:675 src/input/es_out.c:677 src/input/var.c:158
+#: src/input/es_out.c:672 src/input/es_out.c:674 src/input/var.c:158

 #: src/libvlc-module.c:593 modules/gui/macosx/intf.m:618
 #: modules/gui/macosx/intf.m:619
 msgid "Program"
 msgstr "Program"
 
 #: src/libvlc-module.c:593 modules/gui/macosx/intf.m:618
 #: modules/gui/macosx/intf.m:619
 msgid "Program"
 msgstr "Program"
 

-#: src/input/es_out.c:1461 modules/demux/ty.c:771
+#: src/input/es_out.c:1458 modules/demux/ty.c:771

 msgid "Closed captions 1"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 1"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1462 modules/demux/ty.c:772
+#: src/input/es_out.c:1459 modules/demux/ty.c:772

 msgid "Closed captions 2"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 2"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1463 modules/demux/ty.c:773
+#: src/input/es_out.c:1460 modules/demux/ty.c:773

 msgid "Closed captions 3"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 3"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1464 modules/demux/ty.c:774
+#: src/input/es_out.c:1461 modules/demux/ty.c:774

 msgid "Closed captions 4"
 msgstr ""
 
 # stream?
 msgid "Closed captions 4"
 msgstr ""
 
 # stream?

-#: src/input/es_out.c:2041 modules/codec/faad.c:386
+#: src/input/es_out.c:2038 modules/codec/faad.c:386

 #, c-format
 msgid "Stream %d"
 msgstr "Proud %d"
 
 #, c-format
 msgid "Stream %d"
 msgstr "Proud %d"
 

-#: src/input/es_out.c:2043 modules/gui/macosx/wizard.m:383
+#: src/input/es_out.c:2040 modules/gui/macosx/wizard.m:383

 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:562 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:641
 msgid "Codec"
 msgstr "kodek"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:562 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:641
 msgid "Codec"
 msgstr "kodek"
 

-#: src/input/es_out.c:2046 src/input/meta.c:63 src/libvlc-module.c:173
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:260
+#: src/input/es_out.c:2043 src/input/meta.c:63 src/libvlc-module.c:173
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:279
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:261

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:25
 msgid "Language"
 msgstr "Jazyk"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:25
 msgid "Language"
 msgstr "Jazyk"
 

-#: src/input/es_out.c:2054 src/input/es_out.c:2082 src/input/es_out.c:2109
+#: src/input/es_out.c:2051 src/input/es_out.c:2079 src/input/es_out.c:2106

 #: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:186
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
 #: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:186
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 

-#: src/input/es_out.c:2057 modules/codec/faad.c:391
+#: src/input/es_out.c:2054 modules/codec/faad.c:391

 #: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:690
 msgid "Channels"
 msgstr "Kanály"
 
 #: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:690
 msgid "Channels"
 msgstr "Kanály"
 

-#: src/input/es_out.c:2062 modules/codec/faad.c:393
+#: src/input/es_out.c:2059 modules/codec/faad.c:393

 msgid "Sample rate"
 msgstr "Vzorkovací kmitočet"
 
 msgid "Sample rate"
 msgstr "Vzorkovací kmitočet"
 

-#: src/input/es_out.c:2063
+#: src/input/es_out.c:2060

 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u Hz"
 msgstr "%d Hz"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u Hz"
 msgstr "%d Hz"
 

-#: src/input/es_out.c:2069
+#: src/input/es_out.c:2066

 msgid "Bits per sample"
 msgstr "Bitů na vzorek"
 
 msgid "Bits per sample"
 msgstr "Bitů na vzorek"
 

-#: src/input/es_out.c:2074 modules/access_output/shout.c:91
-#: modules/access/pvr.c:97 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:838
+#: src/input/es_out.c:2071 modules/access_output/shout.c:91
+#: modules/access/pvr.c:97 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:849

 msgid "Bitrate"
 msgstr "Bitrate"
 
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Bitrate"
 

-#: src/input/es_out.c:2075
+#: src/input/es_out.c:2072

 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u kb/s"
 msgstr "%d kb/s"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u kb/s"
 msgstr "%d kb/s"
 

-#: src/input/es_out.c:2086
+#: src/input/es_out.c:2083

 msgid "Resolution"
 msgstr "Rozlišení"
 
 msgid "Resolution"
 msgstr "Rozlišení"
 

-#: src/input/es_out.c:2092
+#: src/input/es_out.c:2089

 #, fuzzy
 msgid "Display resolution"
 msgstr "Zobrazí zkrácený seznam rozlišení"
 
 #, fuzzy
 msgid "Display resolution"
 msgstr "Zobrazí zkrácený seznam rozlišení"
 

-#: src/input/es_out.c:2102 modules/access/screen/screen.c:43
+#: src/input/es_out.c:2099 modules/access/screen/screen.c:43

 #, fuzzy
 msgid "Frame rate"
 msgstr "frekvence rámců"
 
 #, fuzzy
 msgid "Frame rate"
 msgstr "frekvence rámců"
 

-#: src/input/es_out.c:2109
+#: src/input/es_out.c:2106

 msgid "Subtitle"
 msgstr "Titulky"
 
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Titulky"
 


@@ -1083,14 +1082,14 @@ msgstr ""
 #: src/input/meta.c:52 src/input/var.c:168
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1237 modules/gui/macosx/intf.m:620
 #: modules/gui/macosx/intf.m:621 modules/gui/macosx/open.m:179
 #: src/input/meta.c:52 src/input/var.c:168
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1237 modules/gui/macosx/intf.m:620
 #: modules/gui/macosx/intf.m:621 modules/gui/macosx/open.m:179

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:71 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:298
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:206 modules/mux/asf.c:52
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:72 modules/gui/macosx/wizard.m:348
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:309
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:200 modules/mux/asf.c:52

 msgid "Title"
 msgstr "Titul"
 
 msgid "Title"
 msgstr "Titul"
 

-#: src/input/meta.c:53 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:72
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1087
+#: src/input/meta.c:53 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1098

 msgid "Artist"
 msgstr "Umělec"
 
 msgid "Artist"
 msgstr "Umělec"
 


@@ -1112,7 +1111,7 @@ msgid "Track number"
 msgstr "Číslo stopy."
 
 #: src/input/meta.c:58 modules/gui/macosx/bookmarks.m:96
 msgstr "Číslo stopy."
 
 #: src/input/meta.c:58 modules/gui/macosx/bookmarks.m:96

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:57
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:66

 msgid "Description"
 msgstr "Popis"
 
 msgid "Description"
 msgstr "Popis"
 


@@ -1166,12 +1165,12 @@ msgstr "Programy"
 
 #: src/input/var.c:173 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1238
 #: modules/gui/macosx/intf.m:622 modules/gui/macosx/intf.m:623
 
 #: src/input/var.c:173 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1238
 #: modules/gui/macosx/intf.m:622 modules/gui/macosx/intf.m:623

-#: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:177
+#: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:171

 msgid "Chapter"
 msgstr "Kapitola"
 
 #: src/input/var.c:178 modules/access/vcdx/info.c:305
 msgid "Chapter"
 msgstr "Kapitola"
 
 #: src/input/var.c:178 modules/access/vcdx/info.c:305

-#: modules/access/vcdx/info.c:306 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:295
+#: modules/access/vcdx/info.c:306 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:294

 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigace"
 
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigace"
 


@@ -1208,17 +1207,17 @@ msgstr "Titul %i"
 msgid "Chapter %i"
 msgstr "Kapitola %i"
 
 msgid "Chapter %i"
 msgstr "Kapitola %i"
 

-#: src/input/var.c:361 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:292
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:744
+#: src/input/var.c:361 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:291
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:759

 msgid "Next chapter"
 msgstr "Následující kapitola"
 
 msgid "Next chapter"
 msgstr "Následující kapitola"
 

-#: src/input/var.c:366 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:291
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:743
+#: src/input/var.c:366 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:290
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:758

 msgid "Previous chapter"
 msgstr "Předchozí kapitola"
 
 msgid "Previous chapter"
 msgstr "Předchozí kapitola"
 

-#: src/input/vlm.c:517 src/input/vlm.c:847
+#: src/input/vlm.c:523 src/input/vlm.c:852

 #, c-format
 msgid "Media: %s"
 msgstr "Médium: %s"
 #, c-format
 msgid "Media: %s"
 msgstr "Médium: %s"


@@ -1229,55 +1228,59 @@ msgstr "Médium: %s"
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:128 modules/gui/macosx/interaction.m:132
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:135 modules/gui/macosx/open.m:168
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:126 modules/gui/macosx/prefs.m:147
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:128 modules/gui/macosx/interaction.m:132
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:135 modules/gui/macosx/open.m:168
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:126 modules/gui/macosx/prefs.m:147

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:232 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:296

 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606 modules/gui/macosx/wizard.m:320
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606 modules/gui/macosx/wizard.m:320

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1129
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1285
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1140
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1287

 msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušit"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušit"
 

-#: src/interface/interaction.c:279 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:406
+#: src/interface/interaction.c:279 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:405

 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:103 modules/gui/macosx/bookmarks.m:217
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:225 modules/gui/macosx/bookmarks.m:270
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:278 modules/gui/macosx/controls.m:59
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:103 modules/gui/macosx/bookmarks.m:217
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:225 modules/gui/macosx/bookmarks.m:270
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:278 modules/gui/macosx/controls.m:59

-#: modules/gui/macosx/extended.m:518 modules/gui/macosx/interaction.m:133
+#: modules/gui/macosx/extended.m:519 modules/gui/macosx/interaction.m:133

 #: modules/gui/macosx/interaction.m:134 modules/gui/macosx/interaction.m:174
 #: modules/gui/macosx/open.m:167 modules/gui/macosx/open.m:299
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:134 modules/gui/macosx/interaction.m:174
 #: modules/gui/macosx/open.m:167 modules/gui/macosx/open.m:299

-#: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:424
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:232 modules/gui/macosx/update.m:65
+#: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:425
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:233 modules/gui/macosx/update.m:65

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:599 modules/gui/macosx/wizard.m:663
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1055 modules/gui/macosx/wizard.m:1140
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1147 modules/gui/macosx/wizard.m:1674
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1682 modules/gui/macosx/wizard.m:1863
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1874 modules/gui/macosx/wizard.m:1887
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:599 modules/gui/macosx/wizard.m:663
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1055 modules/gui/macosx/wizard.m:1140
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1147 modules/gui/macosx/wizard.m:1674
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1682 modules/gui/macosx/wizard.m:1863
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1874 modules/gui/macosx/wizard.m:1887

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1128
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1284
-#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:37
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:524
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1139
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1286
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:526

 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 

-#: src/interface/interface.c:200 modules/gui/macosx/intf.m:580
+#: src/interface/interface.c:204 modules/gui/macosx/intf.m:580

 #: modules/gui/macosx/intf.m:581
 msgid "Add Interface"
 msgstr "Přidat rozhraní"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:581
 msgid "Add Interface"
 msgstr "Přidat rozhraní"
 

-#: src/interface/interface.c:206
+#: src/interface/interface.c:208
+#, fuzzy
+msgid "Console"
+msgstr "Ovladač"
+
+#: src/interface/interface.c:211

 #, fuzzy
 msgid "Telnet Interface"
 msgstr "Rozhraní"
 
 #, fuzzy
 msgid "Telnet Interface"
 msgstr "Rozhraní"
 

-#: src/interface/interface.c:209
+#: src/interface/interface.c:214

 #, fuzzy
 msgid "Web Interface"
 msgstr "Rozhraní"
 
 #, fuzzy
 msgid "Web Interface"
 msgstr "Rozhraní"
 

-#: src/interface/interface.c:212
+#: src/interface/interface.c:217

 #, fuzzy
 msgid "Debug logging"
 msgstr "Přihlašuji se"
 
 #, fuzzy
 msgid "Debug logging"
 msgstr "Přihlašuji se"
 

-#: src/interface/interface.c:215
+#: src/interface/interface.c:220

 #, fuzzy
 msgid "Mouse Gestures"
 msgstr "Gesta"
 #, fuzzy
 msgid "Mouse Gestures"
 msgstr "Gesta"


@@ -1740,7 +1743,7 @@ msgid ""
 "played)."
 msgstr ""
 
 "played)."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:224
+#: src/libvlc-module.c:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:225

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:99
 #, fuzzy
 msgid "Use S/PDIF when available"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:99
 #, fuzzy
 msgid "Use S/PDIF when available"


@@ -1752,7 +1755,7 @@ msgid ""
 "audio stream being played."
 msgstr ""
 
 "audio stream being played."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:272 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:214
+#: src/libvlc-module.c:272 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:215

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:113
 msgid "Force detection of Dolby Surround"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:113
 msgid "Force detection of Dolby Surround"
 msgstr ""


@@ -1827,18 +1830,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:315 modules/access/dshow/dshow.cpp:81
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:83 modules/codec/avcodec/avcodec.c:71
 
 #: src/libvlc-module.c:315 modules/access/dshow/dshow.cpp:81
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:83 modules/codec/avcodec/avcodec.c:71

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:256
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:258

 #: modules/video_output/opengl.c:126 modules/video_output/opengl.c:182
 msgid "None"
 msgstr "Nic"
 
 #: modules/video_output/opengl.c:126 modules/video_output/opengl.c:182
 msgid "None"
 msgstr "Nic"
 

-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/cdda/info.c:392
-#: modules/access/vcdx/access.c:477 modules/access/vcdx/info.c:289
-#: modules/access/vcdx/info.c:290
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:324
-msgid "Track"
-msgstr "Stopa"
-

 #: src/libvlc-module.c:323
 msgid ""
 "These options allow you to modify the behavior of the video output "
 #: src/libvlc-module.c:323
 msgid ""
 "These options allow you to modify the behavior of the video output "


@@ -1941,7 +1937,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/gui/fbosd.c:164 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171
 #: modules/gui/fbosd.c:164 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171


@@ -1949,7 +1945,7 @@ msgid "Center"
 msgstr "Uprostřed"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75
 msgstr "Uprostřed"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/zvbi.c:101 modules/gui/fbosd.c:164
+#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:164

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:335
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:868
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:922 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:335
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:868
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:922 modules/video_filter/logo.c:100


@@ -1959,7 +1955,7 @@ msgid "Top"
 msgstr "Nahoře"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75
 msgstr "Nahoře"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/zvbi.c:101 modules/gui/fbosd.c:164
+#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:164

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:386 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:386 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171


@@ -1967,7 +1963,7 @@ msgid "Bottom"
 msgstr "Dole"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "Dole"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -1975,7 +1971,7 @@ msgid "Top-Left"
 msgstr "Nahoře vlevo"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "Nahoře vlevo"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -1983,7 +1979,7 @@ msgid "Top-Right"
 msgstr "Nahoře vpravo"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "Nahoře vpravo"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -1991,7 +1987,7 @@ msgid "Bottom-Left"
 msgstr "Dole vlevo"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "Dole vlevo"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -2050,7 +2046,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:396 src/video_output/vout_intf.c:400
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:396 src/video_output/vout_intf.c:400

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:282 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:68
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:283 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:68

 msgid "Always on top"
 msgstr "Vždy navrchu"
 
 msgid "Always on top"
 msgstr "Vždy navrchu"
 


@@ -2060,7 +2056,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:400
 #, fuzzy
 
 #: src/libvlc-module.c:400
 #, fuzzy

-msgid "Show media title on video."
+msgid "Show media title on video"

 msgstr "kódování titulků"
 
 #: src/libvlc-module.c:402
 msgstr "kódování titulků"
 
 #: src/libvlc-module.c:402


@@ -2068,8 +2064,9 @@ msgid "Display the title of the video on top of the movie."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:404
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:404

-msgid "Show video title for x miliseconds."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Show video title for x miliseconds"
+msgstr "kódování titulků"

 
 #: src/libvlc-module.c:406
 msgid "Show the video title for n miliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"
 
 #: src/libvlc-module.c:406
 msgid "Show the video title for n miliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"


@@ -2077,7 +2074,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:408
 #, fuzzy
 
 #: src/libvlc-module.c:408
 #, fuzzy

-msgid "Position of video title."
+msgid "Position of video title"

 msgstr "Kontrast video vstupu."
 
 #: src/libvlc-module.c:410
 msgstr "Kontrast video vstupu."
 
 #: src/libvlc-module.c:410


@@ -2085,7 +2082,7 @@ msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:412
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:412

-msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x miliseconds."
+msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x miliseconds"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:415
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:415


@@ -2104,7 +2101,7 @@ msgid "Disable the screensaver during video playback."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:426
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:426

-msgid "Inhibits the power management daemon during playback."
+msgid "Inhibit the power management daemon during playback"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:427
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:427


@@ -2278,7 +2275,7 @@ msgid ""
 "order to keep proportions."
 msgstr ""
 
 "order to keep proportions."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:517 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:284
+#: src/libvlc-module.c:517 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:285

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:101
 #, fuzzy
 msgid "Skip frames"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:101
 #, fuzzy
 msgid "Skip frames"


@@ -2358,7 +2355,7 @@ msgstr ""
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:92 modules/access/v4l2/v4l2.c:246
 #: modules/audio_output/alsa.c:105 modules/gui/fbosd.c:173
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1280
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:92 modules/access/v4l2/v4l2.c:246
 #: modules/audio_output/alsa.c:105 modules/gui/fbosd.c:173
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1280

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:342 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:428
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:343 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:429

 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:674 modules/gui/macosx/vout.m:203
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:556
 #: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:674 modules/gui/macosx/vout.m:203
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:556
 #: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70


@@ -2447,7 +2444,7 @@ msgid ""
 "(like DVB streams for example)."
 msgstr ""
 
 "(like DVB streams for example)."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:607 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:244
+#: src/libvlc-module.c:607 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:238

 msgid "Audio track"
 msgstr "Zvuková stopa"
 
 msgid "Audio track"
 msgstr "Zvuková stopa"
 


@@ -2455,7 +2452,7 @@ msgstr "Zvuková stopa"
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr ""
 
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:612 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:276
+#: src/libvlc-module.c:612 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:270

 msgid "Subtitles track"
 msgstr "Titulky"
 
 msgid "Subtitles track"
 msgstr "Titulky"
 


@@ -2598,7 +2595,7 @@ msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:686 src/libvlc-module.c:1585 src/text/iso-639_def.h:143
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:686 src/libvlc-module.c:1585 src/text/iso-639_def.h:143

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:273
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:274

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:22
 #: modules/stream_out/transcode.c:227
 #, fuzzy
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:22
 #: modules/stream_out/transcode.c:227
 #, fuzzy


@@ -2888,7 +2885,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:830
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:830

-msgid "Prefer system plugins over vlc"
+msgid "Prefer system plugins over VLC"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:832
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:832


@@ -3225,7 +3222,7 @@ msgstr "Aktuální hledací cesta je:\n"
 #: src/libvlc-module.c:1011
 msgid ""
 "Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
 #: src/libvlc-module.c:1011
 msgid ""
 "Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "

-"by concatenating them using "
+"by concatenating them using \" PATH_SEP \" as separator"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1014
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1014


@@ -3480,8 +3477,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/controls.m:512 modules/gui/macosx/controls.m:961
 #: modules/gui/macosx/controls.m:992 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
 #: modules/gui/macosx/intf.m:566 modules/gui/macosx/intf.m:643
 #: modules/gui/macosx/controls.m:512 modules/gui/macosx/controls.m:961
 #: modules/gui/macosx/controls.m:992 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
 #: modules/gui/macosx/intf.m:566 modules/gui/macosx/intf.m:643

-#: modules/gui/macosx/intf.m:699 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:281
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:606
+#: modules/gui/macosx/intf.m:699 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:282

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:61
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Celoobrazovkový režim"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:61
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Celoobrazovkový režim"


@@ -3524,9 +3520,9 @@ msgstr "Pouze hrát"
 msgid "Select the hotkey to use to play."
 msgstr "Vyberte klávesovou zkratku pro přehrávání."
 
 msgid "Select the hotkey to use to play."
 msgstr "Vyberte klávesovou zkratku pro přehrávání."
 

-#: src/libvlc-module.c:1164 modules/control/hotkeys.c:691
+#: src/libvlc-module.c:1164 modules/control/hotkeys.c:699

 #: modules/gui/macosx/controls.m:891 modules/gui/macosx/intf.m:608
 #: modules/gui/macosx/controls.m:891 modules/gui/macosx/intf.m:608

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:440
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:439

 msgid "Faster"
 msgstr "Rychleji"
 
 msgid "Faster"
 msgstr "Rychleji"
 


@@ -3534,7 +3530,7 @@ msgstr "Rychleji"
 msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
 msgstr "Vyberte klávesovou zkratku pro zrychlené přehrávání."
 
 msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
 msgstr "Vyberte klávesovou zkratku pro zrychlené přehrávání."
 

-#: src/libvlc-module.c:1166 modules/control/hotkeys.c:697
+#: src/libvlc-module.c:1166 modules/control/hotkeys.c:705

 #: modules/gui/macosx/controls.m:892 modules/gui/macosx/intf.m:609
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:433
 msgid "Slower"
 #: modules/gui/macosx/controls.m:892 modules/gui/macosx/intf.m:609
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:433
 msgid "Slower"


@@ -3544,15 +3540,13 @@ msgstr "Pomaleji"
 msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
 msgstr "Vyberte klávesovou zkratku pro zpomalené přehrávání."
 
 msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
 msgstr "Vyberte klávesovou zkratku pro zpomalené přehrávání."
 

-#: src/libvlc-module.c:1168 modules/control/hotkeys.c:674
+#: src/libvlc-module.c:1168 modules/control/hotkeys.c:682

 #: modules/gui/macosx/about.m:190 modules/gui/macosx/controls.m:912
 #: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:611
 #: modules/gui/macosx/intf.m:687 modules/gui/macosx/intf.m:695
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:309 modules/gui/macosx/wizard.m:321
 #: modules/gui/macosx/about.m:190 modules/gui/macosx/controls.m:912
 #: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:611
 #: modules/gui/macosx/intf.m:687 modules/gui/macosx/intf.m:695
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:309 modules/gui/macosx/wizard.m:321

-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1619
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:593
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:666 modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:108
-#: modules/misc/notify/notify.c:305
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1619 modules/gui/qt4/menus.cpp:668
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:108 modules/misc/notify/notify.c:305

 msgid "Next"
 msgstr "Další"
 
 msgid "Next"
 msgstr "Další"
 


@@ -3561,12 +3555,11 @@ msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
 msgstr ""
 "Vyberte klávesovou zkratku pro skok na následující položku seznamu skladeb."
 
 msgstr ""
 "Vyberte klávesovou zkratku pro skok na následující položku seznamu skladeb."
 

-#: src/libvlc-module.c:1170 modules/control/hotkeys.c:680
+#: src/libvlc-module.c:1170 modules/control/hotkeys.c:688

 #: modules/gui/macosx/about.m:191 modules/gui/macosx/controls.m:911
 #: modules/gui/macosx/intf.m:560 modules/gui/macosx/intf.m:610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:694
 #: modules/gui/macosx/about.m:191 modules/gui/macosx/controls.m:911
 #: modules/gui/macosx/intf.m:560 modules/gui/macosx/intf.m:610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:694

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:592
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:664 modules/misc/notify/notify.c:303
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:666 modules/misc/notify/notify.c:303

 msgid "Previous"
 msgstr "Předchozí"
 
 msgid "Previous"
 msgstr "Předchozí"
 


@@ -3579,10 +3572,8 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/controls.m:903 modules/gui/macosx/intf.m:563
 #: modules/gui/macosx/intf.m:607 modules/gui/macosx/intf.m:686
 #: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/pda/pda_interface.c:272
 #: modules/gui/macosx/controls.m:903 modules/gui/macosx/intf.m:563
 #: modules/gui/macosx/intf.m:607 modules/gui/macosx/intf.m:686
 #: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/pda/pda_interface.c:272

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:273
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:594
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:662 modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:101
-#: modules/misc/notify/xosd.c:230
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:273 modules/gui/qt4/menus.cpp:664
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:101 modules/misc/notify/xosd.c:230

 msgid "Stop"
 msgstr "Zastavit"
 
 msgid "Stop"
 msgstr "Zastavit"
 


@@ -3699,8 +3690,8 @@ msgid "Long jump length, in seconds."
 msgstr "Délka dlouhého skoku v sekundách."
 
 #: src/libvlc-module.c:1212 modules/control/hotkeys.c:189
 msgstr "Délka dlouhého skoku v sekundách."
 
 #: src/libvlc-module.c:1212 modules/control/hotkeys.c:189

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:278 modules/gui/macosx/intf.m:725
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:698
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:277 modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:700

 msgid "Quit"
 msgstr "Konec"
 
 msgid "Quit"
 msgstr "Konec"
 


@@ -3808,7 +3799,7 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc-module.c:1238 modules/access/v4l2/v4l2.c:195
 #: modules/gui/macosx/controls.m:951 modules/gui/macosx/intf.m:628
 #: modules/gui/macosx/intf.m:689 modules/gui/macosx/intf.m:698
 #: src/libvlc-module.c:1238 modules/access/v4l2/v4l2.c:195
 #: modules/gui/macosx/controls.m:951 modules/gui/macosx/intf.m:628
 #: modules/gui/macosx/intf.m:689 modules/gui/macosx/intf.m:698

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:633
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:798

 msgid "Mute"
 msgstr "Umlčet"
 
 msgid "Mute"
 msgstr "Umlčet"
 


@@ -4073,8 +4064,8 @@ msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1312 modules/access_filter/record.c:56
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1312 modules/access_filter/record.c:56

-#: modules/access_filter/record.c:57 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:251
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:326
+#: modules/access_filter/record.c:57 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:252
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:331

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:194
 msgid "Record"
 msgstr "Nahrávání"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:194
 msgid "Record"
 msgstr "Nahrávání"


@@ -4084,7 +4075,7 @@ msgid "Record access filter start/stop."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1314 modules/access_filter/dump.c:54
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1314 modules/access_filter/dump.c:54

-#: modules/access_filter/dump.c:55 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:245
+#: modules/access_filter/dump.c:55 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:246

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:201
 #, fuzzy
 msgid "Dump"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:201
 #, fuzzy
 msgid "Dump"


@@ -4258,7 +4249,7 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc-module.c:1519 src/video_output/vout_intf.c:419
 #: modules/gui/macosx/controls.m:496 modules/gui/macosx/controls.m:960
 #: modules/gui/macosx/intf.m:645 modules/gui/macosx/intf.m:700
 #: src/libvlc-module.c:1519 src/video_output/vout_intf.c:419
 #: modules/gui/macosx/controls.m:496 modules/gui/macosx/controls.m:960
 #: modules/gui/macosx/intf.m:645 modules/gui/macosx/intf.m:700

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:508 modules/video_output/snapshot.c:81
+#: modules/video_output/snapshot.c:81

 msgid "Snapshot"
 msgstr "Snímek obrazovky"
 
 msgid "Snapshot"
 msgstr "Snímek obrazovky"
 


@@ -4271,7 +4262,7 @@ msgid "Subpictures"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1594 modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1594 modules/codec/subtitles/subsdec.c:117

-#: modules/demux/subtitle.c:74 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:281
+#: modules/demux/subtitle.c:74 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280

 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:717 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:723
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Titulky"
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:717 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:723
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Titulky"


@@ -4311,8 +4302,8 @@ msgid "Decoders"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1737 modules/access/v4l2/v4l2.c:92
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1737 modules/access/v4l2/v4l2.c:92

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:92
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:521
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:93
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:524

 msgid "Input"
 msgstr "Vstup"
 
 msgid "Input"
 msgstr "Vstup"
 


@@ -5018,28 +5009,28 @@ msgstr ""
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
 
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
 

-#: src/video_output/video_output.c:395 modules/gui/macosx/intf.m:656
+#: src/video_output/video_output.c:389 modules/gui/macosx/intf.m:656

 #: modules/gui/macosx/intf.m:657 modules/video_filter/deinterlace.c:127
 msgid "Deinterlace"
 msgstr "Odstranění prokládání"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:657 modules/video_filter/deinterlace.c:127
 msgid "Deinterlace"
 msgstr "Odstranění prokládání"
 

-#: src/video_output/video_output.c:399 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:393 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Discard"
 msgstr "Zahodit"
 
 msgid "Discard"
 msgstr "Zahodit"
 

-#: src/video_output/video_output.c:401 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:395 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Blend"
 msgstr "Mísení"
 
 msgid "Blend"
 msgstr "Mísení"
 

-#: src/video_output/video_output.c:403 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:397 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Mean"
 msgstr "Průměr"
 
 msgid "Mean"
 msgstr "Průměr"
 

-#: src/video_output/video_output.c:405 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:399 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Bob"
 msgstr ""
 
 msgid "Bob"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:407 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:401 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Linear"
 msgstr "Lineární"
 
 msgid "Linear"
 msgstr "Lineární"
 


@@ -5077,7 +5068,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bda/bda.c:45 modules/access/dvb/access.c:83
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bda/bda.c:45 modules/access/dvb/access.c:83

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:865
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876

 #, fuzzy
 msgid "Adapter card to tune"
 msgstr "Přidat ke hře kartu"
 #, fuzzy
 msgid "Adapter card to tune"
 msgstr "Přidat ke hře kartu"


@@ -5093,8 +5084,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bda/bda.c:52 modules/access/dvb/access.c:89
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bda/bda.c:52 modules/access/dvb/access.c:89

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:624
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:887
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:635
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:898

 #, fuzzy
 msgid "Transponder/multiplex frequency"
 msgstr "Změna frekvence nepodporována"
 #, fuzzy
 msgid "Transponder/multiplex frequency"
 msgstr "Změna frekvence nepodporována"


@@ -5449,7 +5440,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/access/cdda.c:72 modules/gui/macosx/open.m:187
 #: modules/gui/macosx/open.m:554 modules/gui/macosx/open.m:642
 
 #: modules/access/cdda.c:72 modules/gui/macosx/open.m:187
 #: modules/gui/macosx/open.m:554 modules/gui/macosx/open.m:642

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:85
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:148

 msgid "Audio CD"
 msgstr "Zvukové CD"
 
 msgid "Audio CD"
 msgstr "Zvukové CD"
 


@@ -5487,7 +5478,7 @@ msgstr "Audio CD - Stopa"
 msgid "Audio CD - Track %i"
 msgstr "Audio CD - Stopa %i"
 
 msgid "Audio CD - Track %i"
 msgstr "Audio CD - Stopa %i"
 

-#: modules/access/cdda/cdda.c:43 modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/cdda/cdda.c:43 modules/access/directory.c:86

 #: modules/codec/x264.c:392 modules/codec/x264.c:398 modules/codec/x264.c:403
 msgid "none"
 msgstr "nic"
 #: modules/codec/x264.c:392 modules/codec/x264.c:398 modules/codec/x264.c:403
 msgid "none"
 msgstr "nic"


@@ -5739,16 +5730,21 @@ msgstr "Stopy"
 msgid "MRL"
 msgstr "MRL"
 
 msgid "MRL"
 msgstr "MRL"
 

+#: modules/access/cdda/info.c:907 modules/access/cdda/info.c:938
+#, c-format
+msgid "Track %i"
+msgstr "Stopa %i"
+

 #: modules/access/dc1394.c:67
 #, fuzzy
 msgid "dc1394 input"
 msgstr "Žádný vstup"
 
 #: modules/access/dc1394.c:67
 #, fuzzy
 msgid "dc1394 input"
 msgstr "Žádný vstup"
 

-#: modules/access/directory.c:76
+#: modules/access/directory.c:77

 msgid "Subdirectory behavior"
 msgstr "Chování složek"
 
 msgid "Subdirectory behavior"
 msgstr "Chování složek"
 

-#: modules/access/directory.c:78
+#: modules/access/directory.c:79

 msgid ""
 "Select whether subdirectories must be expanded.\n"
 "none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
 msgid ""
 "Select whether subdirectories must be expanded.\n"
 "none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"


@@ -5756,19 +5752,19 @@ msgid ""
 "expand: all subdirectories are expanded.\n"
 msgstr ""
 
 "expand: all subdirectories are expanded.\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/directory.c:86

 msgid "collapse"
 msgstr "sbalit"
 
 msgid "collapse"
 msgstr "sbalit"
 

-#: modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/directory.c:86

 msgid "expand"
 msgstr "rozbalit"
 
 msgid "expand"
 msgstr "rozbalit"
 

-#: modules/access/directory.c:87
+#: modules/access/directory.c:88

 msgid "Ignored extensions"
 msgstr "Ignorovaná rozšíření"
 
 msgid "Ignored extensions"
 msgstr "Ignorovaná rozšíření"
 

-#: modules/access/directory.c:89
+#: modules/access/directory.c:90

 msgid ""
 "Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
 "directory.\n"
 msgid ""
 "Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
 "directory.\n"


@@ -5776,11 +5772,11 @@ msgid ""
 "instance. Use a comma-separated list of extensions."
 msgstr ""
 
 "instance. Use a comma-separated list of extensions."
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:171
+#: modules/access/directory.c:97 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:171

 msgid "Directory"
 msgstr "Adresář"
 
 msgid "Directory"
 msgstr "Adresář"
 

-#: modules/access/directory.c:98
+#: modules/access/directory.c:99

 #, fuzzy
 msgid "Standard filesystem directory input"
 msgstr "standardní vstup je uzavřen"
 #, fuzzy
 msgid "Standard filesystem directory input"
 msgstr "standardní vstup je uzavřen"


@@ -5816,8 +5812,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:102 modules/access/v4l.c:81
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:102 modules/access/v4l.c:81

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:675
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:710
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:686
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:721

 msgid "Video device name"
 msgstr "Název video zařízení"
 
 msgid "Video device name"
 msgstr "Název video zařízení"
 


@@ -5831,8 +5827,8 @@ msgstr ""
 "vhodnou CD-ROM mechaniku."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:107 modules/access/v4l2/v4l2.c:169
 "vhodnou CD-ROM mechaniku."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:107 modules/access/v4l2/v4l2.c:169

-#: modules/access/v4l.c:85 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:681
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:716
+#: modules/access/v4l.c:85 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:692
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:727

 msgid "Audio device name"
 msgstr "Název zvukového zařízení"
 
 msgid "Audio device name"
 msgstr "Název zvukového zařízení"
 


@@ -5846,7 +5842,7 @@ msgstr ""
 "vhodnou CD-ROM mechaniku."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:112
 "vhodnou CD-ROM mechaniku."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:112

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:589
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:600

 msgid "Video size"
 msgstr "Velikost videa"
 
 msgid "Video size"
 msgstr "Velikost videa"
 


@@ -6327,7 +6323,7 @@ msgid "File input"
 msgstr "Souborový vstup"
 
 #: modules/access/file.c:91 modules/access_output/file.c:70
 msgstr "Souborový vstup"
 
 #: modules/access/file.c:91 modules/access_output/file.c:70

-#: modules/audio_output/file.c:114 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:265
+#: modules/audio_output/file.c:114 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:264

 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1236
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:88 modules/gui/macosx/open.m:170
 #: modules/gui/macosx/open.m:419 modules/gui/macosx/output.m:142
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1236
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:88 modules/gui/macosx/open.m:170
 #: modules/gui/macosx/open.m:419 modules/gui/macosx/output.m:142


@@ -6338,12 +6334,12 @@ msgid "File"
 msgstr "File"
 
 #: modules/access/file.c:246 modules/access/file.c:364
 msgstr "File"
 
 #: modules/access/file.c:246 modules/access/file.c:364

-#: modules/access/file.c:378 modules/access/mmap.c:217
+#: modules/access/file.c:378 modules/access/mmap.c:214

 #, fuzzy
 msgid "File reading failed"
 msgstr "zakázat veškeré změny měřítka"
 
 #, fuzzy
 msgid "File reading failed"
 msgstr "zakázat veškeré změny měřítka"
 

-#: modules/access/file.c:247 modules/access/mmap.c:218
+#: modules/access/file.c:247 modules/access/mmap.c:215

 #, fuzzy
 msgid "VLC could not read the file."
 msgstr "Barva video vstupu."
 #, fuzzy
 msgid "VLC could not read the file."
 msgstr "Barva video vstupu."


@@ -6364,12 +6360,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/bandwidth.c:45
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/bandwidth.c:45

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:643
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:654

 #, fuzzy
 msgid "Bandwidth"
 msgstr "Šířka videa"
 
 #, fuzzy
 msgid "Bandwidth"
 msgstr "Šířka videa"
 

-#: modules/access_filter/bandwidth.c:46 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:241
+#: modules/access_filter/bandwidth.c:46 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:242

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:208
 #, fuzzy
 msgid "Bandwidth limiter"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:208
 #, fuzzy
 msgid "Bandwidth limiter"


@@ -6446,7 +6442,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/timeshift.c:65 modules/access_filter/timeshift.c:66
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/timeshift.c:65 modules/access_filter/timeshift.c:66

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:254
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:255

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:187
 #, fuzzy
 msgid "Timeshift"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:187
 #, fuzzy
 msgid "Timeshift"


@@ -6598,12 +6594,12 @@ msgstr "HTTP vstup"
 msgid "HTTP(S)"
 msgstr "HTTP(S)"
 
 msgid "HTTP(S)"
 msgstr "HTTP(S)"
 

-#: modules/access/http.c:443
+#: modules/access/http.c:445

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
 msgstr "Zadejte prosím název uzlu"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
 msgstr "Zadejte prosím název uzlu"
 

-#: modules/access/http.c:447
+#: modules/access/http.c:449

 msgid "HTTP authentication"
 msgstr "HTTP autentikace"
 
 msgid "HTTP authentication"
 msgstr "HTTP autentikace"
 


@@ -6740,7 +6736,7 @@ msgid "User name that will be requested to access the stream."
 msgstr ""
 
 #: modules/access_output/http.c:68 modules/control/telnet.c:87
 msgstr ""
 
 #: modules/access_output/http.c:68 modules/control/telnet.c:87

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:221
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:222

 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:97
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:319 modules/misc/audioscrobbler.c:135
 #: modules/misc/notify/growl_udp.c:64
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:97
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:319 modules/misc/audioscrobbler.c:135
 #: modules/misc/notify/growl_udp.c:64


@@ -6973,8 +6969,8 @@ msgid "PVR radio device"
 msgstr "zařízení rádia v4l"
 
 #: modules/access/pvr.c:71 modules/access/v4l.c:100
 msgstr "zařízení rádia v4l"
 
 #: modules/access/pvr.c:71 modules/access/v4l.c:100

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:723
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:822
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:734
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833

 #, fuzzy
 msgid "Norm"
 msgstr "Varování: Firstzone != Norm_firstzone\n"
 #, fuzzy
 msgid "Norm"
 msgstr "Varování: Firstzone != Norm_firstzone\n"


@@ -7004,8 +7000,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
 msgstr ""
 
 #: modules/access/pvr.c:83 modules/access/v4l2/v4l2.c:230
 msgstr ""
 
 #: modules/access/pvr.c:83 modules/access/v4l2/v4l2.c:230

-#: modules/access/v4l.c:93 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:730
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:829
+#: modules/access/v4l.c:93 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840

 msgid "Frequency"
 msgstr "Frekvence"
 
 msgid "Frequency"
 msgstr "Frekvence"
 


@@ -7126,16 +7122,16 @@ msgstr ""
 msgid "IVTV MPEG Encoding cards input"
 msgstr ""
 
 msgid "IVTV MPEG Encoding cards input"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/qtcapture.m:54 modules/access/qtcapture.m:55
+#: modules/access/qtcapture.m:55 modules/access/qtcapture.m:56

 msgid "Quicktime Capture"
 msgstr ""
 
 msgid "Quicktime Capture"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/qtcapture.m:219
+#: modules/access/qtcapture.m:226

 #, fuzzy
 msgid "No Input device found"
 msgstr "Nenalezen žádný vstup"
 
 #, fuzzy
 msgid "No Input device found"
 msgstr "Nenalezen žádný vstup"
 

-#: modules/access/qtcapture.m:220
+#: modules/access/qtcapture.m:227

 msgid ""
 "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable input device. Please "
 "check your connectors and drivers."
 msgid ""
 "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable input device. Please "
 "check your connectors and drivers."


@@ -7238,7 +7234,7 @@ msgid "Screen Input"
 msgstr "Neplatný vstup"
 
 #: modules/access/screen/screen.c:87 modules/gui/macosx/open.m:207
 msgstr "Neplatný vstup"
 
 #: modules/access/screen/screen.c:87 modules/gui/macosx/open.m:207

-#: modules/gui/macosx/open.m:863 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:434
+#: modules/gui/macosx/open.m:863 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:435

 #: modules/gui/macosx/vout.m:214
 msgid "Screen"
 msgstr "Obrazovka"
 #: modules/gui/macosx/vout.m:214
 msgid "Screen"
 msgstr "Obrazovka"


@@ -7297,7 +7293,7 @@ msgid "UDP input"
 msgstr "UDP/RTP vstup"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:79 modules/gui/macosx/open.m:178
 msgstr "UDP/RTP vstup"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:79 modules/gui/macosx/open.m:178

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:809
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:820

 msgid "Device name"
 msgstr "Název zařízení"
 
 msgid "Device name"
 msgstr "Název zařízení"
 


@@ -7311,7 +7307,7 @@ msgstr ""
 "vhodnou CD-ROM mechaniku."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:83
 "vhodnou CD-ROM mechaniku."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:83

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:688
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:699

 #: modules/stream_out/standard.c:100
 msgid "Standard"
 msgstr "Standardní"
 #: modules/stream_out/standard.c:100
 msgid "Standard"
 msgstr "Standardní"


@@ -7878,7 +7874,7 @@ msgstr "Výše uvedená zpráva má neznámou logovací úroveň vcdimageru"
 #: modules/access/vcdx/access.c:286 modules/access/vcdx/access.c:369
 #: modules/access/vcdx/access.c:695 modules/access/vcdx/info.c:293
 #: modules/access/vcdx/info.c:294
 #: modules/access/vcdx/access.c:286 modules/access/vcdx/access.c:369
 #: modules/access/vcdx/access.c:695 modules/access/vcdx/info.c:293
 #: modules/access/vcdx/info.c:294

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:311
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322

 msgid "Entry"
 msgstr "Záznam"
 
 msgid "Entry"
 msgstr "Záznam"
 


@@ -7888,7 +7884,7 @@ msgstr "Segmenty"
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:433 modules/access/vcdx/access.c:714
 #: modules/access/vcdx/info.c:297 modules/access/vcdx/info.c:298
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:433 modules/access/vcdx/access.c:714
 #: modules/access/vcdx/info.c:297 modules/access/vcdx/info.c:298

-#: modules/demux/mkv.cpp:5437
+#: modules/demux/mkv.cpp:5436

 msgid "Segment"
 msgstr "Segment"
 
 msgid "Segment"
 msgstr "Segment"
 


@@ -7901,7 +7897,7 @@ msgstr "ID"
 msgid "VCD Format"
 msgstr "Formát VCD"
 
 msgid "VCD Format"
 msgstr "Formát VCD"
 

-#: modules/access/vcdx/info.c:95 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:255
+#: modules/access/vcdx/info.c:95 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:257

 msgid "Application"
 msgstr "Aplikace"
 
 msgid "Application"
 msgstr "Aplikace"
 


@@ -8362,7 +8358,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/normvol.c:83 modules/audio_filter/normvol.c:84
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/normvol.c:83 modules/audio_filter/normvol.c:84

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:223
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:224

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:266
 msgid "Volume normalizer"
 msgstr "Normalizátor hlasitosti"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:266
 msgid "Volume normalizer"
 msgstr "Normalizátor hlasitosti"


@@ -8749,14 +8745,14 @@ msgstr "Zařízení výstupu zvuku"
 
 #: modules/audio_output/pulse.c:61 modules/gui/macosx/intf.m:557
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1524 modules/gui/pda/pda_interface.c:210
 
 #: modules/audio_output/pulse.c:61 modules/gui/macosx/intf.m:557
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1524 modules/gui/pda/pda_interface.c:210

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1353 modules/gui/qt4/main_interface.cpp:368
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:372
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:935
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:937
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1001
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1016
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1023
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1040
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1353 modules/gui/qt4/main_interface.cpp:361
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:365
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:956
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:958
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1037
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1044
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1061

 msgid "VLC media player"
 msgstr "VLC media player"
 
 msgid "VLC media player"
 msgstr "VLC media player"
 


@@ -8839,8 +8835,8 @@ msgid "Non-key"
 msgstr "Neklíč"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:71 modules/gui/macosx/prefs.m:129
 msgstr "Neklíč"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:71 modules/gui/macosx/prefs.m:129

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:67
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:73

 msgid "All"
 msgstr "Vše"
 
 msgid "All"
 msgstr "Vše"
 


@@ -9306,12 +9302,12 @@ msgstr "Falešný video dekodér"
 msgid "CMML annotations decoder"
 msgstr "Dekodér selhal, chyba %d"
 
 msgid "CMML annotations decoder"
 msgstr "Dekodér selhal, chyba %d"
 

-#: modules/codec/csri.c:57
+#: modules/codec/csri.c:52

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles (advanced)"
 msgstr "verze kodéru"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles (advanced)"
 msgstr "verze kodéru"
 

-#: modules/codec/csri.c:58
+#: modules/codec/csri.c:53

 msgid "Wrapper for subtitle renderers using CSRI/asa"
 msgstr ""
 
 msgid "Wrapper for subtitle renderers using CSRI/asa"
 msgstr ""
 


@@ -9574,7 +9570,7 @@ msgstr "Dekodér titulků"
 msgid "Kate text subtitles packetizer"
 msgstr "font titulků"
 
 msgid "Kate text subtitles packetizer"
 msgstr "font titulků"
 

-#: modules/codec/kate.c:631
+#: modules/codec/kate.c:634

 #, fuzzy
 msgid "Kate comment"
 msgstr "Seznam poznámek"
 #, fuzzy
 msgid "Kate comment"
 msgstr "Seznam poznámek"


@@ -9639,7 +9635,7 @@ msgstr "Dekodér selhal, chyba %d"
 msgid "RealVideo library decoder"
 msgstr "Dekodér selhal, chyba %d"
 
 msgid "RealVideo library decoder"
 msgstr "Dekodér selhal, chyba %d"
 

-#: modules/codec/schroedinger.c:84
+#: modules/codec/schroedinger.c:51

 #, fuzzy
 msgid "Schroedinger video decoder"
 msgstr "Falešný video dekodér"
 #, fuzzy
 msgid "Schroedinger video decoder"
 msgstr "Falešný video dekodér"


@@ -9724,7 +9720,7 @@ msgstr ""
 msgid "Text subtitles decoder"
 msgstr "Dekodér titulků"
 
 msgid "Text subtitles decoder"
 msgstr "Dekodér titulků"
 

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:348 modules/codec/subtitles/subsdec.c:384
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:354 modules/codec/subtitles/subsdec.c:390

 msgid ""
 "failed to convert subtitle encoding.\n"
 "Try manually setting a character-encoding before you open the file."
 msgid ""
 "failed to convert subtitle encoding.\n"
 "Try manually setting a character-encoding before you open the file."


@@ -9739,7 +9735,7 @@ msgstr ""
 msgid "USF subtitles decoder"
 msgstr "Dekodér titulků"
 
 msgid "USF subtitles decoder"
 msgstr "Dekodér titulků"
 

-#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:209
+#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:215

 msgid ""
 "USF subtitles must be in UTF-8 format.\n"
 "This stream contains USF subtitles which aren't."
 msgid ""
 "USF subtitles must be in UTF-8 format.\n"
 "This stream contains USF subtitles which aren't."


@@ -9781,40 +9777,40 @@ msgstr "font titulků"
 msgid "Tarkin decoder module"
 msgstr "nastavit název modulu"
 
 msgid "Tarkin decoder module"
 msgstr "nastavit název modulu"
 

-#: modules/codec/telx.c:55
+#: modules/codec/telx.c:56

 #, fuzzy
 msgid "Override page"
 msgstr "build root předefinován"
 
 #, fuzzy
 msgid "Override page"
 msgstr "build root předefinován"
 

-#: modules/codec/telx.c:56
+#: modules/codec/telx.c:57

 msgid ""
 "Override the indicated page, try this if your subtitles don't appear (-1 = "
 "autodetect from TS, 0 = autodetect from teletext, >0 = actual page number, "
 "usually 888 or 889)."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Override the indicated page, try this if your subtitles don't appear (-1 = "
 "autodetect from TS, 0 = autodetect from teletext, >0 = actual page number, "
 "usually 888 or 889)."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:61
+#: modules/codec/telx.c:62

 #, fuzzy
 msgid "Ignore subtitle flag"
 msgstr "Používat bezpečné ukládání souborů"
 
 #, fuzzy
 msgid "Ignore subtitle flag"
 msgstr "Používat bezpečné ukládání souborů"
 

-#: modules/codec/telx.c:62
+#: modules/codec/telx.c:63

 msgid "Ignore the subtitle flag, try this if your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 
 msgid "Ignore the subtitle flag, try this if your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:65
+#: modules/codec/telx.c:66

 #, fuzzy
 msgid "Workaround for France"
 msgstr "Informace o ~chybách"
 
 #, fuzzy
 msgid "Workaround for France"
 msgstr "Informace o ~chybách"
 

-#: modules/codec/telx.c:66
+#: modules/codec/telx.c:67

 msgid ""
 "Some French channels do not flag their subtitling pages correctly due to a "
 "historical interpretation mistake. Try using this wrong interpretation if "
 "your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Some French channels do not flag their subtitling pages correctly due to a "
 "historical interpretation mistake. Try using this wrong interpretation if "
 "your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:72
+#: modules/codec/telx.c:73

 #, fuzzy
 msgid "Teletext subtitles decoder"
 msgstr "Dekodér titulků"
 #, fuzzy
 msgid "Teletext subtitles decoder"
 msgstr "Dekodér titulků"


@@ -9840,7 +9836,7 @@ msgstr "Začít _videokonferenci"
 msgid "Theora video encoder"
 msgstr "Začít _videokonferenci"
 
 msgid "Theora video encoder"
 msgstr "Začít _videokonferenci"
 

-#: modules/codec/theora.c:512
+#: modules/codec/theora.c:533

 #, fuzzy
 msgid "Theora comment"
 msgstr "Seznam poznámek"
 #, fuzzy
 msgid "Theora comment"
 msgstr "Seznam poznámek"


@@ -10573,7 +10569,7 @@ msgstr "chyba \"%mode:1\""
 msgid "Quiet mode."
 msgstr "chyba \"%mode:1\""
 
 msgid "Quiet mode."
 msgstr "chyba \"%mode:1\""
 

-#: modules/codec/x264.c:363 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:77
+#: modules/codec/x264.c:363 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:78

 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:28
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistiky"
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:28
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistiky"


@@ -10663,50 +10659,50 @@ msgstr ""
 msgid "MPEG I/II hw video decoder (using libmpeg2)"
 msgstr ""
 
 msgid "MPEG I/II hw video decoder (using libmpeg2)"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:79
+#: modules/codec/zvbi.c:58

 #, fuzzy
 msgid "Teletext page"
 msgstr "Dekodér titulků"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext page"
 msgstr "Dekodér titulků"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:80
+#: modules/codec/zvbi.c:59

 msgid "Open the indicated Teletext page.Default page is index 100"
 msgstr ""
 
 msgid "Open the indicated Teletext page.Default page is index 100"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:83
+#: modules/codec/zvbi.c:62

 msgid "Text is always opaque"
 msgstr ""
 
 msgid "Text is always opaque"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:84
+#: modules/codec/zvbi.c:63

 msgid "Setting vbi-opaque to false makes the boxed text transparent."
 msgstr ""
 
 msgid "Setting vbi-opaque to false makes the boxed text transparent."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:87
+#: modules/codec/zvbi.c:66

 #, fuzzy
 msgid "Teletext alignment"
 msgstr "Zarovnání textu"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext alignment"
 msgstr "Zarovnání textu"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:89
+#: modules/codec/zvbi.c:68

 msgid ""
 "You can enforce the teletext position on the video (0=center, 1=left, "
 "2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use combinations of these values, eg. "
 "6 = top-right)."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "You can enforce the teletext position on the video (0=center, 1=left, "
 "2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use combinations of these values, eg. "
 "6 = top-right)."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:93
+#: modules/codec/zvbi.c:72

 #, fuzzy
 msgid "Teletext text subtitles"
 msgstr "Dekodér titulků"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext text subtitles"
 msgstr "Dekodér titulků"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:94
+#: modules/codec/zvbi.c:73

 msgid "Output teletext subtitles as text instead of as RGBA"
 msgstr ""
 
 msgid "Output teletext subtitles as text instead of as RGBA"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:105
+#: modules/codec/zvbi.c:82

 #, fuzzy
 msgid "VBI and Teletext decoder"
 msgstr "Dekodér titulků"
 
 #, fuzzy
 msgid "VBI and Teletext decoder"
 msgstr "Dekodér titulků"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:106
+#: modules/codec/zvbi.c:83

 #, fuzzy
 msgid "VBI & Teletext"
 msgstr "Dekodér titulků"
 #, fuzzy
 msgid "VBI & Teletext"
 msgstr "Dekodér titulků"


@@ -10757,7 +10753,7 @@ msgstr "Provádět akce gesty myši"
 msgid "Define playlist bookmarks."
 msgstr "Smazat všechny bookmarky"
 
 msgid "Define playlist bookmarks."
 msgstr "Smazat všechny bookmarky"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:97 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:187
+#: modules/control/hotkeys.c:97 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:82
 msgid "Hotkeys"
 msgstr "Klávesové zkratky"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:82
 msgid "Hotkeys"
 msgstr "Klávesové zkratky"


@@ -10791,32 +10787,32 @@ msgstr "-"
 msgid "Aspect ratio: %s"
 msgstr "Poměr stran: %s"
 
 msgid "Aspect ratio: %s"
 msgstr "Poměr stran: %s"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:595
+#: modules/control/hotkeys.c:597

 #, c-format
 msgid "Crop: %s"
 msgstr "Ořez: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Crop: %s"
 msgstr "Ořez: %s"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:621
+#: modules/control/hotkeys.c:625

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Deinterlace mode: %s"
 msgstr "chyba \"%mode:1\""
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Deinterlace mode: %s"
 msgstr "chyba \"%mode:1\""
 

-#: modules/control/hotkeys.c:651
+#: modules/control/hotkeys.c:657

 #, c-format
 msgid "Zoom mode: %s"
 msgstr "Režim zoomu: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Zoom mode: %s"
 msgstr "Režim zoomu: %s"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:732 modules/control/hotkeys.c:742
+#: modules/control/hotkeys.c:740 modules/control/hotkeys.c:750

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Subtitle delay %i ms"
 msgstr "Zvýšit zpoždění titulků"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Subtitle delay %i ms"
 msgstr "Zvýšit zpoždění titulků"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:752 modules/control/hotkeys.c:762
+#: modules/control/hotkeys.c:760 modules/control/hotkeys.c:770

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Audio delay %i ms"
 msgstr "Zvýšit zpoždění titulků"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Audio delay %i ms"
 msgstr "Zvýšit zpoždění titulků"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:1009
+#: modules/control/hotkeys.c:1017

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Volume %d%%"
 msgstr "Hlasitost: %d%%"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Volume %d%%"
 msgstr "Hlasitost: %d%%"


@@ -11024,8 +11020,7 @@ msgstr "Jednoduchý buffer"
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1598 modules/gui/macosx/intf.m:1599
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1600 modules/gui/macosx/intf.m:1601
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:248 modules/gui/pda/pda_interface.c:249
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1598 modules/gui/macosx/intf.m:1599
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1600 modules/gui/macosx/intf.m:1601
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:248 modules/gui/pda/pda_interface.c:249

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:808
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:649 modules/misc/notify/xosd.c:235
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:651 modules/misc/notify/xosd.c:235

 msgid "Pause"
 msgstr "Pozastavit"
 
 msgid "Pause"
 msgstr "Pozastavit"
 


@@ -11532,82 +11527,82 @@ msgstr "Seznam skladeb je prázdný"
 msgid "Unknown command!"
 msgstr "Neznámý zvuková karta"
 
 msgid "Unknown command!"
 msgstr "Neznámý zvuková karta"
 

-#: modules/control/rc.c:2002 modules/gui/ncurses.c:2037
+#: modules/control/rc.c:2002 modules/gui/ncurses.c:2039

 #, fuzzy
 msgid "+-[Incoming]"
 msgstr "Kódování"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Incoming]"
 msgstr "Kódování"
 

-#: modules/control/rc.c:2003 modules/gui/ncurses.c:2040
+#: modules/control/rc.c:2003 modules/gui/ncurses.c:2042

 #, c-format
 msgid "| input bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| input bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2005 modules/gui/ncurses.c:2043
+#: modules/control/rc.c:2005 modules/gui/ncurses.c:2045

 #, c-format
 msgid "| input bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| input bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2007 modules/gui/ncurses.c:2045
+#: modules/control/rc.c:2007 modules/gui/ncurses.c:2047

 #, c-format
 msgid "| demux bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| demux bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2009 modules/gui/ncurses.c:2048
+#: modules/control/rc.c:2009 modules/gui/ncurses.c:2050

 #, c-format
 msgid "| demux bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| demux bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2013 modules/gui/ncurses.c:2056
+#: modules/control/rc.c:2013 modules/gui/ncurses.c:2058

 #, fuzzy
 msgid "+-[Video Decoding]"
 msgstr "<b>Videokonference</b>"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Video Decoding]"
 msgstr "<b>Videokonference</b>"
 

-#: modules/control/rc.c:2014 modules/gui/ncurses.c:2059
+#: modules/control/rc.c:2014 modules/gui/ncurses.c:2061

 #, c-format
 msgid "| video decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| video decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2016 modules/gui/ncurses.c:2062
+#: modules/control/rc.c:2016 modules/gui/ncurses.c:2064

 #, c-format
 msgid "| frames displayed :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| frames displayed :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2018 modules/gui/ncurses.c:2065
+#: modules/control/rc.c:2018 modules/gui/ncurses.c:2067

 #, c-format
 msgid "| frames lost      :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| frames lost      :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2022 modules/gui/ncurses.c:2073
+#: modules/control/rc.c:2022 modules/gui/ncurses.c:2075

 #, fuzzy
 msgid "+-[Audio Decoding]"
 msgstr "verze kodéru"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Audio Decoding]"
 msgstr "verze kodéru"
 

-#: modules/control/rc.c:2023 modules/gui/ncurses.c:2076
+#: modules/control/rc.c:2023 modules/gui/ncurses.c:2078

 #, c-format
 msgid "| audio decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| audio decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2025 modules/gui/ncurses.c:2079
+#: modules/control/rc.c:2025 modules/gui/ncurses.c:2081

 #, c-format
 msgid "| buffers played   :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| buffers played   :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2027 modules/gui/ncurses.c:2082
+#: modules/control/rc.c:2027 modules/gui/ncurses.c:2084

 #, c-format
 msgid "| buffers lost     :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| buffers lost     :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2031 modules/gui/ncurses.c:2088
+#: modules/control/rc.c:2031 modules/gui/ncurses.c:2090

 #, fuzzy
 msgid "+-[Streaming]"
 msgstr "Streamování"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Streaming]"
 msgstr "Streamování"
 

-#: modules/control/rc.c:2032 modules/gui/ncurses.c:2091
+#: modules/control/rc.c:2032 modules/gui/ncurses.c:2093

 #, c-format
 msgid "| packets sent     :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| packets sent     :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2033 modules/gui/ncurses.c:2093
+#: modules/control/rc.c:2033 modules/gui/ncurses.c:2095

 #, c-format
 msgid "| bytes sent       : %8.0f kB"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "| bytes sent       : %8.0f kB"
 msgstr ""


@@ -11880,7 +11875,7 @@ msgid "RTSP/RTP access and demux"
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/live555.cpp:108 modules/demux/live555.cpp:109
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/live555.cpp:108 modules/demux/live555.cpp:109

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:252
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:253

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:171
 msgid "Use RTP over RTSP (TCP)"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:171
 msgid "Use RTP over RTSP (TCP)"
 msgstr ""


@@ -11922,7 +11917,7 @@ msgstr "Zadejte prosím název uzlu"
 
 #: modules/demux/mjpeg.c:47 modules/demux/mpeg/h264.c:43
 #: modules/demux/mpeg/m4v.c:43 modules/demux/rawvid.c:44
 
 #: modules/demux/mjpeg.c:47 modules/demux/mpeg/h264.c:43
 #: modules/demux/mpeg/m4v.c:43 modules/demux/rawvid.c:44

-#: modules/demux/vc1.c:43 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:102
+#: modules/demux/vc1.c:43 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103

 msgid "Frames per Second"
 msgstr "Snímky za sekundu"
 
 msgid "Frames per Second"
 msgstr "Snímky za sekundu"
 


@@ -11986,20 +11981,20 @@ msgstr "XSLT - Elementy"
 msgid "Read and discard unknown EBML elements (not good for broken files)."
 msgstr ""
 
 msgid "Read and discard unknown EBML elements (not good for broken files)."
 msgstr ""
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3369
+#: modules/demux/mkv.cpp:3368

 msgid "---  DVD Menu"
 msgstr "---  DVD Menu"
 
 msgid "---  DVD Menu"
 msgstr "---  DVD Menu"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3375
+#: modules/demux/mkv.cpp:3374

 #, fuzzy
 msgid "First Played"
 msgstr "N_aposledy hrané"
 
 #, fuzzy
 msgid "First Played"
 msgstr "N_aposledy hrané"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3377
+#: modules/demux/mkv.cpp:3376

 msgid "Video Manager"
 msgstr "Správce videa"
 
 msgid "Video Manager"
 msgstr "Správce videa"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3383
+#: modules/demux/mkv.cpp:3382

 msgid "----- Title"
 msgstr "----- Titul"
 
 msgid "----- Title"
 msgstr "----- Titul"
 


@@ -12703,78 +12698,78 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161 modules/gui/macosx/open.m:499
 #: modules/gui/macosx/open.m:690 modules/gui/macosx/open.m:803
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161 modules/gui/macosx/open.m:499
 #: modules/gui/macosx/open.m:690 modules/gui/macosx/open.m:803

-#: modules/gui/macosx/open.m:1022 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:72
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:678
+#: modules/gui/macosx/open.m:1022 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:77
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:680

 msgid "Open"
 msgstr "Otevřít"
 
 msgid "Open"
 msgstr "Otevřít"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:227
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:332 modules/gui/macosx/prefs.m:124
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:50
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:226
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:331 modules/gui/macosx/prefs.m:124
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:299
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:51

 msgid "Preferences"
 msgstr "Nastavení"
 
 msgid "Preferences"
 msgstr "Nastavení"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:239
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:330 modules/gui/macosx/intf.m:572
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:238
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:329 modules/gui/macosx/intf.m:572

 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:48
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:66
 msgid "Messages"
 msgstr "Zprávy"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:48
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:66
 msgid "Messages"
 msgstr "Zprávy"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:267
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:266

 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:90 modules/gui/macosx/open.m:498
 #: modules/gui/macosx/open.m:802 modules/gui/macosx/open.m:1021
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:20
 msgid "Open File"
 msgstr "Otevřít soubor"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:90 modules/gui/macosx/open.m:498
 #: modules/gui/macosx/open.m:802 modules/gui/macosx/open.m:1021
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:20
 msgid "Open File"
 msgstr "Otevřít soubor"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:269
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:268

 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:95
 msgid "Open Disc"
 msgstr "Otevřít disk"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:95
 msgid "Open Disc"
 msgstr "Otevřít disk"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:270
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:269

 msgid "Open Subtitles"
 msgstr "Otevřít titulky"
 
 msgid "Open Subtitles"
 msgstr "Otevřít titulky"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:274
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:273

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:298 modules/gui/pda/pda_interface.c:299
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1360 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:90
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
 msgid "About"
 msgstr "O programu"
 
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:298 modules/gui/pda/pda_interface.c:299
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1360 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:90
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
 msgid "About"
 msgstr "O programu"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:289
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:288

 msgid "Prev Title"
 msgstr "Předchozí titul"
 
 msgid "Prev Title"
 msgstr "Předchozí titul"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:290
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:289

 msgid "Next Title"
 msgstr "Následující titul"
 
 msgid "Next Title"
 msgstr "Následující titul"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:299
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:298

 msgid "Go to Title"
 msgstr "Přejít na titul"
 
 msgid "Go to Title"
 msgstr "Přejít na titul"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:303
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:302

 msgid "Go to Chapter"
 msgstr "Přejít do kapitoly"
 
 msgid "Go to Chapter"
 msgstr "Přejít do kapitoly"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:306
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:305

 msgid "Speed"
 msgstr "Rychlost"
 
 msgid "Speed"
 msgstr "Rychlost"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:325 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:324 modules/gui/macosx/intf.m:661

 msgid "Window"
 msgstr "Okno"
 
 msgid "Window"
 msgstr "Okno"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:414
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:413

 #, fuzzy
 msgid "VLC media player: Open Media Files"
 msgstr "VLC media player"
 
 #, fuzzy
 msgid "VLC media player: Open Media Files"
 msgstr "VLC media player"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:418
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:417

 #, fuzzy
 msgid "VLC media player: Open Subtitle File"
 msgstr "VLC media player"
 #, fuzzy
 msgid "VLC media player: Open Subtitle File"
 msgstr "VLC media player"


@@ -12798,7 +12793,7 @@ msgid "Edit"
 msgstr "Úpravy"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:106 modules/gui/macosx/intf.m:603
 msgstr "Úpravy"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:106 modules/gui/macosx/intf.m:603

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:432
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:434

 msgid "Select All"
 msgstr "Vybrat vše"
 
 msgid "Select All"
 msgstr "Vybrat vše"
 


@@ -12849,8 +12844,8 @@ msgid "Apply"
 msgstr "Použít"
 
 #: modules/gui/beos/PreferencesWindow.cpp:257 modules/gui/macosx/output.m:526
 msgstr "Použít"
 
 #: modules/gui/beos/PreferencesWindow.cpp:257 modules/gui/macosx/output.m:526

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:661 modules/gui/macosx/prefs.m:125
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:209
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:670 modules/gui/macosx/prefs.m:125
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:209

 msgid "Save"
 msgstr "Uložit"
 
 msgid "Save"
 msgstr "Uložit"
 


@@ -12959,7 +12954,7 @@ msgid ""
 "g. 6=top-right)."
 msgstr ""
 
 "g. 6=top-right)."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:135 modules/misc/freetype.c:116
+#: modules/gui/fbosd.c:135 modules/misc/freetype.c:91

 #: modules/misc/win32text.c:64 modules/video_filter/marq.c:115
 #: modules/video_filter/rss.c:146
 msgid "Opacity"
 #: modules/misc/win32text.c:64 modules/video_filter/marq.c:115
 #: modules/video_filter/rss.c:146
 msgid "Opacity"


@@ -13020,107 +13015,114 @@ msgid ""
 "All rendered images and text will be displayed on the overlay framebuffer."
 msgstr ""
 
 "All rendered images and text will be displayed on the overlay framebuffer."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:173 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:61
-#: modules/video_filter/rss.c:70
+#: modules/gui/fbosd.c:173 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70

 msgid "Black"
 msgstr "Černá"
 
 msgid "Black"
 msgstr "Černá"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:61
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Gray"
 msgstr "Šedá"
 
 msgid "Gray"
 msgstr "Šedá"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Silver"
 msgstr "Stříbrná"
 
 msgid "Silver"
 msgstr "Stříbrná"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "White"
 msgstr "Bílá"
 
 msgid "White"
 msgstr "Bílá"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 #, fuzzy
 msgid "Maroon"
 msgstr "Bretonština"
 
 #, fuzzy
 msgid "Maroon"
 msgstr "Bretonština"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:62
+#: modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Red"
 msgstr "Červená"
 
 msgid "Red"
 msgstr "Červená"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:63
+#: modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Fuchsia"
 msgstr "Fuksiová"
 
 msgid "Fuchsia"
 msgstr "Fuksiová"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:63
+#: modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Yellow"
 msgstr "Žlutá"
 
 msgid "Yellow"
 msgstr "Žlutá"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:63
-#: modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Olive"
 msgstr "Olivová"
 
 msgid "Olive"
 msgstr "Olivová"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:63
-#: modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Green"
 msgstr "Zelená"
 
 msgid "Green"
 msgstr "Zelená"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Teal"
 msgstr "Hluboká zelenomodrá"
 
 msgid "Teal"
 msgstr "Hluboká zelenomodrá"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:64
+#: modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Lime"
 msgstr "Citrusová"
 
 msgid "Lime"
 msgstr "Citrusová"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Purple"
 msgstr "Fialová"
 
 msgid "Purple"
 msgstr "Fialová"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Navy"
 msgstr "Námořnická modř"
 
 msgid "Navy"
 msgstr "Námořnická modř"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:64
+#: modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Blue"
 msgstr "Modrá"
 
 msgid "Blue"
 msgstr "Modrá"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:177 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:65 modules/video_filter/rss.c:74
+#: modules/gui/fbosd.c:177 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:65
+#: modules/video_filter/rss.c:74

 msgid "Aqua"
 msgstr ""
 
 msgid "Aqua"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:205 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:270
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:147 modules/misc/freetype.c:109
-#: modules/misc/notify/xosd.c:81 modules/misc/win32text.c:57
-#: modules/video_filter/marq.c:159 modules/video_filter/rss.c:203
+#: modules/gui/fbosd.c:205 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:271
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:147 modules/misc/freetype.c:84
+#: modules/misc/notify/xosd.c:81 modules/misc/quartztext.c:84
+#: modules/misc/win32text.c:57 modules/video_filter/marq.c:159
+#: modules/video_filter/rss.c:203

 msgid "Font"
 msgstr "Písmo"
 
 msgid "Font"
 msgstr "Písmo"
 


@@ -13169,31 +13171,31 @@ msgstr "Rejstřík"
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Záložky"
 
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Záložky"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:90 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:44
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:90

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:49
 #: modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:195
 msgid "Add"
 msgstr "Přidat"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:91 modules/gui/macosx/intf.m:602
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:49
 #: modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:195
 msgid "Add"
 msgstr "Přidat"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:91 modules/gui/macosx/intf.m:602

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:233
-#: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:163
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:234
+#: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:162

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1126
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1126

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:46 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:202
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:48 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:202

 msgid "Clear"
 msgstr "Vyčistit"
 
 msgid "Clear"
 msgstr "Vyčistit"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:93 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:47
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:93 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:51

 #: modules/video_filter/extract.c:76
 msgid "Extract"
 msgstr "Rozbalit"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:100 modules/gui/macosx/bookmarks.m:106
 #: modules/video_filter/extract.c:76
 msgid "Extract"
 msgstr "Rozbalit"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:100 modules/gui/macosx/bookmarks.m:106

-#: modules/gui/pda/pda.c:278 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:59
+#: modules/gui/pda/pda.c:278 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:68

 msgid "Time"
 msgstr "Čas"
 
 msgid "Time"
 msgstr "Čas"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:131 modules/gui/macosx/playlist.m:657
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:131 modules/gui/macosx/playlist.m:666

 msgid "Untitled"
 msgstr "Bez názvu"
 
 msgid "Untitled"
 msgstr "Bez názvu"
 


@@ -13447,26 +13449,26 @@ msgstr "Obnovit výchozí"
 msgid "Opaqueness"
 msgstr "Otevřít:"
 
 msgid "Opaqueness"
 msgstr "Otevřít:"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:171 modules/gui/macosx/extended.m:233
+#: modules/gui/macosx/extended.m:172 modules/gui/macosx/extended.m:234

 msgid "Adjust Image"
 msgstr ""
 
 msgid "Adjust Image"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:172 modules/gui/macosx/extended.m:237
+#: modules/gui/macosx/extended.m:173 modules/gui/macosx/extended.m:238

 #, fuzzy
 msgid "Video Filter"
 msgstr "<b>Video filtr</b>"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video Filter"
 msgstr "<b>Video filtr</b>"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:173 modules/gui/macosx/extended.m:235
+#: modules/gui/macosx/extended.m:174 modules/gui/macosx/extended.m:236

 #, fuzzy
 msgid "Audio Filter"
 msgstr "Použít _filtry"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio Filter"
 msgstr "Použít _filtry"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:517
+#: modules/gui/macosx/extended.m:518

 #, fuzzy
 msgid "About the video filters"
 msgstr "Horní propust"
 
 #, fuzzy
 msgid "About the video filters"
 msgstr "Horní propust"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:526
+#: modules/gui/macosx/extended.m:527

 msgid ""
 "This panel allows on-the-fly selection of various video effects.\n"
 "These filters can be configured individually in the Preferences, in the "
 msgid ""
 "This panel allows on-the-fly selection of various video effects.\n"
 "These filters can be configured individually in the Preferences, in the "


@@ -13520,7 +13522,7 @@ msgstr "Otevřít soubor"
 msgid "Check for Update..."
 msgstr "Kontrolovat aktualizace..."
 
 msgid "Check for Update..."
 msgstr "Kontrolovat aktualizace..."
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:579 modules/gui/qt4/menus.cpp:415
+#: modules/gui/macosx/intf.m:579

 msgid "Preferences..."
 msgstr "Nastavení..."
 
 msgid "Preferences..."
 msgstr "Nastavení..."
 


@@ -13608,7 +13610,7 @@ msgid "Volume Down"
 msgstr "Snížit hlasitost"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:653
 msgstr "Snížit hlasitost"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:653

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:278 modules/gui/macosx/vout.m:197
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279 modules/gui/macosx/vout.m:197

 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen Video Device"
 msgstr "Šířka video výstupu."
 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen Video Device"
 msgstr "Šířka video výstupu."


@@ -13644,11 +13646,26 @@ msgstr "Ekvalizér"
 msgid "Extended Controls..."
 msgstr "Rozšířené ovládání"
 
 msgid "Extended Controls..."
 msgstr "Rozšířené ovládání"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:668 modules/gui/qt4/menus.cpp:352
+#: modules/gui/macosx/intf.m:667
+#, fuzzy
+msgid "Bookmarks..."
+msgstr "Záložky"
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:668

 #, fuzzy
 msgid "Playlist..."
 msgstr "Playlist"
 
 #, fuzzy
 msgid "Playlist..."
 msgstr "Playlist"
 

+#: modules/gui/macosx/intf.m:669
+#, fuzzy
+msgid "Media Information..."
+msgstr "Meta-informace"
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:670
+#, fuzzy
+msgid "Messages..."
+msgstr "&Zprávy..."
+

 #: modules/gui/macosx/intf.m:671
 msgid "Errors and Warnings..."
 msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/intf.m:671
 msgid "Errors and Warnings..."
 msgstr ""


@@ -13658,7 +13675,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr "Přenést vše dopředu"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:675 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:58
 msgstr "Přenést vše dopředu"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:675 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:58

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:694
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:696

 msgid "Help"
 msgstr "Nápověda"
 
 msgid "Help"
 msgstr "Nápověda"
 


@@ -13852,14 +13869,14 @@ msgstr "Kodeky kapitol"
 #: modules/gui/macosx/open.m:175 modules/gui/macosx/open.m:181
 #: modules/gui/macosx/open.m:287 modules/gui/macosx/output.m:145
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1174
 #: modules/gui/macosx/open.m:175 modules/gui/macosx/open.m:181
 #: modules/gui/macosx/open.m:287 modules/gui/macosx/output.m:145
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1174

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:266 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:287

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:257
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:236
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:257
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:236

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:161 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:181
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:141 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:181

 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:168 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:237
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:39
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:168 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:237
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:39

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:171
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:184

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:137
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:164
 #: modules/gui/wince/preferences_widgets.cpp:509
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:137
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:164
 #: modules/gui/wince/preferences_widgets.cpp:509


@@ -13870,7 +13887,7 @@ msgstr "Procházet..."
 msgid "Treat as a pipe rather than as a file"
 msgstr ""
 
 msgid "Treat as a pipe rather than as a file"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/open.m:182 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:108
+#: modules/gui/macosx/open.m:182 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:94

 #, fuzzy
 msgid "No DVD menus"
 msgstr "DVD s menu"
 #, fuzzy
 msgid "No DVD menus"
 msgstr "DVD s menu"


@@ -13975,7 +13992,7 @@ msgid "Delay"
 msgstr "Zpoždění"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:291
 msgstr "Zpoždění"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:291

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:538
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:541

 msgid "FPS"
 msgstr "FPS"
 
 msgid "FPS"
 msgstr "FPS"
 


@@ -14117,212 +14134,211 @@ msgstr "SDP URL"
 msgid "Save File"
 msgstr "Uložit soubor"
 
 msgid "Save File"
 msgstr "Uložit soubor"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:69
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:70

 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:55
 #, fuzzy
 msgid "Media Information"
 msgstr "Meta-informace"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:55
 #, fuzzy
 msgid "Media Information"
 msgstr "Meta-informace"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:70
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:71

 #, fuzzy
 msgid "Location"
 msgstr "Latina"
 
 #, fuzzy
 msgid "Location"
 msgstr "Latina"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:74

 #, fuzzy
 msgid "Save Metadata"
 msgstr "Metadata"
 
 #, fuzzy
 msgid "Save Metadata"
 msgstr "Metadata"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:77

 #, fuzzy
 msgid "Codec Details"
 msgstr "Zobrazit vše"
 
 #, fuzzy
 msgid "Codec Details"
 msgstr "Zobrazit vše"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:93
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:524
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:94
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:527

 #, fuzzy
 msgid "Read at media"
 msgstr "nelze přečíst `%s' na řádku %d"
 
 #, fuzzy
 msgid "Read at media"
 msgstr "nelze přečíst `%s' na řádku %d"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:94
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:526
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:95
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:529

 #, fuzzy
 msgid "Input bitrate"
 msgstr "maximální bitrate"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input bitrate"
 msgstr "maximální bitrate"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:95
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:528
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:531

 #, fuzzy
 msgid "Demuxed"
 msgstr "Demultiplexery"
 
 #, fuzzy
 msgid "Demuxed"
 msgstr "Demultiplexery"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:529
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:532

 #, fuzzy
 msgid "Stream bitrate"
 msgstr "maximální bitrate"
 
 #, fuzzy
 msgid "Stream bitrate"
 msgstr "maximální bitrate"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:110
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:532
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:546
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:100 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:111
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:535
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:549

 msgid "Decoded blocks"
 msgstr "Dekódované bloky "
 
 msgid "Decoded blocks"
 msgstr "Dekódované bloky "
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:100
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:534
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:101
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:537

 msgid "Displayed frames"
 msgstr "Zobrazené rámce"
 
 msgid "Displayed frames"
 msgstr "Zobrazené rámce"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:101
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:536
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:102
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:539

 msgid "Lost frames"
 msgstr "Ztracené rámce"
 
 msgid "Lost frames"
 msgstr "Ztracené rámce"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:104 modules/gui/macosx/wizard.m:361
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:522
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:105 modules/gui/macosx/wizard.m:361
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:525

 #: modules/video_filter/deinterlace.c:142
 #, fuzzy
 msgid "Streaming"
 msgstr "Streamování"
 
 #: modules/video_filter/deinterlace.c:142
 #, fuzzy
 msgid "Streaming"
 msgstr "Streamování"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:105
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:540
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:106
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:543

 msgid "Sent packets"
 msgstr "Odeslané pakety"
 
 msgid "Sent packets"
 msgstr "Odeslané pakety"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:106
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:541
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:107
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:544

 msgid "Sent bytes"
 msgstr "Odeslané byty"
 
 msgid "Sent bytes"
 msgstr "Odeslané byty"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:107
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:108

 msgid "Send rate"
 msgstr "Přenosová rychlost"
 
 msgid "Send rate"
 msgstr "Přenosová rychlost"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:111
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:548
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:112
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:551

 #, fuzzy
 msgid "Played buffers"
 msgstr "Menu Buffery"
 
 #, fuzzy
 msgid "Played buffers"
 msgstr "Menu Buffery"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:112
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:550
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:113
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:553

 #, fuzzy
 msgid "Lost buffers"
 msgstr "Menu Buffery"
 
 #, fuzzy
 msgid "Lost buffers"
 msgstr "Menu Buffery"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:422
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:423

 msgid "Error while saving meta"
 msgstr ""
 
 msgid "Error while saving meta"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:423
-msgid "Impossible to save the meta data."
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:424
+msgid "VLC was unable to save the meta data."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:441
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:442

 msgid "Information"
 msgstr "Information"
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:127 modules/gui/macosx/wizard.m:350
 msgid "Information"
 msgstr "Information"
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:127 modules/gui/macosx/wizard.m:350

-#: modules/gui/wince/playlist.cpp:675 modules/mux/asf.c:54
+#: modules/gui/wince/playlist.cpp:671 modules/mux/asf.c:54

 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:428
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:430

 msgid "Save Playlist..."
 msgstr "Uložit seznam skladeb..."
 
 msgid "Save Playlist..."
 msgstr "Uložit seznam skladeb..."
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:431
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:433

 #, fuzzy
 msgid "Expand Node"
 msgstr "Centrum uzlů"
 
 #, fuzzy
 msgid "Expand Node"
 msgstr "Centrum uzlů"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:434
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:436

 #, fuzzy
 msgid "Fetch Meta Data"
 msgstr "<b>Jiná metadata</b>"
 
 #, fuzzy
 msgid "Fetch Meta Data"
 msgstr "<b>Jiná metadata</b>"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:435
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:437

 msgid "Sort Node by Name"
 msgstr "Seřadit uzel podle názvu"
 
 msgid "Sort Node by Name"
 msgstr "Seřadit uzel podle názvu"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:436
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:438

 msgid "Sort Node by Author"
 msgstr "Seřadit uzel podle autora"
 
 msgid "Sort Node by Author"
 msgstr "Seřadit uzel podle autora"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:438 modules/gui/macosx/playlist.m:476
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1374
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:440 modules/gui/macosx/playlist.m:478
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1385

 msgid "No items in the playlist"
 msgstr "Žádné položky v seznamu skladeb"
 
 msgid "No items in the playlist"
 msgstr "Žádné položky v seznamu skladeb"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:440
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:442

 msgid "Search in Playlist"
 msgstr "Hledat v seznamu skladeb"
 
 msgid "Search in Playlist"
 msgstr "Hledat v seznamu skladeb"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:441
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:443

 msgid "Add Folder to Playlist"
 msgstr "Přidat složku do seznamu skladeb"
 
 msgid "Add Folder to Playlist"
 msgstr "Přidat složku do seznamu skladeb"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:443
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:445

 msgid "File Format:"
 msgstr "Formát souboru:"
 
 msgid "File Format:"
 msgstr "Formát souboru:"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:444
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:446

 #, fuzzy
 msgid "Extended M3U"
 msgstr "Soubor M3U"
 
 #, fuzzy
 msgid "Extended M3U"
 msgstr "Soubor M3U"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:445
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:447

 msgid "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
 msgstr ""
 
 msgid "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:470 modules/gui/macosx/playlist.m:1367
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:472 modules/gui/macosx/playlist.m:1378

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1354
 #, c-format
 msgid "%i items"
 msgstr "%i položek"
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1354
 #, c-format
 msgid "%i items"
 msgstr "%i položek"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:478 modules/gui/macosx/playlist.m:1378
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:480 modules/gui/macosx/playlist.m:1389

 #, fuzzy
 msgid "1 item"
 msgstr "%i položek"
 
 #, fuzzy
 msgid "1 item"
 msgstr "%i položek"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:660
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:669

 msgid "Save Playlist"
 msgstr "Uložit seznam skladeb"
 
 msgid "Save Playlist"
 msgstr "Uložit seznam skladeb"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1087 modules/gui/ncurses.c:1806
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1098 modules/gui/ncurses.c:1808

 msgid "Meta-information"
 msgstr "Meta-informace"
 
 msgid "Meta-information"
 msgstr "Meta-informace"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1335
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1346

 #, fuzzy
 msgid "New Node"
 msgstr "Nový uzel"
 
 #, fuzzy
 msgid "New Node"
 msgstr "Nový uzel"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1336
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1347

 #, fuzzy
 msgid "Please enter a name for the new node."
 msgstr "Zadejte prosím název uzlu"
 
 #, fuzzy
 msgid "Please enter a name for the new node."
 msgstr "Zadejte prosím název uzlu"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1344
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1355

 msgid "Empty Folder"
 msgstr "Prázdná složka"
 
 msgid "Empty Folder"
 msgstr "Prázdná složka"
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:127
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:127 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297

 #, fuzzy
 msgid "Reset All"
 msgstr "Přenastavit všechny filtry"
 
 #, fuzzy
 msgid "Reset All"
 msgstr "Přenastavit všechny filtry"
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:128 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:293
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:128 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:17
 #, fuzzy
 msgid "Basic"
 msgstr "Baskirština"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:17
 #, fuzzy
 msgid "Basic"
 msgstr "Baskirština"
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:147 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:296
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:345
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:147 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:352

 #, fuzzy
 msgid "Reset Preferences"
 msgstr "Nastavit volby"
 #, fuzzy
 msgid "Reset Preferences"
 msgstr "Nastavit volby"


@@ -14345,287 +14361,285 @@ msgstr "Vyberte soubor"
 msgid "Select"
 msgstr "Vybrat"
 
 msgid "Select"
 msgstr "Vybrat"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:167
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:450
 #, fuzzy
 msgid "Interface Settings"
 msgstr "Obecná nastavení sdílení Windows"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:450
 #, fuzzy
 msgid "Interface Settings"
 msgstr "Obecná nastavení sdílení Windows"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:171
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "General Audio Settings"
 msgstr "Nastavení zvukových kodeků"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "General Audio Settings"
 msgstr "Nastavení zvukových kodeků"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:175
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "General Video Settings"
 msgstr "Zobrazit nastavení videa"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "General Video Settings"
 msgstr "Zobrazit nastavení videa"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:179
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:78
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:180

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles & OSD"
 msgstr "Titulky/OSD"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles & OSD"
 msgstr "Titulky/OSD"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:179
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:508
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:180
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:509

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Subtitles & OSD Settings"
+msgid "Subtitles & On Screen Display Settings"

 msgstr "Zobrazit nastaveni hran"
 
 msgstr "Zobrazit nastaveni hran"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:183
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:80
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184

 #, fuzzy
 msgid "Input & Codecs"
 msgstr "Vstup / Kodeky"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input & Codecs"
 msgstr "Vstup / Kodeky"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:183
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184

 #, fuzzy
 msgid "Input & Codec settings"
 msgstr "Vstup / Kodeky"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input & Codec settings"
 msgstr "Vstup / Kodeky"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:215
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:216

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:250
 #, fuzzy
 msgid "Effects"
 msgstr "Efekt"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:250
 #, fuzzy
 msgid "Effects"
 msgstr "Efekt"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:216
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:217

 #, fuzzy
 msgid "Enable Audio"
 msgstr "Povolit zvukový výstup"
 
 #, fuzzy
 msgid "Enable Audio"
 msgstr "Povolit zvukový výstup"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:217 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:30
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:218 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:30

 #, fuzzy
 msgid "General Audio"
 msgstr "Obecné"
 
 #, fuzzy
 msgid "General Audio"
 msgstr "Obecné"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:218
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:219

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:259
 #, fuzzy
 msgid "Headphone surround effect"
 msgstr "Sluchátkový efekt"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:259
 #, fuzzy
 msgid "Headphone surround effect"
 msgstr "Sluchátkový efekt"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:219
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:220

 #, fuzzy
 msgid "Preferred Audio language"
 msgstr "Jazyk zvukové stopy"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preferred Audio language"
 msgstr "Jazyk zvukové stopy"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:220
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:221

 msgid "Enable Last.fm submissions"
 msgstr ""
 
 msgid "Enable Last.fm submissions"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:222
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:223

 #, fuzzy
 msgid "User name"
 msgstr "Uživatel"
 
 #, fuzzy
 msgid "User name"
 msgstr "Uživatel"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:225
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:226

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:273
 #, fuzzy
 msgid "Visualization"
 msgstr "Vizualizace"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:273
 #, fuzzy
 msgid "Visualization"
 msgstr "Vizualizace"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:226
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227

 #, fuzzy
 msgid "Default Volume"
 msgstr "hlasitost zvuku při startu"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Volume"
 msgstr "hlasitost zvuku při startu"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:229
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:230

 #, fuzzy
 msgid "Change"
 msgstr "Kanál"
 
 #, fuzzy
 msgid "Change"
 msgstr "Kanál"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:230
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231

 #, fuzzy
 msgid "Change Hotkey"
 msgstr "Nastavit"
 
 #, fuzzy
 msgid "Change Hotkey"
 msgstr "Nastavit"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:234
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:235

 msgid "Select an action to change the associated hotkey:"
 msgstr ""
 
 msgid "Select an action to change the associated hotkey:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:235
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:236

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1120
 #, fuzzy
 msgid "Action"
 msgstr "Aplikace"
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1120
 #, fuzzy
 msgid "Action"
 msgstr "Aplikace"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:236
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1121
 #, fuzzy
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Shoutcast"
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1121
 #, fuzzy
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Shoutcast"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:239
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:240

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Access Filter"
 msgstr "Použít _filtry"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Access Filter"
 msgstr "Použít _filtry"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:240
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:241

 msgid "Repair AVI Files"
 msgstr ""
 
 msgid "Repair AVI Files"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:242
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:243

 #, fuzzy
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "výchozí jazyk pro přehrávání DVD"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "výchozí jazyk pro přehrávání DVD"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:243 modules/gui/qt4/ui/open.ui:64
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244 modules/gui/qt4/ui/open.ui:64

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:97
 #, fuzzy
 msgid "Caching"
 msgstr "cache souboru klíčů `%s'\n"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:97
 #, fuzzy
 msgid "Caching"
 msgstr "cache souboru klíčů `%s'\n"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:245

 msgid ""
 "Use the complete preferences to configure custom caching values for each "
 "access module."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Use the complete preferences to configure custom caching values for each "
 "access module."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:246
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:247

 #, fuzzy
 msgid "HTTP Proxy"
 msgstr "HTTP proxy"
 
 #, fuzzy
 msgid "HTTP Proxy"
 msgstr "HTTP proxy"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:247
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:248

 #, fuzzy
 msgid "Password for HTTP Proxy"
 msgstr "HTTP proxy"
 
 #, fuzzy
 msgid "Password for HTTP Proxy"
 msgstr "HTTP proxy"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:249

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:119
 msgid "Codecs / Muxers"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:119
 msgid "Codecs / Muxers"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:250
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:251

 #, fuzzy
 msgid "Post-Processing Quality"
 msgstr "Náhled ve vysoké _kvalitě"
 
 #, fuzzy
 msgid "Post-Processing Quality"
 msgstr "Náhled ve vysoké _kvalitě"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:253
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:254

 #, fuzzy
 msgid "Default Server Port"
 msgstr "Výchozí zařízení"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Server Port"
 msgstr "Výchozí zařízení"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:257
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:230
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:258
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:250

 msgid "Album art download policy"
 msgstr ""
 
 msgid "Album art download policy"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:258
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:259

 #, fuzzy
 msgid "Add controls to the video window"
 msgstr "Kontrast video vstupu."
 
 #, fuzzy
 msgid "Add controls to the video window"
 msgstr "Kontrast video vstupu."
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:259
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:260

 #, fuzzy
 msgid "Show Fullscreen Controller"
 msgstr "Rozhraní"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show Fullscreen Controller"
 msgstr "Rozhraní"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:261
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:224
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:262
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:244

 #, fuzzy
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "_Optimální odhad"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "_Optimální odhad"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:264
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:265

 #, fuzzy
 msgid "Default Encoding"
 msgstr "Dekódování"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Encoding"
 msgstr "Dekódování"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:265
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:266

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:92
 #, fuzzy
 msgid "Display Settings"
 msgstr "Zobrazí zkrácený seznam rozlišení"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:92
 #, fuzzy
 msgid "Display Settings"
 msgstr "Zobrazí zkrácený seznam rozlišení"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:268

 #, fuzzy
 msgid "Font Color"
 msgstr "Barva"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font Color"
 msgstr "Barva"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:268
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:101
 #: modules/video_output/opengl.c:174
 msgid "Effect"
 msgstr "Efekt"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:101
 #: modules/video_output/opengl.c:174
 msgid "Effect"
 msgstr "Efekt"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:270

 #, fuzzy
 msgid "Font Size"
 msgstr "Velikost písma"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font Size"
 msgstr "Velikost písma"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:271
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:272

 #, fuzzy
 msgid "Subtitle Languages"
 msgstr "Jazyk titulků"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitle Languages"
 msgstr "Jazyk titulků"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:272
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:273

 #, fuzzy
 msgid "Preferred Subtitle Language"
 msgstr "Jazyk zvukové stopy"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preferred Subtitle Language"
 msgstr "Jazyk zvukové stopy"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:274
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:275

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:28
 #, fuzzy
 msgid "Enable OSD"
 msgstr "Zapnout"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:28
 #, fuzzy
 msgid "Enable OSD"
 msgstr "Zapnout"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:277
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:278

 #, fuzzy
 msgid "Black screens in Fullscreen mode"
 msgstr "Zamknout v režimu přes celou obrazovku"
 
 #, fuzzy
 msgid "Black screens in Fullscreen mode"
 msgstr "Zamknout v režimu přes celou obrazovku"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:36
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:280 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:36

 #: modules/stream_out/display.c:54 modules/video_filter/deinterlace.c:132
 #, fuzzy
 msgid "Display"
 msgstr "Zobrazit"
 
 #: modules/stream_out/display.c:54 modules/video_filter/deinterlace.c:132
 #, fuzzy
 msgid "Display"
 msgstr "Zobrazit"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:280
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:281

 #, fuzzy
 msgid "Enable Video"
 msgstr "Povolit video"
 
 #, fuzzy
 msgid "Enable Video"
 msgstr "Povolit video"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:283
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:284

 #, fuzzy
 msgid "Output module"
 msgstr "Podporované moduly:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Output module"
 msgstr "Podporované moduly:"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:285
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:149
 #, fuzzy
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "Uložit snímek videa"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:149
 #, fuzzy
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "Uložit snímek videa"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:287 modules/meta_engine/folder.c:58
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:288 modules/meta_engine/folder.c:58

 #, fuzzy
 msgid "Folder"
 msgstr "Prázdná složka"
 
 #, fuzzy
 msgid "Folder"
 msgstr "Prázdná složka"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:288
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:289

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:198
 #, fuzzy
 msgid "Format"
 msgstr "Varování: Firstzone != Norm_firstzone\n"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:198
 #, fuzzy
 msgid "Format"
 msgstr "Varování: Firstzone != Norm_firstzone\n"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:289
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:290

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Prefix"
 msgstr "Předchozí"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Prefix"
 msgstr "Předchozí"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:290
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:291

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:211
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:525
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:211
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:525

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1084
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1093

 #, fuzzy
 msgid "Custom"
 msgstr "Upravit:"
 #, fuzzy
 msgid "Custom"
 msgstr "Upravit:"


@@ -14638,8 +14652,8 @@ msgstr ""
 msgid "Low latency"
 msgstr ""
 
 msgid "Low latency"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/misc/freetype.c:132
-#: modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/misc/freetype.c:107
+#: modules/misc/quartztext.c:108 modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Normal"
 msgstr "Normální"
 
 msgid "Normal"
 msgstr "Normální"
 


@@ -14651,35 +14665,70 @@ msgstr ""
 msgid "Higher latency"
 msgstr ""
 
 msgid "Higher latency"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1015
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:695
+#, fuzzy
+msgid "Interface Settings not saved"
+msgstr "Obecná nastavení sdílení Windows"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:761
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:796 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:880
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:909 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:934
+#, c-format
+msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:760
+#, fuzzy
+msgid "Audio Settings not saved"
+msgstr "Nastavení zvuku"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:795
+#, fuzzy
+msgid "Video Settings not saved"
+msgstr "Nastavení videa"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:879
+msgid "Input Settings not saved"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:908
+msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:933
+#, fuzzy
+msgid "Hotkeys not saved"
+msgstr "Klávesové zkratky"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1026

 msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
 msgstr ""
 
 msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1017
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1063
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1073

 msgid "Choose"
 msgstr "Vybrat"
 
 msgid "Choose"
 msgstr "Vybrat"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1061
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1071

 msgid "Choose the font to display your Subtitles with."
 msgstr ""
 
 msgid "Choose the font to display your Subtitles with."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1103
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1111

 msgid ""
 "Press new keys for\n"
 "\"%@\""
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Press new keys for\n"
 "\"%@\""
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1178
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1185

 #, fuzzy
 msgid "Invalid combination"
 msgstr "Neplatný výběr"
 
 #, fuzzy
 msgid "Invalid combination"
 msgstr "Neplatný výběr"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1179
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1186

 msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
 msgstr ""
 
 msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1196
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1203

 msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
 msgstr ""
 
 msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
 msgstr ""
 


@@ -15294,347 +15343,347 @@ msgstr ""
 msgid "Ncurses interface"
 msgstr "Uživatelské rozhraní"
 
 msgid "Ncurses interface"
 msgstr "Uživatelské rozhraní"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1540
+#: modules/gui/ncurses.c:1542

 #, fuzzy
 msgid "[Repeat] "
 msgstr "Opakovat vše"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Repeat] "
 msgstr "Opakovat vše"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1541
+#: modules/gui/ncurses.c:1543

 #, fuzzy
 msgid "[Random] "
 msgstr "Náhodně"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Random] "
 msgstr "Náhodně"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1542
+#: modules/gui/ncurses.c:1544

 #, fuzzy
 msgid "[Loop]"
 msgstr "Smyčka"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Loop]"
 msgstr "Smyčka"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1554
+#: modules/gui/ncurses.c:1556

 #, c-format
 msgid " Source   : %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Source   : %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1561
+#: modules/gui/ncurses.c:1563

 #, c-format
 msgid " State    : Playing %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Playing %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1565
+#: modules/gui/ncurses.c:1567

 #, c-format
 msgid " State    : Stopped %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Stopped %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1569
+#: modules/gui/ncurses.c:1571

 #, c-format
 msgid " State    : Opening/Connecting %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Opening/Connecting %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1573
+#: modules/gui/ncurses.c:1575

 #, c-format
 msgid " State    : Buffering %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Buffering %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1577
+#: modules/gui/ncurses.c:1579

 #, c-format
 msgid " State    : Paused %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Paused %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1591
+#: modules/gui/ncurses.c:1593

 #, c-format
 msgid " Position : %s/%s (%.2f%%)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Position : %s/%s (%.2f%%)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1595
+#: modules/gui/ncurses.c:1597

 #, fuzzy, c-format
 msgid " Volume   : %i%%"
 msgstr "Hlasitost: %d%%"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid " Volume   : %i%%"
 msgstr "Hlasitost: %d%%"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1603
+#: modules/gui/ncurses.c:1605

 #, c-format
 msgid " Title    : %d/%d"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Title    : %d/%d"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1614
+#: modules/gui/ncurses.c:1616

 #, fuzzy, c-format
 msgid " Chapter  : %d/%d"
 msgstr "Kapitola %i"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid " Chapter  : %d/%d"
 msgstr "Kapitola %i"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1626
+#: modules/gui/ncurses.c:1628

 #, c-format
 msgid " Source: <no current item> %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Source: <no current item> %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1628
+#: modules/gui/ncurses.c:1630

 #, fuzzy
 msgid " [ h for help ]"
 msgstr "help-cs.txt"
 
 #, fuzzy
 msgid " [ h for help ]"
 msgstr "help-cs.txt"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1650
+#: modules/gui/ncurses.c:1652

 #, fuzzy
 msgid " Help "
 msgstr "Nápověda"
 
 #, fuzzy
 msgid " Help "
 msgstr "Nápověda"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1654
+#: modules/gui/ncurses.c:1656

 #, fuzzy
 msgid "[Display]"
 msgstr "Zobrazit"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Display]"
 msgstr "Zobrazit"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1657
+#: modules/gui/ncurses.c:1659

 msgid "     h,H         Show/Hide help box"
 msgstr ""
 
 msgid "     h,H         Show/Hide help box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1658
+#: modules/gui/ncurses.c:1660

 msgid "     i           Show/Hide info box"
 msgstr ""
 
 msgid "     i           Show/Hide info box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1659
+#: modules/gui/ncurses.c:1661

 msgid "     m           Show/Hide metadata box"
 msgstr ""
 
 msgid "     m           Show/Hide metadata box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1660
+#: modules/gui/ncurses.c:1662

 msgid "     L           Show/Hide messages box"
 msgstr ""
 
 msgid "     L           Show/Hide messages box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1661
+#: modules/gui/ncurses.c:1663

 msgid "     P           Show/Hide playlist box"
 msgstr ""
 
 msgid "     P           Show/Hide playlist box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1662
+#: modules/gui/ncurses.c:1664

 msgid "     B           Show/Hide filebrowser"
 msgstr ""
 
 msgid "     B           Show/Hide filebrowser"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1663
+#: modules/gui/ncurses.c:1665

 msgid "     x           Show/Hide objects box"
 msgstr ""
 
 msgid "     x           Show/Hide objects box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1664
+#: modules/gui/ncurses.c:1666

 #, fuzzy
 msgid "     S           Show/Hide statistics box"
 msgstr "Následující položka seznamu skladeb"
 
 #, fuzzy
 msgid "     S           Show/Hide statistics box"
 msgstr "Následující položka seznamu skladeb"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1665
+#: modules/gui/ncurses.c:1667

 msgid "     c           Switch color on/off"
 msgstr ""
 
 msgid "     c           Switch color on/off"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1666
+#: modules/gui/ncurses.c:1668

 msgid "     Esc         Close Add/Search entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     Esc         Close Add/Search entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1671
+#: modules/gui/ncurses.c:1673

 #, fuzzy
 msgid "[Global]"
 msgstr "Globální zisk"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Global]"
 msgstr "Globální zisk"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1674
+#: modules/gui/ncurses.c:1676

 msgid "     q, Q, Esc   Quit"
 msgstr ""
 
 msgid "     q, Q, Esc   Quit"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1675
+#: modules/gui/ncurses.c:1677

 msgid "     s           Stop"
 msgstr ""
 
 msgid "     s           Stop"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1676
+#: modules/gui/ncurses.c:1678

 msgid "     <space>     Pause/Play"
 msgstr ""
 
 msgid "     <space>     Pause/Play"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1677
+#: modules/gui/ncurses.c:1679

 #, fuzzy
 msgid "     f           Toggle Fullscreen"
 msgstr "Sledování Braille zapnuto/vypnuto"
 
 #, fuzzy
 msgid "     f           Toggle Fullscreen"
 msgstr "Sledování Braille zapnuto/vypnuto"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1678
+#: modules/gui/ncurses.c:1680

 #, fuzzy
 msgid "     n, p        Next/Previous playlist item"
 msgstr "Přesunout se na předchozí položku"
 
 #, fuzzy
 msgid "     n, p        Next/Previous playlist item"
 msgstr "Přesunout se na předchozí položku"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1679
+#: modules/gui/ncurses.c:1681

 msgid "     [, ]        Next/Previous title"
 msgstr ""
 
 msgid "     [, ]        Next/Previous title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1680
+#: modules/gui/ncurses.c:1682

 msgid "     <, >        Next/Previous chapter"
 msgstr ""
 
 msgid "     <, >        Next/Previous chapter"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1681
+#: modules/gui/ncurses.c:1683

 #, c-format
 msgid "     <right>     Seek +1%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <right>     Seek +1%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1682
+#: modules/gui/ncurses.c:1684

 #, c-format
 msgid "     <left>      Seek -1%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <left>      Seek -1%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1683
+#: modules/gui/ncurses.c:1685

 msgid "     a           Volume Up"
 msgstr ""
 
 msgid "     a           Volume Up"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1684
+#: modules/gui/ncurses.c:1686

 msgid "     z           Volume Down"
 msgstr ""
 
 msgid "     z           Volume Down"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1689
+#: modules/gui/ncurses.c:1691

 #, fuzzy
 msgid "[Playlist]"
 msgstr "Playlist"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Playlist]"
 msgstr "Playlist"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1692
+#: modules/gui/ncurses.c:1694

 #, fuzzy
 msgid "     r           Toggle Random playing"
 msgstr "Sledování Braille zapnuto/vypnuto"
 
 #, fuzzy
 msgid "     r           Toggle Random playing"
 msgstr "Sledování Braille zapnuto/vypnuto"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1693
+#: modules/gui/ncurses.c:1695

 msgid "     l           Toggle Loop Playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     l           Toggle Loop Playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1694
+#: modules/gui/ncurses.c:1696

 msgid "     R           Toggle Repeat item"
 msgstr ""
 
 msgid "     R           Toggle Repeat item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1695
+#: modules/gui/ncurses.c:1697

 #, fuzzy
 msgid "     o           Order Playlist by title"
 msgstr "Následující položka seznamu skladeb"
 
 #, fuzzy
 msgid "     o           Order Playlist by title"
 msgstr "Následující položka seznamu skladeb"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1696
+#: modules/gui/ncurses.c:1698

 msgid "     O           Reverse order Playlist by title"
 msgstr ""
 
 msgid "     O           Reverse order Playlist by title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1697
+#: modules/gui/ncurses.c:1699

 msgid "     g           Go to the current playing item"
 msgstr ""
 
 msgid "     g           Go to the current playing item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1698
+#: modules/gui/ncurses.c:1700

 msgid "     /           Look for an item"
 msgstr ""
 
 msgid "     /           Look for an item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1699
+#: modules/gui/ncurses.c:1701

 msgid "     A           Add an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     A           Add an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1700
+#: modules/gui/ncurses.c:1702

 msgid "     D, <del>    Delete an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     D, <del>    Delete an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1701
+#: modules/gui/ncurses.c:1703

 msgid "     <backspace> Delete an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     <backspace> Delete an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1702
+#: modules/gui/ncurses.c:1704

 msgid "     e           Eject (if stopped)"
 msgstr ""
 
 msgid "     e           Eject (if stopped)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1707
+#: modules/gui/ncurses.c:1709

 #, fuzzy
 msgid "[Filebrowser]"
 msgstr "Filtry"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Filebrowser]"
 msgstr "Filtry"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1710
+#: modules/gui/ncurses.c:1712

 msgid "     <enter>     Add the selected file to the playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     <enter>     Add the selected file to the playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1711
+#: modules/gui/ncurses.c:1713

 msgid "     <space>     Add the selected directory to the playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     <space>     Add the selected directory to the playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1712
+#: modules/gui/ncurses.c:1714

 msgid "     .           Show/Hide hidden files"
 msgstr ""
 
 msgid "     .           Show/Hide hidden files"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1717
+#: modules/gui/ncurses.c:1719

 msgid "[Boxes]"
 msgstr ""
 
 msgid "[Boxes]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1720
+#: modules/gui/ncurses.c:1722

 msgid "     <up>,<down>     Navigate through the box line by line"
 msgstr ""
 
 msgid "     <up>,<down>     Navigate through the box line by line"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1721
+#: modules/gui/ncurses.c:1723

 msgid "     <pgup>,<pgdown> Navigate through the box page by page"
 msgstr ""
 
 msgid "     <pgup>,<pgdown> Navigate through the box page by page"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1726
+#: modules/gui/ncurses.c:1728

 #, fuzzy
 msgid "[Player]"
 msgstr "Přehrát"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Player]"
 msgstr "Přehrát"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1729
+#: modules/gui/ncurses.c:1731

 #, c-format
 msgid "     <up>,<down>     Seek +/-5%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <up>,<down>     Seek +/-5%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1734
+#: modules/gui/ncurses.c:1736

 #, fuzzy
 msgid "[Miscellaneous]"
 msgstr "Různé"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Miscellaneous]"
 msgstr "Různé"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1737
+#: modules/gui/ncurses.c:1739

 msgid "     Ctrl-l          Refresh the screen"
 msgstr ""
 
 msgid "     Ctrl-l          Refresh the screen"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1758
+#: modules/gui/ncurses.c:1760

 #, fuzzy
 msgid " Information "
 msgstr "Information"
 
 #, fuzzy
 msgid " Information "
 msgstr "Information"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1770
+#: modules/gui/ncurses.c:1772

 #, c-format
 msgid "  [%s]"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "  [%s]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1777
+#: modules/gui/ncurses.c:1779

 #, c-format
 msgid "      %s: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "      %s: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1784 modules/gui/ncurses.c:1872
+#: modules/gui/ncurses.c:1786 modules/gui/ncurses.c:1874

 #, fuzzy
 msgid "No item currently playing"
 msgstr "Žádné položky v seznamu skladeb"
 
 #, fuzzy
 msgid "No item currently playing"
 msgstr "Žádné položky v seznamu skladeb"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1895
+#: modules/gui/ncurses.c:1897

 #, fuzzy
 msgid " Logs "
 msgstr "Logo"
 
 #, fuzzy
 msgid " Logs "
 msgstr "Logo"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1938
+#: modules/gui/ncurses.c:1940

 #, fuzzy
 msgid " Browse "
 msgstr "Procházet..."
 
 #, fuzzy
 msgid " Browse "
 msgstr "Procházet..."
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1993
+#: modules/gui/ncurses.c:1995

 msgid " Objects "
 msgstr ""
 
 msgid " Objects "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2007
+#: modules/gui/ncurses.c:2009

 #, fuzzy
 msgid " Stats "
 msgstr "&Nastavení"
 
 #, fuzzy
 msgid " Stats "
 msgstr "&Nastavení"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2096
+#: modules/gui/ncurses.c:2098

 #, c-format
 msgid "\\ sending bitrate  :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "\\ sending bitrate  :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2129
+#: modules/gui/ncurses.c:2131

 msgid " Playlist (All, one level) "
 msgstr ""
 
 msgid " Playlist (All, one level) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2132
+#: modules/gui/ncurses.c:2134

 #, fuzzy
 msgid " Playlist (By category) "
 msgstr "Jakákoliv kategorie"
 
 #, fuzzy
 msgid " Playlist (By category) "
 msgstr "Jakákoliv kategorie"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2135
+#: modules/gui/ncurses.c:2137

 msgid " Playlist (Manually added) "
 msgstr ""
 
 msgid " Playlist (Manually added) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2223 modules/gui/ncurses.c:2227
+#: modules/gui/ncurses.c:2225 modules/gui/ncurses.c:2229

 #, c-format
 msgid "Find: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Find: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2236
+#: modules/gui/ncurses.c:2238

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open: %s"
 msgstr "Otevřít:"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open: %s"
 msgstr "Otevřít:"


@@ -16040,7 +16089,7 @@ msgstr "Oznamovat AWAY zprávy"
 msgid "Announce Channel:"
 msgstr "<b>Název kanálu:</b> %s"
 
 msgid "Announce Channel:"
 msgstr "<b>Název kanálu:</b> %s"
 

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1247 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:206
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1247

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:996
 msgid "Update"
 msgstr "Aktualizovat"
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:996
 msgid "Update"
 msgstr "Aktualizovat"


@@ -16096,54 +16145,54 @@ msgstr "Nemohu nalézt soubor pixmapy: %s"
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 msgstr "zpoždění zvukového výstupu OSS (upraví synchronizaci zvuku a videa)"
 
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 msgstr "zpoždění zvukového výstupu OSS (upraví synchronizaci zvuku a videa)"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:924
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:982
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:950
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1013

 #, fuzzy
 msgid "Preamp\n"
 msgstr "PREAMP"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preamp\n"
 msgstr "PREAMP"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:924
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:982
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:951
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1014

 msgid "dB"
 msgstr ""
 
 msgid "dB"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1204
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1243

 #, fuzzy
 msgid "Audio/Video"
 msgstr "Kodek zvuku:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio/Video"
 msgstr "Kodek zvuku:"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1220
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1259

 msgid "Advance of audio over video:"
 msgstr ""
 
 msgid "Advance of audio over video:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1229
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1268

 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the audio is ahead of the video"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the audio is ahead of the video"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1237
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1276

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles/Video"
 msgstr "Soubor s titulky"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles/Video"
 msgstr "Soubor s titulky"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1253
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1292

 #, fuzzy
 msgid "Advance of subtitles over video:"
 msgstr "kódování titulků"
 
 #, fuzzy
 msgid "Advance of subtitles over video:"
 msgstr "kódování titulků"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1262
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1301

 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the subtitles are ahead of the video"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the subtitles are ahead of the video"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1281
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1320

 #, fuzzy
 msgid "Speed of the subtitles:"
 msgstr "Dekodér titulků"
 
 #, fuzzy
 msgid "Speed of the subtitles:"
 msgstr "Dekodér titulků"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1297
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1350

 #, fuzzy
 msgid "Force update of this dialog's values"
 msgstr "Snížení hlasitosti na konci modulu"
 #, fuzzy
 msgid "Force update of this dialog's values"
 msgstr "Snížení hlasitosti na konci modulu"


@@ -16152,131 +16201,169 @@ msgstr "Snížení hlasitosti na konci modulu"
 msgid "Extra metadata and other information are shown in this panel.\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Extra metadata and other information are shown in this panel.\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:421
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:424

 msgid ""
 "Information about what your media or stream is made of.\n"
 "Muxer, Audio and Video Codecs, Subtitles are shown."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Information about what your media or stream is made of.\n"
 "Muxer, Audio and Video Codecs, Subtitles are shown."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:495
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:498

 msgid "Statistics about the currently playing media or stream."
 msgstr ""
 
 msgid "Statistics about the currently playing media or stream."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:543
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:546

 #, fuzzy
 msgid "Sent bitrate"
 msgstr "Přenosová rychlost"
 
 #, fuzzy
 msgid "Sent bitrate"
 msgstr "Přenosová rychlost"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:254
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:256

 #, fuzzy
 msgid "Current visualization"
 msgstr "Informace o zvuku"
 
 #, fuzzy
 msgid "Current visualization"
 msgstr "Informace o zvuku"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:310
-#, fuzzy
-msgid "A to B"
-msgstr " do "
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:314
+msgid ""
+"Loop from point A to point B continuously.\n"
+"Click to set point A"
+msgstr ""

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:319
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:324

 #, fuzzy
 msgid "Frame by frame"
 msgstr "frekvence rámců"
 
 #, fuzzy
 msgid "Frame by frame"
 msgstr "frekvence rámců"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:332
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:338

 #, fuzzy
 msgid "Take a snapshot"
 msgstr "Uložit snímek videa"
 
 #, fuzzy
 msgid "Take a snapshot"
 msgstr "Uložit snímek videa"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:473
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:385
+msgid ""
+"Loop from point A to point B continuously\n"
+"Click to set point A"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:468

 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:524
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:517

 #, fuzzy
 msgid "Teletext on"
 msgstr "Dekodér titulků"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext on"
 msgstr "Dekodér titulků"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:536
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:703
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:529
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:718

 #, fuzzy
 msgid "Teletext"
 msgstr "Dekodér titulků"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext"
 msgstr "Dekodér titulků"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:614
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:579
+#, fuzzy
+msgid "Previous media in the playlist"
+msgstr "Žádné položky v seznamu skladeb"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:581
+#, fuzzy
+msgid "Next media in the playlist"
+msgstr "Žádné položky v seznamu skladeb"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:582
+#, fuzzy
+msgid "Stop playback"
+msgstr "Přehrání animace:"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:590
+#, fuzzy
+msgid "Toggle the video in fullscreen"
+msgstr "Zamkne Epiphany v režimu přes celou obrazovku."
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:598

 #, fuzzy
 msgid "Show playlist"
 msgstr "Uložit seznam skladeb"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show playlist"
 msgstr "Uložit seznam skladeb"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:619
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:604

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Extended settings"
-msgstr "Nastavení sendmailu"
+msgid "Show extended settings"
+msgstr "Zobrazovat rozšířené volby"

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:709
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:724

 #, fuzzy
 msgid "Transparent"
 msgstr "Průhlednost"
 
 #, fuzzy
 msgid "Transparent"
 msgstr "Průhlednost"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:1235
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:789
+#, fuzzy
+msgid "Unmute"
+msgstr "Umlčet"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:829
+#, fuzzy
+msgid "Pause the playback"
+msgstr "Přehrání animace:"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:1272

 msgid "Revert to normal play speed"
 msgstr ""
 
 msgid "Revert to normal play speed"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:84
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:88

 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple files"
 msgstr "Vyberte soubor k uložení"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple files"
 msgstr "Vyberte soubor k uložení"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:102
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:106

 #, fuzzy
 msgid "File names:"
 msgstr "Název souboru"
 
 #, fuzzy
 msgid "File names:"
 msgstr "Název souboru"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:104
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:108

 #, fuzzy
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filtry"
 
 #, fuzzy
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filtry"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:147
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:154
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:611

 #, fuzzy
 msgid "Open subtitles file"
 msgstr "Otevřít soubor s titulky:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open subtitles file"
 msgstr "Otevřít soubor s titulky:"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:392
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:261

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Open a device or a VIDEO_TS directory"
-msgstr "GnomeIconSelection: nemohu otevřít adresář '%s'"
+msgid "Eject the disc"
+msgstr "Vyberte soubor"

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:610
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:866
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:621
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:877

 #, fuzzy
 msgid "DVB Type:"
 msgstr "Typ disku"
 
 #, fuzzy
 msgid "DVB Type:"
 msgstr "Typ disku"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:634
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:896
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:645
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:907

 msgid "Transponder symbol rate"
 msgstr ""
 
 msgid "Transponder symbol rate"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:756
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:767

 #, fuzzy
 msgid "Channels:"
 msgstr "Kanály"
 
 #, fuzzy
 msgid "Channels:"
 msgstr "Kanály"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:769
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:780

 #, fuzzy
 msgid "Selected ports:"
 msgstr "Neplatný vstup"
 
 #, fuzzy
 msgid "Selected ports:"
 msgstr "Neplatný vstup"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:772
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:783

 msgid ".*"
 msgstr ""
 
 msgid ".*"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:777
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:788

 #, fuzzy
 msgid "Input caching:"
 msgstr "Vstup se změnil"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input caching:"
 msgstr "Vstup se změnil"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:787
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:798

 #, fuzzy
 msgid "Use VLC pace"
 msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid "Use VLC pace"
 msgstr ""


@@ -16284,22 +16371,22 @@ msgstr ""
 "Používá se %u%%, z čehož\n"
 "%u%% je cache"
 
 "Používá se %u%%, z čehož\n"
 "%u%% je cache"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:791
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:802

 #, fuzzy
 msgid "Auto connnection"
 msgstr "Automaticky obnovit spojení"
 
 #, fuzzy
 msgid "Auto connnection"
 msgstr "Automaticky obnovit spojení"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:815
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:826

 #, fuzzy
 msgid "Radio device name"
 msgstr "Název zvukového zařízení"
 
 #, fuzzy
 msgid "Radio device name"
 msgstr "Název zvukového zařízení"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1101
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1112

 #, fuzzy
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Pokročilá nastavení"
 
 #, fuzzy
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Pokročilá nastavení"
 

-#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp:75
+#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp:74

 msgid "Double click to get media information"
 msgstr ""
 
 msgid "Double click to get media information"
 msgstr ""
 


@@ -16327,30 +16414,40 @@ msgstr ""
 msgid "Set"
 msgstr "Nastavit volby"
 
 msgid "Set"
 msgstr "Nastavit volby"
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1239
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1241

 #, fuzzy
 msgid "Unset"
 msgstr "Uživatel"
 
 #, fuzzy
 msgid "Unset"
 msgstr "Uživatel"
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1277
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1279

 #, fuzzy
 msgid "Hotkey for "
 msgstr "Klávesové zkratky"
 
 #, fuzzy
 msgid "Hotkey for "
 msgstr "Klávesové zkratky"
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1280
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1282

 msgid "Press the new keys for "
 msgstr ""
 
 msgid "Press the new keys for "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1305
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1307

 msgid "Warning: the key is already assigned to \""
 msgstr ""
 
 msgid "Warning: the key is already assigned to \""
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1325
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1333
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1327
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1335

 #, fuzzy
 msgid "Key: "
 msgstr "Klíč"
 
 #, fuzzy
 msgid "Key: "
 msgstr "Klíč"
 

+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:78
+#, fuzzy
+msgid "Subtitles && OSD"
+msgstr "Titulky/OSD"
+
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:80
+#, fuzzy
+msgid "Input && Codecs"
+msgstr "Vstup / Kodeky"
+

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:220
 #, fuzzy
 msgid "Device:"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:220
 #, fuzzy
 msgid "Device:"


@@ -16369,38 +16466,39 @@ msgid ""
 "individually in the advanced preferences."
 msgstr ""
 
 "individually in the advanced preferences."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:533
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:534

 #, fuzzy
 msgid "Configure Hotkeys"
 msgstr "Nastavit"
 
 #, fuzzy
 msgid "Configure Hotkeys"
 msgstr "Nastavit"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:742
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:54
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:743
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:55

 #, fuzzy
 msgid "Audio Files"
 msgstr "Použít _filtry"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio Files"
 msgstr "Použít _filtry"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:743
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:49
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:744
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:50

 #, fuzzy
 msgid "Video Files"
 msgstr "Použít _filtry"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video Files"
 msgstr "Použít _filtry"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:744
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:59
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:745
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:60

 #, fuzzy
 msgid "Playlist Files"
 msgstr "Sestavuji pohled"
 
 #, fuzzy
 msgid "Playlist Files"
 msgstr "Sestavuji pohled"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:791
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:792

 #, fuzzy
 msgid "&Apply"
 msgstr "Použít"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Apply"
 msgstr "Použít"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:792
-#: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:52 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:38
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:80
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:793
+#: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:52
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:210 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:104
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:39
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:87

 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:185
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Zrušit"
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:185
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Zrušit"


@@ -16410,26 +16508,48 @@ msgstr "&Zrušit"
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Editovat záložku"
 
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Editovat záložku"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:58
-msgid "Bytes"
-msgstr "Bytů"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:44
+msgid "Create"
+msgstr "Vytvořit"

 
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:42
-msgid "Errors"
-msgstr "Chyby"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
+msgid "Create a new bookmark"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:47
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:37
+#, fuzzy
+msgid "Delete the selected item"
+msgstr "Musíte vybrat nějaké zákazy"

 
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:49
+#, fuzzy
+msgid "Delete all the bookmarks"
+msgstr "Smazat všechny bookmarky"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:54

 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:50
 #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:85 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:65
 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:50
 #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:85 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:65

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:97 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:210
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:97

 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:194
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:194
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:77

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:82 modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:139
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:82
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:38
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:139

 msgid "&Close"
 msgstr "&Zavřít"
 
 msgid "&Close"
 msgstr "&Zavřít"
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:67
+msgid "Bytes"
+msgstr "Bytů"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:42
+msgid "Errors"
+msgstr "Chyby"
+

 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:51
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:84
 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:51
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:84

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:128
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:130

 msgid "&Clear"
 msgstr "&Vyčistit"
 
 msgid "&Clear"
 msgstr "&Vyčistit"
 


@@ -16541,33 +16661,59 @@ msgstr "Autor"
 msgid "Thanks"
 msgstr "Stopy"
 
 msgid "Thanks"
 msgstr "Stopy"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:211
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:206

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Update List"
-msgstr "Aktualizace"
+msgid "VLC media player updates"
+msgstr "VLC media player"

 
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:217
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:211
+msgid "&Recheck version"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:218

 #, fuzzy
 msgid "Checking for an update..."
 msgstr "Kontroluji aktualizace..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Checking for an update..."
 msgstr "Kontroluji aktualizace..."
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:260
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
+msgid ""
+"\n"
+"Do you want to download it?\n"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:270
+#, fuzzy
+msgid "Launching an update request..."
+msgstr "Kontroluji aktualizace..."
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:276

 #, fuzzy
 msgid "Select a directory..."
 msgstr "Vyberte adresář"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select a directory..."
 msgstr "Vyberte adresář"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:294
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:314
+msgid "&Yes"
+msgstr "&Ano"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:315

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "There is a new version of VLC :\n"
+msgid "A new version of VLC("

 msgstr "Tato verze VLC je neaktuální."
 
 msgstr "Tato verze VLC je neaktuální."
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:301
-msgid "You have the latest version of VLC"
-msgstr ""
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:321
+#, fuzzy
+msgid ") is available."
+msgstr "Nápověda není k dispozici"

 
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:305
-msgid "An error occurred while checking for updates"
-msgstr ""
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:334
+#, fuzzy
+msgid "You have the latest version of VLC media player."
+msgstr "O programu VLC media player"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:338
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while checking for updates..."
+msgstr "Kontroluji aktualizace..."

 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:93
 #, fuzzy
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:93
 #, fuzzy


@@ -16614,139 +16760,148 @@ msgstr "Gesta"
 msgid "&Save as..."
 msgstr "Uložit &jako..."
 
 msgid "&Save as..."
 msgstr "Uložit &jako..."
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:93
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:86
+msgid "Save all the displayed logs to a file"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:94

 #, fuzzy
 msgid "Verbosity Level"
 msgstr "Výřečnost (0,1,2)"
 
 #, fuzzy
 msgid "Verbosity Level"
 msgstr "Výřečnost (0,1,2)"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:119
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:121

 #, fuzzy
 msgid "&Update"
 msgstr "Aktualizovat"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Update"
 msgstr "Aktualizovat"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:247
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:249

 #, fuzzy
 msgid "Select a name for the logs file"
 msgstr "Vyberte soubor k uložení"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select a name for the logs file"
 msgstr "Vyberte soubor k uložení"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:249
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:251

 msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
 msgstr ""
 
 msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:256
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:258

 msgid ""
 "Cannot write file %1:\n"
 "%2."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Cannot write file %1:\n"
 "%2."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:83
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:88

 msgid "&File"
 msgstr "&Soubor"
 
 msgid "&File"
 msgstr "&Soubor"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:84
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:89

 #, fuzzy
 msgid "&Disc"
 msgstr "Disk"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Disc"
 msgstr "Disk"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:85
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:90

 #, fuzzy
 msgid "&Network"
 msgstr "Síť"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Network"
 msgstr "Síť"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:87
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:92

 #, fuzzy
 msgid "Capture &Device"
 msgstr "Nemohu otevřít zařízení %s: %s\n"
 
 #, fuzzy
 msgid "Capture &Device"
 msgstr "Nemohu otevřít zařízení %s: %s\n"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:102
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:107

 #, fuzzy
 msgid "&Select"
 msgstr "Vybrat"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Select"
 msgstr "Vybrat"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:106 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:186
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:111 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:192

 msgid "&Enqueue"
 msgstr ""
 
 msgid "&Enqueue"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:108 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:190
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:113 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:196

 #, fuzzy
 msgid "&Play"
 msgstr "Přehrát"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Play"
 msgstr "Přehrát"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:110 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:115 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:186

 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:184
 #, fuzzy
 msgid "&Stream"
 msgstr "Proud"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:184
 #, fuzzy
 msgid "&Stream"
 msgstr "Proud"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:112
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:117

 #, fuzzy
 msgid "&Convert"
 msgstr "Inverze barev"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Convert"
 msgstr "Inverze barev"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:183
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:189

 #, fuzzy
 msgid "&Convert / Save"
 msgstr "Inverze barev"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Convert / Save"
 msgstr "Inverze barev"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:65
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:70

 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "jednoduché"
 
 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "jednoduché"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:79
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:71
+#, fuzzy
+msgid "Switch to simple preferences"
+msgstr "Vybrat skin"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:74
+msgid "Switch to complete preferences"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:86

 msgid "&Save"
 msgstr "&Uložit"
 
 msgid "&Save"
 msgstr "&Uložit"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:81
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:88

 #, fuzzy
 msgid "&Reset Preferences"
 msgstr "Nastavit volby"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Reset Preferences"
 msgstr "Nastavit volby"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:346
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:353

 msgid ""
 "This will reset your VLC media player preferences.\n"
 "Are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This will reset your VLC media player preferences.\n"
 "Are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:379
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:412
+#, fuzzy
+msgid "Open Directory"
+msgstr "Otevřít &složku..."
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:442

 #, fuzzy
 msgid "Open playlist file"
 msgstr "Otevřít seznam skladeb"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open playlist file"
 msgstr "Otevřít seznam skladeb"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:390
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:453

 #, fuzzy
 msgid "Choose a filename to save playlist"
 msgstr "Pro instalaci musíte vybrat jeden z nich.\n"
 
 #, fuzzy
 msgid "Choose a filename to save playlist"
 msgstr "Pro instalaci musíte vybrat jeden z nich.\n"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:392
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:455

 #, fuzzy
 msgid "XSPF playlist (*.xspf);; "
 msgstr "Soubor M3U|*.m3u|Seznam skladeb XSPF|*.xspf"
 
 #, fuzzy
 msgid "XSPF playlist (*.xspf);; "
 msgstr "Soubor M3U|*.m3u|Seznam skladeb XSPF|*.xspf"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:393
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:456

 msgid "M3U playlist (*.m3u);; Any (*.*) "
 msgstr ""
 
 msgid "M3U playlist (*.m3u);; Any (*.*) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:541
-#, fuzzy
-msgid "Choose subtitles file"
-msgstr "Používat bezpečné ukládání souborů"
-
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:543
-msgid "Subtitles files (*.cdg *.idx *.srt *.sub *.utf);;All files (*)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:44
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:45

 #, fuzzy
 msgid "Media Files"
 msgstr "Médium: %s"
 
 #, fuzzy
 msgid "Media Files"
 msgstr "Médium: %s"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:64
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:65

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles Files"
 msgstr "Soubor s titulky"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles Files"
 msgstr "Soubor s titulky"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:69
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:70

 #, fuzzy
 msgid "All Files"
 msgstr "Soubory"
 #, fuzzy
 msgid "All Files"
 msgstr "Soubory"


@@ -16817,17 +16972,27 @@ msgstr ""
 msgid "Open a VLM Configuration File"
 msgstr "hlavní soubor nastavení"
 
 msgid "Open a VLM Configuration File"
 msgstr "hlavní soubor nastavení"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:470
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:295
+msgid "Toggle between elapsed and remaining time"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:301
+msgid ""
+"Current playback speed.\n"
+"Right click to adjust"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:472

 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Policies"
 msgstr "_Optimální odhad"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Policies"
 msgstr "_Optimální odhad"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:474
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:476

 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Warning"
 msgstr "_Optimální odhad"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Warning"
 msgstr "_Optimální odhad"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:477
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:479

 msgid ""
 "<p>The <i>VideoLAN Team</i> doesn't like when an application goes online "
 "without authorization.</p>\n"
 msgid ""
 "<p>The <i>VideoLAN Team</i> doesn't like when an application goes online "
 "without authorization.</p>\n"


@@ -16839,258 +17004,286 @@ msgid ""
 "access on the web.</p>\n"
 msgstr ""
 
 "access on the web.</p>\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1002
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1023

 msgid "Control menu for the player"
 msgstr ""
 
 msgid "Control menu for the player"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1051
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1072

 msgid "Paused"
 msgstr "Pozastaveno"
 
 msgid "Paused"
 msgstr "Pozastaveno"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:272
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:275

 #, fuzzy
 msgid "&Media"
 msgstr "Médium: %s"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Media"
 msgstr "Médium: %s"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:273
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:276

 #, fuzzy
 msgid "&Playlist"
 msgstr "Playlist"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Playlist"
 msgstr "Playlist"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:275
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:278

 #, fuzzy
 msgid "&Tools"
 msgstr "Nástroj"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Tools"
 msgstr "Nástroj"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:276 modules/gui/qt4/menus.cpp:815
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:279 modules/gui/qt4/menus.cpp:817

 msgid "&Audio"
 msgstr "&Zvuk"
 
 msgid "&Audio"
 msgstr "&Zvuk"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:277 modules/gui/qt4/menus.cpp:821
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:280 modules/gui/qt4/menus.cpp:823

 msgid "&Video"
 msgstr "&Video"
 
 msgid "&Video"
 msgstr "&Video"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:278 modules/gui/qt4/menus.cpp:827
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:281

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Playback"
+msgid "P&layback"

 msgstr "Přehrávání"
 
 msgstr "Přehrávání"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:279
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:282

 msgid "&Help"
 msgstr "&Nápověda"
 
 msgid "&Help"
 msgstr "&Nápověda"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:292 modules/gui/qt4/menus.cpp:679
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:295 modules/gui/qt4/menus.cpp:681

 #, fuzzy
 msgid "&Open File..."
 msgstr "Open File..."
 
 #, fuzzy
 msgid "&Open File..."
 msgstr "Open File..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:296 modules/gui/qt4/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:299 modules/gui/qt4/menus.cpp:685

 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Otevřít &disk..."
 
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Otevřít &disk..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:298 modules/gui/qt4/menus.cpp:685
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:301 modules/gui/qt4/menus.cpp:687

 #, fuzzy
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "Otevřít síť..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "Otevřít síť..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:300 modules/gui/qt4/menus.cpp:687
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:303 modules/gui/qt4/menus.cpp:689

 #, fuzzy
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "Nemohu otevřít zařízení %s: %s\n"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "Nemohu otevřít zařízení %s: %s\n"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:305
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:308

 #, fuzzy
 msgid "&Streaming..."
 msgstr "Proud"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Streaming..."
 msgstr "Proud"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:308
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:311

 msgid "Conve&rt / Save..."
 msgstr ""
 
 msgid "Conve&rt / Save..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:312 modules/gui/qt4/menus.cpp:904
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:315 modules/gui/qt4/menus.cpp:906

 #, fuzzy
 msgid "&Quit"
 msgstr "Konec"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Quit"
 msgstr "Konec"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:323 modules/gui/qt4/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:326

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Show Playlist"
+msgid "Show P&laylist"

 msgstr "Uložit seznam skladeb"
 
 msgstr "Uložit seznam skladeb"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:331
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:355

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Undock from Interface"
-msgstr "IDE rozhraní"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:332
-#, fuzzy
-msgid "Ctrl+U"
-msgstr "Ctrl"
+msgid "Play&list..."
+msgstr "Playlist"

 
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:353
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:356

 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+L"
 msgstr "Ctrl"
 
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+L"
 msgstr "Ctrl"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:364
-#, fuzzy
-msgid "Add Interfaces"
-msgstr "Přidat rozhraní"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:374 modules/gui/qt4/menus.cpp:843
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:375

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Minimal View..."
+msgid "Mi&nimal View..."

 msgstr "Minimální rozhraní"
 
 msgstr "Minimální rozhraní"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:375
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:376

 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+H"
 msgstr "Ctrl"
 
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+H"
 msgstr "Ctrl"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:381 modules/gui/qt4/menus.cpp:848
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:384

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Toggle Fullscreen Interface"
+msgid "&Fullscreen Interface"

 msgstr "Rozhraní"
 
 msgstr "Rozhraní"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:385
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:390

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Advanced Controls"
+msgid "&Advanced Controls"

 msgstr "Pokročilá nastavení"
 
 msgstr "Pokročilá nastavení"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:391
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:397

 #, fuzzy
 msgid "Visualizations selector"
 msgstr "lyn&X-like pohyb"
 
 #, fuzzy
 msgid "Visualizations selector"
 msgstr "lyn&X-like pohyb"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:451
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:421
+msgid "&Preferences..."
+msgstr "&Nastavení..."
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:454

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Track"
 msgstr "Zvuková stopa"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Track"
 msgstr "Zvuková stopa"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:452
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:455

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "Zvukové zařízení"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "Zvukové zařízení"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:453
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:456

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Channels"
 msgstr "Zvukové kanály"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Channels"
 msgstr "Zvukové kanály"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:454
-#, fuzzy
-msgid "&Equalizer"
-msgstr "Ekvalizér"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:456
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:458

 #, fuzzy
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "Vizualizace"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "Vizualizace"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:491
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:493

 #, fuzzy
 msgid "Video &Track"
 msgstr "Video stopa"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video &Track"
 msgstr "Video stopa"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:494
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:496

 #, fuzzy
 msgid "&Subtitles Track"
 msgstr "Titulky"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Subtitles Track"
 msgstr "Titulky"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:497
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:499

 #, fuzzy
 msgid "Load File..."
 msgstr "Uložit soubor..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Load File..."
 msgstr "Uložit soubor..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:501
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:503

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Toggle &Fullscreen"
-msgstr "Rozhraní"
+msgid "&Fullscreen"
+msgstr "Celoobrazovkový režim"

 
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:502
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:504

 #, fuzzy
 msgid "&Zoom"
 msgstr "Zvětšit"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Zoom"
 msgstr "Zvětšit"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:503
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:505

 #, fuzzy
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "Odstranění prokládání"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "Odstranění prokládání"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:504
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:506

 #, fuzzy
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "Poměr stran"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "Poměr stran"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:505
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:507

 #, fuzzy
 msgid "&Crop"
 msgstr "Ořez"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Crop"
 msgstr "Ořez"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:506
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:508

 #, fuzzy
 msgid "Always &On Top"
 msgstr "Vždy navrchu"
 
 #, fuzzy
 msgid "Always &On Top"
 msgstr "Vždy navrchu"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:546
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:510
+#, fuzzy
+msgid "Sna&pshot"
+msgstr "Snímek obrazovky"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:548

 #, fuzzy
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr "Záložky"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr "Záložky"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:547
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:549

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Title"
+msgid "T&itle"

 msgstr "Titul"
 
 msgstr "Titul"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:548
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:550

 #, fuzzy
 msgid "&Chapter"
 msgstr "Kapitola"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Chapter"
 msgstr "Kapitola"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:549
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:551

 #, fuzzy
 msgid "&Program"
 msgstr "Program"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Program"
 msgstr "Program"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:550
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:552

 msgid "&Navigation"
 msgstr "&Navigace"
 
 msgid "&Navigation"
 msgstr "&Navigace"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:596

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Help..."
+msgid "Configure podcasts..."
+msgstr "Nastavit"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:614
+#, fuzzy
+msgid "&Help..."

 msgstr "Nápověda"
 
 msgstr "Nápověda"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:615
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:617

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Check for Updates..."
+msgid "Check for &Updates..."

 msgstr "Kontrolovat aktualizace..."
 
 msgstr "Kontrolovat aktualizace..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:674
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:676

 #, fuzzy
 msgid "Tools"
 msgstr "Nástroj"
 
 #, fuzzy
 msgid "Tools"
 msgstr "Nástroj"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:801
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:803

 #, fuzzy
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "Celoobrazovkový režim"
 
 #, fuzzy
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "Celoobrazovkový režim"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:888
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:829
+#, fuzzy
+msgid "&Playback"
+msgstr "Přehrávání"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:841
+#, fuzzy
+msgid "Show Playlist"
+msgstr "Uložit seznam skladeb"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:845
+#, fuzzy
+msgid "Minimal View..."
+msgstr "Minimální rozhraní"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:850
+#, fuzzy
+msgid "Toggle Fullscreen Interface"
+msgstr "Rozhraní"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:890

 #, fuzzy
 msgid "Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "VLC media player"
 
 #, fuzzy
 msgid "Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "VLC media player"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:894
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:896

 #, fuzzy
 msgid "Show VLC media player"
 msgstr "VLC media player"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show VLC media player"
 msgstr "VLC media player"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:902
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:904

 #, fuzzy
 msgid "&Open Media"
 msgstr "Otevřít soubor"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Open Media"
 msgstr "Otevřít soubor"
 

+#: modules/gui/qt4/menus.hpp:36
+#, fuzzy
+msgid "Open &Folder..."
+msgstr "Open File..."
+
+#: modules/gui/qt4/menus.hpp:38
+msgid "Open D&irectory..."
+msgstr "Otevřít &složku..."
+

 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:66
 #, fuzzy
 msgid "Show advanced preferences over simple ones"
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:66
 #, fuzzy
 msgid "Show advanced preferences over simple ones"


@@ -17219,14 +17412,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:127
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:127

-msgid "Show the opening dialog view in detail mode"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:129

 msgid "Selection of the starting mode and look "
 msgstr ""
 
 msgid "Selection of the starting mode and look "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:130
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:128

 msgid ""
 "Start VLC with:\n"
 " - normal mode\n"
 msgid ""
 "Start VLC with:\n"
 " - normal mode\n"


@@ -17234,19 +17423,24 @@ msgid ""
 " - minimal mode with limited controls"
 msgstr ""
 
 " - minimal mode with limited controls"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:136
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:134

 #, fuzzy
 msgid "Classic look"
 msgstr "Klasický Rock"
 
 #, fuzzy
 msgid "Classic look"
 msgstr "Klasický Rock"
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:137
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:135

 msgid "Complete look with information area"
 msgstr ""
 
 msgid "Complete look with information area"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:138
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:136

 msgid "Minimal look with no menus"
 msgstr ""
 
 msgid "Minimal look with no menus"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:138
+#, fuzzy
+msgid "Show a controller in fullscreen mode"
+msgstr "Zamknout v režimu přes celou obrazovku"
+

 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:147
 #, fuzzy
 msgid "Qt interface"
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:147
 #, fuzzy
 msgid "Qt interface"


@@ -17289,26 +17483,21 @@ msgstr "Pokročilá nastavení..."
 msgid "Disc Selection"
 msgstr "Neplatný výběr"
 
 msgid "Disc Selection"
 msgstr "Neplatný výběr"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:105
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:91

 msgid "Disable DVD Menus (for compatibility)"
 msgstr ""
 
 msgid "Disable DVD Menus (for compatibility)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:122
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:108

 #, fuzzy
 msgid "Disc device"
 msgstr "Zařízení"
 
 #, fuzzy
 msgid "Disc device"
 msgstr "Zařízení"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:158
-#, fuzzy
-msgid "Select the device or the VIDEO_TS directory"
-msgstr "GnomeIconSelection: nemohu otevřít adresář '%s'"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:171
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:165

 #, fuzzy
 msgid "Starting Position"
 msgstr "Pozice kurzoru"
 
 #, fuzzy
 msgid "Starting Position"
 msgstr "Pozice kurzoru"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:238
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:232

 #, fuzzy
 msgid "Audio and Subtitles"
 msgstr "Formátované titulky"
 #, fuzzy
 msgid "Audio and Subtitles"
 msgstr "Formátované titulky"


@@ -17325,7 +17514,7 @@ msgstr "Otevřít soubor s titulky:"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:52
 #, fuzzy
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:52
 #, fuzzy

-msgid "Use a sub&amp;titles file"
+msgid "Use a sub&titles file"

 msgstr "Otevřít soubor s titulky:"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:126
 msgstr "Otevřít soubor s titulky:"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:126


@@ -17369,7 +17558,7 @@ msgstr "Zobrazovat rozšířené volby"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:54
 #, fuzzy
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:54
 #, fuzzy

-msgid "Show &amp;more options"
+msgid "Show &more options"

 msgstr "Zobrazovat rozšířené volby"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:74
 msgstr "Zobrazovat rozšířené volby"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:74


@@ -17410,6 +17599,11 @@ msgstr "Upravit:"
 msgid "Complete MRL for VLC internal"
 msgstr ""
 
 msgid "Complete MRL for VLC internal"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/ui/open.ui:234
+#, fuzzy
+msgid "Select play mode"
+msgstr "Vyberte soubor"
+

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:19
 #: modules/services_discovery/podcast.c:58
 #, fuzzy
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:19
 #: modules/services_discovery/podcast.c:58
 #, fuzzy


@@ -17574,34 +17768,39 @@ msgstr "Skiny"
 msgid "Skin file"
 msgstr "Zvukový klip"
 
 msgid "Skin file"
 msgstr "Zvukový klip"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:181
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:191
+#, fuzzy
+msgid "Show a controller in fullscreen"
+msgstr "Zamknout v režimu přes celou obrazovku"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:201

 #, fuzzy
 msgid "Instances"
 msgstr "Rozhraní"
 
 #, fuzzy
 msgid "Instances"
 msgstr "Rozhraní"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:187
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:207

 #, fuzzy
 msgid "Allow only one instance"
 msgstr "Povolit pouze jednu instanci"
 
 #, fuzzy
 msgid "Allow only one instance"
 msgstr "Povolit pouze jednu instanci"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:194
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:214

 msgid "Enqueue files in playlist when in one instance mode"
 msgstr ""
 
 msgid "Enqueue files in playlist when in one instance mode"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:201
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:221

 #, fuzzy
 msgid "File associations:"
 msgstr "Popis"
 
 #, fuzzy
 msgid "File associations:"
 msgstr "Popis"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:214
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:234

 msgid "Association Setup"
 msgstr ""
 
 msgid "Association Setup"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:240
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:260

 msgid "Fetch the metadata from the Internet"
 msgstr ""
 
 msgid "Fetch the metadata from the Internet"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:247
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:267

 msgid "Activate update notifier"
 msgstr ""
 
 msgid "Activate update notifier"
 msgstr ""
 


@@ -18546,32 +18745,34 @@ msgstr "Šířka video výstupu."
 msgid "Dummy font renderer function"
 msgstr "Hledat funkci"
 
 msgid "Dummy font renderer function"
 msgstr "Hledat funkci"
 

-#: modules/misc/freetype.c:110 modules/misc/win32text.c:58
+#: modules/misc/freetype.c:85 modules/misc/win32text.c:58

 msgid "Filename for the font you want to use"
 msgstr "Název souboru s písmem, který chcete použít."
 
 msgid "Filename for the font you want to use"
 msgstr "Název souboru s písmem, který chcete použít."
 

-#: modules/misc/freetype.c:111 modules/misc/win32text.c:59
+#: modules/misc/freetype.c:86 modules/misc/win32text.c:59

 msgid "Font size in pixels"
 msgstr "Velikost písma v pixelech"
 
 msgid "Font size in pixels"
 msgstr "Velikost písma v pixelech"
 

-#: modules/misc/freetype.c:112 modules/misc/win32text.c:60
+#: modules/misc/freetype.c:87 modules/misc/win32text.c:60

 msgid ""
 "This is the default size of the fonts that will be rendered on the video. If "
 "set to something different than 0 this option will override the relative "
 "font size."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This is the default size of the fonts that will be rendered on the video. If "
 "set to something different than 0 this option will override the relative "
 "font size."
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:117 modules/misc/win32text.c:65
+#: modules/misc/freetype.c:92 modules/misc/win32text.c:65

 msgid ""
 "The opacity (inverse of transparency) of the text that will be rendered on "
 "the video. 0 = transparent, 255 = totally opaque. "
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "The opacity (inverse of transparency) of the text that will be rendered on "
 "the video. 0 = transparent, 255 = totally opaque. "
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:120 modules/misc/win32text.c:68
+#: modules/misc/freetype.c:95 modules/misc/quartztext.c:90
+#: modules/misc/win32text.c:68

 msgid "Text default color"
 msgstr "Výchozí barva textu."
 
 msgid "Text default color"
 msgstr "Výchozí barva textu."
 

-#: modules/misc/freetype.c:121 modules/misc/win32text.c:69
+#: modules/misc/freetype.c:96 modules/misc/quartztext.c:91
+#: modules/misc/win32text.c:69

 msgid ""
 "The color of the text that will be rendered on the video. This must be an "
 "hexadecimal (like HTML colors). The first two chars are for red, then green, "
 msgid ""
 "The color of the text that will be rendered on the video. This must be an "
 "hexadecimal (like HTML colors). The first two chars are for red, then green, "


@@ -18579,70 +18780,76 @@ msgid ""
 "(red + green), #FFFFFF = white"
 msgstr ""
 
 "(red + green), #FFFFFF = white"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:125 modules/misc/win32text.c:73
+#: modules/misc/freetype.c:100 modules/misc/quartztext.c:86
+#: modules/misc/win32text.c:73

 msgid "Relative font size"
 msgstr "Relativní velikost písma"
 
 msgid "Relative font size"
 msgstr "Relativní velikost písma"
 

-#: modules/misc/freetype.c:126 modules/misc/win32text.c:74
+#: modules/misc/freetype.c:101 modules/misc/quartztext.c:87
+#: modules/misc/win32text.c:74

 msgid ""
 "This is the relative default size of the fonts that will be rendered on the "
 "video. If absolute font size is set, relative size will be overriden."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This is the relative default size of the fonts that will be rendered on the "
 "video. If absolute font size is set, relative size will be overriden."
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Smaller"
 msgstr "Menší"
 
 msgid "Smaller"
 msgstr "Menší"
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Small"
 msgstr "Malé"
 
 msgid "Small"
 msgstr "Malé"
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Large"
 msgstr "Velké"
 
 msgid "Large"
 msgstr "Velké"
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Larger"
 msgstr "Větší"
 
 msgid "Larger"
 msgstr "Větší"
 

-#: modules/misc/freetype.c:133
+#: modules/misc/freetype.c:108

 #, fuzzy
 msgid "Use YUVP renderer"
 msgstr "GdkScreen pro vykreslovač"
 
 #, fuzzy
 msgid "Use YUVP renderer"
 msgstr "GdkScreen pro vykreslovač"
 

-#: modules/misc/freetype.c:134
+#: modules/misc/freetype.c:109

 msgid ""
 "This renders the font using \"paletized YUV\". This option is only needed if "
 "you want to encode into DVB subtitles"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This renders the font using \"paletized YUV\". This option is only needed if "
 "you want to encode into DVB subtitles"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:136
+#: modules/misc/freetype.c:111

 msgid "Font Effect"
 msgstr "Efekt písma"
 
 msgid "Font Effect"
 msgstr "Efekt písma"
 

-#: modules/misc/freetype.c:137
+#: modules/misc/freetype.c:112

 msgid ""
 "It is possible to apply effects to the rendered text to improve its "
 "readability."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "It is possible to apply effects to the rendered text to improve its "
 "readability."
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 msgid "Background"
 msgstr "Pozadí"
 
 msgid "Background"
 msgstr "Pozadí"
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 msgid "Outline"
 msgstr "Obrys"
 
 msgid "Outline"
 msgstr "Obrys"
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 msgid "Fat Outline"
 msgstr "Širší obrys"
 
 msgid "Fat Outline"
 msgstr "Širší obrys"
 

-#: modules/misc/freetype.c:158 modules/misc/win32text.c:92
+#: modules/misc/freetype.c:133 modules/misc/win32text.c:92

 msgid "Text renderer"
 msgstr "Vykreslovač textu"
 
 msgid "Text renderer"
 msgstr "Vykreslovač textu"
 

-#: modules/misc/freetype.c:159
+#: modules/misc/freetype.c:134

 msgid "Freetype2 font renderer"
 msgstr "Vykreslovač písma Freetype2"
 
 msgid "Freetype2 font renderer"
 msgstr "Vykreslovač písma Freetype2"
 


@@ -18969,10 +19176,15 @@ msgstr "video"
 
 #: modules/misc/quartztext.c:85
 #, fuzzy
 
 #: modules/misc/quartztext.c:85
 #, fuzzy

+msgid "Name for the font you want to use"
+msgstr "Název souboru s písmem, který chcete použít."
+
+#: modules/misc/quartztext.c:111
+#, fuzzy

 msgid "Mac Text renderer"
 msgstr "Vykreslovač textu"
 
 msgid "Mac Text renderer"
 msgstr "Vykreslovač textu"
 

-#: modules/misc/quartztext.c:86
+#: modules/misc/quartztext.c:112

 #, fuzzy
 msgid "Quartz font renderer"
 msgstr "Vykreslovač písma Freetype2"
 #, fuzzy
 msgid "Quartz font renderer"
 msgstr "Vykreslovač písma Freetype2"


@@ -19501,7 +19713,7 @@ msgstr "Služby online"
 
 #: modules/services_discovery/hal.c:150
 #: modules/services_discovery/upnp_cc.cpp:87
 
 #: modules/services_discovery/hal.c:150
 #: modules/services_discovery/upnp_cc.cpp:87

-#: modules/services_discovery/upnp_intel.cpp:298
+#: modules/services_discovery/upnp_intel.cpp:299

 msgid "Devices"
 msgstr "Zařízení"
 
 msgid "Devices"
 msgstr "Zařízení"
 


@@ -19615,15 +19827,15 @@ msgstr "Oznamovat AWAY zprávy"
 msgid "SDP Descriptions parser"
 msgstr "Soubor s popisem"
 
 msgid "SDP Descriptions parser"
 msgstr "Soubor s popisem"
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:901 modules/services_discovery/sap.c:905
+#: modules/services_discovery/sap.c:892 modules/services_discovery/sap.c:896

 msgid "Session"
 msgstr "Sezení"
 
 msgid "Session"
 msgstr "Sezení"
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:901
+#: modules/services_discovery/sap.c:892

 msgid "Tool"
 msgstr "Nástroj"
 
 msgid "Tool"
 msgstr "Nástroj"
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:905
+#: modules/services_discovery/sap.c:896

 msgid "User"
 msgstr "Uživatel"
 
 msgid "User"
 msgstr "Uživatel"
 


@@ -21319,12 +21531,12 @@ msgstr ""
 msgid "Crop video filter"
 msgstr "Horní propust"
 
 msgid "Crop video filter"
 msgstr "Horní propust"
 

-#: modules/video_filter/crop.c:378 modules/video_filter/crop.c:472
+#: modules/video_filter/crop.c:378 modules/video_filter/crop.c:474

 #, fuzzy
 msgid "Cropping failed"
 msgstr "Horní propust"
 
 #, fuzzy
 msgid "Cropping failed"
 msgstr "Horní propust"
 

-#: modules/video_filter/crop.c:379 modules/video_filter/crop.c:473
+#: modules/video_filter/crop.c:379 modules/video_filter/crop.c:475

 #, fuzzy
 msgid "VLC could not open the video output module."
 msgstr "Barva video vstupu."
 #, fuzzy
 msgid "VLC could not open the video output module."
 msgstr "Barva video vstupu."


@@ -21402,7 +21614,7 @@ msgid "Number of pixels to padd to the right of the image after cropping."
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:79 modules/video_filter/scale.c:59
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:79 modules/video_filter/scale.c:59

-#: modules/video_filter/swscale.c:71
+#: modules/video_filter/swscale.c:63

 #, fuzzy
 msgid "Video scaling filter"
 msgstr "zakázat veškeré změny měřítka"
 #, fuzzy
 msgid "Video scaling filter"
 msgstr "zakázat veškeré změny měřítka"


@@ -21513,22 +21725,22 @@ msgstr "Horní propust"
 msgid "video-filter-event"
 msgstr "<b>Video filtr</b>"
 
 msgid "video-filter-event"
 msgstr "<b>Video filtr</b>"
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:49
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:47

 msgid "Gaussian's std deviation"
 msgstr ""
 
 msgid "Gaussian's std deviation"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:51
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:49

 msgid ""
 "Gaussian's standard deviation. The bluring will take into account pixels up "
 "to 3*sigma away in any direction."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Gaussian's standard deviation. The bluring will take into account pixels up "
 "to 3*sigma away in any direction."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:60
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:55

 #, fuzzy
 msgid "Gaussian blur video filter"
 msgstr "Horní propust"
 
 #, fuzzy
 msgid "Gaussian blur video filter"
 msgstr "Horní propust"
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:61
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:56

 #, fuzzy
 msgid "Gaussian Blur"
 msgstr "Ruština"
 #, fuzzy
 msgid "Gaussian Blur"
 msgstr "Ruština"


@@ -21672,12 +21884,12 @@ msgstr "Vzorek (překrytí)"
 msgid "Logo sub filter"
 msgstr "Filtr podle _předmětu"
 
 msgid "Logo sub filter"
 msgstr "Filtr podle _předmětu"
 

-#: modules/video_filter/magnify.c:64
+#: modules/video_filter/magnify.c:50

 #, fuzzy
 msgid "Magnify/Zoom interactive video filter"
 msgstr "Horní propust"
 
 #, fuzzy
 msgid "Magnify/Zoom interactive video filter"
 msgstr "Horní propust"
 

-#: modules/video_filter/magnify.c:65
+#: modules/video_filter/magnify.c:51

 msgid "Magnify"
 msgstr "Lupa"
 
 msgid "Magnify"
 msgstr "Lupa"
 


@@ -21928,12 +22140,12 @@ msgstr ""
 msgid "Motion blur filter"
 msgstr "Horní propust"
 
 msgid "Motion blur filter"
 msgstr "Horní propust"
 

-#: modules/video_filter/motiondetect.c:61
+#: modules/video_filter/motiondetect.c:49

 #, fuzzy
 msgid "Motion detect video filter"
 msgstr "Horní propust"
 
 #, fuzzy
 msgid "Motion detect video filter"
 msgstr "Horní propust"
 

-#: modules/video_filter/motiondetect.c:62
+#: modules/video_filter/motiondetect.c:50

 #, fuzzy
 msgid "Motion Detect"
 msgstr "Detekce pohybu"
 #, fuzzy
 msgid "Motion Detect"
 msgstr "Detekce pohybu"


@@ -22118,7 +22330,7 @@ msgid ""
 "intensive. The range is 0 - 1000 ms."
 msgstr ""
 
 "intensive. The range is 0 - 1000 ms."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/osdmenu.c:76 modules/video_filter/remoteosd.c:157
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:76 modules/video_filter/remoteosd.c:102

 msgid "Alpha transparency value (default 255)"
 msgstr ""
 
 msgid "Alpha transparency value (default 255)"
 msgstr ""
 


@@ -22426,73 +22638,73 @@ msgstr "Horní propust"
 msgid "Puzzle"
 msgstr "Fialová"
 
 msgid "Puzzle"
 msgstr "Fialová"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:129
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:74

 #, fuzzy
 msgid "VNC Host"
 msgstr "Počítač"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC Host"
 msgstr "Počítač"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:131
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:76

 msgid "VNC hostname or IP address."
 msgstr ""
 
 msgid "VNC hostname or IP address."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:133
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:78

 #, fuzzy
 msgid "VNC Port"
 msgstr "Formát VCD"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC Port"
 msgstr "Formát VCD"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:135
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:80

 #, fuzzy
 msgid "VNC portnumber."
 msgstr "číslo mezi 0 a 1"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC portnumber."
 msgstr "číslo mezi 0 a 1"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:137
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:82

 #, fuzzy
 msgid "VNC Password"
 msgstr "Heslo"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC Password"
 msgstr "Heslo"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:139
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:84

 #, fuzzy
 msgid "VNC password."
 msgstr "text hesla"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC password."
 msgstr "text hesla"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:141
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:86

 #, fuzzy
 msgid "VNC poll interval"
 msgstr "Špatný interval - %s"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC poll interval"
 msgstr "Špatný interval - %s"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:143
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:88

 msgid ""
 "In this interval an update from VNC is requested, default every 300 ms. "
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "In this interval an update from VNC is requested, default every 300 ms. "
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:145
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:90

 #, fuzzy
 msgid "VNC polling"
 msgstr "Nyní se přehrává"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC polling"
 msgstr "Nyní se přehrává"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:147
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:92

 msgid "Activate VNC polling. Do NOT activate for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 
 msgid "Activate VNC polling. Do NOT activate for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:149
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:94

 #, fuzzy
 msgid "Mouse events"
 msgstr "Gesta"
 
 #, fuzzy
 msgid "Mouse events"
 msgstr "Gesta"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:151
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:96

 msgid ""
 "Send mouse events to VNC host. Not needed for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Send mouse events to VNC host. Not needed for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:153
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:98

 msgid "Key events"
 msgstr ""
 
 msgid "Key events"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:155
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:100

 msgid "Send key events to VNC host."
 msgstr ""
 
 msgid "Send key events to VNC host."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:159
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:104

 msgid ""
 "The transparency of the OSD VNC can be changed by giving a value between 0 "
 "and 255. A lower value specifies more transparency a higher means less "
 msgid ""
 "The transparency of the OSD VNC can be changed by giving a value between 0 "
 "and 255. A lower value specifies more transparency a higher means less "


@@ -22500,11 +22712,11 @@ msgid ""
 "is fully transparent (value 0)."
 msgstr ""
 
 "is fully transparent (value 0)."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:172
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:119

 msgid "Remote-OSD over VNC"
 msgstr ""
 
 msgid "Remote-OSD over VNC"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:174
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:121

 #, fuzzy
 msgid "Remote-OSD"
 msgstr "Odstranit"
 #, fuzzy
 msgid "Remote-OSD"
 msgstr "Odstranit"


@@ -22651,58 +22863,58 @@ msgstr ""
 msgid "Sharpen video filter"
 msgstr "Horní propust"
 
 msgid "Sharpen video filter"
 msgstr "Horní propust"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:56
+#: modules/video_filter/swscale.c:52

 #, fuzzy
 msgid "Scaling mode"
 msgstr "bilineární režim škálování"
 
 #, fuzzy
 msgid "Scaling mode"
 msgstr "bilineární režim škálování"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:57
+#: modules/video_filter/swscale.c:53

 #, fuzzy
 msgid "Scaling mode to use."
 msgstr "Režim paranoiy, který používat"
 
 #, fuzzy
 msgid "Scaling mode to use."
 msgstr "Režim paranoiy, který používat"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Fast bilinear"
 msgstr "Rychlé bilineární"
 
 msgid "Fast bilinear"
 msgstr "Rychlé bilineární"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Bilinear"
 msgstr "Bilineární"
 
 msgid "Bilinear"
 msgstr "Bilineární"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Bicubic (good quality)"
 msgstr "Bikubické (dobrá kvalita)"
 
 msgid "Bicubic (good quality)"
 msgstr "Bikubické (dobrá kvalita)"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:62
+#: modules/video_filter/swscale.c:58

 msgid "Experimental"
 msgstr "Experimentální"
 
 msgid "Experimental"
 msgstr "Experimentální"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:62
+#: modules/video_filter/swscale.c:58

 msgid "Nearest neighbour (bad quality)"
 msgstr "Nejbližší soused (špatná kvalita)"
 
 msgid "Nearest neighbour (bad quality)"
 msgstr "Nejbližší soused (špatná kvalita)"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Area"
 msgstr "Plocha"
 
 msgid "Area"
 msgstr "Plocha"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Luma bicubic / chroma bilinear"
 msgstr ""
 
 msgid "Luma bicubic / chroma bilinear"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Gauss"
 msgstr "Gauss"
 
 msgid "Gauss"
 msgstr "Gauss"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "SincR"
 msgstr "SincR"
 
 msgid "SincR"
 msgstr "SincR"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 #, fuzzy
 msgid "Lanczos"
 msgstr "Laoština"
 
 #, fuzzy
 msgid "Lanczos"
 msgstr "Laoština"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 #, fuzzy
 msgid "Bicubic spline"
 msgstr "Neznámý podtyp křivky: %d\n"
 #, fuzzy
 msgid "Bicubic spline"
 msgstr "Neznámý podtyp křivky: %d\n"


@@ -23572,6 +23784,58 @@ msgstr "režim filtru"
 msgid "Spectrum analyser"
 msgstr "Analyzátor spektra"
 
 msgid "Spectrum analyser"
 msgstr "Analyzátor spektra"
 

+#, fuzzy
+#~ msgid "A to B"
+#~ msgstr " do "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Extended settings"
+#~ msgstr "Nastavení sendmailu"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Open a device or a VIDEO_TS directory"
+#~ msgstr "GnomeIconSelection: nemohu otevřít adresář '%s'"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Update List"
+#~ msgstr "Aktualizace"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Choose subtitles file"
+#~ msgstr "Používat bezpečné ukládání souborů"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Equalizer"
+#~ msgstr "Ekvalizér"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Toggle &Fullscreen"
+#~ msgstr "Rozhraní"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Title"
+#~ msgstr "Titul"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select the device or the VIDEO_TS directory"
+#~ msgstr "GnomeIconSelection: nemohu otevřít adresář '%s'"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Undock from Interface"
+#~ msgstr "IDE rozhraní"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ctrl+U"
+#~ msgstr "Ctrl"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add Interfaces"
+#~ msgstr "Přidat rozhraní"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Use a sub&amp;titles file"
+#~ msgstr "Otevřít soubor s titulky:"
+

 #~ msgid "Add node"
 #~ msgstr "Přidat uzel"
 
 #~ msgid "Add node"
 #~ msgstr "Přidat uzel"
 


@@ -23735,10 +23999,6 @@ msgstr "Analyzátor spektra"
 #~ msgid "&Delete"
 #~ msgstr "&Smazat"
 
 #~ msgid "&Delete"
 #~ msgstr "&Smazat"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Removes the selected bookmarks"
-#~ msgstr "Musíte vybrat nějaké zákazy"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Removes all the bookmarks for that stream"
 #~ msgstr "nelze otevřít `%i' pro proud"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Removes all the bookmarks for that stream"
 #~ msgstr "nelze otevřít `%i' pro proud"


@@ -23762,9 +24022,6 @@ msgstr "Analyzátor spektra"
 #~ msgid "URI"
 #~ msgstr "URI"
 
 #~ msgid "URI"
 #~ msgstr "URI"
 

-#~ msgid "&Yes"
-#~ msgstr "&Ano"
-

 #~ msgid "&No"
 #~ msgstr "&Ne"
 
 #~ msgid "&No"
 #~ msgstr "&Ne"
 


@@ -23798,10 +24055,6 @@ msgstr "Analyzátor spektra"
 #~ msgid "Customize:"
 #~ msgstr "Upravit:"
 
 #~ msgid "Customize:"
 #~ msgstr "Upravit:"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Use a subtitles file"
-#~ msgstr "Otevřít soubor s titulky:"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Use an external subtitles file."
 #~ msgstr "font externích titulků"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Use an external subtitles file."
 #~ msgstr "font externích titulků"


@@ -24002,9 +24255,6 @@ msgstr "Analyzátor spektra"
 #~ msgid "New broadcast"
 #~ msgstr "<b>Broadcasty</b>"
 
 #~ msgid "New broadcast"
 #~ msgstr "<b>Broadcasty</b>"
 

-#~ msgid "Create"
-#~ msgstr "Vytvořit"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "VLM stream"
 #~ msgstr "Inicializuji proud"
 #, fuzzy
 #~ msgid "VLM stream"
 #~ msgstr "Inicializuji proud"


@@ -24219,9 +24469,6 @@ msgstr "Analyzátor spektra"
 #~ msgid "Open &File..."
 #~ msgstr "Otevřít &soubor..."
 
 #~ msgid "Open &File..."
 #~ msgstr "Otevřít &soubor..."
 

-#~ msgid "Open D&irectory..."
-#~ msgstr "Otevřít &složku..."
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Open &Network Stream..."
 #~ msgstr "nelze otevřít `%i' pro proud"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Open &Network Stream..."
 #~ msgstr "nelze otevřít `%i' pro proud"


@@ -24229,12 +24476,6 @@ msgstr "Analyzátor spektra"
 #~ msgid "Media &Info..."
 #~ msgstr "Informace o &médiu..."
 
 #~ msgid "Media &Info..."
 #~ msgstr "Informace o &médiu..."
 

-#~ msgid "&Messages..."
-#~ msgstr "&Zprávy..."
-
-#~ msgid "&Preferences..."
-#~ msgstr "&Nastavení..."
-

 #~ msgid "Empty"
 #~ msgstr "Prázdný"
 
 #~ msgid "Empty"
 #~ msgstr "Prázdný"
 


@@ -24411,13 +24652,6 @@ msgstr "Analyzátor spektra"
 #~ msgid "Embedded video output"
 #~ msgstr "Šířka video výstupu."
 
 #~ msgid "Embedded video output"
 #~ msgstr "Šířka video výstupu."
 

-#~ msgid "Checking for Updates..."
-#~ msgstr "Kontroluji aktualizace..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Information about VLC media player."
-#~ msgstr "O programu VLC media player"
-

 #~ msgid "Based on SVN revision: "
 #~ msgstr "Založeno na SVN revizi:"
 
 #~ msgid "Based on SVN revision: "
 #~ msgstr "Založeno na SVN revizi:"
 


@@ -24429,10 +24663,6 @@ msgstr "Analyzátor spektra"
 #~ msgid "Distribution License"
 #~ msgstr "Horní propust"
 
 #~ msgid "Distribution License"
 #~ msgstr "Horní propust"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Switch to skins"
-#~ msgstr "Vybrat skin"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Always show video area"
 #~ msgstr "Uložit snímek aktuálního videa"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Always show video area"
 #~ msgstr "Uložit snímek aktuálního videa"


@@ -24499,14 +24729,6 @@ msgstr "Analyzátor spektra"
 #~ msgid "Video Adjustments and Effects"
 #~ msgstr "Video kodeky"
 
 #~ msgid "Video Adjustments and Effects"
 #~ msgstr "Video kodeky"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Open directory"
-#~ msgstr "Otevřít &složku..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Select the device"
-#~ msgstr "Vyberte soubor"
-

 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "Available updates and related downloads.\n"
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "Available updates and related downloads.\n"


@@ -24741,10 +24963,6 @@ msgstr "Analyzátor spektra"
 #~ msgid "ISO-9660 Volume Set"
 #~ msgstr "Nastavit úroveň hlasitosti"
 
 #~ msgid "ISO-9660 Volume Set"
 #~ msgstr "Nastavit úroveň hlasitosti"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Console"
-#~ msgstr "Ovladač"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Linux OSS audio output"
 #~ msgstr "zpoždění zvukového výstupu OSS (upraví synchronizaci zvuku a videa)"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Linux OSS audio output"
 #~ msgstr "zpoždění zvukového výstupu OSS (upraví synchronizaci zvuku a videa)"


@@ -24853,10 +25071,6 @@ msgstr "Analyzátor spektra"
 #~ msgid "Do not display further errors"
 #~ msgstr "Nezobrazovat další chyby"
 
 #~ msgid "Do not display further errors"
 #~ msgstr "Nezobrazovat další chyby"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Crop borders in fullscreen"
-#~ msgstr "Zamknout v režimu přes celou obrazovku"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Enable skinned playlist"
 #~ msgstr "Nelze najít seznam skladeb"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Enable skinned playlist"
 #~ msgstr "Nelze najít seznam skladeb"

diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index cfc5df76c23daeeaac58c669c916232e78f928ba..4cb76ec79ae4583a3e74cbfae4d89648c49449ae 100644 (file)
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: da\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: da\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"

-"POT-Creation-Date: 2008-07-13 23:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-30 22:42+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2005-06-23 21:55+0100\n"
 "Last-Translator: Jonas A. Larsen <jonas@vrt.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-06-23 21:55+0100\n"
 "Last-Translator: Jonas A. Larsen <jonas@vrt.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <da@li.org>\n"


@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 

-#: include/vlc_common.h:891
+#: include/vlc_common.h:889

 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"


@@ -48,14 +48,14 @@ msgid "Select \"Advanced Options\" to see all options."
 msgstr "Tryk på \"Advancerede indstillinger\" for at see alle indstillinger."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:127
 msgstr "Tryk på \"Advancerede indstillinger\" for at see alle indstillinger."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:127

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:75 modules/gui/wince/playlist.cpp:675
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/wince/playlist.cpp:671

 #: modules/visualization/visual/visual.c:116
 msgid "General"
 msgstr "Generelt"
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:116
 msgid "General"
 msgstr "Generelt"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:39 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:167
+#: include/vlc_config_cat.h:39 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:74
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:74

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:837 modules/misc/dummy/dummy.c:68
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:839 modules/misc/dummy/dummy.c:68

 msgid "Interface"
 msgstr "Grænseflade"
 
 msgid "Interface"
 msgstr "Grænseflade"
 


@@ -89,16 +89,16 @@ msgid "Settings for VLC's control interfaces"
 msgstr "Indstillinger for VLC grænseflader"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:50 include/vlc_config_cat.h:51
 msgstr "Indstillinger for VLC grænseflader"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:50 include/vlc_config_cat.h:51

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:187
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188

 msgid "Hotkeys settings"
 msgstr "Indstillinger for genvejstaster"
 
 msgid "Hotkeys settings"
 msgstr "Indstillinger for genvejstaster"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:54 src/input/es_out.c:2054
-#: src/libvlc-module.c:1429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:284
+#: include/vlc_config_cat.h:54 src/input/es_out.c:2051
+#: src/libvlc-module.c:1429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:283

 #: modules/gui/macosx/intf.m:625 modules/gui/macosx/output.m:170
 #: modules/gui/macosx/intf.m:625 modules/gui/macosx/output.m:170

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:109 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:171
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:110 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:378
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:378

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:519
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:522

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:76
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:631 modules/stream_out/transcode.c:199
 msgid "Audio"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:76
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:631 modules/stream_out/transcode.c:199
 msgid "Audio"


@@ -113,7 +113,7 @@ msgid "General audio settings"
 msgstr "Generelle lydindstillinger"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:60 include/vlc_config_cat.h:85
 msgstr "Generelle lydindstillinger"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:60 include/vlc_config_cat.h:85

-#: src/video_output/video_output.c:420
+#: src/video_output/video_output.c:414

 msgid "Filters"
 msgstr "Filtre"
 
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtre"
 


@@ -149,11 +149,11 @@ msgstr "Diverse"
 msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
 msgstr "Diverse lydindstillinger og moduler"
 
 msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
 msgstr "Diverse lydindstillinger og moduler"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:75 src/input/es_out.c:2082
+#: include/vlc_config_cat.h:75 src/input/es_out.c:2079

 #: src/libvlc-module.c:1479 modules/gui/macosx/intf.m:638
 #: src/libvlc-module.c:1479 modules/gui/macosx/intf.m:638

-#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:98
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:175 modules/gui/macosx/wizard.m:379
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:520
+#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176 modules/gui/macosx/wizard.m:379
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:523

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:542 modules/misc/dummy/dummy.c:98
 #: modules/stream_out/transcode.c:168
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:542 modules/misc/dummy/dummy.c:98
 #: modules/stream_out/transcode.c:168


@@ -366,13 +366,13 @@ msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
 msgstr "VLCs implementering af Video On Demand"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:182 src/libvlc-module.c:1901
 msgstr "VLCs implementering af Video On Demand"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:182 src/libvlc-module.c:1901

-#: src/playlist/engine.c:110 modules/demux/playlist/playlist.c:66
+#: src/playlist/engine.c:111 modules/demux/playlist/playlist.c:66

 #: modules/demux/playlist/playlist.c:67
 #: modules/demux/playlist/playlist.c:67

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:233
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:327 modules/gui/macosx/intf.m:569
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:232
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:326 modules/gui/macosx/intf.m:569

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1262
 #: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:48
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1262
 #: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:48

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:127
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:128

 msgid "Playlist"
 msgstr "Spilleliste"
 
 msgid "Playlist"
 msgstr "Spilleliste"
 


@@ -390,7 +390,7 @@ msgstr ""
 msgid "General playlist behaviour"
 msgstr "Generel spillelisteopførsel"
 
 msgid "General playlist behaviour"
 msgstr "Generel spillelisteopførsel"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:188 modules/gui/macosx/playlist.m:437
+#: include/vlc_config_cat.h:188 modules/gui/macosx/playlist.m:439

 msgid "Services discovery"
 msgstr "Opdagelse af tjenester"
 
 msgid "Services discovery"
 msgstr "Opdagelse af tjenester"
 


@@ -434,7 +434,7 @@ msgid "Other advanced settings"
 msgstr "Andre advancerede indstillinger"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:203 modules/gui/macosx/open.m:172
 msgstr "Andre advancerede indstillinger"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:203 modules/gui/macosx/open.m:172

-#: modules/gui/macosx/open.m:427 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:249
+#: modules/gui/macosx/open.m:427 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:250

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:546 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:49
 msgid "Network"
 msgstr "Netværk"
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:546 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:49
 msgid "Network"
 msgstr "Netværk"


@@ -495,7 +495,7 @@ msgstr "Ingen hjælp tilgængelig"
 msgid "There is no help available for these modules."
 msgstr "Der er ingen hjælp tilgængelig for disse moduler"
 
 msgid "There is no help available for these modules."
 msgstr "Der er ingen hjælp tilgængelig for disse moduler"
 

-#: include/vlc_interface.h:134
+#: include/vlc_interface.h:136

 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"


@@ -526,43 +526,43 @@ msgstr "Åbn M&appe...\tCtrl-F"
 msgid "Select one or more files to open"
 msgstr "Vælg filen der skal gemmes som"
 
 msgid "Select one or more files to open"
 msgstr "Vælg filen der skal gemmes som"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:37 modules/gui/macosx/intf.m:669
+#: include/vlc_intf_strings.h:37

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Media Information..."
+msgid "Media &Information..."

 msgstr "Meta-oplysninger"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:38
 #, fuzzy
 msgstr "Meta-oplysninger"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:38
 #, fuzzy

-msgid "Codec Information..."
+msgid "&Codec Information..."

 msgstr "Transformation"
 
 msgstr "Transformation"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:39 modules/gui/macosx/intf.m:670
-msgid "Messages..."
-msgstr "Beskeder..."
+#: include/vlc_intf_strings.h:39
+msgid "&Messages..."
+msgstr "&Beskeder..."

 
 #: include/vlc_intf_strings.h:40
 #, fuzzy
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:40
 #, fuzzy

-msgid "Extended Settings..."
+msgid "&Extended Settings..."

 msgstr "Indstillinger for encoders"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:41
 #, fuzzy
 msgstr "Indstillinger for encoders"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:41
 #, fuzzy

-msgid "Go to Specific Time..."
+msgid "Go to Specific &Time..."

 msgstr "Logo position"
 
 msgstr "Logo position"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:42 modules/gui/macosx/intf.m:667
+#: include/vlc_intf_strings.h:42

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Bookmarks..."
+msgid "&Bookmarks..."

 msgstr "Bogmærker"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:43
 #, fuzzy
 msgstr "Bogmærker"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:43
 #, fuzzy

-msgid "VLM Configuration..."
+msgid "&VLM Configuration..."

 msgstr "VLM opsætningsfil"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:45
 #, fuzzy
 msgstr "VLM opsætningsfil"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:45
 #, fuzzy

-msgid "About..."
+msgid "&About..."

 msgstr "_Om..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/control/rc.c:75
 msgstr "_Om..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/control/rc.c:75


@@ -571,12 +571,10 @@ msgstr "_Om..."
 #: modules/gui/macosx/intf.m:606 modules/gui/macosx/intf.m:685
 #: modules/gui/macosx/intf.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:1608
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1609 modules/gui/macosx/intf.m:1610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:606 modules/gui/macosx/intf.m:685
 #: modules/gui/macosx/intf.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:1608
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1609 modules/gui/macosx/intf.m:1610

-#: modules/gui/macosx/intf.m:1611 modules/gui/macosx/playlist.m:429
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1611 modules/gui/macosx/playlist.m:431

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:590
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:813
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:652 modules/gui/qt4/menus.cpp:656
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:659
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:654 modules/gui/qt4/menus.cpp:658
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:661

 msgid "Play"
 msgstr "Afspil"
 
 msgid "Play"
 msgstr "Afspil"
 


@@ -585,15 +583,15 @@ msgstr "Afspil"
 msgid "Fetch Information"
 msgstr "Meta-oplysninger"
 
 msgid "Fetch Information"
 msgstr "Meta-oplysninger"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:50 modules/gui/macosx/playlist.m:430
+#: include/vlc_intf_strings.h:50 modules/gui/macosx/playlist.m:432

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:46

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:59
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:41
 msgid "Delete"
 msgstr "Fjern"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:59
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:41
 msgid "Delete"
 msgstr "Fjern"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:51 modules/gui/macosx/playlist.m:433
+#: include/vlc_intf_strings.h:51 modules/gui/macosx/playlist.m:435

 #, fuzzy
 msgid "Information..."
 msgstr "Transformation"
 #, fuzzy
 msgid "Information..."
 msgstr "Transformation"


@@ -673,12 +671,12 @@ msgstr "Tilføj &mappe..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:74
 #, fuzzy
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:74
 #, fuzzy

-msgid "Save Playlist to File..."
+msgid "Save Playlist to &File..."

 msgstr "Gem spilleliste..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:75
 #, fuzzy
 msgstr "Gem spilleliste..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:75
 #, fuzzy

-msgid "Load Playlist File..."
+msgid "&Load Playlist File..."

 msgstr "Gem spilleliste..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:77
 msgstr "Gem spilleliste..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:77


@@ -692,7 +690,7 @@ msgstr "Åbn spilleliste"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:80
 #, fuzzy
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:80
 #, fuzzy

-msgid "Additional Sources"
+msgid "Additional &Sources"

 msgstr "Detaljeret streaming indstillinger."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:84
 msgstr "Detaljeret streaming indstillinger."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:84


@@ -809,8 +807,8 @@ msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
 msgstr ""
 
 #: src/audio_output/input.c:94 src/audio_output/input.c:140
 msgstr ""
 
 #: src/audio_output/input.c:94 src/audio_output/input.c:140

-#: src/input/es_out.c:458 src/libvlc-module.c:560
-#: src/video_output/video_output.c:397 modules/video_filter/postproc.c:222
+#: src/input/es_out.c:459 src/libvlc-module.c:560
+#: src/video_output/video_output.c:391 modules/video_filter/postproc.c:222

 msgid "Disable"
 msgstr "Deaktivér"
 
 msgid "Disable"
 msgstr "Deaktivér"
 


@@ -865,7 +863,7 @@ msgstr "Stereo"
 #: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 #: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:352
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:861
 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:352
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:861


@@ -878,7 +876,7 @@ msgstr "Venstre"
 #: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 #: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:369 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:369 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172


@@ -914,7 +912,7 @@ msgstr "decimaltal"
 msgid "string"
 msgstr "streng"
 
 msgid "string"
 msgstr "streng"
 

-#: src/control/media_list.c:227 src/playlist/engine.c:124
+#: src/control/media_list.c:227 src/playlist/engine.c:127

 #: src/playlist/loadsave.c:144
 msgid "Media Library"
 msgstr ""
 #: src/playlist/loadsave.c:144
 msgid "Media Library"
 msgstr ""


@@ -1003,103 +1001,103 @@ msgstr ""
 msgid "VLC could not open the decoder module."
 msgstr ""
 
 msgid "VLC could not open the decoder module."
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:480 src/input/es_out.c:482 src/input/es_out.c:488
-#: src/input/es_out.c:489 modules/access/cdda/info.c:907
-#: modules/access/cdda/info.c:938
-#, c-format
-msgid "Track %i"
-msgstr "Spor %i"
+#: src/input/es_out.c:480 src/input/es_out.c:485 src/libvlc-module.c:315
+#: modules/access/cdda/info.c:392 modules/access/vcdx/access.c:477
+#: modules/access/vcdx/info.c:289 modules/access/vcdx/info.c:290
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:335
+msgid "Track"
+msgstr "Skæring"

 
 

-#: src/input/es_out.c:675
+#: src/input/es_out.c:672

 #, c-format
 msgid "%s [%s %d]"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s [%s %d]"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:675 src/input/es_out.c:677 src/input/var.c:158
+#: src/input/es_out.c:672 src/input/es_out.c:674 src/input/var.c:158

 #: src/libvlc-module.c:593 modules/gui/macosx/intf.m:618
 #: modules/gui/macosx/intf.m:619
 msgid "Program"
 msgstr "Program"
 
 #: src/libvlc-module.c:593 modules/gui/macosx/intf.m:618
 #: modules/gui/macosx/intf.m:619
 msgid "Program"
 msgstr "Program"
 

-#: src/input/es_out.c:1461 modules/demux/ty.c:771
+#: src/input/es_out.c:1458 modules/demux/ty.c:771

 msgid "Closed captions 1"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 1"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1462 modules/demux/ty.c:772
+#: src/input/es_out.c:1459 modules/demux/ty.c:772

 msgid "Closed captions 2"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 2"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1463 modules/demux/ty.c:773
+#: src/input/es_out.c:1460 modules/demux/ty.c:773

 msgid "Closed captions 3"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 3"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1464 modules/demux/ty.c:774
+#: src/input/es_out.c:1461 modules/demux/ty.c:774

 msgid "Closed captions 4"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 4"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2041 modules/codec/faad.c:386
+#: src/input/es_out.c:2038 modules/codec/faad.c:386

 #, c-format
 msgid "Stream %d"
 msgstr "Stream %d"
 
 #, c-format
 msgid "Stream %d"
 msgstr "Stream %d"
 

-#: src/input/es_out.c:2043 modules/gui/macosx/wizard.m:383
+#: src/input/es_out.c:2040 modules/gui/macosx/wizard.m:383

 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:562 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:641
 msgid "Codec"
 msgstr "Codec"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:562 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:641
 msgid "Codec"
 msgstr "Codec"
 

-#: src/input/es_out.c:2046 src/input/meta.c:63 src/libvlc-module.c:173
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:260
+#: src/input/es_out.c:2043 src/input/meta.c:63 src/libvlc-module.c:173
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:279
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:261

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:25
 msgid "Language"
 msgstr "Sprog"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:25
 msgid "Language"
 msgstr "Sprog"
 

-#: src/input/es_out.c:2054 src/input/es_out.c:2082 src/input/es_out.c:2109
+#: src/input/es_out.c:2051 src/input/es_out.c:2079 src/input/es_out.c:2106

 #: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:186
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
 #: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:186
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 

-#: src/input/es_out.c:2057 modules/codec/faad.c:391
+#: src/input/es_out.c:2054 modules/codec/faad.c:391

 #: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:690
 msgid "Channels"
 msgstr "Kanaler"
 
 #: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:690
 msgid "Channels"
 msgstr "Kanaler"
 

-#: src/input/es_out.c:2062 modules/codec/faad.c:393
+#: src/input/es_out.c:2059 modules/codec/faad.c:393

 msgid "Sample rate"
 msgstr "Sample rate"
 
 msgid "Sample rate"
 msgstr "Sample rate"
 

-#: src/input/es_out.c:2063
+#: src/input/es_out.c:2060

 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u Hz"
 msgstr "%d Hz"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u Hz"
 msgstr "%d Hz"
 

-#: src/input/es_out.c:2069
+#: src/input/es_out.c:2066

 msgid "Bits per sample"
 msgstr "Bits pr. sample"
 
 msgid "Bits per sample"
 msgstr "Bits pr. sample"
 

-#: src/input/es_out.c:2074 modules/access_output/shout.c:91
-#: modules/access/pvr.c:97 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:838
+#: src/input/es_out.c:2071 modules/access_output/shout.c:91
+#: modules/access/pvr.c:97 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:849

 msgid "Bitrate"
 msgstr "Bitrate"
 
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Bitrate"
 

-#: src/input/es_out.c:2075
+#: src/input/es_out.c:2072

 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u kb/s"
 msgstr "%d kb/s"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u kb/s"
 msgstr "%d kb/s"
 

-#: src/input/es_out.c:2086
+#: src/input/es_out.c:2083

 msgid "Resolution"
 msgstr "Opløsning"
 
 msgid "Resolution"
 msgstr "Opløsning"
 

-#: src/input/es_out.c:2092
+#: src/input/es_out.c:2089

 msgid "Display resolution"
 msgstr "Skærm opløsning"
 
 msgid "Display resolution"
 msgstr "Skærm opløsning"
 

-#: src/input/es_out.c:2102 modules/access/screen/screen.c:43
+#: src/input/es_out.c:2099 modules/access/screen/screen.c:43

 msgid "Frame rate"
 msgstr "Frame rate"
 
 msgid "Frame rate"
 msgstr "Frame rate"
 

-#: src/input/es_out.c:2109
+#: src/input/es_out.c:2106

 msgid "Subtitle"
 msgstr "Undertekster"
 
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Undertekster"
 


@@ -1124,14 +1122,14 @@ msgstr ""
 #: src/input/meta.c:52 src/input/var.c:168
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1237 modules/gui/macosx/intf.m:620
 #: modules/gui/macosx/intf.m:621 modules/gui/macosx/open.m:179
 #: src/input/meta.c:52 src/input/var.c:168
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1237 modules/gui/macosx/intf.m:620
 #: modules/gui/macosx/intf.m:621 modules/gui/macosx/open.m:179

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:71 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:298
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:206 modules/mux/asf.c:52
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:72 modules/gui/macosx/wizard.m:348
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:309
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:200 modules/mux/asf.c:52

 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 

-#: src/input/meta.c:53 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:72
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1087
+#: src/input/meta.c:53 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1098

 msgid "Artist"
 msgstr "Kunstner"
 
 msgid "Artist"
 msgstr "Kunstner"
 


@@ -1153,7 +1151,7 @@ msgid "Track number"
 msgstr "Spornummer"
 
 #: src/input/meta.c:58 modules/gui/macosx/bookmarks.m:96
 msgstr "Spornummer"
 
 #: src/input/meta.c:58 modules/gui/macosx/bookmarks.m:96

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:57
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:66

 msgid "Description"
 msgstr "Beskrivelse"
 
 msgid "Description"
 msgstr "Beskrivelse"
 


@@ -1206,12 +1204,12 @@ msgstr "Programmer"
 
 #: src/input/var.c:173 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1238
 #: modules/gui/macosx/intf.m:622 modules/gui/macosx/intf.m:623
 
 #: src/input/var.c:173 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1238
 #: modules/gui/macosx/intf.m:622 modules/gui/macosx/intf.m:623

-#: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:177
+#: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:171

 msgid "Chapter"
 msgstr "Kapitel"
 
 #: src/input/var.c:178 modules/access/vcdx/info.c:305
 msgid "Chapter"
 msgstr "Kapitel"
 
 #: src/input/var.c:178 modules/access/vcdx/info.c:305

-#: modules/access/vcdx/info.c:306 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:295
+#: modules/access/vcdx/info.c:306 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:294

 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigation"
 
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigation"
 


@@ -1248,17 +1246,17 @@ msgstr "Titel %i"
 msgid "Chapter %i"
 msgstr "Kapitel %i"
 
 msgid "Chapter %i"
 msgstr "Kapitel %i"
 

-#: src/input/var.c:361 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:292
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:744
+#: src/input/var.c:361 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:291
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:759

 msgid "Next chapter"
 msgstr "Næste kapitel"
 
 msgid "Next chapter"
 msgstr "Næste kapitel"
 

-#: src/input/var.c:366 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:291
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:743
+#: src/input/var.c:366 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:290
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:758

 msgid "Previous chapter"
 msgstr "Forrige kapitel"
 
 msgid "Previous chapter"
 msgstr "Forrige kapitel"
 

-#: src/input/vlm.c:517 src/input/vlm.c:847
+#: src/input/vlm.c:523 src/input/vlm.c:852

 #, c-format
 msgid "Media: %s"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Media: %s"
 msgstr ""


@@ -1269,55 +1267,59 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:128 modules/gui/macosx/interaction.m:132
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:135 modules/gui/macosx/open.m:168
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:126 modules/gui/macosx/prefs.m:147
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:128 modules/gui/macosx/interaction.m:132
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:135 modules/gui/macosx/open.m:168
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:126 modules/gui/macosx/prefs.m:147

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:232 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:296

 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606 modules/gui/macosx/wizard.m:320
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606 modules/gui/macosx/wizard.m:320

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1129
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1285
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1140
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1287

 msgid "Cancel"
 msgstr "Annullér"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annullér"
 

-#: src/interface/interaction.c:279 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:406
+#: src/interface/interaction.c:279 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:405

 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:103 modules/gui/macosx/bookmarks.m:217
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:225 modules/gui/macosx/bookmarks.m:270
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:278 modules/gui/macosx/controls.m:59
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:103 modules/gui/macosx/bookmarks.m:217
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:225 modules/gui/macosx/bookmarks.m:270
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:278 modules/gui/macosx/controls.m:59

-#: modules/gui/macosx/extended.m:518 modules/gui/macosx/interaction.m:133
+#: modules/gui/macosx/extended.m:519 modules/gui/macosx/interaction.m:133

 #: modules/gui/macosx/interaction.m:134 modules/gui/macosx/interaction.m:174
 #: modules/gui/macosx/open.m:167 modules/gui/macosx/open.m:299
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:134 modules/gui/macosx/interaction.m:174
 #: modules/gui/macosx/open.m:167 modules/gui/macosx/open.m:299

-#: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:424
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:232 modules/gui/macosx/update.m:65
+#: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:425
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:233 modules/gui/macosx/update.m:65

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:599 modules/gui/macosx/wizard.m:663
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1055 modules/gui/macosx/wizard.m:1140
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1147 modules/gui/macosx/wizard.m:1674
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1682 modules/gui/macosx/wizard.m:1863
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1874 modules/gui/macosx/wizard.m:1887
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:599 modules/gui/macosx/wizard.m:663
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1055 modules/gui/macosx/wizard.m:1140
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1147 modules/gui/macosx/wizard.m:1674
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1682 modules/gui/macosx/wizard.m:1863
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1874 modules/gui/macosx/wizard.m:1887

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1128
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1284
-#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:37
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:524
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1139
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1286
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:526

 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 

-#: src/interface/interface.c:200 modules/gui/macosx/intf.m:580
+#: src/interface/interface.c:204 modules/gui/macosx/intf.m:580

 #: modules/gui/macosx/intf.m:581
 msgid "Add Interface"
 msgstr "Tilføj grænseflade"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:581
 msgid "Add Interface"
 msgstr "Tilføj grænseflade"
 

-#: src/interface/interface.c:206
+#: src/interface/interface.c:208
+#, fuzzy
+msgid "Console"
+msgstr "Control"
+
+#: src/interface/interface.c:211

 #, fuzzy
 msgid "Telnet Interface"
 msgstr "Telnet grænseflade port"
 
 #, fuzzy
 msgid "Telnet Interface"
 msgstr "Telnet grænseflade port"
 

-#: src/interface/interface.c:209
+#: src/interface/interface.c:214

 #, fuzzy
 msgid "Web Interface"
 msgstr "Grænseflade"
 
 #, fuzzy
 msgid "Web Interface"
 msgstr "Grænseflade"
 

-#: src/interface/interface.c:212
+#: src/interface/interface.c:217

 #, fuzzy
 msgid "Debug logging"
 msgstr "Fil logning"
 
 #, fuzzy
 msgid "Debug logging"
 msgstr "Fil logning"
 

-#: src/interface/interface.c:215
+#: src/interface/interface.c:220

 #, fuzzy
 msgid "Mouse Gestures"
 msgstr "Fagter"
 #, fuzzy
 msgid "Mouse Gestures"
 msgstr "Fagter"


@@ -1816,7 +1818,7 @@ msgstr ""
 "Denne indstilling tillader dig at bruge S/PDIF lyd-udgangen som standard når "
 "både dit hardware og lydstreamen understøtter det."
 
 "Denne indstilling tillader dig at bruge S/PDIF lyd-udgangen som standard når "
 "både dit hardware og lydstreamen understøtter det."
 

-#: src/libvlc-module.c:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:224
+#: src/libvlc-module.c:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:225

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:99
 #, fuzzy
 msgid "Use S/PDIF when available"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:99
 #, fuzzy
 msgid "Use S/PDIF when available"


@@ -1831,7 +1833,7 @@ msgstr ""
 "Denne indstilling tillader dig at bruge S/PDIF lyd-udgangen som standard når "
 "både dit hardware og lydstreamen understøtter det."
 
 "Denne indstilling tillader dig at bruge S/PDIF lyd-udgangen som standard når "
 "både dit hardware og lydstreamen understøtter det."
 

-#: src/libvlc-module.c:272 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:214
+#: src/libvlc-module.c:272 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:215

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:113
 msgid "Force detection of Dolby Surround"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:113
 msgid "Force detection of Dolby Surround"
 msgstr ""


@@ -1910,18 +1912,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:315 modules/access/dshow/dshow.cpp:81
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:83 modules/codec/avcodec/avcodec.c:71
 
 #: src/libvlc-module.c:315 modules/access/dshow/dshow.cpp:81
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:83 modules/codec/avcodec/avcodec.c:71

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:256
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:258

 #: modules/video_output/opengl.c:126 modules/video_output/opengl.c:182
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
 #: modules/video_output/opengl.c:126 modules/video_output/opengl.c:182
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 

-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/cdda/info.c:392
-#: modules/access/vcdx/access.c:477 modules/access/vcdx/info.c:289
-#: modules/access/vcdx/info.c:290
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:324
-msgid "Track"
-msgstr "Skæring"
-

 #: src/libvlc-module.c:323
 msgid ""
 "These options allow you to modify the behavior of the video output "
 #: src/libvlc-module.c:323
 msgid ""
 "These options allow you to modify the behavior of the video output "


@@ -2037,7 +2032,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/gui/fbosd.c:164 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171
 #: modules/gui/fbosd.c:164 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171


@@ -2045,7 +2040,7 @@ msgid "Center"
 msgstr "Center"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75
 msgstr "Center"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/zvbi.c:101 modules/gui/fbosd.c:164
+#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:164

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:335
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:868
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:922 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:335
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:868
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:922 modules/video_filter/logo.c:100


@@ -2055,7 +2050,7 @@ msgid "Top"
 msgstr "Top"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75
 msgstr "Top"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/zvbi.c:101 modules/gui/fbosd.c:164
+#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:164

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:386 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:386 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171


@@ -2063,7 +2058,7 @@ msgid "Bottom"
 msgstr "Bund"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "Bund"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -2071,7 +2066,7 @@ msgid "Top-Left"
 msgstr "Venstre-top"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "Venstre-top"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -2079,7 +2074,7 @@ msgid "Top-Right"
 msgstr "Højre-top"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "Højre-top"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -2087,7 +2082,7 @@ msgid "Bottom-Left"
 msgstr "Venstre-bund"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "Venstre-bund"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -2145,7 +2140,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:396 src/video_output/vout_intf.c:400
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:396 src/video_output/vout_intf.c:400

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:282 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:68
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:283 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:68

 msgid "Always on top"
 msgstr "Altid øverst"
 
 msgid "Always on top"
 msgstr "Altid øverst"
 


@@ -2155,7 +2150,7 @@ msgstr "Placer altid video vinduet foran andre vinduer."
 
 #: src/libvlc-module.c:400
 #, fuzzy
 
 #: src/libvlc-module.c:400
 #, fuzzy

-msgid "Show media title on video."
+msgid "Show media title on video"

 msgstr "Overlægning/undertekster"
 
 #: src/libvlc-module.c:402
 msgstr "Overlægning/undertekster"
 
 #: src/libvlc-module.c:402


@@ -2164,8 +2159,9 @@ msgid "Display the title of the video on top of the movie."
 msgstr "Placer altid video vinduet foran andre vinduer."
 
 #: src/libvlc-module.c:404
 msgstr "Placer altid video vinduet foran andre vinduer."
 
 #: src/libvlc-module.c:404

-msgid "Show video title for x miliseconds."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Show video title for x miliseconds"
+msgstr "Overlægning/undertekster"

 
 #: src/libvlc-module.c:406
 msgid "Show the video title for n miliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"
 
 #: src/libvlc-module.c:406
 msgid "Show the video title for n miliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"


@@ -2173,7 +2169,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:408
 #, fuzzy
 
 #: src/libvlc-module.c:408
 #, fuzzy

-msgid "Position of video title."
+msgid "Position of video title"

 msgstr "Bevægelse opdagelses videofilter"
 
 #: src/libvlc-module.c:410
 msgstr "Bevægelse opdagelses videofilter"
 
 #: src/libvlc-module.c:410


@@ -2181,7 +2177,7 @@ msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:412
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:412

-msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x miliseconds."
+msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x miliseconds"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:415
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:415


@@ -2199,7 +2195,7 @@ msgid "Disable the screensaver during video playback."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:426
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:426

-msgid "Inhibits the power management daemon during playback."
+msgid "Inhibit the power management daemon during playback"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:427
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:427


@@ -2385,7 +2381,7 @@ msgid ""
 "order to keep proportions."
 msgstr ""
 
 "order to keep proportions."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:517 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:284
+#: src/libvlc-module.c:517 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:285

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:101
 msgid "Skip frames"
 msgstr "Spring frames over"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:101
 msgid "Skip frames"
 msgstr "Spring frames over"


@@ -2462,7 +2458,7 @@ msgstr ""
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:92 modules/access/v4l2/v4l2.c:246
 #: modules/audio_output/alsa.c:105 modules/gui/fbosd.c:173
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1280
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:92 modules/access/v4l2/v4l2.c:246
 #: modules/audio_output/alsa.c:105 modules/gui/fbosd.c:173
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1280

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:342 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:428
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:343 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:429

 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:674 modules/gui/macosx/vout.m:203
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:556
 #: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:674 modules/gui/macosx/vout.m:203
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:556
 #: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70


@@ -2552,7 +2548,7 @@ msgid ""
 "(like DVB streams for example)."
 msgstr ""
 
 "(like DVB streams for example)."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:607 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:244
+#: src/libvlc-module.c:607 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:238

 #, fuzzy
 msgid "Audio track"
 msgstr "Lydspor"
 #, fuzzy
 msgid "Audio track"
 msgstr "Lydspor"


@@ -2562,7 +2558,7 @@ msgstr "Lydspor"
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr "Sæt nummeret på den stream i lydsporet du vil bruge (fra 0 til n)"
 
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr "Sæt nummeret på den stream i lydsporet du vil bruge (fra 0 til n)"
 

-#: src/libvlc-module.c:612 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:276
+#: src/libvlc-module.c:612 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:270

 msgid "Subtitles track"
 msgstr "Undertitel spor"
 
 msgid "Subtitles track"
 msgstr "Undertitel spor"
 


@@ -2718,7 +2714,7 @@ msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:686 src/libvlc-module.c:1585 src/text/iso-639_def.h:143
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:686 src/libvlc-module.c:1585 src/text/iso-639_def.h:143

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:273
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:274

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:22
 #: modules/stream_out/transcode.c:227
 msgid "On Screen Display"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:22
 #: modules/stream_out/transcode.c:227
 msgid "On Screen Display"


@@ -3020,7 +3016,7 @@ msgstr ""
 "prioriteret rækkefølge"
 
 #: src/libvlc-module.c:830
 "prioriteret rækkefølge"
 
 #: src/libvlc-module.c:830

-msgid "Prefer system plugins over vlc"
+msgid "Prefer system plugins over VLC"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:832
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:832


@@ -3351,7 +3347,7 @@ msgstr "Søgemappe for moduler"
 #: src/libvlc-module.c:1011
 msgid ""
 "Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
 #: src/libvlc-module.c:1011
 msgid ""
 "Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "

-"by concatenating them using "
+"by concatenating them using \" PATH_SEP \" as separator"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1014
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1014


@@ -3610,8 +3606,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/controls.m:512 modules/gui/macosx/controls.m:961
 #: modules/gui/macosx/controls.m:992 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
 #: modules/gui/macosx/intf.m:566 modules/gui/macosx/intf.m:643
 #: modules/gui/macosx/controls.m:512 modules/gui/macosx/controls.m:961
 #: modules/gui/macosx/controls.m:992 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
 #: modules/gui/macosx/intf.m:566 modules/gui/macosx/intf.m:643

-#: modules/gui/macosx/intf.m:699 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:281
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:606
+#: modules/gui/macosx/intf.m:699 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:282

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:61
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Fuld skærm"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:61
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Fuld skærm"


@@ -3654,9 +3649,9 @@ msgstr "Afspil kun"
 msgid "Select the hotkey to use to play."
 msgstr "Vælg genvejstasten der skal bruges til at afspille."
 
 msgid "Select the hotkey to use to play."
 msgstr "Vælg genvejstasten der skal bruges til at afspille."
 

-#: src/libvlc-module.c:1164 modules/control/hotkeys.c:691
+#: src/libvlc-module.c:1164 modules/control/hotkeys.c:699

 #: modules/gui/macosx/controls.m:891 modules/gui/macosx/intf.m:608
 #: modules/gui/macosx/controls.m:891 modules/gui/macosx/intf.m:608

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:440
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:439

 msgid "Faster"
 msgstr "Hurtigere"
 
 msgid "Faster"
 msgstr "Hurtigere"
 


@@ -3664,7 +3659,7 @@ msgstr "Hurtigere"
 msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
 msgstr "Vælg genvejstasten der skal bruges for at afspille hurtigere."
 
 msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
 msgstr "Vælg genvejstasten der skal bruges for at afspille hurtigere."
 

-#: src/libvlc-module.c:1166 modules/control/hotkeys.c:697
+#: src/libvlc-module.c:1166 modules/control/hotkeys.c:705

 #: modules/gui/macosx/controls.m:892 modules/gui/macosx/intf.m:609
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:433
 msgid "Slower"
 #: modules/gui/macosx/controls.m:892 modules/gui/macosx/intf.m:609
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:433
 msgid "Slower"


@@ -3674,15 +3669,13 @@ msgstr "Langsommere"
 msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
 msgstr "Vælg genvejstasten der skal bruges for at afspillere langsommere."
 
 msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
 msgstr "Vælg genvejstasten der skal bruges for at afspillere langsommere."
 

-#: src/libvlc-module.c:1168 modules/control/hotkeys.c:674
+#: src/libvlc-module.c:1168 modules/control/hotkeys.c:682

 #: modules/gui/macosx/about.m:190 modules/gui/macosx/controls.m:912
 #: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:611
 #: modules/gui/macosx/intf.m:687 modules/gui/macosx/intf.m:695
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:309 modules/gui/macosx/wizard.m:321
 #: modules/gui/macosx/about.m:190 modules/gui/macosx/controls.m:912
 #: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:611
 #: modules/gui/macosx/intf.m:687 modules/gui/macosx/intf.m:695
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:309 modules/gui/macosx/wizard.m:321

-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1619
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:593
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:666 modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:108
-#: modules/misc/notify/notify.c:305
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1619 modules/gui/qt4/menus.cpp:668
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:108 modules/misc/notify/notify.c:305

 msgid "Next"
 msgstr "Næste"
 
 msgid "Next"
 msgstr "Næste"
 


@@ -3692,12 +3685,11 @@ msgstr ""
 "Vælg genvejstasten der skal bruges for at springe til næste punkt i "
 "spillelisten."
 
 "Vælg genvejstasten der skal bruges for at springe til næste punkt i "
 "spillelisten."
 

-#: src/libvlc-module.c:1170 modules/control/hotkeys.c:680
+#: src/libvlc-module.c:1170 modules/control/hotkeys.c:688

 #: modules/gui/macosx/about.m:191 modules/gui/macosx/controls.m:911
 #: modules/gui/macosx/intf.m:560 modules/gui/macosx/intf.m:610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:694
 #: modules/gui/macosx/about.m:191 modules/gui/macosx/controls.m:911
 #: modules/gui/macosx/intf.m:560 modules/gui/macosx/intf.m:610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:694

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:592
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:664 modules/misc/notify/notify.c:303
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:666 modules/misc/notify/notify.c:303

 msgid "Previous"
 msgstr "Forrige"
 
 msgid "Previous"
 msgstr "Forrige"
 


@@ -3711,10 +3703,8 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/controls.m:903 modules/gui/macosx/intf.m:563
 #: modules/gui/macosx/intf.m:607 modules/gui/macosx/intf.m:686
 #: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/pda/pda_interface.c:272
 #: modules/gui/macosx/controls.m:903 modules/gui/macosx/intf.m:563
 #: modules/gui/macosx/intf.m:607 modules/gui/macosx/intf.m:686
 #: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/pda/pda_interface.c:272

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:273
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:594
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:662 modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:101
-#: modules/misc/notify/xosd.c:230
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:273 modules/gui/qt4/menus.cpp:664
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:101 modules/misc/notify/xosd.c:230

 msgid "Stop"
 msgstr "Stop"
 
 msgid "Stop"
 msgstr "Stop"
 


@@ -3844,8 +3834,8 @@ msgid "Long jump length, in seconds."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1212 modules/control/hotkeys.c:189
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1212 modules/control/hotkeys.c:189

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:278 modules/gui/macosx/intf.m:725
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:698
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:277 modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:700

 msgid "Quit"
 msgstr "Afslut"
 
 msgid "Quit"
 msgstr "Afslut"
 


@@ -3966,7 +3956,7 @@ msgstr "Vælg genvejstasten der skal formindske lydstyrken."
 #: src/libvlc-module.c:1238 modules/access/v4l2/v4l2.c:195
 #: modules/gui/macosx/controls.m:951 modules/gui/macosx/intf.m:628
 #: modules/gui/macosx/intf.m:689 modules/gui/macosx/intf.m:698
 #: src/libvlc-module.c:1238 modules/access/v4l2/v4l2.c:195
 #: modules/gui/macosx/controls.m:951 modules/gui/macosx/intf.m:628
 #: modules/gui/macosx/intf.m:689 modules/gui/macosx/intf.m:698

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:633
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:798

 msgid "Mute"
 msgstr "Lyd fra"
 
 msgid "Mute"
 msgstr "Lyd fra"
 


@@ -4240,8 +4230,8 @@ msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
 msgstr "Tager et video snapshot og gemmer det på disken."
 
 #: src/libvlc-module.c:1312 modules/access_filter/record.c:56
 msgstr "Tager et video snapshot og gemmer det på disken."
 
 #: src/libvlc-module.c:1312 modules/access_filter/record.c:56

-#: modules/access_filter/record.c:57 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:251
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:326
+#: modules/access_filter/record.c:57 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:252
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:331

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:194
 #, fuzzy
 msgid "Record"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:194
 #, fuzzy
 msgid "Record"


@@ -4252,7 +4242,7 @@ msgid "Record access filter start/stop."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1314 modules/access_filter/dump.c:54
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1314 modules/access_filter/dump.c:54

-#: modules/access_filter/dump.c:55 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:245
+#: modules/access_filter/dump.c:55 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:246

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:201
 #, fuzzy
 msgid "Dump"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:201
 #, fuzzy
 msgid "Dump"


@@ -4428,7 +4418,7 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc-module.c:1519 src/video_output/vout_intf.c:419
 #: modules/gui/macosx/controls.m:496 modules/gui/macosx/controls.m:960
 #: modules/gui/macosx/intf.m:645 modules/gui/macosx/intf.m:700
 #: src/libvlc-module.c:1519 src/video_output/vout_intf.c:419
 #: modules/gui/macosx/controls.m:496 modules/gui/macosx/controls.m:960
 #: modules/gui/macosx/intf.m:645 modules/gui/macosx/intf.m:700

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:508 modules/video_output/snapshot.c:81
+#: modules/video_output/snapshot.c:81

 msgid "Snapshot"
 msgstr "Gem skærmbillede"
 
 msgid "Snapshot"
 msgstr "Gem skærmbillede"
 


@@ -4441,7 +4431,7 @@ msgid "Subpictures"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1594 modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1594 modules/codec/subtitles/subsdec.c:117

-#: modules/demux/subtitle.c:74 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:281
+#: modules/demux/subtitle.c:74 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280

 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:717 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:723
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Undertekster"
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:717 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:723
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Undertekster"


@@ -4479,8 +4469,8 @@ msgid "Decoders"
 msgstr "Decoders"
 
 #: src/libvlc-module.c:1737 modules/access/v4l2/v4l2.c:92
 msgstr "Decoders"
 
 #: src/libvlc-module.c:1737 modules/access/v4l2/v4l2.c:92

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:92
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:521
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:93
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:524

 msgid "Input"
 msgstr "Inddata"
 
 msgid "Input"
 msgstr "Inddata"
 


@@ -5189,28 +5179,28 @@ msgstr ""
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
 
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
 

-#: src/video_output/video_output.c:395 modules/gui/macosx/intf.m:656
+#: src/video_output/video_output.c:389 modules/gui/macosx/intf.m:656

 #: modules/gui/macosx/intf.m:657 modules/video_filter/deinterlace.c:127
 msgid "Deinterlace"
 msgstr "Deinterlace"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:657 modules/video_filter/deinterlace.c:127
 msgid "Deinterlace"
 msgstr "Deinterlace"
 

-#: src/video_output/video_output.c:399 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:393 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Discard"
 msgstr "Discard"
 
 msgid "Discard"
 msgstr "Discard"
 

-#: src/video_output/video_output.c:401 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:395 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Blend"
 msgstr "Blend"
 
 msgid "Blend"
 msgstr "Blend"
 

-#: src/video_output/video_output.c:403 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:397 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Mean"
 msgstr "Mean"
 
 msgid "Mean"
 msgstr "Mean"
 

-#: src/video_output/video_output.c:405 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:399 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Bob"
 msgstr "Bob"
 
 msgid "Bob"
 msgstr "Bob"
 

-#: src/video_output/video_output.c:407 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:401 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Linear"
 msgstr "Lineær"
 
 msgid "Linear"
 msgstr "Lineær"
 


@@ -5251,7 +5241,7 @@ msgstr ""
 "milisekunder."
 
 #: modules/access/bda/bda.c:45 modules/access/dvb/access.c:83
 "milisekunder."
 
 #: modules/access/bda/bda.c:45 modules/access/dvb/access.c:83

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:865
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876

 msgid "Adapter card to tune"
 msgstr ""
 
 msgid "Adapter card to tune"
 msgstr ""
 


@@ -5266,8 +5256,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bda/bda.c:52 modules/access/dvb/access.c:89
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bda/bda.c:52 modules/access/dvb/access.c:89

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:624
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:887
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:635
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:898

 msgid "Transponder/multiplex frequency"
 msgstr ""
 
 msgid "Transponder/multiplex frequency"
 msgstr ""
 


@@ -5621,7 +5611,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/access/cdda.c:72 modules/gui/macosx/open.m:187
 #: modules/gui/macosx/open.m:554 modules/gui/macosx/open.m:642
 
 #: modules/access/cdda.c:72 modules/gui/macosx/open.m:187
 #: modules/gui/macosx/open.m:554 modules/gui/macosx/open.m:642

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:85
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:148

 msgid "Audio CD"
 msgstr "Lyd CD"
 
 msgid "Audio CD"
 msgstr "Lyd CD"
 


@@ -5664,7 +5654,7 @@ msgstr "Lydspor"
 msgid "Audio CD - Track %i"
 msgstr "Lydspor"
 
 msgid "Audio CD - Track %i"
 msgstr "Lydspor"
 

-#: modules/access/cdda/cdda.c:43 modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/cdda/cdda.c:43 modules/access/directory.c:86

 #: modules/codec/x264.c:392 modules/codec/x264.c:398 modules/codec/x264.c:403
 msgid "none"
 msgstr "ingen"
 #: modules/codec/x264.c:392 modules/codec/x264.c:398 modules/codec/x264.c:403
 msgid "none"
 msgstr "ingen"


@@ -5919,16 +5909,21 @@ msgstr "Skæringer"
 msgid "MRL"
 msgstr "MRL"
 
 msgid "MRL"
 msgstr "MRL"
 

+#: modules/access/cdda/info.c:907 modules/access/cdda/info.c:938
+#, c-format
+msgid "Track %i"
+msgstr "Spor %i"
+

 #: modules/access/dc1394.c:67
 #, fuzzy
 msgid "dc1394 input"
 msgstr "Ingen inddata"
 
 #: modules/access/dc1394.c:67
 #, fuzzy
 msgid "dc1394 input"
 msgstr "Ingen inddata"
 

-#: modules/access/directory.c:76
+#: modules/access/directory.c:77

 msgid "Subdirectory behavior"
 msgstr "Undermappe-opførsel"
 
 msgid "Subdirectory behavior"
 msgstr "Undermappe-opførsel"
 

-#: modules/access/directory.c:78
+#: modules/access/directory.c:79

 msgid ""
 "Select whether subdirectories must be expanded.\n"
 "none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
 msgid ""
 "Select whether subdirectories must be expanded.\n"
 "none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"


@@ -5936,20 +5931,20 @@ msgid ""
 "expand: all subdirectories are expanded.\n"
 msgstr ""
 
 "expand: all subdirectories are expanded.\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/directory.c:86

 msgid "collapse"
 msgstr "luk sammen"
 
 msgid "collapse"
 msgstr "luk sammen"
 

-#: modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/directory.c:86

 msgid "expand"
 msgstr "udvid"
 
 msgid "expand"
 msgstr "udvid"
 

-#: modules/access/directory.c:87
+#: modules/access/directory.c:88

 #, fuzzy
 msgid "Ignored extensions"
 msgstr "Ignorer filer med disse endelser"
 
 #, fuzzy
 msgid "Ignored extensions"
 msgstr "Ignorer filer med disse endelser"
 

-#: modules/access/directory.c:89
+#: modules/access/directory.c:90

 msgid ""
 "Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
 "directory.\n"
 msgid ""
 "Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
 "directory.\n"


@@ -5957,11 +5952,11 @@ msgid ""
 "instance. Use a comma-separated list of extensions."
 msgstr ""
 
 "instance. Use a comma-separated list of extensions."
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:171
+#: modules/access/directory.c:97 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:171

 msgid "Directory"
 msgstr "Mappe"
 
 msgid "Directory"
 msgstr "Mappe"
 

-#: modules/access/directory.c:98
+#: modules/access/directory.c:99

 msgid "Standard filesystem directory input"
 msgstr "Standard filsystem mappe inddata"
 
 msgid "Standard filesystem directory input"
 msgstr "Standard filsystem mappe inddata"
 


@@ -6002,8 +5997,8 @@ msgstr ""
 "angives i milisekunder."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:102 modules/access/v4l.c:81
 "angives i milisekunder."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:102 modules/access/v4l.c:81

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:675
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:710
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:686
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:721

 msgid "Video device name"
 msgstr "Video enhedsnavn"
 
 msgid "Video device name"
 msgstr "Video enhedsnavn"
 


@@ -6017,8 +6012,8 @@ msgstr ""
 "vil der ikke blive brugt nogen video enhed."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:107 modules/access/v4l2/v4l2.c:169
 "vil der ikke blive brugt nogen video enhed."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:107 modules/access/v4l2/v4l2.c:169

-#: modules/access/v4l.c:85 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:681
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:716
+#: modules/access/v4l.c:85 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:692
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:727

 msgid "Audio device name"
 msgstr "Lyd enhedsnavn"
 
 msgid "Audio device name"
 msgstr "Lyd enhedsnavn"
 


@@ -6032,7 +6027,7 @@ msgstr ""
 "vil der ikke blive brugt nogen video enhed."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:112
 "vil der ikke blive brugt nogen video enhed."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:112

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:589
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:600

 msgid "Video size"
 msgstr "Video størrelse"
 
 msgid "Video size"
 msgstr "Video størrelse"
 


@@ -6528,7 +6523,7 @@ msgid "File input"
 msgstr "Falsk inddata"
 
 #: modules/access/file.c:91 modules/access_output/file.c:70
 msgstr "Falsk inddata"
 
 #: modules/access/file.c:91 modules/access_output/file.c:70

-#: modules/audio_output/file.c:114 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:265
+#: modules/audio_output/file.c:114 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:264

 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1236
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:88 modules/gui/macosx/open.m:170
 #: modules/gui/macosx/open.m:419 modules/gui/macosx/output.m:142
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1236
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:88 modules/gui/macosx/open.m:170
 #: modules/gui/macosx/open.m:419 modules/gui/macosx/output.m:142


@@ -6539,12 +6534,12 @@ msgid "File"
 msgstr "Fil"
 
 #: modules/access/file.c:246 modules/access/file.c:364
 msgstr "Fil"
 
 #: modules/access/file.c:246 modules/access/file.c:364

-#: modules/access/file.c:378 modules/access/mmap.c:217
+#: modules/access/file.c:378 modules/access/mmap.c:214

 #, fuzzy
 msgid "File reading failed"
 msgstr "Lydfiltre"
 
 #, fuzzy
 msgid "File reading failed"
 msgstr "Lydfiltre"
 

-#: modules/access/file.c:247 modules/access/mmap.c:218
+#: modules/access/file.c:247 modules/access/mmap.c:215

 #, fuzzy
 msgid "VLC could not read the file."
 msgstr "VLC internbillede video uddata"
 #, fuzzy
 msgid "VLC could not read the file."
 msgstr "VLC internbillede video uddata"


@@ -6565,12 +6560,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/bandwidth.c:45
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/bandwidth.c:45

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:643
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:654

 #, fuzzy
 msgid "Bandwidth"
 msgstr "Video bredde"
 
 #, fuzzy
 msgid "Bandwidth"
 msgstr "Video bredde"
 

-#: modules/access_filter/bandwidth.c:46 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:241
+#: modules/access_filter/bandwidth.c:46 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:242

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:208
 #, fuzzy
 msgid "Bandwidth limiter"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:208
 #, fuzzy
 msgid "Bandwidth limiter"


@@ -6648,7 +6643,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/timeshift.c:65 modules/access_filter/timeshift.c:66
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/timeshift.c:65 modules/access_filter/timeshift.c:66

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:254
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:255

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:187
 msgid "Timeshift"
 msgstr "Tidsforskydelse"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:187
 msgid "Timeshift"
 msgstr "Tidsforskydelse"


@@ -6818,12 +6813,12 @@ msgstr "HTTP input"
 msgid "HTTP(S)"
 msgstr "HTTP"
 
 msgid "HTTP(S)"
 msgstr "HTTP"
 

-#: modules/access/http.c:443
+#: modules/access/http.c:445

 #, c-format
 msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
 msgstr ""
 

-#: modules/access/http.c:447
+#: modules/access/http.c:449

 #, fuzzy
 msgid "HTTP authentication"
 msgstr "UDP/RTP Multicast"
 #, fuzzy
 msgid "HTTP authentication"
 msgstr "UDP/RTP Multicast"


@@ -6967,7 +6962,7 @@ msgid "User name that will be requested to access the stream."
 msgstr "Lader dig ændre brugernavnet der bruges af forbindelsen"
 
 #: modules/access_output/http.c:68 modules/control/telnet.c:87
 msgstr "Lader dig ændre brugernavnet der bruges af forbindelsen"
 
 #: modules/access_output/http.c:68 modules/control/telnet.c:87

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:221
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:222

 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:97
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:319 modules/misc/audioscrobbler.c:135
 #: modules/misc/notify/growl_udp.c:64
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:97
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:319 modules/misc/audioscrobbler.c:135
 #: modules/misc/notify/growl_udp.c:64


@@ -7202,8 +7197,8 @@ msgid "PVR radio device"
 msgstr "PVR video enhed"
 
 #: modules/access/pvr.c:71 modules/access/v4l.c:100
 msgstr "PVR video enhed"
 
 #: modules/access/pvr.c:71 modules/access/v4l.c:100

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:723
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:822
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:734
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833

 msgid "Norm"
 msgstr "Type"
 
 msgid "Norm"
 msgstr "Type"
 


@@ -7235,8 +7230,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
 msgstr "Højden på den stream der modtages (-1 for auto)"
 
 #: modules/access/pvr.c:83 modules/access/v4l2/v4l2.c:230
 msgstr "Højden på den stream der modtages (-1 for auto)"
 
 #: modules/access/pvr.c:83 modules/access/v4l2/v4l2.c:230

-#: modules/access/v4l.c:93 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:730
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:829
+#: modules/access/v4l.c:93 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840

 msgid "Frequency"
 msgstr "Frekvens"
 
 msgid "Frequency"
 msgstr "Frekvens"
 


@@ -7361,16 +7356,16 @@ msgstr "PVR"
 msgid "IVTV MPEG Encoding cards input"
 msgstr ""
 
 msgid "IVTV MPEG Encoding cards input"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/qtcapture.m:54 modules/access/qtcapture.m:55
+#: modules/access/qtcapture.m:55 modules/access/qtcapture.m:56

 msgid "Quicktime Capture"
 msgstr ""
 
 msgid "Quicktime Capture"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/qtcapture.m:219
+#: modules/access/qtcapture.m:226

 #, fuzzy
 msgid "No Input device found"
 msgstr "Ingen inddata fundet"
 
 #, fuzzy
 msgid "No Input device found"
 msgstr "Ingen inddata fundet"
 

-#: modules/access/qtcapture.m:220
+#: modules/access/qtcapture.m:227

 msgid ""
 "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable input device. Please "
 "check your connectors and drivers."
 msgid ""
 "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable input device. Please "
 "check your connectors and drivers."


@@ -7483,7 +7478,7 @@ msgid "Screen Input"
 msgstr "Skærm inddata"
 
 #: modules/access/screen/screen.c:87 modules/gui/macosx/open.m:207
 msgstr "Skærm inddata"
 
 #: modules/access/screen/screen.c:87 modules/gui/macosx/open.m:207

-#: modules/gui/macosx/open.m:863 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:434
+#: modules/gui/macosx/open.m:863 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:435

 #: modules/gui/macosx/vout.m:214
 msgid "Screen"
 msgstr "Skærm"
 #: modules/gui/macosx/vout.m:214
 msgid "Screen"
 msgstr "Skærm"


@@ -7552,7 +7547,7 @@ msgid "UDP input"
 msgstr "UDP/RTP inddata"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:79 modules/gui/macosx/open.m:178
 msgstr "UDP/RTP inddata"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:79 modules/gui/macosx/open.m:178

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:809
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:820

 msgid "Device name"
 msgstr "Enheds navn"
 
 msgid "Device name"
 msgstr "Enheds navn"
 


@@ -7566,7 +7561,7 @@ msgstr ""
 "vil der ikke blive brugt nogen video enhed."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:83
 "vil der ikke blive brugt nogen video enhed."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:83

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:688
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:699

 #: modules/stream_out/standard.c:100
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 #: modules/stream_out/standard.c:100
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"


@@ -8159,7 +8154,7 @@ msgstr "Den ovenstående besked havde et ukendt vcdimager logge niveau"
 #: modules/access/vcdx/access.c:286 modules/access/vcdx/access.c:369
 #: modules/access/vcdx/access.c:695 modules/access/vcdx/info.c:293
 #: modules/access/vcdx/info.c:294
 #: modules/access/vcdx/access.c:286 modules/access/vcdx/access.c:369
 #: modules/access/vcdx/access.c:695 modules/access/vcdx/info.c:293
 #: modules/access/vcdx/info.c:294

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:311
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322

 #, fuzzy
 msgid "Entry"
 msgstr "Indlæg"
 #, fuzzy
 msgid "Entry"
 msgstr "Indlæg"


@@ -8170,7 +8165,7 @@ msgstr "Segmenter"
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:433 modules/access/vcdx/access.c:714
 #: modules/access/vcdx/info.c:297 modules/access/vcdx/info.c:298
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:433 modules/access/vcdx/access.c:714
 #: modules/access/vcdx/info.c:297 modules/access/vcdx/info.c:298

-#: modules/demux/mkv.cpp:5437
+#: modules/demux/mkv.cpp:5436

 msgid "Segment"
 msgstr "Segment"
 
 msgid "Segment"
 msgstr "Segment"
 


@@ -8183,7 +8178,7 @@ msgstr "LID "
 msgid "VCD Format"
 msgstr "VCD Format"
 
 msgid "VCD Format"
 msgstr "VCD Format"
 

-#: modules/access/vcdx/info.c:95 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:255
+#: modules/access/vcdx/info.c:95 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:257

 msgid "Application"
 msgstr "Program"
 
 msgid "Application"
 msgstr "Program"
 


@@ -8643,7 +8638,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/normvol.c:83 modules/audio_filter/normvol.c:84
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/normvol.c:83 modules/audio_filter/normvol.c:84

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:223
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:224

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:266
 #, fuzzy
 msgid "Volume normalizer"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:266
 #, fuzzy
 msgid "Volume normalizer"


@@ -9028,14 +9023,14 @@ msgstr "QNX RTOS video- og lyd-uddata"
 
 #: modules/audio_output/pulse.c:61 modules/gui/macosx/intf.m:557
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1524 modules/gui/pda/pda_interface.c:210
 
 #: modules/audio_output/pulse.c:61 modules/gui/macosx/intf.m:557
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1524 modules/gui/pda/pda_interface.c:210

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1353 modules/gui/qt4/main_interface.cpp:368
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:372
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:935
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:937
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1001
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1016
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1023
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1040
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1353 modules/gui/qt4/main_interface.cpp:361
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:365
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:956
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:958
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1037
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1044
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1061

 msgid "VLC media player"
 msgstr "VLC medieafspiller"
 
 msgid "VLC media player"
 msgstr "VLC medieafspiller"
 


@@ -9113,8 +9108,8 @@ msgid "Non-key"
 msgstr "Ingen"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:71 modules/gui/macosx/prefs.m:129
 msgstr "Ingen"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:71 modules/gui/macosx/prefs.m:129

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:67
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:73

 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 


@@ -9598,12 +9593,12 @@ msgstr "Cinepak video decoder"
 msgid "CMML annotations decoder"
 msgstr "CMML annotations decoder"
 
 msgid "CMML annotations decoder"
 msgstr "CMML annotations decoder"
 

-#: modules/codec/csri.c:57
+#: modules/codec/csri.c:52

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles (advanced)"
 msgstr "Undertekst format"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles (advanced)"
 msgstr "Undertekst format"
 

-#: modules/codec/csri.c:58
+#: modules/codec/csri.c:53

 msgid "Wrapper for subtitle renderers using CSRI/asa"
 msgstr ""
 
 msgid "Wrapper for subtitle renderers using CSRI/asa"
 msgstr ""
 


@@ -9866,7 +9861,7 @@ msgstr "Undertekst afkoder"
 msgid "Kate text subtitles packetizer"
 msgstr "DVB undertekst dekoder"
 
 msgid "Kate text subtitles packetizer"
 msgstr "DVB undertekst dekoder"
 

-#: modules/codec/kate.c:631
+#: modules/codec/kate.c:634

 #, fuzzy
 msgid "Kate comment"
 msgstr "Spektrum"
 #, fuzzy
 msgid "Kate comment"
 msgstr "Spektrum"


@@ -9927,7 +9922,7 @@ msgstr "Raw/Log lyd decoder"
 msgid "RealVideo library decoder"
 msgstr "Raw/Log lyd decoder"
 
 msgid "RealVideo library decoder"
 msgstr "Raw/Log lyd decoder"
 

-#: modules/codec/schroedinger.c:84
+#: modules/codec/schroedinger.c:51

 #, fuzzy
 msgid "Schroedinger video decoder"
 msgstr "Dirac video decoder"
 #, fuzzy
 msgid "Schroedinger video decoder"
 msgstr "Dirac video decoder"


@@ -10015,7 +10010,7 @@ msgstr ""
 msgid "Text subtitles decoder"
 msgstr "Undertekst afkoder"
 
 msgid "Text subtitles decoder"
 msgstr "Undertekst afkoder"
 

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:348 modules/codec/subtitles/subsdec.c:384
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:354 modules/codec/subtitles/subsdec.c:390

 msgid ""
 "failed to convert subtitle encoding.\n"
 "Try manually setting a character-encoding before you open the file."
 msgid ""
 "failed to convert subtitle encoding.\n"
 "Try manually setting a character-encoding before you open the file."


@@ -10030,7 +10025,7 @@ msgstr ""
 msgid "USF subtitles decoder"
 msgstr "DVB undertekst dekoder"
 
 msgid "USF subtitles decoder"
 msgstr "DVB undertekst dekoder"
 

-#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:209
+#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:215

 msgid ""
 "USF subtitles must be in UTF-8 format.\n"
 "This stream contains USF subtitles which aren't."
 msgid ""
 "USF subtitles must be in UTF-8 format.\n"
 "This stream contains USF subtitles which aren't."


@@ -10071,38 +10066,38 @@ msgstr ""
 msgid "Tarkin decoder module"
 msgstr "Videofilter modul"
 
 msgid "Tarkin decoder module"
 msgstr "Videofilter modul"
 

-#: modules/codec/telx.c:55
+#: modules/codec/telx.c:56

 msgid "Override page"
 msgstr ""
 
 msgid "Override page"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:56
+#: modules/codec/telx.c:57

 msgid ""
 "Override the indicated page, try this if your subtitles don't appear (-1 = "
 "autodetect from TS, 0 = autodetect from teletext, >0 = actual page number, "
 "usually 888 or 889)."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Override the indicated page, try this if your subtitles don't appear (-1 = "
 "autodetect from TS, 0 = autodetect from teletext, >0 = actual page number, "
 "usually 888 or 889)."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:61
+#: modules/codec/telx.c:62

 #, fuzzy
 msgid "Ignore subtitle flag"
 msgstr "Brug undertekstningsfil"
 
 #, fuzzy
 msgid "Ignore subtitle flag"
 msgstr "Brug undertekstningsfil"
 

-#: modules/codec/telx.c:62
+#: modules/codec/telx.c:63

 msgid "Ignore the subtitle flag, try this if your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 
 msgid "Ignore the subtitle flag, try this if your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:65
+#: modules/codec/telx.c:66

 msgid "Workaround for France"
 msgstr ""
 
 msgid "Workaround for France"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:66
+#: modules/codec/telx.c:67

 msgid ""
 "Some French channels do not flag their subtitling pages correctly due to a "
 "historical interpretation mistake. Try using this wrong interpretation if "
 "your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Some French channels do not flag their subtitling pages correctly due to a "
 "historical interpretation mistake. Try using this wrong interpretation if "
 "your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:72
+#: modules/codec/telx.c:73

 #, fuzzy
 msgid "Teletext subtitles decoder"
 msgstr "Undertekst afkoder"
 #, fuzzy
 msgid "Teletext subtitles decoder"
 msgstr "Undertekst afkoder"


@@ -10128,7 +10123,7 @@ msgstr "H264 video packetizer"
 msgid "Theora video encoder"
 msgstr "Dirac video encoder"
 
 msgid "Theora video encoder"
 msgstr "Dirac video encoder"
 

-#: modules/codec/theora.c:512
+#: modules/codec/theora.c:533

 msgid "Theora comment"
 msgstr ""
 
 msgid "Theora comment"
 msgstr ""
 


@@ -10840,7 +10835,7 @@ msgstr "Stille-tilstand"
 msgid "Quiet mode."
 msgstr "Stille-tilstand"
 
 msgid "Quiet mode."
 msgstr "Stille-tilstand"
 

-#: modules/codec/x264.c:363 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:77
+#: modules/codec/x264.c:363 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:78

 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:28
 #, fuzzy
 msgid "Statistics"
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:28
 #, fuzzy
 msgid "Statistics"


@@ -10934,29 +10929,29 @@ msgstr "h264 video indkodning vha. x264 biblioteket"
 msgid "MPEG I/II hw video decoder (using libmpeg2)"
 msgstr ""
 
 msgid "MPEG I/II hw video decoder (using libmpeg2)"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:79
+#: modules/codec/zvbi.c:58

 #, fuzzy
 msgid "Teletext page"
 msgstr "Undertekst afkoder"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext page"
 msgstr "Undertekst afkoder"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:80
+#: modules/codec/zvbi.c:59

 msgid "Open the indicated Teletext page.Default page is index 100"
 msgstr ""
 
 msgid "Open the indicated Teletext page.Default page is index 100"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:83
+#: modules/codec/zvbi.c:62

 msgid "Text is always opaque"
 msgstr ""
 
 msgid "Text is always opaque"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:84
+#: modules/codec/zvbi.c:63

 msgid "Setting vbi-opaque to false makes the boxed text transparent."
 msgstr ""
 
 msgid "Setting vbi-opaque to false makes the boxed text transparent."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:87
+#: modules/codec/zvbi.c:66

 #, fuzzy
 msgid "Teletext alignment"
 msgstr "Mosaic indstilling"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext alignment"
 msgstr "Mosaic indstilling"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:89
+#: modules/codec/zvbi.c:68

 #, fuzzy
 msgid ""
 "You can enforce the teletext position on the video (0=center, 1=left, "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You can enforce the teletext position on the video (0=center, 1=left, "


@@ -10968,21 +10963,21 @@ msgstr ""
 "1=venstre, 2=højre, 4=top, 8=bottom). Du kan også bruge kombinationer af "
 "værdierne."
 
 "1=venstre, 2=højre, 4=top, 8=bottom). Du kan også bruge kombinationer af "
 "værdierne."
 

-#: modules/codec/zvbi.c:93
+#: modules/codec/zvbi.c:72

 #, fuzzy
 msgid "Teletext text subtitles"
 msgstr "Undertekst afkoder"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext text subtitles"
 msgstr "Undertekst afkoder"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:94
+#: modules/codec/zvbi.c:73

 msgid "Output teletext subtitles as text instead of as RGBA"
 msgstr ""
 
 msgid "Output teletext subtitles as text instead of as RGBA"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:105
+#: modules/codec/zvbi.c:82

 #, fuzzy
 msgid "VBI and Teletext decoder"
 msgstr "Undertekst afkoder"
 
 #, fuzzy
 msgid "VBI and Teletext decoder"
 msgstr "Undertekst afkoder"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:106
+#: modules/codec/zvbi.c:83

 #, fuzzy
 msgid "VBI & Teletext"
 msgstr "Undertekst afkoder"
 #, fuzzy
 msgid "VBI & Teletext"
 msgstr "Undertekst afkoder"


@@ -11030,7 +11025,7 @@ msgstr "Musebevægelses kontrol grænseflade"
 msgid "Define playlist bookmarks."
 msgstr "Indstil bogmærke 9 på spilleliste"
 
 msgid "Define playlist bookmarks."
 msgstr "Indstil bogmærke 9 på spilleliste"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:97 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:187
+#: modules/control/hotkeys.c:97 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:82
 #, fuzzy
 msgid "Hotkeys"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:82
 #, fuzzy
 msgid "Hotkeys"


@@ -11064,32 +11059,32 @@ msgstr "Ikke tilgængelig"
 msgid "Aspect ratio: %s"
 msgstr "Udseendeforhold"
 
 msgid "Aspect ratio: %s"
 msgstr "Udseendeforhold"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:595
+#: modules/control/hotkeys.c:597

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Crop: %s"
 msgstr "Beskær"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Crop: %s"
 msgstr "Beskær"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:621
+#: modules/control/hotkeys.c:625

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Deinterlace mode: %s"
 msgstr "Grænseflade-modul"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Deinterlace mode: %s"
 msgstr "Grænseflade-modul"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:651
+#: modules/control/hotkeys.c:657

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Zoom mode: %s"
 msgstr "Zoom video"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Zoom mode: %s"
 msgstr "Zoom video"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:732 modules/control/hotkeys.c:742
+#: modules/control/hotkeys.c:740 modules/control/hotkeys.c:750

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Subtitle delay %i ms"
 msgstr "Undertekstforsinkelse op"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Subtitle delay %i ms"
 msgstr "Undertekstforsinkelse op"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:752 modules/control/hotkeys.c:762
+#: modules/control/hotkeys.c:760 modules/control/hotkeys.c:770

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Audio delay %i ms"
 msgstr "Lydforsinkelse op"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Audio delay %i ms"
 msgstr "Lydforsinkelse op"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:1009
+#: modules/control/hotkeys.c:1017

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Volume %d%%"
 msgstr "Lydstyrke ned"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Volume %d%%"
 msgstr "Lydstyrke ned"


@@ -11309,8 +11304,7 @@ msgstr "B-frames"
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1598 modules/gui/macosx/intf.m:1599
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1600 modules/gui/macosx/intf.m:1601
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:248 modules/gui/pda/pda_interface.c:249
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1598 modules/gui/macosx/intf.m:1599
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1600 modules/gui/macosx/intf.m:1601
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:248 modules/gui/pda/pda_interface.c:249

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:808
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:649 modules/misc/notify/xosd.c:235
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:651 modules/misc/notify/xosd.c:235

 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 


@@ -11821,82 +11815,82 @@ msgstr "Spillelisten er tom"
 msgid "Unknown command!"
 msgstr "Ukendt lydkort"
 
 msgid "Unknown command!"
 msgstr "Ukendt lydkort"
 

-#: modules/control/rc.c:2002 modules/gui/ncurses.c:2037
+#: modules/control/rc.c:2002 modules/gui/ncurses.c:2039

 #, fuzzy
 msgid "+-[Incoming]"
 msgstr "Encoding"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Incoming]"
 msgstr "Encoding"
 

-#: modules/control/rc.c:2003 modules/gui/ncurses.c:2040
+#: modules/control/rc.c:2003 modules/gui/ncurses.c:2042

 #, c-format
 msgid "| input bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| input bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2005 modules/gui/ncurses.c:2043
+#: modules/control/rc.c:2005 modules/gui/ncurses.c:2045

 #, c-format
 msgid "| input bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| input bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2007 modules/gui/ncurses.c:2045
+#: modules/control/rc.c:2007 modules/gui/ncurses.c:2047

 #, c-format
 msgid "| demux bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| demux bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2009 modules/gui/ncurses.c:2048
+#: modules/control/rc.c:2009 modules/gui/ncurses.c:2050

 #, c-format
 msgid "| demux bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| demux bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2013 modules/gui/ncurses.c:2056
+#: modules/control/rc.c:2013 modules/gui/ncurses.c:2058

 #, fuzzy
 msgid "+-[Video Decoding]"
 msgstr "Video skalering"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Video Decoding]"
 msgstr "Video skalering"
 

-#: modules/control/rc.c:2014 modules/gui/ncurses.c:2059
+#: modules/control/rc.c:2014 modules/gui/ncurses.c:2061

 #, c-format
 msgid "| video decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| video decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2016 modules/gui/ncurses.c:2062
+#: modules/control/rc.c:2016 modules/gui/ncurses.c:2064

 #, c-format
 msgid "| frames displayed :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| frames displayed :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2018 modules/gui/ncurses.c:2065
+#: modules/control/rc.c:2018 modules/gui/ncurses.c:2067

 #, c-format
 msgid "| frames lost      :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| frames lost      :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2022 modules/gui/ncurses.c:2073
+#: modules/control/rc.c:2022 modules/gui/ncurses.c:2075

 #, fuzzy
 msgid "+-[Audio Decoding]"
 msgstr "Audio encoder"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Audio Decoding]"
 msgstr "Audio encoder"
 

-#: modules/control/rc.c:2023 modules/gui/ncurses.c:2076
+#: modules/control/rc.c:2023 modules/gui/ncurses.c:2078

 #, c-format
 msgid "| audio decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| audio decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2025 modules/gui/ncurses.c:2079
+#: modules/control/rc.c:2025 modules/gui/ncurses.c:2081

 #, c-format
 msgid "| buffers played   :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| buffers played   :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2027 modules/gui/ncurses.c:2082
+#: modules/control/rc.c:2027 modules/gui/ncurses.c:2084

 #, c-format
 msgid "| buffers lost     :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| buffers lost     :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2031 modules/gui/ncurses.c:2088
+#: modules/control/rc.c:2031 modules/gui/ncurses.c:2090

 #, fuzzy
 msgid "+-[Streaming]"
 msgstr "Streaming"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Streaming]"
 msgstr "Streaming"
 

-#: modules/control/rc.c:2032 modules/gui/ncurses.c:2091
+#: modules/control/rc.c:2032 modules/gui/ncurses.c:2093

 #, c-format
 msgid "| packets sent     :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| packets sent     :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2033 modules/gui/ncurses.c:2093
+#: modules/control/rc.c:2033 modules/gui/ncurses.c:2095

 #, c-format
 msgid "| bytes sent       : %8.0f kB"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "| bytes sent       : %8.0f kB"
 msgstr ""


@@ -12167,7 +12161,7 @@ msgid "RTSP/RTP access and demux"
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/live555.cpp:108 modules/demux/live555.cpp:109
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/live555.cpp:108 modules/demux/live555.cpp:109

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:252
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:253

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:171
 msgid "Use RTP over RTSP (TCP)"
 msgstr "Brug RTP over RTSP (TCP)"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:171
 msgid "Use RTP over RTSP (TCP)"
 msgstr "Brug RTP over RTSP (TCP)"


@@ -12209,7 +12203,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/demux/mjpeg.c:47 modules/demux/mpeg/h264.c:43
 #: modules/demux/mpeg/m4v.c:43 modules/demux/rawvid.c:44
 
 #: modules/demux/mjpeg.c:47 modules/demux/mpeg/h264.c:43
 #: modules/demux/mpeg/m4v.c:43 modules/demux/rawvid.c:44

-#: modules/demux/vc1.c:43 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:102
+#: modules/demux/vc1.c:43 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103

 msgid "Frames per Second"
 msgstr "Frames per sekund"
 
 msgid "Frames per Second"
 msgstr "Frames per sekund"
 


@@ -12277,21 +12271,21 @@ msgstr "Attrap elementer"
 msgid "Read and discard unknown EBML elements (not good for broken files)."
 msgstr ""
 
 msgid "Read and discard unknown EBML elements (not good for broken files)."
 msgstr ""
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3369
+#: modules/demux/mkv.cpp:3368

 #, fuzzy
 msgid "---  DVD Menu"
 msgstr "Brug DVD-menuer"
 
 #, fuzzy
 msgid "---  DVD Menu"
 msgstr "Brug DVD-menuer"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3375
+#: modules/demux/mkv.cpp:3374

 msgid "First Played"
 msgstr ""
 
 msgid "First Played"
 msgstr ""
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3377
+#: modules/demux/mkv.cpp:3376

 #, fuzzy
 msgid "Video Manager"
 msgstr "Video encoder"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video Manager"
 msgstr "Video encoder"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3383
+#: modules/demux/mkv.cpp:3382

 #, fuzzy
 msgid "----- Title"
 msgstr "Titel"
 #, fuzzy
 msgid "----- Title"
 msgstr "Titel"


@@ -13001,77 +12995,77 @@ msgstr "Åbn også filer fra alle undermapper?"
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161 modules/gui/macosx/open.m:499
 #: modules/gui/macosx/open.m:690 modules/gui/macosx/open.m:803
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161 modules/gui/macosx/open.m:499
 #: modules/gui/macosx/open.m:690 modules/gui/macosx/open.m:803

-#: modules/gui/macosx/open.m:1022 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:72
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:678
+#: modules/gui/macosx/open.m:1022 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:77
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:680

 msgid "Open"
 msgstr "Åbn"
 
 msgid "Open"
 msgstr "Åbn"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:227
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:332 modules/gui/macosx/prefs.m:124
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:50
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:226
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:331 modules/gui/macosx/prefs.m:124
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:299
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:51

 msgid "Preferences"
 msgstr "Indstillinger"
 
 msgid "Preferences"
 msgstr "Indstillinger"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:239
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:330 modules/gui/macosx/intf.m:572
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:238
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:329 modules/gui/macosx/intf.m:572

 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:48
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:66
 msgid "Messages"
 msgstr "Beskeder"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:48
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:66
 msgid "Messages"
 msgstr "Beskeder"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:267
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:266

 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:90 modules/gui/macosx/open.m:498
 #: modules/gui/macosx/open.m:802 modules/gui/macosx/open.m:1021
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:20
 msgid "Open File"
 msgstr "Åbn fil"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:90 modules/gui/macosx/open.m:498
 #: modules/gui/macosx/open.m:802 modules/gui/macosx/open.m:1021
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:20
 msgid "Open File"
 msgstr "Åbn fil"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:269
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:268

 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:95
 msgid "Open Disc"
 msgstr "Åbn disk"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:95
 msgid "Open Disc"
 msgstr "Åbn disk"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:270
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:269

 msgid "Open Subtitles"
 msgstr "Åbn undertekster"
 
 msgid "Open Subtitles"
 msgstr "Åbn undertekster"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:274
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:273

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:298 modules/gui/pda/pda_interface.c:299
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1360 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:90
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
 msgid "About"
 msgstr "Om"
 
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:298 modules/gui/pda/pda_interface.c:299
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1360 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:90
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
 msgid "About"
 msgstr "Om"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:289
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:288

 msgid "Prev Title"
 msgstr "Forrige titel"
 
 msgid "Prev Title"
 msgstr "Forrige titel"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:290
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:289

 msgid "Next Title"
 msgstr "Næste titel"
 
 msgid "Next Title"
 msgstr "Næste titel"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:299
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:298

 msgid "Go to Title"
 msgstr "Gå til titel"
 
 msgid "Go to Title"
 msgstr "Gå til titel"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:303
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:302

 msgid "Go to Chapter"
 msgstr "Gå til kapitel"
 
 msgid "Go to Chapter"
 msgstr "Gå til kapitel"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:306
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:305

 msgid "Speed"
 msgstr "Hastighed"
 
 msgid "Speed"
 msgstr "Hastighed"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:325 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:324 modules/gui/macosx/intf.m:661

 msgid "Window"
 msgstr "Vindue"
 
 msgid "Window"
 msgstr "Vindue"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:414
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:413

 msgid "VLC media player: Open Media Files"
 msgstr "VLC medieafspiller: Åbn mediefiler"
 
 msgid "VLC media player: Open Media Files"
 msgstr "VLC medieafspiller: Åbn mediefiler"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:418
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:417

 msgid "VLC media player: Open Subtitle File"
 msgstr "VLC medieafspiller: Åbn undertekst fil"
 
 msgid "VLC media player: Open Subtitle File"
 msgstr "VLC medieafspiller: Åbn undertekst fil"
 


@@ -13093,7 +13087,7 @@ msgid "Edit"
 msgstr "Redigér"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:106 modules/gui/macosx/intf.m:603
 msgstr "Redigér"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:106 modules/gui/macosx/intf.m:603

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:432
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:434

 msgid "Select All"
 msgstr "Vælg alle"
 
 msgid "Select All"
 msgstr "Vælg alle"
 


@@ -13143,8 +13137,8 @@ msgid "Apply"
 msgstr "Anvend"
 
 #: modules/gui/beos/PreferencesWindow.cpp:257 modules/gui/macosx/output.m:526
 msgstr "Anvend"
 
 #: modules/gui/beos/PreferencesWindow.cpp:257 modules/gui/macosx/output.m:526

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:661 modules/gui/macosx/prefs.m:125
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:209
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:670 modules/gui/macosx/prefs.m:125
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:209

 msgid "Save"
 msgstr "Gem"
 
 msgid "Save"
 msgstr "Gem"
 


@@ -13259,7 +13253,7 @@ msgstr ""
 "1=venstre, 2=højre, 4=top, 8=bottom). Du kan også bruge kombinationer af "
 "værdierne."
 
 "1=venstre, 2=højre, 4=top, 8=bottom). Du kan også bruge kombinationer af "
 "værdierne."
 

-#: modules/gui/fbosd.c:135 modules/misc/freetype.c:116
+#: modules/gui/fbosd.c:135 modules/misc/freetype.c:91

 #: modules/misc/win32text.c:64 modules/video_filter/marq.c:115
 #: modules/video_filter/rss.c:146
 #, fuzzy
 #: modules/misc/win32text.c:64 modules/video_filter/marq.c:115
 #: modules/video_filter/rss.c:146
 #, fuzzy


@@ -13321,107 +13315,114 @@ msgid ""
 "All rendered images and text will be displayed on the overlay framebuffer."
 msgstr ""
 
 "All rendered images and text will be displayed on the overlay framebuffer."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:173 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:61
-#: modules/video_filter/rss.c:70
+#: modules/gui/fbosd.c:173 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70

 msgid "Black"
 msgstr "Sort"
 
 msgid "Black"
 msgstr "Sort"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:61
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Gray"
 msgstr "Grå"
 
 msgid "Gray"
 msgstr "Grå"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Silver"
 msgstr "Sølv"
 
 msgid "Silver"
 msgstr "Sølv"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "White"
 msgstr "Hvid"
 
 msgid "White"
 msgstr "Hvid"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 #, fuzzy
 msgid "Maroon"
 msgstr "Mean"
 
 #, fuzzy
 msgid "Maroon"
 msgstr "Mean"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:62
+#: modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Red"
 msgstr "Rød"
 
 msgid "Red"
 msgstr "Rød"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:63
+#: modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Fuchsia"
 msgstr "Lilla"
 
 msgid "Fuchsia"
 msgstr "Lilla"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:63
+#: modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Yellow"
 msgstr "Gul"
 
 msgid "Yellow"
 msgstr "Gul"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:63
-#: modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Olive"
 msgstr "Olivengrøn"
 
 msgid "Olive"
 msgstr "Olivengrøn"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:63
-#: modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Green"
 msgstr "Grøn"
 
 msgid "Green"
 msgstr "Grøn"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Teal"
 msgstr "Tyrkis"
 
 msgid "Teal"
 msgstr "Tyrkis"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:64
+#: modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Lime"
 msgstr "Lime"
 
 msgid "Lime"
 msgstr "Lime"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Purple"
 msgstr "Lilla"
 
 msgid "Purple"
 msgstr "Lilla"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Navy"
 msgstr "Marineblå"
 
 msgid "Navy"
 msgstr "Marineblå"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:64
+#: modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Blue"
 msgstr "Blå"
 
 msgid "Blue"
 msgstr "Blå"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:177 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:65 modules/video_filter/rss.c:74
+#: modules/gui/fbosd.c:177 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:65
+#: modules/video_filter/rss.c:74

 msgid "Aqua"
 msgstr ""
 
 msgid "Aqua"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:205 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:270
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:147 modules/misc/freetype.c:109
-#: modules/misc/notify/xosd.c:81 modules/misc/win32text.c:57
-#: modules/video_filter/marq.c:159 modules/video_filter/rss.c:203
+#: modules/gui/fbosd.c:205 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:271
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:147 modules/misc/freetype.c:84
+#: modules/misc/notify/xosd.c:81 modules/misc/quartztext.c:84
+#: modules/misc/win32text.c:57 modules/video_filter/marq.c:159
+#: modules/video_filter/rss.c:203

 msgid "Font"
 msgstr "Skrifttype"
 
 msgid "Font"
 msgstr "Skrifttype"
 


@@ -13470,31 +13471,31 @@ msgstr "Index"
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Bogmærker"
 
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Bogmærker"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:90 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:44
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:90

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:49
 #: modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:195
 msgid "Add"
 msgstr "Tilføj"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:91 modules/gui/macosx/intf.m:602
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:49
 #: modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:195
 msgid "Add"
 msgstr "Tilføj"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:91 modules/gui/macosx/intf.m:602

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:233
-#: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:163
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:234
+#: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:162

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1126
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1126

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:46 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:202
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:48 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:202

 msgid "Clear"
 msgstr "Ryd"
 
 msgid "Clear"
 msgstr "Ryd"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:93 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:47
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:93 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:51

 #: modules/video_filter/extract.c:76
 msgid "Extract"
 msgstr "Ekstrahér"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:100 modules/gui/macosx/bookmarks.m:106
 #: modules/video_filter/extract.c:76
 msgid "Extract"
 msgstr "Ekstrahér"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:100 modules/gui/macosx/bookmarks.m:106

-#: modules/gui/pda/pda.c:278 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:59
+#: modules/gui/pda/pda.c:278 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:68

 msgid "Time"
 msgstr "Tid"
 
 msgid "Time"
 msgstr "Tid"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:131 modules/gui/macosx/playlist.m:657
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:131 modules/gui/macosx/playlist.m:666

 #, fuzzy
 msgid "Untitled"
 msgstr "titel"
 #, fuzzy
 msgid "Untitled"
 msgstr "titel"


@@ -13759,26 +13760,26 @@ msgstr "Gendan standardværdier"
 msgid "Opaqueness"
 msgstr "Uigennensigtighed"
 
 msgid "Opaqueness"
 msgstr "Uigennensigtighed"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:171 modules/gui/macosx/extended.m:233
+#: modules/gui/macosx/extended.m:172 modules/gui/macosx/extended.m:234

 msgid "Adjust Image"
 msgstr "Indstil billede"
 
 msgid "Adjust Image"
 msgstr "Indstil billede"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:172 modules/gui/macosx/extended.m:237
+#: modules/gui/macosx/extended.m:173 modules/gui/macosx/extended.m:238

 #, fuzzy
 msgid "Video Filter"
 msgstr "Video filtre"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video Filter"
 msgstr "Video filtre"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:173 modules/gui/macosx/extended.m:235
+#: modules/gui/macosx/extended.m:174 modules/gui/macosx/extended.m:236

 #, fuzzy
 msgid "Audio Filter"
 msgstr "Lydfiltre"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio Filter"
 msgstr "Lydfiltre"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:517
+#: modules/gui/macosx/extended.m:518

 #, fuzzy
 msgid "About the video filters"
 msgstr "Væg videofilter"
 
 #, fuzzy
 msgid "About the video filters"
 msgstr "Væg videofilter"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:526
+#: modules/gui/macosx/extended.m:527

 msgid ""
 "This panel allows on-the-fly selection of various video effects.\n"
 "These filters can be configured individually in the Preferences, in the "
 msgid ""
 "This panel allows on-the-fly selection of various video effects.\n"
 "These filters can be configured individually in the Preferences, in the "


@@ -13835,7 +13836,7 @@ msgstr "Åbn CrashLog"
 msgid "Check for Update..."
 msgstr "Transformation"
 
 msgid "Check for Update..."
 msgstr "Transformation"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:579 modules/gui/qt4/menus.cpp:415
+#: modules/gui/macosx/intf.m:579

 msgid "Preferences..."
 msgstr "Indstillinger..."
 
 msgid "Preferences..."
 msgstr "Indstillinger..."
 


@@ -13923,7 +13924,7 @@ msgid "Volume Down"
 msgstr "Lydstyrke ned"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:653
 msgstr "Lydstyrke ned"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:653

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:278 modules/gui/macosx/vout.m:197
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279 modules/gui/macosx/vout.m:197

 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen Video Device"
 msgstr "Fuldskærms video"
 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen Video Device"
 msgstr "Fuldskærms video"


@@ -13956,10 +13957,24 @@ msgstr "Equalizer"
 msgid "Extended Controls..."
 msgstr "Udvidet styring"
 
 msgid "Extended Controls..."
 msgstr "Udvidet styring"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:668 modules/gui/qt4/menus.cpp:352
+#: modules/gui/macosx/intf.m:667
+#, fuzzy
+msgid "Bookmarks..."
+msgstr "Bogmærker"
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:668

 msgid "Playlist..."
 msgstr "Spilleliste..."
 
 msgid "Playlist..."
 msgstr "Spilleliste..."
 

+#: modules/gui/macosx/intf.m:669
+#, fuzzy
+msgid "Media Information..."
+msgstr "Meta-oplysninger"
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:670
+msgid "Messages..."
+msgstr "Beskeder..."
+

 #: modules/gui/macosx/intf.m:671
 msgid "Errors and Warnings..."
 msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/intf.m:671
 msgid "Errors and Warnings..."
 msgstr ""


@@ -13969,7 +13984,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr "Bring alle til front"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:675 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:58
 msgstr "Bring alle til front"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:675 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:58

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:694
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:696

 msgid "Help"
 msgstr "Hjælp"
 
 msgid "Help"
 msgstr "Hjælp"
 


@@ -14162,14 +14177,14 @@ msgstr "Kapitel codec"
 #: modules/gui/macosx/open.m:175 modules/gui/macosx/open.m:181
 #: modules/gui/macosx/open.m:287 modules/gui/macosx/output.m:145
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1174
 #: modules/gui/macosx/open.m:175 modules/gui/macosx/open.m:181
 #: modules/gui/macosx/open.m:287 modules/gui/macosx/output.m:145
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1174

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:266 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:287

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:257
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:236
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:257
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:236

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:161 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:181
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:141 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:181

 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:168 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:237
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:39
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:168 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:237
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:39

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:171
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:184

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:137
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:164
 #: modules/gui/wince/preferences_widgets.cpp:509
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:137
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:164
 #: modules/gui/wince/preferences_widgets.cpp:509


@@ -14180,7 +14195,7 @@ msgstr "Gennemse..."
 msgid "Treat as a pipe rather than as a file"
 msgstr "Behandl som et rør (\"pipe\") fremfor en fil"
 
 msgid "Treat as a pipe rather than as a file"
 msgstr "Behandl som et rør (\"pipe\") fremfor en fil"
 

-#: modules/gui/macosx/open.m:182 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:108
+#: modules/gui/macosx/open.m:182 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:94

 #, fuzzy
 msgid "No DVD menus"
 msgstr "Brug DVD-menuer"
 #, fuzzy
 msgid "No DVD menus"
 msgstr "Brug DVD-menuer"


@@ -14283,7 +14298,7 @@ msgid "Delay"
 msgstr "Forsinkelse"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:291
 msgstr "Forsinkelse"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:291

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:538
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:541

 #, fuzzy
 msgid "FPS"
 msgstr "PS"
 #, fuzzy
 msgid "FPS"
 msgstr "PS"


@@ -14418,222 +14433,221 @@ msgstr "SDP adresse"
 msgid "Save File"
 msgstr "Gem fil"
 
 msgid "Save File"
 msgstr "Gem fil"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:69
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:70

 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:55
 #, fuzzy
 msgid "Media Information"
 msgstr "Meta-oplysninger"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:55
 #, fuzzy
 msgid "Media Information"
 msgstr "Meta-oplysninger"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:70
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:71

 #, fuzzy
 msgid "Location"
 msgstr "Latinsk"
 
 #, fuzzy
 msgid "Location"
 msgstr "Latinsk"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:74

 #, fuzzy
 msgid "Save Metadata"
 msgstr "Meta-oplysninger"
 
 #, fuzzy
 msgid "Save Metadata"
 msgstr "Meta-oplysninger"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:77

 #, fuzzy
 msgid "Codec Details"
 msgstr "Vis værktøjstips"
 
 #, fuzzy
 msgid "Codec Details"
 msgstr "Vis værktøjstips"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:93
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:524
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:94
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:527

 msgid "Read at media"
 msgstr ""
 
 msgid "Read at media"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:94
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:526
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:95
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:529

 #, fuzzy
 msgid "Input bitrate"
 msgstr "Sout stream"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input bitrate"
 msgstr "Sout stream"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:95
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:528
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:531

 #, fuzzy
 msgid "Demuxed"
 msgstr "Demuxere"
 
 #, fuzzy
 msgid "Demuxed"
 msgstr "Demuxere"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:529
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:532

 #, fuzzy
 msgid "Stream bitrate"
 msgstr "Maksimal indkodnings bitrate"
 
 #, fuzzy
 msgid "Stream bitrate"
 msgstr "Maksimal indkodnings bitrate"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:110
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:532
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:546
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:100 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:111
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:535
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:549

 #, fuzzy
 msgid "Decoded blocks"
 msgstr "Decoders"
 
 #, fuzzy
 msgid "Decoded blocks"
 msgstr "Decoders"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:100
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:534
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:101
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:537

 #, fuzzy
 msgid "Displayed frames"
 msgstr "Spring frames over"
 
 #, fuzzy
 msgid "Displayed frames"
 msgstr "Spring frames over"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:101
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:536
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:102
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:539

 #, fuzzy
 msgid "Lost frames"
 msgstr "B-frames"
 
 #, fuzzy
 msgid "Lost frames"
 msgstr "B-frames"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:104 modules/gui/macosx/wizard.m:361
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:522
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:105 modules/gui/macosx/wizard.m:361
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:525

 #: modules/video_filter/deinterlace.c:142
 msgid "Streaming"
 msgstr "Streaming"
 
 #: modules/video_filter/deinterlace.c:142
 msgid "Streaming"
 msgstr "Streaming"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:105
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:540
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:106
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:543

 #, fuzzy
 msgid "Sent packets"
 msgstr "Gruppér pakker"
 
 #, fuzzy
 msgid "Sent packets"
 msgstr "Gruppér pakker"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:106
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:541
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:107
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:544

 #, fuzzy
 msgid "Sent bytes"
 msgstr "Gruppér pakker"
 
 #, fuzzy
 msgid "Sent bytes"
 msgstr "Gruppér pakker"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:107
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:108

 #, fuzzy
 msgid "Send rate"
 msgstr "Sample rate"
 
 #, fuzzy
 msgid "Send rate"
 msgstr "Sample rate"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:111
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:548
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:112
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:551

 #, fuzzy
 msgid "Played buffers"
 msgstr "Afspil hurtigere"
 
 #, fuzzy
 msgid "Played buffers"
 msgstr "Afspil hurtigere"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:112
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:550
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:113
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:553

 #, fuzzy
 msgid "Lost buffers"
 msgstr "B-frames"
 
 #, fuzzy
 msgid "Lost buffers"
 msgstr "B-frames"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:422
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:423

 msgid "Error while saving meta"
 msgstr ""
 
 msgid "Error while saving meta"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:423
-msgid "Impossible to save the meta data."
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:424
+msgid "VLC was unable to save the meta data."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:441
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:442

 #, fuzzy
 msgid "Information"
 msgstr "Transformation"
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:127 modules/gui/macosx/wizard.m:350
 #, fuzzy
 msgid "Information"
 msgstr "Transformation"
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:127 modules/gui/macosx/wizard.m:350

-#: modules/gui/wince/playlist.cpp:675 modules/mux/asf.c:54
+#: modules/gui/wince/playlist.cpp:671 modules/mux/asf.c:54

 msgid "Author"
 msgstr "Forfatter"
 
 msgid "Author"
 msgstr "Forfatter"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:428
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:430

 msgid "Save Playlist..."
 msgstr "Gem spilleliste..."
 
 msgid "Save Playlist..."
 msgstr "Gem spilleliste..."
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:431
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:433

 #, fuzzy
 msgid "Expand Node"
 msgstr "Audio encoder"
 
 #, fuzzy
 msgid "Expand Node"
 msgstr "Audio encoder"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:434
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:436

 #, fuzzy
 msgid "Fetch Meta Data"
 msgstr "Titel meta-oplysninger"
 
 #, fuzzy
 msgid "Fetch Meta Data"
 msgstr "Titel meta-oplysninger"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:435
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:437

 msgid "Sort Node by Name"
 msgstr "Sortér efter navn"
 
 msgid "Sort Node by Name"
 msgstr "Sortér efter navn"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:436
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:438

 msgid "Sort Node by Author"
 msgstr "Sortér efter forfatter"
 
 msgid "Sort Node by Author"
 msgstr "Sortér efter forfatter"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:438 modules/gui/macosx/playlist.m:476
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1374
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:440 modules/gui/macosx/playlist.m:478
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1385

 #, fuzzy
 msgid "No items in the playlist"
 msgstr "ingen elementer i spilleliste"
 
 #, fuzzy
 msgid "No items in the playlist"
 msgstr "ingen elementer i spilleliste"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:440
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:442

 #, fuzzy
 msgid "Search in Playlist"
 msgstr "Åbn spilleliste"
 
 #, fuzzy
 msgid "Search in Playlist"
 msgstr "Åbn spilleliste"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:441
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:443

 #, fuzzy
 msgid "Add Folder to Playlist"
 msgstr "Tilføj til playlist"
 
 #, fuzzy
 msgid "Add Folder to Playlist"
 msgstr "Tilføj til playlist"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:443
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:445

 #, fuzzy
 msgid "File Format:"
 msgstr "Undertekst overlægning"
 
 #, fuzzy
 msgid "File Format:"
 msgstr "Undertekst overlægning"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:444
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:446

 #, fuzzy
 msgid "Extended M3U"
 msgstr "Vis udvidet VCD oplysninger?"
 
 #, fuzzy
 msgid "Extended M3U"
 msgstr "Vis udvidet VCD oplysninger?"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:445
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:447

 msgid "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
 msgstr ""
 
 msgid "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:470 modules/gui/macosx/playlist.m:1367
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:472 modules/gui/macosx/playlist.m:1378

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1354
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%i items"
 msgstr "&Vis elementer"
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1354
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%i items"
 msgstr "&Vis elementer"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:478 modules/gui/macosx/playlist.m:1378
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:480 modules/gui/macosx/playlist.m:1389

 #, fuzzy
 msgid "1 item"
 msgstr "&Vis elementer"
 
 #, fuzzy
 msgid "1 item"
 msgstr "&Vis elementer"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:660
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:669

 #, fuzzy
 msgid "Save Playlist"
 msgstr "Gem playlist"
 
 #, fuzzy
 msgid "Save Playlist"
 msgstr "Gem playlist"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1087 modules/gui/ncurses.c:1806
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1098 modules/gui/ncurses.c:1808

 msgid "Meta-information"
 msgstr "Meta-oplysninger"
 
 msgid "Meta-information"
 msgstr "Meta-oplysninger"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1335
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1346

 #, fuzzy
 msgid "New Node"
 msgstr "New Age"
 
 #, fuzzy
 msgid "New Node"
 msgstr "New Age"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1336
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1347

 #, fuzzy
 msgid "Please enter a name for the new node."
 msgstr "Du skal angive en addresse"
 
 #, fuzzy
 msgid "Please enter a name for the new node."
 msgstr "Du skal angive en addresse"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1344
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1355

 #, fuzzy
 msgid "Empty Folder"
 msgstr "Filtre"
 
 #, fuzzy
 msgid "Empty Folder"
 msgstr "Filtre"
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:127
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:127 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297

 msgid "Reset All"
 msgstr "Nulstil alt"
 
 msgid "Reset All"
 msgstr "Nulstil alt"
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:128 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:293
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:128 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:17
 #, fuzzy
 msgid "Basic"
 msgstr "Tilbage"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:17
 #, fuzzy
 msgid "Basic"
 msgstr "Tilbage"
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:147 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:296
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:345
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:147 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:352

 msgid "Reset Preferences"
 msgstr "Nulstil indstillinger"
 
 msgid "Reset Preferences"
 msgstr "Nulstil indstillinger"
 


@@ -14658,286 +14672,284 @@ msgstr "Vælg fil"
 msgid "Select"
 msgstr "Vælg"
 
 msgid "Select"
 msgstr "Vælg"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:167
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:450
 #, fuzzy
 msgid "Interface Settings"
 msgstr "Generelle grænseflade indstillinger"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:450
 #, fuzzy
 msgid "Interface Settings"
 msgstr "Generelle grænseflade indstillinger"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:171
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "General Audio Settings"
 msgstr "Generelle lydindstillinger"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "General Audio Settings"
 msgstr "Generelle lydindstillinger"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:175
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "General Video Settings"
 msgstr "Generelle video indstillinger"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "General Video Settings"
 msgstr "Generelle video indstillinger"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:179
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:78
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:180

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles & OSD"
 msgstr "Undertekster/OSD"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles & OSD"
 msgstr "Undertekster/OSD"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:179
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:508
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:180
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:509

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Subtitles & OSD Settings"
+msgid "Subtitles & On Screen Display Settings"

 msgstr "Undertekst demuxer indstillinger"
 
 msgstr "Undertekst demuxer indstillinger"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:183
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:80
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184

 #, fuzzy
 msgid "Input & Codecs"
 msgstr "Inddata / Codecs"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input & Codecs"
 msgstr "Inddata / Codecs"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:183
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184

 #, fuzzy
 msgid "Input & Codec settings"
 msgstr "Inddata / Codecs"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input & Codec settings"
 msgstr "Inddata / Codecs"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:215
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:216

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:250
 #, fuzzy
 msgid "Effects"
 msgstr "Skub ud"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:250
 #, fuzzy
 msgid "Effects"
 msgstr "Skub ud"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:216
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:217

 #, fuzzy
 msgid "Enable Audio"
 msgstr "Aktivér lyd"
 
 #, fuzzy
 msgid "Enable Audio"
 msgstr "Aktivér lyd"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:217 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:30
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:218 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:30

 #, fuzzy
 msgid "General Audio"
 msgstr "Generelt"
 
 #, fuzzy
 msgid "General Audio"
 msgstr "Generelt"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:218
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:219

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:259
 #, fuzzy
 msgid "Headphone surround effect"
 msgstr "Høretelefons effekt"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:259
 #, fuzzy
 msgid "Headphone surround effect"
 msgstr "Høretelefons effekt"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:219
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:220

 #, fuzzy
 msgid "Preferred Audio language"
 msgstr "Vælg sprog"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preferred Audio language"
 msgstr "Vælg sprog"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:220
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:221

 msgid "Enable Last.fm submissions"
 msgstr ""
 
 msgid "Enable Last.fm submissions"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:222
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:223

 #, fuzzy
 msgid "User name"
 msgstr "Brugernavn"
 
 #, fuzzy
 msgid "User name"
 msgstr "Brugernavn"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:225
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:226

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:273
 #, fuzzy
 msgid "Visualization"
 msgstr "Visualiseringer"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:273
 #, fuzzy
 msgid "Visualization"
 msgstr "Visualiseringer"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:226
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227

 #, fuzzy
 msgid "Default Volume"
 msgstr "Standardenheder"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Volume"
 msgstr "Standardenheder"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:229
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:230

 #, fuzzy
 msgid "Change"
 msgstr "Kanal"
 
 #, fuzzy
 msgid "Change"
 msgstr "Kanal"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:230
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231

 #, fuzzy
 msgid "Change Hotkey"
 msgstr "Indstil"
 
 #, fuzzy
 msgid "Change Hotkey"
 msgstr "Indstil"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:234
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:235

 msgid "Select an action to change the associated hotkey:"
 msgstr ""
 
 msgid "Select an action to change the associated hotkey:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:235
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:236

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1120
 #, fuzzy
 msgid "Action"
 msgstr "Program"
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1120
 #, fuzzy
 msgid "Action"
 msgstr "Program"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:236
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1121
 #, fuzzy
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Shoutcast"
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1121
 #, fuzzy
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Shoutcast"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:239
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:240

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Access Filter"
 msgstr "Adgangfilter moduler"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Access Filter"
 msgstr "Adgangfilter moduler"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:240
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:241

 msgid "Repair AVI Files"
 msgstr ""
 
 msgid "Repair AVI Files"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:242
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:243

 #, fuzzy
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "DVD vinkel"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "DVD vinkel"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:243 modules/gui/qt4/ui/open.ui:64
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244 modules/gui/qt4/ui/open.ui:64

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:97
 msgid "Caching"
 msgstr "Caching"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:97
 msgid "Caching"
 msgstr "Caching"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:245

 msgid ""
 "Use the complete preferences to configure custom caching values for each "
 "access module."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Use the complete preferences to configure custom caching values for each "
 "access module."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:246
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:247

 #, fuzzy
 msgid "HTTP Proxy"
 msgstr "HTTP proxy"
 
 #, fuzzy
 msgid "HTTP Proxy"
 msgstr "HTTP proxy"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:247
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:248

 #, fuzzy
 msgid "Password for HTTP Proxy"
 msgstr "HTTP proxy"
 
 #, fuzzy
 msgid "Password for HTTP Proxy"
 msgstr "HTTP proxy"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:249

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:119
 msgid "Codecs / Muxers"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:119
 msgid "Codecs / Muxers"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:250
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:251

 #, fuzzy
 msgid "Post-Processing Quality"
 msgstr "Billedbehandling"
 
 #, fuzzy
 msgid "Post-Processing Quality"
 msgstr "Billedbehandling"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:253
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:254

 #, fuzzy
 msgid "Default Server Port"
 msgstr "Standardenheder"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Server Port"
 msgstr "Standardenheder"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:257
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:230
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:258
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:250

 msgid "Album art download policy"
 msgstr ""
 
 msgid "Album art download policy"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:258
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:259

 #, fuzzy
 msgid "Add controls to the video window"
 msgstr "Indstil kontrast for video inddata"
 
 #, fuzzy
 msgid "Add controls to the video window"
 msgstr "Indstil kontrast for video inddata"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:259
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:260

 #, fuzzy
 msgid "Show Fullscreen Controller"
 msgstr "Slå fuld skærm til eller fra"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show Fullscreen Controller"
 msgstr "Slå fuld skærm til eller fra"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:261
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:224
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:262
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:244

 #, fuzzy
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "Aktiver interlaced indkodning"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "Aktiver interlaced indkodning"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:264
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:265

 #, fuzzy
 msgid "Default Encoding"
 msgstr "Decoding"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Encoding"
 msgstr "Decoding"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:265
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:266

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:92
 #, fuzzy
 msgid "Display Settings"
 msgstr "Skærm opløsning"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:92
 #, fuzzy
 msgid "Display Settings"
 msgstr "Skærm opløsning"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:268

 #, fuzzy
 msgid "Font Color"
 msgstr "Farve"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font Color"
 msgstr "Farve"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:268
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:101
 #: modules/video_output/opengl.c:174
 #, fuzzy
 msgid "Effect"
 msgstr "Skub ud"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:101
 #: modules/video_output/opengl.c:174
 #, fuzzy
 msgid "Effect"
 msgstr "Skub ud"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:270

 #, fuzzy
 msgid "Font Size"
 msgstr "Skrifttypestørrelse"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font Size"
 msgstr "Skrifttypestørrelse"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:271
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:272

 #, fuzzy
 msgid "Subtitle Languages"
 msgstr "Vælg sprog for undertekster"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitle Languages"
 msgstr "Vælg sprog for undertekster"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:272
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:273

 #, fuzzy
 msgid "Preferred Subtitle Language"
 msgstr "Vælg sprog"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preferred Subtitle Language"
 msgstr "Vælg sprog"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:274
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:275

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:28
 #, fuzzy
 msgid "Enable OSD"
 msgstr "Aktivér"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:28
 #, fuzzy
 msgid "Enable OSD"
 msgstr "Aktivér"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:277
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:278

 #, fuzzy
 msgid "Black screens in Fullscreen mode"
 msgstr "Skærm der skal bruges i fuldskærms-tilstand."
 
 #, fuzzy
 msgid "Black screens in Fullscreen mode"
 msgstr "Skærm der skal bruges i fuldskærms-tilstand."
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:36
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:280 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:36

 #: modules/stream_out/display.c:54 modules/video_filter/deinterlace.c:132
 msgid "Display"
 msgstr "Vis"
 
 #: modules/stream_out/display.c:54 modules/video_filter/deinterlace.c:132
 msgid "Display"
 msgstr "Vis"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:280
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:281

 #, fuzzy
 msgid "Enable Video"
 msgstr "Aktivér video"
 
 #, fuzzy
 msgid "Enable Video"
 msgstr "Aktivér video"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:283
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:284

 #, fuzzy
 msgid "Output module"
 msgstr "Udgangsmoduler"
 
 #, fuzzy
 msgid "Output module"
 msgstr "Udgangsmoduler"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:285
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:149
 #, fuzzy
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "Video snapshot format"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:149
 #, fuzzy
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "Video snapshot format"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:287 modules/meta_engine/folder.c:58
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:288 modules/meta_engine/folder.c:58

 #, fuzzy
 msgid "Folder"
 msgstr "Filtre"
 
 #, fuzzy
 msgid "Folder"
 msgstr "Filtre"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:288
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:289

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:198
 #, fuzzy
 msgid "Format"
 msgstr "Type"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:198
 #, fuzzy
 msgid "Format"
 msgstr "Type"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:289
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:290

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Prefix"
 msgstr "Forrige"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Prefix"
 msgstr "Forrige"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:290
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:291

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:211
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:525
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:211
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:525

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1084
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1093

 #, fuzzy
 msgid "Custom"
 msgstr "Klip"
 #, fuzzy
 msgid "Custom"
 msgstr "Klip"


@@ -14950,8 +14962,8 @@ msgstr ""
 msgid "Low latency"
 msgstr ""
 
 msgid "Low latency"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/misc/freetype.c:132
-#: modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/misc/freetype.c:107
+#: modules/misc/quartztext.c:108 modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 


@@ -14963,36 +14975,71 @@ msgstr ""
 msgid "Higher latency"
 msgstr ""
 
 msgid "Higher latency"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1015
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:695
+#, fuzzy
+msgid "Interface Settings not saved"
+msgstr "Generelle grænseflade indstillinger"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:761
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:796 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:880
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:909 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:934
+#, c-format
+msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:760
+#, fuzzy
+msgid "Audio Settings not saved"
+msgstr "Lydindstillinger"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:795
+#, fuzzy
+msgid "Video Settings not saved"
+msgstr "Video indstillinger"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:879
+msgid "Input Settings not saved"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:908
+msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:933
+#, fuzzy
+msgid "Hotkeys not saved"
+msgstr "Genvejstaster"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1026

 #, fuzzy
 msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
 msgstr "Vælg inddata til din stream her"
 
 #, fuzzy
 msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
 msgstr "Vælg inddata til din stream her"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1017
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1063
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1073

 msgid "Choose"
 msgstr "Vælg"
 
 msgid "Choose"
 msgstr "Vælg"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1061
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1071

 msgid "Choose the font to display your Subtitles with."
 msgstr ""
 
 msgid "Choose the font to display your Subtitles with."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1103
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1111

 msgid ""
 "Press new keys for\n"
 "\"%@\""
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Press new keys for\n"
 "\"%@\""
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1178
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1185

 #, fuzzy
 msgid "Invalid combination"
 msgstr "Ugyldigt valg"
 
 #, fuzzy
 msgid "Invalid combination"
 msgstr "Ugyldigt valg"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1179
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1186

 msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
 msgstr ""
 
 msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1196
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1203

 msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
 msgstr ""
 
 msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
 msgstr ""
 


@@ -15646,347 +15693,347 @@ msgstr ""
 msgid "Ncurses interface"
 msgstr "Ncurses grænseflade"
 
 msgid "Ncurses interface"
 msgstr "Ncurses grænseflade"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1540
+#: modules/gui/ncurses.c:1542

 #, fuzzy
 msgid "[Repeat] "
 msgstr "Gentag"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Repeat] "
 msgstr "Gentag"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1541
+#: modules/gui/ncurses.c:1543

 #, fuzzy
 msgid "[Random] "
 msgstr "Tilfældig"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Random] "
 msgstr "Tilfældig"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1542
+#: modules/gui/ncurses.c:1544

 #, fuzzy
 msgid "[Loop]"
 msgstr "Løkke"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Loop]"
 msgstr "Løkke"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1554
+#: modules/gui/ncurses.c:1556

 #, c-format
 msgid " Source   : %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Source   : %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1561
+#: modules/gui/ncurses.c:1563

 #, c-format
 msgid " State    : Playing %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Playing %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1565
+#: modules/gui/ncurses.c:1567

 #, c-format
 msgid " State    : Stopped %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Stopped %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1569
+#: modules/gui/ncurses.c:1571

 #, c-format
 msgid " State    : Opening/Connecting %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Opening/Connecting %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1573
+#: modules/gui/ncurses.c:1575

 #, c-format
 msgid " State    : Buffering %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Buffering %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1577
+#: modules/gui/ncurses.c:1579

 #, c-format
 msgid " State    : Paused %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Paused %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1591
+#: modules/gui/ncurses.c:1593

 #, c-format
 msgid " Position : %s/%s (%.2f%%)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Position : %s/%s (%.2f%%)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1595
+#: modules/gui/ncurses.c:1597

 #, fuzzy, c-format
 msgid " Volume   : %i%%"
 msgstr "Lydstyrke ned"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid " Volume   : %i%%"
 msgstr "Lydstyrke ned"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1603
+#: modules/gui/ncurses.c:1605

 #, fuzzy, c-format
 msgid " Title    : %d/%d"
 msgstr "Titel %d (%d)"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid " Title    : %d/%d"
 msgstr "Titel %d (%d)"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1614
+#: modules/gui/ncurses.c:1616

 #, fuzzy, c-format
 msgid " Chapter  : %d/%d"
 msgstr "Kapitel %d"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid " Chapter  : %d/%d"
 msgstr "Kapitel %d"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1626
+#: modules/gui/ncurses.c:1628

 #, c-format
 msgid " Source: <no current item> %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Source: <no current item> %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1628
+#: modules/gui/ncurses.c:1630

 msgid " [ h for help ]"
 msgstr ""
 
 msgid " [ h for help ]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1650
+#: modules/gui/ncurses.c:1652

 #, fuzzy
 msgid " Help "
 msgstr "Hjælp"
 
 #, fuzzy
 msgid " Help "
 msgstr "Hjælp"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1654
+#: modules/gui/ncurses.c:1656

 #, fuzzy
 msgid "[Display]"
 msgstr "Vis"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Display]"
 msgstr "Vis"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1657
+#: modules/gui/ncurses.c:1659

 msgid "     h,H         Show/Hide help box"
 msgstr ""
 
 msgid "     h,H         Show/Hide help box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1658
+#: modules/gui/ncurses.c:1660

 msgid "     i           Show/Hide info box"
 msgstr ""
 
 msgid "     i           Show/Hide info box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1659
+#: modules/gui/ncurses.c:1661

 msgid "     m           Show/Hide metadata box"
 msgstr ""
 
 msgid "     m           Show/Hide metadata box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1660
+#: modules/gui/ncurses.c:1662

 msgid "     L           Show/Hide messages box"
 msgstr ""
 
 msgid "     L           Show/Hide messages box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1661
+#: modules/gui/ncurses.c:1663

 msgid "     P           Show/Hide playlist box"
 msgstr ""
 
 msgid "     P           Show/Hide playlist box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1662
+#: modules/gui/ncurses.c:1664

 msgid "     B           Show/Hide filebrowser"
 msgstr ""
 
 msgid "     B           Show/Hide filebrowser"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1663
+#: modules/gui/ncurses.c:1665

 msgid "     x           Show/Hide objects box"
 msgstr ""
 
 msgid "     x           Show/Hide objects box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1664
+#: modules/gui/ncurses.c:1666

 #, fuzzy
 msgid "     S           Show/Hide statistics box"
 msgstr "| time-x X . . . . . . . . . . . .forskydelser fra venstre\n"
 
 #, fuzzy
 msgid "     S           Show/Hide statistics box"
 msgstr "| time-x X . . . . . . . . . . . .forskydelser fra venstre\n"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1665
+#: modules/gui/ncurses.c:1667

 msgid "     c           Switch color on/off"
 msgstr ""
 
 msgid "     c           Switch color on/off"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1666
+#: modules/gui/ncurses.c:1668

 msgid "     Esc         Close Add/Search entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     Esc         Close Add/Search entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1671
+#: modules/gui/ncurses.c:1673

 #, fuzzy
 msgid "[Global]"
 msgstr "Afspil og stop"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Global]"
 msgstr "Afspil og stop"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1674
+#: modules/gui/ncurses.c:1676

 msgid "     q, Q, Esc   Quit"
 msgstr ""
 
 msgid "     q, Q, Esc   Quit"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1675
+#: modules/gui/ncurses.c:1677

 msgid "     s           Stop"
 msgstr ""
 
 msgid "     s           Stop"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1676
+#: modules/gui/ncurses.c:1678

 msgid "     <space>     Pause/Play"
 msgstr ""
 
 msgid "     <space>     Pause/Play"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1677
+#: modules/gui/ncurses.c:1679

 #, fuzzy
 msgid "     f           Toggle Fullscreen"
 msgstr "| marq-y Y . . . . . . . . . . . . forskydelse fra venstre\n"
 
 #, fuzzy
 msgid "     f           Toggle Fullscreen"
 msgstr "| marq-y Y . . . . . . . . . . . . forskydelse fra venstre\n"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1678
+#: modules/gui/ncurses.c:1680

 #, fuzzy
 msgid "     n, p        Next/Previous playlist item"
 msgstr "| time-x X . . . . . . . . . . . .forskydelser fra venstre\n"
 
 #, fuzzy
 msgid "     n, p        Next/Previous playlist item"
 msgstr "| time-x X . . . . . . . . . . . .forskydelser fra venstre\n"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1679
+#: modules/gui/ncurses.c:1681

 msgid "     [, ]        Next/Previous title"
 msgstr ""
 
 msgid "     [, ]        Next/Previous title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1680
+#: modules/gui/ncurses.c:1682

 msgid "     <, >        Next/Previous chapter"
 msgstr ""
 
 msgid "     <, >        Next/Previous chapter"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1681
+#: modules/gui/ncurses.c:1683

 #, c-format
 msgid "     <right>     Seek +1%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <right>     Seek +1%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1682
+#: modules/gui/ncurses.c:1684

 #, c-format
 msgid "     <left>      Seek -1%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <left>      Seek -1%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1683
+#: modules/gui/ncurses.c:1685

 msgid "     a           Volume Up"
 msgstr ""
 
 msgid "     a           Volume Up"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1684
+#: modules/gui/ncurses.c:1686

 msgid "     z           Volume Down"
 msgstr ""
 
 msgid "     z           Volume Down"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1689
+#: modules/gui/ncurses.c:1691

 #, fuzzy
 msgid "[Playlist]"
 msgstr "Spilleliste"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Playlist]"
 msgstr "Spilleliste"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1692
+#: modules/gui/ncurses.c:1694

 #, fuzzy
 msgid "     r           Toggle Random playing"
 msgstr "| marq-y Y . . . . . . . . . . . . forskydelse fra venstre\n"
 
 #, fuzzy
 msgid "     r           Toggle Random playing"
 msgstr "| marq-y Y . . . . . . . . . . . . forskydelse fra venstre\n"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1693
+#: modules/gui/ncurses.c:1695

 msgid "     l           Toggle Loop Playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     l           Toggle Loop Playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1694
+#: modules/gui/ncurses.c:1696

 msgid "     R           Toggle Repeat item"
 msgstr ""
 
 msgid "     R           Toggle Repeat item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1695
+#: modules/gui/ncurses.c:1697

 #, fuzzy
 msgid "     o           Order Playlist by title"
 msgstr "| time-x X . . . . . . . . . . . .forskydelser fra venstre\n"
 
 #, fuzzy
 msgid "     o           Order Playlist by title"
 msgstr "| time-x X . . . . . . . . . . . .forskydelser fra venstre\n"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1696
+#: modules/gui/ncurses.c:1698

 msgid "     O           Reverse order Playlist by title"
 msgstr ""
 
 msgid "     O           Reverse order Playlist by title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1697
+#: modules/gui/ncurses.c:1699

 msgid "     g           Go to the current playing item"
 msgstr ""
 
 msgid "     g           Go to the current playing item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1698
+#: modules/gui/ncurses.c:1700

 msgid "     /           Look for an item"
 msgstr ""
 
 msgid "     /           Look for an item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1699
+#: modules/gui/ncurses.c:1701

 msgid "     A           Add an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     A           Add an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1700
+#: modules/gui/ncurses.c:1702

 msgid "     D, <del>    Delete an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     D, <del>    Delete an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1701
+#: modules/gui/ncurses.c:1703

 msgid "     <backspace> Delete an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     <backspace> Delete an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1702
+#: modules/gui/ncurses.c:1704

 msgid "     e           Eject (if stopped)"
 msgstr ""
 
 msgid "     e           Eject (if stopped)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1707
+#: modules/gui/ncurses.c:1709

 #, fuzzy
 msgid "[Filebrowser]"
 msgstr "Filtre"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Filebrowser]"
 msgstr "Filtre"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1710
+#: modules/gui/ncurses.c:1712

 msgid "     <enter>     Add the selected file to the playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     <enter>     Add the selected file to the playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1711
+#: modules/gui/ncurses.c:1713

 msgid "     <space>     Add the selected directory to the playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     <space>     Add the selected directory to the playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1712
+#: modules/gui/ncurses.c:1714

 msgid "     .           Show/Hide hidden files"
 msgstr ""
 
 msgid "     .           Show/Hide hidden files"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1717
+#: modules/gui/ncurses.c:1719

 msgid "[Boxes]"
 msgstr ""
 
 msgid "[Boxes]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1720
+#: modules/gui/ncurses.c:1722

 msgid "     <up>,<down>     Navigate through the box line by line"
 msgstr ""
 
 msgid "     <up>,<down>     Navigate through the box line by line"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1721
+#: modules/gui/ncurses.c:1723

 msgid "     <pgup>,<pgdown> Navigate through the box page by page"
 msgstr ""
 
 msgid "     <pgup>,<pgdown> Navigate through the box page by page"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1726
+#: modules/gui/ncurses.c:1728

 #, fuzzy
 msgid "[Player]"
 msgstr "Afspil"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Player]"
 msgstr "Afspil"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1729
+#: modules/gui/ncurses.c:1731

 #, c-format
 msgid "     <up>,<down>     Seek +/-5%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <up>,<down>     Seek +/-5%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1734
+#: modules/gui/ncurses.c:1736

 #, fuzzy
 msgid "[Miscellaneous]"
 msgstr "Diverse"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Miscellaneous]"
 msgstr "Diverse"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1737
+#: modules/gui/ncurses.c:1739

 msgid "     Ctrl-l          Refresh the screen"
 msgstr ""
 
 msgid "     Ctrl-l          Refresh the screen"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1758
+#: modules/gui/ncurses.c:1760

 #, fuzzy
 msgid " Information "
 msgstr "Transformation"
 
 #, fuzzy
 msgid " Information "
 msgstr "Transformation"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1770
+#: modules/gui/ncurses.c:1772

 #, c-format
 msgid "  [%s]"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "  [%s]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1777
+#: modules/gui/ncurses.c:1779

 #, c-format
 msgid "      %s: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "      %s: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1784 modules/gui/ncurses.c:1872
+#: modules/gui/ncurses.c:1786 modules/gui/ncurses.c:1874

 #, fuzzy
 msgid "No item currently playing"
 msgstr "ingen elementer i spilleliste"
 
 #, fuzzy
 msgid "No item currently playing"
 msgstr "ingen elementer i spilleliste"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1895
+#: modules/gui/ncurses.c:1897

 #, fuzzy
 msgid " Logs "
 msgstr "Løkke"
 
 #, fuzzy
 msgid " Logs "
 msgstr "Løkke"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1938
+#: modules/gui/ncurses.c:1940

 #, fuzzy
 msgid " Browse "
 msgstr "Gennemse..."
 
 #, fuzzy
 msgid " Browse "
 msgstr "Gennemse..."
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1993
+#: modules/gui/ncurses.c:1995

 msgid " Objects "
 msgstr ""
 
 msgid " Objects "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2007
+#: modules/gui/ncurses.c:2009

 #, fuzzy
 msgid " Stats "
 msgstr "&Opsætning"
 
 #, fuzzy
 msgid " Stats "
 msgstr "&Opsætning"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2096
+#: modules/gui/ncurses.c:2098

 #, c-format
 msgid "\\ sending bitrate  :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "\\ sending bitrate  :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2129
+#: modules/gui/ncurses.c:2131

 msgid " Playlist (All, one level) "
 msgstr ""
 
 msgid " Playlist (All, one level) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2132
+#: modules/gui/ncurses.c:2134

 #, fuzzy
 msgid " Playlist (By category) "
 msgstr "Efter kategori"
 
 #, fuzzy
 msgid " Playlist (By category) "
 msgstr "Efter kategori"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2135
+#: modules/gui/ncurses.c:2137

 #, fuzzy
 msgid " Playlist (Manually added) "
 msgstr "Tilføjet manuelt"
 
 #, fuzzy
 msgid " Playlist (Manually added) "
 msgstr "Tilføjet manuelt"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2223 modules/gui/ncurses.c:2227
+#: modules/gui/ncurses.c:2225 modules/gui/ncurses.c:2229

 #, c-format
 msgid "Find: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Find: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2236
+#: modules/gui/ncurses.c:2238

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open: %s"
 msgstr "Åbn:"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open: %s"
 msgstr "Åbn:"


@@ -16379,7 +16426,7 @@ msgstr "SLP annoncering:"
 msgid "Announce Channel:"
 msgstr "Annonceringskanal:"
 
 msgid "Announce Channel:"
 msgstr "Annonceringskanal:"
 

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1247 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:206
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1247

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:996
 msgid "Update"
 msgstr "Opdatér"
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:996
 msgid "Update"
 msgstr "Opdatér"


@@ -16429,54 +16476,54 @@ msgstr "Kunne ikke finde pixmap-filen: %s"
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 msgstr "QNX RTOS video- og lyd-uddata"
 
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 msgstr "QNX RTOS video- og lyd-uddata"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:924
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:982
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:950
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1013

 #, fuzzy
 msgid "Preamp\n"
 msgstr "Dream"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preamp\n"
 msgstr "Dream"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:924
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:982
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:951
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1014

 msgid "dB"
 msgstr ""
 
 msgid "dB"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1204
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1243

 #, fuzzy
 msgid "Audio/Video"
 msgstr "Lyd Codec:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio/Video"
 msgstr "Lyd Codec:"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1220
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1259

 msgid "Advance of audio over video:"
 msgstr ""
 
 msgid "Advance of audio over video:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1229
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1268

 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the audio is ahead of the video"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the audio is ahead of the video"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1237
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1276

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles/Video"
 msgstr "Undertekstfil"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles/Video"
 msgstr "Undertekstfil"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1253
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1292

 #, fuzzy
 msgid "Advance of subtitles over video:"
 msgstr "Overlægning/undertekster"
 
 #, fuzzy
 msgid "Advance of subtitles over video:"
 msgstr "Overlægning/undertekster"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1262
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1301

 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the subtitles are ahead of the video"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the subtitles are ahead of the video"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1281
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1320

 #, fuzzy
 msgid "Speed of the subtitles:"
 msgstr "Undertekst afkoder"
 
 #, fuzzy
 msgid "Speed of the subtitles:"
 msgstr "Undertekst afkoder"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1297
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1350

 #, fuzzy
 msgid "Force update of this dialog's values"
 msgstr "Uddata tilgangsmodul"
 #, fuzzy
 msgid "Force update of this dialog's values"
 msgstr "Uddata tilgangsmodul"


@@ -16485,151 +16532,189 @@ msgstr "Uddata tilgangsmodul"
 msgid "Extra metadata and other information are shown in this panel.\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Extra metadata and other information are shown in this panel.\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:421
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:424

 msgid ""
 "Information about what your media or stream is made of.\n"
 "Muxer, Audio and Video Codecs, Subtitles are shown."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Information about what your media or stream is made of.\n"
 "Muxer, Audio and Video Codecs, Subtitles are shown."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:495
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:498

 msgid "Statistics about the currently playing media or stream."
 msgstr ""
 
 msgid "Statistics about the currently playing media or stream."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:543
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:546

 #, fuzzy
 msgid "Sent bitrate"
 msgstr "Sample rate"
 
 #, fuzzy
 msgid "Sent bitrate"
 msgstr "Sample rate"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:254
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:256

 #, fuzzy
 msgid "Current visualization"
 msgstr "Lydvisualiseringer"
 
 #, fuzzy
 msgid "Current visualization"
 msgstr "Lydvisualiseringer"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:310
-#, fuzzy
-msgid "A to B"
-msgstr " til "
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:314
+msgid ""
+"Loop from point A to point B continuously.\n"
+"Click to set point A"
+msgstr ""

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:319
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:324

 #, fuzzy
 msgid "Frame by frame"
 msgstr "Frame rate"
 
 #, fuzzy
 msgid "Frame by frame"
 msgstr "Frame rate"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:332
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:338

 #, fuzzy
 msgid "Take a snapshot"
 msgstr "Tag et video snapshot"
 
 #, fuzzy
 msgid "Take a snapshot"
 msgstr "Tag et video snapshot"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:473
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:385
+msgid ""
+"Loop from point A to point B continuously\n"
+"Click to set point A"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:468

 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:524
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:517

 #, fuzzy
 msgid "Teletext on"
 msgstr "Undertekst afkoder"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext on"
 msgstr "Undertekst afkoder"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:536
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:703
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:529
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:718

 #, fuzzy
 msgid "Teletext"
 msgstr "Undertekst afkoder"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext"
 msgstr "Undertekst afkoder"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:614
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:579
+#, fuzzy
+msgid "Previous media in the playlist"
+msgstr "ingen elementer i spilleliste"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:581
+#, fuzzy
+msgid "Next media in the playlist"
+msgstr "ingen elementer i spilleliste"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:582
+#, fuzzy
+msgid "Stop playback"
+msgstr "Starter afspilning"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:590
+#, fuzzy
+msgid "Toggle the video in fullscreen"
+msgstr "Alternativ fuldskærms metode"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:598

 #, fuzzy
 msgid "Show playlist"
 msgstr "Gem playlist"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show playlist"
 msgstr "Gem playlist"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:619
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:604

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Extended settings"
-msgstr "Indstillinger for encoders"
+msgid "Show extended settings"
+msgstr "Vis advanceret indstillinger"

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:709
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:724

 #, fuzzy
 msgid "Transparent"
 msgstr "Gennemsigtig kube"
 
 #, fuzzy
 msgid "Transparent"
 msgstr "Gennemsigtig kube"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:1235
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:789
+#, fuzzy
+msgid "Unmute"
+msgstr "Lyd fra"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:829
+#, fuzzy
+msgid "Pause the playback"
+msgstr "Starter afspilning"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:1272

 msgid "Revert to normal play speed"
 msgstr ""
 
 msgid "Revert to normal play speed"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:84
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:88

 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple files"
 msgstr "Vælg filen der skal gemmes som"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple files"
 msgstr "Vælg filen der skal gemmes som"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:102
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:106

 #, fuzzy
 msgid "File names:"
 msgstr "Filnavn"
 
 #, fuzzy
 msgid "File names:"
 msgstr "Filnavn"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:104
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:108

 #, fuzzy
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filtre"
 
 #, fuzzy
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filtre"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:147
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:154
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:611

 #, fuzzy
 msgid "Open subtitles file"
 msgstr "Brug undertekstningsfil"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open subtitles file"
 msgstr "Brug undertekstningsfil"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:392
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:261

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Open a device or a VIDEO_TS directory"
-msgstr "Åbn VIDEO_TS mappe"
+msgid "Eject the disc"
+msgstr "Skub disk ud"

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:610
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:866
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:621
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:877

 #, fuzzy
 msgid "DVB Type:"
 msgstr "Disk type"
 
 #, fuzzy
 msgid "DVB Type:"
 msgstr "Disk type"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:634
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:896
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:645
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:907

 msgid "Transponder symbol rate"
 msgstr ""
 
 msgid "Transponder symbol rate"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:756
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:767

 #, fuzzy
 msgid "Channels:"
 msgstr "Kanaler"
 
 #, fuzzy
 msgid "Channels:"
 msgstr "Kanaler"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:769
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:780

 #, fuzzy
 msgid "Selected ports:"
 msgstr "Valgte:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Selected ports:"
 msgstr "Valgte:"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:772
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:783

 msgid ".*"
 msgstr ""
 
 msgid ".*"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:777
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:788

 #, fuzzy
 msgid "Input caching:"
 msgstr "Inddata har ændret sig"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input caching:"
 msgstr "Inddata har ændret sig"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:787
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:798

 #, fuzzy
 msgid "Use VLC pace"
 msgstr "Brug SAP cache"
 
 #, fuzzy
 msgid "Use VLC pace"
 msgstr "Brug SAP cache"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:791
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:802

 #, fuzzy
 msgid "Auto connnection"
 msgstr "Automatisk gen-oprettelse af forbindelse"
 
 #, fuzzy
 msgid "Auto connnection"
 msgstr "Automatisk gen-oprettelse af forbindelse"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:815
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:826

 #, fuzzy
 msgid "Radio device name"
 msgstr "Lyd enhedsnavn"
 
 #, fuzzy
 msgid "Radio device name"
 msgstr "Lyd enhedsnavn"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1101
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1112

 #, fuzzy
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Advancerede indstillinger"
 
 #, fuzzy
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Advancerede indstillinger"
 

-#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp:75
+#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp:74

 #, fuzzy
 msgid "Double click to get media information"
 msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid "Double click to get media information"
 msgstr ""


@@ -16658,30 +16743,40 @@ msgstr ""
 msgid "Set"
 msgstr "Vælg"
 
 msgid "Set"
 msgstr "Vælg"
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1239
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1241

 #, fuzzy
 msgid "Unset"
 msgstr "Bruger"
 
 #, fuzzy
 msgid "Unset"
 msgstr "Bruger"
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1277
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1279

 #, fuzzy
 msgid "Hotkey for "
 msgstr "Genvejstaster"
 
 #, fuzzy
 msgid "Hotkey for "
 msgstr "Genvejstaster"
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1280
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1282

 msgid "Press the new keys for "
 msgstr ""
 
 msgid "Press the new keys for "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1305
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1307

 msgid "Warning: the key is already assigned to \""
 msgstr ""
 
 msgid "Warning: the key is already assigned to \""
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1325
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1333
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1327
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1335

 #, fuzzy
 msgid "Key: "
 msgstr "Nøgle"
 
 #, fuzzy
 msgid "Key: "
 msgstr "Nøgle"
 

+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:78
+#, fuzzy
+msgid "Subtitles && OSD"
+msgstr "Undertekster/OSD"
+
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:80
+#, fuzzy
+msgid "Input && Codecs"
+msgstr "Inddata / Codecs"
+

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:220
 #, fuzzy
 msgid "Device:"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:220
 #, fuzzy
 msgid "Device:"


@@ -16700,38 +16795,39 @@ msgid ""
 "individually in the advanced preferences."
 msgstr ""
 
 "individually in the advanced preferences."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:533
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:534

 #, fuzzy
 msgid "Configure Hotkeys"
 msgstr "Indstil"
 
 #, fuzzy
 msgid "Configure Hotkeys"
 msgstr "Indstil"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:742
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:54
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:743
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:55

 #, fuzzy
 msgid "Audio Files"
 msgstr "Lydfiltre"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio Files"
 msgstr "Lydfiltre"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:743
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:49
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:744
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:50

 #, fuzzy
 msgid "Video Files"
 msgstr "Video filtre"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video Files"
 msgstr "Video filtre"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:744
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:59
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:745
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:60

 #, fuzzy
 msgid "Playlist Files"
 msgstr "Spilleliste"
 
 #, fuzzy
 msgid "Playlist Files"
 msgstr "Spilleliste"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:791
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:792

 #, fuzzy
 msgid "&Apply"
 msgstr "Anvend"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Apply"
 msgstr "Anvend"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:792
-#: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:52 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:38
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:80
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:793
+#: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:52
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:210 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:104
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:39
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:87

 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:185
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Annullér"
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:185
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Annullér"


@@ -16741,27 +16837,50 @@ msgstr "&Annullér"
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Redigér bogmærke"
 
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Redigér bogmærke"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:58
-msgid "Bytes"
-msgstr "Bytes"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:44
+#, fuzzy
+msgid "Create"
+msgstr "Framerate"

 
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:42
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
+msgid "Create a new bookmark"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:47
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:37

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Errors"
-msgstr "Fejl"
+msgid "Delete the selected item"
+msgstr "Vælg en fil med undertekster"

 
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:49
+#, fuzzy
+msgid "Delete all the bookmarks"
+msgstr "Indstil bogmærke 9 på spilleliste"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:54

 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:50
 #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:85 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:65
 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:50
 #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:85 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:65

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:97 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:210
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:97

 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:194
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:194
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:77

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:82 modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:139
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:82
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:38
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:139

 msgid "&Close"
 msgstr "&Luk"
 
 msgid "&Close"
 msgstr "&Luk"
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:67
+msgid "Bytes"
+msgstr "Bytes"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:42
+#, fuzzy
+msgid "Errors"
+msgstr "Fejl"
+

 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:51
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:84
 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:51
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:84

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:128
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:130

 msgid "&Clear"
 msgstr "&Ryd"
 
 msgid "&Clear"
 msgstr "&Ryd"
 


@@ -16871,32 +16990,59 @@ msgstr "Forfattere"
 msgid "Thanks"
 msgstr "Skæringer"
 
 msgid "Thanks"
 msgstr "Skæringer"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:211
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:206

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Update List"
-msgstr "Opdatér"
+msgid "VLC media player updates"
+msgstr "VLC medieafspiller"

 
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:217
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:211
+msgid "&Recheck version"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:218

 #, fuzzy
 msgid "Checking for an update..."
 msgstr "Transformation"
 
 #, fuzzy
 msgid "Checking for an update..."
 msgstr "Transformation"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:260
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
+msgid ""
+"\n"
+"Do you want to download it?\n"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:270
+#, fuzzy
+msgid "Launching an update request..."
+msgstr "Transformation"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:276

 #, fuzzy
 msgid "Select a directory..."
 msgstr "Vælg en mappe"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select a directory..."
 msgstr "Vælg en mappe"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:294
-msgid "There is a new version of VLC :\n"
-msgstr ""
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:314
+#, fuzzy
+msgid "&Yes"
+msgstr "Bytes"

 
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:301
-msgid "You have the latest version of VLC"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:315
+msgid "A new version of VLC("

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:305
-msgid "An error occurred while checking for updates"
-msgstr ""
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:321
+#, fuzzy
+msgid ") is available."
+msgstr "Ingen hjælp tilgængelig"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:334
+#, fuzzy
+msgid "You have the latest version of VLC media player."
+msgstr "Om VLC medieafspiller"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:338
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while checking for updates..."
+msgstr "Transformation"

 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:93
 #, fuzzy
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:93
 #, fuzzy


@@ -16943,94 +17089,107 @@ msgstr "Moduler"
 msgid "&Save as..."
 msgstr "Gem som..."
 
 msgid "&Save as..."
 msgstr "Gem som..."
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:93
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:86
+msgid "Save all the displayed logs to a file"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:94

 #, fuzzy
 msgid "Verbosity Level"
 msgstr "Detaljeringsniveau (0,1,2)"
 
 #, fuzzy
 msgid "Verbosity Level"
 msgstr "Detaljeringsniveau (0,1,2)"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:119
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:121

 #, fuzzy
 msgid "&Update"
 msgstr "Opdatér"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Update"
 msgstr "Opdatér"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:247
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:249

 #, fuzzy
 msgid "Select a name for the logs file"
 msgstr "Vælg filen der skal gemmes som"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select a name for the logs file"
 msgstr "Vælg filen der skal gemmes som"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:249
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:251

 msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
 msgstr ""
 
 msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:256
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:258

 msgid ""
 "Cannot write file %1:\n"
 "%2."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Cannot write file %1:\n"
 "%2."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:83
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:88

 msgid "&File"
 msgstr "&Fil"
 
 msgid "&File"
 msgstr "&Fil"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:84
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:89

 #, fuzzy
 msgid "&Disc"
 msgstr "Disk"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Disc"
 msgstr "Disk"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:85
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:90

 #, fuzzy
 msgid "&Network"
 msgstr "Netværk"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Network"
 msgstr "Netværk"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:87
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:92

 #, fuzzy
 msgid "Capture &Device"
 msgstr "Åbn &disk...\tCtrl-D"
 
 #, fuzzy
 msgid "Capture &Device"
 msgstr "Åbn &disk...\tCtrl-D"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:102
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:107

 #, fuzzy
 msgid "&Select"
 msgstr "Vælg"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Select"
 msgstr "Vælg"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:106 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:186
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:111 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:192

 msgid "&Enqueue"
 msgstr ""
 
 msgid "&Enqueue"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:108 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:190
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:113 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:196

 msgid "&Play"
 msgstr "&Afspil"
 
 msgid "&Play"
 msgstr "&Afspil"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:110 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:115 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:186

 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:184
 #, fuzzy
 msgid "&Stream"
 msgstr "Stream"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:184
 #, fuzzy
 msgid "&Stream"
 msgstr "Stream"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:112
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:117

 #, fuzzy
 msgid "&Convert"
 msgstr "&Invertér"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Convert"
 msgstr "&Invertér"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:183
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:189

 #, fuzzy
 msgid "&Convert / Save"
 msgstr "&Invertér"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Convert / Save"
 msgstr "&Invertér"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:65
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:70

 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "simpel"
 
 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "simpel"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:79
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:71
+#, fuzzy
+msgid "Switch to simple preferences"
+msgstr "Vælg skin"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:74
+msgid "Switch to complete preferences"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:86

 msgid "&Save"
 msgstr "&Gem"
 
 msgid "&Save"
 msgstr "&Gem"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:81
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:88

 #, fuzzy
 msgid "&Reset Preferences"
 msgstr "Nulstil indstillinger"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Reset Preferences"
 msgstr "Nulstil indstillinger"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:346
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:353

 #, fuzzy
 msgid ""
 "This will reset your VLC media player preferences.\n"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This will reset your VLC media player preferences.\n"


@@ -17039,45 +17198,41 @@ msgstr ""
 "Bemærk at dette vil nulstille dine VLC-medieafspiller indstillinger.\n"
 "Er du sikker på at du vil fortsætte?"
 
 "Bemærk at dette vil nulstille dine VLC-medieafspiller indstillinger.\n"
 "Er du sikker på at du vil fortsætte?"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:379
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:412
+#, fuzzy
+msgid "Open Directory"
+msgstr "Åbn M&appe...\tCtrl-F"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:442

 #, fuzzy
 msgid "Open playlist file"
 msgstr "Åbn playlist"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open playlist file"
 msgstr "Åbn playlist"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:390
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:453

 #, fuzzy
 msgid "Choose a filename to save playlist"
 msgstr "Du skal vælge en fil at gemme til"
 
 #, fuzzy
 msgid "Choose a filename to save playlist"
 msgstr "Du skal vælge en fil at gemme til"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:392
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:455

 #, fuzzy
 msgid "XSPF playlist (*.xspf);; "
 msgstr "Import af PLS spilleliste"
 
 #, fuzzy
 msgid "XSPF playlist (*.xspf);; "
 msgstr "Import af PLS spilleliste"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:393
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:456

 msgid "M3U playlist (*.m3u);; Any (*.*) "
 msgstr ""
 
 msgid "M3U playlist (*.m3u);; Any (*.*) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:541
-#, fuzzy
-msgid "Choose subtitles file"
-msgstr "Brug undertekstningsfil"
-
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:543
-msgid "Subtitles files (*.cdg *.idx *.srt *.sub *.utf);;All files (*)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:44
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:45

 #, fuzzy
 msgid "Media Files"
 msgstr "Meditativ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Media Files"
 msgstr "Meditativ"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:64
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:65

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles Files"
 msgstr "Undertekstfil"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles Files"
 msgstr "Undertekstfil"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:69
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:70

 #, fuzzy
 msgid "All Files"
 msgstr "Filer"
 #, fuzzy
 msgid "All Files"
 msgstr "Filer"


@@ -17149,17 +17304,27 @@ msgstr ""
 msgid "Open a VLM Configuration File"
 msgstr "VLM opsætningsfil"
 
 msgid "Open a VLM Configuration File"
 msgstr "VLM opsætningsfil"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:470
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:295
+msgid "Toggle between elapsed and remaining time"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:301
+msgid ""
+"Current playback speed.\n"
+"Right click to adjust"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:472

 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Policies"
 msgstr "Aktiver interlaced indkodning"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Policies"
 msgstr "Aktiver interlaced indkodning"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:474
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:476

 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Warning"
 msgstr "Aktiver interlaced indkodning"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Warning"
 msgstr "Aktiver interlaced indkodning"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:477
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:479

 msgid ""
 "<p>The <i>VideoLAN Team</i> doesn't like when an application goes online "
 "without authorization.</p>\n"
 msgid ""
 "<p>The <i>VideoLAN Team</i> doesn't like when an application goes online "
 "without authorization.</p>\n"


@@ -17171,258 +17336,287 @@ msgid ""
 "access on the web.</p>\n"
 msgstr ""
 
 "access on the web.</p>\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1002
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1023

 msgid "Control menu for the player"
 msgstr ""
 
 msgid "Control menu for the player"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1051
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1072

 msgid "Paused"
 msgstr "Paused"
 
 msgid "Paused"
 msgstr "Paused"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:272
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:275

 #, fuzzy
 msgid "&Media"
 msgstr "Meditativ"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Media"
 msgstr "Meditativ"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:273
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:276

 #, fuzzy
 msgid "&Playlist"
 msgstr "Spilleliste"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Playlist"
 msgstr "Spilleliste"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:275
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:278

 #, fuzzy
 msgid "&Tools"
 msgstr "Værktøj"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Tools"
 msgstr "Værktøj"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:276 modules/gui/qt4/menus.cpp:815
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:279 modules/gui/qt4/menus.cpp:817

 msgid "&Audio"
 msgstr "&Lyd"
 
 msgid "&Audio"
 msgstr "&Lyd"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:277 modules/gui/qt4/menus.cpp:821
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:280 modules/gui/qt4/menus.cpp:823

 msgid "&Video"
 msgstr "&Video"
 
 msgid "&Video"
 msgstr "&Video"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:278 modules/gui/qt4/menus.cpp:827
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:281

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Playback"
+msgid "P&layback"

 msgstr "Sætter asfpilning på pause"
 
 msgstr "Sætter asfpilning på pause"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:279
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:282

 msgid "&Help"
 msgstr "&Hjælp"
 
 msgid "&Help"
 msgstr "&Hjælp"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:292 modules/gui/qt4/menus.cpp:679
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:295 modules/gui/qt4/menus.cpp:681

 #, fuzzy
 msgid "&Open File..."
 msgstr "Åbn fil..."
 
 #, fuzzy
 msgid "&Open File..."
 msgstr "Åbn fil..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:296 modules/gui/qt4/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:299 modules/gui/qt4/menus.cpp:685

 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Åbn &disk..."
 
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Åbn &disk..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:298 modules/gui/qt4/menus.cpp:685
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:301 modules/gui/qt4/menus.cpp:687

 #, fuzzy
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "Åbn netværk..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "Åbn netværk..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:300 modules/gui/qt4/menus.cpp:687
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:303 modules/gui/qt4/menus.cpp:689

 #, fuzzy
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "Åbn &disk...\tCtrl-D"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "Åbn &disk...\tCtrl-D"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:305
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:308

 #, fuzzy
 msgid "&Streaming..."
 msgstr "Stream"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Streaming..."
 msgstr "Stream"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:308
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:311

 msgid "Conve&rt / Save..."
 msgstr ""
 
 msgid "Conve&rt / Save..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:312 modules/gui/qt4/menus.cpp:904
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:315 modules/gui/qt4/menus.cpp:906

 #, fuzzy
 msgid "&Quit"
 msgstr "Afslut"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Quit"
 msgstr "Afslut"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:323 modules/gui/qt4/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:326

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Show Playlist"
+msgid "Show P&laylist"

 msgstr "Gem playlist"
 
 msgstr "Gem playlist"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:331
-#, fuzzy
-msgid "Undock from Interface"
-msgstr "Joystick kontrol"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:332
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:355

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Ctrl+U"
-msgstr "Ctrl"
+msgid "Play&list..."
+msgstr "Spilleliste..."

 
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:353
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:356

 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+L"
 msgstr "Ctrl"
 
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+L"
 msgstr "Ctrl"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:364
-#, fuzzy
-msgid "Add Interfaces"
-msgstr "Tilføj grænseflade"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:374 modules/gui/qt4/menus.cpp:843
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:375

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Minimal View..."
+msgid "Mi&nimal View..."

 msgstr "Minimalt grænseflade"
 
 msgstr "Minimalt grænseflade"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:375
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:376

 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+H"
 msgstr "Ctrl"
 
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+H"
 msgstr "Ctrl"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:381 modules/gui/qt4/menus.cpp:848
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:384

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Toggle Fullscreen Interface"
+msgid "&Fullscreen Interface"

 msgstr "Slå fuld skærm til eller fra"
 
 msgstr "Slå fuld skærm til eller fra"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:385
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:390

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Advanced Controls"
+msgid "&Advanced Controls"

 msgstr "Advancerede indstillinger"
 
 msgstr "Advancerede indstillinger"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:391
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:397

 #, fuzzy
 msgid "Visualizations selector"
 msgstr "Visualiseringer"
 
 #, fuzzy
 msgid "Visualizations selector"
 msgstr "Visualiseringer"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:451
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:421
+msgid "&Preferences..."
+msgstr "&Indstillinger..."
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:454

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Track"
 msgstr "Lydspor"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Track"
 msgstr "Lydspor"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:452
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:455

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "Lyd enhed"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "Lyd enhed"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:453
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:456

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Channels"
 msgstr "Lydkanaler"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Channels"
 msgstr "Lydkanaler"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:454
-#, fuzzy
-msgid "&Equalizer"
-msgstr "Equalizer"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:456
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:458

 #, fuzzy
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "Visualiseringer"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "Visualiseringer"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:491
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:493

 #, fuzzy
 msgid "Video &Track"
 msgstr "Videospor"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video &Track"
 msgstr "Videospor"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:494
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:496

 #, fuzzy
 msgid "&Subtitles Track"
 msgstr "Undertekstspor"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Subtitles Track"
 msgstr "Undertekstspor"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:497
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:499

 #, fuzzy
 msgid "Load File..."
 msgstr "Gem fil"
 
 #, fuzzy
 msgid "Load File..."
 msgstr "Gem fil"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:501
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:503

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Toggle &Fullscreen"
-msgstr "Slå fuld skærm til eller fra"
+msgid "&Fullscreen"
+msgstr "Fuld skærm"

 
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:502
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:504

 #, fuzzy
 msgid "&Zoom"
 msgstr "Zoom"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Zoom"
 msgstr "Zoom"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:503
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:505

 #, fuzzy
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "Deinterlace"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "Deinterlace"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:504
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:506

 #, fuzzy
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "Udseendeforhold"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "Udseendeforhold"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:505
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:507

 #, fuzzy
 msgid "&Crop"
 msgstr "Beskær"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Crop"
 msgstr "Beskær"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:506
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:508

 #, fuzzy
 msgid "Always &On Top"
 msgstr "Altid øverst"
 
 #, fuzzy
 msgid "Always &On Top"
 msgstr "Altid øverst"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:546
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:510
+#, fuzzy
+msgid "Sna&pshot"
+msgstr "Gem skærmbillede"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:548

 #, fuzzy
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr "Bogmærker"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr "Bogmærker"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:547
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:549

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Title"
+msgid "T&itle"

 msgstr "Titel"
 
 msgstr "Titel"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:548
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:550

 #, fuzzy
 msgid "&Chapter"
 msgstr "Kapitel"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Chapter"
 msgstr "Kapitel"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:549
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:551

 #, fuzzy
 msgid "&Program"
 msgstr "Program"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Program"
 msgstr "Program"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:550
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:552

 msgid "&Navigation"
 msgstr "&Navigation"
 
 msgid "&Navigation"
 msgstr "&Navigation"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:596

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Help..."
+msgid "Configure podcasts..."
+msgstr "Indstil"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:614
+#, fuzzy
+msgid "&Help..."

 msgstr "Hjælp"
 
 msgstr "Hjælp"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:615
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:617

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Check for Updates..."
+msgid "Check for &Updates..."

 msgstr "Transformation"
 
 msgstr "Transformation"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:674
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:676

 #, fuzzy
 msgid "Tools"
 msgstr "Værktøj"
 
 #, fuzzy
 msgid "Tools"
 msgstr "Værktøj"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:801
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:803

 #, fuzzy
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "Fyld hele skærmen"
 
 #, fuzzy
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "Fyld hele skærmen"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:888
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:829
+#, fuzzy
+msgid "&Playback"
+msgstr "Sætter asfpilning på pause"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:841
+#, fuzzy
+msgid "Show Playlist"
+msgstr "Gem playlist"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:845
+#, fuzzy
+msgid "Minimal View..."
+msgstr "Minimalt grænseflade"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:850
+#, fuzzy
+msgid "Toggle Fullscreen Interface"
+msgstr "Slå fuld skærm til eller fra"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:890

 #, fuzzy
 msgid "Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "VLC medieafspiller"
 
 #, fuzzy
 msgid "Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "VLC medieafspiller"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:894
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:896

 #, fuzzy
 msgid "Show VLC media player"
 msgstr "VLC medieafspiller"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show VLC media player"
 msgstr "VLC medieafspiller"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:902
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:904

 #, fuzzy
 msgid "&Open Media"
 msgstr "Åbn medie"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Open Media"
 msgstr "Åbn medie"
 

+#: modules/gui/qt4/menus.hpp:36
+#, fuzzy
+msgid "Open &Folder..."
+msgstr "Åbn fil..."
+
+#: modules/gui/qt4/menus.hpp:38
+#, fuzzy
+msgid "Open D&irectory..."
+msgstr "Åbn M&appe...\tCtrl-F"
+

 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:66
 #, fuzzy
 msgid "Show advanced preferences over simple ones"
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:66
 #, fuzzy
 msgid "Show advanced preferences over simple ones"


@@ -17551,14 +17745,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:127
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:127

-msgid "Show the opening dialog view in detail mode"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:129

 msgid "Selection of the starting mode and look "
 msgstr ""
 
 msgid "Selection of the starting mode and look "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:130
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:128

 msgid ""
 "Start VLC with:\n"
 " - normal mode\n"
 msgid ""
 "Start VLC with:\n"
 " - normal mode\n"


@@ -17566,19 +17756,24 @@ msgid ""
 " - minimal mode with limited controls"
 msgstr ""
 
 " - minimal mode with limited controls"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:136
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:134

 #, fuzzy
 msgid "Classic look"
 msgstr "Klassisk rock"
 
 #, fuzzy
 msgid "Classic look"
 msgstr "Klassisk rock"
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:137
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:135

 msgid "Complete look with information area"
 msgstr ""
 
 msgid "Complete look with information area"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:138
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:136

 msgid "Minimal look with no menus"
 msgstr ""
 
 msgid "Minimal look with no menus"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:138
+#, fuzzy
+msgid "Show a controller in fullscreen mode"
+msgstr "vælg den skærm der skal bruges \"fuldskærm\" aktiveres"
+

 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:147
 msgid "Qt interface"
 msgstr "Qt grænseflade"
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:147
 msgid "Qt interface"
 msgstr "Qt grænseflade"


@@ -17621,26 +17816,21 @@ msgstr "Advancerede indstillinger..."
 msgid "Disc Selection"
 msgstr "Ugyldigt valg"
 
 msgid "Disc Selection"
 msgstr "Ugyldigt valg"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:105
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:91

 msgid "Disable DVD Menus (for compatibility)"
 msgstr ""
 
 msgid "Disable DVD Menus (for compatibility)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:122
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:108

 #, fuzzy
 msgid "Disc device"
 msgstr "Enhed"
 
 #, fuzzy
 msgid "Disc device"
 msgstr "Enhed"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:158
-#, fuzzy
-msgid "Select the device or the VIDEO_TS directory"
-msgstr "Åbn VIDEO_TS mappe"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:171
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:165

 #, fuzzy
 msgid "Starting Position"
 msgstr "Startende position"
 
 #, fuzzy
 msgid "Starting Position"
 msgstr "Startende position"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:238
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:232

 #, fuzzy
 msgid "Audio and Subtitles"
 msgstr "Undertekster"
 #, fuzzy
 msgid "Audio and Subtitles"
 msgstr "Undertekster"


@@ -17657,7 +17847,7 @@ msgstr "Anvend en fil med undertekster"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:52
 #, fuzzy
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:52
 #, fuzzy

-msgid "Use a sub&amp;titles file"
+msgid "Use a sub&titles file"

 msgstr "Anvend en fil med undertekster"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:126
 msgstr "Anvend en fil med undertekster"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:126


@@ -17700,7 +17890,7 @@ msgstr "Vis advanceret indstillinger"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:54
 #, fuzzy
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:54
 #, fuzzy

-msgid "Show &amp;more options"
+msgid "Show &more options"

 msgstr "Vis advanceret indstillinger"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:74
 msgstr "Vis advanceret indstillinger"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:74


@@ -17740,6 +17930,11 @@ msgstr ""
 msgid "Complete MRL for VLC internal"
 msgstr ""
 
 msgid "Complete MRL for VLC internal"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/ui/open.ui:234
+#, fuzzy
+msgid "Select play mode"
+msgstr "Sæt forsinkelsen (i sekunder)"
+

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:19
 #: modules/services_discovery/podcast.c:58
 #, fuzzy
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:19
 #: modules/services_discovery/podcast.c:58
 #, fuzzy


@@ -17904,34 +18099,39 @@ msgstr "Spring frames over"
 msgid "Skin file"
 msgstr "Lydklip"
 
 msgid "Skin file"
 msgstr "Lydklip"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:181
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:191
+#, fuzzy
+msgid "Show a controller in fullscreen"
+msgstr "Skærm der skal bruges i fuldskærms-tilstand."
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:201

 #, fuzzy
 msgid "Instances"
 msgstr "Grænseflade"
 
 #, fuzzy
 msgid "Instances"
 msgstr "Grænseflade"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:187
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:207

 #, fuzzy
 msgid "Allow only one instance"
 msgstr "Tillad kun 1 instans af VLC af gangen"
 
 #, fuzzy
 msgid "Allow only one instance"
 msgstr "Tillad kun 1 instans af VLC af gangen"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:194
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:214

 msgid "Enqueue files in playlist when in one instance mode"
 msgstr ""
 
 msgid "Enqueue files in playlist when in one instance mode"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:201
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:221

 #, fuzzy
 msgid "File associations:"
 msgstr "Beskrivelse"
 
 #, fuzzy
 msgid "File associations:"
 msgstr "Beskrivelse"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:214
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:234

 msgid "Association Setup"
 msgstr ""
 
 msgid "Association Setup"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:240
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:260

 msgid "Fetch the metadata from the Internet"
 msgstr ""
 
 msgid "Fetch the metadata from the Internet"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:247
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:267

 msgid "Activate update notifier"
 msgstr ""
 
 msgid "Activate update notifier"
 msgstr ""
 


@@ -18884,33 +19084,35 @@ msgstr "Attrap video-uddata"
 msgid "Dummy font renderer function"
 msgstr "Attrap-skrifttype optegner funktion"
 
 msgid "Dummy font renderer function"
 msgstr "Attrap-skrifttype optegner funktion"
 

-#: modules/misc/freetype.c:110 modules/misc/win32text.c:58
+#: modules/misc/freetype.c:85 modules/misc/win32text.c:58

 #, fuzzy
 msgid "Filename for the font you want to use"
 msgstr "Sæt nummeret på den stream i lydsporet du vil bruge (fra 0 til n)"
 
 #, fuzzy
 msgid "Filename for the font you want to use"
 msgstr "Sæt nummeret på den stream i lydsporet du vil bruge (fra 0 til n)"
 

-#: modules/misc/freetype.c:111 modules/misc/win32text.c:59
+#: modules/misc/freetype.c:86 modules/misc/win32text.c:59

 msgid "Font size in pixels"
 msgstr "Skrifttypestørrelse i pixels"
 
 msgid "Font size in pixels"
 msgstr "Skrifttypestørrelse i pixels"
 

-#: modules/misc/freetype.c:112 modules/misc/win32text.c:60
+#: modules/misc/freetype.c:87 modules/misc/win32text.c:60

 msgid ""
 "This is the default size of the fonts that will be rendered on the video. If "
 "set to something different than 0 this option will override the relative "
 "font size."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This is the default size of the fonts that will be rendered on the video. If "
 "set to something different than 0 this option will override the relative "
 "font size."
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:117 modules/misc/win32text.c:65
+#: modules/misc/freetype.c:92 modules/misc/win32text.c:65

 msgid ""
 "The opacity (inverse of transparency) of the text that will be rendered on "
 "the video. 0 = transparent, 255 = totally opaque. "
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "The opacity (inverse of transparency) of the text that will be rendered on "
 "the video. 0 = transparent, 255 = totally opaque. "
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:120 modules/misc/win32text.c:68
+#: modules/misc/freetype.c:95 modules/misc/quartztext.c:90
+#: modules/misc/win32text.c:68

 msgid "Text default color"
 msgstr ""
 
 msgid "Text default color"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:121 modules/misc/win32text.c:69
+#: modules/misc/freetype.c:96 modules/misc/quartztext.c:91
+#: modules/misc/win32text.c:69

 msgid ""
 "The color of the text that will be rendered on the video. This must be an "
 "hexadecimal (like HTML colors). The first two chars are for red, then green, "
 msgid ""
 "The color of the text that will be rendered on the video. This must be an "
 "hexadecimal (like HTML colors). The first two chars are for red, then green, "


@@ -18918,74 +19120,80 @@ msgid ""
 "(red + green), #FFFFFF = white"
 msgstr ""
 
 "(red + green), #FFFFFF = white"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:125 modules/misc/win32text.c:73
+#: modules/misc/freetype.c:100 modules/misc/quartztext.c:86
+#: modules/misc/win32text.c:73

 msgid "Relative font size"
 msgstr ""
 
 msgid "Relative font size"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:126 modules/misc/win32text.c:74
+#: modules/misc/freetype.c:101 modules/misc/quartztext.c:87
+#: modules/misc/win32text.c:74

 msgid ""
 "This is the relative default size of the fonts that will be rendered on the "
 "video. If absolute font size is set, relative size will be overriden."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This is the relative default size of the fonts that will be rendered on the "
 "video. If absolute font size is set, relative size will be overriden."
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Smaller"
 msgstr "Mindre"
 
 msgid "Smaller"
 msgstr "Mindre"
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Small"
 msgstr "Lille"
 
 msgid "Small"
 msgstr "Lille"
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Large"
 msgstr "Stor"
 
 msgid "Large"
 msgstr "Stor"
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Larger"
 msgstr "Større"
 
 msgid "Larger"
 msgstr "Større"
 

-#: modules/misc/freetype.c:133
+#: modules/misc/freetype.c:108

 #, fuzzy
 msgid "Use YUVP renderer"
 msgstr "Tekst optegner"
 
 #, fuzzy
 msgid "Use YUVP renderer"
 msgstr "Tekst optegner"
 

-#: modules/misc/freetype.c:134
+#: modules/misc/freetype.c:109

 msgid ""
 "This renders the font using \"paletized YUV\". This option is only needed if "
 "you want to encode into DVB subtitles"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This renders the font using \"paletized YUV\". This option is only needed if "
 "you want to encode into DVB subtitles"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:136
+#: modules/misc/freetype.c:111

 #, fuzzy
 msgid "Font Effect"
 msgstr "Goom effekt"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font Effect"
 msgstr "Goom effekt"
 

-#: modules/misc/freetype.c:137
+#: modules/misc/freetype.c:112

 msgid ""
 "It is possible to apply effects to the rendered text to improve its "
 "readability."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "It is possible to apply effects to the rendered text to improve its "
 "readability."
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 #, fuzzy
 msgid "Background"
 msgstr "Tilbage"
 
 #, fuzzy
 msgid "Background"
 msgstr "Tilbage"
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 #, fuzzy
 msgid "Outline"
 msgstr "Olivengrøn"
 
 #, fuzzy
 msgid "Outline"
 msgstr "Olivengrøn"
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 #, fuzzy
 msgid "Fat Outline"
 msgstr "Olivengrøn"
 
 #, fuzzy
 msgid "Fat Outline"
 msgstr "Olivengrøn"
 

-#: modules/misc/freetype.c:158 modules/misc/win32text.c:92
+#: modules/misc/freetype.c:133 modules/misc/win32text.c:92

 msgid "Text renderer"
 msgstr "Tekst optegner"
 
 msgid "Text renderer"
 msgstr "Tekst optegner"
 

-#: modules/misc/freetype.c:159
+#: modules/misc/freetype.c:134

 #, fuzzy
 msgid "Freetype2 font renderer"
 msgstr "Win32 skrifttype optegner"
 #, fuzzy
 msgid "Freetype2 font renderer"
 msgstr "Win32 skrifttype optegner"


@@ -19306,10 +19514,15 @@ msgstr "video"
 
 #: modules/misc/quartztext.c:85
 #, fuzzy
 
 #: modules/misc/quartztext.c:85
 #, fuzzy

+msgid "Name for the font you want to use"
+msgstr "Sæt nummeret på den stream i lydsporet du vil bruge (fra 0 til n)"
+
+#: modules/misc/quartztext.c:111
+#, fuzzy

 msgid "Mac Text renderer"
 msgstr "Tekst optegner"
 
 msgid "Mac Text renderer"
 msgstr "Tekst optegner"
 

-#: modules/misc/quartztext.c:86
+#: modules/misc/quartztext.c:112

 #, fuzzy
 msgid "Quartz font renderer"
 msgstr "Win32 skrifttype optegner"
 #, fuzzy
 msgid "Quartz font renderer"
 msgstr "Win32 skrifttype optegner"


@@ -19827,7 +20040,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/services_discovery/hal.c:150
 #: modules/services_discovery/upnp_cc.cpp:87
 
 #: modules/services_discovery/hal.c:150
 #: modules/services_discovery/upnp_cc.cpp:87

-#: modules/services_discovery/upnp_intel.cpp:298
+#: modules/services_discovery/upnp_intel.cpp:299

 msgid "Devices"
 msgstr "Enheder"
 
 msgid "Devices"
 msgstr "Enheder"
 


@@ -19934,15 +20147,15 @@ msgstr "SAP annoncering"
 msgid "SDP Descriptions parser"
 msgstr "Beskrivelses fil"
 
 msgid "SDP Descriptions parser"
 msgstr "Beskrivelses fil"
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:901 modules/services_discovery/sap.c:905
+#: modules/services_discovery/sap.c:892 modules/services_discovery/sap.c:896

 msgid "Session"
 msgstr "Session"
 
 msgid "Session"
 msgstr "Session"
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:901
+#: modules/services_discovery/sap.c:892

 msgid "Tool"
 msgstr "Værktøj"
 
 msgid "Tool"
 msgstr "Værktøj"
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:905
+#: modules/services_discovery/sap.c:896

 msgid "User"
 msgstr "Bruger"
 
 msgid "User"
 msgstr "Bruger"
 


@@ -21630,12 +21843,12 @@ msgstr ""
 msgid "Crop video filter"
 msgstr "Logo video filter"
 
 msgid "Crop video filter"
 msgstr "Logo video filter"
 

-#: modules/video_filter/crop.c:378 modules/video_filter/crop.c:472
+#: modules/video_filter/crop.c:378 modules/video_filter/crop.c:474

 #, fuzzy
 msgid "Cropping failed"
 msgstr "Åbner fil..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Cropping failed"
 msgstr "Åbner fil..."
 

-#: modules/video_filter/crop.c:379 modules/video_filter/crop.c:473
+#: modules/video_filter/crop.c:379 modules/video_filter/crop.c:475

 #, fuzzy
 msgid "VLC could not open the video output module."
 msgstr "VLC internbillede video uddata"
 #, fuzzy
 msgid "VLC could not open the video output module."
 msgstr "VLC internbillede video uddata"


@@ -21721,7 +21934,7 @@ msgid "Number of pixels to padd to the right of the image after cropping."
 msgstr "Lader dig indstille hvilken højde video snapshots skal have."
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:79 modules/video_filter/scale.c:59
 msgstr "Lader dig indstille hvilken højde video snapshots skal have."
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:79 modules/video_filter/scale.c:59

-#: modules/video_filter/swscale.c:71
+#: modules/video_filter/swscale.c:63

 #, fuzzy
 msgid "Video scaling filter"
 msgstr "Video skalering"
 #, fuzzy
 msgid "Video scaling filter"
 msgstr "Video skalering"


@@ -21832,22 +22045,22 @@ msgstr "Væg videofilter"
 msgid "video-filter-event"
 msgstr "Video filtre"
 
 msgid "video-filter-event"
 msgstr "Video filtre"
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:49
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:47

 msgid "Gaussian's std deviation"
 msgstr ""
 
 msgid "Gaussian's std deviation"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:51
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:49

 msgid ""
 "Gaussian's standard deviation. The bluring will take into account pixels up "
 "to 3*sigma away in any direction."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Gaussian's standard deviation. The bluring will take into account pixels up "
 "to 3*sigma away in any direction."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:60
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:55

 #, fuzzy
 msgid "Gaussian blur video filter"
 msgstr "Væg videofilter"
 
 #, fuzzy
 msgid "Gaussian blur video filter"
 msgstr "Væg videofilter"
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:61
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:56

 #, fuzzy
 msgid "Gaussian Blur"
 msgstr "Russisk"
 #, fuzzy
 msgid "Gaussian Blur"
 msgstr "Russisk"


@@ -21996,12 +22209,12 @@ msgstr "Logo overlægning"
 msgid "Logo sub filter"
 msgstr "Logo filnavn"
 
 msgid "Logo sub filter"
 msgstr "Logo filnavn"
 

-#: modules/video_filter/magnify.c:64
+#: modules/video_filter/magnify.c:50

 #, fuzzy
 msgid "Magnify/Zoom interactive video filter"
 msgstr "Bevægelse opdagelses videofilter"
 
 #, fuzzy
 msgid "Magnify/Zoom interactive video filter"
 msgstr "Bevægelse opdagelses videofilter"
 

-#: modules/video_filter/magnify.c:65
+#: modules/video_filter/magnify.c:51

 #, fuzzy
 msgid "Magnify"
 msgstr "Forstærkning"
 #, fuzzy
 msgid "Magnify"
 msgstr "Forstærkning"


@@ -22252,11 +22465,11 @@ msgstr "Graden af slørring fra 1 til 127."
 msgid "Motion blur filter"
 msgstr "Bevægelsesslørrings filter"
 
 msgid "Motion blur filter"
 msgstr "Bevægelsesslørrings filter"
 

-#: modules/video_filter/motiondetect.c:61
+#: modules/video_filter/motiondetect.c:49

 msgid "Motion detect video filter"
 msgstr "Bevægelse opdagelses videofilter"
 
 msgid "Motion detect video filter"
 msgstr "Bevægelse opdagelses videofilter"
 

-#: modules/video_filter/motiondetect.c:62
+#: modules/video_filter/motiondetect.c:50

 #, fuzzy
 msgid "Motion Detect"
 msgstr "Bevægelse opdagelses videofilter"
 #, fuzzy
 msgid "Motion Detect"
 msgstr "Bevægelse opdagelses videofilter"


@@ -22446,7 +22659,7 @@ msgid ""
 "intensive. The range is 0 - 1000 ms."
 msgstr ""
 
 "intensive. The range is 0 - 1000 ms."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/osdmenu.c:76 modules/video_filter/remoteosd.c:157
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:76 modules/video_filter/remoteosd.c:102

 msgid "Alpha transparency value (default 255)"
 msgstr ""
 
 msgid "Alpha transparency value (default 255)"
 msgstr ""
 


@@ -22755,73 +22968,73 @@ msgstr "Deinterlacing video filter"
 msgid "Puzzle"
 msgstr "Lilla"
 
 msgid "Puzzle"
 msgstr "Lilla"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:129
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:74

 #, fuzzy
 msgid "VNC Host"
 msgstr "House"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC Host"
 msgstr "House"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:131
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:76

 msgid "VNC hostname or IP address."
 msgstr ""
 
 msgid "VNC hostname or IP address."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:133
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:78

 #, fuzzy
 msgid "VNC Port"
 msgstr "VCD Format"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC Port"
 msgstr "VCD Format"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:135
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:80

 #, fuzzy
 msgid "VNC portnumber."
 msgstr "XVideo adaptor nummer"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC portnumber."
 msgstr "XVideo adaptor nummer"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:137
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:82

 #, fuzzy
 msgid "VNC Password"
 msgstr "Adgangskode"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC Password"
 msgstr "Adgangskode"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:139
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:84

 #, fuzzy
 msgid "VNC password."
 msgstr "SOCKS adgangskode"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC password."
 msgstr "SOCKS adgangskode"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:141
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:86

 #, fuzzy
 msgid "VNC poll interval"
 msgstr "Keyframe interval:"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC poll interval"
 msgstr "Keyframe interval:"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:143
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:88

 msgid ""
 "In this interval an update from VNC is requested, default every 300 ms. "
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "In this interval an update from VNC is requested, default every 300 ms. "
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:145
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:90

 #, fuzzy
 msgid "VNC polling"
 msgstr "Afspiller"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC polling"
 msgstr "Afspiller"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:147
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:92

 msgid "Activate VNC polling. Do NOT activate for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 
 msgid "Activate VNC polling. Do NOT activate for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:149
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:94

 #, fuzzy
 msgid "Mouse events"
 msgstr "Fagter"
 
 #, fuzzy
 msgid "Mouse events"
 msgstr "Fagter"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:151
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:96

 msgid ""
 "Send mouse events to VNC host. Not needed for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Send mouse events to VNC host. Not needed for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:153
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:98

 msgid "Key events"
 msgstr ""
 
 msgid "Key events"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:155
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:100

 msgid "Send key events to VNC host."
 msgstr ""
 
 msgid "Send key events to VNC host."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:159
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:104

 msgid ""
 "The transparency of the OSD VNC can be changed by giving a value between 0 "
 "and 255. A lower value specifies more transparency a higher means less "
 msgid ""
 "The transparency of the OSD VNC can be changed by giving a value between 0 "
 "and 255. A lower value specifies more transparency a higher means less "


@@ -22829,11 +23042,11 @@ msgid ""
 "is fully transparent (value 0)."
 msgstr ""
 
 "is fully transparent (value 0)."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:172
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:119

 msgid "Remote-OSD over VNC"
 msgstr ""
 
 msgid "Remote-OSD over VNC"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:174
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:121

 #, fuzzy
 msgid "Remote-OSD"
 msgstr "Fjern"
 #, fuzzy
 msgid "Remote-OSD"
 msgstr "Fjern"


@@ -22987,60 +23200,60 @@ msgstr ""
 msgid "Sharpen video filter"
 msgstr "Væg videofilter"
 
 msgid "Sharpen video filter"
 msgstr "Væg videofilter"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:56
+#: modules/video_filter/swscale.c:52

 #, fuzzy
 msgid "Scaling mode"
 msgstr "Den brugte bitrate indstillinger"
 
 #, fuzzy
 msgid "Scaling mode"
 msgstr "Den brugte bitrate indstillinger"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:57
+#: modules/video_filter/swscale.c:53

 #, fuzzy
 msgid "Scaling mode to use."
 msgstr "Den brugte bitrate indstillinger"
 
 #, fuzzy
 msgid "Scaling mode to use."
 msgstr "Den brugte bitrate indstillinger"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 #, fuzzy
 msgid "Fast bilinear"
 msgstr "Hurtigere"
 
 #, fuzzy
 msgid "Fast bilinear"
 msgstr "Hurtigere"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 #, fuzzy
 msgid "Bilinear"
 msgstr "Lineær"
 
 #, fuzzy
 msgid "Bilinear"
 msgstr "Lineær"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Bicubic (good quality)"
 msgstr ""
 
 msgid "Bicubic (good quality)"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:62
+#: modules/video_filter/swscale.c:58

 msgid "Experimental"
 msgstr "Eksperimentel"
 
 msgid "Experimental"
 msgstr "Eksperimentel"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:62
+#: modules/video_filter/swscale.c:58

 msgid "Nearest neighbour (bad quality)"
 msgstr ""
 
 msgid "Nearest neighbour (bad quality)"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Area"
 msgstr "Område"
 
 msgid "Area"
 msgstr "Område"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Luma bicubic / chroma bilinear"
 msgstr "Luma bicubic / chroma bilinear"
 
 msgid "Luma bicubic / chroma bilinear"
 msgstr "Luma bicubic / chroma bilinear"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 #, fuzzy
 msgid "Gauss"
 msgstr "Bass"
 
 #, fuzzy
 msgid "Gauss"
 msgstr "Bass"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "SincR"
 msgstr ""
 
 msgid "SincR"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "Lanczos"
 msgstr "Lanczos"
 
 msgid "Lanczos"
 msgstr "Lanczos"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "Bicubic spline"
 msgstr ""
 
 msgid "Bicubic spline"
 msgstr ""
 


@@ -23915,6 +24128,58 @@ msgstr "Visualiseringsfilter"
 msgid "Spectrum analyser"
 msgstr "Spektrum"
 
 msgid "Spectrum analyser"
 msgstr "Spektrum"
 

+#, fuzzy
+#~ msgid "A to B"
+#~ msgstr " til "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Extended settings"
+#~ msgstr "Indstillinger for encoders"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Open a device or a VIDEO_TS directory"
+#~ msgstr "Åbn VIDEO_TS mappe"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Update List"
+#~ msgstr "Opdatér"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Choose subtitles file"
+#~ msgstr "Brug undertekstningsfil"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Equalizer"
+#~ msgstr "Equalizer"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Toggle &Fullscreen"
+#~ msgstr "Slå fuld skærm til eller fra"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Title"
+#~ msgstr "Titel"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select the device or the VIDEO_TS directory"
+#~ msgstr "Åbn VIDEO_TS mappe"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Undock from Interface"
+#~ msgstr "Joystick kontrol"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ctrl+U"
+#~ msgstr "Ctrl"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add Interfaces"
+#~ msgstr "Tilføj grænseflade"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Use a sub&amp;titles file"
+#~ msgstr "Anvend en fil med undertekster"
+

 #, fuzzy
 #~ msgid "Add node"
 #~ msgstr "Audio encoder"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Add node"
 #~ msgstr "Audio encoder"


@@ -24133,10 +24398,6 @@ msgstr "Spektrum"
 #~ msgid "URI"
 #~ msgstr "URI"
 
 #~ msgid "URI"
 #~ msgstr "URI"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "&Yes"
-#~ msgstr "Bytes"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "&No"
 #~ msgstr "Type"
 #, fuzzy
 #~ msgid "&No"
 #~ msgstr "Type"


@@ -24172,9 +24433,6 @@ msgstr "Spektrum"
 #~ msgid "Change the default caching value (in milliseconds)"
 #~ msgstr "Indstil cache størelsen (i milisekunder)"
 
 #~ msgid "Change the default caching value (in milliseconds)"
 #~ msgstr "Indstil cache størelsen (i milisekunder)"
 

-#~ msgid "Use a subtitles file"
-#~ msgstr "Anvend en fil med undertekster"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Use an external subtitles file."
 #~ msgstr "Anvend en fil med undertekster"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Use an external subtitles file."
 #~ msgstr "Anvend en fil med undertekster"


@@ -24380,10 +24638,6 @@ msgstr "Spektrum"
 #~ msgid "New broadcast"
 #~ msgstr "Sæt ind"
 
 #~ msgid "New broadcast"
 #~ msgstr "Sæt ind"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Create"
-#~ msgstr "Framerate"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "VLM stream"
 #~ msgstr "Afspil stream"
 #, fuzzy
 #~ msgid "VLM stream"
 #~ msgstr "Afspil stream"


@@ -24658,22 +24912,12 @@ msgstr "Spektrum"
 #~ msgid "Open &File..."
 #~ msgstr "Åbn &fil..."
 
 #~ msgid "Open &File..."
 #~ msgstr "Åbn &fil..."
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Open D&irectory..."
-#~ msgstr "Åbn M&appe...\tCtrl-F"
-

 #~ msgid "Open &Network Stream..."
 #~ msgstr "Åbn &netværksstream..."
 
 #~ msgid "Media &Info..."
 #~ msgstr "Medie&oplysninger..."
 
 #~ msgid "Open &Network Stream..."
 #~ msgstr "Åbn &netværksstream..."
 
 #~ msgid "Media &Info..."
 #~ msgstr "Medie&oplysninger..."
 

-#~ msgid "&Messages..."
-#~ msgstr "&Beskeder..."
-
-#~ msgid "&Preferences..."
-#~ msgstr "&Indstillinger..."
-

 #~ msgid "Empty"
 #~ msgstr "Tom"
 
 #~ msgid "Empty"
 #~ msgstr "Tom"
 


@@ -24910,14 +25154,6 @@ msgstr "Spektrum"
 #~ msgid "Embedded video output"
 #~ msgstr "Indlejret QT video-uddata"
 
 #~ msgid "Embedded video output"
 #~ msgstr "Indlejret QT video-uddata"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Checking for Updates..."
-#~ msgstr "Transformation"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Information about VLC media player."
-#~ msgstr "Om VLC medieafspiller"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "General Info"
 #~ msgstr "Generelt"
 #, fuzzy
 #~ msgid "General Info"
 #~ msgstr "Generelt"


@@ -24926,10 +25162,6 @@ msgstr "Spektrum"
 #~ msgid "Distribution License"
 #~ msgstr "Forvrængning"
 
 #~ msgid "Distribution License"
 #~ msgstr "Forvrængning"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Switch to skins"
-#~ msgstr "Vælg skin"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Always show video area"
 #~ msgstr "Tag et video snapshot"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Always show video area"
 #~ msgstr "Tag et video snapshot"


@@ -25010,10 +25242,6 @@ msgstr "Spektrum"
 #~ msgid "Video Adjustments and Effects"
 #~ msgstr "Video Codec's"
 
 #~ msgid "Video Adjustments and Effects"
 #~ msgstr "Video Codec's"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Open directory"
-#~ msgstr "Åbn M&appe...\tCtrl-F"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Select the device"
 #~ msgstr "Vælg fil"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Select the device"
 #~ msgstr "Vælg fil"


@@ -25307,10 +25535,6 @@ msgstr "Spektrum"
 #~ msgid "ISO-9660 Volume Set"
 #~ msgstr "ISO-9660 lydstyrkesæt"
 
 #~ msgid "ISO-9660 Volume Set"
 #~ msgstr "ISO-9660 lydstyrkesæt"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Console"
-#~ msgstr "Control"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "IPv6 multicast output interface"
 #~ msgstr "Joystick kontrol"
 #, fuzzy
 #~ msgid "IPv6 multicast output interface"
 #~ msgstr "Joystick kontrol"


@@ -25764,10 +25988,6 @@ msgstr "Spektrum"
 #~ msgid "Miscellaneous options"
 #~ msgstr "Forskellige indstillinger"
 
 #~ msgid "Miscellaneous options"
 #~ msgstr "Forskellige indstillinger"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "VLC media player - Updates"
-#~ msgstr "VLC medieafspiller"
-

 #~ msgid "Show bookmarks dialog when the interface starts."
 #~ msgstr "Vis bogmærkevindue når grænsefladen starter."
 
 #~ msgid "Show bookmarks dialog when the interface starts."
 #~ msgstr "Vis bogmærkevindue når grænsefladen starter."
 


@@ -26155,9 +26375,6 @@ msgstr "Spektrum"
 #~ msgid "_Eject Disc"
 #~ msgstr "_Skub disk ud"
 
 #~ msgid "_Eject Disc"
 #~ msgstr "_Skub disk ud"
 

-#~ msgid "Eject disc"
-#~ msgstr "Skub disk ud"
-

 #~ msgid "_Hide interface"
 #~ msgstr "_Skjul grænseflade"
 
 #~ msgid "_Hide interface"
 #~ msgstr "_Skjul grænseflade"
 


@@ -26478,9 +26695,6 @@ msgstr "Spektrum"
 #~ msgid "Opens a network stream"
 #~ msgstr "Åbner en netværks-stream"
 
 #~ msgid "Opens a network stream"
 #~ msgstr "Åbner en netværks-stream"
 

-#~ msgid "Starts playback"
-#~ msgstr "Starter afspilning"
-

 #~ msgid "Ready."
 #~ msgstr "Klar."
 
 #~ msgid "Ready."
 #~ msgstr "Klar."
 

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 085019d21ca8cb0d5d67f223d9563b2a7a05e66d..052f11b921695eeaeb8f1c2c8d19d14815df1e43 100644 (file)
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"

-"POT-Creation-Date: 2008-07-13 23:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-30 22:42+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2007-12-10 19:23+0100\n"
 "Last-Translator: Philipp Weissenbacher <philipp.weissenbacher@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-10 19:23+0100\n"
 "Last-Translator: Philipp Weissenbacher <philipp.weissenbacher@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German\n"


@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Language: German\n"
 "X-Poedit-Country: AUSTRIA\n"
 
 "X-Poedit-Language: German\n"
 "X-Poedit-Country: AUSTRIA\n"
 

-#: include/vlc_common.h:891
+#: include/vlc_common.h:889

 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"


@@ -47,14 +47,14 @@ msgstr ""
 "Klicken Sie auf \"Erweiterte Einstellungen\", um alle Optionen zu sehen."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:127
 "Klicken Sie auf \"Erweiterte Einstellungen\", um alle Optionen zu sehen."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:127

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:75 modules/gui/wince/playlist.cpp:675
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/wince/playlist.cpp:671

 #: modules/visualization/visual/visual.c:116
 msgid "General"
 msgstr "Allgemein"
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:116
 msgid "General"
 msgstr "Allgemein"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:39 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:167
+#: include/vlc_config_cat.h:39 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:74
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:74

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:837 modules/misc/dummy/dummy.c:68
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:839 modules/misc/dummy/dummy.c:68

 msgid "Interface"
 msgstr "Interface"
 
 msgid "Interface"
 msgstr "Interface"
 


@@ -83,16 +83,16 @@ msgid "Settings for VLC's control interfaces"
 msgstr "Einstellungen für das VLC Bedieninterfaces"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:50 include/vlc_config_cat.h:51
 msgstr "Einstellungen für das VLC Bedieninterfaces"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:50 include/vlc_config_cat.h:51

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:187
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188

 msgid "Hotkeys settings"
 msgstr "Hotkeys-Einstellungen"
 
 msgid "Hotkeys settings"
 msgstr "Hotkeys-Einstellungen"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:54 src/input/es_out.c:2054
-#: src/libvlc-module.c:1429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:284
+#: include/vlc_config_cat.h:54 src/input/es_out.c:2051
+#: src/libvlc-module.c:1429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:283

 #: modules/gui/macosx/intf.m:625 modules/gui/macosx/output.m:170
 #: modules/gui/macosx/intf.m:625 modules/gui/macosx/output.m:170

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:109 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:171
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:110 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:378
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:378

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:519
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:522

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:76
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:631 modules/stream_out/transcode.c:199
 msgid "Audio"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:76
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:631 modules/stream_out/transcode.c:199
 msgid "Audio"


@@ -107,7 +107,7 @@ msgid "General audio settings"
 msgstr "Allgemeine Audioeinstellungen"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:60 include/vlc_config_cat.h:85
 msgstr "Allgemeine Audioeinstellungen"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:60 include/vlc_config_cat.h:85

-#: src/video_output/video_output.c:420
+#: src/video_output/video_output.c:414

 msgid "Filters"
 msgstr "Filter"
 
 msgid "Filters"
 msgstr "Filter"
 


@@ -141,11 +141,11 @@ msgstr "Verschiedenes"
 msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
 msgstr "Verschiedene Audioeinstellungen und -module."
 
 msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
 msgstr "Verschiedene Audioeinstellungen und -module."
 

-#: include/vlc_config_cat.h:75 src/input/es_out.c:2082
+#: include/vlc_config_cat.h:75 src/input/es_out.c:2079

 #: src/libvlc-module.c:1479 modules/gui/macosx/intf.m:638
 #: src/libvlc-module.c:1479 modules/gui/macosx/intf.m:638

-#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:98
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:175 modules/gui/macosx/wizard.m:379
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:520
+#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176 modules/gui/macosx/wizard.m:379
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:523

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:542 modules/misc/dummy/dummy.c:98
 #: modules/stream_out/transcode.c:168
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:542 modules/misc/dummy/dummy.c:98
 #: modules/stream_out/transcode.c:168


@@ -369,13 +369,13 @@ msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
 msgstr "VLCs Implementierung von Video-On-Demand"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:182 src/libvlc-module.c:1901
 msgstr "VLCs Implementierung von Video-On-Demand"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:182 src/libvlc-module.c:1901

-#: src/playlist/engine.c:110 modules/demux/playlist/playlist.c:66
+#: src/playlist/engine.c:111 modules/demux/playlist/playlist.c:66

 #: modules/demux/playlist/playlist.c:67
 #: modules/demux/playlist/playlist.c:67

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:233
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:327 modules/gui/macosx/intf.m:569
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:232
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:326 modules/gui/macosx/intf.m:569

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1262
 #: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:48
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1262
 #: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:48

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:127
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:128

 msgid "Playlist"
 msgstr "Wiedergabeliste"
 
 msgid "Playlist"
 msgstr "Wiedergabeliste"
 


@@ -392,7 +392,7 @@ msgstr ""
 msgid "General playlist behaviour"
 msgstr "Allgemeines Verhalten der Wiedergabeliste"
 
 msgid "General playlist behaviour"
 msgstr "Allgemeines Verhalten der Wiedergabeliste"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:188 modules/gui/macosx/playlist.m:437
+#: include/vlc_config_cat.h:188 modules/gui/macosx/playlist.m:439

 msgid "Services discovery"
 msgstr "Diensterkennung"
 
 msgid "Services discovery"
 msgstr "Diensterkennung"
 


@@ -433,7 +433,7 @@ msgid "Other advanced settings"
 msgstr "Andere erweiterte Einstellungen"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:203 modules/gui/macosx/open.m:172
 msgstr "Andere erweiterte Einstellungen"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:203 modules/gui/macosx/open.m:172

-#: modules/gui/macosx/open.m:427 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:249
+#: modules/gui/macosx/open.m:427 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:250

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:546 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:49
 msgid "Network"
 msgstr "Netzwerk"
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:546 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:49
 msgid "Network"
 msgstr "Netzwerk"


@@ -494,7 +494,7 @@ msgstr "Keine Hilfe verfügbar"
 msgid "There is no help available for these modules."
 msgstr "Für diese Module ist keine Hilfe verfügbar."
 
 msgid "There is no help available for these modules."
 msgstr "Für diese Module ist keine Hilfe verfügbar."
 

-#: include/vlc_interface.h:134
+#: include/vlc_interface.h:136

 msgid ""
 "\n"
 "Warning: if you can't access the GUI anymore, open a command-line window, go "
 msgid ""
 "\n"
 "Warning: if you can't access the GUI anymore, open a command-line window, go "


@@ -521,37 +521,43 @@ msgstr "Verze&ichnis öffnen..."
 msgid "Select one or more files to open"
 msgstr "Wählen Sie eine oder mehrere Dateien zum Öffnen"
 
 msgid "Select one or more files to open"
 msgstr "Wählen Sie eine oder mehrere Dateien zum Öffnen"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:37 modules/gui/macosx/intf.m:669
-msgid "Media Information..."
+#: include/vlc_intf_strings.h:37
+#, fuzzy
+msgid "Media &Information..."

 msgstr "Medien-Information..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:38
 msgstr "Medien-Information..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:38

-msgid "Codec Information..."
+#, fuzzy
+msgid "&Codec Information..."

 msgstr "Codec Information..."
 
 msgstr "Codec Information..."
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:39 modules/gui/macosx/intf.m:670
-msgid "Messages..."
-msgstr "Meldungen..."
+#: include/vlc_intf_strings.h:39
+msgid "&Messages..."
+msgstr "&Meldungen..."

 
 #: include/vlc_intf_strings.h:40
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:40

-msgid "Extended Settings..."
+#, fuzzy
+msgid "&Extended Settings..."

 msgstr "Erweiterte Einstellungen..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:41
 msgstr "Erweiterte Einstellungen..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:41

-msgid "Go to Specific Time..."
+#, fuzzy
+msgid "Go to Specific &Time..."

 msgstr "Zu genauer Position springen..."
 
 msgstr "Zu genauer Position springen..."
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:42 modules/gui/macosx/intf.m:667
-msgid "Bookmarks..."
+#: include/vlc_intf_strings.h:42
+#, fuzzy
+msgid "&Bookmarks..."

 msgstr "Lesezeichen..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:43
 msgstr "Lesezeichen..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:43

-msgid "VLM Configuration..."
+#, fuzzy
+msgid "&VLM Configuration..."

 msgstr "VLM-Konfigurationsdatei..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:45
 msgstr "VLM-Konfigurationsdatei..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:45

-msgid "About..."
-msgstr "Über..."
+msgid "&About..."
+msgstr "&Über..."

 
 #: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/control/rc.c:75
 #: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:51
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/control/rc.c:75
 #: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:51


@@ -559,12 +565,10 @@ msgstr "Über..."
 #: modules/gui/macosx/intf.m:606 modules/gui/macosx/intf.m:685
 #: modules/gui/macosx/intf.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:1608
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1609 modules/gui/macosx/intf.m:1610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:606 modules/gui/macosx/intf.m:685
 #: modules/gui/macosx/intf.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:1608
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1609 modules/gui/macosx/intf.m:1610

-#: modules/gui/macosx/intf.m:1611 modules/gui/macosx/playlist.m:429
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1611 modules/gui/macosx/playlist.m:431

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:590
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:813
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:652 modules/gui/qt4/menus.cpp:656
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:659
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:654 modules/gui/qt4/menus.cpp:658
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:661

 msgid "Play"
 msgstr "Wiedergabe"
 
 msgid "Play"
 msgstr "Wiedergabe"
 


@@ -572,15 +576,15 @@ msgstr "Wiedergabe"
 msgid "Fetch Information"
 msgstr "Informationen abrufen"
 
 msgid "Fetch Information"
 msgstr "Informationen abrufen"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:50 modules/gui/macosx/playlist.m:430
+#: include/vlc_intf_strings.h:50 modules/gui/macosx/playlist.m:432

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:46

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:59
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:41
 msgid "Delete"
 msgstr "Löschen"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:59
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:41
 msgid "Delete"
 msgstr "Löschen"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:51 modules/gui/macosx/playlist.m:433
+#: include/vlc_intf_strings.h:51 modules/gui/macosx/playlist.m:435

 msgid "Information..."
 msgstr "Information..."
 
 msgid "Information..."
 msgstr "Information..."
 


@@ -646,11 +650,13 @@ msgid "Add directory..."
 msgstr "Verzeichnis hinzufügen..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:74
 msgstr "Verzeichnis hinzufügen..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:74

-msgid "Save Playlist to File..."
+#, fuzzy
+msgid "Save Playlist to &File..."

 msgstr "Wiedergabeliste in Datei speichern..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:75
 msgstr "Wiedergabeliste in Datei speichern..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:75

-msgid "Load Playlist File..."
+#, fuzzy
+msgid "&Load Playlist File..."

 msgstr "Wiedergabeliste öffnen..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:77
 msgstr "Wiedergabeliste öffnen..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:77


@@ -662,7 +668,8 @@ msgid "Search Filter"
 msgstr "Suchfilter"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:80
 msgstr "Suchfilter"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:80

-msgid "Additional Sources"
+#, fuzzy
+msgid "Additional &Sources"

 msgstr "Zusätzliche Quellen"
 
 # Erweiterte Optionen gibt es nicht mehr...
 msgstr "Zusätzliche Quellen"
 
 # Erweiterte Optionen gibt es nicht mehr...


@@ -775,32 +782,31 @@ msgstr ""
 "charset=utf-8\" /></head><body><h2>Willkommen zur VLC media player Hilfe!</"
 "h2><h3>Dokumentation</h3><p>Die VLC Dokumentation ist auf VideoLANs <a href="
 "\"http://wiki.videolan.org\">Wiki</a> zu finden.</p><p>Wenn Sie neu beim VLC "
 "charset=utf-8\" /></head><body><h2>Willkommen zur VLC media player Hilfe!</"
 "h2><h3>Dokumentation</h3><p>Die VLC Dokumentation ist auf VideoLANs <a href="
 "\"http://wiki.videolan.org\">Wiki</a> zu finden.</p><p>Wenn Sie neu beim VLC "

-"media player sind, lesen sie bitte die Einführung <br><a href=\"http://"
-"wiki.videolan.org/Documentation:VLC_for_dummies\"><em>Introduction to VLC "
-"media player</em></a>.</p><p>Einige Informationen zur Benutzung des Players "
-"finden Sie im Dokument "
-"<br>\"<a href=\"http://wiki.videolan.org/Documentation:Play_HowTo"
-"\"><em>How to play files with VLC media player</em></a>\".</"
+"media player sind, lesen sie bitte die Einführung <br><a href=\"http://wiki."
+"videolan.org/Documentation:VLC_for_dummies\"><em>Introduction to VLC media "
+"player</em></a>.</p><p>Einige Informationen zur Benutzung des Players finden "
+"Sie im Dokument <br>\"<a href=\"http://wiki.videolan.org/Documentation:"
+"Play_HowTo\"><em>How to play files with VLC media player</em></a>\".</"

 "p><p>Für all die Funktionen zum Speichern, Konvertieren, Transkodieren, "
 "Enkodieren, Muxing und Streaming finden Sie nützliche Informationen in der "
 "<a href=\"http://wiki.videolan.org/Documentation:Streaming_HowTo\">Streaming "
 "Documentation</a>.</p><p>Wenn Sie mit der Terminologie unsicher sind, "
 "p><p>Für all die Funktionen zum Speichern, Konvertieren, Transkodieren, "
 "Enkodieren, Muxing und Streaming finden Sie nützliche Informationen in der "
 "<a href=\"http://wiki.videolan.org/Documentation:Streaming_HowTo\">Streaming "
 "Documentation</a>.</p><p>Wenn Sie mit der Terminologie unsicher sind, "

-"durchsuchen Sie bitte die <a href=\"http://wiki.videolan.org/Knowledge_Base\">"
-"Knowledge Base</a>.</p><p>Für die grundlegenden Tastenkürzel, lesen Sie die "
-"Seite <a href=\"http://wiki.videolan.org/Hotkeys\">Shortcuts</a>.</p>"
-"<h3>Hilfe</h3><p>Bevor Sie Fragen stellen, werfen Sie bitte einen Blick auf "
-"die <a href=\"http://wiki.videolan.org/Frequently_Asked_Questions\">Liste "
-"der häufig gestellten Fragen (FAQ)</a>.</p><p>Dann können Sie im <a href"
-"=\"http://forum.videolan.org\">Forum</a>, auf den <a href=\"http://www."
+"durchsuchen Sie bitte die <a href=\"http://wiki.videolan.org/Knowledge_Base"
+"\">Knowledge Base</a>.</p><p>Für die grundlegenden Tastenkürzel, lesen Sie "
+"die Seite <a href=\"http://wiki.videolan.org/Hotkeys\">Shortcuts</a>.</"
+"p><h3>Hilfe</h3><p>Bevor Sie Fragen stellen, werfen Sie bitte einen Blick "
+"auf die <a href=\"http://wiki.videolan.org/Frequently_Asked_Questions"
+"\">Liste der häufig gestellten Fragen (FAQ)</a>.</p><p>Dann können Sie im <a "
+"href=\"http://forum.videolan.org\">Forum</a>, auf den <a href=\"http://www."

 "videolan.org/vlc/lists.html\">Mailinglisten</a> oder in unserem IRC-Channel "
 "videolan.org/vlc/lists.html\">Mailinglisten</a> oder in unserem IRC-Channel "

-"(<a href=\"http://www.videolan.org/webirc/\"><em>#videolan</em></a> auf "
-"irc.freenode.net) Hilfestellungen erhalten und geben.</"
-"p><h3>Zum Projekt beitragen</h3><p>Sie können dem VideoLAN-Projekt helfen, "
-"indem Sie etwas Zeit für Hilfe in der VideoLAN Community aufwenden, Skins "
-"entwerfen, die Dokumentation übersetzen, Testen und natürlich Programmieren. "
-"Sie können uns auch materiell oder finanziell mit Spenden "
-"unterstützen. Und natürlich, können Sie den VLC media player auch einfach "
-"<b>bekannt machen</b>.</p></body></html>"
+"(<a href=\"http://www.videolan.org/webirc/\"><em>#videolan</em></a> auf irc."
+"freenode.net) Hilfestellungen erhalten und geben.</p><h3>Zum Projekt "
+"beitragen</h3><p>Sie können dem VideoLAN-Projekt helfen, indem Sie etwas "
+"Zeit für Hilfe in der VideoLAN Community aufwenden, Skins entwerfen, die "
+"Dokumentation übersetzen, Testen und natürlich Programmieren. Sie können uns "
+"auch materiell oder finanziell mit Spenden unterstützen. Und natürlich, "
+"können Sie den VLC media player auch einfach <b>bekannt machen</b>.</p></"
+"body></html>"

 
 #: src/audio_output/filters.c:159 src/audio_output/filters.c:206
 #: src/audio_output/filters.c:229
 
 #: src/audio_output/filters.c:159 src/audio_output/filters.c:206
 #: src/audio_output/filters.c:229


@@ -814,8 +820,8 @@ msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
 msgstr "Die Maximalanzahl an Filtern (%d) wurde erreicht."
 
 #: src/audio_output/input.c:94 src/audio_output/input.c:140
 msgstr "Die Maximalanzahl an Filtern (%d) wurde erreicht."
 
 #: src/audio_output/input.c:94 src/audio_output/input.c:140

-#: src/input/es_out.c:458 src/libvlc-module.c:560
-#: src/video_output/video_output.c:397 modules/video_filter/postproc.c:222
+#: src/input/es_out.c:459 src/libvlc-module.c:560
+#: src/video_output/video_output.c:391 modules/video_filter/postproc.c:222

 msgid "Disable"
 msgstr "Deaktivieren"
 
 msgid "Disable"
 msgstr "Deaktivieren"
 


@@ -868,7 +874,7 @@ msgstr "Stereo"
 #: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 #: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:352
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:861
 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:352
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:861


@@ -881,7 +887,7 @@ msgstr "Links"
 #: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 #: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:369 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:369 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172


@@ -917,7 +923,7 @@ msgstr "Fließkommazahl"
 msgid "string"
 msgstr "Text"
 
 msgid "string"
 msgstr "Text"
 

-#: src/control/media_list.c:227 src/playlist/engine.c:124
+#: src/control/media_list.c:227 src/playlist/engine.c:127

 #: src/playlist/loadsave.c:144
 msgid "Media Library"
 msgstr "Medienbibliothek"
 #: src/playlist/loadsave.c:144
 msgid "Media Library"
 msgstr "Medienbibliothek"


@@ -1006,103 +1012,103 @@ msgstr "VLC konnte das Packetizer-Modul nicht öffnen."
 msgid "VLC could not open the decoder module."
 msgstr "VLC konnte das Decodermodul nicht öffnen."
 
 msgid "VLC could not open the decoder module."
 msgstr "VLC konnte das Decodermodul nicht öffnen."
 

-#: src/input/es_out.c:480 src/input/es_out.c:482 src/input/es_out.c:488
-#: src/input/es_out.c:489 modules/access/cdda/info.c:907
-#: modules/access/cdda/info.c:938
-#, c-format
-msgid "Track %i"
-msgstr "Track %i"
+#: src/input/es_out.c:480 src/input/es_out.c:485 src/libvlc-module.c:315
+#: modules/access/cdda/info.c:392 modules/access/vcdx/access.c:477
+#: modules/access/vcdx/info.c:289 modules/access/vcdx/info.c:290
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:335
+msgid "Track"
+msgstr "Titel"

 
 

-#: src/input/es_out.c:675
+#: src/input/es_out.c:672

 #, c-format
 msgid "%s [%s %d]"
 msgstr "%s [%s %d]"
 
 #, c-format
 msgid "%s [%s %d]"
 msgstr "%s [%s %d]"
 

-#: src/input/es_out.c:675 src/input/es_out.c:677 src/input/var.c:158
+#: src/input/es_out.c:672 src/input/es_out.c:674 src/input/var.c:158

 #: src/libvlc-module.c:593 modules/gui/macosx/intf.m:618
 #: modules/gui/macosx/intf.m:619
 msgid "Program"
 msgstr "Programm"
 
 #: src/libvlc-module.c:593 modules/gui/macosx/intf.m:618
 #: modules/gui/macosx/intf.m:619
 msgid "Program"
 msgstr "Programm"
 

-#: src/input/es_out.c:1461 modules/demux/ty.c:771
+#: src/input/es_out.c:1458 modules/demux/ty.c:771

 msgid "Closed captions 1"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 1"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1462 modules/demux/ty.c:772
+#: src/input/es_out.c:1459 modules/demux/ty.c:772

 msgid "Closed captions 2"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 2"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1463 modules/demux/ty.c:773
+#: src/input/es_out.c:1460 modules/demux/ty.c:773

 msgid "Closed captions 3"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 3"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1464 modules/demux/ty.c:774
+#: src/input/es_out.c:1461 modules/demux/ty.c:774

 msgid "Closed captions 4"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 4"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2041 modules/codec/faad.c:386
+#: src/input/es_out.c:2038 modules/codec/faad.c:386

 #, c-format
 msgid "Stream %d"
 msgstr "Stream %d"
 
 #, c-format
 msgid "Stream %d"
 msgstr "Stream %d"
 

-#: src/input/es_out.c:2043 modules/gui/macosx/wizard.m:383
+#: src/input/es_out.c:2040 modules/gui/macosx/wizard.m:383

 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:562 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:641
 msgid "Codec"
 msgstr "Codec"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:562 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:641
 msgid "Codec"
 msgstr "Codec"
 

-#: src/input/es_out.c:2046 src/input/meta.c:63 src/libvlc-module.c:173
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:260
+#: src/input/es_out.c:2043 src/input/meta.c:63 src/libvlc-module.c:173
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:279
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:261

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:25
 msgid "Language"
 msgstr "Sprache"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:25
 msgid "Language"
 msgstr "Sprache"
 

-#: src/input/es_out.c:2054 src/input/es_out.c:2082 src/input/es_out.c:2109
+#: src/input/es_out.c:2051 src/input/es_out.c:2079 src/input/es_out.c:2106

 #: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:186
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
 #: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:186
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 

-#: src/input/es_out.c:2057 modules/codec/faad.c:391
+#: src/input/es_out.c:2054 modules/codec/faad.c:391

 #: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:690
 msgid "Channels"
 msgstr "Kanäle"
 
 #: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:690
 msgid "Channels"
 msgstr "Kanäle"
 

-#: src/input/es_out.c:2062 modules/codec/faad.c:393
+#: src/input/es_out.c:2059 modules/codec/faad.c:393

 msgid "Sample rate"
 msgstr "Abtastrate"
 
 msgid "Sample rate"
 msgstr "Abtastrate"
 

-#: src/input/es_out.c:2063
+#: src/input/es_out.c:2060

 #, c-format
 msgid "%u Hz"
 msgstr "%u Hz"
 
 #, c-format
 msgid "%u Hz"
 msgstr "%u Hz"
 

-#: src/input/es_out.c:2069
+#: src/input/es_out.c:2066

 msgid "Bits per sample"
 msgstr "Bits pro Sample"
 
 msgid "Bits per sample"
 msgstr "Bits pro Sample"
 

-#: src/input/es_out.c:2074 modules/access_output/shout.c:91
-#: modules/access/pvr.c:97 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:838
+#: src/input/es_out.c:2071 modules/access_output/shout.c:91
+#: modules/access/pvr.c:97 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:849

 msgid "Bitrate"
 msgstr "Bitrate"
 
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Bitrate"
 

-#: src/input/es_out.c:2075
+#: src/input/es_out.c:2072

 #, c-format
 msgid "%u kb/s"
 msgstr "%u kb/s"
 
 #, c-format
 msgid "%u kb/s"
 msgstr "%u kb/s"
 

-#: src/input/es_out.c:2086
+#: src/input/es_out.c:2083

 msgid "Resolution"
 msgstr "Auflösung"
 
 msgid "Resolution"
 msgstr "Auflösung"
 

-#: src/input/es_out.c:2092
+#: src/input/es_out.c:2089

 msgid "Display resolution"
 msgstr "Bildschirmauflösung"
 
 msgid "Display resolution"
 msgstr "Bildschirmauflösung"
 

-#: src/input/es_out.c:2102 modules/access/screen/screen.c:43
+#: src/input/es_out.c:2099 modules/access/screen/screen.c:43

 msgid "Frame rate"
 msgstr "Framerate"
 
 msgid "Frame rate"
 msgstr "Framerate"
 

-#: src/input/es_out.c:2109
+#: src/input/es_out.c:2106

 msgid "Subtitle"
 msgstr "Untertitel"
 
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Untertitel"
 


@@ -1131,14 +1137,14 @@ msgstr ""
 #: src/input/meta.c:52 src/input/var.c:168
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1237 modules/gui/macosx/intf.m:620
 #: modules/gui/macosx/intf.m:621 modules/gui/macosx/open.m:179
 #: src/input/meta.c:52 src/input/var.c:168
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1237 modules/gui/macosx/intf.m:620
 #: modules/gui/macosx/intf.m:621 modules/gui/macosx/open.m:179

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:71 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:298
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:206 modules/mux/asf.c:52
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:72 modules/gui/macosx/wizard.m:348
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:309
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:200 modules/mux/asf.c:52

 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 

-#: src/input/meta.c:53 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:72
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1087
+#: src/input/meta.c:53 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1098

 msgid "Artist"
 msgstr "Künstler"
 
 msgid "Artist"
 msgstr "Künstler"
 


@@ -1159,7 +1165,7 @@ msgid "Track number"
 msgstr "Track-Nummer"
 
 #: src/input/meta.c:58 modules/gui/macosx/bookmarks.m:96
 msgstr "Track-Nummer"
 
 #: src/input/meta.c:58 modules/gui/macosx/bookmarks.m:96

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:57
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:66

 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 


@@ -1210,12 +1216,12 @@ msgstr "Programme"
 
 #: src/input/var.c:173 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1238
 #: modules/gui/macosx/intf.m:622 modules/gui/macosx/intf.m:623
 
 #: src/input/var.c:173 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1238
 #: modules/gui/macosx/intf.m:622 modules/gui/macosx/intf.m:623

-#: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:177
+#: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:171

 msgid "Chapter"
 msgstr "Kapitel"
 
 #: src/input/var.c:178 modules/access/vcdx/info.c:305
 msgid "Chapter"
 msgstr "Kapitel"
 
 #: src/input/var.c:178 modules/access/vcdx/info.c:305

-#: modules/access/vcdx/info.c:306 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:295
+#: modules/access/vcdx/info.c:306 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:294

 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigation"
 
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigation"
 


@@ -1252,17 +1258,17 @@ msgstr "Titel %i"
 msgid "Chapter %i"
 msgstr "Kapitel %i"
 
 msgid "Chapter %i"
 msgstr "Kapitel %i"
 

-#: src/input/var.c:361 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:292
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:744
+#: src/input/var.c:361 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:291
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:759

 msgid "Next chapter"
 msgstr "Nächstes Kapitel"
 
 msgid "Next chapter"
 msgstr "Nächstes Kapitel"
 

-#: src/input/var.c:366 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:291
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:743
+#: src/input/var.c:366 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:290
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:758

 msgid "Previous chapter"
 msgstr "Vorheriges Kapitel"
 
 msgid "Previous chapter"
 msgstr "Vorheriges Kapitel"
 

-#: src/input/vlm.c:517 src/input/vlm.c:847
+#: src/input/vlm.c:523 src/input/vlm.c:852

 #, c-format
 msgid "Media: %s"
 msgstr "Medium: %s"
 #, c-format
 msgid "Media: %s"
 msgstr "Medium: %s"


@@ -1273,52 +1279,55 @@ msgstr "Medium: %s"
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:128 modules/gui/macosx/interaction.m:132
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:135 modules/gui/macosx/open.m:168
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:126 modules/gui/macosx/prefs.m:147
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:128 modules/gui/macosx/interaction.m:132
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:135 modules/gui/macosx/open.m:168
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:126 modules/gui/macosx/prefs.m:147

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:232 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:296

 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606 modules/gui/macosx/wizard.m:320
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606 modules/gui/macosx/wizard.m:320

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1129
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1285
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1140
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1287

 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 

-#: src/interface/interaction.c:279 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:406
+#: src/interface/interaction.c:279 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:405

 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:103 modules/gui/macosx/bookmarks.m:217
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:225 modules/gui/macosx/bookmarks.m:270
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:278 modules/gui/macosx/controls.m:59
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:103 modules/gui/macosx/bookmarks.m:217
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:225 modules/gui/macosx/bookmarks.m:270
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:278 modules/gui/macosx/controls.m:59

-#: modules/gui/macosx/extended.m:518 modules/gui/macosx/interaction.m:133
+#: modules/gui/macosx/extended.m:519 modules/gui/macosx/interaction.m:133

 #: modules/gui/macosx/interaction.m:134 modules/gui/macosx/interaction.m:174
 #: modules/gui/macosx/open.m:167 modules/gui/macosx/open.m:299
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:134 modules/gui/macosx/interaction.m:174
 #: modules/gui/macosx/open.m:167 modules/gui/macosx/open.m:299

-#: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:424
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:232 modules/gui/macosx/update.m:65
+#: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:425
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:233 modules/gui/macosx/update.m:65

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:599 modules/gui/macosx/wizard.m:663
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1055 modules/gui/macosx/wizard.m:1140
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1147 modules/gui/macosx/wizard.m:1674
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1682 modules/gui/macosx/wizard.m:1863
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1874 modules/gui/macosx/wizard.m:1887
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:599 modules/gui/macosx/wizard.m:663
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1055 modules/gui/macosx/wizard.m:1140
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1147 modules/gui/macosx/wizard.m:1674
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1682 modules/gui/macosx/wizard.m:1863
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1874 modules/gui/macosx/wizard.m:1887

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1128
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1284
-#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:37
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:524
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1139
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1286
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:526

 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 

-#: src/interface/interface.c:200 modules/gui/macosx/intf.m:580
+#: src/interface/interface.c:204 modules/gui/macosx/intf.m:580

 #: modules/gui/macosx/intf.m:581
 msgid "Add Interface"
 msgstr "Interface hinzufügen"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:581
 msgid "Add Interface"
 msgstr "Interface hinzufügen"
 

-#: src/interface/interface.c:206
+#: src/interface/interface.c:208
+msgid "Console"
+msgstr "Konsole"
+
+#: src/interface/interface.c:211

 msgid "Telnet Interface"
 msgstr "Telnet Interface"
 
 msgid "Telnet Interface"
 msgstr "Telnet Interface"
 

-#: src/interface/interface.c:209
+#: src/interface/interface.c:214

 msgid "Web Interface"
 msgstr "Web Interface"
 
 msgid "Web Interface"
 msgstr "Web Interface"
 

-#: src/interface/interface.c:212
+#: src/interface/interface.c:217

 msgid "Debug logging"
 msgstr "Dateiprotokoll"
 
 msgid "Debug logging"
 msgstr "Dateiprotokoll"
 

-#: src/interface/interface.c:215
+#: src/interface/interface.c:220

 msgid "Mouse Gestures"
 msgstr "Mausgebärden"
 
 msgid "Mouse Gestures"
 msgstr "Mausgebärden"
 


@@ -1351,8 +1360,9 @@ msgstr "Beachten Sie:"
 
 #: src/libvlc.c:1806 src/libvlc.c:1809
 msgid "add --advanced to your command line to see advanced options."
 
 #: src/libvlc.c:1806 src/libvlc.c:1809
 msgid "add --advanced to your command line to see advanced options."

-msgstr "Fügen Sie Ihr Befehlszeile --advanced hinzu, um alle erweiteren "
-"Optionen zu sehen."
+msgstr ""
+"Fügen Sie Ihr Befehlszeile --advanced hinzu, um alle erweiteren Optionen zu "
+"sehen."

 
 #: src/libvlc.c:1913
 #, c-format
 
 #: src/libvlc.c:1913
 #, c-format


@@ -1809,7 +1819,7 @@ msgstr ""
 "sofern möglich (d.h. wenn sowohl Ihre Hardware als auch der abgespielte "
 "Audiostream ihn unterstützen)."
 
 "sofern möglich (d.h. wenn sowohl Ihre Hardware als auch der abgespielte "
 "Audiostream ihn unterstützen)."
 

-#: src/libvlc-module.c:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:224
+#: src/libvlc-module.c:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:225

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:99
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "S/PDIF verwenden, wenn verfügbar"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:99
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "S/PDIF verwenden, wenn verfügbar"


@@ -1822,7 +1832,7 @@ msgstr ""
 "S/PDIF kann standardmäßig benutzt werden, wenn sowohl Ihre Hardware als auch "
 "der abgespielte Audiostream das unterstützen."
 
 "S/PDIF kann standardmäßig benutzt werden, wenn sowohl Ihre Hardware als auch "
 "der abgespielte Audiostream das unterstützen."
 

-#: src/libvlc-module.c:272 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:214
+#: src/libvlc-module.c:272 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:215

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:113
 msgid "Force detection of Dolby Surround"
 msgstr "Erkennung von Dolby Surround erzwingen"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:113
 msgid "Force detection of Dolby Surround"
 msgstr "Erkennung von Dolby Surround erzwingen"


@@ -1902,18 +1912,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:315 modules/access/dshow/dshow.cpp:81
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:83 modules/codec/avcodec/avcodec.c:71
 
 #: src/libvlc-module.c:315 modules/access/dshow/dshow.cpp:81
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:83 modules/codec/avcodec/avcodec.c:71

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:256
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:258

 #: modules/video_output/opengl.c:126 modules/video_output/opengl.c:182
 msgid "None"
 msgstr "Kein"
 
 #: modules/video_output/opengl.c:126 modules/video_output/opengl.c:182
 msgid "None"
 msgstr "Kein"
 

-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/cdda/info.c:392
-#: modules/access/vcdx/access.c:477 modules/access/vcdx/info.c:289
-#: modules/access/vcdx/info.c:290
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:324
-msgid "Track"
-msgstr "Titel"
-

 #: src/libvlc-module.c:323
 msgid ""
 "These options allow you to modify the behavior of the video output "
 #: src/libvlc-module.c:323
 msgid ""
 "These options allow you to modify the behavior of the video output "


@@ -2035,7 +2038,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/gui/fbosd.c:164 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171
 #: modules/gui/fbosd.c:164 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171


@@ -2043,7 +2046,7 @@ msgid "Center"
 msgstr "Zentriert"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75
 msgstr "Zentriert"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/zvbi.c:101 modules/gui/fbosd.c:164
+#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:164

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:335
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:868
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:922 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:335
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:868
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:922 modules/video_filter/logo.c:100


@@ -2053,7 +2056,7 @@ msgid "Top"
 msgstr "Oben"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75
 msgstr "Oben"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/zvbi.c:101 modules/gui/fbosd.c:164
+#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:164

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:386 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:386 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171


@@ -2061,7 +2064,7 @@ msgid "Bottom"
 msgstr "Unten"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "Unten"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -2069,7 +2072,7 @@ msgid "Top-Left"
 msgstr "Oben links"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "Oben links"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -2077,7 +2080,7 @@ msgid "Top-Right"
 msgstr "Oben rechts"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "Oben rechts"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -2085,7 +2088,7 @@ msgid "Bottom-Left"
 msgstr "UntenlinkUnten linkss"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "UntenlinkUnten linkss"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -2142,7 +2145,7 @@ msgstr ""
 "benutzen."
 
 #: src/libvlc-module.c:396 src/video_output/vout_intf.c:400
 "benutzen."
 
 #: src/libvlc-module.c:396 src/video_output/vout_intf.c:400

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:282 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:68
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:283 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:68

 msgid "Always on top"
 msgstr "Immer im Vordergrund"
 
 msgid "Always on top"
 msgstr "Immer im Vordergrund"
 


@@ -2151,7 +2154,8 @@ msgid "Always place the video window on top of other windows."
 msgstr "Platziert das Videofenster immer über allen anderen Fenstern."
 
 #: src/libvlc-module.c:400
 msgstr "Platziert das Videofenster immer über allen anderen Fenstern."
 
 #: src/libvlc-module.c:400

-msgid "Show media title on video."
+#, fuzzy
+msgid "Show media title on video"

 msgstr "Medientitel im Video einblenden."
 
 #: src/libvlc-module.c:402
 msgstr "Medientitel im Video einblenden."
 
 #: src/libvlc-module.c:402


@@ -2159,7 +2163,8 @@ msgid "Display the title of the video on top of the movie."
 msgstr "Blendet den Namen des Videos im Bild ein."
 
 #: src/libvlc-module.c:404
 msgstr "Blendet den Namen des Videos im Bild ein."
 
 #: src/libvlc-module.c:404

-msgid "Show video title for x miliseconds."
+#, fuzzy
+msgid "Show video title for x miliseconds"

 msgstr "Videotitel für x Millisekunden anzeigen."
 
 #: src/libvlc-module.c:406
 msgstr "Videotitel für x Millisekunden anzeigen."
 
 #: src/libvlc-module.c:406


@@ -2169,17 +2174,22 @@ msgstr ""
 "Sek.)."
 
 #: src/libvlc-module.c:408
 "Sek.)."
 
 #: src/libvlc-module.c:408

-msgid "Position of video title."
+#, fuzzy
+msgid "Position of video title"

 msgstr "Position des Videotitels"
 
 #: src/libvlc-module.c:410
 msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
 msgstr "Position des Videotitels"
 
 #: src/libvlc-module.c:410
 msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."

-msgstr "Die Stelle im Bild an der der Titel eingeblendet wird (standardmäßig "
-"unten-mitte)."
+msgstr ""
+"Die Stelle im Bild an der der Titel eingeblendet wird (standardmäßig unten-"
+"mitte)."

 
 #: src/libvlc-module.c:412
 
 #: src/libvlc-module.c:412

-msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x miliseconds."
+#, fuzzy
+msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x miliseconds"

 msgstr ""
 msgstr ""

+"Mauscursor und Vollbildsteuerung nach n Millisekunden ausblenden. "
+"Standardmäßig 3000 ms (3 sec.)."

 
 #: src/libvlc-module.c:415
 msgid ""
 
 #: src/libvlc-module.c:415
 msgid ""


@@ -2199,7 +2209,7 @@ msgstr "Bildschirmschoner für die Dauer der Wiedergabe deaktivieren."
 
 #: src/libvlc-module.c:426
 #, fuzzy
 
 #: src/libvlc-module.c:426
 #, fuzzy

-msgid "Inhibits the power management daemon during playback."
+msgid "Inhibit the power management daemon during playback"

 msgstr "Bildschirmschoner für die Dauer der Wiedergabe deaktivieren."
 
 #: src/libvlc-module.c:427
 msgstr "Bildschirmschoner für die Dauer der Wiedergabe deaktivieren."
 
 #: src/libvlc-module.c:427


@@ -2272,7 +2282,7 @@ msgstr "Videoschnappschuss-Vorschau anzeigen"
 
 #: src/libvlc-module.c:461
 msgid "Display the snapshot preview in the screen's top-left corner."
 
 #: src/libvlc-module.c:461
 msgid "Display the snapshot preview in the screen's top-left corner."

-msgstr "" 
+msgstr ""

 "Zeit die Schnappschussvorschau in der linken oberen Ecke des Bildschirms an."
 
 #: src/libvlc-module.c:463
 "Zeit die Schnappschussvorschau in der linken oberen Ecke des Bildschirms an."
 
 #: src/libvlc-module.c:463


@@ -2307,8 +2317,9 @@ msgid ""
 "You can enforce the height of the video snapshot. By default it will keep "
 "the original height (-1). Using 0 will scale the height to keep the aspect "
 "ratio."
 "You can enforce the height of the video snapshot. By default it will keep "
 "the original height (-1). Using 0 will scale the height to keep the aspect "
 "ratio."

-msgstr "Sie können die Höhe des Schnappschusses erzwingen. Standardmäßig wird "
-"die Originalbreite (-1) beibehalten. 0 skaliert die Höhe, um das "
+msgstr ""
+"Sie können die Höhe des Schnappschusses erzwingen. Standardmäßig wird die "
+"Originalbreite (-1) beibehalten. 0 skaliert die Höhe, um das "

 "Seitenverhältnis beizubehalten."
 
 #: src/libvlc-module.c:479
 "Seitenverhältnis beizubehalten."
 
 #: src/libvlc-module.c:479


@@ -2395,7 +2406,7 @@ msgstr ""
 "quadratische Pixel (1:1). Wenn Sie einen 16:9 Bildschirm haben, müssen Sie "
 "dies eventuell ändern, um die Proportionen zu erhalten."
 
 "quadratische Pixel (1:1). Wenn Sie einen 16:9 Bildschirm haben, müssen Sie "
 "dies eventuell ändern, um die Proportionen zu erhalten."
 

-#: src/libvlc-module.c:517 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:284
+#: src/libvlc-module.c:517 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:285

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:101
 msgid "Skip frames"
 msgstr "Frames überspringen"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:101
 msgid "Skip frames"
 msgstr "Frames überspringen"


@@ -2486,7 +2497,7 @@ msgstr ""
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:92 modules/access/v4l2/v4l2.c:246
 #: modules/audio_output/alsa.c:105 modules/gui/fbosd.c:173
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1280
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:92 modules/access/v4l2/v4l2.c:246
 #: modules/audio_output/alsa.c:105 modules/gui/fbosd.c:173
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1280

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:342 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:428
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:343 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:429

 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:674 modules/gui/macosx/vout.m:203
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:556
 #: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:674 modules/gui/macosx/vout.m:203
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:556
 #: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70


@@ -2592,7 +2603,7 @@ msgstr ""
 "Liste von SIDs angeben. Benutzen Sie diese Option nur, wenn Sie Streams mit "
 "mehreren Programmen (wie beispielsweise DVB-Streams) lesen möchten."
 
 "Liste von SIDs angeben. Benutzen Sie diese Option nur, wenn Sie Streams mit "
 "mehreren Programmen (wie beispielsweise DVB-Streams) lesen möchten."
 

-#: src/libvlc-module.c:607 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:244
+#: src/libvlc-module.c:607 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:238

 msgid "Audio track"
 msgstr "Audiospur"
 
 msgid "Audio track"
 msgstr "Audiospur"
 


@@ -2600,7 +2611,7 @@ msgstr "Audiospur"
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr "Stream-Nummer der zu benutzenden Audiospur (von 0 bis n)."
 
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr "Stream-Nummer der zu benutzenden Audiospur (von 0 bis n)."
 

-#: src/libvlc-module.c:612 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:276
+#: src/libvlc-module.c:612 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:270

 msgid "Subtitles track"
 msgstr "Untertitelspur"
 
 msgid "Subtitles track"
 msgstr "Untertitelspur"
 


@@ -2754,7 +2765,7 @@ msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
 msgstr "Sie können die Verarbeitung von Unterbildern komplett deaktivieren."
 
 #: src/libvlc-module.c:686 src/libvlc-module.c:1585 src/text/iso-639_def.h:143
 msgstr "Sie können die Verarbeitung von Unterbildern komplett deaktivieren."
 
 #: src/libvlc-module.c:686 src/libvlc-module.c:1585 src/text/iso-639_def.h:143

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:273
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:274

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:22
 #: modules/stream_out/transcode.c:227
 msgid "On Screen Display"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:22
 #: modules/stream_out/transcode.c:227
 msgid "On Screen Display"


@@ -3060,7 +3071,8 @@ msgstr ""
 "bevorzugt benutzen wird."
 
 #: src/libvlc-module.c:830
 "bevorzugt benutzen wird."
 
 #: src/libvlc-module.c:830

-msgid "Prefer system plugins over vlc"
+#, fuzzy
+msgid "Prefer system plugins over VLC"

 msgstr "System Plugins den VLC-eigenen vorziehen"
 
 #: src/libvlc-module.c:832
 msgstr "System Plugins den VLC-eigenen vorziehen"
 
 #: src/libvlc-module.c:832


@@ -3438,7 +3450,7 @@ msgstr "Modulsuchpfad"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "

-"by concatenating them using "
+"by concatenating them using \" PATH_SEP \" as separator"

 msgstr "Zusätzlicher Pfad für VLC, um dort nach seinen Modulen zu suchen."
 
 #: src/libvlc-module.c:1014
 msgstr "Zusätzlicher Pfad für VLC, um dort nach seinen Modulen zu suchen."
 
 #: src/libvlc-module.c:1014


@@ -3527,11 +3539,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Nur eine laufende Instanz von VLC zu erlauben, kann manchmal nützlich sein, "
 "z.B. wenn Sie einige Medientypen mit VLC verknüpft haben und nicht jedes Mal "
 msgstr ""
 "Nur eine laufende Instanz von VLC zu erlauben, kann manchmal nützlich sein, "
 "z.B. wenn Sie einige Medientypen mit VLC verknüpft haben und nicht jedes Mal "

-"eine neue Instanz von VLC möchten, wenn Sie auf eine Datei in ihrem Dateimanager "
-"einen Doppelklick gemachen. Diese Option wird Ihnen erlauben, die Datei mit "
-"der bereits laufenden Instanz abzuspielen oder sie der Reihe anzuhängen."
-"Für diese Option muss der laufende D-Bus Sessiondaemon aktiviert sein und "
-"VLC das D-Bus Control-Interface benutzen."
+"eine neue Instanz von VLC möchten, wenn Sie auf eine Datei in ihrem "
+"Dateimanager einen Doppelklick gemachen. Diese Option wird Ihnen erlauben, "
+"die Datei mit der bereits laufenden Instanz abzuspielen oder sie der Reihe "
+"anzuhängen.Für diese Option muss der laufende D-Bus Sessiondaemon aktiviert "
+"sein und VLC das D-Bus Control-Interface benutzen."

 
 #: src/libvlc-module.c:1060
 msgid "VLC is started from file association"
 
 #: src/libvlc-module.c:1060
 msgid "VLC is started from file association"


@@ -3711,8 +3723,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/controls.m:512 modules/gui/macosx/controls.m:961
 #: modules/gui/macosx/controls.m:992 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
 #: modules/gui/macosx/intf.m:566 modules/gui/macosx/intf.m:643
 #: modules/gui/macosx/controls.m:512 modules/gui/macosx/controls.m:961
 #: modules/gui/macosx/controls.m:992 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
 #: modules/gui/macosx/intf.m:566 modules/gui/macosx/intf.m:643

-#: modules/gui/macosx/intf.m:699 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:281
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:606
+#: modules/gui/macosx/intf.m:699 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:282

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:61
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Vollbild"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:61
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Vollbild"


@@ -3753,9 +3764,9 @@ msgstr "Nur Abspielen"
 msgid "Select the hotkey to use to play."
 msgstr "Wählen Sie den Hotkey zum Abspielen."
 
 msgid "Select the hotkey to use to play."
 msgstr "Wählen Sie den Hotkey zum Abspielen."
 

-#: src/libvlc-module.c:1164 modules/control/hotkeys.c:691
+#: src/libvlc-module.c:1164 modules/control/hotkeys.c:699

 #: modules/gui/macosx/controls.m:891 modules/gui/macosx/intf.m:608
 #: modules/gui/macosx/controls.m:891 modules/gui/macosx/intf.m:608

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:440
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:439

 msgid "Faster"
 msgstr "Schneller"
 
 msgid "Faster"
 msgstr "Schneller"
 


@@ -3763,7 +3774,7 @@ msgstr "Schneller"
 msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
 msgstr "Wählen Sie den Hotkey zum Vorspulen."
 
 msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
 msgstr "Wählen Sie den Hotkey zum Vorspulen."
 

-#: src/libvlc-module.c:1166 modules/control/hotkeys.c:697
+#: src/libvlc-module.c:1166 modules/control/hotkeys.c:705

 #: modules/gui/macosx/controls.m:892 modules/gui/macosx/intf.m:609
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:433
 msgid "Slower"
 #: modules/gui/macosx/controls.m:892 modules/gui/macosx/intf.m:609
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:433
 msgid "Slower"


@@ -3773,15 +3784,13 @@ msgstr "Langsamer"
 msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
 msgstr "Wählen Sie den Hotkey zur Verlangsamung der Wiedergabe."
 
 msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
 msgstr "Wählen Sie den Hotkey zur Verlangsamung der Wiedergabe."
 

-#: src/libvlc-module.c:1168 modules/control/hotkeys.c:674
+#: src/libvlc-module.c:1168 modules/control/hotkeys.c:682

 #: modules/gui/macosx/about.m:190 modules/gui/macosx/controls.m:912
 #: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:611
 #: modules/gui/macosx/intf.m:687 modules/gui/macosx/intf.m:695
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:309 modules/gui/macosx/wizard.m:321
 #: modules/gui/macosx/about.m:190 modules/gui/macosx/controls.m:912
 #: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:611
 #: modules/gui/macosx/intf.m:687 modules/gui/macosx/intf.m:695
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:309 modules/gui/macosx/wizard.m:321

-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1619
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:593
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:666 modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:108
-#: modules/misc/notify/notify.c:305
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1619 modules/gui/qt4/menus.cpp:668
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:108 modules/misc/notify/notify.c:305

 msgid "Next"
 msgstr "Nächstes"
 
 msgid "Next"
 msgstr "Nächstes"
 


@@ -3790,12 +3799,11 @@ msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
 msgstr ""
 "Wählen Sie Hotkey zum Springen zum nächsten Objekt der Wiedergabeliste."
 
 msgstr ""
 "Wählen Sie Hotkey zum Springen zum nächsten Objekt der Wiedergabeliste."
 

-#: src/libvlc-module.c:1170 modules/control/hotkeys.c:680
+#: src/libvlc-module.c:1170 modules/control/hotkeys.c:688

 #: modules/gui/macosx/about.m:191 modules/gui/macosx/controls.m:911
 #: modules/gui/macosx/intf.m:560 modules/gui/macosx/intf.m:610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:694
 #: modules/gui/macosx/about.m:191 modules/gui/macosx/controls.m:911
 #: modules/gui/macosx/intf.m:560 modules/gui/macosx/intf.m:610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:694

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:592
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:664 modules/misc/notify/notify.c:303
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:666 modules/misc/notify/notify.c:303

 msgid "Previous"
 msgstr "Vorheriges"
 
 msgid "Previous"
 msgstr "Vorheriges"
 


@@ -3808,10 +3816,8 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/controls.m:903 modules/gui/macosx/intf.m:563
 #: modules/gui/macosx/intf.m:607 modules/gui/macosx/intf.m:686
 #: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/pda/pda_interface.c:272
 #: modules/gui/macosx/controls.m:903 modules/gui/macosx/intf.m:563
 #: modules/gui/macosx/intf.m:607 modules/gui/macosx/intf.m:686
 #: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/pda/pda_interface.c:272

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:273
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:594
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:662 modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:101
-#: modules/misc/notify/xosd.c:230
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:273 modules/gui/qt4/menus.cpp:664
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:101 modules/misc/notify/xosd.c:230

 msgid "Stop"
 msgstr "Stopp"
 
 msgid "Stop"
 msgstr "Stopp"
 


@@ -3928,8 +3934,8 @@ msgid "Long jump length, in seconds."
 msgstr "'Weit vorspulen' Länge, in Sekunden"
 
 #: src/libvlc-module.c:1212 modules/control/hotkeys.c:189
 msgstr "'Weit vorspulen' Länge, in Sekunden"
 
 #: src/libvlc-module.c:1212 modules/control/hotkeys.c:189

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:278 modules/gui/macosx/intf.m:725
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:698
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:277 modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:700

 msgid "Quit"
 msgstr "Beenden"
 
 msgid "Quit"
 msgstr "Beenden"
 


@@ -4038,7 +4044,7 @@ msgstr "Wählen Sie den Hotkey zum Verringern der Lautstärke."
 #: src/libvlc-module.c:1238 modules/access/v4l2/v4l2.c:195
 #: modules/gui/macosx/controls.m:951 modules/gui/macosx/intf.m:628
 #: modules/gui/macosx/intf.m:689 modules/gui/macosx/intf.m:698
 #: src/libvlc-module.c:1238 modules/access/v4l2/v4l2.c:195
 #: modules/gui/macosx/controls.m:951 modules/gui/macosx/intf.m:628
 #: modules/gui/macosx/intf.m:689 modules/gui/macosx/intf.m:698

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:633
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:798

 msgid "Mute"
 msgstr "Ton aus"
 
 msgid "Mute"
 msgstr "Ton aus"
 


@@ -4300,8 +4306,8 @@ msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
 msgstr "Macht einen Schnappschuss des Videos und speichert ihn."
 
 #: src/libvlc-module.c:1312 modules/access_filter/record.c:56
 msgstr "Macht einen Schnappschuss des Videos und speichert ihn."
 
 #: src/libvlc-module.c:1312 modules/access_filter/record.c:56

-#: modules/access_filter/record.c:57 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:251
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:326
+#: modules/access_filter/record.c:57 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:252
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:331

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:194
 msgid "Record"
 msgstr "Aufnehmen"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:194
 msgid "Record"
 msgstr "Aufnehmen"


@@ -4311,7 +4317,7 @@ msgid "Record access filter start/stop."
 msgstr "Aufnahme-Accessfilter starten/stoppen."
 
 #: src/libvlc-module.c:1314 modules/access_filter/dump.c:54
 msgstr "Aufnahme-Accessfilter starten/stoppen."
 
 #: src/libvlc-module.c:1314 modules/access_filter/dump.c:54

-#: modules/access_filter/dump.c:55 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:245
+#: modules/access_filter/dump.c:55 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:246

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:201
 msgid "Dump"
 msgstr "Ablage"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:201
 msgid "Dump"
 msgstr "Ablage"


@@ -4431,8 +4437,7 @@ msgstr "Aktuelles Widget auswählen"
 
 #: src/libvlc-module.c:1372
 msgid "Selecting current widget performs the associated action."
 
 #: src/libvlc-module.c:1372
 msgid "Selecting current widget performs the associated action."

-msgstr "Die Auswahl des aktuellen Widgets für die assoziierte "
-"Aktion aus."
+msgstr "Die Auswahl des aktuellen Widgets für die assoziierte Aktion aus."

 
 #: src/libvlc-module.c:1374
 #, fuzzy
 
 #: src/libvlc-module.c:1374
 #, fuzzy


@@ -4516,7 +4521,7 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc-module.c:1519 src/video_output/vout_intf.c:419
 #: modules/gui/macosx/controls.m:496 modules/gui/macosx/controls.m:960
 #: modules/gui/macosx/intf.m:645 modules/gui/macosx/intf.m:700
 #: src/libvlc-module.c:1519 src/video_output/vout_intf.c:419
 #: modules/gui/macosx/controls.m:496 modules/gui/macosx/controls.m:960
 #: modules/gui/macosx/intf.m:645 modules/gui/macosx/intf.m:700

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:508 modules/video_output/snapshot.c:81
+#: modules/video_output/snapshot.c:81

 msgid "Snapshot"
 msgstr "Schnappschuss"
 
 msgid "Snapshot"
 msgstr "Schnappschuss"
 


@@ -4529,7 +4534,7 @@ msgid "Subpictures"
 msgstr "Unterbilder"
 
 #: src/libvlc-module.c:1594 modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
 msgstr "Unterbilder"
 
 #: src/libvlc-module.c:1594 modules/codec/subtitles/subsdec.c:117

-#: modules/demux/subtitle.c:74 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:281
+#: modules/demux/subtitle.c:74 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280

 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:717 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:723
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Untertitel"
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:717 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:723
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Untertitel"


@@ -4567,8 +4572,8 @@ msgid "Decoders"
 msgstr "Dekoder"
 
 #: src/libvlc-module.c:1737 modules/access/v4l2/v4l2.c:92
 msgstr "Dekoder"
 
 #: src/libvlc-module.c:1737 modules/access/v4l2/v4l2.c:92

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:92
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:521
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:93
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:524

 msgid "Input"
 msgstr "Input"
 
 msgid "Input"
 msgstr "Input"
 


@@ -4602,8 +4607,9 @@ msgstr "Sprunggrößen"
 
 #: src/libvlc-module.c:2471
 msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
 
 #: src/libvlc-module.c:2471
 msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"

-msgstr "Hilfe für VLC ausgeben (kann mit --advanced und --help-verbose "
-"kombiniert werden)"
+msgstr ""
+"Hilfe für VLC ausgeben (kann mit --advanced und --help-verbose kombiniert "
+"werden)"

 
 #: src/libvlc-module.c:2474
 msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
 
 #: src/libvlc-module.c:2474
 msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"


@@ -4614,8 +4620,8 @@ msgid ""
 "print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
 "--help-verbose)"
 msgstr ""
 "print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
 "--help-verbose)"
 msgstr ""

-"Hilfe für VLC und alle Module ausgeben (kann mit --advanced und "
-"--help-verbose kombiniert werden)."
+"Hilfe für VLC und alle Module ausgeben (kann mit --advanced und --help-"
+"verbose kombiniert werden)."

 
 #: src/libvlc-module.c:2479
 msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
 
 #: src/libvlc-module.c:2479
 msgid "ask for extra verbosity when displaying help"


@@ -4640,7 +4646,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:2488
 msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
 
 #: src/libvlc-module.c:2488
 msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"

-msgstr "Keine Konfigurationsoption wird geladen oder in der Einstellungsdatei "
+msgstr ""
+"Keine Konfigurationsoption wird geladen oder in der Einstellungsdatei "

 "gespeichert"
 
 #: src/libvlc-module.c:2490
 "gespeichert"
 
 #: src/libvlc-module.c:2490


@@ -5280,28 +5287,28 @@ msgstr "Zhuang"
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
 
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
 

-#: src/video_output/video_output.c:395 modules/gui/macosx/intf.m:656
+#: src/video_output/video_output.c:389 modules/gui/macosx/intf.m:656

 #: modules/gui/macosx/intf.m:657 modules/video_filter/deinterlace.c:127
 msgid "Deinterlace"
 msgstr "Deinterlace"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:657 modules/video_filter/deinterlace.c:127
 msgid "Deinterlace"
 msgstr "Deinterlace"
 

-#: src/video_output/video_output.c:399 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:393 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Discard"
 msgstr "Verwerfen"
 
 msgid "Discard"
 msgstr "Verwerfen"
 

-#: src/video_output/video_output.c:401 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:395 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Blend"
 msgstr "Angleichen"
 
 msgid "Blend"
 msgstr "Angleichen"
 

-#: src/video_output/video_output.c:403 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:397 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Mean"
 msgstr "Mittelwert"
 
 msgid "Mean"
 msgstr "Mittelwert"
 

-#: src/video_output/video_output.c:405 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:399 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Bob"
 msgstr "Bob"
 
 msgid "Bob"
 msgstr "Bob"
 

-#: src/video_output/video_output.c:407 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:401 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Linear"
 msgstr "Linear"
 
 msgid "Linear"
 msgstr "Linear"
 


@@ -5338,7 +5345,7 @@ msgid ""
 msgstr "Cachewert für DVB-Streams. Dieser Wert sollte in Millisekunden sein."
 
 #: modules/access/bda/bda.c:45 modules/access/dvb/access.c:83
 msgstr "Cachewert für DVB-Streams. Dieser Wert sollte in Millisekunden sein."
 
 #: modules/access/bda/bda.c:45 modules/access/dvb/access.c:83

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:865
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876

 msgid "Adapter card to tune"
 msgstr "Einzustellende Adapterkarte"
 
 msgid "Adapter card to tune"
 msgstr "Einzustellende Adapterkarte"
 


@@ -5355,8 +5362,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
 msgstr "Beim Adapter zu benutzende Device-Nummer"
 
 #: modules/access/bda/bda.c:52 modules/access/dvb/access.c:89
 msgstr "Beim Adapter zu benutzende Device-Nummer"
 
 #: modules/access/bda/bda.c:52 modules/access/dvb/access.c:89

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:624
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:887
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:635
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:898

 msgid "Transponder/multiplex frequency"
 msgstr "Transponder/Multiplex - Frequenz"
 
 msgid "Transponder/multiplex frequency"
 msgstr "Transponder/Multiplex - Frequenz"
 


@@ -5699,7 +5706,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/access/cdda.c:72 modules/gui/macosx/open.m:187
 #: modules/gui/macosx/open.m:554 modules/gui/macosx/open.m:642
 
 #: modules/access/cdda.c:72 modules/gui/macosx/open.m:187
 #: modules/gui/macosx/open.m:554 modules/gui/macosx/open.m:642

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:85
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:148

 msgid "Audio CD"
 msgstr "Audio CD"
 
 msgid "Audio CD"
 msgstr "Audio CD"
 


@@ -5736,7 +5743,7 @@ msgstr "Audio CD - Titel"
 msgid "Audio CD - Track %i"
 msgstr "Audio CD - Titel %i"
 
 msgid "Audio CD - Track %i"
 msgstr "Audio CD - Titel %i"
 

-#: modules/access/cdda/cdda.c:43 modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/cdda/cdda.c:43 modules/access/directory.c:86

 #: modules/codec/x264.c:392 modules/codec/x264.c:398 modules/codec/x264.c:403
 msgid "none"
 msgstr "gar nicht"
 #: modules/codec/x264.c:392 modules/codec/x264.c:398 modules/codec/x264.c:403
 msgid "none"
 msgstr "gar nicht"


@@ -6033,15 +6040,20 @@ msgstr "Titel"
 msgid "MRL"
 msgstr "MRL"
 
 msgid "MRL"
 msgstr "MRL"
 

+#: modules/access/cdda/info.c:907 modules/access/cdda/info.c:938
+#, c-format
+msgid "Track %i"
+msgstr "Track %i"
+

 #: modules/access/dc1394.c:67
 msgid "dc1394 input"
 msgstr "dc1394 Input"
 
 #: modules/access/dc1394.c:67
 msgid "dc1394 input"
 msgstr "dc1394 Input"
 

-#: modules/access/directory.c:76
+#: modules/access/directory.c:77

 msgid "Subdirectory behavior"
 msgstr "Unterverzeichnisverhalten"
 
 msgid "Subdirectory behavior"
 msgstr "Unterverzeichnisverhalten"
 

-#: modules/access/directory.c:78
+#: modules/access/directory.c:79

 msgid ""
 "Select whether subdirectories must be expanded.\n"
 "none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
 msgid ""
 "Select whether subdirectories must be expanded.\n"
 "none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"


@@ -6054,19 +6066,19 @@ msgstr ""
 "aufgefächert.\n"
 "expand: Unterverzeichnisse werden aufgefächert.\n"
 
 "aufgefächert.\n"
 "expand: Unterverzeichnisse werden aufgefächert.\n"
 

-#: modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/directory.c:86

 msgid "collapse"
 msgstr "verbergen"
 
 msgid "collapse"
 msgstr "verbergen"
 

-#: modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/directory.c:86

 msgid "expand"
 msgstr "auffächern"
 
 msgid "expand"
 msgstr "auffächern"
 

-#: modules/access/directory.c:87
+#: modules/access/directory.c:88

 msgid "Ignored extensions"
 msgstr "Endungen ignorieren"
 
 msgid "Ignored extensions"
 msgstr "Endungen ignorieren"
 

-#: modules/access/directory.c:89
+#: modules/access/directory.c:90

 msgid ""
 "Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
 "directory.\n"
 msgid ""
 "Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
 "directory.\n"


@@ -6079,11 +6091,11 @@ msgstr ""
 "Playlist-Dateien enthalten. Benutzen Sie eine durch Kommata getrennte Liste "
 "von Endungen."
 
 "Playlist-Dateien enthalten. Benutzen Sie eine durch Kommata getrennte Liste "
 "von Endungen."
 

-#: modules/access/directory.c:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:171
+#: modules/access/directory.c:97 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:171

 msgid "Directory"
 msgstr "Verzeichnis"
 
 msgid "Directory"
 msgstr "Verzeichnis"
 

-#: modules/access/directory.c:98
+#: modules/access/directory.c:99

 msgid "Standard filesystem directory input"
 msgstr "Standard-Dateisystem für Ordner-Input"
 
 msgid "Standard filesystem directory input"
 msgstr "Standard-Dateisystem für Ordner-Input"
 


@@ -6120,8 +6132,8 @@ msgstr ""
 "angegeben werden."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:102 modules/access/v4l.c:81
 "angegeben werden."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:102 modules/access/v4l.c:81

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:675
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:710
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:686
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:721

 msgid "Video device name"
 msgstr "Video-Gerätename"
 
 msgid "Video device name"
 msgstr "Video-Gerätename"
 


@@ -6134,8 +6146,8 @@ msgstr ""
 "Sie nichts angeben, wird das Standard-Device benutzt."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:107 modules/access/v4l2/v4l2.c:169
 "Sie nichts angeben, wird das Standard-Device benutzt."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:107 modules/access/v4l2/v4l2.c:169

-#: modules/access/v4l.c:85 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:681
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:716
+#: modules/access/v4l.c:85 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:692
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:727

 msgid "Audio device name"
 msgstr "Audio-Gerätename"
 
 msgid "Audio device name"
 msgstr "Audio-Gerätename"
 


@@ -6148,7 +6160,7 @@ msgstr ""
 "Sie nichts angeben, wird das Standard-Device benutzt."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:112
 "Sie nichts angeben, wird das Standard-Device benutzt."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:112

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:589
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:600

 msgid "Video size"
 msgstr "Bildgröße"
 
 msgid "Video size"
 msgstr "Bildgröße"
 


@@ -6158,9 +6170,9 @@ msgid ""
 "don't specify anything the default size for your device will be used. You "
 "can specify a standard size (cif, d1, ...) or <width>x<height>."
 msgstr ""
 "don't specify anything the default size for your device will be used. You "
 "can specify a standard size (cif, d1, ...) or <width>x<height>."
 msgstr ""

-"Größe des vom DirectShow-Plugins dargestellten Videos. Falls "
-"Sie nichts angeben, wird die Standardgröße Ihres Geräts benutzt. Sie können "
-"eine Standardgröße (cif, d1, ...) oder <Breite>x<Höhe> angeben."
+"Größe des vom DirectShow-Plugins dargestellten Videos. Falls Sie nichts "
+"angeben, wird die Standardgröße Ihres Geräts benutzt. Sie können eine "
+"Standardgröße (cif, d1, ...) oder <Breite>x<Höhe> angeben."

 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:117 modules/access/v4l2/v4l2.c:86
 #: modules/access/v4l.c:89
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:117 modules/access/v4l2/v4l2.c:86
 #: modules/access/v4l.c:89


@@ -6660,7 +6672,7 @@ msgid "File input"
 msgstr "Datei-Input"
 
 #: modules/access/file.c:91 modules/access_output/file.c:70
 msgstr "Datei-Input"
 
 #: modules/access/file.c:91 modules/access_output/file.c:70

-#: modules/audio_output/file.c:114 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:265
+#: modules/audio_output/file.c:114 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:264

 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1236
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:88 modules/gui/macosx/open.m:170
 #: modules/gui/macosx/open.m:419 modules/gui/macosx/output.m:142
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1236
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:88 modules/gui/macosx/open.m:170
 #: modules/gui/macosx/open.m:419 modules/gui/macosx/output.m:142


@@ -6671,11 +6683,11 @@ msgid "File"
 msgstr "Datei"
 
 #: modules/access/file.c:246 modules/access/file.c:364
 msgstr "Datei"
 
 #: modules/access/file.c:246 modules/access/file.c:364

-#: modules/access/file.c:378 modules/access/mmap.c:217
+#: modules/access/file.c:378 modules/access/mmap.c:214

 msgid "File reading failed"
 msgstr "Einlesen der Datei fehlgeschlagen"
 
 msgid "File reading failed"
 msgstr "Einlesen der Datei fehlgeschlagen"
 

-#: modules/access/file.c:247 modules/access/mmap.c:218
+#: modules/access/file.c:247 modules/access/mmap.c:215

 msgid "VLC could not read the file."
 msgstr "VLC konnte die Datei nicht lesen."
 
 msgid "VLC could not read the file."
 msgstr "VLC konnte die Datei nicht lesen."
 


@@ -6695,11 +6707,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/bandwidth.c:45
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/bandwidth.c:45

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:643
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:654

 msgid "Bandwidth"
 msgstr "Bandbreite"
 
 msgid "Bandwidth"
 msgstr "Bandbreite"
 

-#: modules/access_filter/bandwidth.c:46 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:241
+#: modules/access_filter/bandwidth.c:46 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:242

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:208
 msgid "Bandwidth limiter"
 msgstr "Bandbreitenbeschränkung"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:208
 msgid "Bandwidth limiter"
 msgstr "Bandbreitenbeschränkung"


@@ -6776,7 +6788,7 @@ msgstr ""
 "Geschwindigkeit oder Pausen kontrollieren zu können."
 
 #: modules/access_filter/timeshift.c:65 modules/access_filter/timeshift.c:66
 "Geschwindigkeit oder Pausen kontrollieren zu können."
 
 #: modules/access_filter/timeshift.c:65 modules/access_filter/timeshift.c:66

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:254
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:255

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:187
 msgid "Timeshift"
 msgstr "Timeshift"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:187
 msgid "Timeshift"
 msgstr "Timeshift"


@@ -6933,12 +6945,12 @@ msgstr "HTTP Input"
 msgid "HTTP(S)"
 msgstr "HTTP(S)"
 
 msgid "HTTP(S)"
 msgstr "HTTP(S)"
 

-#: modules/access/http.c:443
+#: modules/access/http.c:445

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
 msgstr "Bitte geben Sie einen gültigen Benutzernamen und Passwort ein."
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
 msgstr "Bitte geben Sie einen gültigen Benutzernamen und Passwort ein."
 

-#: modules/access/http.c:447
+#: modules/access/http.c:449

 msgid "HTTP authentication"
 msgstr "HTTP Authentifizierung"
 
 msgid "HTTP authentication"
 msgstr "HTTP Authentifizierung"
 


@@ -7078,7 +7090,7 @@ msgid "User name that will be requested to access the stream."
 msgstr "Benutzernamen, der beim Zugriff auf den Stream angefordert wird."
 
 #: modules/access_output/http.c:68 modules/control/telnet.c:87
 msgstr "Benutzernamen, der beim Zugriff auf den Stream angefordert wird."
 
 #: modules/access_output/http.c:68 modules/control/telnet.c:87

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:221
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:222

 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:97
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:319 modules/misc/audioscrobbler.c:135
 #: modules/misc/notify/growl_udp.c:64
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:97
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:319 modules/misc/audioscrobbler.c:135
 #: modules/misc/notify/growl_udp.c:64


@@ -7320,8 +7332,8 @@ msgid "PVR radio device"
 msgstr "PVR-Radio-Device"
 
 #: modules/access/pvr.c:71 modules/access/v4l.c:100
 msgstr "PVR-Radio-Device"
 
 #: modules/access/pvr.c:71 modules/access/v4l.c:100

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:723
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:822
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:734
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833

 msgid "Norm"
 msgstr "Norm"
 
 msgid "Norm"
 msgstr "Norm"
 


@@ -7350,8 +7362,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
 msgstr "Höhe des aufzunehmenenden Streams (-1 für automatische Feststellung)."
 
 #: modules/access/pvr.c:83 modules/access/v4l2/v4l2.c:230
 msgstr "Höhe des aufzunehmenenden Streams (-1 für automatische Feststellung)."
 
 #: modules/access/pvr.c:83 modules/access/v4l2/v4l2.c:230

-#: modules/access/v4l.c:93 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:730
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:829
+#: modules/access/v4l.c:93 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840

 msgid "Frequency"
 msgstr "Frequenz"
 
 msgid "Frequency"
 msgstr "Frequenz"
 


@@ -7468,17 +7480,17 @@ msgstr "PVR"
 msgid "IVTV MPEG Encoding cards input"
 msgstr "IVTV-MPEG-Encodingkarten-Input"
 
 msgid "IVTV MPEG Encoding cards input"
 msgstr "IVTV-MPEG-Encodingkarten-Input"
 

-#: modules/access/qtcapture.m:54 modules/access/qtcapture.m:55
+#: modules/access/qtcapture.m:55 modules/access/qtcapture.m:56

 #, fuzzy
 msgid "Quicktime Capture"
 msgstr "Quicktime"
 
 #, fuzzy
 msgid "Quicktime Capture"
 msgstr "Quicktime"
 

-#: modules/access/qtcapture.m:219
+#: modules/access/qtcapture.m:226

 #, fuzzy
 msgid "No Input device found"
 msgstr "Kein Input gefunden"
 
 #, fuzzy
 msgid "No Input device found"
 msgstr "Kein Input gefunden"
 

-#: modules/access/qtcapture.m:220
+#: modules/access/qtcapture.m:227

 msgid ""
 "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable input device. Please "
 "check your connectors and drivers."
 msgid ""
 "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable input device. Please "
 "check your connectors and drivers."


@@ -7583,7 +7595,7 @@ msgid "Screen Input"
 msgstr "Bildschirm-Input"
 
 #: modules/access/screen/screen.c:87 modules/gui/macosx/open.m:207
 msgstr "Bildschirm-Input"
 
 #: modules/access/screen/screen.c:87 modules/gui/macosx/open.m:207

-#: modules/gui/macosx/open.m:863 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:434
+#: modules/gui/macosx/open.m:863 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:435

 #: modules/gui/macosx/vout.m:214
 msgid "Screen"
 msgstr "Bildschirm"
 #: modules/gui/macosx/vout.m:214
 msgid "Screen"
 msgstr "Bildschirm"


@@ -7643,7 +7655,7 @@ msgid "UDP input"
 msgstr "UDP/RTP Input"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:79 modules/gui/macosx/open.m:178
 msgstr "UDP/RTP Input"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:79 modules/gui/macosx/open.m:178

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:809
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:820

 msgid "Device name"
 msgstr "Devicename"
 
 msgid "Device name"
 msgstr "Devicename"
 


@@ -7657,7 +7669,7 @@ msgstr ""
 "Videodevice benutzt."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:83
 "Videodevice benutzt."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:83

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:688
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:699

 #: modules/stream_out/standard.c:100
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 #: modules/stream_out/standard.c:100
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"


@@ -8230,7 +8242,7 @@ msgstr "Die obige Meldung hat ein unbekanntes vcdimager-Protokollniveau"
 #: modules/access/vcdx/access.c:286 modules/access/vcdx/access.c:369
 #: modules/access/vcdx/access.c:695 modules/access/vcdx/info.c:293
 #: modules/access/vcdx/info.c:294
 #: modules/access/vcdx/access.c:286 modules/access/vcdx/access.c:369
 #: modules/access/vcdx/access.c:695 modules/access/vcdx/info.c:293
 #: modules/access/vcdx/info.c:294

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:311
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322

 msgid "Entry"
 msgstr "Eintrag"
 
 msgid "Entry"
 msgstr "Eintrag"
 


@@ -8240,7 +8252,7 @@ msgstr "Segmente"
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:433 modules/access/vcdx/access.c:714
 #: modules/access/vcdx/info.c:297 modules/access/vcdx/info.c:298
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:433 modules/access/vcdx/access.c:714
 #: modules/access/vcdx/info.c:297 modules/access/vcdx/info.c:298

-#: modules/demux/mkv.cpp:5437
+#: modules/demux/mkv.cpp:5436

 msgid "Segment"
 msgstr "Segment"
 
 msgid "Segment"
 msgstr "Segment"
 


@@ -8252,7 +8264,7 @@ msgstr "LID "
 msgid "VCD Format"
 msgstr "VCD-Format"
 
 msgid "VCD Format"
 msgstr "VCD-Format"
 

-#: modules/access/vcdx/info.c:95 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:255
+#: modules/access/vcdx/info.c:95 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:257

 msgid "Application"
 msgstr "Anwendung"
 
 msgid "Application"
 msgstr "Anwendung"
 


@@ -8735,7 +8747,7 @@ msgstr ""
 "positive Fließkommazahl. Ein Wert zwischen 0.5 und 10 erscheint sinnvoll."
 
 #: modules/audio_filter/normvol.c:83 modules/audio_filter/normvol.c:84
 "positive Fließkommazahl. Ein Wert zwischen 0.5 und 10 erscheint sinnvoll."
 
 #: modules/audio_filter/normvol.c:83 modules/audio_filter/normvol.c:84

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:223
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:224

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:266
 msgid "Volume normalizer"
 msgstr "Lautstärkennormalisierer"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:266
 msgid "Volume normalizer"
 msgstr "Lautstärkennormalisierer"


@@ -9123,14 +9135,14 @@ msgstr "PORTAUDIO Audioausgabe"
 
 #: modules/audio_output/pulse.c:61 modules/gui/macosx/intf.m:557
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1524 modules/gui/pda/pda_interface.c:210
 
 #: modules/audio_output/pulse.c:61 modules/gui/macosx/intf.m:557
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1524 modules/gui/pda/pda_interface.c:210

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1353 modules/gui/qt4/main_interface.cpp:368
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:372
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:935
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:937
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1001
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1016
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1023
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1040
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1353 modules/gui/qt4/main_interface.cpp:361
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:365
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:956
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:958
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1037
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1044
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1061

 msgid "VLC media player"
 msgstr "VLC media player"
 
 msgid "VLC media player"
 msgstr "VLC media player"
 


@@ -9204,8 +9216,8 @@ msgid "Non-key"
 msgstr "Kein Key"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:71 modules/gui/macosx/prefs.m:129
 msgstr "Kein Key"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:71 modules/gui/macosx/prefs.m:129

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:67
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:73

 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 


@@ -9696,12 +9708,12 @@ msgstr "Cinepak Audiodekoder"
 msgid "CMML annotations decoder"
 msgstr "CMML-Anmerkungsdekoder"
 
 msgid "CMML annotations decoder"
 msgstr "CMML-Anmerkungsdekoder"
 

-#: modules/codec/csri.c:57
+#: modules/codec/csri.c:52

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles (advanced)"
 msgstr "Untertitelencoder"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles (advanced)"
 msgstr "Untertitelencoder"
 

-#: modules/codec/csri.c:58
+#: modules/codec/csri.c:53

 msgid "Wrapper for subtitle renderers using CSRI/asa"
 msgstr ""
 
 msgid "Wrapper for subtitle renderers using CSRI/asa"
 msgstr ""
 


@@ -9940,7 +9952,7 @@ msgstr "Textuntertitel-Dekoder"
 msgid "Kate text subtitles packetizer"
 msgstr "DVD Untertitelpacketizer"
 
 msgid "Kate text subtitles packetizer"
 msgstr "DVD Untertitelpacketizer"
 

-#: modules/codec/kate.c:631
+#: modules/codec/kate.c:634

 #, fuzzy
 msgid "Kate comment"
 msgstr "Speex - Kommentar"
 #, fuzzy
 msgid "Kate comment"
 msgstr "Speex - Kommentar"


@@ -9994,7 +10006,7 @@ msgstr "RealAudio-Bibliothek - Dekoder"
 msgid "RealVideo library decoder"
 msgstr "RealAudio-Bibliothek - Dekoder"
 
 msgid "RealVideo library decoder"
 msgstr "RealAudio-Bibliothek - Dekoder"
 

-#: modules/codec/schroedinger.c:84
+#: modules/codec/schroedinger.c:51

 #, fuzzy
 msgid "Schroedinger video decoder"
 msgstr "Theora Videodekoder"
 #, fuzzy
 msgid "Schroedinger video decoder"
 msgstr "Theora Videodekoder"


@@ -10075,7 +10087,7 @@ msgstr ""
 msgid "Text subtitles decoder"
 msgstr "Textuntertitel-Dekoder"
 
 msgid "Text subtitles decoder"
 msgstr "Textuntertitel-Dekoder"
 

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:348 modules/codec/subtitles/subsdec.c:384
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:354 modules/codec/subtitles/subsdec.c:390

 msgid ""
 "failed to convert subtitle encoding.\n"
 "Try manually setting a character-encoding before you open the file."
 msgid ""
 "failed to convert subtitle encoding.\n"
 "Try manually setting a character-encoding before you open the file."


@@ -10093,7 +10105,7 @@ msgstr ""
 msgid "USF subtitles decoder"
 msgstr "DVB Untertitel Dekoder"
 
 msgid "USF subtitles decoder"
 msgstr "DVB Untertitel Dekoder"
 

-#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:209
+#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:215

 msgid ""
 "USF subtitles must be in UTF-8 format.\n"
 "This stream contains USF subtitles which aren't."
 msgid ""
 "USF subtitles must be in UTF-8 format.\n"
 "This stream contains USF subtitles which aren't."


@@ -10131,40 +10143,40 @@ msgstr "Philips OGT (SVCD-Untertitel) Packetizer"
 msgid "Tarkin decoder module"
 msgstr "Tarkin Dekodermodul"
 
 msgid "Tarkin decoder module"
 msgstr "Tarkin Dekodermodul"
 

-#: modules/codec/telx.c:55
+#: modules/codec/telx.c:56

 #, fuzzy
 msgid "Override page"
 msgstr "Überschreiben"
 
 #, fuzzy
 msgid "Override page"
 msgstr "Überschreiben"
 

-#: modules/codec/telx.c:56
+#: modules/codec/telx.c:57

 msgid ""
 "Override the indicated page, try this if your subtitles don't appear (-1 = "
 "autodetect from TS, 0 = autodetect from teletext, >0 = actual page number, "
 "usually 888 or 889)."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Override the indicated page, try this if your subtitles don't appear (-1 = "
 "autodetect from TS, 0 = autodetect from teletext, >0 = actual page number, "
 "usually 888 or 889)."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:61
+#: modules/codec/telx.c:62

 #, fuzzy
 msgid "Ignore subtitle flag"
 msgstr "Untertiteldatei benutzen"
 
 #, fuzzy
 msgid "Ignore subtitle flag"
 msgstr "Untertiteldatei benutzen"
 

-#: modules/codec/telx.c:62
+#: modules/codec/telx.c:63

 msgid "Ignore the subtitle flag, try this if your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 
 msgid "Ignore the subtitle flag, try this if your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:65
+#: modules/codec/telx.c:66

 #, fuzzy
 msgid "Workaround for France"
 msgstr "Fehler umgehen"
 
 #, fuzzy
 msgid "Workaround for France"
 msgstr "Fehler umgehen"
 

-#: modules/codec/telx.c:66
+#: modules/codec/telx.c:67

 msgid ""
 "Some French channels do not flag their subtitling pages correctly due to a "
 "historical interpretation mistake. Try using this wrong interpretation if "
 "your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Some French channels do not flag their subtitling pages correctly due to a "
 "historical interpretation mistake. Try using this wrong interpretation if "
 "your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:72
+#: modules/codec/telx.c:73

 #, fuzzy
 msgid "Teletext subtitles decoder"
 msgstr "Textuntertitel-Dekoder"
 #, fuzzy
 msgid "Teletext subtitles decoder"
 msgstr "Textuntertitel-Dekoder"


@@ -10189,7 +10201,7 @@ msgstr "Theora Videopacketizer"
 msgid "Theora video encoder"
 msgstr "Theora Videoencoder"
 
 msgid "Theora video encoder"
 msgstr "Theora Videoencoder"
 

-#: modules/codec/theora.c:512
+#: modules/codec/theora.c:533

 msgid "Theora comment"
 msgstr "Theora - Kommentar"
 
 msgid "Theora comment"
 msgstr "Theora - Kommentar"
 


@@ -10982,7 +10994,7 @@ msgstr "Silent-Modus"
 msgid "Quiet mode."
 msgstr "Silent-Modus."
 
 msgid "Quiet mode."
 msgstr "Silent-Modus."
 

-#: modules/codec/x264.c:363 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:77
+#: modules/codec/x264.c:363 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:78

 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:28
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistiken"
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:28
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistiken"


@@ -11070,29 +11082,29 @@ msgstr "H.264/MPEG4 AVC Encoder (benutzt die x264-Bibliothek)"
 msgid "MPEG I/II hw video decoder (using libmpeg2)"
 msgstr "MPEG I/II - Video Dekoder (benutzt libmpeg2)"
 
 msgid "MPEG I/II hw video decoder (using libmpeg2)"
 msgstr "MPEG I/II - Video Dekoder (benutzt libmpeg2)"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:79
+#: modules/codec/zvbi.c:58

 #, fuzzy
 msgid "Teletext page"
 msgstr "Textuntertitel-Dekoder"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext page"
 msgstr "Textuntertitel-Dekoder"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:80
+#: modules/codec/zvbi.c:59

 msgid "Open the indicated Teletext page.Default page is index 100"
 msgstr ""
 
 msgid "Open the indicated Teletext page.Default page is index 100"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:83
+#: modules/codec/zvbi.c:62

 msgid "Text is always opaque"
 msgstr ""
 
 msgid "Text is always opaque"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:84
+#: modules/codec/zvbi.c:63

 msgid "Setting vbi-opaque to false makes the boxed text transparent."
 msgstr ""
 
 msgid "Setting vbi-opaque to false makes the boxed text transparent."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:87
+#: modules/codec/zvbi.c:66

 #, fuzzy
 msgid "Teletext alignment"
 msgstr "Datenausrichtung"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext alignment"
 msgstr "Datenausrichtung"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:89
+#: modules/codec/zvbi.c:68

 #, fuzzy
 msgid ""
 "You can enforce the teletext position on the video (0=center, 1=left, "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You can enforce the teletext position on the video (0=center, 1=left, "


@@ -11103,21 +11115,21 @@ msgstr ""
 "2=rechts, 4=oben, 8=unten. Sie können auch Kombinationen dieser Werte "
 "benutzen, z.B. 6 = oben-rechts)."
 
 "2=rechts, 4=oben, 8=unten. Sie können auch Kombinationen dieser Werte "
 "benutzen, z.B. 6 = oben-rechts)."
 

-#: modules/codec/zvbi.c:93
+#: modules/codec/zvbi.c:72

 #, fuzzy
 msgid "Teletext text subtitles"
 msgstr "Textuntertitel-Dekoder"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext text subtitles"
 msgstr "Textuntertitel-Dekoder"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:94
+#: modules/codec/zvbi.c:73

 msgid "Output teletext subtitles as text instead of as RGBA"
 msgstr ""
 
 msgid "Output teletext subtitles as text instead of as RGBA"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:105
+#: modules/codec/zvbi.c:82

 #, fuzzy
 msgid "VBI and Teletext decoder"
 msgstr "Textuntertitel-Dekoder"
 
 #, fuzzy
 msgid "VBI and Teletext decoder"
 msgstr "Textuntertitel-Dekoder"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:106
+#: modules/codec/zvbi.c:83

 #, fuzzy
 msgid "VBI & Teletext"
 msgstr "Textuntertitel-Dekoder"
 #, fuzzy
 msgid "VBI & Teletext"
 msgstr "Textuntertitel-Dekoder"


@@ -11163,7 +11175,7 @@ msgstr "Mausgebärden-Kontrollinterface"
 msgid "Define playlist bookmarks."
 msgstr "Wiedergabelistenlesezeichen festlegen."
 
 msgid "Define playlist bookmarks."
 msgstr "Wiedergabelistenlesezeichen festlegen."
 

-#: modules/control/hotkeys.c:97 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:187
+#: modules/control/hotkeys.c:97 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:82
 msgid "Hotkeys"
 msgstr "Hotkeys"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:82
 msgid "Hotkeys"
 msgstr "Hotkeys"


@@ -11196,32 +11208,32 @@ msgstr "n/v"
 msgid "Aspect ratio: %s"
 msgstr "Seitenverhältnis: %s"
 
 msgid "Aspect ratio: %s"
 msgstr "Seitenverhältnis: %s"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:595
+#: modules/control/hotkeys.c:597

 #, c-format
 msgid "Crop: %s"
 msgstr "Beschneiden: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Crop: %s"
 msgstr "Beschneiden: %s"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:621
+#: modules/control/hotkeys.c:625

 #, c-format
 msgid "Deinterlace mode: %s"
 msgstr "Deinterlace-Modus: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Deinterlace mode: %s"
 msgstr "Deinterlace-Modus: %s"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:651
+#: modules/control/hotkeys.c:657

 #, c-format
 msgid "Zoom mode: %s"
 msgstr "Zoom Modus: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Zoom mode: %s"
 msgstr "Zoom Modus: %s"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:732 modules/control/hotkeys.c:742
+#: modules/control/hotkeys.c:740 modules/control/hotkeys.c:750

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Subtitle delay %i ms"
 msgstr "Untertitelverzögerung erhöhen"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Subtitle delay %i ms"
 msgstr "Untertitelverzögerung erhöhen"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:752 modules/control/hotkeys.c:762
+#: modules/control/hotkeys.c:760 modules/control/hotkeys.c:770

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Audio delay %i ms"
 msgstr "Audioverzögerung erhöhen"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Audio delay %i ms"
 msgstr "Audioverzögerung erhöhen"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:1009
+#: modules/control/hotkeys.c:1017

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Volume %d%%"
 msgstr "Lautstärke: %d%%"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Volume %d%%"
 msgstr "Lautstärke: %d%%"


@@ -11438,8 +11450,7 @@ msgstr "VBV-Puffer"
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1598 modules/gui/macosx/intf.m:1599
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1600 modules/gui/macosx/intf.m:1601
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:248 modules/gui/pda/pda_interface.c:249
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1598 modules/gui/macosx/intf.m:1599
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1600 modules/gui/macosx/intf.m:1601
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:248 modules/gui/pda/pda_interface.c:249

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:808
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:649 modules/misc/notify/xosd.c:235
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:651 modules/misc/notify/xosd.c:235

 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 


@@ -11908,82 +11919,82 @@ msgstr "Wiedergabeliste ist leer"
 msgid "Unknown command!"
 msgstr "Unbekannte Soundkarte"
 
 msgid "Unknown command!"
 msgstr "Unbekannte Soundkarte"
 

-#: modules/control/rc.c:2002 modules/gui/ncurses.c:2037
+#: modules/control/rc.c:2002 modules/gui/ncurses.c:2039

 #, fuzzy
 msgid "+-[Incoming]"
 msgstr "Enkodierung"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Incoming]"
 msgstr "Enkodierung"
 

-#: modules/control/rc.c:2003 modules/gui/ncurses.c:2040
+#: modules/control/rc.c:2003 modules/gui/ncurses.c:2042

 #, c-format
 msgid "| input bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| input bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2005 modules/gui/ncurses.c:2043
+#: modules/control/rc.c:2005 modules/gui/ncurses.c:2045

 #, c-format
 msgid "| input bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| input bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2007 modules/gui/ncurses.c:2045
+#: modules/control/rc.c:2007 modules/gui/ncurses.c:2047

 #, c-format
 msgid "| demux bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| demux bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2009 modules/gui/ncurses.c:2048
+#: modules/control/rc.c:2009 modules/gui/ncurses.c:2050

 #, c-format
 msgid "| demux bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| demux bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2013 modules/gui/ncurses.c:2056
+#: modules/control/rc.c:2013 modules/gui/ncurses.c:2058

 #, fuzzy
 msgid "+-[Video Decoding]"
 msgstr "Videobeschneidung"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Video Decoding]"
 msgstr "Videobeschneidung"
 

-#: modules/control/rc.c:2014 modules/gui/ncurses.c:2059
+#: modules/control/rc.c:2014 modules/gui/ncurses.c:2061

 #, c-format
 msgid "| video decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| video decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2016 modules/gui/ncurses.c:2062
+#: modules/control/rc.c:2016 modules/gui/ncurses.c:2064

 #, c-format
 msgid "| frames displayed :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| frames displayed :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2018 modules/gui/ncurses.c:2065
+#: modules/control/rc.c:2018 modules/gui/ncurses.c:2067

 #, c-format
 msgid "| frames lost      :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| frames lost      :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2022 modules/gui/ncurses.c:2073
+#: modules/control/rc.c:2022 modules/gui/ncurses.c:2075

 #, fuzzy
 msgid "+-[Audio Decoding]"
 msgstr "Audioencoder"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Audio Decoding]"
 msgstr "Audioencoder"
 

-#: modules/control/rc.c:2023 modules/gui/ncurses.c:2076
+#: modules/control/rc.c:2023 modules/gui/ncurses.c:2078

 #, c-format
 msgid "| audio decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| audio decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2025 modules/gui/ncurses.c:2079
+#: modules/control/rc.c:2025 modules/gui/ncurses.c:2081

 #, c-format
 msgid "| buffers played   :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| buffers played   :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2027 modules/gui/ncurses.c:2082
+#: modules/control/rc.c:2027 modules/gui/ncurses.c:2084

 #, c-format
 msgid "| buffers lost     :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| buffers lost     :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2031 modules/gui/ncurses.c:2088
+#: modules/control/rc.c:2031 modules/gui/ncurses.c:2090

 #, fuzzy
 msgid "+-[Streaming]"
 msgstr "Streaming"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Streaming]"
 msgstr "Streaming"
 

-#: modules/control/rc.c:2032 modules/gui/ncurses.c:2091
+#: modules/control/rc.c:2032 modules/gui/ncurses.c:2093

 #, c-format
 msgid "| packets sent     :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| packets sent     :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2033 modules/gui/ncurses.c:2093
+#: modules/control/rc.c:2033 modules/gui/ncurses.c:2095

 #, c-format
 msgid "| bytes sent       : %8.0f kB"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "| bytes sent       : %8.0f kB"
 msgstr ""


@@ -12244,7 +12255,7 @@ msgid "RTSP/RTP access and demux"
 msgstr "RTSP/RTP Zugriff und Demux"
 
 #: modules/demux/live555.cpp:108 modules/demux/live555.cpp:109
 msgstr "RTSP/RTP Zugriff und Demux"
 
 #: modules/demux/live555.cpp:108 modules/demux/live555.cpp:109

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:252
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:253

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:171
 msgid "Use RTP over RTSP (TCP)"
 msgstr "RTP über RTSP (TCP) benutzen"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:171
 msgid "Use RTP over RTSP (TCP)"
 msgstr "RTP über RTSP (TCP) benutzen"


@@ -12283,7 +12294,7 @@ msgstr "Bitte geben Sie einen gültigen Benutzernamen und Passwort ein."
 
 #: modules/demux/mjpeg.c:47 modules/demux/mpeg/h264.c:43
 #: modules/demux/mpeg/m4v.c:43 modules/demux/rawvid.c:44
 
 #: modules/demux/mjpeg.c:47 modules/demux/mpeg/h264.c:43
 #: modules/demux/mpeg/m4v.c:43 modules/demux/rawvid.c:44

-#: modules/demux/vc1.c:43 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:102
+#: modules/demux/vc1.c:43 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103

 msgid "Frames per Second"
 msgstr "Frames pro Sekunde"
 
 msgid "Frames per Second"
 msgstr "Frames pro Sekunde"
 


@@ -12350,19 +12361,19 @@ msgstr ""
 "Unbekannte EBML-Elemente lesen und verwerfen (nicht gut für fehlerhafte "
 "Dateien)."
 
 "Unbekannte EBML-Elemente lesen und verwerfen (nicht gut für fehlerhafte "
 "Dateien)."
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3369
+#: modules/demux/mkv.cpp:3368

 msgid "---  DVD Menu"
 msgstr "--- DVD-Menü"
 
 msgid "---  DVD Menu"
 msgstr "--- DVD-Menü"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3375
+#: modules/demux/mkv.cpp:3374

 msgid "First Played"
 msgstr "Zuerst gespielt"
 
 msgid "First Played"
 msgstr "Zuerst gespielt"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3377
+#: modules/demux/mkv.cpp:3376

 msgid "Video Manager"
 msgstr "Video-Manager"
 
 msgid "Video Manager"
 msgstr "Video-Manager"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3383
+#: modules/demux/mkv.cpp:3382

 msgid "----- Title"
 msgstr "----- Titel"
 
 msgid "----- Title"
 msgstr "----- Titel"
 


@@ -12517,7 +12528,8 @@ msgstr "Autostart"
 
 #: modules/demux/playlist/playlist.c:41
 msgid "Automatically start playing the playlist content once it's loaded."
 
 #: modules/demux/playlist/playlist.c:41
 msgid "Automatically start playing the playlist content once it's loaded."

-msgstr "Inhalte der Wiedergabeliste automatisch abspielen, sobald sie geladen ist."
+msgstr ""
+"Inhalte der Wiedergabeliste automatisch abspielen, sobald sie geladen ist."

 
 #: modules/demux/playlist/playlist.c:44
 msgid "Show shoutcast adult content"
 
 #: modules/demux/playlist/playlist.c:44
 msgid "Show shoutcast adult content"


@@ -12618,9 +12630,9 @@ msgid ""
 "duration. However sometimes this might not be usable. Disable this option to "
 "calculate from the bitrate instead."
 msgstr ""
 "duration. However sometimes this might not be usable. Disable this option to "
 "calculate from the bitrate instead."
 msgstr ""

-"Normalerweise benutzen wir die Timestamps der MPEG-Dateien zur Positions- und "
-"Längenberechnung. Manchmal ist dies jedoch nicht nutzbar. Deaktivieren Sie "
-"diese Option, um die Bitrate zur Berechnung zu verwenden."
+"Normalerweise benutzen wir die Timestamps der MPEG-Dateien zur Positions- "
+"und Längenberechnung. Manchmal ist dies jedoch nicht nutzbar. Deaktivieren "
+"Sie diese Option, um die Bitrate zur Berechnung zu verwenden."

 
 #: modules/demux/ps.c:56 modules/demux/ps.c:67
 msgid "MPEG-PS demuxer"
 
 #: modules/demux/ps.c:56 modules/demux/ps.c:67
 msgid "MPEG-PS demuxer"


@@ -12879,8 +12891,8 @@ msgid ""
 "The even CSA encryption key. This must be a 16 char string (8 hexadecimal "
 "bytes)."
 msgstr ""
 "The even CSA encryption key. This must be a 16 char string (8 hexadecimal "
 "bytes)."
 msgstr ""

-"Der gerade CSA-Verschlüsselungsschlüssel. Dies muss ein String mit 16 Zeichen "
-"sein (8 hexadezimale Bytes)."
+"Der gerade CSA-Verschlüsselungsschlüssel. Dies muss ein String mit 16 "
+"Zeichen sein (8 hexadezimale Bytes)."

 
 #: modules/demux/ts.c:134
 msgid "Silent mode"
 
 #: modules/demux/ts.c:134
 msgid "Silent mode"


@@ -13047,77 +13059,77 @@ msgstr "Dateien auch aus allen Unterverzeichnissen öffnen?"
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161 modules/gui/macosx/open.m:499
 #: modules/gui/macosx/open.m:690 modules/gui/macosx/open.m:803
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161 modules/gui/macosx/open.m:499
 #: modules/gui/macosx/open.m:690 modules/gui/macosx/open.m:803

-#: modules/gui/macosx/open.m:1022 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:72
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:678
+#: modules/gui/macosx/open.m:1022 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:77
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:680

 msgid "Open"
 msgstr "Öffnen"
 
 msgid "Open"
 msgstr "Öffnen"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:227
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:332 modules/gui/macosx/prefs.m:124
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:50
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:226
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:331 modules/gui/macosx/prefs.m:124
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:299
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:51

 msgid "Preferences"
 msgstr "Einstellungen"
 
 msgid "Preferences"
 msgstr "Einstellungen"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:239
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:330 modules/gui/macosx/intf.m:572
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:238
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:329 modules/gui/macosx/intf.m:572

 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:48
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:66
 msgid "Messages"
 msgstr "Meldungen"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:48
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:66
 msgid "Messages"
 msgstr "Meldungen"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:267
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:266

 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:90 modules/gui/macosx/open.m:498
 #: modules/gui/macosx/open.m:802 modules/gui/macosx/open.m:1021
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:20
 msgid "Open File"
 msgstr "Datei öffnen"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:90 modules/gui/macosx/open.m:498
 #: modules/gui/macosx/open.m:802 modules/gui/macosx/open.m:1021
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:20
 msgid "Open File"
 msgstr "Datei öffnen"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:269
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:268

 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:95
 msgid "Open Disc"
 msgstr "Volume öffnen"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:95
 msgid "Open Disc"
 msgstr "Volume öffnen"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:270
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:269

 msgid "Open Subtitles"
 msgstr "Untertitel öffnen"
 
 msgid "Open Subtitles"
 msgstr "Untertitel öffnen"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:274
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:273

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:298 modules/gui/pda/pda_interface.c:299
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1360 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:90
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
 msgid "About"
 msgstr "Über"
 
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:298 modules/gui/pda/pda_interface.c:299
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1360 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:90
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
 msgid "About"
 msgstr "Über"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:289
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:288

 msgid "Prev Title"
 msgstr "Vorheriger Titel"
 
 msgid "Prev Title"
 msgstr "Vorheriger Titel"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:290
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:289

 msgid "Next Title"
 msgstr "Nächster Titel"
 
 msgid "Next Title"
 msgstr "Nächster Titel"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:299
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:298

 msgid "Go to Title"
 msgstr "Gehe zu Titel"
 
 msgid "Go to Title"
 msgstr "Gehe zu Titel"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:303
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:302

 msgid "Go to Chapter"
 msgstr "Gehe zu Kapitel"
 
 msgid "Go to Chapter"
 msgstr "Gehe zu Kapitel"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:306
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:305

 msgid "Speed"
 msgstr "Geschwindigkeit"
 
 msgid "Speed"
 msgstr "Geschwindigkeit"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:325 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:324 modules/gui/macosx/intf.m:661

 msgid "Window"
 msgstr "Fenster"
 
 msgid "Window"
 msgstr "Fenster"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:414
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:413

 msgid "VLC media player: Open Media Files"
 msgstr "VLC media player: Mediendateien öffnen"
 
 msgid "VLC media player: Open Media Files"
 msgstr "VLC media player: Mediendateien öffnen"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:418
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:417

 msgid "VLC media player: Open Subtitle File"
 msgstr "VLC media player: Untertiteldatei öffnen"
 
 msgid "VLC media player: Open Subtitle File"
 msgstr "VLC media player: Untertiteldatei öffnen"
 


@@ -13139,7 +13151,7 @@ msgid "Edit"
 msgstr "Bearbeiten"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:106 modules/gui/macosx/intf.m:603
 msgstr "Bearbeiten"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:106 modules/gui/macosx/intf.m:603

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:432
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:434

 msgid "Select All"
 msgstr "Alles auswählen"
 
 msgid "Select All"
 msgstr "Alles auswählen"
 


@@ -13189,8 +13201,8 @@ msgid "Apply"
 msgstr "Übernehmen"
 
 #: modules/gui/beos/PreferencesWindow.cpp:257 modules/gui/macosx/output.m:526
 msgstr "Übernehmen"
 
 #: modules/gui/beos/PreferencesWindow.cpp:257 modules/gui/macosx/output.m:526

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:661 modules/gui/macosx/prefs.m:125
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:209
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:670 modules/gui/macosx/prefs.m:125
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:209

 msgid "Save"
 msgstr "Sichern"
 
 msgid "Save"
 msgstr "Sichern"
 


@@ -13308,7 +13320,7 @@ msgstr ""
 "2=rechts, 4=oben, 8=unten; Sie können auch Kombinationen dieser Werte "
 "benutzen)."
 
 "2=rechts, 4=oben, 8=unten; Sie können auch Kombinationen dieser Werte "
 "benutzen)."
 

-#: modules/gui/fbosd.c:135 modules/misc/freetype.c:116
+#: modules/gui/fbosd.c:135 modules/misc/freetype.c:91

 #: modules/misc/win32text.c:64 modules/video_filter/marq.c:115
 #: modules/video_filter/rss.c:146
 msgid "Opacity"
 #: modules/misc/win32text.c:64 modules/video_filter/marq.c:115
 #: modules/video_filter/rss.c:146
 msgid "Opacity"


@@ -13376,106 +13388,113 @@ msgid ""
 "All rendered images and text will be displayed on the overlay framebuffer."
 msgstr ""
 
 "All rendered images and text will be displayed on the overlay framebuffer."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:173 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:61
-#: modules/video_filter/rss.c:70
+#: modules/gui/fbosd.c:173 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70

 msgid "Black"
 msgstr "Schwarz"
 
 msgid "Black"
 msgstr "Schwarz"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:61
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Gray"
 msgstr "Grau"
 
 msgid "Gray"
 msgstr "Grau"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Silver"
 msgstr "Silber"
 
 msgid "Silver"
 msgstr "Silber"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "White"
 msgstr "Weiß"
 
 msgid "White"
 msgstr "Weiß"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Maroon"
 msgstr "Kastanienbraun"
 
 msgid "Maroon"
 msgstr "Kastanienbraun"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:62
+#: modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Red"
 msgstr "Rot"
 
 msgid "Red"
 msgstr "Rot"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:63
+#: modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Fuchsia"
 msgstr "Fuchsienfarben"
 
 msgid "Fuchsia"
 msgstr "Fuchsienfarben"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:63
+#: modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Yellow"
 msgstr "Gelb"
 
 msgid "Yellow"
 msgstr "Gelb"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:63
-#: modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Olive"
 msgstr "Oliv"
 
 msgid "Olive"
 msgstr "Oliv"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:63
-#: modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Green"
 msgstr "Grün"
 
 msgid "Green"
 msgstr "Grün"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Teal"
 msgstr "Aquamarin"
 
 msgid "Teal"
 msgstr "Aquamarin"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:64
+#: modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Lime"
 msgstr "Limett"
 
 msgid "Lime"
 msgstr "Limett"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Purple"
 msgstr "Violett"
 
 msgid "Purple"
 msgstr "Violett"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Navy"
 msgstr "Navy-Blau"
 
 msgid "Navy"
 msgstr "Navy-Blau"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:64
+#: modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Blue"
 msgstr "Blau"
 
 msgid "Blue"
 msgstr "Blau"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:177 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:65 modules/video_filter/rss.c:74
+#: modules/gui/fbosd.c:177 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:65
+#: modules/video_filter/rss.c:74

 msgid "Aqua"
 msgstr "Wasser-Blau"
 
 msgid "Aqua"
 msgstr "Wasser-Blau"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:205 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:270
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:147 modules/misc/freetype.c:109
-#: modules/misc/notify/xosd.c:81 modules/misc/win32text.c:57
-#: modules/video_filter/marq.c:159 modules/video_filter/rss.c:203
+#: modules/gui/fbosd.c:205 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:271
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:147 modules/misc/freetype.c:84
+#: modules/misc/notify/xosd.c:81 modules/misc/quartztext.c:84
+#: modules/misc/win32text.c:57 modules/video_filter/marq.c:159
+#: modules/video_filter/rss.c:203

 msgid "Font"
 msgstr "Schrift"
 
 msgid "Font"
 msgstr "Schrift"
 


@@ -13525,31 +13544,31 @@ msgstr "Index"
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Lesezeichen"
 
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Lesezeichen"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:90 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:44
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:90

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:49
 #: modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:195
 msgid "Add"
 msgstr "Hinzufügen"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:91 modules/gui/macosx/intf.m:602
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:49
 #: modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:195
 msgid "Add"
 msgstr "Hinzufügen"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:91 modules/gui/macosx/intf.m:602

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:233
-#: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:163
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:234
+#: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:162

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1126
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1126

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:46 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:202
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:48 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:202

 msgid "Clear"
 msgstr "Löschen"
 
 msgid "Clear"
 msgstr "Löschen"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:93 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:47
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:93 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:51

 #: modules/video_filter/extract.c:76
 msgid "Extract"
 msgstr "Extrahieren"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:100 modules/gui/macosx/bookmarks.m:106
 #: modules/video_filter/extract.c:76
 msgid "Extract"
 msgstr "Extrahieren"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:100 modules/gui/macosx/bookmarks.m:106

-#: modules/gui/pda/pda.c:278 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:59
+#: modules/gui/pda/pda.c:278 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:68

 msgid "Time"
 msgstr "Zeit"
 
 msgid "Time"
 msgstr "Zeit"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:131 modules/gui/macosx/playlist.m:657
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:131 modules/gui/macosx/playlist.m:666

 msgid "Untitled"
 msgstr "Ohne Titel"
 
 msgid "Untitled"
 msgstr "Ohne Titel"
 


@@ -13805,25 +13824,25 @@ msgstr "Standardwerte"
 msgid "Opaqueness"
 msgstr "Transparenz"
 
 msgid "Opaqueness"
 msgstr "Transparenz"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:171 modules/gui/macosx/extended.m:233
+#: modules/gui/macosx/extended.m:172 modules/gui/macosx/extended.m:234

 msgid "Adjust Image"
 msgstr "Bild justieren"
 
 msgid "Adjust Image"
 msgstr "Bild justieren"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:172 modules/gui/macosx/extended.m:237
+#: modules/gui/macosx/extended.m:173 modules/gui/macosx/extended.m:238

 #, fuzzy
 msgid "Video Filter"
 msgstr "Videofilter"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video Filter"
 msgstr "Videofilter"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:173 modules/gui/macosx/extended.m:235
+#: modules/gui/macosx/extended.m:174 modules/gui/macosx/extended.m:236

 #, fuzzy
 msgid "Audio Filter"
 msgstr "Audiofilter"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio Filter"
 msgstr "Audiofilter"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:517
+#: modules/gui/macosx/extended.m:518

 msgid "About the video filters"
 msgstr "Über die Video-Filter"
 
 msgid "About the video filters"
 msgstr "Über die Video-Filter"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:526
+#: modules/gui/macosx/extended.m:527

 msgid ""
 "This panel allows on-the-fly selection of various video effects.\n"
 "These filters can be configured individually in the Preferences, in the "
 msgid ""
 "This panel allows on-the-fly selection of various video effects.\n"
 "These filters can be configured individually in the Preferences, in the "


@@ -13878,7 +13897,7 @@ msgstr "CrashLog öffnen..."
 msgid "Check for Update..."
 msgstr "Nach Update suchen..."
 
 msgid "Check for Update..."
 msgstr "Nach Update suchen..."
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:579 modules/gui/qt4/menus.cpp:415
+#: modules/gui/macosx/intf.m:579

 msgid "Preferences..."
 msgstr "Einstellungen..."
 
 msgid "Preferences..."
 msgstr "Einstellungen..."
 


@@ -13964,7 +13983,7 @@ msgid "Volume Down"
 msgstr "Leiser"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:653
 msgstr "Leiser"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:653

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:278 modules/gui/macosx/vout.m:197
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279 modules/gui/macosx/vout.m:197

 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen Video Device"
 msgstr "Vollbildausgabe"
 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen Video Device"
 msgstr "Vollbildausgabe"


@@ -13994,10 +14013,22 @@ msgstr "Equalizer..."
 msgid "Extended Controls..."
 msgstr "Erweiterte Steuerung..."
 
 msgid "Extended Controls..."
 msgstr "Erweiterte Steuerung..."
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:668 modules/gui/qt4/menus.cpp:352
+#: modules/gui/macosx/intf.m:667
+msgid "Bookmarks..."
+msgstr "Lesezeichen..."
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:668

 msgid "Playlist..."
 msgstr "Wiedergabeliste..."
 
 msgid "Playlist..."
 msgstr "Wiedergabeliste..."
 

+#: modules/gui/macosx/intf.m:669
+msgid "Media Information..."
+msgstr "Medien-Information..."
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:670
+msgid "Messages..."
+msgstr "Meldungen..."
+

 #: modules/gui/macosx/intf.m:671
 msgid "Errors and Warnings..."
 msgstr "Fehler und Warnungen..."
 #: modules/gui/macosx/intf.m:671
 msgid "Errors and Warnings..."
 msgstr "Fehler und Warnungen..."


@@ -14007,7 +14038,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr "Alle nach vorne bringen"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:675 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:58
 msgstr "Alle nach vorne bringen"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:675 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:58

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:694
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:696

 msgid "Help"
 msgstr "Hilfe"
 
 msgid "Help"
 msgstr "Hilfe"
 


@@ -14203,14 +14234,14 @@ msgstr "Kapitel-Codecs"
 #: modules/gui/macosx/open.m:175 modules/gui/macosx/open.m:181
 #: modules/gui/macosx/open.m:287 modules/gui/macosx/output.m:145
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1174
 #: modules/gui/macosx/open.m:175 modules/gui/macosx/open.m:181
 #: modules/gui/macosx/open.m:287 modules/gui/macosx/output.m:145
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1174

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:266 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:287

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:257
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:236
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:257
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:236

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:161 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:181
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:141 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:181

 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:168 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:237
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:39
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:168 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:237
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:39

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:171
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:184

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:137
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:164
 #: modules/gui/wince/preferences_widgets.cpp:509
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:137
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:164
 #: modules/gui/wince/preferences_widgets.cpp:509


@@ -14221,7 +14252,7 @@ msgstr "Durchsuchen..."
 msgid "Treat as a pipe rather than as a file"
 msgstr "Eher als Pipe, statt als Datei behandeln"
 
 msgid "Treat as a pipe rather than as a file"
 msgstr "Eher als Pipe, statt als Datei behandeln"
 

-#: modules/gui/macosx/open.m:182 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:108
+#: modules/gui/macosx/open.m:182 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:94

 msgid "No DVD menus"
 msgstr "Keine DVD-Menüs benutzen"
 
 msgid "No DVD menus"
 msgstr "Keine DVD-Menüs benutzen"
 


@@ -14322,7 +14353,7 @@ msgid "Delay"
 msgstr "Verzögerung"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:291
 msgstr "Verzögerung"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:291

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:538
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:541

 msgid "FPS"
 msgstr "FPS"
 
 msgid "FPS"
 msgstr "FPS"
 


@@ -14450,198 +14481,197 @@ msgstr "SDP-URL"
 msgid "Save File"
 msgstr "Datei sichern"
 
 msgid "Save File"
 msgstr "Datei sichern"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:69
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:70

 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:55
 msgid "Media Information"
 msgstr "Medien-Information"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:55
 msgid "Media Information"
 msgstr "Medien-Information"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:70
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:71

 #, fuzzy
 msgid "Location"
 msgstr "Lateinisch"
 
 #, fuzzy
 msgid "Location"
 msgstr "Lateinisch"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:74

 #, fuzzy
 msgid "Save Metadata"
 msgstr "Metadaten"
 
 #, fuzzy
 msgid "Save Metadata"
 msgstr "Metadaten"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:77

 #, fuzzy
 msgid "Codec Details"
 msgstr "Alle einblenden"
 
 #, fuzzy
 msgid "Codec Details"
 msgstr "Alle einblenden"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:93
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:524
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:94
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:527

 msgid "Read at media"
 msgstr "Von Medium gelesen"
 
 msgid "Read at media"
 msgstr "Von Medium gelesen"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:94
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:526
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:95
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:529

 msgid "Input bitrate"
 msgstr "Input-Bitrate"
 
 msgid "Input bitrate"
 msgstr "Input-Bitrate"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:95
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:528
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:531

 msgid "Demuxed"
 msgstr "Verarbeitet"
 
 msgid "Demuxed"
 msgstr "Verarbeitet"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:529
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:532

 msgid "Stream bitrate"
 msgstr "Stream-Bitrate"
 
 msgid "Stream bitrate"
 msgstr "Stream-Bitrate"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:110
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:532
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:546
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:100 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:111
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:535
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:549

 msgid "Decoded blocks"
 msgstr "Dekodierte Blöcke"
 
 msgid "Decoded blocks"
 msgstr "Dekodierte Blöcke"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:100
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:534
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:101
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:537

 msgid "Displayed frames"
 msgstr "Gezeigte Frames"
 
 msgid "Displayed frames"
 msgstr "Gezeigte Frames"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:101
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:536
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:102
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:539

 msgid "Lost frames"
 msgstr "Verlorene Frames"
 
 msgid "Lost frames"
 msgstr "Verlorene Frames"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:104 modules/gui/macosx/wizard.m:361
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:522
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:105 modules/gui/macosx/wizard.m:361
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:525

 #: modules/video_filter/deinterlace.c:142
 msgid "Streaming"
 msgstr "Streaming"
 
 #: modules/video_filter/deinterlace.c:142
 msgid "Streaming"
 msgstr "Streaming"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:105
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:540
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:106
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:543

 msgid "Sent packets"
 msgstr "Gesendete Pakete"
 
 msgid "Sent packets"
 msgstr "Gesendete Pakete"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:106
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:541
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:107
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:544

 msgid "Sent bytes"
 msgstr "Gesendete Bytes"
 
 msgid "Sent bytes"
 msgstr "Gesendete Bytes"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:107
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:108

 msgid "Send rate"
 msgstr "Senderate"
 
 msgid "Send rate"
 msgstr "Senderate"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:111
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:548
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:112
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:551

 msgid "Played buffers"
 msgstr "Gespielte Puffer"
 
 msgid "Played buffers"
 msgstr "Gespielte Puffer"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:112
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:550
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:113
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:553

 msgid "Lost buffers"
 msgstr "Verlorene Puffer"
 
 msgid "Lost buffers"
 msgstr "Verlorene Puffer"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:422
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:423

 msgid "Error while saving meta"
 msgstr ""
 
 msgid "Error while saving meta"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:423
-msgid "Impossible to save the meta data."
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:424
+msgid "VLC was unable to save the meta data."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:441
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:442

 msgid "Information"
 msgstr "Information"
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:127 modules/gui/macosx/wizard.m:350
 msgid "Information"
 msgstr "Information"
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:127 modules/gui/macosx/wizard.m:350

-#: modules/gui/wince/playlist.cpp:675 modules/mux/asf.c:54
+#: modules/gui/wince/playlist.cpp:671 modules/mux/asf.c:54

 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:428
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:430

 msgid "Save Playlist..."
 msgstr "Wiedergabeliste sichern..."
 
 msgid "Save Playlist..."
 msgstr "Wiedergabeliste sichern..."
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:431
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:433

 msgid "Expand Node"
 msgstr "Knoten ausklappen"
 
 msgid "Expand Node"
 msgstr "Knoten ausklappen"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:434
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:436

 #, fuzzy
 msgid "Fetch Meta Data"
 msgstr "Ordnermetadaten"
 
 #, fuzzy
 msgid "Fetch Meta Data"
 msgstr "Ordnermetadaten"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:435
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:437

 msgid "Sort Node by Name"
 msgstr "Knoten nach Namen sortieren"
 
 msgid "Sort Node by Name"
 msgstr "Knoten nach Namen sortieren"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:436
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:438

 msgid "Sort Node by Author"
 msgstr "Knoten nach Autor sortieren"
 
 msgid "Sort Node by Author"
 msgstr "Knoten nach Autor sortieren"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:438 modules/gui/macosx/playlist.m:476
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1374
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:440 modules/gui/macosx/playlist.m:478
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1385

 msgid "No items in the playlist"
 msgstr "Keine Objekte in der Wiedergabeliste"
 
 msgid "No items in the playlist"
 msgstr "Keine Objekte in der Wiedergabeliste"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:440
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:442

 msgid "Search in Playlist"
 msgstr "In Wiedergabeliste suchen"
 
 msgid "Search in Playlist"
 msgstr "In Wiedergabeliste suchen"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:441
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:443

 msgid "Add Folder to Playlist"
 msgstr "Ordner zur Liste hinzufügen"
 
 msgid "Add Folder to Playlist"
 msgstr "Ordner zur Liste hinzufügen"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:443
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:445

 msgid "File Format:"
 msgstr "Dateiformat:"
 
 msgid "File Format:"
 msgstr "Dateiformat:"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:444
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:446

 msgid "Extended M3U"
 msgstr "Extended M3U"
 
 msgid "Extended M3U"
 msgstr "Extended M3U"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:445
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:447

 msgid "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
 msgstr "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
 
 msgid "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
 msgstr "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:470 modules/gui/macosx/playlist.m:1367
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:472 modules/gui/macosx/playlist.m:1378

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1354
 #, c-format
 msgid "%i items"
 msgstr "%i Objekte"
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1354
 #, c-format
 msgid "%i items"
 msgstr "%i Objekte"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:478 modules/gui/macosx/playlist.m:1378
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:480 modules/gui/macosx/playlist.m:1389

 #, fuzzy
 msgid "1 item"
 msgstr "%i Objekte"
 
 #, fuzzy
 msgid "1 item"
 msgstr "%i Objekte"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:660
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:669

 msgid "Save Playlist"
 msgstr "Wiedergabeliste sichern"
 
 msgid "Save Playlist"
 msgstr "Wiedergabeliste sichern"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1087 modules/gui/ncurses.c:1806
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1098 modules/gui/ncurses.c:1808

 msgid "Meta-information"
 msgstr "Meta-Information"
 
 msgid "Meta-information"
 msgstr "Meta-Information"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1335
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1346

 msgid "New Node"
 msgstr "Neuer Knoten"
 
 msgid "New Node"
 msgstr "Neuer Knoten"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1336
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1347

 msgid "Please enter a name for the new node."
 msgstr "Bitte geben Sie einen Namen für den neuen Knoten ein."
 
 msgid "Please enter a name for the new node."
 msgstr "Bitte geben Sie einen Namen für den neuen Knoten ein."
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1344
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1355

 msgid "Empty Folder"
 msgstr "Leerer Ordner"
 
 msgid "Empty Folder"
 msgstr "Leerer Ordner"
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:127
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:127 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297

 msgid "Reset All"
 msgstr "Standardwerte"
 
 msgid "Reset All"
 msgstr "Standardwerte"
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:128 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:293
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:128 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:17
 msgid "Basic"
 msgstr "Grundlegende"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:17
 msgid "Basic"
 msgstr "Grundlegende"
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:147 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:296
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:345
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:147 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:352

 msgid "Reset Preferences"
 msgstr "Einstellungen zurücksetzen"
 
 msgid "Reset Preferences"
 msgstr "Einstellungen zurücksetzen"
 


@@ -14665,279 +14695,277 @@ msgstr "Wählen Sie eine Datei"
 msgid "Select"
 msgstr "Auswählen"
 
 msgid "Select"
 msgstr "Auswählen"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:167
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:450
 #, fuzzy
 msgid "Interface Settings"
 msgstr "Allgemeine Interface-Einstellungen"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:450
 #, fuzzy
 msgid "Interface Settings"
 msgstr "Allgemeine Interface-Einstellungen"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:171
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "General Audio Settings"
 msgstr "Allgemeine Audioeinstellungen"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "General Audio Settings"
 msgstr "Allgemeine Audioeinstellungen"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:175
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "General Video Settings"
 msgstr "Allgemeine Videoeinstellungen"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "General Video Settings"
 msgstr "Allgemeine Videoeinstellungen"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:179
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:78
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:180

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles & OSD"
 msgstr "Untertitel/OSD"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles & OSD"
 msgstr "Untertitel/OSD"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:179
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:508
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:180
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:509

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Subtitles & OSD Settings"
+msgid "Subtitles & On Screen Display Settings"

 msgstr "Untertitel-Demuxer-Einstellungen"
 
 msgstr "Untertitel-Demuxer-Einstellungen"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:183
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:80
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184

 #, fuzzy
 msgid "Input & Codecs"
 msgstr "Input / Codecs"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input & Codecs"
 msgstr "Input / Codecs"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:183
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184

 #, fuzzy
 msgid "Input & Codec settings"
 msgstr "Input / Codecs"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input & Codec settings"
 msgstr "Input / Codecs"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:215
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:216

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:250
 msgid "Effects"
 msgstr "Effekte"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:250
 msgid "Effects"
 msgstr "Effekte"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:216
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:217

 #, fuzzy
 msgid "Enable Audio"
 msgstr "Audio aktivieren"
 
 #, fuzzy
 msgid "Enable Audio"
 msgstr "Audio aktivieren"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:217 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:30
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:218 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:30

 #, fuzzy
 msgid "General Audio"
 msgstr "Allgemein"
 
 #, fuzzy
 msgid "General Audio"
 msgstr "Allgemein"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:218
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:219

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:259
 #, fuzzy
 msgid "Headphone surround effect"
 msgstr "Kopfhörer-Effekt"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:259
 #, fuzzy
 msgid "Headphone surround effect"
 msgstr "Kopfhörer-Effekt"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:219
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:220

 #, fuzzy
 msgid "Preferred Audio language"
 msgstr "Audio-Sprache"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preferred Audio language"
 msgstr "Audio-Sprache"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:220
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:221

 #, fuzzy
 msgid "Enable Last.fm submissions"
 msgstr "Last.fm scrobbeln lassen"
 
 #, fuzzy
 msgid "Enable Last.fm submissions"
 msgstr "Last.fm scrobbeln lassen"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:222
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:223

 #, fuzzy
 msgid "User name"
 msgstr "Benutzername"
 
 #, fuzzy
 msgid "User name"
 msgstr "Benutzername"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:225
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:226

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:273
 #, fuzzy
 msgid "Visualization"
 msgstr "Visualisierungen"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:273
 #, fuzzy
 msgid "Visualization"
 msgstr "Visualisierungen"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:226
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227

 #, fuzzy
 msgid "Default Volume"
 msgstr "Standardlautstärke"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Volume"
 msgstr "Standardlautstärke"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:229
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:230

 #, fuzzy
 msgid "Change"
 msgstr "Kanal"
 
 #, fuzzy
 msgid "Change"
 msgstr "Kanal"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:230
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231

 #, fuzzy
 msgid "Change Hotkey"
 msgstr "Konfigurieren"
 
 #, fuzzy
 msgid "Change Hotkey"
 msgstr "Konfigurieren"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:234
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:235

 msgid "Select an action to change the associated hotkey:"
 msgstr ""
 
 msgid "Select an action to change the associated hotkey:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:235
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:236

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1120
 #, fuzzy
 msgid "Action"
 msgstr "Anwendung"
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1120
 #, fuzzy
 msgid "Action"
 msgstr "Anwendung"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:236
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1121
 #, fuzzy
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Shoutcast"
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1121
 #, fuzzy
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Shoutcast"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:239
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:240

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:181
 msgid "Access Filter"
 msgstr "Access-Filter"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:181
 msgid "Access Filter"
 msgstr "Access-Filter"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:240
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:241

 #, fuzzy
 msgid "Repair AVI Files"
 msgstr "AVI-Dateien reparieren"
 
 #, fuzzy
 msgid "Repair AVI Files"
 msgstr "AVI-Dateien reparieren"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:242
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:243

 #, fuzzy
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "Standard-DVD-Winkel."
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "Standard-DVD-Winkel."
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:243 modules/gui/qt4/ui/open.ui:64
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244 modules/gui/qt4/ui/open.ui:64

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:97
 msgid "Caching"
 msgstr "Caching"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:97
 msgid "Caching"
 msgstr "Caching"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:245

 msgid ""
 "Use the complete preferences to configure custom caching values for each "
 "access module."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Use the complete preferences to configure custom caching values for each "
 "access module."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:246
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:247

 msgid "HTTP Proxy"
 msgstr "HTTP Proxy"
 
 msgid "HTTP Proxy"
 msgstr "HTTP Proxy"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:247
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:248

 #, fuzzy
 msgid "Password for HTTP Proxy"
 msgstr "HTTP Proxy"
 
 #, fuzzy
 msgid "Password for HTTP Proxy"
 msgstr "HTTP Proxy"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:249

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:119
 msgid "Codecs / Muxers"
 msgstr "Codecs / Muxer"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:119
 msgid "Codecs / Muxers"
 msgstr "Codecs / Muxer"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:250
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:251

 msgid "Post-Processing Quality"
 msgstr "Nachbearbeitungsqualität"
 
 msgid "Post-Processing Quality"
 msgstr "Nachbearbeitungsqualität"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:253
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:254

 #, fuzzy
 msgid "Default Server Port"
 msgstr "Standardgeräte"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Server Port"
 msgstr "Standardgeräte"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:257
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:230
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:258
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:250

 msgid "Album art download policy"
 msgstr ""
 
 msgid "Album art download policy"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:258
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:259

 #, fuzzy
 msgid "Add controls to the video window"
 msgstr "Kontrast des Video-Inputs."
 
 #, fuzzy
 msgid "Add controls to the video window"
 msgstr "Kontrast des Video-Inputs."
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:259
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:260

 #, fuzzy
 msgid "Show Fullscreen Controller"
 msgstr "Vollbildsteuerung anzeigen"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show Fullscreen Controller"
 msgstr "Vollbildsteuerung anzeigen"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:261
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:224
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:262
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:244

 #, fuzzy
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "Oberflächeninteraktionen"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "Oberflächeninteraktionen"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:264
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:265

 #, fuzzy
 msgid "Default Encoding"
 msgstr "Dekodierung"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Encoding"
 msgstr "Dekodierung"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:265
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:266

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:92
 msgid "Display Settings"
 msgstr "Anzeigeeinstellungen"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:92
 msgid "Display Settings"
 msgstr "Anzeigeeinstellungen"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:268

 #, fuzzy
 msgid "Font Color"
 msgstr "Schriftfarbe"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font Color"
 msgstr "Schriftfarbe"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:268
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:101
 #: modules/video_output/opengl.c:174
 msgid "Effect"
 msgstr "Effekt"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:101
 #: modules/video_output/opengl.c:174
 msgid "Effect"
 msgstr "Effekt"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:270

 #, fuzzy
 msgid "Font Size"
 msgstr "Schriftgröße"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font Size"
 msgstr "Schriftgröße"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:271
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:272

 #, fuzzy
 msgid "Subtitle Languages"
 msgstr "Untertitelsprache"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitle Languages"
 msgstr "Untertitelsprache"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:272
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:273

 #, fuzzy
 msgid "Preferred Subtitle Language"
 msgstr "Audio-Sprache"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preferred Subtitle Language"
 msgstr "Audio-Sprache"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:274
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:275

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:28
 #, fuzzy
 msgid "Enable OSD"
 msgstr "Aktivieren"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:28
 #, fuzzy
 msgid "Enable OSD"
 msgstr "Aktivieren"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:277
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:278

 #, fuzzy
 msgid "Black screens in Fullscreen mode"
 msgstr "Schwarze Bildschirme bei Vollbild"
 
 #, fuzzy
 msgid "Black screens in Fullscreen mode"
 msgstr "Schwarze Bildschirme bei Vollbild"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:36
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:280 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:36

 #: modules/stream_out/display.c:54 modules/video_filter/deinterlace.c:132
 msgid "Display"
 msgstr "Anzeige"
 
 #: modules/stream_out/display.c:54 modules/video_filter/deinterlace.c:132
 msgid "Display"
 msgstr "Anzeige"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:280
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:281

 #, fuzzy
 msgid "Enable Video"
 msgstr "Video aktivieren"
 
 #, fuzzy
 msgid "Enable Video"
 msgstr "Video aktivieren"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:283
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:284

 #, fuzzy
 msgid "Output module"
 msgstr "Ausgabemodule"
 
 #, fuzzy
 msgid "Output module"
 msgstr "Ausgabemodule"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:285
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:149
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "Videoschnappschüsse"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:149
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "Videoschnappschüsse"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:287 modules/meta_engine/folder.c:58
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:288 modules/meta_engine/folder.c:58

 msgid "Folder"
 msgstr "Ordner"
 
 msgid "Folder"
 msgstr "Ordner"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:288
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:289

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:198
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:198
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:289
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:290

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Prefix"
 msgstr "Vorher"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Prefix"
 msgstr "Vorher"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:290
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:291

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:211
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:525
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:211
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:525

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1084
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1093

 #, fuzzy
 msgid "Custom"
 msgstr "Anpassen"
 #, fuzzy
 msgid "Custom"
 msgstr "Anpassen"


@@ -14950,8 +14978,8 @@ msgstr ""
 msgid "Low latency"
 msgstr ""
 
 msgid "Low latency"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/misc/freetype.c:132
-#: modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/misc/freetype.c:107
+#: modules/misc/quartztext.c:108 modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 


@@ -14963,37 +14991,72 @@ msgstr ""
 msgid "Higher latency"
 msgstr ""
 
 msgid "Higher latency"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1015
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:695
+#, fuzzy
+msgid "Interface Settings not saved"
+msgstr "Allgemeine Interface-Einstellungen"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:761
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:796 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:880
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:909 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:934
+#, fuzzy, c-format
+msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
+msgstr "Bei der Suche nach Updates ist ein Fehler aufgetreten"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:760
+#, fuzzy
+msgid "Audio Settings not saved"
+msgstr "Audioeinstellungen"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:795
+#, fuzzy
+msgid "Video Settings not saved"
+msgstr "Videoeinstellungen"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:879
+msgid "Input Settings not saved"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:908
+msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:933
+#, fuzzy
+msgid "Hotkeys not saved"
+msgstr "Hotkey für "
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1026

 #, fuzzy
 msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
 msgstr "Wählen Sie hier Ihren Input-Stream."
 
 #, fuzzy
 msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
 msgstr "Wählen Sie hier Ihren Input-Stream."
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1017
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1063
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1073

 msgid "Choose"
 msgstr "Wählen"
 
 msgid "Choose"
 msgstr "Wählen"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1061
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1071

 msgid "Choose the font to display your Subtitles with."
 msgstr ""
 
 msgid "Choose the font to display your Subtitles with."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1103
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1111

 #, fuzzy
 msgid ""
 "Press new keys for\n"
 "\"%@\""
 msgstr "Die neuen Tasten drücken für"
 
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Press new keys for\n"
 "\"%@\""
 msgstr "Die neuen Tasten drücken für"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1178
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1185

 #, fuzzy
 msgid "Invalid combination"
 msgstr "Ungültige Auswahl"
 
 #, fuzzy
 msgid "Invalid combination"
 msgstr "Ungültige Auswahl"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1179
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1186

 msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
 msgstr ""
 
 msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1196
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1203

 msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
 msgstr ""
 
 msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
 msgstr ""
 


@@ -15691,326 +15754,326 @@ msgstr ""
 msgid "Ncurses interface"
 msgstr "Ncurses Interface"
 
 msgid "Ncurses interface"
 msgstr "Ncurses Interface"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1540
+#: modules/gui/ncurses.c:1542

 msgid "[Repeat] "
 msgstr "[Alle wiederholen] "
 
 msgid "[Repeat] "
 msgstr "[Alle wiederholen] "
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1541
+#: modules/gui/ncurses.c:1543

 msgid "[Random] "
 msgstr "[Zufällig] "
 
 msgid "[Random] "
 msgstr "[Zufällig] "
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1542
+#: modules/gui/ncurses.c:1544

 msgid "[Loop]"
 msgstr "[In Schleife]"
 
 msgid "[Loop]"
 msgstr "[In Schleife]"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1554
+#: modules/gui/ncurses.c:1556

 #, c-format
 msgid " Source   : %s"
 msgstr " Quelle    : %s"
 
 #, c-format
 msgid " Source   : %s"
 msgstr " Quelle    : %s"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1561
+#: modules/gui/ncurses.c:1563

 #, c-format
 msgid " State    : Playing %s"
 msgstr " Status    : Spiele %s"
 
 #, c-format
 msgid " State    : Playing %s"
 msgstr " Status    : Spiele %s"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1565
+#: modules/gui/ncurses.c:1567

 #, c-format
 msgid " State    : Stopped %s"
 msgstr " Status    : Gestopped %s"
 
 #, c-format
 msgid " State    : Stopped %s"
 msgstr " Status    : Gestopped %s"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1569
+#: modules/gui/ncurses.c:1571

 #, c-format
 msgid " State    : Opening/Connecting %s"
 msgstr " Status    : Öffne/Verbinde mit %s"
 
 #, c-format
 msgid " State    : Opening/Connecting %s"
 msgstr " Status    : Öffne/Verbinde mit %s"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1573
+#: modules/gui/ncurses.c:1575

 #, c-format
 msgid " State    : Buffering %s"
 msgstr " Status    : Puffere %s"
 
 #, c-format
 msgid " State    : Buffering %s"
 msgstr " Status    : Puffere %s"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1577
+#: modules/gui/ncurses.c:1579

 #, c-format
 msgid " State    : Paused %s"
 msgstr " Status    : Angehalten %s"
 
 #, c-format
 msgid " State    : Paused %s"
 msgstr " Status    : Angehalten %s"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1591
+#: modules/gui/ncurses.c:1593

 #, c-format
 msgid " Position : %s/%s (%.2f%%)"
 msgstr " Position  : %s/%s (%.2f%%)"
 
 #, c-format
 msgid " Position : %s/%s (%.2f%%)"
 msgstr " Position  : %s/%s (%.2f%%)"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1595
+#: modules/gui/ncurses.c:1597

 #, c-format
 msgid " Volume   : %i%%"
 msgstr " Lautstärke: %d%%"
 
 #, c-format
 msgid " Volume   : %i%%"
 msgstr " Lautstärke: %d%%"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1603
+#: modules/gui/ncurses.c:1605

 #, c-format
 msgid " Title    : %d/%d"
 msgstr " Titel     : %d/%d"
 
 #, c-format
 msgid " Title    : %d/%d"
 msgstr " Titel     : %d/%d"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1614
+#: modules/gui/ncurses.c:1616

 #, c-format
 msgid " Chapter  : %d/%d"
 msgstr " Kapitel   : %d/%d"
 
 #, c-format
 msgid " Chapter  : %d/%d"
 msgstr " Kapitel   : %d/%d"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1626
+#: modules/gui/ncurses.c:1628

 #, c-format
 msgid " Source: <no current item> %s"
 msgstr " Quelle: <kein aktuelles Objekt> %s"
 
 #, c-format
 msgid " Source: <no current item> %s"
 msgstr " Quelle: <kein aktuelles Objekt> %s"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1628
+#: modules/gui/ncurses.c:1630

 msgid " [ h for help ]"
 msgstr " [ h für Hilfe ]"
 
 msgid " [ h for help ]"
 msgstr " [ h für Hilfe ]"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1650
+#: modules/gui/ncurses.c:1652

 msgid " Help "
 msgstr " Hilfe "
 
 msgid " Help "
 msgstr " Hilfe "
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1654
+#: modules/gui/ncurses.c:1656

 msgid "[Display]"
 msgstr "[Anzeige]"
 
 msgid "[Display]"
 msgstr "[Anzeige]"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1657
+#: modules/gui/ncurses.c:1659

 msgid "     h,H         Show/Hide help box"
 msgstr "     h,H         Hilfsbox ein-/ausblenden"
 
 msgid "     h,H         Show/Hide help box"
 msgstr "     h,H         Hilfsbox ein-/ausblenden"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1658
+#: modules/gui/ncurses.c:1660

 msgid "     i           Show/Hide info box"
 msgstr "     i           Infobox ein-/ausblenden"
 
 msgid "     i           Show/Hide info box"
 msgstr "     i           Infobox ein-/ausblenden"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1659
+#: modules/gui/ncurses.c:1661

 msgid "     m           Show/Hide metadata box"
 msgstr "     m           Metadatenbox ein-/ausblenden"
 
 msgid "     m           Show/Hide metadata box"
 msgstr "     m           Metadatenbox ein-/ausblenden"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1660
+#: modules/gui/ncurses.c:1662

 msgid "     L           Show/Hide messages box"
 msgstr "     L           Meldungsbox ein-/ausblenden"
 
 msgid "     L           Show/Hide messages box"
 msgstr "     L           Meldungsbox ein-/ausblenden"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1661
+#: modules/gui/ncurses.c:1663

 msgid "     P           Show/Hide playlist box"
 msgstr "     P           Wiedergabelistenbox ein-/ausblenden"
 
 msgid "     P           Show/Hide playlist box"
 msgstr "     P           Wiedergabelistenbox ein-/ausblenden"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1662
+#: modules/gui/ncurses.c:1664

 msgid "     B           Show/Hide filebrowser"
 msgstr "     B           Dateibrowser ein-/ausblenden"
 
 msgid "     B           Show/Hide filebrowser"
 msgstr "     B           Dateibrowser ein-/ausblenden"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1663
+#: modules/gui/ncurses.c:1665

 msgid "     x           Show/Hide objects box"
 msgstr "     x           Objektbox ein-/ausblenden"
 
 msgid "     x           Show/Hide objects box"
 msgstr "     x           Objektbox ein-/ausblenden"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1664
+#: modules/gui/ncurses.c:1666

 #, fuzzy
 msgid "     S           Show/Hide statistics box"
 msgstr "     S           Statistikbox ein-/ausblenden"
 
 #, fuzzy
 msgid "     S           Show/Hide statistics box"
 msgstr "     S           Statistikbox ein-/ausblenden"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1665
+#: modules/gui/ncurses.c:1667

 msgid "     c           Switch color on/off"
 msgstr "     c           Farben an-/ausschalten"
 
 msgid "     c           Switch color on/off"
 msgstr "     c           Farben an-/ausschalten"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1666
+#: modules/gui/ncurses.c:1668

 msgid "     Esc         Close Add/Search entry"
 msgstr "     Esc         Schließen, Sucheintrag hinzufügen"
 
 msgid "     Esc         Close Add/Search entry"
 msgstr "     Esc         Schließen, Sucheintrag hinzufügen"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1671
+#: modules/gui/ncurses.c:1673

 msgid "[Global]"
 msgstr "[Global]"
 
 msgid "[Global]"
 msgstr "[Global]"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1674
+#: modules/gui/ncurses.c:1676

 msgid "     q, Q, Esc   Quit"
 msgstr "     q, Q, Esc   Beenden"
 
 msgid "     q, Q, Esc   Quit"
 msgstr "     q, Q, Esc   Beenden"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1675
+#: modules/gui/ncurses.c:1677

 msgid "     s           Stop"
 msgstr "     s           Stopp"
 
 msgid "     s           Stop"
 msgstr "     s           Stopp"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1676
+#: modules/gui/ncurses.c:1678

 msgid "     <space>     Pause/Play"
 msgstr "   <Leertaste>   Pause/Wiedergabe"
 
 msgid "     <space>     Pause/Play"
 msgstr "   <Leertaste>   Pause/Wiedergabe"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1677
+#: modules/gui/ncurses.c:1679

 msgid "     f           Toggle Fullscreen"
 msgstr "     f           Vollbild an/aus"
 
 msgid "     f           Toggle Fullscreen"
 msgstr "     f           Vollbild an/aus"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1678
+#: modules/gui/ncurses.c:1680

 msgid "     n, p        Next/Previous playlist item"
 msgstr "     n, p        Nächstes/vorheriges Wiedergabelistenobjekt"
 
 msgid "     n, p        Next/Previous playlist item"
 msgstr "     n, p        Nächstes/vorheriges Wiedergabelistenobjekt"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1679
+#: modules/gui/ncurses.c:1681

 msgid "     [, ]        Next/Previous title"
 msgstr "     [, ]        Nächster/vorheriger Titel"
 
 msgid "     [, ]        Next/Previous title"
 msgstr "     [, ]        Nächster/vorheriger Titel"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1680
+#: modules/gui/ncurses.c:1682

 msgid "     <, >        Next/Previous chapter"
 msgstr "     <, >        Nächstes/vorheriges Kapitel"
 
 msgid "     <, >        Next/Previous chapter"
 msgstr "     <, >        Nächstes/vorheriges Kapitel"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1681
+#: modules/gui/ncurses.c:1683

 #, c-format
 msgid "     <right>     Seek +1%%"
 msgstr "     <rechts>    Durchsuchen +1%%"
 
 #, c-format
 msgid "     <right>     Seek +1%%"
 msgstr "     <rechts>    Durchsuchen +1%%"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1682
+#: modules/gui/ncurses.c:1684

 #, c-format
 msgid "     <left>      Seek -1%%"
 msgstr "     <links>     Durchsuchen -1%%"
 
 #, c-format
 msgid "     <left>      Seek -1%%"
 msgstr "     <links>     Durchsuchen -1%%"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1683
+#: modules/gui/ncurses.c:1685

 msgid "     a           Volume Up"
 msgstr "     a           Lautstärke erhöhen"
 
 msgid "     a           Volume Up"
 msgstr "     a           Lautstärke erhöhen"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1684
+#: modules/gui/ncurses.c:1686

 msgid "     z           Volume Down"
 msgstr "     z           Lautstärke verringern"
 
 msgid "     z           Volume Down"
 msgstr "     z           Lautstärke verringern"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1689
+#: modules/gui/ncurses.c:1691

 msgid "[Playlist]"
 msgstr "[Wiedergabeliste]"
 
 msgid "[Playlist]"
 msgstr "[Wiedergabeliste]"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1692
+#: modules/gui/ncurses.c:1694

 msgid "     r           Toggle Random playing"
 msgstr "     r           Zufällige Wiedergabe an/aus"
 
 msgid "     r           Toggle Random playing"
 msgstr "     r           Zufällige Wiedergabe an/aus"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1693
+#: modules/gui/ncurses.c:1695

 msgid "     l           Toggle Loop Playlist"
 msgstr "     l           Wiedergabelistenwiederholung an/aus"
 
 msgid "     l           Toggle Loop Playlist"
 msgstr "     l           Wiedergabelistenwiederholung an/aus"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1694
+#: modules/gui/ncurses.c:1696

 msgid "     R           Toggle Repeat item"
 msgstr "     R           Ein Objekt wiederholen"
 
 msgid "     R           Toggle Repeat item"
 msgstr "     R           Ein Objekt wiederholen"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1695
+#: modules/gui/ncurses.c:1697

 msgid "     o           Order Playlist by title"
 msgstr "     o           Wiedergabeliste nach Titel sortieren"
 
 msgid "     o           Order Playlist by title"
 msgstr "     o           Wiedergabeliste nach Titel sortieren"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1696
+#: modules/gui/ncurses.c:1698

 msgid "     O           Reverse order Playlist by title"
 msgstr "     O           Wiedergabeliste umgekehrt nach Titel sortieren"
 
 msgid "     O           Reverse order Playlist by title"
 msgstr "     O           Wiedergabeliste umgekehrt nach Titel sortieren"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1697
+#: modules/gui/ncurses.c:1699

 msgid "     g           Go to the current playing item"
 msgstr "     g           Gehe zum gerade spielenden Objekt"
 
 msgid "     g           Go to the current playing item"
 msgstr "     g           Gehe zum gerade spielenden Objekt"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1698
+#: modules/gui/ncurses.c:1700

 msgid "     /           Look for an item"
 msgstr "     /           Nach Objekt suchen"
 
 msgid "     /           Look for an item"
 msgstr "     /           Nach Objekt suchen"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1699
+#: modules/gui/ncurses.c:1701

 msgid "     A           Add an entry"
 msgstr "     A           Eintrag hinzufügen"
 
 msgid "     A           Add an entry"
 msgstr "     A           Eintrag hinzufügen"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1700
+#: modules/gui/ncurses.c:1702

 msgid "     D, <del>    Delete an entry"
 msgstr "     D, <dl>     Eintrag löschen"
 
 msgid "     D, <del>    Delete an entry"
 msgstr "     D, <dl>     Eintrag löschen"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1701
+#: modules/gui/ncurses.c:1703

 msgid "     <backspace> Delete an entry"
 msgstr "   <Rückschritt> Eintrag löschen"
 
 msgid "     <backspace> Delete an entry"
 msgstr "   <Rückschritt> Eintrag löschen"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1702
+#: modules/gui/ncurses.c:1704

 msgid "     e           Eject (if stopped)"
 msgstr "     e           Auswerfen (falls gestoppt)"
 
 msgid "     e           Eject (if stopped)"
 msgstr "     e           Auswerfen (falls gestoppt)"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1707
+#: modules/gui/ncurses.c:1709

 msgid "[Filebrowser]"
 msgstr "[Dateibrowser]"
 
 msgid "[Filebrowser]"
 msgstr "[Dateibrowser]"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1710
+#: modules/gui/ncurses.c:1712

 msgid "     <enter>     Add the selected file to the playlist"
 msgstr "     <Enter>     Ausgewählte Datei hinzufügen"
 
 msgid "     <enter>     Add the selected file to the playlist"
 msgstr "     <Enter>     Ausgewählte Datei hinzufügen"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1711
+#: modules/gui/ncurses.c:1713

 msgid "     <space>     Add the selected directory to the playlist"
 msgstr "   <Leertaste>   Ausgewählten Ordner hinzufügen"
 
 msgid "     <space>     Add the selected directory to the playlist"
 msgstr "   <Leertaste>   Ausgewählten Ordner hinzufügen"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1712
+#: modules/gui/ncurses.c:1714

 msgid "     .           Show/Hide hidden files"
 msgstr "     .           Versteckte Dateien ein-/ausblenden"
 
 msgid "     .           Show/Hide hidden files"
 msgstr "     .           Versteckte Dateien ein-/ausblenden"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1717
+#: modules/gui/ncurses.c:1719

 msgid "[Boxes]"
 msgstr "[Boxen]"
 
 msgid "[Boxes]"
 msgstr "[Boxen]"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1720
+#: modules/gui/ncurses.c:1722

 msgid "     <up>,<down>     Navigate through the box line by line"
 msgstr "   <hoch>,<runter>   Durch die Box Zeile pro Zeile bewegen"
 
 msgid "     <up>,<down>     Navigate through the box line by line"
 msgstr "   <hoch>,<runter>   Durch die Box Zeile pro Zeile bewegen"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1721
+#: modules/gui/ncurses.c:1723

 msgid "     <pgup>,<pgdown> Navigate through the box page by page"
 msgstr "   <shoch>,<srunter> Durch die Box Seite pro Seite bewegen"
 
 msgid "     <pgup>,<pgdown> Navigate through the box page by page"
 msgstr "   <shoch>,<srunter> Durch die Box Seite pro Seite bewegen"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1726
+#: modules/gui/ncurses.c:1728

 msgid "[Player]"
 msgstr "[Steuerung]"
 
 msgid "[Player]"
 msgstr "[Steuerung]"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1729
+#: modules/gui/ncurses.c:1731

 #, c-format
 msgid "     <up>,<down>     Seek +/-5%%"
 msgstr "   <hoch>,<runter>   Durchsuchen +/-5%%"
 
 #, c-format
 msgid "     <up>,<down>     Seek +/-5%%"
 msgstr "   <hoch>,<runter>   Durchsuchen +/-5%%"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1734
+#: modules/gui/ncurses.c:1736

 msgid "[Miscellaneous]"
 msgstr "[Verschiedenes]"
 
 msgid "[Miscellaneous]"
 msgstr "[Verschiedenes]"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1737
+#: modules/gui/ncurses.c:1739

 msgid "     Ctrl-l          Refresh the screen"
 msgstr "     Strg-l          Bildschirm aktualisieren"
 
 msgid "     Ctrl-l          Refresh the screen"
 msgstr "     Strg-l          Bildschirm aktualisieren"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1758
+#: modules/gui/ncurses.c:1760

 msgid " Information "
 msgstr " Information "
 
 msgid " Information "
 msgstr " Information "
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1770
+#: modules/gui/ncurses.c:1772

 #, c-format
 msgid "  [%s]"
 msgstr "  [%s]"
 
 #, c-format
 msgid "  [%s]"
 msgstr "  [%s]"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1777
+#: modules/gui/ncurses.c:1779

 #, c-format
 msgid "      %s: %s"
 msgstr "      %s: %s"
 
 #, c-format
 msgid "      %s: %s"
 msgstr "      %s: %s"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1784 modules/gui/ncurses.c:1872
+#: modules/gui/ncurses.c:1786 modules/gui/ncurses.c:1874

 msgid "No item currently playing"
 msgstr "Keine Objekt wird gerade abgespielt"
 
 msgid "No item currently playing"
 msgstr "Keine Objekt wird gerade abgespielt"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1895
+#: modules/gui/ncurses.c:1897

 msgid " Logs "
 msgstr " Protokolle "
 
 msgid " Logs "
 msgstr " Protokolle "
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1938
+#: modules/gui/ncurses.c:1940

 msgid " Browse "
 msgstr " Durchsuchen "
 
 msgid " Browse "
 msgstr " Durchsuchen "
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1993
+#: modules/gui/ncurses.c:1995

 msgid " Objects "
 msgstr " Objekte "
 
 msgid " Objects "
 msgstr " Objekte "
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2007
+#: modules/gui/ncurses.c:2009

 msgid " Stats "
 msgstr " Statistik "
 
 msgid " Stats "
 msgstr " Statistik "
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2096
+#: modules/gui/ncurses.c:2098

 #, c-format
 msgid "\\ sending bitrate  :   %6.0f kb/s"
 msgstr "\\ Versende-Bitrate  :   %6.0f kb/s"
 
 #, c-format
 msgid "\\ sending bitrate  :   %6.0f kb/s"
 msgstr "\\ Versende-Bitrate  :   %6.0f kb/s"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2129
+#: modules/gui/ncurses.c:2131

 msgid " Playlist (All, one level) "
 msgstr " Wiedergabeliste (all, eine Ebene) "
 
 msgid " Playlist (All, one level) "
 msgstr " Wiedergabeliste (all, eine Ebene) "
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2132
+#: modules/gui/ncurses.c:2134

 msgid " Playlist (By category) "
 msgstr " Wiedergabeliste (nach Kategorie) "
 
 msgid " Playlist (By category) "
 msgstr " Wiedergabeliste (nach Kategorie) "
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2135
+#: modules/gui/ncurses.c:2137

 msgid " Playlist (Manually added) "
 msgstr " Wiedergabeliste (manuell hinzugefügt) "
 
 msgid " Playlist (Manually added) "
 msgstr " Wiedergabeliste (manuell hinzugefügt) "
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2223 modules/gui/ncurses.c:2227
+#: modules/gui/ncurses.c:2225 modules/gui/ncurses.c:2229

 #, c-format
 msgid "Find: %s"
 msgstr "Suche: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Find: %s"
 msgstr "Suche: %s"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2236
+#: modules/gui/ncurses.c:2238

 #, c-format
 msgid "Open: %s"
 msgstr "Öffnen: %s"
 #, c-format
 msgid "Open: %s"
 msgstr "Öffnen: %s"


@@ -16402,7 +16465,7 @@ msgstr "SLP-Ankündigung:"
 msgid "Announce Channel:"
 msgstr "Ankündigungschannel:"
 
 msgid "Announce Channel:"
 msgstr "Ankündigungschannel:"
 

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1247 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:206
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1247

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:996
 msgid "Update"
 msgstr "Aktualisierung"
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:996
 msgid "Update"
 msgstr "Aktualisierung"


@@ -16454,25 +16517,25 @@ msgstr "Konnte pixmap-Datei %s nicht finden"
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 msgstr "QNX RTOS Bild- und Tonausgabe."
 
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 msgstr "QNX RTOS Bild- und Tonausgabe."
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:924
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:982
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:950
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1013

 msgid "Preamp\n"
 msgstr "Vorverstärker\n"
 
 msgid "Preamp\n"
 msgstr "Vorverstärker\n"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:924
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:982
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:951
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1014

 msgid "dB"
 msgstr "dB"
 
 msgid "dB"
 msgstr "dB"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1204
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1243

 msgid "Audio/Video"
 msgstr "Audio/Video"
 
 msgid "Audio/Video"
 msgstr "Audio/Video"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1220
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1259

 msgid "Advance of audio over video:"
 msgstr "Audiovorsprung gegenüber Video:"
 
 msgid "Advance of audio over video:"
 msgstr "Audiovorsprung gegenüber Video:"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1229
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1268

 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the audio is ahead of the video"
 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the audio is ahead of the video"


@@ -16480,15 +16543,15 @@ msgstr ""
 "Ein positiver Wert bedeutet, dass\n"
 "das Ton dem Video voraus ist"
 
 "Ein positiver Wert bedeutet, dass\n"
 "das Ton dem Video voraus ist"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1237
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1276

 msgid "Subtitles/Video"
 msgstr "Untertitel/Video"
 
 msgid "Subtitles/Video"
 msgstr "Untertitel/Video"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1253
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1292

 msgid "Advance of subtitles over video:"
 msgstr "Vorsprung der Untertitel gegenüber Video:"
 
 msgid "Advance of subtitles over video:"
 msgstr "Vorsprung der Untertitel gegenüber Video:"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1262
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1301

 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the subtitles are ahead of the video"
 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the subtitles are ahead of the video"


@@ -16496,11 +16559,11 @@ msgstr ""
 "Ein positiver Wert bedeutet, dass\n"
 "die Untertitel dem Video voraus sind."
 
 "Ein positiver Wert bedeutet, dass\n"
 "die Untertitel dem Video voraus sind."
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1281
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1320

 msgid "Speed of the subtitles:"
 msgstr "Geschwindigkeit der Untertitel"
 
 msgid "Speed of the subtitles:"
 msgstr "Geschwindigkeit der Untertitel"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1297
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1350

 msgid "Force update of this dialog's values"
 msgstr "Aktualisierung der Werte dieses Dialogs erzwingen"
 
 msgid "Force update of this dialog's values"
 msgstr "Aktualisierung der Werte dieses Dialogs erzwingen"
 


@@ -16510,7 +16573,7 @@ msgstr ""
 "Zusätzliche Metadaten und andere Informationen werde in diesem Panel "
 "gezeigt.\n"
 
 "Zusätzliche Metadaten und andere Informationen werde in diesem Panel "
 "gezeigt.\n"
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:421
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:424

 msgid ""
 "Information about what your media or stream is made of.\n"
 "Muxer, Audio and Video Codecs, Subtitles are shown."
 msgid ""
 "Information about what your media or stream is made of.\n"
 "Muxer, Audio and Video Codecs, Subtitles are shown."


@@ -16518,127 +16581,167 @@ msgstr ""
 "Informationen über den Aufbau Ihres Mediums oder Streams.\n"
 "Muxer, Audio- und Videocodecs, Untertitel werden gezeigt."
 
 "Informationen über den Aufbau Ihres Mediums oder Streams.\n"
 "Muxer, Audio- und Videocodecs, Untertitel werden gezeigt."
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:495
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:498

 msgid "Statistics about the currently playing media or stream."
 msgstr "Statistik über das gerade abgespielte Medium bzw. Stream."
 
 msgid "Statistics about the currently playing media or stream."
 msgstr "Statistik über das gerade abgespielte Medium bzw. Stream."
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:543
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:546

 msgid "Sent bitrate"
 msgstr "Senderate"
 
 msgid "Sent bitrate"
 msgstr "Senderate"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:254
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:256

 #, fuzzy
 msgid "Current visualization"
 msgstr "Aktuelle Visualisierungen:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Current visualization"
 msgstr "Aktuelle Visualisierungen:"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:310
-msgid "A to B"
-msgstr "A nach B"
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:314
+msgid ""
+"Loop from point A to point B continuously.\n"
+"Click to set point A"
+msgstr ""

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:319
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:324

 #, fuzzy
 msgid "Frame by frame"
 msgstr "Frame nach Frame"
 
 #, fuzzy
 msgid "Frame by frame"
 msgstr "Frame nach Frame"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:332
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:338

 msgid "Take a snapshot"
 msgstr "Videoschnappschuss machen"
 
 msgid "Take a snapshot"
 msgstr "Videoschnappschuss machen"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:473
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:385
+msgid ""
+"Loop from point A to point B continuously\n"
+"Click to set point A"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:468

 msgid "Menu"
 msgstr "Menü"
 
 msgid "Menu"
 msgstr "Menü"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:524
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:517

 msgid "Teletext on"
 msgstr "Teletext an"
 
 msgid "Teletext on"
 msgstr "Teletext an"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:536
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:703
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:529
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:718

 msgid "Teletext"
 msgstr "Teletext"
 
 msgid "Teletext"
 msgstr "Teletext"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:614
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:579
+#, fuzzy
+msgid "Previous media in the playlist"
+msgstr "Keine Objekte in der Wiedergabeliste"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:581
+#, fuzzy
+msgid "Next media in the playlist"
+msgstr "Keine Objekte in der Wiedergabeliste"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:582
+#, fuzzy
+msgid "Stop playback"
+msgstr "Startet die Wiedergabe"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:590
+#, fuzzy
+msgid "Toggle the video in fullscreen"
+msgstr "Video im Vollbildmodus starten"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:598

 msgid "Show playlist"
 msgstr "Wiedergabeliste anzeigen"
 
 msgid "Show playlist"
 msgstr "Wiedergabeliste anzeigen"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:619
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:604

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Extended settings"
-msgstr "Erweiterte Einstellungen"
+msgid "Show extended settings"
+msgstr "Erweiterte Optionen anzeigen"

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:709
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:724

 msgid "Transparent"
 msgstr "Transparent"
 
 msgid "Transparent"
 msgstr "Transparent"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:1235
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:789
+#, fuzzy
+msgid "Unmute"
+msgstr "Ton aus"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:829
+#, fuzzy
+msgid "Pause the playback"
+msgstr "Startet die Wiedergabe"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:1272

 msgid "Revert to normal play speed"
 msgstr "Auf normale Wiedergabegeschwindigkeit zurücksetzen"
 
 msgid "Revert to normal play speed"
 msgstr "Auf normale Wiedergabegeschwindigkeit zurücksetzen"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:84
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:88

 msgid "Select one or multiple files"
 msgstr "Wählen Sie eine oder mehrere Dateien aus"
 
 msgid "Select one or multiple files"
 msgstr "Wählen Sie eine oder mehrere Dateien aus"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:102
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:106

 msgid "File names:"
 msgstr "Dateinamen:"
 
 msgid "File names:"
 msgstr "Dateinamen:"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:104
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:108

 msgid "Filter:"
 msgstr "Filter:"
 
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filter:"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:147
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:154
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:611

 msgid "Open subtitles file"
 msgstr "Untertiteldatei öffnen"
 
 msgid "Open subtitles file"
 msgstr "Untertiteldatei öffnen"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:392
-msgid "Open a device or a VIDEO_TS directory"
-msgstr "Ein Laufwerk oder einen VIDEO_TS Ordner öffnen"
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:261
+#, fuzzy
+msgid "Eject the disc"
+msgstr "Volume auswerfen"

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:610
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:866
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:621
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:877

 msgid "DVB Type:"
 msgstr "DVB Typ:"
 
 msgid "DVB Type:"
 msgstr "DVB Typ:"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:634
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:896
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:645
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:907

 msgid "Transponder symbol rate"
 msgstr "Transponder-Symbolrate"
 
 msgid "Transponder symbol rate"
 msgstr "Transponder-Symbolrate"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:756
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:767

 msgid "Channels:"
 msgstr "Kanäle:"
 
 msgid "Channels:"
 msgstr "Kanäle:"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:769
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:780

 msgid "Selected ports:"
 msgstr "Ausgewählte Ports:"
 
 msgid "Selected ports:"
 msgstr "Ausgewählte Ports:"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:772
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:783

 msgid ".*"
 msgstr ".*"
 
 msgid ".*"
 msgstr ".*"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:777
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:788

 msgid "Input caching:"
 msgstr "Input Caching:"
 
 msgid "Input caching:"
 msgstr "Input Caching:"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:787
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:798

 #, fuzzy
 msgid "Use VLC pace"
 msgstr "VLC-Geschwindigkeit benutzen"
 
 #, fuzzy
 msgid "Use VLC pace"
 msgstr "VLC-Geschwindigkeit benutzen"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:791
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:802

 msgid "Auto connnection"
 msgstr "Automatische Verbindung"
 
 msgid "Auto connnection"
 msgstr "Automatische Verbindung"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:815
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:826

 msgid "Radio device name"
 msgstr "Radio-Gerätename"
 
 msgid "Radio device name"
 msgstr "Radio-Gerätename"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1101
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1112

 #, fuzzy
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Erweiterte Optionen"
 
 #, fuzzy
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Erweiterte Optionen"
 

-#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp:75
+#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp:74

 #, fuzzy
 msgid "Double click to get media information"
 msgstr "Für Medieninformationen doppelklicken"
 #, fuzzy
 msgid "Double click to get media information"
 msgstr "Für Medieninformationen doppelklicken"


@@ -16663,27 +16766,37 @@ msgstr "Wählen Sie eine Aktion um den assoziierten Hotkey zu ändern"
 msgid "Set"
 msgstr "Festlegen"
 
 msgid "Set"
 msgstr "Festlegen"
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1239
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1241

 msgid "Unset"
 msgstr "Festlegung aufheben"
 
 msgid "Unset"
 msgstr "Festlegung aufheben"
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1277
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1279

 msgid "Hotkey for "
 msgstr "Hotkey für "
 
 msgid "Hotkey for "
 msgstr "Hotkey für "
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1280
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1282

 msgid "Press the new keys for "
 msgstr "Die neuen Tasten drücken für "
 
 msgid "Press the new keys for "
 msgstr "Die neuen Tasten drücken für "
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1305
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1307

 msgid "Warning: the key is already assigned to \""
 msgstr "Warnung: die Taste ist bereits belegt für \""
 
 msgid "Warning: the key is already assigned to \""
 msgstr "Warnung: die Taste ist bereits belegt für \""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1325
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1333
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1327
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1335

 msgid "Key: "
 msgstr "Schlüssel: "
 
 msgid "Key: "
 msgstr "Schlüssel: "
 

+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:78
+#, fuzzy
+msgid "Subtitles && OSD"
+msgstr "Untertitel/OSD"
+
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:80
+#, fuzzy
+msgid "Input && Codecs"
+msgstr "Input / Codecs"
+

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:220
 msgid "Device:"
 msgstr "Gerät:"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:220
 msgid "Device:"
 msgstr "Gerät:"


@@ -16700,33 +16813,34 @@ msgid ""
 "individually in the advanced preferences."
 msgstr ""
 
 "individually in the advanced preferences."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:533
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:534

 msgid "Configure Hotkeys"
 msgstr "Hotkeys konfigurieren"
 
 msgid "Configure Hotkeys"
 msgstr "Hotkeys konfigurieren"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:742
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:54
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:743
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:55

 msgid "Audio Files"
 msgstr "Audiodateien"
 
 msgid "Audio Files"
 msgstr "Audiodateien"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:743
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:49
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:744
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:50

 msgid "Video Files"
 msgstr "Videodateien"
 
 msgid "Video Files"
 msgstr "Videodateien"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:744
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:59
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:745
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:60

 msgid "Playlist Files"
 msgstr "Dateien in der Wiedergabeliste"
 
 msgid "Playlist Files"
 msgstr "Dateien in der Wiedergabeliste"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:791
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:792

 msgid "&Apply"
 msgstr "&Anwenden"
 
 msgid "&Apply"
 msgstr "&Anwenden"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:792
-#: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:52 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:38
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:80
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:793
+#: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:52
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:210 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:104
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:39
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:87

 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:185
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Abbrechen"
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:185
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Abbrechen"


@@ -16736,26 +16850,48 @@ msgstr "&Abbrechen"
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Lesezeichen bearbeiten"
 
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Lesezeichen bearbeiten"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:58
-msgid "Bytes"
-msgstr "Bytes"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:44
+msgid "Create"
+msgstr "Erstellen"

 
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:42
-msgid "Errors"
-msgstr "Fehler"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
+msgid "Create a new bookmark"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:47
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:37
+#, fuzzy
+msgid "Delete the selected item"
+msgstr "Den ausgewählten Stream wiedergeben"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:49
+#, fuzzy
+msgid "Delete all the bookmarks"
+msgstr "Wiedergabelistenlesezeichen festlegen."

 
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:54

 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:50
 #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:85 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:65
 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:50
 #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:85 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:65

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:97 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:210
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:97

 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:194
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:194
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:77

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:82 modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:139
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:82
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:38
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:139

 msgid "&Close"
 msgstr "S&chließen"
 
 msgid "&Close"
 msgstr "S&chließen"
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:67
+msgid "Bytes"
+msgstr "Bytes"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:42
+msgid "Errors"
+msgstr "Fehler"
+

 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:51
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:84
 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:51
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:84

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:128
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:130

 msgid "&Clear"
 msgstr "&Löschen"
 
 msgid "&Clear"
 msgstr "&Löschen"
 


@@ -16868,29 +17004,57 @@ msgstr "Autoren"
 msgid "Thanks"
 msgstr "Danke"
 
 msgid "Thanks"
 msgstr "Danke"
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:206
+#, fuzzy
+msgid "VLC media player updates"
+msgstr "VLC media player - Aktualisierungen"
+

 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:211
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:211

-msgid "&Update List"
-msgstr "&Liste aktualisieren"
+msgid "&Recheck version"
+msgstr ""

 
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:217
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:218

 msgid "Checking for an update..."
 msgstr "Suche nach einen Update..."
 
 msgid "Checking for an update..."
 msgstr "Suche nach einen Update..."
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:260
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
+msgid ""
+"\n"
+"Do you want to download it?\n"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:270
+#, fuzzy
+msgid "Launching an update request..."
+msgstr "Suche nach einen Update..."
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:276

 #, fuzzy
 msgid "Select a directory..."
 msgstr "Wählen Sie ein Verzeichnis..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Select a directory..."
 msgstr "Wählen Sie ein Verzeichnis..."
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:294
-msgid "There is a new version of VLC :\n"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:314
+msgid "&Yes"
+msgstr "&Ja"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:315
+#, fuzzy
+msgid "A new version of VLC("

 msgstr "Es gibt eine neue Version von VLC:\n"
 
 msgstr "Es gibt eine neue Version von VLC:\n"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:301
-msgid "You have the latest version of VLC"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:321
+#, fuzzy
+msgid ") is available."
+msgstr "Keine Hilfe verfügbar"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:334
+#, fuzzy
+msgid "You have the latest version of VLC media player."

 msgstr "Sie haben die neueste Version von VLC"
 
 msgstr "Sie haben die neueste Version von VLC"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:305
-msgid "An error occurred while checking for updates"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:338
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while checking for updates..."

 msgstr "Bei der Suche nach Updates ist ein Fehler aufgetreten"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:93
 msgstr "Bei der Suche nach Updates ist ein Fehler aufgetreten"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:93


@@ -16930,24 +17094,28 @@ msgstr "Modulbaum"
 msgid "&Save as..."
 msgstr "&Sichern als..."
 
 msgid "&Save as..."
 msgstr "&Sichern als..."
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:93
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:86
+msgid "Save all the displayed logs to a file"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:94

 msgid "Verbosity Level"
 msgstr "Verbosity-Level"
 
 msgid "Verbosity Level"
 msgstr "Verbosity-Level"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:119
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:121

 msgid "&Update"
 msgstr "Akt&ualisieren"
 
 msgid "&Update"
 msgstr "Akt&ualisieren"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:247
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:249

 #, fuzzy
 msgid "Select a name for the logs file"
 msgstr "Wählen Sie eine oder mehrere Dateien aus"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select a name for the logs file"
 msgstr "Wählen Sie eine oder mehrere Dateien aus"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:249
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:251

 msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
 msgstr "Texte / Protokolle (*.log *.txt);; Alle (*.*) "
 
 msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
 msgstr "Texte / Protokolle (*.log *.txt);; Alle (*.*) "
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:256
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:258

 msgid ""
 "Cannot write file %1:\n"
 "%2."
 msgid ""
 "Cannot write file %1:\n"
 "%2."


@@ -16955,62 +17123,71 @@ msgstr ""
 "Kann Datei %1 nicht schreiben:\n"
 "%2."
 
 "Kann Datei %1 nicht schreiben:\n"
 "%2."
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:83
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:88

 msgid "&File"
 msgstr "&Datei"
 
 msgid "&File"
 msgstr "&Datei"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:84
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:89

 msgid "&Disc"
 msgstr "&Volume"
 
 msgid "&Disc"
 msgstr "&Volume"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:85
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:90

 msgid "&Network"
 msgstr "&Netzwerk"
 
 msgid "&Network"
 msgstr "&Netzwerk"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:87
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:92

 msgid "Capture &Device"
 msgstr "Aufnahme&gerät öffnen"
 
 msgid "Capture &Device"
 msgstr "Aufnahme&gerät öffnen"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:102
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:107

 #, fuzzy
 msgid "&Select"
 msgstr "Auswählen"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Select"
 msgstr "Auswählen"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:106 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:186
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:111 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:192

 msgid "&Enqueue"
 msgstr "Anhäng&en"
 
 msgid "&Enqueue"
 msgstr "Anhäng&en"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:108 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:190
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:113 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:196

 msgid "&Play"
 msgstr "&Wiedergabe"
 
 msgid "&Play"
 msgstr "&Wiedergabe"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:110 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:115 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:186

 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:184
 msgid "&Stream"
 msgstr "&Stream"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:184
 msgid "&Stream"
 msgstr "&Stream"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:112
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:117

 msgid "&Convert"
 msgstr "&Konvertieren"
 
 msgid "&Convert"
 msgstr "&Konvertieren"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:183
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:189

 msgid "&Convert / Save"
 msgstr "&Konvertieren / Sichern"
 
 msgid "&Convert / Save"
 msgstr "&Konvertieren / Sichern"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:65
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:70

 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "einfach"
 
 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "einfach"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:79
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:71
+#, fuzzy
+msgid "Switch to simple preferences"
+msgstr "Zu Skins wechseln"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:74
+msgid "Switch to complete preferences"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:86

 msgid "&Save"
 msgstr "&Sichern"
 
 msgid "&Save"
 msgstr "&Sichern"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:81
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:88

 msgid "&Reset Preferences"
 msgstr "Einstellungen zu&rücksetzen"
 
 msgid "&Reset Preferences"
 msgstr "Einstellungen zu&rücksetzen"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:346
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:353

 msgid ""
 "This will reset your VLC media player preferences.\n"
 "Are you sure you want to continue?"
 msgid ""
 "This will reset your VLC media player preferences.\n"
 "Are you sure you want to continue?"


@@ -17018,39 +17195,36 @@ msgstr ""
 "Dies wird die Einstellungen vom VLC media player zurücksetzen.\n"
 "Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?"
 
 "Dies wird die Einstellungen vom VLC media player zurücksetzen.\n"
 "Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:379
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:412
+#, fuzzy
+msgid "Open Directory"
+msgstr "Verze&ichnis öffnen..\tCtrl-E"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:442

 msgid "Open playlist file"
 msgstr "Wiedergabeliste öffnen"
 
 msgid "Open playlist file"
 msgstr "Wiedergabeliste öffnen"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:390
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:453

 msgid "Choose a filename to save playlist"
 msgstr "Wählen Sie einen Dateinamen um die Wiedergabeliste zu speichern."
 
 msgid "Choose a filename to save playlist"
 msgstr "Wählen Sie einen Dateinamen um die Wiedergabeliste zu speichern."
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:392
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:455

 msgid "XSPF playlist (*.xspf);; "
 msgstr "XSPF Wiedergabeliste  (*.xspf);; "
 
 msgid "XSPF playlist (*.xspf);; "
 msgstr "XSPF Wiedergabeliste  (*.xspf);; "
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:393
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:456

 msgid "M3U playlist (*.m3u);; Any (*.*) "
 msgstr "M3U Wiedergabeliste(*.m3u);; Alle (*.*) "
 
 msgid "M3U playlist (*.m3u);; Any (*.*) "
 msgstr "M3U Wiedergabeliste(*.m3u);; Alle (*.*) "
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:541
-msgid "Choose subtitles file"
-msgstr "Untertiteldatei wählen"
-
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:543
-msgid "Subtitles files (*.cdg *.idx *.srt *.sub *.utf);;All files (*)"
-msgstr "Untertiteldateien (*.cdg *.idx *.srt *.sub *.utf);;Alle (*)"
-
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:44
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:45

 msgid "Media Files"
 msgstr "Mediendateien"
 
 msgid "Media Files"
 msgstr "Mediendateien"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:64
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:65

 msgid "Subtitles Files"
 msgstr "Untertiteldateien"
 
 msgid "Subtitles Files"
 msgstr "Untertiteldateien"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:69
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:70

 msgid "All Files"
 msgstr "Alle Dateien"
 
 msgid "All Files"
 msgstr "Alle Dateien"
 


@@ -17117,16 +17291,26 @@ msgstr "VLM Konf (*.vlm) ;; Alle (*.*)"
 msgid "Open a VLM Configuration File"
 msgstr "VLM-Konfigurationsdatei"
 
 msgid "Open a VLM Configuration File"
 msgstr "VLM-Konfigurationsdatei"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:470
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:295
+msgid "Toggle between elapsed and remaining time"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:301
+msgid ""
+"Current playback speed.\n"
+"Right click to adjust"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:472

 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Policies"
 msgstr "Privatsphäre und Netzwerkpolicies"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Policies"
 msgstr "Privatsphäre und Netzwerkpolicies"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:474
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:476

 msgid "Privacy and Network Warning"
 msgstr "Privatsphären- und Netzwerkwarnung"
 
 msgid "Privacy and Network Warning"
 msgstr "Privatsphären- und Netzwerkwarnung"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:477
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:479

 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>The <i>VideoLAN Team</i> doesn't like when an application goes online "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>The <i>VideoLAN Team</i> doesn't like when an application goes online "


@@ -17148,219 +17332,254 @@ msgstr ""
 "<p>Bitte überprüfen Sie deshalb die folgenden Einstellungen. Standardmäßig "
 "erfolgt fast kein Zugriff auf das Web.</p>\n"
 
 "<p>Bitte überprüfen Sie deshalb die folgenden Einstellungen. Standardmäßig "
 "erfolgt fast kein Zugriff auf das Web.</p>\n"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1002
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1023

 msgid "Control menu for the player"
 msgstr "Steuerungsmenü für den Player"
 
 msgid "Control menu for the player"
 msgstr "Steuerungsmenü für den Player"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1051
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1072

 msgid "Paused"
 msgstr "Angehalten"
 
 msgid "Paused"
 msgstr "Angehalten"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:272
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:275

 msgid "&Media"
 msgstr "&Medien"
 
 msgid "&Media"
 msgstr "&Medien"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:273
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:276

 msgid "&Playlist"
 msgstr "&Wiedergabeliste"
 
 # Wie in Firefox.
 msgid "&Playlist"
 msgstr "&Wiedergabeliste"
 
 # Wie in Firefox.

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:275
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:278

 msgid "&Tools"
 msgstr "&Extras"
 
 msgid "&Tools"
 msgstr "&Extras"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:276 modules/gui/qt4/menus.cpp:815
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:279 modules/gui/qt4/menus.cpp:817

 msgid "&Audio"
 msgstr "&Audio"
 
 msgid "&Audio"
 msgstr "&Audio"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:277 modules/gui/qt4/menus.cpp:821
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:280 modules/gui/qt4/menus.cpp:823

 msgid "&Video"
 msgstr "&Video"
 
 msgid "&Video"
 msgstr "&Video"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:278 modules/gui/qt4/menus.cpp:827
-msgid "&Playback"
-msgstr "Wieder&gabe"
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:281
+#, fuzzy
+msgid "P&layback"
+msgstr "Wiedergabe"

 
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:279
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:282

 msgid "&Help"
 msgstr "&Hilfe"
 
 msgid "&Help"
 msgstr "&Hilfe"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:292 modules/gui/qt4/menus.cpp:679
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:295 modules/gui/qt4/menus.cpp:681

 msgid "&Open File..."
 msgstr "Datei &öffnen..."
 
 msgid "&Open File..."
 msgstr "Datei &öffnen..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:296 modules/gui/qt4/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:299 modules/gui/qt4/menus.cpp:685

 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "&Medium öffnen..."
 
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "&Medium öffnen..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:298 modules/gui/qt4/menus.cpp:685
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:301 modules/gui/qt4/menus.cpp:687

 msgid "Open &Network..."
 msgstr "&Netzwerk öffnen..."
 
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "&Netzwerk öffnen..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:300 modules/gui/qt4/menus.cpp:687
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:303 modules/gui/qt4/menus.cpp:689

 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "Aufnahmegerät öffnen..."
 
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "Aufnahmegerät öffnen..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:305
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:308

 msgid "&Streaming..."
 msgstr "&Streaming..."
 
 msgid "&Streaming..."
 msgstr "&Streaming..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:308
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:311

 msgid "Conve&rt / Save..."
 msgstr "Konve&rtieren / Speichern..."
 
 msgid "Conve&rt / Save..."
 msgstr "Konve&rtieren / Speichern..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:312 modules/gui/qt4/menus.cpp:904
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:315 modules/gui/qt4/menus.cpp:906

 msgid "&Quit"
 msgstr "Beenden"
 
 msgid "&Quit"
 msgstr "Beenden"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:323 modules/gui/qt4/menus.cpp:839
-msgid "Show Playlist"
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:326
+#, fuzzy
+msgid "Show P&laylist"

 msgstr "Wiedergabeliste anzeigen"
 
 msgstr "Wiedergabeliste anzeigen"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:331
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:355

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Undock from Interface"
-msgstr "Vom Interface loslösen"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:332
-msgid "Ctrl+U"
-msgstr "Strg+U"
+msgid "Play&list..."
+msgstr "Wiedergabeliste..."

 
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:353
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:356

 msgid "Ctrl+L"
 msgstr "Strg+L"
 
 msgid "Ctrl+L"
 msgstr "Strg+L"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:364
-msgid "Add Interfaces"
-msgstr "Interface hinzufügen"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:374 modules/gui/qt4/menus.cpp:843
-msgid "Minimal View..."
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:375
+#, fuzzy
+msgid "Mi&nimal View..."

 msgstr "Minimales Interface..."
 
 msgstr "Minimales Interface..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:375
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:376

 msgid "Ctrl+H"
 msgstr "Strg+H"
 
 msgid "Ctrl+H"
 msgstr "Strg+H"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:381 modules/gui/qt4/menus.cpp:848
-msgid "Toggle Fullscreen Interface"
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:384
+#, fuzzy
+msgid "&Fullscreen Interface"

 msgstr "Vollbildsteuerung wechseln"
 
 msgstr "Vollbildsteuerung wechseln"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:385
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:390

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Advanced Controls"
+msgid "&Advanced Controls"

 msgstr "Erweiterte Optionen"
 
 msgstr "Erweiterte Optionen"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:391
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:397

 msgid "Visualizations selector"
 msgstr "Visualisierungsauswahl"
 
 msgid "Visualizations selector"
 msgstr "Visualisierungsauswahl"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:451
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:421
+msgid "&Preferences..."
+msgstr "&Einstellungen..."
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:454

 msgid "Audio &Track"
 msgstr "Audio&spur"
 
 msgid "Audio &Track"
 msgstr "Audio&spur"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:452
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:455

 msgid "Audio &Device"
 msgstr "Audiogerät"
 
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "Audiogerät"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:453
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:456

 msgid "Audio &Channels"
 msgstr "Audio&kanäle"
 
 msgid "Audio &Channels"
 msgstr "Audio&kanäle"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:454
-msgid "&Equalizer"
-msgstr "&Equalizer"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:456
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:458

 msgid "&Visualizations"
 msgstr "&Visualisierungen"
 
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "&Visualisierungen"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:491
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:493

 msgid "Video &Track"
 msgstr "Video&spur"
 
 msgid "Video &Track"
 msgstr "Video&spur"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:494
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:496

 msgid "&Subtitles Track"
 msgstr "Untertitel&spur"
 
 msgid "&Subtitles Track"
 msgstr "Untertitel&spur"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:497
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:499

 msgid "Load File..."
 msgstr "Datei laden..."
 
 msgid "Load File..."
 msgstr "Datei laden..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:501
-msgid "Toggle &Fullscreen"
-msgstr "&Vollbild an/aus"
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:503
+#, fuzzy
+msgid "&Fullscreen"
+msgstr "Vollbild"

 
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:502
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:504

 msgid "&Zoom"
 msgstr "&Zoomen"
 
 msgid "&Zoom"
 msgstr "&Zoomen"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:503
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:505

 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "&Deinterlace"
 
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "&Deinterlace"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:504
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:506

 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "Seitenverh&ältnis"
 
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "Seitenverh&ältnis"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:505
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:507

 msgid "&Crop"
 msgstr "&Beschneiden"
 
 msgid "&Crop"
 msgstr "&Beschneiden"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:506
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:508

 msgid "Always &On Top"
 msgstr "Immer im V&ordergrund"
 
 msgid "Always &On Top"
 msgstr "Immer im V&ordergrund"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:546
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:510
+#, fuzzy
+msgid "Sna&pshot"
+msgstr "Schnappschuss"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:548

 msgid "&Bookmarks"
 msgstr "&Lesezeichen"
 
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr "&Lesezeichen"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:547
-msgid "&Title"
-msgstr "&Titel"
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:549
+#, fuzzy
+msgid "T&itle"
+msgstr "Titel"

 
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:548
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:550

 msgid "&Chapter"
 msgstr "&Kapitel"
 
 msgid "&Chapter"
 msgstr "&Kapitel"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:549
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:551

 msgid "&Program"
 msgstr "&Programm"
 
 msgid "&Program"
 msgstr "&Programm"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:550
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:552

 msgid "&Navigation"
 msgstr "&Navigation"
 
 msgid "&Navigation"
 msgstr "&Navigation"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:612
-msgid "Help..."
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:596
+#, fuzzy
+msgid "Configure podcasts..."
+msgstr "Hotkeys konfigurieren"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:614
+#, fuzzy
+msgid "&Help..."

 msgstr "Hilfe..."
 
 msgstr "Hilfe..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:615
-msgid "Check for Updates..."
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:617
+#, fuzzy
+msgid "Check for &Updates..."

 msgstr "Nach Updates suchen..."
 
 # Wie in Firefox.
 msgstr "Nach Updates suchen..."
 
 # Wie in Firefox.

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:674
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:676

 msgid "Tools"
 msgstr "Extras"
 
 msgid "Tools"
 msgstr "Extras"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:801
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:803

 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "Vollbild verlassen"
 
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "Vollbild verlassen"
 

+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:829
+msgid "&Playback"
+msgstr "Wieder&gabe"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:841
+msgid "Show Playlist"
+msgstr "Wiedergabeliste anzeigen"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:845
+msgid "Minimal View..."
+msgstr "Minimales Interface..."
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:850
+msgid "Toggle Fullscreen Interface"
+msgstr "Vollbildsteuerung wechseln"
+

 # Wie in iTunes; alt. Infobereich (Windows)
 # Wie in iTunes; alt. Infobereich (Windows)

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:888
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:890

 msgid "Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "VLC media player in die Taskleiste minimieren"
 
 msgid "Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "VLC media player in die Taskleiste minimieren"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:894
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:896

 msgid "Show VLC media player"
 msgstr "VLC media player anzeigen"
 
 msgid "Show VLC media player"
 msgstr "VLC media player anzeigen"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:902
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:904

 msgid "&Open Media"
 msgstr "V&olume öffnen"
 
 msgid "&Open Media"
 msgstr "V&olume öffnen"
 

+#: modules/gui/qt4/menus.hpp:36
+#, fuzzy
+msgid "Open &Folder..."
+msgstr "Ordner öffnen..."
+
+#: modules/gui/qt4/menus.hpp:38
+msgid "Open D&irectory..."
+msgstr "Verze&ichnis öffnen..\tCtrl-E"
+

 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:66
 #, fuzzy
 msgid "Show advanced preferences over simple ones"
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:66
 #, fuzzy
 msgid "Show advanced preferences over simple ones"


@@ -17511,14 +17730,10 @@ msgstr ""
 " Eine Alternative könnte '30;30;50;40;40;100;50;50;160;150;150;255' sein."
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:127
 " Eine Alternative könnte '30;30;50;40;40;100;50;50;160;150;150;255' sein."
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:127

-msgid "Show the opening dialog view in detail mode"
-msgstr "Öffnungsdialog im detaillierten Modus anzeigen"
-
-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:129

 msgid "Selection of the starting mode and look "
 msgstr "Auswahl des Startmodus und des Looks "
 
 msgid "Selection of the starting mode and look "
 msgstr "Auswahl des Startmodus und des Looks "
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:130
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:128

 #, fuzzy
 msgid ""
 "Start VLC with:\n"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Start VLC with:\n"


@@ -17532,18 +17747,24 @@ msgstr ""
 "Albumcover, ...\n"
 " - minimalem Modus mit beschränkter Steuerung"
 
 "Albumcover, ...\n"
 " - minimalem Modus mit beschränkter Steuerung"
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:136
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:134

 msgid "Classic look"
 msgstr "Klassischer Look"
 
 msgid "Classic look"
 msgstr "Klassischer Look"
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:137
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:135

 msgid "Complete look with information area"
 msgstr "Kompletter Look mit Informationsbereich"
 
 msgid "Complete look with information area"
 msgstr "Kompletter Look mit Informationsbereich"
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:138
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:136

 msgid "Minimal look with no menus"
 msgstr "Minimaler Look ohne Menüs"
 
 msgid "Minimal look with no menus"
 msgstr "Minimaler Look ohne Menüs"
 

+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:138
+#, fuzzy
+msgid "Show a controller in fullscreen mode"
+msgstr ""
+"Zeigt eine transparente Steuerung, wenn Sie die Maus im Vollbildmodus bewegen"
+

 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:147
 msgid "Qt interface"
 msgstr "Qt Interface"
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:147
 msgid "Qt interface"
 msgstr "Qt Interface"


@@ -17582,24 +17803,20 @@ msgstr "Erweiterte Optionen..."
 msgid "Disc Selection"
 msgstr "Volumeauswahl"
 
 msgid "Disc Selection"
 msgstr "Volumeauswahl"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:105
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:91

 msgid "Disable DVD Menus (for compatibility)"
 msgstr "DVD-Menüs (für bessere Kompatibilität) deaktivieren"
 
 msgid "Disable DVD Menus (for compatibility)"
 msgstr "DVD-Menüs (für bessere Kompatibilität) deaktivieren"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:122
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:108

 msgid "Disc device"
 msgstr "Laufwerk"
 
 msgid "Disc device"
 msgstr "Laufwerk"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:158
-msgid "Select the device or the VIDEO_TS directory"
-msgstr "Laufwerk oder VIDEO_TS Ordner auswählen"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:171
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:165

 #, fuzzy
 msgid "Starting Position"
 msgstr "Startposition"
 
 #, fuzzy
 msgid "Starting Position"
 msgstr "Startposition"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:238
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:232

 #, fuzzy
 msgid "Audio and Subtitles"
 msgstr "Formatierte Untertitel"
 #, fuzzy
 msgid "Audio and Subtitles"
 msgstr "Formatierte Untertitel"


@@ -17616,7 +17833,7 @@ msgstr "Eine Untertiteldatei benutzen"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:52
 #, fuzzy
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:52
 #, fuzzy

-msgid "Use a sub&amp;titles file"
+msgid "Use a sub&titles file"

 msgstr "Eine Untertiteldatei benutzen"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:126
 msgstr "Eine Untertiteldatei benutzen"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:126


@@ -17658,7 +17875,7 @@ msgstr "Erweiterte Optionen anzeigen"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:54
 #, fuzzy
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:54
 #, fuzzy

-msgid "Show &amp;more options"
+msgid "Show &more options"

 msgstr "Erweiterte Optionen anzeigen"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:74
 msgstr "Erweiterte Optionen anzeigen"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:74


@@ -17698,6 +17915,11 @@ msgstr "Anpassen"
 msgid "Complete MRL for VLC internal"
 msgstr ""
 
 msgid "Complete MRL for VLC internal"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/ui/open.ui:234
+#, fuzzy
+msgid "Select play mode"
+msgstr "Verstärkungsmodus auswählen"
+

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:19
 #: modules/services_discovery/podcast.c:58
 msgid "Podcast URLs list"
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:19
 #: modules/services_discovery/podcast.c:58
 msgid "Podcast URLs list"


@@ -17858,38 +18080,43 @@ msgstr "Skins"
 msgid "Skin file"
 msgstr "Skin Datei"
 
 msgid "Skin file"
 msgstr "Skin Datei"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:181
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:191
+#, fuzzy
+msgid "Show a controller in fullscreen"
+msgstr "Ränder im Vollbildmodus beschneiden"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:201

 #, fuzzy
 msgid "Instances"
 msgstr "Oberflächen"
 
 #, fuzzy
 msgid "Instances"
 msgstr "Oberflächen"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:187
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:207

 #, fuzzy
 msgid "Allow only one instance"
 msgstr "Nur eine laufende Instanz erlauben"
 
 #, fuzzy
 msgid "Allow only one instance"
 msgstr "Nur eine laufende Instanz erlauben"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:194
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:214

 #, fuzzy
 msgid "Enqueue files in playlist when in one instance mode"
 msgstr ""
 "Merkt sich den Titel zur Wiedergabe vor (wenn VLC nur einmal gleichzeitig "
 "gestartet werden soll)."
 
 #, fuzzy
 msgid "Enqueue files in playlist when in one instance mode"
 msgstr ""
 "Merkt sich den Titel zur Wiedergabe vor (wenn VLC nur einmal gleichzeitig "
 "gestartet werden soll)."
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:201
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:221

 #, fuzzy
 msgid "File associations:"
 msgstr "Dezimierung:"
 
 #, fuzzy
 msgid "File associations:"
 msgstr "Dezimierung:"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:214
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:234

 msgid "Association Setup"
 msgstr ""
 
 msgid "Association Setup"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:240
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:260

 #, fuzzy
 msgid "Fetch the metadata from the Internet"
 msgstr "Metadaten aus dem Internet beziehen"
 
 #, fuzzy
 msgid "Fetch the metadata from the Internet"
 msgstr "Metadaten aus dem Internet beziehen"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:247
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:267

 msgid "Activate update notifier"
 msgstr ""
 
 msgid "Activate update notifier"
 msgstr ""
 


@@ -18813,15 +19040,15 @@ msgstr "Dummy-Videooutput"
 msgid "Dummy font renderer function"
 msgstr "Dummy Font-Renderingfunktion"
 
 msgid "Dummy font renderer function"
 msgstr "Dummy Font-Renderingfunktion"
 

-#: modules/misc/freetype.c:110 modules/misc/win32text.c:58
+#: modules/misc/freetype.c:85 modules/misc/win32text.c:58

 msgid "Filename for the font you want to use"
 msgstr "Dateiname für die Schrift, die Sie benutzen möchten"
 
 msgid "Filename for the font you want to use"
 msgstr "Dateiname für die Schrift, die Sie benutzen möchten"
 

-#: modules/misc/freetype.c:111 modules/misc/win32text.c:59
+#: modules/misc/freetype.c:86 modules/misc/win32text.c:59

 msgid "Font size in pixels"
 msgstr "Schriftgröße in Pixeln"
 
 msgid "Font size in pixels"
 msgstr "Schriftgröße in Pixeln"
 

-#: modules/misc/freetype.c:112 modules/misc/win32text.c:60
+#: modules/misc/freetype.c:87 modules/misc/win32text.c:60

 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is the default size of the fonts that will be rendered on the video. If "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is the default size of the fonts that will be rendered on the video. If "


@@ -18832,7 +19059,7 @@ msgstr ""
 "werden. Wenn dies auf etwas anderes als 0 eingestellt ist, wird diese Option "
 "die relative Schriftgröße überschreiben."
 
 "werden. Wenn dies auf etwas anderes als 0 eingestellt ist, wird diese Option "
 "die relative Schriftgröße überschreiben."
 

-#: modules/misc/freetype.c:117 modules/misc/win32text.c:65
+#: modules/misc/freetype.c:92 modules/misc/win32text.c:65

 msgid ""
 "The opacity (inverse of transparency) of the text that will be rendered on "
 "the video. 0 = transparent, 255 = totally opaque. "
 msgid ""
 "The opacity (inverse of transparency) of the text that will be rendered on "
 "the video. 0 = transparent, 255 = totally opaque. "


@@ -18840,11 +19067,13 @@ msgstr ""
 "Die Deckkraft (Gegenteil von Transparenz) von eingeblendetem Text. 0 = "
 "transparent, 255 = komplett undurchsichtig."
 
 "Die Deckkraft (Gegenteil von Transparenz) von eingeblendetem Text. 0 = "
 "transparent, 255 = komplett undurchsichtig."
 

-#: modules/misc/freetype.c:120 modules/misc/win32text.c:68
+#: modules/misc/freetype.c:95 modules/misc/quartztext.c:90
+#: modules/misc/win32text.c:68

 msgid "Text default color"
 msgstr "Text-Standardfarbe"
 
 msgid "Text default color"
 msgstr "Text-Standardfarbe"
 

-#: modules/misc/freetype.c:121 modules/misc/win32text.c:69
+#: modules/misc/freetype.c:96 modules/misc/quartztext.c:91
+#: modules/misc/win32text.c:69

 msgid ""
 "The color of the text that will be rendered on the video. This must be an "
 "hexadecimal (like HTML colors). The first two chars are for red, then green, "
 msgid ""
 "The color of the text that will be rendered on the video. This must be an "
 "hexadecimal (like HTML colors). The first two chars are for red, then green, "


@@ -18856,11 +19085,13 @@ msgstr ""
 "stehen für Rot, dann Grün und Blau.  #000000 = Schwarz, #FF0000 = Rot, "
 "#00FF00 = Grün, #FFFF00 = Gelb (Rot + Grün), #FFFFFF = Weiß"
 
 "stehen für Rot, dann Grün und Blau.  #000000 = Schwarz, #FF0000 = Rot, "
 "#00FF00 = Grün, #FFFF00 = Gelb (Rot + Grün), #FFFFFF = Weiß"
 

-#: modules/misc/freetype.c:125 modules/misc/win32text.c:73
+#: modules/misc/freetype.c:100 modules/misc/quartztext.c:86
+#: modules/misc/win32text.c:73

 msgid "Relative font size"
 msgstr "Relative Schriftgröße"
 
 msgid "Relative font size"
 msgstr "Relative Schriftgröße"
 

-#: modules/misc/freetype.c:126 modules/misc/win32text.c:74
+#: modules/misc/freetype.c:101 modules/misc/quartztext.c:87
+#: modules/misc/win32text.c:74

 msgid ""
 "This is the relative default size of the fonts that will be rendered on the "
 "video. If absolute font size is set, relative size will be overriden."
 msgid ""
 "This is the relative default size of the fonts that will be rendered on the "
 "video. If absolute font size is set, relative size will be overriden."


@@ -18869,27 +19100,31 @@ msgstr ""
 "wird. Wenn eine absolute Schriftgröße angegeben wird, wird diese Einstellung "
 "ignoriert."
 
 "wird. Wenn eine absolute Schriftgröße angegeben wird, wird diese Einstellung "
 "ignoriert."
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Smaller"
 msgstr "Kleiner"
 
 msgid "Smaller"
 msgstr "Kleiner"
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Small"
 msgstr "Klein"
 
 msgid "Small"
 msgstr "Klein"
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Large"
 msgstr "Groß"
 
 msgid "Large"
 msgstr "Groß"
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Larger"
 msgstr "Größer"
 
 msgid "Larger"
 msgstr "Größer"
 

-#: modules/misc/freetype.c:133
+#: modules/misc/freetype.c:108

 msgid "Use YUVP renderer"
 msgstr "YUVP-Renderer benutzen"
 
 msgid "Use YUVP renderer"
 msgstr "YUVP-Renderer benutzen"
 

-#: modules/misc/freetype.c:134
+#: modules/misc/freetype.c:109

 msgid ""
 "This renders the font using \"paletized YUV\". This option is only needed if "
 "you want to encode into DVB subtitles"
 msgid ""
 "This renders the font using \"paletized YUV\". This option is only needed if "
 "you want to encode into DVB subtitles"


@@ -18897,11 +19132,11 @@ msgstr ""
 "Rendert eine Schrift mit Palettenfarben von YUV. Diese Option wird nut "
 "benötigt, wenn Sie DVB Subtitel kodieren möchten."
 
 "Rendert eine Schrift mit Palettenfarben von YUV. Diese Option wird nut "
 "benötigt, wenn Sie DVB Subtitel kodieren möchten."
 

-#: modules/misc/freetype.c:136
+#: modules/misc/freetype.c:111

 msgid "Font Effect"
 msgstr "Schrifteffekt"
 
 msgid "Font Effect"
 msgstr "Schrifteffekt"
 

-#: modules/misc/freetype.c:137
+#: modules/misc/freetype.c:112

 msgid ""
 "It is possible to apply effects to the rendered text to improve its "
 "readability."
 msgid ""
 "It is possible to apply effects to the rendered text to improve its "
 "readability."


@@ -18909,23 +19144,23 @@ msgstr ""
 "Effekte können auf den dargestellten Text angewendet werden, um die "
 "Lesbarkeit zu verbessern."
 
 "Effekte können auf den dargestellten Text angewendet werden, um die "
 "Lesbarkeit zu verbessern."
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 msgid "Background"
 msgstr "Hintergrund"
 
 msgid "Background"
 msgstr "Hintergrund"
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 msgid "Outline"
 msgstr "Umrandung"
 
 msgid "Outline"
 msgstr "Umrandung"
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 msgid "Fat Outline"
 msgstr "Dicke Umrandung"
 
 msgid "Fat Outline"
 msgstr "Dicke Umrandung"
 

-#: modules/misc/freetype.c:158 modules/misc/win32text.c:92
+#: modules/misc/freetype.c:133 modules/misc/win32text.c:92

 msgid "Text renderer"
 msgstr "Textrenderer"
 
 msgid "Text renderer"
 msgstr "Textrenderer"
 

-#: modules/misc/freetype.c:159
+#: modules/misc/freetype.c:134

 msgid "Freetype2 font renderer"
 msgstr "freetype2 Schriftrenderer"
 
 msgid "Freetype2 font renderer"
 msgstr "freetype2 Schriftrenderer"
 


@@ -19253,10 +19488,15 @@ msgstr "Video"
 
 #: modules/misc/quartztext.c:85
 #, fuzzy
 
 #: modules/misc/quartztext.c:85
 #, fuzzy

+msgid "Name for the font you want to use"
+msgstr "Dateiname für die Schrift, die Sie benutzen möchten"
+
+#: modules/misc/quartztext.c:111
+#, fuzzy

 msgid "Mac Text renderer"
 msgstr "Textrenderer"
 
 msgid "Mac Text renderer"
 msgstr "Textrenderer"
 

-#: modules/misc/quartztext.c:86
+#: modules/misc/quartztext.c:112

 #, fuzzy
 msgid "Quartz font renderer"
 msgstr "freetype2 Schriftrenderer"
 #, fuzzy
 msgid "Quartz font renderer"
 msgstr "freetype2 Schriftrenderer"


@@ -19793,7 +20033,7 @@ msgstr "Bonjour"
 
 #: modules/services_discovery/hal.c:150
 #: modules/services_discovery/upnp_cc.cpp:87
 
 #: modules/services_discovery/hal.c:150
 #: modules/services_discovery/upnp_cc.cpp:87

-#: modules/services_discovery/upnp_intel.cpp:298
+#: modules/services_discovery/upnp_intel.cpp:299

 msgid "Devices"
 msgstr "Geräte"
 
 msgid "Devices"
 msgstr "Geräte"
 


@@ -19911,15 +20151,15 @@ msgstr "SAP-Ankündigungen"
 msgid "SDP Descriptions parser"
 msgstr "Beschreibungsdatei"
 
 msgid "SDP Descriptions parser"
 msgstr "Beschreibungsdatei"
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:901 modules/services_discovery/sap.c:905
+#: modules/services_discovery/sap.c:892 modules/services_discovery/sap.c:896

 msgid "Session"
 msgstr "Session"
 
 msgid "Session"
 msgstr "Session"
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:901
+#: modules/services_discovery/sap.c:892

 msgid "Tool"
 msgstr "Werkzeug"
 
 msgid "Tool"
 msgstr "Werkzeug"
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:905
+#: modules/services_discovery/sap.c:896

 msgid "User"
 msgstr "Benutzer"
 
 msgid "User"
 msgstr "Benutzer"
 


@@ -21575,12 +21815,12 @@ msgstr ""
 msgid "Crop video filter"
 msgstr "Videofreistellungsfilter"
 
 msgid "Crop video filter"
 msgstr "Videofreistellungsfilter"
 

-#: modules/video_filter/crop.c:378 modules/video_filter/crop.c:472
+#: modules/video_filter/crop.c:378 modules/video_filter/crop.c:474

 #, fuzzy
 msgid "Cropping failed"
 msgstr "Videofreistellungsfilter"
 
 #, fuzzy
 msgid "Cropping failed"
 msgstr "Videofreistellungsfilter"
 

-#: modules/video_filter/crop.c:379 modules/video_filter/crop.c:473
+#: modules/video_filter/crop.c:379 modules/video_filter/crop.c:475

 msgid "VLC could not open the video output module."
 msgstr "VLC konnte das Videoausgabemodul nicht öffnen."
 
 msgid "VLC could not open the video output module."
 msgstr "VLC konnte das Videoausgabemodul nicht öffnen."
 


@@ -21665,7 +21905,7 @@ msgid "Number of pixels to padd to the right of the image after cropping."
 msgstr "Anzahl der Pixel, die am rechten Rand abgeschnitten werden sollen."
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:79 modules/video_filter/scale.c:59
 msgstr "Anzahl der Pixel, die am rechten Rand abgeschnitten werden sollen."
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:79 modules/video_filter/scale.c:59

-#: modules/video_filter/swscale.c:71
+#: modules/video_filter/swscale.c:63

 msgid "Video scaling filter"
 msgstr "Videoskalierungsfilter"
 
 msgid "Video scaling filter"
 msgstr "Videoskalierungsfilter"
 


@@ -21765,21 +22005,21 @@ msgstr "RGB-Komponenten-Extrahierungs-Videofilter"
 msgid "video-filter-event"
 msgstr "Videofilterereignis"
 
 msgid "video-filter-event"
 msgstr "Videofilterereignis"
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:49
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:47

 msgid "Gaussian's std deviation"
 msgstr ""
 
 msgid "Gaussian's std deviation"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:51
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:49

 msgid ""
 "Gaussian's standard deviation. The bluring will take into account pixels up "
 "to 3*sigma away in any direction."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Gaussian's standard deviation. The bluring will take into account pixels up "
 "to 3*sigma away in any direction."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:60
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:55

 msgid "Gaussian blur video filter"
 msgstr "Weichzeichnenvideofilter"
 
 msgid "Gaussian blur video filter"
 msgstr "Weichzeichnenvideofilter"
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:61
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:56

 msgid "Gaussian Blur"
 msgstr "Weichzeichnen"
 
 msgid "Gaussian Blur"
 msgstr "Weichzeichnen"
 


@@ -21924,11 +22164,11 @@ msgstr "Logoeinblendung"
 msgid "Logo sub filter"
 msgstr "Logo-Unterfilter"
 
 msgid "Logo sub filter"
 msgstr "Logo-Unterfilter"
 

-#: modules/video_filter/magnify.c:64
+#: modules/video_filter/magnify.c:50

 msgid "Magnify/Zoom interactive video filter"
 msgstr "Interaktiver Vergrößerungs-/Zoomvideofilter"
 
 msgid "Magnify/Zoom interactive video filter"
 msgstr "Interaktiver Vergrößerungs-/Zoomvideofilter"
 

-#: modules/video_filter/magnify.c:65
+#: modules/video_filter/magnify.c:51

 msgid "Magnify"
 msgstr "Vergrößern"
 
 msgid "Magnify"
 msgstr "Vergrößern"
 


@@ -22197,11 +22437,11 @@ msgstr "Der Grad der Weichzeichnung von 1 bis 127."
 msgid "Motion blur filter"
 msgstr "Bewegungsverwischungsfilter"
 
 msgid "Motion blur filter"
 msgstr "Bewegungsverwischungsfilter"
 

-#: modules/video_filter/motiondetect.c:61
+#: modules/video_filter/motiondetect.c:49

 msgid "Motion detect video filter"
 msgstr "Bewegungserkennungs-Videofilter"
 
 msgid "Motion detect video filter"
 msgstr "Bewegungserkennungs-Videofilter"
 

-#: modules/video_filter/motiondetect.c:62
+#: modules/video_filter/motiondetect.c:50

 msgid "Motion Detect"
 msgstr "Bewegungserkennung"
 
 msgid "Motion Detect"
 msgstr "Bewegungserkennung"
 


@@ -22393,7 +22633,7 @@ msgstr ""
 "Übertragungsfehler aufweisen. Seien Sie vorsichtig mit diese Option, da das "
 "Darstellen der OSD Menübilder sehr rechenintensiv ist. Werte von 0 - 1000 ms."
 
 "Übertragungsfehler aufweisen. Seien Sie vorsichtig mit diese Option, da das "
 "Darstellen der OSD Menübilder sehr rechenintensiv ist. Werte von 0 - 1000 ms."
 

-#: modules/video_filter/osdmenu.c:76 modules/video_filter/remoteosd.c:157
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:76 modules/video_filter/remoteosd.c:102

 msgid "Alpha transparency value (default 255)"
 msgstr "Alpha-Wert (standardmäßig 255)"
 
 msgid "Alpha transparency value (default 255)"
 msgstr "Alpha-Wert (standardmäßig 255)"
 


@@ -22702,73 +22942,73 @@ msgstr "Interaktives-Puzzle-Videofilter"
 msgid "Puzzle"
 msgstr "Puzzle"
 
 msgid "Puzzle"
 msgstr "Puzzle"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:129
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:74

 #, fuzzy
 msgid "VNC Host"
 msgstr "Host"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC Host"
 msgstr "Host"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:131
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:76

 msgid "VNC hostname or IP address."
 msgstr ""
 
 msgid "VNC hostname or IP address."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:133
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:78

 #, fuzzy
 msgid "VNC Port"
 msgstr "VCD-Format"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC Port"
 msgstr "VCD-Format"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:135
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:80

 #, fuzzy
 msgid "VNC portnumber."
 msgstr "XVideo Adapter Nummer"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC portnumber."
 msgstr "XVideo Adapter Nummer"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:137
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:82

 #, fuzzy
 msgid "VNC Password"
 msgstr "Passwort"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC Password"
 msgstr "Passwort"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:139
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:84

 #, fuzzy
 msgid "VNC password."
 msgstr "SOCKS-Passwort"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC password."
 msgstr "SOCKS-Passwort"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:141
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:86

 #, fuzzy
 msgid "VNC poll interval"
 msgstr "Key-Intervall"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC poll interval"
 msgstr "Key-Intervall"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:143
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:88

 msgid ""
 "In this interval an update from VNC is requested, default every 300 ms. "
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "In this interval an update from VNC is requested, default every 300 ms. "
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:145
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:90

 #, fuzzy
 msgid "VNC polling"
 msgstr "Gerade läuft"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC polling"
 msgstr "Gerade läuft"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:147
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:92

 msgid "Activate VNC polling. Do NOT activate for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 
 msgid "Activate VNC polling. Do NOT activate for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:149
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:94

 #, fuzzy
 msgid "Mouse events"
 msgstr "Mausgebärden"
 
 #, fuzzy
 msgid "Mouse events"
 msgstr "Mausgebärden"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:151
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:96

 msgid ""
 "Send mouse events to VNC host. Not needed for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Send mouse events to VNC host. Not needed for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:153
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:98

 msgid "Key events"
 msgstr ""
 
 msgid "Key events"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:155
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:100

 msgid "Send key events to VNC host."
 msgstr ""
 
 msgid "Send key events to VNC host."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:159
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:104

 #, fuzzy
 msgid ""
 "The transparency of the OSD VNC can be changed by giving a value between 0 "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The transparency of the OSD VNC can be changed by giving a value between 0 "


@@ -22782,11 +23022,11 @@ msgstr ""
 "transparent (bei einem Wert von 255). Das Minimum ist vollständig "
 "durchsichtig (bei einem Wert von 0)."
 
 "transparent (bei einem Wert von 255). Das Minimum ist vollständig "
 "durchsichtig (bei einem Wert von 0)."
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:172
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:119

 msgid "Remote-OSD over VNC"
 msgstr ""
 
 msgid "Remote-OSD over VNC"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:174
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:121

 #, fuzzy
 msgid "Remote-OSD"
 msgstr "Entfernen"
 #, fuzzy
 msgid "Remote-OSD"
 msgstr "Entfernen"


@@ -22934,55 +23174,55 @@ msgstr "Kontrast zwischen Konturen vergrößern."
 msgid "Sharpen video filter"
 msgstr "Videofreistellungsfilter"
 
 msgid "Sharpen video filter"
 msgstr "Videofreistellungsfilter"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:56
+#: modules/video_filter/swscale.c:52

 msgid "Scaling mode"
 msgstr "Skalierungsmodus"
 
 msgid "Scaling mode"
 msgstr "Skalierungsmodus"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:57
+#: modules/video_filter/swscale.c:53

 msgid "Scaling mode to use."
 msgstr "Zu benutzender Skalierungsmodus."
 
 msgid "Scaling mode to use."
 msgstr "Zu benutzender Skalierungsmodus."
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Fast bilinear"
 msgstr "Schnell Bilinear"
 
 msgid "Fast bilinear"
 msgstr "Schnell Bilinear"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Bilinear"
 msgstr "Bilinear"
 
 msgid "Bilinear"
 msgstr "Bilinear"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Bicubic (good quality)"
 msgstr "Bicubic (gute Qualität)"
 
 msgid "Bicubic (good quality)"
 msgstr "Bicubic (gute Qualität)"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:62
+#: modules/video_filter/swscale.c:58

 msgid "Experimental"
 msgstr "Experimentell"
 
 msgid "Experimental"
 msgstr "Experimentell"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:62
+#: modules/video_filter/swscale.c:58

 msgid "Nearest neighbour (bad quality)"
 msgstr "Nächster Nachbar (schlechte Qualität)"
 
 msgid "Nearest neighbour (bad quality)"
 msgstr "Nächster Nachbar (schlechte Qualität)"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Area"
 msgstr "Bereich"
 
 msgid "Area"
 msgstr "Bereich"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Luma bicubic / chroma bilinear"
 msgstr "Licht bicubic / Farbe bilinear"
 
 msgid "Luma bicubic / chroma bilinear"
 msgstr "Licht bicubic / Farbe bilinear"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Gauss"
 msgstr "Gauß"
 
 msgid "Gauss"
 msgstr "Gauß"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "SincR"
 msgstr "SincR"
 
 msgid "SincR"
 msgstr "SincR"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "Lanczos"
 msgstr "Lanczos"
 
 msgid "Lanczos"
 msgstr "Lanczos"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "Bicubic spline"
 msgstr "Bicubic Spline"
 
 msgid "Bicubic spline"
 msgstr "Bicubic Spline"
 


@@ -23888,6 +24128,57 @@ msgstr "Visualisierungsfilter"
 msgid "Spectrum analyser"
 msgstr "Spektrum-Analysierer"
 
 msgid "Spectrum analyser"
 msgstr "Spektrum-Analysierer"
 

+#~ msgid "About..."
+#~ msgstr "Über..."
+
+#~ msgid "A to B"
+#~ msgstr "A nach B"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Extended settings"
+#~ msgstr "Erweiterte Einstellungen"
+
+#~ msgid "Open a device or a VIDEO_TS directory"
+#~ msgstr "Ein Laufwerk oder einen VIDEO_TS Ordner öffnen"
+
+#~ msgid "&Update List"
+#~ msgstr "&Liste aktualisieren"
+
+#~ msgid "Choose subtitles file"
+#~ msgstr "Untertiteldatei wählen"
+
+#~ msgid "Subtitles files (*.cdg *.idx *.srt *.sub *.utf);;All files (*)"
+#~ msgstr "Untertiteldateien (*.cdg *.idx *.srt *.sub *.utf);;Alle (*)"
+
+#~ msgid "&Equalizer"
+#~ msgstr "&Equalizer"
+
+#~ msgid "Toggle &Fullscreen"
+#~ msgstr "&Vollbild an/aus"
+
+#~ msgid "&Title"
+#~ msgstr "&Titel"
+
+#~ msgid "Select the device or the VIDEO_TS directory"
+#~ msgstr "Laufwerk oder VIDEO_TS Ordner auswählen"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Undock from Interface"
+#~ msgstr "Vom Interface loslösen"
+
+#~ msgid "Ctrl+U"
+#~ msgstr "Strg+U"
+
+#~ msgid "Add Interfaces"
+#~ msgstr "Interface hinzufügen"
+
+#~ msgid "Show the opening dialog view in detail mode"
+#~ msgstr "Öffnungsdialog im detaillierten Modus anzeigen"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Use a sub&amp;titles file"
+#~ msgstr "Eine Untertiteldatei benutzen"
+

 #~ msgid "Add node"
 #~ msgstr "Knoten hinzufügen"
 
 #~ msgid "Add node"
 #~ msgstr "Knoten hinzufügen"
 


@@ -24115,9 +24406,6 @@ msgstr "Spektrum-Analysierer"
 #~ "Der folgende Fehler ist aufgetreten. Mehr Details sind gegebenenfalls im "
 #~ "Nachrichtenfenster zu Finden."
 
 #~ "Der folgende Fehler ist aufgetreten. Mehr Details sind gegebenenfalls im "
 #~ "Nachrichtenfenster zu Finden."
 

-#~ msgid "&Yes"
-#~ msgstr "&Ja"
-

 #~ msgid "&No"
 #~ msgstr "&Nein"
 
 #~ msgid "&No"
 #~ msgstr "&Nein"
 


@@ -24161,9 +24449,6 @@ msgstr "Spektrum-Analysierer"
 #~ "Alternativ wird dieses Feld automatisch gefüllt, wenn Sie die obigen "
 #~ "Steuerungen benutzen."
 
 #~ "Alternativ wird dieses Feld automatisch gefüllt, wenn Sie die obigen "
 #~ "Steuerungen benutzen."
 

-#~ msgid "Use a subtitles file"
-#~ msgstr "Eine Untertiteldatei benutzen"
-

 #~ msgid "Use an external subtitles file."
 #~ msgstr "Eine externe Untertiteldatei benutzen."
 
 #~ msgid "Use an external subtitles file."
 #~ msgstr "Eine externe Untertiteldatei benutzen."
 


@@ -24444,9 +24729,6 @@ msgstr "Spektrum-Analysierer"
 #~ msgid "New broadcast"
 #~ msgstr "Neuer Broadcast"
 
 #~ msgid "New broadcast"
 #~ msgstr "Neuer Broadcast"
 

-#~ msgid "Create"
-#~ msgstr "Erstellen"
-

 #~ msgid "VLM stream"
 #~ msgstr "VLM-Stream"
 
 #~ msgid "VLM stream"
 #~ msgstr "VLM-Stream"
 


@@ -24794,21 +25076,12 @@ msgstr "Spektrum-Analysierer"
 #~ msgid "Open &File..."
 #~ msgstr "Datei öffnen..."
 
 #~ msgid "Open &File..."
 #~ msgstr "Datei öffnen..."
 

-#~ msgid "Open D&irectory..."
-#~ msgstr "Verze&ichnis öffnen..\tCtrl-E"
-

 #~ msgid "Open &Network Stream..."
 #~ msgstr "&Netzwerkstream öffnen..."
 
 #~ msgid "Media &Info..."
 #~ msgstr "Medien&info..."
 
 #~ msgid "Open &Network Stream..."
 #~ msgstr "&Netzwerkstream öffnen..."
 
 #~ msgid "Media &Info..."
 #~ msgstr "Medien&info..."
 

-#~ msgid "&Messages..."
-#~ msgstr "&Meldungen..."
-
-#~ msgid "&Preferences..."
-#~ msgstr "&Einstellungen..."
-

 #~ msgid "Empty"
 #~ msgstr "Leer"
 
 #~ msgid "Empty"
 #~ msgstr "Leer"
 


@@ -25168,9 +25441,6 @@ msgstr "Spektrum-Analysierer"
 #~ msgid "Distribution License"
 #~ msgstr "Verteilungslizenz"
 
 #~ msgid "Distribution License"
 #~ msgstr "Verteilungslizenz"
 

-#~ msgid "Switch to skins"
-#~ msgstr "Zu Skins wechseln"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Always show video area"
 #~ msgstr "Videoschnappschuss-Vorschau anzeigen"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Always show video area"
 #~ msgstr "Videoschnappschuss-Vorschau anzeigen"


@@ -25251,10 +25521,6 @@ msgstr "Spektrum-Analysierer"
 #~ msgid "Video Adjustments and Effects"
 #~ msgstr "Videocodecs"
 
 #~ msgid "Video Adjustments and Effects"
 #~ msgstr "Videocodecs"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Open directory"
-#~ msgstr "Verze&ichnis öffnen..\tCtrl-E"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Select the device"
 #~ msgstr "Wählen Sie eine Datei"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Select the device"
 #~ msgstr "Wählen Sie eine Datei"


@@ -25792,9 +26058,6 @@ msgstr "Spektrum-Analysierer"
 #~ msgid "Delete &all"
 #~ msgstr "&Alle Löschen"
 
 #~ msgid "Delete &all"
 #~ msgstr "&Alle Löschen"
 

-#~ msgid "Play the selected stream"
-#~ msgstr "Den ausgewählten Stream wiedergeben"
-

 #~ msgid "Language 0x%x"
 #~ msgstr "Sprache 0x%x"
 
 #~ msgid "Language 0x%x"
 #~ msgstr "Sprache 0x%x"
 


@@ -25873,9 +26136,6 @@ msgstr "Spektrum-Analysierer"
 #~ msgid "ISO-9660 Volume Set"
 #~ msgstr "ISO-9660 Volume-Set"
 
 #~ msgid "ISO-9660 Volume Set"
 #~ msgstr "ISO-9660 Volume-Set"
 

-#~ msgid "Console"
-#~ msgstr "Konsole"
-

 #~ msgid "IPv6 multicast output interface"
 #~ msgstr "IPv6 Multicast-Outputinterface"
 
 #~ msgid "IPv6 multicast output interface"
 #~ msgstr "IPv6 Multicast-Outputinterface"
 


@@ -26088,9 +26348,6 @@ msgstr "Spektrum-Analysierer"
 #~ msgid "Do not display further errors"
 #~ msgstr "Weitere Fehler unterdrücken"
 
 #~ msgid "Do not display further errors"
 #~ msgstr "Weitere Fehler unterdrücken"
 

-#~ msgid "Crop borders in fullscreen"
-#~ msgstr "Ränder im Vollbildmodus beschneiden"
-

 #~ msgid ""
 #~ "In fullscreen mode, crop the picture if necessary in order to fill the "
 #~ "screen without black borders (OpenGL only)."
 #~ msgid ""
 #~ "In fullscreen mode, crop the picture if necessary in order to fill the "
 #~ "screen without black borders (OpenGL only)."


@@ -26323,9 +26580,6 @@ msgstr "Spektrum-Analysierer"
 #~ msgid "&Shuffle Playlist"
 #~ msgstr "Wiedergabeliste mi&schen"
 
 #~ msgid "&Shuffle Playlist"
 #~ msgstr "Wiedergabeliste mi&schen"
 

-#~ msgid "VLC media player - Updates"
-#~ msgstr "VLC media player - Aktualisierungen"
-

 #~ msgid "Check for updates now !"
 #~ msgstr "Jetzt auf Updates prüfen!"
 
 #~ msgid "Check for updates now !"
 #~ msgstr "Jetzt auf Updates prüfen!"
 


@@ -26515,9 +26769,6 @@ msgstr "Spektrum-Analysierer"
 #~ msgid "_Eject Disc"
 #~ msgstr "Volume _auswerfen"
 
 #~ msgid "_Eject Disc"
 #~ msgstr "Volume _auswerfen"
 

-#~ msgid "Eject disc"
-#~ msgstr "Volume auswerfen"
-

 #~ msgid "_Title"
 #~ msgstr "_Titel"
 
 #~ msgid "_Title"
 #~ msgstr "_Titel"
 


@@ -26669,9 +26920,6 @@ msgstr "Spektrum-Analysierer"
 #~ msgid "E&xit"
 #~ msgstr "B&eenden"
 
 #~ msgid "E&xit"
 #~ msgstr "B&eenden"
 

-#~ msgid "&About..."
-#~ msgstr "&Über..."
-

 #~ msgid ""
 #~ "(C) 1996-2003 - the VideoLAN Team\n"
 #~ "\n"
 #~ msgid ""
 #~ "(C) 1996-2003 - the VideoLAN Team\n"
 #~ "\n"


@@ -27948,9 +28196,6 @@ msgstr "Spektrum-Analysierer"
 #~ msgid "Opens a network stream"
 #~ msgstr "Öffnet einen Netzwerkstream"
 
 #~ msgid "Opens a network stream"
 #~ msgstr "Öffnet einen Netzwerkstream"
 

-#~ msgid "Starts playback"
-#~ msgstr "Startet die Wiedergabe"
-

 #~ msgid "Ready."
 #~ msgstr "Bereit."
 
 #~ msgid "Ready."
 #~ msgstr "Bereit."
 

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index a35bacc62335fd7efd851b451d0ad73dc0fe06d4..ffcdd04fd6e26cd0c6e4bea7496ce3afed496e99 100644 (file)
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"

-"POT-Creation-Date: 2008-07-13 23:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-30 22:42+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2005-01-22 01:24+0000\n"
 "Last-Translator: Simos Xenitellis <simos74@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-01-22 01:24+0000\n"
 "Last-Translator: Simos Xenitellis <simos74@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n"


@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 

-#: include/vlc_common.h:891
+#: include/vlc_common.h:889

 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"


@@ -39,14 +39,14 @@ msgid "Select \"Advanced Options\" to see all options."
 msgstr "Επιλογές για προχωρημένους"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:127
 msgstr "Επιλογές για προχωρημένους"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:127

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:75 modules/gui/wince/playlist.cpp:675
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/wince/playlist.cpp:671

 #: modules/visualization/visual/visual.c:116
 msgid "General"
 msgstr "Γενικά"
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:116
 msgid "General"
 msgstr "Γενικά"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:39 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:167
+#: include/vlc_config_cat.h:39 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:74
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:74

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:837 modules/misc/dummy/dummy.c:68
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:839 modules/misc/dummy/dummy.c:68

 msgid "Interface"
 msgstr "Διασύνδεση"
 
 msgid "Interface"
 msgstr "Διασύνδεση"
 


@@ -76,16 +76,16 @@ msgid "Settings for VLC's control interfaces"
 msgstr "Ρυθμίσεις για τον έλεγχο διεπαφών της εφαρμογής VLC"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:50 include/vlc_config_cat.h:51
 msgstr "Ρυθμίσεις για τον έλεγχο διεπαφών της εφαρμογής VLC"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:50 include/vlc_config_cat.h:51

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:187
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188

 msgid "Hotkeys settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις συντομεύσεων πληκτρολογίου"
 
 msgid "Hotkeys settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις συντομεύσεων πληκτρολογίου"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:54 src/input/es_out.c:2054
-#: src/libvlc-module.c:1429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:284
+#: include/vlc_config_cat.h:54 src/input/es_out.c:2051
+#: src/libvlc-module.c:1429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:283

 #: modules/gui/macosx/intf.m:625 modules/gui/macosx/output.m:170
 #: modules/gui/macosx/intf.m:625 modules/gui/macosx/output.m:170

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:109 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:171
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:110 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:378
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:378

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:519
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:522

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:76
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:631 modules/stream_out/transcode.c:199
 msgid "Audio"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:76
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:631 modules/stream_out/transcode.c:199
 msgid "Audio"


@@ -100,7 +100,7 @@ msgid "General audio settings"
 msgstr "Γενικές ρυθμίσεις ήχου"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:60 include/vlc_config_cat.h:85
 msgstr "Γενικές ρυθμίσεις ήχου"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:60 include/vlc_config_cat.h:85

-#: src/video_output/video_output.c:420
+#: src/video_output/video_output.c:414

 msgid "Filters"
 msgstr "Φίλτρα"
 
 msgid "Filters"
 msgstr "Φίλτρα"
 


@@ -135,11 +135,11 @@ msgstr "Διάφορα"
 msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
 msgstr "Διάφορες ρυθμίσεις ήχου και ενοτήτων του"
 
 msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
 msgstr "Διάφορες ρυθμίσεις ήχου και ενοτήτων του"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:75 src/input/es_out.c:2082
+#: include/vlc_config_cat.h:75 src/input/es_out.c:2079

 #: src/libvlc-module.c:1479 modules/gui/macosx/intf.m:638
 #: src/libvlc-module.c:1479 modules/gui/macosx/intf.m:638

-#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:98
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:175 modules/gui/macosx/wizard.m:379
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:520
+#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176 modules/gui/macosx/wizard.m:379
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:523

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:542 modules/misc/dummy/dummy.c:98
 #: modules/stream_out/transcode.c:168
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:542 modules/misc/dummy/dummy.c:98
 #: modules/stream_out/transcode.c:168


@@ -368,13 +368,13 @@ msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
 msgstr "η υλοποίηση του VLC για το Video On Demand"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:182 src/libvlc-module.c:1901
 msgstr "η υλοποίηση του VLC για το Video On Demand"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:182 src/libvlc-module.c:1901

-#: src/playlist/engine.c:110 modules/demux/playlist/playlist.c:66
+#: src/playlist/engine.c:111 modules/demux/playlist/playlist.c:66

 #: modules/demux/playlist/playlist.c:67
 #: modules/demux/playlist/playlist.c:67

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:233
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:327 modules/gui/macosx/intf.m:569
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:232
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:326 modules/gui/macosx/intf.m:569

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1262
 #: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:48
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1262
 #: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:48

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:127
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:128

 msgid "Playlist"
 msgstr "Λίστα αναπαραγωγής"
 
 msgid "Playlist"
 msgstr "Λίστα αναπαραγωγής"
 


@@ -391,7 +391,7 @@ msgstr ""
 msgid "General playlist behaviour"
 msgstr "Γενική συμπεριφορά της λίστας αναπαραγωγής"
 
 msgid "General playlist behaviour"
 msgstr "Γενική συμπεριφορά της λίστας αναπαραγωγής"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:188 modules/gui/macosx/playlist.m:437
+#: include/vlc_config_cat.h:188 modules/gui/macosx/playlist.m:439

 msgid "Services discovery"
 msgstr "Ανακάλυψη υπηρεσιών"
 
 msgid "Services discovery"
 msgstr "Ανακάλυψη υπηρεσιών"
 


@@ -433,7 +433,7 @@ msgid "Other advanced settings"
 msgstr "Λοιπές προηγμένες ρυθμίσεις"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:203 modules/gui/macosx/open.m:172
 msgstr "Λοιπές προηγμένες ρυθμίσεις"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:203 modules/gui/macosx/open.m:172

-#: modules/gui/macosx/open.m:427 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:249
+#: modules/gui/macosx/open.m:427 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:250

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:546 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:49
 msgid "Network"
 msgstr "Δίκτυο"
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:546 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:49
 msgid "Network"
 msgstr "Δίκτυο"


@@ -494,7 +494,7 @@ msgstr "Δεν υπάρχει διαθέσιμη βοήθεια"
 msgid "There is no help available for these modules."
 msgstr "Δεν είναι διαθέσιμη βοήθεια για τα modules αυτά."
 
 msgid "There is no help available for these modules."
 msgstr "Δεν είναι διαθέσιμη βοήθεια για τα modules αυτά."
 

-#: include/vlc_interface.h:134
+#: include/vlc_interface.h:136

 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"


@@ -525,43 +525,43 @@ msgstr "Κατάλογος"
 msgid "Select one or more files to open"
 msgstr ""
 
 msgid "Select one or more files to open"
 msgstr ""
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:37 modules/gui/macosx/intf.m:669
+#: include/vlc_intf_strings.h:37

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Media Information..."
+msgid "Media &Information..."

 msgstr "Μετα-πληροφορίες"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:38
 #, fuzzy
 msgstr "Μετα-πληροφορίες"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:38
 #, fuzzy

-msgid "Codec Information..."
+msgid "&Codec Information..."

 msgstr "Περισότερες πληροφορίες"
 
 msgstr "Περισότερες πληροφορίες"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:39 modules/gui/macosx/intf.m:670
-#, fuzzy
-msgid "Messages..."
-msgstr "Μηνύματα"
+#: include/vlc_intf_strings.h:39
+msgid "&Messages..."
+msgstr "Μηνύματα..."

 
 #: include/vlc_intf_strings.h:40
 #, fuzzy
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:40
 #, fuzzy

-msgid "Extended Settings..."
+msgid "&Extended Settings..."

 msgstr "Ρυθμίσεις κωδικοποιητή"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:41
 msgstr "Ρυθμίσεις κωδικοποιητή"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:41

-msgid "Go to Specific Time..."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Go to Specific &Time..."
+msgstr "Μετάβαση στον Τίτλο"

 
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:42 modules/gui/macosx/intf.m:667
+#: include/vlc_intf_strings.h:42

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Bookmarks..."
+msgid "&Bookmarks..."

 msgstr "Σελιδοδείκτες"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:43
 #, fuzzy
 msgstr "Σελιδοδείκτες"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:43
 #, fuzzy

-msgid "VLM Configuration..."
+msgid "&VLM Configuration..."

 msgstr "Ρύθμιση VLM"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:45
 msgstr "Ρύθμιση VLM"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:45

-msgid "About..."
-msgstr "Περί..."
+msgid "&About..."
+msgstr "&Σχετικά..."

 
 #: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/control/rc.c:75
 #: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:51
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/control/rc.c:75
 #: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:51


@@ -569,12 +569,10 @@ msgstr "Περί..."
 #: modules/gui/macosx/intf.m:606 modules/gui/macosx/intf.m:685
 #: modules/gui/macosx/intf.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:1608
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1609 modules/gui/macosx/intf.m:1610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:606 modules/gui/macosx/intf.m:685
 #: modules/gui/macosx/intf.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:1608
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1609 modules/gui/macosx/intf.m:1610

-#: modules/gui/macosx/intf.m:1611 modules/gui/macosx/playlist.m:429
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1611 modules/gui/macosx/playlist.m:431

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:590
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:813
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:652 modules/gui/qt4/menus.cpp:656
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:659
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:654 modules/gui/qt4/menus.cpp:658
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:661

 msgid "Play"
 msgstr "Αναπαραγωγή"
 
 msgid "Play"
 msgstr "Αναπαραγωγή"
 


@@ -587,15 +585,15 @@ msgstr "Αναπαραγωγή"
 msgid "Fetch Information"
 msgstr "Περιγραφή"
 
 msgid "Fetch Information"
 msgstr "Περιγραφή"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:50 modules/gui/macosx/playlist.m:430
+#: include/vlc_intf_strings.h:50 modules/gui/macosx/playlist.m:432

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:46

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:59
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:41
 msgid "Delete"
 msgstr "Διαγραφή"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:59
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:41
 msgid "Delete"
 msgstr "Διαγραφή"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:51 modules/gui/macosx/playlist.m:433
+#: include/vlc_intf_strings.h:51 modules/gui/macosx/playlist.m:435

 msgid "Information..."
 msgstr ""
 
 msgid "Information..."
 msgstr ""
 


@@ -670,12 +668,12 @@ msgstr "Κατάλογος"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:74
 #, fuzzy
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:74
 #, fuzzy

-msgid "Save Playlist to File..."
+msgid "Save Playlist to &File..."

 msgstr "Αποθήκευση αρχείου"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:75
 #, fuzzy
 msgstr "Αποθήκευση αρχείου"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:75
 #, fuzzy

-msgid "Load Playlist File..."
+msgid "&Load Playlist File..."

 msgstr "Λίστα αναπαραγωγής"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:77
 msgstr "Λίστα αναπαραγωγής"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:77


@@ -689,7 +687,7 @@ msgstr "Αποθήκευση αρχείου"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:80
 #, fuzzy
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:80
 #, fuzzy

-msgid "Additional Sources"
+msgid "Additional &Sources"

 msgstr "Επιπρόσθετο debug"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:84
 msgstr "Επιπρόσθετο debug"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:84


@@ -803,8 +801,8 @@ msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
 msgstr ""
 
 #: src/audio_output/input.c:94 src/audio_output/input.c:140
 msgstr ""
 
 #: src/audio_output/input.c:94 src/audio_output/input.c:140

-#: src/input/es_out.c:458 src/libvlc-module.c:560
-#: src/video_output/video_output.c:397 modules/video_filter/postproc.c:222
+#: src/input/es_out.c:459 src/libvlc-module.c:560
+#: src/video_output/video_output.c:391 modules/video_filter/postproc.c:222

 msgid "Disable"
 msgstr "Απενεργοποίηση"
 
 msgid "Disable"
 msgstr "Απενεργοποίηση"
 


@@ -858,7 +856,7 @@ msgstr "Στερεοφωνικό"
 #: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 #: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:352
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:861
 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:352
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:861


@@ -871,7 +869,7 @@ msgstr "Αριστερά"
 #: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 #: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:369 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:369 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172


@@ -907,7 +905,7 @@ msgstr "Κινητής Υποδιαστολής"
 msgid "string"
 msgstr "συμβολοσειρά"
 
 msgid "string"
 msgstr "συμβολοσειρά"
 

-#: src/control/media_list.c:227 src/playlist/engine.c:124
+#: src/control/media_list.c:227 src/playlist/engine.c:127

 #: src/playlist/loadsave.c:144
 msgid "Media Library"
 msgstr ""
 #: src/playlist/loadsave.c:144
 msgid "Media Library"
 msgstr ""


@@ -995,53 +993,53 @@ msgstr ""
 msgid "VLC could not open the decoder module."
 msgstr ""
 
 msgid "VLC could not open the decoder module."
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:480 src/input/es_out.c:482 src/input/es_out.c:488
-#: src/input/es_out.c:489 modules/access/cdda/info.c:907
-#: modules/access/cdda/info.c:938
-#, c-format
-msgid "Track %i"
-msgstr "Κομμάτι %i"
+#: src/input/es_out.c:480 src/input/es_out.c:485 src/libvlc-module.c:315
+#: modules/access/cdda/info.c:392 modules/access/vcdx/access.c:477
+#: modules/access/vcdx/info.c:289 modules/access/vcdx/info.c:290
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:335
+msgid "Track"
+msgstr "Κομμάτι"

 
 

-#: src/input/es_out.c:675
+#: src/input/es_out.c:672

 #, c-format
 msgid "%s [%s %d]"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s [%s %d]"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:675 src/input/es_out.c:677 src/input/var.c:158
+#: src/input/es_out.c:672 src/input/es_out.c:674 src/input/var.c:158

 #: src/libvlc-module.c:593 modules/gui/macosx/intf.m:618
 #: modules/gui/macosx/intf.m:619
 msgid "Program"
 msgstr "Πρόγραμμα"
 
 #: src/libvlc-module.c:593 modules/gui/macosx/intf.m:618
 #: modules/gui/macosx/intf.m:619
 msgid "Program"
 msgstr "Πρόγραμμα"
 

-#: src/input/es_out.c:1461 modules/demux/ty.c:771
+#: src/input/es_out.c:1458 modules/demux/ty.c:771

 msgid "Closed captions 1"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 1"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1462 modules/demux/ty.c:772
+#: src/input/es_out.c:1459 modules/demux/ty.c:772

 msgid "Closed captions 2"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 2"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1463 modules/demux/ty.c:773
+#: src/input/es_out.c:1460 modules/demux/ty.c:773

 msgid "Closed captions 3"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 3"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1464 modules/demux/ty.c:774
+#: src/input/es_out.c:1461 modules/demux/ty.c:774

 msgid "Closed captions 4"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 4"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2041 modules/codec/faad.c:386
+#: src/input/es_out.c:2038 modules/codec/faad.c:386

 #, c-format
 msgid "Stream %d"
 msgstr "Ροή %d"
 
 #, c-format
 msgid "Stream %d"
 msgstr "Ροή %d"
 

-#: src/input/es_out.c:2043 modules/gui/macosx/wizard.m:383
+#: src/input/es_out.c:2040 modules/gui/macosx/wizard.m:383

 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:562 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:641
 msgid "Codec"
 msgstr "κωδικοποιητής"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:562 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:641
 msgid "Codec"
 msgstr "κωδικοποιητής"
 

-#: src/input/es_out.c:2046 src/input/meta.c:63 src/libvlc-module.c:173
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:260
+#: src/input/es_out.c:2043 src/input/meta.c:63 src/libvlc-module.c:173
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:279
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:261

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:25
 msgid "Language"
 msgstr "Γλώσσα"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:25
 msgid "Language"
 msgstr "Γλώσσα"


@@ -1050,52 +1048,52 @@ msgstr "Γλώσσα"
 #
 # #-#-#-#-#  nautilus.HEAD.el.po (el)  #-#-#-#-#
 #
 #
 # #-#-#-#-#  nautilus.HEAD.el.po (el)  #-#-#-#-#
 #

-#: src/input/es_out.c:2054 src/input/es_out.c:2082 src/input/es_out.c:2109
+#: src/input/es_out.c:2051 src/input/es_out.c:2079 src/input/es_out.c:2106

 #: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:186
 msgid "Type"
 msgstr "Είδος"
 
 #: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:186
 msgid "Type"
 msgstr "Είδος"
 

-#: src/input/es_out.c:2057 modules/codec/faad.c:391
+#: src/input/es_out.c:2054 modules/codec/faad.c:391

 #: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:690
 msgid "Channels"
 msgstr "Κανάλια"
 
 #: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:690
 msgid "Channels"
 msgstr "Κανάλια"
 

-#: src/input/es_out.c:2062 modules/codec/faad.c:393
+#: src/input/es_out.c:2059 modules/codec/faad.c:393

 msgid "Sample rate"
 msgstr "Sample rate"
 
 msgid "Sample rate"
 msgstr "Sample rate"
 

-#: src/input/es_out.c:2063
+#: src/input/es_out.c:2060

 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u Hz"
 msgstr "%d Hz"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u Hz"
 msgstr "%d Hz"
 

-#: src/input/es_out.c:2069
+#: src/input/es_out.c:2066

 msgid "Bits per sample"
 msgstr "Bits ανά sample"
 
 msgid "Bits per sample"
 msgstr "Bits ανά sample"
 

-#: src/input/es_out.c:2074 modules/access_output/shout.c:91
-#: modules/access/pvr.c:97 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:838
+#: src/input/es_out.c:2071 modules/access_output/shout.c:91
+#: modules/access/pvr.c:97 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:849

 msgid "Bitrate"
 msgstr "Bitrate"
 
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Bitrate"
 

-#: src/input/es_out.c:2075
+#: src/input/es_out.c:2072

 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u kb/s"
 msgstr "%d kb/s"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u kb/s"
 msgstr "%d kb/s"
 

-#: src/input/es_out.c:2086
+#: src/input/es_out.c:2083

 msgid "Resolution"
 msgstr "Ανάλυση"
 
 msgid "Resolution"
 msgstr "Ανάλυση"
 

-#: src/input/es_out.c:2092
+#: src/input/es_out.c:2089

 msgid "Display resolution"
 msgstr "Ανάλυση οθόνης"
 
 msgid "Display resolution"
 msgstr "Ανάλυση οθόνης"
 

-#: src/input/es_out.c:2102 modules/access/screen/screen.c:43
+#: src/input/es_out.c:2099 modules/access/screen/screen.c:43

 msgid "Frame rate"
 msgstr "Συχνότητα frame"
 
 msgid "Frame rate"
 msgstr "Συχνότητα frame"
 

-#: src/input/es_out.c:2109
+#: src/input/es_out.c:2106

 msgid "Subtitle"
 msgstr "Υπότιτλος"
 
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Υπότιτλος"
 


@@ -1122,14 +1120,14 @@ msgstr ""
 #: src/input/meta.c:52 src/input/var.c:168
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1237 modules/gui/macosx/intf.m:620
 #: modules/gui/macosx/intf.m:621 modules/gui/macosx/open.m:179
 #: src/input/meta.c:52 src/input/var.c:168
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1237 modules/gui/macosx/intf.m:620
 #: modules/gui/macosx/intf.m:621 modules/gui/macosx/open.m:179

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:71 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:298
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:206 modules/mux/asf.c:52
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:72 modules/gui/macosx/wizard.m:348
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:309
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:200 modules/mux/asf.c:52

 msgid "Title"
 msgstr "Τίτλος"
 
 msgid "Title"
 msgstr "Τίτλος"
 

-#: src/input/meta.c:53 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:72
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1087
+#: src/input/meta.c:53 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1098

 msgid "Artist"
 msgstr "Καλλιτέχνης"
 
 msgid "Artist"
 msgstr "Καλλιτέχνης"
 


@@ -1155,7 +1153,7 @@ msgstr "Αριθμός κομματιού"
 # #-#-#-#-#  gal.HEAD.el.po (el)  #-#-#-#-#
 #
 #: src/input/meta.c:58 modules/gui/macosx/bookmarks.m:96
 # #-#-#-#-#  gal.HEAD.el.po (el)  #-#-#-#-#
 #
 #: src/input/meta.c:58 modules/gui/macosx/bookmarks.m:96

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:57
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:66

 msgid "Description"
 msgstr "Περιγραφή"
 
 msgid "Description"
 msgstr "Περιγραφή"
 


@@ -1208,12 +1206,12 @@ msgstr "Προγράμματα"
 
 #: src/input/var.c:173 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1238
 #: modules/gui/macosx/intf.m:622 modules/gui/macosx/intf.m:623
 
 #: src/input/var.c:173 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1238
 #: modules/gui/macosx/intf.m:622 modules/gui/macosx/intf.m:623

-#: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:177
+#: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:171

 msgid "Chapter"
 msgstr "Κεφάλαιο"
 
 #: src/input/var.c:178 modules/access/vcdx/info.c:305
 msgid "Chapter"
 msgstr "Κεφάλαιο"
 
 #: src/input/var.c:178 modules/access/vcdx/info.c:305

-#: modules/access/vcdx/info.c:306 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:295
+#: modules/access/vcdx/info.c:306 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:294

 msgid "Navigation"
 msgstr "Πλοήγηση"
 
 msgid "Navigation"
 msgstr "Πλοήγηση"
 


@@ -1250,17 +1248,17 @@ msgstr "Τίτλος %i"
 msgid "Chapter %i"
 msgstr "Κεφάλαιο %i"
 
 msgid "Chapter %i"
 msgstr "Κεφάλαιο %i"
 

-#: src/input/var.c:361 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:292
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:744
+#: src/input/var.c:361 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:291
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:759

 msgid "Next chapter"
 msgstr "Επόμενο κεφάλαιο"
 
 msgid "Next chapter"
 msgstr "Επόμενο κεφάλαιο"
 

-#: src/input/var.c:366 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:291
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:743
+#: src/input/var.c:366 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:290
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:758

 msgid "Previous chapter"
 msgstr "Προηγούμενο κεφάλαιο"
 
 msgid "Previous chapter"
 msgstr "Προηγούμενο κεφάλαιο"
 

-#: src/input/vlm.c:517 src/input/vlm.c:847
+#: src/input/vlm.c:523 src/input/vlm.c:852

 #, c-format
 msgid "Media: %s"
 msgstr "Πολυμέσα %s"
 #, c-format
 msgid "Media: %s"
 msgstr "Πολυμέσα %s"


@@ -1271,10 +1269,10 @@ msgstr "Πολυμέσα %s"
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:128 modules/gui/macosx/interaction.m:132
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:135 modules/gui/macosx/open.m:168
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:126 modules/gui/macosx/prefs.m:147
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:128 modules/gui/macosx/interaction.m:132
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:135 modules/gui/macosx/open.m:168
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:126 modules/gui/macosx/prefs.m:147

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:232 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:296

 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606 modules/gui/macosx/wizard.m:320
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606 modules/gui/macosx/wizard.m:320

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1129
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1285
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1140
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1287

 msgid "Cancel"
 msgstr "Ακύρωση"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "Ακύρωση"
 


@@ -1282,47 +1280,51 @@ msgstr "Ακύρωση"
 # 48x48/emblems/emblem-OK.icon.in.h:1
 # #-#-#-#-#  nautilus.HEAD.el.po (el)  #-#-#-#-#
 #
 # 48x48/emblems/emblem-OK.icon.in.h:1
 # #-#-#-#-#  nautilus.HEAD.el.po (el)  #-#-#-#-#
 #

-#: src/interface/interaction.c:279 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:406
+#: src/interface/interaction.c:279 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:405

 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:103 modules/gui/macosx/bookmarks.m:217
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:225 modules/gui/macosx/bookmarks.m:270
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:278 modules/gui/macosx/controls.m:59
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:103 modules/gui/macosx/bookmarks.m:217
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:225 modules/gui/macosx/bookmarks.m:270
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:278 modules/gui/macosx/controls.m:59

-#: modules/gui/macosx/extended.m:518 modules/gui/macosx/interaction.m:133
+#: modules/gui/macosx/extended.m:519 modules/gui/macosx/interaction.m:133

 #: modules/gui/macosx/interaction.m:134 modules/gui/macosx/interaction.m:174
 #: modules/gui/macosx/open.m:167 modules/gui/macosx/open.m:299
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:134 modules/gui/macosx/interaction.m:174
 #: modules/gui/macosx/open.m:167 modules/gui/macosx/open.m:299

-#: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:424
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:232 modules/gui/macosx/update.m:65
+#: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:425
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:233 modules/gui/macosx/update.m:65

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:599 modules/gui/macosx/wizard.m:663
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1055 modules/gui/macosx/wizard.m:1140
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1147 modules/gui/macosx/wizard.m:1674
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1682 modules/gui/macosx/wizard.m:1863
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1874 modules/gui/macosx/wizard.m:1887
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:599 modules/gui/macosx/wizard.m:663
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1055 modules/gui/macosx/wizard.m:1140
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1147 modules/gui/macosx/wizard.m:1674
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1682 modules/gui/macosx/wizard.m:1863
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1874 modules/gui/macosx/wizard.m:1887

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1128
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1284
-#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:37
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:524
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1139
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1286
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:526

 msgid "OK"
 msgstr "Εντάξει"
 
 msgid "OK"
 msgstr "Εντάξει"
 

-#: src/interface/interface.c:200 modules/gui/macosx/intf.m:580
+#: src/interface/interface.c:204 modules/gui/macosx/intf.m:580

 #: modules/gui/macosx/intf.m:581
 msgid "Add Interface"
 msgstr "Προσθήκη διεπαφής"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:581
 msgid "Add Interface"
 msgstr "Προσθήκη διεπαφής"
 

-#: src/interface/interface.c:206
+#: src/interface/interface.c:208
+#, fuzzy
+msgid "Console"
+msgstr "Έλεγχος"
+
+#: src/interface/interface.c:211

 #, fuzzy
 msgid "Telnet Interface"
 msgstr "Διασύνδεση"
 
 #, fuzzy
 msgid "Telnet Interface"
 msgstr "Διασύνδεση"
 

-#: src/interface/interface.c:209
+#: src/interface/interface.c:214

 #, fuzzy
 msgid "Web Interface"
 msgstr "Διασύνδεση"
 
 #, fuzzy
 msgid "Web Interface"
 msgstr "Διασύνδεση"
 

-#: src/interface/interface.c:212
+#: src/interface/interface.c:217

 msgid "Debug logging"
 msgstr ""
 
 msgid "Debug logging"
 msgstr ""
 

-#: src/interface/interface.c:215
+#: src/interface/interface.c:220

 msgid "Mouse Gestures"
 msgstr ""
 
 msgid "Mouse Gestures"
 msgstr ""
 


@@ -1820,7 +1822,7 @@ msgstr ""
 "χρησιμοποιηθεί ως προκαθορισμένη όπου δυνατόν (πχ εάν το hardware την "
 "υποστηρίζει ενώ η ροή ήχου αναπαράγεται)."
 
 "χρησιμοποιηθεί ως προκαθορισμένη όπου δυνατόν (πχ εάν το hardware την "
 "υποστηρίζει ενώ η ροή ήχου αναπαράγεται)."
 

-#: src/libvlc-module.c:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:224
+#: src/libvlc-module.c:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:225

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:99
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "Χρησιμοποίηση S/PDIF όπου διαθέσιμο"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:99
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "Χρησιμοποίηση S/PDIF όπου διαθέσιμο"


@@ -1833,7 +1835,7 @@ msgstr ""
 "Το S/PDIF μπορεί να χρησιμοποιηθεί εξ ορισμού εφόσον το hardware σας το "
 "υποστηρίζει  συνάμα με την αναπαραγωγή της ροής ήχου"
 
 "Το S/PDIF μπορεί να χρησιμοποιηθεί εξ ορισμού εφόσον το hardware σας το "
 "υποστηρίζει  συνάμα με την αναπαραγωγή της ροής ήχου"
 

-#: src/libvlc-module.c:272 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:214
+#: src/libvlc-module.c:272 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:215

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:113
 msgid "Force detection of Dolby Surround"
 msgstr "Εξαναγκασμένη ανίχνευση Dolby Surround"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:113
 msgid "Force detection of Dolby Surround"
 msgstr "Εξαναγκασμένη ανίχνευση Dolby Surround"


@@ -1916,18 +1918,11 @@ msgstr ""
 #
 #: src/libvlc-module.c:315 modules/access/dshow/dshow.cpp:81
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:83 modules/codec/avcodec/avcodec.c:71
 #
 #: src/libvlc-module.c:315 modules/access/dshow/dshow.cpp:81
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:83 modules/codec/avcodec/avcodec.c:71

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:256
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:258

 #: modules/video_output/opengl.c:126 modules/video_output/opengl.c:182
 msgid "None"
 msgstr "Κανένα"
 
 #: modules/video_output/opengl.c:126 modules/video_output/opengl.c:182
 msgid "None"
 msgstr "Κανένα"
 

-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/cdda/info.c:392
-#: modules/access/vcdx/access.c:477 modules/access/vcdx/info.c:289
-#: modules/access/vcdx/info.c:290
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:324
-msgid "Track"
-msgstr "Κομμάτι"
-

 #: src/libvlc-module.c:323
 msgid ""
 "These options allow you to modify the behavior of the video output "
 #: src/libvlc-module.c:323
 msgid ""
 "These options allow you to modify the behavior of the video output "


@@ -2050,7 +2045,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/gui/fbosd.c:164 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171
 #: modules/gui/fbosd.c:164 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171


@@ -2058,7 +2053,7 @@ msgid "Center"
 msgstr "Κέντρο"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75
 msgstr "Κέντρο"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/zvbi.c:101 modules/gui/fbosd.c:164
+#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:164

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:335
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:868
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:922 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:335
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:868
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:922 modules/video_filter/logo.c:100


@@ -2068,7 +2063,7 @@ msgid "Top"
 msgstr "Επάνω"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75
 msgstr "Επάνω"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/zvbi.c:101 modules/gui/fbosd.c:164
+#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:164

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:386 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:386 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171


@@ -2076,7 +2071,7 @@ msgid "Bottom"
 msgstr "Κάτω"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "Κάτω"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -2084,7 +2079,7 @@ msgid "Top-Left"
 msgstr "Πάνω-Αριστερά"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "Πάνω-Αριστερά"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -2092,7 +2087,7 @@ msgid "Top-Right"
 msgstr "Πάνω-Δεξιά"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "Πάνω-Δεξιά"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -2100,7 +2095,7 @@ msgid "Bottom-Left"
 msgstr "Κάτω-Αριστερά"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "Κάτω-Αριστερά"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -2158,7 +2153,7 @@ msgstr ""
 "χρησιμοποιείσει εξ'ορισμού."
 
 #: src/libvlc-module.c:396 src/video_output/vout_intf.c:400
 "χρησιμοποιείσει εξ'ορισμού."
 
 #: src/libvlc-module.c:396 src/video_output/vout_intf.c:400

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:282 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:68
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:283 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:68

 msgid "Always on top"
 msgstr "Πάντα στην κορυφή"
 
 msgid "Always on top"
 msgstr "Πάντα στην κορυφή"
 


@@ -2168,7 +2163,7 @@ msgstr "Τοποθέτηση του παραθύρου βίντεο πάντα 
 
 #: src/libvlc-module.c:400
 #, fuzzy
 
 #: src/libvlc-module.c:400
 #, fuzzy

-msgid "Show media title on video."
+msgid "Show media title on video"

 msgstr "Overlays/Υπότιτλοι"
 
 #: src/libvlc-module.c:402
 msgstr "Overlays/Υπότιτλοι"
 
 #: src/libvlc-module.c:402


@@ -2177,8 +2172,9 @@ msgid "Display the title of the video on top of the movie."
 msgstr "Τοποθέτηση του παραθύρου βίντεο πάντα πάνω από τα υπόλοιπα παράθυρα."
 
 #: src/libvlc-module.c:404
 msgstr "Τοποθέτηση του παραθύρου βίντεο πάντα πάνω από τα υπόλοιπα παράθυρα."
 
 #: src/libvlc-module.c:404

-msgid "Show video title for x miliseconds."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Show video title for x miliseconds"
+msgstr "Overlays/Υπότιτλοι"

 
 #: src/libvlc-module.c:406
 msgid "Show the video title for n miliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"
 
 #: src/libvlc-module.c:406
 msgid "Show the video title for n miliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"


@@ -2186,7 +2182,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:408
 #, fuzzy
 
 #: src/libvlc-module.c:408
 #, fuzzy

-msgid "Position of video title."
+msgid "Position of video title"

 msgstr "Αντίθεση της εισόδου βίντεο"
 
 #: src/libvlc-module.c:410
 msgstr "Αντίθεση της εισόδου βίντεο"
 
 #: src/libvlc-module.c:410


@@ -2194,7 +2190,7 @@ msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:412
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:412

-msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x miliseconds."
+msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x miliseconds"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:415
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:415


@@ -2213,7 +2209,7 @@ msgstr "Απενεργοποίηση της προφύλαξης οθόνης κ
 
 #: src/libvlc-module.c:426
 #, fuzzy
 
 #: src/libvlc-module.c:426
 #, fuzzy

-msgid "Inhibits the power management daemon during playback."
+msgid "Inhibit the power management daemon during playback"

 msgstr "Απενεργοποίηση της προφύλαξης οθόνης κατα τη διάρκεια της αναπαραγωγής"
 
 #: src/libvlc-module.c:427
 msgstr "Απενεργοποίηση της προφύλαξης οθόνης κατα τη διάρκεια της αναπαραγωγής"
 
 #: src/libvlc-module.c:427


@@ -2407,7 +2403,7 @@ msgstr ""
 "τετράγωνα pixel (1:1).  Αν έχετε οθόνη 16:9 , ίσως χρειαστείτε να τον "
 "αλλάξετε σε 4:3 ώστε να διατηρηθούν οι αναλογίες."
 
 "τετράγωνα pixel (1:1).  Αν έχετε οθόνη 16:9 , ίσως χρειαστείτε να τον "
 "αλλάξετε σε 4:3 ώστε να διατηρηθούν οι αναλογίες."
 

-#: src/libvlc-module.c:517 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:284
+#: src/libvlc-module.c:517 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:285

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:101
 msgid "Skip frames"
 msgstr "Μεταπήδηση καρέ"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:101
 msgid "Skip frames"
 msgstr "Μεταπήδηση καρέ"


@@ -2501,7 +2497,7 @@ msgstr ""
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:92 modules/access/v4l2/v4l2.c:246
 #: modules/audio_output/alsa.c:105 modules/gui/fbosd.c:173
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1280
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:92 modules/access/v4l2/v4l2.c:246
 #: modules/audio_output/alsa.c:105 modules/gui/fbosd.c:173
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1280

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:342 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:428
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:343 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:429

 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:674 modules/gui/macosx/vout.m:203
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:556
 #: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:674 modules/gui/macosx/vout.m:203
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:556
 #: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70


@@ -2591,7 +2587,7 @@ msgid ""
 "(like DVB streams for example)."
 msgstr ""
 
 "(like DVB streams for example)."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:607 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:244
+#: src/libvlc-module.c:607 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:238

 msgid "Audio track"
 msgstr "ηχητικό κομμάτι"
 
 msgid "Audio track"
 msgstr "ηχητικό κομμάτι"
 


@@ -2599,7 +2595,7 @@ msgstr "ηχητικό κομμάτι"
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr "Αριθμός ροής του ηχητικού κομματιού προς χρήση (από 0 έως n)."
 
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr "Αριθμός ροής του ηχητικού κομματιού προς χρήση (από 0 έως n)."
 

-#: src/libvlc-module.c:612 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:276
+#: src/libvlc-module.c:612 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:270

 msgid "Subtitles track"
 msgstr "Τμήμα υποτίτλων"
 
 msgid "Subtitles track"
 msgstr "Τμήμα υποτίτλων"
 


@@ -2745,7 +2741,7 @@ msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:686 src/libvlc-module.c:1585 src/text/iso-639_def.h:143
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:686 src/libvlc-module.c:1585 src/text/iso-639_def.h:143

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:273
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:274

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:22
 #: modules/stream_out/transcode.c:227
 msgid "On Screen Display"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:22
 #: modules/stream_out/transcode.c:227
 msgid "On Screen Display"


@@ -3033,7 +3029,7 @@ msgstr ""
 "VLC θα χρησιμοποιήσει κατα προτεραιότητα"
 
 #: src/libvlc-module.c:830
 "VLC θα χρησιμοποιήσει κατα προτεραιότητα"
 
 #: src/libvlc-module.c:830

-msgid "Prefer system plugins over vlc"
+msgid "Prefer system plugins over VLC"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:832
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:832


@@ -3375,7 +3371,7 @@ msgstr "Πορεία αναζήτησης modules"
 #: src/libvlc-module.c:1011
 msgid ""
 "Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
 #: src/libvlc-module.c:1011
 msgid ""
 "Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "

-"by concatenating them using "
+"by concatenating them using \" PATH_SEP \" as separator"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1014
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1014


@@ -3640,8 +3636,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/controls.m:512 modules/gui/macosx/controls.m:961
 #: modules/gui/macosx/controls.m:992 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
 #: modules/gui/macosx/intf.m:566 modules/gui/macosx/intf.m:643
 #: modules/gui/macosx/controls.m:512 modules/gui/macosx/controls.m:961
 #: modules/gui/macosx/controls.m:992 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
 #: modules/gui/macosx/intf.m:566 modules/gui/macosx/intf.m:643

-#: modules/gui/macosx/intf.m:699 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:281
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:606
+#: modules/gui/macosx/intf.m:699 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:282

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:61
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Πλήρης οθόνη"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:61
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Πλήρης οθόνη"


@@ -3690,9 +3685,9 @@ msgid "Select the hotkey to use to play."
 msgstr ""
 "Επιλέξτε τη συντόμευση πληκτρολογίου για να χρησιμοποιήσετε την αναπαραγωγή"
 
 msgstr ""
 "Επιλέξτε τη συντόμευση πληκτρολογίου για να χρησιμοποιήσετε την αναπαραγωγή"
 

-#: src/libvlc-module.c:1164 modules/control/hotkeys.c:691
+#: src/libvlc-module.c:1164 modules/control/hotkeys.c:699

 #: modules/gui/macosx/controls.m:891 modules/gui/macosx/intf.m:608
 #: modules/gui/macosx/controls.m:891 modules/gui/macosx/intf.m:608

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:440
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:439

 msgid "Faster"
 msgstr "Πιο γρήγορα"
 
 msgid "Faster"
 msgstr "Πιο γρήγορα"
 


@@ -3700,7 +3695,7 @@ msgstr "Πιο γρήγορα"
 msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
 msgstr "Επέλεξε την συντόμευση πληκτρολογίου για την ταχεία αναπαραγωγή"
 
 msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
 msgstr "Επέλεξε την συντόμευση πληκτρολογίου για την ταχεία αναπαραγωγή"
 

-#: src/libvlc-module.c:1166 modules/control/hotkeys.c:697
+#: src/libvlc-module.c:1166 modules/control/hotkeys.c:705

 #: modules/gui/macosx/controls.m:892 modules/gui/macosx/intf.m:609
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:433
 msgid "Slower"
 #: modules/gui/macosx/controls.m:892 modules/gui/macosx/intf.m:609
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:433
 msgid "Slower"


@@ -3711,15 +3706,13 @@ msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
 msgstr ""
 "Επέλεξε την συντόμευση πληκτρολογίου για την εν αργή κίνηση αναπαραγωγή"
 
 msgstr ""
 "Επέλεξε την συντόμευση πληκτρολογίου για την εν αργή κίνηση αναπαραγωγή"
 

-#: src/libvlc-module.c:1168 modules/control/hotkeys.c:674
+#: src/libvlc-module.c:1168 modules/control/hotkeys.c:682

 #: modules/gui/macosx/about.m:190 modules/gui/macosx/controls.m:912
 #: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:611
 #: modules/gui/macosx/intf.m:687 modules/gui/macosx/intf.m:695
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:309 modules/gui/macosx/wizard.m:321
 #: modules/gui/macosx/about.m:190 modules/gui/macosx/controls.m:912
 #: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:611
 #: modules/gui/macosx/intf.m:687 modules/gui/macosx/intf.m:695
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:309 modules/gui/macosx/wizard.m:321

-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1619
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:593
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:666 modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:108
-#: modules/misc/notify/notify.c:305
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1619 modules/gui/qt4/menus.cpp:668
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:108 modules/misc/notify/notify.c:305

 msgid "Next"
 msgstr "Επόμενο"
 
 msgid "Next"
 msgstr "Επόμενο"
 


@@ -3729,12 +3722,11 @@ msgstr ""
 "Επιλέξτε τη συντόμευση πληκτρολογίου που θα χρησιμοποιηθεί για  μεταπήδηση  "
 "στο επόμενο κομμάτι της λίστας αναπαραγωγής."
 
 "Επιλέξτε τη συντόμευση πληκτρολογίου που θα χρησιμοποιηθεί για  μεταπήδηση  "
 "στο επόμενο κομμάτι της λίστας αναπαραγωγής."
 

-#: src/libvlc-module.c:1170 modules/control/hotkeys.c:680
+#: src/libvlc-module.c:1170 modules/control/hotkeys.c:688

 #: modules/gui/macosx/about.m:191 modules/gui/macosx/controls.m:911
 #: modules/gui/macosx/intf.m:560 modules/gui/macosx/intf.m:610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:694
 #: modules/gui/macosx/about.m:191 modules/gui/macosx/controls.m:911
 #: modules/gui/macosx/intf.m:560 modules/gui/macosx/intf.m:610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:694

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:592
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:664 modules/misc/notify/notify.c:303
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:666 modules/misc/notify/notify.c:303

 msgid "Previous"
 msgstr "Προηγούμενο"
 
 msgid "Previous"
 msgstr "Προηγούμενο"
 


@@ -3750,10 +3742,8 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/controls.m:903 modules/gui/macosx/intf.m:563
 #: modules/gui/macosx/intf.m:607 modules/gui/macosx/intf.m:686
 #: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/pda/pda_interface.c:272
 #: modules/gui/macosx/controls.m:903 modules/gui/macosx/intf.m:563
 #: modules/gui/macosx/intf.m:607 modules/gui/macosx/intf.m:686
 #: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/pda/pda_interface.c:272

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:273
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:594
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:662 modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:101
-#: modules/misc/notify/xosd.c:230
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:273 modules/gui/qt4/menus.cpp:664
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:101 modules/misc/notify/xosd.c:230

 msgid "Stop"
 msgstr "Διακοπή"
 
 msgid "Stop"
 msgstr "Διακοπή"
 


@@ -3888,8 +3878,8 @@ msgid "Long jump length, in seconds."
 msgstr "Μεγάλο μήκος μεταπήδησης , σε δεύτερα ."
 
 #: src/libvlc-module.c:1212 modules/control/hotkeys.c:189
 msgstr "Μεγάλο μήκος μεταπήδησης , σε δεύτερα ."
 
 #: src/libvlc-module.c:1212 modules/control/hotkeys.c:189

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:278 modules/gui/macosx/intf.m:725
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:698
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:277 modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:700

 msgid "Quit"
 msgstr "Έξοδος"
 
 msgid "Quit"
 msgstr "Έξοδος"
 


@@ -4016,7 +4006,7 @@ msgstr "Επιλέξτε την ακολουθία πλήκτρων για τη
 #: src/libvlc-module.c:1238 modules/access/v4l2/v4l2.c:195
 #: modules/gui/macosx/controls.m:951 modules/gui/macosx/intf.m:628
 #: modules/gui/macosx/intf.m:689 modules/gui/macosx/intf.m:698
 #: src/libvlc-module.c:1238 modules/access/v4l2/v4l2.c:195
 #: modules/gui/macosx/controls.m:951 modules/gui/macosx/intf.m:628
 #: modules/gui/macosx/intf.m:689 modules/gui/macosx/intf.m:698

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:633
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:798

 msgid "Mute"
 msgstr "Σίγαση"
 
 msgid "Mute"
 msgstr "Σίγαση"
 


@@ -4284,8 +4274,8 @@ msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
 msgstr "Λαμβάνει στιγμιότυπο  βίντεο και το εγγράφει στο δίσκο."
 
 #: src/libvlc-module.c:1312 modules/access_filter/record.c:56
 msgstr "Λαμβάνει στιγμιότυπο  βίντεο και το εγγράφει στο δίσκο."
 
 #: src/libvlc-module.c:1312 modules/access_filter/record.c:56

-#: modules/access_filter/record.c:57 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:251
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:326
+#: modules/access_filter/record.c:57 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:252
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:331

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:194
 msgid "Record"
 msgstr "Εγγραφή"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:194
 msgid "Record"
 msgstr "Εγγραφή"


@@ -4295,7 +4285,7 @@ msgid "Record access filter start/stop."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1314 modules/access_filter/dump.c:54
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1314 modules/access_filter/dump.c:54

-#: modules/access_filter/dump.c:55 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:245
+#: modules/access_filter/dump.c:55 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:246

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:201
 msgid "Dump"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:201
 msgid "Dump"
 msgstr ""


@@ -4482,7 +4472,7 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc-module.c:1519 src/video_output/vout_intf.c:419
 #: modules/gui/macosx/controls.m:496 modules/gui/macosx/controls.m:960
 #: modules/gui/macosx/intf.m:645 modules/gui/macosx/intf.m:700
 #: src/libvlc-module.c:1519 src/video_output/vout_intf.c:419
 #: modules/gui/macosx/controls.m:496 modules/gui/macosx/controls.m:960
 #: modules/gui/macosx/intf.m:645 modules/gui/macosx/intf.m:700

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:508 modules/video_output/snapshot.c:81
+#: modules/video_output/snapshot.c:81

 msgid "Snapshot"
 msgstr "Στιγμιότυπο οθόνης"
 
 msgid "Snapshot"
 msgstr "Στιγμιότυπο οθόνης"
 


@@ -4495,7 +4485,7 @@ msgid "Subpictures"
 msgstr "Υποεικόνες"
 
 #: src/libvlc-module.c:1594 modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
 msgstr "Υποεικόνες"
 
 #: src/libvlc-module.c:1594 modules/codec/subtitles/subsdec.c:117

-#: modules/demux/subtitle.c:74 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:281
+#: modules/demux/subtitle.c:74 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280

 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:717 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:723
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Υπότιτλοι"
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:717 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:723
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Υπότιτλοι"


@@ -4533,8 +4523,8 @@ msgid "Decoders"
 msgstr "Αποκωδικοποιητές"
 
 #: src/libvlc-module.c:1737 modules/access/v4l2/v4l2.c:92
 msgstr "Αποκωδικοποιητές"
 
 #: src/libvlc-module.c:1737 modules/access/v4l2/v4l2.c:92

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:92
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:521
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:93
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:524

 msgid "Input"
 msgstr "Είσοδος"
 
 msgid "Input"
 msgstr "Είσοδος"
 


@@ -5249,28 +5239,28 @@ msgstr "Χουάνγκ"
 msgid "Zulu"
 msgstr "Ζουλού"
 
 msgid "Zulu"
 msgstr "Ζουλού"
 

-#: src/video_output/video_output.c:395 modules/gui/macosx/intf.m:656
+#: src/video_output/video_output.c:389 modules/gui/macosx/intf.m:656

 #: modules/gui/macosx/intf.m:657 modules/video_filter/deinterlace.c:127
 msgid "Deinterlace"
 msgstr "Deinterlace"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:657 modules/video_filter/deinterlace.c:127
 msgid "Deinterlace"
 msgstr "Deinterlace"
 

-#: src/video_output/video_output.c:399 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:393 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Discard"
 msgstr "Απόρριψη"
 
 msgid "Discard"
 msgstr "Απόρριψη"
 

-#: src/video_output/video_output.c:401 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:395 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Blend"
 msgstr "Ανάμιξη"
 
 msgid "Blend"
 msgstr "Ανάμιξη"
 

-#: src/video_output/video_output.c:403 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:397 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Mean"
 msgstr "Μέση τιμή"
 
 msgid "Mean"
 msgstr "Μέση τιμή"
 

-#: src/video_output/video_output.c:405 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:399 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Bob"
 msgstr "Bob"
 
 msgid "Bob"
 msgstr "Bob"
 

-#: src/video_output/video_output.c:407 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:401 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Linear"
 msgstr "Γραμμικό"
 
 msgid "Linear"
 msgstr "Γραμμικό"
 


@@ -5307,7 +5297,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bda/bda.c:45 modules/access/dvb/access.c:83
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bda/bda.c:45 modules/access/dvb/access.c:83

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:865
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876

 msgid "Adapter card to tune"
 msgstr ""
 
 msgid "Adapter card to tune"
 msgstr ""
 


@@ -5322,8 +5312,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
 msgstr "Αριθμός συσκευής για την χρήση του προσαρμοστή"
 
 #: modules/access/bda/bda.c:52 modules/access/dvb/access.c:89
 msgstr "Αριθμός συσκευής για την χρήση του προσαρμοστή"
 
 #: modules/access/bda/bda.c:52 modules/access/dvb/access.c:89

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:624
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:887
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:635
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:898

 msgid "Transponder/multiplex frequency"
 msgstr "Συχνότητα transponder/multiplex"
 
 msgid "Transponder/multiplex frequency"
 msgstr "Συχνότητα transponder/multiplex"
 


@@ -5670,7 +5660,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/access/cdda.c:72 modules/gui/macosx/open.m:187
 #: modules/gui/macosx/open.m:554 modules/gui/macosx/open.m:642
 
 #: modules/access/cdda.c:72 modules/gui/macosx/open.m:187
 #: modules/gui/macosx/open.m:554 modules/gui/macosx/open.m:642

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:85
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:148

 msgid "Audio CD"
 msgstr "CD ήχου"
 
 msgid "Audio CD"
 msgstr "CD ήχου"
 


@@ -5709,7 +5699,7 @@ msgstr "CD ήχου - κομμάτι %i"
 
 # #-#-#-#-#  nautilus.HEAD.el.po (el)  #-#-#-#-#
 #
 
 # #-#-#-#-#  nautilus.HEAD.el.po (el)  #-#-#-#-#
 #

-#: modules/access/cdda/cdda.c:43 modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/cdda/cdda.c:43 modules/access/directory.c:86

 #: modules/codec/x264.c:392 modules/codec/x264.c:398 modules/codec/x264.c:403
 msgid "none"
 msgstr "κανένα"
 #: modules/codec/x264.c:392 modules/codec/x264.c:398 modules/codec/x264.c:403
 msgid "none"
 msgstr "κανένα"


@@ -5968,16 +5958,21 @@ msgstr "Κομμάτια"
 msgid "MRL"
 msgstr "MRL"
 
 msgid "MRL"
 msgstr "MRL"
 

+#: modules/access/cdda/info.c:907 modules/access/cdda/info.c:938
+#, c-format
+msgid "Track %i"
+msgstr "Κομμάτι %i"
+

 #: modules/access/dc1394.c:67
 #, fuzzy
 msgid "dc1394 input"
 msgstr "Ουδεμία εισαγωγή"
 
 #: modules/access/dc1394.c:67
 #, fuzzy
 msgid "dc1394 input"
 msgstr "Ουδεμία εισαγωγή"
 

-#: modules/access/directory.c:76
+#: modules/access/directory.c:77

 msgid "Subdirectory behavior"
 msgstr "Συμπεριφορά υποκαταλόγου"
 
 msgid "Subdirectory behavior"
 msgstr "Συμπεριφορά υποκαταλόγου"
 

-#: modules/access/directory.c:78
+#: modules/access/directory.c:79

 msgid ""
 "Select whether subdirectories must be expanded.\n"
 "none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
 msgid ""
 "Select whether subdirectories must be expanded.\n"
 "none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"


@@ -5985,19 +5980,19 @@ msgid ""
 "expand: all subdirectories are expanded.\n"
 msgstr ""
 
 "expand: all subdirectories are expanded.\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/directory.c:86

 msgid "collapse"
 msgstr "σύμπτυξη"
 
 msgid "collapse"
 msgstr "σύμπτυξη"
 

-#: modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/directory.c:86

 msgid "expand"
 msgstr "διαστολή"
 
 msgid "expand"
 msgstr "διαστολή"
 

-#: modules/access/directory.c:87
+#: modules/access/directory.c:88

 msgid "Ignored extensions"
 msgstr "Αγνοημένες επεκτάσεις"
 
 msgid "Ignored extensions"
 msgstr "Αγνοημένες επεκτάσεις"
 

-#: modules/access/directory.c:89
+#: modules/access/directory.c:90

 msgid ""
 "Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
 "directory.\n"
 msgid ""
 "Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
 "directory.\n"


@@ -6005,11 +6000,11 @@ msgid ""
 "instance. Use a comma-separated list of extensions."
 msgstr ""
 
 "instance. Use a comma-separated list of extensions."
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:171
+#: modules/access/directory.c:97 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:171

 msgid "Directory"
 msgstr "Κατάλογος"
 
 msgid "Directory"
 msgstr "Κατάλογος"
 

-#: modules/access/directory.c:98
+#: modules/access/directory.c:99

 msgid "Standard filesystem directory input"
 msgstr "Στάνταρντ κατάλογος εξόδου συστήματος αρχείων"
 
 msgid "Standard filesystem directory input"
 msgstr "Στάνταρντ κατάλογος εξόδου συστήματος αρχείων"
 


@@ -6047,8 +6042,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:102 modules/access/v4l.c:81
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:102 modules/access/v4l.c:81

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:675
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:710
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:686
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:721

 msgid "Video device name"
 msgstr "Όνομα συσκευής βίντεο"
 
 msgid "Video device name"
 msgstr "Όνομα συσκευής βίντεο"
 


@@ -6061,8 +6056,8 @@ msgstr ""
 "δεν οριστεί κάτι, θα γίνει χρήση της προκαθορισμένης συσκευής."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:107 modules/access/v4l2/v4l2.c:169
 "δεν οριστεί κάτι, θα γίνει χρήση της προκαθορισμένης συσκευής."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:107 modules/access/v4l2/v4l2.c:169

-#: modules/access/v4l.c:85 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:681
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:716
+#: modules/access/v4l.c:85 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:692
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:727

 msgid "Audio device name"
 msgstr "Όνομα ηχητικής συσκευής"
 
 msgid "Audio device name"
 msgstr "Όνομα ηχητικής συσκευής"
 


@@ -6076,7 +6071,7 @@ msgstr ""
 "δεν οριστεί κάτι, θα γίνει χρήση της προκαθορισμένης συσκευής."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:112
 "δεν οριστεί κάτι, θα γίνει χρήση της προκαθορισμένης συσκευής."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:112

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:589
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:600

 msgid "Video size"
 msgstr "Μέγεθος βίντεο"
 
 msgid "Video size"
 msgstr "Μέγεθος βίντεο"
 


@@ -6566,7 +6561,7 @@ msgstr "Είσοδος αρχείου"
 # #-#-#-#-#  screem-el.po (screem 1.0)  #-#-#-#-#
 #
 #: modules/access/file.c:91 modules/access_output/file.c:70
 # #-#-#-#-#  screem-el.po (screem 1.0)  #-#-#-#-#
 #
 #: modules/access/file.c:91 modules/access_output/file.c:70

-#: modules/audio_output/file.c:114 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:265
+#: modules/audio_output/file.c:114 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:264

 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1236
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:88 modules/gui/macosx/open.m:170
 #: modules/gui/macosx/open.m:419 modules/gui/macosx/output.m:142
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1236
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:88 modules/gui/macosx/open.m:170
 #: modules/gui/macosx/open.m:419 modules/gui/macosx/output.m:142


@@ -6577,12 +6572,12 @@ msgid "File"
 msgstr "Αρχείο"
 
 #: modules/access/file.c:246 modules/access/file.c:364
 msgstr "Αρχείο"
 
 #: modules/access/file.c:246 modules/access/file.c:364

-#: modules/access/file.c:378 modules/access/mmap.c:217
+#: modules/access/file.c:378 modules/access/mmap.c:214

 #, fuzzy
 msgid "File reading failed"
 msgstr "Ήχος"
 
 #, fuzzy
 msgid "File reading failed"
 msgstr "Ήχος"
 

-#: modules/access/file.c:247 modules/access/mmap.c:218
+#: modules/access/file.c:247 modules/access/mmap.c:215

 #, fuzzy
 msgid "VLC could not read the file."
 msgstr "Πλήρης οθόνη"
 #, fuzzy
 msgid "VLC could not read the file."
 msgstr "Πλήρης οθόνη"


@@ -6603,12 +6598,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/bandwidth.c:45
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/bandwidth.c:45

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:643
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:654

 #, fuzzy
 msgid "Bandwidth"
 msgstr "Μήκος βίντεο"
 
 #, fuzzy
 msgid "Bandwidth"
 msgstr "Μήκος βίντεο"
 

-#: modules/access_filter/bandwidth.c:46 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:241
+#: modules/access_filter/bandwidth.c:46 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:242

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:208
 #, fuzzy
 msgid "Bandwidth limiter"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:208
 #, fuzzy
 msgid "Bandwidth limiter"


@@ -6683,7 +6678,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/timeshift.c:65 modules/access_filter/timeshift.c:66
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/timeshift.c:65 modules/access_filter/timeshift.c:66

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:254
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:255

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:187
 msgid "Timeshift"
 msgstr "Timeshift"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:187
 msgid "Timeshift"
 msgstr "Timeshift"


@@ -6843,12 +6838,12 @@ msgstr "Εισαγωγή HTTP"
 msgid "HTTP(S)"
 msgstr "HTTP(S)"
 
 msgid "HTTP(S)"
 msgstr "HTTP(S)"
 

-#: modules/access/http.c:443
+#: modules/access/http.c:445

 #, c-format
 msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
 msgstr ""
 

-#: modules/access/http.c:447
+#: modules/access/http.c:449

 msgid "HTTP authentication"
 msgstr ""
 
 msgid "HTTP authentication"
 msgstr ""
 


@@ -6985,7 +6980,7 @@ msgid "User name that will be requested to access the stream."
 msgstr "΄Ονομα χρήστη που θα ζητηθεί για την πρόσβαση της ροής."
 
 #: modules/access_output/http.c:68 modules/control/telnet.c:87
 msgstr "΄Ονομα χρήστη που θα ζητηθεί για την πρόσβαση της ροής."
 
 #: modules/access_output/http.c:68 modules/control/telnet.c:87

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:221
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:222

 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:97
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:319 modules/misc/audioscrobbler.c:135
 #: modules/misc/notify/growl_udp.c:64
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:97
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:319 modules/misc/audioscrobbler.c:135
 #: modules/misc/notify/growl_udp.c:64


@@ -7215,8 +7210,8 @@ msgid "PVR radio device"
 msgstr "Συσκευή ραδιοφώνου PVR"
 
 #: modules/access/pvr.c:71 modules/access/v4l.c:100
 msgstr "Συσκευή ραδιοφώνου PVR"
 
 #: modules/access/pvr.c:71 modules/access/v4l.c:100

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:723
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:822
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:734
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833

 msgid "Norm"
 msgstr "Είδος"
 
 msgid "Norm"
 msgstr "Είδος"
 


@@ -7246,8 +7241,8 @@ msgstr ""
 
 # sysdeps/names/proctime.c:48
 #: modules/access/pvr.c:83 modules/access/v4l2/v4l2.c:230
 
 # sysdeps/names/proctime.c:48
 #: modules/access/pvr.c:83 modules/access/v4l2/v4l2.c:230

-#: modules/access/v4l.c:93 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:730
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:829
+#: modules/access/v4l.c:93 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840

 msgid "Frequency"
 msgstr "Συχνότητα"
 
 msgid "Frequency"
 msgstr "Συχνότητα"
 


@@ -7366,17 +7361,17 @@ msgstr "PVR"
 msgid "IVTV MPEG Encoding cards input"
 msgstr "Είσοδος καρτών κωδικοποιητών IVTV MPEG"
 
 msgid "IVTV MPEG Encoding cards input"
 msgstr "Είσοδος καρτών κωδικοποιητών IVTV MPEG"
 

-#: modules/access/qtcapture.m:54 modules/access/qtcapture.m:55
+#: modules/access/qtcapture.m:55 modules/access/qtcapture.m:56

 #, fuzzy
 msgid "Quicktime Capture"
 msgstr "Quicktime"
 
 #, fuzzy
 msgid "Quicktime Capture"
 msgstr "Quicktime"
 

-#: modules/access/qtcapture.m:219
+#: modules/access/qtcapture.m:226

 #, fuzzy
 msgid "No Input device found"
 msgstr "Δεν βρέθηκε πηγή εισόδου"
 
 #, fuzzy
 msgid "No Input device found"
 msgstr "Δεν βρέθηκε πηγή εισόδου"
 

-#: modules/access/qtcapture.m:220
+#: modules/access/qtcapture.m:227

 msgid ""
 "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable input device. Please "
 "check your connectors and drivers."
 msgid ""
 "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable input device. Please "
 "check your connectors and drivers."


@@ -7483,7 +7478,7 @@ msgid "Screen Input"
 msgstr "Είσοδος οθόνης"
 
 #: modules/access/screen/screen.c:87 modules/gui/macosx/open.m:207
 msgstr "Είσοδος οθόνης"
 
 #: modules/access/screen/screen.c:87 modules/gui/macosx/open.m:207

-#: modules/gui/macosx/open.m:863 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:434
+#: modules/gui/macosx/open.m:863 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:435

 #: modules/gui/macosx/vout.m:214
 msgid "Screen"
 msgstr "Οθόνη"
 #: modules/gui/macosx/vout.m:214
 msgid "Screen"
 msgstr "Οθόνη"


@@ -7541,7 +7536,7 @@ msgid "UDP input"
 msgstr "Είσοδος UDP/RTP"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:79 modules/gui/macosx/open.m:178
 msgstr "Είσοδος UDP/RTP"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:79 modules/gui/macosx/open.m:178

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:809
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:820

 msgid "Device name"
 msgstr "Όνομα συσκευής"
 
 msgid "Device name"
 msgstr "Όνομα συσκευής"
 


@@ -7553,7 +7548,7 @@ msgid ""
 msgstr "από."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:83
 msgstr "από."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:83

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:688
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:699

 #: modules/stream_out/standard.c:100
 msgid "Standard"
 msgstr "Κανονικό"
 #: modules/stream_out/standard.c:100
 msgid "Standard"
 msgstr "Κανονικό"


@@ -8123,7 +8118,7 @@ msgstr "Το παραπάνω μήνυμα έχει άγνωστο επίπεδ
 #: modules/access/vcdx/access.c:286 modules/access/vcdx/access.c:369
 #: modules/access/vcdx/access.c:695 modules/access/vcdx/info.c:293
 #: modules/access/vcdx/info.c:294
 #: modules/access/vcdx/access.c:286 modules/access/vcdx/access.c:369
 #: modules/access/vcdx/access.c:695 modules/access/vcdx/info.c:293
 #: modules/access/vcdx/info.c:294

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:311
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322

 msgid "Entry"
 msgstr "Καταχώριση"
 
 msgid "Entry"
 msgstr "Καταχώριση"
 


@@ -8133,7 +8128,7 @@ msgstr "Τμήματα"
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:433 modules/access/vcdx/access.c:714
 #: modules/access/vcdx/info.c:297 modules/access/vcdx/info.c:298
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:433 modules/access/vcdx/access.c:714
 #: modules/access/vcdx/info.c:297 modules/access/vcdx/info.c:298

-#: modules/demux/mkv.cpp:5437
+#: modules/demux/mkv.cpp:5436

 msgid "Segment"
 msgstr "Τμήμα"
 
 msgid "Segment"
 msgstr "Τμήμα"
 


@@ -8145,7 +8140,7 @@ msgstr "LID"
 msgid "VCD Format"
 msgstr "VCD Format"
 
 msgid "VCD Format"
 msgstr "VCD Format"
 

-#: modules/access/vcdx/info.c:95 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:255
+#: modules/access/vcdx/info.c:95 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:257

 msgid "Application"
 msgstr "Εφαρμογή"
 
 msgid "Application"
 msgstr "Εφαρμογή"
 


@@ -8611,7 +8606,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/normvol.c:83 modules/audio_filter/normvol.c:84
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/normvol.c:83 modules/audio_filter/normvol.c:84

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:223
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:224

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:266
 msgid "Volume normalizer"
 msgstr "Εξομαλυντής εντάσεως ήχου."
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:266
 msgid "Volume normalizer"
 msgstr "Εξομαλυντής εντάσεως ήχου."


@@ -9002,14 +8997,14 @@ msgstr "Ήχος"
 
 #: modules/audio_output/pulse.c:61 modules/gui/macosx/intf.m:557
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1524 modules/gui/pda/pda_interface.c:210
 
 #: modules/audio_output/pulse.c:61 modules/gui/macosx/intf.m:557
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1524 modules/gui/pda/pda_interface.c:210

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1353 modules/gui/qt4/main_interface.cpp:368
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:372
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:935
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:937
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1001
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1016
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1023
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1040
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1353 modules/gui/qt4/main_interface.cpp:361
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:365
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:956
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:958
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1037
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1044
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1061

 msgid "VLC media player"
 msgstr "Αναπαραγωγός πολυμέσων VLC"
 
 msgid "VLC media player"
 msgstr "Αναπαραγωγός πολυμέσων VLC"
 


@@ -9086,8 +9081,8 @@ msgid "Non-key"
 msgstr "Κανένα"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:71 modules/gui/macosx/prefs.m:129
 msgstr "Κανένα"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:71 modules/gui/macosx/prefs.m:129

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:67
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:73

 msgid "All"
 msgstr "Όλα"
 
 msgid "All"
 msgstr "Όλα"
 


@@ -9532,12 +9527,12 @@ msgstr "Αποκωδικοποιητής βίντεο Cinepak"
 msgid "CMML annotations decoder"
 msgstr "Ηχητικός αποκωδικοποιητής ADPCM"
 
 msgid "CMML annotations decoder"
 msgstr "Ηχητικός αποκωδικοποιητής ADPCM"
 

-#: modules/codec/csri.c:57
+#: modules/codec/csri.c:52

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles (advanced)"
 msgstr "Κωδικοποιητής υποτίτλων"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles (advanced)"
 msgstr "Κωδικοποιητής υποτίτλων"
 

-#: modules/codec/csri.c:58
+#: modules/codec/csri.c:53

 msgid "Wrapper for subtitle renderers using CSRI/asa"
 msgstr ""
 
 msgid "Wrapper for subtitle renderers using CSRI/asa"
 msgstr ""
 


@@ -9785,7 +9780,7 @@ msgstr "Αποκωδικοποιητής κειμένου υποτίτλων"
 msgid "Kate text subtitles packetizer"
 msgstr "Αποκωδικοποιητής υπότιτλων DVD"
 
 msgid "Kate text subtitles packetizer"
 msgstr "Αποκωδικοποιητής υπότιτλων DVD"
 

-#: modules/codec/kate.c:631
+#: modules/codec/kate.c:634

 #, fuzzy
 msgid "Kate comment"
 msgstr "Σχόλιο Speex"
 #, fuzzy
 msgid "Kate comment"
 msgstr "Σχόλιο Speex"


@@ -9842,7 +9837,7 @@ msgstr "Βιβλιοθήκη αποκωδικοποιητών RealAudio"
 msgid "RealVideo library decoder"
 msgstr "Βιβλιοθήκη αποκωδικοποιητών RealAudio"
 
 msgid "RealVideo library decoder"
 msgstr "Βιβλιοθήκη αποκωδικοποιητών RealAudio"
 

-#: modules/codec/schroedinger.c:84
+#: modules/codec/schroedinger.c:51

 #, fuzzy
 msgid "Schroedinger video decoder"
 msgstr "Αποκωδικοποιητής βίντεο Theora"
 #, fuzzy
 msgid "Schroedinger video decoder"
 msgstr "Αποκωδικοποιητής βίντεο Theora"


@@ -9924,7 +9919,7 @@ msgstr ""
 msgid "Text subtitles decoder"
 msgstr "Αποκωδικοποιητής κειμένου υποτίτλων"
 
 msgid "Text subtitles decoder"
 msgstr "Αποκωδικοποιητής κειμένου υποτίτλων"
 

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:348 modules/codec/subtitles/subsdec.c:384
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:354 modules/codec/subtitles/subsdec.c:390

 msgid ""
 "failed to convert subtitle encoding.\n"
 "Try manually setting a character-encoding before you open the file."
 msgid ""
 "failed to convert subtitle encoding.\n"
 "Try manually setting a character-encoding before you open the file."


@@ -9941,7 +9936,7 @@ msgstr ""
 msgid "USF subtitles decoder"
 msgstr "αποκωδικοποιητής υποτίτλων DVB"
 
 msgid "USF subtitles decoder"
 msgstr "αποκωδικοποιητής υποτίτλων DVB"
 

-#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:209
+#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:215

 msgid ""
 "USF subtitles must be in UTF-8 format.\n"
 "This stream contains USF subtitles which aren't."
 msgid ""
 "USF subtitles must be in UTF-8 format.\n"
 "This stream contains USF subtitles which aren't."


@@ -9981,39 +9976,39 @@ msgstr "Αποκωδικοποιητής υπότιτλων Philips OGT (SVCD su
 msgid "Tarkin decoder module"
 msgstr "Module φίλτρου βίντεο"
 
 msgid "Tarkin decoder module"
 msgstr "Module φίλτρου βίντεο"
 

-#: modules/codec/telx.c:55
+#: modules/codec/telx.c:56

 #, fuzzy
 msgid "Override page"
 msgstr "Παράκαμψη παραμέτρων"
 
 #, fuzzy
 msgid "Override page"
 msgstr "Παράκαμψη παραμέτρων"
 

-#: modules/codec/telx.c:56
+#: modules/codec/telx.c:57

 msgid ""
 "Override the indicated page, try this if your subtitles don't appear (-1 = "
 "autodetect from TS, 0 = autodetect from teletext, >0 = actual page number, "
 "usually 888 or 889)."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Override the indicated page, try this if your subtitles don't appear (-1 = "
 "autodetect from TS, 0 = autodetect from teletext, >0 = actual page number, "
 "usually 888 or 889)."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:61
+#: modules/codec/telx.c:62

 #, fuzzy
 msgid "Ignore subtitle flag"
 msgstr "Άνοιγμα Υποτίτλων"
 
 #, fuzzy
 msgid "Ignore subtitle flag"
 msgstr "Άνοιγμα Υποτίτλων"
 

-#: modules/codec/telx.c:62
+#: modules/codec/telx.c:63

 msgid "Ignore the subtitle flag, try this if your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 
 msgid "Ignore the subtitle flag, try this if your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:65
+#: modules/codec/telx.c:66

 msgid "Workaround for France"
 msgstr ""
 
 msgid "Workaround for France"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:66
+#: modules/codec/telx.c:67

 msgid ""
 "Some French channels do not flag their subtitling pages correctly due to a "
 "historical interpretation mistake. Try using this wrong interpretation if "
 "your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Some French channels do not flag their subtitling pages correctly due to a "
 "historical interpretation mistake. Try using this wrong interpretation if "
 "your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:72
+#: modules/codec/telx.c:73

 #, fuzzy
 msgid "Teletext subtitles decoder"
 msgstr "Αποκωδικοποιητής κειμένου υποτίτλων"
 #, fuzzy
 msgid "Teletext subtitles decoder"
 msgstr "Αποκωδικοποιητής κειμένου υποτίτλων"


@@ -10037,7 +10032,7 @@ msgstr "Αποκωδικοποιητής βίντεο Theora"
 msgid "Theora video encoder"
 msgstr "Κωδικοποιητής βίντεο Theora"
 
 msgid "Theora video encoder"
 msgstr "Κωδικοποιητής βίντεο Theora"
 

-#: modules/codec/theora.c:512
+#: modules/codec/theora.c:533

 msgid "Theora comment"
 msgstr "Σχόλιο Theora"
 
 msgid "Theora comment"
 msgstr "Σχόλιο Theora"
 


@@ -10745,7 +10740,7 @@ msgstr "Κατάσταση σιωπηρής λειτουργίας"
 msgid "Quiet mode."
 msgstr "Κατάσταση σιωπηρής λειτουργίας"
 
 msgid "Quiet mode."
 msgstr "Κατάσταση σιωπηρής λειτουργίας"
 

-#: modules/codec/x264.c:363 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:77
+#: modules/codec/x264.c:363 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:78

 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:28
 msgid "Statistics"
 msgstr "Στατιστικά"
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:28
 msgid "Statistics"
 msgstr "Στατιστικά"


@@ -10833,29 +10828,29 @@ msgstr "Κωδικοποιητής H.264/MPEG4 AVC  (με χρήση βιβλι
 msgid "MPEG I/II hw video decoder (using libmpeg2)"
 msgstr "Αποκωδικοποιητής βίντεο MPEG I/II (χρησιμοποιεί libmpeg2)"
 
 msgid "MPEG I/II hw video decoder (using libmpeg2)"
 msgstr "Αποκωδικοποιητής βίντεο MPEG I/II (χρησιμοποιεί libmpeg2)"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:79
+#: modules/codec/zvbi.c:58

 #, fuzzy
 msgid "Teletext page"
 msgstr "Επιλογή γωνίας"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext page"
 msgstr "Επιλογή γωνίας"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:80
+#: modules/codec/zvbi.c:59

 msgid "Open the indicated Teletext page.Default page is index 100"
 msgstr ""
 
 msgid "Open the indicated Teletext page.Default page is index 100"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:83
+#: modules/codec/zvbi.c:62

 msgid "Text is always opaque"
 msgstr ""
 
 msgid "Text is always opaque"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:84
+#: modules/codec/zvbi.c:63

 msgid "Setting vbi-opaque to false makes the boxed text transparent."
 msgstr ""
 
 msgid "Setting vbi-opaque to false makes the boxed text transparent."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:87
+#: modules/codec/zvbi.c:66

 #, fuzzy
 msgid "Teletext alignment"
 msgstr "Επιλογή γωνίας"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext alignment"
 msgstr "Επιλογή γωνίας"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:89
+#: modules/codec/zvbi.c:68

 #, fuzzy
 msgid ""
 "You can enforce the teletext position on the video (0=center, 1=left, "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You can enforce the teletext position on the video (0=center, 1=left, "


@@ -10867,21 +10862,21 @@ msgstr ""
 "μπορείτε να χρησιμοποιήσετε και συνδιασμούς των τιμών αυτών, όπως 6=4+2 που "
 "σημαίνει αριστερά επάνω)."
 
 "μπορείτε να χρησιμοποιήσετε και συνδιασμούς των τιμών αυτών, όπως 6=4+2 που "
 "σημαίνει αριστερά επάνω)."
 

-#: modules/codec/zvbi.c:93
+#: modules/codec/zvbi.c:72

 #, fuzzy
 msgid "Teletext text subtitles"
 msgstr "Άνοιγμα Υποτίτλων"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext text subtitles"
 msgstr "Άνοιγμα Υποτίτλων"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:94
+#: modules/codec/zvbi.c:73

 msgid "Output teletext subtitles as text instead of as RGBA"
 msgstr ""
 
 msgid "Output teletext subtitles as text instead of as RGBA"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:105
+#: modules/codec/zvbi.c:82

 #, fuzzy
 msgid "VBI and Teletext decoder"
 msgstr "Άνοιγμα Υποτίτλων"
 
 #, fuzzy
 msgid "VBI and Teletext decoder"
 msgstr "Άνοιγμα Υποτίτλων"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:106
+#: modules/codec/zvbi.c:83

 #, fuzzy
 msgid "VBI & Teletext"
 msgstr "Άνοιγμα Υποτίτλων"
 #, fuzzy
 msgid "VBI & Teletext"
 msgstr "Άνοιγμα Υποτίτλων"


@@ -10930,7 +10925,7 @@ msgstr "Διεπαφή απομακρυσμένου ελέγχου VLM"
 msgid "Define playlist bookmarks."
 msgstr "Γενικά"
 
 msgid "Define playlist bookmarks."
 msgstr "Γενικά"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:97 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:187
+#: modules/control/hotkeys.c:97 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:82
 #, fuzzy
 msgid "Hotkeys"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:82
 #, fuzzy
 msgid "Hotkeys"


@@ -10965,32 +10960,32 @@ msgstr "N/A"
 msgid "Aspect ratio: %s"
 msgstr "Esperanto"
 
 msgid "Aspect ratio: %s"
 msgstr "Esperanto"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:595
+#: modules/control/hotkeys.c:597

 #, c-format
 msgid "Crop: %s"
 msgstr "Περιτομή: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Crop: %s"
 msgstr "Περιτομή: %s"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:621
+#: modules/control/hotkeys.c:625

 #, c-format
 msgid "Deinterlace mode: %s"
 msgstr "Λειτουργία αποδιαπλοκής: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Deinterlace mode: %s"
 msgstr "Λειτουργία αποδιαπλοκής: %s"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:651
+#: modules/control/hotkeys.c:657

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Zoom mode: %s"
 msgstr "Μεγένθηση βίντεο"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Zoom mode: %s"
 msgstr "Μεγένθηση βίντεο"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:732 modules/control/hotkeys.c:742
+#: modules/control/hotkeys.c:740 modules/control/hotkeys.c:750

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Subtitle delay %i ms"
 msgstr "Άνοιγμα Υποτίτλων"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Subtitle delay %i ms"
 msgstr "Άνοιγμα Υποτίτλων"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:752 modules/control/hotkeys.c:762
+#: modules/control/hotkeys.c:760 modules/control/hotkeys.c:770

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Audio delay %i ms"
 msgstr "Ήχος"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Audio delay %i ms"
 msgstr "Ήχος"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:1009
+#: modules/control/hotkeys.c:1017

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Volume %d%%"
 msgstr "Μείωση έντασης"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Volume %d%%"
 msgstr "Μείωση έντασης"


@@ -11207,8 +11202,7 @@ msgstr "Ανακάτεμα"
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1598 modules/gui/macosx/intf.m:1599
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1600 modules/gui/macosx/intf.m:1601
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:248 modules/gui/pda/pda_interface.c:249
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1598 modules/gui/macosx/intf.m:1599
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1600 modules/gui/macosx/intf.m:1601
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:248 modules/gui/pda/pda_interface.c:249

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:808
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:649 modules/misc/notify/xosd.c:235
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:651 modules/misc/notify/xosd.c:235

 msgid "Pause"
 msgstr "Παύση"
 
 msgid "Pause"
 msgstr "Παύση"
 


@@ -11652,82 +11646,82 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown command!"
 msgstr "Άγνωστη κάρτα ήχου"
 
 msgid "Unknown command!"
 msgstr "Άγνωστη κάρτα ήχου"
 

-#: modules/control/rc.c:2002 modules/gui/ncurses.c:2037
+#: modules/control/rc.c:2002 modules/gui/ncurses.c:2039

 #, fuzzy
 msgid "+-[Incoming]"
 msgstr "Κωδικοποίηση"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Incoming]"
 msgstr "Κωδικοποίηση"
 

-#: modules/control/rc.c:2003 modules/gui/ncurses.c:2040
+#: modules/control/rc.c:2003 modules/gui/ncurses.c:2042

 #, c-format
 msgid "| input bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| input bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2005 modules/gui/ncurses.c:2043
+#: modules/control/rc.c:2005 modules/gui/ncurses.c:2045

 #, c-format
 msgid "| input bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| input bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2007 modules/gui/ncurses.c:2045
+#: modules/control/rc.c:2007 modules/gui/ncurses.c:2047

 #, c-format
 msgid "| demux bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| demux bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2009 modules/gui/ncurses.c:2048
+#: modules/control/rc.c:2009 modules/gui/ncurses.c:2050

 #, c-format
 msgid "| demux bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| demux bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2013 modules/gui/ncurses.c:2056
+#: modules/control/rc.c:2013 modules/gui/ncurses.c:2058

 #, fuzzy
 msgid "+-[Video Decoding]"
 msgstr "Αποκοπή βίντεο"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Video Decoding]"
 msgstr "Αποκοπή βίντεο"
 

-#: modules/control/rc.c:2014 modules/gui/ncurses.c:2059
+#: modules/control/rc.c:2014 modules/gui/ncurses.c:2061

 #, c-format
 msgid "| video decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| video decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2016 modules/gui/ncurses.c:2062
+#: modules/control/rc.c:2016 modules/gui/ncurses.c:2064

 #, c-format
 msgid "| frames displayed :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| frames displayed :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2018 modules/gui/ncurses.c:2065
+#: modules/control/rc.c:2018 modules/gui/ncurses.c:2067

 #, c-format
 msgid "| frames lost      :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| frames lost      :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2022 modules/gui/ncurses.c:2073
+#: modules/control/rc.c:2022 modules/gui/ncurses.c:2075

 #, fuzzy
 msgid "+-[Audio Decoding]"
 msgstr "Κωδικοποιητής ήχου"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Audio Decoding]"
 msgstr "Κωδικοποιητής ήχου"
 

-#: modules/control/rc.c:2023 modules/gui/ncurses.c:2076
+#: modules/control/rc.c:2023 modules/gui/ncurses.c:2078

 #, c-format
 msgid "| audio decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| audio decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2025 modules/gui/ncurses.c:2079
+#: modules/control/rc.c:2025 modules/gui/ncurses.c:2081

 #, c-format
 msgid "| buffers played   :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| buffers played   :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2027 modules/gui/ncurses.c:2082
+#: modules/control/rc.c:2027 modules/gui/ncurses.c:2084

 #, c-format
 msgid "| buffers lost     :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| buffers lost     :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2031 modules/gui/ncurses.c:2088
+#: modules/control/rc.c:2031 modules/gui/ncurses.c:2090

 #, fuzzy
 msgid "+-[Streaming]"
 msgstr "Ροή"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Streaming]"
 msgstr "Ροή"
 

-#: modules/control/rc.c:2032 modules/gui/ncurses.c:2091
+#: modules/control/rc.c:2032 modules/gui/ncurses.c:2093

 #, c-format
 msgid "| packets sent     :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| packets sent     :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2033 modules/gui/ncurses.c:2093
+#: modules/control/rc.c:2033 modules/gui/ncurses.c:2095

 #, c-format
 msgid "| bytes sent       : %8.0f kB"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "| bytes sent       : %8.0f kB"
 msgstr ""


@@ -11992,7 +11986,7 @@ msgid "RTSP/RTP access and demux"
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/live555.cpp:108 modules/demux/live555.cpp:109
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/live555.cpp:108 modules/demux/live555.cpp:109

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:252
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:253

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:171
 msgid "Use RTP over RTSP (TCP)"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:171
 msgid "Use RTP over RTSP (TCP)"
 msgstr ""


@@ -12033,7 +12027,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/demux/mjpeg.c:47 modules/demux/mpeg/h264.c:43
 #: modules/demux/mpeg/m4v.c:43 modules/demux/rawvid.c:44
 
 #: modules/demux/mjpeg.c:47 modules/demux/mpeg/h264.c:43
 #: modules/demux/mpeg/m4v.c:43 modules/demux/rawvid.c:44

-#: modules/demux/vc1.c:43 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:102
+#: modules/demux/vc1.c:43 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103

 msgid "Frames per Second"
 msgstr ""
 
 msgid "Frames per Second"
 msgstr ""
 


@@ -12099,19 +12093,19 @@ msgstr ""
 "Ανάγνωση και απόρριψη άγνωστων EBML στοιχείων (όχι καλό για κατακερματισμένα "
 "αρχεία)."
 
 "Ανάγνωση και απόρριψη άγνωστων EBML στοιχείων (όχι καλό για κατακερματισμένα "
 "αρχεία)."
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3369
+#: modules/demux/mkv.cpp:3368

 msgid "---  DVD Menu"
 msgstr "--- DVD Μενού"
 
 msgid "---  DVD Menu"
 msgstr "--- DVD Μενού"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3375
+#: modules/demux/mkv.cpp:3374

 msgid "First Played"
 msgstr "Πρώτη εκτέλεση"
 
 msgid "First Played"
 msgstr "Πρώτη εκτέλεση"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3377
+#: modules/demux/mkv.cpp:3376

 msgid "Video Manager"
 msgstr "Ρυθμίσεις Video"
 
 msgid "Video Manager"
 msgstr "Ρυθμίσεις Video"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3383
+#: modules/demux/mkv.cpp:3382

 msgid "----- Title"
 msgstr "----- Τίτλος"
 
 msgid "----- Title"
 msgstr "----- Τίτλος"
 


@@ -12805,77 +12799,77 @@ msgstr "Άνοιγμα και όλων των αρχείων από τους υ
 #
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161 modules/gui/macosx/open.m:499
 #: modules/gui/macosx/open.m:690 modules/gui/macosx/open.m:803
 #
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161 modules/gui/macosx/open.m:499
 #: modules/gui/macosx/open.m:690 modules/gui/macosx/open.m:803

-#: modules/gui/macosx/open.m:1022 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:72
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:678
+#: modules/gui/macosx/open.m:1022 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:77
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:680

 msgid "Open"
 msgstr "Άνοιγμα"
 
 msgid "Open"
 msgstr "Άνοιγμα"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:227
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:332 modules/gui/macosx/prefs.m:124
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:50
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:226
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:331 modules/gui/macosx/prefs.m:124
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:299
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:51

 msgid "Preferences"
 msgstr "Προτιμήσεις"
 
 msgid "Preferences"
 msgstr "Προτιμήσεις"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:239
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:330 modules/gui/macosx/intf.m:572
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:238
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:329 modules/gui/macosx/intf.m:572

 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:48
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:66
 msgid "Messages"
 msgstr "Μηνύματα"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:48
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:66
 msgid "Messages"
 msgstr "Μηνύματα"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:267
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:266

 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:90 modules/gui/macosx/open.m:498
 #: modules/gui/macosx/open.m:802 modules/gui/macosx/open.m:1021
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:20
 msgid "Open File"
 msgstr "Άνοιγμα Αρχείου"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:90 modules/gui/macosx/open.m:498
 #: modules/gui/macosx/open.m:802 modules/gui/macosx/open.m:1021
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:20
 msgid "Open File"
 msgstr "Άνοιγμα Αρχείου"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:269
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:268

 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:95
 msgid "Open Disc"
 msgstr "Άνοιγμα Δίσκου"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:95
 msgid "Open Disc"
 msgstr "Άνοιγμα Δίσκου"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:270
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:269

 msgid "Open Subtitles"
 msgstr "Άνοιγμα Υποτίτλων"
 
 msgid "Open Subtitles"
 msgstr "Άνοιγμα Υποτίτλων"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:274
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:273

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:298 modules/gui/pda/pda_interface.c:299
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1360 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:90
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
 msgid "About"
 msgstr "Περί"
 
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:298 modules/gui/pda/pda_interface.c:299
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1360 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:90
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
 msgid "About"
 msgstr "Περί"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:289
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:288

 msgid "Prev Title"
 msgstr "Προηγ. Τίτλος"
 
 msgid "Prev Title"
 msgstr "Προηγ. Τίτλος"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:290
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:289

 msgid "Next Title"
 msgstr "Επόμ. Τίτλος"
 
 msgid "Next Title"
 msgstr "Επόμ. Τίτλος"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:299
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:298

 msgid "Go to Title"
 msgstr "Μετάβαση στον Τίτλο"
 
 msgid "Go to Title"
 msgstr "Μετάβαση στον Τίτλο"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:303
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:302

 msgid "Go to Chapter"
 msgstr "Μετάβαση στο Κεφάλαιο"
 
 msgid "Go to Chapter"
 msgstr "Μετάβαση στο Κεφάλαιο"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:306
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:305

 msgid "Speed"
 msgstr "Ταχύτητα"
 
 msgid "Speed"
 msgstr "Ταχύτητα"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:325 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:324 modules/gui/macosx/intf.m:661

 msgid "Window"
 msgstr "Παράθυρο"
 
 msgid "Window"
 msgstr "Παράθυρο"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:414
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:413

 msgid "VLC media player: Open Media Files"
 msgstr "Αναπαραγωγή πολυμέσων VLC: Άνοιγμα Αρχείων Πολυμέσων"
 
 msgid "VLC media player: Open Media Files"
 msgstr "Αναπαραγωγή πολυμέσων VLC: Άνοιγμα Αρχείων Πολυμέσων"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:418
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:417

 msgid "VLC media player: Open Subtitle File"
 msgstr "Αναπαραγωγή πολυμέσων VLC: Άνοιγμα Αρχείου Υποτίτλων"
 
 msgid "VLC media player: Open Subtitle File"
 msgstr "Αναπαραγωγή πολυμέσων VLC: Άνοιγμα Αρχείου Υποτίτλων"
 


@@ -12925,7 +12919,7 @@ msgid "Edit"
 msgstr "Επεξεργασία"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:106 modules/gui/macosx/intf.m:603
 msgstr "Επεξεργασία"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:106 modules/gui/macosx/intf.m:603

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:432
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:434

 msgid "Select All"
 msgstr "Επιλογή Όλων"
 
 msgid "Select All"
 msgstr "Επιλογή Όλων"
 


@@ -13036,8 +13030,8 @@ msgstr "Εφαρμογή"
 # #-#-#-#-#  nautilus.HEAD.el.po (el)  #-#-#-#-#
 #
 #: modules/gui/beos/PreferencesWindow.cpp:257 modules/gui/macosx/output.m:526
 # #-#-#-#-#  nautilus.HEAD.el.po (el)  #-#-#-#-#
 #
 #: modules/gui/beos/PreferencesWindow.cpp:257 modules/gui/macosx/output.m:526

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:661 modules/gui/macosx/prefs.m:125
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:209
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:670 modules/gui/macosx/prefs.m:125
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:209

 msgid "Save"
 msgstr "Αποθήκευση"
 
 msgid "Save"
 msgstr "Αποθήκευση"
 


@@ -13154,7 +13148,7 @@ msgstr ""
 "μπορείτε να χρησιμοποιήσετε και συνδιασμούς των τιμών αυτών, όπως 6=4+2 που "
 "σημαίνει αριστερά επάνω)."
 
 "μπορείτε να χρησιμοποιήσετε και συνδιασμούς των τιμών αυτών, όπως 6=4+2 που "
 "σημαίνει αριστερά επάνω)."
 

-#: modules/gui/fbosd.c:135 modules/misc/freetype.c:116
+#: modules/gui/fbosd.c:135 modules/misc/freetype.c:91

 #: modules/misc/win32text.c:64 modules/video_filter/marq.c:115
 #: modules/video_filter/rss.c:146
 msgid "Opacity"
 #: modules/misc/win32text.c:64 modules/video_filter/marq.c:115
 #: modules/video_filter/rss.c:146
 msgid "Opacity"


@@ -13215,100 +13209,106 @@ msgid ""
 "All rendered images and text will be displayed on the overlay framebuffer."
 msgstr ""
 
 "All rendered images and text will be displayed on the overlay framebuffer."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:173 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:61
-#: modules/video_filter/rss.c:70
+#: modules/gui/fbosd.c:173 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70

 msgid "Black"
 msgstr "Μαύρο"
 
 msgid "Black"
 msgstr "Μαύρο"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:61
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Gray"
 msgstr "Γκρι"
 
 msgid "Gray"
 msgstr "Γκρι"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Silver"
 msgstr "Ασημί"
 
 msgid "Silver"
 msgstr "Ασημί"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "White"
 msgstr "Λευκό"
 
 msgid "White"
 msgstr "Λευκό"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Maroon"
 msgstr "Καφέ"
 
 msgid "Maroon"
 msgstr "Καφέ"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:62
+#: modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Red"
 msgstr "Κόκκινο"
 
 msgid "Red"
 msgstr "Κόκκινο"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:63
+#: modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Fuchsia"
 msgstr "Fuchsia"
 
 msgid "Fuchsia"
 msgstr "Fuchsia"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:63
+#: modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Yellow"
 msgstr "Κίτρινο"
 
 msgid "Yellow"
 msgstr "Κίτρινο"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:63
-#: modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Olive"
 msgstr "Λαδί"
 
 msgid "Olive"
 msgstr "Λαδί"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:63
-#: modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Green"
 msgstr "Πράσινο"
 
 msgid "Green"
 msgstr "Πράσινο"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Teal"
 msgstr "Ταμίλ"
 
 msgid "Teal"
 msgstr "Ταμίλ"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:64
+#: modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Lime"
 msgstr "Lime"
 
 msgid "Lime"
 msgstr "Lime"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Purple"
 msgstr "Μωβ"
 
 msgid "Purple"
 msgstr "Μωβ"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 #, fuzzy
 msgid "Navy"
 msgstr "Ναβάχο"
 
 #, fuzzy
 msgid "Navy"
 msgstr "Ναβάχο"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:64
+#: modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Blue"
 msgstr "Μπλέ"
 
 msgid "Blue"
 msgstr "Μπλέ"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:177 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:65 modules/video_filter/rss.c:74
+#: modules/gui/fbosd.c:177 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:65
+#: modules/video_filter/rss.c:74

 msgid "Aqua"
 msgstr "Θαλασσί"
 
 msgid "Aqua"
 msgstr "Θαλασσί"
 


@@ -13329,10 +13329,11 @@ msgstr "Θαλασσί"
 #
 # #-#-#-#-#  screem-el.po (screem 1.0)  #-#-#-#-#
 #
 #
 # #-#-#-#-#  screem-el.po (screem 1.0)  #-#-#-#-#
 #

-#: modules/gui/fbosd.c:205 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:270
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:147 modules/misc/freetype.c:109
-#: modules/misc/notify/xosd.c:81 modules/misc/win32text.c:57
-#: modules/video_filter/marq.c:159 modules/video_filter/rss.c:203
+#: modules/gui/fbosd.c:205 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:271
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:147 modules/misc/freetype.c:84
+#: modules/misc/notify/xosd.c:81 modules/misc/quartztext.c:84
+#: modules/misc/win32text.c:57 modules/video_filter/marq.c:159
+#: modules/video_filter/rss.c:203

 msgid "Font"
 msgstr "Γραμματοσειρά"
 
 msgid "Font"
 msgstr "Γραμματοσειρά"
 


@@ -13382,31 +13383,31 @@ msgstr "Ευρετήριο"
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Σελιδοδείκτες"
 
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Σελιδοδείκτες"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:90 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:44
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:90

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:49
 #: modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:195
 msgid "Add"
 msgstr "Προσθήκη"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:91 modules/gui/macosx/intf.m:602
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:49
 #: modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:195
 msgid "Add"
 msgstr "Προσθήκη"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:91 modules/gui/macosx/intf.m:602

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:233
-#: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:163
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:234
+#: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:162

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1126
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1126

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:46 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:202
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:48 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:202

 msgid "Clear"
 msgstr "Εκκαθάριση"
 
 msgid "Clear"
 msgstr "Εκκαθάριση"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:93 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:47
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:93 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:51

 #: modules/video_filter/extract.c:76
 msgid "Extract"
 msgstr "Αποσυμπίεση"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:100 modules/gui/macosx/bookmarks.m:106
 #: modules/video_filter/extract.c:76
 msgid "Extract"
 msgstr "Αποσυμπίεση"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:100 modules/gui/macosx/bookmarks.m:106

-#: modules/gui/pda/pda.c:278 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:59
+#: modules/gui/pda/pda.c:278 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:68

 msgid "Time"
 msgstr "Χρόνος"
 
 msgid "Time"
 msgstr "Χρόνος"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:131 modules/gui/macosx/playlist.m:657
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:131 modules/gui/macosx/playlist.m:666

 msgid "Untitled"
 msgstr "Άτιτλον"
 
 msgid "Untitled"
 msgstr "Άτιτλον"
 


@@ -13677,26 +13678,26 @@ msgstr "Επαναφορά προεπιλογμένων ρυθμίσεων"
 msgid "Opaqueness"
 msgstr "Ασάφεια"
 
 msgid "Opaqueness"
 msgstr "Ασάφεια"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:171 modules/gui/macosx/extended.m:233
+#: modules/gui/macosx/extended.m:172 modules/gui/macosx/extended.m:234

 msgid "Adjust Image"
 msgstr "Προσαρμογή Εικόνας"
 
 msgid "Adjust Image"
 msgstr "Προσαρμογή Εικόνας"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:172 modules/gui/macosx/extended.m:237
+#: modules/gui/macosx/extended.m:173 modules/gui/macosx/extended.m:238

 #, fuzzy
 msgid "Video Filter"
 msgstr "Φίλτρο βίντεο"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video Filter"
 msgstr "Φίλτρο βίντεο"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:173 modules/gui/macosx/extended.m:235
+#: modules/gui/macosx/extended.m:174 modules/gui/macosx/extended.m:236

 #, fuzzy
 msgid "Audio Filter"
 msgstr "Ήχος"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio Filter"
 msgstr "Ήχος"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:517
+#: modules/gui/macosx/extended.m:518

 #, fuzzy
 msgid "About the video filters"
 msgstr "Αποθήκευση αρχείου"
 
 #, fuzzy
 msgid "About the video filters"
 msgstr "Αποθήκευση αρχείου"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:526
+#: modules/gui/macosx/extended.m:527

 #, fuzzy
 msgid ""
 "This panel allows on-the-fly selection of various video effects.\n"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This panel allows on-the-fly selection of various video effects.\n"


@@ -13759,7 +13760,7 @@ msgstr "Άνοιγμα Αρχείου Καταγραφής Καταρρεύσε
 msgid "Check for Update..."
 msgstr "Έλεγχος για ενημερώσεις..."
 
 msgid "Check for Update..."
 msgstr "Έλεγχος για ενημερώσεις..."
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:579 modules/gui/qt4/menus.cpp:415
+#: modules/gui/macosx/intf.m:579

 msgid "Preferences..."
 msgstr "Προτιμήσεις..."
 
 msgid "Preferences..."
 msgstr "Προτιμήσεις..."
 


@@ -13894,7 +13895,7 @@ msgid "Volume Down"
 msgstr "Μείωση έντασης"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:653
 msgstr "Μείωση έντασης"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:653

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:278 modules/gui/macosx/vout.m:197
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279 modules/gui/macosx/vout.m:197

 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen Video Device"
 msgstr "Πλήρης οθόνη ως έξοδος"
 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen Video Device"
 msgstr "Πλήρης οθόνη ως έξοδος"


@@ -13928,11 +13929,26 @@ msgstr "Ισοσταθμιστής"
 msgid "Extended Controls..."
 msgstr "Εκτεταμένα Χειριστήρια"
 
 msgid "Extended Controls..."
 msgstr "Εκτεταμένα Χειριστήρια"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:668 modules/gui/qt4/menus.cpp:352
+#: modules/gui/macosx/intf.m:667
+#, fuzzy
+msgid "Bookmarks..."
+msgstr "Σελιδοδείκτες"
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:668

 #, fuzzy
 msgid "Playlist..."
 msgstr "Λίστα αναπαραγωγής"
 
 #, fuzzy
 msgid "Playlist..."
 msgstr "Λίστα αναπαραγωγής"
 

+#: modules/gui/macosx/intf.m:669
+#, fuzzy
+msgid "Media Information..."
+msgstr "Μετα-πληροφορίες"
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:670
+#, fuzzy
+msgid "Messages..."
+msgstr "Μηνύματα"
+

 #: modules/gui/macosx/intf.m:671
 msgid "Errors and Warnings..."
 msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/intf.m:671
 msgid "Errors and Warnings..."
 msgstr ""


@@ -13959,7 +13975,7 @@ msgstr "Μεταφορά Όλων Μπροστά"
 # #-#-#-#-#  yelp.HEAD.el.po (yelp 2.9.1)  #-#-#-#-#
 #
 #: modules/gui/macosx/intf.m:675 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:58
 # #-#-#-#-#  yelp.HEAD.el.po (yelp 2.9.1)  #-#-#-#-#
 #
 #: modules/gui/macosx/intf.m:675 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:58

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:694
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:696

 msgid "Help"
 msgstr "Βοήθεια"
 
 msgid "Help"
 msgstr "Βοήθεια"
 


@@ -14157,14 +14173,14 @@ msgstr "Άλλοι κωδικοποιητές κεφαλαίων"
 #: modules/gui/macosx/open.m:175 modules/gui/macosx/open.m:181
 #: modules/gui/macosx/open.m:287 modules/gui/macosx/output.m:145
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1174
 #: modules/gui/macosx/open.m:175 modules/gui/macosx/open.m:181
 #: modules/gui/macosx/open.m:287 modules/gui/macosx/output.m:145
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1174

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:266 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:287

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:257
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:236
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:257
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:236

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:161 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:181
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:141 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:181

 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:168 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:237
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:39
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:168 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:237
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:39

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:171
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:184

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:137
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:164
 #: modules/gui/wince/preferences_widgets.cpp:509
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:137
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:164
 #: modules/gui/wince/preferences_widgets.cpp:509


@@ -14175,7 +14191,7 @@ msgstr "Περιήγηση..."
 msgid "Treat as a pipe rather than as a file"
 msgstr ""
 
 msgid "Treat as a pipe rather than as a file"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/open.m:182 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:108
+#: modules/gui/macosx/open.m:182 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:94

 #, fuzzy
 msgid "No DVD menus"
 msgstr "Χρήση των καταλόγων του DVD"
 #, fuzzy
 msgid "No DVD menus"
 msgstr "Χρήση των καταλόγων του DVD"


@@ -14277,7 +14293,7 @@ msgid "Delay"
 msgstr "Καθυστέρηση"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:291
 msgstr "Καθυστέρηση"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:291

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:538
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:541

 msgid "FPS"
 msgstr "FPS"
 
 msgid "FPS"
 msgstr "FPS"
 


@@ -14407,212 +14423,211 @@ msgstr "SDP URL"
 msgid "Save File"
 msgstr "Αποθήκευση Αρχείου"
 
 msgid "Save File"
 msgstr "Αποθήκευση Αρχείου"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:69
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:70

 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:55
 #, fuzzy
 msgid "Media Information"
 msgstr "Μετα-πληροφορίες"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:55
 #, fuzzy
 msgid "Media Information"
 msgstr "Μετα-πληροφορίες"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:70
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:71

 #, fuzzy
 msgid "Location"
 msgstr "Λατινικά"
 
 #, fuzzy
 msgid "Location"
 msgstr "Λατινικά"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:74

 #, fuzzy
 msgid "Save Metadata"
 msgstr "Metadata"
 
 #, fuzzy
 msgid "Save Metadata"
 msgstr "Metadata"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:77

 #, fuzzy
 msgid "Codec Details"
 msgstr "Προεπιλογές"
 
 #, fuzzy
 msgid "Codec Details"
 msgstr "Προεπιλογές"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:93
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:524
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:94
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:527

 msgid "Read at media"
 msgstr ""
 
 msgid "Read at media"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:94
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:526
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:95
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:529

 #, fuzzy
 msgid "Input bitrate"
 msgstr "Ήχος"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input bitrate"
 msgstr "Ήχος"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:95
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:528
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:531

 #, fuzzy
 msgid "Demuxed"
 msgstr "Πολυπλέκτες"
 
 #, fuzzy
 msgid "Demuxed"
 msgstr "Πολυπλέκτες"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:529
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:532

 msgid "Stream bitrate"
 msgstr "Ρυθμός δειγματοληψίας ροής"
 
 msgid "Stream bitrate"
 msgstr "Ρυθμός δειγματοληψίας ροής"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:110
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:532
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:546
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:100 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:111
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:535
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:549

 #, fuzzy
 msgid "Decoded blocks"
 msgstr "Αποκωδικοποιητές"
 
 #, fuzzy
 msgid "Decoded blocks"
 msgstr "Αποκωδικοποιητές"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:100
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:534
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:101
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:537

 #, fuzzy
 msgid "Displayed frames"
 msgstr "Καθυστέρηση"
 
 #, fuzzy
 msgid "Displayed frames"
 msgstr "Καθυστέρηση"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:101
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:536
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:102
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:539

 #, fuzzy
 msgid "Lost frames"
 msgstr "Απόρριψη καθυστερημένων καρέ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Lost frames"
 msgstr "Απόρριψη καθυστερημένων καρέ"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:104 modules/gui/macosx/wizard.m:361
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:522
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:105 modules/gui/macosx/wizard.m:361
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:525

 #: modules/video_filter/deinterlace.c:142
 msgid "Streaming"
 msgstr "Ροή"
 
 #: modules/video_filter/deinterlace.c:142
 msgid "Streaming"
 msgstr "Ροή"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:105
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:540
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:106
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:543

 msgid "Sent packets"
 msgstr "Απεσταλμένα πακέτα"
 
 msgid "Sent packets"
 msgstr "Απεσταλμένα πακέτα"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:106
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:541
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:107
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:544

 msgid "Sent bytes"
 msgstr "Απεσταλμένα bytes"
 
 msgid "Sent bytes"
 msgstr "Απεσταλμένα bytes"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:107
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:108

 msgid "Send rate"
 msgstr "Ρυθμός αποστολής"
 
 msgid "Send rate"
 msgstr "Ρυθμός αποστολής"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:111
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:548
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:112
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:551

 #, fuzzy
 msgid "Played buffers"
 msgstr "Αναπαραγωγή πιο γρήγορα"
 
 #, fuzzy
 msgid "Played buffers"
 msgstr "Αναπαραγωγή πιο γρήγορα"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:112
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:550
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:113
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:553

 #, fuzzy
 msgid "Lost buffers"
 msgstr "Απόρριψη καθυστερημένων καρέ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Lost buffers"
 msgstr "Απόρριψη καθυστερημένων καρέ"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:422
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:423

 msgid "Error while saving meta"
 msgstr ""
 
 msgid "Error while saving meta"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:423
-msgid "Impossible to save the meta data."
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:424
+msgid "VLC was unable to save the meta data."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:441
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:442

 msgid "Information"
 msgstr "Πληροφορίες"
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:127 modules/gui/macosx/wizard.m:350
 msgid "Information"
 msgstr "Πληροφορίες"
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:127 modules/gui/macosx/wizard.m:350

-#: modules/gui/wince/playlist.cpp:675 modules/mux/asf.c:54
+#: modules/gui/wince/playlist.cpp:671 modules/mux/asf.c:54

 msgid "Author"
 msgstr "Συγγραφέας"
 
 msgid "Author"
 msgstr "Συγγραφέας"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:428
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:430

 msgid "Save Playlist..."
 msgstr "Σώσιμο λίστας αναπαραγωγής..."
 
 msgid "Save Playlist..."
 msgstr "Σώσιμο λίστας αναπαραγωγής..."
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:431
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:433

 #, fuzzy
 msgid "Expand Node"
 msgstr "Ήχος"
 
 #, fuzzy
 msgid "Expand Node"
 msgstr "Ήχος"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:434
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:436

 #, fuzzy
 msgid "Fetch Meta Data"
 msgstr "Μεταδεδομένα είδους"
 
 #, fuzzy
 msgid "Fetch Meta Data"
 msgstr "Μεταδεδομένα είδους"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:435
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:437

 msgid "Sort Node by Name"
 msgstr "Ανακατανομή Κόμβων ανά  Όνομα"
 
 msgid "Sort Node by Name"
 msgstr "Ανακατανομή Κόμβων ανά  Όνομα"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:436
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:438

 msgid "Sort Node by Author"
 msgstr "Ανακατανομή Κόμβων ανά Συντάκτη"
 
 msgid "Sort Node by Author"
 msgstr "Ανακατανομή Κόμβων ανά Συντάκτη"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:438 modules/gui/macosx/playlist.m:476
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1374
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:440 modules/gui/macosx/playlist.m:478
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1385

 msgid "No items in the playlist"
 msgstr "Δεν υπάρχουν αρχεία στη λίστα αναπαρωγής"
 
 msgid "No items in the playlist"
 msgstr "Δεν υπάρχουν αρχεία στη λίστα αναπαρωγής"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:440
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:442

 msgid "Search in Playlist"
 msgstr "Αναζήτηση στη Λίστα Αναπαραγωγής"
 
 msgid "Search in Playlist"
 msgstr "Αναζήτηση στη Λίστα Αναπαραγωγής"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:441
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:443

 msgid "Add Folder to Playlist"
 msgstr "Προσθήκη Φακέλου στη Λίστα Αναπαραγωγής"
 
 msgid "Add Folder to Playlist"
 msgstr "Προσθήκη Φακέλου στη Λίστα Αναπαραγωγής"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:443
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:445

 #, fuzzy
 msgid "File Format:"
 msgstr "Ανάγνωση αρχείου"
 
 #, fuzzy
 msgid "File Format:"
 msgstr "Ανάγνωση αρχείου"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:444
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:446

 #, fuzzy
 msgid "Extended M3U"
 msgstr "Εκτεταμένος Διαχειριστής"
 
 #, fuzzy
 msgid "Extended M3U"
 msgstr "Εκτεταμένος Διαχειριστής"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:445
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:447

 msgid "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
 msgstr ""
 
 msgid "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:470 modules/gui/macosx/playlist.m:1367
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:472 modules/gui/macosx/playlist.m:1378

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1354
 #, c-format
 msgid "%i items"
 msgstr "%i αντικείμενα"
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1354
 #, c-format
 msgid "%i items"
 msgstr "%i αντικείμενα"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:478 modules/gui/macosx/playlist.m:1378
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:480 modules/gui/macosx/playlist.m:1389

 #, fuzzy
 msgid "1 item"
 msgstr "%i αντικείμενα"
 
 #, fuzzy
 msgid "1 item"
 msgstr "%i αντικείμενα"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:660
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:669

 msgid "Save Playlist"
 msgstr "Αποθήκευση λίστας αναπαραγωγής"
 
 msgid "Save Playlist"
 msgstr "Αποθήκευση λίστας αναπαραγωγής"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1087 modules/gui/ncurses.c:1806
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1098 modules/gui/ncurses.c:1808

 msgid "Meta-information"
 msgstr "Μετα-πληροφορίες"
 
 msgid "Meta-information"
 msgstr "Μετα-πληροφορίες"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1335
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1346

 #, fuzzy
 msgid "New Node"
 msgstr "New Age"
 
 #, fuzzy
 msgid "New Node"
 msgstr "New Age"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1336
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1347

 #, fuzzy
 msgid "Please enter a name for the new node."
 msgstr "Παρακαλώ εισάγετε μία διεύθυνση"
 
 #, fuzzy
 msgid "Please enter a name for the new node."
 msgstr "Παρακαλώ εισάγετε μία διεύθυνση"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1344
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1355

 msgid "Empty Folder"
 msgstr "Άδειος φάκελος"
 
 msgid "Empty Folder"
 msgstr "Άδειος φάκελος"
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:127
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:127 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297

 msgid "Reset All"
 msgstr "Επαναφορά όλων"
 
 msgid "Reset All"
 msgstr "Επαναφορά όλων"
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:128 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:293
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:128 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:17
 #, fuzzy
 msgid "Basic"
 msgstr "Μπασκίρ"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:17
 #, fuzzy
 msgid "Basic"
 msgstr "Μπασκίρ"
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:147 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:296
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:345
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:147 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:352

 msgid "Reset Preferences"
 msgstr "Αναίρεση προτιμήσεων"
 
 msgid "Reset Preferences"
 msgstr "Αναίρεση προτιμήσεων"
 


@@ -14636,286 +14651,284 @@ msgstr "Επιλογή ενός αρχείου"
 msgid "Select"
 msgstr "Επιλογή"
 
 msgid "Select"
 msgstr "Επιλογή"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:167
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:450
 #, fuzzy
 msgid "Interface Settings"
 msgstr "Γενικές ρυθμίσεις διασύνδεσης"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:450
 #, fuzzy
 msgid "Interface Settings"
 msgstr "Γενικές ρυθμίσεις διασύνδεσης"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:171
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "General Audio Settings"
 msgstr "Γενικές ρυθμίσεις ήχου"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "General Audio Settings"
 msgstr "Γενικές ρυθμίσεις ήχου"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:175
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "General Video Settings"
 msgstr "Γενικές ρυθμίσεις βίντεο"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "General Video Settings"
 msgstr "Γενικές ρυθμίσεις βίντεο"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:179
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:78
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:180

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles & OSD"
 msgstr "Υπότιτλοι/OSD"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles & OSD"
 msgstr "Υπότιτλοι/OSD"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:179
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:508
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:180
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:509

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Subtitles & OSD Settings"
+msgid "Subtitles & On Screen Display Settings"

 msgstr "Ρυθμίσεις αποπλέκτηυπότιτλων."
 
 msgstr "Ρυθμίσεις αποπλέκτηυπότιτλων."
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:183
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:80
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184

 #, fuzzy
 msgid "Input & Codecs"
 msgstr "Εισαγωγή / Codecs"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input & Codecs"
 msgstr "Εισαγωγή / Codecs"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:183
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184

 #, fuzzy
 msgid "Input & Codec settings"
 msgstr "Εισαγωγή / Codecs"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input & Codec settings"
 msgstr "Εισαγωγή / Codecs"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:215
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:216

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:250
 #, fuzzy
 msgid "Effects"
 msgstr "Εφέ"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:250
 #, fuzzy
 msgid "Effects"
 msgstr "Εφέ"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:216
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:217

 #, fuzzy
 msgid "Enable Audio"
 msgstr "Ενεργοποίηση ήχου"
 
 #, fuzzy
 msgid "Enable Audio"
 msgstr "Ενεργοποίηση ήχου"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:217 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:30
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:218 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:30

 #, fuzzy
 msgid "General Audio"
 msgstr "Γενικά"
 
 #, fuzzy
 msgid "General Audio"
 msgstr "Γενικά"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:218
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:219

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:259
 #, fuzzy
 msgid "Headphone surround effect"
 msgstr "Εφέ ακουστικών"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:259
 #, fuzzy
 msgid "Headphone surround effect"
 msgstr "Εφέ ακουστικών"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:219
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:220

 #, fuzzy
 msgid "Preferred Audio language"
 msgstr "Γλώσσα ήχου"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preferred Audio language"
 msgstr "Γλώσσα ήχου"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:220
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:221

 msgid "Enable Last.fm submissions"
 msgstr ""
 
 msgid "Enable Last.fm submissions"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:222
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:223

 #, fuzzy
 msgid "User name"
 msgstr "Όνομα Χρήστη"
 
 #, fuzzy
 msgid "User name"
 msgstr "Όνομα Χρήστη"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:225
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:226

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:273
 #, fuzzy
 msgid "Visualization"
 msgstr "Απεικονίσεις"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:273
 #, fuzzy
 msgid "Visualization"
 msgstr "Απεικονίσεις"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:226
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227

 #, fuzzy
 msgid "Default Volume"
 msgstr "Προκαθορισμένη ένταση ήχου"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Volume"
 msgstr "Προκαθορισμένη ένταση ήχου"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:229
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:230

 #, fuzzy
 msgid "Change"
 msgstr "Κανάλι"
 
 #, fuzzy
 msgid "Change"
 msgstr "Κανάλι"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:230
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231

 #, fuzzy
 msgid "Change Hotkey"
 msgstr "Ρύθμιση"
 
 #, fuzzy
 msgid "Change Hotkey"
 msgstr "Ρύθμιση"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:234
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:235

 msgid "Select an action to change the associated hotkey:"
 msgstr ""
 
 msgid "Select an action to change the associated hotkey:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:235
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:236

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1120
 #, fuzzy
 msgid "Action"
 msgstr "Εφαρμογή"
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1120
 #, fuzzy
 msgid "Action"
 msgstr "Εφαρμογή"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:236
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1121
 #, fuzzy
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Shoutcast"
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1121
 #, fuzzy
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Shoutcast"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:239
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:240

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Access Filter"
 msgstr "Πρόσβαση στα φίλτρα"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Access Filter"
 msgstr "Πρόσβαση στα φίλτρα"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:240
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:241

 msgid "Repair AVI Files"
 msgstr ""
 
 msgid "Repair AVI Files"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:242
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:243

 #, fuzzy
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "Προκαθορισμένη γωνία DVD"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "Προκαθορισμένη γωνία DVD"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:243 modules/gui/qt4/ui/open.ui:64
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244 modules/gui/qt4/ui/open.ui:64

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:97
 #, fuzzy
 msgid "Caching"
 msgstr "Βαθμολόγηση"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:97
 #, fuzzy
 msgid "Caching"
 msgstr "Βαθμολόγηση"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:245

 msgid ""
 "Use the complete preferences to configure custom caching values for each "
 "access module."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Use the complete preferences to configure custom caching values for each "
 "access module."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:246
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:247

 #, fuzzy
 msgid "HTTP Proxy"
 msgstr "HTTP proxy"
 
 #, fuzzy
 msgid "HTTP Proxy"
 msgstr "HTTP proxy"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:247
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:248

 #, fuzzy
 msgid "Password for HTTP Proxy"
 msgstr "HTTP proxy"
 
 #, fuzzy
 msgid "Password for HTTP Proxy"
 msgstr "HTTP proxy"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:249

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:119
 msgid "Codecs / Muxers"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:119
 msgid "Codecs / Muxers"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:250
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:251

 #, fuzzy
 msgid "Post-Processing Quality"
 msgstr "Ποιότητα προεπεξεργασίας"
 
 #, fuzzy
 msgid "Post-Processing Quality"
 msgstr "Ποιότητα προεπεξεργασίας"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:253
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:254

 #, fuzzy
 msgid "Default Server Port"
 msgstr "Προκαθορισμένες συσκευές"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Server Port"
 msgstr "Προκαθορισμένες συσκευές"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:257
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:230
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:258
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:250

 msgid "Album art download policy"
 msgstr ""
 
 msgid "Album art download policy"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:258
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:259

 #, fuzzy
 msgid "Add controls to the video window"
 msgstr "Αντίθεση της εισόδου βίντεο"
 
 #, fuzzy
 msgid "Add controls to the video window"
 msgstr "Αντίθεση της εισόδου βίντεο"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:259
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:260

 #, fuzzy
 msgid "Show Fullscreen Controller"
 msgstr "Διασύνδεση"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show Fullscreen Controller"
 msgstr "Διασύνδεση"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:261
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:224
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:262
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:244

 #, fuzzy
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "Γενικές ρυθμίσεις διασύνδεσης"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "Γενικές ρυθμίσεις διασύνδεσης"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:264
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:265

 #, fuzzy
 msgid "Default Encoding"
 msgstr "Αποκωδικοποίηση"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Encoding"
 msgstr "Αποκωδικοποίηση"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:265
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:266

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:92
 #, fuzzy
 msgid "Display Settings"
 msgstr "Ανάλυση οθόνης"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:92
 #, fuzzy
 msgid "Display Settings"
 msgstr "Ανάλυση οθόνης"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:268

 #, fuzzy
 msgid "Font Color"
 msgstr "Χρώμα"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font Color"
 msgstr "Χρώμα"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:268
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:101
 #: modules/video_output/opengl.c:174
 msgid "Effect"
 msgstr "Εφέ"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:101
 #: modules/video_output/opengl.c:174
 msgid "Effect"
 msgstr "Εφέ"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:270

 #, fuzzy
 msgid "Font Size"
 msgstr "Μέγεθος γραμματοσειράς"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font Size"
 msgstr "Μέγεθος γραμματοσειράς"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:271
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:272

 #, fuzzy
 msgid "Subtitle Languages"
 msgstr "Γλώσσα υποτίτλων"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitle Languages"
 msgstr "Γλώσσα υποτίτλων"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:272
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:273

 #, fuzzy
 msgid "Preferred Subtitle Language"
 msgstr "Γλώσσα ήχου"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preferred Subtitle Language"
 msgstr "Γλώσσα ήχου"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:274
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:275

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:28
 #, fuzzy
 msgid "Enable OSD"
 msgstr "Ενεργοποίηση"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:28
 #, fuzzy
 msgid "Enable OSD"
 msgstr "Ενεργοποίηση"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:277
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:278

 #, fuzzy
 msgid "Black screens in Fullscreen mode"
 msgstr "Μαύρη Πλήρης Οθόνη"
 
 #, fuzzy
 msgid "Black screens in Fullscreen mode"
 msgstr "Μαύρη Πλήρης Οθόνη"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:36
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:280 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:36

 #: modules/stream_out/display.c:54 modules/video_filter/deinterlace.c:132
 msgid "Display"
 msgstr "Προβολή"
 
 #: modules/stream_out/display.c:54 modules/video_filter/deinterlace.c:132
 msgid "Display"
 msgstr "Προβολή"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:280
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:281

 #, fuzzy
 msgid "Enable Video"
 msgstr "Ενεργοποίηση βίντεο"
 
 #, fuzzy
 msgid "Enable Video"
 msgstr "Ενεργοποίηση βίντεο"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:283
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:284

 #, fuzzy
 msgid "Output module"
 msgstr "Modules εξαγωγής"
 
 #, fuzzy
 msgid "Output module"
 msgstr "Modules εξαγωγής"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:285
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:149
 #, fuzzy
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "Τύπος προεπισκοπήσεων βίντεο"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:149
 #, fuzzy
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "Τύπος προεπισκοπήσεων βίντεο"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:287 modules/meta_engine/folder.c:58
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:288 modules/meta_engine/folder.c:58

 #, fuzzy
 msgid "Folder"
 msgstr "Φίλτρα"
 
 #, fuzzy
 msgid "Folder"
 msgstr "Φίλτρα"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:288
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:289

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:198
 #, fuzzy
 msgid "Format"
 msgstr "Από"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:198
 #, fuzzy
 msgid "Format"
 msgstr "Από"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:289
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:290

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Prefix"
 msgstr "Προηγ"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Prefix"
 msgstr "Προηγ"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:290
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:291

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:211
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:525
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:211
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:525

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1084
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1093

 #, fuzzy
 msgid "Custom"
 msgstr "Παραμετροποίηση:"
 #, fuzzy
 msgid "Custom"
 msgstr "Παραμετροποίηση:"


@@ -14928,8 +14941,8 @@ msgstr ""
 msgid "Low latency"
 msgstr ""
 
 msgid "Low latency"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/misc/freetype.c:132
-#: modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/misc/freetype.c:107
+#: modules/misc/quartztext.c:108 modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Normal"
 msgstr "Φυσιολογικός"
 
 msgid "Normal"
 msgstr "Φυσιολογικός"
 


@@ -14941,36 +14954,71 @@ msgstr ""
 msgid "Higher latency"
 msgstr ""
 
 msgid "Higher latency"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1015
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:695
+#, fuzzy
+msgid "Interface Settings not saved"
+msgstr "Γενικές ρυθμίσεις διασύνδεσης"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:761
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:796 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:880
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:909 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:934
+#, c-format
+msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:760
+#, fuzzy
+msgid "Audio Settings not saved"
+msgstr "Ρυθμίσεις ήχου"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:795
+#, fuzzy
+msgid "Video Settings not saved"
+msgstr "Ρυθμίσεις βίντεο"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:879
+msgid "Input Settings not saved"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:908
+msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:933
+#, fuzzy
+msgid "Hotkeys not saved"
+msgstr "Συντομεύσεις πληκτρολογίου"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1026

 #, fuzzy
 msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
 msgstr "Επέλεξε τη ροή που θα εισαχθεί."
 
 #, fuzzy
 msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
 msgstr "Επέλεξε τη ροή που θα εισαχθεί."
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1017
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1063
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1073

 msgid "Choose"
 msgstr "Επιλογή"
 
 msgid "Choose"
 msgstr "Επιλογή"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1061
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1071

 msgid "Choose the font to display your Subtitles with."
 msgstr ""
 
 msgid "Choose the font to display your Subtitles with."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1103
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1111

 msgid ""
 "Press new keys for\n"
 "\"%@\""
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Press new keys for\n"
 "\"%@\""
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1178
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1185

 #, fuzzy
 msgid "Invalid combination"
 msgstr "Μη αποδεκτή επιλογή"
 
 #, fuzzy
 msgid "Invalid combination"
 msgstr "Μη αποδεκτή επιλογή"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1179
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1186

 msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
 msgstr ""
 
 msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1196
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1203

 msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
 msgstr ""
 
 msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
 msgstr ""
 


@@ -15592,77 +15640,77 @@ msgstr "από."
 msgid "Ncurses interface"
 msgstr "Διεπαφή Νcurses"
 
 msgid "Ncurses interface"
 msgstr "Διεπαφή Νcurses"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1540
+#: modules/gui/ncurses.c:1542

 #, fuzzy
 msgid "[Repeat] "
 msgstr "Επανάληψη όλων"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Repeat] "
 msgstr "Επανάληψη όλων"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1541
+#: modules/gui/ncurses.c:1543

 #, fuzzy
 msgid "[Random] "
 msgstr "Τυχαίο"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Random] "
 msgstr "Τυχαίο"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1542
+#: modules/gui/ncurses.c:1544

 #, fuzzy
 msgid "[Loop]"
 msgstr "Σήμα"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Loop]"
 msgstr "Σήμα"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1554
+#: modules/gui/ncurses.c:1556

 #, c-format
 msgid " Source   : %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Source   : %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1561
+#: modules/gui/ncurses.c:1563

 #, c-format
 msgid " State    : Playing %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Playing %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1565
+#: modules/gui/ncurses.c:1567

 #, c-format
 msgid " State    : Stopped %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Stopped %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1569
+#: modules/gui/ncurses.c:1571

 #, c-format
 msgid " State    : Opening/Connecting %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Opening/Connecting %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1573
+#: modules/gui/ncurses.c:1575

 #, c-format
 msgid " State    : Buffering %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Buffering %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1577
+#: modules/gui/ncurses.c:1579

 #, c-format
 msgid " State    : Paused %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Paused %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1591
+#: modules/gui/ncurses.c:1593

 #, c-format
 msgid " Position : %s/%s (%.2f%%)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Position : %s/%s (%.2f%%)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1595
+#: modules/gui/ncurses.c:1597

 #, fuzzy, c-format
 msgid " Volume   : %i%%"
 msgstr "Ένταση: %d%%"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid " Volume   : %i%%"
 msgstr "Ένταση: %d%%"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1603
+#: modules/gui/ncurses.c:1605

 #, fuzzy, c-format
 msgid " Title    : %d/%d"
 msgstr "Τίτλος %d (%d)"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid " Title    : %d/%d"
 msgstr "Τίτλος %d (%d)"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1614
+#: modules/gui/ncurses.c:1616

 #, fuzzy, c-format
 msgid " Chapter  : %d/%d"
 msgstr "Κεφάλαιο %d"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid " Chapter  : %d/%d"
 msgstr "Κεφάλαιο %d"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1626
+#: modules/gui/ncurses.c:1628

 #, c-format
 msgid " Source: <no current item> %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Source: <no current item> %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1628
+#: modules/gui/ncurses.c:1630

 msgid " [ h for help ]"
 msgstr ""
 
 msgid " [ h for help ]"
 msgstr ""
 


@@ -15683,269 +15731,269 @@ msgstr ""
 #
 # #-#-#-#-#  yelp.HEAD.el.po (yelp 2.9.1)  #-#-#-#-#
 #
 #
 # #-#-#-#-#  yelp.HEAD.el.po (yelp 2.9.1)  #-#-#-#-#
 #

-#: modules/gui/ncurses.c:1650
+#: modules/gui/ncurses.c:1652

 #, fuzzy
 msgid " Help "
 msgstr "Βοήθεια"
 
 #, fuzzy
 msgid " Help "
 msgstr "Βοήθεια"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1654
+#: modules/gui/ncurses.c:1656

 #, fuzzy
 msgid "[Display]"
 msgstr "Προβολή"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Display]"
 msgstr "Προβολή"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1657
+#: modules/gui/ncurses.c:1659

 msgid "     h,H         Show/Hide help box"
 msgstr ""
 
 msgid "     h,H         Show/Hide help box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1658
+#: modules/gui/ncurses.c:1660

 msgid "     i           Show/Hide info box"
 msgstr ""
 
 msgid "     i           Show/Hide info box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1659
+#: modules/gui/ncurses.c:1661

 msgid "     m           Show/Hide metadata box"
 msgstr ""
 
 msgid "     m           Show/Hide metadata box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1660
+#: modules/gui/ncurses.c:1662

 msgid "     L           Show/Hide messages box"
 msgstr ""
 
 msgid "     L           Show/Hide messages box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1661
+#: modules/gui/ncurses.c:1663

 msgid "     P           Show/Hide playlist box"
 msgstr ""
 
 msgid "     P           Show/Hide playlist box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1662
+#: modules/gui/ncurses.c:1664

 msgid "     B           Show/Hide filebrowser"
 msgstr ""
 
 msgid "     B           Show/Hide filebrowser"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1663
+#: modules/gui/ncurses.c:1665

 msgid "     x           Show/Hide objects box"
 msgstr ""
 
 msgid "     x           Show/Hide objects box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1664
+#: modules/gui/ncurses.c:1666

 msgid "     S           Show/Hide statistics box"
 msgstr ""
 
 msgid "     S           Show/Hide statistics box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1665
+#: modules/gui/ncurses.c:1667

 msgid "     c           Switch color on/off"
 msgstr ""
 
 msgid "     c           Switch color on/off"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1666
+#: modules/gui/ncurses.c:1668

 msgid "     Esc         Close Add/Search entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     Esc         Close Add/Search entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1671
+#: modules/gui/ncurses.c:1673

 #, fuzzy
 msgid "[Global]"
 msgstr "Ολικό κέρδος"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Global]"
 msgstr "Ολικό κέρδος"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1674
+#: modules/gui/ncurses.c:1676

 msgid "     q, Q, Esc   Quit"
 msgstr ""
 
 msgid "     q, Q, Esc   Quit"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1675
+#: modules/gui/ncurses.c:1677

 msgid "     s           Stop"
 msgstr ""
 
 msgid "     s           Stop"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1676
+#: modules/gui/ncurses.c:1678

 msgid "     <space>     Pause/Play"
 msgstr ""
 
 msgid "     <space>     Pause/Play"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1677
+#: modules/gui/ncurses.c:1679

 msgid "     f           Toggle Fullscreen"
 msgstr ""
 
 msgid "     f           Toggle Fullscreen"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1678
+#: modules/gui/ncurses.c:1680

 #, fuzzy
 msgid "     n, p        Next/Previous playlist item"
 msgstr "Προηγούμενο αντικείμενο λίστας αναπαραγωγής"
 
 #, fuzzy
 msgid "     n, p        Next/Previous playlist item"
 msgstr "Προηγούμενο αντικείμενο λίστας αναπαραγωγής"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1679
+#: modules/gui/ncurses.c:1681

 msgid "     [, ]        Next/Previous title"
 msgstr ""
 
 msgid "     [, ]        Next/Previous title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1680
+#: modules/gui/ncurses.c:1682

 msgid "     <, >        Next/Previous chapter"
 msgstr ""
 
 msgid "     <, >        Next/Previous chapter"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1681
+#: modules/gui/ncurses.c:1683

 #, c-format
 msgid "     <right>     Seek +1%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <right>     Seek +1%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1682
+#: modules/gui/ncurses.c:1684

 #, c-format
 msgid "     <left>      Seek -1%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <left>      Seek -1%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1683
+#: modules/gui/ncurses.c:1685

 msgid "     a           Volume Up"
 msgstr ""
 
 msgid "     a           Volume Up"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1684
+#: modules/gui/ncurses.c:1686

 msgid "     z           Volume Down"
 msgstr ""
 
 msgid "     z           Volume Down"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1689
+#: modules/gui/ncurses.c:1691

 #, fuzzy
 msgid "[Playlist]"
 msgstr "Λίστα αναπαραγωγής"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Playlist]"
 msgstr "Λίστα αναπαραγωγής"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1692
+#: modules/gui/ncurses.c:1694

 msgid "     r           Toggle Random playing"
 msgstr ""
 
 msgid "     r           Toggle Random playing"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1693
+#: modules/gui/ncurses.c:1695

 msgid "     l           Toggle Loop Playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     l           Toggle Loop Playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1694
+#: modules/gui/ncurses.c:1696

 msgid "     R           Toggle Repeat item"
 msgstr ""
 
 msgid "     R           Toggle Repeat item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1695
+#: modules/gui/ncurses.c:1697

 msgid "     o           Order Playlist by title"
 msgstr ""
 
 msgid "     o           Order Playlist by title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1696
+#: modules/gui/ncurses.c:1698

 msgid "     O           Reverse order Playlist by title"
 msgstr ""
 
 msgid "     O           Reverse order Playlist by title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1697
+#: modules/gui/ncurses.c:1699

 msgid "     g           Go to the current playing item"
 msgstr ""
 
 msgid "     g           Go to the current playing item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1698
+#: modules/gui/ncurses.c:1700

 msgid "     /           Look for an item"
 msgstr ""
 
 msgid "     /           Look for an item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1699
+#: modules/gui/ncurses.c:1701

 msgid "     A           Add an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     A           Add an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1700
+#: modules/gui/ncurses.c:1702

 msgid "     D, <del>    Delete an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     D, <del>    Delete an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1701
+#: modules/gui/ncurses.c:1703

 msgid "     <backspace> Delete an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     <backspace> Delete an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1702
+#: modules/gui/ncurses.c:1704

 msgid "     e           Eject (if stopped)"
 msgstr ""
 
 msgid "     e           Eject (if stopped)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1707
+#: modules/gui/ncurses.c:1709

 #, fuzzy
 msgid "[Filebrowser]"
 msgstr "Φίλτρα"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Filebrowser]"
 msgstr "Φίλτρα"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1710
+#: modules/gui/ncurses.c:1712

 msgid "     <enter>     Add the selected file to the playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     <enter>     Add the selected file to the playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1711
+#: modules/gui/ncurses.c:1713

 msgid "     <space>     Add the selected directory to the playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     <space>     Add the selected directory to the playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1712
+#: modules/gui/ncurses.c:1714

 msgid "     .           Show/Hide hidden files"
 msgstr ""
 
 msgid "     .           Show/Hide hidden files"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1717
+#: modules/gui/ncurses.c:1719

 msgid "[Boxes]"
 msgstr ""
 
 msgid "[Boxes]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1720
+#: modules/gui/ncurses.c:1722

 msgid "     <up>,<down>     Navigate through the box line by line"
 msgstr ""
 
 msgid "     <up>,<down>     Navigate through the box line by line"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1721
+#: modules/gui/ncurses.c:1723

 msgid "     <pgup>,<pgdown> Navigate through the box page by page"
 msgstr ""
 
 msgid "     <pgup>,<pgdown> Navigate through the box page by page"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1726
+#: modules/gui/ncurses.c:1728

 #, fuzzy
 msgid "[Player]"
 msgstr "Αναπαραγωγή"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Player]"
 msgstr "Αναπαραγωγή"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1729
+#: modules/gui/ncurses.c:1731

 #, c-format
 msgid "     <up>,<down>     Seek +/-5%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <up>,<down>     Seek +/-5%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1734
+#: modules/gui/ncurses.c:1736

 #, fuzzy
 msgid "[Miscellaneous]"
 msgstr "Διάφορα"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Miscellaneous]"
 msgstr "Διάφορα"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1737
+#: modules/gui/ncurses.c:1739

 msgid "     Ctrl-l          Refresh the screen"
 msgstr ""
 
 msgid "     Ctrl-l          Refresh the screen"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1758
+#: modules/gui/ncurses.c:1760

 #, fuzzy
 msgid " Information "
 msgstr "Πληροφορίες"
 
 #, fuzzy
 msgid " Information "
 msgstr "Πληροφορίες"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1770
+#: modules/gui/ncurses.c:1772

 #, c-format
 msgid "  [%s]"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "  [%s]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1777
+#: modules/gui/ncurses.c:1779

 #, c-format
 msgid "      %s: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "      %s: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1784 modules/gui/ncurses.c:1872
+#: modules/gui/ncurses.c:1786 modules/gui/ncurses.c:1874

 #, fuzzy
 msgid "No item currently playing"
 msgstr "Δεν υπάρχουν αρχεία στη λίστα αναπαρωγής"
 
 #, fuzzy
 msgid "No item currently playing"
 msgstr "Δεν υπάρχουν αρχεία στη λίστα αναπαρωγής"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1895
+#: modules/gui/ncurses.c:1897

 #, fuzzy
 msgid " Logs "
 msgstr "Σήμα"
 
 #, fuzzy
 msgid " Logs "
 msgstr "Σήμα"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1938
+#: modules/gui/ncurses.c:1940

 #, fuzzy
 msgid " Browse "
 msgstr "Περιήγηση..."
 
 #, fuzzy
 msgid " Browse "
 msgstr "Περιήγηση..."
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1993
+#: modules/gui/ncurses.c:1995

 msgid " Objects "
 msgstr ""
 
 msgid " Objects "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2007
+#: modules/gui/ncurses.c:2009

 #, fuzzy
 msgid " Stats "
 msgstr "&Ρυθμίσεις"
 
 #, fuzzy
 msgid " Stats "
 msgstr "&Ρυθμίσεις"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2096
+#: modules/gui/ncurses.c:2098

 #, c-format
 msgid "\\ sending bitrate  :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "\\ sending bitrate  :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2129
+#: modules/gui/ncurses.c:2131

 msgid " Playlist (All, one level) "
 msgstr ""
 
 msgid " Playlist (All, one level) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2132
+#: modules/gui/ncurses.c:2134

 #, fuzzy
 msgid " Playlist (By category) "
 msgstr "Ανά κατηγορία"
 
 #, fuzzy
 msgid " Playlist (By category) "
 msgstr "Ανά κατηγορία"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2135
+#: modules/gui/ncurses.c:2137

 #, fuzzy
 msgid " Playlist (Manually added) "
 msgstr "Χειροκίνητη προσθήκη"
 
 #, fuzzy
 msgid " Playlist (Manually added) "
 msgstr "Χειροκίνητη προσθήκη"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2223 modules/gui/ncurses.c:2227
+#: modules/gui/ncurses.c:2225 modules/gui/ncurses.c:2229

 #, c-format
 msgid "Find: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Find: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2236
+#: modules/gui/ncurses.c:2238

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open: %s"
 msgstr "Άνοιγμα:"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open: %s"
 msgstr "Άνοιγμα:"


@@ -16356,7 +16404,7 @@ msgstr "ανακοίνωση SAP"
 msgid "Announce Channel:"
 msgstr "Συντονιστής τηλεοπτικού καναλιού"
 
 msgid "Announce Channel:"
 msgstr "Συντονιστής τηλεοπτικού καναλιού"
 

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1247 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:206
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1247

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:996
 msgid "Update"
 msgstr "Ενημέρωση"
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:996
 msgid "Update"
 msgstr "Ενημέρωση"


@@ -16406,54 +16454,54 @@ msgstr "Αδυναμία εύρεσης αρχείου pixmap: %s"
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 msgstr "Ήχος"
 
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 msgstr "Ήχος"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:924
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:982
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:950
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1013

 #, fuzzy
 msgid "Preamp\n"
 msgstr "Προενίσχυση"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preamp\n"
 msgstr "Προενίσχυση"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:924
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:982
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:951
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1014

 msgid "dB"
 msgstr ""
 
 msgid "dB"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1204
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1243

 #, fuzzy
 msgid "Audio/Video"
 msgstr "Κωδικοποιητές ήχου:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio/Video"
 msgstr "Κωδικοποιητές ήχου:"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1220
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1259

 msgid "Advance of audio over video:"
 msgstr ""
 
 msgid "Advance of audio over video:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1229
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1268

 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the audio is ahead of the video"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the audio is ahead of the video"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1237
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1276

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles/Video"
 msgstr "Αρχείο υποτίτλων"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles/Video"
 msgstr "Αρχείο υποτίτλων"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1253
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1292

 #, fuzzy
 msgid "Advance of subtitles over video:"
 msgstr "Overlays/Υπότιτλοι"
 
 #, fuzzy
 msgid "Advance of subtitles over video:"
 msgstr "Overlays/Υπότιτλοι"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1262
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1301

 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the subtitles are ahead of the video"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the subtitles are ahead of the video"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1281
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1320

 #, fuzzy
 msgid "Speed of the subtitles:"
 msgstr "Άνοιγμα Υποτίτλων"
 
 #, fuzzy
 msgid "Speed of the subtitles:"
 msgstr "Άνοιγμα Υποτίτλων"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1297
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1350

 msgid "Force update of this dialog's values"
 msgstr ""
 
 msgid "Force update of this dialog's values"
 msgstr ""
 


@@ -16461,154 +16509,192 @@ msgstr ""
 msgid "Extra metadata and other information are shown in this panel.\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Extra metadata and other information are shown in this panel.\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:421
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:424

 msgid ""
 "Information about what your media or stream is made of.\n"
 "Muxer, Audio and Video Codecs, Subtitles are shown."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Information about what your media or stream is made of.\n"
 "Muxer, Audio and Video Codecs, Subtitles are shown."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:495
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:498

 msgid "Statistics about the currently playing media or stream."
 msgstr ""
 
 msgid "Statistics about the currently playing media or stream."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:543
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:546

 #, fuzzy
 msgid "Sent bitrate"
 msgstr "Ήχος"
 
 #, fuzzy
 msgid "Sent bitrate"
 msgstr "Ήχος"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:254
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:256

 #, fuzzy
 msgid "Current visualization"
 msgstr "Ηχητικές απεικονίσεις"
 
 #, fuzzy
 msgid "Current visualization"
 msgstr "Ηχητικές απεικονίσεις"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:310
-#, fuzzy
-msgid "A to B"
-msgstr " με "
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:314
+msgid ""
+"Loop from point A to point B continuously.\n"
+"Click to set point A"
+msgstr ""

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:319
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:324

 #, fuzzy
 msgid "Frame by frame"
 msgstr "Συχνότητα frame"
 
 #, fuzzy
 msgid "Frame by frame"
 msgstr "Συχνότητα frame"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:332
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:338

 #, fuzzy
 msgid "Take a snapshot"
 msgstr "Λήψη στιγμιότυπου βίντεο"
 
 #, fuzzy
 msgid "Take a snapshot"
 msgstr "Λήψη στιγμιότυπου βίντεο"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:473
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:385
+msgid ""
+"Loop from point A to point B continuously\n"
+"Click to set point A"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:468

 msgid "Menu"
 msgstr "Μενού"
 
 msgid "Menu"
 msgstr "Μενού"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:524
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:517

 #, fuzzy
 msgid "Teletext on"
 msgstr "Επιλογή γωνίας"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext on"
 msgstr "Επιλογή γωνίας"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:536
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:703
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:529
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:718

 #, fuzzy
 msgid "Teletext"
 msgstr "Επιλογή γωνίας"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext"
 msgstr "Επιλογή γωνίας"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:614
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:579
+#, fuzzy
+msgid "Previous media in the playlist"
+msgstr "Δεν υπάρχουν αρχεία στη λίστα αναπαρωγής"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:581
+#, fuzzy
+msgid "Next media in the playlist"
+msgstr "Δεν υπάρχουν αρχεία στη λίστα αναπαρωγής"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:582
+#, fuzzy
+msgid "Stop playback"
+msgstr "Τοπική αναπαραγωγή"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:590
+#, fuzzy
+msgid "Toggle the video in fullscreen"
+msgstr "Έναρξη βίντεο σε πλήρη οθόνη"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:598

 #, fuzzy
 msgid "Show playlist"
 msgstr "Αποθήκευση λίστας τραγουδιών"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show playlist"
 msgstr "Αποθήκευση λίστας τραγουδιών"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:619
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:604

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Extended settings"
-msgstr "ΡÏ\85θμίÏ\83ειÏ\82 κÏ\89δικοÏ\80οιηÏ\84ή"
+msgid "Show extended settings"
+msgstr "Î\95μÏ\86άνιÏ\83η Ï\80εÏ\81ιÏ\83Ï\83Ï\8cÏ\84εÏ\81Ï\89ν εÏ\80ιλογÏ\8eν"

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:709
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:724

 #, fuzzy
 msgid "Transparent"
 msgstr "Διαφάνεια"
 
 #, fuzzy
 msgid "Transparent"
 msgstr "Διαφάνεια"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:1235
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:789
+#, fuzzy
+msgid "Unmute"
+msgstr "Σίγαση"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:829
+#, fuzzy
+msgid "Pause the playback"
+msgstr "Τοπική αναπαραγωγή"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:1272

 msgid "Revert to normal play speed"
 msgstr ""
 
 msgid "Revert to normal play speed"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:84
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:88

 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple files"
 msgstr "Επιλέξτε ένα αρχείο υπότιτλων"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple files"
 msgstr "Επιλέξτε ένα αρχείο υπότιτλων"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:102
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:106

 #, fuzzy
 msgid "File names:"
 msgstr "Όνομα αρχείου"
 
 #, fuzzy
 msgid "File names:"
 msgstr "Όνομα αρχείου"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:104
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:108

 #, fuzzy
 msgid "Filter:"
 msgstr "Φίλτρα"
 
 #, fuzzy
 msgid "Filter:"
 msgstr "Φίλτρα"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:147
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:154
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:611

 msgid "Open subtitles file"
 msgstr "Άνοιγμα αρχείου υποτίτλων"
 
 msgid "Open subtitles file"
 msgstr "Άνοιγμα αρχείου υποτίτλων"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:392
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:261

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Open a device or a VIDEO_TS directory"
-msgstr "Î\86νοιγμα καÏ\84αλÏ\8cγοÏ\85 VIDEO_TS"
+msgid "Eject the disc"
+msgstr "Î\95ξαγÏ\89γή δίÏ\83κοÏ\85"

 
 # #-#-#-#-#  gnome-system-tools.HEAD.el.po (gnome-system-tools.HEAD.el)  #-#-#-#-#
 #
 # #-#-#-#-#  nautilus.HEAD.el.po (el)  #-#-#-#-#
 #
 
 # #-#-#-#-#  gnome-system-tools.HEAD.el.po (gnome-system-tools.HEAD.el)  #-#-#-#-#
 #
 # #-#-#-#-#  nautilus.HEAD.el.po (el)  #-#-#-#-#
 #

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:610
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:866
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:621
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:877

 #, fuzzy
 msgid "DVB Type:"
 msgstr "Είδος"
 
 #, fuzzy
 msgid "DVB Type:"
 msgstr "Είδος"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:634
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:896
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:645
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:907

 #, fuzzy
 msgid "Transponder symbol rate"
 msgstr "Transponder FEC"
 
 #, fuzzy
 msgid "Transponder symbol rate"
 msgstr "Transponder FEC"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:756
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:767

 #, fuzzy
 msgid "Channels:"
 msgstr "Κανάλια"
 
 #, fuzzy
 msgid "Channels:"
 msgstr "Κανάλια"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:769
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:780

 #, fuzzy
 msgid "Selected ports:"
 msgstr "Επιλεγμένα:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Selected ports:"
 msgstr "Επιλεγμένα:"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:772
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:783

 msgid ".*"
 msgstr ""
 
 msgid ".*"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:777
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:788

 #, fuzzy
 msgid "Input caching:"
 msgstr "Το σήμα εισόδου έχει αλλάξει "
 
 #, fuzzy
 msgid "Input caching:"
 msgstr "Το σήμα εισόδου έχει αλλάξει "
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:787
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:798

 msgid "Use VLC pace"
 msgstr ""
 
 msgid "Use VLC pace"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:791
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:802

 #, fuzzy
 msgid "Auto connnection"
 msgstr "Αυτόματη επανασύνδεση"
 
 #, fuzzy
 msgid "Auto connnection"
 msgstr "Αυτόματη επανασύνδεση"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:815
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:826

 #, fuzzy
 msgid "Radio device name"
 msgstr "Όνομα ηχητικής συσκευής"
 
 #, fuzzy
 msgid "Radio device name"
 msgstr "Όνομα ηχητικής συσκευής"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1101
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1112

 #, fuzzy
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Προχωρημένες επιλογές"
 
 #, fuzzy
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Προχωρημένες επιλογές"
 

-#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp:75
+#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp:74

 msgid "Double click to get media information"
 msgstr ""
 
 msgid "Double click to get media information"
 msgstr ""
 


@@ -16635,30 +16721,40 @@ msgstr ""
 msgid "Set"
 msgstr "Ρύθμιση QP"
 
 msgid "Set"
 msgstr "Ρύθμιση QP"
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1239
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1241

 #, fuzzy
 msgid "Unset"
 msgstr "Χρήστης"
 
 #, fuzzy
 msgid "Unset"
 msgstr "Χρήστης"
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1277
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1279

 #, fuzzy
 msgid "Hotkey for "
 msgstr "Συντομεύσεις πληκτρολογίου"
 
 #, fuzzy
 msgid "Hotkey for "
 msgstr "Συντομεύσεις πληκτρολογίου"
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1280
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1282

 msgid "Press the new keys for "
 msgstr ""
 
 msgid "Press the new keys for "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1305
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1307

 msgid "Warning: the key is already assigned to \""
 msgstr ""
 
 msgid "Warning: the key is already assigned to \""
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1325
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1333
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1327
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1335

 #, fuzzy
 msgid "Key: "
 msgstr "Πλήκτρο"
 
 #, fuzzy
 msgid "Key: "
 msgstr "Πλήκτρο"
 

+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:78
+#, fuzzy
+msgid "Subtitles && OSD"
+msgstr "Υπότιτλοι/OSD"
+
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:80
+#, fuzzy
+msgid "Input && Codecs"
+msgstr "Εισαγωγή / Codecs"
+

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:220
 #, fuzzy
 msgid "Device:"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:220
 #, fuzzy
 msgid "Device:"


@@ -16677,38 +16773,39 @@ msgid ""
 "individually in the advanced preferences."
 msgstr ""
 
 "individually in the advanced preferences."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:533
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:534

 #, fuzzy
 msgid "Configure Hotkeys"
 msgstr "Ρύθμιση"
 
 #, fuzzy
 msgid "Configure Hotkeys"
 msgstr "Ρύθμιση"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:742
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:54
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:743
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:55

 #, fuzzy
 msgid "Audio Files"
 msgstr "Φίλτρα ήχου"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio Files"
 msgstr "Φίλτρα ήχου"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:743
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:49
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:744
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:50

 #, fuzzy
 msgid "Video Files"
 msgstr "Μέγεθος βίντεο"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video Files"
 msgstr "Μέγεθος βίντεο"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:744
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:59
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:745
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:60

 #, fuzzy
 msgid "Playlist Files"
 msgstr "Λίστα αναπαραγωγής"
 
 #, fuzzy
 msgid "Playlist Files"
 msgstr "Λίστα αναπαραγωγής"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:791
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:792

 #, fuzzy
 msgid "&Apply"
 msgstr "Εφαρμογή"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Apply"
 msgstr "Εφαρμογή"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:792
-#: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:52 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:38
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:80
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:793
+#: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:52
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:210 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:104
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:39
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:87

 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:185
 #, fuzzy
 msgid "&Cancel"
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:185
 #, fuzzy
 msgid "&Cancel"


@@ -16719,26 +16816,48 @@ msgstr "Ακύρωση"
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Επεξεργασία σελιδοδείκτη"
 
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Επεξεργασία σελιδοδείκτη"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:58
-msgid "Bytes"
-msgstr "Bytes"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:44
+msgid "Create"
+msgstr "Δημιουργία"

 
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:42
-msgid "Errors"
-msgstr "Σφάλματα"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
+msgid "Create a new bookmark"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:47
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:37
+#, fuzzy
+msgid "Delete the selected item"
+msgstr "Αναπαραγωγή επιλεγμένης ροής"

 
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:49
+#, fuzzy
+msgid "Delete all the bookmarks"
+msgstr "Γενικά"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:54

 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:50
 #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:85 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:65
 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:50
 #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:85 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:65

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:97 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:210
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:97

 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:194
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:194
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:77

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:82 modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:139
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:82
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:38
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:139

 msgid "&Close"
 msgstr "&Κλείσιμο"
 
 msgid "&Close"
 msgstr "&Κλείσιμο"
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:67
+msgid "Bytes"
+msgstr "Bytes"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:42
+msgid "Errors"
+msgstr "Σφάλματα"
+

 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:51
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:84
 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:51
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:84

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:128
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:130

 #, fuzzy
 msgid "&Clear"
 msgstr "Εκκαθάριση"
 #, fuzzy
 msgid "&Clear"
 msgstr "Εκκαθάριση"


@@ -16849,33 +16968,60 @@ msgstr "Συγγραφείς"
 msgid "Thanks"
 msgstr "Κομμάτια"
 
 msgid "Thanks"
 msgstr "Κομμάτια"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:211
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:206

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Update List"
-msgstr "Ενημερώσεις"
+msgid "VLC media player updates"
+msgstr "VLC media player - Ενημερώσεις"

 
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:217
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:211
+msgid "&Recheck version"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:218

 #, fuzzy
 msgid "Checking for an update..."
 msgstr "Γίνεται Έλεγχος για Αναβαθμίσεις..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Checking for an update..."
 msgstr "Γίνεται Έλεγχος για Αναβαθμίσεις..."
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:260
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
+msgid ""
+"\n"
+"Do you want to download it?\n"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:270
+#, fuzzy
+msgid "Launching an update request..."
+msgstr "Γίνεται Έλεγχος για Αναβαθμίσεις..."
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:276

 #, fuzzy
 msgid "Select a directory..."
 msgstr "Επιλογή ενός καταλόγου"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select a directory..."
 msgstr "Επιλογή ενός καταλόγου"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:294
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:314

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "There is a new version of VLC :\n"
+msgid "&Yes"
+msgstr "Ναί"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:315
+#, fuzzy
+msgid "A new version of VLC("

 msgstr "Υπάρχει νέα έκδοση του VLC."
 
 msgstr "Υπάρχει νέα έκδοση του VLC."
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:301
-msgid "You have the latest version of VLC"
-msgstr ""
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:321
+#, fuzzy
+msgid ") is available."
+msgstr "Δεν υπάρχει διαθέσιμη βοήθεια"

 
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:305
-msgid "An error occurred while checking for updates"
-msgstr ""
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:334
+#, fuzzy
+msgid "You have the latest version of VLC media player."
+msgstr "Περί του αναπαραγωγέα πολυμέσων VLC"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:338
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while checking for updates..."
+msgstr "Γίνεται Έλεγχος για Αναβαθμίσεις..."

 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:93
 msgid "Login"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:93
 msgid "Login"


@@ -16921,98 +17067,111 @@ msgstr "Αρθρώματα"
 msgid "&Save as..."
 msgstr "Αποθήκευση ως..."
 
 msgid "&Save as..."
 msgstr "Αποθήκευση ως..."
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:93
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:86
+msgid "Save all the displayed logs to a file"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:94

 #, fuzzy
 msgid "Verbosity Level"
 msgstr "Verbosity (0,1,2)"
 
 #, fuzzy
 msgid "Verbosity Level"
 msgstr "Verbosity (0,1,2)"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:119
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:121

 #, fuzzy
 msgid "&Update"
 msgstr "Ενημέρωση"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Update"
 msgstr "Ενημέρωση"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:247
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:249

 #, fuzzy
 msgid "Select a name for the logs file"
 msgstr "Επιλέξτε ένα αρχείο υπότιτλων"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select a name for the logs file"
 msgstr "Επιλέξτε ένα αρχείο υπότιτλων"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:249
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:251

 msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
 msgstr ""
 
 msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:256
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:258

 msgid ""
 "Cannot write file %1:\n"
 "%2."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Cannot write file %1:\n"
 "%2."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:83
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:88

 msgid "&File"
 msgstr "&Αρχείο"
 
 msgid "&File"
 msgstr "&Αρχείο"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:84
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:89

 #, fuzzy
 msgid "&Disc"
 msgstr "Δίσκος"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Disc"
 msgstr "Δίσκος"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:85
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:90

 #, fuzzy
 msgid "&Network"
 msgstr "Δίκτυο"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Network"
 msgstr "Δίκτυο"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:87
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:92

 #, fuzzy
 msgid "Capture &Device"
 msgstr "Άνοιγμα &Συσκευής Σύλληψης..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Capture &Device"
 msgstr "Άνοιγμα &Συσκευής Σύλληψης..."
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:102
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:107

 #, fuzzy
 msgid "&Select"
 msgstr "Επιλογή"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Select"
 msgstr "Επιλογή"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:106 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:186
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:111 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:192

 msgid "&Enqueue"
 msgstr ""
 
 msgid "&Enqueue"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:108 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:190
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:113 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:196

 #, fuzzy
 msgid "&Play"
 msgstr "Αναπαραγωγή"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Play"
 msgstr "Αναπαραγωγή"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:110 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:115 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:186

 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:184
 #, fuzzy
 msgid "&Stream"
 msgstr "Ροή"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:184
 #, fuzzy
 msgid "&Stream"
 msgstr "Ροή"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:112
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:117

 #, fuzzy
 msgid "&Convert"
 msgstr "Αντιστροφή χρωμάτων"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Convert"
 msgstr "Αντιστροφή χρωμάτων"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:183
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:189

 #, fuzzy
 msgid "&Convert / Save"
 msgstr "Αντιστροφή χρωμάτων"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Convert / Save"
 msgstr "Αντιστροφή χρωμάτων"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:65
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:70

 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "απλό"
 
 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "απλό"
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:71
+#, fuzzy
+msgid "Switch to simple preferences"
+msgstr "Επιλογή πρόσοψης"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:74
+msgid "Switch to complete preferences"
+msgstr ""
+

 # #-#-#-#-#  nautilus.HEAD.el.po (el)  #-#-#-#-#
 #
 # #-#-#-#-#  nautilus.HEAD.el.po (el)  #-#-#-#-#
 #

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:79
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:86

 #, fuzzy
 msgid "&Save"
 msgstr "Αποθήκευση"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Save"
 msgstr "Αποθήκευση"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:81
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:88

 #, fuzzy
 msgid "&Reset Preferences"
 msgstr "Αναίρεση προτιμήσεων"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Reset Preferences"
 msgstr "Αναίρεση προτιμήσεων"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:346
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:353

 #, fuzzy
 msgid ""
 "This will reset your VLC media player preferences.\n"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This will reset your VLC media player preferences.\n"


@@ -17021,40 +17180,36 @@ msgstr ""
 "Προσοχή, αυτό θα επαναφέρει όλες τις προτιμήσεις του VLC.\n"
 "Θέλεις πραγματικά να συνεχίσες;"
 
 "Προσοχή, αυτό θα επαναφέρει όλες τις προτιμήσεις του VLC.\n"
 "Θέλεις πραγματικά να συνεχίσες;"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:379
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:412
+#, fuzzy
+msgid "Open Directory"
+msgstr "Επιλογή Αρχείου"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:442

 #, fuzzy
 msgid "Open playlist file"
 msgstr "Άνοιγμα λίστας αναπαραγωγής"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open playlist file"
 msgstr "Άνοιγμα λίστας αναπαραγωγής"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:390
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:453

 #, fuzzy
 msgid "Choose a filename to save playlist"
 msgstr "Πρέπει να διαλέξεις ένα αρχείο όπου θα γίνει η αποθήκευση"
 
 #, fuzzy
 msgid "Choose a filename to save playlist"
 msgstr "Πρέπει να διαλέξεις ένα αρχείο όπου θα γίνει η αποθήκευση"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:392
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:455

 #, fuzzy
 msgid "XSPF playlist (*.xspf);; "
 msgstr "Αρχείο M3U|*.m3u|Λίστας αναπαραγωγής XSPF |*.xspf"
 
 #, fuzzy
 msgid "XSPF playlist (*.xspf);; "
 msgstr "Αρχείο M3U|*.m3u|Λίστας αναπαραγωγής XSPF |*.xspf"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:393
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:456

 msgid "M3U playlist (*.m3u);; Any (*.*) "
 msgstr ""
 
 msgid "M3U playlist (*.m3u);; Any (*.*) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:541
-#, fuzzy
-msgid "Choose subtitles file"
-msgstr "Χρησιμοποίηση αρχείου υποτίτλων"
-
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:543
-msgid "Subtitles files (*.cdg *.idx *.srt *.sub *.utf);;All files (*)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:44
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:45

 #, fuzzy
 msgid "Media Files"
 msgstr "Meditative"
 
 #, fuzzy
 msgid "Media Files"
 msgstr "Meditative"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:64
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:65

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles Files"
 msgstr "Αρχείο  Υποτίτλων"
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles Files"
 msgstr "Αρχείο  Υποτίτλων"


@@ -17076,7 +17231,7 @@ msgstr "Αρχείο  Υποτίτλων"
 #
 # #-#-#-#-#  screem-el.po (screem 1.0)  #-#-#-#-#
 #
 #
 # #-#-#-#-#  screem-el.po (screem 1.0)  #-#-#-#-#
 #

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:69
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:70

 #, fuzzy
 msgid "All Files"
 msgstr "Αρχείο"
 #, fuzzy
 msgid "All Files"
 msgstr "Αρχείο"


@@ -17148,17 +17303,27 @@ msgstr ""
 msgid "Open a VLM Configuration File"
 msgstr "αρχείο ρυθμίσεων VLM"
 
 msgid "Open a VLM Configuration File"
 msgstr "αρχείο ρυθμίσεων VLM"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:470
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:295
+msgid "Toggle between elapsed and remaining time"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:301
+msgid ""
+"Current playback speed.\n"
+"Right click to adjust"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:472

 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Policies"
 msgstr "Γενικές ρυθμίσεις διασύνδεσης"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Policies"
 msgstr "Γενικές ρυθμίσεις διασύνδεσης"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:474
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:476

 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Warning"
 msgstr "Γενικές ρυθμίσεις διασύνδεσης"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Warning"
 msgstr "Γενικές ρυθμίσεις διασύνδεσης"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:477
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:479

 msgid ""
 "<p>The <i>VideoLAN Team</i> doesn't like when an application goes online "
 "without authorization.</p>\n"
 msgid ""
 "<p>The <i>VideoLAN Team</i> doesn't like when an application goes online "
 "without authorization.</p>\n"


@@ -17170,222 +17335,224 @@ msgid ""
 "access on the web.</p>\n"
 msgstr ""
 
 "access on the web.</p>\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1002
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1023

 msgid "Control menu for the player"
 msgstr ""
 
 msgid "Control menu for the player"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1051
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1072

 msgid "Paused"
 msgstr "Σε παύση"
 
 msgid "Paused"
 msgstr "Σε παύση"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:272
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:275

 #, fuzzy
 msgid "&Media"
 msgstr "Πολυμέσα %s"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Media"
 msgstr "Πολυμέσα %s"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:273
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:276

 #, fuzzy
 msgid "&Playlist"
 msgstr "Λίστα αναπαραγωγής"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Playlist"
 msgstr "Λίστα αναπαραγωγής"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:275
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:278

 #, fuzzy
 msgid "&Tools"
 msgstr "Εργαλείο"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Tools"
 msgstr "Εργαλείο"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:276 modules/gui/qt4/menus.cpp:815
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:279 modules/gui/qt4/menus.cpp:817

 msgid "&Audio"
 msgstr "Ή&χος"
 
 msgid "&Audio"
 msgstr "Ή&χος"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:277 modules/gui/qt4/menus.cpp:821
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:280 modules/gui/qt4/menus.cpp:823

 msgid "&Video"
 msgstr "&Βίντεο"
 
 msgid "&Video"
 msgstr "&Βίντεο"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:278 modules/gui/qt4/menus.cpp:827
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:281

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Playback"
+msgid "P&layback"

 msgstr "Αναπαραγωγή"
 
 msgstr "Αναπαραγωγή"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:279
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:282

 msgid "&Help"
 msgstr "&Βοήθεια"
 
 msgid "&Help"
 msgstr "&Βοήθεια"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:292 modules/gui/qt4/menus.cpp:679
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:295 modules/gui/qt4/menus.cpp:681

 #, fuzzy
 msgid "&Open File..."
 msgstr "Άνοιγμα Αρχείου ..."
 
 #, fuzzy
 msgid "&Open File..."
 msgstr "Άνοιγμα Αρχείου ..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:296 modules/gui/qt4/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:299 modules/gui/qt4/menus.cpp:685

 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Άνοιγμα &Δίσκου..."
 
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Άνοιγμα &Δίσκου..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:298 modules/gui/qt4/menus.cpp:685
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:301 modules/gui/qt4/menus.cpp:687

 #, fuzzy
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "Άνοιγμα Δικτύου..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "Άνοιγμα Δικτύου..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:300 modules/gui/qt4/menus.cpp:687
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:303 modules/gui/qt4/menus.cpp:689

 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "Άνοιγμα &Συσκευής Σύλληψης..."
 
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "Άνοιγμα &Συσκευής Σύλληψης..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:305
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:308

 #, fuzzy
 msgid "&Streaming..."
 msgstr "Ροή"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Streaming..."
 msgstr "Ροή"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:308
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:311

 msgid "Conve&rt / Save..."
 msgstr ""
 
 msgid "Conve&rt / Save..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:312 modules/gui/qt4/menus.cpp:904
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:315 modules/gui/qt4/menus.cpp:906

 #, fuzzy
 msgid "&Quit"
 msgstr "Έξοδος"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Quit"
 msgstr "Έξοδος"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:323 modules/gui/qt4/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:326

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Show Playlist"
+msgid "Show P&laylist"

 msgstr "Αποθήκευση λίστας τραγουδιών"
 
 msgstr "Αποθήκευση λίστας τραγουδιών"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:331
-#, fuzzy
-msgid "Undock from Interface"
-msgstr "διεπαφή ncurses"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:332
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:355

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Ctrl+U"
-msgstr "Ctrl"
+msgid "Play&list..."
+msgstr "Λίστα αναπαραγωγής"

 
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:353
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:356

 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+L"
 msgstr "Ctrl"
 
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+L"
 msgstr "Ctrl"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:364
-#, fuzzy
-msgid "Add Interfaces"
-msgstr "Προσθήκη διεπαφής"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:374 modules/gui/qt4/menus.cpp:843
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:375

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Minimal View..."
+msgid "Mi&nimal View..."

 msgstr "Διεπιφάνεια minimal"
 
 msgstr "Διεπιφάνεια minimal"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:375
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:376

 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+H"
 msgstr "Ctrl"
 
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+H"
 msgstr "Ctrl"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:381 modules/gui/qt4/menus.cpp:848
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:384

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Toggle Fullscreen Interface"
+msgid "&Fullscreen Interface"

 msgstr "Διασύνδεση"
 
 msgstr "Διασύνδεση"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:385
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:390

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Advanced Controls"
+msgid "&Advanced Controls"

 msgstr "Προχωρημένες επιλογές"
 
 msgstr "Προχωρημένες επιλογές"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:391
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:397

 #, fuzzy
 msgid "Visualizations selector"
 msgstr "Απεικονίσεις"
 
 #, fuzzy
 msgid "Visualizations selector"
 msgstr "Απεικονίσεις"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:451
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:421
+msgid "&Preferences..."
+msgstr "&Προτιμήσεις..."
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:454

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Track"
 msgstr "Ηχητικό κομμάτι"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Track"
 msgstr "Ηχητικό κομμάτι"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:452
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:455

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "Συσκευή ήχου"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "Συσκευή ήχου"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:453
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:456

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Channels"
 msgstr "Κανάλια ήχου"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Channels"
 msgstr "Κανάλια ήχου"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:454
-#, fuzzy
-msgid "&Equalizer"
-msgstr "Ισοσταθμιστής"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:456
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:458

 #, fuzzy
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "Απεικονίσεις"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "Απεικονίσεις"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:491
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:493

 #, fuzzy
 msgid "Video &Track"
 msgstr "Τμήμα video"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video &Track"
 msgstr "Τμήμα video"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:494
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:496

 #, fuzzy
 msgid "&Subtitles Track"
 msgstr "Τμήμα υπότιτλων"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Subtitles Track"
 msgstr "Τμήμα υπότιτλων"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:497
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:499

 #, fuzzy
 msgid "Load File..."
 msgstr "Αποθήκευση αρχείου"
 
 #, fuzzy
 msgid "Load File..."
 msgstr "Αποθήκευση αρχείου"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:501
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:503

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Toggle &Fullscreen"
-msgstr "&Πλήρης Οθόνη"
+msgid "&Fullscreen"
+msgstr "Πλήρης οθόνη"

 
 # #-#-#-#-#  nautilus.HEAD.el.po (el)  #-#-#-#-#
 #
 
 # #-#-#-#-#  nautilus.HEAD.el.po (el)  #-#-#-#-#
 #

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:502
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:504

 #, fuzzy
 msgid "&Zoom"
 msgstr "Μεγέθυνση"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Zoom"
 msgstr "Μεγέθυνση"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:503
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:505

 #, fuzzy
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "Deinterlace"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "Deinterlace"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:504
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:506

 #, fuzzy
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "Λόγος πλευρών"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "Λόγος πλευρών"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:505
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:507

 #, fuzzy
 msgid "&Crop"
 msgstr "Αποκοπή"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Crop"
 msgstr "Αποκοπή"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:506
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:508

 #, fuzzy
 msgid "Always &On Top"
 msgstr "Πάντα στην κορυφή"
 
 #, fuzzy
 msgid "Always &On Top"
 msgstr "Πάντα στην κορυφή"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:546
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:510
+#, fuzzy
+msgid "Sna&pshot"
+msgstr "Στιγμιότυπο οθόνης"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:548

 #, fuzzy
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr "Σελιδοδείκτες"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr "Σελιδοδείκτες"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:547
-msgid "&Title"
-msgstr "&Τίτλος"
+# #-#-#-#-#  gnomemeeting.HEAD.el.po (el)  #-#-#-#-#
+#
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:549
+#, fuzzy
+msgid "T&itle"
+msgstr "Τίτλος"

 
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:548
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:550

 msgid "&Chapter"
 msgstr "&Κεφάλαιο"
 
 msgid "&Chapter"
 msgstr "&Κεφάλαιο"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:549
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:551

 #, fuzzy
 msgid "&Program"
 msgstr "Πρόγραμμα"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Program"
 msgstr "Πρόγραμμα"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:550
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:552

 msgid "&Navigation"
 msgstr "&Πλοήγηση"
 
 msgid "&Navigation"
 msgstr "&Πλοήγηση"
 

+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:596
+#, fuzzy
+msgid "Configure podcasts..."
+msgstr "Ρύθμιση"
+

 # #-#-#-#-#  gnome-terminal.HEAD.el.po (el)  #-#-#-#-#
 # #-#-#-#-#  galeon-el.po (galeon 1.0)  #-#-#-#-#
 #
 # #-#-#-#-#  gnome-terminal.HEAD.el.po (el)  #-#-#-#-#
 # #-#-#-#-#  galeon-el.po (galeon 1.0)  #-#-#-#-#
 #


@@ -17403,40 +17570,70 @@ msgstr "&Πλοήγηση"
 #
 # #-#-#-#-#  yelp.HEAD.el.po (yelp 2.9.1)  #-#-#-#-#
 #
 #
 # #-#-#-#-#  yelp.HEAD.el.po (yelp 2.9.1)  #-#-#-#-#
 #

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:614

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Help..."
+msgid "&Help..."

 msgstr "Βοήθεια"
 
 msgstr "Βοήθεια"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:615
-msgid "Check for Updates..."
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:617
+#, fuzzy
+msgid "Check for &Updates..."

 msgstr "Έλεγχος για ενημερώσεις..."
 
 msgstr "Έλεγχος για ενημερώσεις..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:674
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:676

 #, fuzzy
 msgid "Tools"
 msgstr "Εργαλείο"
 
 #, fuzzy
 msgid "Tools"
 msgstr "Εργαλείο"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:801
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:803

 #, fuzzy
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "Γέμισμα πλήρους οθόνης"
 
 #, fuzzy
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "Γέμισμα πλήρους οθόνης"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:888
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:829
+#, fuzzy
+msgid "&Playback"
+msgstr "Αναπαραγωγή"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:841
+#, fuzzy
+msgid "Show Playlist"
+msgstr "Αποθήκευση λίστας τραγουδιών"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:845
+#, fuzzy
+msgid "Minimal View..."
+msgstr "Διεπιφάνεια minimal"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:850
+#, fuzzy
+msgid "Toggle Fullscreen Interface"
+msgstr "Διασύνδεση"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:890

 #, fuzzy
 msgid "Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "Αναπαραγωγός πολυμέσων VLC"
 
 #, fuzzy
 msgid "Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "Αναπαραγωγός πολυμέσων VLC"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:894
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:896

 #, fuzzy
 msgid "Show VLC media player"
 msgstr "Αναπαραγωγός πολυμέσων VLC"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show VLC media player"
 msgstr "Αναπαραγωγός πολυμέσων VLC"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:902
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:904

 #, fuzzy
 msgid "&Open Media"
 msgstr "Άνοιγμα MRL"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Open Media"
 msgstr "Άνοιγμα MRL"
 

+#: modules/gui/qt4/menus.hpp:36
+#, fuzzy
+msgid "Open &Folder..."
+msgstr "Άνοιγμα Αρχείου ..."
+
+#: modules/gui/qt4/menus.hpp:38
+msgid "Open D&irectory..."
+msgstr "Άνοιγμα &Φακέλου..."
+

 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:66
 #, fuzzy
 msgid "Show advanced preferences over simple ones"
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:66
 #, fuzzy
 msgid "Show advanced preferences over simple ones"


@@ -17565,14 +17762,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:127
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:127

-msgid "Show the opening dialog view in detail mode"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:129

 msgid "Selection of the starting mode and look "
 msgstr ""
 
 msgid "Selection of the starting mode and look "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:130
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:128

 msgid ""
 "Start VLC with:\n"
 " - normal mode\n"
 msgid ""
 "Start VLC with:\n"
 " - normal mode\n"


@@ -17580,19 +17773,26 @@ msgid ""
 " - minimal mode with limited controls"
 msgstr ""
 
 " - minimal mode with limited controls"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:136
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:134

 #, fuzzy
 msgid "Classic look"
 msgstr "Κλασική rock"
 
 #, fuzzy
 msgid "Classic look"
 msgstr "Κλασική rock"
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:137
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:135

 msgid "Complete look with information area"
 msgstr ""
 
 msgid "Complete look with information area"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:138
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:136

 msgid "Minimal look with no menus"
 msgstr ""
 
 msgid "Minimal look with no menus"
 msgstr ""
 

+# #-#-#-#-#  ggv.HEAD.el.po (el)  #-#-#-#-#
+# Need a better (more precise/descriptive) term for "toggle" ...
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:138
+#, fuzzy
+msgid "Show a controller in fullscreen mode"
+msgstr "Εναλλαγή κατάστασης πλήρους οθόνης"
+

 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:147
 msgid "Qt interface"
 msgstr "Διεπαφή Qt"
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:147
 msgid "Qt interface"
 msgstr "Διεπαφή Qt"


@@ -17634,28 +17834,23 @@ msgstr "Προχωρημένες επιλογές..."
 msgid "Disc Selection"
 msgstr "Μη αποδεκτή επιλογή"
 
 msgid "Disc Selection"
 msgstr "Μη αποδεκτή επιλογή"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:105
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:91

 msgid "Disable DVD Menus (for compatibility)"
 msgstr ""
 
 # #-#-#-#-#  procman.HEAD.el.po (el)  #-#-#-#-#
 #
 msgid "Disable DVD Menus (for compatibility)"
 msgstr ""
 
 # #-#-#-#-#  procman.HEAD.el.po (el)  #-#-#-#-#
 #

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:122
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:108

 #, fuzzy
 msgid "Disc device"
 msgstr "Συσκευή"
 
 #, fuzzy
 msgid "Disc device"
 msgstr "Συσκευή"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:158
-#, fuzzy
-msgid "Select the device or the VIDEO_TS directory"
-msgstr "Άνοιγμα καταλόγου VIDEO_TS"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:171
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:165

 #, fuzzy
 msgid "Starting Position"
 msgstr "Θέση υποεικόνας"
 
 #, fuzzy
 msgid "Starting Position"
 msgstr "Θέση υποεικόνας"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:238
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:232

 #, fuzzy
 msgid "Audio and Subtitles"
 msgstr "Διαμορφωμένοι υπότιτλοι"
 #, fuzzy
 msgid "Audio and Subtitles"
 msgstr "Διαμορφωμένοι υπότιτλοι"


@@ -17671,7 +17866,7 @@ msgstr "Χρήση αρχείου υποτίτλων"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:52
 #, fuzzy
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:52
 #, fuzzy

-msgid "Use a sub&amp;titles file"
+msgid "Use a sub&titles file"

 msgstr "Χρήση αρχείου υποτίτλων"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:126
 msgstr "Χρήση αρχείου υποτίτλων"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:126


@@ -17714,7 +17909,7 @@ msgstr "Εμφάνιση περισσότερων επιλογών"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:54
 #, fuzzy
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:54
 #, fuzzy

-msgid "Show &amp;more options"
+msgid "Show &more options"

 msgstr "Εμφάνιση περισσότερων επιλογών"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:74
 msgstr "Εμφάνιση περισσότερων επιλογών"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:74


@@ -17753,6 +17948,11 @@ msgstr "Παραμετροποίηση:"
 msgid "Complete MRL for VLC internal"
 msgstr ""
 
 msgid "Complete MRL for VLC internal"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/ui/open.ui:234
+#, fuzzy
+msgid "Select play mode"
+msgstr "Επιλογή ενός αρχείου"
+

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:19
 #: modules/services_discovery/podcast.c:58
 #, fuzzy
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:19
 #: modules/services_discovery/podcast.c:58
 #, fuzzy


@@ -17920,37 +18120,42 @@ msgstr "Πρόσοψη"
 msgid "Skin file"
 msgstr "Αρχεία πρόσοψης"
 
 msgid "Skin file"
 msgstr "Αρχεία πρόσοψης"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:181
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:191
+#, fuzzy
+msgid "Show a controller in fullscreen"
+msgstr "Περιτομή των ορίων στην πλήρη οθόνη"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:201

 #, fuzzy
 msgid "Instances"
 msgstr "Διεπαφές"
 
 #, fuzzy
 msgid "Instances"
 msgstr "Διεπαφές"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:187
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:207

 #, fuzzy
 msgid "Allow only one instance"
 msgstr "Να τρέχει το VLC σε ένα μόνο παράθυρο"
 
 #, fuzzy
 msgid "Allow only one instance"
 msgstr "Να τρέχει το VLC σε ένα μόνο παράθυρο"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:194
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:214

 #, fuzzy
 msgid "Enqueue files in playlist when in one instance mode"
 msgstr ""
 "Προσθήκη αντικειμένων στη λίστα αναπαραγωγής όταν βρίσκεται σε κατάσταση "
 "ενός παραθύρου"
 
 #, fuzzy
 msgid "Enqueue files in playlist when in one instance mode"
 msgstr ""
 "Προσθήκη αντικειμένων στη λίστα αναπαραγωγής όταν βρίσκεται σε κατάσταση "
 "ενός παραθύρου"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:201
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:221

 #, fuzzy
 msgid "File associations:"
 msgstr "Αποδεκατισμός:"
 
 #, fuzzy
 msgid "File associations:"
 msgstr "Αποδεκατισμός:"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:214
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:234

 msgid "Association Setup"
 msgstr ""
 
 msgid "Association Setup"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:240
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:260

 msgid "Fetch the metadata from the Internet"
 msgstr ""
 
 msgid "Fetch the metadata from the Internet"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:247
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:267

 msgid "Activate update notifier"
 msgstr ""
 
 msgid "Activate update notifier"
 msgstr ""
 


@@ -18957,15 +19162,15 @@ msgstr "Έξοδος βίντεο Εικόνας"
 msgid "Dummy font renderer function"
 msgstr "Λειτουργία εικονικής κωδικοποίησης"
 
 msgid "Dummy font renderer function"
 msgstr "Λειτουργία εικονικής κωδικοποίησης"
 

-#: modules/misc/freetype.c:110 modules/misc/win32text.c:58
+#: modules/misc/freetype.c:85 modules/misc/win32text.c:58

 msgid "Filename for the font you want to use"
 msgstr ""
 
 msgid "Filename for the font you want to use"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:111 modules/misc/win32text.c:59
+#: modules/misc/freetype.c:86 modules/misc/win32text.c:59

 msgid "Font size in pixels"
 msgstr "Μέγεθος γραμματοσειράς σε pixels"
 
 msgid "Font size in pixels"
 msgstr "Μέγεθος γραμματοσειράς σε pixels"
 

-#: modules/misc/freetype.c:112 modules/misc/win32text.c:60
+#: modules/misc/freetype.c:87 modules/misc/win32text.c:60

 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is the default size of the fonts that will be rendered on the video. If "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is the default size of the fonts that will be rendered on the video. If "


@@ -18973,17 +19178,19 @@ msgid ""
 "font size."
 msgstr "από "
 
 "font size."
 msgstr "από "
 

-#: modules/misc/freetype.c:117 modules/misc/win32text.c:65
+#: modules/misc/freetype.c:92 modules/misc/win32text.c:65

 msgid ""
 "The opacity (inverse of transparency) of the text that will be rendered on "
 "the video. 0 = transparent, 255 = totally opaque. "
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "The opacity (inverse of transparency) of the text that will be rendered on "
 "the video. 0 = transparent, 255 = totally opaque. "
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:120 modules/misc/win32text.c:68
+#: modules/misc/freetype.c:95 modules/misc/quartztext.c:90
+#: modules/misc/win32text.c:68

 msgid "Text default color"
 msgstr "Προεπιλεγμένο χρώμα κειμένου"
 
 msgid "Text default color"
 msgstr "Προεπιλεγμένο χρώμα κειμένου"
 

-#: modules/misc/freetype.c:121 modules/misc/win32text.c:69
+#: modules/misc/freetype.c:96 modules/misc/quartztext.c:91
+#: modules/misc/win32text.c:69

 msgid ""
 "The color of the text that will be rendered on the video. This must be an "
 "hexadecimal (like HTML colors). The first two chars are for red, then green, "
 msgid ""
 "The color of the text that will be rendered on the video. This must be an "
 "hexadecimal (like HTML colors). The first two chars are for red, then green, "


@@ -18991,73 +19198,79 @@ msgid ""
 "(red + green), #FFFFFF = white"
 msgstr ""
 
 "(red + green), #FFFFFF = white"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:125 modules/misc/win32text.c:73
+#: modules/misc/freetype.c:100 modules/misc/quartztext.c:86
+#: modules/misc/win32text.c:73

 msgid "Relative font size"
 msgstr "Σχετικό μέγεθος Γραμματοσειράς"
 
 msgid "Relative font size"
 msgstr "Σχετικό μέγεθος Γραμματοσειράς"
 

-#: modules/misc/freetype.c:126 modules/misc/win32text.c:74
+#: modules/misc/freetype.c:101 modules/misc/quartztext.c:87
+#: modules/misc/win32text.c:74

 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is the relative default size of the fonts that will be rendered on the "
 "video. If absolute font size is set, relative size will be overriden."
 msgstr "από "
 
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is the relative default size of the fonts that will be rendered on the "
 "video. If absolute font size is set, relative size will be overriden."
 msgstr "από "
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Smaller"
 msgstr "Μικρότερο"
 
 msgid "Smaller"
 msgstr "Μικρότερο"
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Small"
 msgstr "Μικρό"
 
 msgid "Small"
 msgstr "Μικρό"
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Large"
 msgstr "Μεγάλο"
 
 msgid "Large"
 msgstr "Μεγάλο"
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Larger"
 msgstr "Μεγαλύτερο"
 
 msgid "Larger"
 msgstr "Μεγαλύτερο"
 

-#: modules/misc/freetype.c:133
+#: modules/misc/freetype.c:108

 msgid "Use YUVP renderer"
 msgstr ""
 
 msgid "Use YUVP renderer"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:134
+#: modules/misc/freetype.c:109

 msgid ""
 "This renders the font using \"paletized YUV\". This option is only needed if "
 "you want to encode into DVB subtitles"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This renders the font using \"paletized YUV\". This option is only needed if "
 "you want to encode into DVB subtitles"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:136
+#: modules/misc/freetype.c:111

 msgid "Font Effect"
 msgstr "Εφέ Γραμματοσειράς"
 
 msgid "Font Effect"
 msgstr "Εφέ Γραμματοσειράς"
 

-#: modules/misc/freetype.c:137
+#: modules/misc/freetype.c:112

 msgid ""
 "It is possible to apply effects to the rendered text to improve its "
 "readability."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "It is possible to apply effects to the rendered text to improve its "
 "readability."
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 msgid "Background"
 msgstr "Φόντο"
 
 msgid "Background"
 msgstr "Φόντο"
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 #, fuzzy
 msgid "Outline"
 msgstr "Oldies"
 
 #, fuzzy
 msgid "Outline"
 msgstr "Oldies"
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 #, fuzzy
 msgid "Fat Outline"
 msgstr "Oldies"
 
 #, fuzzy
 msgid "Fat Outline"
 msgstr "Oldies"
 

-#: modules/misc/freetype.c:158 modules/misc/win32text.c:92
+#: modules/misc/freetype.c:133 modules/misc/win32text.c:92

 #, fuzzy
 msgid "Text renderer"
 msgstr "Είδος κειμένου οπτικού δίσκου CD"
 
 #, fuzzy
 msgid "Text renderer"
 msgstr "Είδος κειμένου οπτικού δίσκου CD"
 

-#: modules/misc/freetype.c:159
+#: modules/misc/freetype.c:134

 msgid "Freetype2 font renderer"
 msgstr ""
 
 msgid "Freetype2 font renderer"
 msgstr ""
 


@@ -19376,11 +19589,15 @@ msgid "video"
 msgstr "βίντεο"
 
 #: modules/misc/quartztext.c:85
 msgstr "βίντεο"
 
 #: modules/misc/quartztext.c:85

+msgid "Name for the font you want to use"
+msgstr ""
+
+#: modules/misc/quartztext.c:111

 #, fuzzy
 msgid "Mac Text renderer"
 msgstr "Είδος κειμένου οπτικού δίσκου CD"
 
 #, fuzzy
 msgid "Mac Text renderer"
 msgstr "Είδος κειμένου οπτικού δίσκου CD"
 

-#: modules/misc/quartztext.c:86
+#: modules/misc/quartztext.c:112

 #, fuzzy
 msgid "Quartz font renderer"
 msgstr "Είδος κειμένου οπτικού δίσκου CD"
 #, fuzzy
 msgid "Quartz font renderer"
 msgstr "Είδος κειμένου οπτικού δίσκου CD"


@@ -19919,7 +20136,7 @@ msgstr "Bonjour"
 
 #: modules/services_discovery/hal.c:150
 #: modules/services_discovery/upnp_cc.cpp:87
 
 #: modules/services_discovery/hal.c:150
 #: modules/services_discovery/upnp_cc.cpp:87

-#: modules/services_discovery/upnp_intel.cpp:298
+#: modules/services_discovery/upnp_intel.cpp:299

 msgid "Devices"
 msgstr "Συσκευές"
 
 msgid "Devices"
 msgstr "Συσκευές"
 


@@ -20026,15 +20243,15 @@ msgstr "ανακοίνωση SAP"
 msgid "SDP Descriptions parser"
 msgstr "Περιγραφή αρχείου"
 
 msgid "SDP Descriptions parser"
 msgstr "Περιγραφή αρχείου"
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:901 modules/services_discovery/sap.c:905
+#: modules/services_discovery/sap.c:892 modules/services_discovery/sap.c:896

 msgid "Session"
 msgstr "Περίοδος"
 
 msgid "Session"
 msgstr "Περίοδος"
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:901
+#: modules/services_discovery/sap.c:892

 msgid "Tool"
 msgstr "Εργαλείο"
 
 msgid "Tool"
 msgstr "Εργαλείο"
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:905
+#: modules/services_discovery/sap.c:896

 msgid "User"
 msgstr "Χρήστης"
 
 msgid "User"
 msgstr "Χρήστης"
 


@@ -21734,12 +21951,12 @@ msgstr ""
 msgid "Crop video filter"
 msgstr "σήμα φίλτρου video"
 
 msgid "Crop video filter"
 msgstr "σήμα φίλτρου video"
 

-#: modules/video_filter/crop.c:378 modules/video_filter/crop.c:472
+#: modules/video_filter/crop.c:378 modules/video_filter/crop.c:474

 #, fuzzy
 msgid "Cropping failed"
 msgstr "Άνοιγμα αρχείου..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Cropping failed"
 msgstr "Άνοιγμα αρχείου..."
 

-#: modules/video_filter/crop.c:379 modules/video_filter/crop.c:473
+#: modules/video_filter/crop.c:379 modules/video_filter/crop.c:475

 #, fuzzy
 msgid "VLC could not open the video output module."
 msgstr "Πλήρης οθόνη"
 #, fuzzy
 msgid "VLC could not open the video output module."
 msgstr "Πλήρης οθόνη"


@@ -21817,7 +22034,7 @@ msgid "Number of pixels to padd to the right of the image after cropping."
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:79 modules/video_filter/scale.c:59
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:79 modules/video_filter/scale.c:59

-#: modules/video_filter/swscale.c:71
+#: modules/video_filter/swscale.c:63

 #, fuzzy
 msgid "Video scaling filter"
 msgstr "Φίλτρο βίντεο"
 #, fuzzy
 msgid "Video scaling filter"
 msgstr "Φίλτρο βίντεο"


@@ -21930,22 +22147,22 @@ msgstr "Αποθήκευση αρχείου"
 msgid "video-filter-event"
 msgstr "Αποθήκευση αρχείου"
 
 msgid "video-filter-event"
 msgstr "Αποθήκευση αρχείου"
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:49
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:47

 msgid "Gaussian's std deviation"
 msgstr ""
 
 msgid "Gaussian's std deviation"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:51
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:49

 msgid ""
 "Gaussian's standard deviation. The bluring will take into account pixels up "
 "to 3*sigma away in any direction."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Gaussian's standard deviation. The bluring will take into account pixels up "
 "to 3*sigma away in any direction."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:60
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:55

 #, fuzzy
 msgid "Gaussian blur video filter"
 msgstr "Αποθήκευση αρχείου"
 
 #, fuzzy
 msgid "Gaussian blur video filter"
 msgstr "Αποθήκευση αρχείου"
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:61
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:56

 #, fuzzy
 msgid "Gaussian Blur"
 msgstr "Ρωσική"
 #, fuzzy
 msgid "Gaussian Blur"
 msgstr "Ρωσική"


@@ -22097,12 +22314,12 @@ msgstr "Όνομα αρχείου"
 msgid "Logo sub filter"
 msgstr "Καταγραφή συμβάντων σε αρχείο"
 
 msgid "Logo sub filter"
 msgstr "Καταγραφή συμβάντων σε αρχείο"
 

-#: modules/video_filter/magnify.c:64
+#: modules/video_filter/magnify.c:50

 #, fuzzy
 msgid "Magnify/Zoom interactive video filter"
 msgstr "Αποθήκευση αρχείου"
 
 #, fuzzy
 msgid "Magnify/Zoom interactive video filter"
 msgstr "Αποθήκευση αρχείου"
 

-#: modules/video_filter/magnify.c:65
+#: modules/video_filter/magnify.c:51

 msgid "Magnify"
 msgstr "Μεγένθυση"
 
 msgid "Magnify"
 msgstr "Μεγένθυση"
 


@@ -22360,12 +22577,12 @@ msgstr ""
 msgid "Motion blur filter"
 msgstr "Περιγραφή"
 
 msgid "Motion blur filter"
 msgstr "Περιγραφή"
 

-#: modules/video_filter/motiondetect.c:61
+#: modules/video_filter/motiondetect.c:49

 #, fuzzy
 msgid "Motion detect video filter"
 msgstr "Αποθήκευση αρχείου"
 
 #, fuzzy
 msgid "Motion detect video filter"
 msgstr "Αποθήκευση αρχείου"
 

-#: modules/video_filter/motiondetect.c:62
+#: modules/video_filter/motiondetect.c:50

 #, fuzzy
 msgid "Motion Detect"
 msgstr "Αναγνώριση κίνησης"
 #, fuzzy
 msgid "Motion Detect"
 msgstr "Αναγνώριση κίνησης"


@@ -22557,7 +22774,7 @@ msgid ""
 "intensive. The range is 0 - 1000 ms."
 msgstr ""
 
 "intensive. The range is 0 - 1000 ms."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/osdmenu.c:76 modules/video_filter/remoteosd.c:157
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:76 modules/video_filter/remoteosd.c:102

 msgid "Alpha transparency value (default 255)"
 msgstr ""
 
 msgid "Alpha transparency value (default 255)"
 msgstr ""
 


@@ -22865,72 +23082,72 @@ msgstr "Αποθήκευση αρχείου"
 msgid "Puzzle"
 msgstr "Μωβ"
 
 msgid "Puzzle"
 msgstr "Μωβ"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:129
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:74

 #, fuzzy
 msgid "VNC Host"
 msgstr "House"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC Host"
 msgstr "House"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:131
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:76

 msgid "VNC hostname or IP address."
 msgstr ""
 
 msgid "VNC hostname or IP address."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:133
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:78

 #, fuzzy
 msgid "VNC Port"
 msgstr "VCD Format"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC Port"
 msgstr "VCD Format"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:135
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:80

 #, fuzzy
 msgid "VNC portnumber."
 msgstr "Αριθμός προσαρμογέα XVideo"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC portnumber."
 msgstr "Αριθμός προσαρμογέα XVideo"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:137
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:82

 #, fuzzy
 msgid "VNC Password"
 msgstr "Κωδικός πρόσβασης"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC Password"
 msgstr "Κωδικός πρόσβασης"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:139
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:84

 #, fuzzy
 msgid "VNC password."
 msgstr "Κωδικός χρήστη SOCKS"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC password."
 msgstr "Κωδικός χρήστη SOCKS"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:141
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:86

 #, fuzzy
 msgid "VNC poll interval"
 msgstr "Διάστημα πλήκτρων"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC poll interval"
 msgstr "Διάστημα πλήκτρων"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:143
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:88

 msgid ""
 "In this interval an update from VNC is requested, default every 300 ms. "
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "In this interval an update from VNC is requested, default every 300 ms. "
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:145
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:90

 #, fuzzy
 msgid "VNC polling"
 msgstr "Τώρα Αναπαράγεται"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC polling"
 msgstr "Τώρα Αναπαράγεται"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:147
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:92

 msgid "Activate VNC polling. Do NOT activate for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 
 msgid "Activate VNC polling. Do NOT activate for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:149
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:94

 msgid "Mouse events"
 msgstr ""
 
 msgid "Mouse events"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:151
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:96

 msgid ""
 "Send mouse events to VNC host. Not needed for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Send mouse events to VNC host. Not needed for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:153
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:98

 msgid "Key events"
 msgstr ""
 
 msgid "Key events"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:155
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:100

 msgid "Send key events to VNC host."
 msgstr ""
 
 msgid "Send key events to VNC host."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:159
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:104

 msgid ""
 "The transparency of the OSD VNC can be changed by giving a value between 0 "
 "and 255. A lower value specifies more transparency a higher means less "
 msgid ""
 "The transparency of the OSD VNC can be changed by giving a value between 0 "
 "and 255. A lower value specifies more transparency a higher means less "


@@ -22938,13 +23155,13 @@ msgid ""
 "is fully transparent (value 0)."
 msgstr ""
 
 "is fully transparent (value 0)."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:172
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:119

 msgid "Remote-OSD over VNC"
 msgstr ""
 
 # #-#-#-#-#  nautilus.HEAD.el.po (el)  #-#-#-#-#
 #
 msgid "Remote-OSD over VNC"
 msgstr ""
 
 # #-#-#-#-#  nautilus.HEAD.el.po (el)  #-#-#-#-#
 #

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:174
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:121

 #, fuzzy
 msgid "Remote-OSD"
 msgstr "Αφαίρεση"
 #, fuzzy
 msgid "Remote-OSD"
 msgstr "Αφαίρεση"


@@ -23094,63 +23311,63 @@ msgstr ""
 msgid "Sharpen video filter"
 msgstr "Αποθήκευση αρχείου"
 
 msgid "Sharpen video filter"
 msgstr "Αποθήκευση αρχείου"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:56
+#: modules/video_filter/swscale.c:52

 #, fuzzy
 msgid "Scaling mode"
 msgstr "Κατάσταση σιωπηρής λειτουργίας"
 
 #, fuzzy
 msgid "Scaling mode"
 msgstr "Κατάσταση σιωπηρής λειτουργίας"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:57
+#: modules/video_filter/swscale.c:53

 #, fuzzy
 msgid "Scaling mode to use."
 msgstr "Μονάδα αποδιαπλοκής που θα χρησιμοποιηθεί."
 
 #, fuzzy
 msgid "Scaling mode to use."
 msgstr "Μονάδα αποδιαπλοκής που θα χρησιμοποιηθεί."
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 #, fuzzy
 msgid "Fast bilinear"
 msgstr "Διγραμμική"
 
 #, fuzzy
 msgid "Fast bilinear"
 msgstr "Διγραμμική"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Bilinear"
 msgstr "Διγραμμική"
 
 msgid "Bilinear"
 msgstr "Διγραμμική"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Bicubic (good quality)"
 msgstr ""
 
 msgid "Bicubic (good quality)"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:62
+#: modules/video_filter/swscale.c:58

 msgid "Experimental"
 msgstr ""
 
 msgid "Experimental"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:62
+#: modules/video_filter/swscale.c:58

 msgid "Nearest neighbour (bad quality)"
 msgstr ""
 
 msgid "Nearest neighbour (bad quality)"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Area"
 msgstr "Επιφάνεια"
 
 msgid "Area"
 msgstr "Επιφάνεια"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Luma bicubic / chroma bilinear"
 msgstr ""
 
 #  groups
 #  max 24 chars
 msgid "Luma bicubic / chroma bilinear"
 msgstr ""
 
 #  groups
 #  max 24 chars

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 #, fuzzy
 msgid "Gauss"
 msgstr "Μπάσα "
 
 #, fuzzy
 msgid "Gauss"
 msgstr "Μπάσα "
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 #, fuzzy
 msgid "SincR"
 msgstr "Πρόσοψη"
 
 #, fuzzy
 msgid "SincR"
 msgstr "Πρόσοψη"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 #, fuzzy
 msgid "Lanczos"
 msgstr "Λαοτιανά"
 
 #, fuzzy
 msgid "Lanczos"
 msgstr "Λαοτιανά"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "Bicubic spline"
 msgstr ""
 
 msgid "Bicubic spline"
 msgstr ""
 


@@ -24038,6 +24255,60 @@ msgstr "Φίλτρο εικονοποιητή"
 msgid "Spectrum analyser"
 msgstr "Αναλυτής φάσματος"
 
 msgid "Spectrum analyser"
 msgstr "Αναλυτής φάσματος"
 

+#~ msgid "About..."
+#~ msgstr "Περί..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "A to B"
+#~ msgstr " με "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Extended settings"
+#~ msgstr "Ρυθμίσεις κωδικοποιητή"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Open a device or a VIDEO_TS directory"
+#~ msgstr "Άνοιγμα καταλόγου VIDEO_TS"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Update List"
+#~ msgstr "Ενημερώσεις"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Choose subtitles file"
+#~ msgstr "Χρησιμοποίηση αρχείου υποτίτλων"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Equalizer"
+#~ msgstr "Ισοσταθμιστής"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Toggle &Fullscreen"
+#~ msgstr "&Πλήρης Οθόνη"
+
+#~ msgid "&Title"
+#~ msgstr "&Τίτλος"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select the device or the VIDEO_TS directory"
+#~ msgstr "Άνοιγμα καταλόγου VIDEO_TS"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Undock from Interface"
+#~ msgstr "διεπαφή ncurses"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ctrl+U"
+#~ msgstr "Ctrl"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add Interfaces"
+#~ msgstr "Προσθήκη διεπαφής"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Use a sub&amp;titles file"
+#~ msgstr "Χρήση αρχείου υποτίτλων"
+

 #~ msgid "Add node"
 #~ msgstr "Προσθήκη κόμβου"
 
 #~ msgid "Add node"
 #~ msgstr "Προσθήκη κόμβου"
 


@@ -24266,10 +24537,6 @@ msgstr "Αναλυτής φάσματος"
 #~ "Έχουν παρουσιαστεί τα παρακάτω σφάλματα. Ίσως υπάρχουν περισσότερες "
 #~ "λεπρομέρεις στο παράθυρο των Μηνυμάτων."
 
 #~ "Έχουν παρουσιαστεί τα παρακάτω σφάλματα. Ίσως υπάρχουν περισσότερες "
 #~ "λεπρομέρεις στο παράθυρο των Μηνυμάτων."
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "&Yes"
-#~ msgstr "Ναί"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "&No"
 #~ msgstr "Όχι"
 #, fuzzy
 #~ msgid "&No"
 #~ msgstr "Όχι"


@@ -24313,9 +24580,6 @@ msgstr "Αναλυτής φάσματος"
 #~ "controls above."
 #~ msgstr "από."
 
 #~ "controls above."
 #~ msgstr "από."
 

-#~ msgid "Use a subtitles file"
-#~ msgstr "Χρήση αρχείου υποτίτλων"
-

 #~ msgid "Use an external subtitles file."
 #~ msgstr "Χρήση ενός εξωτερικού αρχείου υποτίτλων."
 
 #~ msgid "Use an external subtitles file."
 #~ msgstr "Χρήση ενός εξωτερικού αρχείου υποτίτλων."
 


@@ -24511,9 +24775,6 @@ msgstr "Αναλυτής φάσματος"
 #~ msgid "New broadcast"
 #~ msgstr "Podcast"
 
 #~ msgid "New broadcast"
 #~ msgstr "Podcast"
 

-#~ msgid "Create"
-#~ msgstr "Δημιουργία"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "VLM stream"
 #~ msgstr "Νέα ροή"
 #, fuzzy
 #~ msgid "VLM stream"
 #~ msgstr "Νέα ροή"


@@ -24775,21 +25036,12 @@ msgstr "Αναλυτής φάσματος"
 #~ msgid "Open &File..."
 #~ msgstr "Άνοιγμα &Αρχείου..."
 
 #~ msgid "Open &File..."
 #~ msgstr "Άνοιγμα &Αρχείου..."
 

-#~ msgid "Open D&irectory..."
-#~ msgstr "Άνοιγμα &Φακέλου..."
-

 #~ msgid "Open &Network Stream..."
 #~ msgstr "Άνοιγμα &Ροής Δικτύου..."
 
 #~ msgid "Media &Info..."
 #~ msgstr "&Πληροφορίες Ροών και Πολυμέσων..."
 
 #~ msgid "Open &Network Stream..."
 #~ msgstr "Άνοιγμα &Ροής Δικτύου..."
 
 #~ msgid "Media &Info..."
 #~ msgstr "&Πληροφορίες Ροών και Πολυμέσων..."
 

-#~ msgid "&Messages..."
-#~ msgstr "Μηνύματα..."
-
-#~ msgid "&Preferences..."
-#~ msgstr "&Προτιμήσεις..."
-

 #~ msgid "Empty"
 #~ msgstr "Άδειο"
 
 #~ msgid "Empty"
 #~ msgstr "Άδειο"
 


@@ -24987,13 +25239,6 @@ msgstr "Αναλυτής φάσματος"
 #~ "Εμφάνιση του βίντεο μέσα στο παράθυρο του χειριστηρίου κι όχι σε ένα άλλο "
 #~ "ξεχωριστό."
 
 #~ "Εμφάνιση του βίντεο μέσα στο παράθυρο του χειριστηρίου κι όχι σε ένα άλλο "
 #~ "ξεχωριστό."
 

-#~ msgid "Checking for Updates..."
-#~ msgstr "Γίνεται Έλεγχος για Αναβαθμίσεις..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Information about VLC media player."
-#~ msgstr "Περί του αναπαραγωγέα πολυμέσων VLC"
-

 #~ msgid "Based on SVN revision: "
 #~ msgstr "Βασισμένο στην έκδοση SVN: "
 
 #~ msgid "Based on SVN revision: "
 #~ msgstr "Βασισμένο στην έκδοση SVN: "
 


@@ -25009,10 +25254,6 @@ msgstr "Αναλυτής φάσματος"
 #~ msgid "Distribution License"
 #~ msgstr "Περιγραφή"
 
 #~ msgid "Distribution License"
 #~ msgstr "Περιγραφή"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Switch to skins"
-#~ msgstr "Επιλογή πρόσοψης"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Video Codec"
 #~ msgstr "Κωδικοποίηση βίντεο:"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Video Codec"
 #~ msgstr "Κωδικοποίηση βίντεο:"


@@ -25068,10 +25309,6 @@ msgstr "Αναλυτής φάσματος"
 #~ msgid "Video Adjustments and Effects"
 #~ msgstr "Κωδικοποιητές βίντεο"
 
 #~ msgid "Video Adjustments and Effects"
 #~ msgstr "Κωδικοποιητές βίντεο"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Open directory"
-#~ msgstr "Επιλογή Αρχείου"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Select the device"
 #~ msgstr "Επιλογή ενός αρχείου"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Select the device"
 #~ msgstr "Επιλογή ενός αρχείου"


@@ -25408,9 +25645,6 @@ msgstr "Αναλυτής φάσματος"
 #~ msgid "Open Messages Window"
 #~ msgstr "Άνοιγμα Παράθυρου Μηνυμάτων"
 
 #~ msgid "Open Messages Window"
 #~ msgstr "Άνοιγμα Παράθυρου Μηνυμάτων"
 

-#~ msgid "Crop borders in fullscreen"
-#~ msgstr "Περιτομή των ορίων στην πλήρη οθόνη"
-

 #~ msgid ""
 #~ "In fullscreen mode, crop the picture if necessary in order to fill the "
 #~ "screen without black borders (OpenGL only)."
 #~ msgid ""
 #~ "In fullscreen mode, crop the picture if necessary in order to fill the "
 #~ "screen without black borders (OpenGL only)."


@@ -25497,9 +25731,6 @@ msgstr "Αναλυτής φάσματος"
 #~ msgid "Name of CD-ROM device to read audio CD from."
 #~ msgstr "Όνομα συσκευής CD-ROM απ'όπου θα γίνει ανάγνωση του CD ήχου."
 
 #~ msgid "Name of CD-ROM device to read audio CD from."
 #~ msgstr "Όνομα συσκευής CD-ROM απ'όπου θα γίνει ανάγνωση του CD ήχου."
 

-#~ msgid "VLC media player - Updates"
-#~ msgstr "VLC media player - Ενημερώσεις"
-

 #~ msgid "Check for updates now !"
 #~ msgstr "Έλεγχος για ενημερώσεις τώρα !"
 
 #~ msgid "Check for updates now !"
 #~ msgstr "Έλεγχος για ενημερώσεις τώρα !"
 


@@ -25750,9 +25981,6 @@ msgstr "Αναλυτής φάσματος"
 #~ msgid "_Eject Disc"
 #~ msgstr "_Εξαγωγή Δίσκου"
 
 #~ msgid "_Eject Disc"
 #~ msgstr "_Εξαγωγή Δίσκου"
 

-#~ msgid "Eject disc"
-#~ msgstr "Εξαγωγή δίσκου"
-

 #~ msgid "_Chapter"
 #~ msgstr "_Κεφάλαιο"
 
 #~ msgid "_Chapter"
 #~ msgstr "_Κεφάλαιο"
 


@@ -25939,9 +26167,6 @@ msgstr "Αναλυτής φάσματος"
 #~ msgid "&File info..."
 #~ msgstr "&Πληροφορίες αρχείου..."
 
 #~ msgid "&File info..."
 #~ msgstr "&Πληροφορίες αρχείου..."
 

-#~ msgid "&About..."
-#~ msgstr "&Σχετικά..."
-

 #~ msgid ""
 #~ "(C) 1996-2003 - the VideoLAN Team\n"
 #~ "\n"
 #~ msgid ""
 #~ "(C) 1996-2003 - the VideoLAN Team\n"
 #~ "\n"


@@ -26100,9 +26325,6 @@ msgstr "Αναλυτής φάσματος"
 #~ msgid "Delete &all"
 #~ msgstr "Διαγραφή &όλων"
 
 #~ msgid "Delete &all"
 #~ msgstr "Διαγραφή &όλων"
 

-#~ msgid "Play the selected stream"
-#~ msgstr "Αναπαραγωγή επιλεγμένης ροής"
-

 #~ msgid "Native Windows interface"
 #~ msgstr "Eγγενής διεπαφή Windows"
 
 #~ msgid "Native Windows interface"
 #~ msgstr "Eγγενής διεπαφή Windows"
 

diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 7035ccc7271b22569e7b202025d89f0c32ee2b62..3e7abca95d78e6a9978ecd13399f0b83f1b0714b 100644 (file)
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"

-"POT-Creation-Date: 2008-07-13 23:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-30 22:42+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2002-04-22 09:56+0200\n"
 "Last-Translator: Sam Hocevar <sam@zoy.org>\n"
 "Language-Team: \n"
 "PO-Revision-Date: 2002-04-22 09:56+0200\n"
 "Last-Translator: Sam Hocevar <sam@zoy.org>\n"
 "Language-Team: \n"


@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 

-#: include/vlc_common.h:891
+#: include/vlc_common.h:889

 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"


@@ -49,14 +49,14 @@ msgid "Select \"Advanced Options\" to see all options."
 msgstr "Select \"Advanced Options\" to see all options."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:127
 msgstr "Select \"Advanced Options\" to see all options."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:127

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:75 modules/gui/wince/playlist.cpp:675
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/wince/playlist.cpp:671

 #: modules/visualization/visual/visual.c:116
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:116
 msgid "General"
 msgstr "General"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:39 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:167
+#: include/vlc_config_cat.h:39 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:74
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:74

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:837 modules/misc/dummy/dummy.c:68
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:839 modules/misc/dummy/dummy.c:68

 msgid "Interface"
 msgstr "Interface"
 
 msgid "Interface"
 msgstr "Interface"
 


@@ -88,17 +88,17 @@ msgid "Settings for VLC's control interfaces"
 msgstr "Settings for VLC’s control interfaces"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:50 include/vlc_config_cat.h:51
 msgstr "Settings for VLC’s control interfaces"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:50 include/vlc_config_cat.h:51

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:187
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188

 #, fuzzy
 msgid "Hotkeys settings"
 msgstr "Audio encoders settings"
 
 #, fuzzy
 msgid "Hotkeys settings"
 msgstr "Audio encoders settings"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:54 src/input/es_out.c:2054
-#: src/libvlc-module.c:1429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:284
+#: include/vlc_config_cat.h:54 src/input/es_out.c:2051
+#: src/libvlc-module.c:1429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:283

 #: modules/gui/macosx/intf.m:625 modules/gui/macosx/output.m:170
 #: modules/gui/macosx/intf.m:625 modules/gui/macosx/output.m:170

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:109 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:171
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:110 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:378
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:378

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:519
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:522

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:76
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:631 modules/stream_out/transcode.c:199
 msgid "Audio"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:76
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:631 modules/stream_out/transcode.c:199
 msgid "Audio"


@@ -115,7 +115,7 @@ msgid "General audio settings"
 msgstr "General settings"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:60 include/vlc_config_cat.h:85
 msgstr "General settings"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:60 include/vlc_config_cat.h:85

-#: src/video_output/video_output.c:420
+#: src/video_output/video_output.c:414

 msgid "Filters"
 msgstr "Filters"
 
 msgid "Filters"
 msgstr "Filters"
 


@@ -150,11 +150,11 @@ msgstr "Miscellaneous"
 msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
 msgstr "Help options"
 
 msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
 msgstr "Help options"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:75 src/input/es_out.c:2082
+#: include/vlc_config_cat.h:75 src/input/es_out.c:2079

 #: src/libvlc-module.c:1479 modules/gui/macosx/intf.m:638
 #: src/libvlc-module.c:1479 modules/gui/macosx/intf.m:638

-#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:98
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:175 modules/gui/macosx/wizard.m:379
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:520
+#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176 modules/gui/macosx/wizard.m:379
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:523

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:542 modules/misc/dummy/dummy.c:98
 #: modules/stream_out/transcode.c:168
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:542 modules/misc/dummy/dummy.c:98
 #: modules/stream_out/transcode.c:168


@@ -350,13 +350,13 @@ msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
 msgstr "VLC’s implementation of Video On Demand"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:182 src/libvlc-module.c:1901
 msgstr "VLC’s implementation of Video On Demand"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:182 src/libvlc-module.c:1901

-#: src/playlist/engine.c:110 modules/demux/playlist/playlist.c:66
+#: src/playlist/engine.c:111 modules/demux/playlist/playlist.c:66

 #: modules/demux/playlist/playlist.c:67
 #: modules/demux/playlist/playlist.c:67

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:233
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:327 modules/gui/macosx/intf.m:569
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:232
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:326 modules/gui/macosx/intf.m:569

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1262
 #: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:48
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1262
 #: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:48

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:127
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:128

 msgid "Playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "Playlist"
 msgstr ""
 


@@ -370,7 +370,7 @@ msgstr ""
 msgid "General playlist behaviour"
 msgstr ""
 
 msgid "General playlist behaviour"
 msgstr ""
 

-#: include/vlc_config_cat.h:188 modules/gui/macosx/playlist.m:437
+#: include/vlc_config_cat.h:188 modules/gui/macosx/playlist.m:439

 #, fuzzy
 msgid "Services discovery"
 msgstr "Choose directory"
 #, fuzzy
 msgid "Services discovery"
 msgstr "Choose directory"


@@ -410,7 +410,7 @@ msgid "Other advanced settings"
 msgstr "Advanced options"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:203 modules/gui/macosx/open.m:172
 msgstr "Advanced options"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:203 modules/gui/macosx/open.m:172

-#: modules/gui/macosx/open.m:427 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:249
+#: modules/gui/macosx/open.m:427 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:250

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:546 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:49
 msgid "Network"
 msgstr ""
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:546 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:49
 msgid "Network"
 msgstr ""


@@ -472,7 +472,7 @@ msgstr "No help available"
 msgid "There is no help available for these modules."
 msgstr "No help is available for these modules"
 
 msgid "There is no help available for these modules."
 msgstr "No help is available for these modules"
 

-#: include/vlc_interface.h:134
+#: include/vlc_interface.h:136

 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"


@@ -501,42 +501,43 @@ msgstr "Open &File…\tCtrl-F"
 msgid "Select one or more files to open"
 msgstr ""
 
 msgid "Select one or more files to open"
 msgstr ""
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:37 modules/gui/macosx/intf.m:669
+#: include/vlc_intf_strings.h:37

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Media Information..."
+msgid "Media &Information..."

 msgstr "Visualisations"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:38
 #, fuzzy
 msgstr "Visualisations"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:38
 #, fuzzy

-msgid "Codec Information..."
+msgid "&Codec Information..."

 msgstr "Visualisations"
 
 msgstr "Visualisations"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:39 modules/gui/macosx/intf.m:670
-msgid "Messages..."
-msgstr "Messages…"
+#: include/vlc_intf_strings.h:39
+msgid "&Messages..."
+msgstr "&Messages…"

 
 #: include/vlc_intf_strings.h:40
 #, fuzzy
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:40
 #, fuzzy

-msgid "Extended Settings..."
+msgid "&Extended Settings..."

 msgstr "Audio encoders settings"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:41
 msgstr "Audio encoders settings"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:41

-msgid "Go to Specific Time..."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Go to Specific &Time..."
+msgstr "Video title"

 
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:42 modules/gui/macosx/intf.m:667
+#: include/vlc_intf_strings.h:42

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Bookmarks..."
+msgid "&Bookmarks..."

 msgstr "Bookmark %i"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:43
 #, fuzzy
 msgstr "Bookmark %i"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:43
 #, fuzzy

-msgid "VLM Configuration..."
+msgid "&VLM Configuration..."

 msgstr "Advanced options..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:45
 #, fuzzy
 msgstr "Advanced options..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:45
 #, fuzzy

-msgid "About..."
+msgid "&About..."

 msgstr "_About…"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/control/rc.c:75
 msgstr "_About…"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/control/rc.c:75


@@ -545,12 +546,10 @@ msgstr "_About…"
 #: modules/gui/macosx/intf.m:606 modules/gui/macosx/intf.m:685
 #: modules/gui/macosx/intf.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:1608
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1609 modules/gui/macosx/intf.m:1610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:606 modules/gui/macosx/intf.m:685
 #: modules/gui/macosx/intf.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:1608
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1609 modules/gui/macosx/intf.m:1610

-#: modules/gui/macosx/intf.m:1611 modules/gui/macosx/playlist.m:429
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1611 modules/gui/macosx/playlist.m:431

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:590
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:813
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:652 modules/gui/qt4/menus.cpp:656
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:659
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:654 modules/gui/qt4/menus.cpp:658
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:661

 msgid "Play"
 msgstr ""
 
 msgid "Play"
 msgstr ""
 


@@ -559,16 +558,16 @@ msgstr ""
 msgid "Fetch Information"
 msgstr "Visualisations"
 
 msgid "Fetch Information"
 msgstr "Visualisations"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:50 modules/gui/macosx/playlist.m:430
+#: include/vlc_intf_strings.h:50 modules/gui/macosx/playlist.m:432

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:46

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:59
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:41
 #, fuzzy
 msgid "Delete"
 msgstr "Date"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:59
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:41
 #, fuzzy
 msgid "Delete"
 msgstr "Date"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:51 modules/gui/macosx/playlist.m:433
+#: include/vlc_intf_strings.h:51 modules/gui/macosx/playlist.m:435

 #, fuzzy
 msgid "Information..."
 msgstr "Visualisations"
 #, fuzzy
 msgid "Information..."
 msgstr "Visualisations"


@@ -647,12 +646,12 @@ msgstr "Open &File…\tCtrl-F"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:74
 #, fuzzy
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:74
 #, fuzzy

-msgid "Save Playlist to File..."
+msgid "Save Playlist to &File..."

 msgstr "Save Playlist…"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:75
 #, fuzzy
 msgstr "Save Playlist…"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:75
 #, fuzzy

-msgid "Load Playlist File..."
+msgid "&Load Playlist File..."

 msgstr "Save Playlist…"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:77
 msgstr "Save Playlist…"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:77


@@ -666,7 +665,7 @@ msgstr "&Shuffle Playlist"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:80
 #, fuzzy
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:80
 #, fuzzy

-msgid "Additional Sources"
+msgid "Additional &Sources"

 msgstr "UDP stream output"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:84
 msgstr "UDP stream output"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:84


@@ -781,8 +780,8 @@ msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
 msgstr ""
 
 #: src/audio_output/input.c:94 src/audio_output/input.c:140
 msgstr ""
 
 #: src/audio_output/input.c:94 src/audio_output/input.c:140

-#: src/input/es_out.c:458 src/libvlc-module.c:560
-#: src/video_output/video_output.c:397 modules/video_filter/postproc.c:222
+#: src/input/es_out.c:459 src/libvlc-module.c:560
+#: src/video_output/video_output.c:391 modules/video_filter/postproc.c:222

 msgid "Disable"
 msgstr "Disable"
 
 msgid "Disable"
 msgstr "Disable"
 


@@ -837,7 +836,7 @@ msgstr "Stereo"
 #: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 #: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:352
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:861
 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:352
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:861


@@ -850,7 +849,7 @@ msgstr "Left"
 #: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 #: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:369 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:369 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172


@@ -886,7 +885,7 @@ msgstr ""
 msgid "string"
 msgstr ""
 
 msgid "string"
 msgstr ""
 

-#: src/control/media_list.c:227 src/playlist/engine.c:124
+#: src/control/media_list.c:227 src/playlist/engine.c:127

 #: src/playlist/loadsave.c:144
 msgid "Media Library"
 msgstr ""
 #: src/playlist/loadsave.c:144
 msgid "Media Library"
 msgstr ""


@@ -975,103 +974,103 @@ msgstr ""
 msgid "VLC could not open the decoder module."
 msgstr ""
 
 msgid "VLC could not open the decoder module."
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:480 src/input/es_out.c:482 src/input/es_out.c:488
-#: src/input/es_out.c:489 modules/access/cdda/info.c:907
-#: modules/access/cdda/info.c:938
-#, c-format
-msgid "Track %i"
+#: src/input/es_out.c:480 src/input/es_out.c:485 src/libvlc-module.c:315
+#: modules/access/cdda/info.c:392 modules/access/vcdx/access.c:477
+#: modules/access/vcdx/info.c:289 modules/access/vcdx/info.c:290
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:335
+msgid "Track"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:675
+#: src/input/es_out.c:672

 #, c-format
 msgid "%s [%s %d]"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s [%s %d]"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:675 src/input/es_out.c:677 src/input/var.c:158
+#: src/input/es_out.c:672 src/input/es_out.c:674 src/input/var.c:158

 #: src/libvlc-module.c:593 modules/gui/macosx/intf.m:618
 #: modules/gui/macosx/intf.m:619
 msgid "Program"
 msgstr "Programme"
 
 #: src/libvlc-module.c:593 modules/gui/macosx/intf.m:618
 #: modules/gui/macosx/intf.m:619
 msgid "Program"
 msgstr "Programme"
 

-#: src/input/es_out.c:1461 modules/demux/ty.c:771
+#: src/input/es_out.c:1458 modules/demux/ty.c:771

 msgid "Closed captions 1"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 1"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1462 modules/demux/ty.c:772
+#: src/input/es_out.c:1459 modules/demux/ty.c:772

 msgid "Closed captions 2"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 2"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1463 modules/demux/ty.c:773
+#: src/input/es_out.c:1460 modules/demux/ty.c:773

 msgid "Closed captions 3"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 3"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1464 modules/demux/ty.c:774
+#: src/input/es_out.c:1461 modules/demux/ty.c:774

 msgid "Closed captions 4"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 4"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2041 modules/codec/faad.c:386
+#: src/input/es_out.c:2038 modules/codec/faad.c:386

 #, c-format
 msgid "Stream %d"
 msgstr "Stream %d"
 
 #, c-format
 msgid "Stream %d"
 msgstr "Stream %d"
 

-#: src/input/es_out.c:2043 modules/gui/macosx/wizard.m:383
+#: src/input/es_out.c:2040 modules/gui/macosx/wizard.m:383

 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:562 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:641
 msgid "Codec"
 msgstr "Codec"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:562 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:641
 msgid "Codec"
 msgstr "Codec"
 

-#: src/input/es_out.c:2046 src/input/meta.c:63 src/libvlc-module.c:173
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:260
+#: src/input/es_out.c:2043 src/input/meta.c:63 src/libvlc-module.c:173
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:279
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:261

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:25
 msgid "Language"
 msgstr "Language"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:25
 msgid "Language"
 msgstr "Language"
 

-#: src/input/es_out.c:2054 src/input/es_out.c:2082 src/input/es_out.c:2109
+#: src/input/es_out.c:2051 src/input/es_out.c:2079 src/input/es_out.c:2106

 #: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:186
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
 #: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:186
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 

-#: src/input/es_out.c:2057 modules/codec/faad.c:391
+#: src/input/es_out.c:2054 modules/codec/faad.c:391

 #: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:690
 msgid "Channels"
 msgstr "Channels"
 
 #: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:690
 msgid "Channels"
 msgstr "Channels"
 

-#: src/input/es_out.c:2062 modules/codec/faad.c:393
+#: src/input/es_out.c:2059 modules/codec/faad.c:393

 msgid "Sample rate"
 msgstr "Sample rate"
 
 msgid "Sample rate"
 msgstr "Sample rate"
 

-#: src/input/es_out.c:2063
+#: src/input/es_out.c:2060

 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u Hz"
 msgstr "%d Hz"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u Hz"
 msgstr "%d Hz"
 

-#: src/input/es_out.c:2069
+#: src/input/es_out.c:2066

 msgid "Bits per sample"
 msgstr "Bits per sample"
 
 msgid "Bits per sample"
 msgstr "Bits per sample"
 

-#: src/input/es_out.c:2074 modules/access_output/shout.c:91
-#: modules/access/pvr.c:97 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:838
+#: src/input/es_out.c:2071 modules/access_output/shout.c:91
+#: modules/access/pvr.c:97 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:849

 msgid "Bitrate"
 msgstr "Bitrate"
 
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Bitrate"
 

-#: src/input/es_out.c:2075
+#: src/input/es_out.c:2072

 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u kb/s"
 msgstr "%d kb/s"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u kb/s"
 msgstr "%d kb/s"
 

-#: src/input/es_out.c:2086
+#: src/input/es_out.c:2083

 msgid "Resolution"
 msgstr "Resolution"
 
 msgid "Resolution"
 msgstr "Resolution"
 

-#: src/input/es_out.c:2092
+#: src/input/es_out.c:2089

 msgid "Display resolution"
 msgstr "Display resolution"
 
 msgid "Display resolution"
 msgstr "Display resolution"
 

-#: src/input/es_out.c:2102 modules/access/screen/screen.c:43
+#: src/input/es_out.c:2099 modules/access/screen/screen.c:43

 msgid "Frame rate"
 msgstr "Frame rate"
 
 msgid "Frame rate"
 msgstr "Frame rate"
 

-#: src/input/es_out.c:2109
+#: src/input/es_out.c:2106

 msgid "Subtitle"
 msgstr ""
 
 msgid "Subtitle"
 msgstr ""
 


@@ -1096,14 +1095,14 @@ msgstr ""
 #: src/input/meta.c:52 src/input/var.c:168
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1237 modules/gui/macosx/intf.m:620
 #: modules/gui/macosx/intf.m:621 modules/gui/macosx/open.m:179
 #: src/input/meta.c:52 src/input/var.c:168
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1237 modules/gui/macosx/intf.m:620
 #: modules/gui/macosx/intf.m:621 modules/gui/macosx/open.m:179

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:71 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:298
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:206 modules/mux/asf.c:52
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:72 modules/gui/macosx/wizard.m:348
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:309
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:200 modules/mux/asf.c:52

 msgid "Title"
 msgstr "Title"
 
 msgid "Title"
 msgstr "Title"
 

-#: src/input/meta.c:53 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:72
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1087
+#: src/input/meta.c:53 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1098

 msgid "Artist"
 msgstr "Artist"
 
 msgid "Artist"
 msgstr "Artist"
 


@@ -1125,7 +1124,7 @@ msgid "Track number"
 msgstr "Title"
 
 #: src/input/meta.c:58 modules/gui/macosx/bookmarks.m:96
 msgstr "Title"
 
 #: src/input/meta.c:58 modules/gui/macosx/bookmarks.m:96

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:57
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:66

 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 


@@ -1179,12 +1178,12 @@ msgstr "Programmes"
 
 #: src/input/var.c:173 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1238
 #: modules/gui/macosx/intf.m:622 modules/gui/macosx/intf.m:623
 
 #: src/input/var.c:173 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1238
 #: modules/gui/macosx/intf.m:622 modules/gui/macosx/intf.m:623

-#: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:177
+#: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:171

 msgid "Chapter"
 msgstr ""
 
 #: src/input/var.c:178 modules/access/vcdx/info.c:305
 msgid "Chapter"
 msgstr ""
 
 #: src/input/var.c:178 modules/access/vcdx/info.c:305

-#: modules/access/vcdx/info.c:306 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:295
+#: modules/access/vcdx/info.c:306 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:294

 msgid "Navigation"
 msgstr ""
 
 msgid "Navigation"
 msgstr ""
 


@@ -1221,17 +1220,17 @@ msgstr ""
 msgid "Chapter %i"
 msgstr ""
 
 msgid "Chapter %i"
 msgstr ""
 

-#: src/input/var.c:361 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:292
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:744
+#: src/input/var.c:361 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:291
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:759

 msgid "Next chapter"
 msgstr ""
 
 msgid "Next chapter"
 msgstr ""
 

-#: src/input/var.c:366 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:291
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:743
+#: src/input/var.c:366 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:290
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:758

 msgid "Previous chapter"
 msgstr ""
 
 msgid "Previous chapter"
 msgstr ""
 

-#: src/input/vlm.c:517 src/input/vlm.c:847
+#: src/input/vlm.c:523 src/input/vlm.c:852

 #, c-format
 msgid "Media: %s"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Media: %s"
 msgstr ""


@@ -1242,56 +1241,60 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:128 modules/gui/macosx/interaction.m:132
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:135 modules/gui/macosx/open.m:168
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:126 modules/gui/macosx/prefs.m:147
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:128 modules/gui/macosx/interaction.m:132
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:135 modules/gui/macosx/open.m:168
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:126 modules/gui/macosx/prefs.m:147

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:232 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:296

 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606 modules/gui/macosx/wizard.m:320
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606 modules/gui/macosx/wizard.m:320

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1129
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1285
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1140
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1287

 #, fuzzy
 msgid "Cancel"
 msgstr "Channels"
 
 #, fuzzy
 msgid "Cancel"
 msgstr "Channels"
 

-#: src/interface/interaction.c:279 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:406
+#: src/interface/interaction.c:279 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:405

 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:103 modules/gui/macosx/bookmarks.m:217
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:225 modules/gui/macosx/bookmarks.m:270
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:278 modules/gui/macosx/controls.m:59
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:103 modules/gui/macosx/bookmarks.m:217
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:225 modules/gui/macosx/bookmarks.m:270
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:278 modules/gui/macosx/controls.m:59

-#: modules/gui/macosx/extended.m:518 modules/gui/macosx/interaction.m:133
+#: modules/gui/macosx/extended.m:519 modules/gui/macosx/interaction.m:133

 #: modules/gui/macosx/interaction.m:134 modules/gui/macosx/interaction.m:174
 #: modules/gui/macosx/open.m:167 modules/gui/macosx/open.m:299
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:134 modules/gui/macosx/interaction.m:174
 #: modules/gui/macosx/open.m:167 modules/gui/macosx/open.m:299

-#: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:424
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:232 modules/gui/macosx/update.m:65
+#: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:425
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:233 modules/gui/macosx/update.m:65

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:599 modules/gui/macosx/wizard.m:663
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1055 modules/gui/macosx/wizard.m:1140
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1147 modules/gui/macosx/wizard.m:1674
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1682 modules/gui/macosx/wizard.m:1863
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1874 modules/gui/macosx/wizard.m:1887
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:599 modules/gui/macosx/wizard.m:663
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1055 modules/gui/macosx/wizard.m:1140
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1147 modules/gui/macosx/wizard.m:1674
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1682 modules/gui/macosx/wizard.m:1863
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1874 modules/gui/macosx/wizard.m:1887

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1128
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1284
-#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:37
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:524
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1139
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1286
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:526

 msgid "OK"
 msgstr ""
 
 msgid "OK"
 msgstr ""
 

-#: src/interface/interface.c:200 modules/gui/macosx/intf.m:580
+#: src/interface/interface.c:204 modules/gui/macosx/intf.m:580

 #: modules/gui/macosx/intf.m:581
 msgid "Add Interface"
 msgstr "Add Interface"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:581
 msgid "Add Interface"
 msgstr "Add Interface"
 

-#: src/interface/interface.c:206
+#: src/interface/interface.c:208
+#, fuzzy
+msgid "Console"
+msgstr "Codec"
+
+#: src/interface/interface.c:211

 #, fuzzy
 msgid "Telnet Interface"
 msgstr "Skinnable Interface"
 
 #, fuzzy
 msgid "Telnet Interface"
 msgstr "Skinnable Interface"
 

-#: src/interface/interface.c:209
+#: src/interface/interface.c:214

 #, fuzzy
 msgid "Web Interface"
 msgstr "Add Interface"
 
 #, fuzzy
 msgid "Web Interface"
 msgstr "Add Interface"
 

-#: src/interface/interface.c:212
+#: src/interface/interface.c:217

 #, fuzzy
 msgid "Debug logging"
 msgstr "File logging interface"
 
 #, fuzzy
 msgid "Debug logging"
 msgstr "File logging interface"
 

-#: src/interface/interface.c:215
+#: src/interface/interface.c:220

 #, fuzzy
 msgid "Mouse Gestures"
 msgstr "Genre"
 #, fuzzy
 msgid "Mouse Gestures"
 msgstr "Genre"


@@ -1793,7 +1796,7 @@ msgstr ""
 "used by default when possible (ie. if your hardware supports it as well as "
 "the audio stream being played)."
 
 "used by default when possible (ie. if your hardware supports it as well as "
 "the audio stream being played)."
 

-#: src/libvlc-module.c:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:224
+#: src/libvlc-module.c:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:225

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:99
 #, fuzzy
 msgid "Use S/PDIF when available"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:99
 #, fuzzy
 msgid "Use S/PDIF when available"


@@ -1808,7 +1811,7 @@ msgstr ""
 "This option allows you to use the S/PDIF audio output by default when your "
 "hardware supports it as well as the audio stream being played."
 
 "This option allows you to use the S/PDIF audio output by default when your "
 "hardware supports it as well as the audio stream being played."
 

-#: src/libvlc-module.c:272 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:214
+#: src/libvlc-module.c:272 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:215

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:113
 msgid "Force detection of Dolby Surround"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:113
 msgid "Force detection of Dolby Surround"
 msgstr ""


@@ -1887,18 +1890,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:315 modules/access/dshow/dshow.cpp:81
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:83 modules/codec/avcodec/avcodec.c:71
 
 #: src/libvlc-module.c:315 modules/access/dshow/dshow.cpp:81
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:83 modules/codec/avcodec/avcodec.c:71

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:256
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:258

 #: modules/video_output/opengl.c:126 modules/video_output/opengl.c:182
 msgid "None"
 msgstr ""
 
 #: modules/video_output/opengl.c:126 modules/video_output/opengl.c:182
 msgid "None"
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/cdda/info.c:392
-#: modules/access/vcdx/access.c:477 modules/access/vcdx/info.c:289
-#: modules/access/vcdx/info.c:290
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:324
-msgid "Track"
-msgstr ""
-

 #: src/libvlc-module.c:323
 msgid ""
 "These options allow you to modify the behavior of the video output "
 #: src/libvlc-module.c:323
 msgid ""
 "These options allow you to modify the behavior of the video output "


@@ -2024,7 +2020,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/gui/fbosd.c:164 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171
 #: modules/gui/fbosd.c:164 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171


@@ -2032,7 +2028,7 @@ msgid "Center"
 msgstr "Centre"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75
 msgstr "Centre"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/zvbi.c:101 modules/gui/fbosd.c:164
+#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:164

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:335
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:868
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:922 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:335
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:868
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:922 modules/video_filter/logo.c:100


@@ -2042,7 +2038,7 @@ msgid "Top"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/zvbi.c:101 modules/gui/fbosd.c:164
+#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:164

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:386 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:386 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171


@@ -2050,7 +2046,7 @@ msgid "Bottom"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -2058,7 +2054,7 @@ msgid "Top-Left"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -2066,7 +2062,7 @@ msgid "Top-Right"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -2074,7 +2070,7 @@ msgid "Bottom-Left"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -2130,7 +2126,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:396 src/video_output/vout_intf.c:400
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:396 src/video_output/vout_intf.c:400

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:282 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:68
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:283 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:68

 msgid "Always on top"
 msgstr ""
 
 msgid "Always on top"
 msgstr ""
 


@@ -2140,7 +2136,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:400
 #, fuzzy
 
 #: src/libvlc-module.c:400
 #, fuzzy

-msgid "Show media title on video."
+msgid "Show media title on video"

 msgstr "Subtitles Track"
 
 #: src/libvlc-module.c:402
 msgstr "Subtitles Track"
 
 #: src/libvlc-module.c:402


@@ -2148,8 +2144,9 @@ msgid "Display the title of the video on top of the movie."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:404
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:404

-msgid "Show video title for x miliseconds."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Show video title for x miliseconds"
+msgstr "Subtitles Track"

 
 #: src/libvlc-module.c:406
 msgid "Show the video title for n miliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"
 
 #: src/libvlc-module.c:406
 msgid "Show the video title for n miliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"


@@ -2157,7 +2154,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:408
 #, fuzzy
 
 #: src/libvlc-module.c:408
 #, fuzzy

-msgid "Position of video title."
+msgid "Position of video title"

 msgstr "ffmpeg demuxer"
 
 #: src/libvlc-module.c:410
 msgstr "ffmpeg demuxer"
 
 #: src/libvlc-module.c:410


@@ -2165,7 +2162,7 @@ msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:412
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:412

-msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x miliseconds."
+msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x miliseconds"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:415
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:415


@@ -2183,7 +2180,7 @@ msgid "Disable the screensaver during video playback."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:426
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:426

-msgid "Inhibits the power management daemon during playback."
+msgid "Inhibit the power management daemon during playback"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:427
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:427


@@ -2373,7 +2370,7 @@ msgid ""
 "order to keep proportions."
 msgstr ""
 
 "order to keep proportions."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:517 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:284
+#: src/libvlc-module.c:517 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:285

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:101
 msgid "Skip frames"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:101
 msgid "Skip frames"
 msgstr ""


@@ -2453,7 +2450,7 @@ msgstr ""
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:92 modules/access/v4l2/v4l2.c:246
 #: modules/audio_output/alsa.c:105 modules/gui/fbosd.c:173
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1280
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:92 modules/access/v4l2/v4l2.c:246
 #: modules/audio_output/alsa.c:105 modules/gui/fbosd.c:173
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1280

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:342 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:428
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:343 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:429

 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:674 modules/gui/macosx/vout.m:203
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:556
 #: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:674 modules/gui/macosx/vout.m:203
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:556
 #: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70


@@ -2553,7 +2550,7 @@ msgstr ""
 "Only use this option if you want to read a multi-programme stream (like DVB "
 "streams for example)."
 
 "Only use this option if you want to read a multi-programme stream (like DVB "
 "streams for example)."
 

-#: src/libvlc-module.c:607 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:244
+#: src/libvlc-module.c:607 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:238

 #, fuzzy
 msgid "Audio track"
 msgstr "Subtitle track: %s"
 #, fuzzy
 msgid "Audio track"
 msgstr "Subtitle track: %s"


@@ -2564,7 +2561,7 @@ msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr ""
 "Give the default type of audio you want to use in a DVD. (Developers only)"
 
 msgstr ""
 "Give the default type of audio you want to use in a DVD. (Developers only)"
 

-#: src/libvlc-module.c:612 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:276
+#: src/libvlc-module.c:612 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:270

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles track"
 msgstr "Subtitles Track"
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles track"
 msgstr "Subtitles Track"


@@ -2728,7 +2725,7 @@ msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:686 src/libvlc-module.c:1585 src/text/iso-639_def.h:143
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:686 src/libvlc-module.c:1585 src/text/iso-639_def.h:143

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:273
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:274

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:22
 #: modules/stream_out/transcode.c:227
 msgid "On Screen Display"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:22
 #: modules/stream_out/transcode.c:227
 msgid "On Screen Display"


@@ -3030,7 +3027,7 @@ msgstr ""
 "This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority"
 
 #: src/libvlc-module.c:830
 "This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority"
 
 #: src/libvlc-module.c:830

-msgid "Prefer system plugins over vlc"
+msgid "Prefer system plugins over VLC"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:832
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:832


@@ -3400,7 +3397,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "

-"by concatenating them using "
+"by concatenating them using \" PATH_SEP \" as separator"

 msgstr ""
 "This option allows you to specify an additional path for VLC to look for its "
 "modules."
 msgstr ""
 "This option allows you to specify an additional path for VLC to look for its "
 "modules."


@@ -3673,8 +3670,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/controls.m:512 modules/gui/macosx/controls.m:961
 #: modules/gui/macosx/controls.m:992 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
 #: modules/gui/macosx/intf.m:566 modules/gui/macosx/intf.m:643
 #: modules/gui/macosx/controls.m:512 modules/gui/macosx/controls.m:961
 #: modules/gui/macosx/controls.m:992 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
 #: modules/gui/macosx/intf.m:566 modules/gui/macosx/intf.m:643

-#: modules/gui/macosx/intf.m:699 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:281
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:606
+#: modules/gui/macosx/intf.m:699 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:282

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:61
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:61
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""


@@ -3718,9 +3714,9 @@ msgstr ""
 msgid "Select the hotkey to use to play."
 msgstr ""
 
 msgid "Select the hotkey to use to play."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:1164 modules/control/hotkeys.c:691
+#: src/libvlc-module.c:1164 modules/control/hotkeys.c:699

 #: modules/gui/macosx/controls.m:891 modules/gui/macosx/intf.m:608
 #: modules/gui/macosx/controls.m:891 modules/gui/macosx/intf.m:608

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:440
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:439

 msgid "Faster"
 msgstr ""
 
 msgid "Faster"
 msgstr ""
 


@@ -3728,7 +3724,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
 msgstr ""
 
 msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:1166 modules/control/hotkeys.c:697
+#: src/libvlc-module.c:1166 modules/control/hotkeys.c:705

 #: modules/gui/macosx/controls.m:892 modules/gui/macosx/intf.m:609
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:433
 msgid "Slower"
 #: modules/gui/macosx/controls.m:892 modules/gui/macosx/intf.m:609
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:433
 msgid "Slower"


@@ -3738,15 +3734,13 @@ msgstr ""
 msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
 msgstr ""
 
 msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:1168 modules/control/hotkeys.c:674
+#: src/libvlc-module.c:1168 modules/control/hotkeys.c:682

 #: modules/gui/macosx/about.m:190 modules/gui/macosx/controls.m:912
 #: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:611
 #: modules/gui/macosx/intf.m:687 modules/gui/macosx/intf.m:695
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:309 modules/gui/macosx/wizard.m:321
 #: modules/gui/macosx/about.m:190 modules/gui/macosx/controls.m:912
 #: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:611
 #: modules/gui/macosx/intf.m:687 modules/gui/macosx/intf.m:695
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:309 modules/gui/macosx/wizard.m:321

-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1619
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:593
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:666 modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:108
-#: modules/misc/notify/notify.c:305
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1619 modules/gui/qt4/menus.cpp:668
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:108 modules/misc/notify/notify.c:305

 msgid "Next"
 msgstr ""
 
 msgid "Next"
 msgstr ""
 


@@ -3754,12 +3748,11 @@ msgstr ""
 msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
 msgstr ""
 
 msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:1170 modules/control/hotkeys.c:680
+#: src/libvlc-module.c:1170 modules/control/hotkeys.c:688

 #: modules/gui/macosx/about.m:191 modules/gui/macosx/controls.m:911
 #: modules/gui/macosx/intf.m:560 modules/gui/macosx/intf.m:610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:694
 #: modules/gui/macosx/about.m:191 modules/gui/macosx/controls.m:911
 #: modules/gui/macosx/intf.m:560 modules/gui/macosx/intf.m:610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:694

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:592
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:664 modules/misc/notify/notify.c:303
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:666 modules/misc/notify/notify.c:303

 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 


@@ -3771,10 +3764,8 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/controls.m:903 modules/gui/macosx/intf.m:563
 #: modules/gui/macosx/intf.m:607 modules/gui/macosx/intf.m:686
 #: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/pda/pda_interface.c:272
 #: modules/gui/macosx/controls.m:903 modules/gui/macosx/intf.m:563
 #: modules/gui/macosx/intf.m:607 modules/gui/macosx/intf.m:686
 #: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/pda/pda_interface.c:272

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:273
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:594
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:662 modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:101
-#: modules/misc/notify/xosd.c:230
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:273 modules/gui/qt4/menus.cpp:664
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:101 modules/misc/notify/xosd.c:230

 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 


@@ -3917,8 +3908,8 @@ msgid "Long jump length, in seconds."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1212 modules/control/hotkeys.c:189
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1212 modules/control/hotkeys.c:189

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:278 modules/gui/macosx/intf.m:725
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:698
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:277 modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:700

 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 


@@ -4039,7 +4030,7 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc-module.c:1238 modules/access/v4l2/v4l2.c:195
 #: modules/gui/macosx/controls.m:951 modules/gui/macosx/intf.m:628
 #: modules/gui/macosx/intf.m:689 modules/gui/macosx/intf.m:698
 #: src/libvlc-module.c:1238 modules/access/v4l2/v4l2.c:195
 #: modules/gui/macosx/controls.m:951 modules/gui/macosx/intf.m:628
 #: modules/gui/macosx/intf.m:689 modules/gui/macosx/intf.m:698

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:633
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:798

 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 


@@ -4314,8 +4305,8 @@ msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1312 modules/access_filter/record.c:56
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1312 modules/access_filter/record.c:56

-#: modules/access_filter/record.c:57 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:251
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:326
+#: modules/access_filter/record.c:57 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:252
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:331

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:194
 #, fuzzy
 msgid "Record"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:194
 #, fuzzy
 msgid "Record"


@@ -4326,7 +4317,7 @@ msgid "Record access filter start/stop."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1314 modules/access_filter/dump.c:54
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1314 modules/access_filter/dump.c:54

-#: modules/access_filter/dump.c:55 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:245
+#: modules/access_filter/dump.c:55 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:246

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:201
 msgid "Dump"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:201
 msgid "Dump"
 msgstr ""


@@ -4510,7 +4501,7 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc-module.c:1519 src/video_output/vout_intf.c:419
 #: modules/gui/macosx/controls.m:496 modules/gui/macosx/controls.m:960
 #: modules/gui/macosx/intf.m:645 modules/gui/macosx/intf.m:700
 #: src/libvlc-module.c:1519 src/video_output/vout_intf.c:419
 #: modules/gui/macosx/controls.m:496 modules/gui/macosx/controls.m:960
 #: modules/gui/macosx/intf.m:645 modules/gui/macosx/intf.m:700

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:508 modules/video_output/snapshot.c:81
+#: modules/video_output/snapshot.c:81

 msgid "Snapshot"
 msgstr ""
 
 msgid "Snapshot"
 msgstr ""
 


@@ -4525,7 +4516,7 @@ msgid "Subpictures"
 msgstr "Subtitles Track"
 
 #: src/libvlc-module.c:1594 modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
 msgstr "Subtitles Track"
 
 #: src/libvlc-module.c:1594 modules/codec/subtitles/subsdec.c:117

-#: modules/demux/subtitle.c:74 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:281
+#: modules/demux/subtitle.c:74 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280

 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:717 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:723
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles"
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:717 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:723
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles"


@@ -4567,8 +4558,8 @@ msgid "Decoders"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1737 modules/access/v4l2/v4l2.c:92
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1737 modules/access/v4l2/v4l2.c:92

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:92
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:521
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:93
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:524

 #, fuzzy
 msgid "Input"
 msgstr "&Shuffle Playlist"
 #, fuzzy
 msgid "Input"
 msgstr "&Shuffle Playlist"


@@ -5276,28 +5267,28 @@ msgstr ""
 msgid "Zulu"
 msgstr ""
 
 msgid "Zulu"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:395 modules/gui/macosx/intf.m:656
+#: src/video_output/video_output.c:389 modules/gui/macosx/intf.m:656

 #: modules/gui/macosx/intf.m:657 modules/video_filter/deinterlace.c:127
 msgid "Deinterlace"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:657 modules/video_filter/deinterlace.c:127
 msgid "Deinterlace"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:399 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:393 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Discard"
 msgstr ""
 
 msgid "Discard"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:401 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:395 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Blend"
 msgstr ""
 
 msgid "Blend"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:403 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:397 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Mean"
 msgstr ""
 
 msgid "Mean"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:405 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:399 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Bob"
 msgstr ""
 
 msgid "Bob"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:407 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:401 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Linear"
 msgstr ""
 
 msgid "Linear"
 msgstr ""
 


@@ -5338,7 +5329,7 @@ msgstr ""
 "should be set in millisecond units."
 
 #: modules/access/bda/bda.c:45 modules/access/dvb/access.c:83
 "should be set in millisecond units."
 
 #: modules/access/bda/bda.c:45 modules/access/dvb/access.c:83

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:865
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876

 msgid "Adapter card to tune"
 msgstr ""
 
 msgid "Adapter card to tune"
 msgstr ""
 


@@ -5355,8 +5346,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bda/bda.c:52 modules/access/dvb/access.c:89
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bda/bda.c:52 modules/access/dvb/access.c:89

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:624
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:887
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:635
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:898

 msgid "Transponder/multiplex frequency"
 msgstr ""
 
 msgid "Transponder/multiplex frequency"
 msgstr ""
 


@@ -5705,7 +5696,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/access/cdda.c:72 modules/gui/macosx/open.m:187
 #: modules/gui/macosx/open.m:554 modules/gui/macosx/open.m:642
 
 #: modules/access/cdda.c:72 modules/gui/macosx/open.m:187
 #: modules/gui/macosx/open.m:554 modules/gui/macosx/open.m:642

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:85
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:148

 #, fuzzy
 msgid "Audio CD"
 msgstr "Audio PID"
 #, fuzzy
 msgid "Audio CD"
 msgstr "Audio PID"


@@ -5748,7 +5739,7 @@ msgstr "Subtitle track: %s"
 msgid "Audio CD - Track %i"
 msgstr "Subtitle track: %s"
 
 msgid "Audio CD - Track %i"
 msgstr "Subtitle track: %s"
 

-#: modules/access/cdda/cdda.c:43 modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/cdda/cdda.c:43 modules/access/directory.c:86

 #: modules/codec/x264.c:392 modules/codec/x264.c:398 modules/codec/x264.c:403
 #, fuzzy
 msgid "none"
 #: modules/codec/x264.c:392 modules/codec/x264.c:398 modules/codec/x264.c:403
 #, fuzzy
 msgid "none"


@@ -6048,16 +6039,21 @@ msgstr "Subtitle track: %s"
 msgid "MRL"
 msgstr "URL"
 
 msgid "MRL"
 msgstr "URL"
 

+#: modules/access/cdda/info.c:907 modules/access/cdda/info.c:938
+#, c-format
+msgid "Track %i"
+msgstr ""
+

 #: modules/access/dc1394.c:67
 #, fuzzy
 msgid "dc1394 input"
 msgstr "no input\n"
 
 #: modules/access/dc1394.c:67
 #, fuzzy
 msgid "dc1394 input"
 msgstr "no input\n"
 

-#: modules/access/directory.c:76
+#: modules/access/directory.c:77

 msgid "Subdirectory behavior"
 msgstr "Subdirectory behaviour"
 
 msgid "Subdirectory behavior"
 msgstr "Subdirectory behaviour"
 

-#: modules/access/directory.c:78
+#: modules/access/directory.c:79

 msgid ""
 "Select whether subdirectories must be expanded.\n"
 "none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
 msgid ""
 "Select whether subdirectories must be expanded.\n"
 "none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"


@@ -6069,21 +6065,21 @@ msgstr ""
 "collapse: subdirectories appear but are expanded on first play.\n"
 "expand: all subdirectories are expanded.\n"
 
 "collapse: subdirectories appear but are expanded on first play.\n"
 "expand: all subdirectories are expanded.\n"
 

-#: modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/directory.c:86

 #, fuzzy
 msgid "collapse"
 msgstr "Scope"
 
 #, fuzzy
 msgid "collapse"
 msgstr "Scope"
 

-#: modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/directory.c:86

 #, fuzzy
 msgid "expand"
 msgstr "Append to file"
 
 #, fuzzy
 msgid "expand"
 msgstr "Append to file"
 

-#: modules/access/directory.c:87
+#: modules/access/directory.c:88

 msgid "Ignored extensions"
 msgstr ""
 
 msgid "Ignored extensions"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:89
+#: modules/access/directory.c:90

 msgid ""
 "Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
 "directory.\n"
 msgid ""
 "Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
 "directory.\n"


@@ -6091,12 +6087,12 @@ msgid ""
 "instance. Use a comma-separated list of extensions."
 msgstr ""
 
 "instance. Use a comma-separated list of extensions."
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:171
+#: modules/access/directory.c:97 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:171

 #, fuzzy
 msgid "Directory"
 msgstr "Choose directory"
 
 #, fuzzy
 msgid "Directory"
 msgstr "Choose directory"
 

-#: modules/access/directory.c:98
+#: modules/access/directory.c:99

 #, fuzzy
 msgid "Standard filesystem directory input"
 msgstr "Transcode stream output"
 #, fuzzy
 msgid "Standard filesystem directory input"
 msgstr "Transcode stream output"


@@ -6138,8 +6134,8 @@ msgstr ""
 "value should be set in milliseconds units."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:102 modules/access/v4l.c:81
 "value should be set in milliseconds units."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:102 modules/access/v4l.c:81

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:675
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:710
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:686
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:721

 #, fuzzy
 msgid "Video device name"
 msgstr "Video Device"
 #, fuzzy
 msgid "Video device name"
 msgstr "Video Device"


@@ -6153,8 +6149,8 @@ msgstr ""
 "don’t specify anything, the default device will be used."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:107 modules/access/v4l2/v4l2.c:169
 "don’t specify anything, the default device will be used."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:107 modules/access/v4l2/v4l2.c:169

-#: modules/access/v4l.c:85 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:681
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:716
+#: modules/access/v4l.c:85 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:692
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:727

 #, fuzzy
 msgid "Audio device name"
 msgstr "Audio Device"
 #, fuzzy
 msgid "Audio device name"
 msgstr "Audio Device"


@@ -6169,7 +6165,7 @@ msgstr ""
 "don’t specify anything, the default device will be used."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:112
 "don’t specify anything, the default device will be used."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:112

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:589
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:600

 #, fuzzy
 msgid "Video size"
 msgstr "Video title"
 #, fuzzy
 msgid "Video size"
 msgstr "Video title"


@@ -6691,7 +6687,7 @@ msgid "File input"
 msgstr "TCP input"
 
 #: modules/access/file.c:91 modules/access_output/file.c:70
 msgstr "TCP input"
 
 #: modules/access/file.c:91 modules/access_output/file.c:70

-#: modules/audio_output/file.c:114 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:265
+#: modules/audio_output/file.c:114 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:264

 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1236
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:88 modules/gui/macosx/open.m:170
 #: modules/gui/macosx/open.m:419 modules/gui/macosx/output.m:142
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1236
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:88 modules/gui/macosx/open.m:170
 #: modules/gui/macosx/open.m:419 modules/gui/macosx/output.m:142


@@ -6703,12 +6699,12 @@ msgid "File"
 msgstr "Title"
 
 #: modules/access/file.c:246 modules/access/file.c:364
 msgstr "Title"
 
 #: modules/access/file.c:246 modules/access/file.c:364

-#: modules/access/file.c:378 modules/access/mmap.c:217
+#: modules/access/file.c:378 modules/access/mmap.c:214

 #, fuzzy
 msgid "File reading failed"
 msgstr "Video title"
 
 #, fuzzy
 msgid "File reading failed"
 msgstr "Video title"
 

-#: modules/access/file.c:247 modules/access/mmap.c:218
+#: modules/access/file.c:247 modules/access/mmap.c:215

 #, fuzzy
 msgid "VLC could not read the file."
 msgstr "List of video output modules"
 #, fuzzy
 msgid "VLC could not read the file."
 msgstr "List of video output modules"


@@ -6729,12 +6725,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/bandwidth.c:45
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/bandwidth.c:45

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:643
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:654

 #, fuzzy
 msgid "Bandwidth"
 msgstr "Next file"
 
 #, fuzzy
 msgid "Bandwidth"
 msgstr "Next file"
 

-#: modules/access_filter/bandwidth.c:46 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:241
+#: modules/access_filter/bandwidth.c:46 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:242

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:208
 #, fuzzy
 msgid "Bandwidth limiter"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:208
 #, fuzzy
 msgid "Bandwidth limiter"


@@ -6812,7 +6808,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/timeshift.c:65 modules/access_filter/timeshift.c:66
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/timeshift.c:65 modules/access_filter/timeshift.c:66

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:254
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:255

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:187
 #, fuzzy
 msgid "Timeshift"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:187
 #, fuzzy
 msgid "Timeshift"


@@ -6990,12 +6986,12 @@ msgstr "TCP input"
 msgid "HTTP(S)"
 msgstr ""
 
 msgid "HTTP(S)"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/http.c:443
+#: modules/access/http.c:445

 #, c-format
 msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
 msgstr ""
 

-#: modules/access/http.c:447
+#: modules/access/http.c:449

 #, fuzzy
 msgid "HTTP authentication"
 msgstr "UDP/RTP input"
 #, fuzzy
 msgid "HTTP authentication"
 msgstr "UDP/RTP input"


@@ -7137,7 +7133,7 @@ msgstr ""
 "Allows you to give a user name that will be requested to access the stream."
 
 #: modules/access_output/http.c:68 modules/control/telnet.c:87
 "Allows you to give a user name that will be requested to access the stream."
 
 #: modules/access_output/http.c:68 modules/control/telnet.c:87

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:221
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:222

 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:97
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:319 modules/misc/audioscrobbler.c:135
 #: modules/misc/notify/growl_udp.c:64
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:97
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:319 modules/misc/audioscrobbler.c:135
 #: modules/misc/notify/growl_udp.c:64


@@ -7388,8 +7384,8 @@ msgid "PVR radio device"
 msgstr "Video Device"
 
 #: modules/access/pvr.c:71 modules/access/v4l.c:100
 msgstr "Video Device"
 
 #: modules/access/pvr.c:71 modules/access/v4l.c:100

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:723
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:822
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:734
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833

 #, fuzzy
 msgid "Norm"
 msgstr "Random"
 #, fuzzy
 msgid "Norm"
 msgstr "Random"


@@ -7420,8 +7416,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
 msgstr ""
 
 #: modules/access/pvr.c:83 modules/access/v4l2/v4l2.c:230
 msgstr ""
 
 #: modules/access/pvr.c:83 modules/access/v4l2/v4l2.c:230

-#: modules/access/v4l.c:93 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:730
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:829
+#: modules/access/v4l.c:93 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840

 msgid "Frequency"
 msgstr ""
 
 msgid "Frequency"
 msgstr ""
 


@@ -7541,16 +7537,16 @@ msgstr ""
 msgid "IVTV MPEG Encoding cards input"
 msgstr ""
 
 msgid "IVTV MPEG Encoding cards input"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/qtcapture.m:54 modules/access/qtcapture.m:55
+#: modules/access/qtcapture.m:55 modules/access/qtcapture.m:56

 msgid "Quicktime Capture"
 msgstr ""
 
 msgid "Quicktime Capture"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/qtcapture.m:219
+#: modules/access/qtcapture.m:226

 #, fuzzy
 msgid "No Input device found"
 msgstr "no input\n"
 
 #, fuzzy
 msgid "No Input device found"
 msgstr "no input\n"
 

-#: modules/access/qtcapture.m:220
+#: modules/access/qtcapture.m:227

 msgid ""
 "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable input device. Please "
 "check your connectors and drivers."
 msgid ""
 "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable input device. Please "
 "check your connectors and drivers."


@@ -7662,7 +7658,7 @@ msgid "Screen Input"
 msgstr ""
 
 #: modules/access/screen/screen.c:87 modules/gui/macosx/open.m:207
 msgstr ""
 
 #: modules/access/screen/screen.c:87 modules/gui/macosx/open.m:207

-#: modules/gui/macosx/open.m:863 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:434
+#: modules/gui/macosx/open.m:863 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:435

 #: modules/gui/macosx/vout.m:214
 #, fuzzy
 msgid "Screen"
 #: modules/gui/macosx/vout.m:214
 #, fuzzy
 msgid "Screen"


@@ -7736,7 +7732,7 @@ msgid "UDP input"
 msgstr "UDP/RTP input"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:79 modules/gui/macosx/open.m:178
 msgstr "UDP/RTP input"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:79 modules/gui/macosx/open.m:178

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:809
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:820

 #, fuzzy
 msgid "Device name"
 msgstr "Video Device"
 #, fuzzy
 msgid "Device name"
 msgstr "Video Device"


@@ -7751,7 +7747,7 @@ msgstr ""
 "device will be used."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:83
 "device will be used."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:83

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:688
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:699

 #: modules/stream_out/standard.c:100
 msgid "Standard"
 msgstr ""
 #: modules/stream_out/standard.c:100
 msgid "Standard"
 msgstr ""


@@ -8341,7 +8337,7 @@ msgstr ""
 #: modules/access/vcdx/access.c:286 modules/access/vcdx/access.c:369
 #: modules/access/vcdx/access.c:695 modules/access/vcdx/info.c:293
 #: modules/access/vcdx/info.c:294
 #: modules/access/vcdx/access.c:286 modules/access/vcdx/access.c:369
 #: modules/access/vcdx/access.c:695 modules/access/vcdx/info.c:293
 #: modules/access/vcdx/info.c:294

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:311
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322

 msgid "Entry"
 msgstr ""
 
 msgid "Entry"
 msgstr ""
 


@@ -8351,7 +8347,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:433 modules/access/vcdx/access.c:714
 #: modules/access/vcdx/info.c:297 modules/access/vcdx/info.c:298
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:433 modules/access/vcdx/access.c:714
 #: modules/access/vcdx/info.c:297 modules/access/vcdx/info.c:298

-#: modules/demux/mkv.cpp:5437
+#: modules/demux/mkv.cpp:5436

 #, fuzzy
 msgid "Segment"
 msgstr "Resolution"
 #, fuzzy
 msgid "Segment"
 msgstr "Resolution"


@@ -8365,7 +8361,7 @@ msgstr ""
 msgid "VCD Format"
 msgstr "Sample rate"
 
 msgid "VCD Format"
 msgstr "Sample rate"
 

-#: modules/access/vcdx/info.c:95 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:255
+#: modules/access/vcdx/info.c:95 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:257

 #, fuzzy
 msgid "Application"
 msgstr "Polarisation"
 #, fuzzy
 msgid "Application"
 msgstr "Polarisation"


@@ -8846,7 +8842,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/normvol.c:83 modules/audio_filter/normvol.c:84
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/normvol.c:83 modules/audio_filter/normvol.c:84

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:223
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:224

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:266
 #, fuzzy
 msgid "Volume normalizer"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:266
 #, fuzzy
 msgid "Volume normalizer"


@@ -9233,14 +9229,14 @@ msgstr "File audio output"
 
 #: modules/audio_output/pulse.c:61 modules/gui/macosx/intf.m:557
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1524 modules/gui/pda/pda_interface.c:210
 
 #: modules/audio_output/pulse.c:61 modules/gui/macosx/intf.m:557
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1524 modules/gui/pda/pda_interface.c:210

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1353 modules/gui/qt4/main_interface.cpp:368
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:372
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:935
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:937
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1001
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1016
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1023
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1040
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1353 modules/gui/qt4/main_interface.cpp:361
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:365
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:956
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:958
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1037
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1044
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1061

 msgid "VLC media player"
 msgstr ""
 
 msgid "VLC media player"
 msgstr ""
 


@@ -9318,8 +9314,8 @@ msgid "Non-key"
 msgstr ""
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:71 modules/gui/macosx/prefs.m:129
 msgstr ""
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:71 modules/gui/macosx/prefs.m:129

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:67
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:73

 msgid "All"
 msgstr ""
 
 msgid "All"
 msgstr ""
 


@@ -9801,12 +9797,12 @@ msgstr "Theora video encoder"
 msgid "CMML annotations decoder"
 msgstr "Linear PCM audio decoder"
 
 msgid "CMML annotations decoder"
 msgstr "Linear PCM audio decoder"
 

-#: modules/codec/csri.c:57
+#: modules/codec/csri.c:52

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles (advanced)"
 msgstr "DVB subtitles decoder"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles (advanced)"
 msgstr "DVB subtitles decoder"
 

-#: modules/codec/csri.c:58
+#: modules/codec/csri.c:53

 msgid "Wrapper for subtitle renderers using CSRI/asa"
 msgstr ""
 
 msgid "Wrapper for subtitle renderers using CSRI/asa"
 msgstr ""
 


@@ -10066,7 +10062,7 @@ msgstr "DVB subtitles decoder"
 msgid "Kate text subtitles packetizer"
 msgstr "DVD subtitles packetiser"
 
 msgid "Kate text subtitles packetizer"
 msgstr "DVD subtitles packetiser"
 

-#: modules/codec/kate.c:631
+#: modules/codec/kate.c:634

 #, fuzzy
 msgid "Kate comment"
 msgstr "Spectrum"
 #, fuzzy
 msgid "Kate comment"
 msgstr "Spectrum"


@@ -10126,7 +10122,7 @@ msgstr "Raw audio encoder"
 msgid "RealVideo library decoder"
 msgstr "Raw audio encoder"
 
 msgid "RealVideo library decoder"
 msgstr "Raw audio encoder"
 

-#: modules/codec/schroedinger.c:84
+#: modules/codec/schroedinger.c:51

 #, fuzzy
 msgid "Schroedinger video decoder"
 msgstr "Theora video encoder"
 #, fuzzy
 msgid "Schroedinger video decoder"
 msgstr "Theora video encoder"


@@ -10214,7 +10210,7 @@ msgstr ""
 msgid "Text subtitles decoder"
 msgstr "DVB subtitles decoder"
 
 msgid "Text subtitles decoder"
 msgstr "DVB subtitles decoder"
 

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:348 modules/codec/subtitles/subsdec.c:384
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:354 modules/codec/subtitles/subsdec.c:390

 msgid ""
 "failed to convert subtitle encoding.\n"
 "Try manually setting a character-encoding before you open the file."
 msgid ""
 "failed to convert subtitle encoding.\n"
 "Try manually setting a character-encoding before you open the file."


@@ -10229,7 +10225,7 @@ msgstr ""
 msgid "USF subtitles decoder"
 msgstr "DVB subtitles decoder"
 
 msgid "USF subtitles decoder"
 msgstr "DVB subtitles decoder"
 

-#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:209
+#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:215

 msgid ""
 "USF subtitles must be in UTF-8 format.\n"
 "This stream contains USF subtitles which aren't."
 msgid ""
 "USF subtitles must be in UTF-8 format.\n"
 "This stream contains USF subtitles which aren't."


@@ -10271,39 +10267,39 @@ msgstr "Philips OGT (SVCD subtitle) packetiser"
 msgid "Tarkin decoder module"
 msgstr "Decoder modules settings"
 
 msgid "Tarkin decoder module"
 msgstr "Decoder modules settings"
 

-#: modules/codec/telx.c:55
+#: modules/codec/telx.c:56

 #, fuzzy
 msgid "Override page"
 msgstr "visualiser"
 
 #, fuzzy
 msgid "Override page"
 msgstr "visualiser"
 

-#: modules/codec/telx.c:56
+#: modules/codec/telx.c:57

 msgid ""
 "Override the indicated page, try this if your subtitles don't appear (-1 = "
 "autodetect from TS, 0 = autodetect from teletext, >0 = actual page number, "
 "usually 888 or 889)."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Override the indicated page, try this if your subtitles don't appear (-1 = "
 "autodetect from TS, 0 = autodetect from teletext, >0 = actual page number, "
 "usually 888 or 889)."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:61
+#: modules/codec/telx.c:62

 #, fuzzy
 msgid "Ignore subtitle flag"
 msgstr "DVB subtitles decoder"
 
 #, fuzzy
 msgid "Ignore subtitle flag"
 msgstr "DVB subtitles decoder"
 

-#: modules/codec/telx.c:62
+#: modules/codec/telx.c:63

 msgid "Ignore the subtitle flag, try this if your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 
 msgid "Ignore the subtitle flag, try this if your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:65
+#: modules/codec/telx.c:66

 msgid "Workaround for France"
 msgstr ""
 
 msgid "Workaround for France"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:66
+#: modules/codec/telx.c:67

 msgid ""
 "Some French channels do not flag their subtitling pages correctly due to a "
 "historical interpretation mistake. Try using this wrong interpretation if "
 "your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Some French channels do not flag their subtitling pages correctly due to a "
 "historical interpretation mistake. Try using this wrong interpretation if "
 "your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:72
+#: modules/codec/telx.c:73

 #, fuzzy
 msgid "Teletext subtitles decoder"
 msgstr "DVB subtitles decoder"
 #, fuzzy
 msgid "Teletext subtitles decoder"
 msgstr "DVB subtitles decoder"


@@ -10327,7 +10323,7 @@ msgstr "Theora video packetiser"
 msgid "Theora video encoder"
 msgstr "Theora video encoder"
 
 msgid "Theora video encoder"
 msgstr "Theora video encoder"
 

-#: modules/codec/theora.c:512
+#: modules/codec/theora.c:533

 msgid "Theora comment"
 msgstr ""
 
 msgid "Theora comment"
 msgstr ""
 


@@ -11041,7 +11037,7 @@ msgstr "Stereo"
 msgid "Quiet mode."
 msgstr "Stereo"
 
 msgid "Quiet mode."
 msgstr "Stereo"
 

-#: modules/codec/x264.c:363 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:77
+#: modules/codec/x264.c:363 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:78

 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:28
 #, fuzzy
 msgid "Statistics"
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:28
 #, fuzzy
 msgid "Statistics"


@@ -11135,29 +11131,29 @@ msgstr ""
 msgid "MPEG I/II hw video decoder (using libmpeg2)"
 msgstr "MPEG-I/II video demuxer"
 
 msgid "MPEG I/II hw video decoder (using libmpeg2)"
 msgstr "MPEG-I/II video demuxer"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:79
+#: modules/codec/zvbi.c:58

 #, fuzzy
 msgid "Teletext page"
 msgstr "DVB subtitles decoder"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext page"
 msgstr "DVB subtitles decoder"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:80
+#: modules/codec/zvbi.c:59

 msgid "Open the indicated Teletext page.Default page is index 100"
 msgstr ""
 
 msgid "Open the indicated Teletext page.Default page is index 100"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:83
+#: modules/codec/zvbi.c:62

 msgid "Text is always opaque"
 msgstr ""
 
 msgid "Text is always opaque"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:84
+#: modules/codec/zvbi.c:63

 msgid "Setting vbi-opaque to false makes the boxed text transparent."
 msgstr ""
 
 msgid "Setting vbi-opaque to false makes the boxed text transparent."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:87
+#: modules/codec/zvbi.c:66

 #, fuzzy
 msgid "Teletext alignment"
 msgstr "Subtitles Track"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext alignment"
 msgstr "Subtitles Track"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:89
+#: modules/codec/zvbi.c:68

 #, fuzzy
 msgid ""
 "You can enforce the teletext position on the video (0=center, 1=left, "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You can enforce the teletext position on the video (0=center, 1=left, "


@@ -11168,21 +11164,21 @@ msgstr ""
 "centred (0=centre, 1=left, 2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use "
 "combinations of these values)."
 
 "centred (0=centre, 1=left, 2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use "
 "combinations of these values)."
 

-#: modules/codec/zvbi.c:93
+#: modules/codec/zvbi.c:72

 #, fuzzy
 msgid "Teletext text subtitles"
 msgstr "DVB subtitles decoder"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext text subtitles"
 msgstr "DVB subtitles decoder"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:94
+#: modules/codec/zvbi.c:73

 msgid "Output teletext subtitles as text instead of as RGBA"
 msgstr ""
 
 msgid "Output teletext subtitles as text instead of as RGBA"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:105
+#: modules/codec/zvbi.c:82

 #, fuzzy
 msgid "VBI and Teletext decoder"
 msgstr "DVB subtitles decoder"
 
 #, fuzzy
 msgid "VBI and Teletext decoder"
 msgstr "DVB subtitles decoder"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:106
+#: modules/codec/zvbi.c:83

 #, fuzzy
 msgid "VBI & Teletext"
 msgstr "DVB subtitles decoder"
 #, fuzzy
 msgid "VBI & Teletext"
 msgstr "DVB subtitles decoder"


@@ -11232,7 +11228,7 @@ msgstr "Remote control interface"
 msgid "Define playlist bookmarks."
 msgstr ""
 
 msgid "Define playlist bookmarks."
 msgstr ""
 

-#: modules/control/hotkeys.c:97 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:187
+#: modules/control/hotkeys.c:97 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:82
 #, fuzzy
 msgid "Hotkeys"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:82
 #, fuzzy
 msgid "Hotkeys"


@@ -11267,32 +11263,32 @@ msgstr ""
 msgid "Aspect ratio: %s"
 msgstr "Codec setting"
 
 msgid "Aspect ratio: %s"
 msgstr "Codec setting"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:595
+#: modules/control/hotkeys.c:597

 #, c-format
 msgid "Crop: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Crop: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/hotkeys.c:621
+#: modules/control/hotkeys.c:625

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Deinterlace mode: %s"
 msgstr "Deinterlace video"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Deinterlace mode: %s"
 msgstr "Deinterlace video"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:651
+#: modules/control/hotkeys.c:657

 #, c-format
 msgid "Zoom mode: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Zoom mode: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/hotkeys.c:732 modules/control/hotkeys.c:742
+#: modules/control/hotkeys.c:740 modules/control/hotkeys.c:750

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Subtitle delay %i ms"
 msgstr "Subtitle delay up"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Subtitle delay %i ms"
 msgstr "Subtitle delay up"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:752 modules/control/hotkeys.c:762
+#: modules/control/hotkeys.c:760 modules/control/hotkeys.c:770

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Audio delay %i ms"
 msgstr "Subtitle delay up"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Audio delay %i ms"
 msgstr "Subtitle delay up"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:1009
+#: modules/control/hotkeys.c:1017

 #, c-format
 msgid "Volume %d%%"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Volume %d%%"
 msgstr ""


@@ -11521,8 +11517,7 @@ msgstr "Choose file"
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1598 modules/gui/macosx/intf.m:1599
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1600 modules/gui/macosx/intf.m:1601
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:248 modules/gui/pda/pda_interface.c:249
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1598 modules/gui/macosx/intf.m:1599
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1600 modules/gui/macosx/intf.m:1601
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:248 modules/gui/pda/pda_interface.c:249

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:808
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:649 modules/misc/notify/xosd.c:235
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:651 modules/misc/notify/xosd.c:235

 #, fuzzy
 msgid "Pause"
 msgstr "Date"
 #, fuzzy
 msgid "Pause"
 msgstr "Date"


@@ -11965,82 +11960,82 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown command!"
 msgstr ""
 
 msgid "Unknown command!"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2002 modules/gui/ncurses.c:2037
+#: modules/control/rc.c:2002 modules/gui/ncurses.c:2039

 #, fuzzy
 msgid "+-[Incoming]"
 msgstr "Audio encoders settings"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Incoming]"
 msgstr "Audio encoders settings"
 

-#: modules/control/rc.c:2003 modules/gui/ncurses.c:2040
+#: modules/control/rc.c:2003 modules/gui/ncurses.c:2042

 #, c-format
 msgid "| input bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| input bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2005 modules/gui/ncurses.c:2043
+#: modules/control/rc.c:2005 modules/gui/ncurses.c:2045

 #, c-format
 msgid "| input bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| input bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2007 modules/gui/ncurses.c:2045
+#: modules/control/rc.c:2007 modules/gui/ncurses.c:2047

 #, c-format
 msgid "| demux bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| demux bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2009 modules/gui/ncurses.c:2048
+#: modules/control/rc.c:2009 modules/gui/ncurses.c:2050

 #, c-format
 msgid "| demux bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| demux bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2013 modules/gui/ncurses.c:2056
+#: modules/control/rc.c:2013 modules/gui/ncurses.c:2058

 #, fuzzy
 msgid "+-[Video Decoding]"
 msgstr "Video crop left"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Video Decoding]"
 msgstr "Video crop left"
 

-#: modules/control/rc.c:2014 modules/gui/ncurses.c:2059
+#: modules/control/rc.c:2014 modules/gui/ncurses.c:2061

 #, c-format
 msgid "| video decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| video decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2016 modules/gui/ncurses.c:2062
+#: modules/control/rc.c:2016 modules/gui/ncurses.c:2064

 #, c-format
 msgid "| frames displayed :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| frames displayed :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2018 modules/gui/ncurses.c:2065
+#: modules/control/rc.c:2018 modules/gui/ncurses.c:2067

 #, c-format
 msgid "| frames lost      :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| frames lost      :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2022 modules/gui/ncurses.c:2073
+#: modules/control/rc.c:2022 modules/gui/ncurses.c:2075

 #, fuzzy
 msgid "+-[Audio Decoding]"
 msgstr "Audio encoder"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Audio Decoding]"
 msgstr "Audio encoder"
 

-#: modules/control/rc.c:2023 modules/gui/ncurses.c:2076
+#: modules/control/rc.c:2023 modules/gui/ncurses.c:2078

 #, c-format
 msgid "| audio decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| audio decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2025 modules/gui/ncurses.c:2079
+#: modules/control/rc.c:2025 modules/gui/ncurses.c:2081

 #, c-format
 msgid "| buffers played   :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| buffers played   :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2027 modules/gui/ncurses.c:2082
+#: modules/control/rc.c:2027 modules/gui/ncurses.c:2084

 #, c-format
 msgid "| buffers lost     :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| buffers lost     :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2031 modules/gui/ncurses.c:2088
+#: modules/control/rc.c:2031 modules/gui/ncurses.c:2090

 #, fuzzy
 msgid "+-[Streaming]"
 msgstr "Codec setting"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Streaming]"
 msgstr "Codec setting"
 

-#: modules/control/rc.c:2032 modules/gui/ncurses.c:2091
+#: modules/control/rc.c:2032 modules/gui/ncurses.c:2093

 #, c-format
 msgid "| packets sent     :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| packets sent     :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2033 modules/gui/ncurses.c:2093
+#: modules/control/rc.c:2033 modules/gui/ncurses.c:2095

 #, c-format
 msgid "| bytes sent       : %8.0f kB"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "| bytes sent       : %8.0f kB"
 msgstr ""


@@ -12312,7 +12307,7 @@ msgid "RTSP/RTP access and demux"
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/live555.cpp:108 modules/demux/live555.cpp:109
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/live555.cpp:108 modules/demux/live555.cpp:109

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:252
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:253

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:171
 msgid "Use RTP over RTSP (TCP)"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:171
 msgid "Use RTP over RTSP (TCP)"
 msgstr ""


@@ -12354,7 +12349,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/demux/mjpeg.c:47 modules/demux/mpeg/h264.c:43
 #: modules/demux/mpeg/m4v.c:43 modules/demux/rawvid.c:44
 
 #: modules/demux/mjpeg.c:47 modules/demux/mpeg/h264.c:43
 #: modules/demux/mpeg/m4v.c:43 modules/demux/rawvid.c:44

-#: modules/demux/vc1.c:43 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:102
+#: modules/demux/vc1.c:43 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103

 msgid "Frames per Second"
 msgstr ""
 
 msgid "Frames per Second"
 msgstr ""
 


@@ -12421,20 +12416,20 @@ msgstr ""
 msgid "Read and discard unknown EBML elements (not good for broken files)."
 msgstr ""
 
 msgid "Read and discard unknown EBML elements (not good for broken files)."
 msgstr ""
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3369
+#: modules/demux/mkv.cpp:3368

 msgid "---  DVD Menu"
 msgstr ""
 
 msgid "---  DVD Menu"
 msgstr ""
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3375
+#: modules/demux/mkv.cpp:3374

 msgid "First Played"
 msgstr ""
 
 msgid "First Played"
 msgstr ""
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3377
+#: modules/demux/mkv.cpp:3376

 #, fuzzy
 msgid "Video Manager"
 msgstr "Video encoder"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video Manager"
 msgstr "Video encoder"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3383
+#: modules/demux/mkv.cpp:3382

 #, fuzzy
 msgid "----- Title"
 msgstr "Title"
 #, fuzzy
 msgid "----- Title"
 msgstr "Title"


@@ -13145,29 +13140,29 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161 modules/gui/macosx/open.m:499
 #: modules/gui/macosx/open.m:690 modules/gui/macosx/open.m:803
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161 modules/gui/macosx/open.m:499
 #: modules/gui/macosx/open.m:690 modules/gui/macosx/open.m:803

-#: modules/gui/macosx/open.m:1022 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:72
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:678
+#: modules/gui/macosx/open.m:1022 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:77
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:680

 #, fuzzy
 msgid "Open"
 msgstr "Options:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open"
 msgstr "Options:"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:227
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:332 modules/gui/macosx/prefs.m:124
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:50
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:226
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:331 modules/gui/macosx/prefs.m:124
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:299
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:51

 #, fuzzy
 msgid "Preferences"
 msgstr "VLC preferences"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preferences"
 msgstr "VLC preferences"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:239
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:330 modules/gui/macosx/intf.m:572
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:238
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:329 modules/gui/macosx/intf.m:572

 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:48
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:66
 #, fuzzy
 msgid "Messages"
 msgstr "Colour messages"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:48
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:66
 #, fuzzy
 msgid "Messages"
 msgstr "Colour messages"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:267
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:266

 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:90 modules/gui/macosx/open.m:498
 #: modules/gui/macosx/open.m:802 modules/gui/macosx/open.m:1021
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:20
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:90 modules/gui/macosx/open.m:498
 #: modules/gui/macosx/open.m:802 modules/gui/macosx/open.m:1021
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:20


@@ -13175,18 +13170,18 @@ msgstr "Colour messages"
 msgid "Open File"
 msgstr "Append to file"
 
 msgid "Open File"
 msgstr "Append to file"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:269
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:268

 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:95
 #, fuzzy
 msgid "Open Disc"
 msgstr "Open Disc…"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:95
 #, fuzzy
 msgid "Open Disc"
 msgstr "Open Disc…"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:270
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:269

 #, fuzzy
 msgid "Open Subtitles"
 msgstr "Subtitles Track"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open Subtitles"
 msgstr "Subtitles Track"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:274
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:273

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:298 modules/gui/pda/pda_interface.c:299
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1360 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:90
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:298 modules/gui/pda/pda_interface.c:299
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1360 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:90
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166


@@ -13194,41 +13189,41 @@ msgstr "Subtitles Track"
 msgid "About"
 msgstr "_About…"
 
 msgid "About"
 msgstr "_About…"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:289
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:288

 #, fuzzy
 msgid "Prev Title"
 msgstr "Title"
 
 #, fuzzy
 msgid "Prev Title"
 msgstr "Title"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:290
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:289

 #, fuzzy
 msgid "Next Title"
 msgstr "Next file"
 
 #, fuzzy
 msgid "Next Title"
 msgstr "Next file"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:299
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:298

 #, fuzzy
 msgid "Go to Title"
 msgstr "Video title"
 
 #, fuzzy
 msgid "Go to Title"
 msgstr "Video title"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:303
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:302

 #, fuzzy
 msgid "Go to Chapter"
 msgstr "Video title"
 
 #, fuzzy
 msgid "Go to Chapter"
 msgstr "Video title"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:306
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:305

 #, fuzzy
 msgid "Speed"
 msgstr "Scope"
 
 #, fuzzy
 msgid "Speed"
 msgstr "Scope"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:325 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:324 modules/gui/macosx/intf.m:661

 #, fuzzy
 msgid "Window"
 msgstr "Greyscale video output"
 
 #, fuzzy
 msgid "Window"
 msgstr "Greyscale video output"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:414
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:413

 msgid "VLC media player: Open Media Files"
 msgstr ""
 
 msgid "VLC media player: Open Media Files"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:418
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:417

 msgid "VLC media player: Open Subtitle File"
 msgstr ""
 
 msgid "VLC media player: Open Subtitle File"
 msgstr ""
 


@@ -13252,7 +13247,7 @@ msgid "Edit"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:106 modules/gui/macosx/intf.m:603
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:106 modules/gui/macosx/intf.m:603

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:432
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:434

 #, fuzzy
 msgid "Select All"
 msgstr "Next file"
 #, fuzzy
 msgid "Select All"
 msgstr "Next file"


@@ -13309,8 +13304,8 @@ msgid "Apply"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/beos/PreferencesWindow.cpp:257 modules/gui/macosx/output.m:526
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/beos/PreferencesWindow.cpp:257 modules/gui/macosx/output.m:526

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:661 modules/gui/macosx/prefs.m:125
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:209
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:670 modules/gui/macosx/prefs.m:125
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:209

 #, fuzzy
 msgid "Save"
 msgstr "Scope"
 #, fuzzy
 msgid "Save"
 msgstr "Scope"


@@ -13427,7 +13422,7 @@ msgstr ""
 "centred (0=centre, 1=left, 2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use "
 "combinations of these values)."
 
 "centred (0=centre, 1=left, 2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use "
 "combinations of these values)."
 

-#: modules/gui/fbosd.c:135 modules/misc/freetype.c:116
+#: modules/gui/fbosd.c:135 modules/misc/freetype.c:91

 #: modules/misc/win32text.c:64 modules/video_filter/marq.c:115
 #: modules/video_filter/rss.c:146
 msgid "Opacity"
 #: modules/misc/win32text.c:64 modules/video_filter/marq.c:115
 #: modules/video_filter/rss.c:146
 msgid "Opacity"


@@ -13489,115 +13484,122 @@ msgid ""
 "All rendered images and text will be displayed on the overlay framebuffer."
 msgstr ""
 
 "All rendered images and text will be displayed on the overlay framebuffer."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:173 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:61
-#: modules/video_filter/rss.c:70
+#: modules/gui/fbosd.c:173 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70

 #, fuzzy
 msgid "Black"
 msgstr "Backwards"
 
 #, fuzzy
 msgid "Black"
 msgstr "Backwards"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:61
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Gray"
 msgstr "Grey"
 
 msgid "Gray"
 msgstr "Grey"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 #, fuzzy
 msgid "Silver"
 msgstr "Title"
 
 #, fuzzy
 msgid "Silver"
 msgstr "Title"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 #, fuzzy
 msgid "White"
 msgstr "Title"
 
 #, fuzzy
 msgid "White"
 msgstr "Title"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Maroon"
 msgstr ""
 
 msgid "Maroon"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:62
+#: modules/video_filter/rss.c:71

 #, fuzzy
 msgid "Red"
 msgstr "Append to file"
 
 #, fuzzy
 msgid "Red"
 msgstr "Append to file"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:63
+#: modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Fuchsia"
 msgstr ""
 
 msgid "Fuchsia"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:63
+#: modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Yellow"
 msgstr ""
 
 msgid "Yellow"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:63
-#: modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72

 #, fuzzy
 msgid "Olive"
 msgstr "Codec"
 
 #, fuzzy
 msgid "Olive"
 msgstr "Codec"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:63
-#: modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72

 #, fuzzy
 msgid "Green"
 msgstr "Genre"
 
 #, fuzzy
 msgid "Green"
 msgstr "Genre"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 #, fuzzy
 msgid "Teal"
 msgstr "Disable"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teal"
 msgstr "Disable"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:64
+#: modules/video_filter/rss.c:73

 #, fuzzy
 msgid "Lime"
 msgstr "Title"
 
 #, fuzzy
 msgid "Lime"
 msgstr "Title"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 #, fuzzy
 msgid "Purple"
 msgstr "Stream "
 
 #, fuzzy
 msgid "Purple"
 msgstr "Stream "
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Navy"
 msgstr ""
 
 msgid "Navy"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:64
+#: modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Blue"
 msgstr ""
 
 msgid "Blue"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:177 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:65 modules/video_filter/rss.c:74
+#: modules/gui/fbosd.c:177 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:65
+#: modules/video_filter/rss.c:74

 msgid "Aqua"
 msgstr ""
 
 msgid "Aqua"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:205 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:270
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:147 modules/misc/freetype.c:109
-#: modules/misc/notify/xosd.c:81 modules/misc/win32text.c:57
-#: modules/video_filter/marq.c:159 modules/video_filter/rss.c:203
+#: modules/gui/fbosd.c:205 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:271
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:147 modules/misc/freetype.c:84
+#: modules/misc/notify/xosd.c:81 modules/misc/quartztext.c:84
+#: modules/misc/win32text.c:57 modules/video_filter/marq.c:159
+#: modules/video_filter/rss.c:203

 #, fuzzy
 msgid "Font"
 msgstr "Video title"
 #, fuzzy
 msgid "Font"
 msgstr "Video title"


@@ -13647,33 +13649,33 @@ msgstr "PS demuxer"
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Bookmark %i"
 
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Bookmark %i"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:90 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:44
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:90

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:49
 #: modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:195
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:91 modules/gui/macosx/intf.m:602
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:49
 #: modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:195
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:91 modules/gui/macosx/intf.m:602

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:233
-#: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:163
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:234
+#: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:162

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1126
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1126

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:46 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:202
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:48 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:202

 #, fuzzy
 msgid "Clear"
 msgstr "Video bitrate"
 
 #, fuzzy
 msgid "Clear"
 msgstr "Video bitrate"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:93 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:47
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:93 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:51

 #: modules/video_filter/extract.c:76
 msgid "Extract"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:100 modules/gui/macosx/bookmarks.m:106
 #: modules/video_filter/extract.c:76
 msgid "Extract"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:100 modules/gui/macosx/bookmarks.m:106

-#: modules/gui/pda/pda.c:278 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:59
+#: modules/gui/pda/pda.c:278 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:68

 #, fuzzy
 msgid "Time"
 msgstr "Title"
 
 #, fuzzy
 msgid "Time"
 msgstr "Title"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:131 modules/gui/macosx/playlist.m:657
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:131 modules/gui/macosx/playlist.m:666

 #, fuzzy
 msgid "Untitled"
 msgstr "Title"
 #, fuzzy
 msgid "Untitled"
 msgstr "Title"


@@ -13944,26 +13946,26 @@ msgstr ""
 msgid "Opaqueness"
 msgstr "Options:"
 
 msgid "Opaqueness"
 msgstr "Options:"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:171 modules/gui/macosx/extended.m:233
+#: modules/gui/macosx/extended.m:172 modules/gui/macosx/extended.m:234

 msgid "Adjust Image"
 msgstr ""
 
 msgid "Adjust Image"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:172 modules/gui/macosx/extended.m:237
+#: modules/gui/macosx/extended.m:173 modules/gui/macosx/extended.m:238

 #, fuzzy
 msgid "Video Filter"
 msgstr "Video title"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video Filter"
 msgstr "Video title"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:173 modules/gui/macosx/extended.m:235
+#: modules/gui/macosx/extended.m:174 modules/gui/macosx/extended.m:236

 #, fuzzy
 msgid "Audio Filter"
 msgstr "Audio filters"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio Filter"
 msgstr "Audio filters"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:517
+#: modules/gui/macosx/extended.m:518

 #, fuzzy
 msgid "About the video filters"
 msgstr "ffmpeg demuxer"
 
 #, fuzzy
 msgid "About the video filters"
 msgstr "ffmpeg demuxer"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:526
+#: modules/gui/macosx/extended.m:527

 msgid ""
 "This panel allows on-the-fly selection of various video effects.\n"
 "These filters can be configured individually in the Preferences, in the "
 msgid ""
 "This panel allows on-the-fly selection of various video effects.\n"
 "These filters can be configured individually in the Preferences, in the "


@@ -14020,7 +14022,7 @@ msgstr "Open Disc…"
 msgid "Check for Update..."
 msgstr "Visualisations"
 
 msgid "Check for Update..."
 msgstr "Visualisations"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:579 modules/gui/qt4/menus.cpp:415
+#: modules/gui/macosx/intf.m:579

 msgid "Preferences..."
 msgstr "Preferences…"
 
 msgid "Preferences..."
 msgstr "Preferences…"
 


@@ -14115,7 +14117,7 @@ msgid "Volume Down"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:653
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:653

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:278 modules/gui/macosx/vout.m:197
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279 modules/gui/macosx/vout.m:197

 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen Video Device"
 msgstr "Video Device"
 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen Video Device"
 msgstr "Video Device"


@@ -14148,11 +14150,25 @@ msgstr "Equaliser"
 msgid "Extended Controls..."
 msgstr "Text renderer settings"
 
 msgid "Extended Controls..."
 msgstr "Text renderer settings"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:668 modules/gui/qt4/menus.cpp:352
+#: modules/gui/macosx/intf.m:667
+#, fuzzy
+msgid "Bookmarks..."
+msgstr "Bookmark %i"
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:668

 #, fuzzy
 msgid "Playlist..."
 msgstr "_Playlist…"
 
 #, fuzzy
 msgid "Playlist..."
 msgstr "_Playlist…"
 

+#: modules/gui/macosx/intf.m:669
+#, fuzzy
+msgid "Media Information..."
+msgstr "Visualisations"
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:670
+msgid "Messages..."
+msgstr "Messages…"
+

 #: modules/gui/macosx/intf.m:671
 msgid "Errors and Warnings..."
 msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/intf.m:671
 msgid "Errors and Warnings..."
 msgstr ""


@@ -14162,7 +14178,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:675 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:58
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:675 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:58

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:694
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:696

 msgid "Help"
 msgstr ""
 
 msgid "Help"
 msgstr ""
 


@@ -14353,14 +14369,14 @@ msgstr "Stereo"
 #: modules/gui/macosx/open.m:175 modules/gui/macosx/open.m:181
 #: modules/gui/macosx/open.m:287 modules/gui/macosx/output.m:145
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1174
 #: modules/gui/macosx/open.m:175 modules/gui/macosx/open.m:181
 #: modules/gui/macosx/open.m:287 modules/gui/macosx/output.m:145
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1174

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:266 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:287

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:257
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:236
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:257
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:236

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:161 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:181
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:141 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:181

 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:168 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:237
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:39
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:168 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:237
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:39

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:171
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:184

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:137
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:164
 #: modules/gui/wince/preferences_widgets.cpp:509
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:137
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:164
 #: modules/gui/wince/preferences_widgets.cpp:509


@@ -14371,7 +14387,7 @@ msgstr "Browse…"
 msgid "Treat as a pipe rather than as a file"
 msgstr ""
 
 msgid "Treat as a pipe rather than as a file"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/open.m:182 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:108
+#: modules/gui/macosx/open.m:182 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:94

 msgid "No DVD menus"
 msgstr ""
 
 msgid "No DVD menus"
 msgstr ""
 


@@ -14477,7 +14493,7 @@ msgid "Delay"
 msgstr "Rating"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:291
 msgstr "Rating"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:291

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:538
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:541

 msgid "FPS"
 msgstr ""
 
 msgid "FPS"
 msgstr ""
 


@@ -14628,224 +14644,223 @@ msgstr "SDP"
 msgid "Save File"
 msgstr "Next file"
 
 msgid "Save File"
 msgstr "Next file"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:69
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:70

 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:55
 #, fuzzy
 msgid "Media Information"
 msgstr "Visualisations"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:55
 #, fuzzy
 msgid "Media Information"
 msgstr "Visualisations"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:70
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:71

 #, fuzzy
 msgid "Location"
 msgstr "Resolution"
 
 #, fuzzy
 msgid "Location"
 msgstr "Resolution"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:74

 #, fuzzy
 msgid "Save Metadata"
 msgstr "Video settings"
 
 #, fuzzy
 msgid "Save Metadata"
 msgstr "Video settings"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:77

 #, fuzzy
 msgid "Codec Details"
 msgstr "Codec Description"
 
 #, fuzzy
 msgid "Codec Details"
 msgstr "Codec Description"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:93
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:524
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:94
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:527

 msgid "Read at media"
 msgstr ""
 
 msgid "Read at media"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:94
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:526
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:95
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:529

 #, fuzzy
 msgid "Input bitrate"
 msgstr "Sout stream"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input bitrate"
 msgstr "Sout stream"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:95
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:528
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:531

 #, fuzzy
 msgid "Demuxed"
 msgstr "Demuxers"
 
 #, fuzzy
 msgid "Demuxed"
 msgstr "Demuxers"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:529
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:532

 #, fuzzy
 msgid "Stream bitrate"
 msgstr "Video bitrate"
 
 #, fuzzy
 msgid "Stream bitrate"
 msgstr "Video bitrate"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:110
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:532
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:546
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:100 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:111
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:535
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:549

 msgid "Decoded blocks"
 msgstr ""
 
 msgid "Decoded blocks"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:100
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:534
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:101
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:537

 #, fuzzy
 msgid "Displayed frames"
 msgstr "Display resolution"
 
 #, fuzzy
 msgid "Displayed frames"
 msgstr "Display resolution"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:101
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:536
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:102
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:539

 #, fuzzy
 msgid "Lost frames"
 msgstr "Choose file"
 
 #, fuzzy
 msgid "Lost frames"
 msgstr "Choose file"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:104 modules/gui/macosx/wizard.m:361
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:522
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:105 modules/gui/macosx/wizard.m:361
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:525

 #: modules/video_filter/deinterlace.c:142
 #, fuzzy
 msgid "Streaming"
 msgstr "Codec setting"
 
 #: modules/video_filter/deinterlace.c:142
 #, fuzzy
 msgid "Streaming"
 msgstr "Codec setting"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:105
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:540
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:106
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:543

 #, fuzzy
 msgid "Sent packets"
 msgstr "Group packets"
 
 #, fuzzy
 msgid "Sent packets"
 msgstr "Group packets"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:106
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:541
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:107
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:544

 #, fuzzy
 msgid "Sent bytes"
 msgstr "Group packets"
 
 #, fuzzy
 msgid "Sent bytes"
 msgstr "Group packets"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:107
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:108

 #, fuzzy
 msgid "Send rate"
 msgstr "Sample rate"
 
 #, fuzzy
 msgid "Send rate"
 msgstr "Sample rate"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:111
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:548
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:112
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:551

 #, fuzzy
 msgid "Played buffers"
 msgstr "Display resolution"
 
 #, fuzzy
 msgid "Played buffers"
 msgstr "Display resolution"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:112
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:550
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:113
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:553

 #, fuzzy
 msgid "Lost buffers"
 msgstr "Choose file"
 
 #, fuzzy
 msgid "Lost buffers"
 msgstr "Choose file"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:422
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:423

 msgid "Error while saving meta"
 msgstr ""
 
 msgid "Error while saving meta"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:423
-msgid "Impossible to save the meta data."
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:424
+msgid "VLC was unable to save the meta data."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:441
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:442

 #, fuzzy
 msgid "Information"
 msgstr "Visualisations"
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:127 modules/gui/macosx/wizard.m:350
 #, fuzzy
 msgid "Information"
 msgstr "Visualisations"
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:127 modules/gui/macosx/wizard.m:350

-#: modules/gui/wince/playlist.cpp:675 modules/mux/asf.c:54
+#: modules/gui/wince/playlist.cpp:671 modules/mux/asf.c:54

 msgid "Author"
 msgstr "Author"
 
 msgid "Author"
 msgstr "Author"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:428
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:430

 msgid "Save Playlist..."
 msgstr "Save Playlist…"
 
 msgid "Save Playlist..."
 msgstr "Save Playlist…"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:431
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:433

 #, fuzzy
 msgid "Expand Node"
 msgstr "Audio encoder"
 
 #, fuzzy
 msgid "Expand Node"
 msgstr "Audio encoder"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:434
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:436

 #, fuzzy
 msgid "Fetch Meta Data"
 msgstr "Video settings"
 
 #, fuzzy
 msgid "Fetch Meta Data"
 msgstr "Video settings"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:435
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:437

 #, fuzzy
 msgid "Sort Node by Name"
 msgstr "Reverse stereo"
 
 #, fuzzy
 msgid "Sort Node by Name"
 msgstr "Reverse stereo"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:436
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:438

 #, fuzzy
 msgid "Sort Node by Author"
 msgstr "Reverse stereo"
 
 #, fuzzy
 msgid "Sort Node by Author"
 msgstr "Reverse stereo"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:438 modules/gui/macosx/playlist.m:476
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1374
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:440 modules/gui/macosx/playlist.m:478
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1385

 #, fuzzy
 msgid "No items in the playlist"
 msgstr "&Shuffle Playlist"
 
 #, fuzzy
 msgid "No items in the playlist"
 msgstr "&Shuffle Playlist"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:440
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:442

 #, fuzzy
 msgid "Search in Playlist"
 msgstr "&Shuffle Playlist"
 
 #, fuzzy
 msgid "Search in Playlist"
 msgstr "&Shuffle Playlist"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:441
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:443

 #, fuzzy
 msgid "Add Folder to Playlist"
 msgstr "&Shuffle Playlist"
 
 #, fuzzy
 msgid "Add Folder to Playlist"
 msgstr "&Shuffle Playlist"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:443
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:445

 #, fuzzy
 msgid "File Format:"
 msgstr "Subtitle delay up"
 
 #, fuzzy
 msgid "File Format:"
 msgstr "Subtitle delay up"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:444
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:446

 #, fuzzy
 msgid "Extended M3U"
 msgstr "Text renderer settings"
 
 #, fuzzy
 msgid "Extended M3U"
 msgstr "Text renderer settings"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:445
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:447

 msgid "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
 msgstr ""
 
 msgid "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:470 modules/gui/macosx/playlist.m:1367
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:472 modules/gui/macosx/playlist.m:1378

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1354
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%i items"
 msgstr "Video title"
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1354
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%i items"
 msgstr "Video title"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:478 modules/gui/macosx/playlist.m:1378
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:480 modules/gui/macosx/playlist.m:1389

 #, fuzzy
 msgid "1 item"
 msgstr "Video title"
 
 #, fuzzy
 msgid "1 item"
 msgstr "Video title"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:660
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:669

 #, fuzzy
 msgid "Save Playlist"
 msgstr "&Shuffle Playlist"
 
 #, fuzzy
 msgid "Save Playlist"
 msgstr "&Shuffle Playlist"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1087 modules/gui/ncurses.c:1806
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1098 modules/gui/ncurses.c:1808

 msgid "Meta-information"
 msgstr ""
 
 msgid "Meta-information"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1335
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1346

 #, fuzzy
 msgid "New Node"
 msgstr "Audio encoder"
 
 #, fuzzy
 msgid "New Node"
 msgstr "Audio encoder"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1336
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1347

 msgid "Please enter a name for the new node."
 msgstr ""
 
 msgid "Please enter a name for the new node."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1344
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1355

 #, fuzzy
 msgid "Empty Folder"
 msgstr "Title"
 
 #, fuzzy
 msgid "Empty Folder"
 msgstr "Title"
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:127
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:127 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297

 #, fuzzy
 msgid "Reset All"
 msgstr "Date"
 
 #, fuzzy
 msgid "Reset All"
 msgstr "Date"
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:128 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:293
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:128 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:17
 #, fuzzy
 msgid "Basic"
 msgstr "Backwards"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:17
 #, fuzzy
 msgid "Basic"
 msgstr "Backwards"
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:147 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:296
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:345
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:147 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:352

 #, fuzzy
 msgid "Reset Preferences"
 msgstr "VLC preferences"
 #, fuzzy
 msgid "Reset Preferences"
 msgstr "VLC preferences"


@@ -14871,142 +14886,140 @@ msgstr "Next file"
 msgid "Select"
 msgstr "Resolution"
 
 msgid "Select"
 msgstr "Resolution"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:167
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:450
 #, fuzzy
 msgid "Interface Settings"
 msgstr "General settings"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:450
 #, fuzzy
 msgid "Interface Settings"
 msgstr "General settings"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:171
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "General Audio Settings"
 msgstr "General settings"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "General Audio Settings"
 msgstr "General settings"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:175
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "General Video Settings"
 msgstr "General video settings"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "General Video Settings"
 msgstr "General video settings"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:179
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:78
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:180

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles & OSD"
 msgstr "Subtitles/OSD"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles & OSD"
 msgstr "Subtitles/OSD"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:179
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:508
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:180
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:509

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Subtitles & OSD Settings"
+msgid "Subtitles & On Screen Display Settings"

 msgstr "Subtitle demuxer settings"
 
 msgstr "Subtitle demuxer settings"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:183
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:80
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184

 #, fuzzy
 msgid "Input & Codecs"
 msgstr "Input / Codecs"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input & Codecs"
 msgstr "Input / Codecs"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:183
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184

 #, fuzzy
 msgid "Input & Codec settings"
 msgstr "Input / Codecs"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input & Codec settings"
 msgstr "Input / Codecs"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:215
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:216

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:250
 #, fuzzy
 msgid "Effects"
 msgstr "Random Off"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:250
 #, fuzzy
 msgid "Effects"
 msgstr "Random Off"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:216
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:217

 #, fuzzy
 msgid "Enable Audio"
 msgstr "Enable"
 
 #, fuzzy
 msgid "Enable Audio"
 msgstr "Enable"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:217 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:30
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:218 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:30

 #, fuzzy
 msgid "General Audio"
 msgstr "General"
 
 #, fuzzy
 msgid "General Audio"
 msgstr "General"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:218
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:219

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:259
 #, fuzzy
 msgid "Headphone surround effect"
 msgstr "Next file"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:259
 #, fuzzy
 msgid "Headphone surround effect"
 msgstr "Next file"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:219
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:220

 #, fuzzy
 msgid "Preferred Audio language"
 msgstr "Language"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preferred Audio language"
 msgstr "Language"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:220
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:221

 msgid "Enable Last.fm submissions"
 msgstr ""
 
 msgid "Enable Last.fm submissions"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:222
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:223

 #, fuzzy
 msgid "User name"
 msgstr "Stereo"
 
 #, fuzzy
 msgid "User name"
 msgstr "Stereo"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:225
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:226

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:273
 #, fuzzy
 msgid "Visualization"
 msgstr "Visualisations"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:273
 #, fuzzy
 msgid "Visualization"
 msgstr "Visualisations"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:226
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227

 #, fuzzy
 msgid "Default Volume"
 msgstr "Next file"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Volume"
 msgstr "Next file"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:229
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:230

 #, fuzzy
 msgid "Change"
 msgstr "Channels"
 
 #, fuzzy
 msgid "Change"
 msgstr "Channels"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:230
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231

 #, fuzzy
 msgid "Change Hotkey"
 msgstr "Advanced options..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Change Hotkey"
 msgstr "Advanced options..."
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:234
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:235

 msgid "Select an action to change the associated hotkey:"
 msgstr ""
 
 msgid "Select an action to change the associated hotkey:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:235
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:236

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1120
 #, fuzzy
 msgid "Action"
 msgstr "Polarisation"
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1120
 #, fuzzy
 msgid "Action"
 msgstr "Polarisation"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:236
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1121
 #, fuzzy
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Add Interface"
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1121
 #, fuzzy
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Add Interface"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:239
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:240

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Access Filter"
 msgstr "Access filter modules"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Access Filter"
 msgstr "Access filter modules"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:240
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:241

 msgid "Repair AVI Files"
 msgstr ""
 
 msgid "Repair AVI Files"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:242
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:243

 #, fuzzy
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "Audio encoders settings"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "Audio encoders settings"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:243 modules/gui/qt4/ui/open.ui:64
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244 modules/gui/qt4/ui/open.ui:64

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:97
 #, fuzzy
 msgid "Caching"
 msgstr "Rating"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:97
 #, fuzzy
 msgid "Caching"
 msgstr "Rating"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:245

 #, fuzzy
 msgid ""
 "Use the complete preferences to configure custom caching values for each "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Use the complete preferences to configure custom caching values for each "


@@ -15015,146 +15028,146 @@ msgstr ""
 "In this section you can set the caching value for the UDP stream output "
 "access module."
 
 "In this section you can set the caching value for the UDP stream output "
 "access module."
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:246
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:247

 msgid "HTTP Proxy"
 msgstr ""
 
 msgid "HTTP Proxy"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:247
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:248

 msgid "Password for HTTP Proxy"
 msgstr ""
 
 msgid "Password for HTTP Proxy"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:249

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:119
 msgid "Codecs / Muxers"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:119
 msgid "Codecs / Muxers"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:250
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:251

 msgid "Post-Processing Quality"
 msgstr ""
 
 msgid "Post-Processing Quality"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:253
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:254

 #, fuzzy
 msgid "Default Server Port"
 msgstr "Next file"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Server Port"
 msgstr "Next file"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:257
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:230
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:258
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:250

 msgid "Album art download policy"
 msgstr ""
 
 msgid "Album art download policy"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:258
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:259

 #, fuzzy
 msgid "Add controls to the video window"
 msgstr "colour ASCII art video output"
 
 #, fuzzy
 msgid "Add controls to the video window"
 msgstr "colour ASCII art video output"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:259
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:260

 #, fuzzy
 msgid "Show Fullscreen Controller"
 msgstr "Skinnable Interface"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show Fullscreen Controller"
 msgstr "Skinnable Interface"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:261
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:224
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:262
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:244

 #, fuzzy
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "Enable trellis quantisation"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "Enable trellis quantisation"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:264
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:265

 #, fuzzy
 msgid "Default Encoding"
 msgstr "Audio encoders settings"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Encoding"
 msgstr "Audio encoders settings"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:265
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:266

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:92
 #, fuzzy
 msgid "Display Settings"
 msgstr "Display resolution"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:92
 #, fuzzy
 msgid "Display Settings"
 msgstr "Display resolution"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:268

 #, fuzzy
 msgid "Font Color"
 msgstr "ffmpeg demuxer"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font Color"
 msgstr "ffmpeg demuxer"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:268
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:101
 #: modules/video_output/opengl.c:174
 #, fuzzy
 msgid "Effect"
 msgstr "Random Off"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:101
 #: modules/video_output/opengl.c:174
 #, fuzzy
 msgid "Effect"
 msgstr "Random Off"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:270

 #, fuzzy
 msgid "Font Size"
 msgstr "Video title"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font Size"
 msgstr "Video title"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:271
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:272

 #, fuzzy
 msgid "Subtitle Languages"
 msgstr "Subtitles Track"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitle Languages"
 msgstr "Subtitles Track"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:272
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:273

 #, fuzzy
 msgid "Preferred Subtitle Language"
 msgstr "Language"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preferred Subtitle Language"
 msgstr "Language"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:274
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:275

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:28
 #, fuzzy
 msgid "Enable OSD"
 msgstr "Enable"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:28
 #, fuzzy
 msgid "Enable OSD"
 msgstr "Enable"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:277
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:278

 #, fuzzy
 msgid "Black screens in Fullscreen mode"
 msgstr ""
 "Select the key to go back (to the previous media item) in the browsing "
 "history."
 
 #, fuzzy
 msgid "Black screens in Fullscreen mode"
 msgstr ""
 "Select the key to go back (to the previous media item) in the browsing "
 "history."
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:36
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:280 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:36

 #: modules/stream_out/display.c:54 modules/video_filter/deinterlace.c:132
 #, fuzzy
 msgid "Display"
 msgstr "File stream output"
 
 #: modules/stream_out/display.c:54 modules/video_filter/deinterlace.c:132
 #, fuzzy
 msgid "Display"
 msgstr "File stream output"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:280
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:281

 #, fuzzy
 msgid "Enable Video"
 msgstr "Enable"
 
 #, fuzzy
 msgid "Enable Video"
 msgstr "Enable"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:283
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:284

 #, fuzzy
 msgid "Output module"
 msgstr "Output modules"
 
 #, fuzzy
 msgid "Output module"
 msgstr "Output modules"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:285
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:149
 #, fuzzy
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "Video bitrate"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:149
 #, fuzzy
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "Video bitrate"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:287 modules/meta_engine/folder.c:58
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:288 modules/meta_engine/folder.c:58

 #, fuzzy
 msgid "Folder"
 msgstr "Title"
 
 #, fuzzy
 msgid "Folder"
 msgstr "Title"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:288
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:289

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:198
 #, fuzzy
 msgid "Format"
 msgstr "Sample rate"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:198
 #, fuzzy
 msgid "Format"
 msgstr "Sample rate"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:289
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:290

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Prefix"
 msgstr "Stream "
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Prefix"
 msgstr "Stream "
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:290
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:291

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:211
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:525
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:211
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:525

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1084
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1093

 #, fuzzy
 msgid "Custom"
 msgstr "Author"
 #, fuzzy
 msgid "Custom"
 msgstr "Author"


@@ -15167,8 +15180,8 @@ msgstr ""
 msgid "Low latency"
 msgstr ""
 
 msgid "Low latency"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/misc/freetype.c:132
-#: modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/misc/freetype.c:107
+#: modules/misc/quartztext.c:108 modules/misc/win32text.c:80

 #, fuzzy
 msgid "Normal"
 msgstr "Copy packetiser"
 #, fuzzy
 msgid "Normal"
 msgstr "Copy packetiser"


@@ -15181,36 +15194,71 @@ msgstr ""
 msgid "Higher latency"
 msgstr ""
 
 msgid "Higher latency"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1015
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:695
+#, fuzzy
+msgid "Interface Settings not saved"
+msgstr "General settings"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:761
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:796 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:880
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:909 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:934
+#, c-format
+msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:760
+#, fuzzy
+msgid "Audio Settings not saved"
+msgstr "Audio filters settings"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:795
+#, fuzzy
+msgid "Video Settings not saved"
+msgstr "Video settings"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:879
+msgid "Input Settings not saved"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:908
+msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:933
+#, fuzzy
+msgid "Hotkeys not saved"
+msgstr "Audio encoders settings"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1026

 msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
 msgstr ""
 
 msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1017
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1063
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1073

 #, fuzzy
 msgid "Choose"
 msgstr "Choose file"
 
 #, fuzzy
 msgid "Choose"
 msgstr "Choose file"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1061
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1071

 msgid "Choose the font to display your Subtitles with."
 msgstr ""
 
 msgid "Choose the font to display your Subtitles with."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1103
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1111

 msgid ""
 "Press new keys for\n"
 "\"%@\""
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Press new keys for\n"
 "\"%@\""
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1178
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1185

 #, fuzzy
 msgid "Invalid combination"
 msgstr "Resolution"
 
 #, fuzzy
 msgid "Invalid combination"
 msgstr "Resolution"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1179
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1186

 msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
 msgstr ""
 
 msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1196
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1203

 msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
 msgstr ""
 
 msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
 msgstr ""
 


@@ -15866,340 +15914,340 @@ msgstr ""
 msgid "Ncurses interface"
 msgstr "Skinnable interface"
 
 msgid "Ncurses interface"
 msgstr "Skinnable interface"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1540
+#: modules/gui/ncurses.c:1542

 #, fuzzy
 msgid "[Repeat] "
 msgstr "Random Off"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Repeat] "
 msgstr "Random Off"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1541
+#: modules/gui/ncurses.c:1543

 #, fuzzy
 msgid "[Random] "
 msgstr "Random"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Random] "
 msgstr "Random"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1542
+#: modules/gui/ncurses.c:1544

 #, fuzzy
 msgid "[Loop]"
 msgstr "Title"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Loop]"
 msgstr "Title"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1554
+#: modules/gui/ncurses.c:1556

 #, c-format
 msgid " Source   : %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Source   : %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1561
+#: modules/gui/ncurses.c:1563

 #, c-format
 msgid " State    : Playing %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Playing %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1565
+#: modules/gui/ncurses.c:1567

 #, c-format
 msgid " State    : Stopped %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Stopped %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1569
+#: modules/gui/ncurses.c:1571

 #, c-format
 msgid " State    : Opening/Connecting %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Opening/Connecting %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1573
+#: modules/gui/ncurses.c:1575

 #, c-format
 msgid " State    : Buffering %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Buffering %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1577
+#: modules/gui/ncurses.c:1579

 #, c-format
 msgid " State    : Paused %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Paused %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1591
+#: modules/gui/ncurses.c:1593

 #, c-format
 msgid " Position : %s/%s (%.2f%%)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Position : %s/%s (%.2f%%)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1595
+#: modules/gui/ncurses.c:1597

 #, c-format
 msgid " Volume   : %i%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Volume   : %i%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1603
+#: modules/gui/ncurses.c:1605

 #, c-format
 msgid " Title    : %d/%d"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Title    : %d/%d"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1614
+#: modules/gui/ncurses.c:1616

 #, c-format
 msgid " Chapter  : %d/%d"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Chapter  : %d/%d"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1626
+#: modules/gui/ncurses.c:1628

 #, c-format
 msgid " Source: <no current item> %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Source: <no current item> %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1628
+#: modules/gui/ncurses.c:1630

 msgid " [ h for help ]"
 msgstr ""
 
 msgid " [ h for help ]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1650
+#: modules/gui/ncurses.c:1652

 msgid " Help "
 msgstr ""
 
 msgid " Help "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1654
+#: modules/gui/ncurses.c:1656

 #, fuzzy
 msgid "[Display]"
 msgstr "File stream output"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Display]"
 msgstr "File stream output"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1657
+#: modules/gui/ncurses.c:1659

 msgid "     h,H         Show/Hide help box"
 msgstr ""
 
 msgid "     h,H         Show/Hide help box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1658
+#: modules/gui/ncurses.c:1660

 msgid "     i           Show/Hide info box"
 msgstr ""
 
 msgid "     i           Show/Hide info box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1659
+#: modules/gui/ncurses.c:1661

 msgid "     m           Show/Hide metadata box"
 msgstr ""
 
 msgid "     m           Show/Hide metadata box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1660
+#: modules/gui/ncurses.c:1662

 msgid "     L           Show/Hide messages box"
 msgstr ""
 
 msgid "     L           Show/Hide messages box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1661
+#: modules/gui/ncurses.c:1663

 msgid "     P           Show/Hide playlist box"
 msgstr ""
 
 msgid "     P           Show/Hide playlist box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1662
+#: modules/gui/ncurses.c:1664

 msgid "     B           Show/Hide filebrowser"
 msgstr ""
 
 msgid "     B           Show/Hide filebrowser"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1663
+#: modules/gui/ncurses.c:1665

 msgid "     x           Show/Hide objects box"
 msgstr ""
 
 msgid "     x           Show/Hide objects box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1664
+#: modules/gui/ncurses.c:1666

 msgid "     S           Show/Hide statistics box"
 msgstr ""
 
 msgid "     S           Show/Hide statistics box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1665
+#: modules/gui/ncurses.c:1667

 msgid "     c           Switch color on/off"
 msgstr ""
 
 msgid "     c           Switch color on/off"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1666
+#: modules/gui/ncurses.c:1668

 msgid "     Esc         Close Add/Search entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     Esc         Close Add/Search entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1671
+#: modules/gui/ncurses.c:1673

 #, fuzzy
 msgid "[Global]"
 msgstr "&Shuffle Playlist"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Global]"
 msgstr "&Shuffle Playlist"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1674
+#: modules/gui/ncurses.c:1676

 msgid "     q, Q, Esc   Quit"
 msgstr ""
 
 msgid "     q, Q, Esc   Quit"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1675
+#: modules/gui/ncurses.c:1677

 msgid "     s           Stop"
 msgstr ""
 
 msgid "     s           Stop"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1676
+#: modules/gui/ncurses.c:1678

 msgid "     <space>     Pause/Play"
 msgstr ""
 
 msgid "     <space>     Pause/Play"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1677
+#: modules/gui/ncurses.c:1679

 msgid "     f           Toggle Fullscreen"
 msgstr ""
 
 msgid "     f           Toggle Fullscreen"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1678
+#: modules/gui/ncurses.c:1680

 #, fuzzy
 msgid "     n, p        Next/Previous playlist item"
 msgstr "&Shuffle Playlist"
 
 #, fuzzy
 msgid "     n, p        Next/Previous playlist item"
 msgstr "&Shuffle Playlist"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1679
+#: modules/gui/ncurses.c:1681

 msgid "     [, ]        Next/Previous title"
 msgstr ""
 
 msgid "     [, ]        Next/Previous title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1680
+#: modules/gui/ncurses.c:1682

 msgid "     <, >        Next/Previous chapter"
 msgstr ""
 
 msgid "     <, >        Next/Previous chapter"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1681
+#: modules/gui/ncurses.c:1683

 #, c-format
 msgid "     <right>     Seek +1%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <right>     Seek +1%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1682
+#: modules/gui/ncurses.c:1684

 #, c-format
 msgid "     <left>      Seek -1%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <left>      Seek -1%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1683
+#: modules/gui/ncurses.c:1685

 msgid "     a           Volume Up"
 msgstr ""
 
 msgid "     a           Volume Up"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1684
+#: modules/gui/ncurses.c:1686

 msgid "     z           Volume Down"
 msgstr ""
 
 msgid "     z           Volume Down"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1689
+#: modules/gui/ncurses.c:1691

 #, fuzzy
 msgid "[Playlist]"
 msgstr "&Shuffle Playlist"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Playlist]"
 msgstr "&Shuffle Playlist"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1692
+#: modules/gui/ncurses.c:1694

 msgid "     r           Toggle Random playing"
 msgstr ""
 
 msgid "     r           Toggle Random playing"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1693
+#: modules/gui/ncurses.c:1695

 msgid "     l           Toggle Loop Playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     l           Toggle Loop Playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1694
+#: modules/gui/ncurses.c:1696

 msgid "     R           Toggle Repeat item"
 msgstr ""
 
 msgid "     R           Toggle Repeat item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1695
+#: modules/gui/ncurses.c:1697

 msgid "     o           Order Playlist by title"
 msgstr ""
 
 msgid "     o           Order Playlist by title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1696
+#: modules/gui/ncurses.c:1698

 msgid "     O           Reverse order Playlist by title"
 msgstr ""
 
 msgid "     O           Reverse order Playlist by title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1697
+#: modules/gui/ncurses.c:1699

 msgid "     g           Go to the current playing item"
 msgstr ""
 
 msgid "     g           Go to the current playing item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1698
+#: modules/gui/ncurses.c:1700

 msgid "     /           Look for an item"
 msgstr ""
 
 msgid "     /           Look for an item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1699
+#: modules/gui/ncurses.c:1701

 msgid "     A           Add an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     A           Add an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1700
+#: modules/gui/ncurses.c:1702

 msgid "     D, <del>    Delete an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     D, <del>    Delete an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1701
+#: modules/gui/ncurses.c:1703

 msgid "     <backspace> Delete an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     <backspace> Delete an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1702
+#: modules/gui/ncurses.c:1704

 msgid "     e           Eject (if stopped)"
 msgstr ""
 
 msgid "     e           Eject (if stopped)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1707
+#: modules/gui/ncurses.c:1709

 #, fuzzy
 msgid "[Filebrowser]"
 msgstr "Filters"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Filebrowser]"
 msgstr "Filters"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1710
+#: modules/gui/ncurses.c:1712

 msgid "     <enter>     Add the selected file to the playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     <enter>     Add the selected file to the playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1711
+#: modules/gui/ncurses.c:1713

 msgid "     <space>     Add the selected directory to the playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     <space>     Add the selected directory to the playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1712
+#: modules/gui/ncurses.c:1714

 msgid "     .           Show/Hide hidden files"
 msgstr ""
 
 msgid "     .           Show/Hide hidden files"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1717
+#: modules/gui/ncurses.c:1719

 msgid "[Boxes]"
 msgstr ""
 
 msgid "[Boxes]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1720
+#: modules/gui/ncurses.c:1722

 msgid "     <up>,<down>     Navigate through the box line by line"
 msgstr ""
 
 msgid "     <up>,<down>     Navigate through the box line by line"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1721
+#: modules/gui/ncurses.c:1723

 msgid "     <pgup>,<pgdown> Navigate through the box page by page"
 msgstr ""
 
 msgid "     <pgup>,<pgdown> Navigate through the box page by page"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1726
+#: modules/gui/ncurses.c:1728

 #, fuzzy
 msgid "[Player]"
 msgstr "Display resolution"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Player]"
 msgstr "Display resolution"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1729
+#: modules/gui/ncurses.c:1731

 #, c-format
 msgid "     <up>,<down>     Seek +/-5%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <up>,<down>     Seek +/-5%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1734
+#: modules/gui/ncurses.c:1736

 #, fuzzy
 msgid "[Miscellaneous]"
 msgstr "Miscellaneous"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Miscellaneous]"
 msgstr "Miscellaneous"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1737
+#: modules/gui/ncurses.c:1739

 msgid "     Ctrl-l          Refresh the screen"
 msgstr ""
 
 msgid "     Ctrl-l          Refresh the screen"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1758
+#: modules/gui/ncurses.c:1760

 #, fuzzy
 msgid " Information "
 msgstr "Visualisations"
 
 #, fuzzy
 msgid " Information "
 msgstr "Visualisations"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1770
+#: modules/gui/ncurses.c:1772

 #, c-format
 msgid "  [%s]"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "  [%s]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1777
+#: modules/gui/ncurses.c:1779

 #, c-format
 msgid "      %s: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "      %s: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1784 modules/gui/ncurses.c:1872
+#: modules/gui/ncurses.c:1786 modules/gui/ncurses.c:1874

 #, fuzzy
 msgid "No item currently playing"
 msgstr "&Shuffle Playlist"
 
 #, fuzzy
 msgid "No item currently playing"
 msgstr "&Shuffle Playlist"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1895
+#: modules/gui/ncurses.c:1897

 #, fuzzy
 msgid " Logs "
 msgstr "Title"
 
 #, fuzzy
 msgid " Logs "
 msgstr "Title"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1938
+#: modules/gui/ncurses.c:1940

 #, fuzzy
 msgid " Browse "
 msgstr "Browse…"
 
 #, fuzzy
 msgid " Browse "
 msgstr "Browse…"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1993
+#: modules/gui/ncurses.c:1995

 msgid " Objects "
 msgstr ""
 
 msgid " Objects "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2007
+#: modules/gui/ncurses.c:2009

 #, fuzzy
 msgid " Stats "
 msgstr "Setting"
 
 #, fuzzy
 msgid " Stats "
 msgstr "Setting"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2096
+#: modules/gui/ncurses.c:2098

 #, c-format
 msgid "\\ sending bitrate  :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "\\ sending bitrate  :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2129
+#: modules/gui/ncurses.c:2131

 msgid " Playlist (All, one level) "
 msgstr ""
 
 msgid " Playlist (All, one level) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2132
+#: modules/gui/ncurses.c:2134

 msgid " Playlist (By category) "
 msgstr ""
 
 msgid " Playlist (By category) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2135
+#: modules/gui/ncurses.c:2137

 msgid " Playlist (Manually added) "
 msgstr ""
 
 msgid " Playlist (Manually added) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2223 modules/gui/ncurses.c:2227
+#: modules/gui/ncurses.c:2225 modules/gui/ncurses.c:2229

 #, c-format
 msgid "Find: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Find: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2236
+#: modules/gui/ncurses.c:2238

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open: %s"
 msgstr "Options:"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open: %s"
 msgstr "Options:"


@@ -16628,7 +16676,7 @@ msgstr "TCP input"
 msgid "Announce Channel:"
 msgstr "Audio Channels"
 
 msgid "Announce Channel:"
 msgstr "Audio Channels"
 

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1247 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:206
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1247

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:996
 #, fuzzy
 msgid "Update"
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:996
 #, fuzzy
 msgid "Update"


@@ -16687,54 +16735,54 @@ msgstr ""
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 msgstr "File audio output"
 
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 msgstr "File audio output"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:924
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:982
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:950
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1013

 #, fuzzy
 msgid "Preamp\n"
 msgstr "Stream "
 
 #, fuzzy
 msgid "Preamp\n"
 msgstr "Stream "
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:924
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:982
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:951
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1014

 msgid "dB"
 msgstr ""
 
 msgid "dB"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1204
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1243

 #, fuzzy
 msgid "Audio/Video"
 msgstr "Audio CD device"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio/Video"
 msgstr "Audio CD device"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1220
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1259

 msgid "Advance of audio over video:"
 msgstr ""
 
 msgid "Advance of audio over video:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1229
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1268

 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the audio is ahead of the video"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the audio is ahead of the video"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1237
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1276

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles/Video"
 msgstr "Subtitles Track"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles/Video"
 msgstr "Subtitles Track"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1253
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1292

 #, fuzzy
 msgid "Advance of subtitles over video:"
 msgstr "Subtitles Track"
 
 #, fuzzy
 msgid "Advance of subtitles over video:"
 msgstr "Subtitles Track"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1262
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1301

 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the subtitles are ahead of the video"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the subtitles are ahead of the video"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1281
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1320

 #, fuzzy
 msgid "Speed of the subtitles:"
 msgstr "DVB subtitles decoder"
 
 #, fuzzy
 msgid "Speed of the subtitles:"
 msgstr "DVB subtitles decoder"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1297
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1350

 msgid "Force update of this dialog's values"
 msgstr ""
 
 msgid "Force update of this dialog's values"
 msgstr ""
 


@@ -16742,150 +16790,188 @@ msgstr ""
 msgid "Extra metadata and other information are shown in this panel.\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Extra metadata and other information are shown in this panel.\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:421
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:424

 msgid ""
 "Information about what your media or stream is made of.\n"
 "Muxer, Audio and Video Codecs, Subtitles are shown."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Information about what your media or stream is made of.\n"
 "Muxer, Audio and Video Codecs, Subtitles are shown."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:495
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:498

 msgid "Statistics about the currently playing media or stream."
 msgstr ""
 
 msgid "Statistics about the currently playing media or stream."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:543
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:546

 #, fuzzy
 msgid "Sent bitrate"
 msgstr "Sample rate"
 
 #, fuzzy
 msgid "Sent bitrate"
 msgstr "Sample rate"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:254
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:256

 #, fuzzy
 msgid "Current visualization"
 msgstr "Audio visualisations"
 
 #, fuzzy
 msgid "Current visualization"
 msgstr "Audio visualisations"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:310
-msgid "A to B"
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:314
+msgid ""
+"Loop from point A to point B continuously.\n"
+"Click to set point A"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:319
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:324

 #, fuzzy
 msgid "Frame by frame"
 msgstr "Frame rate"
 
 #, fuzzy
 msgid "Frame by frame"
 msgstr "Frame rate"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:332
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:338

 #, fuzzy
 msgid "Take a snapshot"
 msgstr "Video bitrate"
 
 #, fuzzy
 msgid "Take a snapshot"
 msgstr "Video bitrate"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:473
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:385
+msgid ""
+"Loop from point A to point B continuously\n"
+"Click to set point A"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:468

 msgid "Menu"
 msgstr ""
 
 msgid "Menu"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:524
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:517

 #, fuzzy
 msgid "Teletext on"
 msgstr "DVB subtitles decoder"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext on"
 msgstr "DVB subtitles decoder"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:536
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:703
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:529
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:718

 #, fuzzy
 msgid "Teletext"
 msgstr "DVB subtitles decoder"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext"
 msgstr "DVB subtitles decoder"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:614
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:579
+#, fuzzy
+msgid "Previous media in the playlist"
+msgstr "&Shuffle Playlist"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:581
+#, fuzzy
+msgid "Next media in the playlist"
+msgstr "&Shuffle Playlist"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:582
+#, fuzzy
+msgid "Stop playback"
+msgstr "Backwards"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:590
+#, fuzzy
+msgid "Toggle the video in fullscreen"
+msgstr "Skinnable Interface"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:598

 #, fuzzy
 msgid "Show playlist"
 msgstr "&Shuffle Playlist"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show playlist"
 msgstr "&Shuffle Playlist"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:619
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:604

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Extended settings"
-msgstr "Audio encoders settings"
+msgid "Show extended settings"
+msgstr "Text renderer settings"

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:709
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:724

 #, fuzzy
 msgid "Transparent"
 msgstr "TCP input"
 
 #, fuzzy
 msgid "Transparent"
 msgstr "TCP input"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:1235
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:789
+msgid "Unmute"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:829
+#, fuzzy
+msgid "Pause the playback"
+msgstr "Backwards"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:1272

 msgid "Revert to normal play speed"
 msgstr ""
 
 msgid "Revert to normal play speed"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:84
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:88

 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple files"
 msgstr "Destination video codec"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple files"
 msgstr "Destination video codec"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:102
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:106

 #, fuzzy
 msgid "File names:"
 msgstr "Title"
 
 #, fuzzy
 msgid "File names:"
 msgstr "Title"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:104
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:108

 #, fuzzy
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filters"
 
 #, fuzzy
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filters"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:147
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:154
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:611

 #, fuzzy
 msgid "Open subtitles file"
 msgstr "DVB subtitles decoder"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open subtitles file"
 msgstr "DVB subtitles decoder"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:392
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:261

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Open a device or a VIDEO_TS directory"
-msgstr "Choose directory"
+msgid "Eject the disc"
+msgstr "Next file"

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:610
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:866
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:621
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:877

 #, fuzzy
 msgid "DVB Type:"
 msgstr "Type"
 
 #, fuzzy
 msgid "DVB Type:"
 msgstr "Type"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:634
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:896
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:645
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:907

 #, fuzzy
 msgid "Transponder symbol rate"
 msgstr "Greyscale video output"
 
 #, fuzzy
 msgid "Transponder symbol rate"
 msgstr "Greyscale video output"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:756
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:767

 #, fuzzy
 msgid "Channels:"
 msgstr "Channels"
 
 #, fuzzy
 msgid "Channels:"
 msgstr "Channels"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:769
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:780

 #, fuzzy
 msgid "Selected ports:"
 msgstr "Resolution"
 
 #, fuzzy
 msgid "Selected ports:"
 msgstr "Resolution"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:772
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:783

 msgid ".*"
 msgstr ""
 
 msgid ".*"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:777
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:788

 #, fuzzy
 msgid "Input caching:"
 msgstr "Next file"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input caching:"
 msgstr "Next file"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:787
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:798

 msgid "Use VLC pace"
 msgstr ""
 
 msgid "Use VLC pace"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:791
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:802

 #, fuzzy
 msgid "Auto connnection"
 msgstr "Settings…"
 
 #, fuzzy
 msgid "Auto connnection"
 msgstr "Settings…"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:815
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:826

 #, fuzzy
 msgid "Radio device name"
 msgstr "Audio Device"
 
 #, fuzzy
 msgid "Radio device name"
 msgstr "Audio Device"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1101
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1112

 #, fuzzy
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Advanced options"
 
 #, fuzzy
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Advanced options"
 

-#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp:75
+#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp:74

 msgid "Double click to get media information"
 msgstr ""
 
 msgid "Double click to get media information"
 msgstr ""
 


@@ -16913,29 +16999,39 @@ msgstr ""
 msgid "Set"
 msgstr "Resolution"
 
 msgid "Set"
 msgstr "Resolution"
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1239
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1241

 #, fuzzy
 msgid "Unset"
 msgstr "Stereo"
 
 #, fuzzy
 msgid "Unset"
 msgstr "Stereo"
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1277
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1279

 #, fuzzy
 msgid "Hotkey for "
 msgstr "Audio encoders settings"
 
 #, fuzzy
 msgid "Hotkey for "
 msgstr "Audio encoders settings"
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1280
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1282

 msgid "Press the new keys for "
 msgstr ""
 
 msgid "Press the new keys for "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1305
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1307

 msgid "Warning: the key is already assigned to \""
 msgstr ""
 
 msgid "Warning: the key is already assigned to \""
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1325
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1333
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1327
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1335

 msgid "Key: "
 msgstr ""
 
 msgid "Key: "
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:78
+#, fuzzy
+msgid "Subtitles && OSD"
+msgstr "Subtitles/OSD"
+
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:80
+#, fuzzy
+msgid "Input && Codecs"
+msgstr "Input / Codecs"
+

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:220
 #, fuzzy
 msgid "Device:"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:220
 #, fuzzy
 msgid "Device:"


@@ -16954,37 +17050,38 @@ msgid ""
 "individually in the advanced preferences."
 msgstr ""
 
 "individually in the advanced preferences."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:533
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:534

 #, fuzzy
 msgid "Configure Hotkeys"
 msgstr "Advanced options..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Configure Hotkeys"
 msgstr "Advanced options..."
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:742
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:54
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:743
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:55

 #, fuzzy
 msgid "Audio Files"
 msgstr "Audio filters"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio Files"
 msgstr "Audio filters"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:743
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:49
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:744
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:50

 #, fuzzy
 msgid "Video Files"
 msgstr "Video title"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video Files"
 msgstr "Video title"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:744
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:59
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:745
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:60

 #, fuzzy
 msgid "Playlist Files"
 msgstr "Playlist…"
 
 #, fuzzy
 msgid "Playlist Files"
 msgstr "Playlist…"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:791
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:792

 msgid "&Apply"
 msgstr ""
 
 msgid "&Apply"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:792
-#: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:52 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:38
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:80
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:793
+#: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:52
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:210 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:104
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:39
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:87

 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:185
 #, fuzzy
 msgid "&Cancel"
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:185
 #, fuzzy
 msgid "&Cancel"


@@ -16995,27 +17092,49 @@ msgstr "Channels"
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Bookmark %i"
 
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Bookmark %i"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:58
-msgid "Bytes"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:44
+#, fuzzy
+msgid "Create"
+msgstr "Sample rate"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
+msgid "Create a new bookmark"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:42
-msgid "Errors"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:47
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:37
+#, fuzzy
+msgid "Delete the selected item"
+msgstr "Destination video codec"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:49
+msgid "Delete all the bookmarks"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:54

 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:50
 #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:85 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:65
 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:50
 #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:85 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:65

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:97 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:210
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:97

 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:194
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:194
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:77

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:82 modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:139
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:82
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:38
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:139

 #, fuzzy
 msgid "&Close"
 msgstr "Codec"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Close"
 msgstr "Codec"
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:67
+msgid "Bytes"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:42
+msgid "Errors"
+msgstr ""
+

 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:51
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:84
 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:51
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:84

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:128
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:130

 #, fuzzy
 msgid "&Clear"
 msgstr "Video bitrate"
 #, fuzzy
 msgid "&Clear"
 msgstr "Video bitrate"


@@ -17125,33 +17244,57 @@ msgstr "Author"
 msgid "Thanks"
 msgstr ""
 
 msgid "Thanks"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:206
+msgid "VLC media player updates"
+msgstr ""
+

 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:211
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:211

-#, fuzzy
-msgid "&Update List"
-msgstr "Date"
+msgid "&Recheck version"
+msgstr ""

 
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:217
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:218

 #, fuzzy
 msgid "Checking for an update..."
 msgstr "Visualisations"
 
 #, fuzzy
 msgid "Checking for an update..."
 msgstr "Visualisations"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:260
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
+msgid ""
+"\n"
+"Do you want to download it?\n"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:270
+#, fuzzy
+msgid "Launching an update request..."
+msgstr "Visualisations"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:276

 #, fuzzy
 msgid "Select a directory..."
 msgstr "Choose directory"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select a directory..."
 msgstr "Choose directory"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:294
-msgid "There is a new version of VLC :\n"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:314
+msgid "&Yes"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:301
-msgid "You have the latest version of VLC"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:315
+msgid "A new version of VLC("

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:305
-msgid "An error occurred while checking for updates"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:321
+#, fuzzy
+msgid ") is available."
+msgstr "No help available"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:334
+msgid "You have the latest version of VLC media player."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:338
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while checking for updates..."
+msgstr "Visualisations"
+

 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:93
 #, fuzzy
 msgid "Login"
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:93
 #, fuzzy
 msgid "Login"


@@ -17195,140 +17338,150 @@ msgstr "Genre"
 msgid "&Save as..."
 msgstr "Save As…"
 
 msgid "&Save as..."
 msgstr "Save As…"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:93
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:86
+msgid "Save all the displayed logs to a file"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:94

 msgid "Verbosity Level"
 msgstr ""
 
 msgid "Verbosity Level"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:119
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:121

 #, fuzzy
 msgid "&Update"
 msgstr "Date"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Update"
 msgstr "Date"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:247
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:249

 #, fuzzy
 msgid "Select a name for the logs file"
 msgstr "Destination video codec"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select a name for the logs file"
 msgstr "Destination video codec"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:249
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:251

 msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
 msgstr ""
 
 msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:256
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:258

 msgid ""
 "Cannot write file %1:\n"
 "%2."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Cannot write file %1:\n"
 "%2."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:83
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:88

 #, fuzzy
 msgid "&File"
 msgstr "Title"
 
 #, fuzzy
 msgid "&File"
 msgstr "Title"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:84
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:89

 #, fuzzy
 msgid "&Disc"
 msgstr "Disable"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Disc"
 msgstr "Disable"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:85
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:90

 #, fuzzy
 msgid "&Network"
 msgstr "Decoder modules settings"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Network"
 msgstr "Decoder modules settings"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:87
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:92

 #, fuzzy
 msgid "Capture &Device"
 msgstr "Open &Capture Device…"
 
 #, fuzzy
 msgid "Capture &Device"
 msgstr "Open &Capture Device…"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:102
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:107

 #, fuzzy
 msgid "&Select"
 msgstr "Resolution"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Select"
 msgstr "Resolution"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:106 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:186
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:111 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:192

 msgid "&Enqueue"
 msgstr ""
 
 msgid "&Enqueue"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:108 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:190
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:113 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:196

 #, fuzzy
 msgid "&Play"
 msgstr "Rating"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Play"
 msgstr "Rating"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:110 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:115 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:186

 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:184
 #, fuzzy
 msgid "&Stream"
 msgstr "Stream info…"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:184
 #, fuzzy
 msgid "&Stream"
 msgstr "Stream info…"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:112
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:117

 #, fuzzy
 msgid "&Convert"
 msgstr "Stereo"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Convert"
 msgstr "Stereo"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:183
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:189

 #, fuzzy
 msgid "&Convert / Save"
 msgstr "Stereo"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Convert / Save"
 msgstr "Stereo"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:65
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:70

 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "Title"
 
 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "Title"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:79
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:71
+#, fuzzy
+msgid "Switch to simple preferences"
+msgstr "VLC modules preferences"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:74
+#, fuzzy
+msgid "Switch to complete preferences"
+msgstr "VLC modules preferences"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:86

 #, fuzzy
 msgid "&Save"
 msgstr "Scope"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Save"
 msgstr "Scope"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:81
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:88

 #, fuzzy
 msgid "&Reset Preferences"
 msgstr "VLC preferences"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Reset Preferences"
 msgstr "VLC preferences"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:346
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:353

 msgid ""
 "This will reset your VLC media player preferences.\n"
 "Are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This will reset your VLC media player preferences.\n"
 "Are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:379
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:412
+#, fuzzy
+msgid "Open Directory"
+msgstr "Open &File…\tCtrl-F"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:442

 #, fuzzy
 msgid "Open playlist file"
 msgstr "&Shuffle Playlist"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open playlist file"
 msgstr "&Shuffle Playlist"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:390
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:453

 #, fuzzy
 msgid "Choose a filename to save playlist"
 msgstr "&Shuffle Playlist"
 
 #, fuzzy
 msgid "Choose a filename to save playlist"
 msgstr "&Shuffle Playlist"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:392
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:455

 #, fuzzy
 msgid "XSPF playlist (*.xspf);; "
 msgstr "&Shuffle Playlist"
 
 #, fuzzy
 msgid "XSPF playlist (*.xspf);; "
 msgstr "&Shuffle Playlist"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:393
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:456

 msgid "M3U playlist (*.m3u);; Any (*.*) "
 msgstr ""
 
 msgid "M3U playlist (*.m3u);; Any (*.*) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:541
-#, fuzzy
-msgid "Choose subtitles file"
-msgstr "DVB subtitles decoder"
-
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:543
-msgid "Subtitles files (*.cdg *.idx *.srt *.sub *.utf);;All files (*)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:44
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:45

 #, fuzzy
 msgid "Media Files"
 msgstr "Title"
 
 #, fuzzy
 msgid "Media Files"
 msgstr "Title"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:64
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:65

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles Files"
 msgstr "Subtitles Track"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles Files"
 msgstr "Subtitles Track"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:69
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:70

 #, fuzzy
 msgid "All Files"
 msgstr "Title"
 #, fuzzy
 msgid "All Files"
 msgstr "Title"


@@ -17400,17 +17553,27 @@ msgstr ""
 msgid "Open a VLM Configuration File"
 msgstr "Advanced options..."
 
 msgid "Open a VLM Configuration File"
 msgstr "Advanced options..."
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:470
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:295
+msgid "Toggle between elapsed and remaining time"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:301
+msgid ""
+"Current playback speed.\n"
+"Right click to adjust"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:472

 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Policies"
 msgstr "Enable trellis quantisation"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Policies"
 msgstr "Enable trellis quantisation"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:474
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:476

 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Warning"
 msgstr "Enable trellis quantisation"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Warning"
 msgstr "Enable trellis quantisation"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:477
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:479

 msgid ""
 "<p>The <i>VideoLAN Team</i> doesn't like when an application goes online "
 "without authorization.</p>\n"
 msgid ""
 "<p>The <i>VideoLAN Team</i> doesn't like when an application goes online "
 "without authorization.</p>\n"


@@ -17422,252 +17585,281 @@ msgid ""
 "access on the web.</p>\n"
 msgstr ""
 
 "access on the web.</p>\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1002
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1023

 msgid "Control menu for the player"
 msgstr ""
 
 msgid "Control menu for the player"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1051
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1072

 #, fuzzy
 msgid "Paused"
 msgstr "Date"
 
 #, fuzzy
 msgid "Paused"
 msgstr "Date"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:272
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:275

 #, fuzzy
 msgid "&Media"
 msgstr "Title"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Media"
 msgstr "Title"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:273
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:276

 #, fuzzy
 msgid "&Playlist"
 msgstr "&Shuffle Playlist"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Playlist"
 msgstr "&Shuffle Playlist"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:275
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:278

 msgid "&Tools"
 msgstr ""
 
 msgid "&Tools"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:276 modules/gui/qt4/menus.cpp:815
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:279 modules/gui/qt4/menus.cpp:817

 #, fuzzy
 msgid "&Audio"
 msgstr "Audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Audio"
 msgstr "Audio"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:277 modules/gui/qt4/menus.cpp:821
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:280 modules/gui/qt4/menus.cpp:823

 #, fuzzy
 msgid "&Video"
 msgstr "Video"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Video"
 msgstr "Video"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:278 modules/gui/qt4/menus.cpp:827
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:281

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Playback"
+msgid "P&layback"

 msgstr "Backwards"
 
 msgstr "Backwards"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:279
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:282

 msgid "&Help"
 msgstr ""
 
 msgid "&Help"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:292 modules/gui/qt4/menus.cpp:679
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:295 modules/gui/qt4/menus.cpp:681

 #, fuzzy
 msgid "&Open File..."
 msgstr "Open File…"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Open File..."
 msgstr "Open File…"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:296 modules/gui/qt4/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:299 modules/gui/qt4/menus.cpp:685

 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Open &Disc…"
 
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Open &Disc…"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:298 modules/gui/qt4/menus.cpp:685
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:301 modules/gui/qt4/menus.cpp:687

 #, fuzzy
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "Open Network…"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "Open Network…"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:300 modules/gui/qt4/menus.cpp:687
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:303 modules/gui/qt4/menus.cpp:689

 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "Open &Capture Device…"
 
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "Open &Capture Device…"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:305
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:308

 #, fuzzy
 msgid "&Streaming..."
 msgstr "Stream info…"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Streaming..."
 msgstr "Stream info…"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:308
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:311

 msgid "Conve&rt / Save..."
 msgstr ""
 
 msgid "Conve&rt / Save..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:312 modules/gui/qt4/menus.cpp:904
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:315 modules/gui/qt4/menus.cpp:906

 msgid "&Quit"
 msgstr ""
 
 msgid "&Quit"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:323 modules/gui/qt4/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:326

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Show Playlist"
+msgid "Show P&laylist"

 msgstr "&Shuffle Playlist"
 
 msgstr "&Shuffle Playlist"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:331
-#, fuzzy
-msgid "Undock from Interface"
-msgstr "Remote control interface"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:332
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:355

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Ctrl+U"
-msgstr "Codec"
+msgid "Play&list..."
+msgstr "_Playlist…"

 
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:353
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:356

 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+L"
 msgstr "Codec"
 
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+L"
 msgstr "Codec"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:364
-#, fuzzy
-msgid "Add Interfaces"
-msgstr "Add Interface"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:374 modules/gui/qt4/menus.cpp:843
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:375

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Minimal View..."
+msgid "Mi&nimal View..."

 msgstr "Skinnable Interface"
 
 msgstr "Skinnable Interface"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:375
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:376

 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+H"
 msgstr "Codec"
 
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+H"
 msgstr "Codec"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:381 modules/gui/qt4/menus.cpp:848
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:384

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Toggle Fullscreen Interface"
+msgid "&Fullscreen Interface"

 msgstr "Skinnable Interface"
 
 msgstr "Skinnable Interface"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:385
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:390

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Advanced Controls"
+msgid "&Advanced Controls"

 msgstr "Advanced options"
 
 msgstr "Advanced options"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:391
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:397

 #, fuzzy
 msgid "Visualizations selector"
 msgstr "Visualise motion vectors"
 
 #, fuzzy
 msgid "Visualizations selector"
 msgstr "Visualise motion vectors"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:451
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:421
+msgid "&Preferences..."
+msgstr "&Preferences…"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:454

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Track"
 msgstr "Subtitle track: %s"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Track"
 msgstr "Subtitle track: %s"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:452
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:455

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "Audio Device"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "Audio Device"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:453
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:456

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Channels"
 msgstr "Audio Channels"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Channels"
 msgstr "Audio Channels"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:454
-#, fuzzy
-msgid "&Equalizer"
-msgstr "Equaliser"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:456
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:458

 #, fuzzy
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "Visualisations"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "Visualisations"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:491
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:493

 #, fuzzy
 msgid "Video &Track"
 msgstr "Video bitrate"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video &Track"
 msgstr "Video bitrate"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:494
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:496

 #, fuzzy
 msgid "&Subtitles Track"
 msgstr "Subtitles Track"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Subtitles Track"
 msgstr "Subtitles Track"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:497
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:499

 #, fuzzy
 msgid "Load File..."
 msgstr "Next file"
 
 #, fuzzy
 msgid "Load File..."
 msgstr "Next file"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:501
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:503

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Toggle &Fullscreen"
+msgid "&Fullscreen"

 msgstr "Skinnable Interface"
 
 msgstr "Skinnable Interface"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:502
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:504

 #, fuzzy
 msgid "&Zoom"
 msgstr "Goom"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Zoom"
 msgstr "Goom"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:503
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:505

 #, fuzzy
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "Deinterlace video"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "Deinterlace video"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:504
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:506

 #, fuzzy
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "Codec setting"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "Codec setting"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:505
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:507

 #, fuzzy
 msgid "&Crop"
 msgstr "Copyright"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Crop"
 msgstr "Copyright"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:506
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:508

 msgid "Always &On Top"
 msgstr ""
 
 msgid "Always &On Top"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:546
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:510
+#, fuzzy
+msgid "Sna&pshot"
+msgstr "Output modules"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:548

 #, fuzzy
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr "Bookmark %i"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr "Bookmark %i"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:547
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:549

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Title"
+msgid "T&itle"

 msgstr "Title"
 
 msgstr "Title"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:548
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:550

 #, fuzzy
 msgid "&Chapter"
 msgstr "Video title"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Chapter"
 msgstr "Video title"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:549
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:551

 msgid "&Program"
 msgstr "&Programme"
 
 msgid "&Program"
 msgstr "&Programme"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:550
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:552

 #, fuzzy
 msgid "&Navigation"
 msgstr "Polarisation"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Navigation"
 msgstr "Polarisation"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:612
-msgid "Help..."
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:596
+#, fuzzy
+msgid "Configure podcasts..."
+msgstr "Advanced options..."
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:614
+msgid "&Help..."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:615
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:617

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Check for Updates..."
+msgid "Check for &Updates..."

 msgstr "Visualisations"
 
 msgstr "Visualisations"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:674
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:676

 msgid "Tools"
 msgstr ""
 
 msgid "Tools"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:801
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:803

 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr ""
 
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:888
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:829
+#, fuzzy
+msgid "&Playback"
+msgstr "Backwards"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:841
+#, fuzzy
+msgid "Show Playlist"
+msgstr "&Shuffle Playlist"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:845
+#, fuzzy
+msgid "Minimal View..."
+msgstr "Skinnable Interface"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:850
+#, fuzzy
+msgid "Toggle Fullscreen Interface"
+msgstr "Skinnable Interface"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:890

 msgid "Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr ""
 
 msgid "Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:894
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:896

 msgid "Show VLC media player"
 msgstr ""
 
 msgid "Show VLC media player"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:902
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:904

 #, fuzzy
 msgid "&Open Media"
 msgstr "Codec setting"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Open Media"
 msgstr "Codec setting"
 

+#: modules/gui/qt4/menus.hpp:36
+#, fuzzy
+msgid "Open &Folder..."
+msgstr "Open File…"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.hpp:38
+#, fuzzy
+msgid "Open D&irectory..."
+msgstr "Open &File…\tCtrl-F"
+

 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:66
 msgid "Show advanced preferences over simple ones"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:66
 msgid "Show advanced preferences over simple ones"
 msgstr ""


@@ -17793,14 +17985,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:127
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:127

-msgid "Show the opening dialog view in detail mode"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:129

 msgid "Selection of the starting mode and look "
 msgstr ""
 
 msgid "Selection of the starting mode and look "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:130
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:128

 msgid ""
 "Start VLC with:\n"
 " - normal mode\n"
 msgid ""
 "Start VLC with:\n"
 " - normal mode\n"


@@ -17808,18 +17996,25 @@ msgid ""
 " - minimal mode with limited controls"
 msgstr ""
 
 " - minimal mode with limited controls"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:136
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:134

 msgid "Classic look"
 msgstr ""
 
 msgid "Classic look"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:137
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:135

 msgid "Complete look with information area"
 msgstr ""
 
 msgid "Complete look with information area"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:138
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:136

 msgid "Minimal look with no menus"
 msgstr ""
 
 msgid "Minimal look with no menus"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:138
+#, fuzzy
+msgid "Show a controller in fullscreen mode"
+msgstr ""
+"Select the key to go back (to the previous media item) in the browsing "
+"history."
+

 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:147
 #, fuzzy
 msgid "Qt interface"
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:147
 #, fuzzy
 msgid "Qt interface"


@@ -17863,26 +18058,21 @@ msgstr "Advanced options…"
 msgid "Disc Selection"
 msgstr "Resolution"
 
 msgid "Disc Selection"
 msgstr "Resolution"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:105
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:91

 msgid "Disable DVD Menus (for compatibility)"
 msgstr ""
 
 msgid "Disable DVD Menus (for compatibility)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:122
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:108

 #, fuzzy
 msgid "Disc device"
 msgstr "Video Device"
 
 #, fuzzy
 msgid "Disc device"
 msgstr "Video Device"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:158
-#, fuzzy
-msgid "Select the device or the VIDEO_TS directory"
-msgstr "Choose directory"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:171
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:165

 #, fuzzy
 msgid "Starting Position"
 msgstr "Subtitles Track"
 
 #, fuzzy
 msgid "Starting Position"
 msgstr "Subtitles Track"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:238
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:232

 #, fuzzy
 msgid "Audio and Subtitles"
 msgstr "Subtitles Track"
 #, fuzzy
 msgid "Audio and Subtitles"
 msgstr "Subtitles Track"


@@ -17898,7 +18088,7 @@ msgstr "DVB subtitles decoder"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:52
 #, fuzzy
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:52
 #, fuzzy

-msgid "Use a sub&amp;titles file"
+msgid "Use a sub&titles file"

 msgstr "DVB subtitles decoder"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:126
 msgstr "DVB subtitles decoder"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:126


@@ -17941,7 +18131,7 @@ msgstr "Text renderer settings"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:54
 #, fuzzy
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:54
 #, fuzzy

-msgid "Show &amp;more options"
+msgid "Show &more options"

 msgstr "Text renderer settings"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:74
 msgstr "Text renderer settings"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:74


@@ -17982,6 +18172,11 @@ msgstr ""
 msgid "Complete MRL for VLC internal"
 msgstr ""
 
 msgid "Complete MRL for VLC internal"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/ui/open.ui:234
+#, fuzzy
+msgid "Select play mode"
+msgstr "Next file"
+

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:19
 #: modules/services_discovery/podcast.c:58
 #, fuzzy
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:19
 #: modules/services_discovery/podcast.c:58
 #, fuzzy


@@ -18146,33 +18341,37 @@ msgstr ""
 msgid "Skin file"
 msgstr "Dolby Surround"
 
 msgid "Skin file"
 msgstr "Dolby Surround"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:181
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:191
+msgid "Show a controller in fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:201

 #, fuzzy
 msgid "Instances"
 msgstr "Add Interface"
 
 #, fuzzy
 msgid "Instances"
 msgstr "Add Interface"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:187
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:207

 msgid "Allow only one instance"
 msgstr ""
 
 msgid "Allow only one instance"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:194
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:214

 msgid "Enqueue files in playlist when in one instance mode"
 msgstr ""
 
 msgid "Enqueue files in playlist when in one instance mode"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:201
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:221

 #, fuzzy
 msgid "File associations:"
 msgstr "Description"
 
 #, fuzzy
 msgid "File associations:"
 msgstr "Description"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:214
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:234

 msgid "Association Setup"
 msgstr ""
 
 msgid "Association Setup"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:240
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:260

 msgid "Fetch the metadata from the Internet"
 msgstr ""
 
 msgid "Fetch the metadata from the Internet"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:247
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:267

 msgid "Activate update notifier"
 msgstr ""
 
 msgid "Activate update notifier"
 msgstr ""
 


@@ -19149,33 +19348,35 @@ msgstr "UDP stream output"
 msgid "Dummy font renderer function"
 msgstr "Force a video rendering mode."
 
 msgid "Dummy font renderer function"
 msgstr "Force a video rendering mode."
 

-#: modules/misc/freetype.c:110 modules/misc/win32text.c:58
+#: modules/misc/freetype.c:85 modules/misc/win32text.c:58

 msgid "Filename for the font you want to use"
 msgstr ""
 
 msgid "Filename for the font you want to use"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:111 modules/misc/win32text.c:59
+#: modules/misc/freetype.c:86 modules/misc/win32text.c:59

 #, fuzzy
 msgid "Font size in pixels"
 msgstr "Video title"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font size in pixels"
 msgstr "Video title"
 

-#: modules/misc/freetype.c:112 modules/misc/win32text.c:60
+#: modules/misc/freetype.c:87 modules/misc/win32text.c:60

 msgid ""
 "This is the default size of the fonts that will be rendered on the video. If "
 "set to something different than 0 this option will override the relative "
 "font size."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This is the default size of the fonts that will be rendered on the video. If "
 "set to something different than 0 this option will override the relative "
 "font size."
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:117 modules/misc/win32text.c:65
+#: modules/misc/freetype.c:92 modules/misc/win32text.c:65

 msgid ""
 "The opacity (inverse of transparency) of the text that will be rendered on "
 "the video. 0 = transparent, 255 = totally opaque. "
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "The opacity (inverse of transparency) of the text that will be rendered on "
 "the video. 0 = transparent, 255 = totally opaque. "
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:120 modules/misc/win32text.c:68
+#: modules/misc/freetype.c:95 modules/misc/quartztext.c:90
+#: modules/misc/win32text.c:68

 msgid "Text default color"
 msgstr ""
 
 msgid "Text default color"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:121 modules/misc/win32text.c:69
+#: modules/misc/freetype.c:96 modules/misc/quartztext.c:91
+#: modules/misc/win32text.c:69

 msgid ""
 "The color of the text that will be rendered on the video. This must be an "
 "hexadecimal (like HTML colors). The first two chars are for red, then green, "
 msgid ""
 "The color of the text that will be rendered on the video. This must be an "
 "hexadecimal (like HTML colors). The first two chars are for red, then green, "


@@ -19183,79 +19384,85 @@ msgid ""
 "(red + green), #FFFFFF = white"
 msgstr ""
 
 "(red + green), #FFFFFF = white"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:125 modules/misc/win32text.c:73
+#: modules/misc/freetype.c:100 modules/misc/quartztext.c:86
+#: modules/misc/win32text.c:73

 #, fuzzy
 msgid "Relative font size"
 msgstr "Rate control buffer size"
 
 #, fuzzy
 msgid "Relative font size"
 msgstr "Rate control buffer size"
 

-#: modules/misc/freetype.c:126 modules/misc/win32text.c:74
+#: modules/misc/freetype.c:101 modules/misc/quartztext.c:87
+#: modules/misc/win32text.c:74

 msgid ""
 "This is the relative default size of the fonts that will be rendered on the "
 "video. If absolute font size is set, relative size will be overriden."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This is the relative default size of the fonts that will be rendered on the "
 "video. If absolute font size is set, relative size will be overriden."
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 #, fuzzy
 msgid "Smaller"
 msgstr "Scope"
 
 #, fuzzy
 msgid "Smaller"
 msgstr "Scope"
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 #, fuzzy
 msgid "Small"
 msgstr "Scope"
 
 #, fuzzy
 msgid "Small"
 msgstr "Scope"
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 #, fuzzy
 msgid "Large"
 msgstr "Language"
 
 #, fuzzy
 msgid "Large"
 msgstr "Language"
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 #, fuzzy
 msgid "Larger"
 msgstr "Language"
 
 #, fuzzy
 msgid "Larger"
 msgstr "Language"
 

-#: modules/misc/freetype.c:133
+#: modules/misc/freetype.c:108

 #, fuzzy
 msgid "Use YUVP renderer"
 msgstr "Force a video rendering mode."
 
 #, fuzzy
 msgid "Use YUVP renderer"
 msgstr "Force a video rendering mode."
 

-#: modules/misc/freetype.c:134
+#: modules/misc/freetype.c:109

 msgid ""
 "This renders the font using \"paletized YUV\". This option is only needed if "
 "you want to encode into DVB subtitles"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This renders the font using \"paletized YUV\". This option is only needed if "
 "you want to encode into DVB subtitles"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:136
+#: modules/misc/freetype.c:111

 #, fuzzy
 msgid "Font Effect"
 msgstr "Random Off"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font Effect"
 msgstr "Random Off"
 

-#: modules/misc/freetype.c:137
+#: modules/misc/freetype.c:112

 msgid ""
 "It is possible to apply effects to the rendered text to improve its "
 "readability."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "It is possible to apply effects to the rendered text to improve its "
 "readability."
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 #, fuzzy
 msgid "Background"
 msgstr "Backwards"
 
 #, fuzzy
 msgid "Background"
 msgstr "Backwards"
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 #, fuzzy
 msgid "Outline"
 msgstr "Codec"
 
 #, fuzzy
 msgid "Outline"
 msgstr "Codec"
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 msgid "Fat Outline"
 msgstr ""
 
 msgid "Fat Outline"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:158 modules/misc/win32text.c:92
+#: modules/misc/freetype.c:133 modules/misc/win32text.c:92

 #, fuzzy
 msgid "Text renderer"
 msgstr "Force a video rendering mode."
 
 #, fuzzy
 msgid "Text renderer"
 msgstr "Force a video rendering mode."
 

-#: modules/misc/freetype.c:159
+#: modules/misc/freetype.c:134

 #, fuzzy
 msgid "Freetype2 font renderer"
 msgstr "Force a video rendering mode."
 #, fuzzy
 msgid "Freetype2 font renderer"
 msgstr "Force a video rendering mode."


@@ -19582,11 +19789,15 @@ msgid "video"
 msgstr "Video"
 
 #: modules/misc/quartztext.c:85
 msgstr "Video"
 
 #: modules/misc/quartztext.c:85

+msgid "Name for the font you want to use"
+msgstr ""
+
+#: modules/misc/quartztext.c:111

 #, fuzzy
 msgid "Mac Text renderer"
 msgstr "Force a video rendering mode."
 
 #, fuzzy
 msgid "Mac Text renderer"
 msgstr "Force a video rendering mode."
 

-#: modules/misc/quartztext.c:86
+#: modules/misc/quartztext.c:112

 #, fuzzy
 msgid "Quartz font renderer"
 msgstr "Force a video rendering mode."
 #, fuzzy
 msgid "Quartz font renderer"
 msgstr "Force a video rendering mode."


@@ -20108,7 +20319,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/services_discovery/hal.c:150
 #: modules/services_discovery/upnp_cc.cpp:87
 
 #: modules/services_discovery/hal.c:150
 #: modules/services_discovery/upnp_cc.cpp:87

-#: modules/services_discovery/upnp_intel.cpp:298
+#: modules/services_discovery/upnp_intel.cpp:299

 #, fuzzy
 msgid "Devices"
 msgstr "Video Device"
 #, fuzzy
 msgid "Devices"
 msgstr "Video Device"


@@ -20218,16 +20429,16 @@ msgstr "TCP input"
 msgid "SDP Descriptions parser"
 msgstr "Description"
 
 msgid "SDP Descriptions parser"
 msgstr "Description"
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:901 modules/services_discovery/sap.c:905
+#: modules/services_discovery/sap.c:892 modules/services_discovery/sap.c:896

 #, fuzzy
 msgid "Session"
 msgstr "Codec Description"
 
 #, fuzzy
 msgid "Session"
 msgstr "Codec Description"
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:901
+#: modules/services_discovery/sap.c:892

 msgid "Tool"
 msgstr ""
 
 msgid "Tool"
 msgstr ""
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:905
+#: modules/services_discovery/sap.c:896

 #, fuzzy
 msgid "User"
 msgstr "Stereo"
 #, fuzzy
 msgid "User"
 msgstr "Stereo"


@@ -21933,12 +22144,12 @@ msgstr ""
 msgid "Crop video filter"
 msgstr "ffmpeg demuxer"
 
 msgid "Crop video filter"
 msgstr "ffmpeg demuxer"
 

-#: modules/video_filter/crop.c:378 modules/video_filter/crop.c:472
+#: modules/video_filter/crop.c:378 modules/video_filter/crop.c:474

 #, fuzzy
 msgid "Cropping failed"
 msgstr "ffmpeg demuxer"
 
 #, fuzzy
 msgid "Cropping failed"
 msgstr "ffmpeg demuxer"
 

-#: modules/video_filter/crop.c:379 modules/video_filter/crop.c:473
+#: modules/video_filter/crop.c:379 modules/video_filter/crop.c:475

 #, fuzzy
 msgid "VLC could not open the video output module."
 msgstr "List of video output modules"
 #, fuzzy
 msgid "VLC could not open the video output module."
 msgstr "List of video output modules"


@@ -22016,7 +22227,7 @@ msgid "Number of pixels to padd to the right of the image after cropping."
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:79 modules/video_filter/scale.c:59
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:79 modules/video_filter/scale.c:59

-#: modules/video_filter/swscale.c:71
+#: modules/video_filter/swscale.c:63

 #, fuzzy
 msgid "Video scaling filter"
 msgstr "Video title"
 #, fuzzy
 msgid "Video scaling filter"
 msgstr "Video title"


@@ -22128,22 +22339,22 @@ msgstr "ffmpeg demuxer"
 msgid "video-filter-event"
 msgstr "Video title"
 
 msgid "video-filter-event"
 msgstr "Video title"
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:49
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:47

 msgid "Gaussian's std deviation"
 msgstr ""
 
 msgid "Gaussian's std deviation"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:51
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:49

 msgid ""
 "Gaussian's standard deviation. The bluring will take into account pixels up "
 "to 3*sigma away in any direction."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Gaussian's standard deviation. The bluring will take into account pixels up "
 "to 3*sigma away in any direction."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:60
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:55

 #, fuzzy
 msgid "Gaussian blur video filter"
 msgstr "ffmpeg demuxer"
 
 #, fuzzy
 msgid "Gaussian blur video filter"
 msgstr "ffmpeg demuxer"
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:61
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:56

 #, fuzzy
 msgid "Gaussian Blur"
 msgstr "ffmpeg demuxer"
 #, fuzzy
 msgid "Gaussian Blur"
 msgstr "ffmpeg demuxer"


@@ -22291,12 +22502,12 @@ msgstr "Choose file"
 msgid "Logo sub filter"
 msgstr "Choose file"
 
 msgid "Logo sub filter"
 msgstr "Choose file"
 

-#: modules/video_filter/magnify.c:64
+#: modules/video_filter/magnify.c:50

 #, fuzzy
 msgid "Magnify/Zoom interactive video filter"
 msgstr "ffmpeg demuxer"
 
 #, fuzzy
 msgid "Magnify/Zoom interactive video filter"
 msgstr "ffmpeg demuxer"
 

-#: modules/video_filter/magnify.c:65
+#: modules/video_filter/magnify.c:51

 #, fuzzy
 msgid "Magnify"
 msgstr "Description"
 #, fuzzy
 msgid "Magnify"
 msgstr "Description"


@@ -22551,12 +22762,12 @@ msgstr ""
 msgid "Motion blur filter"
 msgstr "Choose file"
 
 msgid "Motion blur filter"
 msgstr "Choose file"
 

-#: modules/video_filter/motiondetect.c:61
+#: modules/video_filter/motiondetect.c:49

 #, fuzzy
 msgid "Motion detect video filter"
 msgstr "ffmpeg demuxer"
 
 #, fuzzy
 msgid "Motion detect video filter"
 msgstr "ffmpeg demuxer"
 

-#: modules/video_filter/motiondetect.c:62
+#: modules/video_filter/motiondetect.c:50

 #, fuzzy
 msgid "Motion Detect"
 msgstr "ffmpeg demuxer"
 #, fuzzy
 msgid "Motion Detect"
 msgstr "ffmpeg demuxer"


@@ -22744,7 +22955,7 @@ msgid ""
 "intensive. The range is 0 - 1000 ms."
 msgstr ""
 
 "intensive. The range is 0 - 1000 ms."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/osdmenu.c:76 modules/video_filter/remoteosd.c:157
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:76 modules/video_filter/remoteosd.c:102

 msgid "Alpha transparency value (default 255)"
 msgstr ""
 
 msgid "Alpha transparency value (default 255)"
 msgstr ""
 


@@ -23049,70 +23260,70 @@ msgstr "ffmpeg demuxer"
 msgid "Puzzle"
 msgstr ""
 
 msgid "Puzzle"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:129
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:74

 msgid "VNC Host"
 msgstr ""
 
 msgid "VNC Host"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:131
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:76

 msgid "VNC hostname or IP address."
 msgstr ""
 
 msgid "VNC hostname or IP address."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:133
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:78

 #, fuzzy
 msgid "VNC Port"
 msgstr "Sample rate"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC Port"
 msgstr "Sample rate"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:135
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:80

 #, fuzzy
 msgid "VNC portnumber."
 msgstr "Video output muxer"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC portnumber."
 msgstr "Video output muxer"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:137
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:82

 msgid "VNC Password"
 msgstr ""
 
 msgid "VNC Password"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:139
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:84

 msgid "VNC password."
 msgstr ""
 
 msgid "VNC password."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:141
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:86

 #, fuzzy
 msgid "VNC poll interval"
 msgstr "XOSD interface"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC poll interval"
 msgstr "XOSD interface"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:143
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:88

 msgid ""
 "In this interval an update from VNC is requested, default every 300 ms. "
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "In this interval an update from VNC is requested, default every 300 ms. "
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:145
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:90

 #, fuzzy
 msgid "VNC polling"
 msgstr "Rating"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC polling"
 msgstr "Rating"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:147
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:92

 msgid "Activate VNC polling. Do NOT activate for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 
 msgid "Activate VNC polling. Do NOT activate for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:149
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:94

 #, fuzzy
 msgid "Mouse events"
 msgstr "Genre"
 
 #, fuzzy
 msgid "Mouse events"
 msgstr "Genre"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:151
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:96

 msgid ""
 "Send mouse events to VNC host. Not needed for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Send mouse events to VNC host. Not needed for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:153
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:98

 msgid "Key events"
 msgstr ""
 
 msgid "Key events"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:155
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:100

 msgid "Send key events to VNC host."
 msgstr ""
 
 msgid "Send key events to VNC host."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:159
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:104

 msgid ""
 "The transparency of the OSD VNC can be changed by giving a value between 0 "
 "and 255. A lower value specifies more transparency a higher means less "
 msgid ""
 "The transparency of the OSD VNC can be changed by giving a value between 0 "
 "and 255. A lower value specifies more transparency a higher means less "


@@ -23120,11 +23331,11 @@ msgid ""
 "is fully transparent (value 0)."
 msgstr ""
 
 "is fully transparent (value 0)."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:172
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:119

 msgid "Remote-OSD over VNC"
 msgstr ""
 
 msgid "Remote-OSD over VNC"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:174
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:121

 msgid "Remote-OSD"
 msgstr ""
 
 msgid "Remote-OSD"
 msgstr ""
 


@@ -23272,59 +23483,59 @@ msgstr ""
 msgid "Sharpen video filter"
 msgstr "ffmpeg demuxer"
 
 msgid "Sharpen video filter"
 msgstr "ffmpeg demuxer"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:56
+#: modules/video_filter/swscale.c:52

 #, fuzzy
 msgid "Scaling mode"
 msgstr "Stereo"
 
 #, fuzzy
 msgid "Scaling mode"
 msgstr "Stereo"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:57
+#: modules/video_filter/swscale.c:53

 #, fuzzy
 msgid "Scaling mode to use."
 msgstr "Deinterlace video"
 
 #, fuzzy
 msgid "Scaling mode to use."
 msgstr "Deinterlace video"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Fast bilinear"
 msgstr ""
 
 msgid "Fast bilinear"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 #, fuzzy
 msgid "Bilinear"
 msgstr "Codec"
 
 #, fuzzy
 msgid "Bilinear"
 msgstr "Codec"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Bicubic (good quality)"
 msgstr ""
 
 msgid "Bicubic (good quality)"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:62
+#: modules/video_filter/swscale.c:58

 msgid "Experimental"
 msgstr ""
 
 msgid "Experimental"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:62
+#: modules/video_filter/swscale.c:58

 msgid "Nearest neighbour (bad quality)"
 msgstr ""
 
 msgid "Nearest neighbour (bad quality)"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 #, fuzzy
 msgid "Area"
 msgstr "Stream "
 
 #, fuzzy
 msgid "Area"
 msgstr "Stream "
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Luma bicubic / chroma bilinear"
 msgstr ""
 
 msgid "Luma bicubic / chroma bilinear"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Gauss"
 msgstr ""
 
 msgid "Gauss"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "SincR"
 msgstr ""
 
 msgid "SincR"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "Lanczos"
 msgstr ""
 
 msgid "Lanczos"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "Bicubic spline"
 msgstr ""
 
 msgid "Bicubic spline"
 msgstr ""
 


@@ -24205,6 +24416,50 @@ msgstr "visualiser filter"
 msgid "Spectrum analyser"
 msgstr "Spectrum"
 
 msgid "Spectrum analyser"
 msgstr "Spectrum"
 

+#, fuzzy
+#~ msgid "Extended settings"
+#~ msgstr "Audio encoders settings"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Open a device or a VIDEO_TS directory"
+#~ msgstr "Choose directory"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Update List"
+#~ msgstr "Date"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Choose subtitles file"
+#~ msgstr "DVB subtitles decoder"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Equalizer"
+#~ msgstr "Equaliser"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Title"
+#~ msgstr "Title"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select the device or the VIDEO_TS directory"
+#~ msgstr "Choose directory"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Undock from Interface"
+#~ msgstr "Remote control interface"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ctrl+U"
+#~ msgstr "Codec"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add Interfaces"
+#~ msgstr "Add Interface"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Use a sub&amp;titles file"
+#~ msgstr "DVB subtitles decoder"
+

 #, fuzzy
 #~ msgid "Add node"
 #~ msgstr "Audio encoder"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Add node"
 #~ msgstr "Audio encoder"


@@ -24401,10 +24656,6 @@ msgstr "Spectrum"
 #~ "Allows you to modify the default caching value for v4l streams. This "
 #~ "value should be set in millisecond units."
 
 #~ "Allows you to modify the default caching value for v4l streams. This "
 #~ "value should be set in millisecond units."
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Use a subtitles file"
-#~ msgstr "DVB subtitles decoder"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Use an external subtitles file."
 #~ msgstr "DVB subtitles decoder"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Use an external subtitles file."
 #~ msgstr "DVB subtitles decoder"


@@ -24594,10 +24845,6 @@ msgstr "Spectrum"
 #~ msgid "New broadcast"
 #~ msgstr "Date"
 
 #~ msgid "New broadcast"
 #~ msgstr "Date"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Create"
-#~ msgstr "Sample rate"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "VLM stream"
 #~ msgstr "Codec setting"
 #, fuzzy
 #~ msgid "VLM stream"
 #~ msgstr "Codec setting"


@@ -24791,22 +25038,12 @@ msgstr "Spectrum"
 #~ msgid "Open &File..."
 #~ msgstr "Open &File…"
 
 #~ msgid "Open &File..."
 #~ msgstr "Open &File…"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Open D&irectory..."
-#~ msgstr "Open &File…\tCtrl-F"
-

 #~ msgid "Open &Network Stream..."
 #~ msgstr "Open &Network Stream…"
 
 #~ msgid "Media &Info..."
 #~ msgstr "Media &Info…"
 
 #~ msgid "Open &Network Stream..."
 #~ msgstr "Open &Network Stream…"
 
 #~ msgid "Media &Info..."
 #~ msgstr "Media &Info…"
 

-#~ msgid "&Messages..."
-#~ msgstr "&Messages…"
-
-#~ msgid "&Preferences..."
-#~ msgstr "&Preferences…"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "MPEG-1 Video codec (useable with MPEG PS, MPEG TS, MPEG1, OGG and RAW)"
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "MPEG-1 Video codec (useable with MPEG PS, MPEG TS, MPEG1, OGG and RAW)"


@@ -24992,10 +25229,6 @@ msgstr "Spectrum"
 #~ msgid "Embedded video output"
 #~ msgstr "Greyscale video output"
 
 #~ msgid "Embedded video output"
 #~ msgstr "Greyscale video output"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Checking for Updates..."
-#~ msgstr "Visualisations"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "General Info"
 #~ msgstr "General"
 #, fuzzy
 #~ msgid "General Info"
 #~ msgstr "General"


@@ -25073,14 +25306,6 @@ msgstr "Spectrum"
 #~ msgid "Video Adjustments and Effects"
 #~ msgstr "Video codecs"
 
 #~ msgid "Video Adjustments and Effects"
 #~ msgstr "Video codecs"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Open directory"
-#~ msgstr "Open &File…\tCtrl-F"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Select the device"
-#~ msgstr "Next file"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Save file..."
 #~ msgstr "Next file"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Save file..."
 #~ msgstr "Next file"


@@ -26279,9 +26504,6 @@ msgstr "Spectrum"
 #~ "module in the Modules section.\n"
 #~ "Click on \"Advanced Options\" to see all options."
 
 #~ "module in the Modules section.\n"
 #~ "Click on \"Advanced Options\" to see all options."
 

-#~ msgid "VLC modules preferences"
-#~ msgstr "VLC modules preferences"
-

 #~ msgid ""
 #~ "In this tree, you can set options for every module used by VLC.\n"
 #~ "Modules are sorted by type."
 #~ msgid ""
 #~ "In this tree, you can set options for every module used by VLC.\n"
 #~ "Modules are sorted by type."

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index ff405cbae86233fecac27d7a3bf1f5f9af59801d..9bf01fc3c00172ca2cc8e23dcc6452566481e9e9 100644 (file)
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"

-"POT-Creation-Date: 2008-07-13 23:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-30 22:42+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2007-02-08 23:15+0100\n"
 "Last-Translator: Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org>\n"
 "Language-Team: Spanish-English\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-08 23:15+0100\n"
 "Last-Translator: Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org>\n"
 "Language-Team: Spanish-English\n"


@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 

-#: include/vlc_common.h:891
+#: include/vlc_common.h:889

 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"


@@ -37,14 +37,14 @@ msgid "Select \"Advanced Options\" to see all options."
 msgstr "Elige \"Opciones Avanzadas\" para verlas todas."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:127
 msgstr "Elige \"Opciones Avanzadas\" para verlas todas."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:127

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:75 modules/gui/wince/playlist.cpp:675
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/wince/playlist.cpp:671

 #: modules/visualization/visual/visual.c:116
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:116
 msgid "General"
 msgstr "General"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:39 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:167
+#: include/vlc_config_cat.h:39 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:74
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:74

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:837 modules/misc/dummy/dummy.c:68
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:839 modules/misc/dummy/dummy.c:68

 msgid "Interface"
 msgstr "Interfaz"
 
 msgid "Interface"
 msgstr "Interfaz"
 


@@ -73,16 +73,16 @@ msgid "Settings for VLC's control interfaces"
 msgstr "Opciones para interfaces de control de VLC"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:50 include/vlc_config_cat.h:51
 msgstr "Opciones para interfaces de control de VLC"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:50 include/vlc_config_cat.h:51

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:187
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188

 msgid "Hotkeys settings"
 msgstr "Opciones de teclas rápidas"
 
 msgid "Hotkeys settings"
 msgstr "Opciones de teclas rápidas"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:54 src/input/es_out.c:2054
-#: src/libvlc-module.c:1429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:284
+#: include/vlc_config_cat.h:54 src/input/es_out.c:2051
+#: src/libvlc-module.c:1429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:283

 #: modules/gui/macosx/intf.m:625 modules/gui/macosx/output.m:170
 #: modules/gui/macosx/intf.m:625 modules/gui/macosx/output.m:170

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:109 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:171
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:110 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:378
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:378

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:519
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:522

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:76
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:631 modules/stream_out/transcode.c:199
 msgid "Audio"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:76
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:631 modules/stream_out/transcode.c:199
 msgid "Audio"


@@ -97,7 +97,7 @@ msgid "General audio settings"
 msgstr "Opciones de audio generales"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:60 include/vlc_config_cat.h:85
 msgstr "Opciones de audio generales"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:60 include/vlc_config_cat.h:85

-#: src/video_output/video_output.c:420
+#: src/video_output/video_output.c:414

 msgid "Filters"
 msgstr "Filtros"
 
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtros"
 


@@ -131,11 +131,11 @@ msgstr "Miscelánea"
 msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
 msgstr "Opciones varias de audio y módulos."
 
 msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
 msgstr "Opciones varias de audio y módulos."
 

-#: include/vlc_config_cat.h:75 src/input/es_out.c:2082
+#: include/vlc_config_cat.h:75 src/input/es_out.c:2079

 #: src/libvlc-module.c:1479 modules/gui/macosx/intf.m:638
 #: src/libvlc-module.c:1479 modules/gui/macosx/intf.m:638

-#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:98
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:175 modules/gui/macosx/wizard.m:379
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:520
+#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176 modules/gui/macosx/wizard.m:379
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:523

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:542 modules/misc/dummy/dummy.c:98
 #: modules/stream_out/transcode.c:168
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:542 modules/misc/dummy/dummy.c:98
 #: modules/stream_out/transcode.c:168


@@ -356,13 +356,13 @@ msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
 msgstr "Implementación de VLC de Video On Demand (Solicitud de Vídeo)"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:182 src/libvlc-module.c:1901
 msgstr "Implementación de VLC de Video On Demand (Solicitud de Vídeo)"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:182 src/libvlc-module.c:1901

-#: src/playlist/engine.c:110 modules/demux/playlist/playlist.c:66
+#: src/playlist/engine.c:111 modules/demux/playlist/playlist.c:66

 #: modules/demux/playlist/playlist.c:67
 #: modules/demux/playlist/playlist.c:67

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:233
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:327 modules/gui/macosx/intf.m:569
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:232
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:326 modules/gui/macosx/intf.m:569

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1262
 #: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:48
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1262
 #: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:48

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:127
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:128

 msgid "Playlist"
 msgstr "Lista de reproducción"
 
 msgid "Playlist"
 msgstr "Lista de reproducción"
 


@@ -379,7 +379,7 @@ msgstr ""
 msgid "General playlist behaviour"
 msgstr "Comportamiento general de lista de reproducción"
 
 msgid "General playlist behaviour"
 msgstr "Comportamiento general de lista de reproducción"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:188 modules/gui/macosx/playlist.m:437
+#: include/vlc_config_cat.h:188 modules/gui/macosx/playlist.m:439

 msgid "Services discovery"
 msgstr "Servicios discovery"
 
 msgid "Services discovery"
 msgstr "Servicios discovery"
 


@@ -420,7 +420,7 @@ msgid "Other advanced settings"
 msgstr "Otras opciones avanzadas"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:203 modules/gui/macosx/open.m:172
 msgstr "Otras opciones avanzadas"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:203 modules/gui/macosx/open.m:172

-#: modules/gui/macosx/open.m:427 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:249
+#: modules/gui/macosx/open.m:427 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:250

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:546 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:49
 msgid "Network"
 msgstr "Red"
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:546 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:49
 msgid "Network"
 msgstr "Red"


@@ -478,7 +478,7 @@ msgstr "Sin ayuda disponible"
 msgid "There is no help available for these modules."
 msgstr "No hay ayuda disponible para estos módulos."
 
 msgid "There is no help available for these modules."
 msgstr "No hay ayuda disponible para estos módulos."
 

-#: include/vlc_interface.h:134
+#: include/vlc_interface.h:136

 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"


@@ -509,42 +509,43 @@ msgstr "Abrir Dir&ectorio..."
 msgid "Select one or more files to open"
 msgstr "Elige archivo al que salvar"
 
 msgid "Select one or more files to open"
 msgstr "Elige archivo al que salvar"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:37 modules/gui/macosx/intf.m:669
+#: include/vlc_intf_strings.h:37

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Media Information..."
+msgid "Media &Information..."

 msgstr "Meta-información"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:38
 #, fuzzy
 msgstr "Meta-información"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:38
 #, fuzzy

-msgid "Codec Information..."
+msgid "&Codec Information..."

 msgstr "Información"
 
 msgstr "Información"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:39 modules/gui/macosx/intf.m:670
-msgid "Messages..."
-msgstr "Mensajes..."
+#: include/vlc_intf_strings.h:39
+msgid "&Messages..."
+msgstr "&Mensajes..."

 
 #: include/vlc_intf_strings.h:40
 #, fuzzy
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:40
 #, fuzzy

-msgid "Extended Settings..."
+msgid "&Extended Settings..."

 msgstr "Opciones de renderizador de texto"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:41
 #, fuzzy
 msgstr "Opciones de renderizador de texto"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:41
 #, fuzzy

-msgid "Go to Specific Time..."
+msgid "Go to Specific &Time..."

 msgstr "Ir a posición específica"
 
 msgstr "Ir a posición específica"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:42 modules/gui/macosx/intf.m:667
+#: include/vlc_intf_strings.h:42

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Bookmarks..."
+msgid "&Bookmarks..."

 msgstr "Favoritos"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:43
 #, fuzzy
 msgstr "Favoritos"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:43
 #, fuzzy

-msgid "VLM Configuration..."
+msgid "&VLM Configuration..."

 msgstr "Configuración VLM"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:45
 msgstr "Configuración VLM"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:45

-msgid "About..."
+#, fuzzy
+msgid "&About..."

 msgstr "Acerca de..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/control/rc.c:75
 msgstr "Acerca de..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/control/rc.c:75


@@ -553,12 +554,10 @@ msgstr "Acerca de..."
 #: modules/gui/macosx/intf.m:606 modules/gui/macosx/intf.m:685
 #: modules/gui/macosx/intf.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:1608
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1609 modules/gui/macosx/intf.m:1610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:606 modules/gui/macosx/intf.m:685
 #: modules/gui/macosx/intf.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:1608
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1609 modules/gui/macosx/intf.m:1610

-#: modules/gui/macosx/intf.m:1611 modules/gui/macosx/playlist.m:429
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1611 modules/gui/macosx/playlist.m:431

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:590
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:813
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:652 modules/gui/qt4/menus.cpp:656
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:659
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:654 modules/gui/qt4/menus.cpp:658
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:661

 msgid "Play"
 msgstr "Reproducir"
 
 msgid "Play"
 msgstr "Reproducir"
 


@@ -567,15 +566,15 @@ msgstr "Reproducir"
 msgid "Fetch Information"
 msgstr "Meta-información"
 
 msgid "Fetch Information"
 msgstr "Meta-información"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:50 modules/gui/macosx/playlist.m:430
+#: include/vlc_intf_strings.h:50 modules/gui/macosx/playlist.m:432

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:46

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:59
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:41
 msgid "Delete"
 msgstr "Borrar"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:59
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:41
 msgid "Delete"
 msgstr "Borrar"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:51 modules/gui/macosx/playlist.m:433
+#: include/vlc_intf_strings.h:51 modules/gui/macosx/playlist.m:435

 #, fuzzy
 msgid "Information..."
 msgstr "Información"
 #, fuzzy
 msgid "Information..."
 msgstr "Información"


@@ -654,12 +653,12 @@ msgstr "Añadir &Directorio..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:74
 #, fuzzy
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:74
 #, fuzzy

-msgid "Save Playlist to File..."
+msgid "Save Playlist to &File..."

 msgstr "Salvar Lista de Reproducción..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:75
 #, fuzzy
 msgstr "Salvar Lista de Reproducción..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:75
 #, fuzzy

-msgid "Load Playlist File..."
+msgid "&Load Playlist File..."

 msgstr "Salvar Lista de Reproducción..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:77
 msgstr "Salvar Lista de Reproducción..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:77


@@ -673,7 +672,7 @@ msgstr "Buscar en Lista de Reproducción"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:80
 #, fuzzy
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:80
 #, fuzzy

-msgid "Additional Sources"
+msgid "Additional &Sources"

 msgstr "Opciones de volcado adicionales"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:84
 msgstr "Opciones de volcado adicionales"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:84


@@ -790,8 +789,8 @@ msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
 msgstr ""
 
 #: src/audio_output/input.c:94 src/audio_output/input.c:140
 msgstr ""
 
 #: src/audio_output/input.c:94 src/audio_output/input.c:140

-#: src/input/es_out.c:458 src/libvlc-module.c:560
-#: src/video_output/video_output.c:397 modules/video_filter/postproc.c:222
+#: src/input/es_out.c:459 src/libvlc-module.c:560
+#: src/video_output/video_output.c:391 modules/video_filter/postproc.c:222

 msgid "Disable"
 msgstr "Deshabilitar"
 
 msgid "Disable"
 msgstr "Deshabilitar"
 


@@ -845,7 +844,7 @@ msgstr "Estéreo"
 #: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 #: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:352
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:861
 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:352
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:861


@@ -858,7 +857,7 @@ msgstr "Izquierdo"
 #: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 #: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:369 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:369 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172


@@ -894,7 +893,7 @@ msgstr "flotante"
 msgid "string"
 msgstr "cadena"
 
 msgid "string"
 msgstr "cadena"
 

-#: src/control/media_list.c:227 src/playlist/engine.c:124
+#: src/control/media_list.c:227 src/playlist/engine.c:127

 #: src/playlist/loadsave.c:144
 msgid "Media Library"
 msgstr ""
 #: src/playlist/loadsave.c:144
 msgid "Media Library"
 msgstr ""


@@ -983,103 +982,103 @@ msgstr ""
 msgid "VLC could not open the decoder module."
 msgstr ""
 
 msgid "VLC could not open the decoder module."
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:480 src/input/es_out.c:482 src/input/es_out.c:488
-#: src/input/es_out.c:489 modules/access/cdda/info.c:907
-#: modules/access/cdda/info.c:938
-#, c-format
-msgid "Track %i"
-msgstr "Pista %i"
+#: src/input/es_out.c:480 src/input/es_out.c:485 src/libvlc-module.c:315
+#: modules/access/cdda/info.c:392 modules/access/vcdx/access.c:477
+#: modules/access/vcdx/info.c:289 modules/access/vcdx/info.c:290
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:335
+msgid "Track"
+msgstr "Pista"

 
 

-#: src/input/es_out.c:675
+#: src/input/es_out.c:672

 #, c-format
 msgid "%s [%s %d]"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s [%s %d]"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:675 src/input/es_out.c:677 src/input/var.c:158
+#: src/input/es_out.c:672 src/input/es_out.c:674 src/input/var.c:158

 #: src/libvlc-module.c:593 modules/gui/macosx/intf.m:618
 #: modules/gui/macosx/intf.m:619
 msgid "Program"
 msgstr "Programa"
 
 #: src/libvlc-module.c:593 modules/gui/macosx/intf.m:618
 #: modules/gui/macosx/intf.m:619
 msgid "Program"
 msgstr "Programa"
 

-#: src/input/es_out.c:1461 modules/demux/ty.c:771
+#: src/input/es_out.c:1458 modules/demux/ty.c:771

 msgid "Closed captions 1"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 1"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1462 modules/demux/ty.c:772
+#: src/input/es_out.c:1459 modules/demux/ty.c:772

 msgid "Closed captions 2"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 2"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1463 modules/demux/ty.c:773
+#: src/input/es_out.c:1460 modules/demux/ty.c:773

 msgid "Closed captions 3"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 3"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1464 modules/demux/ty.c:774
+#: src/input/es_out.c:1461 modules/demux/ty.c:774

 msgid "Closed captions 4"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 4"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2041 modules/codec/faad.c:386
+#: src/input/es_out.c:2038 modules/codec/faad.c:386

 #, c-format
 msgid "Stream %d"
 msgstr "Volcado %d"
 
 #, c-format
 msgid "Stream %d"
 msgstr "Volcado %d"
 

-#: src/input/es_out.c:2043 modules/gui/macosx/wizard.m:383
+#: src/input/es_out.c:2040 modules/gui/macosx/wizard.m:383

 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:562 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:641
 msgid "Codec"
 msgstr "Códec"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:562 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:641
 msgid "Codec"
 msgstr "Códec"
 

-#: src/input/es_out.c:2046 src/input/meta.c:63 src/libvlc-module.c:173
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:260
+#: src/input/es_out.c:2043 src/input/meta.c:63 src/libvlc-module.c:173
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:279
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:261

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:25
 msgid "Language"
 msgstr "Lenguaje"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:25
 msgid "Language"
 msgstr "Lenguaje"
 

-#: src/input/es_out.c:2054 src/input/es_out.c:2082 src/input/es_out.c:2109
+#: src/input/es_out.c:2051 src/input/es_out.c:2079 src/input/es_out.c:2106

 #: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:186
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
 #: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:186
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 

-#: src/input/es_out.c:2057 modules/codec/faad.c:391
+#: src/input/es_out.c:2054 modules/codec/faad.c:391

 #: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:690
 msgid "Channels"
 msgstr "Canales"
 
 #: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:690
 msgid "Channels"
 msgstr "Canales"
 

-#: src/input/es_out.c:2062 modules/codec/faad.c:393
+#: src/input/es_out.c:2059 modules/codec/faad.c:393

 msgid "Sample rate"
 msgstr "Tasa de Muestra"
 
 msgid "Sample rate"
 msgstr "Tasa de Muestra"
 

-#: src/input/es_out.c:2063
+#: src/input/es_out.c:2060

 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u Hz"
 msgstr "%d Hz"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u Hz"
 msgstr "%d Hz"
 

-#: src/input/es_out.c:2069
+#: src/input/es_out.c:2066

 msgid "Bits per sample"
 msgstr "Bits por muestra"
 
 msgid "Bits per sample"
 msgstr "Bits por muestra"
 

-#: src/input/es_out.c:2074 modules/access_output/shout.c:91
-#: modules/access/pvr.c:97 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:838
+#: src/input/es_out.c:2071 modules/access_output/shout.c:91
+#: modules/access/pvr.c:97 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:849

 msgid "Bitrate"
 msgstr "Tasa de Bits"
 
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Tasa de Bits"
 

-#: src/input/es_out.c:2075
+#: src/input/es_out.c:2072

 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u kb/s"
 msgstr "%d kb/s"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u kb/s"
 msgstr "%d kb/s"
 

-#: src/input/es_out.c:2086
+#: src/input/es_out.c:2083

 msgid "Resolution"
 msgstr "Resolución"
 
 msgid "Resolution"
 msgstr "Resolución"
 

-#: src/input/es_out.c:2092
+#: src/input/es_out.c:2089

 msgid "Display resolution"
 msgstr "Resolución de pantalla"
 
 msgid "Display resolution"
 msgstr "Resolución de pantalla"
 

-#: src/input/es_out.c:2102 modules/access/screen/screen.c:43
+#: src/input/es_out.c:2099 modules/access/screen/screen.c:43

 msgid "Frame rate"
 msgstr "Tasa de fotograma"
 
 msgid "Frame rate"
 msgstr "Tasa de fotograma"
 

-#: src/input/es_out.c:2109
+#: src/input/es_out.c:2106

 msgid "Subtitle"
 msgstr "Subtítulo"
 
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Subtítulo"
 


@@ -1104,14 +1103,14 @@ msgstr ""
 #: src/input/meta.c:52 src/input/var.c:168
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1237 modules/gui/macosx/intf.m:620
 #: modules/gui/macosx/intf.m:621 modules/gui/macosx/open.m:179
 #: src/input/meta.c:52 src/input/var.c:168
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1237 modules/gui/macosx/intf.m:620
 #: modules/gui/macosx/intf.m:621 modules/gui/macosx/open.m:179

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:71 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:298
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:206 modules/mux/asf.c:52
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:72 modules/gui/macosx/wizard.m:348
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:309
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:200 modules/mux/asf.c:52

 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 

-#: src/input/meta.c:53 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:72
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1087
+#: src/input/meta.c:53 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1098

 msgid "Artist"
 msgstr "Artista"
 
 msgid "Artist"
 msgstr "Artista"
 


@@ -1133,7 +1132,7 @@ msgid "Track number"
 msgstr "Pista Nº."
 
 #: src/input/meta.c:58 modules/gui/macosx/bookmarks.m:96
 msgstr "Pista Nº."
 
 #: src/input/meta.c:58 modules/gui/macosx/bookmarks.m:96

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:57
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:66

 msgid "Description"
 msgstr "Descripción"
 
 msgid "Description"
 msgstr "Descripción"
 


@@ -1186,12 +1185,12 @@ msgstr "Programas"
 
 #: src/input/var.c:173 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1238
 #: modules/gui/macosx/intf.m:622 modules/gui/macosx/intf.m:623
 
 #: src/input/var.c:173 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1238
 #: modules/gui/macosx/intf.m:622 modules/gui/macosx/intf.m:623

-#: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:177
+#: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:171

 msgid "Chapter"
 msgstr "Capítulo"
 
 #: src/input/var.c:178 modules/access/vcdx/info.c:305
 msgid "Chapter"
 msgstr "Capítulo"
 
 #: src/input/var.c:178 modules/access/vcdx/info.c:305

-#: modules/access/vcdx/info.c:306 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:295
+#: modules/access/vcdx/info.c:306 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:294

 msgid "Navigation"
 msgstr "Navegación"
 
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navegación"
 


@@ -1228,17 +1227,17 @@ msgstr "Título %i"
 msgid "Chapter %i"
 msgstr "Capítulo %i"
 
 msgid "Chapter %i"
 msgstr "Capítulo %i"
 

-#: src/input/var.c:361 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:292
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:744
+#: src/input/var.c:361 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:291
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:759

 msgid "Next chapter"
 msgstr "Capítulo siguiente"
 
 msgid "Next chapter"
 msgstr "Capítulo siguiente"
 

-#: src/input/var.c:366 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:291
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:743
+#: src/input/var.c:366 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:290
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:758

 msgid "Previous chapter"
 msgstr "Capítulo anterior"
 
 msgid "Previous chapter"
 msgstr "Capítulo anterior"
 

-#: src/input/vlm.c:517 src/input/vlm.c:847
+#: src/input/vlm.c:523 src/input/vlm.c:852

 #, c-format
 msgid "Media: %s"
 msgstr "Medio: %s"
 #, c-format
 msgid "Media: %s"
 msgstr "Medio: %s"


@@ -1249,53 +1248,56 @@ msgstr "Medio: %s"
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:128 modules/gui/macosx/interaction.m:132
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:135 modules/gui/macosx/open.m:168
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:126 modules/gui/macosx/prefs.m:147
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:128 modules/gui/macosx/interaction.m:132
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:135 modules/gui/macosx/open.m:168
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:126 modules/gui/macosx/prefs.m:147

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:232 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:296

 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606 modules/gui/macosx/wizard.m:320
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606 modules/gui/macosx/wizard.m:320

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1129
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1285
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1140
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1287

 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 

-#: src/interface/interaction.c:279 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:406
+#: src/interface/interaction.c:279 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:405

 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:103 modules/gui/macosx/bookmarks.m:217
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:225 modules/gui/macosx/bookmarks.m:270
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:278 modules/gui/macosx/controls.m:59
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:103 modules/gui/macosx/bookmarks.m:217
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:225 modules/gui/macosx/bookmarks.m:270
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:278 modules/gui/macosx/controls.m:59

-#: modules/gui/macosx/extended.m:518 modules/gui/macosx/interaction.m:133
+#: modules/gui/macosx/extended.m:519 modules/gui/macosx/interaction.m:133

 #: modules/gui/macosx/interaction.m:134 modules/gui/macosx/interaction.m:174
 #: modules/gui/macosx/open.m:167 modules/gui/macosx/open.m:299
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:134 modules/gui/macosx/interaction.m:174
 #: modules/gui/macosx/open.m:167 modules/gui/macosx/open.m:299

-#: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:424
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:232 modules/gui/macosx/update.m:65
+#: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:425
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:233 modules/gui/macosx/update.m:65

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:599 modules/gui/macosx/wizard.m:663
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1055 modules/gui/macosx/wizard.m:1140
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1147 modules/gui/macosx/wizard.m:1674
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1682 modules/gui/macosx/wizard.m:1863
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1874 modules/gui/macosx/wizard.m:1887
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:599 modules/gui/macosx/wizard.m:663
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1055 modules/gui/macosx/wizard.m:1140
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1147 modules/gui/macosx/wizard.m:1674
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1682 modules/gui/macosx/wizard.m:1863
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1874 modules/gui/macosx/wizard.m:1887

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1128
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1284
-#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:37
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:524
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1139
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1286
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:526

 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 

-#: src/interface/interface.c:200 modules/gui/macosx/intf.m:580
+#: src/interface/interface.c:204 modules/gui/macosx/intf.m:580

 #: modules/gui/macosx/intf.m:581
 msgid "Add Interface"
 msgstr "Añadir Interfaz"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:581
 msgid "Add Interface"
 msgstr "Añadir Interfaz"
 

-#: src/interface/interface.c:206
+#: src/interface/interface.c:208
+msgid "Console"
+msgstr "Consola"
+
+#: src/interface/interface.c:211

 msgid "Telnet Interface"
 msgstr "Interfaz Telnet"
 
 msgid "Telnet Interface"
 msgstr "Interfaz Telnet"
 

-#: src/interface/interface.c:209
+#: src/interface/interface.c:214

 msgid "Web Interface"
 msgstr "Interfaz Web"
 
 msgid "Web Interface"
 msgstr "Interfaz Web"
 

-#: src/interface/interface.c:212
+#: src/interface/interface.c:217

 #, fuzzy
 msgid "Debug logging"
 msgstr "Archivo de registro"
 
 #, fuzzy
 msgid "Debug logging"
 msgstr "Archivo de registro"
 

-#: src/interface/interface.c:215
+#: src/interface/interface.c:220

 msgid "Mouse Gestures"
 msgstr "Gestos de Ratón"
 
 msgid "Mouse Gestures"
 msgstr "Gestos de Ratón"
 


@@ -1782,7 +1784,7 @@ msgstr ""
 "sea posible (ej. si tu hardware así como el volcado de audio ejecutado lo "
 "soportan)."
 
 "sea posible (ej. si tu hardware así como el volcado de audio ejecutado lo "
 "soportan)."
 

-#: src/libvlc-module.c:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:224
+#: src/libvlc-module.c:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:225

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:99
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "Usar S/PDIF si disposible"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:99
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "Usar S/PDIF si disposible"


@@ -1795,7 +1797,7 @@ msgstr ""
 "S/PDIF puede usarse por defecto cuando tu hardware y el volcado de audio "
 "ejecutado lo soportan."
 
 "S/PDIF puede usarse por defecto cuando tu hardware y el volcado de audio "
 "ejecutado lo soportan."
 

-#: src/libvlc-module.c:272 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:214
+#: src/libvlc-module.c:272 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:215

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:113
 msgid "Force detection of Dolby Surround"
 msgstr "Forzar detección de Dolby Surround"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:113
 msgid "Force detection of Dolby Surround"
 msgstr "Forzar detección de Dolby Surround"


@@ -1878,18 +1880,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:315 modules/access/dshow/dshow.cpp:81
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:83 modules/codec/avcodec/avcodec.c:71
 
 #: src/libvlc-module.c:315 modules/access/dshow/dshow.cpp:81
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:83 modules/codec/avcodec/avcodec.c:71

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:256
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:258

 #: modules/video_output/opengl.c:126 modules/video_output/opengl.c:182
 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
 
 #: modules/video_output/opengl.c:126 modules/video_output/opengl.c:182
 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
 

-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/cdda/info.c:392
-#: modules/access/vcdx/access.c:477 modules/access/vcdx/info.c:289
-#: modules/access/vcdx/info.c:290
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:324
-msgid "Track"
-msgstr "Pista"
-

 #: src/libvlc-module.c:323
 msgid ""
 "These options allow you to modify the behavior of the video output "
 #: src/libvlc-module.c:323
 msgid ""
 "These options allow you to modify the behavior of the video output "


@@ -2009,7 +2004,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/gui/fbosd.c:164 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171
 #: modules/gui/fbosd.c:164 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171


@@ -2017,7 +2012,7 @@ msgid "Center"
 msgstr "Centro"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75
 msgstr "Centro"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/zvbi.c:101 modules/gui/fbosd.c:164
+#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:164

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:335
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:868
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:922 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:335
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:868
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:922 modules/video_filter/logo.c:100


@@ -2027,7 +2022,7 @@ msgid "Top"
 msgstr "Arriba"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75
 msgstr "Arriba"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/zvbi.c:101 modules/gui/fbosd.c:164
+#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:164

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:386 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:386 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171


@@ -2035,7 +2030,7 @@ msgid "Bottom"
 msgstr "Abajo"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "Abajo"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -2043,7 +2038,7 @@ msgid "Top-Left"
 msgstr "Arriba Izquierda"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "Arriba Izquierda"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -2051,7 +2046,7 @@ msgid "Top-Right"
 msgstr "Arriba Derecha"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "Arriba Derecha"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -2059,7 +2054,7 @@ msgid "Bottom-Left"
 msgstr "Abajo Izquierda"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "Abajo Izquierda"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -2118,7 +2113,7 @@ msgstr ""
 "defecto."
 
 #: src/libvlc-module.c:396 src/video_output/vout_intf.c:400
 "defecto."
 
 #: src/libvlc-module.c:396 src/video_output/vout_intf.c:400

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:282 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:68
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:283 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:68

 msgid "Always on top"
 msgstr "Siempre sobre todo"
 
 msgid "Always on top"
 msgstr "Siempre sobre todo"
 


@@ -2128,7 +2123,7 @@ msgstr "Pone siempre la ventana de vídeo sobre las otras ventanas."
 
 #: src/libvlc-module.c:400
 #, fuzzy
 
 #: src/libvlc-module.c:400
 #, fuzzy

-msgid "Show media title on video."
+msgid "Show media title on video"

 msgstr "Superposiciones/Subtítulos"
 
 #: src/libvlc-module.c:402
 msgstr "Superposiciones/Subtítulos"
 
 #: src/libvlc-module.c:402


@@ -2137,8 +2132,9 @@ msgid "Display the title of the video on top of the movie."
 msgstr "Pone siempre la ventana de vídeo sobre las otras ventanas."
 
 #: src/libvlc-module.c:404
 msgstr "Pone siempre la ventana de vídeo sobre las otras ventanas."
 
 #: src/libvlc-module.c:404

-msgid "Show video title for x miliseconds."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Show video title for x miliseconds"
+msgstr "Superposiciones/Subtítulos"

 
 #: src/libvlc-module.c:406
 msgid "Show the video title for n miliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"
 
 #: src/libvlc-module.c:406
 msgid "Show the video title for n miliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"


@@ -2146,7 +2142,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:408
 #, fuzzy
 
 #: src/libvlc-module.c:408
 #, fuzzy

-msgid "Position of video title."
+msgid "Position of video title"

 msgstr "Filtro de vídeo para detección de movimiento"
 
 #: src/libvlc-module.c:410
 msgstr "Filtro de vídeo para detección de movimiento"
 
 #: src/libvlc-module.c:410


@@ -2154,7 +2150,7 @@ msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:412
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:412

-msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x miliseconds."
+msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x miliseconds"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:415
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:415


@@ -2173,7 +2169,7 @@ msgstr "Deshabilitar el salvapantallas durante la reproducción de vídeo."
 
 #: src/libvlc-module.c:426
 #, fuzzy
 
 #: src/libvlc-module.c:426
 #, fuzzy

-msgid "Inhibits the power management daemon during playback."
+msgid "Inhibit the power management daemon during playback"

 msgstr "Deshabilitar el salvapantallas durante la reproducción de vídeo."
 
 #: src/libvlc-module.c:427
 msgstr "Deshabilitar el salvapantallas durante la reproducción de vídeo."
 
 #: src/libvlc-module.c:427


@@ -2375,7 +2371,7 @@ msgstr ""
 "píxeles cuadrados (1:1). Si tienes pantalla de 16:9, podría necesitar "
 "cambiarse a 4:3 para mantener proporciones."
 
 "píxeles cuadrados (1:1). Si tienes pantalla de 16:9, podría necesitar "
 "cambiarse a 4:3 para mantener proporciones."
 

-#: src/libvlc-module.c:517 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:284
+#: src/libvlc-module.c:517 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:285

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:101
 msgid "Skip frames"
 msgstr "Omitir fotogramas"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:101
 msgid "Skip frames"
 msgstr "Omitir fotogramas"


@@ -2465,7 +2461,7 @@ msgstr ""
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:92 modules/access/v4l2/v4l2.c:246
 #: modules/audio_output/alsa.c:105 modules/gui/fbosd.c:173
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1280
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:92 modules/access/v4l2/v4l2.c:246
 #: modules/audio_output/alsa.c:105 modules/gui/fbosd.c:173
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1280

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:342 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:428
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:343 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:429

 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:674 modules/gui/macosx/vout.m:203
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:556
 #: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:674 modules/gui/macosx/vout.m:203
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:556
 #: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70


@@ -2567,7 +2563,7 @@ msgstr ""
 "separados por comas. Sólo usa esta opción si deseas leer un volcado multi-"
 "programa (como volcados DVB por ejemplo)."
 
 "separados por comas. Sólo usa esta opción si deseas leer un volcado multi-"
 "programa (como volcados DVB por ejemplo)."
 

-#: src/libvlc-module.c:607 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:244
+#: src/libvlc-module.c:607 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:238

 msgid "Audio track"
 msgstr "Pista de audio"
 
 msgid "Audio track"
 msgstr "Pista de audio"
 


@@ -2575,7 +2571,7 @@ msgstr "Pista de audio"
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr "Nº de volcado de la pista de audio a usar (de 0 a n)."
 
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr "Nº de volcado de la pista de audio a usar (de 0 a n)."
 

-#: src/libvlc-module.c:612 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:276
+#: src/libvlc-module.c:612 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:270

 msgid "Subtitles track"
 msgstr "Pista de subtítulos"
 
 msgid "Subtitles track"
 msgstr "Pista de subtítulos"
 


@@ -2731,7 +2727,7 @@ msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
 msgstr "Puedes deshabilitar completamente el proceso de sub-imágenes."
 
 #: src/libvlc-module.c:686 src/libvlc-module.c:1585 src/text/iso-639_def.h:143
 msgstr "Puedes deshabilitar completamente el proceso de sub-imágenes."
 
 #: src/libvlc-module.c:686 src/libvlc-module.c:1585 src/text/iso-639_def.h:143

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:273
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:274

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:22
 #: modules/stream_out/transcode.c:227
 msgid "On Screen Display"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:22
 #: modules/stream_out/transcode.c:227
 msgid "On Screen Display"


@@ -3031,7 +3027,7 @@ msgstr ""
 "prioritariamente."
 
 #: src/libvlc-module.c:830
 "prioritariamente."
 
 #: src/libvlc-module.c:830

-msgid "Prefer system plugins over vlc"
+msgid "Prefer system plugins over VLC"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:832
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:832


@@ -3411,7 +3407,7 @@ msgstr "Ruta de búsqueda de módulos"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "

-"by concatenating them using "
+"by concatenating them using \" PATH_SEP \" as separator"

 msgstr "Ruta adicional para VLC para buscar sus módulos."
 
 #: src/libvlc-module.c:1014
 msgstr "Ruta adicional para VLC para buscar sus módulos."
 
 #: src/libvlc-module.c:1014


@@ -3682,8 +3678,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/controls.m:512 modules/gui/macosx/controls.m:961
 #: modules/gui/macosx/controls.m:992 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
 #: modules/gui/macosx/intf.m:566 modules/gui/macosx/intf.m:643
 #: modules/gui/macosx/controls.m:512 modules/gui/macosx/controls.m:961
 #: modules/gui/macosx/controls.m:992 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
 #: modules/gui/macosx/intf.m:566 modules/gui/macosx/intf.m:643

-#: modules/gui/macosx/intf.m:699 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:281
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:606
+#: modules/gui/macosx/intf.m:699 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:282

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:61
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Pantalla completa"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:61
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Pantalla completa"


@@ -3726,9 +3721,9 @@ msgstr "Sólo reproducir"
 msgid "Select the hotkey to use to play."
 msgstr "Elige tecla a usar para reproducir."
 
 msgid "Select the hotkey to use to play."
 msgstr "Elige tecla a usar para reproducir."
 

-#: src/libvlc-module.c:1164 modules/control/hotkeys.c:691
+#: src/libvlc-module.c:1164 modules/control/hotkeys.c:699

 #: modules/gui/macosx/controls.m:891 modules/gui/macosx/intf.m:608
 #: modules/gui/macosx/controls.m:891 modules/gui/macosx/intf.m:608

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:440
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:439

 msgid "Faster"
 msgstr "Más Rápido"
 
 msgid "Faster"
 msgstr "Más Rápido"
 


@@ -3736,7 +3731,7 @@ msgstr "Más Rápido"
 msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
 msgstr "Elige tecla a usar para reproducción acelerada."
 
 msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
 msgstr "Elige tecla a usar para reproducción acelerada."
 

-#: src/libvlc-module.c:1166 modules/control/hotkeys.c:697
+#: src/libvlc-module.c:1166 modules/control/hotkeys.c:705

 #: modules/gui/macosx/controls.m:892 modules/gui/macosx/intf.m:609
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:433
 msgid "Slower"
 #: modules/gui/macosx/controls.m:892 modules/gui/macosx/intf.m:609
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:433
 msgid "Slower"


@@ -3746,15 +3741,13 @@ msgstr "Más Lento"
 msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
 msgstr "Elige tecla a usar para reproducción frenada."
 
 msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
 msgstr "Elige tecla a usar para reproducción frenada."
 

-#: src/libvlc-module.c:1168 modules/control/hotkeys.c:674
+#: src/libvlc-module.c:1168 modules/control/hotkeys.c:682

 #: modules/gui/macosx/about.m:190 modules/gui/macosx/controls.m:912
 #: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:611
 #: modules/gui/macosx/intf.m:687 modules/gui/macosx/intf.m:695
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:309 modules/gui/macosx/wizard.m:321
 #: modules/gui/macosx/about.m:190 modules/gui/macosx/controls.m:912
 #: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:611
 #: modules/gui/macosx/intf.m:687 modules/gui/macosx/intf.m:695
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:309 modules/gui/macosx/wizard.m:321

-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1619
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:593
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:666 modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:108
-#: modules/misc/notify/notify.c:305
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1619 modules/gui/qt4/menus.cpp:668
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:108 modules/misc/notify/notify.c:305

 msgid "Next"
 msgstr "Siguiente"
 
 msgid "Next"
 msgstr "Siguiente"
 


@@ -3763,12 +3756,11 @@ msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
 msgstr ""
 "Elige tecla a usar para saltar al objeto siguiente en lista de reproducción."
 
 msgstr ""
 "Elige tecla a usar para saltar al objeto siguiente en lista de reproducción."
 

-#: src/libvlc-module.c:1170 modules/control/hotkeys.c:680
+#: src/libvlc-module.c:1170 modules/control/hotkeys.c:688

 #: modules/gui/macosx/about.m:191 modules/gui/macosx/controls.m:911
 #: modules/gui/macosx/intf.m:560 modules/gui/macosx/intf.m:610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:694
 #: modules/gui/macosx/about.m:191 modules/gui/macosx/controls.m:911
 #: modules/gui/macosx/intf.m:560 modules/gui/macosx/intf.m:610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:694

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:592
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:664 modules/misc/notify/notify.c:303
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:666 modules/misc/notify/notify.c:303

 msgid "Previous"
 msgstr "Previo"
 
 msgid "Previous"
 msgstr "Previo"
 


@@ -3781,10 +3773,8 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/controls.m:903 modules/gui/macosx/intf.m:563
 #: modules/gui/macosx/intf.m:607 modules/gui/macosx/intf.m:686
 #: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/pda/pda_interface.c:272
 #: modules/gui/macosx/controls.m:903 modules/gui/macosx/intf.m:563
 #: modules/gui/macosx/intf.m:607 modules/gui/macosx/intf.m:686
 #: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/pda/pda_interface.c:272

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:273
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:594
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:662 modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:101
-#: modules/misc/notify/xosd.c:230
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:273 modules/gui/qt4/menus.cpp:664
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:101 modules/misc/notify/xosd.c:230

 msgid "Stop"
 msgstr "Parar"
 
 msgid "Stop"
 msgstr "Parar"
 


@@ -3901,8 +3891,8 @@ msgid "Long jump length, in seconds."
 msgstr "Longitud de gran salto, en segundos."
 
 #: src/libvlc-module.c:1212 modules/control/hotkeys.c:189
 msgstr "Longitud de gran salto, en segundos."
 
 #: src/libvlc-module.c:1212 modules/control/hotkeys.c:189

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:278 modules/gui/macosx/intf.m:725
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:698
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:277 modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:700

 msgid "Quit"
 msgstr "Salir"
 
 msgid "Quit"
 msgstr "Salir"
 


@@ -4009,7 +3999,7 @@ msgstr "Elige tecla para bajar el volumen"
 #: src/libvlc-module.c:1238 modules/access/v4l2/v4l2.c:195
 #: modules/gui/macosx/controls.m:951 modules/gui/macosx/intf.m:628
 #: modules/gui/macosx/intf.m:689 modules/gui/macosx/intf.m:698
 #: src/libvlc-module.c:1238 modules/access/v4l2/v4l2.c:195
 #: modules/gui/macosx/controls.m:951 modules/gui/macosx/intf.m:628
 #: modules/gui/macosx/intf.m:689 modules/gui/macosx/intf.m:698

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:633
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:798

 msgid "Mute"
 msgstr "Mudo"
 
 msgid "Mute"
 msgstr "Mudo"
 


@@ -4270,8 +4260,8 @@ msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
 msgstr "Toma una captura de pantalla de vídeo y la escribe en disco."
 
 #: src/libvlc-module.c:1312 modules/access_filter/record.c:56
 msgstr "Toma una captura de pantalla de vídeo y la escribe en disco."
 
 #: src/libvlc-module.c:1312 modules/access_filter/record.c:56

-#: modules/access_filter/record.c:57 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:251
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:326
+#: modules/access_filter/record.c:57 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:252
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:331

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:194
 msgid "Record"
 msgstr "Grabar"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:194
 msgid "Record"
 msgstr "Grabar"


@@ -4281,7 +4271,7 @@ msgid "Record access filter start/stop."
 msgstr "Iniciar/parar filtro de acceso de grabación"
 
 #: src/libvlc-module.c:1314 modules/access_filter/dump.c:54
 msgstr "Iniciar/parar filtro de acceso de grabación"
 
 #: src/libvlc-module.c:1314 modules/access_filter/dump.c:54

-#: modules/access_filter/dump.c:55 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:245
+#: modules/access_filter/dump.c:55 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:246

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:201
 msgid "Dump"
 msgstr "Volcar"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:201
 msgid "Dump"
 msgstr "Volcar"


@@ -4487,7 +4477,7 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc-module.c:1519 src/video_output/vout_intf.c:419
 #: modules/gui/macosx/controls.m:496 modules/gui/macosx/controls.m:960
 #: modules/gui/macosx/intf.m:645 modules/gui/macosx/intf.m:700
 #: src/libvlc-module.c:1519 src/video_output/vout_intf.c:419
 #: modules/gui/macosx/controls.m:496 modules/gui/macosx/controls.m:960
 #: modules/gui/macosx/intf.m:645 modules/gui/macosx/intf.m:700

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:508 modules/video_output/snapshot.c:81
+#: modules/video_output/snapshot.c:81

 msgid "Snapshot"
 msgstr "Captura de pantalla"
 
 msgid "Snapshot"
 msgstr "Captura de pantalla"
 


@@ -4500,7 +4490,7 @@ msgid "Subpictures"
 msgstr "Subimágenes"
 
 #: src/libvlc-module.c:1594 modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
 msgstr "Subimágenes"
 
 #: src/libvlc-module.c:1594 modules/codec/subtitles/subsdec.c:117

-#: modules/demux/subtitle.c:74 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:281
+#: modules/demux/subtitle.c:74 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280

 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:717 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:723
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Subtítulos"
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:717 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:723
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Subtítulos"


@@ -4538,8 +4528,8 @@ msgid "Decoders"
 msgstr "Decodificadores"
 
 #: src/libvlc-module.c:1737 modules/access/v4l2/v4l2.c:92
 msgstr "Decodificadores"
 
 #: src/libvlc-module.c:1737 modules/access/v4l2/v4l2.c:92

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:92
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:521
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:93
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:524

 msgid "Input"
 msgstr "Entrada"
 
 msgid "Input"
 msgstr "Entrada"
 


@@ -5246,28 +5236,28 @@ msgstr "Zhuang"
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulú"
 
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulú"
 

-#: src/video_output/video_output.c:395 modules/gui/macosx/intf.m:656
+#: src/video_output/video_output.c:389 modules/gui/macosx/intf.m:656

 #: modules/gui/macosx/intf.m:657 modules/video_filter/deinterlace.c:127
 msgid "Deinterlace"
 msgstr "Desentrelazar"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:657 modules/video_filter/deinterlace.c:127
 msgid "Deinterlace"
 msgstr "Desentrelazar"
 

-#: src/video_output/video_output.c:399 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:393 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Discard"
 msgstr "Descartar"
 
 msgid "Discard"
 msgstr "Descartar"
 

-#: src/video_output/video_output.c:401 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:395 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Blend"
 msgstr "Mezclar"
 
 msgid "Blend"
 msgstr "Mezclar"
 

-#: src/video_output/video_output.c:403 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:397 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Mean"
 msgstr "Promedio"
 
 msgid "Mean"
 msgstr "Promedio"
 

-#: src/video_output/video_output.c:405 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:399 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Bob"
 msgstr "Bob"
 
 msgid "Bob"
 msgstr "Bob"
 

-#: src/video_output/video_output.c:407 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:401 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Linear"
 msgstr "Lineal"
 
 msgid "Linear"
 msgstr "Lineal"
 


@@ -5305,7 +5295,7 @@ msgstr ""
 "Valor de caché para volcados DVB. Este valor debería ponerse en milisegundos."
 
 #: modules/access/bda/bda.c:45 modules/access/dvb/access.c:83
 "Valor de caché para volcados DVB. Este valor debería ponerse en milisegundos."
 
 #: modules/access/bda/bda.c:45 modules/access/dvb/access.c:83

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:865
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876

 msgid "Adapter card to tune"
 msgstr "Tarjeta adaptadora a sintonizar"
 
 msgid "Adapter card to tune"
 msgstr "Tarjeta adaptadora a sintonizar"
 


@@ -5322,8 +5312,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
 msgstr "Nº de aparato a usar en adaptador"
 
 #: modules/access/bda/bda.c:52 modules/access/dvb/access.c:89
 msgstr "Nº de aparato a usar en adaptador"
 
 #: modules/access/bda/bda.c:52 modules/access/dvb/access.c:89

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:624
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:887
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:635
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:898

 msgid "Transponder/multiplex frequency"
 msgstr "Frecuencia de transpondedor/multiplex"
 
 msgid "Transponder/multiplex frequency"
 msgstr "Frecuencia de transpondedor/multiplex"
 


@@ -5675,7 +5665,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/access/cdda.c:72 modules/gui/macosx/open.m:187
 #: modules/gui/macosx/open.m:554 modules/gui/macosx/open.m:642
 
 #: modules/access/cdda.c:72 modules/gui/macosx/open.m:187
 #: modules/gui/macosx/open.m:554 modules/gui/macosx/open.m:642

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:85
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:148

 msgid "Audio CD"
 msgstr "CD de Audio"
 
 msgid "Audio CD"
 msgstr "CD de Audio"
 


@@ -5712,7 +5702,7 @@ msgstr "CD de Audio - Pista"
 msgid "Audio CD - Track %i"
 msgstr "CD de Audio - Pista %i"
 
 msgid "Audio CD - Track %i"
 msgstr "CD de Audio - Pista %i"
 

-#: modules/access/cdda/cdda.c:43 modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/cdda/cdda.c:43 modules/access/directory.c:86

 #: modules/codec/x264.c:392 modules/codec/x264.c:398 modules/codec/x264.c:403
 msgid "none"
 msgstr "ninguno"
 #: modules/codec/x264.c:392 modules/codec/x264.c:398 modules/codec/x264.c:403
 msgid "none"
 msgstr "ninguno"


@@ -6011,16 +6001,21 @@ msgstr "Pistas"
 msgid "MRL"
 msgstr "MRL"
 
 msgid "MRL"
 msgstr "MRL"
 

+#: modules/access/cdda/info.c:907 modules/access/cdda/info.c:938
+#, c-format
+msgid "Track %i"
+msgstr "Pista %i"
+

 #: modules/access/dc1394.c:67
 #, fuzzy
 msgid "dc1394 input"
 msgstr "sin entrada"
 
 #: modules/access/dc1394.c:67
 #, fuzzy
 msgid "dc1394 input"
 msgstr "sin entrada"
 

-#: modules/access/directory.c:76
+#: modules/access/directory.c:77

 msgid "Subdirectory behavior"
 msgstr "Comportamiento con subdirectorio"
 
 msgid "Subdirectory behavior"
 msgstr "Comportamiento con subdirectorio"
 

-#: modules/access/directory.c:78
+#: modules/access/directory.c:79

 msgid ""
 "Select whether subdirectories must be expanded.\n"
 "none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
 msgid ""
 "Select whether subdirectories must be expanded.\n"
 "none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"


@@ -6032,19 +6027,19 @@ msgstr ""
 "colapsar: los subdirectorios aparecen pero se expanden en 1ª reproducción.\n"
 "expandir: todos los subdirectorios se expanden.\n"
 
 "colapsar: los subdirectorios aparecen pero se expanden en 1ª reproducción.\n"
 "expandir: todos los subdirectorios se expanden.\n"
 

-#: modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/directory.c:86

 msgid "collapse"
 msgstr "colapsar"
 
 msgid "collapse"
 msgstr "colapsar"
 

-#: modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/directory.c:86

 msgid "expand"
 msgstr "expandir"
 
 msgid "expand"
 msgstr "expandir"
 

-#: modules/access/directory.c:87
+#: modules/access/directory.c:88

 msgid "Ignored extensions"
 msgstr "Extensiones ignoradas"
 
 msgid "Ignored extensions"
 msgstr "Extensiones ignoradas"
 

-#: modules/access/directory.c:89
+#: modules/access/directory.c:90

 msgid ""
 "Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
 "directory.\n"
 msgid ""
 "Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
 "directory.\n"


@@ -6056,11 +6051,11 @@ msgstr ""
 "Esto es útil si por ejemplo añades directorios que contengan archivos de "
 "listas de reproducción. Usa una lista de extensiones separadas por comas."
 
 "Esto es útil si por ejemplo añades directorios que contengan archivos de "
 "listas de reproducción. Usa una lista de extensiones separadas por comas."
 

-#: modules/access/directory.c:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:171
+#: modules/access/directory.c:97 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:171

 msgid "Directory"
 msgstr "Directorio"
 
 msgid "Directory"
 msgstr "Directorio"
 

-#: modules/access/directory.c:98
+#: modules/access/directory.c:99

 msgid "Standard filesystem directory input"
 msgstr "Entrada estándar del directorio de sistema de archivos"
 
 msgid "Standard filesystem directory input"
 msgstr "Entrada estándar del directorio de sistema de archivos"
 


@@ -6100,8 +6095,8 @@ msgstr ""
 "unidades de milisegundo."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:102 modules/access/v4l.c:81
 "unidades de milisegundo."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:102 modules/access/v4l.c:81

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:675
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:710
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:686
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:721

 msgid "Video device name"
 msgstr "Nombre de aparato de vídeo"
 
 msgid "Video device name"
 msgstr "Nombre de aparato de vídeo"
 


@@ -6114,8 +6109,8 @@ msgstr ""
 "especificas nada, usará el aparato por defecto."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:107 modules/access/v4l2/v4l2.c:169
 "especificas nada, usará el aparato por defecto."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:107 modules/access/v4l2/v4l2.c:169

-#: modules/access/v4l.c:85 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:681
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:716
+#: modules/access/v4l.c:85 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:692
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:727

 msgid "Audio device name"
 msgstr "Nombre de aparato de audio"
 
 msgid "Audio device name"
 msgstr "Nombre de aparato de audio"
 


@@ -6129,7 +6124,7 @@ msgstr ""
 "especificas nada, usará el aparato por defecto."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:112
 "especificas nada, usará el aparato por defecto."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:112

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:589
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:600

 msgid "Video size"
 msgstr "Tamaño del vídeo"
 
 msgid "Video size"
 msgstr "Tamaño del vídeo"
 


@@ -6631,7 +6626,7 @@ msgid "File input"
 msgstr "Entrada de archivo"
 
 #: modules/access/file.c:91 modules/access_output/file.c:70
 msgstr "Entrada de archivo"
 
 #: modules/access/file.c:91 modules/access_output/file.c:70

-#: modules/audio_output/file.c:114 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:265
+#: modules/audio_output/file.c:114 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:264

 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1236
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:88 modules/gui/macosx/open.m:170
 #: modules/gui/macosx/open.m:419 modules/gui/macosx/output.m:142
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1236
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:88 modules/gui/macosx/open.m:170
 #: modules/gui/macosx/open.m:419 modules/gui/macosx/output.m:142


@@ -6642,12 +6637,12 @@ msgid "File"
 msgstr "Archivo"
 
 #: modules/access/file.c:246 modules/access/file.c:364
 msgstr "Archivo"
 
 #: modules/access/file.c:246 modules/access/file.c:364

-#: modules/access/file.c:378 modules/access/mmap.c:217
+#: modules/access/file.c:378 modules/access/mmap.c:214

 #, fuzzy
 msgid "File reading failed"
 msgstr "Filtro de escalado de vídeo"
 
 #, fuzzy
 msgid "File reading failed"
 msgstr "Filtro de escalado de vídeo"
 

-#: modules/access/file.c:247 modules/access/mmap.c:218
+#: modules/access/file.c:247 modules/access/mmap.c:215

 #, fuzzy
 msgid "VLC could not read the file."
 msgstr "Lista de módulos de salida de vídeo"
 #, fuzzy
 msgid "VLC could not read the file."
 msgstr "Lista de módulos de salida de vídeo"


@@ -6668,12 +6663,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/bandwidth.c:45
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/bandwidth.c:45

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:643
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:654

 #, fuzzy
 msgid "Bandwidth"
 msgstr "Anchura del borde"
 
 #, fuzzy
 msgid "Bandwidth"
 msgstr "Anchura del borde"
 

-#: modules/access_filter/bandwidth.c:46 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:241
+#: modules/access_filter/bandwidth.c:46 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:242

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:208
 #, fuzzy
 msgid "Bandwidth limiter"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:208
 #, fuzzy
 msgid "Bandwidth limiter"


@@ -6750,7 +6745,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/timeshift.c:65 modules/access_filter/timeshift.c:66
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/timeshift.c:65 modules/access_filter/timeshift.c:66

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:254
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:255

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:187
 msgid "Timeshift"
 msgstr "Grabación programada"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:187
 msgid "Timeshift"
 msgstr "Grabación programada"


@@ -6912,12 +6907,12 @@ msgstr "Entrada HTTP"
 msgid "HTTP(S)"
 msgstr "HTTP(S)"
 
 msgid "HTTP(S)"
 msgstr "HTTP(S)"
 

-#: modules/access/http.c:443
+#: modules/access/http.c:445

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
 msgstr "Pon un nombre al nuevo grupo:"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
 msgstr "Pon un nombre al nuevo grupo:"
 

-#: modules/access/http.c:447
+#: modules/access/http.c:449

 #, fuzzy
 msgid "HTTP authentication"
 msgstr "Multiemisión RTP"
 #, fuzzy
 msgid "HTTP authentication"
 msgstr "Multiemisión RTP"


@@ -7058,7 +7053,7 @@ msgid "User name that will be requested to access the stream."
 msgstr "Nombre de usuario que se pregunta al acceder al volcado."
 
 #: modules/access_output/http.c:68 modules/control/telnet.c:87
 msgstr "Nombre de usuario que se pregunta al acceder al volcado."
 
 #: modules/access_output/http.c:68 modules/control/telnet.c:87

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:221
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:222

 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:97
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:319 modules/misc/audioscrobbler.c:135
 #: modules/misc/notify/growl_udp.c:64
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:97
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:319 modules/misc/audioscrobbler.c:135
 #: modules/misc/notify/growl_udp.c:64


@@ -7292,8 +7287,8 @@ msgid "PVR radio device"
 msgstr "Aparato de radio PVR"
 
 #: modules/access/pvr.c:71 modules/access/v4l.c:100
 msgstr "Aparato de radio PVR"
 
 #: modules/access/pvr.c:71 modules/access/v4l.c:100

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:723
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:822
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:734
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833

 msgid "Norm"
 msgstr "Norma"
 
 msgid "Norm"
 msgstr "Norma"
 


@@ -7322,8 +7317,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
 msgstr "Altura del volcado a capturar (-1 para autodetección)."
 
 #: modules/access/pvr.c:83 modules/access/v4l2/v4l2.c:230
 msgstr "Altura del volcado a capturar (-1 para autodetección)."
 
 #: modules/access/pvr.c:83 modules/access/v4l2/v4l2.c:230

-#: modules/access/v4l.c:93 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:730
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:829
+#: modules/access/v4l.c:93 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840

 msgid "Frequency"
 msgstr "Frecuencia"
 
 msgid "Frequency"
 msgstr "Frecuencia"
 


@@ -7440,16 +7435,16 @@ msgstr "PVR"
 msgid "IVTV MPEG Encoding cards input"
 msgstr "Entrada de tarjetas Codificadoras MPEG"
 
 msgid "IVTV MPEG Encoding cards input"
 msgstr "Entrada de tarjetas Codificadoras MPEG"
 

-#: modules/access/qtcapture.m:54 modules/access/qtcapture.m:55
+#: modules/access/qtcapture.m:55 modules/access/qtcapture.m:56

 msgid "Quicktime Capture"
 msgstr ""
 
 msgid "Quicktime Capture"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/qtcapture.m:219
+#: modules/access/qtcapture.m:226

 #, fuzzy
 msgid "No Input device found"
 msgstr "Entrada no hallada"
 
 #, fuzzy
 msgid "No Input device found"
 msgstr "Entrada no hallada"
 

-#: modules/access/qtcapture.m:220
+#: modules/access/qtcapture.m:227

 msgid ""
 "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable input device. Please "
 "check your connectors and drivers."
 msgid ""
 "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable input device. Please "
 "check your connectors and drivers."


@@ -7559,7 +7554,7 @@ msgid "Screen Input"
 msgstr "Entrada de Pantalla"
 
 #: modules/access/screen/screen.c:87 modules/gui/macosx/open.m:207
 msgstr "Entrada de Pantalla"
 
 #: modules/access/screen/screen.c:87 modules/gui/macosx/open.m:207

-#: modules/gui/macosx/open.m:863 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:434
+#: modules/gui/macosx/open.m:863 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:435

 #: modules/gui/macosx/vout.m:214
 msgid "Screen"
 msgstr "Pantalla"
 #: modules/gui/macosx/vout.m:214
 msgid "Screen"
 msgstr "Pantalla"


@@ -7620,7 +7615,7 @@ msgid "UDP input"
 msgstr "Entrada UDP/RTP"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:79 modules/gui/macosx/open.m:178
 msgstr "Entrada UDP/RTP"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:79 modules/gui/macosx/open.m:178

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:809
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:820

 msgid "Device name"
 msgstr "Nombre de aparato"
 
 msgid "Device name"
 msgstr "Nombre de aparato"
 


@@ -7634,7 +7629,7 @@ msgstr ""
 "de vídeo."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:83
 "de vídeo."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:83

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:688
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:699

 #: modules/stream_out/standard.c:100
 msgid "Standard"
 msgstr "Estándar"
 #: modules/stream_out/standard.c:100
 msgid "Standard"
 msgstr "Estándar"


@@ -8213,7 +8208,7 @@ msgstr "El anterior mensaje tuvo nivel de registro vcdimager desconocido"
 #: modules/access/vcdx/access.c:286 modules/access/vcdx/access.c:369
 #: modules/access/vcdx/access.c:695 modules/access/vcdx/info.c:293
 #: modules/access/vcdx/info.c:294
 #: modules/access/vcdx/access.c:286 modules/access/vcdx/access.c:369
 #: modules/access/vcdx/access.c:695 modules/access/vcdx/info.c:293
 #: modules/access/vcdx/info.c:294

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:311
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322

 msgid "Entry"
 msgstr "Acceso"
 
 msgid "Entry"
 msgstr "Acceso"
 


@@ -8223,7 +8218,7 @@ msgstr "Segmentos"
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:433 modules/access/vcdx/access.c:714
 #: modules/access/vcdx/info.c:297 modules/access/vcdx/info.c:298
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:433 modules/access/vcdx/access.c:714
 #: modules/access/vcdx/info.c:297 modules/access/vcdx/info.c:298

-#: modules/demux/mkv.cpp:5437
+#: modules/demux/mkv.cpp:5436

 msgid "Segment"
 msgstr "Segmento"
 
 msgid "Segment"
 msgstr "Segmento"
 


@@ -8235,7 +8230,7 @@ msgstr "LID"
 msgid "VCD Format"
 msgstr "Formato VCD"
 
 msgid "VCD Format"
 msgstr "Formato VCD"
 

-#: modules/access/vcdx/info.c:95 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:255
+#: modules/access/vcdx/info.c:95 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:257

 msgid "Application"
 msgstr "Aplicación"
 
 msgid "Application"
 msgstr "Aplicación"
 


@@ -8708,7 +8703,7 @@ msgstr ""
 "Un "
 
 #: modules/audio_filter/normvol.c:83 modules/audio_filter/normvol.c:84
 "Un "
 
 #: modules/audio_filter/normvol.c:83 modules/audio_filter/normvol.c:84

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:223
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:224

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:266
 msgid "Volume normalizer"
 msgstr "Normalizador de volumen"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:266
 msgid "Volume normalizer"
 msgstr "Normalizador de volumen"


@@ -9092,14 +9087,14 @@ msgstr "Salida de audio PORTAUDIO"
 
 #: modules/audio_output/pulse.c:61 modules/gui/macosx/intf.m:557
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1524 modules/gui/pda/pda_interface.c:210
 
 #: modules/audio_output/pulse.c:61 modules/gui/macosx/intf.m:557
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1524 modules/gui/pda/pda_interface.c:210

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1353 modules/gui/qt4/main_interface.cpp:368
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:372
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:935
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:937
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1001
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1016
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1023
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1040
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1353 modules/gui/qt4/main_interface.cpp:361
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:365
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:956
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:958
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1037
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1044
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1061

 msgid "VLC media player"
 msgstr "Reproductor de medios VLC"
 
 msgid "VLC media player"
 msgstr "Reproductor de medios VLC"
 


@@ -9176,8 +9171,8 @@ msgid "Non-key"
 msgstr "Sin tecla"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:71 modules/gui/macosx/prefs.m:129
 msgstr "Sin tecla"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:71 modules/gui/macosx/prefs.m:129

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:67
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:73

 msgid "All"
 msgstr "Todo"
 
 msgid "All"
 msgstr "Todo"
 


@@ -9668,12 +9663,12 @@ msgstr "Decodificador de vídeo Cinepak"
 msgid "CMML annotations decoder"
 msgstr "Decodificador de anotaciones CMML"
 
 msgid "CMML annotations decoder"
 msgstr "Decodificador de anotaciones CMML"
 

-#: modules/codec/csri.c:57
+#: modules/codec/csri.c:52

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles (advanced)"
 msgstr "Codificador de subtítulos"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles (advanced)"
 msgstr "Codificador de subtítulos"
 

-#: modules/codec/csri.c:58
+#: modules/codec/csri.c:53

 msgid "Wrapper for subtitle renderers using CSRI/asa"
 msgstr ""
 
 msgid "Wrapper for subtitle renderers using CSRI/asa"
 msgstr ""
 


@@ -9913,7 +9908,7 @@ msgstr "Decodificador de subtítulos de texto"
 msgid "Kate text subtitles packetizer"
 msgstr "Empaquetador de subtítulos de DVD"
 
 msgid "Kate text subtitles packetizer"
 msgstr "Empaquetador de subtítulos de DVD"
 

-#: modules/codec/kate.c:631
+#: modules/codec/kate.c:634

 #, fuzzy
 msgid "Kate comment"
 msgstr "Comentario speex"
 #, fuzzy
 msgid "Kate comment"
 msgstr "Comentario speex"


@@ -9967,7 +9962,7 @@ msgstr "Decodificador de biblioteca RealAudio"
 msgid "RealVideo library decoder"
 msgstr "Decodificador de biblioteca RealAudio"
 
 msgid "RealVideo library decoder"
 msgstr "Decodificador de biblioteca RealAudio"
 

-#: modules/codec/schroedinger.c:84
+#: modules/codec/schroedinger.c:51

 #, fuzzy
 msgid "Schroedinger video decoder"
 msgstr "Decodificador de vídeo Theora"
 #, fuzzy
 msgid "Schroedinger video decoder"
 msgstr "Decodificador de vídeo Theora"


@@ -10049,7 +10044,7 @@ msgstr ""
 msgid "Text subtitles decoder"
 msgstr "Decodificador de subtítulos de texto"
 
 msgid "Text subtitles decoder"
 msgstr "Decodificador de subtítulos de texto"
 

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:348 modules/codec/subtitles/subsdec.c:384
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:354 modules/codec/subtitles/subsdec.c:390

 #, fuzzy
 msgid ""
 "failed to convert subtitle encoding.\n"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "failed to convert subtitle encoding.\n"


@@ -10068,7 +10063,7 @@ msgstr ""
 msgid "USF subtitles decoder"
 msgstr "Decodificador de subtítulos DVB"
 
 msgid "USF subtitles decoder"
 msgstr "Decodificador de subtítulos DVB"
 

-#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:209
+#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:215

 msgid ""
 "USF subtitles must be in UTF-8 format.\n"
 "This stream contains USF subtitles which aren't."
 msgid ""
 "USF subtitles must be in UTF-8 format.\n"
 "This stream contains USF subtitles which aren't."


@@ -10110,40 +10105,40 @@ msgstr "Empaquetador Philips OGT (subtítulo SVCD)"
 msgid "Tarkin decoder module"
 msgstr "Módulo decodificador Tarkin"
 
 msgid "Tarkin decoder module"
 msgstr "Módulo decodificador Tarkin"
 

-#: modules/codec/telx.c:55
+#: modules/codec/telx.c:56

 #, fuzzy
 msgid "Override page"
 msgstr "Sustituir"
 
 #, fuzzy
 msgid "Override page"
 msgstr "Sustituir"
 

-#: modules/codec/telx.c:56
+#: modules/codec/telx.c:57

 msgid ""
 "Override the indicated page, try this if your subtitles don't appear (-1 = "
 "autodetect from TS, 0 = autodetect from teletext, >0 = actual page number, "
 "usually 888 or 889)."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Override the indicated page, try this if your subtitles don't appear (-1 = "
 "autodetect from TS, 0 = autodetect from teletext, >0 = actual page number, "
 "usually 888 or 889)."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:61
+#: modules/codec/telx.c:62

 #, fuzzy
 msgid "Ignore subtitle flag"
 msgstr "Usar archivo de subtítulos"
 
 #, fuzzy
 msgid "Ignore subtitle flag"
 msgstr "Usar archivo de subtítulos"
 

-#: modules/codec/telx.c:62
+#: modules/codec/telx.c:63

 msgid "Ignore the subtitle flag, try this if your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 
 msgid "Ignore the subtitle flag, try this if your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:65
+#: modules/codec/telx.c:66

 #, fuzzy
 msgid "Workaround for France"
 msgstr "Manejo de errores"
 
 #, fuzzy
 msgid "Workaround for France"
 msgstr "Manejo de errores"
 

-#: modules/codec/telx.c:66
+#: modules/codec/telx.c:67

 msgid ""
 "Some French channels do not flag their subtitling pages correctly due to a "
 "historical interpretation mistake. Try using this wrong interpretation if "
 "your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Some French channels do not flag their subtitling pages correctly due to a "
 "historical interpretation mistake. Try using this wrong interpretation if "
 "your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:72
+#: modules/codec/telx.c:73

 #, fuzzy
 msgid "Teletext subtitles decoder"
 msgstr "Decodificador de subtítulos de texto"
 #, fuzzy
 msgid "Teletext subtitles decoder"
 msgstr "Decodificador de subtítulos de texto"


@@ -10168,7 +10163,7 @@ msgstr "Empaquetador de vídeo Theora"
 msgid "Theora video encoder"
 msgstr "Codificador de vídeo Theora"
 
 msgid "Theora video encoder"
 msgstr "Codificador de vídeo Theora"
 

-#: modules/codec/theora.c:512
+#: modules/codec/theora.c:533

 msgid "Theora comment"
 msgstr "Comentario Theora"
 
 msgid "Theora comment"
 msgstr "Comentario Theora"
 


@@ -10948,7 +10943,7 @@ msgstr "Modo silencioso"
 msgid "Quiet mode."
 msgstr "Modo silencioso."
 
 msgid "Quiet mode."
 msgstr "Modo silencioso."
 

-#: modules/codec/x264.c:363 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:77
+#: modules/codec/x264.c:363 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:78

 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:28
 msgid "Statistics"
 msgstr "Estadísticas"
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:28
 msgid "Statistics"
 msgstr "Estadísticas"


@@ -11036,29 +11031,29 @@ msgstr "Codificador AVC H.264/MPEG4 (usando biblioteca x264)"
 msgid "MPEG I/II hw video decoder (using libmpeg2)"
 msgstr "Decodificador de vídeo I/II (usando libmpeg2)"
 
 msgid "MPEG I/II hw video decoder (using libmpeg2)"
 msgstr "Decodificador de vídeo I/II (usando libmpeg2)"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:79
+#: modules/codec/zvbi.c:58

 #, fuzzy
 msgid "Teletext page"
 msgstr "Decodificador de subtítulos de texto"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext page"
 msgstr "Decodificador de subtítulos de texto"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:80
+#: modules/codec/zvbi.c:59

 msgid "Open the indicated Teletext page.Default page is index 100"
 msgstr ""
 
 msgid "Open the indicated Teletext page.Default page is index 100"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:83
+#: modules/codec/zvbi.c:62

 msgid "Text is always opaque"
 msgstr ""
 
 msgid "Text is always opaque"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:84
+#: modules/codec/zvbi.c:63

 msgid "Setting vbi-opaque to false makes the boxed text transparent."
 msgstr ""
 
 msgid "Setting vbi-opaque to false makes the boxed text transparent."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:87
+#: modules/codec/zvbi.c:66

 #, fuzzy
 msgid "Teletext alignment"
 msgstr "Alineación de datos"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext alignment"
 msgstr "Alineación de datos"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:89
+#: modules/codec/zvbi.c:68

 #, fuzzy
 msgid ""
 "You can enforce the teletext position on the video (0=center, 1=left, "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You can enforce the teletext position on the video (0=center, 1=left, "


@@ -11069,21 +11064,21 @@ msgstr ""
 "2=derecha, 4=arriba, 8=abajo, también pueden usarse combinaciones de estos "
 "valores, ej. 6 = arriba-derecha)."
 
 "2=derecha, 4=arriba, 8=abajo, también pueden usarse combinaciones de estos "
 "valores, ej. 6 = arriba-derecha)."
 

-#: modules/codec/zvbi.c:93
+#: modules/codec/zvbi.c:72

 #, fuzzy
 msgid "Teletext text subtitles"
 msgstr "Decodificador de subtítulos de texto"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext text subtitles"
 msgstr "Decodificador de subtítulos de texto"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:94
+#: modules/codec/zvbi.c:73

 msgid "Output teletext subtitles as text instead of as RGBA"
 msgstr ""
 
 msgid "Output teletext subtitles as text instead of as RGBA"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:105
+#: modules/codec/zvbi.c:82

 #, fuzzy
 msgid "VBI and Teletext decoder"
 msgstr "Decodificador de subtítulos de texto"
 
 #, fuzzy
 msgid "VBI and Teletext decoder"
 msgstr "Decodificador de subtítulos de texto"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:106
+#: modules/codec/zvbi.c:83

 #, fuzzy
 msgid "VBI & Teletext"
 msgstr "Decodificador de subtítulos de texto"
 #, fuzzy
 msgid "VBI & Teletext"
 msgstr "Decodificador de subtítulos de texto"


@@ -11129,7 +11124,7 @@ msgstr "Interfaz de control de gestos de ratón"
 msgid "Define playlist bookmarks."
 msgstr "Define favoritos de lista de reproducción."
 
 msgid "Define playlist bookmarks."
 msgstr "Define favoritos de lista de reproducción."
 

-#: modules/control/hotkeys.c:97 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:187
+#: modules/control/hotkeys.c:97 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:82
 msgid "Hotkeys"
 msgstr "Teclas rápidas"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:82
 msgid "Hotkeys"
 msgstr "Teclas rápidas"


@@ -11162,32 +11157,32 @@ msgstr "N/A"
 msgid "Aspect ratio: %s"
 msgstr "Proporción de aspecto: %s"
 
 msgid "Aspect ratio: %s"
 msgstr "Proporción de aspecto: %s"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:595
+#: modules/control/hotkeys.c:597

 #, c-format
 msgid "Crop: %s"
 msgstr "Recortar: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Crop: %s"
 msgstr "Recortar: %s"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:621
+#: modules/control/hotkeys.c:625

 #, c-format
 msgid "Deinterlace mode: %s"
 msgstr "Modo desentrelazado: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Deinterlace mode: %s"
 msgstr "Modo desentrelazado: %s"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:651
+#: modules/control/hotkeys.c:657

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Zoom mode: %s"
 msgstr "Zoom de vídeo"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Zoom mode: %s"
 msgstr "Zoom de vídeo"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:732 modules/control/hotkeys.c:742
+#: modules/control/hotkeys.c:740 modules/control/hotkeys.c:750

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Subtitle delay %i ms"
 msgstr "Más retraso de subtítulos"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Subtitle delay %i ms"
 msgstr "Más retraso de subtítulos"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:752 modules/control/hotkeys.c:762
+#: modules/control/hotkeys.c:760 modules/control/hotkeys.c:770

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Audio delay %i ms"
 msgstr "Más retraso de audio"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Audio delay %i ms"
 msgstr "Más retraso de audio"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:1009
+#: modules/control/hotkeys.c:1017

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Volume %d%%"
 msgstr "Volumen: %d%%"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Volume %d%%"
 msgstr "Volumen: %d%%"


@@ -11399,8 +11394,7 @@ msgstr "Búfer VBV"
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1598 modules/gui/macosx/intf.m:1599
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1600 modules/gui/macosx/intf.m:1601
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:248 modules/gui/pda/pda_interface.c:249
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1598 modules/gui/macosx/intf.m:1599
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1600 modules/gui/macosx/intf.m:1601
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:248 modules/gui/pda/pda_interface.c:249

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:808
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:649 modules/misc/notify/xosd.c:235
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:651 modules/misc/notify/xosd.c:235

 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
 
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
 


@@ -11913,82 +11907,82 @@ msgstr "Lista de reproducción vacía"
 msgid "Unknown command!"
 msgstr "¡comando desconocido!\n"
 
 msgid "Unknown command!"
 msgstr "¡comando desconocido!\n"
 

-#: modules/control/rc.c:2002 modules/gui/ncurses.c:2037
+#: modules/control/rc.c:2002 modules/gui/ncurses.c:2039

 #, fuzzy
 msgid "+-[Incoming]"
 msgstr "Codificación"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Incoming]"
 msgstr "Codificación"
 

-#: modules/control/rc.c:2003 modules/gui/ncurses.c:2040
+#: modules/control/rc.c:2003 modules/gui/ncurses.c:2042

 #, c-format
 msgid "| input bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| input bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2005 modules/gui/ncurses.c:2043
+#: modules/control/rc.c:2005 modules/gui/ncurses.c:2045

 #, c-format
 msgid "| input bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| input bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2007 modules/gui/ncurses.c:2045
+#: modules/control/rc.c:2007 modules/gui/ncurses.c:2047

 #, c-format
 msgid "| demux bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| demux bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2009 modules/gui/ncurses.c:2048
+#: modules/control/rc.c:2009 modules/gui/ncurses.c:2050

 #, c-format
 msgid "| demux bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| demux bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2013 modules/gui/ncurses.c:2056
+#: modules/control/rc.c:2013 modules/gui/ncurses.c:2058

 #, fuzzy
 msgid "+-[Video Decoding]"
 msgstr "Recorte de vídeo"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Video Decoding]"
 msgstr "Recorte de vídeo"
 

-#: modules/control/rc.c:2014 modules/gui/ncurses.c:2059
+#: modules/control/rc.c:2014 modules/gui/ncurses.c:2061

 #, c-format
 msgid "| video decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| video decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2016 modules/gui/ncurses.c:2062
+#: modules/control/rc.c:2016 modules/gui/ncurses.c:2064

 #, c-format
 msgid "| frames displayed :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| frames displayed :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2018 modules/gui/ncurses.c:2065
+#: modules/control/rc.c:2018 modules/gui/ncurses.c:2067

 #, c-format
 msgid "| frames lost      :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| frames lost      :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2022 modules/gui/ncurses.c:2073
+#: modules/control/rc.c:2022 modules/gui/ncurses.c:2075

 #, fuzzy
 msgid "+-[Audio Decoding]"
 msgstr "Codificador de audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Audio Decoding]"
 msgstr "Codificador de audio"
 

-#: modules/control/rc.c:2023 modules/gui/ncurses.c:2076
+#: modules/control/rc.c:2023 modules/gui/ncurses.c:2078

 #, c-format
 msgid "| audio decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| audio decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2025 modules/gui/ncurses.c:2079
+#: modules/control/rc.c:2025 modules/gui/ncurses.c:2081

 #, c-format
 msgid "| buffers played   :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| buffers played   :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2027 modules/gui/ncurses.c:2082
+#: modules/control/rc.c:2027 modules/gui/ncurses.c:2084

 #, c-format
 msgid "| buffers lost     :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| buffers lost     :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2031 modules/gui/ncurses.c:2088
+#: modules/control/rc.c:2031 modules/gui/ncurses.c:2090

 #, fuzzy
 msgid "+-[Streaming]"
 msgstr "Volcado"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Streaming]"
 msgstr "Volcado"
 

-#: modules/control/rc.c:2032 modules/gui/ncurses.c:2091
+#: modules/control/rc.c:2032 modules/gui/ncurses.c:2093

 #, c-format
 msgid "| packets sent     :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| packets sent     :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2033 modules/gui/ncurses.c:2093
+#: modules/control/rc.c:2033 modules/gui/ncurses.c:2095

 #, c-format
 msgid "| bytes sent       : %8.0f kB"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "| bytes sent       : %8.0f kB"
 msgstr ""


@@ -12252,7 +12246,7 @@ msgid "RTSP/RTP access and demux"
 msgstr "Acceso y demux RTSP/RTP"
 
 #: modules/demux/live555.cpp:108 modules/demux/live555.cpp:109
 msgstr "Acceso y demux RTSP/RTP"
 
 #: modules/demux/live555.cpp:108 modules/demux/live555.cpp:109

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:252
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:253

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:171
 msgid "Use RTP over RTSP (TCP)"
 msgstr "Usar RTP sobre RTSP (TCP)"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:171
 msgid "Use RTP over RTSP (TCP)"
 msgstr "Usar RTP sobre RTSP (TCP)"


@@ -12293,7 +12287,7 @@ msgstr "Pon un nombre al nuevo grupo:"
 
 #: modules/demux/mjpeg.c:47 modules/demux/mpeg/h264.c:43
 #: modules/demux/mpeg/m4v.c:43 modules/demux/rawvid.c:44
 
 #: modules/demux/mjpeg.c:47 modules/demux/mpeg/h264.c:43
 #: modules/demux/mpeg/m4v.c:43 modules/demux/rawvid.c:44

-#: modules/demux/vc1.c:43 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:102
+#: modules/demux/vc1.c:43 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103

 msgid "Frames per Second"
 msgstr "Fotogramas por Segundo"
 
 msgid "Frames per Second"
 msgstr "Fotogramas por Segundo"
 


@@ -12359,19 +12353,19 @@ msgstr ""
 "Leer y descartar elementos EBML desconocidos (no es bueno para archivos "
 "incompletos)."
 
 "Leer y descartar elementos EBML desconocidos (no es bueno para archivos "
 "incompletos)."
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3369
+#: modules/demux/mkv.cpp:3368

 msgid "---  DVD Menu"
 msgstr "--- Menú de DVD"
 
 msgid "---  DVD Menu"
 msgstr "--- Menú de DVD"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3375
+#: modules/demux/mkv.cpp:3374

 msgid "First Played"
 msgstr "Reproducido Primero"
 
 msgid "First Played"
 msgstr "Reproducido Primero"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3377
+#: modules/demux/mkv.cpp:3376

 msgid "Video Manager"
 msgstr "Gestor de Vídeo"
 
 msgid "Video Manager"
 msgstr "Gestor de Vídeo"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3383
+#: modules/demux/mkv.cpp:3382

 msgid "----- Title"
 msgstr "----- Título"
 
 msgid "----- Title"
 msgstr "----- Título"
 


@@ -13074,77 +13068,77 @@ msgstr "¿Abrir también archivos de todas las subcarpetas?"
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161 modules/gui/macosx/open.m:499
 #: modules/gui/macosx/open.m:690 modules/gui/macosx/open.m:803
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161 modules/gui/macosx/open.m:499
 #: modules/gui/macosx/open.m:690 modules/gui/macosx/open.m:803

-#: modules/gui/macosx/open.m:1022 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:72
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:678
+#: modules/gui/macosx/open.m:1022 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:77
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:680

 msgid "Open"
 msgstr "Abrir"
 
 msgid "Open"
 msgstr "Abrir"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:227
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:332 modules/gui/macosx/prefs.m:124
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:50
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:226
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:331 modules/gui/macosx/prefs.m:124
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:299
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:51

 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferencias"
 
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferencias"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:239
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:330 modules/gui/macosx/intf.m:572
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:238
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:329 modules/gui/macosx/intf.m:572

 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:48
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:66
 msgid "Messages"
 msgstr "Mensajes"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:48
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:66
 msgid "Messages"
 msgstr "Mensajes"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:267
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:266

 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:90 modules/gui/macosx/open.m:498
 #: modules/gui/macosx/open.m:802 modules/gui/macosx/open.m:1021
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:20
 msgid "Open File"
 msgstr "Abrir Archivo"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:90 modules/gui/macosx/open.m:498
 #: modules/gui/macosx/open.m:802 modules/gui/macosx/open.m:1021
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:20
 msgid "Open File"
 msgstr "Abrir Archivo"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:269
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:268

 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:95
 msgid "Open Disc"
 msgstr "Abrir Disco"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:95
 msgid "Open Disc"
 msgstr "Abrir Disco"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:270
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:269

 msgid "Open Subtitles"
 msgstr "Abrir Subtítulos"
 
 msgid "Open Subtitles"
 msgstr "Abrir Subtítulos"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:274
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:273

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:298 modules/gui/pda/pda_interface.c:299
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1360 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:90
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
 msgid "About"
 msgstr "Acerca de"
 
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:298 modules/gui/pda/pda_interface.c:299
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1360 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:90
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
 msgid "About"
 msgstr "Acerca de"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:289
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:288

 msgid "Prev Title"
 msgstr "Título Previo"
 
 msgid "Prev Title"
 msgstr "Título Previo"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:290
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:289

 msgid "Next Title"
 msgstr "Título Siguiente"
 
 msgid "Next Title"
 msgstr "Título Siguiente"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:299
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:298

 msgid "Go to Title"
 msgstr "Ve a Título"
 
 msgid "Go to Title"
 msgstr "Ve a Título"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:303
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:302

 msgid "Go to Chapter"
 msgstr "Ir a Capítulo"
 
 msgid "Go to Chapter"
 msgstr "Ir a Capítulo"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:306
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:305

 msgid "Speed"
 msgstr "Velocidad"
 
 msgid "Speed"
 msgstr "Velocidad"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:325 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:324 modules/gui/macosx/intf.m:661

 msgid "Window"
 msgstr "Ventana"
 
 msgid "Window"
 msgstr "Ventana"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:414
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:413

 msgid "VLC media player: Open Media Files"
 msgstr "Reproductor de medios VLC: Abrir Archivos de Medios"
 
 msgid "VLC media player: Open Media Files"
 msgstr "Reproductor de medios VLC: Abrir Archivos de Medios"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:418
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:417

 msgid "VLC media player: Open Subtitle File"
 msgstr "Reproductor de medios VLC: Abrir Archivo de Subtítulos"
 
 msgid "VLC media player: Open Subtitle File"
 msgstr "Reproductor de medios VLC: Abrir Archivo de Subtítulos"
 


@@ -13166,7 +13160,7 @@ msgid "Edit"
 msgstr "Edicíon"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:106 modules/gui/macosx/intf.m:603
 msgstr "Edicíon"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:106 modules/gui/macosx/intf.m:603

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:432
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:434

 msgid "Select All"
 msgstr "Seleccionar todo"
 
 msgid "Select All"
 msgstr "Seleccionar todo"
 


@@ -13216,8 +13210,8 @@ msgid "Apply"
 msgstr "Aplicar"
 
 #: modules/gui/beos/PreferencesWindow.cpp:257 modules/gui/macosx/output.m:526
 msgstr "Aplicar"
 
 #: modules/gui/beos/PreferencesWindow.cpp:257 modules/gui/macosx/output.m:526

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:661 modules/gui/macosx/prefs.m:125
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:209
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:670 modules/gui/macosx/prefs.m:125
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:209

 msgid "Save"
 msgstr "Salvar"
 
 msgid "Save"
 msgstr "Salvar"
 


@@ -13338,7 +13332,7 @@ msgstr ""
 "1=izquierda, 2=derecha, 4=arriba, 8=abajo, también puedes usar combinaciones "
 "de estos valores, p.ej. 6=arriba-derecha)."
 
 "1=izquierda, 2=derecha, 4=arriba, 8=abajo, también puedes usar combinaciones "
 "de estos valores, p.ej. 6=arriba-derecha)."
 

-#: modules/gui/fbosd.c:135 modules/misc/freetype.c:116
+#: modules/gui/fbosd.c:135 modules/misc/freetype.c:91

 #: modules/misc/win32text.c:64 modules/video_filter/marq.c:115
 #: modules/video_filter/rss.c:146
 msgid "Opacity"
 #: modules/misc/win32text.c:64 modules/video_filter/marq.c:115
 #: modules/video_filter/rss.c:146
 msgid "Opacity"


@@ -13407,106 +13401,113 @@ msgid ""
 "All rendered images and text will be displayed on the overlay framebuffer."
 msgstr ""
 
 "All rendered images and text will be displayed on the overlay framebuffer."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:173 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:61
-#: modules/video_filter/rss.c:70
+#: modules/gui/fbosd.c:173 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70

 msgid "Black"
 msgstr "Negro"
 
 msgid "Black"
 msgstr "Negro"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:61
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Gray"
 msgstr "Gris"
 
 msgid "Gray"
 msgstr "Gris"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Silver"
 msgstr "Plata"
 
 msgid "Silver"
 msgstr "Plata"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "White"
 msgstr "Blanco"
 
 msgid "White"
 msgstr "Blanco"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Maroon"
 msgstr "Granate"
 
 msgid "Maroon"
 msgstr "Granate"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:62
+#: modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Red"
 msgstr "Rojo"
 
 msgid "Red"
 msgstr "Rojo"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:63
+#: modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Fuchsia"
 msgstr "Fucsia"
 
 msgid "Fuchsia"
 msgstr "Fucsia"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:63
+#: modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Yellow"
 msgstr "Amarillo"
 
 msgid "Yellow"
 msgstr "Amarillo"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:63
-#: modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Olive"
 msgstr "Oliva"
 
 msgid "Olive"
 msgstr "Oliva"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:63
-#: modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Green"
 msgstr "Verde"
 
 msgid "Green"
 msgstr "Verde"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Teal"
 msgstr "Verde azulado"
 
 msgid "Teal"
 msgstr "Verde azulado"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:64
+#: modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Lime"
 msgstr "Lima"
 
 msgid "Lime"
 msgstr "Lima"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Purple"
 msgstr "Púrpura"
 
 msgid "Purple"
 msgstr "Púrpura"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Navy"
 msgstr "Azul marino"
 
 msgid "Navy"
 msgstr "Azul marino"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:64
+#: modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Blue"
 msgstr "Azul"
 
 msgid "Blue"
 msgstr "Azul"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:177 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:65 modules/video_filter/rss.c:74
+#: modules/gui/fbosd.c:177 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:65
+#: modules/video_filter/rss.c:74

 msgid "Aqua"
 msgstr "Agua"
 
 msgid "Aqua"
 msgstr "Agua"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:205 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:270
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:147 modules/misc/freetype.c:109
-#: modules/misc/notify/xosd.c:81 modules/misc/win32text.c:57
-#: modules/video_filter/marq.c:159 modules/video_filter/rss.c:203
+#: modules/gui/fbosd.c:205 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:271
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:147 modules/misc/freetype.c:84
+#: modules/misc/notify/xosd.c:81 modules/misc/quartztext.c:84
+#: modules/misc/win32text.c:57 modules/video_filter/marq.c:159
+#: modules/video_filter/rss.c:203

 msgid "Font"
 msgstr "Fuente"
 
 msgid "Font"
 msgstr "Fuente"
 


@@ -13556,31 +13557,31 @@ msgstr "Índice"
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Favoritos"
 
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Favoritos"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:90 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:44
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:90

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:49
 #: modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:195
 msgid "Add"
 msgstr "Añadir"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:91 modules/gui/macosx/intf.m:602
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:49
 #: modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:195
 msgid "Add"
 msgstr "Añadir"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:91 modules/gui/macosx/intf.m:602

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:233
-#: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:163
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:234
+#: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:162

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1126
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1126

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:46 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:202
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:48 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:202

 msgid "Clear"
 msgstr "Borrar"
 
 msgid "Clear"
 msgstr "Borrar"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:93 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:47
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:93 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:51

 #: modules/video_filter/extract.c:76
 msgid "Extract"
 msgstr "Extraer"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:100 modules/gui/macosx/bookmarks.m:106
 #: modules/video_filter/extract.c:76
 msgid "Extract"
 msgstr "Extraer"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:100 modules/gui/macosx/bookmarks.m:106

-#: modules/gui/pda/pda.c:278 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:59
+#: modules/gui/pda/pda.c:278 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:68

 msgid "Time"
 msgstr "Hora"
 
 msgid "Time"
 msgstr "Hora"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:131 modules/gui/macosx/playlist.m:657
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:131 modules/gui/macosx/playlist.m:666

 msgid "Untitled"
 msgstr "Sin título"
 
 msgid "Untitled"
 msgstr "Sin título"
 


@@ -13833,26 +13834,26 @@ msgstr "Restaurar Opciones Por Defecto"
 msgid "Opaqueness"
 msgstr "Opacidad"
 
 msgid "Opaqueness"
 msgstr "Opacidad"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:171 modules/gui/macosx/extended.m:233
+#: modules/gui/macosx/extended.m:172 modules/gui/macosx/extended.m:234

 msgid "Adjust Image"
 msgstr "Ajustar Imagen"
 
 msgid "Adjust Image"
 msgstr "Ajustar Imagen"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:172 modules/gui/macosx/extended.m:237
+#: modules/gui/macosx/extended.m:173 modules/gui/macosx/extended.m:238

 #, fuzzy
 msgid "Video Filter"
 msgstr "Filtro de vídeo"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video Filter"
 msgstr "Filtro de vídeo"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:173 modules/gui/macosx/extended.m:235
+#: modules/gui/macosx/extended.m:174 modules/gui/macosx/extended.m:236

 #, fuzzy
 msgid "Audio Filter"
 msgstr "Filtros de audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio Filter"
 msgstr "Filtros de audio"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:517
+#: modules/gui/macosx/extended.m:518

 #, fuzzy
 msgid "About the video filters"
 msgstr "Filtro de vídeo para detección de movimiento"
 
 #, fuzzy
 msgid "About the video filters"
 msgstr "Filtro de vídeo para detección de movimiento"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:526
+#: modules/gui/macosx/extended.m:527

 #, fuzzy
 msgid ""
 "This panel allows on-the-fly selection of various video effects.\n"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This panel allows on-the-fly selection of various video effects.\n"


@@ -13914,7 +13915,7 @@ msgstr "Abrir Registro de Fallos"
 msgid "Check for Update..."
 msgstr "Buscar Actualización..."
 
 msgid "Check for Update..."
 msgstr "Buscar Actualización..."
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:579 modules/gui/qt4/menus.cpp:415
+#: modules/gui/macosx/intf.m:579

 msgid "Preferences..."
 msgstr "Preferencias..."
 
 msgid "Preferences..."
 msgstr "Preferencias..."
 


@@ -14000,7 +14001,7 @@ msgid "Volume Down"
 msgstr "Bajar Volumen"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:653
 msgstr "Bajar Volumen"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:653

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:278 modules/gui/macosx/vout.m:197
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279 modules/gui/macosx/vout.m:197

 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen Video Device"
 msgstr "Salida de vídeo a pantalla completa"
 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen Video Device"
 msgstr "Salida de vídeo a pantalla completa"


@@ -14033,10 +14034,24 @@ msgstr "Ecualizador"
 msgid "Extended Controls..."
 msgstr "Controles Extendidos"
 
 msgid "Extended Controls..."
 msgstr "Controles Extendidos"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:668 modules/gui/qt4/menus.cpp:352
+#: modules/gui/macosx/intf.m:667
+#, fuzzy
+msgid "Bookmarks..."
+msgstr "Favoritos"
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:668

 msgid "Playlist..."
 msgstr "Lista de Reproducción..."
 
 msgid "Playlist..."
 msgstr "Lista de Reproducción..."
 

+#: modules/gui/macosx/intf.m:669
+#, fuzzy
+msgid "Media Information..."
+msgstr "Meta-información"
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:670
+msgid "Messages..."
+msgstr "Mensajes..."
+

 #: modules/gui/macosx/intf.m:671
 msgid "Errors and Warnings..."
 msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/intf.m:671
 msgid "Errors and Warnings..."
 msgstr ""


@@ -14046,7 +14061,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr "Traer Todo al Frente"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:675 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:58
 msgstr "Traer Todo al Frente"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:675 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:58

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:694
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:696

 msgid "Help"
 msgstr "Ayuda"
 
 msgid "Help"
 msgstr "Ayuda"
 


@@ -14247,14 +14262,14 @@ msgstr "Códecs de capítulo"
 #: modules/gui/macosx/open.m:175 modules/gui/macosx/open.m:181
 #: modules/gui/macosx/open.m:287 modules/gui/macosx/output.m:145
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1174
 #: modules/gui/macosx/open.m:175 modules/gui/macosx/open.m:181
 #: modules/gui/macosx/open.m:287 modules/gui/macosx/output.m:145
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1174

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:266 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:287

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:257
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:236
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:257
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:236

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:161 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:181
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:141 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:181

 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:168 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:237
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:39
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:168 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:237
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:39

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:171
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:184

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:137
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:164
 #: modules/gui/wince/preferences_widgets.cpp:509
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:137
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:164
 #: modules/gui/wince/preferences_widgets.cpp:509


@@ -14265,7 +14280,7 @@ msgstr "Explorar..."
 msgid "Treat as a pipe rather than as a file"
 msgstr "Tratar como tubo más que como archivo"
 
 msgid "Treat as a pipe rather than as a file"
 msgstr "Tratar como tubo más que como archivo"
 

-#: modules/gui/macosx/open.m:182 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:108
+#: modules/gui/macosx/open.m:182 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:94

 #, fuzzy
 msgid "No DVD menus"
 msgstr "Usar Menús DVD"
 #, fuzzy
 msgid "No DVD menus"
 msgstr "Usar Menús DVD"


@@ -14368,7 +14383,7 @@ msgid "Delay"
 msgstr "Retraso"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:291
 msgstr "Retraso"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:291

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:538
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:541

 msgid "FPS"
 msgstr "FPS"
 
 msgid "FPS"
 msgstr "FPS"
 


@@ -14496,202 +14511,201 @@ msgstr "URL de SDP"
 msgid "Save File"
 msgstr "Salvar Archivo"
 
 msgid "Save File"
 msgstr "Salvar Archivo"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:69
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:70

 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:55
 #, fuzzy
 msgid "Media Information"
 msgstr "Meta-información"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:55
 #, fuzzy
 msgid "Media Information"
 msgstr "Meta-información"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:70
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:71

 #, fuzzy
 msgid "Location"
 msgstr "Latín"
 
 #, fuzzy
 msgid "Location"
 msgstr "Latín"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:74

 #, fuzzy
 msgid "Save Metadata"
 msgstr "Metadata"
 
 #, fuzzy
 msgid "Save Metadata"
 msgstr "Metadata"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:77

 #, fuzzy
 msgid "Codec Details"
 msgstr "Mostrar consejos"
 
 #, fuzzy
 msgid "Codec Details"
 msgstr "Mostrar consejos"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:93
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:524
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:94
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:527

 msgid "Read at media"
 msgstr "Leer en medios"
 
 msgid "Read at media"
 msgstr "Leer en medios"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:94
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:526
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:95
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:529

 msgid "Input bitrate"
 msgstr "Tasa de bits de entrada"
 
 msgid "Input bitrate"
 msgstr "Tasa de bits de entrada"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:95
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:528
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:531

 msgid "Demuxed"
 msgstr "Demuxado"
 
 msgid "Demuxed"
 msgstr "Demuxado"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:529
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:532

 msgid "Stream bitrate"
 msgstr "Tasa de bits de volcado"
 
 msgid "Stream bitrate"
 msgstr "Tasa de bits de volcado"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:110
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:532
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:546
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:100 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:111
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:535
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:549

 msgid "Decoded blocks"
 msgstr "Bloques decodificados"
 
 msgid "Decoded blocks"
 msgstr "Bloques decodificados"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:100
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:534
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:101
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:537

 msgid "Displayed frames"
 msgstr "Fotogramas mostrados"
 
 msgid "Displayed frames"
 msgstr "Fotogramas mostrados"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:101
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:536
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:102
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:539

 msgid "Lost frames"
 msgstr "Fotogramas perdidos"
 
 msgid "Lost frames"
 msgstr "Fotogramas perdidos"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:104 modules/gui/macosx/wizard.m:361
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:522
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:105 modules/gui/macosx/wizard.m:361
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:525

 #: modules/video_filter/deinterlace.c:142
 msgid "Streaming"
 msgstr "Volcado"
 
 #: modules/video_filter/deinterlace.c:142
 msgid "Streaming"
 msgstr "Volcado"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:105
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:540
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:106
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:543

 msgid "Sent packets"
 msgstr "Paquetes enviados"
 
 msgid "Sent packets"
 msgstr "Paquetes enviados"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:106
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:541
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:107
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:544

 msgid "Sent bytes"
 msgstr "Bytes enviados"
 
 msgid "Sent bytes"
 msgstr "Bytes enviados"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:107
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:108

 msgid "Send rate"
 msgstr "Enviar tasa"
 
 msgid "Send rate"
 msgstr "Enviar tasa"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:111
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:548
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:112
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:551

 msgid "Played buffers"
 msgstr "Búfers reproducidos"
 
 msgid "Played buffers"
 msgstr "Búfers reproducidos"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:112
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:550
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:113
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:553

 msgid "Lost buffers"
 msgstr "Búffers perdidos"
 
 msgid "Lost buffers"
 msgstr "Búffers perdidos"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:422
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:423

 msgid "Error while saving meta"
 msgstr ""
 
 msgid "Error while saving meta"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:423
-msgid "Impossible to save the meta data."
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:424
+msgid "VLC was unable to save the meta data."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:441
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:442

 msgid "Information"
 msgstr "Información"
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:127 modules/gui/macosx/wizard.m:350
 msgid "Information"
 msgstr "Información"
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:127 modules/gui/macosx/wizard.m:350

-#: modules/gui/wince/playlist.cpp:675 modules/mux/asf.c:54
+#: modules/gui/wince/playlist.cpp:671 modules/mux/asf.c:54

 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:428
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:430

 msgid "Save Playlist..."
 msgstr "Salvar Lista de Reproducción..."
 
 msgid "Save Playlist..."
 msgstr "Salvar Lista de Reproducción..."
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:431
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:433

 msgid "Expand Node"
 msgstr "Expandir Nodo"
 
 msgid "Expand Node"
 msgstr "Expandir Nodo"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:434
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:436

 #, fuzzy
 msgid "Fetch Meta Data"
 msgstr "Metadata de título"
 
 #, fuzzy
 msgid "Fetch Meta Data"
 msgstr "Metadata de título"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:435
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:437

 msgid "Sort Node by Name"
 msgstr "Ordenar Nodo por Nombre"
 
 msgid "Sort Node by Name"
 msgstr "Ordenar Nodo por Nombre"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:436
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:438

 msgid "Sort Node by Author"
 msgstr "Ordenar Nodo por Autor"
 
 msgid "Sort Node by Author"
 msgstr "Ordenar Nodo por Autor"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:438 modules/gui/macosx/playlist.m:476
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1374
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:440 modules/gui/macosx/playlist.m:478
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1385

 msgid "No items in the playlist"
 msgstr "Sin objetos en lista de reproducción"
 
 msgid "No items in the playlist"
 msgstr "Sin objetos en lista de reproducción"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:440
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:442

 msgid "Search in Playlist"
 msgstr "Buscar en Lista de Reproducción"
 
 msgid "Search in Playlist"
 msgstr "Buscar en Lista de Reproducción"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:441
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:443

 msgid "Add Folder to Playlist"
 msgstr "Añadir Directorio a Lista de Reproducción"
 
 msgid "Add Folder to Playlist"
 msgstr "Añadir Directorio a Lista de Reproducción"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:443
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:445

 msgid "File Format:"
 msgstr "Formato de Archivo:"
 
 msgid "File Format:"
 msgstr "Formato de Archivo:"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:444
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:446

 msgid "Extended M3U"
 msgstr "M3U extendida"
 
 msgid "Extended M3U"
 msgstr "M3U extendida"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:445
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:447

 msgid "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
 msgstr "Formato de Lista de Reproducción Compartible XML (XSPF)"
 
 msgid "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
 msgstr "Formato de Lista de Reproducción Compartible XML (XSPF)"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:470 modules/gui/macosx/playlist.m:1367
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:472 modules/gui/macosx/playlist.m:1378

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1354
 #, c-format
 msgid "%i items"
 msgstr "%i objetos"
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1354
 #, c-format
 msgid "%i items"
 msgstr "%i objetos"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:478 modules/gui/macosx/playlist.m:1378
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:480 modules/gui/macosx/playlist.m:1389

 #, fuzzy
 msgid "1 item"
 msgstr "%i objetos"
 
 #, fuzzy
 msgid "1 item"
 msgstr "%i objetos"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:660
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:669

 msgid "Save Playlist"
 msgstr "Salvar Lista de Reproducción"
 
 msgid "Save Playlist"
 msgstr "Salvar Lista de Reproducción"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1087 modules/gui/ncurses.c:1806
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1098 modules/gui/ncurses.c:1808

 msgid "Meta-information"
 msgstr "Meta-información"
 
 msgid "Meta-information"
 msgstr "Meta-información"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1335
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1346

 #, fuzzy
 msgid "New Node"
 msgstr "Nuevo nodo"
 
 #, fuzzy
 msgid "New Node"
 msgstr "Nuevo nodo"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1336
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1347

 #, fuzzy
 msgid "Please enter a name for the new node."
 msgstr "Pon un nombre al nuevo grupo:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Please enter a name for the new node."
 msgstr "Pon un nombre al nuevo grupo:"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1344
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1355

 msgid "Empty Folder"
 msgstr "Directorio Vacío"
 
 msgid "Empty Folder"
 msgstr "Directorio Vacío"
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:127
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:127 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297

 msgid "Reset All"
 msgstr "Restaurar Todo"
 
 msgid "Reset All"
 msgstr "Restaurar Todo"
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:128 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:293
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:128 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:17
 #, fuzzy
 msgid "Basic"
 msgstr "Bashkir"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:17
 #, fuzzy
 msgid "Basic"
 msgstr "Bashkir"
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:147 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:296
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:345
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:147 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:352

 msgid "Reset Preferences"
 msgstr "Restaurar Preferencias"
 
 msgid "Reset Preferences"
 msgstr "Restaurar Preferencias"
 


@@ -14715,141 +14729,139 @@ msgstr "Elige un archivo"
 msgid "Select"
 msgstr "Elegir"
 
 msgid "Select"
 msgstr "Elegir"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:167
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:450
 #, fuzzy
 msgid "Interface Settings"
 msgstr "Opciones de interfaz general"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:450
 #, fuzzy
 msgid "Interface Settings"
 msgstr "Opciones de interfaz general"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:171
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "General Audio Settings"
 msgstr "Opciones de audio generales"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "General Audio Settings"
 msgstr "Opciones de audio generales"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:175
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "General Video Settings"
 msgstr "Opciones de vídeo generales"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "General Video Settings"
 msgstr "Opciones de vídeo generales"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:179
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:78
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:180

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles & OSD"
 msgstr "Subtítulos/OSD"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles & OSD"
 msgstr "Subtítulos/OSD"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:179
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:508
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:180
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:509

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Subtitles & OSD Settings"
+msgid "Subtitles & On Screen Display Settings"

 msgstr "Opciones de demuxor de subtítulos"
 
 msgstr "Opciones de demuxor de subtítulos"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:183
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:80
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184

 #, fuzzy
 msgid "Input & Codecs"
 msgstr "Entrada / Códecs"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input & Codecs"
 msgstr "Entrada / Códecs"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:183
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184

 #, fuzzy
 msgid "Input & Codec settings"
 msgstr "Entrada / Códecs"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input & Codec settings"
 msgstr "Entrada / Códecs"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:215
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:216

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:250
 #, fuzzy
 msgid "Effects"
 msgstr "Efecto"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:250
 #, fuzzy
 msgid "Effects"
 msgstr "Efecto"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:216
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:217

 #, fuzzy
 msgid "Enable Audio"
 msgstr "Habilitar audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Enable Audio"
 msgstr "Habilitar audio"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:217 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:30
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:218 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:30

 #, fuzzy
 msgid "General Audio"
 msgstr "General"
 
 #, fuzzy
 msgid "General Audio"
 msgstr "General"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:218
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:219

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:259
 #, fuzzy
 msgid "Headphone surround effect"
 msgstr "Efecto de auriculares"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:259
 #, fuzzy
 msgid "Headphone surround effect"
 msgstr "Efecto de auriculares"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:219
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:220

 #, fuzzy
 msgid "Preferred Audio language"
 msgstr "Lenguaje de audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preferred Audio language"
 msgstr "Lenguaje de audio"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:220
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:221

 msgid "Enable Last.fm submissions"
 msgstr ""
 
 msgid "Enable Last.fm submissions"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:222
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:223

 #, fuzzy
 msgid "User name"
 msgstr "Nombre de usuario"
 
 #, fuzzy
 msgid "User name"
 msgstr "Nombre de usuario"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:225
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:226

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:273
 #, fuzzy
 msgid "Visualization"
 msgstr "Visualizaciones"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:273
 #, fuzzy
 msgid "Visualization"
 msgstr "Visualizaciones"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:226
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227

 #, fuzzy
 msgid "Default Volume"
 msgstr "Volumen de audio por defecto"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Volume"
 msgstr "Volumen de audio por defecto"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:229
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:230

 #, fuzzy
 msgid "Change"
 msgstr "Canal"
 
 #, fuzzy
 msgid "Change"
 msgstr "Canal"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:230
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231

 #, fuzzy
 msgid "Change Hotkey"
 msgstr "Configurar"
 
 #, fuzzy
 msgid "Change Hotkey"
 msgstr "Configurar"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:234
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:235

 msgid "Select an action to change the associated hotkey:"
 msgstr ""
 
 msgid "Select an action to change the associated hotkey:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:235
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:236

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1120
 #, fuzzy
 msgid "Action"
 msgstr "Aplicación"
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1120
 #, fuzzy
 msgid "Action"
 msgstr "Aplicación"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:236
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1121
 #, fuzzy
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Shoutcast"
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1121
 #, fuzzy
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Shoutcast"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:239
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:240

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Access Filter"
 msgstr "Filtros de acceso"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Access Filter"
 msgstr "Filtros de acceso"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:240
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:241

 msgid "Repair AVI Files"
 msgstr ""
 
 msgid "Repair AVI Files"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:242
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:243

 #, fuzzy
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "Ángulo DVD por defecto."
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "Ángulo DVD por defecto."
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:243 modules/gui/qt4/ui/open.ui:64
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244 modules/gui/qt4/ui/open.ui:64

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:97
 msgid "Caching"
 msgstr "Caché"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:97
 msgid "Caching"
 msgstr "Caché"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:245

 #, fuzzy
 msgid ""
 "Use the complete preferences to configure custom caching values for each "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Use the complete preferences to configure custom caching values for each "


@@ -14858,145 +14870,145 @@ msgstr ""
 "En esta sección puedes poner el valor de caché para el módulo de acceso a "
 "salida de volcado UDP."
 
 "En esta sección puedes poner el valor de caché para el módulo de acceso a "
 "salida de volcado UDP."
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:246
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:247

 #, fuzzy
 msgid "HTTP Proxy"
 msgstr "Proxy HTTP"
 
 #, fuzzy
 msgid "HTTP Proxy"
 msgstr "Proxy HTTP"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:247
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:248

 #, fuzzy
 msgid "Password for HTTP Proxy"
 msgstr "Proxy HTTP"
 
 #, fuzzy
 msgid "Password for HTTP Proxy"
 msgstr "Proxy HTTP"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:249

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:119
 msgid "Codecs / Muxers"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:119
 msgid "Codecs / Muxers"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:250
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:251

 #, fuzzy
 msgid "Post-Processing Quality"
 msgstr "Calidad de post-proceso"
 
 #, fuzzy
 msgid "Post-Processing Quality"
 msgstr "Calidad de post-proceso"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:253
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:254

 #, fuzzy
 msgid "Default Server Port"
 msgstr "Aparatos por defecto"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Server Port"
 msgstr "Aparatos por defecto"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:257
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:230
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:258
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:250

 msgid "Album art download policy"
 msgstr ""
 
 msgid "Album art download policy"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:258
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:259

 #, fuzzy
 msgid "Add controls to the video window"
 msgstr "Contraste de la entrada de vídeo."
 
 #, fuzzy
 msgid "Add controls to the video window"
 msgstr "Contraste de la entrada de vídeo."
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:259
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:260

 #, fuzzy
 msgid "Show Fullscreen Controller"
 msgstr "Cambiar modo pantalla completa"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show Fullscreen Controller"
 msgstr "Cambiar modo pantalla completa"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:261
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:224
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:262
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:244

 #, fuzzy
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "Interacción de interfaz"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "Interacción de interfaz"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:264
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:265

 #, fuzzy
 msgid "Default Encoding"
 msgstr "Decodificación"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Encoding"
 msgstr "Decodificación"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:265
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:266

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:92
 #, fuzzy
 msgid "Display Settings"
 msgstr "Resolución de pantalla"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:92
 #, fuzzy
 msgid "Display Settings"
 msgstr "Resolución de pantalla"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:268

 #, fuzzy
 msgid "Font Color"
 msgstr "Color"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font Color"
 msgstr "Color"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:268
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:101
 #: modules/video_output/opengl.c:174
 msgid "Effect"
 msgstr "Efecto"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:101
 #: modules/video_output/opengl.c:174
 msgid "Effect"
 msgstr "Efecto"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:270

 #, fuzzy
 msgid "Font Size"
 msgstr "Tamaño de fuente"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font Size"
 msgstr "Tamaño de fuente"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:271
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:272

 #, fuzzy
 msgid "Subtitle Languages"
 msgstr "Lenguaje de subtítulos"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitle Languages"
 msgstr "Lenguaje de subtítulos"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:272
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:273

 #, fuzzy
 msgid "Preferred Subtitle Language"
 msgstr "Lenguaje de audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preferred Subtitle Language"
 msgstr "Lenguaje de audio"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:274
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:275

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:28
 #, fuzzy
 msgid "Enable OSD"
 msgstr "Habilitar"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:28
 #, fuzzy
 msgid "Enable OSD"
 msgstr "Habilitar"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:277
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:278

 #, fuzzy
 msgid "Black screens in Fullscreen mode"
 msgstr "Pantallas negras en pantalla completa"
 
 #, fuzzy
 msgid "Black screens in Fullscreen mode"
 msgstr "Pantallas negras en pantalla completa"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:36
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:280 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:36

 #: modules/stream_out/display.c:54 modules/video_filter/deinterlace.c:132
 msgid "Display"
 msgstr "Pantalla"
 
 #: modules/stream_out/display.c:54 modules/video_filter/deinterlace.c:132
 msgid "Display"
 msgstr "Pantalla"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:280
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:281

 #, fuzzy
 msgid "Enable Video"
 msgstr "Habilitar vídeo"
 
 #, fuzzy
 msgid "Enable Video"
 msgstr "Habilitar vídeo"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:283
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:284

 #, fuzzy
 msgid "Output module"
 msgstr "Módulos de salida"
 
 #, fuzzy
 msgid "Output module"
 msgstr "Módulos de salida"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:285
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:149
 #, fuzzy
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "Formato captura fotográfica de vídeo"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:149
 #, fuzzy
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "Formato captura fotográfica de vídeo"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:287 modules/meta_engine/folder.c:58
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:288 modules/meta_engine/folder.c:58

 #, fuzzy
 msgid "Folder"
 msgstr "Directorio Vacío"
 
 #, fuzzy
 msgid "Folder"
 msgstr "Directorio Vacío"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:288
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:289

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:198
 #, fuzzy
 msgid "Format"
 msgstr "Formato VCD"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:198
 #, fuzzy
 msgid "Format"
 msgstr "Formato VCD"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:289
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:290

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Prefix"
 msgstr "Previo"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Prefix"
 msgstr "Previo"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:290
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:291

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:211
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:525
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:211
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:525

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1084
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1093

 #, fuzzy
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizar:"
 #, fuzzy
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizar:"


@@ -15009,8 +15021,8 @@ msgstr ""
 msgid "Low latency"
 msgstr ""
 
 msgid "Low latency"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/misc/freetype.c:132
-#: modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/misc/freetype.c:107
+#: modules/misc/quartztext.c:108 modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 


@@ -15022,36 +15034,71 @@ msgstr ""
 msgid "Higher latency"
 msgstr ""
 
 msgid "Higher latency"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1015
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:695
+#, fuzzy
+msgid "Interface Settings not saved"
+msgstr "Opciones de interfaz general"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:761
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:796 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:880
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:909 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:934
+#, c-format
+msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:760
+#, fuzzy
+msgid "Audio Settings not saved"
+msgstr "Opciones de audio"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:795
+#, fuzzy
+msgid "Video Settings not saved"
+msgstr "Opciones de vídeo"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:879
+msgid "Input Settings not saved"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:908
+msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:933
+#, fuzzy
+msgid "Hotkeys not saved"
+msgstr "Teclas rápidas"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1026

 #, fuzzy
 msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
 msgstr "Elija aquí su volcado de entrada."
 
 #, fuzzy
 msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
 msgstr "Elija aquí su volcado de entrada."
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1017
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1063
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1073

 msgid "Choose"
 msgstr "Elige"
 
 msgid "Choose"
 msgstr "Elige"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1061
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1071

 msgid "Choose the font to display your Subtitles with."
 msgstr ""
 
 msgid "Choose the font to display your Subtitles with."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1103
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1111

 msgid ""
 "Press new keys for\n"
 "\"%@\""
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Press new keys for\n"
 "\"%@\""
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1178
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1185

 #, fuzzy
 msgid "Invalid combination"
 msgstr "Selección no válida"
 
 #, fuzzy
 msgid "Invalid combination"
 msgstr "Selección no válida"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1179
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1186

 msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
 msgstr ""
 
 msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1196
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1203

 msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
 msgstr ""
 
 msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
 msgstr ""
 


@@ -15738,348 +15785,348 @@ msgstr ""
 msgid "Ncurses interface"
 msgstr "interfaz Ncurses"
 
 msgid "Ncurses interface"
 msgstr "interfaz Ncurses"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1540
+#: modules/gui/ncurses.c:1542

 #, fuzzy
 msgid "[Repeat] "
 msgstr "Repetir todo"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Repeat] "
 msgstr "Repetir todo"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1541
+#: modules/gui/ncurses.c:1543

 #, fuzzy
 msgid "[Random] "
 msgstr "Aleatorio"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Random] "
 msgstr "Aleatorio"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1542
+#: modules/gui/ncurses.c:1544

 #, fuzzy
 msgid "[Loop]"
 msgstr "Reproducción Constante"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Loop]"
 msgstr "Reproducción Constante"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1554
+#: modules/gui/ncurses.c:1556

 #, c-format
 msgid " Source   : %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Source   : %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1561
+#: modules/gui/ncurses.c:1563

 #, c-format
 msgid " State    : Playing %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Playing %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1565
+#: modules/gui/ncurses.c:1567

 #, c-format
 msgid " State    : Stopped %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Stopped %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1569
+#: modules/gui/ncurses.c:1571

 #, c-format
 msgid " State    : Opening/Connecting %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Opening/Connecting %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1573
+#: modules/gui/ncurses.c:1575

 #, c-format
 msgid " State    : Buffering %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Buffering %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1577
+#: modules/gui/ncurses.c:1579

 #, c-format
 msgid " State    : Paused %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Paused %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1591
+#: modules/gui/ncurses.c:1593

 #, c-format
 msgid " Position : %s/%s (%.2f%%)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Position : %s/%s (%.2f%%)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1595
+#: modules/gui/ncurses.c:1597

 #, fuzzy, c-format
 msgid " Volume   : %i%%"
 msgstr "Volumen: %d%%"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid " Volume   : %i%%"
 msgstr "Volumen: %d%%"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1603
+#: modules/gui/ncurses.c:1605

 #, fuzzy, c-format
 msgid " Title    : %d/%d"
 msgstr "Título %d (%d)"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid " Title    : %d/%d"
 msgstr "Título %d (%d)"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1614
+#: modules/gui/ncurses.c:1616

 #, fuzzy, c-format
 msgid " Chapter  : %d/%d"
 msgstr "Capítulo %d"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid " Chapter  : %d/%d"
 msgstr "Capítulo %d"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1626
+#: modules/gui/ncurses.c:1628

 #, c-format
 msgid " Source: <no current item> %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Source: <no current item> %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1628
+#: modules/gui/ncurses.c:1630

 #, fuzzy
 msgid " [ h for help ]"
 msgstr "+----[ fin de ayuda ]"
 
 #, fuzzy
 msgid " [ h for help ]"
 msgstr "+----[ fin de ayuda ]"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1650
+#: modules/gui/ncurses.c:1652

 #, fuzzy
 msgid " Help "
 msgstr "Ayuda"
 
 #, fuzzy
 msgid " Help "
 msgstr "Ayuda"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1654
+#: modules/gui/ncurses.c:1656

 #, fuzzy
 msgid "[Display]"
 msgstr "Pantalla"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Display]"
 msgstr "Pantalla"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1657
+#: modules/gui/ncurses.c:1659

 msgid "     h,H         Show/Hide help box"
 msgstr ""
 
 msgid "     h,H         Show/Hide help box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1658
+#: modules/gui/ncurses.c:1660

 msgid "     i           Show/Hide info box"
 msgstr ""
 
 msgid "     i           Show/Hide info box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1659
+#: modules/gui/ncurses.c:1661

 msgid "     m           Show/Hide metadata box"
 msgstr ""
 
 msgid "     m           Show/Hide metadata box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1660
+#: modules/gui/ncurses.c:1662

 msgid "     L           Show/Hide messages box"
 msgstr ""
 
 msgid "     L           Show/Hide messages box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1661
+#: modules/gui/ncurses.c:1663

 msgid "     P           Show/Hide playlist box"
 msgstr ""
 
 msgid "     P           Show/Hide playlist box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1662
+#: modules/gui/ncurses.c:1664

 msgid "     B           Show/Hide filebrowser"
 msgstr ""
 
 msgid "     B           Show/Hide filebrowser"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1663
+#: modules/gui/ncurses.c:1665

 msgid "     x           Show/Hide objects box"
 msgstr ""
 
 msgid "     x           Show/Hide objects box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1664
+#: modules/gui/ncurses.c:1666

 #, fuzzy
 msgid "     S           Show/Hide statistics box"
 msgstr "| next  . . . . . . . .  siguiente objeto de lista de repr."
 
 #, fuzzy
 msgid "     S           Show/Hide statistics box"
 msgstr "| next  . . . . . . . .  siguiente objeto de lista de repr."
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1665
+#: modules/gui/ncurses.c:1667

 msgid "     c           Switch color on/off"
 msgstr ""
 
 msgid "     c           Switch color on/off"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1666
+#: modules/gui/ncurses.c:1668

 msgid "     Esc         Close Add/Search entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     Esc         Close Add/Search entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1671
+#: modules/gui/ncurses.c:1673

 #, fuzzy
 msgid "[Global]"
 msgstr "Ganancia global"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Global]"
 msgstr "Ganancia global"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1674
+#: modules/gui/ncurses.c:1676

 msgid "     q, Q, Esc   Quit"
 msgstr ""
 
 msgid "     q, Q, Esc   Quit"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1675
+#: modules/gui/ncurses.c:1677

 msgid "     s           Stop"
 msgstr ""
 
 msgid "     s           Stop"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1676
+#: modules/gui/ncurses.c:1678

 msgid "     <space>     Pause/Play"
 msgstr ""
 
 msgid "     <space>     Pause/Play"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1677
+#: modules/gui/ncurses.c:1679

 #, fuzzy
 msgid "     f           Toggle Fullscreen"
 msgstr "| f [on|off] . . . . . . . .  intercambiar pantalla completa"
 
 #, fuzzy
 msgid "     f           Toggle Fullscreen"
 msgstr "| f [on|off] . . . . . . . .  intercambiar pantalla completa"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1678
+#: modules/gui/ncurses.c:1680

 #, fuzzy
 msgid "     n, p        Next/Previous playlist item"
 msgstr "| prev  . . . . . . . . . . objeto previo de lista de repr."
 
 #, fuzzy
 msgid "     n, p        Next/Previous playlist item"
 msgstr "| prev  . . . . . . . . . . objeto previo de lista de repr."
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1679
+#: modules/gui/ncurses.c:1681

 msgid "     [, ]        Next/Previous title"
 msgstr ""
 
 msgid "     [, ]        Next/Previous title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1680
+#: modules/gui/ncurses.c:1682

 msgid "     <, >        Next/Previous chapter"
 msgstr ""
 
 msgid "     <, >        Next/Previous chapter"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1681
+#: modules/gui/ncurses.c:1683

 #, c-format
 msgid "     <right>     Seek +1%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <right>     Seek +1%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1682
+#: modules/gui/ncurses.c:1684

 #, c-format
 msgid "     <left>      Seek -1%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <left>      Seek -1%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1683
+#: modules/gui/ncurses.c:1685

 msgid "     a           Volume Up"
 msgstr ""
 
 msgid "     a           Volume Up"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1684
+#: modules/gui/ncurses.c:1686

 msgid "     z           Volume Down"
 msgstr ""
 
 msgid "     z           Volume Down"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1689
+#: modules/gui/ncurses.c:1691

 #, fuzzy
 msgid "[Playlist]"
 msgstr "Lista de reproducción"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Playlist]"
 msgstr "Lista de reproducción"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1692
+#: modules/gui/ncurses.c:1694

 #, fuzzy
 msgid "     r           Toggle Random playing"
 msgstr "| f [on|off] . . . . . . . .  intercambiar pantalla completa"
 
 #, fuzzy
 msgid "     r           Toggle Random playing"
 msgstr "| f [on|off] . . . . . . . .  intercambiar pantalla completa"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1693
+#: modules/gui/ncurses.c:1695

 msgid "     l           Toggle Loop Playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     l           Toggle Loop Playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1694
+#: modules/gui/ncurses.c:1696

 msgid "     R           Toggle Repeat item"
 msgstr ""
 
 msgid "     R           Toggle Repeat item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1695
+#: modules/gui/ncurses.c:1697

 #, fuzzy
 msgid "     o           Order Playlist by title"
 msgstr "| next  . . . . . . . .  siguiente objeto de lista de repr."
 
 #, fuzzy
 msgid "     o           Order Playlist by title"
 msgstr "| next  . . . . . . . .  siguiente objeto de lista de repr."
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1696
+#: modules/gui/ncurses.c:1698

 msgid "     O           Reverse order Playlist by title"
 msgstr ""
 
 msgid "     O           Reverse order Playlist by title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1697
+#: modules/gui/ncurses.c:1699

 msgid "     g           Go to the current playing item"
 msgstr ""
 
 msgid "     g           Go to the current playing item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1698
+#: modules/gui/ncurses.c:1700

 msgid "     /           Look for an item"
 msgstr ""
 
 msgid "     /           Look for an item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1699
+#: modules/gui/ncurses.c:1701

 msgid "     A           Add an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     A           Add an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1700
+#: modules/gui/ncurses.c:1702

 msgid "     D, <del>    Delete an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     D, <del>    Delete an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1701
+#: modules/gui/ncurses.c:1703

 msgid "     <backspace> Delete an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     <backspace> Delete an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1702
+#: modules/gui/ncurses.c:1704

 msgid "     e           Eject (if stopped)"
 msgstr ""
 
 msgid "     e           Eject (if stopped)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1707
+#: modules/gui/ncurses.c:1709

 #, fuzzy
 msgid "[Filebrowser]"
 msgstr "Filtros"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Filebrowser]"
 msgstr "Filtros"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1710
+#: modules/gui/ncurses.c:1712

 msgid "     <enter>     Add the selected file to the playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     <enter>     Add the selected file to the playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1711
+#: modules/gui/ncurses.c:1713

 msgid "     <space>     Add the selected directory to the playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     <space>     Add the selected directory to the playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1712
+#: modules/gui/ncurses.c:1714

 msgid "     .           Show/Hide hidden files"
 msgstr ""
 
 msgid "     .           Show/Hide hidden files"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1717
+#: modules/gui/ncurses.c:1719

 msgid "[Boxes]"
 msgstr ""
 
 msgid "[Boxes]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1720
+#: modules/gui/ncurses.c:1722

 msgid "     <up>,<down>     Navigate through the box line by line"
 msgstr ""
 
 msgid "     <up>,<down>     Navigate through the box line by line"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1721
+#: modules/gui/ncurses.c:1723

 msgid "     <pgup>,<pgdown> Navigate through the box page by page"
 msgstr ""
 
 msgid "     <pgup>,<pgdown> Navigate through the box page by page"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1726
+#: modules/gui/ncurses.c:1728

 #, fuzzy
 msgid "[Player]"
 msgstr "Reproducir"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Player]"
 msgstr "Reproducir"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1729
+#: modules/gui/ncurses.c:1731

 #, c-format
 msgid "     <up>,<down>     Seek +/-5%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <up>,<down>     Seek +/-5%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1734
+#: modules/gui/ncurses.c:1736

 #, fuzzy
 msgid "[Miscellaneous]"
 msgstr "Miscelánea"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Miscellaneous]"
 msgstr "Miscelánea"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1737
+#: modules/gui/ncurses.c:1739

 msgid "     Ctrl-l          Refresh the screen"
 msgstr ""
 
 msgid "     Ctrl-l          Refresh the screen"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1758
+#: modules/gui/ncurses.c:1760

 #, fuzzy
 msgid " Information "
 msgstr "Información"
 
 #, fuzzy
 msgid " Information "
 msgstr "Información"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1770
+#: modules/gui/ncurses.c:1772

 #, c-format
 msgid "  [%s]"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "  [%s]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1777
+#: modules/gui/ncurses.c:1779

 #, c-format
 msgid "      %s: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "      %s: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1784 modules/gui/ncurses.c:1872
+#: modules/gui/ncurses.c:1786 modules/gui/ncurses.c:1874

 #, fuzzy
 msgid "No item currently playing"
 msgstr "Sin objetos en lista de reproducción"
 
 #, fuzzy
 msgid "No item currently playing"
 msgstr "Sin objetos en lista de reproducción"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1895
+#: modules/gui/ncurses.c:1897

 #, fuzzy
 msgid " Logs "
 msgstr "Logo"
 
 #, fuzzy
 msgid " Logs "
 msgstr "Logo"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1938
+#: modules/gui/ncurses.c:1940

 #, fuzzy
 msgid " Browse "
 msgstr "Explorar..."
 
 #, fuzzy
 msgid " Browse "
 msgstr "Explorar..."
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1993
+#: modules/gui/ncurses.c:1995

 msgid " Objects "
 msgstr ""
 
 msgid " Objects "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2007
+#: modules/gui/ncurses.c:2009

 #, fuzzy
 msgid " Stats "
 msgstr "Opcione&s"
 
 #, fuzzy
 msgid " Stats "
 msgstr "Opcione&s"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2096
+#: modules/gui/ncurses.c:2098

 #, c-format
 msgid "\\ sending bitrate  :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "\\ sending bitrate  :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2129
+#: modules/gui/ncurses.c:2131

 msgid " Playlist (All, one level) "
 msgstr ""
 
 msgid " Playlist (All, one level) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2132
+#: modules/gui/ncurses.c:2134

 #, fuzzy
 msgid " Playlist (By category) "
 msgstr "Por categoría"
 
 #, fuzzy
 msgid " Playlist (By category) "
 msgstr "Por categoría"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2135
+#: modules/gui/ncurses.c:2137

 #, fuzzy
 msgid " Playlist (Manually added) "
 msgstr "Añadido manualmente"
 
 #, fuzzy
 msgid " Playlist (Manually added) "
 msgstr "Añadido manualmente"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2223 modules/gui/ncurses.c:2227
+#: modules/gui/ncurses.c:2225 modules/gui/ncurses.c:2229

 #, c-format
 msgid "Find: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Find: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2236
+#: modules/gui/ncurses.c:2238

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open: %s"
 msgstr "Abrir:"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open: %s"
 msgstr "Abrir:"


@@ -16472,7 +16519,7 @@ msgstr "Anuncio SLP:"
 msgid "Announce Channel:"
 msgstr "Canal de Anuncio:"
 
 msgid "Announce Channel:"
 msgstr "Canal de Anuncio:"
 

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1247 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:206
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1247

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:996
 msgid "Update"
 msgstr "Actualizar"
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:996
 msgid "Update"
 msgstr "Actualizar"


@@ -16524,54 +16571,54 @@ msgstr "No se halla archivo pixmap: %s"
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 msgstr "Salida de vídeo y audio QNX RTOS"
 
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 msgstr "Salida de vídeo y audio QNX RTOS"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:924
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:982
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:950
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1013

 #, fuzzy
 msgid "Preamp\n"
 msgstr "Preamp"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preamp\n"
 msgstr "Preamp"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:924
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:982
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:951
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1014

 msgid "dB"
 msgstr ""
 
 msgid "dB"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1204
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1243

 #, fuzzy
 msgid "Audio/Video"
 msgstr "Códec de Audio:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio/Video"
 msgstr "Códec de Audio:"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1220
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1259

 msgid "Advance of audio over video:"
 msgstr ""
 
 msgid "Advance of audio over video:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1229
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1268

 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the audio is ahead of the video"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the audio is ahead of the video"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1237
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1276

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles/Video"
 msgstr "Archivo de subtítulos"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles/Video"
 msgstr "Archivo de subtítulos"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1253
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1292

 #, fuzzy
 msgid "Advance of subtitles over video:"
 msgstr "Superposiciones/Subtítulos"
 
 #, fuzzy
 msgid "Advance of subtitles over video:"
 msgstr "Superposiciones/Subtítulos"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1262
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1301

 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the subtitles are ahead of the video"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the subtitles are ahead of the video"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1281
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1320

 #, fuzzy
 msgid "Speed of the subtitles:"
 msgstr "Decodificador de subtítulos de texto"
 
 #, fuzzy
 msgid "Speed of the subtitles:"
 msgstr "Decodificador de subtítulos de texto"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1297
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1350

 #, fuzzy
 msgid "Force update of this dialog's values"
 msgstr "Forzar uso del módulo grabación programada"
 #, fuzzy
 msgid "Force update of this dialog's values"
 msgstr "Forzar uso del módulo grabación programada"


@@ -16580,151 +16627,189 @@ msgstr "Forzar uso del módulo grabación programada"
 msgid "Extra metadata and other information are shown in this panel.\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Extra metadata and other information are shown in this panel.\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:421
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:424

 msgid ""
 "Information about what your media or stream is made of.\n"
 "Muxer, Audio and Video Codecs, Subtitles are shown."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Information about what your media or stream is made of.\n"
 "Muxer, Audio and Video Codecs, Subtitles are shown."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:495
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:498

 msgid "Statistics about the currently playing media or stream."
 msgstr ""
 
 msgid "Statistics about the currently playing media or stream."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:543
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:546

 #, fuzzy
 msgid "Sent bitrate"
 msgstr "Bytes enviados"
 
 #, fuzzy
 msgid "Sent bitrate"
 msgstr "Bytes enviados"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:254
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:256

 #, fuzzy
 msgid "Current visualization"
 msgstr "Visualizaciones de audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Current visualization"
 msgstr "Visualizaciones de audio"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:310
-#, fuzzy
-msgid "A to B"
-msgstr " a "
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:314
+msgid ""
+"Loop from point A to point B continuously.\n"
+"Click to set point A"
+msgstr ""

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:319
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:324

 #, fuzzy
 msgid "Frame by frame"
 msgstr "Tasa de fotograma"
 
 #, fuzzy
 msgid "Frame by frame"
 msgstr "Tasa de fotograma"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:332
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:338

 #, fuzzy
 msgid "Take a snapshot"
 msgstr "Tomar captura de pantalla de vídeo"
 
 #, fuzzy
 msgid "Take a snapshot"
 msgstr "Tomar captura de pantalla de vídeo"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:473
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:385
+msgid ""
+"Loop from point A to point B continuously\n"
+"Click to set point A"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:468

 msgid "Menu"
 msgstr "Menú"
 
 msgid "Menu"
 msgstr "Menú"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:524
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:517

 #, fuzzy
 msgid "Teletext on"
 msgstr "Decodificador de subtítulos de texto"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext on"
 msgstr "Decodificador de subtítulos de texto"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:536
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:703
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:529
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:718

 #, fuzzy
 msgid "Teletext"
 msgstr "Decodificador de subtítulos de texto"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext"
 msgstr "Decodificador de subtítulos de texto"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:614
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:579
+#, fuzzy
+msgid "Previous media in the playlist"
+msgstr "Sin objetos en lista de reproducción"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:581
+#, fuzzy
+msgid "Next media in the playlist"
+msgstr "Sin objetos en lista de reproducción"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:582
+#, fuzzy
+msgid "Stop playback"
+msgstr "Inicia reproducción"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:590
+#, fuzzy
+msgid "Toggle the video in fullscreen"
+msgstr "Iniciar vídeo en modo pantalla completa"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:598

 #, fuzzy
 msgid "Show playlist"
 msgstr "Salvar lista de reproducción"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show playlist"
 msgstr "Salvar lista de reproducción"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:619
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:604

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Extended settings"
-msgstr "Opciones de renderizador de texto"
+msgid "Show extended settings"
+msgstr "Mostrar opciones avanzadas"

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:709
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:724

 #, fuzzy
 msgid "Transparent"
 msgstr "Transparencia"
 
 #, fuzzy
 msgid "Transparent"
 msgstr "Transparencia"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:1235
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:789
+#, fuzzy
+msgid "Unmute"
+msgstr "Mudo"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:829
+#, fuzzy
+msgid "Pause the playback"
+msgstr "Inicia reproducción"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:1272

 msgid "Revert to normal play speed"
 msgstr ""
 
 msgid "Revert to normal play speed"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:84
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:88

 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple files"
 msgstr "Elige archivo al que salvar"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple files"
 msgstr "Elige archivo al que salvar"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:102
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:106

 #, fuzzy
 msgid "File names:"
 msgstr "Nombre de archivo"
 
 #, fuzzy
 msgid "File names:"
 msgstr "Nombre de archivo"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:104
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:108

 #, fuzzy
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filtros"
 
 #, fuzzy
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filtros"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:147
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:154
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:611

 msgid "Open subtitles file"
 msgstr "Abrir archivo de subtítulos"
 
 msgid "Open subtitles file"
 msgstr "Abrir archivo de subtítulos"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:392
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:261

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Open a device or a VIDEO_TS directory"
-msgstr "Abrir Directorio VIDEO_TS"
+msgid "Eject the disc"
+msgstr "Expulsa disco"

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:610
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:866
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:621
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:877

 #, fuzzy
 msgid "DVB Type:"
 msgstr "Tipo"
 
 #, fuzzy
 msgid "DVB Type:"
 msgstr "Tipo"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:634
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:896
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:645
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:907

 #, fuzzy
 msgid "Transponder symbol rate"
 msgstr "Tasa de símbolo transpondedor en kHz"
 
 #, fuzzy
 msgid "Transponder symbol rate"
 msgstr "Tasa de símbolo transpondedor en kHz"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:756
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:767

 #, fuzzy
 msgid "Channels:"
 msgstr "Canales"
 
 #, fuzzy
 msgid "Channels:"
 msgstr "Canales"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:769
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:780

 #, fuzzy
 msgid "Selected ports:"
 msgstr "Elegido:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Selected ports:"
 msgstr "Elegido:"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:772
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:783

 msgid ".*"
 msgstr ""
 
 msgid ".*"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:777
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:788

 #, fuzzy
 msgid "Input caching:"
 msgstr "La entrada ha cambiado"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input caching:"
 msgstr "La entrada ha cambiado"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:787
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:798

 #, fuzzy
 msgid "Use VLC pace"
 msgstr "Usar caché de SAP"
 
 #, fuzzy
 msgid "Use VLC pace"
 msgstr "Usar caché de SAP"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:791
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:802

 #, fuzzy
 msgid "Auto connnection"
 msgstr "Auto reconectar"
 
 #, fuzzy
 msgid "Auto connnection"
 msgstr "Auto reconectar"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:815
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:826

 #, fuzzy
 msgid "Radio device name"
 msgstr "Nombre de aparato de audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Radio device name"
 msgstr "Nombre de aparato de audio"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1101
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1112

 #, fuzzy
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Opciones avanzadas"
 
 #, fuzzy
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Opciones avanzadas"
 

-#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp:75
+#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp:74

 #, fuzzy
 msgid "Double click to get media information"
 msgstr "Elija códec de vídeo. Pulse uno para obtener más información."
 #, fuzzy
 msgid "Double click to get media information"
 msgstr "Elija códec de vídeo. Pulse uno para obtener más información."


@@ -16752,30 +16837,40 @@ msgstr ""
 msgid "Set"
 msgstr "Indicar QP"
 
 msgid "Set"
 msgstr "Indicar QP"
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1239
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1241

 #, fuzzy
 msgid "Unset"
 msgstr "Usuario"
 
 #, fuzzy
 msgid "Unset"
 msgstr "Usuario"
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1277
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1279

 #, fuzzy
 msgid "Hotkey for "
 msgstr "Teclas rápidas"
 
 #, fuzzy
 msgid "Hotkey for "
 msgstr "Teclas rápidas"
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1280
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1282

 msgid "Press the new keys for "
 msgstr ""
 
 msgid "Press the new keys for "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1305
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1307

 msgid "Warning: the key is already assigned to \""
 msgstr ""
 
 msgid "Warning: the key is already assigned to \""
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1325
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1333
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1327
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1335

 #, fuzzy
 msgid "Key: "
 msgstr "Clave"
 
 #, fuzzy
 msgid "Key: "
 msgstr "Clave"
 

+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:78
+#, fuzzy
+msgid "Subtitles && OSD"
+msgstr "Subtítulos/OSD"
+
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:80
+#, fuzzy
+msgid "Input && Codecs"
+msgstr "Entrada / Códecs"
+

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:220
 #, fuzzy
 msgid "Device:"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:220
 #, fuzzy
 msgid "Device:"


@@ -16794,38 +16889,39 @@ msgid ""
 "individually in the advanced preferences."
 msgstr ""
 
 "individually in the advanced preferences."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:533
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:534

 #, fuzzy
 msgid "Configure Hotkeys"
 msgstr "Configurar"
 
 #, fuzzy
 msgid "Configure Hotkeys"
 msgstr "Configurar"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:742
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:54
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:743
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:55

 #, fuzzy
 msgid "Audio Files"
 msgstr "Filtros de audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio Files"
 msgstr "Filtros de audio"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:743
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:49
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:744
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:50

 #, fuzzy
 msgid "Video Files"
 msgstr "Filtros de Vídeo"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video Files"
 msgstr "Filtros de Vídeo"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:744
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:59
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:745
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:60

 #, fuzzy
 msgid "Playlist Files"
 msgstr "Ver lista de reproducción"
 
 #, fuzzy
 msgid "Playlist Files"
 msgstr "Ver lista de reproducción"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:791
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:792

 #, fuzzy
 msgid "&Apply"
 msgstr "Aplicar"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Apply"
 msgstr "Aplicar"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:792
-#: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:52 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:38
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:80
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:793
+#: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:52
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:210 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:104
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:39
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:87

 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:185
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Cancelar"
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:185
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Cancelar"


@@ -16835,26 +16931,48 @@ msgstr "&Cancelar"
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Edita favorito"
 
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Edita favorito"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:58
-msgid "Bytes"
-msgstr "Bytes"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:44
+msgid "Create"
+msgstr "Crear"

 
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:42
-msgid "Errors"
-msgstr "Errores"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
+msgid "Create a new bookmark"
+msgstr ""

 
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:47
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:37
+#, fuzzy
+msgid "Delete the selected item"
+msgstr "Elimina los favoritos elegidos"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:49
+#, fuzzy
+msgid "Delete all the bookmarks"
+msgstr "Define favoritos de lista de reproducción."
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:54

 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:50
 #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:85 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:65
 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:50
 #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:85 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:65

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:97 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:210
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:97

 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:194
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:194
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:77

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:82 modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:139
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:82
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:38
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:139

 msgid "&Close"
 msgstr "&Cerrar"
 
 msgid "&Close"
 msgstr "&Cerrar"
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:67
+msgid "Bytes"
+msgstr "Bytes"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:42
+msgid "Errors"
+msgstr "Errores"
+

 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:51
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:84
 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:51
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:84

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:128
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:130

 msgid "&Clear"
 msgstr "&Borrar"
 
 msgid "&Clear"
 msgstr "&Borrar"
 


@@ -16965,33 +17083,59 @@ msgstr "Autores"
 msgid "Thanks"
 msgstr "Pistas"
 
 msgid "Thanks"
 msgstr "Pistas"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:211
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:206

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Update List"
-msgstr "Actualizaciones"
+msgid "VLC media player updates"
+msgstr "Reproductor de medios VLC - Actualizaciones"

 
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:217
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:211
+msgid "&Recheck version"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:218

 #, fuzzy
 msgid "Checking for an update..."
 msgstr "Buscando Actualizaciones..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Checking for an update..."
 msgstr "Buscando Actualizaciones..."
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:260
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
+msgid ""
+"\n"
+"Do you want to download it?\n"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:270
+#, fuzzy
+msgid "Launching an update request..."
+msgstr "Buscando Actualizaciones..."
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:276

 #, fuzzy
 msgid "Select a directory..."
 msgstr "Elige un directorio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select a directory..."
 msgstr "Elige un directorio"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:294
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:314
+msgid "&Yes"
+msgstr "&Sí"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:315

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "There is a new version of VLC :\n"
+msgid "A new version of VLC("

 msgstr "Esta versión de VLC está obsoleta."
 
 msgstr "Esta versión de VLC está obsoleta."
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:301
-msgid "You have the latest version of VLC"
-msgstr ""
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:321
+#, fuzzy
+msgid ") is available."
+msgstr "Sin ayuda disponible"

 
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:305
-msgid "An error occurred while checking for updates"
-msgstr ""
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:334
+#, fuzzy
+msgid "You have the latest version of VLC media player."
+msgstr "Acerca del reproductor de medios VLC"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:338
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while checking for updates..."
+msgstr "Buscando Actualizaciones..."

 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:93
 #, fuzzy
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:93
 #, fuzzy


@@ -17038,94 +17182,108 @@ msgstr "Módulos"
 msgid "&Save as..."
 msgstr "S&alvar Como..."
 
 msgid "&Save as..."
 msgstr "S&alvar Como..."
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:93
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:86
+msgid "Save all the displayed logs to a file"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:94

 #, fuzzy
 msgid "Verbosity Level"
 msgstr "Locuacidad (0,1,2)"
 
 #, fuzzy
 msgid "Verbosity Level"
 msgstr "Locuacidad (0,1,2)"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:119
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:121

 #, fuzzy
 msgid "&Update"
 msgstr "Actualizar"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Update"
 msgstr "Actualizar"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:247
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:249

 #, fuzzy
 msgid "Select a name for the logs file"
 msgstr "Elige archivo al que salvar"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select a name for the logs file"
 msgstr "Elige archivo al que salvar"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:249
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:251

 msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
 msgstr ""
 
 msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:256
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:258

 msgid ""
 "Cannot write file %1:\n"
 "%2."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Cannot write file %1:\n"
 "%2."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:83
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:88

 msgid "&File"
 msgstr "Archivo: &F"
 
 msgid "&File"
 msgstr "Archivo: &F"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:84
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:89

 #, fuzzy
 msgid "&Disc"
 msgstr "Disco"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Disc"
 msgstr "Disco"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:85
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:90

 #, fuzzy
 msgid "&Network"
 msgstr "Red"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Network"
 msgstr "Red"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:87
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:92

 #, fuzzy
 msgid "Capture &Device"
 msgstr "Abrir Aparato de &Captura..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Capture &Device"
 msgstr "Abrir Aparato de &Captura..."
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:102
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:107

 #, fuzzy
 msgid "&Select"
 msgstr "Elegir"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Select"
 msgstr "Elegir"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:106 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:186
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:111 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:192

 msgid "&Enqueue"
 msgstr ""
 
 msgid "&Enqueue"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:108 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:190
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:113 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:196

 msgid "&Play"
 msgstr "Re&producir"
 
 msgid "&Play"
 msgstr "Re&producir"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:110 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:115 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:186

 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:184
 #, fuzzy
 msgid "&Stream"
 msgstr "Volcado"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:184
 #, fuzzy
 msgid "&Stream"
 msgstr "Volcado"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:112
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:117

 #, fuzzy
 msgid "&Convert"
 msgstr "&Invertir"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Convert"
 msgstr "&Invertir"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:183
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:189

 #, fuzzy
 msgid "&Convert / Save"
 msgstr "&Invertir"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Convert / Save"
 msgstr "&Invertir"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:65
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:70

 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "simple"
 
 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "simple"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:79
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:71
+#, fuzzy
+msgid "Switch to simple preferences"
+msgstr "Elige piel"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:74
+#, fuzzy
+msgid "Switch to complete preferences"
+msgstr "Preferencias de módulos VLC"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:86

 msgid "&Save"
 msgstr "&Salvar"
 
 msgid "&Save"
 msgstr "&Salvar"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:81
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:88

 #, fuzzy
 msgid "&Reset Preferences"
 msgstr "Restaurar Preferencias"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Reset Preferences"
 msgstr "Restaurar Preferencias"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:346
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:353

 msgid ""
 "This will reset your VLC media player preferences.\n"
 "Are you sure you want to continue?"
 msgid ""
 "This will reset your VLC media player preferences.\n"
 "Are you sure you want to continue?"


@@ -17133,45 +17291,41 @@ msgstr ""
 "Esto restaurará tus preferencias del reproductor de medios VLC.\n"
 "¿Seguro que quieres continuar?"
 
 "Esto restaurará tus preferencias del reproductor de medios VLC.\n"
 "¿Seguro que quieres continuar?"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:379
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:412
+#, fuzzy
+msgid "Open Directory"
+msgstr "Abrir Dir&ectorio..."
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:442

 #, fuzzy
 msgid "Open playlist file"
 msgstr "Abrir lista de reproducción"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open playlist file"
 msgstr "Abrir lista de reproducción"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:390
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:453

 #, fuzzy
 msgid "Choose a filename to save playlist"
 msgstr "Debes elegir un archivo al que salvar"
 
 #, fuzzy
 msgid "Choose a filename to save playlist"
 msgstr "Debes elegir un archivo al que salvar"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:392
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:455

 #, fuzzy
 msgid "XSPF playlist (*.xspf);; "
 msgstr "exportar lista de reproducción XSPF"
 
 #, fuzzy
 msgid "XSPF playlist (*.xspf);; "
 msgstr "exportar lista de reproducción XSPF"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:393
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:456

 msgid "M3U playlist (*.m3u);; Any (*.*) "
 msgstr ""
 
 msgid "M3U playlist (*.m3u);; Any (*.*) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:541
-#, fuzzy
-msgid "Choose subtitles file"
-msgstr "Usar archivo de subtítulos"
-
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:543
-msgid "Subtitles files (*.cdg *.idx *.srt *.sub *.utf);;All files (*)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:44
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:45

 #, fuzzy
 msgid "Media Files"
 msgstr "Medio: %s"
 
 #, fuzzy
 msgid "Media Files"
 msgstr "Medio: %s"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:64
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:65

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles Files"
 msgstr "Archivo de Subtítulos"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles Files"
 msgstr "Archivo de Subtítulos"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:69
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:70

 #, fuzzy
 msgid "All Files"
 msgstr "Archivos"
 #, fuzzy
 msgid "All Files"
 msgstr "Archivos"


@@ -17243,17 +17397,27 @@ msgstr ""
 msgid "Open a VLM Configuration File"
 msgstr "Archivo de configuración VLM"
 
 msgid "Open a VLM Configuration File"
 msgstr "Archivo de configuración VLM"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:470
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:295
+msgid "Toggle between elapsed and remaining time"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:301
+msgid ""
+"Current playback speed.\n"
+"Right click to adjust"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:472

 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Policies"
 msgstr "Interacción de interfaz"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Policies"
 msgstr "Interacción de interfaz"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:474
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:476

 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Warning"
 msgstr "Interacción de interfaz"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Warning"
 msgstr "Interacción de interfaz"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:477
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:479

 msgid ""
 "<p>The <i>VideoLAN Team</i> doesn't like when an application goes online "
 "without authorization.</p>\n"
 msgid ""
 "<p>The <i>VideoLAN Team</i> doesn't like when an application goes online "
 "without authorization.</p>\n"


@@ -17265,256 +17429,285 @@ msgid ""
 "access on the web.</p>\n"
 msgstr ""
 
 "access on the web.</p>\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1002
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1023

 msgid "Control menu for the player"
 msgstr ""
 
 msgid "Control menu for the player"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1051
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1072

 msgid "Paused"
 msgstr "Pausado"
 
 msgid "Paused"
 msgstr "Pausado"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:272
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:275

 #, fuzzy
 msgid "&Media"
 msgstr "Medio: %s"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Media"
 msgstr "Medio: %s"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:273
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:276

 #, fuzzy
 msgid "&Playlist"
 msgstr "Lista de reproducción"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Playlist"
 msgstr "Lista de reproducción"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:275
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:278

 #, fuzzy
 msgid "&Tools"
 msgstr "Herramienta"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Tools"
 msgstr "Herramienta"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:276 modules/gui/qt4/menus.cpp:815
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:279 modules/gui/qt4/menus.cpp:817

 msgid "&Audio"
 msgstr "&Audio"
 
 msgid "&Audio"
 msgstr "&Audio"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:277 modules/gui/qt4/menus.cpp:821
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:280 modules/gui/qt4/menus.cpp:823

 msgid "&Video"
 msgstr "&Vídeo"
 
 msgid "&Video"
 msgstr "&Vídeo"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:278 modules/gui/qt4/menus.cpp:827
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:281

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Playback"
+msgid "P&layback"

 msgstr "Reproducción"
 
 msgstr "Reproducción"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:279
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:282

 msgid "&Help"
 msgstr "Ayuda: &H"
 
 msgid "&Help"
 msgstr "Ayuda: &H"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:292 modules/gui/qt4/menus.cpp:679
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:295 modules/gui/qt4/menus.cpp:681

 #, fuzzy
 msgid "&Open File..."
 msgstr "Abrir Archivo..."
 
 #, fuzzy
 msgid "&Open File..."
 msgstr "Abrir Archivo..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:296 modules/gui/qt4/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:299 modules/gui/qt4/menus.cpp:685

 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Abrir &Disco..."
 
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Abrir &Disco..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:298 modules/gui/qt4/menus.cpp:685
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:301 modules/gui/qt4/menus.cpp:687

 #, fuzzy
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "Abrir Red..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "Abrir Red..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:300 modules/gui/qt4/menus.cpp:687
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:303 modules/gui/qt4/menus.cpp:689

 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "Abrir Aparato de &Captura..."
 
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "Abrir Aparato de &Captura..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:305
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:308

 #, fuzzy
 msgid "&Streaming..."
 msgstr "Volcado"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Streaming..."
 msgstr "Volcado"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:308
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:311

 msgid "Conve&rt / Save..."
 msgstr ""
 
 msgid "Conve&rt / Save..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:312 modules/gui/qt4/menus.cpp:904
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:315 modules/gui/qt4/menus.cpp:906

 #, fuzzy
 msgid "&Quit"
 msgstr "Salir"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Quit"
 msgstr "Salir"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:323 modules/gui/qt4/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:326

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Show Playlist"
+msgid "Show P&laylist"

 msgstr "Salvar lista de reproducción"
 
 msgstr "Salvar lista de reproducción"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:331
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:355

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Undock from Interface"
-msgstr "Interfaz de control joystick"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:332
-#, fuzzy
-msgid "Ctrl+U"
-msgstr "Ctrl"
+msgid "Play&list..."
+msgstr "Lista de Reproducción..."

 
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:353
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:356

 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+L"
 msgstr "Ctrl"
 
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+L"
 msgstr "Ctrl"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:364
-#, fuzzy
-msgid "Add Interfaces"
-msgstr "Añadir Interfaz"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:374 modules/gui/qt4/menus.cpp:843
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:375

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Minimal View..."
+msgid "Mi&nimal View..."

 msgstr "Interfaz mínima"
 
 msgstr "Interfaz mínima"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:375
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:376

 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+H"
 msgstr "Ctrl"
 
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+H"
 msgstr "Ctrl"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:381 modules/gui/qt4/menus.cpp:848
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:384

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Toggle Fullscreen Interface"
+msgid "&Fullscreen Interface"

 msgstr "Cambiar modo pantalla completa"
 
 msgstr "Cambiar modo pantalla completa"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:385
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:390

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Advanced Controls"
+msgid "&Advanced Controls"

 msgstr "Opciones avanzadas"
 
 msgstr "Opciones avanzadas"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:391
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:397

 #, fuzzy
 msgid "Visualizations selector"
 msgstr "Visualizar vectores de movimiento"
 
 #, fuzzy
 msgid "Visualizations selector"
 msgstr "Visualizar vectores de movimiento"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:451
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:421
+msgid "&Preferences..."
+msgstr "&Preferencias..."
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:454

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Track"
 msgstr "Pista de Audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Track"
 msgstr "Pista de Audio"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:452
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:455

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "Aparato de Audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "Aparato de Audio"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:453
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:456

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Channels"
 msgstr "Canales de Audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Channels"
 msgstr "Canales de Audio"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:454
-#, fuzzy
-msgid "&Equalizer"
-msgstr "Ecualizador"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:456
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:458

 #, fuzzy
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "Visualizaciones"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "Visualizaciones"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:491
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:493

 #, fuzzy
 msgid "Video &Track"
 msgstr "Pista de Vídeo"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video &Track"
 msgstr "Pista de Vídeo"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:494
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:496

 #, fuzzy
 msgid "&Subtitles Track"
 msgstr "Pista de Subtítulos"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Subtitles Track"
 msgstr "Pista de Subtítulos"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:497
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:499

 #, fuzzy
 msgid "Load File..."
 msgstr "Salvar archivo..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Load File..."
 msgstr "Salvar archivo..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:501
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:503

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Toggle &Fullscreen"
-msgstr "Cambiar modo pantalla completa"
+msgid "&Fullscreen"
+msgstr "Pantalla completa"

 
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:502
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:504

 #, fuzzy
 msgid "&Zoom"
 msgstr "Zoom"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Zoom"
 msgstr "Zoom"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:503
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:505

 #, fuzzy
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "Desentrelazar"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "Desentrelazar"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:504
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:506

 #, fuzzy
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "Proporción de Aspecto"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "Proporción de Aspecto"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:505
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:507

 #, fuzzy
 msgid "&Crop"
 msgstr "Recortar"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Crop"
 msgstr "Recortar"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:506
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:508

 #, fuzzy
 msgid "Always &On Top"
 msgstr "Siempre sobre todo"
 
 #, fuzzy
 msgid "Always &On Top"
 msgstr "Siempre sobre todo"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:546
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:510
+#, fuzzy
+msgid "Sna&pshot"
+msgstr "Captura de pantalla"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:548

 #, fuzzy
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr "Favoritos"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr "Favoritos"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:547
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:549

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Title"
+msgid "T&itle"

 msgstr "Título"
 
 msgstr "Título"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:548
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:550

 #, fuzzy
 msgid "&Chapter"
 msgstr "Capítulo"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Chapter"
 msgstr "Capítulo"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:549
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:551

 #, fuzzy
 msgid "&Program"
 msgstr "Programa"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Program"
 msgstr "Programa"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:550
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:552

 msgid "&Navigation"
 msgstr "&Navegación"
 
 msgid "&Navigation"
 msgstr "&Navegación"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:596

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Help..."
+msgid "Configure podcasts..."
+msgstr "Configurar"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:614
+#, fuzzy
+msgid "&Help..."

 msgstr "Ayuda"
 
 msgstr "Ayuda"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:615
-msgid "Check for Updates..."
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:617
+#, fuzzy
+msgid "Check for &Updates..."

 msgstr "Buscar Actualizaciones..."
 
 msgstr "Buscar Actualizaciones..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:674
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:676

 #, fuzzy
 msgid "Tools"
 msgstr "Herramienta"
 
 #, fuzzy
 msgid "Tools"
 msgstr "Herramienta"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:801
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:803

 #, fuzzy
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "Llenar pantalla completa"
 
 #, fuzzy
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "Llenar pantalla completa"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:888
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:829
+#, fuzzy
+msgid "&Playback"
+msgstr "Reproducción"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:841
+#, fuzzy
+msgid "Show Playlist"
+msgstr "Salvar lista de reproducción"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:845
+#, fuzzy
+msgid "Minimal View..."
+msgstr "Interfaz mínima"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:850
+#, fuzzy
+msgid "Toggle Fullscreen Interface"
+msgstr "Cambiar modo pantalla completa"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:890

 #, fuzzy
 msgid "Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "Reproductor de medios VLC"
 
 #, fuzzy
 msgid "Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "Reproductor de medios VLC"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:894
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:896

 #, fuzzy
 msgid "Show VLC media player"
 msgstr "Reproductor de medios VLC"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show VLC media player"
 msgstr "Reproductor de medios VLC"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:902
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:904

 #, fuzzy
 msgid "&Open Media"
 msgstr "Abrir Disco de Medios"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Open Media"
 msgstr "Abrir Disco de Medios"
 

+#: modules/gui/qt4/menus.hpp:36
+#, fuzzy
+msgid "Open &Folder..."
+msgstr "Abrir Archivo..."
+
+#: modules/gui/qt4/menus.hpp:38
+msgid "Open D&irectory..."
+msgstr "Abrir Dir&ectorio..."
+

 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:66
 #, fuzzy
 msgid "Show advanced preferences over simple ones"
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:66
 #, fuzzy
 msgid "Show advanced preferences over simple ones"


@@ -17643,14 +17836,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:127
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:127

-msgid "Show the opening dialog view in detail mode"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:129

 msgid "Selection of the starting mode and look "
 msgstr ""
 
 msgid "Selection of the starting mode and look "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:130
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:128

 msgid ""
 "Start VLC with:\n"
 " - normal mode\n"
 msgid ""
 "Start VLC with:\n"
 " - normal mode\n"


@@ -17658,19 +17847,24 @@ msgid ""
 " - minimal mode with limited controls"
 msgstr ""
 
 " - minimal mode with limited controls"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:136
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:134

 #, fuzzy
 msgid "Classic look"
 msgstr "Rock clásico"
 
 #, fuzzy
 msgid "Classic look"
 msgstr "Rock clásico"
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:137
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:135

 msgid "Complete look with information area"
 msgstr ""
 
 msgid "Complete look with information area"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:138
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:136

 msgid "Minimal look with no menus"
 msgstr ""
 
 msgid "Minimal look with no menus"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:138
+#, fuzzy
+msgid "Show a controller in fullscreen mode"
+msgstr "elija la pantalla a usar para modo pantalla completa."
+

 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:147
 msgid "Qt interface"
 msgstr "Interfaz Qt"
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:147
 msgid "Qt interface"
 msgstr "Interfaz Qt"


@@ -17712,26 +17906,21 @@ msgstr "Opciones avanzadas..."
 msgid "Disc Selection"
 msgstr "Selección no válida"
 
 msgid "Disc Selection"
 msgstr "Selección no válida"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:105
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:91

 msgid "Disable DVD Menus (for compatibility)"
 msgstr ""
 
 msgid "Disable DVD Menus (for compatibility)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:122
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:108

 #, fuzzy
 msgid "Disc device"
 msgstr "Aparato"
 
 #, fuzzy
 msgid "Disc device"
 msgstr "Aparato"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:158
-#, fuzzy
-msgid "Select the device or the VIDEO_TS directory"
-msgstr "Abrir Directorio VIDEO_TS"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:171
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:165

 #, fuzzy
 msgid "Starting Position"
 msgstr "Posición de inicio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Starting Position"
 msgstr "Posición de inicio"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:238
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:232

 #, fuzzy
 msgid "Audio and Subtitles"
 msgstr "Subtítulos Formateados"
 #, fuzzy
 msgid "Audio and Subtitles"
 msgstr "Subtítulos Formateados"


@@ -17748,7 +17937,7 @@ msgstr "Usa un archivo de subtítulos"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:52
 #, fuzzy
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:52
 #, fuzzy

-msgid "Use a sub&amp;titles file"
+msgid "Use a sub&titles file"

 msgstr "Usa un archivo de subtítulos"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:126
 msgstr "Usa un archivo de subtítulos"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:126


@@ -17791,7 +17980,7 @@ msgstr "Mostrar opciones avanzadas"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:54
 #, fuzzy
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:54
 #, fuzzy

-msgid "Show &amp;more options"
+msgid "Show &more options"

 msgstr "Mostrar opciones avanzadas"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:74
 msgstr "Mostrar opciones avanzadas"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:74


@@ -17832,6 +18021,11 @@ msgstr "Personalizar:"
 msgid "Complete MRL for VLC internal"
 msgstr ""
 
 msgid "Complete MRL for VLC internal"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/ui/open.ui:234
+#, fuzzy
+msgid "Select play mode"
+msgstr "Pon el retraso (en segundos)"
+

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:19
 #: modules/services_discovery/podcast.c:58
 msgid "Podcast URLs list"
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:19
 #: modules/services_discovery/podcast.c:58
 msgid "Podcast URLs list"


@@ -17994,36 +18188,41 @@ msgstr "Pieles"
 msgid "Skin file"
 msgstr "Clip de sonido"
 
 msgid "Skin file"
 msgstr "Clip de sonido"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:181
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:191
+#, fuzzy
+msgid "Show a controller in fullscreen"
+msgstr "Recortar bordes en pantalla completa"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:201

 #, fuzzy
 msgid "Instances"
 msgstr "Interfaces"
 
 #, fuzzy
 msgid "Instances"
 msgstr "Interfaces"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:187
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:207

 #, fuzzy
 msgid "Allow only one instance"
 msgstr "Sólo permitir un VLC ejecutándose"
 
 #, fuzzy
 msgid "Allow only one instance"
 msgstr "Sólo permitir un VLC ejecutándose"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:194
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:214

 #, fuzzy
 msgid "Enqueue files in playlist when in one instance mode"
 msgstr ""
 "Enlistar objetos a lista de reproducción al estar en modo de una instancia"
 
 #, fuzzy
 msgid "Enqueue files in playlist when in one instance mode"
 msgstr ""
 "Enlistar objetos a lista de reproducción al estar en modo de una instancia"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:201
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:221

 #, fuzzy
 msgid "File associations:"
 msgstr "Diezmado:"
 
 #, fuzzy
 msgid "File associations:"
 msgstr "Diezmado:"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:214
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:234

 msgid "Association Setup"
 msgstr ""
 
 msgid "Association Setup"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:240
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:260

 msgid "Fetch the metadata from the Internet"
 msgstr ""
 
 msgid "Fetch the metadata from the Internet"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:247
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:267

 msgid "Activate update notifier"
 msgstr ""
 
 msgid "Activate update notifier"
 msgstr ""
 


@@ -18968,15 +19167,15 @@ msgstr "Salida de Vídeo Dummy"
 msgid "Dummy font renderer function"
 msgstr "Función de renderizador de fuente dummy"
 
 msgid "Dummy font renderer function"
 msgstr "Función de renderizador de fuente dummy"
 

-#: modules/misc/freetype.c:110 modules/misc/win32text.c:58
+#: modules/misc/freetype.c:85 modules/misc/win32text.c:58

 msgid "Filename for the font you want to use"
 msgstr "Nombre de archivo para la fuente que deseas usar"
 
 msgid "Filename for the font you want to use"
 msgstr "Nombre de archivo para la fuente que deseas usar"
 

-#: modules/misc/freetype.c:111 modules/misc/win32text.c:59
+#: modules/misc/freetype.c:86 modules/misc/win32text.c:59

 msgid "Font size in pixels"
 msgstr "Tamaño de fuente en píxels"
 
 msgid "Font size in pixels"
 msgstr "Tamaño de fuente en píxels"
 

-#: modules/misc/freetype.c:112 modules/misc/win32text.c:60
+#: modules/misc/freetype.c:87 modules/misc/win32text.c:60

 msgid ""
 "This is the default size of the fonts that will be rendered on the video. If "
 "set to something different than 0 this option will override the relative "
 msgid ""
 "This is the default size of the fonts that will be rendered on the video. If "
 "set to something different than 0 this option will override the relative "


@@ -18985,7 +19184,7 @@ msgstr ""
 "Este es el tamaño por defecto de las fuentes a dibujar sobre el vídeo. Si se "
 "pone algo distinto a 0, esta opción anulará el tamaño relativo de fuente."
 
 "Este es el tamaño por defecto de las fuentes a dibujar sobre el vídeo. Si se "
 "pone algo distinto a 0, esta opción anulará el tamaño relativo de fuente."
 

-#: modules/misc/freetype.c:117 modules/misc/win32text.c:65
+#: modules/misc/freetype.c:92 modules/misc/win32text.c:65

 msgid ""
 "The opacity (inverse of transparency) of the text that will be rendered on "
 "the video. 0 = transparent, 255 = totally opaque. "
 msgid ""
 "The opacity (inverse of transparency) of the text that will be rendered on "
 "the video. 0 = transparent, 255 = totally opaque. "


@@ -18993,11 +19192,13 @@ msgstr ""
 "La opacidad (opuesto de transparencia) de texto a dibujar sobre el video. 0 "
 "= transparente, 255 = totalmente opaco."
 
 "La opacidad (opuesto de transparencia) de texto a dibujar sobre el video. 0 "
 "= transparente, 255 = totalmente opaco."
 

-#: modules/misc/freetype.c:120 modules/misc/win32text.c:68
+#: modules/misc/freetype.c:95 modules/misc/quartztext.c:90
+#: modules/misc/win32text.c:68

 msgid "Text default color"
 msgstr "Color de texto por defecto"
 
 msgid "Text default color"
 msgstr "Color de texto por defecto"
 

-#: modules/misc/freetype.c:121 modules/misc/win32text.c:69
+#: modules/misc/freetype.c:96 modules/misc/quartztext.c:91
+#: modules/misc/win32text.c:69

 msgid ""
 "The color of the text that will be rendered on the video. This must be an "
 "hexadecimal (like HTML colors). The first two chars are for red, then green, "
 msgid ""
 "The color of the text that will be rendered on the video. This must be an "
 "hexadecimal (like HTML colors). The first two chars are for red, then green, "


@@ -19009,11 +19210,13 @@ msgstr ""
 "luego azul. #000000 = negro, #FF0000 = rojo, #00FF00 = verde, #FFFF00 = "
 "amarillo (rojo + verde), #FFFFFF = blanco"
 
 "luego azul. #000000 = negro, #FF0000 = rojo, #00FF00 = verde, #FFFF00 = "
 "amarillo (rojo + verde), #FFFFFF = blanco"
 

-#: modules/misc/freetype.c:125 modules/misc/win32text.c:73
+#: modules/misc/freetype.c:100 modules/misc/quartztext.c:86
+#: modules/misc/win32text.c:73

 msgid "Relative font size"
 msgstr "Tamaño relativo de la fuente"
 
 msgid "Relative font size"
 msgstr "Tamaño relativo de la fuente"
 

-#: modules/misc/freetype.c:126 modules/misc/win32text.c:74
+#: modules/misc/freetype.c:101 modules/misc/quartztext.c:87
+#: modules/misc/win32text.c:74

 msgid ""
 "This is the relative default size of the fonts that will be rendered on the "
 "video. If absolute font size is set, relative size will be overriden."
 msgid ""
 "This is the relative default size of the fonts that will be rendered on the "
 "video. If absolute font size is set, relative size will be overriden."


@@ -19021,27 +19224,31 @@ msgstr ""
 "Éste es el tamaño relativo por defecto de las fuentes que se dibujarán en el "
 "vídeo. Si se pone tamaño de fuente absoluto, el tamaño relativo no contará."
 
 "Éste es el tamaño relativo por defecto de las fuentes que se dibujarán en el "
 "vídeo. Si se pone tamaño de fuente absoluto, el tamaño relativo no contará."
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Smaller"
 msgstr "Más pequeña"
 
 msgid "Smaller"
 msgstr "Más pequeña"
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Small"
 msgstr "Pequeña"
 
 msgid "Small"
 msgstr "Pequeña"
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Large"
 msgstr "Grande"
 
 msgid "Large"
 msgstr "Grande"
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Larger"
 msgstr "Más grande"
 
 msgid "Larger"
 msgstr "Más grande"
 

-#: modules/misc/freetype.c:133
+#: modules/misc/freetype.c:108

 msgid "Use YUVP renderer"
 msgstr "Usar dibujador YUVP"
 
 msgid "Use YUVP renderer"
 msgstr "Usar dibujador YUVP"
 

-#: modules/misc/freetype.c:134
+#: modules/misc/freetype.c:109

 msgid ""
 "This renders the font using \"paletized YUV\". This option is only needed if "
 "you want to encode into DVB subtitles"
 msgid ""
 "This renders the font using \"paletized YUV\". This option is only needed if "
 "you want to encode into DVB subtitles"


@@ -19049,34 +19256,34 @@ msgstr ""
 "Esto dibuja la fuente usando \"YUV paletizado\". Esta opción sólo se "
 "necesita si quieres codificar con subtítulos DVB"
 
 "Esto dibuja la fuente usando \"YUV paletizado\". Esta opción sólo se "
 "necesita si quieres codificar con subtítulos DVB"
 

-#: modules/misc/freetype.c:136
+#: modules/misc/freetype.c:111

 msgid "Font Effect"
 msgstr "Efecto de Fuente"
 
 msgid "Font Effect"
 msgstr "Efecto de Fuente"
 

-#: modules/misc/freetype.c:137
+#: modules/misc/freetype.c:112

 msgid ""
 "It is possible to apply effects to the rendered text to improve its "
 "readability."
 msgstr ""
 "Es posible aplicar efectos al texto dibujado para mejorar su legibilidad."
 
 msgid ""
 "It is possible to apply effects to the rendered text to improve its "
 "readability."
 msgstr ""
 "Es posible aplicar efectos al texto dibujado para mejorar su legibilidad."
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 msgid "Background"
 msgstr "Fondo"
 
 msgid "Background"
 msgstr "Fondo"
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 msgid "Outline"
 msgstr "Perfil"
 
 msgid "Outline"
 msgstr "Perfil"
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 msgid "Fat Outline"
 msgstr "Perfil Grueso"
 
 msgid "Fat Outline"
 msgstr "Perfil Grueso"
 

-#: modules/misc/freetype.c:158 modules/misc/win32text.c:92
+#: modules/misc/freetype.c:133 modules/misc/win32text.c:92

 msgid "Text renderer"
 msgstr "Redibujado de texto"
 
 msgid "Text renderer"
 msgstr "Redibujado de texto"
 

-#: modules/misc/freetype.c:159
+#: modules/misc/freetype.c:134

 msgid "Freetype2 font renderer"
 msgstr "renderizador de fuente Freetype2"
 
 msgid "Freetype2 font renderer"
 msgstr "renderizador de fuente Freetype2"
 


@@ -19405,10 +19612,15 @@ msgstr "vídeo"
 
 #: modules/misc/quartztext.c:85
 #, fuzzy
 
 #: modules/misc/quartztext.c:85
 #, fuzzy

+msgid "Name for the font you want to use"
+msgstr "Nombre de archivo para la fuente que deseas usar"
+
+#: modules/misc/quartztext.c:111
+#, fuzzy

 msgid "Mac Text renderer"
 msgstr "Redibujado de texto"
 
 msgid "Mac Text renderer"
 msgstr "Redibujado de texto"
 

-#: modules/misc/quartztext.c:86
+#: modules/misc/quartztext.c:112

 #, fuzzy
 msgid "Quartz font renderer"
 msgstr "renderizador de fuente Freetype2"
 #, fuzzy
 msgid "Quartz font renderer"
 msgstr "renderizador de fuente Freetype2"


@@ -19941,7 +20153,7 @@ msgstr "Bonjour"
 
 #: modules/services_discovery/hal.c:150
 #: modules/services_discovery/upnp_cc.cpp:87
 
 #: modules/services_discovery/hal.c:150
 #: modules/services_discovery/upnp_cc.cpp:87

-#: modules/services_discovery/upnp_intel.cpp:298
+#: modules/services_discovery/upnp_intel.cpp:299

 msgid "Devices"
 msgstr "Aparatos"
 
 msgid "Devices"
 msgstr "Aparatos"
 


@@ -20059,15 +20271,15 @@ msgstr "Anuncios SAP"
 msgid "SDP Descriptions parser"
 msgstr "Archivo de descripción"
 
 msgid "SDP Descriptions parser"
 msgstr "Archivo de descripción"
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:901 modules/services_discovery/sap.c:905
+#: modules/services_discovery/sap.c:892 modules/services_discovery/sap.c:896

 msgid "Session"
 msgstr "Sesión"
 
 msgid "Session"
 msgstr "Sesión"
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:901
+#: modules/services_discovery/sap.c:892

 msgid "Tool"
 msgstr "Herramienta"
 
 msgid "Tool"
 msgstr "Herramienta"
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:905
+#: modules/services_discovery/sap.c:896

 msgid "User"
 msgstr "Usuario"
 
 msgid "User"
 msgstr "Usuario"
 


@@ -21740,12 +21952,12 @@ msgstr ""
 msgid "Crop video filter"
 msgstr "Filtro de vídeo para recortar"
 
 msgid "Crop video filter"
 msgstr "Filtro de vídeo para recortar"
 

-#: modules/video_filter/crop.c:378 modules/video_filter/crop.c:472
+#: modules/video_filter/crop.c:378 modules/video_filter/crop.c:474

 #, fuzzy
 msgid "Cropping failed"
 msgstr "Filtro de vídeo para recortar"
 
 #, fuzzy
 msgid "Cropping failed"
 msgstr "Filtro de vídeo para recortar"
 

-#: modules/video_filter/crop.c:379 modules/video_filter/crop.c:473
+#: modules/video_filter/crop.c:379 modules/video_filter/crop.c:475

 #, fuzzy
 msgid "VLC could not open the video output module."
 msgstr "Lista de módulos de salida de vídeo"
 #, fuzzy
 msgid "VLC could not open the video output module."
 msgstr "Lista de módulos de salida de vídeo"


@@ -21831,7 +22043,7 @@ msgid "Number of pixels to padd to the right of the image after cropping."
 msgstr "Nº de píxeles a recortar a la derecha del vídeo."
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:79 modules/video_filter/scale.c:59
 msgstr "Nº de píxeles a recortar a la derecha del vídeo."
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:79 modules/video_filter/scale.c:59

-#: modules/video_filter/swscale.c:71
+#: modules/video_filter/swscale.c:63

 msgid "Video scaling filter"
 msgstr "Filtro de escalado de vídeo"
 
 msgid "Video scaling filter"
 msgstr "Filtro de escalado de vídeo"
 


@@ -21937,22 +22149,22 @@ msgstr "Filtro de vídeo para recortar"
 msgid "video-filter-event"
 msgstr "Filtro de vídeo"
 
 msgid "video-filter-event"
 msgstr "Filtro de vídeo"
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:49
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:47

 msgid "Gaussian's std deviation"
 msgstr ""
 
 msgid "Gaussian's std deviation"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:51
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:49

 msgid ""
 "Gaussian's standard deviation. The bluring will take into account pixels up "
 "to 3*sigma away in any direction."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Gaussian's standard deviation. The bluring will take into account pixels up "
 "to 3*sigma away in any direction."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:60
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:55

 #, fuzzy
 msgid "Gaussian blur video filter"
 msgstr "Invertir filtro de vídeo"
 
 #, fuzzy
 msgid "Gaussian blur video filter"
 msgstr "Invertir filtro de vídeo"
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:61
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:56

 #, fuzzy
 msgid "Gaussian Blur"
 msgstr "Ruso"
 #, fuzzy
 msgid "Gaussian Blur"
 msgstr "Ruso"


@@ -22101,11 +22313,11 @@ msgstr "Superposición de logo"
 msgid "Logo sub filter"
 msgstr "Sub filtro de logo"
 
 msgid "Logo sub filter"
 msgstr "Sub filtro de logo"
 

-#: modules/video_filter/magnify.c:64
+#: modules/video_filter/magnify.c:50

 msgid "Magnify/Zoom interactive video filter"
 msgstr "Filtro de vídeo interactivo Magnificar/Aumentar "
 
 msgid "Magnify/Zoom interactive video filter"
 msgstr "Filtro de vídeo interactivo Magnificar/Aumentar "
 

-#: modules/video_filter/magnify.c:65
+#: modules/video_filter/magnify.c:51

 msgid "Magnify"
 msgstr "Magnificar"
 
 msgid "Magnify"
 msgstr "Magnificar"
 


@@ -22365,11 +22577,11 @@ msgstr "El grado de nublado de 1 a 127."
 msgid "Motion blur filter"
 msgstr "Filtro de nublado de movimiento"
 
 msgid "Motion blur filter"
 msgstr "Filtro de nublado de movimiento"
 

-#: modules/video_filter/motiondetect.c:61
+#: modules/video_filter/motiondetect.c:49

 msgid "Motion detect video filter"
 msgstr "Filtro de vídeo para detección de movimiento"
 
 msgid "Motion detect video filter"
 msgstr "Filtro de vídeo para detección de movimiento"
 

-#: modules/video_filter/motiondetect.c:62
+#: modules/video_filter/motiondetect.c:50

 #, fuzzy
 msgid "Motion Detect"
 msgstr "Detectar movimiento"
 #, fuzzy
 msgid "Motion Detect"
 msgstr "Detectar movimiento"


@@ -22563,7 +22775,7 @@ msgstr ""
 "transmisión. Cuidado con esta opción pues codificar imágenes del menú OSD "
 "lleva mucho trabajo de computación. El rango es 0 - 1000 ms."
 
 "transmisión. Cuidado con esta opción pues codificar imágenes del menú OSD "
 "lleva mucho trabajo de computación. El rango es 0 - 1000 ms."
 

-#: modules/video_filter/osdmenu.c:76 modules/video_filter/remoteosd.c:157
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:76 modules/video_filter/remoteosd.c:102

 msgid "Alpha transparency value (default 255)"
 msgstr ""
 
 msgid "Alpha transparency value (default 255)"
 msgstr ""
 


@@ -22875,73 +23087,73 @@ msgstr "Filtro de vídeo para desentrelazar"
 msgid "Puzzle"
 msgstr "Púrpura"
 
 msgid "Puzzle"
 msgstr "Púrpura"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:129
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:74

 #, fuzzy
 msgid "VNC Host"
 msgstr "Host"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC Host"
 msgstr "Host"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:131
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:76

 msgid "VNC hostname or IP address."
 msgstr ""
 
 msgid "VNC hostname or IP address."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:133
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:78

 #, fuzzy
 msgid "VNC Port"
 msgstr "Formato VCD"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC Port"
 msgstr "Formato VCD"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:135
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:80

 #, fuzzy
 msgid "VNC portnumber."
 msgstr "Número de adaptador XVideo"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC portnumber."
 msgstr "Número de adaptador XVideo"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:137
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:82

 #, fuzzy
 msgid "VNC Password"
 msgstr "Clave"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC Password"
 msgstr "Clave"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:139
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:84

 #, fuzzy
 msgid "VNC password."
 msgstr "Clave SOCKS"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC password."
 msgstr "Clave SOCKS"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:141
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:86

 #, fuzzy
 msgid "VNC poll interval"
 msgstr "Intervalo de clave"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC poll interval"
 msgstr "Intervalo de clave"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:143
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:88

 msgid ""
 "In this interval an update from VNC is requested, default every 300 ms. "
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "In this interval an update from VNC is requested, default every 300 ms. "
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:145
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:90

 #, fuzzy
 msgid "VNC polling"
 msgstr "Reproduciendo Ahora"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC polling"
 msgstr "Reproduciendo Ahora"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:147
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:92

 msgid "Activate VNC polling. Do NOT activate for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 
 msgid "Activate VNC polling. Do NOT activate for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:149
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:94

 #, fuzzy
 msgid "Mouse events"
 msgstr "Gestos de Ratón"
 
 #, fuzzy
 msgid "Mouse events"
 msgstr "Gestos de Ratón"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:151
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:96

 msgid ""
 "Send mouse events to VNC host. Not needed for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Send mouse events to VNC host. Not needed for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:153
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:98

 msgid "Key events"
 msgstr ""
 
 msgid "Key events"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:155
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:100

 msgid "Send key events to VNC host."
 msgstr ""
 
 msgid "Send key events to VNC host."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:159
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:104

 msgid ""
 "The transparency of the OSD VNC can be changed by giving a value between 0 "
 "and 255. A lower value specifies more transparency a higher means less "
 msgid ""
 "The transparency of the OSD VNC can be changed by giving a value between 0 "
 "and 255. A lower value specifies more transparency a higher means less "


@@ -22949,11 +23161,11 @@ msgid ""
 "is fully transparent (value 0)."
 msgstr ""
 
 "is fully transparent (value 0)."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:172
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:119

 msgid "Remote-OSD over VNC"
 msgstr ""
 
 msgid "Remote-OSD over VNC"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:174
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:121

 #, fuzzy
 msgid "Remote-OSD"
 msgstr "Quitar"
 #, fuzzy
 msgid "Remote-OSD"
 msgstr "Quitar"


@@ -23107,55 +23319,55 @@ msgstr ""
 msgid "Sharpen video filter"
 msgstr "Filtro de vídeo para recortar"
 
 msgid "Sharpen video filter"
 msgstr "Filtro de vídeo para recortar"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:56
+#: modules/video_filter/swscale.c:52

 msgid "Scaling mode"
 msgstr "Modo de escalado"
 
 msgid "Scaling mode"
 msgstr "Modo de escalado"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:57
+#: modules/video_filter/swscale.c:53

 msgid "Scaling mode to use."
 msgstr "Modo de escalado a usar."
 
 msgid "Scaling mode to use."
 msgstr "Modo de escalado a usar."
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Fast bilinear"
 msgstr "Bilineal rápido"
 
 msgid "Fast bilinear"
 msgstr "Bilineal rápido"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Bilinear"
 msgstr "Bilineal"
 
 msgid "Bilinear"
 msgstr "Bilineal"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Bicubic (good quality)"
 msgstr "Bicúbico (buena calidad)"
 
 msgid "Bicubic (good quality)"
 msgstr "Bicúbico (buena calidad)"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:62
+#: modules/video_filter/swscale.c:58

 msgid "Experimental"
 msgstr "Experimental"
 
 msgid "Experimental"
 msgstr "Experimental"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:62
+#: modules/video_filter/swscale.c:58

 msgid "Nearest neighbour (bad quality)"
 msgstr "Vecino mas próximo (mala calidad)"
 
 msgid "Nearest neighbour (bad quality)"
 msgstr "Vecino mas próximo (mala calidad)"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Area"
 msgstr "Área"
 
 msgid "Area"
 msgstr "Área"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Luma bicubic / chroma bilinear"
 msgstr "Bicúbico luma / croma bilineal"
 
 msgid "Luma bicubic / chroma bilinear"
 msgstr "Bicúbico luma / croma bilineal"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Gauss"
 msgstr "Gauss"
 
 msgid "Gauss"
 msgstr "Gauss"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "SincR"
 msgstr "SincR"
 
 msgid "SincR"
 msgstr "SincR"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "Lanczos"
 msgstr "Lanczos"
 
 msgid "Lanczos"
 msgstr "Lanczos"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "Bicubic spline"
 msgstr "Spline bicúbico"
 
 msgid "Bicubic spline"
 msgstr "Spline bicúbico"
 


@@ -24042,6 +24254,58 @@ msgstr "Filtro de visualizador"
 msgid "Spectrum analyser"
 msgstr "Espectrómetro"
 
 msgid "Spectrum analyser"
 msgstr "Espectrómetro"
 

+#, fuzzy
+#~ msgid "A to B"
+#~ msgstr " a "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Extended settings"
+#~ msgstr "Opciones de renderizador de texto"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Open a device or a VIDEO_TS directory"
+#~ msgstr "Abrir Directorio VIDEO_TS"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Update List"
+#~ msgstr "Actualizaciones"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Choose subtitles file"
+#~ msgstr "Usar archivo de subtítulos"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Equalizer"
+#~ msgstr "Ecualizador"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Toggle &Fullscreen"
+#~ msgstr "Cambiar modo pantalla completa"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Title"
+#~ msgstr "Título"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select the device or the VIDEO_TS directory"
+#~ msgstr "Abrir Directorio VIDEO_TS"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Undock from Interface"
+#~ msgstr "Interfaz de control joystick"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ctrl+U"
+#~ msgstr "Ctrl"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add Interfaces"
+#~ msgstr "Añadir Interfaz"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Use a sub&amp;titles file"
+#~ msgstr "Usa un archivo de subtítulos"
+

 #~ msgid "Add node"
 #~ msgstr "Añadir nodo"
 
 #~ msgid "Add node"
 #~ msgstr "Añadir nodo"
 


@@ -24211,9 +24475,6 @@ msgstr "Espectrómetro"
 #~ msgid "Adds a bookmark at the current position in the stream"
 #~ msgstr "Añade un favorito a la posición actual en el volcado"
 
 #~ msgid "Adds a bookmark at the current position in the stream"
 #~ msgstr "Añade un favorito a la posición actual en el volcado"
 

-#~ msgid "Removes the selected bookmarks"
-#~ msgstr "Elimina los favoritos elegidos"
-

 #~ msgid "Removes all the bookmarks for that stream"
 #~ msgstr "Elimina todos los favoritos para ese volcado"
 
 #~ msgid "Removes all the bookmarks for that stream"
 #~ msgstr "Elimina todos los favoritos para ese volcado"
 


@@ -24272,9 +24533,6 @@ msgstr "Espectrómetro"
 #~ "Ocurrieron los siguientes errores. Puede haber más detalles en la ventana "
 #~ "de Mensajes."
 
 #~ "Ocurrieron los siguientes errores. Puede haber más detalles en la ventana "
 #~ "de Mensajes."
 

-#~ msgid "&Yes"
-#~ msgstr "&Sí"
-

 #~ msgid "&No"
 #~ msgstr "&No"
 
 #~ msgid "&No"
 #~ msgstr "&No"
 


@@ -24318,9 +24576,6 @@ msgstr "Espectrómetro"
 #~ "Alternativamente, el campo se llenará automáticamente al usar los "
 #~ "controles de arriba."
 
 #~ "Alternativamente, el campo se llenará automáticamente al usar los "
 #~ "controles de arriba."
 

-#~ msgid "Use a subtitles file"
-#~ msgstr "Usa un archivo de subtítulos"
-

 #~ msgid "Use an external subtitles file."
 #~ msgstr "Usar archivo de subtítulos externo."
 
 #~ msgid "Use an external subtitles file."
 #~ msgstr "Usar archivo de subtítulos externo."
 


@@ -24605,9 +24860,6 @@ msgstr "Espectrómetro"
 #~ msgid "New broadcast"
 #~ msgstr "Nueva retransmisión"
 
 #~ msgid "New broadcast"
 #~ msgstr "Nueva retransmisión"
 

-#~ msgid "Create"
-#~ msgstr "Crear"
-

 #~ msgid "VLM stream"
 #~ msgstr "Volcado VLM"
 
 #~ msgid "VLM stream"
 #~ msgstr "Volcado VLM"
 


@@ -24950,21 +25202,12 @@ msgstr "Espectrómetro"
 #~ msgid "Open &File..."
 #~ msgstr "Abrir Archivo...: &F"
 
 #~ msgid "Open &File..."
 #~ msgstr "Abrir Archivo...: &F"
 

-#~ msgid "Open D&irectory..."
-#~ msgstr "Abrir Dir&ectorio..."
-

 #~ msgid "Open &Network Stream..."
 #~ msgstr "Abrir Volcado de Red...: &N"
 
 #~ msgid "Media &Info..."
 #~ msgstr "&Info de Medios..."
 
 #~ msgid "Open &Network Stream..."
 #~ msgstr "Abrir Volcado de Red...: &N"
 
 #~ msgid "Media &Info..."
 #~ msgstr "&Info de Medios..."
 

-#~ msgid "&Messages..."
-#~ msgstr "&Mensajes..."
-
-#~ msgid "&Preferences..."
-#~ msgstr "&Preferencias..."
-

 #~ msgid "Empty"
 #~ msgstr "Vacío"
 
 #~ msgid "Empty"
 #~ msgstr "Vacío"
 


@@ -25276,18 +25519,11 @@ msgstr "Espectrómetro"
 #~ "Mostrar el vídeo en la ventana del controlador en vez de hacerlo en una "
 #~ "ventana separada."
 
 #~ "Mostrar el vídeo en la ventana del controlador en vez de hacerlo en una "
 #~ "ventana separada."
 

-#~ msgid "Checking for Updates..."
-#~ msgstr "Buscando Actualizaciones..."
-

 #~ msgid "The latest VLC media player release is %s (%i MB to download)."
 #~ msgstr ""
 #~ "La última publicación del reproductor de medios VLC es %s (%i MB a "
 #~ "descargar)."
 
 #~ msgid "The latest VLC media player release is %s (%i MB to download)."
 #~ msgstr ""
 #~ "La última publicación del reproductor de medios VLC es %s (%i MB a "
 #~ "descargar)."
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Information about VLC media player."
-#~ msgstr "Acerca del reproductor de medios VLC"
-

 #~ msgid "Based on SVN revision: "
 #~ msgstr "Basado en revisión SVN:"
 
 #~ msgid "Based on SVN revision: "
 #~ msgstr "Basado en revisión SVN:"
 


@@ -25299,10 +25535,6 @@ msgstr "Espectrómetro"
 #~ msgid "Distribution License"
 #~ msgstr "Distorsionar filtro de vídeo"
 
 #~ msgid "Distribution License"
 #~ msgstr "Distorsionar filtro de vídeo"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Switch to skins"
-#~ msgstr "Elige piel"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Always show video area"
 #~ msgstr "Mostrar previsualización de captura de pantalla de vídeo"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Always show video area"
 #~ msgstr "Mostrar previsualización de captura de pantalla de vídeo"


@@ -25389,10 +25621,6 @@ msgstr "Espectrómetro"
 #~ msgid "Video Adjustments and Effects"
 #~ msgstr "Códecs de vídeo"
 
 #~ msgid "Video Adjustments and Effects"
 #~ msgstr "Códecs de vídeo"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Open directory"
-#~ msgstr "Abrir Dir&ectorio..."
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Select the device"
 #~ msgstr "Elige un archivo"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Select the device"
 #~ msgstr "Elige un archivo"


@@ -25768,9 +25996,6 @@ msgstr "Espectrómetro"
 #~ msgid "ISO-9660 Volume Set"
 #~ msgstr "Conjunto de Volumen ISO-9660"
 
 #~ msgid "ISO-9660 Volume Set"
 #~ msgstr "Conjunto de Volumen ISO-9660"
 

-#~ msgid "Console"
-#~ msgstr "Consola"
-

 #~ msgid "All items, unsorted"
 #~ msgstr "Todos los objetos, sin orden"
 
 #~ msgid "All items, unsorted"
 #~ msgstr "Todos los objetos, sin orden"
 


@@ -25922,9 +26147,6 @@ msgstr "Espectrómetro"
 #~ msgid "Dismiss"
 #~ msgstr "Desechar"
 
 #~ msgid "Dismiss"
 #~ msgstr "Desechar"
 

-#~ msgid "Crop borders in fullscreen"
-#~ msgstr "Recortar bordes en pantalla completa"
-

 #~ msgid ""
 #~ "In fullscreen mode, crop the picture if necessary in order to fill the "
 #~ "screen without black borders (OpenGL only)."
 #~ msgid ""
 #~ "In fullscreen mode, crop the picture if necessary in order to fill the "
 #~ "screen without black borders (OpenGL only)."


@@ -26591,9 +26813,6 @@ msgstr "Espectrómetro"
 #~ msgid "Subtitles options"
 #~ msgstr "Opciones de subtítulos"
 
 #~ msgid "Subtitles options"
 #~ msgstr "Opciones de subtítulos"
 

-#~ msgid "VLC media player - Updates"
-#~ msgstr "Reproductor de medios VLC - Actualizaciones"
-

 #~ msgid "Check for updates now !"
 #~ msgstr "¡ Buscar actualizaciones ahora !"
 
 #~ msgid "Check for updates now !"
 #~ msgstr "¡ Buscar actualizaciones ahora !"
 


@@ -27292,9 +27511,6 @@ msgstr "Espectrómetro"
 #~ msgid "_Eject Disc"
 #~ msgstr "_Expulsar Disco"
 
 #~ msgid "_Eject Disc"
 #~ msgstr "_Expulsar Disco"
 

-#~ msgid "Eject disc"
-#~ msgstr "Expulsa disco"
-

 #~ msgid "_Hide interface"
 #~ msgstr "Ocultar interfaz: _H"
 
 #~ msgid "_Hide interface"
 #~ msgstr "Ocultar interfaz: _H"
 


@@ -27628,9 +27844,6 @@ msgstr "Espectrómetro"
 #~ msgid "Opens a network stream"
 #~ msgstr "Abre un volcado de red"
 
 #~ msgid "Opens a network stream"
 #~ msgstr "Abre un volcado de red"
 

-#~ msgid "Starts playback"
-#~ msgstr "Inicia reproducción"
-

 #~ msgid "Ready."
 #~ msgstr "Listo."
 
 #~ msgid "Ready."
 #~ msgstr "Listo."
 


@@ -28057,9 +28270,6 @@ msgstr "Espectrómetro"
 #~ "módulo de VLC en la sección Módulos.\n"
 #~ "Pulsa en \"Opciones Avanzadas\" para verlas todas."
 
 #~ "módulo de VLC en la sección Módulos.\n"
 #~ "Pulsa en \"Opciones Avanzadas\" para verlas todas."
 

-#~ msgid "VLC modules preferences"
-#~ msgstr "Preferencias de módulos VLC"
-

 #~ msgid ""
 #~ "In this tree, you can set options for every module used by VLC.\n"
 #~ "Modules are sorted by type."
 #~ msgid ""
 #~ "In this tree, you can set options for every module used by VLC.\n"
 #~ "Modules are sorted by type."

diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index c0cda4c84440e7b8bc6f7c83b881cb74b740deb9..ae4f6fd8059a700b0622b6a52a50ed8897f0d99b 100644 (file)
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"

-"POT-Creation-Date: 2008-07-13 23:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-30 22:42+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2006-09-28 13:13+0000\n"
 "Last-Translator: julen <julen.ugalde@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Basque <eu@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-28 13:13+0000\n"
 "Last-Translator: julen <julen.ugalde@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Basque <eu@li.org>\n"


@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 

-#: include/vlc_common.h:891
+#: include/vlc_common.h:889

 #, fuzzy
 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"


@@ -37,14 +37,14 @@ msgid "Select \"Advanced Options\" to see all options."
 msgstr "\"Aukera Aurreratuak\" hautatu aukera guztiak ikusteko."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:127
 msgstr "\"Aukera Aurreratuak\" hautatu aukera guztiak ikusteko."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:127

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:75 modules/gui/wince/playlist.cpp:675
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/wince/playlist.cpp:671

 #: modules/visualization/visual/visual.c:116
 msgid "General"
 msgstr "Orokorra"
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:116
 msgid "General"
 msgstr "Orokorra"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:39 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:167
+#: include/vlc_config_cat.h:39 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:74
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:74

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:837 modules/misc/dummy/dummy.c:68
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:839 modules/misc/dummy/dummy.c:68

 msgid "Interface"
 msgstr "Interfaze"
 
 msgid "Interface"
 msgstr "Interfaze"
 


@@ -74,16 +74,16 @@ msgid "Settings for VLC's control interfaces"
 msgstr "VLC-ren kontroleko interfazeen ezarpenak"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:50 include/vlc_config_cat.h:51
 msgstr "VLC-ren kontroleko interfazeen ezarpenak"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:50 include/vlc_config_cat.h:51

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:187
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188

 msgid "Hotkeys settings"
 msgstr "\"Hotkey\"-en ezarpenak"
 
 msgid "Hotkeys settings"
 msgstr "\"Hotkey\"-en ezarpenak"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:54 src/input/es_out.c:2054
-#: src/libvlc-module.c:1429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:284
+#: include/vlc_config_cat.h:54 src/input/es_out.c:2051
+#: src/libvlc-module.c:1429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:283

 #: modules/gui/macosx/intf.m:625 modules/gui/macosx/output.m:170
 #: modules/gui/macosx/intf.m:625 modules/gui/macosx/output.m:170

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:109 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:171
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:110 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:378
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:378

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:519
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:522

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:76
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:631 modules/stream_out/transcode.c:199
 msgid "Audio"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:76
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:631 modules/stream_out/transcode.c:199
 msgid "Audio"


@@ -98,7 +98,7 @@ msgid "General audio settings"
 msgstr "Audio ezarpen orokorrak"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:60 include/vlc_config_cat.h:85
 msgstr "Audio ezarpen orokorrak"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:60 include/vlc_config_cat.h:85

-#: src/video_output/video_output.c:420
+#: src/video_output/video_output.c:414

 msgid "Filters"
 msgstr "Iragazkiak"
 
 msgid "Filters"
 msgstr "Iragazkiak"
 


@@ -132,11 +132,11 @@ msgstr "Nahaste-borraste"
 msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
 msgstr "Hainbat audio ezarpen eta moduluak."
 
 msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
 msgstr "Hainbat audio ezarpen eta moduluak."
 

-#: include/vlc_config_cat.h:75 src/input/es_out.c:2082
+#: include/vlc_config_cat.h:75 src/input/es_out.c:2079

 #: src/libvlc-module.c:1479 modules/gui/macosx/intf.m:638
 #: src/libvlc-module.c:1479 modules/gui/macosx/intf.m:638

-#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:98
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:175 modules/gui/macosx/wizard.m:379
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:520
+#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176 modules/gui/macosx/wizard.m:379
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:523

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:542 modules/misc/dummy/dummy.c:98
 #: modules/stream_out/transcode.c:168
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:542 modules/misc/dummy/dummy.c:98
 #: modules/stream_out/transcode.c:168


@@ -359,13 +359,13 @@ msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
 msgstr "VLC-ren Video On Deman inplementazioa"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:182 src/libvlc-module.c:1901
 msgstr "VLC-ren Video On Deman inplementazioa"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:182 src/libvlc-module.c:1901

-#: src/playlist/engine.c:110 modules/demux/playlist/playlist.c:66
+#: src/playlist/engine.c:111 modules/demux/playlist/playlist.c:66

 #: modules/demux/playlist/playlist.c:67
 #: modules/demux/playlist/playlist.c:67

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:233
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:327 modules/gui/macosx/intf.m:569
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:232
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:326 modules/gui/macosx/intf.m:569

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1262
 #: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:48
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1262
 #: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:48

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:127
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:128

 msgid "Playlist"
 msgstr "Erreprodukzio-zerrenda"
 
 msgid "Playlist"
 msgstr "Erreprodukzio-zerrenda"
 


@@ -382,7 +382,7 @@ msgstr ""
 msgid "General playlist behaviour"
 msgstr "Erreprodukzio-zerrendako portaera orokorra"
 
 msgid "General playlist behaviour"
 msgstr "Erreprodukzio-zerrendako portaera orokorra"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:188 modules/gui/macosx/playlist.m:437
+#: include/vlc_config_cat.h:188 modules/gui/macosx/playlist.m:439

 msgid "Services discovery"
 msgstr "Zerbitzuen aurkikuntza"
 
 msgid "Services discovery"
 msgstr "Zerbitzuen aurkikuntza"
 


@@ -423,7 +423,7 @@ msgid "Other advanced settings"
 msgstr "Beste ezarpen aurreratuak"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:203 modules/gui/macosx/open.m:172
 msgstr "Beste ezarpen aurreratuak"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:203 modules/gui/macosx/open.m:172

-#: modules/gui/macosx/open.m:427 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:249
+#: modules/gui/macosx/open.m:427 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:250

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:546 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:49
 msgid "Network"
 msgstr "Sarea"
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:546 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:49
 msgid "Network"
 msgstr "Sarea"


@@ -482,7 +482,7 @@ msgstr "Ez dago laguntzarik eskuragarri"
 msgid "There is no help available for these modules."
 msgstr "Ez dago laguntzarik eskuragarri modulu hauentzat"
 
 msgid "There is no help available for these modules."
 msgstr "Ez dago laguntzarik eskuragarri modulu hauentzat"
 

-#: include/vlc_interface.h:134
+#: include/vlc_interface.h:136

 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"


@@ -510,42 +510,45 @@ msgstr ""
 msgid "Select one or more files to open"
 msgstr ""
 
 msgid "Select one or more files to open"
 msgstr ""
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:37 modules/gui/macosx/intf.m:669
+#: include/vlc_intf_strings.h:37

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Media Information..."
+msgid "Media &Information..."

 msgstr "Meta-informazioa"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:38
 #, fuzzy
 msgstr "Meta-informazioa"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:38
 #, fuzzy

-msgid "Codec Information..."
+msgid "&Codec Information..."

 msgstr "Meta-informazioa"
 
 msgstr "Meta-informazioa"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:39 modules/gui/macosx/intf.m:670
-msgid "Messages..."
-msgstr ""
+#: include/vlc_intf_strings.h:39
+#, fuzzy
+msgid "&Messages..."
+msgstr "Stream-a"

 
 #: include/vlc_intf_strings.h:40
 #, fuzzy
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:40
 #, fuzzy

-msgid "Extended Settings..."
+msgid "&Extended Settings..."

 msgstr "Kodeatzaileen ezarpenak"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:41
 msgstr "Kodeatzaileen ezarpenak"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:41

-msgid "Go to Specific Time..."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Go to Specific &Time..."
+msgstr "Gelditze-unea"

 
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:42 modules/gui/macosx/intf.m:667
+#: include/vlc_intf_strings.h:42

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Bookmarks..."
+msgid "&Bookmarks..."

 msgstr "Laster-marka"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:43
 #, fuzzy
 msgstr "Laster-marka"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:43
 #, fuzzy

-msgid "VLM Configuration..."
+msgid "&VLM Configuration..."

 msgstr "Meta-informazioa"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:45
 msgstr "Meta-informazioa"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:45

-msgid "About..."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "&About..."
+msgstr "Auto"

 
 #: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/control/rc.c:75
 #: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:51
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/control/rc.c:75
 #: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:51


@@ -553,12 +556,10 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/intf.m:606 modules/gui/macosx/intf.m:685
 #: modules/gui/macosx/intf.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:1608
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1609 modules/gui/macosx/intf.m:1610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:606 modules/gui/macosx/intf.m:685
 #: modules/gui/macosx/intf.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:1608
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1609 modules/gui/macosx/intf.m:1610

-#: modules/gui/macosx/intf.m:1611 modules/gui/macosx/playlist.m:429
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1611 modules/gui/macosx/playlist.m:431

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:590
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:813
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:652 modules/gui/qt4/menus.cpp:656
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:659
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:654 modules/gui/qt4/menus.cpp:658
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:661

 msgid "Play"
 msgstr ""
 
 msgid "Play"
 msgstr ""
 


@@ -567,15 +568,15 @@ msgstr ""
 msgid "Fetch Information"
 msgstr "Meta-informazioa"
 
 msgid "Fetch Information"
 msgstr "Meta-informazioa"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:50 modules/gui/macosx/playlist.m:430
+#: include/vlc_intf_strings.h:50 modules/gui/macosx/playlist.m:432

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:46

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:59
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:41
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:59
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:41
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:51 modules/gui/macosx/playlist.m:433
+#: include/vlc_intf_strings.h:51 modules/gui/macosx/playlist.m:435

 #, fuzzy
 msgid "Information..."
 msgstr "Meta-informazioa"
 #, fuzzy
 msgid "Information..."
 msgstr "Meta-informazioa"


@@ -649,12 +650,12 @@ msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:74
 #, fuzzy
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:74
 #, fuzzy

-msgid "Save Playlist to File..."
+msgid "Save Playlist to &File..."

 msgstr "Erreprodukzio-zerrenda"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:75
 #, fuzzy
 msgstr "Erreprodukzio-zerrenda"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:75
 #, fuzzy

-msgid "Load Playlist File..."
+msgid "&Load Playlist File..."

 msgstr "Erreprodukzio-zerrenda"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:77
 msgstr "Erreprodukzio-zerrenda"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:77


@@ -668,7 +669,7 @@ msgstr "Azpi-irudi iragazki modulua"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:80
 #, fuzzy
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:80
 #, fuzzy

-msgid "Additional Sources"
+msgid "Additional &Sources"

 msgstr "Bideoa gaitu"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:84
 msgstr "Bideoa gaitu"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:84


@@ -778,8 +779,8 @@ msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
 msgstr ""
 
 #: src/audio_output/input.c:94 src/audio_output/input.c:140
 msgstr ""
 
 #: src/audio_output/input.c:94 src/audio_output/input.c:140

-#: src/input/es_out.c:458 src/libvlc-module.c:560
-#: src/video_output/video_output.c:397 modules/video_filter/postproc.c:222
+#: src/input/es_out.c:459 src/libvlc-module.c:560
+#: src/video_output/video_output.c:391 modules/video_filter/postproc.c:222

 msgid "Disable"
 msgstr "Desgaitu"
 
 msgid "Disable"
 msgstr "Desgaitu"
 


@@ -832,7 +833,7 @@ msgstr "estereo"
 #: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 #: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:352
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:861
 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:352
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:861


@@ -845,7 +846,7 @@ msgstr "Ezker"
 #: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 #: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:369 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:369 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172


@@ -881,7 +882,7 @@ msgstr "flotantea"
 msgid "string"
 msgstr "katea"
 
 msgid "string"
 msgstr "katea"
 

-#: src/control/media_list.c:227 src/playlist/engine.c:124
+#: src/control/media_list.c:227 src/playlist/engine.c:127

 #: src/playlist/loadsave.c:144
 msgid "Media Library"
 msgstr ""
 #: src/playlist/loadsave.c:144
 msgid "Media Library"
 msgstr ""


@@ -969,103 +970,103 @@ msgstr ""
 msgid "VLC could not open the decoder module."
 msgstr ""
 
 msgid "VLC could not open the decoder module."
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:480 src/input/es_out.c:482 src/input/es_out.c:488
-#: src/input/es_out.c:489 modules/access/cdda/info.c:907
-#: modules/access/cdda/info.c:938
-#, c-format
-msgid "Track %i"
-msgstr "%i. pista"
+#: src/input/es_out.c:480 src/input/es_out.c:485 src/libvlc-module.c:315
+#: modules/access/cdda/info.c:392 modules/access/vcdx/access.c:477
+#: modules/access/vcdx/info.c:289 modules/access/vcdx/info.c:290
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:335
+msgid "Track"
+msgstr ""

 
 

-#: src/input/es_out.c:675
+#: src/input/es_out.c:672

 #, c-format
 msgid "%s [%s %d]"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s [%s %d]"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:675 src/input/es_out.c:677 src/input/var.c:158
+#: src/input/es_out.c:672 src/input/es_out.c:674 src/input/var.c:158

 #: src/libvlc-module.c:593 modules/gui/macosx/intf.m:618
 #: modules/gui/macosx/intf.m:619
 msgid "Program"
 msgstr "Programa"
 
 #: src/libvlc-module.c:593 modules/gui/macosx/intf.m:618
 #: modules/gui/macosx/intf.m:619
 msgid "Program"
 msgstr "Programa"
 

-#: src/input/es_out.c:1461 modules/demux/ty.c:771
+#: src/input/es_out.c:1458 modules/demux/ty.c:771

 msgid "Closed captions 1"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 1"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1462 modules/demux/ty.c:772
+#: src/input/es_out.c:1459 modules/demux/ty.c:772

 msgid "Closed captions 2"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 2"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1463 modules/demux/ty.c:773
+#: src/input/es_out.c:1460 modules/demux/ty.c:773

 msgid "Closed captions 3"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 3"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1464 modules/demux/ty.c:774
+#: src/input/es_out.c:1461 modules/demux/ty.c:774

 msgid "Closed captions 4"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 4"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2041 modules/codec/faad.c:386
+#: src/input/es_out.c:2038 modules/codec/faad.c:386

 #, c-format
 msgid "Stream %d"
 msgstr "Stream %d"
 
 #, c-format
 msgid "Stream %d"
 msgstr "Stream %d"
 

-#: src/input/es_out.c:2043 modules/gui/macosx/wizard.m:383
+#: src/input/es_out.c:2040 modules/gui/macosx/wizard.m:383

 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:562 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:641
 msgid "Codec"
 msgstr "Kodeka"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:562 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:641
 msgid "Codec"
 msgstr "Kodeka"
 

-#: src/input/es_out.c:2046 src/input/meta.c:63 src/libvlc-module.c:173
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:260
+#: src/input/es_out.c:2043 src/input/meta.c:63 src/libvlc-module.c:173
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:279
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:261

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:25
 msgid "Language"
 msgstr "Hizkuntza"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:25
 msgid "Language"
 msgstr "Hizkuntza"
 

-#: src/input/es_out.c:2054 src/input/es_out.c:2082 src/input/es_out.c:2109
+#: src/input/es_out.c:2051 src/input/es_out.c:2079 src/input/es_out.c:2106

 #: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:186
 msgid "Type"
 msgstr "Mota"
 
 #: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:186
 msgid "Type"
 msgstr "Mota"
 

-#: src/input/es_out.c:2057 modules/codec/faad.c:391
+#: src/input/es_out.c:2054 modules/codec/faad.c:391

 #: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:690
 msgid "Channels"
 msgstr "Kanalak"
 
 #: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:690
 msgid "Channels"
 msgstr "Kanalak"
 

-#: src/input/es_out.c:2062 modules/codec/faad.c:393
+#: src/input/es_out.c:2059 modules/codec/faad.c:393

 msgid "Sample rate"
 msgstr "Lagin-abiadura"
 
 msgid "Sample rate"
 msgstr "Lagin-abiadura"
 

-#: src/input/es_out.c:2063
+#: src/input/es_out.c:2060

 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u Hz"
 msgstr "%d Hz"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u Hz"
 msgstr "%d Hz"
 

-#: src/input/es_out.c:2069
+#: src/input/es_out.c:2066

 msgid "Bits per sample"
 msgstr "Bitak lagineko"
 
 msgid "Bits per sample"
 msgstr "Bitak lagineko"
 

-#: src/input/es_out.c:2074 modules/access_output/shout.c:91
-#: modules/access/pvr.c:97 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:838
+#: src/input/es_out.c:2071 modules/access_output/shout.c:91
+#: modules/access/pvr.c:97 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:849

 msgid "Bitrate"
 msgstr "Bit-abiadura"
 
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Bit-abiadura"
 

-#: src/input/es_out.c:2075
+#: src/input/es_out.c:2072

 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u kb/s"
 msgstr "%d kbps"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u kb/s"
 msgstr "%d kbps"
 

-#: src/input/es_out.c:2086
+#: src/input/es_out.c:2083

 msgid "Resolution"
 msgstr "Erresoluzioa"
 
 msgid "Resolution"
 msgstr "Erresoluzioa"
 

-#: src/input/es_out.c:2092
+#: src/input/es_out.c:2089

 msgid "Display resolution"
 msgstr "Pantailaren erresoluzioa"
 
 msgid "Display resolution"
 msgstr "Pantailaren erresoluzioa"
 

-#: src/input/es_out.c:2102 modules/access/screen/screen.c:43
+#: src/input/es_out.c:2099 modules/access/screen/screen.c:43

 msgid "Frame rate"
 msgstr "Fotogramen tasa"
 
 msgid "Frame rate"
 msgstr "Fotogramen tasa"
 

-#: src/input/es_out.c:2109
+#: src/input/es_out.c:2106

 msgid "Subtitle"
 msgstr "Azpititulua"
 
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Azpititulua"
 


@@ -1090,14 +1091,14 @@ msgstr ""
 #: src/input/meta.c:52 src/input/var.c:168
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1237 modules/gui/macosx/intf.m:620
 #: modules/gui/macosx/intf.m:621 modules/gui/macosx/open.m:179
 #: src/input/meta.c:52 src/input/var.c:168
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1237 modules/gui/macosx/intf.m:620
 #: modules/gui/macosx/intf.m:621 modules/gui/macosx/open.m:179

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:71 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:298
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:206 modules/mux/asf.c:52
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:72 modules/gui/macosx/wizard.m:348
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:309
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:200 modules/mux/asf.c:52

 msgid "Title"
 msgstr "Titulua"
 
 msgid "Title"
 msgstr "Titulua"
 

-#: src/input/meta.c:53 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:72
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1087
+#: src/input/meta.c:53 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1098

 msgid "Artist"
 msgstr "Artista"
 
 msgid "Artist"
 msgstr "Artista"
 


@@ -1119,7 +1120,7 @@ msgid "Track number"
 msgstr "Pistaren zenbakia/posizioa bilduman"
 
 #: src/input/meta.c:58 modules/gui/macosx/bookmarks.m:96
 msgstr "Pistaren zenbakia/posizioa bilduman"
 
 #: src/input/meta.c:58 modules/gui/macosx/bookmarks.m:96

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:57
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:66

 msgid "Description"
 msgstr "Deskribapena"
 
 msgid "Description"
 msgstr "Deskribapena"
 


@@ -1172,12 +1173,12 @@ msgstr "Programak"
 
 #: src/input/var.c:173 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1238
 #: modules/gui/macosx/intf.m:622 modules/gui/macosx/intf.m:623
 
 #: src/input/var.c:173 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1238
 #: modules/gui/macosx/intf.m:622 modules/gui/macosx/intf.m:623

-#: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:177
+#: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:171

 msgid "Chapter"
 msgstr "Kapitulua"
 
 #: src/input/var.c:178 modules/access/vcdx/info.c:305
 msgid "Chapter"
 msgstr "Kapitulua"
 
 #: src/input/var.c:178 modules/access/vcdx/info.c:305

-#: modules/access/vcdx/info.c:306 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:295
+#: modules/access/vcdx/info.c:306 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:294

 msgid "Navigation"
 msgstr "Nabigazioa"
 
 msgid "Navigation"
 msgstr "Nabigazioa"
 


@@ -1214,17 +1215,17 @@ msgstr "%i. titulua"
 msgid "Chapter %i"
 msgstr "%i. kapitulua"
 
 msgid "Chapter %i"
 msgstr "%i. kapitulua"
 

-#: src/input/var.c:361 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:292
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:744
+#: src/input/var.c:361 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:291
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:759

 msgid "Next chapter"
 msgstr "Hurrengo kapitulua"
 
 msgid "Next chapter"
 msgstr "Hurrengo kapitulua"
 

-#: src/input/var.c:366 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:291
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:743
+#: src/input/var.c:366 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:290
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:758

 msgid "Previous chapter"
 msgstr "Aurreko kapitulua"
 
 msgid "Previous chapter"
 msgstr "Aurreko kapitulua"
 

-#: src/input/vlm.c:517 src/input/vlm.c:847
+#: src/input/vlm.c:523 src/input/vlm.c:852

 #, c-format
 msgid "Media: %s"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Media: %s"
 msgstr ""


@@ -1235,54 +1236,58 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:128 modules/gui/macosx/interaction.m:132
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:135 modules/gui/macosx/open.m:168
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:126 modules/gui/macosx/prefs.m:147
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:128 modules/gui/macosx/interaction.m:132
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:135 modules/gui/macosx/open.m:168
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:126 modules/gui/macosx/prefs.m:147

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:232 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:296

 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606 modules/gui/macosx/wizard.m:320
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606 modules/gui/macosx/wizard.m:320

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1129
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1285
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1140
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1287

 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 

-#: src/interface/interaction.c:279 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:406
+#: src/interface/interaction.c:279 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:405

 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:103 modules/gui/macosx/bookmarks.m:217
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:225 modules/gui/macosx/bookmarks.m:270
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:278 modules/gui/macosx/controls.m:59
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:103 modules/gui/macosx/bookmarks.m:217
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:225 modules/gui/macosx/bookmarks.m:270
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:278 modules/gui/macosx/controls.m:59

-#: modules/gui/macosx/extended.m:518 modules/gui/macosx/interaction.m:133
+#: modules/gui/macosx/extended.m:519 modules/gui/macosx/interaction.m:133

 #: modules/gui/macosx/interaction.m:134 modules/gui/macosx/interaction.m:174
 #: modules/gui/macosx/open.m:167 modules/gui/macosx/open.m:299
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:134 modules/gui/macosx/interaction.m:174
 #: modules/gui/macosx/open.m:167 modules/gui/macosx/open.m:299

-#: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:424
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:232 modules/gui/macosx/update.m:65
+#: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:425
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:233 modules/gui/macosx/update.m:65

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:599 modules/gui/macosx/wizard.m:663
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1055 modules/gui/macosx/wizard.m:1140
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1147 modules/gui/macosx/wizard.m:1674
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1682 modules/gui/macosx/wizard.m:1863
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1874 modules/gui/macosx/wizard.m:1887
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:599 modules/gui/macosx/wizard.m:663
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1055 modules/gui/macosx/wizard.m:1140
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1147 modules/gui/macosx/wizard.m:1674
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1682 modules/gui/macosx/wizard.m:1863
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1874 modules/gui/macosx/wizard.m:1887

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1128
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1284
-#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:37
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:524
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1139
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1286
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:526

 msgid "OK"
 msgstr ""
 
 msgid "OK"
 msgstr ""
 

-#: src/interface/interface.c:200 modules/gui/macosx/intf.m:580
+#: src/interface/interface.c:204 modules/gui/macosx/intf.m:580

 #: modules/gui/macosx/intf.m:581
 msgid "Add Interface"
 msgstr "Interfazea gehitu"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:581
 msgid "Add Interface"
 msgstr "Interfazea gehitu"
 

-#: src/interface/interface.c:206
+#: src/interface/interface.c:208
+#, fuzzy
+msgid "Console"
+msgstr "Kontroleko interfazeak"
+
+#: src/interface/interface.c:211

 #, fuzzy
 msgid "Telnet Interface"
 msgstr "Interfaze"
 
 #, fuzzy
 msgid "Telnet Interface"
 msgstr "Interfaze"
 

-#: src/interface/interface.c:209
+#: src/interface/interface.c:214

 #, fuzzy
 msgid "Web Interface"
 msgstr "Interfaze"
 
 #, fuzzy
 msgid "Web Interface"
 msgstr "Interfaze"
 

-#: src/interface/interface.c:212
+#: src/interface/interface.c:217

 msgid "Debug logging"
 msgstr ""
 
 msgid "Debug logging"
 msgstr ""
 

-#: src/interface/interface.c:215
+#: src/interface/interface.c:220

 msgid "Mouse Gestures"
 msgstr ""
 
 msgid "Mouse Gestures"
 msgstr ""
 


@@ -1769,7 +1774,7 @@ msgstr ""
 "ditu honek (hau da, zure hardwarrak eta erreproduzitzen ari den audio "
 "streamak eusten badituzte)."
 
 "ditu honek (hau da, zure hardwarrak eta erreproduzitzen ari den audio "
 "streamak eusten badituzte)."
 

-#: src/libvlc-module.c:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:224
+#: src/libvlc-module.c:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:225

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:99
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "S/PDIF erabili ahal denean"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:99
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "S/PDIF erabili ahal denean"


@@ -1782,7 +1787,7 @@ msgstr ""
 "S/PDIF modu lehentsian erabili ahal da zure hardwarrak eta erreproduzitzen "
 "ari den audio streamak eusten badute."
 
 "S/PDIF modu lehentsian erabili ahal da zure hardwarrak eta erreproduzitzen "
 "ari den audio streamak eusten badute."
 

-#: src/libvlc-module.c:272 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:214
+#: src/libvlc-module.c:272 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:215

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:113
 msgid "Force detection of Dolby Surround"
 msgstr "Dolby Surrond detektatzera behartu"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:113
 msgid "Force detection of Dolby Surround"
 msgstr "Dolby Surrond detektatzera behartu"


@@ -1859,18 +1864,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:315 modules/access/dshow/dshow.cpp:81
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:83 modules/codec/avcodec/avcodec.c:71
 
 #: src/libvlc-module.c:315 modules/access/dshow/dshow.cpp:81
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:83 modules/codec/avcodec/avcodec.c:71

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:256
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:258

 #: modules/video_output/opengl.c:126 modules/video_output/opengl.c:182
 msgid "None"
 msgstr ""
 
 #: modules/video_output/opengl.c:126 modules/video_output/opengl.c:182
 msgid "None"
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/cdda/info.c:392
-#: modules/access/vcdx/access.c:477 modules/access/vcdx/info.c:289
-#: modules/access/vcdx/info.c:290
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:324
-msgid "Track"
-msgstr ""
-

 #: src/libvlc-module.c:323
 msgid ""
 "These options allow you to modify the behavior of the video output "
 #: src/libvlc-module.c:323
 msgid ""
 "These options allow you to modify the behavior of the video output "


@@ -1987,7 +1985,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/gui/fbosd.c:164 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171
 #: modules/gui/fbosd.c:164 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171


@@ -1995,7 +1993,7 @@ msgid "Center"
 msgstr "Erdi"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75
 msgstr "Erdi"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/zvbi.c:101 modules/gui/fbosd.c:164
+#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:164

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:335
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:868
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:922 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:335
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:868
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:922 modules/video_filter/logo.c:100


@@ -2005,7 +2003,7 @@ msgid "Top"
 msgstr "Goi"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75
 msgstr "Goi"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/zvbi.c:101 modules/gui/fbosd.c:164
+#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:164

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:386 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:386 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171


@@ -2013,7 +2011,7 @@ msgid "Bottom"
 msgstr "Behe"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "Behe"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -2021,7 +2019,7 @@ msgid "Top-Left"
 msgstr "Goi-ezker"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "Goi-ezker"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -2029,7 +2027,7 @@ msgid "Top-Right"
 msgstr "Goi-eskuin"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "Goi-eskuin"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -2037,7 +2035,7 @@ msgid "Bottom-Left"
 msgstr "Behe-ezkerra"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "Behe-ezkerra"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -2093,7 +2091,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:396 src/video_output/vout_intf.c:400
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:396 src/video_output/vout_intf.c:400

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:282 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:68
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:283 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:68

 msgid "Always on top"
 msgstr "Beti gainean"
 
 msgid "Always on top"
 msgstr "Beti gainean"
 


@@ -2102,7 +2100,7 @@ msgid "Always place the video window on top of other windows."
 msgstr "Beti jarri bideo leihoa beste leihoen gainean."
 
 #: src/libvlc-module.c:400
 msgstr "Beti jarri bideo leihoa beste leihoen gainean."
 
 #: src/libvlc-module.c:400

-msgid "Show media title on video."
+msgid "Show media title on video"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:402
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:402


@@ -2111,7 +2109,7 @@ msgid "Display the title of the video on top of the movie."
 msgstr "Beti jarri bideo leihoa beste leihoen gainean."
 
 #: src/libvlc-module.c:404
 msgstr "Beti jarri bideo leihoa beste leihoen gainean."
 
 #: src/libvlc-module.c:404

-msgid "Show video title for x miliseconds."
+msgid "Show video title for x miliseconds"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:406
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:406


@@ -2120,7 +2118,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:408
 #, fuzzy
 
 #: src/libvlc-module.c:408
 #, fuzzy

-msgid "Position of video title."
+msgid "Position of video title"

 msgstr "Bideo X koordenatua"
 
 #: src/libvlc-module.c:410
 msgstr "Bideo X koordenatua"
 
 #: src/libvlc-module.c:410


@@ -2128,7 +2126,7 @@ msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:412
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:412

-msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x miliseconds."
+msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x miliseconds"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:415
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:415


@@ -2147,7 +2145,7 @@ msgstr "Desgaitu pantaila-babeslea bideoa erreproduzitzen ari den bitartean"
 
 #: src/libvlc-module.c:426
 #, fuzzy
 
 #: src/libvlc-module.c:426
 #, fuzzy

-msgid "Inhibits the power management daemon during playback."
+msgid "Inhibit the power management daemon during playback"

 msgstr "Desgaitu pantaila-babeslea bideoa erreproduzitzen ari den bitartean"
 
 #: src/libvlc-module.c:427
 msgstr "Desgaitu pantaila-babeslea bideoa erreproduzitzen ari den bitartean"
 
 #: src/libvlc-module.c:427


@@ -2341,7 +2339,7 @@ msgstr ""
 "pixel karratuak (1:1) dituzte. 16:9 pantaila bat badaukazu, agian hemen 4:3 "
 "jarri beharko zenuke, proportzioak ondo mantentzeko."
 
 "pixel karratuak (1:1) dituzte. 16:9 pantaila bat badaukazu, agian hemen 4:3 "
 "jarri beharko zenuke, proportzioak ondo mantentzeko."
 

-#: src/libvlc-module.c:517 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:284
+#: src/libvlc-module.c:517 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:285

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:101
 msgid "Skip frames"
 msgstr "Tramak jauzi"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:101
 msgid "Skip frames"
 msgstr "Tramak jauzi"


@@ -2420,7 +2418,7 @@ msgstr ""
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:92 modules/access/v4l2/v4l2.c:246
 #: modules/audio_output/alsa.c:105 modules/gui/fbosd.c:173
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1280
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:92 modules/access/v4l2/v4l2.c:246
 #: modules/audio_output/alsa.c:105 modules/gui/fbosd.c:173
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1280

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:342 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:428
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:343 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:429

 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:674 modules/gui/macosx/vout.m:203
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:556
 #: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:674 modules/gui/macosx/vout.m:203
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:556
 #: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70


@@ -2514,7 +2512,7 @@ msgid ""
 "(like DVB streams for example)."
 msgstr ""
 
 "(like DVB streams for example)."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:607 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:244
+#: src/libvlc-module.c:607 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:238

 msgid "Audio track"
 msgstr ""
 
 msgid "Audio track"
 msgstr ""
 


@@ -2522,7 +2520,7 @@ msgstr ""
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr ""
 
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:612 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:276
+#: src/libvlc-module.c:612 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:270

 msgid "Subtitles track"
 msgstr ""
 
 msgid "Subtitles track"
 msgstr ""
 


@@ -2661,7 +2659,7 @@ msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
 msgstr "Azpi-irudien prozesatzea guztiz desgaitu dezakezu."
 
 #: src/libvlc-module.c:686 src/libvlc-module.c:1585 src/text/iso-639_def.h:143
 msgstr "Azpi-irudien prozesatzea guztiz desgaitu dezakezu."
 
 #: src/libvlc-module.c:686 src/libvlc-module.c:1585 src/text/iso-639_def.h:143

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:273
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:274

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:22
 #: modules/stream_out/transcode.c:227
 msgid "On Screen Display"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:22
 #: modules/stream_out/transcode.c:227
 msgid "On Screen Display"


@@ -2933,7 +2931,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:830
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:830

-msgid "Prefer system plugins over vlc"
+msgid "Prefer system plugins over VLC"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:832
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:832


@@ -3249,7 +3247,7 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc-module.c:1011
 msgid ""
 "Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
 #: src/libvlc-module.c:1011
 msgid ""
 "Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "

-"by concatenating them using "
+"by concatenating them using \" PATH_SEP \" as separator"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1014
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1014


@@ -3483,8 +3481,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/controls.m:512 modules/gui/macosx/controls.m:961
 #: modules/gui/macosx/controls.m:992 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
 #: modules/gui/macosx/intf.m:566 modules/gui/macosx/intf.m:643
 #: modules/gui/macosx/controls.m:512 modules/gui/macosx/controls.m:961
 #: modules/gui/macosx/controls.m:992 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
 #: modules/gui/macosx/intf.m:566 modules/gui/macosx/intf.m:643

-#: modules/gui/macosx/intf.m:699 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:281
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:606
+#: modules/gui/macosx/intf.m:699 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:282

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:61
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:61
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""


@@ -3527,9 +3524,9 @@ msgstr ""
 msgid "Select the hotkey to use to play."
 msgstr ""
 
 msgid "Select the hotkey to use to play."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:1164 modules/control/hotkeys.c:691
+#: src/libvlc-module.c:1164 modules/control/hotkeys.c:699

 #: modules/gui/macosx/controls.m:891 modules/gui/macosx/intf.m:608
 #: modules/gui/macosx/controls.m:891 modules/gui/macosx/intf.m:608

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:440
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:439

 msgid "Faster"
 msgstr ""
 
 msgid "Faster"
 msgstr ""
 


@@ -3537,7 +3534,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
 msgstr ""
 
 msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:1166 modules/control/hotkeys.c:697
+#: src/libvlc-module.c:1166 modules/control/hotkeys.c:705

 #: modules/gui/macosx/controls.m:892 modules/gui/macosx/intf.m:609
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:433
 msgid "Slower"
 #: modules/gui/macosx/controls.m:892 modules/gui/macosx/intf.m:609
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:433
 msgid "Slower"


@@ -3547,15 +3544,13 @@ msgstr ""
 msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
 msgstr ""
 
 msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:1168 modules/control/hotkeys.c:674
+#: src/libvlc-module.c:1168 modules/control/hotkeys.c:682

 #: modules/gui/macosx/about.m:190 modules/gui/macosx/controls.m:912
 #: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:611
 #: modules/gui/macosx/intf.m:687 modules/gui/macosx/intf.m:695
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:309 modules/gui/macosx/wizard.m:321
 #: modules/gui/macosx/about.m:190 modules/gui/macosx/controls.m:912
 #: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:611
 #: modules/gui/macosx/intf.m:687 modules/gui/macosx/intf.m:695
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:309 modules/gui/macosx/wizard.m:321

-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1619
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:593
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:666 modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:108
-#: modules/misc/notify/notify.c:305
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1619 modules/gui/qt4/menus.cpp:668
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:108 modules/misc/notify/notify.c:305

 msgid "Next"
 msgstr ""
 
 msgid "Next"
 msgstr ""
 


@@ -3563,12 +3558,11 @@ msgstr ""
 msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
 msgstr ""
 
 msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:1170 modules/control/hotkeys.c:680
+#: src/libvlc-module.c:1170 modules/control/hotkeys.c:688

 #: modules/gui/macosx/about.m:191 modules/gui/macosx/controls.m:911
 #: modules/gui/macosx/intf.m:560 modules/gui/macosx/intf.m:610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:694
 #: modules/gui/macosx/about.m:191 modules/gui/macosx/controls.m:911
 #: modules/gui/macosx/intf.m:560 modules/gui/macosx/intf.m:610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:694

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:592
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:664 modules/misc/notify/notify.c:303
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:666 modules/misc/notify/notify.c:303

 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 


@@ -3580,10 +3574,8 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/controls.m:903 modules/gui/macosx/intf.m:563
 #: modules/gui/macosx/intf.m:607 modules/gui/macosx/intf.m:686
 #: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/pda/pda_interface.c:272
 #: modules/gui/macosx/controls.m:903 modules/gui/macosx/intf.m:563
 #: modules/gui/macosx/intf.m:607 modules/gui/macosx/intf.m:686
 #: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/pda/pda_interface.c:272

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:273
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:594
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:662 modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:101
-#: modules/misc/notify/xosd.c:230
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:273 modules/gui/qt4/menus.cpp:664
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:101 modules/misc/notify/xosd.c:230

 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 


@@ -3700,8 +3692,8 @@ msgid "Long jump length, in seconds."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1212 modules/control/hotkeys.c:189
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1212 modules/control/hotkeys.c:189

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:278 modules/gui/macosx/intf.m:725
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:698
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:277 modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:700

 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 


@@ -3808,7 +3800,7 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc-module.c:1238 modules/access/v4l2/v4l2.c:195
 #: modules/gui/macosx/controls.m:951 modules/gui/macosx/intf.m:628
 #: modules/gui/macosx/intf.m:689 modules/gui/macosx/intf.m:698
 #: src/libvlc-module.c:1238 modules/access/v4l2/v4l2.c:195
 #: modules/gui/macosx/controls.m:951 modules/gui/macosx/intf.m:628
 #: modules/gui/macosx/intf.m:689 modules/gui/macosx/intf.m:698

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:633
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:798

 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 


@@ -4065,8 +4057,8 @@ msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1312 modules/access_filter/record.c:56
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1312 modules/access_filter/record.c:56

-#: modules/access_filter/record.c:57 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:251
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:326
+#: modules/access_filter/record.c:57 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:252
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:331

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:194
 msgid "Record"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:194
 msgid "Record"
 msgstr ""


@@ -4076,7 +4068,7 @@ msgid "Record access filter start/stop."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1314 modules/access_filter/dump.c:54
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1314 modules/access_filter/dump.c:54

-#: modules/access_filter/dump.c:55 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:245
+#: modules/access_filter/dump.c:55 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:246

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:201
 msgid "Dump"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:201
 msgid "Dump"
 msgstr ""


@@ -4246,7 +4238,7 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc-module.c:1519 src/video_output/vout_intf.c:419
 #: modules/gui/macosx/controls.m:496 modules/gui/macosx/controls.m:960
 #: modules/gui/macosx/intf.m:645 modules/gui/macosx/intf.m:700
 #: src/libvlc-module.c:1519 src/video_output/vout_intf.c:419
 #: modules/gui/macosx/controls.m:496 modules/gui/macosx/controls.m:960
 #: modules/gui/macosx/intf.m:645 modules/gui/macosx/intf.m:700

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:508 modules/video_output/snapshot.c:81
+#: modules/video_output/snapshot.c:81

 msgid "Snapshot"
 msgstr ""
 
 msgid "Snapshot"
 msgstr ""
 


@@ -4259,7 +4251,7 @@ msgid "Subpictures"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1594 modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1594 modules/codec/subtitles/subsdec.c:117

-#: modules/demux/subtitle.c:74 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:281
+#: modules/demux/subtitle.c:74 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280

 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:717 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:723
 msgid "Subtitles"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:717 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:723
 msgid "Subtitles"
 msgstr ""


@@ -4297,8 +4289,8 @@ msgid "Decoders"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1737 modules/access/v4l2/v4l2.c:92
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1737 modules/access/v4l2/v4l2.c:92

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:92
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:521
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:93
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:524

 msgid "Input"
 msgstr ""
 
 msgid "Input"
 msgstr ""
 


@@ -5000,28 +4992,28 @@ msgstr ""
 msgid "Zulu"
 msgstr ""
 
 msgid "Zulu"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:395 modules/gui/macosx/intf.m:656
+#: src/video_output/video_output.c:389 modules/gui/macosx/intf.m:656

 #: modules/gui/macosx/intf.m:657 modules/video_filter/deinterlace.c:127
 msgid "Deinterlace"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:657 modules/video_filter/deinterlace.c:127
 msgid "Deinterlace"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:399 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:393 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Discard"
 msgstr ""
 
 msgid "Discard"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:401 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:395 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Blend"
 msgstr ""
 
 msgid "Blend"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:403 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:397 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Mean"
 msgstr ""
 
 msgid "Mean"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:405 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:399 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Bob"
 msgstr ""
 
 msgid "Bob"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:407 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:401 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Linear"
 msgstr ""
 
 msgid "Linear"
 msgstr ""
 


@@ -5058,7 +5050,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bda/bda.c:45 modules/access/dvb/access.c:83
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bda/bda.c:45 modules/access/dvb/access.c:83

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:865
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876

 msgid "Adapter card to tune"
 msgstr ""
 
 msgid "Adapter card to tune"
 msgstr ""
 


@@ -5073,8 +5065,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bda/bda.c:52 modules/access/dvb/access.c:89
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bda/bda.c:52 modules/access/dvb/access.c:89

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:624
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:887
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:635
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:898

 msgid "Transponder/multiplex frequency"
 msgstr ""
 
 msgid "Transponder/multiplex frequency"
 msgstr ""
 


@@ -5410,7 +5402,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/access/cdda.c:72 modules/gui/macosx/open.m:187
 #: modules/gui/macosx/open.m:554 modules/gui/macosx/open.m:642
 
 #: modules/access/cdda.c:72 modules/gui/macosx/open.m:187
 #: modules/gui/macosx/open.m:554 modules/gui/macosx/open.m:642

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:85
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:148

 #, fuzzy
 msgid "Audio CD"
 msgstr "Audio"
 #, fuzzy
 msgid "Audio CD"
 msgstr "Audio"


@@ -5452,7 +5444,7 @@ msgstr "Audio pista"
 msgid "Audio CD - Track %i"
 msgstr "Audio pista"
 
 msgid "Audio CD - Track %i"
 msgstr "Audio pista"
 

-#: modules/access/cdda/cdda.c:43 modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/cdda/cdda.c:43 modules/access/directory.c:86

 #: modules/codec/x264.c:392 modules/codec/x264.c:398 modules/codec/x264.c:403
 msgid "none"
 msgstr ""
 #: modules/codec/x264.c:392 modules/codec/x264.c:398 modules/codec/x264.c:403
 msgid "none"
 msgstr ""


@@ -5704,15 +5696,20 @@ msgstr "%i. pista"
 msgid "MRL"
 msgstr "URL"
 
 msgid "MRL"
 msgstr "URL"
 

+#: modules/access/cdda/info.c:907 modules/access/cdda/info.c:938
+#, c-format
+msgid "Track %i"
+msgstr "%i. pista"
+

 #: modules/access/dc1394.c:67
 msgid "dc1394 input"
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dc1394.c:67
 msgid "dc1394 input"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:76
+#: modules/access/directory.c:77

 msgid "Subdirectory behavior"
 msgstr ""
 
 msgid "Subdirectory behavior"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:78
+#: modules/access/directory.c:79

 msgid ""
 "Select whether subdirectories must be expanded.\n"
 "none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
 msgid ""
 "Select whether subdirectories must be expanded.\n"
 "none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"


@@ -5720,20 +5717,20 @@ msgid ""
 "expand: all subdirectories are expanded.\n"
 msgstr ""
 
 "expand: all subdirectories are expanded.\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/directory.c:86

 #, fuzzy
 msgid "collapse"
 msgstr "Esparrua"
 
 #, fuzzy
 msgid "collapse"
 msgstr "Esparrua"
 

-#: modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/directory.c:86

 msgid "expand"
 msgstr ""
 
 msgid "expand"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:87
+#: modules/access/directory.c:88

 msgid "Ignored extensions"
 msgstr ""
 
 msgid "Ignored extensions"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:89
+#: modules/access/directory.c:90

 msgid ""
 "Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
 "directory.\n"
 msgid ""
 "Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
 "directory.\n"


@@ -5741,12 +5738,12 @@ msgid ""
 "instance. Use a comma-separated list of extensions."
 msgstr ""
 
 "instance. Use a comma-separated list of extensions."
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:171
+#: modules/access/directory.c:97 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:171

 #, fuzzy
 msgid "Directory"
 msgstr "Sarea"
 
 #, fuzzy
 msgid "Directory"
 msgstr "Sarea"
 

-#: modules/access/directory.c:98
+#: modules/access/directory.c:99

 msgid "Standard filesystem directory input"
 msgstr ""
 
 msgid "Standard filesystem directory input"
 msgstr ""
 


@@ -5784,8 +5781,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:102 modules/access/v4l.c:81
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:102 modules/access/v4l.c:81

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:675
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:710
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:686
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:721

 #, fuzzy
 msgid "Video device name"
 msgstr "Bideo X koordenatua"
 #, fuzzy
 msgid "Video device name"
 msgstr "Bideo X koordenatua"


@@ -5797,8 +5794,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:107 modules/access/v4l2/v4l2.c:169
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:107 modules/access/v4l2/v4l2.c:169

-#: modules/access/v4l.c:85 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:681
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:716
+#: modules/access/v4l.c:85 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:692
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:727

 #, fuzzy
 msgid "Audio device name"
 msgstr "Audio kodekak"
 #, fuzzy
 msgid "Audio device name"
 msgstr "Audio kodekak"


@@ -5810,7 +5807,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:112
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:112

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:589
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:600

 #, fuzzy
 msgid "Video size"
 msgstr "Bideoaren titulua"
 #, fuzzy
 msgid "Video size"
 msgstr "Bideoaren titulua"


@@ -6282,7 +6279,7 @@ msgid "File input"
 msgstr ""
 
 #: modules/access/file.c:91 modules/access_output/file.c:70
 msgstr ""
 
 #: modules/access/file.c:91 modules/access_output/file.c:70

-#: modules/audio_output/file.c:114 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:265
+#: modules/audio_output/file.c:114 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:264

 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1236
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:88 modules/gui/macosx/open.m:170
 #: modules/gui/macosx/open.m:419 modules/gui/macosx/output.m:142
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1236
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:88 modules/gui/macosx/open.m:170
 #: modules/gui/macosx/open.m:419 modules/gui/macosx/output.m:142


@@ -6294,12 +6291,12 @@ msgid "File"
 msgstr "Iragazkiak"
 
 #: modules/access/file.c:246 modules/access/file.c:364
 msgstr "Iragazkiak"
 
 #: modules/access/file.c:246 modules/access/file.c:364

-#: modules/access/file.c:378 modules/access/mmap.c:217
+#: modules/access/file.c:378 modules/access/mmap.c:214

 #, fuzzy
 msgid "File reading failed"
 msgstr "Audio iragazkiak"
 
 #, fuzzy
 msgid "File reading failed"
 msgstr "Audio iragazkiak"
 

-#: modules/access/file.c:247 modules/access/mmap.c:218
+#: modules/access/file.c:247 modules/access/mmap.c:215

 #, fuzzy
 msgid "VLC could not read the file."
 msgstr "Bideo irteera modulua"
 #, fuzzy
 msgid "VLC could not read the file."
 msgstr "Bideo irteera modulua"


@@ -6320,12 +6317,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/bandwidth.c:45
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/bandwidth.c:45

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:643
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:654

 #, fuzzy
 msgid "Bandwidth"
 msgstr "Bideo zabalera"
 
 #, fuzzy
 msgid "Bandwidth"
 msgstr "Bideo zabalera"
 

-#: modules/access_filter/bandwidth.c:46 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:241
+#: modules/access_filter/bandwidth.c:46 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:242

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:208
 #, fuzzy
 msgid "Bandwidth limiter"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:208
 #, fuzzy
 msgid "Bandwidth limiter"


@@ -6396,7 +6393,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/timeshift.c:65 modules/access_filter/timeshift.c:66
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/timeshift.c:65 modules/access_filter/timeshift.c:66

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:254
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:255

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:187
 msgid "Timeshift"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:187
 msgid "Timeshift"
 msgstr ""


@@ -6545,12 +6542,12 @@ msgstr ""
 msgid "HTTP(S)"
 msgstr ""
 
 msgid "HTTP(S)"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/http.c:443
+#: modules/access/http.c:445

 #, c-format
 msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
 msgstr ""
 

-#: modules/access/http.c:447
+#: modules/access/http.c:449

 msgid "HTTP authentication"
 msgstr ""
 
 msgid "HTTP authentication"
 msgstr ""
 


@@ -6681,7 +6678,7 @@ msgid "User name that will be requested to access the stream."
 msgstr ""
 
 #: modules/access_output/http.c:68 modules/control/telnet.c:87
 msgstr ""
 
 #: modules/access_output/http.c:68 modules/control/telnet.c:87

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:221
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:222

 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:97
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:319 modules/misc/audioscrobbler.c:135
 #: modules/misc/notify/growl_udp.c:64
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:97
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:319 modules/misc/audioscrobbler.c:135
 #: modules/misc/notify/growl_udp.c:64


@@ -6903,8 +6900,8 @@ msgid "PVR radio device"
 msgstr ""
 
 #: modules/access/pvr.c:71 modules/access/v4l.c:100
 msgstr ""
 
 #: modules/access/pvr.c:71 modules/access/v4l.c:100

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:723
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:822
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:734
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833

 #, fuzzy
 msgid "Norm"
 msgstr "Fotogramen tasa"
 #, fuzzy
 msgid "Norm"
 msgstr "Fotogramen tasa"


@@ -6935,8 +6932,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
 msgstr ""
 
 #: modules/access/pvr.c:83 modules/access/v4l2/v4l2.c:230
 msgstr ""
 
 #: modules/access/pvr.c:83 modules/access/v4l2/v4l2.c:230

-#: modules/access/v4l.c:93 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:730
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:829
+#: modules/access/v4l.c:93 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840

 #, fuzzy
 msgid "Frequency"
 msgstr "Frantsesez"
 #, fuzzy
 msgid "Frequency"
 msgstr "Frantsesez"


@@ -7056,15 +7053,15 @@ msgstr ""
 msgid "IVTV MPEG Encoding cards input"
 msgstr ""
 
 msgid "IVTV MPEG Encoding cards input"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/qtcapture.m:54 modules/access/qtcapture.m:55
+#: modules/access/qtcapture.m:55 modules/access/qtcapture.m:56

 msgid "Quicktime Capture"
 msgstr ""
 
 msgid "Quicktime Capture"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/qtcapture.m:219
+#: modules/access/qtcapture.m:226

 msgid "No Input device found"
 msgstr ""
 
 msgid "No Input device found"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/qtcapture.m:220
+#: modules/access/qtcapture.m:227

 msgid ""
 "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable input device. Please "
 "check your connectors and drivers."
 msgid ""
 "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable input device. Please "
 "check your connectors and drivers."


@@ -7160,7 +7157,7 @@ msgid "Screen Input"
 msgstr ""
 
 #: modules/access/screen/screen.c:87 modules/gui/macosx/open.m:207
 msgstr ""
 
 #: modules/access/screen/screen.c:87 modules/gui/macosx/open.m:207

-#: modules/gui/macosx/open.m:863 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:434
+#: modules/gui/macosx/open.m:863 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:435

 #: modules/gui/macosx/vout.m:214
 #, fuzzy
 msgid "Screen"
 #: modules/gui/macosx/vout.m:214
 #, fuzzy
 msgid "Screen"


@@ -7220,7 +7217,7 @@ msgid "UDP input"
 msgstr "UDP ataka"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:79 modules/gui/macosx/open.m:178
 msgstr "UDP ataka"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:79 modules/gui/macosx/open.m:178

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:809
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:820

 msgid "Device name"
 msgstr ""
 
 msgid "Device name"
 msgstr ""
 


@@ -7231,7 +7228,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:83
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:83

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:688
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:699

 #: modules/stream_out/standard.c:100
 msgid "Standard"
 msgstr ""
 #: modules/stream_out/standard.c:100
 msgid "Standard"
 msgstr ""


@@ -7781,7 +7778,7 @@ msgstr ""
 #: modules/access/vcdx/access.c:286 modules/access/vcdx/access.c:369
 #: modules/access/vcdx/access.c:695 modules/access/vcdx/info.c:293
 #: modules/access/vcdx/info.c:294
 #: modules/access/vcdx/access.c:286 modules/access/vcdx/access.c:369
 #: modules/access/vcdx/access.c:695 modules/access/vcdx/info.c:293
 #: modules/access/vcdx/info.c:294

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:311
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322

 msgid "Entry"
 msgstr ""
 
 msgid "Entry"
 msgstr ""
 


@@ -7791,7 +7788,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:433 modules/access/vcdx/access.c:714
 #: modules/access/vcdx/info.c:297 modules/access/vcdx/info.c:298
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:433 modules/access/vcdx/access.c:714
 #: modules/access/vcdx/info.c:297 modules/access/vcdx/info.c:298

-#: modules/demux/mkv.cpp:5437
+#: modules/demux/mkv.cpp:5436

 msgid "Segment"
 msgstr ""
 
 msgid "Segment"
 msgstr ""
 


@@ -7804,7 +7801,7 @@ msgstr ""
 msgid "VCD Format"
 msgstr "Fotogramen tasa"
 
 msgid "VCD Format"
 msgstr "Fotogramen tasa"
 

-#: modules/access/vcdx/info.c:95 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:255
+#: modules/access/vcdx/info.c:95 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:257

 #, fuzzy
 msgid "Application"
 msgstr "ISO-9660 Aplikazioaren ID"
 #, fuzzy
 msgid "Application"
 msgstr "ISO-9660 Aplikazioaren ID"


@@ -8260,7 +8257,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/normvol.c:83 modules/audio_filter/normvol.c:84
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/normvol.c:83 modules/audio_filter/normvol.c:84

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:223
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:224

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:266
 msgid "Volume normalizer"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:266
 msgid "Volume normalizer"
 msgstr ""


@@ -8635,14 +8632,14 @@ msgstr ""
 
 #: modules/audio_output/pulse.c:61 modules/gui/macosx/intf.m:557
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1524 modules/gui/pda/pda_interface.c:210
 
 #: modules/audio_output/pulse.c:61 modules/gui/macosx/intf.m:557
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1524 modules/gui/pda/pda_interface.c:210

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1353 modules/gui/qt4/main_interface.cpp:368
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:372
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:935
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:937
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1001
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1016
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1023
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1040
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1353 modules/gui/qt4/main_interface.cpp:361
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:365
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:956
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:958
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1037
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1044
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1061

 msgid "VLC media player"
 msgstr ""
 
 msgid "VLC media player"
 msgstr ""
 


@@ -8720,8 +8717,8 @@ msgid "Non-key"
 msgstr ""
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:71 modules/gui/macosx/prefs.m:129
 msgstr ""
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:71 modules/gui/macosx/prefs.m:129

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:67
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:73

 msgid "All"
 msgstr ""
 
 msgid "All"
 msgstr ""
 


@@ -9163,12 +9160,12 @@ msgstr "Bideo iragazki modulua"
 msgid "CMML annotations decoder"
 msgstr ""
 
 msgid "CMML annotations decoder"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/csri.c:57
+#: modules/codec/csri.c:52

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles (advanced)"
 msgstr "Azpitituluen pista"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles (advanced)"
 msgstr "Azpitituluen pista"
 

-#: modules/codec/csri.c:58
+#: modules/codec/csri.c:53

 msgid "Wrapper for subtitle renderers using CSRI/asa"
 msgstr ""
 
 msgid "Wrapper for subtitle renderers using CSRI/asa"
 msgstr ""
 


@@ -9428,7 +9425,7 @@ msgstr "Azpititulua"
 msgid "Kate text subtitles packetizer"
 msgstr "Azpitituluen pista"
 
 msgid "Kate text subtitles packetizer"
 msgstr "Azpitituluen pista"
 

-#: modules/codec/kate.c:631
+#: modules/codec/kate.c:634

 #, fuzzy
 msgid "Kate comment"
 msgstr "Espektrometroa"
 #, fuzzy
 msgid "Kate comment"
 msgstr "Espektrometroa"


@@ -9484,7 +9481,7 @@ msgstr ""
 msgid "RealVideo library decoder"
 msgstr "Bideo kodekak"
 
 msgid "RealVideo library decoder"
 msgstr "Bideo kodekak"
 

-#: modules/codec/schroedinger.c:84
+#: modules/codec/schroedinger.c:51

 #, fuzzy
 msgid "Schroedinger video decoder"
 msgstr "Bideo iragazki modulua"
 #, fuzzy
 msgid "Schroedinger video decoder"
 msgstr "Bideo iragazki modulua"


@@ -9569,7 +9566,7 @@ msgstr ""
 msgid "Text subtitles decoder"
 msgstr "Azpititulua"
 
 msgid "Text subtitles decoder"
 msgstr "Azpititulua"
 

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:348 modules/codec/subtitles/subsdec.c:384
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:354 modules/codec/subtitles/subsdec.c:390

 msgid ""
 "failed to convert subtitle encoding.\n"
 "Try manually setting a character-encoding before you open the file."
 msgid ""
 "failed to convert subtitle encoding.\n"
 "Try manually setting a character-encoding before you open the file."


@@ -9584,7 +9581,7 @@ msgstr ""
 msgid "USF subtitles decoder"
 msgstr "Azpitituluen pista"
 
 msgid "USF subtitles decoder"
 msgstr "Azpitituluen pista"
 

-#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:209
+#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:215

 msgid ""
 "USF subtitles must be in UTF-8 format.\n"
 "This stream contains USF subtitles which aren't."
 msgid ""
 "USF subtitles must be in UTF-8 format.\n"
 "This stream contains USF subtitles which aren't."


@@ -9624,38 +9621,38 @@ msgstr ""
 msgid "Tarkin decoder module"
 msgstr "Bideo iragazki modulua"
 
 msgid "Tarkin decoder module"
 msgstr "Bideo iragazki modulua"
 

-#: modules/codec/telx.c:55
+#: modules/codec/telx.c:56

 msgid "Override page"
 msgstr ""
 
 msgid "Override page"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:56
+#: modules/codec/telx.c:57

 msgid ""
 "Override the indicated page, try this if your subtitles don't appear (-1 = "
 "autodetect from TS, 0 = autodetect from teletext, >0 = actual page number, "
 "usually 888 or 889)."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Override the indicated page, try this if your subtitles don't appear (-1 = "
 "autodetect from TS, 0 = autodetect from teletext, >0 = actual page number, "
 "usually 888 or 889)."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:61
+#: modules/codec/telx.c:62

 #, fuzzy
 msgid "Ignore subtitle flag"
 msgstr "Azpititulu fitxategiak autodetektatu"
 
 #, fuzzy
 msgid "Ignore subtitle flag"
 msgstr "Azpititulu fitxategiak autodetektatu"
 

-#: modules/codec/telx.c:62
+#: modules/codec/telx.c:63

 msgid "Ignore the subtitle flag, try this if your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 
 msgid "Ignore the subtitle flag, try this if your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:65
+#: modules/codec/telx.c:66

 msgid "Workaround for France"
 msgstr ""
 
 msgid "Workaround for France"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:66
+#: modules/codec/telx.c:67

 msgid ""
 "Some French channels do not flag their subtitling pages correctly due to a "
 "historical interpretation mistake. Try using this wrong interpretation if "
 "your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Some French channels do not flag their subtitling pages correctly due to a "
 "historical interpretation mistake. Try using this wrong interpretation if "
 "your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:72
+#: modules/codec/telx.c:73

 #, fuzzy
 msgid "Teletext subtitles decoder"
 msgstr "Azpititulua"
 #, fuzzy
 msgid "Teletext subtitles decoder"
 msgstr "Azpititulua"


@@ -9679,7 +9676,7 @@ msgstr ""
 msgid "Theora video encoder"
 msgstr ""
 
 msgid "Theora video encoder"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/theora.c:512
+#: modules/codec/theora.c:533

 msgid "Theora comment"
 msgstr ""
 
 msgid "Theora comment"
 msgstr ""
 


@@ -10357,7 +10354,7 @@ msgstr "Bit-abiadura"
 msgid "Quiet mode."
 msgstr "Bit-abiadura"
 
 msgid "Quiet mode."
 msgstr "Bit-abiadura"
 

-#: modules/codec/x264.c:363 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:77
+#: modules/codec/x264.c:363 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:78

 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:28
 #, fuzzy
 msgid "Statistics"
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:28
 #, fuzzy
 msgid "Statistics"


@@ -10448,29 +10445,29 @@ msgstr ""
 msgid "MPEG I/II hw video decoder (using libmpeg2)"
 msgstr ""
 
 msgid "MPEG I/II hw video decoder (using libmpeg2)"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:79
+#: modules/codec/zvbi.c:58

 #, fuzzy
 msgid "Teletext page"
 msgstr "Azpititulua"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext page"
 msgstr "Azpititulua"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:80
+#: modules/codec/zvbi.c:59

 msgid "Open the indicated Teletext page.Default page is index 100"
 msgstr ""
 
 msgid "Open the indicated Teletext page.Default page is index 100"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:83
+#: modules/codec/zvbi.c:62

 msgid "Text is always opaque"
 msgstr ""
 
 msgid "Text is always opaque"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:84
+#: modules/codec/zvbi.c:63

 msgid "Setting vbi-opaque to false makes the boxed text transparent."
 msgstr ""
 
 msgid "Setting vbi-opaque to false makes the boxed text transparent."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:87
+#: modules/codec/zvbi.c:66

 #, fuzzy
 msgid "Teletext alignment"
 msgstr "Bideo-lerrokatzea"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext alignment"
 msgstr "Bideo-lerrokatzea"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:89
+#: modules/codec/zvbi.c:68

 #, fuzzy
 msgid ""
 "You can enforce the teletext position on the video (0=center, 1=left, "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You can enforce the teletext position on the video (0=center, 1=left, "


@@ -10481,20 +10478,20 @@ msgstr ""
 "da (0=erdia, 1=ezkerra, 2=eskuina, 4=goia, 8=behea). Balore hauek konbinatu "
 "ahal dira, adibidez 6=4+2 goi-eskuin izango da."
 
 "da (0=erdia, 1=ezkerra, 2=eskuina, 4=goia, 8=behea). Balore hauek konbinatu "
 "ahal dira, adibidez 6=4+2 goi-eskuin izango da."
 

-#: modules/codec/zvbi.c:93
+#: modules/codec/zvbi.c:72

 #, fuzzy
 msgid "Teletext text subtitles"
 msgstr "Azpititulua"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext text subtitles"
 msgstr "Azpititulua"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:94
+#: modules/codec/zvbi.c:73

 msgid "Output teletext subtitles as text instead of as RGBA"
 msgstr ""
 
 msgid "Output teletext subtitles as text instead of as RGBA"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:105
+#: modules/codec/zvbi.c:82

 msgid "VBI and Teletext decoder"
 msgstr ""
 
 msgid "VBI and Teletext decoder"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:106
+#: modules/codec/zvbi.c:83

 msgid "VBI & Teletext"
 msgstr ""
 
 msgid "VBI & Teletext"
 msgstr ""
 


@@ -10542,7 +10539,7 @@ msgstr "Kontroleko interfazeak"
 msgid "Define playlist bookmarks."
 msgstr "Erreprodukzio-zerrendako portaera orokorra"
 
 msgid "Define playlist bookmarks."
 msgstr "Erreprodukzio-zerrendako portaera orokorra"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:97 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:187
+#: modules/control/hotkeys.c:97 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:82
 #, fuzzy
 msgid "Hotkeys"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:82
 #, fuzzy
 msgid "Hotkeys"


@@ -10577,32 +10574,32 @@ msgstr ""
 msgid "Aspect ratio: %s"
 msgstr "Iturriaren formatu-ratio"
 
 msgid "Aspect ratio: %s"
 msgstr "Iturriaren formatu-ratio"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:595
+#: modules/control/hotkeys.c:597

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Crop: %s"
 msgstr "Konpiladorea: %s\n"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Crop: %s"
 msgstr "Konpiladorea: %s\n"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:621
+#: modules/control/hotkeys.c:625

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Deinterlace mode: %s"
 msgstr "Interfaze modulua"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Deinterlace mode: %s"
 msgstr "Interfaze modulua"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:651
+#: modules/control/hotkeys.c:657

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Zoom mode: %s"
 msgstr "Bideo zoom-a"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Zoom mode: %s"
 msgstr "Bideo zoom-a"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:732 modules/control/hotkeys.c:742
+#: modules/control/hotkeys.c:740 modules/control/hotkeys.c:750

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Subtitle delay %i ms"
 msgstr "Azpititulu demultiplexatzailearen ezarpenak"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Subtitle delay %i ms"
 msgstr "Azpititulu demultiplexatzailearen ezarpenak"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:752 modules/control/hotkeys.c:762
+#: modules/control/hotkeys.c:760 modules/control/hotkeys.c:770

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Audio delay %i ms"
 msgstr "Audio kodekak"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Audio delay %i ms"
 msgstr "Audio kodekak"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:1009
+#: modules/control/hotkeys.c:1017

 #, c-format
 msgid "Volume %d%%"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Volume %d%%"
 msgstr ""


@@ -10814,8 +10811,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1598 modules/gui/macosx/intf.m:1599
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1600 modules/gui/macosx/intf.m:1601
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:248 modules/gui/pda/pda_interface.c:249
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1598 modules/gui/macosx/intf.m:1599
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1600 modules/gui/macosx/intf.m:1601
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:248 modules/gui/pda/pda_interface.c:249

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:808
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:649 modules/misc/notify/xosd.c:235
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:651 modules/misc/notify/xosd.c:235

 #, fuzzy
 msgid "Pause"
 msgstr "Data"
 #, fuzzy
 msgid "Pause"
 msgstr "Data"


@@ -11253,82 +11249,82 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown command!"
 msgstr ""
 
 msgid "Unknown command!"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2002 modules/gui/ncurses.c:2037
+#: modules/control/rc.c:2002 modules/gui/ncurses.c:2039

 #, fuzzy
 msgid "+-[Incoming]"
 msgstr "Interfaze"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Incoming]"
 msgstr "Interfaze"
 

-#: modules/control/rc.c:2003 modules/gui/ncurses.c:2040
+#: modules/control/rc.c:2003 modules/gui/ncurses.c:2042

 #, c-format
 msgid "| input bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| input bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2005 modules/gui/ncurses.c:2043
+#: modules/control/rc.c:2005 modules/gui/ncurses.c:2045

 #, c-format
 msgid "| input bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| input bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2007 modules/gui/ncurses.c:2045
+#: modules/control/rc.c:2007 modules/gui/ncurses.c:2047

 #, c-format
 msgid "| demux bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| demux bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2009 modules/gui/ncurses.c:2048
+#: modules/control/rc.c:2009 modules/gui/ncurses.c:2050

 #, c-format
 msgid "| demux bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| demux bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2013 modules/gui/ncurses.c:2056
+#: modules/control/rc.c:2013 modules/gui/ncurses.c:2058

 #, fuzzy
 msgid "+-[Video Decoding]"
 msgstr "Bideo kodekak"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Video Decoding]"
 msgstr "Bideo kodekak"
 

-#: modules/control/rc.c:2014 modules/gui/ncurses.c:2059
+#: modules/control/rc.c:2014 modules/gui/ncurses.c:2061

 #, c-format
 msgid "| video decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| video decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2016 modules/gui/ncurses.c:2062
+#: modules/control/rc.c:2016 modules/gui/ncurses.c:2064

 #, c-format
 msgid "| frames displayed :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| frames displayed :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2018 modules/gui/ncurses.c:2065
+#: modules/control/rc.c:2018 modules/gui/ncurses.c:2067

 #, c-format
 msgid "| frames lost      :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| frames lost      :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2022 modules/gui/ncurses.c:2073
+#: modules/control/rc.c:2022 modules/gui/ncurses.c:2075

 #, fuzzy
 msgid "+-[Audio Decoding]"
 msgstr "Audio kodekak"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Audio Decoding]"
 msgstr "Audio kodekak"
 

-#: modules/control/rc.c:2023 modules/gui/ncurses.c:2076
+#: modules/control/rc.c:2023 modules/gui/ncurses.c:2078

 #, c-format
 msgid "| audio decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| audio decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2025 modules/gui/ncurses.c:2079
+#: modules/control/rc.c:2025 modules/gui/ncurses.c:2081

 #, c-format
 msgid "| buffers played   :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| buffers played   :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2027 modules/gui/ncurses.c:2082
+#: modules/control/rc.c:2027 modules/gui/ncurses.c:2084

 #, c-format
 msgid "| buffers lost     :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| buffers lost     :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2031 modules/gui/ncurses.c:2088
+#: modules/control/rc.c:2031 modules/gui/ncurses.c:2090

 #, fuzzy
 msgid "+-[Streaming]"
 msgstr "Stream-a"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Streaming]"
 msgstr "Stream-a"
 

-#: modules/control/rc.c:2032 modules/gui/ncurses.c:2091
+#: modules/control/rc.c:2032 modules/gui/ncurses.c:2093

 #, c-format
 msgid "| packets sent     :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| packets sent     :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2033 modules/gui/ncurses.c:2093
+#: modules/control/rc.c:2033 modules/gui/ncurses.c:2095

 #, c-format
 msgid "| bytes sent       : %8.0f kB"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "| bytes sent       : %8.0f kB"
 msgstr ""


@@ -11588,7 +11584,7 @@ msgid "RTSP/RTP access and demux"
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/live555.cpp:108 modules/demux/live555.cpp:109
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/live555.cpp:108 modules/demux/live555.cpp:109

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:252
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:253

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:171
 msgid "Use RTP over RTSP (TCP)"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:171
 msgid "Use RTP over RTSP (TCP)"
 msgstr ""


@@ -11627,7 +11623,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/demux/mjpeg.c:47 modules/demux/mpeg/h264.c:43
 #: modules/demux/mpeg/m4v.c:43 modules/demux/rawvid.c:44
 
 #: modules/demux/mjpeg.c:47 modules/demux/mpeg/h264.c:43
 #: modules/demux/mpeg/m4v.c:43 modules/demux/rawvid.c:44

-#: modules/demux/vc1.c:43 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:102
+#: modules/demux/vc1.c:43 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103

 msgid "Frames per Second"
 msgstr ""
 
 msgid "Frames per Second"
 msgstr ""
 


@@ -11690,20 +11686,20 @@ msgstr ""
 msgid "Read and discard unknown EBML elements (not good for broken files)."
 msgstr ""
 
 msgid "Read and discard unknown EBML elements (not good for broken files)."
 msgstr ""
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3369
+#: modules/demux/mkv.cpp:3368

 msgid "---  DVD Menu"
 msgstr ""
 
 msgid "---  DVD Menu"
 msgstr ""
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3375
+#: modules/demux/mkv.cpp:3374

 msgid "First Played"
 msgstr ""
 
 msgid "First Played"
 msgstr ""
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3377
+#: modules/demux/mkv.cpp:3376

 #, fuzzy
 msgid "Video Manager"
 msgstr "Bideo zabalera"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video Manager"
 msgstr "Bideo zabalera"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3383
+#: modules/demux/mkv.cpp:3382

 #, fuzzy
 msgid "----- Title"
 msgstr "Titulua"
 #, fuzzy
 msgid "----- Title"
 msgstr "Titulua"


@@ -12382,29 +12378,29 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161 modules/gui/macosx/open.m:499
 #: modules/gui/macosx/open.m:690 modules/gui/macosx/open.m:803
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161 modules/gui/macosx/open.m:499
 #: modules/gui/macosx/open.m:690 modules/gui/macosx/open.m:803

-#: modules/gui/macosx/open.m:1022 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:72
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:678
+#: modules/gui/macosx/open.m:1022 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:77
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:680

 #, fuzzy
 msgid "Open"
 msgstr "On"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open"
 msgstr "On"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:227
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:332 modules/gui/macosx/prefs.m:124
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:50
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:226
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:331 modules/gui/macosx/prefs.m:124
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:299
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:51

 #, fuzzy
 msgid "Preferences"
 msgstr "VLC hobespenak"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preferences"
 msgstr "VLC hobespenak"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:239
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:330 modules/gui/macosx/intf.m:572
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:238
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:329 modules/gui/macosx/intf.m:572

 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:48
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:66
 #, fuzzy
 msgid "Messages"
 msgstr "Kolorezko mezuak"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:48
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:66
 #, fuzzy
 msgid "Messages"
 msgstr "Kolorezko mezuak"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:267
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:266

 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:90 modules/gui/macosx/open.m:498
 #: modules/gui/macosx/open.m:802 modules/gui/macosx/open.m:1021
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:20
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:90 modules/gui/macosx/open.m:498
 #: modules/gui/macosx/open.m:802 modules/gui/macosx/open.m:1021
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:20


@@ -12412,18 +12408,18 @@ msgstr "Kolorezko mezuak"
 msgid "Open File"
 msgstr "Audio iragazkiak"
 
 msgid "Open File"
 msgstr "Audio iragazkiak"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:269
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:268

 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:95
 #, fuzzy
 msgid "Open Disc"
 msgstr "Sarea"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:95
 #, fuzzy
 msgid "Open Disc"
 msgstr "Sarea"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:270
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:269

 #, fuzzy
 msgid "Open Subtitles"
 msgstr "Azpititulua"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open Subtitles"
 msgstr "Azpititulua"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:274
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:273

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:298 modules/gui/pda/pda_interface.c:299
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1360 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:90
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:298 modules/gui/pda/pda_interface.c:299
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1360 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:90
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166


@@ -12431,40 +12427,40 @@ msgstr "Azpititulua"
 msgid "About"
 msgstr "Auto"
 
 msgid "About"
 msgstr "Auto"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:289
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:288

 #, fuzzy
 msgid "Prev Title"
 msgstr "Aurreko titulua"
 
 #, fuzzy
 msgid "Prev Title"
 msgstr "Aurreko titulua"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:290
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:289

 #, fuzzy
 msgid "Next Title"
 msgstr "Hurrengo titulua"
 
 #, fuzzy
 msgid "Next Title"
 msgstr "Hurrengo titulua"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:299
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:298

 #, fuzzy
 msgid "Go to Title"
 msgstr "Gelditze-unea"
 
 #, fuzzy
 msgid "Go to Title"
 msgstr "Gelditze-unea"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:303
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:302

 #, fuzzy
 msgid "Go to Chapter"
 msgstr "Kapitulua"
 
 #, fuzzy
 msgid "Go to Chapter"
 msgstr "Kapitulua"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:306
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:305

 #, fuzzy
 msgid "Speed"
 msgstr "estereo"
 
 #, fuzzy
 msgid "Speed"
 msgstr "estereo"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:325 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:324 modules/gui/macosx/intf.m:661

 msgid "Window"
 msgstr ""
 
 msgid "Window"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:414
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:413

 msgid "VLC media player: Open Media Files"
 msgstr ""
 
 msgid "VLC media player: Open Media Files"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:418
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:417

 msgid "VLC media player: Open Subtitle File"
 msgstr ""
 
 msgid "VLC media player: Open Subtitle File"
 msgstr ""
 


@@ -12488,7 +12484,7 @@ msgid "Edit"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:106 modules/gui/macosx/intf.m:603
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:106 modules/gui/macosx/intf.m:603

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:432
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:434

 #, fuzzy
 msgid "Select All"
 msgstr "Azpi-irudi iragazki modulua"
 #, fuzzy
 msgid "Select All"
 msgstr "Azpi-irudi iragazki modulua"


@@ -12542,8 +12538,8 @@ msgid "Apply"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/beos/PreferencesWindow.cpp:257 modules/gui/macosx/output.m:526
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/beos/PreferencesWindow.cpp:257 modules/gui/macosx/output.m:526

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:661 modules/gui/macosx/prefs.m:125
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:209
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:670 modules/gui/macosx/prefs.m:125
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:209

 #, fuzzy
 msgid "Save"
 msgstr "Bideoaren titulua"
 #, fuzzy
 msgid "Save"
 msgstr "Bideoaren titulua"


@@ -12659,7 +12655,7 @@ msgstr ""
 "da (0=erdia, 1=ezkerra, 2=eskuina, 4=goia, 8=behea). Balore hauek konbinatu "
 "ahal dira, adibidez 6=4+2 goi-eskuin izango da."
 
 "da (0=erdia, 1=ezkerra, 2=eskuina, 4=goia, 8=behea). Balore hauek konbinatu "
 "ahal dira, adibidez 6=4+2 goi-eskuin izango da."
 

-#: modules/gui/fbosd.c:135 modules/misc/freetype.c:116
+#: modules/gui/fbosd.c:135 modules/misc/freetype.c:91

 #: modules/misc/win32text.c:64 modules/video_filter/marq.c:115
 #: modules/video_filter/rss.c:146
 msgid "Opacity"
 #: modules/misc/win32text.c:64 modules/video_filter/marq.c:115
 #: modules/video_filter/rss.c:146
 msgid "Opacity"


@@ -12719,111 +12715,118 @@ msgid ""
 "All rendered images and text will be displayed on the overlay framebuffer."
 msgstr ""
 
 "All rendered images and text will be displayed on the overlay framebuffer."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:173 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:61
-#: modules/video_filter/rss.c:70
+#: modules/gui/fbosd.c:173 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70

 msgid "Black"
 msgstr ""
 
 msgid "Black"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:61
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:71

 #, fuzzy
 msgid "Gray"
 msgstr "Alemanieraz"
 
 #, fuzzy
 msgid "Gray"
 msgstr "Alemanieraz"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 #, fuzzy
 msgid "Silver"
 msgstr "estereo"
 
 #, fuzzy
 msgid "Silver"
 msgstr "estereo"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 #, fuzzy
 msgid "White"
 msgstr "Titulua"
 
 #, fuzzy
 msgid "White"
 msgstr "Titulua"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Maroon"
 msgstr ""
 
 msgid "Maroon"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:62
+#: modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Red"
 msgstr ""
 
 msgid "Red"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:63
+#: modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Fuchsia"
 msgstr ""
 
 msgid "Fuchsia"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:63
+#: modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Yellow"
 msgstr ""
 
 msgid "Yellow"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:63
-#: modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Olive"
 msgstr ""
 
 msgid "Olive"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:63
-#: modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72

 #, fuzzy
 msgid "Green"
 msgstr "Generoa"
 
 #, fuzzy
 msgid "Green"
 msgstr "Generoa"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Teal"
 msgstr ""
 
 msgid "Teal"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:64
+#: modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Lime"
 msgstr ""
 
 msgid "Lime"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 #, fuzzy
 msgid "Purple"
 msgstr "Stream-a"
 
 #, fuzzy
 msgid "Purple"
 msgstr "Stream-a"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Navy"
 msgstr ""
 
 msgid "Navy"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:64
+#: modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Blue"
 msgstr ""
 
 msgid "Blue"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:177 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:65 modules/video_filter/rss.c:74
+#: modules/gui/fbosd.c:177 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:65
+#: modules/video_filter/rss.c:74

 msgid "Aqua"
 msgstr ""
 
 msgid "Aqua"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:205 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:270
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:147 modules/misc/freetype.c:109
-#: modules/misc/notify/xosd.c:81 modules/misc/win32text.c:57
-#: modules/video_filter/marq.c:159 modules/video_filter/rss.c:203
+#: modules/gui/fbosd.c:205 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:271
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:147 modules/misc/freetype.c:84
+#: modules/misc/notify/xosd.c:81 modules/misc/quartztext.c:84
+#: modules/misc/win32text.c:57 modules/video_filter/marq.c:159
+#: modules/video_filter/rss.c:203

 #, fuzzy
 msgid "Font"
 msgstr "Fotogramen tasa"
 #, fuzzy
 msgid "Font"
 msgstr "Fotogramen tasa"


@@ -12873,33 +12876,33 @@ msgstr ""
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Laster-marka"
 
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Laster-marka"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:90 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:44
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:90

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:49
 #: modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:195
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:91 modules/gui/macosx/intf.m:602
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:49
 #: modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:195
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:91 modules/gui/macosx/intf.m:602

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:233
-#: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:163
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:234
+#: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:162

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1126
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1126

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:46 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:202
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:48 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:202

 #, fuzzy
 msgid "Clear"
 msgstr "Erreprodukzio-zerrenda"
 
 #, fuzzy
 msgid "Clear"
 msgstr "Erreprodukzio-zerrenda"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:93 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:47
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:93 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:51

 #: modules/video_filter/extract.c:76
 msgid "Extract"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:100 modules/gui/macosx/bookmarks.m:106
 #: modules/video_filter/extract.c:76
 msgid "Extract"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:100 modules/gui/macosx/bookmarks.m:106

-#: modules/gui/pda/pda.c:278 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:59
+#: modules/gui/pda/pda.c:278 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:68

 #, fuzzy
 msgid "Time"
 msgstr "Titulua"
 
 #, fuzzy
 msgid "Time"
 msgstr "Titulua"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:131 modules/gui/macosx/playlist.m:657
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:131 modules/gui/macosx/playlist.m:666

 #, fuzzy
 msgid "Untitled"
 msgstr "Azpititulua"
 #, fuzzy
 msgid "Untitled"
 msgstr "Azpititulua"


@@ -13153,26 +13156,26 @@ msgstr ""
 msgid "Opaqueness"
 msgstr ""
 
 msgid "Opaqueness"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:171 modules/gui/macosx/extended.m:233
+#: modules/gui/macosx/extended.m:172 modules/gui/macosx/extended.m:234

 msgid "Adjust Image"
 msgstr ""
 
 msgid "Adjust Image"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:172 modules/gui/macosx/extended.m:237
+#: modules/gui/macosx/extended.m:173 modules/gui/macosx/extended.m:238

 #, fuzzy
 msgid "Video Filter"
 msgstr "Bideoaren titulua"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video Filter"
 msgstr "Bideoaren titulua"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:173 modules/gui/macosx/extended.m:235
+#: modules/gui/macosx/extended.m:174 modules/gui/macosx/extended.m:236

 #, fuzzy
 msgid "Audio Filter"
 msgstr "Audio iragazkiak"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio Filter"
 msgstr "Audio iragazkiak"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:517
+#: modules/gui/macosx/extended.m:518

 #, fuzzy
 msgid "About the video filters"
 msgstr "Bideo iragazki modulua"
 
 #, fuzzy
 msgid "About the video filters"
 msgstr "Bideo iragazki modulua"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:526
+#: modules/gui/macosx/extended.m:527

 msgid ""
 "This panel allows on-the-fly selection of various video effects.\n"
 "These filters can be configured individually in the Preferences, in the "
 msgid ""
 "This panel allows on-the-fly selection of various video effects.\n"
 "These filters can be configured individually in the Preferences, in the "


@@ -13228,7 +13231,7 @@ msgstr "Sarea"
 msgid "Check for Update..."
 msgstr "Meta-informazioa"
 
 msgid "Check for Update..."
 msgstr "Meta-informazioa"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:579 modules/gui/qt4/menus.cpp:415
+#: modules/gui/macosx/intf.m:579

 #, fuzzy
 msgid "Preferences..."
 msgstr "VLC hobespenak"
 #, fuzzy
 msgid "Preferences..."
 msgstr "VLC hobespenak"


@@ -13326,7 +13329,7 @@ msgid "Volume Down"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:653
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:653

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:278 modules/gui/macosx/vout.m:197
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279 modules/gui/macosx/vout.m:197

 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen Video Device"
 msgstr "Bideo irteera pantaila osoan"
 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen Video Device"
 msgstr "Bideo irteera pantaila osoan"


@@ -13359,11 +13362,25 @@ msgstr "Ekualizadorea"
 msgid "Extended Controls..."
 msgstr "CDDB Datu Gehiago"
 
 msgid "Extended Controls..."
 msgstr "CDDB Datu Gehiago"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:668 modules/gui/qt4/menus.cpp:352
+#: modules/gui/macosx/intf.m:667
+#, fuzzy
+msgid "Bookmarks..."
+msgstr "Laster-marka"
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:668

 #, fuzzy
 msgid "Playlist..."
 msgstr "Erreprodukzio-zerrenda"
 
 #, fuzzy
 msgid "Playlist..."
 msgstr "Erreprodukzio-zerrenda"
 

+#: modules/gui/macosx/intf.m:669
+#, fuzzy
+msgid "Media Information..."
+msgstr "Meta-informazioa"
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:670
+msgid "Messages..."
+msgstr ""
+

 #: modules/gui/macosx/intf.m:671
 msgid "Errors and Warnings..."
 msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/intf.m:671
 msgid "Errors and Warnings..."
 msgstr ""


@@ -13373,7 +13390,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:675 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:58
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:675 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:58

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:694
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:696

 msgid "Help"
 msgstr ""
 
 msgid "Help"
 msgstr ""
 


@@ -13561,14 +13578,14 @@ msgstr "Kapitulua"
 #: modules/gui/macosx/open.m:175 modules/gui/macosx/open.m:181
 #: modules/gui/macosx/open.m:287 modules/gui/macosx/output.m:145
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1174
 #: modules/gui/macosx/open.m:175 modules/gui/macosx/open.m:181
 #: modules/gui/macosx/open.m:287 modules/gui/macosx/output.m:145
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1174

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:266 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:287

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:257
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:236
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:257
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:236

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:161 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:181
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:141 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:181

 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:168 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:237
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:39
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:168 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:237
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:39

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:171
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:184

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:137
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:164
 #: modules/gui/wince/preferences_widgets.cpp:509
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:137
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:164
 #: modules/gui/wince/preferences_widgets.cpp:509


@@ -13579,7 +13596,7 @@ msgstr ""
 msgid "Treat as a pipe rather than as a file"
 msgstr ""
 
 msgid "Treat as a pipe rather than as a file"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/open.m:182 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:108
+#: modules/gui/macosx/open.m:182 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:94

 msgid "No DVD menus"
 msgstr ""
 
 msgid "No DVD menus"
 msgstr ""
 


@@ -13683,7 +13700,7 @@ msgid "Delay"
 msgstr "Erreprodukzio-zerrenda"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:291
 msgstr "Erreprodukzio-zerrenda"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:291

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:538
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:541

 msgid "FPS"
 msgstr ""
 
 msgid "FPS"
 msgstr ""
 


@@ -13825,217 +13842,216 @@ msgstr "URL"
 msgid "Save File"
 msgstr "Bideoaren titulua"
 
 msgid "Save File"
 msgstr "Bideoaren titulua"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:69
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:70

 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:55
 #, fuzzy
 msgid "Media Information"
 msgstr "Meta-informazioa"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:55
 #, fuzzy
 msgid "Media Information"
 msgstr "Meta-informazioa"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:70
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:71

 #, fuzzy
 msgid "Location"
 msgstr "Erresoluzioa"
 
 #, fuzzy
 msgid "Location"
 msgstr "Erresoluzioa"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:74

 #, fuzzy
 msgid "Save Metadata"
 msgstr "Bideo ezarpenak"
 
 #, fuzzy
 msgid "Save Metadata"
 msgstr "Bideo ezarpenak"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:77

 #, fuzzy
 msgid "Codec Details"
 msgstr "Kodekaren deskripzioa"
 
 #, fuzzy
 msgid "Codec Details"
 msgstr "Kodekaren deskripzioa"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:93
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:524
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:94
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:527

 msgid "Read at media"
 msgstr ""
 
 msgid "Read at media"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:94
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:526
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:95
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:529

 #, fuzzy
 msgid "Input bitrate"
 msgstr "Bit-abiadura"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input bitrate"
 msgstr "Bit-abiadura"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:95
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:528
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:531

 #, fuzzy
 msgid "Demuxed"
 msgstr "Demultiplexadoreak"
 
 #, fuzzy
 msgid "Demuxed"
 msgstr "Demultiplexadoreak"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:529
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:532

 #, fuzzy
 msgid "Stream bitrate"
 msgstr "Bit-abiadura"
 
 #, fuzzy
 msgid "Stream bitrate"
 msgstr "Bit-abiadura"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:110
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:532
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:546
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:100 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:111
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:535
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:549

 msgid "Decoded blocks"
 msgstr ""
 
 msgid "Decoded blocks"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:100
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:534
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:101
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:537

 #, fuzzy
 msgid "Displayed frames"
 msgstr "Atzeratutako tramak jaregin"
 
 #, fuzzy
 msgid "Displayed frames"
 msgstr "Atzeratutako tramak jaregin"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:101
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:536
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:102
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:539

 #, fuzzy
 msgid "Lost frames"
 msgstr "Atzeratutako tramak jaregin"
 
 #, fuzzy
 msgid "Lost frames"
 msgstr "Atzeratutako tramak jaregin"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:104 modules/gui/macosx/wizard.m:361
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:522
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:105 modules/gui/macosx/wizard.m:361
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:525

 #: modules/video_filter/deinterlace.c:142
 #, fuzzy
 msgid "Streaming"
 msgstr "Stream-a"
 
 #: modules/video_filter/deinterlace.c:142
 #, fuzzy
 msgid "Streaming"
 msgstr "Stream-a"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:105
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:540
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:106
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:543

 #, fuzzy
 msgid "Sent packets"
 msgstr "Bit-abiadura"
 
 #, fuzzy
 msgid "Sent packets"
 msgstr "Bit-abiadura"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:106
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:541
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:107
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:544

 #, fuzzy
 msgid "Sent bytes"
 msgstr "Bit-abiadura"
 
 #, fuzzy
 msgid "Sent bytes"
 msgstr "Bit-abiadura"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:107
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:108

 #, fuzzy
 msgid "Send rate"
 msgstr "Bit-abiadura"
 
 #, fuzzy
 msgid "Send rate"
 msgstr "Bit-abiadura"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:111
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:548
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:112
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:551

 #, fuzzy
 msgid "Played buffers"
 msgstr "Atzeratutako tramak jaregin"
 
 #, fuzzy
 msgid "Played buffers"
 msgstr "Atzeratutako tramak jaregin"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:112
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:550
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:113
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:553

 #, fuzzy
 msgid "Lost buffers"
 msgstr "Atzeratutako tramak jaregin"
 
 #, fuzzy
 msgid "Lost buffers"
 msgstr "Atzeratutako tramak jaregin"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:422
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:423

 msgid "Error while saving meta"
 msgstr ""
 
 msgid "Error while saving meta"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:423
-msgid "Impossible to save the meta data."
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:424
+msgid "VLC was unable to save the meta data."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:441
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:442

 #, fuzzy
 msgid "Information"
 msgstr "Meta-informazioa"
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:127 modules/gui/macosx/wizard.m:350
 #, fuzzy
 msgid "Information"
 msgstr "Meta-informazioa"
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:127 modules/gui/macosx/wizard.m:350

-#: modules/gui/wince/playlist.cpp:675 modules/mux/asf.c:54
+#: modules/gui/wince/playlist.cpp:671 modules/mux/asf.c:54

 msgid "Author"
 msgstr "Egilea"
 
 msgid "Author"
 msgstr "Egilea"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:428
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:430

 #, fuzzy
 msgid "Save Playlist..."
 msgstr "Erreprodukzio-zerrenda"
 
 #, fuzzy
 msgid "Save Playlist..."
 msgstr "Erreprodukzio-zerrenda"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:431
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:433

 msgid "Expand Node"
 msgstr ""
 
 msgid "Expand Node"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:434
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:436

 #, fuzzy
 msgid "Fetch Meta Data"
 msgstr "Bideo ezarpenak"
 
 #, fuzzy
 msgid "Fetch Meta Data"
 msgstr "Bideo ezarpenak"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:435
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:437

 msgid "Sort Node by Name"
 msgstr ""
 
 msgid "Sort Node by Name"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:436
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:438

 msgid "Sort Node by Author"
 msgstr ""
 
 msgid "Sort Node by Author"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:438 modules/gui/macosx/playlist.m:476
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1374
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:440 modules/gui/macosx/playlist.m:478
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1385

 msgid "No items in the playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "No items in the playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:440
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:442

 #, fuzzy
 msgid "Search in Playlist"
 msgstr "Erreprodukzio-zerrenda"
 
 #, fuzzy
 msgid "Search in Playlist"
 msgstr "Erreprodukzio-zerrenda"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:441
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:443

 #, fuzzy
 msgid "Add Folder to Playlist"
 msgstr "Erreprodukzio-zerrenda"
 
 #, fuzzy
 msgid "Add Folder to Playlist"
 msgstr "Erreprodukzio-zerrenda"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:443
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:445

 #, fuzzy
 msgid "File Format:"
 msgstr "Fotogramen tasa"
 
 #, fuzzy
 msgid "File Format:"
 msgstr "Fotogramen tasa"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:444
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:446

 #, fuzzy
 msgid "Extended M3U"
 msgstr "CDDB Datu Gehiago"
 
 #, fuzzy
 msgid "Extended M3U"
 msgstr "CDDB Datu Gehiago"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:445
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:447

 msgid "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
 msgstr ""
 
 msgid "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:470 modules/gui/macosx/playlist.m:1367
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:472 modules/gui/macosx/playlist.m:1378

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1354
 #, c-format
 msgid "%i items"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1354
 #, c-format
 msgid "%i items"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:478 modules/gui/macosx/playlist.m:1378
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:480 modules/gui/macosx/playlist.m:1389

 msgid "1 item"
 msgstr ""
 
 msgid "1 item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:660
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:669

 #, fuzzy
 msgid "Save Playlist"
 msgstr "Erreprodukzio-zerrenda"
 
 #, fuzzy
 msgid "Save Playlist"
 msgstr "Erreprodukzio-zerrenda"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1087 modules/gui/ncurses.c:1806
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1098 modules/gui/ncurses.c:1808

 msgid "Meta-information"
 msgstr "Meta-informazioa"
 
 msgid "Meta-information"
 msgstr "Meta-informazioa"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1335
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1346

 msgid "New Node"
 msgstr ""
 
 msgid "New Node"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1336
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1347

 msgid "Please enter a name for the new node."
 msgstr ""
 
 msgid "Please enter a name for the new node."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1344
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1355

 #, fuzzy
 msgid "Empty Folder"
 msgstr "Iragazkiak"
 
 #, fuzzy
 msgid "Empty Folder"
 msgstr "Iragazkiak"
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:127
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:127 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297

 msgid "Reset All"
 msgstr ""
 
 msgid "Reset All"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:128 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:293
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:128 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:17
 msgid "Basic"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:17
 msgid "Basic"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:147 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:296
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:345
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:147 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:352

 #, fuzzy
 msgid "Reset Preferences"
 msgstr "VLC hobespenak"
 #, fuzzy
 msgid "Reset Preferences"
 msgstr "VLC hobespenak"


@@ -14061,283 +14077,281 @@ msgstr "Bideo iragazki modulua"
 msgid "Select"
 msgstr "Azpi-irudi iragazki modulua"
 
 msgid "Select"
 msgstr "Azpi-irudi iragazki modulua"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:167
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:450
 #, fuzzy
 msgid "Interface Settings"
 msgstr "Interfazearen ezarpen orokorrak"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:450
 #, fuzzy
 msgid "Interface Settings"
 msgstr "Interfazearen ezarpen orokorrak"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:171
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "General Audio Settings"
 msgstr "Audio ezarpen orokorrak"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "General Audio Settings"
 msgstr "Audio ezarpen orokorrak"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:175
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "General Video Settings"
 msgstr "Bideo ezarpen orokorrak"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "General Video Settings"
 msgstr "Bideo ezarpen orokorrak"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:179
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:78
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:180

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles & OSD"
 msgstr "Azpitituluak/OSD"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles & OSD"
 msgstr "Azpitituluak/OSD"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:179
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:508
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:180
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:509

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Subtitles & OSD Settings"
+msgid "Subtitles & On Screen Display Settings"

 msgstr "Azpititulu demultiplexatzailearen ezarpenak"
 
 msgstr "Azpititulu demultiplexatzailearen ezarpenak"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:183
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:80
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184

 #, fuzzy
 msgid "Input & Codecs"
 msgstr "Sarrerak / Kodekak"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input & Codecs"
 msgstr "Sarrerak / Kodekak"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:183
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184

 #, fuzzy
 msgid "Input & Codec settings"
 msgstr "Sarrerak / Kodekak"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input & Codec settings"
 msgstr "Sarrerak / Kodekak"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:215
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:216

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:250
 #, fuzzy
 msgid "Effects"
 msgstr "Bideo kodekak"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:250
 #, fuzzy
 msgid "Effects"
 msgstr "Bideo kodekak"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:216
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:217

 #, fuzzy
 msgid "Enable Audio"
 msgstr "Audioa gaitu"
 
 #, fuzzy
 msgid "Enable Audio"
 msgstr "Audioa gaitu"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:217 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:30
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:218 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:30

 #, fuzzy
 msgid "General Audio"
 msgstr "Orokorra"
 
 #, fuzzy
 msgid "General Audio"
 msgstr "Orokorra"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:218
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:219

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:259
 msgid "Headphone surround effect"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:259
 msgid "Headphone surround effect"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:219
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:220

 #, fuzzy
 msgid "Preferred Audio language"
 msgstr "Azpitituluen pista"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preferred Audio language"
 msgstr "Azpitituluen pista"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:220
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:221

 msgid "Enable Last.fm submissions"
 msgstr ""
 
 msgid "Enable Last.fm submissions"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:222
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:223

 #, fuzzy
 msgid "User name"
 msgstr "Atzeratutako tramak jaregin"
 
 #, fuzzy
 msgid "User name"
 msgstr "Atzeratutako tramak jaregin"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:225
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:226

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:273
 #, fuzzy
 msgid "Visualization"
 msgstr "Bistaratzeak"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:273
 #, fuzzy
 msgid "Visualization"
 msgstr "Bistaratzeak"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:226
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227

 #, fuzzy
 msgid "Default Volume"
 msgstr "Audio bolumen lehentsia"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Volume"
 msgstr "Audio bolumen lehentsia"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:229
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:230

 #, fuzzy
 msgid "Change"
 msgstr "Kanalak"
 
 #, fuzzy
 msgid "Change"
 msgstr "Kanalak"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:230
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231

 #, fuzzy
 msgid "Change Hotkey"
 msgstr "\"Hotkey\"-en ezarpenak"
 
 #, fuzzy
 msgid "Change Hotkey"
 msgstr "\"Hotkey\"-en ezarpenak"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:234
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:235

 msgid "Select an action to change the associated hotkey:"
 msgstr ""
 
 msgid "Select an action to change the associated hotkey:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:235
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:236

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1120
 #, fuzzy
 msgid "Action"
 msgstr "Erresoluzioa"
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1120
 #, fuzzy
 msgid "Action"
 msgstr "Erresoluzioa"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:236
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1121
 msgid "Shortcut"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1121
 msgid "Shortcut"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:239
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:240

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Access Filter"
 msgstr "Sarbide iragazkiak"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Access Filter"
 msgstr "Sarbide iragazkiak"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:240
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:241

 msgid "Repair AVI Files"
 msgstr ""
 
 msgid "Repair AVI Files"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:242
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:243

 #, fuzzy
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "Interfaze"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "Interfaze"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:243 modules/gui/qt4/ui/open.ui:64
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244 modules/gui/qt4/ui/open.ui:64

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:97
 #, fuzzy
 msgid "Caching"
 msgstr "Puntuazioa"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:97
 #, fuzzy
 msgid "Caching"
 msgstr "Puntuazioa"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:245

 msgid ""
 "Use the complete preferences to configure custom caching values for each "
 "access module."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Use the complete preferences to configure custom caching values for each "
 "access module."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:246
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:247

 msgid "HTTP Proxy"
 msgstr ""
 
 msgid "HTTP Proxy"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:247
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:248

 msgid "Password for HTTP Proxy"
 msgstr ""
 
 msgid "Password for HTTP Proxy"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:249

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:119
 msgid "Codecs / Muxers"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:119
 msgid "Codecs / Muxers"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:250
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:251

 msgid "Post-Processing Quality"
 msgstr ""
 
 msgid "Post-Processing Quality"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:253
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:254

 #, fuzzy
 msgid "Default Server Port"
 msgstr "CDDB Generoa"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Server Port"
 msgstr "CDDB Generoa"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:257
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:230
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:258
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:250

 msgid "Album art download policy"
 msgstr ""
 
 msgid "Album art download policy"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:258
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:259

 #, fuzzy
 msgid "Add controls to the video window"
 msgstr "Bideo X koordenatua"
 
 #, fuzzy
 msgid "Add controls to the video window"
 msgstr "Bideo X koordenatua"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:259
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:260

 #, fuzzy
 msgid "Show Fullscreen Controller"
 msgstr "Interfaze"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show Fullscreen Controller"
 msgstr "Interfaze"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:261
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:224
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:262
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:244

 #, fuzzy
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "Interfazearen ezarpen orokorrak"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "Interfazearen ezarpen orokorrak"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:264
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:265

 #, fuzzy
 msgid "Default Encoding"
 msgstr "Interfaze"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Encoding"
 msgstr "Interfaze"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:265
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:266

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:92
 #, fuzzy
 msgid "Display Settings"
 msgstr "Pantailaren erresoluzioa"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:92
 #, fuzzy
 msgid "Display Settings"
 msgstr "Pantailaren erresoluzioa"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:268

 #, fuzzy
 msgid "Font Color"
 msgstr "Kontroleko interfazeak"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font Color"
 msgstr "Kontroleko interfazeak"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:268
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:101
 #: modules/video_output/opengl.c:174
 #, fuzzy
 msgid "Effect"
 msgstr "Bideo kodekak"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:101
 #: modules/video_output/opengl.c:174
 #, fuzzy
 msgid "Effect"
 msgstr "Bideo kodekak"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:270

 #, fuzzy
 msgid "Font Size"
 msgstr "Fotogramen tasa"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font Size"
 msgstr "Fotogramen tasa"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:271
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:272

 #, fuzzy
 msgid "Subtitle Languages"
 msgstr "Azpi-irudi iragazki modulua"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitle Languages"
 msgstr "Azpi-irudi iragazki modulua"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:272
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:273

 #, fuzzy
 msgid "Preferred Subtitle Language"
 msgstr "Azpitituluen pista"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preferred Subtitle Language"
 msgstr "Azpitituluen pista"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:274
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:275

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:28
 #, fuzzy
 msgid "Enable OSD"
 msgstr "Gaitu"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:28
 #, fuzzy
 msgid "Enable OSD"
 msgstr "Gaitu"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:277
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:278

 #, fuzzy
 msgid "Black screens in Fullscreen mode"
 msgstr "Hasi bideoa pantaila osoan"
 
 #, fuzzy
 msgid "Black screens in Fullscreen mode"
 msgstr "Hasi bideoa pantaila osoan"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:36
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:280 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:36

 #: modules/stream_out/display.c:54 modules/video_filter/deinterlace.c:132
 #, fuzzy
 msgid "Display"
 msgstr "Pantailaren erresoluzioa"
 
 #: modules/stream_out/display.c:54 modules/video_filter/deinterlace.c:132
 #, fuzzy
 msgid "Display"
 msgstr "Pantailaren erresoluzioa"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:280
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:281

 #, fuzzy
 msgid "Enable Video"
 msgstr "Bideoa gaitu"
 
 #, fuzzy
 msgid "Enable Video"
 msgstr "Bideoa gaitu"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:283
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:284

 #, fuzzy
 msgid "Output module"
 msgstr "Irteera moduluak"
 
 #, fuzzy
 msgid "Output module"
 msgstr "Irteera moduluak"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:285
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:149
 #, fuzzy
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "Bideo argazkien direktorioa"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:149
 #, fuzzy
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "Bideo argazkien direktorioa"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:287 modules/meta_engine/folder.c:58
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:288 modules/meta_engine/folder.c:58

 #, fuzzy
 msgid "Folder"
 msgstr "Iragazkiak"
 
 #, fuzzy
 msgid "Folder"
 msgstr "Iragazkiak"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:288
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:289

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:198
 #, fuzzy
 msgid "Format"
 msgstr "Fotogramen tasa"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:198
 #, fuzzy
 msgid "Format"
 msgstr "Fotogramen tasa"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:289
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:290

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Prefix"
 msgstr "Stream-a"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Prefix"
 msgstr "Stream-a"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:290
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:291

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:211
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:525
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:211
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:525

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1084
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1093

 #, fuzzy
 msgid "Custom"
 msgstr "Auto"
 #, fuzzy
 msgid "Custom"
 msgstr "Auto"


@@ -14350,8 +14364,8 @@ msgstr ""
 msgid "Low latency"
 msgstr ""
 
 msgid "Low latency"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/misc/freetype.c:132
-#: modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/misc/freetype.c:107
+#: modules/misc/quartztext.c:108 modules/misc/win32text.c:80

 #, fuzzy
 msgid "Normal"
 msgstr "Fotogramen tasa"
 #, fuzzy
 msgid "Normal"
 msgstr "Fotogramen tasa"


@@ -14364,35 +14378,70 @@ msgstr ""
 msgid "Higher latency"
 msgstr ""
 
 msgid "Higher latency"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1015
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:695
+#, fuzzy
+msgid "Interface Settings not saved"
+msgstr "Interfazearen ezarpen orokorrak"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:761
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:796 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:880
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:909 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:934
+#, c-format
+msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:760
+#, fuzzy
+msgid "Audio Settings not saved"
+msgstr "Audio ezarpenak"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:795
+#, fuzzy
+msgid "Video Settings not saved"
+msgstr "Bideo ezarpenak"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:879
+msgid "Input Settings not saved"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:908
+msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:933
+#, fuzzy
+msgid "Hotkeys not saved"
+msgstr "\"Hotkey\"-en ezarpenak"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1026

 msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
 msgstr ""
 
 msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1017
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1063
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1073

 msgid "Choose"
 msgstr ""
 
 msgid "Choose"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1061
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1071

 msgid "Choose the font to display your Subtitles with."
 msgstr ""
 
 msgid "Choose the font to display your Subtitles with."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1103
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1111

 msgid ""
 "Press new keys for\n"
 "\"%@\""
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Press new keys for\n"
 "\"%@\""
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1178
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1185

 #, fuzzy
 msgid "Invalid combination"
 msgstr "Iraupena"
 
 #, fuzzy
 msgid "Invalid combination"
 msgstr "Iraupena"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1179
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1186

 msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
 msgstr ""
 
 msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1196
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1203

 msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
 msgstr ""
 
 msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
 msgstr ""
 


@@ -15001,335 +15050,335 @@ msgstr ""
 msgid "Ncurses interface"
 msgstr "Interfazea aldatu"
 
 msgid "Ncurses interface"
 msgstr "Interfazea aldatu"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1540
+#: modules/gui/ncurses.c:1542

 msgid "[Repeat] "
 msgstr ""
 
 msgid "[Repeat] "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1541
+#: modules/gui/ncurses.c:1543

 msgid "[Random] "
 msgstr ""
 
 msgid "[Random] "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1542
+#: modules/gui/ncurses.c:1544

 #, fuzzy
 msgid "[Loop]"
 msgstr "Login"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Loop]"
 msgstr "Login"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1554
+#: modules/gui/ncurses.c:1556

 #, c-format
 msgid " Source   : %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Source   : %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1561
+#: modules/gui/ncurses.c:1563

 #, c-format
 msgid " State    : Playing %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Playing %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1565
+#: modules/gui/ncurses.c:1567

 #, c-format
 msgid " State    : Stopped %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Stopped %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1569
+#: modules/gui/ncurses.c:1571

 #, c-format
 msgid " State    : Opening/Connecting %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Opening/Connecting %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1573
+#: modules/gui/ncurses.c:1575

 #, c-format
 msgid " State    : Buffering %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Buffering %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1577
+#: modules/gui/ncurses.c:1579

 #, c-format
 msgid " State    : Paused %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Paused %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1591
+#: modules/gui/ncurses.c:1593

 #, c-format
 msgid " Position : %s/%s (%.2f%%)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Position : %s/%s (%.2f%%)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1595
+#: modules/gui/ncurses.c:1597

 #, c-format
 msgid " Volume   : %i%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Volume   : %i%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1603
+#: modules/gui/ncurses.c:1605

 #, c-format
 msgid " Title    : %d/%d"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Title    : %d/%d"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1614
+#: modules/gui/ncurses.c:1616

 #, fuzzy, c-format
 msgid " Chapter  : %d/%d"
 msgstr "%i. kapitulua"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid " Chapter  : %d/%d"
 msgstr "%i. kapitulua"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1626
+#: modules/gui/ncurses.c:1628

 #, c-format
 msgid " Source: <no current item> %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Source: <no current item> %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1628
+#: modules/gui/ncurses.c:1630

 msgid " [ h for help ]"
 msgstr ""
 
 msgid " [ h for help ]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1650
+#: modules/gui/ncurses.c:1652

 msgid " Help "
 msgstr ""
 
 msgid " Help "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1654
+#: modules/gui/ncurses.c:1656

 #, fuzzy
 msgid "[Display]"
 msgstr "Pantailaren erresoluzioa"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Display]"
 msgstr "Pantailaren erresoluzioa"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1657
+#: modules/gui/ncurses.c:1659

 msgid "     h,H         Show/Hide help box"
 msgstr ""
 
 msgid "     h,H         Show/Hide help box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1658
+#: modules/gui/ncurses.c:1660

 msgid "     i           Show/Hide info box"
 msgstr ""
 
 msgid "     i           Show/Hide info box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1659
+#: modules/gui/ncurses.c:1661

 msgid "     m           Show/Hide metadata box"
 msgstr ""
 
 msgid "     m           Show/Hide metadata box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1660
+#: modules/gui/ncurses.c:1662

 msgid "     L           Show/Hide messages box"
 msgstr ""
 
 msgid "     L           Show/Hide messages box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1661
+#: modules/gui/ncurses.c:1663

 msgid "     P           Show/Hide playlist box"
 msgstr ""
 
 msgid "     P           Show/Hide playlist box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1662
+#: modules/gui/ncurses.c:1664

 msgid "     B           Show/Hide filebrowser"
 msgstr ""
 
 msgid "     B           Show/Hide filebrowser"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1663
+#: modules/gui/ncurses.c:1665

 msgid "     x           Show/Hide objects box"
 msgstr ""
 
 msgid "     x           Show/Hide objects box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1664
+#: modules/gui/ncurses.c:1666

 msgid "     S           Show/Hide statistics box"
 msgstr ""
 
 msgid "     S           Show/Hide statistics box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1665
+#: modules/gui/ncurses.c:1667

 msgid "     c           Switch color on/off"
 msgstr ""
 
 msgid "     c           Switch color on/off"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1666
+#: modules/gui/ncurses.c:1668

 msgid "     Esc         Close Add/Search entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     Esc         Close Add/Search entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1671
+#: modules/gui/ncurses.c:1673

 msgid "[Global]"
 msgstr ""
 
 msgid "[Global]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1674
+#: modules/gui/ncurses.c:1676

 msgid "     q, Q, Esc   Quit"
 msgstr ""
 
 msgid "     q, Q, Esc   Quit"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1675
+#: modules/gui/ncurses.c:1677

 msgid "     s           Stop"
 msgstr ""
 
 msgid "     s           Stop"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1676
+#: modules/gui/ncurses.c:1678

 msgid "     <space>     Pause/Play"
 msgstr ""
 
 msgid "     <space>     Pause/Play"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1677
+#: modules/gui/ncurses.c:1679

 msgid "     f           Toggle Fullscreen"
 msgstr ""
 
 msgid "     f           Toggle Fullscreen"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1678
+#: modules/gui/ncurses.c:1680

 #, fuzzy
 msgid "     n, p        Next/Previous playlist item"
 msgstr "Aurreko titulua"
 
 #, fuzzy
 msgid "     n, p        Next/Previous playlist item"
 msgstr "Aurreko titulua"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1679
+#: modules/gui/ncurses.c:1681

 msgid "     [, ]        Next/Previous title"
 msgstr ""
 
 msgid "     [, ]        Next/Previous title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1680
+#: modules/gui/ncurses.c:1682

 msgid "     <, >        Next/Previous chapter"
 msgstr ""
 
 msgid "     <, >        Next/Previous chapter"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1681
+#: modules/gui/ncurses.c:1683

 #, c-format
 msgid "     <right>     Seek +1%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <right>     Seek +1%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1682
+#: modules/gui/ncurses.c:1684

 #, c-format
 msgid "     <left>      Seek -1%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <left>      Seek -1%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1683
+#: modules/gui/ncurses.c:1685

 msgid "     a           Volume Up"
 msgstr ""
 
 msgid "     a           Volume Up"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1684
+#: modules/gui/ncurses.c:1686

 msgid "     z           Volume Down"
 msgstr ""
 
 msgid "     z           Volume Down"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1689
+#: modules/gui/ncurses.c:1691

 #, fuzzy
 msgid "[Playlist]"
 msgstr "Erreprodukzio-zerrenda"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Playlist]"
 msgstr "Erreprodukzio-zerrenda"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1692
+#: modules/gui/ncurses.c:1694

 msgid "     r           Toggle Random playing"
 msgstr ""
 
 msgid "     r           Toggle Random playing"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1693
+#: modules/gui/ncurses.c:1695

 msgid "     l           Toggle Loop Playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     l           Toggle Loop Playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1694
+#: modules/gui/ncurses.c:1696

 msgid "     R           Toggle Repeat item"
 msgstr ""
 
 msgid "     R           Toggle Repeat item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1695
+#: modules/gui/ncurses.c:1697

 msgid "     o           Order Playlist by title"
 msgstr ""
 
 msgid "     o           Order Playlist by title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1696
+#: modules/gui/ncurses.c:1698

 msgid "     O           Reverse order Playlist by title"
 msgstr ""
 
 msgid "     O           Reverse order Playlist by title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1697
+#: modules/gui/ncurses.c:1699

 msgid "     g           Go to the current playing item"
 msgstr ""
 
 msgid "     g           Go to the current playing item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1698
+#: modules/gui/ncurses.c:1700

 msgid "     /           Look for an item"
 msgstr ""
 
 msgid "     /           Look for an item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1699
+#: modules/gui/ncurses.c:1701

 msgid "     A           Add an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     A           Add an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1700
+#: modules/gui/ncurses.c:1702

 msgid "     D, <del>    Delete an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     D, <del>    Delete an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1701
+#: modules/gui/ncurses.c:1703

 msgid "     <backspace> Delete an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     <backspace> Delete an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1702
+#: modules/gui/ncurses.c:1704

 msgid "     e           Eject (if stopped)"
 msgstr ""
 
 msgid "     e           Eject (if stopped)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1707
+#: modules/gui/ncurses.c:1709

 #, fuzzy
 msgid "[Filebrowser]"
 msgstr "Iragazkiak"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Filebrowser]"
 msgstr "Iragazkiak"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1710
+#: modules/gui/ncurses.c:1712

 msgid "     <enter>     Add the selected file to the playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     <enter>     Add the selected file to the playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1711
+#: modules/gui/ncurses.c:1713

 msgid "     <space>     Add the selected directory to the playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     <space>     Add the selected directory to the playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1712
+#: modules/gui/ncurses.c:1714

 msgid "     .           Show/Hide hidden files"
 msgstr ""
 
 msgid "     .           Show/Hide hidden files"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1717
+#: modules/gui/ncurses.c:1719

 msgid "[Boxes]"
 msgstr ""
 
 msgid "[Boxes]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1720
+#: modules/gui/ncurses.c:1722

 msgid "     <up>,<down>     Navigate through the box line by line"
 msgstr ""
 
 msgid "     <up>,<down>     Navigate through the box line by line"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1721
+#: modules/gui/ncurses.c:1723

 msgid "     <pgup>,<pgdown> Navigate through the box page by page"
 msgstr ""
 
 msgid "     <pgup>,<pgdown> Navigate through the box page by page"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1726
+#: modules/gui/ncurses.c:1728

 #, fuzzy
 msgid "[Player]"
 msgstr "Erreprodukzio-zerrenda"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Player]"
 msgstr "Erreprodukzio-zerrenda"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1729
+#: modules/gui/ncurses.c:1731

 #, c-format
 msgid "     <up>,<down>     Seek +/-5%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <up>,<down>     Seek +/-5%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1734
+#: modules/gui/ncurses.c:1736

 #, fuzzy
 msgid "[Miscellaneous]"
 msgstr "Nahaste-borraste"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Miscellaneous]"
 msgstr "Nahaste-borraste"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1737
+#: modules/gui/ncurses.c:1739

 msgid "     Ctrl-l          Refresh the screen"
 msgstr ""
 
 msgid "     Ctrl-l          Refresh the screen"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1758
+#: modules/gui/ncurses.c:1760

 #, fuzzy
 msgid " Information "
 msgstr "Meta-informazioa"
 
 #, fuzzy
 msgid " Information "
 msgstr "Meta-informazioa"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1770
+#: modules/gui/ncurses.c:1772

 #, c-format
 msgid "  [%s]"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "  [%s]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1777
+#: modules/gui/ncurses.c:1779

 #, c-format
 msgid "      %s: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "      %s: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1784 modules/gui/ncurses.c:1872
+#: modules/gui/ncurses.c:1786 modules/gui/ncurses.c:1874

 msgid "No item currently playing"
 msgstr ""
 
 msgid "No item currently playing"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1895
+#: modules/gui/ncurses.c:1897

 #, fuzzy
 msgid " Logs "
 msgstr "Login"
 
 #, fuzzy
 msgid " Logs "
 msgstr "Login"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1938
+#: modules/gui/ncurses.c:1940

 msgid " Browse "
 msgstr ""
 
 msgid " Browse "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1993
+#: modules/gui/ncurses.c:1995

 msgid " Objects "
 msgstr ""
 
 msgid " Objects "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2007
+#: modules/gui/ncurses.c:2009

 #, fuzzy
 msgid " Stats "
 msgstr "Bideoaren titulua"
 
 #, fuzzy
 msgid " Stats "
 msgstr "Bideoaren titulua"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2096
+#: modules/gui/ncurses.c:2098

 #, c-format
 msgid "\\ sending bitrate  :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "\\ sending bitrate  :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2129
+#: modules/gui/ncurses.c:2131

 msgid " Playlist (All, one level) "
 msgstr ""
 
 msgid " Playlist (All, one level) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2132
+#: modules/gui/ncurses.c:2134

 msgid " Playlist (By category) "
 msgstr ""
 
 msgid " Playlist (By category) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2135
+#: modules/gui/ncurses.c:2137

 msgid " Playlist (Manually added) "
 msgstr ""
 
 msgid " Playlist (Manually added) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2223 modules/gui/ncurses.c:2227
+#: modules/gui/ncurses.c:2225 modules/gui/ncurses.c:2229

 #, c-format
 msgid "Find: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Find: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2236
+#: modules/gui/ncurses.c:2238

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open: %s"
 msgstr "Sarea"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open: %s"
 msgstr "Sarea"


@@ -15748,7 +15797,7 @@ msgstr "Meta-informazioa"
 msgid "Announce Channel:"
 msgstr "Auko kanalak"
 
 msgid "Announce Channel:"
 msgstr "Auko kanalak"
 

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1247 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:206
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1247

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:996
 #, fuzzy
 msgid "Update"
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:996
 #, fuzzy
 msgid "Update"


@@ -15802,53 +15851,53 @@ msgstr ""
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 msgstr ""
 
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:924
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:982
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:950
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1013

 #, fuzzy
 msgid "Preamp\n"
 msgstr "Stream-a"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preamp\n"
 msgstr "Stream-a"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:924
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:982
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:951
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1014

 msgid "dB"
 msgstr ""
 
 msgid "dB"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1204
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1243

 #, fuzzy
 msgid "Audio/Video"
 msgstr "Audio kodekak"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio/Video"
 msgstr "Audio kodekak"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1220
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1259

 msgid "Advance of audio over video:"
 msgstr ""
 
 msgid "Advance of audio over video:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1229
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1268

 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the audio is ahead of the video"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the audio is ahead of the video"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1237
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1276

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles/Video"
 msgstr "Azpi-irudi iragazki modulua"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles/Video"
 msgstr "Azpi-irudi iragazki modulua"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1253
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1292

 msgid "Advance of subtitles over video:"
 msgstr ""
 
 msgid "Advance of subtitles over video:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1262
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1301

 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the subtitles are ahead of the video"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the subtitles are ahead of the video"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1281
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1320

 #, fuzzy
 msgid "Speed of the subtitles:"
 msgstr "Azpititulua"
 
 #, fuzzy
 msgid "Speed of the subtitles:"
 msgstr "Azpititulua"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1297
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1350

 msgid "Force update of this dialog's values"
 msgstr ""
 
 msgid "Force update of this dialog's values"
 msgstr ""
 


@@ -15856,146 +15905,184 @@ msgstr ""
 msgid "Extra metadata and other information are shown in this panel.\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Extra metadata and other information are shown in this panel.\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:421
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:424

 msgid ""
 "Information about what your media or stream is made of.\n"
 "Muxer, Audio and Video Codecs, Subtitles are shown."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Information about what your media or stream is made of.\n"
 "Muxer, Audio and Video Codecs, Subtitles are shown."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:495
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:498

 msgid "Statistics about the currently playing media or stream."
 msgstr ""
 
 msgid "Statistics about the currently playing media or stream."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:543
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:546

 #, fuzzy
 msgid "Sent bitrate"
 msgstr "Bit-abiadura"
 
 #, fuzzy
 msgid "Sent bitrate"
 msgstr "Bit-abiadura"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:254
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:256

 #, fuzzy
 msgid "Current visualization"
 msgstr "Audio bistaratzeak"
 
 #, fuzzy
 msgid "Current visualization"
 msgstr "Audio bistaratzeak"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:310
-#, fuzzy
-msgid "A to B"
-msgstr "Auto"
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:314
+msgid ""
+"Loop from point A to point B continuously.\n"
+"Click to set point A"
+msgstr ""

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:319
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:324

 #, fuzzy
 msgid "Frame by frame"
 msgstr "Fotogramen tasa"
 
 #, fuzzy
 msgid "Frame by frame"
 msgstr "Fotogramen tasa"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:332
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:338

 #, fuzzy
 msgid "Take a snapshot"
 msgstr "Bideo argazkien direktorioa"
 
 #, fuzzy
 msgid "Take a snapshot"
 msgstr "Bideo argazkien direktorioa"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:473
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:385
+msgid ""
+"Loop from point A to point B continuously\n"
+"Click to set point A"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:468

 msgid "Menu"
 msgstr ""
 
 msgid "Menu"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:524
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:517

 #, fuzzy
 msgid "Teletext on"
 msgstr "Azpititulua"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext on"
 msgstr "Azpititulua"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:536
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:703
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:529
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:718

 #, fuzzy
 msgid "Teletext"
 msgstr "Azpititulua"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext"
 msgstr "Azpititulua"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:614
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:579
+#, fuzzy
+msgid "Previous media in the playlist"
+msgstr "Erreprodukzio-zerrenda"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:581
+#, fuzzy
+msgid "Next media in the playlist"
+msgstr "Erreprodukzio-zerrenda"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:582
+#, fuzzy
+msgid "Stop playback"
+msgstr "Erreprodukzio-zerrenda"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:590
+#, fuzzy
+msgid "Toggle the video in fullscreen"
+msgstr "Hasi bideoa pantaila osoan"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:598

 #, fuzzy
 msgid "Show playlist"
 msgstr "Erreprodukzio-zerrenda"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show playlist"
 msgstr "Erreprodukzio-zerrenda"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:619
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:604

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Extended settings"
-msgstr "Kodeatzaileen ezarpenak"
+msgid "Show extended settings"
+msgstr "Aukera aurreratuak erakutsi"

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:709
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:724

 #, fuzzy
 msgid "Transparent"
 msgstr "Frantsesez"
 
 #, fuzzy
 msgid "Transparent"
 msgstr "Frantsesez"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:1235
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:789
+msgid "Unmute"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:829
+#, fuzzy
+msgid "Pause the playback"
+msgstr "Erreprodukzio-zerrenda"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:1272

 msgid "Revert to normal play speed"
 msgstr ""
 
 msgid "Revert to normal play speed"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:84
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:88

 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple files"
 msgstr "Azpititulu fitxategiak autodetektatu"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple files"
 msgstr "Azpititulu fitxategiak autodetektatu"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:102
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:106

 msgid "File names:"
 msgstr ""
 
 msgid "File names:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:104
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:108

 #, fuzzy
 msgid "Filter:"
 msgstr "Iragazkiak"
 
 #, fuzzy
 msgid "Filter:"
 msgstr "Iragazkiak"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:147
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:154
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:611

 #, fuzzy
 msgid "Open subtitles file"
 msgstr "Azpititulu fitxategiak autodetektatu"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open subtitles file"
 msgstr "Azpititulu fitxategiak autodetektatu"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:392
-msgid "Open a device or a VIDEO_TS directory"
-msgstr ""
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:261
+#, fuzzy
+msgid "Eject the disc"
+msgstr "Bideo iragazki modulua"

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:610
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:866
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:621
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:877

 #, fuzzy
 msgid "DVB Type:"
 msgstr "Mota"
 
 #, fuzzy
 msgid "DVB Type:"
 msgstr "Mota"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:634
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:896
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:645
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:907

 msgid "Transponder symbol rate"
 msgstr ""
 
 msgid "Transponder symbol rate"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:756
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:767

 #, fuzzy
 msgid "Channels:"
 msgstr "Kanalak"
 
 #, fuzzy
 msgid "Channels:"
 msgstr "Kanalak"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:769
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:780

 #, fuzzy
 msgid "Selected ports:"
 msgstr "Azpi-irudi iragazki modulua"
 
 #, fuzzy
 msgid "Selected ports:"
 msgstr "Azpi-irudi iragazki modulua"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:772
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:783

 msgid ".*"
 msgstr ""
 
 msgid ".*"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:777
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:788

 #, fuzzy
 msgid "Input caching:"
 msgstr "Bit-abiadura"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input caching:"
 msgstr "Bit-abiadura"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:787
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:798

 msgid "Use VLC pace"
 msgstr ""
 
 msgid "Use VLC pace"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:791
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:802

 msgid "Auto connnection"
 msgstr ""
 
 msgid "Auto connnection"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:815
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:826

 msgid "Radio device name"
 msgstr ""
 
 msgid "Radio device name"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1101
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1112

 #, fuzzy
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Aukera aurreratuak erakutsi"
 
 #, fuzzy
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Aukera aurreratuak erakutsi"
 

-#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp:75
+#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp:74

 msgid "Double click to get media information"
 msgstr ""
 
 msgid "Double click to get media information"
 msgstr ""
 


@@ -16023,27 +16110,37 @@ msgstr ""
 msgid "Set"
 msgstr "Ezarpena"
 
 msgid "Set"
 msgstr "Ezarpena"
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1239
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1241

 msgid "Unset"
 msgstr ""
 
 msgid "Unset"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1277
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1279

 msgid "Hotkey for "
 msgstr ""
 
 msgid "Hotkey for "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1280
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1282

 msgid "Press the new keys for "
 msgstr ""
 
 msgid "Press the new keys for "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1305
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1307

 msgid "Warning: the key is already assigned to \""
 msgstr ""
 
 msgid "Warning: the key is already assigned to \""
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1325
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1333
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1327
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1335

 msgid "Key: "
 msgstr ""
 
 msgid "Key: "
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:78
+#, fuzzy
+msgid "Subtitles && OSD"
+msgstr "Azpitituluak/OSD"
+
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:80
+#, fuzzy
+msgid "Input && Codecs"
+msgstr "Sarrerak / Kodekak"
+

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:220
 #, fuzzy
 msgid "Device:"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:220
 #, fuzzy
 msgid "Device:"


@@ -16062,36 +16159,37 @@ msgid ""
 "individually in the advanced preferences."
 msgstr ""
 
 "individually in the advanced preferences."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:533
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:534

 msgid "Configure Hotkeys"
 msgstr ""
 
 msgid "Configure Hotkeys"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:742
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:54
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:743
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:55

 #, fuzzy
 msgid "Audio Files"
 msgstr "Audio iragazkiak"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio Files"
 msgstr "Audio iragazkiak"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:743
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:49
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:744
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:50

 #, fuzzy
 msgid "Video Files"
 msgstr "Bideoaren titulua"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video Files"
 msgstr "Bideoaren titulua"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:744
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:59
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:745
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:60

 #, fuzzy
 msgid "Playlist Files"
 msgstr "Erreprodukzio-zerrenda"
 
 #, fuzzy
 msgid "Playlist Files"
 msgstr "Erreprodukzio-zerrenda"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:791
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:792

 msgid "&Apply"
 msgstr ""
 
 msgid "&Apply"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:792
-#: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:52 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:38
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:80
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:793
+#: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:52
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:210 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:104
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:39
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:87

 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:185
 #, fuzzy
 msgid "&Cancel"
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:185
 #, fuzzy
 msgid "&Cancel"


@@ -16102,26 +16200,49 @@ msgstr "Kanalak"
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Laster-marka"
 
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Laster-marka"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:58
-msgid "Bytes"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:44
+#, fuzzy
+msgid "Create"
+msgstr "Erdi"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
+msgid "Create a new bookmark"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:42
-msgid "Errors"
-msgstr "Erroreak"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:47
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:37
+#, fuzzy
+msgid "Delete the selected item"
+msgstr "Azpititulu fitxategiak autodetektatu"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:49
+#, fuzzy
+msgid "Delete all the bookmarks"
+msgstr "Erreprodukzio-zerrendako portaera orokorra"

 
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:54

 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:50
 #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:85 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:65
 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:50
 #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:85 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:65

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:97 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:210
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:97

 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:194
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:194
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:77

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:82 modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:139
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:82
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:38
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:139

 msgid "&Close"
 msgstr ""
 
 msgid "&Close"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:67
+msgid "Bytes"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:42
+msgid "Errors"
+msgstr "Erroreak"
+

 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:51
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:84
 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:51
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:84

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:128
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:130

 #, fuzzy
 msgid "&Clear"
 msgstr "Erreprodukzio-zerrenda"
 #, fuzzy
 msgid "&Clear"
 msgstr "Erreprodukzio-zerrenda"


@@ -16228,33 +16349,57 @@ msgstr "Egilea"
 msgid "Thanks"
 msgstr ""
 
 msgid "Thanks"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:206
+msgid "VLC media player updates"
+msgstr ""
+

 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:211
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:211

-#, fuzzy
-msgid "&Update List"
-msgstr "Data"
+msgid "&Recheck version"
+msgstr ""

 
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:217
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:218

 #, fuzzy
 msgid "Checking for an update..."
 msgstr "Meta-informazioa"
 
 #, fuzzy
 msgid "Checking for an update..."
 msgstr "Meta-informazioa"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:260
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
+msgid ""
+"\n"
+"Do you want to download it?\n"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:270
+#, fuzzy
+msgid "Launching an update request..."
+msgstr "Meta-informazioa"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:276

 #, fuzzy
 msgid "Select a directory..."
 msgstr "Bideo iragazki modulua"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select a directory..."
 msgstr "Bideo iragazki modulua"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:294
-msgid "There is a new version of VLC :\n"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:314
+msgid "&Yes"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:301
-msgid "You have the latest version of VLC"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:315
+msgid "A new version of VLC("

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:305
-msgid "An error occurred while checking for updates"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:321
+#, fuzzy
+msgid ") is available."
+msgstr "Ez dago laguntzarik eskuragarri"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:334
+msgid "You have the latest version of VLC media player."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:338
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while checking for updates..."
+msgstr "Meta-informazioa"
+

 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:93
 msgid "Login"
 msgstr "Login"
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:93
 msgid "Login"
 msgstr "Login"


@@ -16296,137 +16441,145 @@ msgstr ""
 msgid "&Save as..."
 msgstr "Stream-a"
 
 msgid "&Save as..."
 msgstr "Stream-a"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:93
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:86
+msgid "Save all the displayed logs to a file"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:94

 #, fuzzy
 msgid "Verbosity Level"
 msgstr "Hitz-jariotasuna (0,1,2)"
 
 #, fuzzy
 msgid "Verbosity Level"
 msgstr "Hitz-jariotasuna (0,1,2)"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:119
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:121

 #, fuzzy
 msgid "&Update"
 msgstr "Data"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Update"
 msgstr "Data"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:247
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:249

 #, fuzzy
 msgid "Select a name for the logs file"
 msgstr "Azpititulu fitxategiak autodetektatu"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select a name for the logs file"
 msgstr "Azpititulu fitxategiak autodetektatu"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:249
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:251

 msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
 msgstr ""
 
 msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:256
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:258

 msgid ""
 "Cannot write file %1:\n"
 "%2."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Cannot write file %1:\n"
 "%2."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:83
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:88

 #, fuzzy
 msgid "&File"
 msgstr "Iragazkiak"
 
 #, fuzzy
 msgid "&File"
 msgstr "Iragazkiak"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:84
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:89

 #, fuzzy
 msgid "&Disc"
 msgstr "Danieraz"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Disc"
 msgstr "Danieraz"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:85
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:90

 #, fuzzy
 msgid "&Network"
 msgstr "Sarea"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Network"
 msgstr "Sarea"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:87
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:92

 #, fuzzy
 msgid "Capture &Device"
 msgstr "Gris-eskala bideo irteeran"
 
 #, fuzzy
 msgid "Capture &Device"
 msgstr "Gris-eskala bideo irteeran"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:102
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:107

 #, fuzzy
 msgid "&Select"
 msgstr "Azpi-irudi iragazki modulua"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Select"
 msgstr "Azpi-irudi iragazki modulua"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:106 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:186
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:111 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:192

 msgid "&Enqueue"
 msgstr ""
 
 msgid "&Enqueue"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:108 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:190
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:113 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:196

 #, fuzzy
 msgid "&Play"
 msgstr "Erreprodukzio-zerrenda"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Play"
 msgstr "Erreprodukzio-zerrenda"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:110 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:115 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:186

 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:184
 #, fuzzy
 msgid "&Stream"
 msgstr "Stream-a"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:184
 #, fuzzy
 msgid "&Stream"
 msgstr "Stream-a"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:112
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:117

 msgid "&Convert"
 msgstr ""
 
 msgid "&Convert"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:183
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:189

 msgid "&Convert / Save"
 msgstr ""
 
 msgid "&Convert / Save"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:65
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:70

 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "estereo"
 
 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "estereo"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:79
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:71
+msgid "Switch to simple preferences"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:74
+msgid "Switch to complete preferences"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:86

 #, fuzzy
 msgid "&Save"
 msgstr "Stream-a"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Save"
 msgstr "Stream-a"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:81
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:88

 #, fuzzy
 msgid "&Reset Preferences"
 msgstr "VLC hobespenak"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Reset Preferences"
 msgstr "VLC hobespenak"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:346
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:353

 msgid ""
 "This will reset your VLC media player preferences.\n"
 "Are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This will reset your VLC media player preferences.\n"
 "Are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:379
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:412
+#, fuzzy
+msgid "Open Directory"
+msgstr "Sarea"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:442

 #, fuzzy
 msgid "Open playlist file"
 msgstr "Erreprodukzio-zerrenda"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open playlist file"
 msgstr "Erreprodukzio-zerrenda"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:390
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:453

 msgid "Choose a filename to save playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "Choose a filename to save playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:392
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:455

 msgid "XSPF playlist (*.xspf);; "
 msgstr ""
 
 msgid "XSPF playlist (*.xspf);; "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:393
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:456

 msgid "M3U playlist (*.m3u);; Any (*.*) "
 msgstr ""
 
 msgid "M3U playlist (*.m3u);; Any (*.*) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:541
-#, fuzzy
-msgid "Choose subtitles file"
-msgstr "Azpititulu fitxategiak autodetektatu"
-
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:543
-msgid "Subtitles files (*.cdg *.idx *.srt *.sub *.utf);;All files (*)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:44
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:45

 #, fuzzy
 msgid "Media Files"
 msgstr "Audio iragazkiak"
 
 #, fuzzy
 msgid "Media Files"
 msgstr "Audio iragazkiak"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:64
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:65

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles Files"
 msgstr "Azpi-irudi iragazki modulua"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles Files"
 msgstr "Azpi-irudi iragazki modulua"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:69
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:70

 #, fuzzy
 msgid "All Files"
 msgstr "Iragazkiak"
 #, fuzzy
 msgid "All Files"
 msgstr "Iragazkiak"


@@ -16495,17 +16648,27 @@ msgstr ""
 msgid "Open a VLM Configuration File"
 msgstr "Meta-informazioa"
 
 msgid "Open a VLM Configuration File"
 msgstr "Meta-informazioa"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:470
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:295
+msgid "Toggle between elapsed and remaining time"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:301
+msgid ""
+"Current playback speed.\n"
+"Right click to adjust"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:472

 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Policies"
 msgstr "Interfazearen ezarpen orokorrak"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Policies"
 msgstr "Interfazearen ezarpen orokorrak"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:474
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:476

 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Warning"
 msgstr "Interfazearen ezarpen orokorrak"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Warning"
 msgstr "Interfazearen ezarpen orokorrak"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:477
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:479

 msgid ""
 "<p>The <i>VideoLAN Team</i> doesn't like when an application goes online "
 "without authorization.</p>\n"
 msgid ""
 "<p>The <i>VideoLAN Team</i> doesn't like when an application goes online "
 "without authorization.</p>\n"


@@ -16517,253 +16680,283 @@ msgid ""
 "access on the web.</p>\n"
 msgstr ""
 
 "access on the web.</p>\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1002
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1023

 msgid "Control menu for the player"
 msgstr ""
 
 msgid "Control menu for the player"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1051
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1072

 #, fuzzy
 msgid "Paused"
 msgstr "Data"
 
 #, fuzzy
 msgid "Paused"
 msgstr "Data"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:272
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:275

 msgid "&Media"
 msgstr ""
 
 msgid "&Media"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:273
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:276

 #, fuzzy
 msgid "&Playlist"
 msgstr "Erreprodukzio-zerrenda"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Playlist"
 msgstr "Erreprodukzio-zerrenda"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:275
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:278

 msgid "&Tools"
 msgstr ""
 
 msgid "&Tools"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:276 modules/gui/qt4/menus.cpp:815
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:279 modules/gui/qt4/menus.cpp:817

 #, fuzzy
 msgid "&Audio"
 msgstr "Audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Audio"
 msgstr "Audio"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:277 modules/gui/qt4/menus.cpp:821
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:280 modules/gui/qt4/menus.cpp:823

 #, fuzzy
 msgid "&Video"
 msgstr "Bideo"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Video"
 msgstr "Bideo"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:278 modules/gui/qt4/menus.cpp:827
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:281

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Playback"
+msgid "P&layback"

 msgstr "Erreprodukzio-zerrenda"
 
 msgstr "Erreprodukzio-zerrenda"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:279
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:282

 msgid "&Help"
 msgstr ""
 
 msgid "&Help"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:292 modules/gui/qt4/menus.cpp:679
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:295 modules/gui/qt4/menus.cpp:681

 #, fuzzy
 msgid "&Open File..."
 msgstr "Audio iragazkiak"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Open File..."
 msgstr "Audio iragazkiak"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:296 modules/gui/qt4/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:299 modules/gui/qt4/menus.cpp:685

 #, fuzzy
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Sarea"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Sarea"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:298 modules/gui/qt4/menus.cpp:685
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:301 modules/gui/qt4/menus.cpp:687

 #, fuzzy
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "Sarea"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "Sarea"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:300 modules/gui/qt4/menus.cpp:687
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:303 modules/gui/qt4/menus.cpp:689

 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr ""
 
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:305
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:308

 #, fuzzy
 msgid "&Streaming..."
 msgstr "Stream-a"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Streaming..."
 msgstr "Stream-a"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:308
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:311

 msgid "Conve&rt / Save..."
 msgstr ""
 
 msgid "Conve&rt / Save..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:312 modules/gui/qt4/menus.cpp:904
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:315 modules/gui/qt4/menus.cpp:906

 msgid "&Quit"
 msgstr ""
 
 msgid "&Quit"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:323 modules/gui/qt4/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:326

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Show Playlist"
+msgid "Show P&laylist"

 msgstr "Erreprodukzio-zerrenda"
 
 msgstr "Erreprodukzio-zerrenda"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:331
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:355

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Undock from Interface"
-msgstr "Kontroleko interfazeak"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:332
-#, fuzzy
-msgid "Ctrl+U"
-msgstr "Kontroleko interfazeak"
+msgid "Play&list..."
+msgstr "Erreprodukzio-zerrenda"

 
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:353
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:356

 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+L"
 msgstr "Kontroleko interfazeak"
 
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+L"
 msgstr "Kontroleko interfazeak"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:364
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:375

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Add Interfaces"
-msgstr "Interfazea gehitu"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:374 modules/gui/qt4/menus.cpp:843
-msgid "Minimal View..."
-msgstr ""
+msgid "Mi&nimal View..."
+msgstr "Interfaze nagusiak"

 
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:375
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:376

 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+H"
 msgstr "Kontroleko interfazeak"
 
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+H"
 msgstr "Kontroleko interfazeak"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:381 modules/gui/qt4/menus.cpp:848
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:384

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Toggle Fullscreen Interface"
+msgid "&Fullscreen Interface"

 msgstr "Interfaze"
 
 msgstr "Interfaze"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:385
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:390

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Advanced Controls"
+msgid "&Advanced Controls"

 msgstr "Bideo iragazki modulua"
 
 msgstr "Bideo iragazki modulua"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:391
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:397

 #, fuzzy
 msgid "Visualizations selector"
 msgstr "Bistaratzeak"
 
 #, fuzzy
 msgid "Visualizations selector"
 msgstr "Bistaratzeak"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:451
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:421
+#, fuzzy
+msgid "&Preferences..."
+msgstr "VLC hobespenak"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:454

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Track"
 msgstr "Audio pista"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Track"
 msgstr "Audio pista"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:452
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:455

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "Audio iragazkiak"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "Audio iragazkiak"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:453
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:456

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Channels"
 msgstr "Auko kanalak"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Channels"
 msgstr "Auko kanalak"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:454
-#, fuzzy
-msgid "&Equalizer"
-msgstr "Ekualizadorea"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:456
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:458

 #, fuzzy
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "Bistaratzeak"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "Bistaratzeak"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:491
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:493

 #, fuzzy
 msgid "Video &Track"
 msgstr "Bideo pista"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video &Track"
 msgstr "Bideo pista"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:494
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:496

 #, fuzzy
 msgid "&Subtitles Track"
 msgstr "Azpitituluen pista"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Subtitles Track"
 msgstr "Azpitituluen pista"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:497
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:499

 #, fuzzy
 msgid "Load File..."
 msgstr "Audio iragazkiak"
 
 #, fuzzy
 msgid "Load File..."
 msgstr "Audio iragazkiak"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:501
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:503

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Toggle &Fullscreen"
+msgid "&Fullscreen"

 msgstr "Interfaze"
 
 msgstr "Interfaze"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:502
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:504

 #, fuzzy
 msgid "&Zoom"
 msgstr "Behe"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Zoom"
 msgstr "Behe"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:503
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:505

 #, fuzzy
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "Interfaze"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "Interfaze"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:504
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:506

 #, fuzzy
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "Iturriaren formatu-ratio"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "Iturriaren formatu-ratio"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:505
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:507

 #, fuzzy
 msgid "&Crop"
 msgstr "Copyright"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Crop"
 msgstr "Copyright"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:506
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:508

 #, fuzzy
 msgid "Always &On Top"
 msgstr "Beti gainean"
 
 #, fuzzy
 msgid "Always &On Top"
 msgstr "Beti gainean"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:546
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:510
+#, fuzzy
+msgid "Sna&pshot"
+msgstr "Irteera moduluak"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:548

 #, fuzzy
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr "Laster-marka"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr "Laster-marka"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:547
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:549

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Title"
+msgid "T&itle"

 msgstr "Titulua"
 
 msgstr "Titulua"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:548
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:550

 #, fuzzy
 msgid "&Chapter"
 msgstr "Kapitulua"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Chapter"
 msgstr "Kapitulua"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:549
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:551

 #, fuzzy
 msgid "&Program"
 msgstr "Programa"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Program"
 msgstr "Programa"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:550
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:552

 #, fuzzy
 msgid "&Navigation"
 msgstr "Nabigazioa"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Navigation"
 msgstr "Nabigazioa"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:612
-msgid "Help..."
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:596
+#, fuzzy
+msgid "Configure podcasts..."
+msgstr "Meta-informazioa"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:614
+msgid "&Help..."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:615
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:617

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Check for Updates..."
+msgid "Check for &Updates..."

 msgstr "Meta-informazioa"
 
 msgstr "Meta-informazioa"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:674
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:676

 msgid "Tools"
 msgstr ""
 
 msgid "Tools"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:801
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:803

 #, fuzzy
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "Hasi bideoa pantaila osoan"
 
 #, fuzzy
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "Hasi bideoa pantaila osoan"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:888
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:829
+#, fuzzy
+msgid "&Playback"
+msgstr "Erreprodukzio-zerrenda"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:841
+#, fuzzy
+msgid "Show Playlist"
+msgstr "Erreprodukzio-zerrenda"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:845
+msgid "Minimal View..."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:850
+#, fuzzy
+msgid "Toggle Fullscreen Interface"
+msgstr "Interfaze"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:890

 msgid "Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr ""
 
 msgid "Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:894
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:896

 msgid "Show VLC media player"
 msgstr ""
 
 msgid "Show VLC media player"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:902
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:904

 msgid "&Open Media"
 msgstr ""
 
 msgid "&Open Media"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/menus.hpp:36
+#, fuzzy
+msgid "Open &Folder..."
+msgstr "Audio iragazkiak"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.hpp:38
+#, fuzzy
+msgid "Open D&irectory..."
+msgstr "Sarea"
+

 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:66
 #, fuzzy
 msgid "Show advanced preferences over simple ones"
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:66
 #, fuzzy
 msgid "Show advanced preferences over simple ones"


@@ -16889,14 +17082,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:127
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:127

-msgid "Show the opening dialog view in detail mode"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:129

 msgid "Selection of the starting mode and look "
 msgstr ""
 
 msgid "Selection of the starting mode and look "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:130
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:128

 msgid ""
 "Start VLC with:\n"
 " - normal mode\n"
 msgid ""
 "Start VLC with:\n"
 " - normal mode\n"


@@ -16904,18 +17093,23 @@ msgid ""
 " - minimal mode with limited controls"
 msgstr ""
 
 " - minimal mode with limited controls"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:136
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:134

 msgid "Classic look"
 msgstr ""
 
 msgid "Classic look"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:137
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:135

 msgid "Complete look with information area"
 msgstr ""
 
 msgid "Complete look with information area"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:138
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:136

 msgid "Minimal look with no menus"
 msgstr ""
 
 msgid "Minimal look with no menus"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:138
+#, fuzzy
+msgid "Show a controller in fullscreen mode"
+msgstr "Hasi bideoa pantaila osoan"
+

 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:147
 #, fuzzy
 msgid "Qt interface"
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:147
 #, fuzzy
 msgid "Qt interface"


@@ -16960,25 +17154,21 @@ msgstr "Aurreratuak"
 msgid "Disc Selection"
 msgstr "Pantailaren erresoluzioa"
 
 msgid "Disc Selection"
 msgstr "Pantailaren erresoluzioa"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:105
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:91

 msgid "Disable DVD Menus (for compatibility)"
 msgstr ""
 
 msgid "Disable DVD Menus (for compatibility)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:122
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:108

 #, fuzzy
 msgid "Disc device"
 msgstr "estereo"
 
 #, fuzzy
 msgid "Disc device"
 msgstr "estereo"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:158
-msgid "Select the device or the VIDEO_TS directory"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:171
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:165

 #, fuzzy
 msgid "Starting Position"
 msgstr "Deskribapena"
 
 #, fuzzy
 msgid "Starting Position"
 msgstr "Deskribapena"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:238
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:232

 #, fuzzy
 msgid "Audio and Subtitles"
 msgstr "Audio iragazkiak"
 #, fuzzy
 msgid "Audio and Subtitles"
 msgstr "Audio iragazkiak"


@@ -16994,7 +17184,7 @@ msgstr "Azpititulu fitxategiak autodetektatu"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:52
 #, fuzzy
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:52
 #, fuzzy

-msgid "Use a sub&amp;titles file"
+msgid "Use a sub&titles file"

 msgstr "Azpititulu fitxategiak autodetektatu"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:126
 msgstr "Azpititulu fitxategiak autodetektatu"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:126


@@ -17038,7 +17228,7 @@ msgstr "Aukera aurreratuak erakutsi"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:54
 #, fuzzy
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:54
 #, fuzzy

-msgid "Show &amp;more options"
+msgid "Show &more options"

 msgstr "Aukera aurreratuak erakutsi"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:74
 msgstr "Aukera aurreratuak erakutsi"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:74


@@ -17075,6 +17265,11 @@ msgstr ""
 msgid "Complete MRL for VLC internal"
 msgstr ""
 
 msgid "Complete MRL for VLC internal"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/ui/open.ui:234
+#, fuzzy
+msgid "Select play mode"
+msgstr "Bideo iragazki modulua"
+

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:19
 #: modules/services_discovery/podcast.c:58
 msgid "Podcast URLs list"
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:19
 #: modules/services_discovery/podcast.c:58
 msgid "Podcast URLs list"


@@ -17234,33 +17429,38 @@ msgstr "Tramak jauzi"
 msgid "Skin file"
 msgstr "Bideoaren titulua"
 
 msgid "Skin file"
 msgstr "Bideoaren titulua"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:181
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:191
+#, fuzzy
+msgid "Show a controller in fullscreen"
+msgstr "Hasi bideoa pantaila osoan"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:201

 #, fuzzy
 msgid "Instances"
 msgstr "Interfaze"
 
 #, fuzzy
 msgid "Instances"
 msgstr "Interfaze"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:187
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:207

 msgid "Allow only one instance"
 msgstr ""
 
 msgid "Allow only one instance"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:194
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:214

 msgid "Enqueue files in playlist when in one instance mode"
 msgstr ""
 
 msgid "Enqueue files in playlist when in one instance mode"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:201
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:221

 #, fuzzy
 msgid "File associations:"
 msgstr "Deskribapena"
 
 #, fuzzy
 msgid "File associations:"
 msgstr "Deskribapena"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:214
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:234

 msgid "Association Setup"
 msgstr ""
 
 msgid "Association Setup"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:240
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:260

 msgid "Fetch the metadata from the Internet"
 msgstr ""
 
 msgid "Fetch the metadata from the Internet"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:247
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:267

 msgid "Activate update notifier"
 msgstr ""
 
 msgid "Activate update notifier"
 msgstr ""
 


@@ -18190,32 +18390,34 @@ msgstr "Gris-eskala bideo irteeran"
 msgid "Dummy font renderer function"
 msgstr ""
 
 msgid "Dummy font renderer function"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:110 modules/misc/win32text.c:58
+#: modules/misc/freetype.c:85 modules/misc/win32text.c:58

 msgid "Filename for the font you want to use"
 msgstr ""
 
 msgid "Filename for the font you want to use"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:111 modules/misc/win32text.c:59
+#: modules/misc/freetype.c:86 modules/misc/win32text.c:59

 msgid "Font size in pixels"
 msgstr ""
 
 msgid "Font size in pixels"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:112 modules/misc/win32text.c:60
+#: modules/misc/freetype.c:87 modules/misc/win32text.c:60

 msgid ""
 "This is the default size of the fonts that will be rendered on the video. If "
 "set to something different than 0 this option will override the relative "
 "font size."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This is the default size of the fonts that will be rendered on the video. If "
 "set to something different than 0 this option will override the relative "
 "font size."
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:117 modules/misc/win32text.c:65
+#: modules/misc/freetype.c:92 modules/misc/win32text.c:65

 msgid ""
 "The opacity (inverse of transparency) of the text that will be rendered on "
 "the video. 0 = transparent, 255 = totally opaque. "
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "The opacity (inverse of transparency) of the text that will be rendered on "
 "the video. 0 = transparent, 255 = totally opaque. "
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:120 modules/misc/win32text.c:68
+#: modules/misc/freetype.c:95 modules/misc/quartztext.c:90
+#: modules/misc/win32text.c:68

 msgid "Text default color"
 msgstr ""
 
 msgid "Text default color"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:121 modules/misc/win32text.c:69
+#: modules/misc/freetype.c:96 modules/misc/quartztext.c:91
+#: modules/misc/win32text.c:69

 msgid ""
 "The color of the text that will be rendered on the video. This must be an "
 "hexadecimal (like HTML colors). The first two chars are for red, then green, "
 msgid ""
 "The color of the text that will be rendered on the video. This must be an "
 "hexadecimal (like HTML colors). The first two chars are for red, then green, "


@@ -18223,72 +18425,78 @@ msgid ""
 "(red + green), #FFFFFF = white"
 msgstr ""
 
 "(red + green), #FFFFFF = white"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:125 modules/misc/win32text.c:73
+#: modules/misc/freetype.c:100 modules/misc/quartztext.c:86
+#: modules/misc/win32text.c:73

 msgid "Relative font size"
 msgstr ""
 
 msgid "Relative font size"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:126 modules/misc/win32text.c:74
+#: modules/misc/freetype.c:101 modules/misc/quartztext.c:87
+#: modules/misc/win32text.c:74

 msgid ""
 "This is the relative default size of the fonts that will be rendered on the "
 "video. If absolute font size is set, relative size will be overriden."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This is the relative default size of the fonts that will be rendered on the "
 "video. If absolute font size is set, relative size will be overriden."
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Smaller"
 msgstr ""
 
 msgid "Smaller"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Small"
 msgstr ""
 
 msgid "Small"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 #, fuzzy
 msgid "Large"
 msgstr "Hizkuntza"
 
 #, fuzzy
 msgid "Large"
 msgstr "Hizkuntza"
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Larger"
 msgstr ""
 
 msgid "Larger"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:133
+#: modules/misc/freetype.c:108

 msgid "Use YUVP renderer"
 msgstr ""
 
 msgid "Use YUVP renderer"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:134
+#: modules/misc/freetype.c:109

 msgid ""
 "This renders the font using \"paletized YUV\". This option is only needed if "
 "you want to encode into DVB subtitles"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This renders the font using \"paletized YUV\". This option is only needed if "
 "you want to encode into DVB subtitles"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:136
+#: modules/misc/freetype.c:111

 #, fuzzy
 msgid "Font Effect"
 msgstr "Bideo kodekak"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font Effect"
 msgstr "Bideo kodekak"
 

-#: modules/misc/freetype.c:137
+#: modules/misc/freetype.c:112

 msgid ""
 "It is possible to apply effects to the rendered text to improve its "
 "readability."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "It is possible to apply effects to the rendered text to improve its "
 "readability."
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 msgid "Background"
 msgstr ""
 
 msgid "Background"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 msgid "Outline"
 msgstr ""
 
 msgid "Outline"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 msgid "Fat Outline"
 msgstr ""
 
 msgid "Fat Outline"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:158 modules/misc/win32text.c:92
+#: modules/misc/freetype.c:133 modules/misc/win32text.c:92

 #, fuzzy
 msgid "Text renderer"
 msgstr "CD-Text Generoa"
 
 #, fuzzy
 msgid "Text renderer"
 msgstr "CD-Text Generoa"
 

-#: modules/misc/freetype.c:159
+#: modules/misc/freetype.c:134

 msgid "Freetype2 font renderer"
 msgstr ""
 
 msgid "Freetype2 font renderer"
 msgstr ""
 


@@ -18603,11 +18811,15 @@ msgid "video"
 msgstr "Bideo"
 
 #: modules/misc/quartztext.c:85
 msgstr "Bideo"
 
 #: modules/misc/quartztext.c:85

+msgid "Name for the font you want to use"
+msgstr ""
+
+#: modules/misc/quartztext.c:111

 #, fuzzy
 msgid "Mac Text renderer"
 msgstr "CD-Text Generoa"
 
 #, fuzzy
 msgid "Mac Text renderer"
 msgstr "CD-Text Generoa"
 

-#: modules/misc/quartztext.c:86
+#: modules/misc/quartztext.c:112

 #, fuzzy
 msgid "Quartz font renderer"
 msgstr "CD-Text Generoa"
 #, fuzzy
 msgid "Quartz font renderer"
 msgstr "CD-Text Generoa"


@@ -19106,7 +19318,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/services_discovery/hal.c:150
 #: modules/services_discovery/upnp_cc.cpp:87
 
 #: modules/services_discovery/hal.c:150
 #: modules/services_discovery/upnp_cc.cpp:87

-#: modules/services_discovery/upnp_intel.cpp:298
+#: modules/services_discovery/upnp_intel.cpp:299

 #, fuzzy
 msgid "Devices"
 msgstr "estereo"
 #, fuzzy
 msgid "Devices"
 msgstr "estereo"


@@ -19210,15 +19422,15 @@ msgstr ""
 msgid "SDP Descriptions parser"
 msgstr "Deskribapena"
 
 msgid "SDP Descriptions parser"
 msgstr "Deskribapena"
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:901 modules/services_discovery/sap.c:905
+#: modules/services_discovery/sap.c:892 modules/services_discovery/sap.c:896

 msgid "Session"
 msgstr ""
 
 msgid "Session"
 msgstr ""
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:901
+#: modules/services_discovery/sap.c:892

 msgid "Tool"
 msgstr ""
 
 msgid "Tool"
 msgstr ""
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:905
+#: modules/services_discovery/sap.c:896

 msgid "User"
 msgstr ""
 
 msgid "User"
 msgstr ""
 


@@ -20838,11 +21050,11 @@ msgstr ""
 msgid "Crop video filter"
 msgstr "Bideo iragazki modulua"
 
 msgid "Crop video filter"
 msgstr "Bideo iragazki modulua"
 

-#: modules/video_filter/crop.c:378 modules/video_filter/crop.c:472
+#: modules/video_filter/crop.c:378 modules/video_filter/crop.c:474

 msgid "Cropping failed"
 msgstr ""
 
 msgid "Cropping failed"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/crop.c:379 modules/video_filter/crop.c:473
+#: modules/video_filter/crop.c:379 modules/video_filter/crop.c:475

 #, fuzzy
 msgid "VLC could not open the video output module."
 msgstr "Bideo irteera modulua"
 #, fuzzy
 msgid "VLC could not open the video output module."
 msgstr "Bideo irteera modulua"


@@ -20917,7 +21129,7 @@ msgid "Number of pixels to padd to the right of the image after cropping."
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:79 modules/video_filter/scale.c:59
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:79 modules/video_filter/scale.c:59

-#: modules/video_filter/swscale.c:71
+#: modules/video_filter/swscale.c:63

 #, fuzzy
 msgid "Video scaling filter"
 msgstr "Bideo X koordenatua"
 #, fuzzy
 msgid "Video scaling filter"
 msgstr "Bideo X koordenatua"


@@ -21024,22 +21236,22 @@ msgstr "Bideo iragazki modulua"
 msgid "video-filter-event"
 msgstr "Bideo iragazkien ezarpenak"
 
 msgid "video-filter-event"
 msgstr "Bideo iragazkien ezarpenak"
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:49
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:47

 msgid "Gaussian's std deviation"
 msgstr ""
 
 msgid "Gaussian's std deviation"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:51
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:49

 msgid ""
 "Gaussian's standard deviation. The bluring will take into account pixels up "
 "to 3*sigma away in any direction."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Gaussian's standard deviation. The bluring will take into account pixels up "
 "to 3*sigma away in any direction."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:60
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:55

 #, fuzzy
 msgid "Gaussian blur video filter"
 msgstr "Bideo iragazki modulua"
 
 #, fuzzy
 msgid "Gaussian blur video filter"
 msgstr "Bideo iragazki modulua"
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:61
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:56

 #, fuzzy
 msgid "Gaussian Blur"
 msgstr "Errusieraz"
 #, fuzzy
 msgid "Gaussian Blur"
 msgstr "Errusieraz"


@@ -21184,12 +21396,12 @@ msgstr ""
 msgid "Logo sub filter"
 msgstr "Audio iragazkiak"
 
 msgid "Logo sub filter"
 msgstr "Audio iragazkiak"
 

-#: modules/video_filter/magnify.c:64
+#: modules/video_filter/magnify.c:50

 #, fuzzy
 msgid "Magnify/Zoom interactive video filter"
 msgstr "Bideo iragazki modulua"
 
 #, fuzzy
 msgid "Magnify/Zoom interactive video filter"
 msgstr "Bideo iragazki modulua"
 

-#: modules/video_filter/magnify.c:65
+#: modules/video_filter/magnify.c:51

 #, fuzzy
 msgid "Magnify"
 msgstr "Meta-informazioa"
 #, fuzzy
 msgid "Magnify"
 msgstr "Meta-informazioa"


@@ -21438,12 +21650,12 @@ msgstr ""
 msgid "Motion blur filter"
 msgstr "Audio iragazkiak"
 
 msgid "Motion blur filter"
 msgstr "Audio iragazkiak"
 

-#: modules/video_filter/motiondetect.c:61
+#: modules/video_filter/motiondetect.c:49

 #, fuzzy
 msgid "Motion detect video filter"
 msgstr "Bideo iragazki modulua"
 
 #, fuzzy
 msgid "Motion detect video filter"
 msgstr "Bideo iragazki modulua"
 

-#: modules/video_filter/motiondetect.c:62
+#: modules/video_filter/motiondetect.c:50

 msgid "Motion Detect"
 msgstr ""
 
 msgid "Motion Detect"
 msgstr ""
 


@@ -21626,7 +21838,7 @@ msgid ""
 "intensive. The range is 0 - 1000 ms."
 msgstr ""
 
 "intensive. The range is 0 - 1000 ms."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/osdmenu.c:76 modules/video_filter/remoteosd.c:157
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:76 modules/video_filter/remoteosd.c:102

 msgid "Alpha transparency value (default 255)"
 msgstr ""
 
 msgid "Alpha transparency value (default 255)"
 msgstr ""
 


@@ -21931,70 +22143,70 @@ msgstr "Bideo iragazki modulua"
 msgid "Puzzle"
 msgstr ""
 
 msgid "Puzzle"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:129
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:74

 msgid "VNC Host"
 msgstr ""
 
 msgid "VNC Host"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:131
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:76

 msgid "VNC hostname or IP address."
 msgstr ""
 
 msgid "VNC hostname or IP address."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:133
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:78

 #, fuzzy
 msgid "VNC Port"
 msgstr "Fotogramen tasa"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC Port"
 msgstr "Fotogramen tasa"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:135
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:80

 msgid "VNC portnumber."
 msgstr ""
 
 msgid "VNC portnumber."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:137
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:82

 #, fuzzy
 msgid "VNC Password"
 msgstr "Pasahitza"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC Password"
 msgstr "Pasahitza"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:139
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:84

 #, fuzzy
 msgid "VNC password."
 msgstr "Pasahitza"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC password."
 msgstr "Pasahitza"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:141
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:86

 #, fuzzy
 msgid "VNC poll interval"
 msgstr "Orokorra"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC poll interval"
 msgstr "Orokorra"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:143
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:88

 msgid ""
 "In this interval an update from VNC is requested, default every 300 ms. "
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "In this interval an update from VNC is requested, default every 300 ms. "
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:145
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:90

 #, fuzzy
 msgid "VNC polling"
 msgstr "Orain erreproduzitzen"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC polling"
 msgstr "Orain erreproduzitzen"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:147
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:92

 msgid "Activate VNC polling. Do NOT activate for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 
 msgid "Activate VNC polling. Do NOT activate for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:149
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:94

 msgid "Mouse events"
 msgstr ""
 
 msgid "Mouse events"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:151
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:96

 msgid ""
 "Send mouse events to VNC host. Not needed for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Send mouse events to VNC host. Not needed for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:153
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:98

 msgid "Key events"
 msgstr ""
 
 msgid "Key events"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:155
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:100

 msgid "Send key events to VNC host."
 msgstr ""
 
 msgid "Send key events to VNC host."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:159
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:104

 msgid ""
 "The transparency of the OSD VNC can be changed by giving a value between 0 "
 "and 255. A lower value specifies more transparency a higher means less "
 msgid ""
 "The transparency of the OSD VNC can be changed by giving a value between 0 "
 "and 255. A lower value specifies more transparency a higher means less "


@@ -22002,11 +22214,11 @@ msgid ""
 "is fully transparent (value 0)."
 msgstr ""
 
 "is fully transparent (value 0)."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:172
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:119

 msgid "Remote-OSD over VNC"
 msgstr ""
 
 msgid "Remote-OSD over VNC"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:174
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:121

 msgid "Remote-OSD"
 msgstr ""
 
 msgid "Remote-OSD"
 msgstr ""
 


@@ -22152,56 +22364,56 @@ msgstr ""
 msgid "Sharpen video filter"
 msgstr "Bideo iragazki modulua"
 
 msgid "Sharpen video filter"
 msgstr "Bideo iragazki modulua"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:56
+#: modules/video_filter/swscale.c:52

 msgid "Scaling mode"
 msgstr ""
 
 msgid "Scaling mode"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:57
+#: modules/video_filter/swscale.c:53

 msgid "Scaling mode to use."
 msgstr ""
 
 msgid "Scaling mode to use."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Fast bilinear"
 msgstr ""
 
 msgid "Fast bilinear"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Bilinear"
 msgstr ""
 
 msgid "Bilinear"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Bicubic (good quality)"
 msgstr ""
 
 msgid "Bicubic (good quality)"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:62
+#: modules/video_filter/swscale.c:58

 msgid "Experimental"
 msgstr ""
 
 msgid "Experimental"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:62
+#: modules/video_filter/swscale.c:58

 msgid "Nearest neighbour (bad quality)"
 msgstr ""
 
 msgid "Nearest neighbour (bad quality)"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 #, fuzzy
 msgid "Area"
 msgstr "Koreeraz"
 
 #, fuzzy
 msgid "Area"
 msgstr "Koreeraz"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Luma bicubic / chroma bilinear"
 msgstr ""
 
 msgid "Luma bicubic / chroma bilinear"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Gauss"
 msgstr ""
 
 msgid "Gauss"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "SincR"
 msgstr ""
 
 msgid "SincR"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "Lanczos"
 msgstr ""
 
 msgid "Lanczos"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "Bicubic spline"
 msgstr ""
 
 msgid "Bicubic spline"
 msgstr ""
 


@@ -23061,6 +23273,46 @@ msgstr "Bideo iragazki modulua"
 msgid "Spectrum analyser"
 msgstr "Espektroa"
 
 msgid "Spectrum analyser"
 msgstr "Espektroa"
 

+#, fuzzy
+#~ msgid "A to B"
+#~ msgstr "Auto"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Extended settings"
+#~ msgstr "Kodeatzaileen ezarpenak"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Update List"
+#~ msgstr "Data"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Choose subtitles file"
+#~ msgstr "Azpititulu fitxategiak autodetektatu"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Equalizer"
+#~ msgstr "Ekualizadorea"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Title"
+#~ msgstr "Titulua"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Undock from Interface"
+#~ msgstr "Kontroleko interfazeak"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ctrl+U"
+#~ msgstr "Kontroleko interfazeak"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add Interfaces"
+#~ msgstr "Interfazea gehitu"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Use a sub&amp;titles file"
+#~ msgstr "Azpititulu fitxategiak autodetektatu"
+

 #~ msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
 #~ msgstr "%s: aukera ezezaguna '--%s'\n"
 
 #~ msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
 #~ msgstr "%s: aukera ezezaguna '--%s'\n"
 


@@ -23072,10 +23324,6 @@ msgstr "Espektroa"
 #~ msgid "Get Stream Information"
 #~ msgstr "Meta-informazioa"
 
 #~ msgid "Get Stream Information"
 #~ msgstr "Meta-informazioa"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "1 item in the playlist"
-#~ msgstr "Erreprodukzio-zerrenda"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Input and Codecs"
 #~ msgstr "Sarrerak / Kodekak"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Input and Codecs"
 #~ msgstr "Sarrerak / Kodekak"


@@ -23188,10 +23436,6 @@ msgstr "Espektroa"
 #~ msgid "Stream/Save"
 #~ msgstr "Meta-informazioa"
 
 #~ msgid "Stream/Save"
 #~ msgstr "Meta-informazioa"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Use a subtitles file"
-#~ msgstr "Azpititulu fitxategiak autodetektatu"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Use an external subtitles file."
 #~ msgstr "Azpititulu fitxategiak autodetektatu"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Use an external subtitles file."
 #~ msgstr "Azpititulu fitxategiak autodetektatu"


@@ -23312,10 +23556,6 @@ msgstr "Espektroa"
 #~ msgid "Save Configuration"
 #~ msgstr "Meta-informazioa"
 
 #~ msgid "Save Configuration"
 #~ msgstr "Meta-informazioa"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Create"
-#~ msgstr "Erdi"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "VLM stream"
 #~ msgstr "Sout stream"
 #, fuzzy
 #~ msgid "VLM stream"
 #~ msgstr "Sout stream"


@@ -23448,10 +23688,6 @@ msgstr "Espektroa"
 #~ msgid "Open &File..."
 #~ msgstr "Audio iragazkiak"
 
 #~ msgid "Open &File..."
 #~ msgstr "Audio iragazkiak"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Open D&irectory..."
-#~ msgstr "Sarea"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Open &Network Stream..."
 #~ msgstr "Sarea"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Open &Network Stream..."
 #~ msgstr "Sarea"


@@ -23460,14 +23696,6 @@ msgstr "Espektroa"
 #~ msgid "Media &Info..."
 #~ msgstr "Meta-informazioa"
 
 #~ msgid "Media &Info..."
 #~ msgstr "Meta-informazioa"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "&Messages..."
-#~ msgstr "Stream-a"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "&Preferences..."
-#~ msgstr "VLC hobespenak"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Bookmarks dialog"
 #~ msgstr "Laster-markak %i"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Bookmarks dialog"
 #~ msgstr "Laster-markak %i"


@@ -23476,10 +23704,6 @@ msgstr "Espektroa"
 #~ msgid "Extended GUI"
 #~ msgstr "CDDB Datu Gehiago"
 
 #~ msgid "Extended GUI"
 #~ msgstr "CDDB Datu Gehiago"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Minimal interface"
-#~ msgstr "Interfaze nagusiak"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Size to video"
 #~ msgstr "Bideo zoom-a"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Size to video"
 #~ msgstr "Bideo zoom-a"


@@ -23567,10 +23791,6 @@ msgstr "Espektroa"
 #~ msgid "Embedded video output"
 #~ msgstr "Bideoa gaitu"
 
 #~ msgid "Embedded video output"
 #~ msgstr "Bideoa gaitu"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Checking for Updates..."
-#~ msgstr "Meta-informazioa"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "General Info"
 #~ msgstr "Orokorra"
 #, fuzzy
 #~ msgid "General Info"
 #~ msgstr "Orokorra"


@@ -23628,14 +23848,6 @@ msgstr "Espektroa"
 #~ msgid "Video Adjustments and Effects"
 #~ msgstr "Bideo kodekak"
 
 #~ msgid "Video Adjustments and Effects"
 #~ msgstr "Bideo kodekak"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Open directory"
-#~ msgstr "Sarea"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Select the device"
-#~ msgstr "Bideo iragazki modulua"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Save file..."
 #~ msgstr "Bideoaren titulua"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Save file..."
 #~ msgstr "Bideoaren titulua"

diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 4e5c475cd81370687342e6b68252988e67f7b158..2608081e3b96b530ac150533eb234eaf3b4e5d85 100644 (file)
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc 0.8.6b1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc 0.8.6b1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"

-"POT-Creation-Date: 2008-07-13 23:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-30 22:42+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2007-05-01 15:55+0330\n"
 "Last-Translator: Meelad Zakaria <meelad@farsiweb.info>\n"
 "Language-Team: Persian\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-01 15:55+0330\n"
 "Last-Translator: Meelad Zakaria <meelad@farsiweb.info>\n"
 "Language-Team: Persian\n"


@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 

-#: include/vlc_common.h:891
+#: include/vlc_common.h:889

 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"


@@ -36,14 +36,14 @@ msgid "Select \"Advanced Options\" to see all options."
 msgstr "برای دیدن همهٔ گزینه‌ها، «گزینه‌های پیشرفته» را انتخاب کنید."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:127
 msgstr "برای دیدن همهٔ گزینه‌ها، «گزینه‌های پیشرفته» را انتخاب کنید."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:127

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:75 modules/gui/wince/playlist.cpp:675
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/wince/playlist.cpp:671

 #: modules/visualization/visual/visual.c:116
 msgid "General"
 msgstr "عمومی"
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:116
 msgid "General"
 msgstr "عمومی"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:39 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:167
+#: include/vlc_config_cat.h:39 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:74
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:74

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:837 modules/misc/dummy/dummy.c:68
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:839 modules/misc/dummy/dummy.c:68

 msgid "Interface"
 msgstr "واسط"
 
 msgid "Interface"
 msgstr "واسط"
 


@@ -72,16 +72,16 @@ msgid "Settings for VLC's control interfaces"
 msgstr "تنظیمات واسط‌های کنترلی وی‌ال‌سی"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:50 include/vlc_config_cat.h:51
 msgstr "تنظیمات واسط‌های کنترلی وی‌ال‌سی"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:50 include/vlc_config_cat.h:51

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:187
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188

 msgid "Hotkeys settings"
 msgstr "تنظیمات میان‌برها"
 
 msgid "Hotkeys settings"
 msgstr "تنظیمات میان‌برها"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:54 src/input/es_out.c:2054
-#: src/libvlc-module.c:1429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:284
+#: include/vlc_config_cat.h:54 src/input/es_out.c:2051
+#: src/libvlc-module.c:1429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:283

 #: modules/gui/macosx/intf.m:625 modules/gui/macosx/output.m:170
 #: modules/gui/macosx/intf.m:625 modules/gui/macosx/output.m:170

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:109 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:171
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:110 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:378
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:378

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:519
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:522

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:76
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:631 modules/stream_out/transcode.c:199
 msgid "Audio"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:76
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:631 modules/stream_out/transcode.c:199
 msgid "Audio"


@@ -96,7 +96,7 @@ msgid "General audio settings"
 msgstr "تنظیمات عمومی صدا"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:60 include/vlc_config_cat.h:85
 msgstr "تنظیمات عمومی صدا"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:60 include/vlc_config_cat.h:85

-#: src/video_output/video_output.c:420
+#: src/video_output/video_output.c:414

 msgid "Filters"
 msgstr "صافی‌ها"
 
 msgid "Filters"
 msgstr "صافی‌ها"
 


@@ -130,11 +130,11 @@ msgstr "متفرقه"
 msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
 msgstr "تنظیمات و پیمانه‌های صوتی متفرقه"
 
 msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
 msgstr "تنظیمات و پیمانه‌های صوتی متفرقه"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:75 src/input/es_out.c:2082
+#: include/vlc_config_cat.h:75 src/input/es_out.c:2079

 #: src/libvlc-module.c:1479 modules/gui/macosx/intf.m:638
 #: src/libvlc-module.c:1479 modules/gui/macosx/intf.m:638

-#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:98
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:175 modules/gui/macosx/wizard.m:379
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:520
+#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176 modules/gui/macosx/wizard.m:379
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:523

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:542 modules/misc/dummy/dummy.c:98
 #: modules/stream_out/transcode.c:168
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:542 modules/misc/dummy/dummy.c:98
 #: modules/stream_out/transcode.c:168


@@ -332,13 +332,13 @@ msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
 msgstr "پیاده‌سازی ویدئوی درخواستی برای وی‌ال‌سی"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:182 src/libvlc-module.c:1901
 msgstr "پیاده‌سازی ویدئوی درخواستی برای وی‌ال‌سی"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:182 src/libvlc-module.c:1901

-#: src/playlist/engine.c:110 modules/demux/playlist/playlist.c:66
+#: src/playlist/engine.c:111 modules/demux/playlist/playlist.c:66

 #: modules/demux/playlist/playlist.c:67
 #: modules/demux/playlist/playlist.c:67

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:233
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:327 modules/gui/macosx/intf.m:569
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:232
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:326 modules/gui/macosx/intf.m:569

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1262
 #: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:48
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1262
 #: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:48

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:127
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:128

 msgid "Playlist"
 msgstr "فهرست پخش"
 
 msgid "Playlist"
 msgstr "فهرست پخش"
 


@@ -354,7 +354,7 @@ msgstr ""
 msgid "General playlist behaviour"
 msgstr "رفتار عمومی فهرست پخش"
 
 msgid "General playlist behaviour"
 msgstr "رفتار عمومی فهرست پخش"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:188 modules/gui/macosx/playlist.m:437
+#: include/vlc_config_cat.h:188 modules/gui/macosx/playlist.m:439

 msgid "Services discovery"
 msgstr "کشف سرویس"
 
 msgid "Services discovery"
 msgstr "کشف سرویس"
 


@@ -395,7 +395,7 @@ msgid "Other advanced settings"
 msgstr "تنظیمات پیشرفتهٔ دیگر"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:203 modules/gui/macosx/open.m:172
 msgstr "تنظیمات پیشرفتهٔ دیگر"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:203 modules/gui/macosx/open.m:172

-#: modules/gui/macosx/open.m:427 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:249
+#: modules/gui/macosx/open.m:427 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:250

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:546 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:49
 msgid "Network"
 msgstr "شبکه"
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:546 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:49
 msgid "Network"
 msgstr "شبکه"


@@ -453,7 +453,7 @@ msgstr "راهنما موجود نیست"
 msgid "There is no help available for these modules."
 msgstr "راهنمایی برای این پیمانه‌ها موجود نیست."
 
 msgid "There is no help available for these modules."
 msgstr "راهنمایی برای این پیمانه‌ها موجود نیست."
 

-#: include/vlc_interface.h:134
+#: include/vlc_interface.h:136

 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"


@@ -480,41 +480,43 @@ msgstr "باز کردن &شاخه..."
 msgid "Select one or more files to open"
 msgstr "یک یا چند پرونده انتخاب کنید تا باز شوند"
 
 msgid "Select one or more files to open"
 msgstr "یک یا چند پرونده انتخاب کنید تا باز شوند"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:37 modules/gui/macosx/intf.m:669
+#: include/vlc_intf_strings.h:37

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Media Information..."
+msgid "Media &Information..."

 msgstr "اطلاعات متا"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:38
 msgstr "اطلاعات متا"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:38

-msgid "Codec Information..."
+#, fuzzy
+msgid "&Codec Information..."

 msgstr "اطلاعات کُدک..."
 
 msgstr "اطلاعات کُدک..."
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:39 modules/gui/macosx/intf.m:670
-msgid "Messages..."
-msgstr "پیغام‌ها"
+#: include/vlc_intf_strings.h:39
+msgid "&Messages..."
+msgstr "پی&غام‌ها..."

 
 #: include/vlc_intf_strings.h:40
 #, fuzzy
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:40
 #, fuzzy

-msgid "Extended Settings..."
+msgid "&Extended Settings..."

 msgstr "تنظیمات بیشتر..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:41
 #, fuzzy
 msgstr "تنظیمات بیشتر..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:41
 #, fuzzy

-msgid "Go to Specific Time..."
+msgid "Go to Specific &Time..."

 msgstr "رفتن به زمانی مشخص..."
 
 msgstr "رفتن به زمانی مشخص..."
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:42 modules/gui/macosx/intf.m:667
+#: include/vlc_intf_strings.h:42

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Bookmarks..."
+msgid "&Bookmarks..."

 msgstr "نشانک‌ها"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:43
 #, fuzzy
 msgstr "نشانک‌ها"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:43
 #, fuzzy

-msgid "VLM Configuration..."
+msgid "&VLM Configuration..."

 msgstr "بار کردن پیکربندی"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:45
 msgstr "بار کردن پیکربندی"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:45

-msgid "About..."
+#, fuzzy
+msgid "&About..."

 msgstr "درباره..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/control/rc.c:75
 msgstr "درباره..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/control/rc.c:75


@@ -523,12 +525,10 @@ msgstr "درباره..."
 #: modules/gui/macosx/intf.m:606 modules/gui/macosx/intf.m:685
 #: modules/gui/macosx/intf.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:1608
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1609 modules/gui/macosx/intf.m:1610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:606 modules/gui/macosx/intf.m:685
 #: modules/gui/macosx/intf.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:1608
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1609 modules/gui/macosx/intf.m:1610

-#: modules/gui/macosx/intf.m:1611 modules/gui/macosx/playlist.m:429
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1611 modules/gui/macosx/playlist.m:431

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:590
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:813
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:652 modules/gui/qt4/menus.cpp:656
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:659
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:654 modules/gui/qt4/menus.cpp:658
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:661

 msgid "Play"
 msgstr "پخش"
 
 msgid "Play"
 msgstr "پخش"
 


@@ -537,15 +537,15 @@ msgstr "پخش"
 msgid "Fetch Information"
 msgstr "گرفتن اطلاعات"
 
 msgid "Fetch Information"
 msgstr "گرفتن اطلاعات"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:50 modules/gui/macosx/playlist.m:430
+#: include/vlc_intf_strings.h:50 modules/gui/macosx/playlist.m:432

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:46

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:59
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:41
 msgid "Delete"
 msgstr "حذف"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:59
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:41
 msgid "Delete"
 msgstr "حذف"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:51 modules/gui/macosx/playlist.m:433
+#: include/vlc_intf_strings.h:51 modules/gui/macosx/playlist.m:435

 msgid "Information..."
 msgstr "اطلاعات..."
 
 msgid "Information..."
 msgstr "اطلاعات..."
 


@@ -614,12 +614,12 @@ msgstr "افزودن شاخه..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:74
 #, fuzzy
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:74
 #, fuzzy

-msgid "Save Playlist to File..."
+msgid "Save Playlist to &File..."

 msgstr "ذخیرهٔ فهرست پخش در پرونده..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:75
 #, fuzzy
 msgstr "ذخیرهٔ فهرست پخش در پرونده..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:75
 #, fuzzy

-msgid "Load Playlist File..."
+msgid "&Load Playlist File..."

 msgstr "بار کردن پروندهٔ فهرست پخش..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:77
 msgstr "بار کردن پروندهٔ فهرست پخش..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:77


@@ -633,7 +633,7 @@ msgstr "صافی جستجو"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:80
 #, fuzzy
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:80
 #, fuzzy

-msgid "Additional Sources"
+msgid "Additional &Sources"

 msgstr "منابع اضافی"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:84
 msgstr "منابع اضافی"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:84


@@ -745,8 +745,8 @@ msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
 msgstr "حداکثر تعداد صافی‌ها (%Id) استفاده شده است."
 
 #: src/audio_output/input.c:94 src/audio_output/input.c:140
 msgstr "حداکثر تعداد صافی‌ها (%Id) استفاده شده است."
 
 #: src/audio_output/input.c:94 src/audio_output/input.c:140

-#: src/input/es_out.c:458 src/libvlc-module.c:560
-#: src/video_output/video_output.c:397 modules/video_filter/postproc.c:222
+#: src/input/es_out.c:459 src/libvlc-module.c:560
+#: src/video_output/video_output.c:391 modules/video_filter/postproc.c:222

 msgid "Disable"
 msgstr "خاموش"
 
 msgid "Disable"
 msgstr "خاموش"
 


@@ -800,7 +800,7 @@ msgstr "استریو"
 #: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 #: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:352
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:861
 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:352
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:861


@@ -813,7 +813,7 @@ msgstr "چپ"
 #: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 #: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:369 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:369 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172


@@ -849,7 +849,7 @@ msgstr "عدد اعشاری"
 msgid "string"
 msgstr "رشته"
 
 msgid "string"
 msgstr "رشته"
 

-#: src/control/media_list.c:227 src/playlist/engine.c:124
+#: src/control/media_list.c:227 src/playlist/engine.c:127

 #: src/playlist/loadsave.c:144
 #, fuzzy
 msgid "Media Library"
 #: src/playlist/loadsave.c:144
 #, fuzzy
 msgid "Media Library"


@@ -943,103 +943,103 @@ msgstr "وی‌ال‌سی نتوانست پیمانهٔ کدگشا را باز
 msgid "VLC could not open the decoder module."
 msgstr "وی‌ال‌سی نتوانست پیمانهٔ کدگشا را باز کند."
 
 msgid "VLC could not open the decoder module."
 msgstr "وی‌ال‌سی نتوانست پیمانهٔ کدگشا را باز کند."
 

-#: src/input/es_out.c:480 src/input/es_out.c:482 src/input/es_out.c:488
-#: src/input/es_out.c:489 modules/access/cdda/info.c:907
-#: modules/access/cdda/info.c:938
-#, c-format
-msgid "Track %i"
-msgstr "شیار %Ii"
+#: src/input/es_out.c:480 src/input/es_out.c:485 src/libvlc-module.c:315
+#: modules/access/cdda/info.c:392 modules/access/vcdx/access.c:477
+#: modules/access/vcdx/info.c:289 modules/access/vcdx/info.c:290
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:335
+msgid "Track"
+msgstr "قطعه"

 
 

-#: src/input/es_out.c:675
+#: src/input/es_out.c:672

 #, c-format
 msgid "%s [%s %d]"
 msgstr "%s [%s %Id]"
 
 #, c-format
 msgid "%s [%s %d]"
 msgstr "%s [%s %Id]"
 

-#: src/input/es_out.c:675 src/input/es_out.c:677 src/input/var.c:158
+#: src/input/es_out.c:672 src/input/es_out.c:674 src/input/var.c:158

 #: src/libvlc-module.c:593 modules/gui/macosx/intf.m:618
 #: modules/gui/macosx/intf.m:619
 msgid "Program"
 msgstr "برنامه"
 
 #: src/libvlc-module.c:593 modules/gui/macosx/intf.m:618
 #: modules/gui/macosx/intf.m:619
 msgid "Program"
 msgstr "برنامه"
 

-#: src/input/es_out.c:1461 modules/demux/ty.c:771
+#: src/input/es_out.c:1458 modules/demux/ty.c:771

 msgid "Closed captions 1"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 1"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1462 modules/demux/ty.c:772
+#: src/input/es_out.c:1459 modules/demux/ty.c:772

 msgid "Closed captions 2"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 2"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1463 modules/demux/ty.c:773
+#: src/input/es_out.c:1460 modules/demux/ty.c:773

 msgid "Closed captions 3"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 3"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1464 modules/demux/ty.c:774
+#: src/input/es_out.c:1461 modules/demux/ty.c:774

 msgid "Closed captions 4"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 4"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2041 modules/codec/faad.c:386
+#: src/input/es_out.c:2038 modules/codec/faad.c:386

 #, c-format
 msgid "Stream %d"
 msgstr "جریان %Id"
 
 #, c-format
 msgid "Stream %d"
 msgstr "جریان %Id"
 

-#: src/input/es_out.c:2043 modules/gui/macosx/wizard.m:383
+#: src/input/es_out.c:2040 modules/gui/macosx/wizard.m:383

 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:562 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:641
 msgid "Codec"
 msgstr "کُدک"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:562 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:641
 msgid "Codec"
 msgstr "کُدک"
 

-#: src/input/es_out.c:2046 src/input/meta.c:63 src/libvlc-module.c:173
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:260
+#: src/input/es_out.c:2043 src/input/meta.c:63 src/libvlc-module.c:173
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:279
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:261

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:25
 msgid "Language"
 msgstr "زبان"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:25
 msgid "Language"
 msgstr "زبان"
 

-#: src/input/es_out.c:2054 src/input/es_out.c:2082 src/input/es_out.c:2109
+#: src/input/es_out.c:2051 src/input/es_out.c:2079 src/input/es_out.c:2106

 #: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:186
 msgid "Type"
 msgstr "نوع"
 
 #: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:186
 msgid "Type"
 msgstr "نوع"
 

-#: src/input/es_out.c:2057 modules/codec/faad.c:391
+#: src/input/es_out.c:2054 modules/codec/faad.c:391

 #: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:690
 msgid "Channels"
 msgstr "کانال‌ها"
 
 #: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:690
 msgid "Channels"
 msgstr "کانال‌ها"
 

-#: src/input/es_out.c:2062 modules/codec/faad.c:393
+#: src/input/es_out.c:2059 modules/codec/faad.c:393

 msgid "Sample rate"
 msgstr "نرخ نمونه"
 
 msgid "Sample rate"
 msgstr "نرخ نمونه"
 

-#: src/input/es_out.c:2063
+#: src/input/es_out.c:2060

 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u Hz"
 msgstr "%Id هرتز"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u Hz"
 msgstr "%Id هرتز"
 

-#: src/input/es_out.c:2069
+#: src/input/es_out.c:2066

 msgid "Bits per sample"
 msgstr "بیت بر نمونه"
 
 msgid "Bits per sample"
 msgstr "بیت بر نمونه"
 

-#: src/input/es_out.c:2074 modules/access_output/shout.c:91
-#: modules/access/pvr.c:97 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:838
+#: src/input/es_out.c:2071 modules/access_output/shout.c:91
+#: modules/access/pvr.c:97 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:849

 msgid "Bitrate"
 msgstr "نرخ بیتی"
 
 msgid "Bitrate"
 msgstr "نرخ بیتی"
 

-#: src/input/es_out.c:2075
+#: src/input/es_out.c:2072

 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u kb/s"
 msgstr "%Id کیلوبیت بر ثانیه"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u kb/s"
 msgstr "%Id کیلوبیت بر ثانیه"
 

-#: src/input/es_out.c:2086
+#: src/input/es_out.c:2083

 msgid "Resolution"
 msgstr "تفکیک‌پذیری"
 
 msgid "Resolution"
 msgstr "تفکیک‌پذیری"
 

-#: src/input/es_out.c:2092
+#: src/input/es_out.c:2089

 msgid "Display resolution"
 msgstr "تفکیک‌پذیری نمایش"
 
 msgid "Display resolution"
 msgstr "تفکیک‌پذیری نمایش"
 

-#: src/input/es_out.c:2102 modules/access/screen/screen.c:43
+#: src/input/es_out.c:2099 modules/access/screen/screen.c:43

 msgid "Frame rate"
 msgstr "سرعت فریم‌ها"
 
 msgid "Frame rate"
 msgstr "سرعت فریم‌ها"
 

-#: src/input/es_out.c:2109
+#: src/input/es_out.c:2106

 msgid "Subtitle"
 msgstr "زیرنویس"
 
 msgid "Subtitle"
 msgstr "زیرنویس"
 


@@ -1064,14 +1064,14 @@ msgstr "قالب «%s» تشخیص داده نشد. برای جزئیات بیش
 #: src/input/meta.c:52 src/input/var.c:168
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1237 modules/gui/macosx/intf.m:620
 #: modules/gui/macosx/intf.m:621 modules/gui/macosx/open.m:179
 #: src/input/meta.c:52 src/input/var.c:168
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1237 modules/gui/macosx/intf.m:620
 #: modules/gui/macosx/intf.m:621 modules/gui/macosx/open.m:179

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:71 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:298
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:206 modules/mux/asf.c:52
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:72 modules/gui/macosx/wizard.m:348
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:309
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:200 modules/mux/asf.c:52

 msgid "Title"
 msgstr "عنوان"
 
 msgid "Title"
 msgstr "عنوان"
 

-#: src/input/meta.c:53 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:72
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1087
+#: src/input/meta.c:53 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1098

 msgid "Artist"
 msgstr "اجرا"
 
 msgid "Artist"
 msgstr "اجرا"
 


@@ -1093,7 +1093,7 @@ msgid "Track number"
 msgstr "شمارهٔ قطعه."
 
 #: src/input/meta.c:58 modules/gui/macosx/bookmarks.m:96
 msgstr "شمارهٔ قطعه."
 
 #: src/input/meta.c:58 modules/gui/macosx/bookmarks.m:96

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:57
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:66

 msgid "Description"
 msgstr "شرح"
 
 msgid "Description"
 msgstr "شرح"
 


@@ -1146,12 +1146,12 @@ msgstr "برنامه‌ها"
 
 #: src/input/var.c:173 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1238
 #: modules/gui/macosx/intf.m:622 modules/gui/macosx/intf.m:623
 
 #: src/input/var.c:173 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1238
 #: modules/gui/macosx/intf.m:622 modules/gui/macosx/intf.m:623

-#: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:177
+#: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:171

 msgid "Chapter"
 msgstr "فصل"
 
 #: src/input/var.c:178 modules/access/vcdx/info.c:305
 msgid "Chapter"
 msgstr "فصل"
 
 #: src/input/var.c:178 modules/access/vcdx/info.c:305

-#: modules/access/vcdx/info.c:306 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:295
+#: modules/access/vcdx/info.c:306 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:294

 msgid "Navigation"
 msgstr "ناوش"
 
 msgid "Navigation"
 msgstr "ناوش"
 


@@ -1188,17 +1188,17 @@ msgstr "عنوان %Ii"
 msgid "Chapter %i"
 msgstr "فصل %Ii"
 
 msgid "Chapter %i"
 msgstr "فصل %Ii"
 

-#: src/input/var.c:361 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:292
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:744
+#: src/input/var.c:361 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:291
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:759

 msgid "Next chapter"
 msgstr "فصل بعدی"
 
 msgid "Next chapter"
 msgstr "فصل بعدی"
 

-#: src/input/var.c:366 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:291
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:743
+#: src/input/var.c:366 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:290
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:758

 msgid "Previous chapter"
 msgstr "فصل قبلی"
 
 msgid "Previous chapter"
 msgstr "فصل قبلی"
 

-#: src/input/vlm.c:517 src/input/vlm.c:847
+#: src/input/vlm.c:523 src/input/vlm.c:852

 #, c-format
 msgid "Media: %s"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Media: %s"
 msgstr ""


@@ -1209,52 +1209,55 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:128 modules/gui/macosx/interaction.m:132
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:135 modules/gui/macosx/open.m:168
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:126 modules/gui/macosx/prefs.m:147
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:128 modules/gui/macosx/interaction.m:132
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:135 modules/gui/macosx/open.m:168
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:126 modules/gui/macosx/prefs.m:147

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:232 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:296

 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606 modules/gui/macosx/wizard.m:320
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606 modules/gui/macosx/wizard.m:320

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1129
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1285
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1140
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1287

 msgid "Cancel"
 msgstr "انصراف"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "انصراف"
 

-#: src/interface/interaction.c:279 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:406
+#: src/interface/interaction.c:279 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:405

 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:103 modules/gui/macosx/bookmarks.m:217
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:225 modules/gui/macosx/bookmarks.m:270
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:278 modules/gui/macosx/controls.m:59
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:103 modules/gui/macosx/bookmarks.m:217
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:225 modules/gui/macosx/bookmarks.m:270
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:278 modules/gui/macosx/controls.m:59

-#: modules/gui/macosx/extended.m:518 modules/gui/macosx/interaction.m:133
+#: modules/gui/macosx/extended.m:519 modules/gui/macosx/interaction.m:133

 #: modules/gui/macosx/interaction.m:134 modules/gui/macosx/interaction.m:174
 #: modules/gui/macosx/open.m:167 modules/gui/macosx/open.m:299
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:134 modules/gui/macosx/interaction.m:174
 #: modules/gui/macosx/open.m:167 modules/gui/macosx/open.m:299

-#: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:424
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:232 modules/gui/macosx/update.m:65
+#: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:425
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:233 modules/gui/macosx/update.m:65

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:599 modules/gui/macosx/wizard.m:663
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1055 modules/gui/macosx/wizard.m:1140
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1147 modules/gui/macosx/wizard.m:1674
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1682 modules/gui/macosx/wizard.m:1863
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1874 modules/gui/macosx/wizard.m:1887
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:599 modules/gui/macosx/wizard.m:663
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1055 modules/gui/macosx/wizard.m:1140
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1147 modules/gui/macosx/wizard.m:1674
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1682 modules/gui/macosx/wizard.m:1863
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1874 modules/gui/macosx/wizard.m:1887

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1128
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1284
-#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:37
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:524
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1139
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1286
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:526

 msgid "OK"
 msgstr "تأیید"
 
 msgid "OK"
 msgstr "تأیید"
 

-#: src/interface/interface.c:200 modules/gui/macosx/intf.m:580
+#: src/interface/interface.c:204 modules/gui/macosx/intf.m:580

 #: modules/gui/macosx/intf.m:581
 msgid "Add Interface"
 msgstr "اضافه کردن واسط"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:581
 msgid "Add Interface"
 msgstr "اضافه کردن واسط"
 

-#: src/interface/interface.c:206
+#: src/interface/interface.c:208
+msgid "Console"
+msgstr "پیشانه"
+
+#: src/interface/interface.c:211

 msgid "Telnet Interface"
 msgstr "واسط تِلنت"
 
 msgid "Telnet Interface"
 msgstr "واسط تِلنت"
 

-#: src/interface/interface.c:209
+#: src/interface/interface.c:214

 msgid "Web Interface"
 msgstr "واسط وبی"
 
 msgid "Web Interface"
 msgstr "واسط وبی"
 

-#: src/interface/interface.c:212
+#: src/interface/interface.c:217

 msgid "Debug logging"
 msgstr "ثبت اطلاعات اشکال‌زدایی"
 
 msgid "Debug logging"
 msgstr "ثبت اطلاعات اشکال‌زدایی"
 

-#: src/interface/interface.c:215
+#: src/interface/interface.c:220

 msgid "Mouse Gestures"
 msgstr "حرکت‌های موشی"
 
 msgid "Mouse Gestures"
 msgstr "حرکت‌های موشی"
 


@@ -1733,7 +1736,7 @@ msgstr ""
 "استفاده خواهد شد تنظیم می‌کند (یعنی اگر سخت‌افزار شما و همین طور جریان صدای در "
 "حال پخش پشتیبانی کند)."
 
 "استفاده خواهد شد تنظیم می‌کند (یعنی اگر سخت‌افزار شما و همین طور جریان صدای در "
 "حال پخش پشتیبانی کند)."
 

-#: src/libvlc-module.c:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:224
+#: src/libvlc-module.c:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:225

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:99
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "استفاده از S/PDIF در صورت وجود"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:99
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "استفاده از S/PDIF در صورت وجود"


@@ -1746,7 +1749,7 @@ msgstr ""
 "هر وقت سخت‌افزار شما و همین طور جریان صدای در حال پخش پشتیبانی کند، می‌توان به "
 "صورت پیش‌فرض از S/PDIF استفاده کرد."
 
 "هر وقت سخت‌افزار شما و همین طور جریان صدای در حال پخش پشتیبانی کند، می‌توان به "
 "صورت پیش‌فرض از S/PDIF استفاده کرد."
 

-#: src/libvlc-module.c:272 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:214
+#: src/libvlc-module.c:272 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:215

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:113
 msgid "Force detection of Dolby Surround"
 msgstr "اجبار به تشخیص دالبی سراند"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:113
 msgid "Force detection of Dolby Surround"
 msgstr "اجبار به تشخیص دالبی سراند"


@@ -1822,18 +1825,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:315 modules/access/dshow/dshow.cpp:81
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:83 modules/codec/avcodec/avcodec.c:71
 
 #: src/libvlc-module.c:315 modules/access/dshow/dshow.cpp:81
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:83 modules/codec/avcodec/avcodec.c:71

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:256
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:258

 #: modules/video_output/opengl.c:126 modules/video_output/opengl.c:182
 msgid "None"
 msgstr "هیچ‌کدام"
 
 #: modules/video_output/opengl.c:126 modules/video_output/opengl.c:182
 msgid "None"
 msgstr "هیچ‌کدام"
 

-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/cdda/info.c:392
-#: modules/access/vcdx/access.c:477 modules/access/vcdx/info.c:289
-#: modules/access/vcdx/info.c:290
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:324
-msgid "Track"
-msgstr "قطعه"
-

 #: src/libvlc-module.c:323
 msgid ""
 "These options allow you to modify the behavior of the video output "
 #: src/libvlc-module.c:323
 msgid ""
 "These options allow you to modify the behavior of the video output "


@@ -1948,7 +1944,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/gui/fbosd.c:164 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171
 #: modules/gui/fbosd.c:164 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171


@@ -1956,7 +1952,7 @@ msgid "Center"
 msgstr "وسط"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75
 msgstr "وسط"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/zvbi.c:101 modules/gui/fbosd.c:164
+#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:164

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:335
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:868
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:922 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:335
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:868
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:922 modules/video_filter/logo.c:100


@@ -1966,7 +1962,7 @@ msgid "Top"
 msgstr "بالا"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75
 msgstr "بالا"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/zvbi.c:101 modules/gui/fbosd.c:164
+#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:164

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:386 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:386 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171


@@ -1974,7 +1970,7 @@ msgid "Bottom"
 msgstr "پایین"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "پایین"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -1982,7 +1978,7 @@ msgid "Top-Left"
 msgstr "بالا و چپ"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "بالا و چپ"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -1990,7 +1986,7 @@ msgid "Top-Right"
 msgstr "بالا و راست"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "بالا و راست"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -1998,7 +1994,7 @@ msgid "Bottom-Left"
 msgstr "پایین و چپ"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "پایین و چپ"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -2054,7 +2050,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:396 src/video_output/vout_intf.c:400
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:396 src/video_output/vout_intf.c:400

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:282 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:68
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:283 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:68

 msgid "Always on top"
 msgstr "همیشه رو"
 
 msgid "Always on top"
 msgstr "همیشه رو"
 


@@ -2064,7 +2060,7 @@ msgstr "پنجرهٔ ویدئو همیشه روی دیگر پنجره‌ها ق
 
 #: src/libvlc-module.c:400
 #, fuzzy
 
 #: src/libvlc-module.c:400
 #, fuzzy

-msgid "Show media title on video."
+msgid "Show media title on video"

 msgstr "کدگذاری متنی زیرنویس‌ها"
 
 #: src/libvlc-module.c:402
 msgstr "کدگذاری متنی زیرنویس‌ها"
 
 #: src/libvlc-module.c:402


@@ -2073,8 +2069,9 @@ msgid "Display the title of the video on top of the movie."
 msgstr "پنجرهٔ ویدئو همیشه روی دیگر پنجره‌ها قرار بگیرد."
 
 #: src/libvlc-module.c:404
 msgstr "پنجرهٔ ویدئو همیشه روی دیگر پنجره‌ها قرار بگیرد."
 
 #: src/libvlc-module.c:404

-msgid "Show video title for x miliseconds."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Show video title for x miliseconds"
+msgstr "کدگذاری متنی زیرنویس‌ها"

 
 #: src/libvlc-module.c:406
 msgid "Show the video title for n miliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"
 
 #: src/libvlc-module.c:406
 msgid "Show the video title for n miliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"


@@ -2082,7 +2079,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:408
 #, fuzzy
 
 #: src/libvlc-module.c:408
 #, fuzzy

-msgid "Position of video title."
+msgid "Position of video title"

 msgstr "کنتراست ورودی ویدئو"
 
 #: src/libvlc-module.c:410
 msgstr "کنتراست ورودی ویدئو"
 
 #: src/libvlc-module.c:410


@@ -2090,7 +2087,7 @@ msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:412
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:412

-msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x miliseconds."
+msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x miliseconds"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:415
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:415


@@ -2109,7 +2106,7 @@ msgstr "از کار انداختن محافظ صفحهٔ نمایش هنگام 
 
 #: src/libvlc-module.c:426
 #, fuzzy
 
 #: src/libvlc-module.c:426
 #, fuzzy

-msgid "Inhibits the power management daemon during playback."
+msgid "Inhibit the power management daemon during playback"

 msgstr "از کار انداختن محافظ صفحهٔ نمایش هنگام پخش ویدئو."
 
 #: src/libvlc-module.c:427
 msgstr "از کار انداختن محافظ صفحهٔ نمایش هنگام پخش ویدئو."
 
 #: src/libvlc-module.c:427


@@ -2287,7 +2284,7 @@ msgid ""
 "order to keep proportions."
 msgstr ""
 
 "order to keep proportions."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:517 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:284
+#: src/libvlc-module.c:517 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:285

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:101
 msgid "Skip frames"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:101
 msgid "Skip frames"
 msgstr ""


@@ -2361,7 +2358,7 @@ msgstr ""
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:92 modules/access/v4l2/v4l2.c:246
 #: modules/audio_output/alsa.c:105 modules/gui/fbosd.c:173
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1280
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:92 modules/access/v4l2/v4l2.c:246
 #: modules/audio_output/alsa.c:105 modules/gui/fbosd.c:173
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1280

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:342 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:428
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:343 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:429

 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:674 modules/gui/macosx/vout.m:203
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:556
 #: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:674 modules/gui/macosx/vout.m:203
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:556
 #: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70


@@ -2445,7 +2442,7 @@ msgid ""
 "(like DVB streams for example)."
 msgstr ""
 
 "(like DVB streams for example)."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:607 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:244
+#: src/libvlc-module.c:607 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:238

 msgid "Audio track"
 msgstr "شیار صدا"
 
 msgid "Audio track"
 msgstr "شیار صدا"
 


@@ -2453,7 +2450,7 @@ msgstr "شیار صدا"
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr "شمارهٔ جریان شیار صدای مورد استفاده (از ۰ تا n)"
 
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr "شمارهٔ جریان شیار صدای مورد استفاده (از ۰ تا n)"
 

-#: src/libvlc-module.c:612 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:276
+#: src/libvlc-module.c:612 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:270

 msgid "Subtitles track"
 msgstr "شیار زیرنویس"
 
 msgid "Subtitles track"
 msgstr "شیار زیرنویس"
 


@@ -2596,7 +2593,7 @@ msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:686 src/libvlc-module.c:1585 src/text/iso-639_def.h:143
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:686 src/libvlc-module.c:1585 src/text/iso-639_def.h:143

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:273
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:274

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:22
 #: modules/stream_out/transcode.c:227
 msgid "On Screen Display"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:22
 #: modules/stream_out/transcode.c:227
 msgid "On Screen Display"


@@ -2869,7 +2866,7 @@ msgstr ""
 "اولویت قائل خواهد بود انتخاب کنید."
 
 #: src/libvlc-module.c:830
 "اولویت قائل خواهد بود انتخاب کنید."
 
 #: src/libvlc-module.c:830

-msgid "Prefer system plugins over vlc"
+msgid "Prefer system plugins over VLC"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:832
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:832


@@ -3212,7 +3209,7 @@ msgstr "مسیر جستجوی پیمانه‌ها"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "

-"by concatenating them using "
+"by concatenating them using \" PATH_SEP \" as separator"

 msgstr "مسیر اضافی برای جستجوی پیمانه‌های وی‌ال‌سی."
 
 #: src/libvlc-module.c:1014
 msgstr "مسیر اضافی برای جستجوی پیمانه‌های وی‌ال‌سی."
 
 #: src/libvlc-module.c:1014


@@ -3463,8 +3460,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/controls.m:512 modules/gui/macosx/controls.m:961
 #: modules/gui/macosx/controls.m:992 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
 #: modules/gui/macosx/intf.m:566 modules/gui/macosx/intf.m:643
 #: modules/gui/macosx/controls.m:512 modules/gui/macosx/controls.m:961
 #: modules/gui/macosx/controls.m:992 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
 #: modules/gui/macosx/intf.m:566 modules/gui/macosx/intf.m:643

-#: modules/gui/macosx/intf.m:699 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:281
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:606
+#: modules/gui/macosx/intf.m:699 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:282

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:61
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "تمام‌صفحه"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:61
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "تمام‌صفحه"


@@ -3507,9 +3503,9 @@ msgstr "فقط پخش"
 msgid "Select the hotkey to use to play."
 msgstr "میان‌بر مورد استفاده برای پخش را انتخاب کنید."
 
 msgid "Select the hotkey to use to play."
 msgstr "میان‌بر مورد استفاده برای پخش را انتخاب کنید."
 

-#: src/libvlc-module.c:1164 modules/control/hotkeys.c:691
+#: src/libvlc-module.c:1164 modules/control/hotkeys.c:699

 #: modules/gui/macosx/controls.m:891 modules/gui/macosx/intf.m:608
 #: modules/gui/macosx/controls.m:891 modules/gui/macosx/intf.m:608

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:440
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:439

 msgid "Faster"
 msgstr "سریع‌تر"
 
 msgid "Faster"
 msgstr "سریع‌تر"
 


@@ -3517,7 +3513,7 @@ msgstr "سریع‌تر"
 msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
 msgstr "میان‌بر مورد استفاده برای پخش با حرکت سریع را انتخاب کنید."
 
 msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
 msgstr "میان‌بر مورد استفاده برای پخش با حرکت سریع را انتخاب کنید."
 

-#: src/libvlc-module.c:1166 modules/control/hotkeys.c:697
+#: src/libvlc-module.c:1166 modules/control/hotkeys.c:705

 #: modules/gui/macosx/controls.m:892 modules/gui/macosx/intf.m:609
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:433
 msgid "Slower"
 #: modules/gui/macosx/controls.m:892 modules/gui/macosx/intf.m:609
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:433
 msgid "Slower"


@@ -3527,15 +3523,13 @@ msgstr "آهسته‌تر"
 msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
 msgstr "میان‌بر مورد استفاده برای پخش با حرکت آهسته را انتخاب کنید."
 
 msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
 msgstr "میان‌بر مورد استفاده برای پخش با حرکت آهسته را انتخاب کنید."
 

-#: src/libvlc-module.c:1168 modules/control/hotkeys.c:674
+#: src/libvlc-module.c:1168 modules/control/hotkeys.c:682

 #: modules/gui/macosx/about.m:190 modules/gui/macosx/controls.m:912
 #: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:611
 #: modules/gui/macosx/intf.m:687 modules/gui/macosx/intf.m:695
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:309 modules/gui/macosx/wizard.m:321
 #: modules/gui/macosx/about.m:190 modules/gui/macosx/controls.m:912
 #: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:611
 #: modules/gui/macosx/intf.m:687 modules/gui/macosx/intf.m:695
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:309 modules/gui/macosx/wizard.m:321

-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1619
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:593
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:666 modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:108
-#: modules/misc/notify/notify.c:305
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1619 modules/gui/qt4/menus.cpp:668
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:108 modules/misc/notify/notify.c:305

 msgid "Next"
 msgstr "بعدی"
 
 msgid "Next"
 msgstr "بعدی"
 


@@ -3544,12 +3538,11 @@ msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
 msgstr ""
 "میان‌بر مورد استفاده برای گذشتن از مورد بعدی در فهرست پخش را انتخاب کنید."
 
 msgstr ""
 "میان‌بر مورد استفاده برای گذشتن از مورد بعدی در فهرست پخش را انتخاب کنید."
 

-#: src/libvlc-module.c:1170 modules/control/hotkeys.c:680
+#: src/libvlc-module.c:1170 modules/control/hotkeys.c:688

 #: modules/gui/macosx/about.m:191 modules/gui/macosx/controls.m:911
 #: modules/gui/macosx/intf.m:560 modules/gui/macosx/intf.m:610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:694
 #: modules/gui/macosx/about.m:191 modules/gui/macosx/controls.m:911
 #: modules/gui/macosx/intf.m:560 modules/gui/macosx/intf.m:610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:694

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:592
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:664 modules/misc/notify/notify.c:303
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:666 modules/misc/notify/notify.c:303

 msgid "Previous"
 msgstr "قبلی"
 
 msgid "Previous"
 msgstr "قبلی"
 


@@ -3562,10 +3555,8 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/controls.m:903 modules/gui/macosx/intf.m:563
 #: modules/gui/macosx/intf.m:607 modules/gui/macosx/intf.m:686
 #: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/pda/pda_interface.c:272
 #: modules/gui/macosx/controls.m:903 modules/gui/macosx/intf.m:563
 #: modules/gui/macosx/intf.m:607 modules/gui/macosx/intf.m:686
 #: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/pda/pda_interface.c:272

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:273
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:594
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:662 modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:101
-#: modules/misc/notify/xosd.c:230
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:273 modules/gui/qt4/menus.cpp:664
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:101 modules/misc/notify/xosd.c:230

 msgid "Stop"
 msgstr "توقف"
 
 msgid "Stop"
 msgstr "توقف"
 


@@ -3682,8 +3673,8 @@ msgid "Long jump length, in seconds."
 msgstr "طول پرش بلند، به ثانیه"
 
 #: src/libvlc-module.c:1212 modules/control/hotkeys.c:189
 msgstr "طول پرش بلند، به ثانیه"
 
 #: src/libvlc-module.c:1212 modules/control/hotkeys.c:189

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:278 modules/gui/macosx/intf.m:725
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:698
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:277 modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:700

 msgid "Quit"
 msgstr "خروج"
 
 msgid "Quit"
 msgstr "خروج"
 


@@ -3794,7 +3785,7 @@ msgstr "کلید کم کردن صدا را انتخاب کنید."
 #: src/libvlc-module.c:1238 modules/access/v4l2/v4l2.c:195
 #: modules/gui/macosx/controls.m:951 modules/gui/macosx/intf.m:628
 #: modules/gui/macosx/intf.m:689 modules/gui/macosx/intf.m:698
 #: src/libvlc-module.c:1238 modules/access/v4l2/v4l2.c:195
 #: modules/gui/macosx/controls.m:951 modules/gui/macosx/intf.m:628
 #: modules/gui/macosx/intf.m:689 modules/gui/macosx/intf.m:698

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:633
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:798

 msgid "Mute"
 msgstr "بی‌صدا"
 
 msgid "Mute"
 msgstr "بی‌صدا"
 


@@ -4053,8 +4044,8 @@ msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
 msgstr "یک عکس از ویدئو می‌گیرد و آن را در دیسک ذخیره می‌کند."
 
 #: src/libvlc-module.c:1312 modules/access_filter/record.c:56
 msgstr "یک عکس از ویدئو می‌گیرد و آن را در دیسک ذخیره می‌کند."
 
 #: src/libvlc-module.c:1312 modules/access_filter/record.c:56

-#: modules/access_filter/record.c:57 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:251
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:326
+#: modules/access_filter/record.c:57 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:252
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:331

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:194
 msgid "Record"
 msgstr "ضبط"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:194
 msgid "Record"
 msgstr "ضبط"


@@ -4064,7 +4055,7 @@ msgid "Record access filter start/stop."
 msgstr "آغاز/توقف صافی دسترسی ضبط."
 
 #: src/libvlc-module.c:1314 modules/access_filter/dump.c:54
 msgstr "آغاز/توقف صافی دسترسی ضبط."
 
 #: src/libvlc-module.c:1314 modules/access_filter/dump.c:54

-#: modules/access_filter/dump.c:55 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:245
+#: modules/access_filter/dump.c:55 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:246

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:201
 msgid "Dump"
 msgstr "تخلیه"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:201
 msgid "Dump"
 msgstr "تخلیه"


@@ -4267,7 +4258,7 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc-module.c:1519 src/video_output/vout_intf.c:419
 #: modules/gui/macosx/controls.m:496 modules/gui/macosx/controls.m:960
 #: modules/gui/macosx/intf.m:645 modules/gui/macosx/intf.m:700
 #: src/libvlc-module.c:1519 src/video_output/vout_intf.c:419
 #: modules/gui/macosx/controls.m:496 modules/gui/macosx/controls.m:960
 #: modules/gui/macosx/intf.m:645 modules/gui/macosx/intf.m:700

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:508 modules/video_output/snapshot.c:81
+#: modules/video_output/snapshot.c:81

 msgid "Snapshot"
 msgstr "عکس"
 
 msgid "Snapshot"
 msgstr "عکس"
 


@@ -4280,7 +4271,7 @@ msgid "Subpictures"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1594 modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1594 modules/codec/subtitles/subsdec.c:117

-#: modules/demux/subtitle.c:74 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:281
+#: modules/demux/subtitle.c:74 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280

 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:717 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:723
 msgid "Subtitles"
 msgstr "زیرنویس‌ها"
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:717 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:723
 msgid "Subtitles"
 msgstr "زیرنویس‌ها"


@@ -4318,8 +4309,8 @@ msgid "Decoders"
 msgstr "کدگشاها"
 
 #: src/libvlc-module.c:1737 modules/access/v4l2/v4l2.c:92
 msgstr "کدگشاها"
 
 #: src/libvlc-module.c:1737 modules/access/v4l2/v4l2.c:92

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:92
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:521
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:93
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:524

 msgid "Input"
 msgstr "ورودی"
 
 msgid "Input"
 msgstr "ورودی"
 


@@ -5022,28 +5013,28 @@ msgstr "چوانگی"
 msgid "Zulu"
 msgstr "زولویی"
 
 msgid "Zulu"
 msgstr "زولویی"
 

-#: src/video_output/video_output.c:395 modules/gui/macosx/intf.m:656
+#: src/video_output/video_output.c:389 modules/gui/macosx/intf.m:656

 #: modules/gui/macosx/intf.m:657 modules/video_filter/deinterlace.c:127
 msgid "Deinterlace"
 msgstr "نادرهم‌بافی"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:657 modules/video_filter/deinterlace.c:127
 msgid "Deinterlace"
 msgstr "نادرهم‌بافی"
 

-#: src/video_output/video_output.c:399 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:393 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Discard"
 msgstr "دور انداختن"
 
 msgid "Discard"
 msgstr "دور انداختن"
 

-#: src/video_output/video_output.c:401 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:395 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Blend"
 msgstr "ترکیب"
 
 msgid "Blend"
 msgstr "ترکیب"
 

-#: src/video_output/video_output.c:403 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:397 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Mean"
 msgstr "میانگین"
 
 msgid "Mean"
 msgstr "میانگین"
 

-#: src/video_output/video_output.c:405 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:399 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Bob"
 msgstr ""
 
 msgid "Bob"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:407 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:401 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Linear"
 msgstr "خطی"
 
 msgid "Linear"
 msgstr "خطی"
 


@@ -5082,7 +5073,7 @@ msgstr ""
 "مقدار حافظهٔ نهان برای جریان‌های DV. این مقدار باید به میلی‌ثانیه وارد شود."
 
 #: modules/access/bda/bda.c:45 modules/access/dvb/access.c:83
 "مقدار حافظهٔ نهان برای جریان‌های DV. این مقدار باید به میلی‌ثانیه وارد شود."
 
 #: modules/access/bda/bda.c:45 modules/access/dvb/access.c:83

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:865
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876

 msgid "Adapter card to tune"
 msgstr ""
 
 msgid "Adapter card to tune"
 msgstr ""
 


@@ -5097,8 +5088,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bda/bda.c:52 modules/access/dvb/access.c:89
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bda/bda.c:52 modules/access/dvb/access.c:89

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:624
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:887
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:635
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:898

 msgid "Transponder/multiplex frequency"
 msgstr ""
 
 msgid "Transponder/multiplex frequency"
 msgstr ""
 


@@ -5441,7 +5432,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/access/cdda.c:72 modules/gui/macosx/open.m:187
 #: modules/gui/macosx/open.m:554 modules/gui/macosx/open.m:642
 
 #: modules/access/cdda.c:72 modules/gui/macosx/open.m:187
 #: modules/gui/macosx/open.m:554 modules/gui/macosx/open.m:642

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:85
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:148

 msgid "Audio CD"
 msgstr "سی‌دی صوتی"
 
 msgid "Audio CD"
 msgstr "سی‌دی صوتی"
 


@@ -5478,7 +5469,7 @@ msgstr "سی‌دی صوتی - قطعهٔ "
 msgid "Audio CD - Track %i"
 msgstr "سی‌دی صوتی - قطعهٔ %Ii"
 
 msgid "Audio CD - Track %i"
 msgstr "سی‌دی صوتی - قطعهٔ %Ii"
 

-#: modules/access/cdda/cdda.c:43 modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/cdda/cdda.c:43 modules/access/directory.c:86

 #: modules/codec/x264.c:392 modules/codec/x264.c:398 modules/codec/x264.c:403
 msgid "none"
 msgstr "هیچ‌کدام"
 #: modules/codec/x264.c:392 modules/codec/x264.c:398 modules/codec/x264.c:403
 msgid "none"
 msgstr "هیچ‌کدام"


@@ -5730,16 +5721,21 @@ msgstr "قطعه"
 msgid "MRL"
 msgstr "نشانی"
 
 msgid "MRL"
 msgstr "نشانی"
 

+#: modules/access/cdda/info.c:907 modules/access/cdda/info.c:938
+#, c-format
+msgid "Track %i"
+msgstr "شیار %Ii"
+

 #: modules/access/dc1394.c:67
 #, fuzzy
 msgid "dc1394 input"
 msgstr "بدون ورودی"
 
 #: modules/access/dc1394.c:67
 #, fuzzy
 msgid "dc1394 input"
 msgstr "بدون ورودی"
 

-#: modules/access/directory.c:76
+#: modules/access/directory.c:77

 msgid "Subdirectory behavior"
 msgstr "رفتار زیرشاخه‌ها"
 
 msgid "Subdirectory behavior"
 msgstr "رفتار زیرشاخه‌ها"
 

-#: modules/access/directory.c:78
+#: modules/access/directory.c:79

 msgid ""
 "Select whether subdirectories must be expanded.\n"
 "none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
 msgid ""
 "Select whether subdirectories must be expanded.\n"
 "none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"


@@ -5747,19 +5743,19 @@ msgid ""
 "expand: all subdirectories are expanded.\n"
 msgstr ""
 
 "expand: all subdirectories are expanded.\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/directory.c:86

 msgid "collapse"
 msgstr "جمع شود"
 
 msgid "collapse"
 msgstr "جمع شود"
 

-#: modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/directory.c:86

 msgid "expand"
 msgstr "باز شود"
 
 msgid "expand"
 msgstr "باز شود"
 

-#: modules/access/directory.c:87
+#: modules/access/directory.c:88

 msgid "Ignored extensions"
 msgstr "پسوندهای ندیده گرفته شده"
 
 msgid "Ignored extensions"
 msgstr "پسوندهای ندیده گرفته شده"
 

-#: modules/access/directory.c:89
+#: modules/access/directory.c:90

 msgid ""
 "Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
 "directory.\n"
 msgid ""
 "Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
 "directory.\n"


@@ -5767,11 +5763,11 @@ msgid ""
 "instance. Use a comma-separated list of extensions."
 msgstr ""
 
 "instance. Use a comma-separated list of extensions."
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:171
+#: modules/access/directory.c:97 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:171

 msgid "Directory"
 msgstr "شاخه"
 
 msgid "Directory"
 msgstr "شاخه"
 

-#: modules/access/directory.c:98
+#: modules/access/directory.c:99

 msgid "Standard filesystem directory input"
 msgstr "ورودی شاخهٔ استاندارد سیستم پرونده‌ای"
 
 msgid "Standard filesystem directory input"
 msgstr "ورودی شاخهٔ استاندارد سیستم پرونده‌ای"
 


@@ -5809,8 +5805,8 @@ msgstr ""
 "مقدار حافظهٔ نهان برای جریان‌های دیرکت‌شو. این مقدار باید به میلی‌ثانیه داده شود."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:102 modules/access/v4l.c:81
 "مقدار حافظهٔ نهان برای جریان‌های دیرکت‌شو. این مقدار باید به میلی‌ثانیه داده شود."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:102 modules/access/v4l.c:81

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:675
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:710
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:686
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:721

 msgid "Video device name"
 msgstr "نام دستگاه ویدئو"
 
 msgid "Video device name"
 msgstr "نام دستگاه ویدئو"
 


@@ -5823,8 +5819,8 @@ msgstr ""
 "دستگاه پیش‌فرض استفاده خواهد شد."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:107 modules/access/v4l2/v4l2.c:169
 "دستگاه پیش‌فرض استفاده خواهد شد."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:107 modules/access/v4l2/v4l2.c:169

-#: modules/access/v4l.c:85 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:681
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:716
+#: modules/access/v4l.c:85 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:692
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:727

 msgid "Audio device name"
 msgstr "نام دستگاه صدا"
 
 msgid "Audio device name"
 msgstr "نام دستگاه صدا"
 


@@ -5838,7 +5834,7 @@ msgstr ""
 "دستگاه پیش‌فرض استفاده خواهد شد."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:112
 "دستگاه پیش‌فرض استفاده خواهد شد."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:112

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:589
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:600

 msgid "Video size"
 msgstr "اندازهٔ ویدئو"
 
 msgid "Video size"
 msgstr "اندازهٔ ویدئو"
 


@@ -6320,7 +6316,7 @@ msgid "File input"
 msgstr "ورودی پرونده"
 
 #: modules/access/file.c:91 modules/access_output/file.c:70
 msgstr "ورودی پرونده"
 
 #: modules/access/file.c:91 modules/access_output/file.c:70

-#: modules/audio_output/file.c:114 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:265
+#: modules/audio_output/file.c:114 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:264

 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1236
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:88 modules/gui/macosx/open.m:170
 #: modules/gui/macosx/open.m:419 modules/gui/macosx/output.m:142
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1236
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:88 modules/gui/macosx/open.m:170
 #: modules/gui/macosx/open.m:419 modules/gui/macosx/output.m:142


@@ -6331,12 +6327,12 @@ msgid "File"
 msgstr "پرونده"
 
 #: modules/access/file.c:246 modules/access/file.c:364
 msgstr "پرونده"
 
 #: modules/access/file.c:246 modules/access/file.c:364

-#: modules/access/file.c:378 modules/access/mmap.c:217
+#: modules/access/file.c:378 modules/access/mmap.c:214

 #, fuzzy
 msgid "File reading failed"
 msgstr "صافی کردن صدا شکست خورد"
 
 #, fuzzy
 msgid "File reading failed"
 msgstr "صافی کردن صدا شکست خورد"
 

-#: modules/access/file.c:247 modules/access/mmap.c:218
+#: modules/access/file.c:247 modules/access/mmap.c:215

 #, fuzzy
 msgid "VLC could not read the file."
 msgstr "وی‌ال‌سی نتوانست پیمانهٔ کدگشا را باز کند."
 #, fuzzy
 msgid "VLC could not read the file."
 msgstr "وی‌ال‌سی نتوانست پیمانهٔ کدگشا را باز کند."


@@ -6357,12 +6353,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/bandwidth.c:45
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/bandwidth.c:45

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:643
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:654

 #, fuzzy
 msgid "Bandwidth"
 msgstr "عرض کناره"
 
 #, fuzzy
 msgid "Bandwidth"
 msgstr "عرض کناره"
 

-#: modules/access_filter/bandwidth.c:46 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:241
+#: modules/access_filter/bandwidth.c:46 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:242

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:208
 #, fuzzy
 msgid "Bandwidth limiter"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:208
 #, fuzzy
 msgid "Bandwidth limiter"


@@ -6437,7 +6433,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/timeshift.c:65 modules/access_filter/timeshift.c:66
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/timeshift.c:65 modules/access_filter/timeshift.c:66

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:254
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:255

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:187
 #, fuzzy
 msgid "Timeshift"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:187
 #, fuzzy
 msgid "Timeshift"


@@ -6601,12 +6597,12 @@ msgstr "ورودی HTTP"
 msgid "HTTP(S)"
 msgstr "HTTP(S)"
 
 msgid "HTTP(S)"
 msgstr "HTTP(S)"
 

-#: modules/access/http.c:443
+#: modules/access/http.c:445

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
 msgstr "لطفاً نام گره را وارد کنید"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
 msgstr "لطفاً نام گره را وارد کنید"
 

-#: modules/access/http.c:447
+#: modules/access/http.c:449

 msgid "HTTP authentication"
 msgstr ""
 
 msgid "HTTP authentication"
 msgstr ""
 


@@ -6747,7 +6743,7 @@ msgid "User name that will be requested to access the stream."
 msgstr "نام کاربری که برای اتصال استفاده می‌شود."
 
 #: modules/access_output/http.c:68 modules/control/telnet.c:87
 msgstr "نام کاربری که برای اتصال استفاده می‌شود."
 
 #: modules/access_output/http.c:68 modules/control/telnet.c:87

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:221
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:222

 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:97
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:319 modules/misc/audioscrobbler.c:135
 #: modules/misc/notify/growl_udp.c:64
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:97
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:319 modules/misc/audioscrobbler.c:135
 #: modules/misc/notify/growl_udp.c:64


@@ -6976,8 +6972,8 @@ msgid "PVR radio device"
 msgstr "دستگاه رادیوی PVR‏"
 
 #: modules/access/pvr.c:71 modules/access/v4l.c:100
 msgstr "دستگاه رادیوی PVR‏"
 
 #: modules/access/pvr.c:71 modules/access/v4l.c:100

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:723
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:822
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:734
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833

 #, fuzzy
 msgid "Norm"
 msgstr "عادی"
 #, fuzzy
 msgid "Norm"
 msgstr "عادی"


@@ -7007,8 +7003,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
 msgstr "ارتفاع جریانی که ضبط می‌شود (‎-۱ برای تشخیص خودکار)."
 
 #: modules/access/pvr.c:83 modules/access/v4l2/v4l2.c:230
 msgstr "ارتفاع جریانی که ضبط می‌شود (‎-۱ برای تشخیص خودکار)."
 
 #: modules/access/pvr.c:83 modules/access/v4l2/v4l2.c:230

-#: modules/access/v4l.c:93 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:730
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:829
+#: modules/access/v4l.c:93 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840

 msgid "Frequency"
 msgstr "بسامد"
 
 msgid "Frequency"
 msgstr "بسامد"
 


@@ -7127,16 +7123,16 @@ msgstr "PVR"
 msgid "IVTV MPEG Encoding cards input"
 msgstr ""
 
 msgid "IVTV MPEG Encoding cards input"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/qtcapture.m:54 modules/access/qtcapture.m:55
+#: modules/access/qtcapture.m:55 modules/access/qtcapture.m:56

 msgid "Quicktime Capture"
 msgstr ""
 
 msgid "Quicktime Capture"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/qtcapture.m:219
+#: modules/access/qtcapture.m:226

 #, fuzzy
 msgid "No Input device found"
 msgstr "ورودی‌ای پیدا نشد"
 
 #, fuzzy
 msgid "No Input device found"
 msgstr "ورودی‌ای پیدا نشد"
 

-#: modules/access/qtcapture.m:220
+#: modules/access/qtcapture.m:227

 msgid ""
 "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable input device. Please "
 "check your connectors and drivers."
 msgid ""
 "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable input device. Please "
 "check your connectors and drivers."


@@ -7242,7 +7238,7 @@ msgid "Screen Input"
 msgstr "ورودی صفحهٔ نمایش"
 
 #: modules/access/screen/screen.c:87 modules/gui/macosx/open.m:207
 msgstr "ورودی صفحهٔ نمایش"
 
 #: modules/access/screen/screen.c:87 modules/gui/macosx/open.m:207

-#: modules/gui/macosx/open.m:863 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:434
+#: modules/gui/macosx/open.m:863 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:435

 #: modules/gui/macosx/vout.m:214
 msgid "Screen"
 msgstr "صفحهٔ نمایش"
 #: modules/gui/macosx/vout.m:214
 msgid "Screen"
 msgstr "صفحهٔ نمایش"


@@ -7303,7 +7299,7 @@ msgid "UDP input"
 msgstr "ورودی UDP/RTP‏"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:79 modules/gui/macosx/open.m:178
 msgstr "ورودی UDP/RTP‏"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:79 modules/gui/macosx/open.m:178

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:809
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:820

 msgid "Device name"
 msgstr "نام دستگاه"
 
 msgid "Device name"
 msgstr "نام دستگاه"
 


@@ -7317,7 +7313,7 @@ msgstr ""
 "استفاده نمی‌شود."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:83
 "استفاده نمی‌شود."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:83

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:688
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:699

 #: modules/stream_out/standard.c:100
 msgid "Standard"
 msgstr "استاندارد"
 #: modules/stream_out/standard.c:100
 msgid "Standard"
 msgstr "استاندارد"


@@ -7892,7 +7888,7 @@ msgstr "پیغام فوق سطح ثبتی vcdinager نامعلومی داشت"
 #: modules/access/vcdx/access.c:286 modules/access/vcdx/access.c:369
 #: modules/access/vcdx/access.c:695 modules/access/vcdx/info.c:293
 #: modules/access/vcdx/info.c:294
 #: modules/access/vcdx/access.c:286 modules/access/vcdx/access.c:369
 #: modules/access/vcdx/access.c:695 modules/access/vcdx/info.c:293
 #: modules/access/vcdx/info.c:294

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:311
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322

 msgid "Entry"
 msgstr "مدخل"
 
 msgid "Entry"
 msgstr "مدخل"
 


@@ -7902,7 +7898,7 @@ msgstr "قطعات"
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:433 modules/access/vcdx/access.c:714
 #: modules/access/vcdx/info.c:297 modules/access/vcdx/info.c:298
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:433 modules/access/vcdx/access.c:714
 #: modules/access/vcdx/info.c:297 modules/access/vcdx/info.c:298

-#: modules/demux/mkv.cpp:5437
+#: modules/demux/mkv.cpp:5436

 msgid "Segment"
 msgstr "قطعه"
 
 msgid "Segment"
 msgstr "قطعه"
 


@@ -7915,7 +7911,7 @@ msgstr "شناسه"
 msgid "VCD Format"
 msgstr "قالب وی‌سی‌دی"
 
 msgid "VCD Format"
 msgstr "قالب وی‌سی‌دی"
 

-#: modules/access/vcdx/info.c:95 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:255
+#: modules/access/vcdx/info.c:95 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:257

 msgid "Application"
 msgstr "برنامه"
 
 msgid "Application"
 msgstr "برنامه"
 


@@ -8379,7 +8375,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/normvol.c:83 modules/audio_filter/normvol.c:84
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/normvol.c:83 modules/audio_filter/normvol.c:84

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:223
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:224

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:266
 msgid "Volume normalizer"
 msgstr "متعادل‌سازی صدا"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:266
 msgid "Volume normalizer"
 msgstr "متعادل‌سازی صدا"


@@ -8765,14 +8761,14 @@ msgstr "خروجی صدای ALSA"
 
 #: modules/audio_output/pulse.c:61 modules/gui/macosx/intf.m:557
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1524 modules/gui/pda/pda_interface.c:210
 
 #: modules/audio_output/pulse.c:61 modules/gui/macosx/intf.m:557
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1524 modules/gui/pda/pda_interface.c:210

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1353 modules/gui/qt4/main_interface.cpp:368
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:372
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:935
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:937
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1001
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1016
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1023
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1040
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1353 modules/gui/qt4/main_interface.cpp:361
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:365
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:956
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:958
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1037
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1044
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1061

 msgid "VLC media player"
 msgstr "پخش‌کنندهٔ صدا و تصویر وی‌ال‌سی"
 
 msgid "VLC media player"
 msgstr "پخش‌کنندهٔ صدا و تصویر وی‌ال‌سی"
 


@@ -8854,8 +8850,8 @@ msgid "Non-key"
 msgstr "هیچ‌کدام"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:71 modules/gui/macosx/prefs.m:129
 msgstr "هیچ‌کدام"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:71 modules/gui/macosx/prefs.m:129

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:67
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:73

 msgid "All"
 msgstr "همه"
 
 msgid "All"
 msgstr "همه"
 


@@ -9299,12 +9295,12 @@ msgstr "کدگشای ویدئوی دیراک"
 msgid "CMML annotations decoder"
 msgstr ""
 
 msgid "CMML annotations decoder"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/csri.c:57
+#: modules/codec/csri.c:52

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles (advanced)"
 msgstr "کدگذار زیرنویس"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles (advanced)"
 msgstr "کدگذار زیرنویس"
 

-#: modules/codec/csri.c:58
+#: modules/codec/csri.c:53

 msgid "Wrapper for subtitle renderers using CSRI/asa"
 msgstr ""
 
 msgid "Wrapper for subtitle renderers using CSRI/asa"
 msgstr ""
 


@@ -9552,7 +9548,7 @@ msgstr "کدگشای زیرنویس‌های متنی"
 msgid "Kate text subtitles packetizer"
 msgstr "کدگشای زیرنویس DVB"
 
 msgid "Kate text subtitles packetizer"
 msgstr "کدگشای زیرنویس DVB"
 

-#: modules/codec/kate.c:631
+#: modules/codec/kate.c:634

 #, fuzzy
 msgid "Kate comment"
 msgstr "توضیح تئورا"
 #, fuzzy
 msgid "Kate comment"
 msgstr "توضیح تئورا"


@@ -9611,7 +9607,7 @@ msgstr "کدگذار صدا"
 msgid "RealVideo library decoder"
 msgstr "کدگذار صدا"
 
 msgid "RealVideo library decoder"
 msgstr "کدگذار صدا"
 

-#: modules/codec/schroedinger.c:84
+#: modules/codec/schroedinger.c:51

 #, fuzzy
 msgid "Schroedinger video decoder"
 msgstr "کدگشای ویدئوی تئورا"
 #, fuzzy
 msgid "Schroedinger video decoder"
 msgstr "کدگشای ویدئوی تئورا"


@@ -9699,7 +9695,7 @@ msgstr ""
 msgid "Text subtitles decoder"
 msgstr "کدگشای زیرنویس‌های متنی"
 
 msgid "Text subtitles decoder"
 msgstr "کدگشای زیرنویس‌های متنی"
 

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:348 modules/codec/subtitles/subsdec.c:384
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:354 modules/codec/subtitles/subsdec.c:390

 msgid ""
 "failed to convert subtitle encoding.\n"
 "Try manually setting a character-encoding before you open the file."
 msgid ""
 "failed to convert subtitle encoding.\n"
 "Try manually setting a character-encoding before you open the file."


@@ -9716,7 +9712,7 @@ msgstr ""
 msgid "USF subtitles decoder"
 msgstr "کدگشای زیرنویس DVB"
 
 msgid "USF subtitles decoder"
 msgstr "کدگشای زیرنویس DVB"
 

-#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:209
+#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:215

 msgid ""
 "USF subtitles must be in UTF-8 format.\n"
 "This stream contains USF subtitles which aren't."
 msgid ""
 "USF subtitles must be in UTF-8 format.\n"
 "This stream contains USF subtitles which aren't."


@@ -9755,39 +9751,39 @@ msgstr "کدگشای OGT فیلیپس (زیرنویس SVCD)"
 msgid "Tarkin decoder module"
 msgstr "پیمانهٔ کدگشای تارکین"
 
 msgid "Tarkin decoder module"
 msgstr "پیمانهٔ کدگشای تارکین"
 

-#: modules/codec/telx.c:55
+#: modules/codec/telx.c:56

 #, fuzzy
 msgid "Override page"
 msgstr "ارجحیت بر پارامترها"
 
 #, fuzzy
 msgid "Override page"
 msgstr "ارجحیت بر پارامترها"
 

-#: modules/codec/telx.c:56
+#: modules/codec/telx.c:57

 msgid ""
 "Override the indicated page, try this if your subtitles don't appear (-1 = "
 "autodetect from TS, 0 = autodetect from teletext, >0 = actual page number, "
 "usually 888 or 889)."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Override the indicated page, try this if your subtitles don't appear (-1 = "
 "autodetect from TS, 0 = autodetect from teletext, >0 = actual page number, "
 "usually 888 or 889)."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:61
+#: modules/codec/telx.c:62

 #, fuzzy
 msgid "Ignore subtitle flag"
 msgstr "استفاده از پروندهٔ زیرنویس"
 
 #, fuzzy
 msgid "Ignore subtitle flag"
 msgstr "استفاده از پروندهٔ زیرنویس"
 

-#: modules/codec/telx.c:62
+#: modules/codec/telx.c:63

 msgid "Ignore the subtitle flag, try this if your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 
 msgid "Ignore the subtitle flag, try this if your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:65
+#: modules/codec/telx.c:66

 msgid "Workaround for France"
 msgstr ""
 
 msgid "Workaround for France"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:66
+#: modules/codec/telx.c:67

 msgid ""
 "Some French channels do not flag their subtitling pages correctly due to a "
 "historical interpretation mistake. Try using this wrong interpretation if "
 "your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Some French channels do not flag their subtitling pages correctly due to a "
 "historical interpretation mistake. Try using this wrong interpretation if "
 "your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:72
+#: modules/codec/telx.c:73

 #, fuzzy
 msgid "Teletext subtitles decoder"
 msgstr "کدگشای زیرنویس‌های متنی"
 #, fuzzy
 msgid "Teletext subtitles decoder"
 msgstr "کدگشای زیرنویس‌های متنی"


@@ -9811,7 +9807,7 @@ msgstr "کدگشای ویدئوی تئورا"
 msgid "Theora video encoder"
 msgstr "کدگذار ویدئوی تئورا"
 
 msgid "Theora video encoder"
 msgstr "کدگذار ویدئوی تئورا"
 

-#: modules/codec/theora.c:512
+#: modules/codec/theora.c:533

 msgid "Theora comment"
 msgstr "توضیح تئورا"
 
 msgid "Theora comment"
 msgstr "توضیح تئورا"
 


@@ -10500,7 +10496,7 @@ msgstr "حالت نرخ بیتی)"
 msgid "Quiet mode."
 msgstr "حالت نرخ بیتی)"
 
 msgid "Quiet mode."
 msgstr "حالت نرخ بیتی)"
 

-#: modules/codec/x264.c:363 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:77
+#: modules/codec/x264.c:363 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:78

 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:28
 #, fuzzy
 msgid "Statistics"
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:28
 #, fuzzy
 msgid "Statistics"


@@ -10590,29 +10586,29 @@ msgstr ""
 msgid "MPEG I/II hw video decoder (using libmpeg2)"
 msgstr "کدگشای صدای AAC (با استفاده از libfaad2‏)"
 
 msgid "MPEG I/II hw video decoder (using libmpeg2)"
 msgstr "کدگشای صدای AAC (با استفاده از libfaad2‏)"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:79
+#: modules/codec/zvbi.c:58

 #, fuzzy
 msgid "Teletext page"
 msgstr "کدگشای زیرنویس‌های متنی"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext page"
 msgstr "کدگشای زیرنویس‌های متنی"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:80
+#: modules/codec/zvbi.c:59

 msgid "Open the indicated Teletext page.Default page is index 100"
 msgstr ""
 
 msgid "Open the indicated Teletext page.Default page is index 100"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:83
+#: modules/codec/zvbi.c:62

 msgid "Text is always opaque"
 msgstr ""
 
 msgid "Text is always opaque"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:84
+#: modules/codec/zvbi.c:63

 msgid "Setting vbi-opaque to false makes the boxed text transparent."
 msgstr ""
 
 msgid "Setting vbi-opaque to false makes the boxed text transparent."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:87
+#: modules/codec/zvbi.c:66

 #, fuzzy
 msgid "Teletext alignment"
 msgstr "چینش ویدئو"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext alignment"
 msgstr "چینش ویدئو"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:89
+#: modules/codec/zvbi.c:68

 #, fuzzy
 msgid ""
 "You can enforce the teletext position on the video (0=center, 1=left, "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You can enforce the teletext position on the video (0=center, 1=left, "


@@ -10623,21 +10619,21 @@ msgstr ""
 "خواهد گرفت (۰=وسط، ۱=چپ، ۲=راست، ۴=بالا، ۸=پایین، در ضمن می‌توانید ترکیب این "
 "موارد را هم استفاده کنید، مثلاً ۶=۴+۲ یعنی بالا و چپ)."
 
 "خواهد گرفت (۰=وسط، ۱=چپ، ۲=راست، ۴=بالا، ۸=پایین، در ضمن می‌توانید ترکیب این "
 "موارد را هم استفاده کنید، مثلاً ۶=۴+۲ یعنی بالا و چپ)."
 

-#: modules/codec/zvbi.c:93
+#: modules/codec/zvbi.c:72

 #, fuzzy
 msgid "Teletext text subtitles"
 msgstr "کدگشای زیرنویس‌های متنی"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext text subtitles"
 msgstr "کدگشای زیرنویس‌های متنی"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:94
+#: modules/codec/zvbi.c:73

 msgid "Output teletext subtitles as text instead of as RGBA"
 msgstr ""
 
 msgid "Output teletext subtitles as text instead of as RGBA"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:105
+#: modules/codec/zvbi.c:82

 #, fuzzy
 msgid "VBI and Teletext decoder"
 msgstr "کدگشای زیرنویس‌های متنی"
 
 #, fuzzy
 msgid "VBI and Teletext decoder"
 msgstr "کدگشای زیرنویس‌های متنی"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:106
+#: modules/codec/zvbi.c:83

 #, fuzzy
 msgid "VBI & Teletext"
 msgstr "کدگشای زیرنویس‌های متنی"
 #, fuzzy
 msgid "VBI & Teletext"
 msgstr "کدگشای زیرنویس‌های متنی"


@@ -10688,7 +10684,7 @@ msgstr "واسط‌های کنترلی"
 msgid "Define playlist bookmarks."
 msgstr "تنظیم نشانک ۱ فهرست پخش"
 
 msgid "Define playlist bookmarks."
 msgstr "تنظیم نشانک ۱ فهرست پخش"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:97 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:187
+#: modules/control/hotkeys.c:97 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:82
 #, fuzzy
 msgid "Hotkeys"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:82
 #, fuzzy
 msgid "Hotkeys"


@@ -10722,32 +10718,32 @@ msgstr ""
 msgid "Aspect ratio: %s"
 msgstr "نسبت طول و عرض"
 
 msgid "Aspect ratio: %s"
 msgstr "نسبت طول و عرض"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:595
+#: modules/control/hotkeys.c:597

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Crop: %s"
 msgstr "حاشیه‌گیری"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Crop: %s"
 msgstr "حاشیه‌گیری"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:621
+#: modules/control/hotkeys.c:625

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Deinterlace mode: %s"
 msgstr "حالت نادرهم‌بافی"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Deinterlace mode: %s"
 msgstr "حالت نادرهم‌بافی"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:651
+#: modules/control/hotkeys.c:657

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Zoom mode: %s"
 msgstr "زوم ویدئو"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Zoom mode: %s"
 msgstr "زوم ویدئو"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:732 modules/control/hotkeys.c:742
+#: modules/control/hotkeys.c:740 modules/control/hotkeys.c:750

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Subtitle delay %i ms"
 msgstr "زیاد کردن تأخیر زیرنویس"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Subtitle delay %i ms"
 msgstr "زیاد کردن تأخیر زیرنویس"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:752 modules/control/hotkeys.c:762
+#: modules/control/hotkeys.c:760 modules/control/hotkeys.c:770

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Audio delay %i ms"
 msgstr "زیاد کردن تأخیر صدا"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Audio delay %i ms"
 msgstr "زیاد کردن تأخیر صدا"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:1009
+#: modules/control/hotkeys.c:1017

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Volume %d%%"
 msgstr "بلندی صدا: ٪%Id"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Volume %d%%"
 msgstr "بلندی صدا: ٪%Id"


@@ -10965,8 +10961,7 @@ msgstr "میان‌گیرهای گم‌شده"
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1598 modules/gui/macosx/intf.m:1599
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1600 modules/gui/macosx/intf.m:1601
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:248 modules/gui/pda/pda_interface.c:249
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1598 modules/gui/macosx/intf.m:1599
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1600 modules/gui/macosx/intf.m:1601
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:248 modules/gui/pda/pda_interface.c:249

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:808
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:649 modules/misc/notify/xosd.c:235
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:651 modules/misc/notify/xosd.c:235

 msgid "Pause"
 msgstr "مکث"
 
 msgid "Pause"
 msgstr "مکث"
 


@@ -11403,82 +11398,82 @@ msgstr "فهرست پخش خالی است"
 msgid "Unknown command!"
 msgstr "کارت صدای نامعلوم"
 
 msgid "Unknown command!"
 msgstr "کارت صدای نامعلوم"
 

-#: modules/control/rc.c:2002 modules/gui/ncurses.c:2037
+#: modules/control/rc.c:2002 modules/gui/ncurses.c:2039

 #, fuzzy
 msgid "+-[Incoming]"
 msgstr "کدگشایی"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Incoming]"
 msgstr "کدگشایی"
 

-#: modules/control/rc.c:2003 modules/gui/ncurses.c:2040
+#: modules/control/rc.c:2003 modules/gui/ncurses.c:2042

 #, c-format
 msgid "| input bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| input bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2005 modules/gui/ncurses.c:2043
+#: modules/control/rc.c:2005 modules/gui/ncurses.c:2045

 #, c-format
 msgid "| input bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| input bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2007 modules/gui/ncurses.c:2045
+#: modules/control/rc.c:2007 modules/gui/ncurses.c:2047

 #, c-format
 msgid "| demux bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| demux bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2009 modules/gui/ncurses.c:2048
+#: modules/control/rc.c:2009 modules/gui/ncurses.c:2050

 #, c-format
 msgid "| demux bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| demux bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2013 modules/gui/ncurses.c:2056
+#: modules/control/rc.c:2013 modules/gui/ncurses.c:2058

 #, fuzzy
 msgid "+-[Video Decoding]"
 msgstr "حاشیه‌گیری ویدئو"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Video Decoding]"
 msgstr "حاشیه‌گیری ویدئو"
 

-#: modules/control/rc.c:2014 modules/gui/ncurses.c:2059
+#: modules/control/rc.c:2014 modules/gui/ncurses.c:2061

 #, c-format
 msgid "| video decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| video decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2016 modules/gui/ncurses.c:2062
+#: modules/control/rc.c:2016 modules/gui/ncurses.c:2064

 #, c-format
 msgid "| frames displayed :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| frames displayed :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2018 modules/gui/ncurses.c:2065
+#: modules/control/rc.c:2018 modules/gui/ncurses.c:2067

 #, c-format
 msgid "| frames lost      :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| frames lost      :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2022 modules/gui/ncurses.c:2073
+#: modules/control/rc.c:2022 modules/gui/ncurses.c:2075

 #, fuzzy
 msgid "+-[Audio Decoding]"
 msgstr "کدگذار صدا"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Audio Decoding]"
 msgstr "کدگذار صدا"
 

-#: modules/control/rc.c:2023 modules/gui/ncurses.c:2076
+#: modules/control/rc.c:2023 modules/gui/ncurses.c:2078

 #, c-format
 msgid "| audio decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| audio decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2025 modules/gui/ncurses.c:2079
+#: modules/control/rc.c:2025 modules/gui/ncurses.c:2081

 #, c-format
 msgid "| buffers played   :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| buffers played   :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2027 modules/gui/ncurses.c:2082
+#: modules/control/rc.c:2027 modules/gui/ncurses.c:2084

 #, c-format
 msgid "| buffers lost     :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| buffers lost     :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2031 modules/gui/ncurses.c:2088
+#: modules/control/rc.c:2031 modules/gui/ncurses.c:2090

 #, fuzzy
 msgid "+-[Streaming]"
 msgstr "جریان‌سازی"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Streaming]"
 msgstr "جریان‌سازی"
 

-#: modules/control/rc.c:2032 modules/gui/ncurses.c:2091
+#: modules/control/rc.c:2032 modules/gui/ncurses.c:2093

 #, c-format
 msgid "| packets sent     :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| packets sent     :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2033 modules/gui/ncurses.c:2093
+#: modules/control/rc.c:2033 modules/gui/ncurses.c:2095

 #, c-format
 msgid "| bytes sent       : %8.0f kB"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "| bytes sent       : %8.0f kB"
 msgstr ""


@@ -11746,7 +11741,7 @@ msgid "RTSP/RTP access and demux"
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/live555.cpp:108 modules/demux/live555.cpp:109
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/live555.cpp:108 modules/demux/live555.cpp:109

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:252
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:253

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:171
 msgid "Use RTP over RTSP (TCP)"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:171
 msgid "Use RTP over RTSP (TCP)"
 msgstr ""


@@ -11788,7 +11783,7 @@ msgstr "لطفاً نام گره را وارد کنید"
 
 #: modules/demux/mjpeg.c:47 modules/demux/mpeg/h264.c:43
 #: modules/demux/mpeg/m4v.c:43 modules/demux/rawvid.c:44
 
 #: modules/demux/mjpeg.c:47 modules/demux/mpeg/h264.c:43
 #: modules/demux/mpeg/m4v.c:43 modules/demux/rawvid.c:44

-#: modules/demux/vc1.c:43 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:102
+#: modules/demux/vc1.c:43 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103

 msgid "Frames per Second"
 msgstr ""
 
 msgid "Frames per Second"
 msgstr ""
 


@@ -11851,20 +11846,20 @@ msgstr ""
 msgid "Read and discard unknown EBML elements (not good for broken files)."
 msgstr ""
 
 msgid "Read and discard unknown EBML elements (not good for broken files)."
 msgstr ""
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3369
+#: modules/demux/mkv.cpp:3368

 #, fuzzy
 msgid "---  DVD Menu"
 msgstr "استفاده از منوهای دی‌وی‌دی"
 
 #, fuzzy
 msgid "---  DVD Menu"
 msgstr "استفاده از منوهای دی‌وی‌دی"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3375
+#: modules/demux/mkv.cpp:3374

 msgid "First Played"
 msgstr ""
 
 msgid "First Played"
 msgstr ""
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3377
+#: modules/demux/mkv.cpp:3376

 msgid "Video Manager"
 msgstr "مدیر ویدئو"
 
 msgid "Video Manager"
 msgstr "مدیر ویدئو"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3383
+#: modules/demux/mkv.cpp:3382

 msgid "----- Title"
 msgstr "----- عنوان"
 
 msgid "----- Title"
 msgstr "----- عنوان"
 


@@ -12559,78 +12554,78 @@ msgstr "پرونده‌های همهٔ زیرپوشه‌ها هم باز شون
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161 modules/gui/macosx/open.m:499
 #: modules/gui/macosx/open.m:690 modules/gui/macosx/open.m:803
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161 modules/gui/macosx/open.m:499
 #: modules/gui/macosx/open.m:690 modules/gui/macosx/open.m:803

-#: modules/gui/macosx/open.m:1022 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:72
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:678
+#: modules/gui/macosx/open.m:1022 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:77
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:680

 msgid "Open"
 msgstr "باز کردن"
 
 msgid "Open"
 msgstr "باز کردن"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:227
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:332 modules/gui/macosx/prefs.m:124
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:50
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:226
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:331 modules/gui/macosx/prefs.m:124
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:299
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:51

 msgid "Preferences"
 msgstr "ترجیحات"
 
 msgid "Preferences"
 msgstr "ترجیحات"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:239
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:330 modules/gui/macosx/intf.m:572
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:238
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:329 modules/gui/macosx/intf.m:572

 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:48
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:66
 msgid "Messages"
 msgstr "پیغام‌ها"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:48
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:66
 msgid "Messages"
 msgstr "پیغام‌ها"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:267
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:266

 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:90 modules/gui/macosx/open.m:498
 #: modules/gui/macosx/open.m:802 modules/gui/macosx/open.m:1021
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:20
 msgid "Open File"
 msgstr "باز کردن پرونده"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:90 modules/gui/macosx/open.m:498
 #: modules/gui/macosx/open.m:802 modules/gui/macosx/open.m:1021
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:20
 msgid "Open File"
 msgstr "باز کردن پرونده"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:269
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:268

 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:95
 msgid "Open Disc"
 msgstr "باز کردن دیسک"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:95
 msgid "Open Disc"
 msgstr "باز کردن دیسک"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:270
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:269

 msgid "Open Subtitles"
 msgstr "باز کردن زیرنویس"
 
 msgid "Open Subtitles"
 msgstr "باز کردن زیرنویس"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:274
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:273

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:298 modules/gui/pda/pda_interface.c:299
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1360 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:90
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
 msgid "About"
 msgstr "درباره"
 
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:298 modules/gui/pda/pda_interface.c:299
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1360 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:90
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
 msgid "About"
 msgstr "درباره"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:289
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:288

 msgid "Prev Title"
 msgstr "عنوان قبلی"
 
 msgid "Prev Title"
 msgstr "عنوان قبلی"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:290
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:289

 msgid "Next Title"
 msgstr "عنوان بعدی"
 
 msgid "Next Title"
 msgstr "عنوان بعدی"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:299
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:298

 msgid "Go to Title"
 msgstr "رفتن به عنوان"
 
 msgid "Go to Title"
 msgstr "رفتن به عنوان"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:303
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:302

 msgid "Go to Chapter"
 msgstr "رفتن به فصل"
 
 msgid "Go to Chapter"
 msgstr "رفتن به فصل"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:306
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:305

 msgid "Speed"
 msgstr "سرعت"
 
 msgid "Speed"
 msgstr "سرعت"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:325 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:324 modules/gui/macosx/intf.m:661

 msgid "Window"
 msgstr "پنجره"
 
 msgid "Window"
 msgstr "پنجره"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:414
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:413

 #, fuzzy
 msgid "VLC media player: Open Media Files"
 msgstr "پخش‌کنندهٔ صدا و تصویر وی‌ال‌سی"
 
 #, fuzzy
 msgid "VLC media player: Open Media Files"
 msgstr "پخش‌کنندهٔ صدا و تصویر وی‌ال‌سی"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:418
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:417

 #, fuzzy
 msgid "VLC media player: Open Subtitle File"
 msgstr "پخش‌کنندهٔ صدا و تصویر وی‌ال‌سی"
 #, fuzzy
 msgid "VLC media player: Open Subtitle File"
 msgstr "پخش‌کنندهٔ صدا و تصویر وی‌ال‌سی"


@@ -12653,7 +12648,7 @@ msgid "Edit"
 msgstr "ویرایش"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:106 modules/gui/macosx/intf.m:603
 msgstr "ویرایش"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:106 modules/gui/macosx/intf.m:603

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:432
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:434

 msgid "Select All"
 msgstr "انتخاب همه"
 
 msgid "Select All"
 msgstr "انتخاب همه"
 


@@ -12703,8 +12698,8 @@ msgid "Apply"
 msgstr "اِعمال"
 
 #: modules/gui/beos/PreferencesWindow.cpp:257 modules/gui/macosx/output.m:526
 msgstr "اِعمال"
 
 #: modules/gui/beos/PreferencesWindow.cpp:257 modules/gui/macosx/output.m:526

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:661 modules/gui/macosx/prefs.m:125
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:209
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:670 modules/gui/macosx/prefs.m:125
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:209

 msgid "Save"
 msgstr "ذخیره"
 
 msgid "Save"
 msgstr "ذخیره"
 


@@ -12820,7 +12815,7 @@ msgstr ""
 "خواهد گرفت (۰=وسط، ۱=چپ، ۲=راست، ۴=بالا، ۸=پایین، در ضمن می‌توانید ترکیب این "
 "موارد را هم استفاده کنید، مثلاً ۶=۴+۲ یعنی بالا و چپ)."
 
 "خواهد گرفت (۰=وسط، ۱=چپ، ۲=راست، ۴=بالا، ۸=پایین، در ضمن می‌توانید ترکیب این "
 "موارد را هم استفاده کنید، مثلاً ۶=۴+۲ یعنی بالا و چپ)."
 

-#: modules/gui/fbosd.c:135 modules/misc/freetype.c:116
+#: modules/gui/fbosd.c:135 modules/misc/freetype.c:91

 #: modules/misc/win32text.c:64 modules/video_filter/marq.c:115
 #: modules/video_filter/rss.c:146
 msgid "Opacity"
 #: modules/misc/win32text.c:64 modules/video_filter/marq.c:115
 #: modules/video_filter/rss.c:146
 msgid "Opacity"


@@ -12883,106 +12878,113 @@ msgid ""
 "All rendered images and text will be displayed on the overlay framebuffer."
 msgstr ""
 
 "All rendered images and text will be displayed on the overlay framebuffer."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:173 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:61
-#: modules/video_filter/rss.c:70
+#: modules/gui/fbosd.c:173 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70

 msgid "Black"
 msgstr "سیاه"
 
 msgid "Black"
 msgstr "سیاه"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:61
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Gray"
 msgstr "خاکستری"
 
 msgid "Gray"
 msgstr "خاکستری"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Silver"
 msgstr "نقره‌ای"
 
 msgid "Silver"
 msgstr "نقره‌ای"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "White"
 msgstr "سفید"
 
 msgid "White"
 msgstr "سفید"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Maroon"
 msgstr "قهوه‌ای"
 
 msgid "Maroon"
 msgstr "قهوه‌ای"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:62
+#: modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Red"
 msgstr "قرمز"
 
 msgid "Red"
 msgstr "قرمز"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:63
+#: modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Fuchsia"
 msgstr ""
 
 msgid "Fuchsia"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:63
+#: modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Yellow"
 msgstr "زرد"
 
 msgid "Yellow"
 msgstr "زرد"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:63
-#: modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Olive"
 msgstr "زیتونی"
 
 msgid "Olive"
 msgstr "زیتونی"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:63
-#: modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Green"
 msgstr "سبز"
 
 msgid "Green"
 msgstr "سبز"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Teal"
 msgstr "سبزآبی"
 
 msgid "Teal"
 msgstr "سبزآبی"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:64
+#: modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Lime"
 msgstr "سبز لیمویی"
 
 msgid "Lime"
 msgstr "سبز لیمویی"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Purple"
 msgstr "بنفش"
 
 msgid "Purple"
 msgstr "بنفش"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Navy"
 msgstr "سورمه‌ای"
 
 msgid "Navy"
 msgstr "سورمه‌ای"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:64
+#: modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Blue"
 msgstr "آبی"
 
 msgid "Blue"
 msgstr "آبی"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:177 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:65 modules/video_filter/rss.c:74
+#: modules/gui/fbosd.c:177 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:65
+#: modules/video_filter/rss.c:74

 msgid "Aqua"
 msgstr "نیلی"
 
 msgid "Aqua"
 msgstr "نیلی"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:205 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:270
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:147 modules/misc/freetype.c:109
-#: modules/misc/notify/xosd.c:81 modules/misc/win32text.c:57
-#: modules/video_filter/marq.c:159 modules/video_filter/rss.c:203
+#: modules/gui/fbosd.c:205 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:271
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:147 modules/misc/freetype.c:84
+#: modules/misc/notify/xosd.c:81 modules/misc/quartztext.c:84
+#: modules/misc/win32text.c:57 modules/video_filter/marq.c:159
+#: modules/video_filter/rss.c:203

 msgid "Font"
 msgstr "قلم"
 
 msgid "Font"
 msgstr "قلم"
 


@@ -13032,31 +13034,31 @@ msgstr ""
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "نشانک‌ها"
 
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "نشانک‌ها"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:90 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:44
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:90

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:49
 #: modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:195
 msgid "Add"
 msgstr "اضافه"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:91 modules/gui/macosx/intf.m:602
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:49
 #: modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:195
 msgid "Add"
 msgstr "اضافه"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:91 modules/gui/macosx/intf.m:602

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:233
-#: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:163
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:234
+#: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:162

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1126
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1126

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:46 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:202
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:48 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:202

 msgid "Clear"
 msgstr "پاک‌سازی"
 
 msgid "Clear"
 msgstr "پاک‌سازی"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:93 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:47
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:93 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:51

 #: modules/video_filter/extract.c:76
 msgid "Extract"
 msgstr "استخراج"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:100 modules/gui/macosx/bookmarks.m:106
 #: modules/video_filter/extract.c:76
 msgid "Extract"
 msgstr "استخراج"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:100 modules/gui/macosx/bookmarks.m:106

-#: modules/gui/pda/pda.c:278 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:59
+#: modules/gui/pda/pda.c:278 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:68

 msgid "Time"
 msgstr "زمان"
 
 msgid "Time"
 msgstr "زمان"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:131 modules/gui/macosx/playlist.m:657
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:131 modules/gui/macosx/playlist.m:666

 msgid "Untitled"
 msgstr "بی‌عنوان"
 
 msgid "Untitled"
 msgstr "بی‌عنوان"
 


@@ -13309,26 +13311,26 @@ msgstr "بازگرداندن مقادیر پیش‌فرض"
 msgid "Opaqueness"
 msgstr "کدری"
 
 msgid "Opaqueness"
 msgstr "کدری"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:171 modules/gui/macosx/extended.m:233
+#: modules/gui/macosx/extended.m:172 modules/gui/macosx/extended.m:234

 msgid "Adjust Image"
 msgstr ""
 
 msgid "Adjust Image"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:172 modules/gui/macosx/extended.m:237
+#: modules/gui/macosx/extended.m:173 modules/gui/macosx/extended.m:238

 #, fuzzy
 msgid "Video Filter"
 msgstr "صافی ویدئو"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video Filter"
 msgstr "صافی ویدئو"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:173 modules/gui/macosx/extended.m:235
+#: modules/gui/macosx/extended.m:174 modules/gui/macosx/extended.m:236

 #, fuzzy
 msgid "Audio Filter"
 msgstr "صافی‌های صدا"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio Filter"
 msgstr "صافی‌های صدا"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:517
+#: modules/gui/macosx/extended.m:518

 #, fuzzy
 msgid "About the video filters"
 msgstr "صافی ویدئوی حاشیه‌گیری"
 
 #, fuzzy
 msgid "About the video filters"
 msgstr "صافی ویدئوی حاشیه‌گیری"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:526
+#: modules/gui/macosx/extended.m:527

 msgid ""
 "This panel allows on-the-fly selection of various video effects.\n"
 "These filters can be configured individually in the Preferences, in the "
 msgid ""
 "This panel allows on-the-fly selection of various video effects.\n"
 "These filters can be configured individually in the Preferences, in the "


@@ -13381,7 +13383,7 @@ msgstr "باز کردن ثبت وقایع فروپاشی"
 msgid "Check for Update..."
 msgstr "بررسی وجود به‌هنگام‌سازی..."
 
 msgid "Check for Update..."
 msgstr "بررسی وجود به‌هنگام‌سازی..."
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:579 modules/gui/qt4/menus.cpp:415
+#: modules/gui/macosx/intf.m:579

 msgid "Preferences..."
 msgstr "ترجیحات..."
 
 msgid "Preferences..."
 msgstr "ترجیحات..."
 


@@ -13467,7 +13469,7 @@ msgid "Volume Down"
 msgstr "کم کردن صدا"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:653
 msgstr "کم کردن صدا"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:653

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:278 modules/gui/macosx/vout.m:197
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279 modules/gui/macosx/vout.m:197

 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen Video Device"
 msgstr "خروجی ویدئو تمام‌صفحه"
 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen Video Device"
 msgstr "خروجی ویدئو تمام‌صفحه"


@@ -13500,11 +13502,25 @@ msgstr "اکولایزر"
 msgid "Extended Controls..."
 msgstr "کنترل‌های بیشتر"
 
 msgid "Extended Controls..."
 msgstr "کنترل‌های بیشتر"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:668 modules/gui/qt4/menus.cpp:352
+#: modules/gui/macosx/intf.m:667
+#, fuzzy
+msgid "Bookmarks..."
+msgstr "نشانک‌ها"
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:668

 #, fuzzy
 msgid "Playlist..."
 msgstr "فهرست پخش"
 
 #, fuzzy
 msgid "Playlist..."
 msgstr "فهرست پخش"
 

+#: modules/gui/macosx/intf.m:669
+#, fuzzy
+msgid "Media Information..."
+msgstr "اطلاعات متا"
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:670
+msgid "Messages..."
+msgstr "پیغام‌ها"
+

 #: modules/gui/macosx/intf.m:671
 #, fuzzy
 msgid "Errors and Warnings..."
 #: modules/gui/macosx/intf.m:671
 #, fuzzy
 msgid "Errors and Warnings..."


@@ -13515,7 +13531,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr "جلو آوردن همه"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:675 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:58
 msgstr "جلو آوردن همه"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:675 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:58

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:694
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:696

 msgid "Help"
 msgstr "راهنما"
 
 msgid "Help"
 msgstr "راهنما"
 


@@ -13712,14 +13728,14 @@ msgstr "باز کردن دستگاه &ضبط..."
 #: modules/gui/macosx/open.m:175 modules/gui/macosx/open.m:181
 #: modules/gui/macosx/open.m:287 modules/gui/macosx/output.m:145
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1174
 #: modules/gui/macosx/open.m:175 modules/gui/macosx/open.m:181
 #: modules/gui/macosx/open.m:287 modules/gui/macosx/output.m:145
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1174

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:266 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:287

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:257
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:236
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:257
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:236

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:161 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:181
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:141 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:181

 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:168 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:237
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:39
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:168 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:237
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:39

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:171
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:184

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:137
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:164
 #: modules/gui/wince/preferences_widgets.cpp:509
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:137
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:164
 #: modules/gui/wince/preferences_widgets.cpp:509


@@ -13730,7 +13746,7 @@ msgstr "مرور..."
 msgid "Treat as a pipe rather than as a file"
 msgstr "به عنوان لوله برخورد شود نه پرونده"
 
 msgid "Treat as a pipe rather than as a file"
 msgstr "به عنوان لوله برخورد شود نه پرونده"
 

-#: modules/gui/macosx/open.m:182 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:108
+#: modules/gui/macosx/open.m:182 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:94

 #, fuzzy
 msgid "No DVD menus"
 msgstr "استفاده از منوهای دی‌وی‌دی"
 #, fuzzy
 msgid "No DVD menus"
 msgstr "استفاده از منوهای دی‌وی‌دی"


@@ -13831,7 +13847,7 @@ msgid "Delay"
 msgstr "تأخیر"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:291
 msgstr "تأخیر"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:291

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:538
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:541

 msgid "FPS"
 msgstr "‏EPS"
 
 msgid "FPS"
 msgstr "‏EPS"
 


@@ -13960,203 +13976,202 @@ msgstr "نشانی SDP"
 msgid "Save File"
 msgstr "ذخیرهٔ پرونده"
 
 msgid "Save File"
 msgstr "ذخیرهٔ پرونده"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:69
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:70

 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:55
 #, fuzzy
 msgid "Media Information"
 msgstr "اطلاعات متا"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:55
 #, fuzzy
 msgid "Media Information"
 msgstr "اطلاعات متا"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:70
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:71

 #, fuzzy
 msgid "Location"
 msgstr "لاتینی"
 
 #, fuzzy
 msgid "Location"
 msgstr "لاتینی"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:74

 #, fuzzy
 msgid "Save Metadata"
 msgstr "متاداده"
 
 #, fuzzy
 msgid "Save Metadata"
 msgstr "متاداده"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:77

 #, fuzzy
 msgid "Codec Details"
 msgstr "نمایش جزئیات"
 
 #, fuzzy
 msgid "Codec Details"
 msgstr "نمایش جزئیات"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:93
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:524
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:94
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:527

 msgid "Read at media"
 msgstr ""
 
 msgid "Read at media"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:94
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:526
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:95
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:529

 msgid "Input bitrate"
 msgstr "نرخ بیتی ورودی"
 
 msgid "Input bitrate"
 msgstr "نرخ بیتی ورودی"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:95
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:528
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:531

 #, fuzzy
 msgid "Demuxed"
 msgstr "جداسازها"
 
 #, fuzzy
 msgid "Demuxed"
 msgstr "جداسازها"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:529
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:532

 msgid "Stream bitrate"
 msgstr "نرخ بیتی جریان"
 
 msgid "Stream bitrate"
 msgstr "نرخ بیتی جریان"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:110
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:532
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:546
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:100 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:111
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:535
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:549

 msgid "Decoded blocks"
 msgstr "بلوک‌های کدگشایی شده"
 
 msgid "Decoded blocks"
 msgstr "بلوک‌های کدگشایی شده"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:100
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:534
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:101
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:537

 msgid "Displayed frames"
 msgstr "فریم‌های نمایش داده شده"
 
 msgid "Displayed frames"
 msgstr "فریم‌های نمایش داده شده"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:101
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:536
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:102
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:539

 msgid "Lost frames"
 msgstr "فریم‌های گم‌شده"
 
 msgid "Lost frames"
 msgstr "فریم‌های گم‌شده"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:104 modules/gui/macosx/wizard.m:361
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:522
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:105 modules/gui/macosx/wizard.m:361
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:525

 #: modules/video_filter/deinterlace.c:142
 msgid "Streaming"
 msgstr "جریان‌سازی"
 
 #: modules/video_filter/deinterlace.c:142
 msgid "Streaming"
 msgstr "جریان‌سازی"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:105
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:540
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:106
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:543

 msgid "Sent packets"
 msgstr "بسته‌های ارسالی"
 
 msgid "Sent packets"
 msgstr "بسته‌های ارسالی"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:106
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:541
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:107
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:544

 msgid "Sent bytes"
 msgstr "بایت‌های ارسالی"
 
 msgid "Sent bytes"
 msgstr "بایت‌های ارسالی"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:107
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:108

 msgid "Send rate"
 msgstr "سرعت ارسال"
 
 msgid "Send rate"
 msgstr "سرعت ارسال"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:111
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:548
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:112
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:551

 msgid "Played buffers"
 msgstr "میان‌گیرهای پخش شده"
 
 msgid "Played buffers"
 msgstr "میان‌گیرهای پخش شده"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:112
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:550
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:113
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:553

 msgid "Lost buffers"
 msgstr "میان‌گیرهای گم‌شده"
 
 msgid "Lost buffers"
 msgstr "میان‌گیرهای گم‌شده"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:422
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:423

 msgid "Error while saving meta"
 msgstr ""
 
 msgid "Error while saving meta"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:423
-msgid "Impossible to save the meta data."
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:424
+msgid "VLC was unable to save the meta data."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:441
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:442

 msgid "Information"
 msgstr "اطلاعات"
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:127 modules/gui/macosx/wizard.m:350
 msgid "Information"
 msgstr "اطلاعات"
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:127 modules/gui/macosx/wizard.m:350

-#: modules/gui/wince/playlist.cpp:675 modules/mux/asf.c:54
+#: modules/gui/wince/playlist.cpp:671 modules/mux/asf.c:54

 msgid "Author"
 msgstr "مؤلف"
 
 msgid "Author"
 msgstr "مؤلف"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:428
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:430

 msgid "Save Playlist..."
 msgstr "ذخیرهٔ فهرست پخش..."
 
 msgid "Save Playlist..."
 msgstr "ذخیرهٔ فهرست پخش..."
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:431
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:433

 msgid "Expand Node"
 msgstr "باز کردن گره"
 
 msgid "Expand Node"
 msgstr "باز کردن گره"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:434
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:436

 #, fuzzy
 msgid "Fetch Meta Data"
 msgstr "متادادهٔ عنوان"
 
 #, fuzzy
 msgid "Fetch Meta Data"
 msgstr "متادادهٔ عنوان"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:435
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:437

 msgid "Sort Node by Name"
 msgstr "مرتب کردن گره بر مبنای نام"
 
 msgid "Sort Node by Name"
 msgstr "مرتب کردن گره بر مبنای نام"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:436
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:438

 msgid "Sort Node by Author"
 msgstr "مرتب کردن گره بر مبنای مؤلف"
 
 msgid "Sort Node by Author"
 msgstr "مرتب کردن گره بر مبنای مؤلف"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:438 modules/gui/macosx/playlist.m:476
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1374
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:440 modules/gui/macosx/playlist.m:478
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1385

 msgid "No items in the playlist"
 msgstr "موردی در فهرست پخش نیست"
 
 msgid "No items in the playlist"
 msgstr "موردی در فهرست پخش نیست"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:440
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:442

 msgid "Search in Playlist"
 msgstr "جستجو در فهرست پخش"
 
 msgid "Search in Playlist"
 msgstr "جستجو در فهرست پخش"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:441
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:443

 msgid "Add Folder to Playlist"
 msgstr "اضافه کردن پوشه به فهرست پخش"
 
 msgid "Add Folder to Playlist"
 msgstr "اضافه کردن پوشه به فهرست پخش"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:443
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:445

 msgid "File Format:"
 msgstr "قالب پرونده:"
 
 msgid "File Format:"
 msgstr "قالب پرونده:"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:444
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:446

 msgid "Extended M3U"
 msgstr "‏M3U گسترش‌یافته"
 
 msgid "Extended M3U"
 msgstr "‏M3U گسترش‌یافته"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:445
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:447

 msgid "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
 msgstr "قالب فهرست پخش قابل اشتراک XML ‏(XSPF)"
 
 msgid "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
 msgstr "قالب فهرست پخش قابل اشتراک XML ‏(XSPF)"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:470 modules/gui/macosx/playlist.m:1367
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:472 modules/gui/macosx/playlist.m:1378

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1354
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%i items"
 msgstr "ن&مایش موارد"
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1354
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%i items"
 msgstr "ن&مایش موارد"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:478 modules/gui/macosx/playlist.m:1378
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:480 modules/gui/macosx/playlist.m:1389

 #, fuzzy
 msgid "1 item"
 msgstr "ن&مایش موارد"
 
 #, fuzzy
 msgid "1 item"
 msgstr "ن&مایش موارد"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:660
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:669

 msgid "Save Playlist"
 msgstr "ذخیرهٔ فهرست پخش"
 
 msgid "Save Playlist"
 msgstr "ذخیرهٔ فهرست پخش"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1087 modules/gui/ncurses.c:1806
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1098 modules/gui/ncurses.c:1808

 msgid "Meta-information"
 msgstr "اطلاعات متا"
 
 msgid "Meta-information"
 msgstr "اطلاعات متا"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1335
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1346

 #, fuzzy
 msgid "New Node"
 msgstr "گرهٔ جدید"
 
 #, fuzzy
 msgid "New Node"
 msgstr "گرهٔ جدید"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1336
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1347

 #, fuzzy
 msgid "Please enter a name for the new node."
 msgstr "لطفاً نام گره را وارد کنید"
 
 #, fuzzy
 msgid "Please enter a name for the new node."
 msgstr "لطفاً نام گره را وارد کنید"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1344
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1355

 msgid "Empty Folder"
 msgstr "خالی کردن پوشه"
 
 msgid "Empty Folder"
 msgstr "خالی کردن پوشه"
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:127
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:127 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297

 msgid "Reset All"
 msgstr "برگرداندن همه به مقادیر اولیه"
 
 msgid "Reset All"
 msgstr "برگرداندن همه به مقادیر اولیه"
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:128 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:293
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:128 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:17
 #, fuzzy
 msgid "Basic"
 msgstr "باشغیری"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:17
 #, fuzzy
 msgid "Basic"
 msgstr "باشغیری"
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:147 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:296
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:345
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:147 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:352

 msgid "Reset Preferences"
 msgstr "برگرداندن ترجیحات به مقادیر پیش‌فرض"
 
 msgid "Reset Preferences"
 msgstr "برگرداندن ترجیحات به مقادیر پیش‌فرض"
 


@@ -14178,284 +14193,282 @@ msgstr "یک پرونده انتخاب کنید"
 msgid "Select"
 msgstr "انتخاب"
 
 msgid "Select"
 msgstr "انتخاب"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:167
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:450
 #, fuzzy
 msgid "Interface Settings"
 msgstr "تنظیمات عمومی واسط"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:450
 #, fuzzy
 msgid "Interface Settings"
 msgstr "تنظیمات عمومی واسط"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:171
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "General Audio Settings"
 msgstr "تنظیمات عمومی صدا"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "General Audio Settings"
 msgstr "تنظیمات عمومی صدا"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:175
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "General Video Settings"
 msgstr "تنظیمات عمومی ویدئو"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "General Video Settings"
 msgstr "تنظیمات عمومی ویدئو"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:179
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:78
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:180

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles & OSD"
 msgstr "زیرنویس‌ها/نمایش بر صفحهٔ نمایش"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles & OSD"
 msgstr "زیرنویس‌ها/نمایش بر صفحهٔ نمایش"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:179
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:508
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:180
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:509

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Subtitles & OSD Settings"
+msgid "Subtitles & On Screen Display Settings"

 msgstr "تنظیمات جداساز زیرنویس"
 
 msgstr "تنظیمات جداساز زیرنویس"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:183
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:80
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184

 #, fuzzy
 msgid "Input & Codecs"
 msgstr "ورودی / کُدک‌ها"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input & Codecs"
 msgstr "ورودی / کُدک‌ها"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:183
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184

 #, fuzzy
 msgid "Input & Codec settings"
 msgstr "ورودی / کُدک‌ها"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input & Codec settings"
 msgstr "ورودی / کُدک‌ها"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:215
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:216

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:250
 #, fuzzy
 msgid "Effects"
 msgstr "جلوه"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:250
 #, fuzzy
 msgid "Effects"
 msgstr "جلوه"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:216
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:217

 #, fuzzy
 msgid "Enable Audio"
 msgstr "به کار انداختن صدا"
 
 #, fuzzy
 msgid "Enable Audio"
 msgstr "به کار انداختن صدا"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:217 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:30
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:218 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:30

 #, fuzzy
 msgid "General Audio"
 msgstr "عمومی"
 
 #, fuzzy
 msgid "General Audio"
 msgstr "عمومی"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:218
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:219

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:259
 msgid "Headphone surround effect"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:259
 msgid "Headphone surround effect"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:219
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:220

 #, fuzzy
 msgid "Preferred Audio language"
 msgstr "زبان صدا"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preferred Audio language"
 msgstr "زبان صدا"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:220
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:221

 msgid "Enable Last.fm submissions"
 msgstr ""
 
 msgid "Enable Last.fm submissions"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:222
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:223

 #, fuzzy
 msgid "User name"
 msgstr "نام کاربری FTP"
 
 #, fuzzy
 msgid "User name"
 msgstr "نام کاربری FTP"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:225
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:226

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:273
 #, fuzzy
 msgid "Visualization"
 msgstr "تصویرسازی‌ها"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:273
 #, fuzzy
 msgid "Visualization"
 msgstr "تصویرسازی‌ها"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:226
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227

 #, fuzzy
 msgid "Default Volume"
 msgstr "بلندی صدای پیش‌فرض"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Volume"
 msgstr "بلندی صدای پیش‌فرض"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:229
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:230

 #, fuzzy
 msgid "Change"
 msgstr "کانال"
 
 #, fuzzy
 msgid "Change"
 msgstr "کانال"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:230
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231

 #, fuzzy
 msgid "Change Hotkey"
 msgstr "پیکربندی"
 
 #, fuzzy
 msgid "Change Hotkey"
 msgstr "پیکربندی"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:234
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:235

 msgid "Select an action to change the associated hotkey:"
 msgstr ""
 
 msgid "Select an action to change the associated hotkey:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:235
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:236

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1120
 #, fuzzy
 msgid "Action"
 msgstr "برنامه"
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1120
 #, fuzzy
 msgid "Action"
 msgstr "برنامه"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:236
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1121
 #, fuzzy
 msgid "Shortcut"
 msgstr "مرتب‌سازی"
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1121
 #, fuzzy
 msgid "Shortcut"
 msgstr "مرتب‌سازی"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:239
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:240

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Access Filter"
 msgstr "صافی‌های دسترسی"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Access Filter"
 msgstr "صافی‌های دسترسی"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:240
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:241

 msgid "Repair AVI Files"
 msgstr ""
 
 msgid "Repair AVI Files"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:242
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:243

 #, fuzzy
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "زاویهٔ پیش‌فرض دی‌وی‌دی."
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "زاویهٔ پیش‌فرض دی‌وی‌دی."
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:243 modules/gui/qt4/ui/open.ui:64
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244 modules/gui/qt4/ui/open.ui:64

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:97
 msgid "Caching"
 msgstr "حافظهٔ نهان"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:97
 msgid "Caching"
 msgstr "حافظهٔ نهان"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:245

 msgid ""
 "Use the complete preferences to configure custom caching values for each "
 "access module."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Use the complete preferences to configure custom caching values for each "
 "access module."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:246
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:247

 #, fuzzy
 msgid "HTTP Proxy"
 msgstr "پیشکار HTTP"
 
 #, fuzzy
 msgid "HTTP Proxy"
 msgstr "پیشکار HTTP"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:247
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:248

 #, fuzzy
 msgid "Password for HTTP Proxy"
 msgstr "پیشکار HTTP"
 
 #, fuzzy
 msgid "Password for HTTP Proxy"
 msgstr "پیشکار HTTP"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:249

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:119
 msgid "Codecs / Muxers"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:119
 msgid "Codecs / Muxers"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:250
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:251

 msgid "Post-Processing Quality"
 msgstr ""
 
 msgid "Post-Processing Quality"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:253
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:254

 #, fuzzy
 msgid "Default Server Port"
 msgstr "دستگاه‌های پیش‌فرض"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Server Port"
 msgstr "دستگاه‌های پیش‌فرض"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:257
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:230
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:258
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:250

 msgid "Album art download policy"
 msgstr ""
 
 msgid "Album art download policy"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:258
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:259

 #, fuzzy
 msgid "Add controls to the video window"
 msgstr "کنتراست ورودی ویدئو"
 
 #, fuzzy
 msgid "Add controls to the video window"
 msgstr "کنتراست ورودی ویدئو"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:259
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:260

 #, fuzzy
 msgid "Show Fullscreen Controller"
 msgstr "نمایش کنترل کنندهٔ تمام‌صفحه"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show Fullscreen Controller"
 msgstr "نمایش کنترل کنندهٔ تمام‌صفحه"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:261
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:224
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:262
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:244

 #, fuzzy
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "تعامل با واسط"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "تعامل با واسط"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:264
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:265

 #, fuzzy
 msgid "Default Encoding"
 msgstr "کدگشایی"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Encoding"
 msgstr "کدگشایی"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:265
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:266

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:92
 #, fuzzy
 msgid "Display Settings"
 msgstr "تفکیک‌پذیری نمایش"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:92
 #, fuzzy
 msgid "Display Settings"
 msgstr "تفکیک‌پذیری نمایش"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:268

 #, fuzzy
 msgid "Font Color"
 msgstr "رنگ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font Color"
 msgstr "رنگ"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:268
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:101
 #: modules/video_output/opengl.c:174
 msgid "Effect"
 msgstr "جلوه"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:101
 #: modules/video_output/opengl.c:174
 msgid "Effect"
 msgstr "جلوه"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:270

 #, fuzzy
 msgid "Font Size"
 msgstr "اندازهٔ قلم"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font Size"
 msgstr "اندازهٔ قلم"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:271
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:272

 #, fuzzy
 msgid "Subtitle Languages"
 msgstr "زبان زیرنویس"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitle Languages"
 msgstr "زبان زیرنویس"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:272
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:273

 #, fuzzy
 msgid "Preferred Subtitle Language"
 msgstr "زبان صدا"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preferred Subtitle Language"
 msgstr "زبان صدا"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:274
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:275

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:28
 #, fuzzy
 msgid "Enable OSD"
 msgstr "روشن"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:28
 #, fuzzy
 msgid "Enable OSD"
 msgstr "روشن"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:277
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:278

 #, fuzzy
 msgid "Black screens in Fullscreen mode"
 msgstr "صفحهٔ سیاه در حالت تمام‌صفحه"
 
 #, fuzzy
 msgid "Black screens in Fullscreen mode"
 msgstr "صفحهٔ سیاه در حالت تمام‌صفحه"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:36
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:280 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:36

 #: modules/stream_out/display.c:54 modules/video_filter/deinterlace.c:132
 #, fuzzy
 msgid "Display"
 msgstr "تأخیر"
 
 #: modules/stream_out/display.c:54 modules/video_filter/deinterlace.c:132
 #, fuzzy
 msgid "Display"
 msgstr "تأخیر"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:280
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:281

 #, fuzzy
 msgid "Enable Video"
 msgstr "به کار انداختن ویدئو"
 
 #, fuzzy
 msgid "Enable Video"
 msgstr "به کار انداختن ویدئو"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:283
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:284

 #, fuzzy
 msgid "Output module"
 msgstr "پیمانه‌های خروجی"
 
 #, fuzzy
 msgid "Output module"
 msgstr "پیمانه‌های خروجی"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:285
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:149
 #, fuzzy
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "قالب عکس‌های تصویر"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:149
 #, fuzzy
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "قالب عکس‌های تصویر"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:287 modules/meta_engine/folder.c:58
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:288 modules/meta_engine/folder.c:58

 #, fuzzy
 msgid "Folder"
 msgstr "خالی کردن پوشه"
 
 #, fuzzy
 msgid "Folder"
 msgstr "خالی کردن پوشه"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:288
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:289

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:198
 #, fuzzy
 msgid "Format"
 msgstr "قالب وی‌سی‌دی"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:198
 #, fuzzy
 msgid "Format"
 msgstr "قالب وی‌سی‌دی"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:289
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:290

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Prefix"
 msgstr "قبلی"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Prefix"
 msgstr "قبلی"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:290
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:291

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:211
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:525
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:211
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:525

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1084
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1093

 #, fuzzy
 msgid "Custom"
 msgstr "سفارشی‌سازی:"
 #, fuzzy
 msgid "Custom"
 msgstr "سفارشی‌سازی:"


@@ -14468,8 +14481,8 @@ msgstr ""
 msgid "Low latency"
 msgstr ""
 
 msgid "Low latency"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/misc/freetype.c:132
-#: modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/misc/freetype.c:107
+#: modules/misc/quartztext.c:108 modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Normal"
 msgstr "عادی"
 
 msgid "Normal"
 msgstr "عادی"
 


@@ -14481,35 +14494,70 @@ msgstr ""
 msgid "Higher latency"
 msgstr ""
 
 msgid "Higher latency"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1015
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:695
+#, fuzzy
+msgid "Interface Settings not saved"
+msgstr "تنظیمات عمومی واسط"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:761
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:796 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:880
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:909 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:934
+#, c-format
+msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:760
+#, fuzzy
+msgid "Audio Settings not saved"
+msgstr "تنظیمات صدا"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:795
+#, fuzzy
+msgid "Video Settings not saved"
+msgstr "تنظیمات ویدئو"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:879
+msgid "Input Settings not saved"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:908
+msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:933
+#, fuzzy
+msgid "Hotkeys not saved"
+msgstr "میان‌برها"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1026

 msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
 msgstr ""
 
 msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1017
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1063
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1073

 msgid "Choose"
 msgstr "انتخاب"
 
 msgid "Choose"
 msgstr "انتخاب"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1061
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1071

 msgid "Choose the font to display your Subtitles with."
 msgstr ""
 
 msgid "Choose the font to display your Subtitles with."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1103
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1111

 msgid ""
 "Press new keys for\n"
 "\"%@\""
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Press new keys for\n"
 "\"%@\""
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1178
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1185

 #, fuzzy
 msgid "Invalid combination"
 msgstr "انتخاب نامعتبر"
 
 #, fuzzy
 msgid "Invalid combination"
 msgstr "انتخاب نامعتبر"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1179
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1186

 msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
 msgstr ""
 
 msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1196
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1203

 msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
 msgstr ""
 
 msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
 msgstr ""
 


@@ -15168,341 +15216,341 @@ msgstr ""
 msgid "Ncurses interface"
 msgstr "مخفی کردن واسط"
 
 msgid "Ncurses interface"
 msgstr "مخفی کردن واسط"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1540
+#: modules/gui/ncurses.c:1542

 #, fuzzy
 msgid "[Repeat] "
 msgstr "تکرار همه"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Repeat] "
 msgstr "تکرار همه"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1541
+#: modules/gui/ncurses.c:1543

 #, fuzzy
 msgid "[Random] "
 msgstr "تصادفی"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Random] "
 msgstr "تصادفی"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1542
+#: modules/gui/ncurses.c:1544

 #, fuzzy
 msgid "[Loop]"
 msgstr "حلقهٔ"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Loop]"
 msgstr "حلقهٔ"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1554
+#: modules/gui/ncurses.c:1556

 #, c-format
 msgid " Source   : %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Source   : %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1561
+#: modules/gui/ncurses.c:1563

 #, c-format
 msgid " State    : Playing %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Playing %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1565
+#: modules/gui/ncurses.c:1567

 #, c-format
 msgid " State    : Stopped %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Stopped %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1569
+#: modules/gui/ncurses.c:1571

 #, c-format
 msgid " State    : Opening/Connecting %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Opening/Connecting %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1573
+#: modules/gui/ncurses.c:1575

 #, c-format
 msgid " State    : Buffering %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Buffering %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1577
+#: modules/gui/ncurses.c:1579

 #, c-format
 msgid " State    : Paused %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Paused %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1591
+#: modules/gui/ncurses.c:1593

 #, c-format
 msgid " Position : %s/%s (%.2f%%)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Position : %s/%s (%.2f%%)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1595
+#: modules/gui/ncurses.c:1597

 #, fuzzy, c-format
 msgid " Volume   : %i%%"
 msgstr "بلندی صدا: ٪%Id"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid " Volume   : %i%%"
 msgstr "بلندی صدا: ٪%Id"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1603
+#: modules/gui/ncurses.c:1605

 #, c-format
 msgid " Title    : %d/%d"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Title    : %d/%d"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1614
+#: modules/gui/ncurses.c:1616

 #, fuzzy, c-format
 msgid " Chapter  : %d/%d"
 msgstr "فصل %Ii"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid " Chapter  : %d/%d"
 msgstr "فصل %Ii"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1626
+#: modules/gui/ncurses.c:1628

 #, c-format
 msgid " Source: <no current item> %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Source: <no current item> %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1628
+#: modules/gui/ncurses.c:1630

 msgid " [ h for help ]"
 msgstr ""
 
 msgid " [ h for help ]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1650
+#: modules/gui/ncurses.c:1652

 #, fuzzy
 msgid " Help "
 msgstr "راهنما"
 
 #, fuzzy
 msgid " Help "
 msgstr "راهنما"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1654
+#: modules/gui/ncurses.c:1656

 #, fuzzy
 msgid "[Display]"
 msgstr "تأخیر"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Display]"
 msgstr "تأخیر"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1657
+#: modules/gui/ncurses.c:1659

 msgid "     h,H         Show/Hide help box"
 msgstr ""
 
 msgid "     h,H         Show/Hide help box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1658
+#: modules/gui/ncurses.c:1660

 msgid "     i           Show/Hide info box"
 msgstr ""
 
 msgid "     i           Show/Hide info box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1659
+#: modules/gui/ncurses.c:1661

 msgid "     m           Show/Hide metadata box"
 msgstr ""
 
 msgid "     m           Show/Hide metadata box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1660
+#: modules/gui/ncurses.c:1662

 msgid "     L           Show/Hide messages box"
 msgstr ""
 
 msgid "     L           Show/Hide messages box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1661
+#: modules/gui/ncurses.c:1663

 msgid "     P           Show/Hide playlist box"
 msgstr ""
 
 msgid "     P           Show/Hide playlist box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1662
+#: modules/gui/ncurses.c:1664

 msgid "     B           Show/Hide filebrowser"
 msgstr ""
 
 msgid "     B           Show/Hide filebrowser"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1663
+#: modules/gui/ncurses.c:1665

 msgid "     x           Show/Hide objects box"
 msgstr ""
 
 msgid "     x           Show/Hide objects box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1664
+#: modules/gui/ncurses.c:1666

 msgid "     S           Show/Hide statistics box"
 msgstr ""
 
 msgid "     S           Show/Hide statistics box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1665
+#: modules/gui/ncurses.c:1667

 msgid "     c           Switch color on/off"
 msgstr ""
 
 msgid "     c           Switch color on/off"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1666
+#: modules/gui/ncurses.c:1668

 msgid "     Esc         Close Add/Search entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     Esc         Close Add/Search entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1671
+#: modules/gui/ncurses.c:1673

 #, fuzzy
 msgid "[Global]"
 msgstr "فهرست پخش"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Global]"
 msgstr "فهرست پخش"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1674
+#: modules/gui/ncurses.c:1676

 msgid "     q, Q, Esc   Quit"
 msgstr ""
 
 msgid "     q, Q, Esc   Quit"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1675
+#: modules/gui/ncurses.c:1677

 msgid "     s           Stop"
 msgstr ""
 
 msgid "     s           Stop"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1676
+#: modules/gui/ncurses.c:1678

 msgid "     <space>     Pause/Play"
 msgstr ""
 
 msgid "     <space>     Pause/Play"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1677
+#: modules/gui/ncurses.c:1679

 msgid "     f           Toggle Fullscreen"
 msgstr ""
 
 msgid "     f           Toggle Fullscreen"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1678
+#: modules/gui/ncurses.c:1680

 #, fuzzy
 msgid "     n, p        Next/Previous playlist item"
 msgstr "مورد قبلی فهرست پخش"
 
 #, fuzzy
 msgid "     n, p        Next/Previous playlist item"
 msgstr "مورد قبلی فهرست پخش"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1679
+#: modules/gui/ncurses.c:1681

 msgid "     [, ]        Next/Previous title"
 msgstr ""
 
 msgid "     [, ]        Next/Previous title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1680
+#: modules/gui/ncurses.c:1682

 msgid "     <, >        Next/Previous chapter"
 msgstr ""
 
 msgid "     <, >        Next/Previous chapter"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1681
+#: modules/gui/ncurses.c:1683

 #, c-format
 msgid "     <right>     Seek +1%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <right>     Seek +1%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1682
+#: modules/gui/ncurses.c:1684

 #, c-format
 msgid "     <left>      Seek -1%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <left>      Seek -1%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1683
+#: modules/gui/ncurses.c:1685

 msgid "     a           Volume Up"
 msgstr ""
 
 msgid "     a           Volume Up"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1684
+#: modules/gui/ncurses.c:1686

 msgid "     z           Volume Down"
 msgstr ""
 
 msgid "     z           Volume Down"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1689
+#: modules/gui/ncurses.c:1691

 #, fuzzy
 msgid "[Playlist]"
 msgstr "فهرست پخش"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Playlist]"
 msgstr "فهرست پخش"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1692
+#: modules/gui/ncurses.c:1694

 msgid "     r           Toggle Random playing"
 msgstr ""
 
 msgid "     r           Toggle Random playing"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1693
+#: modules/gui/ncurses.c:1695

 msgid "     l           Toggle Loop Playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     l           Toggle Loop Playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1694
+#: modules/gui/ncurses.c:1696

 msgid "     R           Toggle Repeat item"
 msgstr ""
 
 msgid "     R           Toggle Repeat item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1695
+#: modules/gui/ncurses.c:1697

 msgid "     o           Order Playlist by title"
 msgstr ""
 
 msgid "     o           Order Playlist by title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1696
+#: modules/gui/ncurses.c:1698

 msgid "     O           Reverse order Playlist by title"
 msgstr ""
 
 msgid "     O           Reverse order Playlist by title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1697
+#: modules/gui/ncurses.c:1699

 msgid "     g           Go to the current playing item"
 msgstr ""
 
 msgid "     g           Go to the current playing item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1698
+#: modules/gui/ncurses.c:1700

 msgid "     /           Look for an item"
 msgstr ""
 
 msgid "     /           Look for an item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1699
+#: modules/gui/ncurses.c:1701

 msgid "     A           Add an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     A           Add an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1700
+#: modules/gui/ncurses.c:1702

 msgid "     D, <del>    Delete an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     D, <del>    Delete an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1701
+#: modules/gui/ncurses.c:1703

 msgid "     <backspace> Delete an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     <backspace> Delete an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1702
+#: modules/gui/ncurses.c:1704

 msgid "     e           Eject (if stopped)"
 msgstr ""
 
 msgid "     e           Eject (if stopped)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1707
+#: modules/gui/ncurses.c:1709

 #, fuzzy
 msgid "[Filebrowser]"
 msgstr "صافی‌ها"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Filebrowser]"
 msgstr "صافی‌ها"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1710
+#: modules/gui/ncurses.c:1712

 msgid "     <enter>     Add the selected file to the playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     <enter>     Add the selected file to the playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1711
+#: modules/gui/ncurses.c:1713

 msgid "     <space>     Add the selected directory to the playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     <space>     Add the selected directory to the playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1712
+#: modules/gui/ncurses.c:1714

 msgid "     .           Show/Hide hidden files"
 msgstr ""
 
 msgid "     .           Show/Hide hidden files"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1717
+#: modules/gui/ncurses.c:1719

 msgid "[Boxes]"
 msgstr ""
 
 msgid "[Boxes]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1720
+#: modules/gui/ncurses.c:1722

 msgid "     <up>,<down>     Navigate through the box line by line"
 msgstr ""
 
 msgid "     <up>,<down>     Navigate through the box line by line"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1721
+#: modules/gui/ncurses.c:1723

 msgid "     <pgup>,<pgdown> Navigate through the box page by page"
 msgstr ""
 
 msgid "     <pgup>,<pgdown> Navigate through the box page by page"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1726
+#: modules/gui/ncurses.c:1728

 #, fuzzy
 msgid "[Player]"
 msgstr "پخش"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Player]"
 msgstr "پخش"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1729
+#: modules/gui/ncurses.c:1731

 #, c-format
 msgid "     <up>,<down>     Seek +/-5%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <up>,<down>     Seek +/-5%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1734
+#: modules/gui/ncurses.c:1736

 #, fuzzy
 msgid "[Miscellaneous]"
 msgstr "متفرقه"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Miscellaneous]"
 msgstr "متفرقه"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1737
+#: modules/gui/ncurses.c:1739

 msgid "     Ctrl-l          Refresh the screen"
 msgstr ""
 
 msgid "     Ctrl-l          Refresh the screen"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1758
+#: modules/gui/ncurses.c:1760

 #, fuzzy
 msgid " Information "
 msgstr "اطلاعات"
 
 #, fuzzy
 msgid " Information "
 msgstr "اطلاعات"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1770
+#: modules/gui/ncurses.c:1772

 #, fuzzy, c-format
 msgid "  [%s]"
 msgstr "%s [%s %Id]"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  [%s]"
 msgstr "%s [%s %Id]"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1777
+#: modules/gui/ncurses.c:1779

 #, c-format
 msgid "      %s: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "      %s: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1784 modules/gui/ncurses.c:1872
+#: modules/gui/ncurses.c:1786 modules/gui/ncurses.c:1874

 #, fuzzy
 msgid "No item currently playing"
 msgstr "موردی در فهرست پخش نیست"
 
 #, fuzzy
 msgid "No item currently playing"
 msgstr "موردی در فهرست پخش نیست"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1895
+#: modules/gui/ncurses.c:1897

 #, fuzzy
 msgid " Logs "
 msgstr "حلقهٔ"
 
 #, fuzzy
 msgid " Logs "
 msgstr "حلقهٔ"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1938
+#: modules/gui/ncurses.c:1940

 #, fuzzy
 msgid " Browse "
 msgstr "مرور..."
 
 #, fuzzy
 msgid " Browse "
 msgstr "مرور..."
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1993
+#: modules/gui/ncurses.c:1995

 msgid " Objects "
 msgstr ""
 
 msgid " Objects "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2007
+#: modules/gui/ncurses.c:2009

 #, fuzzy
 msgid " Stats "
 msgstr "تن&ظیمات"
 
 #, fuzzy
 msgid " Stats "
 msgstr "تن&ظیمات"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2096
+#: modules/gui/ncurses.c:2098

 #, c-format
 msgid "\\ sending bitrate  :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "\\ sending bitrate  :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2129
+#: modules/gui/ncurses.c:2131

 msgid " Playlist (All, one level) "
 msgstr ""
 
 msgid " Playlist (All, one level) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2132
+#: modules/gui/ncurses.c:2134

 msgid " Playlist (By category) "
 msgstr ""
 
 msgid " Playlist (By category) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2135
+#: modules/gui/ncurses.c:2137

 msgid " Playlist (Manually added) "
 msgstr ""
 
 msgid " Playlist (Manually added) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2223 modules/gui/ncurses.c:2227
+#: modules/gui/ncurses.c:2225 modules/gui/ncurses.c:2229

 #, c-format
 msgid "Find: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Find: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2236
+#: modules/gui/ncurses.c:2238

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open: %s"
 msgstr "باز کردن:"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open: %s"
 msgstr "باز کردن:"


@@ -15932,7 +15980,7 @@ msgstr "اعلام SAP"
 msgid "Announce Channel:"
 msgstr "کانال تلویزیونی تیونر"
 
 msgid "Announce Channel:"
 msgstr "کانال تلویزیونی تیونر"
 

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1247 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:206
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1247

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:996
 msgid "Update"
 msgstr "به‌هنگام‌سازی"
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:996
 msgid "Update"
 msgstr "به‌هنگام‌سازی"


@@ -15982,54 +16030,54 @@ msgstr ""
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 msgstr "خروجی صدای ALSA"
 
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 msgstr "خروجی صدای ALSA"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:924
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:982
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:950
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1013

 #, fuzzy
 msgid "Preamp\n"
 msgstr "جریان"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preamp\n"
 msgstr "جریان"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:924
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:982
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:951
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1014

 msgid "dB"
 msgstr ""
 
 msgid "dB"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1204
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1243

 #, fuzzy
 msgid "Audio/Video"
 msgstr "کُدک صدا"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio/Video"
 msgstr "کُدک صدا"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1220
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1259

 msgid "Advance of audio over video:"
 msgstr ""
 
 msgid "Advance of audio over video:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1229
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1268

 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the audio is ahead of the video"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the audio is ahead of the video"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1237
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1276

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles/Video"
 msgstr "پروندهٔ زیرنویس"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles/Video"
 msgstr "پروندهٔ زیرنویس"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1253
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1292

 #, fuzzy
 msgid "Advance of subtitles over video:"
 msgstr "کدگذاری متنی زیرنویس‌ها"
 
 #, fuzzy
 msgid "Advance of subtitles over video:"
 msgstr "کدگذاری متنی زیرنویس‌ها"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1262
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1301

 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the subtitles are ahead of the video"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the subtitles are ahead of the video"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1281
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1320

 #, fuzzy
 msgid "Speed of the subtitles:"
 msgstr "کدگشای زیرنویس‌های متنی"
 
 #, fuzzy
 msgid "Speed of the subtitles:"
 msgstr "کدگشای زیرنویس‌های متنی"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1297
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1350

 msgid "Force update of this dialog's values"
 msgstr ""
 
 msgid "Force update of this dialog's values"
 msgstr ""
 


@@ -16037,149 +16085,187 @@ msgstr ""
 msgid "Extra metadata and other information are shown in this panel.\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Extra metadata and other information are shown in this panel.\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:421
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:424

 msgid ""
 "Information about what your media or stream is made of.\n"
 "Muxer, Audio and Video Codecs, Subtitles are shown."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Information about what your media or stream is made of.\n"
 "Muxer, Audio and Video Codecs, Subtitles are shown."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:495
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:498

 msgid "Statistics about the currently playing media or stream."
 msgstr ""
 
 msgid "Statistics about the currently playing media or stream."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:543
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:546

 #, fuzzy
 msgid "Sent bitrate"
 msgstr "بایت‌های ارسالی"
 
 #, fuzzy
 msgid "Sent bitrate"
 msgstr "بایت‌های ارسالی"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:254
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:256

 #, fuzzy
 msgid "Current visualization"
 msgstr "تصویر‌سازی‌های صوتی"
 
 #, fuzzy
 msgid "Current visualization"
 msgstr "تصویر‌سازی‌های صوتی"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:310
-#, fuzzy
-msgid "A to B"
-msgstr "خودکار"
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:314
+msgid ""
+"Loop from point A to point B continuously.\n"
+"Click to set point A"
+msgstr ""

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:319
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:324

 #, fuzzy
 msgid "Frame by frame"
 msgstr "سرعت فریم‌ها"
 
 #, fuzzy
 msgid "Frame by frame"
 msgstr "سرعت فریم‌ها"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:332
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:338

 #, fuzzy
 msgid "Take a snapshot"
 msgstr "عکس گرفتن از ویدئو"
 
 #, fuzzy
 msgid "Take a snapshot"
 msgstr "عکس گرفتن از ویدئو"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:473
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:385
+msgid ""
+"Loop from point A to point B continuously\n"
+"Click to set point A"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:468

 msgid "Menu"
 msgstr "منو"
 
 msgid "Menu"
 msgstr "منو"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:524
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:517

 #, fuzzy
 msgid "Teletext on"
 msgstr "کدگشای زیرنویس‌های متنی"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext on"
 msgstr "کدگشای زیرنویس‌های متنی"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:536
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:703
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:529
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:718

 #, fuzzy
 msgid "Teletext"
 msgstr "کدگشای زیرنویس‌های متنی"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext"
 msgstr "کدگشای زیرنویس‌های متنی"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:614
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:579
+#, fuzzy
+msgid "Previous media in the playlist"
+msgstr "موردی در فهرست پخش نیست"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:581
+#, fuzzy
+msgid "Next media in the playlist"
+msgstr "موردی در فهرست پخش نیست"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:582
+#, fuzzy
+msgid "Stop playback"
+msgstr "پخش"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:590
+#, fuzzy
+msgid "Toggle the video in fullscreen"
+msgstr "آغاز ویدئو در حالت تمام‌صفحه"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:598

 #, fuzzy
 msgid "Show playlist"
 msgstr "فهرست پخش XSPF"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show playlist"
 msgstr "فهرست پخش XSPF"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:619
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:604

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Extended settings"
-msgstr "تنظیمات بیشتر..."
+msgid "Show extended settings"
+msgstr "نمایش گزینه‌های پیشرفته"

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:709
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:724

 #, fuzzy
 msgid "Transparent"
 msgstr "شفافیت"
 
 #, fuzzy
 msgid "Transparent"
 msgstr "شفافیت"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:1235
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:789
+#, fuzzy
+msgid "Unmute"
+msgstr "بی‌صدا"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:829
+#, fuzzy
+msgid "Pause the playback"
+msgstr "پخش"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:1272

 msgid "Revert to normal play speed"
 msgstr ""
 
 msgid "Revert to normal play speed"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:84
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:88

 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple files"
 msgstr "یک یا چند پرونده انتخاب کنید تا باز شوند"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple files"
 msgstr "یک یا چند پرونده انتخاب کنید تا باز شوند"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:102
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:106

 #, fuzzy
 msgid "File names:"
 msgstr "پرونده:"
 
 #, fuzzy
 msgid "File names:"
 msgstr "پرونده:"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:104
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:108

 #, fuzzy
 msgid "Filter:"
 msgstr "صافی‌ها"
 
 #, fuzzy
 msgid "Filter:"
 msgstr "صافی‌ها"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:147
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:154
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:611

 msgid "Open subtitles file"
 msgstr "باز کردن پروندهٔ زیرنویس"
 
 msgid "Open subtitles file"
 msgstr "باز کردن پروندهٔ زیرنویس"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:392
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:261

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Open a device or a VIDEO_TS directory"
-msgstr "باز کردن شاخهٔ VIDEO_TS"
+msgid "Eject the disc"
+msgstr "یک پرونده انتخاب کنید"

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:610
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:866
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:621
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:877

 #, fuzzy
 msgid "DVB Type:"
 msgstr "نوع"
 
 #, fuzzy
 msgid "DVB Type:"
 msgstr "نوع"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:634
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:896
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:645
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:907

 msgid "Transponder symbol rate"
 msgstr ""
 
 msgid "Transponder symbol rate"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:756
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:767

 #, fuzzy
 msgid "Channels:"
 msgstr "کانال‌ها"
 
 #, fuzzy
 msgid "Channels:"
 msgstr "کانال‌ها"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:769
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:780

 #, fuzzy
 msgid "Selected ports:"
 msgstr "ورودی صفحهٔ نمایش"
 
 #, fuzzy
 msgid "Selected ports:"
 msgstr "ورودی صفحهٔ نمایش"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:772
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:783

 msgid ".*"
 msgstr ""
 
 msgid ".*"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:777
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:788

 #, fuzzy
 msgid "Input caching:"
 msgstr "ورودی تغییر کرد "
 
 #, fuzzy
 msgid "Input caching:"
 msgstr "ورودی تغییر کرد "
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:787
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:798

 msgid "Use VLC pace"
 msgstr ""
 
 msgid "Use VLC pace"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:791
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:802

 #, fuzzy
 msgid "Auto connnection"
 msgstr "اتصال مجدد خودکار"
 
 #, fuzzy
 msgid "Auto connnection"
 msgstr "اتصال مجدد خودکار"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:815
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:826

 #, fuzzy
 msgid "Radio device name"
 msgstr "نام دستگاه صدا"
 
 #, fuzzy
 msgid "Radio device name"
 msgstr "نام دستگاه صدا"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1101
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1112

 #, fuzzy
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "گزینه‌های پیشرفته"
 
 #, fuzzy
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "گزینه‌های پیشرفته"
 

-#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp:75
+#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp:74

 msgid "Double click to get media information"
 msgstr ""
 
 msgid "Double click to get media information"
 msgstr ""
 


@@ -16207,30 +16293,40 @@ msgstr ""
 msgid "Set"
 msgstr "انتخاب"
 
 msgid "Set"
 msgstr "انتخاب"
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1239
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1241

 #, fuzzy
 msgid "Unset"
 msgstr "سریع‌تر"
 
 #, fuzzy
 msgid "Unset"
 msgstr "سریع‌تر"
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1277
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1279

 #, fuzzy
 msgid "Hotkey for "
 msgstr "میان‌برها"
 
 #, fuzzy
 msgid "Hotkey for "
 msgstr "میان‌برها"
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1280
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1282

 msgid "Press the new keys for "
 msgstr ""
 
 msgid "Press the new keys for "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1305
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1307

 msgid "Warning: the key is already assigned to \""
 msgstr ""
 
 msgid "Warning: the key is already assigned to \""
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1325
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1333
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1327
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1335

 #, fuzzy
 msgid "Key: "
 msgstr "کلید"
 
 #, fuzzy
 msgid "Key: "
 msgstr "کلید"
 

+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:78
+#, fuzzy
+msgid "Subtitles && OSD"
+msgstr "زیرنویس‌ها/نمایش بر صفحهٔ نمایش"
+
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:80
+#, fuzzy
+msgid "Input && Codecs"
+msgstr "ورودی / کُدک‌ها"
+

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:220
 #, fuzzy
 msgid "Device:"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:220
 #, fuzzy
 msgid "Device:"


@@ -16249,38 +16345,39 @@ msgid ""
 "individually in the advanced preferences."
 msgstr ""
 
 "individually in the advanced preferences."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:533
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:534

 #, fuzzy
 msgid "Configure Hotkeys"
 msgstr "پیکربندی"
 
 #, fuzzy
 msgid "Configure Hotkeys"
 msgstr "پیکربندی"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:742
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:54
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:743
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:55

 #, fuzzy
 msgid "Audio Files"
 msgstr "صافی‌های صدا"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio Files"
 msgstr "صافی‌های صدا"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:743
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:49
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:744
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:50

 #, fuzzy
 msgid "Video Files"
 msgstr "صافی‌های ویدئو"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video Files"
 msgstr "صافی‌های ویدئو"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:744
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:59
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:745
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:60

 #, fuzzy
 msgid "Playlist Files"
 msgstr "نمای فهرست پخش"
 
 #, fuzzy
 msgid "Playlist Files"
 msgstr "نمای فهرست پخش"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:791
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:792

 #, fuzzy
 msgid "&Apply"
 msgstr "اِعمال"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Apply"
 msgstr "اِعمال"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:792
-#: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:52 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:38
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:80
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:793
+#: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:52
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:210 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:104
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:39
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:87

 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:185
 msgid "&Cancel"
 msgstr "ان&صراف"
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:185
 msgid "&Cancel"
 msgstr "ان&صراف"


@@ -16290,26 +16387,49 @@ msgstr "ان&صراف"
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "ویرایش نشانک"
 
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "ویرایش نشانک"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:58
-msgid "Bytes"
-msgstr "بایت"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:44
+#, fuzzy
+msgid "Create"
+msgstr "وسط"

 
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:42
-msgid "Errors"
-msgstr "خطاها"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
+msgid "Create a new bookmark"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:47
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:37
+#, fuzzy
+msgid "Delete the selected item"
+msgstr "همهٔ نشانک‌های انتخاب شده را حذف می‌کند"

 
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:49
+#, fuzzy
+msgid "Delete all the bookmarks"
+msgstr "تنظیم نشانک ۱ فهرست پخش"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:54

 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:50
 #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:85 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:65
 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:50
 #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:85 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:65

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:97 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:210
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:97

 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:194
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:194
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:77

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:82 modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:139
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:82
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:38
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:139

 msgid "&Close"
 msgstr "بس&تن"
 
 msgid "&Close"
 msgstr "بس&تن"
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:67
+msgid "Bytes"
+msgstr "بایت"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:42
+msgid "Errors"
+msgstr "خطاها"
+

 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:51
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:84
 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:51
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:84

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:128
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:130

 msgid "&Clear"
 msgstr "&پاک‌سازی"
 
 msgid "&Clear"
 msgstr "&پاک‌سازی"
 


@@ -16421,33 +16541,59 @@ msgstr "مؤلف"
 msgid "Thanks"
 msgstr "قطعه"
 
 msgid "Thanks"
 msgstr "قطعه"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:211
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:206

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Update List"
-msgstr "به‌هنگام‌سازی‌ها"
+msgid "VLC media player updates"
+msgstr "پخش‌کنندهٔ صدا و تصویر وی‌ال‌سی"

 
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:217
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:211
+msgid "&Recheck version"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:218

 #, fuzzy
 msgid "Checking for an update..."
 msgstr "در حال بررسی وجود به‌هنگام‌سازی..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Checking for an update..."
 msgstr "در حال بررسی وجود به‌هنگام‌سازی..."
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:260
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
+msgid ""
+"\n"
+"Do you want to download it?\n"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:270
+#, fuzzy
+msgid "Launching an update request..."
+msgstr "در حال بررسی وجود به‌هنگام‌سازی..."
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:276

 #, fuzzy
 msgid "Select a directory..."
 msgstr "یک شاخه انتخاب کنید"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select a directory..."
 msgstr "یک شاخه انتخاب کنید"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:294
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:314
+msgid "&Yes"
+msgstr "&بله"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:315

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "There is a new version of VLC :\n"
+msgid "A new version of VLC("

 msgstr "این نسخه آخرین نسخهٔ موجود وی‌ال‌سی است."
 
 msgstr "این نسخه آخرین نسخهٔ موجود وی‌ال‌سی است."
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:301
-msgid "You have the latest version of VLC"
-msgstr ""
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:321
+#, fuzzy
+msgid ") is available."
+msgstr "راهنما موجود نیست"

 
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:305
-msgid "An error occurred while checking for updates"
-msgstr ""
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:334
+#, fuzzy
+msgid "You have the latest version of VLC media player."
+msgstr "دربارهٔ پخش‌کنندهٔ صدا و تصویر وی‌ال‌سی..."
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:338
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while checking for updates..."
+msgstr "در حال بررسی وجود به‌هنگام‌سازی..."

 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:93
 #, fuzzy
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:93
 #, fuzzy


@@ -16494,139 +16640,147 @@ msgstr "حرکت‌های موشی"
 msgid "&Save as..."
 msgstr "ذخیره ب&ه نام..."
 
 msgid "&Save as..."
 msgstr "ذخیره ب&ه نام..."
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:93
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:86
+msgid "Save all the displayed logs to a file"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:94

 #, fuzzy
 msgid "Verbosity Level"
 msgstr "تفصیل (۰‏،۱،‏۲)"
 
 #, fuzzy
 msgid "Verbosity Level"
 msgstr "تفصیل (۰‏،۱،‏۲)"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:119
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:121

 #, fuzzy
 msgid "&Update"
 msgstr "به‌هنگام‌سازی"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Update"
 msgstr "به‌هنگام‌سازی"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:247
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:249

 #, fuzzy
 msgid "Select a name for the logs file"
 msgstr "یک یا چند پرونده انتخاب کنید تا باز شوند"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select a name for the logs file"
 msgstr "یک یا چند پرونده انتخاب کنید تا باز شوند"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:249
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:251

 msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
 msgstr ""
 
 msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:256
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:258

 msgid ""
 "Cannot write file %1:\n"
 "%2."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Cannot write file %1:\n"
 "%2."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:83
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:88

 msgid "&File"
 msgstr "&پرونده"
 
 msgid "&File"
 msgstr "&پرونده"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:84
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:89

 #, fuzzy
 msgid "&Disc"
 msgstr "دیسک"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Disc"
 msgstr "دیسک"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:85
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:90

 #, fuzzy
 msgid "&Network"
 msgstr "شبکه"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Network"
 msgstr "شبکه"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:87
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:92

 #, fuzzy
 msgid "Capture &Device"
 msgstr "باز کردن دستگاه &ضبط..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Capture &Device"
 msgstr "باز کردن دستگاه &ضبط..."
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:102
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:107

 #, fuzzy
 msgid "&Select"
 msgstr "انتخاب"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Select"
 msgstr "انتخاب"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:106 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:186
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:111 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:192

 msgid "&Enqueue"
 msgstr ""
 
 msgid "&Enqueue"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:108 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:190
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:113 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:196

 #, fuzzy
 msgid "&Play"
 msgstr "پخش"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Play"
 msgstr "پخش"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:110 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:115 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:186

 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:184
 #, fuzzy
 msgid "&Stream"
 msgstr "جریان"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:184
 #, fuzzy
 msgid "&Stream"
 msgstr "جریان"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:112
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:117

 #, fuzzy
 msgid "&Convert"
 msgstr "استوانه"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Convert"
 msgstr "استوانه"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:183
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:189

 #, fuzzy
 msgid "&Convert / Save"
 msgstr "استوانه"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Convert / Save"
 msgstr "استوانه"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:65
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:70

 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "ساده"
 
 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "ساده"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:79
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:71
+msgid "Switch to simple preferences"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:74
+msgid "Switch to complete preferences"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:86

 msgid "&Save"
 msgstr "&ذخیره"
 
 msgid "&Save"
 msgstr "&ذخیره"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:81
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:88

 #, fuzzy
 msgid "&Reset Preferences"
 msgstr "برگرداندن ترجیحات به مقادیر پیش‌فرض"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Reset Preferences"
 msgstr "برگرداندن ترجیحات به مقادیر پیش‌فرض"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:346
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:353

 msgid ""
 "This will reset your VLC media player preferences.\n"
 "Are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This will reset your VLC media player preferences.\n"
 "Are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:379
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:412
+#, fuzzy
+msgid "Open Directory"
+msgstr "باز کردن شا&خه..."
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:442

 #, fuzzy
 msgid "Open playlist file"
 msgstr "مورد بعدی فهرست پخش"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open playlist file"
 msgstr "مورد بعدی فهرست پخش"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:390
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:453

 #, fuzzy
 msgid "Choose a filename to save playlist"
 msgstr "فهرست پخش پیدا نمی‌شود"
 
 #, fuzzy
 msgid "Choose a filename to save playlist"
 msgstr "فهرست پخش پیدا نمی‌شود"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:392
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:455

 #, fuzzy
 msgid "XSPF playlist (*.xspf);; "
 msgstr "صدور فهرست پخش XSPF"
 
 #, fuzzy
 msgid "XSPF playlist (*.xspf);; "
 msgstr "صدور فهرست پخش XSPF"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:393
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:456

 msgid "M3U playlist (*.m3u);; Any (*.*) "
 msgstr ""
 
 msgid "M3U playlist (*.m3u);; Any (*.*) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:541
-#, fuzzy
-msgid "Choose subtitles file"
-msgstr "استفاده از پروندهٔ زیرنویس"
-
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:543
-msgid "Subtitles files (*.cdg *.idx *.srt *.sub *.utf);;All files (*)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:44
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:45

 #, fuzzy
 msgid "Media Files"
 msgstr "پرونده‌ها"
 
 #, fuzzy
 msgid "Media Files"
 msgstr "پرونده‌ها"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:64
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:65

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles Files"
 msgstr "پروندهٔ زیرنویس"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles Files"
 msgstr "پروندهٔ زیرنویس"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:69
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:70

 #, fuzzy
 msgid "All Files"
 msgstr "پرونده‌ها"
 #, fuzzy
 msgid "All Files"
 msgstr "پرونده‌ها"


@@ -16697,17 +16851,27 @@ msgstr ""
 msgid "Open a VLM Configuration File"
 msgstr "پروندهٔ پیکربندی VLM"
 
 msgid "Open a VLM Configuration File"
 msgstr "پروندهٔ پیکربندی VLM"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:470
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:295
+msgid "Toggle between elapsed and remaining time"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:301
+msgid ""
+"Current playback speed.\n"
+"Right click to adjust"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:472

 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Policies"
 msgstr "تعامل با واسط"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Policies"
 msgstr "تعامل با واسط"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:474
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:476

 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Warning"
 msgstr "تعامل با واسط"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Warning"
 msgstr "تعامل با واسط"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:477
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:479

 msgid ""
 "<p>The <i>VideoLAN Team</i> doesn't like when an application goes online "
 "without authorization.</p>\n"
 msgid ""
 "<p>The <i>VideoLAN Team</i> doesn't like when an application goes online "
 "without authorization.</p>\n"


@@ -16719,255 +16883,284 @@ msgid ""
 "access on the web.</p>\n"
 msgstr ""
 
 "access on the web.</p>\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1002
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1023

 msgid "Control menu for the player"
 msgstr ""
 
 msgid "Control menu for the player"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1051
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1072

 msgid "Paused"
 msgstr "در حال مکث"
 
 msgid "Paused"
 msgstr "در حال مکث"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:272
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:275

 #, fuzzy
 msgid "&Media"
 msgstr "مقدونی"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Media"
 msgstr "مقدونی"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:273
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:276

 #, fuzzy
 msgid "&Playlist"
 msgstr "فهرست پخش"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Playlist"
 msgstr "فهرست پخش"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:275
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:278

 #, fuzzy
 msgid "&Tools"
 msgstr "مخروط"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Tools"
 msgstr "مخروط"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:276 modules/gui/qt4/menus.cpp:815
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:279 modules/gui/qt4/menus.cpp:817

 msgid "&Audio"
 msgstr "&صدا"
 
 msgid "&Audio"
 msgstr "&صدا"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:277 modules/gui/qt4/menus.cpp:821
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:280 modules/gui/qt4/menus.cpp:823

 msgid "&Video"
 msgstr "&ویدئو"
 
 msgid "&Video"
 msgstr "&ویدئو"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:278 modules/gui/qt4/menus.cpp:827
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:281

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Playback"
+msgid "P&layback"

 msgstr "پخش"
 
 msgstr "پخش"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:279
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:282

 msgid "&Help"
 msgstr "&راهنما"
 
 msgid "&Help"
 msgstr "&راهنما"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:292 modules/gui/qt4/menus.cpp:679
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:295 modules/gui/qt4/menus.cpp:681

 #, fuzzy
 msgid "&Open File..."
 msgstr "باز کردن پرونده..."
 
 #, fuzzy
 msgid "&Open File..."
 msgstr "باز کردن پرونده..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:296 modules/gui/qt4/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:299 modules/gui/qt4/menus.cpp:685

 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "باز کردن &دیسک..."
 
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "باز کردن &دیسک..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:298 modules/gui/qt4/menus.cpp:685
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:301 modules/gui/qt4/menus.cpp:687

 #, fuzzy
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "باز کردن شبکه..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "باز کردن شبکه..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:300 modules/gui/qt4/menus.cpp:687
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:303 modules/gui/qt4/menus.cpp:689

 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "باز کردن دستگاه &ضبط..."
 
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "باز کردن دستگاه &ضبط..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:305
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:308

 #, fuzzy
 msgid "&Streaming..."
 msgstr "جریان..."
 
 #, fuzzy
 msgid "&Streaming..."
 msgstr "جریان..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:308
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:311

 msgid "Conve&rt / Save..."
 msgstr ""
 
 msgid "Conve&rt / Save..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:312 modules/gui/qt4/menus.cpp:904
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:315 modules/gui/qt4/menus.cpp:906

 #, fuzzy
 msgid "&Quit"
 msgstr "خروج"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Quit"
 msgstr "خروج"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:323 modules/gui/qt4/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:326

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Show Playlist"
+msgid "Show P&laylist"

 msgstr "فهرست پخش XSPF"
 
 msgstr "فهرست پخش XSPF"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:331
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:355

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Undock from Interface"
-msgstr "واسط‌های کنترلی"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:332
-#, fuzzy
-msgid "Ctrl+U"
-msgstr "مهار"
+msgid "Play&list..."
+msgstr "فهرست پخش"

 
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:353
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:356

 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+L"
 msgstr "مهار"
 
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+L"
 msgstr "مهار"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:364
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:375

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Add Interfaces"
-msgstr "اضافه کردن واسط"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:374 modules/gui/qt4/menus.cpp:843
-msgid "Minimal View..."
-msgstr ""
+msgid "Mi&nimal View..."
+msgstr "واسط‌های اصلی"

 
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:375
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:376

 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+H"
 msgstr "مهار"
 
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+H"
 msgstr "مهار"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:381 modules/gui/qt4/menus.cpp:848
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:384

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Toggle Fullscreen Interface"
+msgid "&Fullscreen Interface"

 msgstr "واسط تِلنت"
 
 msgstr "واسط تِلنت"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:385
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:390

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Advanced Controls"
+msgid "&Advanced Controls"

 msgstr "گزینه‌های پیشرفته"
 
 msgstr "گزینه‌های پیشرفته"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:391
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:397

 #, fuzzy
 msgid "Visualizations selector"
 msgstr "تصویرسازی‌ها"
 
 #, fuzzy
 msgid "Visualizations selector"
 msgstr "تصویرسازی‌ها"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:451
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:421
+msgid "&Preferences..."
+msgstr "ترجی&حات..."
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:454

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Track"
 msgstr "شیار صدا"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Track"
 msgstr "شیار صدا"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:452
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:455

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "دستگاه صدا"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "دستگاه صدا"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:453
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:456

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Channels"
 msgstr "کانال‌های صدا"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Channels"
 msgstr "کانال‌های صدا"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:454
-#, fuzzy
-msgid "&Equalizer"
-msgstr "اکولایزر"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:456
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:458

 #, fuzzy
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "تصویرسازی‌ها"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "تصویرسازی‌ها"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:491
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:493

 #, fuzzy
 msgid "Video &Track"
 msgstr "شیار ویدئو"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video &Track"
 msgstr "شیار ویدئو"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:494
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:496

 #, fuzzy
 msgid "&Subtitles Track"
 msgstr "شیار زیرنویس"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Subtitles Track"
 msgstr "شیار زیرنویس"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:497
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:499

 #, fuzzy
 msgid "Load File..."
 msgstr "افزودن پرونده..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Load File..."
 msgstr "افزودن پرونده..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:501
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:503

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Toggle &Fullscreen"
-msgstr "واسط تِلنت"
+msgid "&Fullscreen"
+msgstr "تمام‌صفحه"

 
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:502
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:504

 #, fuzzy
 msgid "&Zoom"
 msgstr "زوم"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Zoom"
 msgstr "زوم"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:503
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:505

 #, fuzzy
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "نادرهم‌بافی"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "نادرهم‌بافی"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:504
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:506

 #, fuzzy
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "نسبت طول و عرض"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "نسبت طول و عرض"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:505
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:507

 #, fuzzy
 msgid "&Crop"
 msgstr "حاشیه‌گیری"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Crop"
 msgstr "حاشیه‌گیری"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:506
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:508

 #, fuzzy
 msgid "Always &On Top"
 msgstr "همیشه رو"
 
 #, fuzzy
 msgid "Always &On Top"
 msgstr "همیشه رو"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:546
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:510
+#, fuzzy
+msgid "Sna&pshot"
+msgstr "عکس"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:548

 #, fuzzy
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr "نشانک‌ها"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr "نشانک‌ها"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:547
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:549

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Title"
+msgid "T&itle"

 msgstr "عنوان"
 
 msgstr "عنوان"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:548
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:550

 #, fuzzy
 msgid "&Chapter"
 msgstr "فصل"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Chapter"
 msgstr "فصل"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:549
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:551

 #, fuzzy
 msgid "&Program"
 msgstr "برنامه"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Program"
 msgstr "برنامه"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:550
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:552

 msgid "&Navigation"
 msgstr "&ناوش"
 
 msgid "&Navigation"
 msgstr "&ناوش"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:596

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Help..."
+msgid "Configure podcasts..."
+msgstr "پیکربندی"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:614
+#, fuzzy
+msgid "&Help..."

 msgstr "راهنما"
 
 msgstr "راهنما"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:615
-msgid "Check for Updates..."
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:617
+#, fuzzy
+msgid "Check for &Updates..."

 msgstr "بررسی وجود به‌هنگام‌سازی..."
 
 msgstr "بررسی وجود به‌هنگام‌سازی..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:674
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:676

 #, fuzzy
 msgid "Tools"
 msgstr "مخروط"
 
 #, fuzzy
 msgid "Tools"
 msgstr "مخروط"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:801
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:803

 #, fuzzy
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "تمام‌صفحه"
 
 #, fuzzy
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "تمام‌صفحه"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:888
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:829
+#, fuzzy
+msgid "&Playback"
+msgstr "پخش"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:841
+#, fuzzy
+msgid "Show Playlist"
+msgstr "فهرست پخش XSPF"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:845
+msgid "Minimal View..."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:850
+#, fuzzy
+msgid "Toggle Fullscreen Interface"
+msgstr "واسط تِلنت"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:890

 #, fuzzy
 msgid "Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "پخش‌کنندهٔ صدا و تصویر وی‌ال‌سی"
 
 #, fuzzy
 msgid "Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "پخش‌کنندهٔ صدا و تصویر وی‌ال‌سی"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:894
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:896

 #, fuzzy
 msgid "Show VLC media player"
 msgstr "پخش‌کنندهٔ صدا و تصویر وی‌ال‌سی"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show VLC media player"
 msgstr "پخش‌کنندهٔ صدا و تصویر وی‌ال‌سی"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:902
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:904

 #, fuzzy
 msgid "&Open Media"
 msgstr "باز کردن پرونده"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Open Media"
 msgstr "باز کردن پرونده"
 

+#: modules/gui/qt4/menus.hpp:36
+#, fuzzy
+msgid "Open &Folder..."
+msgstr "باز کردن پرونده..."
+
+#: modules/gui/qt4/menus.hpp:38
+msgid "Open D&irectory..."
+msgstr "باز کردن شا&خه..."
+

 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:66
 #, fuzzy
 msgid "Show advanced preferences over simple ones"
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:66
 #, fuzzy
 msgid "Show advanced preferences over simple ones"


@@ -17096,14 +17289,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:127
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:127

-msgid "Show the opening dialog view in detail mode"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:129

 msgid "Selection of the starting mode and look "
 msgstr ""
 
 msgid "Selection of the starting mode and look "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:130
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:128

 msgid ""
 "Start VLC with:\n"
 " - normal mode\n"
 msgid ""
 "Start VLC with:\n"
 " - normal mode\n"


@@ -17111,19 +17300,24 @@ msgid ""
 " - minimal mode with limited controls"
 msgstr ""
 
 " - minimal mode with limited controls"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:136
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:134

 #, fuzzy
 msgid "Classic look"
 msgstr "راک کلاسیک"
 
 #, fuzzy
 msgid "Classic look"
 msgstr "راک کلاسیک"
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:137
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:135

 msgid "Complete look with information area"
 msgstr ""
 
 msgid "Complete look with information area"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:138
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:136

 msgid "Minimal look with no menus"
 msgstr ""
 
 msgid "Minimal look with no menus"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:138
+#, fuzzy
+msgid "Show a controller in fullscreen mode"
+msgstr "آغاز ویدئو در حالت تمام‌صفحه"
+

 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:147
 #, fuzzy
 msgid "Qt interface"
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:147
 #, fuzzy
 msgid "Qt interface"


@@ -17166,26 +17360,21 @@ msgstr "گزینه‌های پیشرفته..."
 msgid "Disc Selection"
 msgstr "انتخاب نامعتبر"
 
 msgid "Disc Selection"
 msgstr "انتخاب نامعتبر"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:105
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:91

 msgid "Disable DVD Menus (for compatibility)"
 msgstr ""
 
 msgid "Disable DVD Menus (for compatibility)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:122
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:108

 #, fuzzy
 msgid "Disc device"
 msgstr "دستگاه"
 
 #, fuzzy
 msgid "Disc device"
 msgstr "دستگاه"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:158
-#, fuzzy
-msgid "Select the device or the VIDEO_TS directory"
-msgstr "باز کردن شاخهٔ VIDEO_TS"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:171
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:165

 #, fuzzy
 msgid "Starting Position"
 msgstr "موقعیت منو"
 
 #, fuzzy
 msgid "Starting Position"
 msgstr "موقعیت منو"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:238
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:232

 #, fuzzy
 msgid "Audio and Subtitles"
 msgstr "زیرنویس‌های قالب‌بندی شده"
 #, fuzzy
 msgid "Audio and Subtitles"
 msgstr "زیرنویس‌های قالب‌بندی شده"


@@ -17202,7 +17391,7 @@ msgstr "استفاده از پروندهٔ زیرنویس"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:52
 #, fuzzy
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:52
 #, fuzzy

-msgid "Use a sub&amp;titles file"
+msgid "Use a sub&titles file"

 msgstr "استفاده از پروندهٔ زیرنویس"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:126
 msgstr "استفاده از پروندهٔ زیرنویس"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:126


@@ -17246,7 +17435,7 @@ msgstr "نمایش گزینه‌های پیشرفته"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:54
 #, fuzzy
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:54
 #, fuzzy

-msgid "Show &amp;more options"
+msgid "Show &more options"

 msgstr "نمایش گزینه‌های پیشرفته"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:74
 msgstr "نمایش گزینه‌های پیشرفته"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:74


@@ -17285,6 +17474,11 @@ msgstr "سفارشی‌سازی:"
 msgid "Complete MRL for VLC internal"
 msgstr ""
 
 msgid "Complete MRL for VLC internal"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/ui/open.ui:234
+#, fuzzy
+msgid "Select play mode"
+msgstr "یک پرونده انتخاب کنید"
+

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:19
 #: modules/services_discovery/podcast.c:58
 msgid "Podcast URLs list"
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:19
 #: modules/services_discovery/podcast.c:58
 msgid "Podcast URLs list"


@@ -17446,34 +17640,39 @@ msgstr "اندازه‌ها"
 msgid "Skin file"
 msgstr "باز کردن پرونده"
 
 msgid "Skin file"
 msgstr "باز کردن پرونده"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:181
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:191
+#, fuzzy
+msgid "Show a controller in fullscreen"
+msgstr "گرفتن حاشیه‌ها در حالت تمام‌صفحه"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:201

 #, fuzzy
 msgid "Instances"
 msgstr "واسط"
 
 #, fuzzy
 msgid "Instances"
 msgstr "واسط"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:187
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:207

 #, fuzzy
 msgid "Allow only one instance"
 msgstr "فقط یک نمونه اجرا شود"
 
 #, fuzzy
 msgid "Allow only one instance"
 msgstr "فقط یک نمونه اجرا شود"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:194
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:214

 msgid "Enqueue files in playlist when in one instance mode"
 msgstr ""
 
 msgid "Enqueue files in playlist when in one instance mode"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:201
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:221

 #, fuzzy
 msgid "File associations:"
 msgstr "شرح"
 
 #, fuzzy
 msgid "File associations:"
 msgstr "شرح"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:214
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:234

 msgid "Association Setup"
 msgstr ""
 
 msgid "Association Setup"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:240
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:260

 msgid "Fetch the metadata from the Internet"
 msgstr ""
 
 msgid "Fetch the metadata from the Internet"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:247
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:267

 msgid "Activate update notifier"
 msgstr ""
 
 msgid "Activate update notifier"
 msgstr ""
 


@@ -18443,15 +18642,15 @@ msgstr "خروجی ویدئوی تصویر"
 msgid "Dummy font renderer function"
 msgstr "رسم کنندهٔ قلم win32"
 
 msgid "Dummy font renderer function"
 msgstr "رسم کنندهٔ قلم win32"
 

-#: modules/misc/freetype.c:110 modules/misc/win32text.c:58
+#: modules/misc/freetype.c:85 modules/misc/win32text.c:58

 msgid "Filename for the font you want to use"
 msgstr "نام پروندهٔ قلمی که می‌خواهید استفاده کنید"
 
 msgid "Filename for the font you want to use"
 msgstr "نام پروندهٔ قلمی که می‌خواهید استفاده کنید"
 

-#: modules/misc/freetype.c:111 modules/misc/win32text.c:59
+#: modules/misc/freetype.c:86 modules/misc/win32text.c:59

 msgid "Font size in pixels"
 msgstr "اندازهٔ قلم به نقطه"
 
 msgid "Font size in pixels"
 msgstr "اندازهٔ قلم به نقطه"
 

-#: modules/misc/freetype.c:112 modules/misc/win32text.c:60
+#: modules/misc/freetype.c:87 modules/misc/win32text.c:60

 msgid ""
 "This is the default size of the fonts that will be rendered on the video. If "
 "set to something different than 0 this option will override the relative "
 msgid ""
 "This is the default size of the fonts that will be rendered on the video. If "
 "set to something different than 0 this option will override the relative "


@@ -18460,18 +18659,20 @@ msgstr ""
 "این اندازهٔ پیش‌فرض قلم‌هایی است که روی ویدئو رسم خواهند شد. این گزینه اگر چیزی "
 "غیر از ۰ تنظیم شود بر اندازهٔ نسبی قلم ارجحیت خواهد داشت."
 
 "این اندازهٔ پیش‌فرض قلم‌هایی است که روی ویدئو رسم خواهند شد. این گزینه اگر چیزی "
 "غیر از ۰ تنظیم شود بر اندازهٔ نسبی قلم ارجحیت خواهد داشت."
 

-#: modules/misc/freetype.c:117 modules/misc/win32text.c:65
+#: modules/misc/freetype.c:92 modules/misc/win32text.c:65

 msgid ""
 "The opacity (inverse of transparency) of the text that will be rendered on "
 "the video. 0 = transparent, 255 = totally opaque. "
 msgstr ""
 "کدری (عکس شفافیت) متن که بر ویدئو رسم خواهد شد. ۰ = شفاف، ۲۵۵ = کاملاً مات. "
 
 msgid ""
 "The opacity (inverse of transparency) of the text that will be rendered on "
 "the video. 0 = transparent, 255 = totally opaque. "
 msgstr ""
 "کدری (عکس شفافیت) متن که بر ویدئو رسم خواهد شد. ۰ = شفاف، ۲۵۵ = کاملاً مات. "
 

-#: modules/misc/freetype.c:120 modules/misc/win32text.c:68
+#: modules/misc/freetype.c:95 modules/misc/quartztext.c:90
+#: modules/misc/win32text.c:68

 msgid "Text default color"
 msgstr "رنگ پیش‌فرض متن"
 
 msgid "Text default color"
 msgstr "رنگ پیش‌فرض متن"
 

-#: modules/misc/freetype.c:121 modules/misc/win32text.c:69
+#: modules/misc/freetype.c:96 modules/misc/quartztext.c:91
+#: modules/misc/win32text.c:69

 msgid ""
 "The color of the text that will be rendered on the video. This must be an "
 "hexadecimal (like HTML colors). The first two chars are for red, then green, "
 msgid ""
 "The color of the text that will be rendered on the video. This must be an "
 "hexadecimal (like HTML colors). The first two chars are for red, then green, "


@@ -18479,11 +18680,13 @@ msgid ""
 "(red + green), #FFFFFF = white"
 msgstr ""
 
 "(red + green), #FFFFFF = white"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:125 modules/misc/win32text.c:73
+#: modules/misc/freetype.c:100 modules/misc/quartztext.c:86
+#: modules/misc/win32text.c:73

 msgid "Relative font size"
 msgstr ""
 
 msgid "Relative font size"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:126 modules/misc/win32text.c:74
+#: modules/misc/freetype.c:101 modules/misc/quartztext.c:87
+#: modules/misc/win32text.c:74

 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is the relative default size of the fonts that will be rendered on the "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is the relative default size of the fonts that will be rendered on the "


@@ -18492,60 +18695,64 @@ msgstr ""
 "این اندازهٔ پیش‌فرض قلم‌هایی است که روی ویدئو رسم خواهند شد. این گزینه اگر چیزی "
 "غیر از ۰ تنظیم شود بر اندازهٔ نسبی قلم ارجحیت خواهد داشت."
 
 "این اندازهٔ پیش‌فرض قلم‌هایی است که روی ویدئو رسم خواهند شد. این گزینه اگر چیزی "
 "غیر از ۰ تنظیم شود بر اندازهٔ نسبی قلم ارجحیت خواهد داشت."
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Smaller"
 msgstr "ریزتر"
 
 msgid "Smaller"
 msgstr "ریزتر"
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Small"
 msgstr "ریز"
 
 msgid "Small"
 msgstr "ریز"
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Large"
 msgstr "درشت"
 
 msgid "Large"
 msgstr "درشت"
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Larger"
 msgstr "درشت‌تر"
 
 msgid "Larger"
 msgstr "درشت‌تر"
 

-#: modules/misc/freetype.c:133
+#: modules/misc/freetype.c:108

 #, fuzzy
 msgid "Use YUVP renderer"
 msgstr "رسم‌کنندهٔ متن"
 
 #, fuzzy
 msgid "Use YUVP renderer"
 msgstr "رسم‌کنندهٔ متن"
 

-#: modules/misc/freetype.c:134
+#: modules/misc/freetype.c:109

 msgid ""
 "This renders the font using \"paletized YUV\". This option is only needed if "
 "you want to encode into DVB subtitles"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This renders the font using \"paletized YUV\". This option is only needed if "
 "you want to encode into DVB subtitles"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:136
+#: modules/misc/freetype.c:111

 msgid "Font Effect"
 msgstr "جلوهٔ قلم"
 
 msgid "Font Effect"
 msgstr "جلوهٔ قلم"
 

-#: modules/misc/freetype.c:137
+#: modules/misc/freetype.c:112

 msgid ""
 "It is possible to apply effects to the rendered text to improve its "
 "readability."
 msgstr "می‌توان جلوه‌هایی بر متن رسم شده اِعمال کرد تا خواناتر شود."
 
 msgid ""
 "It is possible to apply effects to the rendered text to improve its "
 "readability."
 msgstr "می‌توان جلوه‌هایی بر متن رسم شده اِعمال کرد تا خواناتر شود."
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 msgid "Background"
 msgstr "پس‌زمینه"
 
 msgid "Background"
 msgstr "پس‌زمینه"
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 msgid "Outline"
 msgstr "خط دور"
 
 msgid "Outline"
 msgstr "خط دور"
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 msgid "Fat Outline"
 msgstr "خط دور ضخیم"
 
 msgid "Fat Outline"
 msgstr "خط دور ضخیم"
 

-#: modules/misc/freetype.c:158 modules/misc/win32text.c:92
+#: modules/misc/freetype.c:133 modules/misc/win32text.c:92

 msgid "Text renderer"
 msgstr "رسم‌کنندهٔ متن"
 
 msgid "Text renderer"
 msgstr "رسم‌کنندهٔ متن"
 

-#: modules/misc/freetype.c:159
+#: modules/misc/freetype.c:134

 #, fuzzy
 msgid "Freetype2 font renderer"
 msgstr "رسم کنندهٔ قلم win32"
 #, fuzzy
 msgid "Freetype2 font renderer"
 msgstr "رسم کنندهٔ قلم win32"


@@ -18857,10 +19064,15 @@ msgstr "ویدئو"
 
 #: modules/misc/quartztext.c:85
 #, fuzzy
 
 #: modules/misc/quartztext.c:85
 #, fuzzy

+msgid "Name for the font you want to use"
+msgstr "نام پروندهٔ قلمی که می‌خواهید استفاده کنید"
+
+#: modules/misc/quartztext.c:111
+#, fuzzy

 msgid "Mac Text renderer"
 msgstr "رسم‌کنندهٔ متن"
 
 msgid "Mac Text renderer"
 msgstr "رسم‌کنندهٔ متن"
 

-#: modules/misc/quartztext.c:86
+#: modules/misc/quartztext.c:112

 #, fuzzy
 msgid "Quartz font renderer"
 msgstr "رسم کنندهٔ قلم win32"
 #, fuzzy
 msgid "Quartz font renderer"
 msgstr "رسم کنندهٔ قلم win32"


@@ -19358,7 +19570,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/services_discovery/hal.c:150
 #: modules/services_discovery/upnp_cc.cpp:87
 
 #: modules/services_discovery/hal.c:150
 #: modules/services_discovery/upnp_cc.cpp:87

-#: modules/services_discovery/upnp_intel.cpp:298
+#: modules/services_discovery/upnp_intel.cpp:299

 msgid "Devices"
 msgstr "دستگاه‌ها"
 
 msgid "Devices"
 msgstr "دستگاه‌ها"
 


@@ -19463,17 +19675,17 @@ msgstr "اعلام SAP"
 msgid "SDP Descriptions parser"
 msgstr "پروندهٔ شرح"
 
 msgid "SDP Descriptions parser"
 msgstr "پروندهٔ شرح"
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:901 modules/services_discovery/sap.c:905
+#: modules/services_discovery/sap.c:892 modules/services_discovery/sap.c:896

 #, fuzzy
 msgid "Session"
 msgstr "نام نشست"
 
 #, fuzzy
 msgid "Session"
 msgstr "نام نشست"
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:901
+#: modules/services_discovery/sap.c:892

 #, fuzzy
 msgid "Tool"
 msgstr "مخروط"
 
 #, fuzzy
 msgid "Tool"
 msgstr "مخروط"
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:905
+#: modules/services_discovery/sap.c:896

 #, fuzzy
 msgid "User"
 msgstr "سریع‌تر"
 #, fuzzy
 msgid "User"
 msgstr "سریع‌تر"


@@ -21128,12 +21340,12 @@ msgstr ""
 msgid "Crop video filter"
 msgstr "صافی ویدئوی حاشیه‌گیری"
 
 msgid "Crop video filter"
 msgstr "صافی ویدئوی حاشیه‌گیری"
 

-#: modules/video_filter/crop.c:378 modules/video_filter/crop.c:472
+#: modules/video_filter/crop.c:378 modules/video_filter/crop.c:474

 #, fuzzy
 msgid "Cropping failed"
 msgstr "صافی ویدئوی حاشیه‌گیری"
 
 #, fuzzy
 msgid "Cropping failed"
 msgstr "صافی ویدئوی حاشیه‌گیری"
 

-#: modules/video_filter/crop.c:379 modules/video_filter/crop.c:473
+#: modules/video_filter/crop.c:379 modules/video_filter/crop.c:475

 #, fuzzy
 msgid "VLC could not open the video output module."
 msgstr "وی‌ال‌سی نتوانست پیمانهٔ کدگشا را باز کند."
 #, fuzzy
 msgid "VLC could not open the video output module."
 msgstr "وی‌ال‌سی نتوانست پیمانهٔ کدگشا را باز کند."


@@ -21219,7 +21431,7 @@ msgid "Number of pixels to padd to the right of the image after cropping."
 msgstr "تعداد نقاطی که از لبهٔ راست ویدئو حاشیه‌گیری شود."
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:79 modules/video_filter/scale.c:59
 msgstr "تعداد نقاطی که از لبهٔ راست ویدئو حاشیه‌گیری شود."
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:79 modules/video_filter/scale.c:59

-#: modules/video_filter/swscale.c:71
+#: modules/video_filter/swscale.c:63

 #, fuzzy
 msgid "Video scaling filter"
 msgstr "بزرگ‌نمایی ویدئو"
 #, fuzzy
 msgid "Video scaling filter"
 msgstr "بزرگ‌نمایی ویدئو"


@@ -21330,22 +21542,22 @@ msgstr "صافی ویدئوی حاشیه‌گیری"
 msgid "video-filter-event"
 msgstr "صافی ویدئو"
 
 msgid "video-filter-event"
 msgstr "صافی ویدئو"
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:49
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:47

 msgid "Gaussian's std deviation"
 msgstr ""
 
 msgid "Gaussian's std deviation"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:51
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:49

 msgid ""
 "Gaussian's standard deviation. The bluring will take into account pixels up "
 "to 3*sigma away in any direction."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Gaussian's standard deviation. The bluring will take into account pixels up "
 "to 3*sigma away in any direction."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:60
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:55

 #, fuzzy
 msgid "Gaussian blur video filter"
 msgstr "صافی ویدئوی دیوار"
 
 #, fuzzy
 msgid "Gaussian blur video filter"
 msgstr "صافی ویدئوی دیوار"
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:61
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:56

 #, fuzzy
 msgid "Gaussian Blur"
 msgstr "روسی"
 #, fuzzy
 msgid "Gaussian Blur"
 msgstr "روسی"


@@ -21490,12 +21702,12 @@ msgstr "نام پرونده‌های نشان"
 msgid "Logo sub filter"
 msgstr "ثبت در پرونده"
 
 msgid "Logo sub filter"
 msgstr "ثبت در پرونده"
 

-#: modules/video_filter/magnify.c:64
+#: modules/video_filter/magnify.c:50

 #, fuzzy
 msgid "Magnify/Zoom interactive video filter"
 msgstr "صافی ویدئوی حاشیه‌گیری"
 
 #, fuzzy
 msgid "Magnify/Zoom interactive video filter"
 msgstr "صافی ویدئوی حاشیه‌گیری"
 

-#: modules/video_filter/magnify.c:65
+#: modules/video_filter/magnify.c:51

 msgid "Magnify"
 msgstr "بزرگ‌نمایی"
 
 msgid "Magnify"
 msgstr "بزرگ‌نمایی"
 


@@ -21745,12 +21957,12 @@ msgstr ""
 msgid "Motion blur filter"
 msgstr "پروندهٔ شرح"
 
 msgid "Motion blur filter"
 msgstr "پروندهٔ شرح"
 

-#: modules/video_filter/motiondetect.c:61
+#: modules/video_filter/motiondetect.c:49

 #, fuzzy
 msgid "Motion detect video filter"
 msgstr "صافی ویدئوی حاشیه‌گیری"
 
 #, fuzzy
 msgid "Motion detect video filter"
 msgstr "صافی ویدئوی حاشیه‌گیری"
 

-#: modules/video_filter/motiondetect.c:62
+#: modules/video_filter/motiondetect.c:50

 #, fuzzy
 msgid "Motion Detect"
 msgstr "تشخیص حرکت"
 #, fuzzy
 msgid "Motion Detect"
 msgstr "تشخیص حرکت"


@@ -21936,7 +22148,7 @@ msgid ""
 "intensive. The range is 0 - 1000 ms."
 msgstr ""
 
 "intensive. The range is 0 - 1000 ms."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/osdmenu.c:76 modules/video_filter/remoteosd.c:157
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:76 modules/video_filter/remoteosd.c:102

 msgid "Alpha transparency value (default 255)"
 msgstr ""
 
 msgid "Alpha transparency value (default 255)"
 msgstr ""
 


@@ -22245,71 +22457,71 @@ msgstr "صافی ویدئوی حاشیه‌گیری"
 msgid "Puzzle"
 msgstr "بنفش"
 
 msgid "Puzzle"
 msgstr "بنفش"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:129
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:74

 msgid "VNC Host"
 msgstr ""
 
 msgid "VNC Host"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:131
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:76

 msgid "VNC hostname or IP address."
 msgstr ""
 
 msgid "VNC hostname or IP address."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:133
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:78

 #, fuzzy
 msgid "VNC Port"
 msgstr "قالب وی‌سی‌دی"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC Port"
 msgstr "قالب وی‌سی‌دی"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:135
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:80

 msgid "VNC portnumber."
 msgstr ""
 
 msgid "VNC portnumber."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:137
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:82

 #, fuzzy
 msgid "VNC Password"
 msgstr "گذرواژه"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC Password"
 msgstr "گذرواژه"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:139
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:84

 #, fuzzy
 msgid "VNC password."
 msgstr "گذرواژهٔ SOCKS"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC password."
 msgstr "گذرواژهٔ SOCKS"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:141
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:86

 #, fuzzy
 msgid "VNC poll interval"
 msgstr "عمومی"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC poll interval"
 msgstr "عمومی"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:143
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:88

 msgid ""
 "In this interval an update from VNC is requested, default every 300 ms. "
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "In this interval an update from VNC is requested, default every 300 ms. "
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:145
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:90

 #, fuzzy
 msgid "VNC polling"
 msgstr "در حال پخش"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC polling"
 msgstr "در حال پخش"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:147
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:92

 msgid "Activate VNC polling. Do NOT activate for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 
 msgid "Activate VNC polling. Do NOT activate for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:149
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:94

 #, fuzzy
 msgid "Mouse events"
 msgstr "حرکت‌های موشی"
 
 #, fuzzy
 msgid "Mouse events"
 msgstr "حرکت‌های موشی"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:151
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:96

 msgid ""
 "Send mouse events to VNC host. Not needed for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Send mouse events to VNC host. Not needed for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:153
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:98

 msgid "Key events"
 msgstr ""
 
 msgid "Key events"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:155
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:100

 msgid "Send key events to VNC host."
 msgstr ""
 
 msgid "Send key events to VNC host."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:159
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:104

 msgid ""
 "The transparency of the OSD VNC can be changed by giving a value between 0 "
 "and 255. A lower value specifies more transparency a higher means less "
 msgid ""
 "The transparency of the OSD VNC can be changed by giving a value between 0 "
 "and 255. A lower value specifies more transparency a higher means less "


@@ -22317,11 +22529,11 @@ msgid ""
 "is fully transparent (value 0)."
 msgstr ""
 
 "is fully transparent (value 0)."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:172
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:119

 msgid "Remote-OSD over VNC"
 msgstr ""
 
 msgid "Remote-OSD over VNC"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:174
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:121

 #, fuzzy
 msgid "Remote-OSD"
 msgstr "حذف"
 #, fuzzy
 msgid "Remote-OSD"
 msgstr "حذف"


@@ -22472,60 +22684,60 @@ msgstr ""
 msgid "Sharpen video filter"
 msgstr "صافی ویدئوی حاشیه‌گیری"
 
 msgid "Sharpen video filter"
 msgstr "صافی ویدئوی حاشیه‌گیری"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:56
+#: modules/video_filter/swscale.c:52

 #, fuzzy
 msgid "Scaling mode"
 msgstr "پیمانه‌های ویژه"
 
 #, fuzzy
 msgid "Scaling mode"
 msgstr "پیمانه‌های ویژه"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:57
+#: modules/video_filter/swscale.c:53

 #, fuzzy
 msgid "Scaling mode to use."
 msgstr "پیمانهٔ نادرهم‌بافی مورد استفاده."
 
 #, fuzzy
 msgid "Scaling mode to use."
 msgstr "پیمانهٔ نادرهم‌بافی مورد استفاده."
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 #, fuzzy
 msgid "Fast bilinear"
 msgstr "دوخطی"
 
 #, fuzzy
 msgid "Fast bilinear"
 msgstr "دوخطی"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Bilinear"
 msgstr "دوخطی"
 
 msgid "Bilinear"
 msgstr "دوخطی"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Bicubic (good quality)"
 msgstr ""
 
 msgid "Bicubic (good quality)"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:62
+#: modules/video_filter/swscale.c:58

 msgid "Experimental"
 msgstr "تجربی"
 
 msgid "Experimental"
 msgstr "تجربی"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:62
+#: modules/video_filter/swscale.c:58

 msgid "Nearest neighbour (bad quality)"
 msgstr ""
 
 msgid "Nearest neighbour (bad quality)"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 #, fuzzy
 msgid "Area"
 msgstr "ارمنی"
 
 #, fuzzy
 msgid "Area"
 msgstr "ارمنی"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Luma bicubic / chroma bilinear"
 msgstr ""
 
 msgid "Luma bicubic / chroma bilinear"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Gauss"
 msgstr "گوسی"
 
 msgid "Gauss"
 msgstr "گوسی"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "SincR"
 msgstr ""
 
 msgid "SincR"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 #, fuzzy
 msgid "Lanczos"
 msgstr "لائوسی"
 
 #, fuzzy
 msgid "Lanczos"
 msgstr "لائوسی"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "Bicubic spline"
 msgstr ""
 
 msgid "Bicubic spline"
 msgstr ""
 


@@ -23373,6 +23585,58 @@ msgstr "صافی تصویرساز"
 msgid "Spectrum analyser"
 msgstr "تحلیل‌گر طیفی"
 
 msgid "Spectrum analyser"
 msgstr "تحلیل‌گر طیفی"
 

+#, fuzzy
+#~ msgid "A to B"
+#~ msgstr "خودکار"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Extended settings"
+#~ msgstr "تنظیمات بیشتر..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Open a device or a VIDEO_TS directory"
+#~ msgstr "باز کردن شاخهٔ VIDEO_TS"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Update List"
+#~ msgstr "به‌هنگام‌سازی‌ها"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Choose subtitles file"
+#~ msgstr "استفاده از پروندهٔ زیرنویس"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Equalizer"
+#~ msgstr "اکولایزر"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Toggle &Fullscreen"
+#~ msgstr "واسط تِلنت"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Title"
+#~ msgstr "عنوان"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select the device or the VIDEO_TS directory"
+#~ msgstr "باز کردن شاخهٔ VIDEO_TS"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Undock from Interface"
+#~ msgstr "واسط‌های کنترلی"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ctrl+U"
+#~ msgstr "مهار"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add Interfaces"
+#~ msgstr "اضافه کردن واسط"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Use a sub&amp;titles file"
+#~ msgstr "استفاده از پروندهٔ زیرنویس"
+

 #~ msgid "Add node"
 #~ msgstr "اضافه کردن گره"
 
 #~ msgid "Add node"
 #~ msgstr "اضافه کردن گره"
 


@@ -23537,9 +23801,6 @@ msgstr "تحلیل‌گر طیفی"
 #~ msgid "Adds a bookmark at the current position in the stream"
 #~ msgstr "نشانکی در موقعیت فعلی به جریان اضافه می‌کند"
 
 #~ msgid "Adds a bookmark at the current position in the stream"
 #~ msgstr "نشانکی در موقعیت فعلی به جریان اضافه می‌کند"
 

-#~ msgid "Removes the selected bookmarks"
-#~ msgstr "همهٔ نشانک‌های انتخاب شده را حذف می‌کند"
-

 #~ msgid "Removes all the bookmarks for that stream"
 #~ msgstr "همهٔ نشانک‌ها را از جریان حذف می‌کند"
 
 #~ msgid "Removes all the bookmarks for that stream"
 #~ msgstr "همهٔ نشانک‌ها را از جریان حذف می‌کند"
 


@@ -23579,9 +23840,6 @@ msgstr "تحلیل‌گر طیفی"
 #~ msgstr ""
 #~ "خطاهای زیر رخ دادند. ممکن است جزئیات بیشتر در پنجرهٔ پیغام‌ها موجود باشد."
 
 #~ msgstr ""
 #~ "خطاهای زیر رخ دادند. ممکن است جزئیات بیشتر در پنجرهٔ پیغام‌ها موجود باشد."
 

-#~ msgid "&Yes"
-#~ msgstr "&بله"
-

 #~ msgid "&No"
 #~ msgstr "&نه"
 
 #~ msgid "&No"
 #~ msgstr "&نه"
 


@@ -23615,9 +23873,6 @@ msgstr "تحلیل‌گر طیفی"
 #~ msgid "Customize:"
 #~ msgstr "سفارشی‌سازی:"
 
 #~ msgid "Customize:"
 #~ msgstr "سفارشی‌سازی:"
 

-#~ msgid "Use a subtitles file"
-#~ msgstr "استفاده از پروندهٔ زیرنویس"
-

 #~ msgid "Use an external subtitles file."
 #~ msgstr "استفاده از پروندهٔ زیرنویس خارجی."
 
 #~ msgid "Use an external subtitles file."
 #~ msgstr "استفاده از پروندهٔ زیرنویس خارجی."
 


@@ -23858,10 +24113,6 @@ msgstr "تحلیل‌گر طیفی"
 #~ msgid "New broadcast"
 #~ msgstr "پادکَست"
 
 #~ msgid "New broadcast"
 #~ msgstr "پادکَست"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Create"
-#~ msgstr "وسط"
-

 #~ msgid "VLM stream"
 #~ msgstr "جریان VLM"
 
 #~ msgid "VLM stream"
 #~ msgstr "جریان VLM"
 


@@ -24053,21 +24304,12 @@ msgstr "تحلیل‌گر طیفی"
 #~ msgid "Open &File..."
 #~ msgstr "باز کردن &پرونده..."
 
 #~ msgid "Open &File..."
 #~ msgstr "باز کردن &پرونده..."
 

-#~ msgid "Open D&irectory..."
-#~ msgstr "باز کردن شا&خه..."
-

 #~ msgid "Open &Network Stream..."
 #~ msgstr "باز کردن جریان &شبکه‌ای..."
 
 #~ msgid "Media &Info..."
 #~ msgstr "ا&طلاعات رسانه..."
 
 #~ msgid "Open &Network Stream..."
 #~ msgstr "باز کردن جریان &شبکه‌ای..."
 
 #~ msgid "Media &Info..."
 #~ msgstr "ا&طلاعات رسانه..."
 

-#~ msgid "&Messages..."
-#~ msgstr "پی&غام‌ها..."
-
-#~ msgid "&Preferences..."
-#~ msgstr "ترجی&حات..."
-

 #~ msgid "Empty"
 #~ msgstr "خالی"
 
 #~ msgid "Empty"
 #~ msgstr "خالی"
 


@@ -24147,10 +24389,6 @@ msgstr "تحلیل‌گر طیفی"
 #~ msgid "Taskbar"
 #~ msgstr "تاتاری"
 
 #~ msgid "Taskbar"
 #~ msgstr "تاتاری"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Minimal interface"
-#~ msgstr "واسط‌های اصلی"
-

 #~ msgid "Size to video"
 #~ msgstr "اندازه به ویدئو"
 
 #~ msgid "Size to video"
 #~ msgstr "اندازه به ویدئو"
 


@@ -24293,13 +24531,6 @@ msgstr "تحلیل‌گر طیفی"
 #~ "window."
 #~ msgstr "نمایش ویدئو در پنجرهٔ کنترلر به جای پنجرهٔ جداگانه."
 
 #~ "window."
 #~ msgstr "نمایش ویدئو در پنجرهٔ کنترلر به جای پنجرهٔ جداگانه."
 

-#~ msgid "Checking for Updates..."
-#~ msgstr "در حال بررسی وجود به‌هنگام‌سازی..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Information about VLC media player."
-#~ msgstr "دربارهٔ پخش‌کنندهٔ صدا و تصویر وی‌ال‌سی..."
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "General Info"
 #~ msgstr "عمومی"
 #, fuzzy
 #~ msgid "General Info"
 #~ msgstr "عمومی"


@@ -24383,14 +24614,6 @@ msgstr "تحلیل‌گر طیفی"
 #~ msgid "Video Adjustments and Effects"
 #~ msgstr "کُدک‌های ویدئو"
 
 #~ msgid "Video Adjustments and Effects"
 #~ msgstr "کُدک‌های ویدئو"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Open directory"
-#~ msgstr "باز کردن شا&خه..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Select the device"
-#~ msgstr "یک پرونده انتخاب کنید"
-

 #~ msgid "Save file..."
 #~ msgstr "ذخیرهٔ پرونده..."
 
 #~ msgid "Save file..."
 #~ msgstr "ذخیرهٔ پرونده..."
 


@@ -24520,9 +24743,6 @@ msgstr "تحلیل‌گر طیفی"
 #~ msgid "ISO-9660 Publisher"
 #~ msgstr "ناشر ایزو‐۹۶۶۰"
 
 #~ msgid "ISO-9660 Publisher"
 #~ msgstr "ناشر ایزو‐۹۶۶۰"
 

-#~ msgid "Console"
-#~ msgstr "پیشانه"
-

 #~ msgid "All items, unsorted"
 #~ msgstr "همهٔ موارد، مرتب نشده"
 
 #~ msgid "All items, unsorted"
 #~ msgstr "همهٔ موارد، مرتب نشده"
 


@@ -24556,9 +24776,6 @@ msgstr "تحلیل‌گر طیفی"
 #~ msgid "Open Messages Window"
 #~ msgstr "باز کردن پنجرهٔ پیغام"
 
 #~ msgid "Open Messages Window"
 #~ msgstr "باز کردن پنجرهٔ پیغام"
 

-#~ msgid "Crop borders in fullscreen"
-#~ msgstr "گرفتن حاشیه‌ها در حالت تمام‌صفحه"
-

 #~ msgid ""
 #~ "In fullscreen mode, crop the picture if necessary in order to fill the "
 #~ "screen without black borders (OpenGL only)."
 #~ msgid ""
 #~ "In fullscreen mode, crop the picture if necessary in order to fill the "
 #~ "screen without black borders (OpenGL only)."

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index c45e76c9ea9f9db64c60b2de035db73af3d00b03..15264a78ede0405b7e8b07bcca2aa07073825c18 100644 (file)
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc 0.9.0-svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc 0.9.0-svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"

-"POT-Creation-Date: 2008-07-13 23:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-30 22:42+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2007-09-18 17:52+0300\n"
 "Last-Translator: Jouni Kähkönen <email: user is kajouni and host name is "
 "mbnet dot fi>\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-18 17:52+0300\n"
 "Last-Translator: Jouni Kähkönen <email: user is kajouni and host name is "
 "mbnet dot fi>\n"


@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 

-#: include/vlc_common.h:891
+#: include/vlc_common.h:889

 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"


@@ -34,14 +34,14 @@ msgid "Select \"Advanced Options\" to see all options."
 msgstr "Valitse \"Lisäasetukset\" nähdäksesi kaikki asetukset."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:127
 msgstr "Valitse \"Lisäasetukset\" nähdäksesi kaikki asetukset."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:127

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:75 modules/gui/wince/playlist.cpp:675
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/wince/playlist.cpp:671

 #: modules/visualization/visual/visual.c:116
 msgid "General"
 msgstr "Yleiset"
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:116
 msgid "General"
 msgstr "Yleiset"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:39 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:167
+#: include/vlc_config_cat.h:39 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:74
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:74

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:837 modules/misc/dummy/dummy.c:68
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:839 modules/misc/dummy/dummy.c:68

 msgid "Interface"
 msgstr "Käyttöjärjestelmä"
 
 msgid "Interface"
 msgstr "Käyttöjärjestelmä"
 


@@ -70,16 +70,16 @@ msgid "Settings for VLC's control interfaces"
 msgstr "VLC:n säädinten käyttöliittymien asetukset"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:50 include/vlc_config_cat.h:51
 msgstr "VLC:n säädinten käyttöliittymien asetukset"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:50 include/vlc_config_cat.h:51

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:187
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188

 msgid "Hotkeys settings"
 msgstr "Pikanäppäinten asetukset"
 
 msgid "Hotkeys settings"
 msgstr "Pikanäppäinten asetukset"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:54 src/input/es_out.c:2054
-#: src/libvlc-module.c:1429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:284
+#: include/vlc_config_cat.h:54 src/input/es_out.c:2051
+#: src/libvlc-module.c:1429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:283

 #: modules/gui/macosx/intf.m:625 modules/gui/macosx/output.m:170
 #: modules/gui/macosx/intf.m:625 modules/gui/macosx/output.m:170

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:109 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:171
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:110 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:378
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:378

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:519
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:522

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:76
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:631 modules/stream_out/transcode.c:199
 msgid "Audio"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:76
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:631 modules/stream_out/transcode.c:199
 msgid "Audio"


@@ -94,7 +94,7 @@ msgid "General audio settings"
 msgstr "Yleiset ääniasetukset"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:60 include/vlc_config_cat.h:85
 msgstr "Yleiset ääniasetukset"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:60 include/vlc_config_cat.h:85

-#: src/video_output/video_output.c:420
+#: src/video_output/video_output.c:414

 msgid "Filters"
 msgstr "Suodattimet"
 
 msgid "Filters"
 msgstr "Suodattimet"
 


@@ -128,11 +128,11 @@ msgstr "Muut"
 msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
 msgstr "Muut ääniasetukset ja -moduulit"
 
 msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
 msgstr "Muut ääniasetukset ja -moduulit"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:75 src/input/es_out.c:2082
+#: include/vlc_config_cat.h:75 src/input/es_out.c:2079

 #: src/libvlc-module.c:1479 modules/gui/macosx/intf.m:638
 #: src/libvlc-module.c:1479 modules/gui/macosx/intf.m:638

-#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:98
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:175 modules/gui/macosx/wizard.m:379
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:520
+#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176 modules/gui/macosx/wizard.m:379
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:523

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:542 modules/misc/dummy/dummy.c:98
 #: modules/stream_out/transcode.c:168
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:542 modules/misc/dummy/dummy.c:98
 #: modules/stream_out/transcode.c:168


@@ -318,13 +318,13 @@ msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:182 src/libvlc-module.c:1901
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:182 src/libvlc-module.c:1901

-#: src/playlist/engine.c:110 modules/demux/playlist/playlist.c:66
+#: src/playlist/engine.c:111 modules/demux/playlist/playlist.c:66

 #: modules/demux/playlist/playlist.c:67
 #: modules/demux/playlist/playlist.c:67

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:233
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:327 modules/gui/macosx/intf.m:569
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:232
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:326 modules/gui/macosx/intf.m:569

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1262
 #: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:48
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1262
 #: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:48

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:127
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:128

 msgid "Playlist"
 msgstr "Soittoluettelo"
 
 msgid "Playlist"
 msgstr "Soittoluettelo"
 


@@ -338,7 +338,7 @@ msgstr ""
 msgid "General playlist behaviour"
 msgstr ""
 
 msgid "General playlist behaviour"
 msgstr ""
 

-#: include/vlc_config_cat.h:188 modules/gui/macosx/playlist.m:437
+#: include/vlc_config_cat.h:188 modules/gui/macosx/playlist.m:439

 msgid "Services discovery"
 msgstr "Palvelujen haku"
 
 msgid "Services discovery"
 msgstr "Palvelujen haku"
 


@@ -375,7 +375,7 @@ msgid "Other advanced settings"
 msgstr "Muut lisäasetukset"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:203 modules/gui/macosx/open.m:172
 msgstr "Muut lisäasetukset"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:203 modules/gui/macosx/open.m:172

-#: modules/gui/macosx/open.m:427 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:249
+#: modules/gui/macosx/open.m:427 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:250

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:546 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:49
 msgid "Network"
 msgstr "Verkko"
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:546 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:49
 msgid "Network"
 msgstr "Verkko"


@@ -430,7 +430,7 @@ msgstr ""
 msgid "There is no help available for these modules."
 msgstr ""
 
 msgid "There is no help available for these modules."
 msgstr ""
 

-#: include/vlc_interface.h:134
+#: include/vlc_interface.h:136

 msgid ""
 "\n"
 "Warning: if you can't access the GUI anymore, open a command-line window, go "
 msgid ""
 "\n"
 "Warning: if you can't access the GUI anymore, open a command-line window, go "


@@ -453,39 +453,44 @@ msgstr "A&vaa kansio..."
 msgid "Select one or more files to open"
 msgstr "Valitse ainakin yksi avattava tiedosto"
 
 msgid "Select one or more files to open"
 msgstr "Valitse ainakin yksi avattava tiedosto"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:37 modules/gui/macosx/intf.m:669
-msgid "Media Information..."
+#: include/vlc_intf_strings.h:37
+#, fuzzy
+msgid "Media &Information..."

 msgstr "Tietovälineen tiedot..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:38
 msgstr "Tietovälineen tiedot..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:38

-msgid "Codec Information..."
+#, fuzzy
+msgid "&Codec Information..."

 msgstr "Koodekin tiedot..."
 
 msgstr "Koodekin tiedot..."
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:39 modules/gui/macosx/intf.m:670
-msgid "Messages..."
+#: include/vlc_intf_strings.h:39
+#, fuzzy
+msgid "&Messages..."

 msgstr "Sanomat..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:40
 #, fuzzy
 msgstr "Sanomat..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:40
 #, fuzzy

-msgid "Extended Settings..."
+msgid "&Extended Settings..."

 msgstr "Lisäasetukset..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:41
 #, fuzzy
 msgstr "Lisäasetukset..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:41
 #, fuzzy

-msgid "Go to Specific Time..."
+msgid "Go to Specific &Time..."

 msgstr "Siirry määrättyyn ajankohtaan..."
 
 msgstr "Siirry määrättyyn ajankohtaan..."
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:42 modules/gui/macosx/intf.m:667
-msgid "Bookmarks..."
+#: include/vlc_intf_strings.h:42
+#, fuzzy
+msgid "&Bookmarks..."

 msgstr "Kirjanmerkit..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:43
 msgstr "Kirjanmerkit..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:43

-msgid "VLM Configuration..."
+#, fuzzy
+msgid "&VLM Configuration..."

 msgstr "VLM-asetukset..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:45
 #, fuzzy
 msgstr "VLM-asetukset..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:45
 #, fuzzy

-msgid "About..."
+msgid "&About..."

 msgstr "Tietoja"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/control/rc.c:75
 msgstr "Tietoja"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/control/rc.c:75


@@ -494,12 +499,10 @@ msgstr "Tietoja"
 #: modules/gui/macosx/intf.m:606 modules/gui/macosx/intf.m:685
 #: modules/gui/macosx/intf.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:1608
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1609 modules/gui/macosx/intf.m:1610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:606 modules/gui/macosx/intf.m:685
 #: modules/gui/macosx/intf.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:1608
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1609 modules/gui/macosx/intf.m:1610

-#: modules/gui/macosx/intf.m:1611 modules/gui/macosx/playlist.m:429
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1611 modules/gui/macosx/playlist.m:431

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:590
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:813
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:652 modules/gui/qt4/menus.cpp:656
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:659
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:654 modules/gui/qt4/menus.cpp:658
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:661

 msgid "Play"
 msgstr "Toista"
 
 msgid "Play"
 msgstr "Toista"
 


@@ -508,15 +511,15 @@ msgstr "Toista"
 msgid "Fetch Information"
 msgstr "Nouda tiedot"
 
 msgid "Fetch Information"
 msgstr "Nouda tiedot"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:50 modules/gui/macosx/playlist.m:430
+#: include/vlc_intf_strings.h:50 modules/gui/macosx/playlist.m:432

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:46

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:59
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:41
 msgid "Delete"
 msgstr "Poista"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:59
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:41
 msgid "Delete"
 msgstr "Poista"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:51 modules/gui/macosx/playlist.m:433
+#: include/vlc_intf_strings.h:51 modules/gui/macosx/playlist.m:435

 msgid "Information..."
 msgstr "Tietoja..."
 
 msgid "Information..."
 msgstr "Tietoja..."
 


@@ -585,12 +588,12 @@ msgstr "Lisää kansio..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:74
 #, fuzzy
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:74
 #, fuzzy

-msgid "Save Playlist to File..."
+msgid "Save Playlist to &File..."

 msgstr "Tallenna soittoluettelo tiedostoon..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:75
 #, fuzzy
 msgstr "Tallenna soittoluettelo tiedostoon..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:75
 #, fuzzy

-msgid "Load Playlist File..."
+msgid "&Load Playlist File..."

 msgstr "Lataa soittoluettelo tiedostosta..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:77
 msgstr "Lataa soittoluettelo tiedostosta..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:77


@@ -604,7 +607,7 @@ msgstr "Hakusuodatin"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:80
 #, fuzzy
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:80
 #, fuzzy

-msgid "Additional Sources"
+msgid "Additional &Sources"

 msgstr "Lisää lähteitä"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:84
 msgstr "Lisää lähteitä"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:84


@@ -715,8 +718,8 @@ msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
 msgstr "Suodattimia ei voi tuota enempää (%d) lisätä."
 
 #: src/audio_output/input.c:94 src/audio_output/input.c:140
 msgstr "Suodattimia ei voi tuota enempää (%d) lisätä."
 
 #: src/audio_output/input.c:94 src/audio_output/input.c:140

-#: src/input/es_out.c:458 src/libvlc-module.c:560
-#: src/video_output/video_output.c:397 modules/video_filter/postproc.c:222
+#: src/input/es_out.c:459 src/libvlc-module.c:560
+#: src/video_output/video_output.c:391 modules/video_filter/postproc.c:222

 msgid "Disable"
 msgstr "Poista käytöstä"
 
 msgid "Disable"
 msgstr "Poista käytöstä"
 


@@ -769,7 +772,7 @@ msgstr "Stereo"
 #: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 #: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:352
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:861
 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:352
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:861


@@ -782,7 +785,7 @@ msgstr "Vasen"
 #: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 #: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:369 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:369 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172


@@ -818,7 +821,7 @@ msgstr "liukuluku"
 msgid "string"
 msgstr "merkkijono"
 
 msgid "string"
 msgstr "merkkijono"
 

-#: src/control/media_list.c:227 src/playlist/engine.c:124
+#: src/control/media_list.c:227 src/playlist/engine.c:127

 #: src/playlist/loadsave.c:144
 msgid "Media Library"
 msgstr "Mediakirjasto"
 #: src/playlist/loadsave.c:144
 msgid "Media Library"
 msgstr "Mediakirjasto"


@@ -906,103 +909,103 @@ msgstr "VLC ei voinut avata paketointimoduulia."
 msgid "VLC could not open the decoder module."
 msgstr "VLC ei voinut avata pakkauksenpurkumoduulia."
 
 msgid "VLC could not open the decoder module."
 msgstr "VLC ei voinut avata pakkauksenpurkumoduulia."
 

-#: src/input/es_out.c:480 src/input/es_out.c:482 src/input/es_out.c:488
-#: src/input/es_out.c:489 modules/access/cdda/info.c:907
-#: modules/access/cdda/info.c:938
-#, c-format
-msgid "Track %i"
-msgstr "Raita %i"
+#: src/input/es_out.c:480 src/input/es_out.c:485 src/libvlc-module.c:315
+#: modules/access/cdda/info.c:392 modules/access/vcdx/access.c:477
+#: modules/access/vcdx/info.c:289 modules/access/vcdx/info.c:290
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:335
+msgid "Track"
+msgstr "Raita"

 
 

-#: src/input/es_out.c:675
+#: src/input/es_out.c:672

 #, c-format
 msgid "%s [%s %d]"
 msgstr "%s [%s %d]"
 
 #, c-format
 msgid "%s [%s %d]"
 msgstr "%s [%s %d]"
 

-#: src/input/es_out.c:675 src/input/es_out.c:677 src/input/var.c:158
+#: src/input/es_out.c:672 src/input/es_out.c:674 src/input/var.c:158

 #: src/libvlc-module.c:593 modules/gui/macosx/intf.m:618
 #: modules/gui/macosx/intf.m:619
 msgid "Program"
 msgstr "Ohjelma"
 
 #: src/libvlc-module.c:593 modules/gui/macosx/intf.m:618
 #: modules/gui/macosx/intf.m:619
 msgid "Program"
 msgstr "Ohjelma"
 

-#: src/input/es_out.c:1461 modules/demux/ty.c:771
+#: src/input/es_out.c:1458 modules/demux/ty.c:771

 msgid "Closed captions 1"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 1"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1462 modules/demux/ty.c:772
+#: src/input/es_out.c:1459 modules/demux/ty.c:772

 msgid "Closed captions 2"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 2"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1463 modules/demux/ty.c:773
+#: src/input/es_out.c:1460 modules/demux/ty.c:773

 msgid "Closed captions 3"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 3"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1464 modules/demux/ty.c:774
+#: src/input/es_out.c:1461 modules/demux/ty.c:774

 msgid "Closed captions 4"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 4"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2041 modules/codec/faad.c:386
+#: src/input/es_out.c:2038 modules/codec/faad.c:386

 #, c-format
 msgid "Stream %d"
 msgstr "Suoratoisto %d"
 
 #, c-format
 msgid "Stream %d"
 msgstr "Suoratoisto %d"
 

-#: src/input/es_out.c:2043 modules/gui/macosx/wizard.m:383
+#: src/input/es_out.c:2040 modules/gui/macosx/wizard.m:383

 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:562 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:641
 msgid "Codec"
 msgstr "Koodekki"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:562 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:641
 msgid "Codec"
 msgstr "Koodekki"
 

-#: src/input/es_out.c:2046 src/input/meta.c:63 src/libvlc-module.c:173
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:260
+#: src/input/es_out.c:2043 src/input/meta.c:63 src/libvlc-module.c:173
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:279
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:261

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:25
 msgid "Language"
 msgstr "Kieli"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:25
 msgid "Language"
 msgstr "Kieli"
 

-#: src/input/es_out.c:2054 src/input/es_out.c:2082 src/input/es_out.c:2109
+#: src/input/es_out.c:2051 src/input/es_out.c:2079 src/input/es_out.c:2106

 #: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:186
 msgid "Type"
 msgstr "Tyyppi"
 
 #: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:186
 msgid "Type"
 msgstr "Tyyppi"
 

-#: src/input/es_out.c:2057 modules/codec/faad.c:391
+#: src/input/es_out.c:2054 modules/codec/faad.c:391

 #: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:690
 msgid "Channels"
 msgstr "Kanavat"
 
 #: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:690
 msgid "Channels"
 msgstr "Kanavat"
 

-#: src/input/es_out.c:2062 modules/codec/faad.c:393
+#: src/input/es_out.c:2059 modules/codec/faad.c:393

 msgid "Sample rate"
 msgstr "Näytteenottotaajuus"
 
 msgid "Sample rate"
 msgstr "Näytteenottotaajuus"
 

-#: src/input/es_out.c:2063
+#: src/input/es_out.c:2060

 #, c-format
 msgid "%u Hz"
 msgstr "%u Hz"
 
 #, c-format
 msgid "%u Hz"
 msgstr "%u Hz"
 

-#: src/input/es_out.c:2069
+#: src/input/es_out.c:2066

 msgid "Bits per sample"
 msgstr "Bittejä näytettä kohti"
 
 msgid "Bits per sample"
 msgstr "Bittejä näytettä kohti"
 

-#: src/input/es_out.c:2074 modules/access_output/shout.c:91
-#: modules/access/pvr.c:97 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:838
+#: src/input/es_out.c:2071 modules/access_output/shout.c:91
+#: modules/access/pvr.c:97 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:849

 msgid "Bitrate"
 msgstr "Bittinopeus"
 
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Bittinopeus"
 

-#: src/input/es_out.c:2075
+#: src/input/es_out.c:2072

 #, c-format
 msgid "%u kb/s"
 msgstr "%u kt/s"
 
 #, c-format
 msgid "%u kb/s"
 msgstr "%u kt/s"
 

-#: src/input/es_out.c:2086
+#: src/input/es_out.c:2083

 msgid "Resolution"
 msgstr "Tarkkuus"
 
 msgid "Resolution"
 msgstr "Tarkkuus"
 

-#: src/input/es_out.c:2092
+#: src/input/es_out.c:2089

 msgid "Display resolution"
 msgstr "Näytön tarkkuus"
 
 msgid "Display resolution"
 msgstr "Näytön tarkkuus"
 

-#: src/input/es_out.c:2102 modules/access/screen/screen.c:43
+#: src/input/es_out.c:2099 modules/access/screen/screen.c:43

 msgid "Frame rate"
 msgstr "Kehysnopeus"
 
 msgid "Frame rate"
 msgstr "Kehysnopeus"
 

-#: src/input/es_out.c:2109
+#: src/input/es_out.c:2106

 msgid "Subtitle"
 msgstr "Tekstitys"
 
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Tekstitys"
 


@@ -1029,14 +1032,14 @@ msgstr "Kohteen \"%s\" muotoa ei voi tunnistaa. Katso lokista lisätietoja."
 #: src/input/meta.c:52 src/input/var.c:168
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1237 modules/gui/macosx/intf.m:620
 #: modules/gui/macosx/intf.m:621 modules/gui/macosx/open.m:179
 #: src/input/meta.c:52 src/input/var.c:168
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1237 modules/gui/macosx/intf.m:620
 #: modules/gui/macosx/intf.m:621 modules/gui/macosx/open.m:179

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:71 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:298
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:206 modules/mux/asf.c:52
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:72 modules/gui/macosx/wizard.m:348
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:309
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:200 modules/mux/asf.c:52

 msgid "Title"
 msgstr "Nimi"
 
 msgid "Title"
 msgstr "Nimi"
 

-#: src/input/meta.c:53 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:72
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1087
+#: src/input/meta.c:53 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1098

 msgid "Artist"
 msgstr "Esittäjä"
 
 msgid "Artist"
 msgstr "Esittäjä"
 


@@ -1057,7 +1060,7 @@ msgid "Track number"
 msgstr "Raidan numero"
 
 #: src/input/meta.c:58 modules/gui/macosx/bookmarks.m:96
 msgstr "Raidan numero"
 
 #: src/input/meta.c:58 modules/gui/macosx/bookmarks.m:96

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:57
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:66

 msgid "Description"
 msgstr "Kuvaus"
 
 msgid "Description"
 msgstr "Kuvaus"
 


@@ -1108,12 +1111,12 @@ msgstr "Ohjelmat"
 
 #: src/input/var.c:173 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1238
 #: modules/gui/macosx/intf.m:622 modules/gui/macosx/intf.m:623
 
 #: src/input/var.c:173 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1238
 #: modules/gui/macosx/intf.m:622 modules/gui/macosx/intf.m:623

-#: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:177
+#: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:171

 msgid "Chapter"
 msgstr "Luku"
 
 #: src/input/var.c:178 modules/access/vcdx/info.c:305
 msgid "Chapter"
 msgstr "Luku"
 
 #: src/input/var.c:178 modules/access/vcdx/info.c:305

-#: modules/access/vcdx/info.c:306 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:295
+#: modules/access/vcdx/info.c:306 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:294

 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigaatio"
 
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigaatio"
 


@@ -1150,17 +1153,17 @@ msgstr "Nimi %i"
 msgid "Chapter %i"
 msgstr "Luku %i"
 
 msgid "Chapter %i"
 msgstr "Luku %i"
 

-#: src/input/var.c:361 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:292
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:744
+#: src/input/var.c:361 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:291
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:759

 msgid "Next chapter"
 msgstr "Seuraava luku"
 
 msgid "Next chapter"
 msgstr "Seuraava luku"
 

-#: src/input/var.c:366 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:291
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:743
+#: src/input/var.c:366 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:290
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:758

 msgid "Previous chapter"
 msgstr "Edellinen luku"
 
 msgid "Previous chapter"
 msgstr "Edellinen luku"
 

-#: src/input/vlm.c:517 src/input/vlm.c:847
+#: src/input/vlm.c:523 src/input/vlm.c:852

 #, c-format
 msgid "Media: %s"
 msgstr "Media: %s"
 #, c-format
 msgid "Media: %s"
 msgstr "Media: %s"


@@ -1171,52 +1174,56 @@ msgstr "Media: %s"
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:128 modules/gui/macosx/interaction.m:132
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:135 modules/gui/macosx/open.m:168
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:126 modules/gui/macosx/prefs.m:147
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:128 modules/gui/macosx/interaction.m:132
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:135 modules/gui/macosx/open.m:168
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:126 modules/gui/macosx/prefs.m:147

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:232 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:296

 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606 modules/gui/macosx/wizard.m:320
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606 modules/gui/macosx/wizard.m:320

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1129
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1285
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1140
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1287

 msgid "Cancel"
 msgstr "Peruuta"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "Peruuta"
 

-#: src/interface/interaction.c:279 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:406
+#: src/interface/interaction.c:279 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:405

 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:103 modules/gui/macosx/bookmarks.m:217
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:225 modules/gui/macosx/bookmarks.m:270
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:278 modules/gui/macosx/controls.m:59
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:103 modules/gui/macosx/bookmarks.m:217
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:225 modules/gui/macosx/bookmarks.m:270
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:278 modules/gui/macosx/controls.m:59

-#: modules/gui/macosx/extended.m:518 modules/gui/macosx/interaction.m:133
+#: modules/gui/macosx/extended.m:519 modules/gui/macosx/interaction.m:133

 #: modules/gui/macosx/interaction.m:134 modules/gui/macosx/interaction.m:174
 #: modules/gui/macosx/open.m:167 modules/gui/macosx/open.m:299
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:134 modules/gui/macosx/interaction.m:174
 #: modules/gui/macosx/open.m:167 modules/gui/macosx/open.m:299

-#: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:424
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:232 modules/gui/macosx/update.m:65
+#: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:425
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:233 modules/gui/macosx/update.m:65

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:599 modules/gui/macosx/wizard.m:663
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1055 modules/gui/macosx/wizard.m:1140
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1147 modules/gui/macosx/wizard.m:1674
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1682 modules/gui/macosx/wizard.m:1863
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1874 modules/gui/macosx/wizard.m:1887
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:599 modules/gui/macosx/wizard.m:663
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1055 modules/gui/macosx/wizard.m:1140
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1147 modules/gui/macosx/wizard.m:1674
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1682 modules/gui/macosx/wizard.m:1863
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1874 modules/gui/macosx/wizard.m:1887

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1128
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1284
-#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:37
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:524
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1139
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1286
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:526

 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 

-#: src/interface/interface.c:200 modules/gui/macosx/intf.m:580
+#: src/interface/interface.c:204 modules/gui/macosx/intf.m:580

 #: modules/gui/macosx/intf.m:581
 msgid "Add Interface"
 msgstr "Lisää käyttöliittymä"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:581
 msgid "Add Interface"
 msgstr "Lisää käyttöliittymä"
 

-#: src/interface/interface.c:206
+#: src/interface/interface.c:208
+#, fuzzy
+msgid "Console"
+msgstr "Säätimet"
+
+#: src/interface/interface.c:211

 msgid "Telnet Interface"
 msgstr "Telnet-käyttöliittymä"
 
 msgid "Telnet Interface"
 msgstr "Telnet-käyttöliittymä"
 

-#: src/interface/interface.c:209
+#: src/interface/interface.c:214

 msgid "Web Interface"
 msgstr "Web-käyttöliittymä"
 
 msgid "Web Interface"
 msgstr "Web-käyttöliittymä"
 

-#: src/interface/interface.c:212
+#: src/interface/interface.c:217

 msgid "Debug logging"
 msgstr "Virheenkorjausloki"
 
 msgid "Debug logging"
 msgstr "Virheenkorjausloki"
 

-#: src/interface/interface.c:215
+#: src/interface/interface.c:220

 msgid "Mouse Gestures"
 msgstr "Hiirieleet"
 
 msgid "Mouse Gestures"
 msgstr "Hiirieleet"
 


@@ -1656,7 +1663,7 @@ msgid ""
 "played)."
 msgstr ""
 
 "played)."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:224
+#: src/libvlc-module.c:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:225

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:99
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "Käytä S/PDIF-ominaisuutta, jos mahdollista"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:99
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "Käytä S/PDIF-ominaisuutta, jos mahdollista"


@@ -1667,7 +1674,7 @@ msgid ""
 "audio stream being played."
 msgstr ""
 
 "audio stream being played."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:272 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:214
+#: src/libvlc-module.c:272 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:215

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:113
 msgid "Force detection of Dolby Surround"
 msgstr "Havaitse Dolby Surround aina"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:113
 msgid "Force detection of Dolby Surround"
 msgstr "Havaitse Dolby Surround aina"


@@ -1736,18 +1743,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:315 modules/access/dshow/dshow.cpp:81
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:83 modules/codec/avcodec/avcodec.c:71
 
 #: src/libvlc-module.c:315 modules/access/dshow/dshow.cpp:81
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:83 modules/codec/avcodec/avcodec.c:71

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:256
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:258

 #: modules/video_output/opengl.c:126 modules/video_output/opengl.c:182
 msgid "None"
 msgstr "Ei mikään"
 
 #: modules/video_output/opengl.c:126 modules/video_output/opengl.c:182
 msgid "None"
 msgstr "Ei mikään"
 

-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/cdda/info.c:392
-#: modules/access/vcdx/access.c:477 modules/access/vcdx/info.c:289
-#: modules/access/vcdx/info.c:290
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:324
-msgid "Track"
-msgstr "Raita"
-

 #: src/libvlc-module.c:323
 msgid ""
 "These options allow you to modify the behavior of the video output "
 #: src/libvlc-module.c:323
 msgid ""
 "These options allow you to modify the behavior of the video output "


@@ -1845,7 +1845,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/gui/fbosd.c:164 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171
 #: modules/gui/fbosd.c:164 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171


@@ -1853,7 +1853,7 @@ msgid "Center"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/zvbi.c:101 modules/gui/fbosd.c:164
+#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:164

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:335
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:868
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:922 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:335
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:868
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:922 modules/video_filter/logo.c:100


@@ -1863,7 +1863,7 @@ msgid "Top"
 msgstr "Ylä"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75
 msgstr "Ylä"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/zvbi.c:101 modules/gui/fbosd.c:164
+#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:164

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:386 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:386 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171


@@ -1871,7 +1871,7 @@ msgid "Bottom"
 msgstr "Ala"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "Ala"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -1879,7 +1879,7 @@ msgid "Top-Left"
 msgstr "Vasen ylänurkka"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "Vasen ylänurkka"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -1887,7 +1887,7 @@ msgid "Top-Right"
 msgstr "Oikea ylänurkka"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "Oikea ylänurkka"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -1895,7 +1895,7 @@ msgid "Bottom-Left"
 msgstr "Vasen alanurkka"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "Vasen alanurkka"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -1947,7 +1947,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:396 src/video_output/vout_intf.c:400
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:396 src/video_output/vout_intf.c:400

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:282 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:68
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:283 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:68

 msgid "Always on top"
 msgstr "Aina päällimmäisenä"
 
 msgid "Always on top"
 msgstr "Aina päällimmäisenä"
 


@@ -1956,7 +1956,8 @@ msgid "Always place the video window on top of other windows."
 msgstr "Sijoita videoikkuna aina kaikkien ikkunoiden ylle."
 
 #: src/libvlc-module.c:400
 msgstr "Sijoita videoikkuna aina kaikkien ikkunoiden ylle."
 
 #: src/libvlc-module.c:400

-msgid "Show media title on video."
+#, fuzzy
+msgid "Show media title on video"

 msgstr "Näytä videolla median nimi."
 
 #: src/libvlc-module.c:402
 msgstr "Näytä videolla median nimi."
 
 #: src/libvlc-module.c:402


@@ -1964,23 +1965,25 @@ msgid "Display the title of the video on top of the movie."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:404
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:404

-msgid "Show video title for x miliseconds."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Show video title for x miliseconds"
+msgstr "Näytä videolla median nimi."

 
 #: src/libvlc-module.c:406
 msgid "Show the video title for n miliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:408
 
 #: src/libvlc-module.c:406
 msgid "Show the video title for n miliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:408

-msgid "Position of video title."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Position of video title"
+msgstr "Tietoja videosuodattimista"

 
 #: src/libvlc-module.c:410
 msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:412
 
 #: src/libvlc-module.c:410
 msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:412

-msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x miliseconds."
+msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x miliseconds"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:415
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:415


@@ -1998,7 +2001,7 @@ msgid "Disable the screensaver during video playback."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:426
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:426

-msgid "Inhibits the power management daemon during playback."
+msgid "Inhibit the power management daemon during playback"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:427
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:427


@@ -2159,7 +2162,7 @@ msgid ""
 "order to keep proportions."
 msgstr ""
 
 "order to keep proportions."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:517 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:284
+#: src/libvlc-module.c:517 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:285

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:101
 msgid "Skip frames"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:101
 msgid "Skip frames"
 msgstr ""


@@ -2233,7 +2236,7 @@ msgstr ""
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:92 modules/access/v4l2/v4l2.c:246
 #: modules/audio_output/alsa.c:105 modules/gui/fbosd.c:173
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1280
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:92 modules/access/v4l2/v4l2.c:246
 #: modules/audio_output/alsa.c:105 modules/gui/fbosd.c:173
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1280

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:342 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:428
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:343 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:429

 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:674 modules/gui/macosx/vout.m:203
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:556
 #: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:674 modules/gui/macosx/vout.m:203
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:556
 #: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70


@@ -2317,7 +2320,7 @@ msgid ""
 "(like DVB streams for example)."
 msgstr ""
 
 "(like DVB streams for example)."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:607 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:244
+#: src/libvlc-module.c:607 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:238

 msgid "Audio track"
 msgstr "Ääniraita"
 
 msgid "Audio track"
 msgstr "Ääniraita"
 


@@ -2325,7 +2328,7 @@ msgstr "Ääniraita"
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr "Käytettävän ääniraidan numero, väliltä 0 ja n."
 
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr "Käytettävän ääniraidan numero, väliltä 0 ja n."
 

-#: src/libvlc-module.c:612 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:276
+#: src/libvlc-module.c:612 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:270

 msgid "Subtitles track"
 msgstr "Tekstitysraita"
 
 msgid "Subtitles track"
 msgstr "Tekstitysraita"
 


@@ -2460,7 +2463,7 @@ msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
 msgstr "Alikuvien käsittely voidaan ottaa pois käytöstä kokonaan."
 
 #: src/libvlc-module.c:686 src/libvlc-module.c:1585 src/text/iso-639_def.h:143
 msgstr "Alikuvien käsittely voidaan ottaa pois käytöstä kokonaan."
 
 #: src/libvlc-module.c:686 src/libvlc-module.c:1585 src/text/iso-639_def.h:143

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:273
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:274

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:22
 #: modules/stream_out/transcode.c:227
 msgid "On Screen Display"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:22
 #: modules/stream_out/transcode.c:227
 msgid "On Screen Display"


@@ -2721,7 +2724,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:830
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:830

-msgid "Prefer system plugins over vlc"
+msgid "Prefer system plugins over VLC"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:832
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:832


@@ -3037,7 +3040,7 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc-module.c:1011
 msgid ""
 "Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
 #: src/libvlc-module.c:1011
 msgid ""
 "Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "

-"by concatenating them using "
+"by concatenating them using \" PATH_SEP \" as separator"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1014
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1014


@@ -3271,8 +3274,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/controls.m:512 modules/gui/macosx/controls.m:961
 #: modules/gui/macosx/controls.m:992 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
 #: modules/gui/macosx/intf.m:566 modules/gui/macosx/intf.m:643
 #: modules/gui/macosx/controls.m:512 modules/gui/macosx/controls.m:961
 #: modules/gui/macosx/controls.m:992 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
 #: modules/gui/macosx/intf.m:566 modules/gui/macosx/intf.m:643

-#: modules/gui/macosx/intf.m:699 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:281
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:606
+#: modules/gui/macosx/intf.m:699 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:282

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:61
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Kokoruutu"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:61
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Kokoruutu"


@@ -3313,9 +3315,9 @@ msgstr ""
 msgid "Select the hotkey to use to play."
 msgstr ""
 
 msgid "Select the hotkey to use to play."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:1164 modules/control/hotkeys.c:691
+#: src/libvlc-module.c:1164 modules/control/hotkeys.c:699

 #: modules/gui/macosx/controls.m:891 modules/gui/macosx/intf.m:608
 #: modules/gui/macosx/controls.m:891 modules/gui/macosx/intf.m:608

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:440
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:439

 msgid "Faster"
 msgstr "Nopeampi toisto"
 
 msgid "Faster"
 msgstr "Nopeampi toisto"
 


@@ -3323,7 +3325,7 @@ msgstr "Nopeampi toisto"
 msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
 msgstr "Valitse pikatoiston pikanäppäin."
 
 msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
 msgstr "Valitse pikatoiston pikanäppäin."
 

-#: src/libvlc-module.c:1166 modules/control/hotkeys.c:697
+#: src/libvlc-module.c:1166 modules/control/hotkeys.c:705

 #: modules/gui/macosx/controls.m:892 modules/gui/macosx/intf.m:609
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:433
 msgid "Slower"
 #: modules/gui/macosx/controls.m:892 modules/gui/macosx/intf.m:609
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:433
 msgid "Slower"


@@ -3333,15 +3335,13 @@ msgstr "Hitaampi toisto"
 msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
 msgstr "Valitse hitaan toiston pikanäppäin."
 
 msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
 msgstr "Valitse hitaan toiston pikanäppäin."
 

-#: src/libvlc-module.c:1168 modules/control/hotkeys.c:674
+#: src/libvlc-module.c:1168 modules/control/hotkeys.c:682

 #: modules/gui/macosx/about.m:190 modules/gui/macosx/controls.m:912
 #: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:611
 #: modules/gui/macosx/intf.m:687 modules/gui/macosx/intf.m:695
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:309 modules/gui/macosx/wizard.m:321
 #: modules/gui/macosx/about.m:190 modules/gui/macosx/controls.m:912
 #: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:611
 #: modules/gui/macosx/intf.m:687 modules/gui/macosx/intf.m:695
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:309 modules/gui/macosx/wizard.m:321

-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1619
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:593
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:666 modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:108
-#: modules/misc/notify/notify.c:305
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1619 modules/gui/qt4/menus.cpp:668
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:108 modules/misc/notify/notify.c:305

 msgid "Next"
 msgstr "Seuraava"
 
 msgid "Next"
 msgstr "Seuraava"
 


@@ -3350,12 +3350,11 @@ msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
 msgstr ""
 "Valitse pikanäppäin, jolla siirrytään luettelossa seuraavaan kohteeseen."
 
 msgstr ""
 "Valitse pikanäppäin, jolla siirrytään luettelossa seuraavaan kohteeseen."
 

-#: src/libvlc-module.c:1170 modules/control/hotkeys.c:680
+#: src/libvlc-module.c:1170 modules/control/hotkeys.c:688

 #: modules/gui/macosx/about.m:191 modules/gui/macosx/controls.m:911
 #: modules/gui/macosx/intf.m:560 modules/gui/macosx/intf.m:610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:694
 #: modules/gui/macosx/about.m:191 modules/gui/macosx/controls.m:911
 #: modules/gui/macosx/intf.m:560 modules/gui/macosx/intf.m:610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:694

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:592
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:664 modules/misc/notify/notify.c:303
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:666 modules/misc/notify/notify.c:303

 msgid "Previous"
 msgstr "Edellinen"
 
 msgid "Previous"
 msgstr "Edellinen"
 


@@ -3368,10 +3367,8 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/controls.m:903 modules/gui/macosx/intf.m:563
 #: modules/gui/macosx/intf.m:607 modules/gui/macosx/intf.m:686
 #: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/pda/pda_interface.c:272
 #: modules/gui/macosx/controls.m:903 modules/gui/macosx/intf.m:563
 #: modules/gui/macosx/intf.m:607 modules/gui/macosx/intf.m:686
 #: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/pda/pda_interface.c:272

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:273
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:594
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:662 modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:101
-#: modules/misc/notify/xosd.c:230
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:273 modules/gui/qt4/menus.cpp:664
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:101 modules/misc/notify/xosd.c:230

 msgid "Stop"
 msgstr "Keskeytä"
 
 msgid "Stop"
 msgstr "Keskeytä"
 


@@ -3488,8 +3485,8 @@ msgid "Long jump length, in seconds."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1212 modules/control/hotkeys.c:189
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1212 modules/control/hotkeys.c:189

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:278 modules/gui/macosx/intf.m:725
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:698
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:277 modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:700

 msgid "Quit"
 msgstr "Lopeta"
 
 msgid "Quit"
 msgstr "Lopeta"
 


@@ -3596,7 +3593,7 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc-module.c:1238 modules/access/v4l2/v4l2.c:195
 #: modules/gui/macosx/controls.m:951 modules/gui/macosx/intf.m:628
 #: modules/gui/macosx/intf.m:689 modules/gui/macosx/intf.m:698
 #: src/libvlc-module.c:1238 modules/access/v4l2/v4l2.c:195
 #: modules/gui/macosx/controls.m:951 modules/gui/macosx/intf.m:628
 #: modules/gui/macosx/intf.m:689 modules/gui/macosx/intf.m:698

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:633
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:798

 msgid "Mute"
 msgstr "Vaimenna"
 
 msgid "Mute"
 msgstr "Vaimenna"
 


@@ -3853,8 +3850,8 @@ msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1312 modules/access_filter/record.c:56
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1312 modules/access_filter/record.c:56

-#: modules/access_filter/record.c:57 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:251
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:326
+#: modules/access_filter/record.c:57 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:252
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:331

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:194
 msgid "Record"
 msgstr "Nauhoita"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:194
 msgid "Record"
 msgstr "Nauhoita"


@@ -3864,7 +3861,7 @@ msgid "Record access filter start/stop."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1314 modules/access_filter/dump.c:54
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1314 modules/access_filter/dump.c:54

-#: modules/access_filter/dump.c:55 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:245
+#: modules/access_filter/dump.c:55 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:246

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:201
 msgid "Dump"
 msgstr "Vedosta"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:201
 msgid "Dump"
 msgstr "Vedosta"


@@ -4032,7 +4029,7 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc-module.c:1519 src/video_output/vout_intf.c:419
 #: modules/gui/macosx/controls.m:496 modules/gui/macosx/controls.m:960
 #: modules/gui/macosx/intf.m:645 modules/gui/macosx/intf.m:700
 #: src/libvlc-module.c:1519 src/video_output/vout_intf.c:419
 #: modules/gui/macosx/controls.m:496 modules/gui/macosx/controls.m:960
 #: modules/gui/macosx/intf.m:645 modules/gui/macosx/intf.m:700

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:508 modules/video_output/snapshot.c:81
+#: modules/video_output/snapshot.c:81

 msgid "Snapshot"
 msgstr "Kaappaa"
 
 msgid "Snapshot"
 msgstr "Kaappaa"
 


@@ -4045,7 +4042,7 @@ msgid "Subpictures"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1594 modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1594 modules/codec/subtitles/subsdec.c:117

-#: modules/demux/subtitle.c:74 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:281
+#: modules/demux/subtitle.c:74 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280

 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:717 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:723
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Tekstitykset"
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:717 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:723
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Tekstitykset"


@@ -4083,8 +4080,8 @@ msgid "Decoders"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1737 modules/access/v4l2/v4l2.c:92
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1737 modules/access/v4l2/v4l2.c:92

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:92
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:521
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:93
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:524

 msgid "Input"
 msgstr "Syöte"
 
 msgid "Input"
 msgstr "Syöte"
 


@@ -4786,28 +4783,28 @@ msgstr ""
 msgid "Zulu"
 msgstr ""
 
 msgid "Zulu"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:395 modules/gui/macosx/intf.m:656
+#: src/video_output/video_output.c:389 modules/gui/macosx/intf.m:656

 #: modules/gui/macosx/intf.m:657 modules/video_filter/deinterlace.c:127
 msgid "Deinterlace"
 msgstr "Lomituksenpoisto"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:657 modules/video_filter/deinterlace.c:127
 msgid "Deinterlace"
 msgstr "Lomituksenpoisto"
 

-#: src/video_output/video_output.c:399 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:393 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Discard"
 msgstr "Hylkää"
 
 msgid "Discard"
 msgstr "Hylkää"
 

-#: src/video_output/video_output.c:401 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:395 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Blend"
 msgstr ""
 
 msgid "Blend"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:403 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:397 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Mean"
 msgstr ""
 
 msgid "Mean"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:405 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:399 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Bob"
 msgstr ""
 
 msgid "Bob"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:407 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:401 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Linear"
 msgstr ""
 
 msgid "Linear"
 msgstr ""
 


@@ -4844,7 +4841,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bda/bda.c:45 modules/access/dvb/access.c:83
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bda/bda.c:45 modules/access/dvb/access.c:83

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:865
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876

 msgid "Adapter card to tune"
 msgstr "Hienosäädettävä sovitinkortti"
 
 msgid "Adapter card to tune"
 msgstr "Hienosäädettävä sovitinkortti"
 


@@ -4859,8 +4856,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bda/bda.c:52 modules/access/dvb/access.c:89
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bda/bda.c:52 modules/access/dvb/access.c:89

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:624
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:887
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:635
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:898

 msgid "Transponder/multiplex frequency"
 msgstr "Lähettimen ja kanavoinnin taajuus"
 
 msgid "Transponder/multiplex frequency"
 msgstr "Lähettimen ja kanavoinnin taajuus"
 


@@ -5197,7 +5194,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/access/cdda.c:72 modules/gui/macosx/open.m:187
 #: modules/gui/macosx/open.m:554 modules/gui/macosx/open.m:642
 
 #: modules/access/cdda.c:72 modules/gui/macosx/open.m:187
 #: modules/gui/macosx/open.m:554 modules/gui/macosx/open.m:642

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:85
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:148

 msgid "Audio CD"
 msgstr "Äänilevy"
 
 msgid "Audio CD"
 msgstr "Äänilevy"
 


@@ -5234,7 +5231,7 @@ msgstr "Äänilevy - Raita "
 msgid "Audio CD - Track %i"
 msgstr "Äänilevy - Raita %i"
 
 msgid "Audio CD - Track %i"
 msgstr "Äänilevy - Raita %i"
 

-#: modules/access/cdda/cdda.c:43 modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/cdda/cdda.c:43 modules/access/directory.c:86

 #: modules/codec/x264.c:392 modules/codec/x264.c:398 modules/codec/x264.c:403
 msgid "none"
 msgstr "ei mikään"
 #: modules/codec/x264.c:392 modules/codec/x264.c:398 modules/codec/x264.c:403
 msgid "none"
 msgstr "ei mikään"


@@ -5484,16 +5481,21 @@ msgstr "Raita"
 msgid "MRL"
 msgstr "MRL:"
 
 msgid "MRL"
 msgstr "MRL:"
 

+#: modules/access/cdda/info.c:907 modules/access/cdda/info.c:938
+#, c-format
+msgid "Track %i"
+msgstr "Raita %i"
+

 #: modules/access/dc1394.c:67
 #, fuzzy
 msgid "dc1394 input"
 msgstr "Ei syötettä"
 
 #: modules/access/dc1394.c:67
 #, fuzzy
 msgid "dc1394 input"
 msgstr "Ei syötettä"
 

-#: modules/access/directory.c:76
+#: modules/access/directory.c:77

 msgid "Subdirectory behavior"
 msgstr ""
 
 msgid "Subdirectory behavior"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:78
+#: modules/access/directory.c:79

 msgid ""
 "Select whether subdirectories must be expanded.\n"
 "none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
 msgid ""
 "Select whether subdirectories must be expanded.\n"
 "none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"


@@ -5501,20 +5503,20 @@ msgid ""
 "expand: all subdirectories are expanded.\n"
 msgstr ""
 
 "expand: all subdirectories are expanded.\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/directory.c:86

 msgid "collapse"
 msgstr ""
 
 msgid "collapse"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/directory.c:86

 msgid "expand"
 msgstr ""
 
 msgid "expand"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:87
+#: modules/access/directory.c:88

 #, fuzzy
 msgid "Ignored extensions"
 msgstr "AAC-laajennus"
 
 #, fuzzy
 msgid "Ignored extensions"
 msgstr "AAC-laajennus"
 

-#: modules/access/directory.c:89
+#: modules/access/directory.c:90

 msgid ""
 "Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
 "directory.\n"
 msgid ""
 "Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
 "directory.\n"


@@ -5522,11 +5524,11 @@ msgid ""
 "instance. Use a comma-separated list of extensions."
 msgstr ""
 
 "instance. Use a comma-separated list of extensions."
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:171
+#: modules/access/directory.c:97 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:171

 msgid "Directory"
 msgstr "Kansio"
 
 msgid "Directory"
 msgstr "Kansio"
 

-#: modules/access/directory.c:98
+#: modules/access/directory.c:99

 msgid "Standard filesystem directory input"
 msgstr ""
 
 msgid "Standard filesystem directory input"
 msgstr ""
 


@@ -5563,8 +5565,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:102 modules/access/v4l.c:81
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:102 modules/access/v4l.c:81

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:675
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:710
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:686
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:721

 msgid "Video device name"
 msgstr "Videolaitteen nimi"
 
 msgid "Video device name"
 msgstr "Videolaitteen nimi"
 


@@ -5575,8 +5577,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:107 modules/access/v4l2/v4l2.c:169
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:107 modules/access/v4l2/v4l2.c:169

-#: modules/access/v4l.c:85 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:681
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:716
+#: modules/access/v4l.c:85 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:692
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:727

 msgid "Audio device name"
 msgstr "Äänilaitteen nimi"
 
 msgid "Audio device name"
 msgstr "Äänilaitteen nimi"
 


@@ -5587,7 +5589,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:112
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:112

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:589
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:600

 msgid "Video size"
 msgstr "Videon koko"
 
 msgid "Video size"
 msgstr "Videon koko"
 


@@ -6068,7 +6070,7 @@ msgid "File input"
 msgstr "Tiedoston ääniulostulo"
 
 #: modules/access/file.c:91 modules/access_output/file.c:70
 msgstr "Tiedoston ääniulostulo"
 
 #: modules/access/file.c:91 modules/access_output/file.c:70

-#: modules/audio_output/file.c:114 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:265
+#: modules/audio_output/file.c:114 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:264

 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1236
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:88 modules/gui/macosx/open.m:170
 #: modules/gui/macosx/open.m:419 modules/gui/macosx/output.m:142
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1236
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:88 modules/gui/macosx/open.m:170
 #: modules/gui/macosx/open.m:419 modules/gui/macosx/output.m:142


@@ -6079,12 +6081,12 @@ msgid "File"
 msgstr "Tiedosto"
 
 #: modules/access/file.c:246 modules/access/file.c:364
 msgstr "Tiedosto"
 
 #: modules/access/file.c:246 modules/access/file.c:364

-#: modules/access/file.c:378 modules/access/mmap.c:217
+#: modules/access/file.c:378 modules/access/mmap.c:214

 #, fuzzy
 msgid "File reading failed"
 msgstr "Äänensuodatus epäonnistui"
 
 #, fuzzy
 msgid "File reading failed"
 msgstr "Äänensuodatus epäonnistui"
 

-#: modules/access/file.c:247 modules/access/mmap.c:218
+#: modules/access/file.c:247 modules/access/mmap.c:215

 #, fuzzy
 msgid "VLC could not read the file."
 msgstr "VLC ei osaa avata pakkausohjelmaa."
 #, fuzzy
 msgid "VLC could not read the file."
 msgstr "VLC ei osaa avata pakkausohjelmaa."


@@ -6105,11 +6107,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/bandwidth.c:45
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/bandwidth.c:45

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:643
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:654

 msgid "Bandwidth"
 msgstr "Kaistanleveys"
 
 msgid "Bandwidth"
 msgstr "Kaistanleveys"
 

-#: modules/access_filter/bandwidth.c:46 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:241
+#: modules/access_filter/bandwidth.c:46 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:242

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:208
 #, fuzzy
 msgid "Bandwidth limiter"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:208
 #, fuzzy
 msgid "Bandwidth limiter"


@@ -6182,7 +6184,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/timeshift.c:65 modules/access_filter/timeshift.c:66
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/timeshift.c:65 modules/access_filter/timeshift.c:66

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:254
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:255

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:187
 #, fuzzy
 msgid "Timeshift"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:187
 #, fuzzy
 msgid "Timeshift"


@@ -6346,12 +6348,12 @@ msgstr "Ei syötettä"
 msgid "HTTP(S)"
 msgstr "HTTP"
 
 msgid "HTTP(S)"
 msgstr "HTTP"
 

-#: modules/access/http.c:443
+#: modules/access/http.c:445

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
 msgstr "Syötä nimi uudelle solmulle."
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
 msgstr "Syötä nimi uudelle solmulle."
 

-#: modules/access/http.c:447
+#: modules/access/http.c:449

 msgid "HTTP authentication"
 msgstr ""
 
 msgid "HTTP authentication"
 msgstr ""
 


@@ -6490,7 +6492,7 @@ msgid "User name that will be requested to access the stream."
 msgstr "Tietovirran käyttämiseen tarvittava salasana"
 
 #: modules/access_output/http.c:68 modules/control/telnet.c:87
 msgstr "Tietovirran käyttämiseen tarvittava salasana"
 
 #: modules/access_output/http.c:68 modules/control/telnet.c:87

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:221
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:222

 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:97
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:319 modules/misc/audioscrobbler.c:135
 #: modules/misc/notify/growl_udp.c:64
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:97
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:319 modules/misc/audioscrobbler.c:135
 #: modules/misc/notify/growl_udp.c:64


@@ -6716,8 +6718,8 @@ msgid "PVR radio device"
 msgstr "Radiolaitteen nimi"
 
 #: modules/access/pvr.c:71 modules/access/v4l.c:100
 msgstr "Radiolaitteen nimi"
 
 #: modules/access/pvr.c:71 modules/access/v4l.c:100

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:723
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:822
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:734
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833

 msgid "Norm"
 msgstr "Standardi"
 
 msgid "Norm"
 msgstr "Standardi"
 


@@ -6747,8 +6749,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
 msgstr ""
 
 #: modules/access/pvr.c:83 modules/access/v4l2/v4l2.c:230
 msgstr ""
 
 #: modules/access/pvr.c:83 modules/access/v4l2/v4l2.c:230

-#: modules/access/v4l.c:93 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:730
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:829
+#: modules/access/v4l.c:93 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840

 msgid "Frequency"
 msgstr "Taajuus"
 
 msgid "Frequency"
 msgstr "Taajuus"
 


@@ -6869,16 +6871,16 @@ msgstr ""
 msgid "IVTV MPEG Encoding cards input"
 msgstr ""
 
 msgid "IVTV MPEG Encoding cards input"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/qtcapture.m:54 modules/access/qtcapture.m:55
+#: modules/access/qtcapture.m:55 modules/access/qtcapture.m:56

 msgid "Quicktime Capture"
 msgstr ""
 
 msgid "Quicktime Capture"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/qtcapture.m:219
+#: modules/access/qtcapture.m:226

 #, fuzzy
 msgid "No Input device found"
 msgstr "Syötettä ei löydy"
 
 #, fuzzy
 msgid "No Input device found"
 msgstr "Syötettä ei löydy"
 

-#: modules/access/qtcapture.m:220
+#: modules/access/qtcapture.m:227

 msgid ""
 "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable input device. Please "
 "check your connectors and drivers."
 msgid ""
 "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable input device. Please "
 "check your connectors and drivers."


@@ -6979,7 +6981,7 @@ msgid "Screen Input"
 msgstr "Kuvaruutu"
 
 #: modules/access/screen/screen.c:87 modules/gui/macosx/open.m:207
 msgstr "Kuvaruutu"
 
 #: modules/access/screen/screen.c:87 modules/gui/macosx/open.m:207

-#: modules/gui/macosx/open.m:863 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:434
+#: modules/gui/macosx/open.m:863 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:435

 #: modules/gui/macosx/vout.m:214
 msgid "Screen"
 msgstr "Kuvaruutu"
 #: modules/gui/macosx/vout.m:214
 msgid "Screen"
 msgstr "Kuvaruutu"


@@ -7042,7 +7044,7 @@ msgid "UDP input"
 msgstr "UDP/RTP"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:79 modules/gui/macosx/open.m:178
 msgstr "UDP/RTP"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:79 modules/gui/macosx/open.m:178

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:809
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:820

 msgid "Device name"
 msgstr "Laitenimi"
 
 msgid "Device name"
 msgstr "Laitenimi"
 


@@ -7053,7 +7055,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:83
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:83

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:688
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:699

 #: modules/stream_out/standard.c:100
 msgid "Standard"
 msgstr ""
 #: modules/stream_out/standard.c:100
 msgid "Standard"
 msgstr ""


@@ -7605,7 +7607,7 @@ msgstr ""
 #: modules/access/vcdx/access.c:286 modules/access/vcdx/access.c:369
 #: modules/access/vcdx/access.c:695 modules/access/vcdx/info.c:293
 #: modules/access/vcdx/info.c:294
 #: modules/access/vcdx/access.c:286 modules/access/vcdx/access.c:369
 #: modules/access/vcdx/access.c:695 modules/access/vcdx/info.c:293
 #: modules/access/vcdx/info.c:294

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:311
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322

 msgid "Entry"
 msgstr "Tietue"
 
 msgid "Entry"
 msgstr "Tietue"
 


@@ -7615,7 +7617,7 @@ msgstr "Segmentit"
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:433 modules/access/vcdx/access.c:714
 #: modules/access/vcdx/info.c:297 modules/access/vcdx/info.c:298
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:433 modules/access/vcdx/access.c:714
 #: modules/access/vcdx/info.c:297 modules/access/vcdx/info.c:298

-#: modules/demux/mkv.cpp:5437
+#: modules/demux/mkv.cpp:5436

 #, fuzzy
 msgid "Segment"
 msgstr "Segmentit"
 #, fuzzy
 msgid "Segment"
 msgstr "Segmentit"


@@ -7629,7 +7631,7 @@ msgstr ""
 msgid "VCD Format"
 msgstr "Tiedostomuoto:"
 
 msgid "VCD Format"
 msgstr "Tiedostomuoto:"
 

-#: modules/access/vcdx/info.c:95 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:255
+#: modules/access/vcdx/info.c:95 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:257

 msgid "Application"
 msgstr "Sovellusohjelma"
 
 msgid "Application"
 msgstr "Sovellusohjelma"
 


@@ -8084,7 +8086,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/normvol.c:83 modules/audio_filter/normvol.c:84
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/normvol.c:83 modules/audio_filter/normvol.c:84

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:223
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:224

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:266
 msgid "Volume normalizer"
 msgstr "Äänenvoimakkuuden normalisointi"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:266
 msgid "Volume normalizer"
 msgstr "Äänenvoimakkuuden normalisointi"


@@ -8458,14 +8460,14 @@ msgstr "PORTAUDIO-äänen ulostulo"
 
 #: modules/audio_output/pulse.c:61 modules/gui/macosx/intf.m:557
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1524 modules/gui/pda/pda_interface.c:210
 
 #: modules/audio_output/pulse.c:61 modules/gui/macosx/intf.m:557
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1524 modules/gui/pda/pda_interface.c:210

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1353 modules/gui/qt4/main_interface.cpp:368
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:372
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:935
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:937
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1001
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1016
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1023
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1040
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1353 modules/gui/qt4/main_interface.cpp:361
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:365
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:956
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:958
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1037
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1044
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1061

 msgid "VLC media player"
 msgstr "VLC-mediasoitin"
 
 msgid "VLC media player"
 msgstr "VLC-mediasoitin"
 


@@ -8541,8 +8543,8 @@ msgid "Non-key"
 msgstr "Ei mikään"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:71 modules/gui/macosx/prefs.m:129
 msgstr "Ei mikään"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:71 modules/gui/macosx/prefs.m:129

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:67
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:73

 msgid "All"
 msgstr "Kaikki"
 
 msgid "All"
 msgstr "Kaikki"
 


@@ -8977,12 +8979,12 @@ msgstr "Cinepak-videon pakkauksenpurku"
 msgid "CMML annotations decoder"
 msgstr "ADPCM-äänen pakkauksenpurku"
 
 msgid "CMML annotations decoder"
 msgstr "ADPCM-äänen pakkauksenpurku"
 

-#: modules/codec/csri.c:57
+#: modules/codec/csri.c:52

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles (advanced)"
 msgstr "Tekstityskoodekki"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles (advanced)"
 msgstr "Tekstityskoodekki"
 

-#: modules/codec/csri.c:58
+#: modules/codec/csri.c:53

 msgid "Wrapper for subtitle renderers using CSRI/asa"
 msgstr ""
 
 msgid "Wrapper for subtitle renderers using CSRI/asa"
 msgstr ""
 


@@ -9217,7 +9219,7 @@ msgstr "DVB-tekstityksen purku"
 msgid "Kate text subtitles packetizer"
 msgstr "DVB-tekstityksen purku"
 
 msgid "Kate text subtitles packetizer"
 msgstr "DVB-tekstityksen purku"
 

-#: modules/codec/kate.c:631
+#: modules/codec/kate.c:634

 #, fuzzy
 msgid "Kate comment"
 msgstr "Spektrometri"
 #, fuzzy
 msgid "Kate comment"
 msgstr "Spektrometri"


@@ -9280,7 +9282,7 @@ msgstr "Raw/Log-äänen pakkauksenpurku"
 msgid "RealVideo library decoder"
 msgstr "Raw/Log-äänen pakkauksenpurku"
 
 msgid "RealVideo library decoder"
 msgstr "Raw/Log-äänen pakkauksenpurku"
 

-#: modules/codec/schroedinger.c:84
+#: modules/codec/schroedinger.c:51

 #, fuzzy
 msgid "Schroedinger video decoder"
 msgstr "Dirac-videon pakkauksenpurku"
 #, fuzzy
 msgid "Schroedinger video decoder"
 msgstr "Dirac-videon pakkauksenpurku"


@@ -9369,7 +9371,7 @@ msgstr ""
 msgid "Text subtitles decoder"
 msgstr "DVB-tekstityksen purku"
 
 msgid "Text subtitles decoder"
 msgstr "DVB-tekstityksen purku"
 

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:348 modules/codec/subtitles/subsdec.c:384
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:354 modules/codec/subtitles/subsdec.c:390

 msgid ""
 "failed to convert subtitle encoding.\n"
 "Try manually setting a character-encoding before you open the file."
 msgid ""
 "failed to convert subtitle encoding.\n"
 "Try manually setting a character-encoding before you open the file."


@@ -9384,7 +9386,7 @@ msgstr ""
 msgid "USF subtitles decoder"
 msgstr "DVB-tekstityksen purku"
 
 msgid "USF subtitles decoder"
 msgstr "DVB-tekstityksen purku"
 

-#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:209
+#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:215

 msgid ""
 "USF subtitles must be in UTF-8 format.\n"
 "This stream contains USF subtitles which aren't."
 msgid ""
 "USF subtitles must be in UTF-8 format.\n"
 "This stream contains USF subtitles which aren't."


@@ -9425,39 +9427,39 @@ msgstr ""
 msgid "Tarkin decoder module"
 msgstr "Palvelujenhakumoduulit"
 
 msgid "Tarkin decoder module"
 msgstr "Palvelujenhakumoduulit"
 

-#: modules/codec/telx.c:55
+#: modules/codec/telx.c:56

 #, fuzzy
 msgid "Override page"
 msgstr "Korvausarvot"
 
 #, fuzzy
 msgid "Override page"
 msgstr "Korvausarvot"
 

-#: modules/codec/telx.c:56
+#: modules/codec/telx.c:57

 msgid ""
 "Override the indicated page, try this if your subtitles don't appear (-1 = "
 "autodetect from TS, 0 = autodetect from teletext, >0 = actual page number, "
 "usually 888 or 889)."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Override the indicated page, try this if your subtitles don't appear (-1 = "
 "autodetect from TS, 0 = autodetect from teletext, >0 = actual page number, "
 "usually 888 or 889)."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:61
+#: modules/codec/telx.c:62

 #, fuzzy
 msgid "Ignore subtitle flag"
 msgstr "Avaa tekstitystiedosto"
 
 #, fuzzy
 msgid "Ignore subtitle flag"
 msgstr "Avaa tekstitystiedosto"
 

-#: modules/codec/telx.c:62
+#: modules/codec/telx.c:63

 msgid "Ignore the subtitle flag, try this if your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 
 msgid "Ignore the subtitle flag, try this if your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:65
+#: modules/codec/telx.c:66

 msgid "Workaround for France"
 msgstr ""
 
 msgid "Workaround for France"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:66
+#: modules/codec/telx.c:67

 msgid ""
 "Some French channels do not flag their subtitling pages correctly due to a "
 "historical interpretation mistake. Try using this wrong interpretation if "
 "your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Some French channels do not flag their subtitling pages correctly due to a "
 "historical interpretation mistake. Try using this wrong interpretation if "
 "your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:72
+#: modules/codec/telx.c:73

 #, fuzzy
 msgid "Teletext subtitles decoder"
 msgstr "DVB-tekstityksen purku"
 #, fuzzy
 msgid "Teletext subtitles decoder"
 msgstr "DVB-tekstityksen purku"


@@ -9483,7 +9485,7 @@ msgstr "DTS-äänen paketointi"
 msgid "Theora video encoder"
 msgstr "Dirac-videon pakkaus"
 
 msgid "Theora video encoder"
 msgstr "Dirac-videon pakkaus"
 

-#: modules/codec/theora.c:512
+#: modules/codec/theora.c:533

 msgid "Theora comment"
 msgstr ""
 
 msgid "Theora comment"
 msgstr ""
 


@@ -10166,7 +10168,7 @@ msgstr ""
 msgid "Quiet mode."
 msgstr ""
 
 msgid "Quiet mode."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/x264.c:363 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:77
+#: modules/codec/x264.c:363 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:78

 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:28
 msgid "Statistics"
 msgstr "Tilastot"
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:28
 msgid "Statistics"
 msgstr "Tilastot"


@@ -10261,48 +10263,48 @@ msgstr ""
 msgid "MPEG I/II hw video decoder (using libmpeg2)"
 msgstr "AAC-äänen purku (käyttää libfaad2-osaa)"
 
 msgid "MPEG I/II hw video decoder (using libmpeg2)"
 msgstr "AAC-äänen purku (käyttää libfaad2-osaa)"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:79
+#: modules/codec/zvbi.c:58

 msgid "Teletext page"
 msgstr ""
 
 msgid "Teletext page"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:80
+#: modules/codec/zvbi.c:59

 msgid "Open the indicated Teletext page.Default page is index 100"
 msgstr ""
 
 msgid "Open the indicated Teletext page.Default page is index 100"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:83
+#: modules/codec/zvbi.c:62

 msgid "Text is always opaque"
 msgstr ""
 
 msgid "Text is always opaque"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:84
+#: modules/codec/zvbi.c:63

 msgid "Setting vbi-opaque to false makes the boxed text transparent."
 msgstr ""
 
 msgid "Setting vbi-opaque to false makes the boxed text transparent."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:87
+#: modules/codec/zvbi.c:66

 #, fuzzy
 msgid "Teletext alignment"
 msgstr "Tekstityksen tasaus"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext alignment"
 msgstr "Tekstityksen tasaus"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:89
+#: modules/codec/zvbi.c:68

 msgid ""
 "You can enforce the teletext position on the video (0=center, 1=left, "
 "2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use combinations of these values, eg. "
 "6 = top-right)."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "You can enforce the teletext position on the video (0=center, 1=left, "
 "2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use combinations of these values, eg. "
 "6 = top-right)."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:93
+#: modules/codec/zvbi.c:72

 #, fuzzy
 msgid "Teletext text subtitles"
 msgstr "Sisällytä tekstitykset"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext text subtitles"
 msgstr "Sisällytä tekstitykset"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:94
+#: modules/codec/zvbi.c:73

 msgid "Output teletext subtitles as text instead of as RGBA"
 msgstr ""
 
 msgid "Output teletext subtitles as text instead of as RGBA"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:105
+#: modules/codec/zvbi.c:82

 msgid "VBI and Teletext decoder"
 msgstr ""
 
 msgid "VBI and Teletext decoder"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:106
+#: modules/codec/zvbi.c:83

 msgid "VBI & Teletext"
 msgstr ""
 
 msgid "VBI & Teletext"
 msgstr ""
 


@@ -10350,7 +10352,7 @@ msgstr "Kaukosäätimen käyttöliittymä"
 msgid "Define playlist bookmarks."
 msgstr ""
 
 msgid "Define playlist bookmarks."
 msgstr ""
 

-#: modules/control/hotkeys.c:97 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:187
+#: modules/control/hotkeys.c:97 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:82
 msgid "Hotkeys"
 msgstr "Pikanäppäimet"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:82
 msgid "Hotkeys"
 msgstr "Pikanäppäimet"


@@ -10384,32 +10386,32 @@ msgstr ""
 msgid "Aspect ratio: %s"
 msgstr "Kuvasuhde"
 
 msgid "Aspect ratio: %s"
 msgstr "Kuvasuhde"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:595
+#: modules/control/hotkeys.c:597

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Crop: %s"
 msgstr "Kääntäjä: %s\n"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Crop: %s"
 msgstr "Kääntäjä: %s\n"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:621
+#: modules/control/hotkeys.c:625

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Deinterlace mode: %s"
 msgstr "Moduulin lomituksenpoisto"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Deinterlace mode: %s"
 msgstr "Moduulin lomituksenpoisto"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:651
+#: modules/control/hotkeys.c:657

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Zoom mode: %s"
 msgstr "Zoomaa videota"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Zoom mode: %s"
 msgstr "Zoomaa videota"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:732 modules/control/hotkeys.c:742
+#: modules/control/hotkeys.c:740 modules/control/hotkeys.c:750

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Subtitle delay %i ms"
 msgstr "Lisää tekstityksen kestoa"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Subtitle delay %i ms"
 msgstr "Lisää tekstityksen kestoa"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:752 modules/control/hotkeys.c:762
+#: modules/control/hotkeys.c:760 modules/control/hotkeys.c:770

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Audio delay %i ms"
 msgstr "Lisää äänen kestoa"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Audio delay %i ms"
 msgstr "Lisää äänen kestoa"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:1009
+#: modules/control/hotkeys.c:1017

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Volume %d%%"
 msgstr "Voimakkuus: %d%%"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Volume %d%%"
 msgstr "Voimakkuus: %d%%"


@@ -10615,8 +10617,7 @@ msgstr "Kadotetut puskurit"
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1598 modules/gui/macosx/intf.m:1599
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1600 modules/gui/macosx/intf.m:1601
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:248 modules/gui/pda/pda_interface.c:249
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1598 modules/gui/macosx/intf.m:1599
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1600 modules/gui/macosx/intf.m:1601
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:248 modules/gui/pda/pda_interface.c:249

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:808
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:649 modules/misc/notify/xosd.c:235
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:651 modules/misc/notify/xosd.c:235

 msgid "Pause"
 msgstr "Tauko"
 
 msgid "Pause"
 msgstr "Tauko"
 


@@ -11051,82 +11052,82 @@ msgstr "Soittoluettelo on tyhjä"
 msgid "Unknown command!"
 msgstr "Tuntematon äänikortti"
 
 msgid "Unknown command!"
 msgstr "Tuntematon äänikortti"
 

-#: modules/control/rc.c:2002 modules/gui/ncurses.c:2037
+#: modules/control/rc.c:2002 modules/gui/ncurses.c:2039

 #, fuzzy
 msgid "+-[Incoming]"
 msgstr "Pakkaus"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Incoming]"
 msgstr "Pakkaus"
 

-#: modules/control/rc.c:2003 modules/gui/ncurses.c:2040
+#: modules/control/rc.c:2003 modules/gui/ncurses.c:2042

 #, c-format
 msgid "| input bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| input bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2005 modules/gui/ncurses.c:2043
+#: modules/control/rc.c:2005 modules/gui/ncurses.c:2045

 #, c-format
 msgid "| input bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| input bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2007 modules/gui/ncurses.c:2045
+#: modules/control/rc.c:2007 modules/gui/ncurses.c:2047

 #, c-format
 msgid "| demux bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| demux bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2009 modules/gui/ncurses.c:2048
+#: modules/control/rc.c:2009 modules/gui/ncurses.c:2050

 #, c-format
 msgid "| demux bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| demux bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2013 modules/gui/ncurses.c:2056
+#: modules/control/rc.c:2013 modules/gui/ncurses.c:2058

 #, fuzzy
 msgid "+-[Video Decoding]"
 msgstr "Videokoodekki"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Video Decoding]"
 msgstr "Videokoodekki"
 

-#: modules/control/rc.c:2014 modules/gui/ncurses.c:2059
+#: modules/control/rc.c:2014 modules/gui/ncurses.c:2061

 #, c-format
 msgid "| video decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| video decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2016 modules/gui/ncurses.c:2062
+#: modules/control/rc.c:2016 modules/gui/ncurses.c:2064

 #, c-format
 msgid "| frames displayed :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| frames displayed :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2018 modules/gui/ncurses.c:2065
+#: modules/control/rc.c:2018 modules/gui/ncurses.c:2067

 #, c-format
 msgid "| frames lost      :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| frames lost      :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2022 modules/gui/ncurses.c:2073
+#: modules/control/rc.c:2022 modules/gui/ncurses.c:2075

 #, fuzzy
 msgid "+-[Audio Decoding]"
 msgstr "Äänikoodekki"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Audio Decoding]"
 msgstr "Äänikoodekki"
 

-#: modules/control/rc.c:2023 modules/gui/ncurses.c:2076
+#: modules/control/rc.c:2023 modules/gui/ncurses.c:2078

 #, c-format
 msgid "| audio decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| audio decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2025 modules/gui/ncurses.c:2079
+#: modules/control/rc.c:2025 modules/gui/ncurses.c:2081

 #, c-format
 msgid "| buffers played   :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| buffers played   :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2027 modules/gui/ncurses.c:2082
+#: modules/control/rc.c:2027 modules/gui/ncurses.c:2084

 #, c-format
 msgid "| buffers lost     :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| buffers lost     :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2031 modules/gui/ncurses.c:2088
+#: modules/control/rc.c:2031 modules/gui/ncurses.c:2090

 #, fuzzy
 msgid "+-[Streaming]"
 msgstr "Suoratoisto"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Streaming]"
 msgstr "Suoratoisto"
 

-#: modules/control/rc.c:2032 modules/gui/ncurses.c:2091
+#: modules/control/rc.c:2032 modules/gui/ncurses.c:2093

 #, c-format
 msgid "| packets sent     :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| packets sent     :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2033 modules/gui/ncurses.c:2093
+#: modules/control/rc.c:2033 modules/gui/ncurses.c:2095

 #, c-format
 msgid "| bytes sent       : %8.0f kB"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "| bytes sent       : %8.0f kB"
 msgstr ""


@@ -11379,7 +11380,7 @@ msgid "RTSP/RTP access and demux"
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/live555.cpp:108 modules/demux/live555.cpp:109
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/live555.cpp:108 modules/demux/live555.cpp:109

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:252
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:253

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:171
 msgid "Use RTP over RTSP (TCP)"
 msgstr "Käytä RPT:tä RTSP:n päällä (TCP)"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:171
 msgid "Use RTP over RTSP (TCP)"
 msgstr "Käytä RPT:tä RTSP:n päällä (TCP)"


@@ -11420,7 +11421,7 @@ msgstr "Syötä nimi uudelle solmulle."
 
 #: modules/demux/mjpeg.c:47 modules/demux/mpeg/h264.c:43
 #: modules/demux/mpeg/m4v.c:43 modules/demux/rawvid.c:44
 
 #: modules/demux/mjpeg.c:47 modules/demux/mpeg/h264.c:43
 #: modules/demux/mpeg/m4v.c:43 modules/demux/rawvid.c:44

-#: modules/demux/vc1.c:43 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:102
+#: modules/demux/vc1.c:43 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103

 #, fuzzy
 msgid "Frames per Second"
 msgstr "Kehyksiä sekunnissa"
 #, fuzzy
 msgid "Frames per Second"
 msgstr "Kehyksiä sekunnissa"


@@ -11484,21 +11485,21 @@ msgstr ""
 msgid "Read and discard unknown EBML elements (not good for broken files)."
 msgstr ""
 
 msgid "Read and discard unknown EBML elements (not good for broken files)."
 msgstr ""
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3369
+#: modules/demux/mkv.cpp:3368

 #, fuzzy
 msgid "---  DVD Menu"
 msgstr "Käytä DVD-valikkoja"
 
 #, fuzzy
 msgid "---  DVD Menu"
 msgstr "Käytä DVD-valikkoja"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3375
+#: modules/demux/mkv.cpp:3374

 msgid "First Played"
 msgstr ""
 
 msgid "First Played"
 msgstr ""
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3377
+#: modules/demux/mkv.cpp:3376

 #, fuzzy
 msgid "Video Manager"
 msgstr "Hallitse"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video Manager"
 msgstr "Hallitse"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3383
+#: modules/demux/mkv.cpp:3382

 #, fuzzy
 msgid "----- Title"
 msgstr "Nimi"
 #, fuzzy
 msgid "----- Title"
 msgstr "Nimi"


@@ -12178,77 +12179,77 @@ msgstr "Avataanko alikansioidenkin tiedostot?"
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161 modules/gui/macosx/open.m:499
 #: modules/gui/macosx/open.m:690 modules/gui/macosx/open.m:803
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161 modules/gui/macosx/open.m:499
 #: modules/gui/macosx/open.m:690 modules/gui/macosx/open.m:803

-#: modules/gui/macosx/open.m:1022 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:72
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:678
+#: modules/gui/macosx/open.m:1022 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:77
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:680

 msgid "Open"
 msgstr "Avaa"
 
 msgid "Open"
 msgstr "Avaa"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:227
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:332 modules/gui/macosx/prefs.m:124
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:50
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:226
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:331 modules/gui/macosx/prefs.m:124
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:299
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:51

 msgid "Preferences"
 msgstr "Asetukset"
 
 msgid "Preferences"
 msgstr "Asetukset"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:239
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:330 modules/gui/macosx/intf.m:572
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:238
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:329 modules/gui/macosx/intf.m:572

 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:48
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:66
 msgid "Messages"
 msgstr "Sanomat"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:48
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:66
 msgid "Messages"
 msgstr "Sanomat"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:267
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:266

 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:90 modules/gui/macosx/open.m:498
 #: modules/gui/macosx/open.m:802 modules/gui/macosx/open.m:1021
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:20
 msgid "Open File"
 msgstr "Avaa tiedosto"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:90 modules/gui/macosx/open.m:498
 #: modules/gui/macosx/open.m:802 modules/gui/macosx/open.m:1021
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:20
 msgid "Open File"
 msgstr "Avaa tiedosto"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:269
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:268

 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:95
 msgid "Open Disc"
 msgstr "Avaa levy"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:95
 msgid "Open Disc"
 msgstr "Avaa levy"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:270
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:269

 msgid "Open Subtitles"
 msgstr "Avaa tekstitykset"
 
 msgid "Open Subtitles"
 msgstr "Avaa tekstitykset"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:274
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:273

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:298 modules/gui/pda/pda_interface.c:299
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1360 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:90
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
 msgid "About"
 msgstr "Tietoja"
 
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:298 modules/gui/pda/pda_interface.c:299
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1360 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:90
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
 msgid "About"
 msgstr "Tietoja"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:289
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:288

 msgid "Prev Title"
 msgstr "Edellinen nimi"
 
 msgid "Prev Title"
 msgstr "Edellinen nimi"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:290
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:289

 msgid "Next Title"
 msgstr "Seuraava nimi"
 
 msgid "Next Title"
 msgstr "Seuraava nimi"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:299
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:298

 msgid "Go to Title"
 msgstr "Siirry nimeen"
 
 msgid "Go to Title"
 msgstr "Siirry nimeen"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:303
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:302

 msgid "Go to Chapter"
 msgstr "Siirry lukuun"
 
 msgid "Go to Chapter"
 msgstr "Siirry lukuun"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:306
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:305

 msgid "Speed"
 msgstr "Nopeus"
 
 msgid "Speed"
 msgstr "Nopeus"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:325 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:324 modules/gui/macosx/intf.m:661

 msgid "Window"
 msgstr "Ikkuna"
 
 msgid "Window"
 msgstr "Ikkuna"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:414
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:413

 msgid "VLC media player: Open Media Files"
 msgstr "VLC-mediasoitin: Avaa mediatiedostoja"
 
 msgid "VLC media player: Open Media Files"
 msgstr "VLC-mediasoitin: Avaa mediatiedostoja"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:418
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:417

 msgid "VLC media player: Open Subtitle File"
 msgstr "VLC-mediasoitin: Avaa tekstitystiedosto"
 
 msgid "VLC media player: Open Subtitle File"
 msgstr "VLC-mediasoitin: Avaa tekstitystiedosto"
 


@@ -12270,7 +12271,7 @@ msgid "Edit"
 msgstr "Muokkaa"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:106 modules/gui/macosx/intf.m:603
 msgstr "Muokkaa"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:106 modules/gui/macosx/intf.m:603

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:432
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:434

 msgid "Select All"
 msgstr "Valitse kaikki"
 
 msgid "Select All"
 msgstr "Valitse kaikki"
 


@@ -12320,8 +12321,8 @@ msgid "Apply"
 msgstr "Käytä"
 
 #: modules/gui/beos/PreferencesWindow.cpp:257 modules/gui/macosx/output.m:526
 msgstr "Käytä"
 
 #: modules/gui/beos/PreferencesWindow.cpp:257 modules/gui/macosx/output.m:526

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:661 modules/gui/macosx/prefs.m:125
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:209
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:670 modules/gui/macosx/prefs.m:125
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:209

 msgid "Save"
 msgstr "Tallenna"
 
 msgid "Save"
 msgstr "Tallenna"
 


@@ -12434,7 +12435,7 @@ msgid ""
 "g. 6=top-right)."
 msgstr ""
 
 "g. 6=top-right)."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:135 modules/misc/freetype.c:116
+#: modules/gui/fbosd.c:135 modules/misc/freetype.c:91

 #: modules/misc/win32text.c:64 modules/video_filter/marq.c:115
 #: modules/video_filter/rss.c:146
 msgid "Opacity"
 #: modules/misc/win32text.c:64 modules/video_filter/marq.c:115
 #: modules/video_filter/rss.c:146
 msgid "Opacity"


@@ -12496,106 +12497,113 @@ msgid ""
 "All rendered images and text will be displayed on the overlay framebuffer."
 msgstr ""
 
 "All rendered images and text will be displayed on the overlay framebuffer."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:173 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:61
-#: modules/video_filter/rss.c:70
+#: modules/gui/fbosd.c:173 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70

 msgid "Black"
 msgstr "Musta"
 
 msgid "Black"
 msgstr "Musta"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:61
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Gray"
 msgstr "Harmaa"
 
 msgid "Gray"
 msgstr "Harmaa"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Silver"
 msgstr "Hopea"
 
 msgid "Silver"
 msgstr "Hopea"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "White"
 msgstr "Valkoinen"
 
 msgid "White"
 msgstr "Valkoinen"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Maroon"
 msgstr "Ruskeanpunainen"
 
 msgid "Maroon"
 msgstr "Ruskeanpunainen"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:62
+#: modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Red"
 msgstr "Punainen"
 
 msgid "Red"
 msgstr "Punainen"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:63
+#: modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Fuchsia"
 msgstr "Fuchsia"
 
 msgid "Fuchsia"
 msgstr "Fuchsia"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:63
+#: modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Yellow"
 msgstr "Keltainen"
 
 msgid "Yellow"
 msgstr "Keltainen"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:63
-#: modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Olive"
 msgstr "Oliivi"
 
 msgid "Olive"
 msgstr "Oliivi"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:63
-#: modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Green"
 msgstr "Vihreä"
 
 msgid "Green"
 msgstr "Vihreä"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Teal"
 msgstr "Vihertävän sininen"
 
 msgid "Teal"
 msgstr "Vihertävän sininen"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:64
+#: modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Lime"
 msgstr "Limetti"
 
 msgid "Lime"
 msgstr "Limetti"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Purple"
 msgstr "Purppura"
 
 msgid "Purple"
 msgstr "Purppura"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Navy"
 msgstr "Laivastonsininen"
 
 msgid "Navy"
 msgstr "Laivastonsininen"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:64
+#: modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Blue"
 msgstr "Sininen"
 
 msgid "Blue"
 msgstr "Sininen"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:177 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:65 modules/video_filter/rss.c:74
+#: modules/gui/fbosd.c:177 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:65
+#: modules/video_filter/rss.c:74

 msgid "Aqua"
 msgstr "Aqua"
 
 msgid "Aqua"
 msgstr "Aqua"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:205 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:270
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:147 modules/misc/freetype.c:109
-#: modules/misc/notify/xosd.c:81 modules/misc/win32text.c:57
-#: modules/video_filter/marq.c:159 modules/video_filter/rss.c:203
+#: modules/gui/fbosd.c:205 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:271
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:147 modules/misc/freetype.c:84
+#: modules/misc/notify/xosd.c:81 modules/misc/quartztext.c:84
+#: modules/misc/win32text.c:57 modules/video_filter/marq.c:159
+#: modules/video_filter/rss.c:203

 #, fuzzy
 msgid "Font"
 msgstr "Fonttikoko"
 #, fuzzy
 msgid "Font"
 msgstr "Fonttikoko"


@@ -12644,31 +12652,31 @@ msgstr "Indeksi"
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Kirjanmerkit"
 
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Kirjanmerkit"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:90 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:44
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:90

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:49
 #: modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:195
 msgid "Add"
 msgstr "Lisää"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:91 modules/gui/macosx/intf.m:602
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:49
 #: modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:195
 msgid "Add"
 msgstr "Lisää"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:91 modules/gui/macosx/intf.m:602

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:233
-#: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:163
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:234
+#: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:162

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1126
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1126

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:46 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:202
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:48 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:202

 msgid "Clear"
 msgstr "Tyhjennä"
 
 msgid "Clear"
 msgstr "Tyhjennä"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:93 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:47
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:93 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:51

 #: modules/video_filter/extract.c:76
 msgid "Extract"
 msgstr "Pura"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:100 modules/gui/macosx/bookmarks.m:106
 #: modules/video_filter/extract.c:76
 msgid "Extract"
 msgstr "Pura"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:100 modules/gui/macosx/bookmarks.m:106

-#: modules/gui/pda/pda.c:278 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:59
+#: modules/gui/pda/pda.c:278 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:68

 msgid "Time"
 msgstr "Aika"
 
 msgid "Time"
 msgstr "Aika"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:131 modules/gui/macosx/playlist.m:657
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:131 modules/gui/macosx/playlist.m:666

 msgid "Untitled"
 msgstr "Nimetön"
 
 msgid "Untitled"
 msgstr "Nimetön"
 


@@ -12916,25 +12924,25 @@ msgstr "Palauta oletusarvot"
 msgid "Opaqueness"
 msgstr "Läpinäkyvyys"
 
 msgid "Opaqueness"
 msgstr "Läpinäkyvyys"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:171 modules/gui/macosx/extended.m:233
+#: modules/gui/macosx/extended.m:172 modules/gui/macosx/extended.m:234

 msgid "Adjust Image"
 msgstr ""
 
 msgid "Adjust Image"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:172 modules/gui/macosx/extended.m:237
+#: modules/gui/macosx/extended.m:173 modules/gui/macosx/extended.m:238

 #, fuzzy
 msgid "Video Filter"
 msgstr "Videosuodattimet"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video Filter"
 msgstr "Videosuodattimet"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:173 modules/gui/macosx/extended.m:235
+#: modules/gui/macosx/extended.m:174 modules/gui/macosx/extended.m:236

 #, fuzzy
 msgid "Audio Filter"
 msgstr "Äänisuodattimet"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio Filter"
 msgstr "Äänisuodattimet"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:517
+#: modules/gui/macosx/extended.m:518

 msgid "About the video filters"
 msgstr "Tietoja videosuodattimista"
 
 msgid "About the video filters"
 msgstr "Tietoja videosuodattimista"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:526
+#: modules/gui/macosx/extended.m:527

 msgid ""
 "This panel allows on-the-fly selection of various video effects.\n"
 "These filters can be configured individually in the Preferences, in the "
 msgid ""
 "This panel allows on-the-fly selection of various video effects.\n"
 "These filters can be configured individually in the Preferences, in the "


@@ -12990,7 +12998,7 @@ msgstr "Avaa CrashLog"
 msgid "Check for Update..."
 msgstr "Tarkista päivitykset..."
 
 msgid "Check for Update..."
 msgstr "Tarkista päivitykset..."
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:579 modules/gui/qt4/menus.cpp:415
+#: modules/gui/macosx/intf.m:579

 msgid "Preferences..."
 msgstr "Asetukset..."
 
 msgid "Preferences..."
 msgstr "Asetukset..."
 


@@ -13076,7 +13084,7 @@ msgid "Volume Down"
 msgstr "Vähennä voimakkuutta"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:653
 msgstr "Vähennä voimakkuutta"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:653

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:278 modules/gui/macosx/vout.m:197
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279 modules/gui/macosx/vout.m:197

 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen Video Device"
 msgstr "Videolaite"
 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen Video Device"
 msgstr "Videolaite"


@@ -13109,11 +13117,23 @@ msgstr "Taajuuskorjain"
 msgid "Extended Controls..."
 msgstr "Laajennetut säätimet"
 
 msgid "Extended Controls..."
 msgstr "Laajennetut säätimet"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:668 modules/gui/qt4/menus.cpp:352
+#: modules/gui/macosx/intf.m:667
+msgid "Bookmarks..."
+msgstr "Kirjanmerkit..."
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:668

 #, fuzzy
 msgid "Playlist..."
 msgstr "Soittoluettelo"
 
 #, fuzzy
 msgid "Playlist..."
 msgstr "Soittoluettelo"
 

+#: modules/gui/macosx/intf.m:669
+msgid "Media Information..."
+msgstr "Tietovälineen tiedot..."
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:670
+msgid "Messages..."
+msgstr "Sanomat..."
+

 #: modules/gui/macosx/intf.m:671
 #, fuzzy
 msgid "Errors and Warnings..."
 #: modules/gui/macosx/intf.m:671
 #, fuzzy
 msgid "Errors and Warnings..."


@@ -13124,7 +13144,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr "Tuo kaikki päälle"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:675 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:58
 msgstr "Tuo kaikki päälle"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:675 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:58

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:694
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:696

 msgid "Help"
 msgstr "Ohje"
 
 msgid "Help"
 msgstr "Ohje"
 


@@ -13320,14 +13340,14 @@ msgstr "Kaappaa &laite"
 #: modules/gui/macosx/open.m:175 modules/gui/macosx/open.m:181
 #: modules/gui/macosx/open.m:287 modules/gui/macosx/output.m:145
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1174
 #: modules/gui/macosx/open.m:175 modules/gui/macosx/open.m:181
 #: modules/gui/macosx/open.m:287 modules/gui/macosx/output.m:145
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1174

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:266 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:287

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:257
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:236
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:257
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:236

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:161 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:181
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:141 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:181

 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:168 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:237
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:39
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:168 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:237
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:39

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:171
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:184

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:137
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:164
 #: modules/gui/wince/preferences_widgets.cpp:509
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:137
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:164
 #: modules/gui/wince/preferences_widgets.cpp:509


@@ -13338,7 +13358,7 @@ msgstr "Selaa..."
 msgid "Treat as a pipe rather than as a file"
 msgstr "Käsittele putkena äläkä tiedostona"
 
 msgid "Treat as a pipe rather than as a file"
 msgstr "Käsittele putkena äläkä tiedostona"
 

-#: modules/gui/macosx/open.m:182 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:108
+#: modules/gui/macosx/open.m:182 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:94

 #, fuzzy
 msgid "No DVD menus"
 msgstr "Käytä DVD-valikkoja"
 #, fuzzy
 msgid "No DVD menus"
 msgstr "Käytä DVD-valikkoja"


@@ -13440,7 +13460,7 @@ msgid "Delay"
 msgstr "Kesto"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:291
 msgstr "Kesto"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:291

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:538
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:541

 msgid "FPS"
 msgstr "FPS"
 
 msgid "FPS"
 msgstr "FPS"
 


@@ -13571,199 +13591,198 @@ msgstr "SDP:n osoite"
 msgid "Save File"
 msgstr "Tallenna tiedosto"
 
 msgid "Save File"
 msgstr "Tallenna tiedosto"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:69
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:70

 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:55
 #, fuzzy
 msgid "Media Information"
 msgstr "Median tietoja"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:55
 #, fuzzy
 msgid "Media Information"
 msgstr "Median tietoja"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:70
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:71

 #, fuzzy
 msgid "Location"
 msgstr "Sijainti :"
 
 #, fuzzy
 msgid "Location"
 msgstr "Sijainti :"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:74

 #, fuzzy
 msgid "Save Metadata"
 msgstr "&Tallenna metatiedot"
 
 #, fuzzy
 msgid "Save Metadata"
 msgstr "&Tallenna metatiedot"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:77

 #, fuzzy
 msgid "Codec Details"
 msgstr "&Koodekin lisätiedot"
 
 #, fuzzy
 msgid "Codec Details"
 msgstr "&Koodekin lisätiedot"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:93
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:524
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:94
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:527

 msgid "Read at media"
 msgstr ""
 
 msgid "Read at media"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:94
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:526
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:95
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:529

 msgid "Input bitrate"
 msgstr "Bittinopeus"
 
 msgid "Input bitrate"
 msgstr "Bittinopeus"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:95
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:528
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:531

 msgid "Demuxed"
 msgstr ""
 
 msgid "Demuxed"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:529
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:532

 msgid "Stream bitrate"
 msgstr "Suoratoiston bittinopeus"
 
 msgid "Stream bitrate"
 msgstr "Suoratoiston bittinopeus"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:110
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:532
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:546
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:100 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:111
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:535
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:549

 msgid "Decoded blocks"
 msgstr "Puratut lohkot"
 
 msgid "Decoded blocks"
 msgstr "Puratut lohkot"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:100
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:534
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:101
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:537

 msgid "Displayed frames"
 msgstr "Näytettyjä kehyksiä"
 
 msgid "Displayed frames"
 msgstr "Näytettyjä kehyksiä"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:101
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:536
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:102
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:539

 msgid "Lost frames"
 msgstr "Hukkakehyksiä"
 
 msgid "Lost frames"
 msgstr "Hukkakehyksiä"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:104 modules/gui/macosx/wizard.m:361
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:522
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:105 modules/gui/macosx/wizard.m:361
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:525

 #: modules/video_filter/deinterlace.c:142
 msgid "Streaming"
 msgstr "Suoratoisto"
 
 #: modules/video_filter/deinterlace.c:142
 msgid "Streaming"
 msgstr "Suoratoisto"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:105
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:540
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:106
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:543

 msgid "Sent packets"
 msgstr "Lähetetyt paketit"
 
 msgid "Sent packets"
 msgstr "Lähetetyt paketit"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:106
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:541
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:107
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:544

 msgid "Sent bytes"
 msgstr "Lähetetyt tavut"
 
 msgid "Sent bytes"
 msgstr "Lähetetyt tavut"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:107
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:108

 msgid "Send rate"
 msgstr "Lähetysnopeus"
 
 msgid "Send rate"
 msgstr "Lähetysnopeus"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:111
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:548
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:112
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:551

 msgid "Played buffers"
 msgstr "Soitetut puskurit"
 
 msgid "Played buffers"
 msgstr "Soitetut puskurit"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:112
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:550
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:113
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:553

 msgid "Lost buffers"
 msgstr "Kadotetut puskurit"
 
 msgid "Lost buffers"
 msgstr "Kadotetut puskurit"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:422
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:423

 msgid "Error while saving meta"
 msgstr ""
 
 msgid "Error while saving meta"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:423
-msgid "Impossible to save the meta data."
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:424
+msgid "VLC was unable to save the meta data."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:441
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:442

 msgid "Information"
 msgstr "Tietoja"
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:127 modules/gui/macosx/wizard.m:350
 msgid "Information"
 msgstr "Tietoja"
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:127 modules/gui/macosx/wizard.m:350

-#: modules/gui/wince/playlist.cpp:675 modules/mux/asf.c:54
+#: modules/gui/wince/playlist.cpp:671 modules/mux/asf.c:54

 msgid "Author"
 msgstr "Esittäjä"
 
 msgid "Author"
 msgstr "Esittäjä"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:428
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:430

 msgid "Save Playlist..."
 msgstr "Tallenna soittoluettelo..."
 
 msgid "Save Playlist..."
 msgstr "Tallenna soittoluettelo..."
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:431
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:433

 msgid "Expand Node"
 msgstr "Laajenna solmu"
 
 msgid "Expand Node"
 msgstr "Laajenna solmu"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:434
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:436

 #, fuzzy
 msgid "Fetch Meta Data"
 msgstr "Nimen metatiedot"
 
 #, fuzzy
 msgid "Fetch Meta Data"
 msgstr "Nimen metatiedot"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:435
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:437

 msgid "Sort Node by Name"
 msgstr "Lajittele solmu nimellä"
 
 msgid "Sort Node by Name"
 msgstr "Lajittele solmu nimellä"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:436
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:438

 msgid "Sort Node by Author"
 msgstr "Lajittele solmu tekijän mukaan"
 
 msgid "Sort Node by Author"
 msgstr "Lajittele solmu tekijän mukaan"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:438 modules/gui/macosx/playlist.m:476
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1374
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:440 modules/gui/macosx/playlist.m:478
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1385

 msgid "No items in the playlist"
 msgstr "Soittoluettelossa ei ole kohteita"
 
 msgid "No items in the playlist"
 msgstr "Soittoluettelossa ei ole kohteita"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:440
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:442

 msgid "Search in Playlist"
 msgstr "Hae soittoluettelosta"
 
 msgid "Search in Playlist"
 msgstr "Hae soittoluettelosta"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:441
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:443

 msgid "Add Folder to Playlist"
 msgstr "Lisää kansio soittoluetteloon"
 
 msgid "Add Folder to Playlist"
 msgstr "Lisää kansio soittoluetteloon"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:443
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:445

 msgid "File Format:"
 msgstr "Tiedostomuoto:"
 
 msgid "File Format:"
 msgstr "Tiedostomuoto:"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:444
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:446

 msgid "Extended M3U"
 msgstr "Laajennettu M3U-luettelo"
 
 msgid "Extended M3U"
 msgstr "Laajennettu M3U-luettelo"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:445
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:447

 msgid "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
 msgstr "Jaettava XML-soittoluetteloformaatti (XSPF)"
 
 msgid "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
 msgstr "Jaettava XML-soittoluetteloformaatti (XSPF)"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:470 modules/gui/macosx/playlist.m:1367
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:472 modules/gui/macosx/playlist.m:1378

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1354
 #, c-format
 msgid "%i items"
 msgstr "%i kohdetta"
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1354
 #, c-format
 msgid "%i items"
 msgstr "%i kohdetta"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:478 modules/gui/macosx/playlist.m:1378
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:480 modules/gui/macosx/playlist.m:1389

 #, fuzzy
 msgid "1 item"
 msgstr "%i kohdetta"
 
 #, fuzzy
 msgid "1 item"
 msgstr "%i kohdetta"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:660
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:669

 msgid "Save Playlist"
 msgstr "Tallenna soittoluettelo"
 
 msgid "Save Playlist"
 msgstr "Tallenna soittoluettelo"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1087 modules/gui/ncurses.c:1806
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1098 modules/gui/ncurses.c:1808

 msgid "Meta-information"
 msgstr "Metatiedot"
 
 msgid "Meta-information"
 msgstr "Metatiedot"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1335
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1346

 msgid "New Node"
 msgstr "Uusi solmu"
 
 msgid "New Node"
 msgstr "Uusi solmu"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1336
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1347

 msgid "Please enter a name for the new node."
 msgstr "Syötä nimi uudelle solmulle."
 
 msgid "Please enter a name for the new node."
 msgstr "Syötä nimi uudelle solmulle."
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1344
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1355

 msgid "Empty Folder"
 msgstr "Tyhjä kansio"
 
 msgid "Empty Folder"
 msgstr "Tyhjä kansio"
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:127
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:127 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297

 msgid "Reset All"
 msgstr "Nollaa kaikki"
 
 msgid "Reset All"
 msgstr "Nollaa kaikki"
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:128 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:293
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:128 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:17
 msgid "Basic"
 msgstr "Perus"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:17
 msgid "Basic"
 msgstr "Perus"
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:147 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:296
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:345
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:147 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:352

 msgid "Reset Preferences"
 msgstr "Nollaa asetukset"
 
 msgid "Reset Preferences"
 msgstr "Nollaa asetukset"
 


@@ -13785,283 +13804,281 @@ msgstr "Valitse tiedosto"
 msgid "Select"
 msgstr "Valitse"
 
 msgid "Select"
 msgstr "Valitse"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:167
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:450
 #, fuzzy
 msgid "Interface Settings"
 msgstr "Käyttöliittymäasetukset"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:450
 #, fuzzy
 msgid "Interface Settings"
 msgstr "Käyttöliittymäasetukset"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:171
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "General Audio Settings"
 msgstr "Yleiset ääniasetukset"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "General Audio Settings"
 msgstr "Yleiset ääniasetukset"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:175
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "General Video Settings"
 msgstr "Yleiset videoasetukset"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "General Video Settings"
 msgstr "Yleiset videoasetukset"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:179
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:78
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:180

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles & OSD"
 msgstr "Tekstitys ja OSD"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles & OSD"
 msgstr "Tekstitys ja OSD"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:179
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:508
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:180
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:509

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Subtitles & OSD Settings"
+msgid "Subtitles & On Screen Display Settings"

 msgstr "Tekstitys- ja OSD-asetukset"
 
 msgstr "Tekstitys- ja OSD-asetukset"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:183
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:80
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184

 #, fuzzy
 msgid "Input & Codecs"
 msgstr "Syöte ja koodekit"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input & Codecs"
 msgstr "Syöte ja koodekit"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:183
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184

 #, fuzzy
 msgid "Input & Codec settings"
 msgstr "Syöte- ja koodekkiasetukset"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input & Codec settings"
 msgstr "Syöte- ja koodekkiasetukset"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:215
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:216

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:250
 msgid "Effects"
 msgstr "Tehosteet"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:250
 msgid "Effects"
 msgstr "Tehosteet"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:216
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:217

 #, fuzzy
 msgid "Enable Audio"
 msgstr "Käytä ääntä"
 
 #, fuzzy
 msgid "Enable Audio"
 msgstr "Käytä ääntä"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:217 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:30
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:218 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:30

 msgid "General Audio"
 msgstr "Yleiset äänet"
 
 msgid "General Audio"
 msgstr "Yleiset äänet"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:218
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:219

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:259
 msgid "Headphone surround effect"
 msgstr "Kuulokkeiden ympäristötehoste"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:259
 msgid "Headphone surround effect"
 msgstr "Kuulokkeiden ympäristötehoste"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:219
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:220

 #, fuzzy
 msgid "Preferred Audio language"
 msgstr "Haluttu äänen kieli"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preferred Audio language"
 msgstr "Haluttu äänen kieli"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:220
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:221

 msgid "Enable Last.fm submissions"
 msgstr ""
 
 msgid "Enable Last.fm submissions"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:222
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:223

 #, fuzzy
 msgid "User name"
 msgstr "HTTP-käyttäjänimi"
 
 #, fuzzy
 msgid "User name"
 msgstr "HTTP-käyttäjänimi"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:225
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:226

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:273
 #, fuzzy
 msgid "Visualization"
 msgstr "Visualisointi"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:273
 #, fuzzy
 msgid "Visualization"
 msgstr "Visualisointi"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:226
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227

 #, fuzzy
 msgid "Default Volume"
 msgstr "Oletusäänenvoimakkuus"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Volume"
 msgstr "Oletusäänenvoimakkuus"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:229
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:230

 #, fuzzy
 msgid "Change"
 msgstr "Kanavat"
 
 #, fuzzy
 msgid "Change"
 msgstr "Kanavat"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:230
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231

 #, fuzzy
 msgid "Change Hotkey"
 msgstr "Määritä asetukset"
 
 #, fuzzy
 msgid "Change Hotkey"
 msgstr "Määritä asetukset"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:234
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:235

 #, fuzzy
 msgid "Select an action to change the associated hotkey:"
 msgstr "Valitse toiminto, jonka pikanäppäintä haluat muuttaa"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select an action to change the associated hotkey:"
 msgstr "Valitse toiminto, jonka pikanäppäintä haluat muuttaa"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:235
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:236

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1120
 #, fuzzy
 msgid "Action"
 msgstr "Sovellusohjelma"
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1120
 #, fuzzy
 msgid "Action"
 msgstr "Sovellusohjelma"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:236
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1121
 #, fuzzy
 msgid "Shortcut"
 msgstr "lajittele"
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1121
 #, fuzzy
 msgid "Shortcut"
 msgstr "lajittele"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:239
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:240

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Access Filter"
 msgstr "Käyttösuodattimet"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Access Filter"
 msgstr "Käyttösuodattimet"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:240
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:241

 msgid "Repair AVI Files"
 msgstr ""
 
 msgid "Repair AVI Files"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:242
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:243

 #, fuzzy
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "Oletusäänenvoimakkuus"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "Oletusäänenvoimakkuus"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:243 modules/gui/qt4/ui/open.ui:64
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244 modules/gui/qt4/ui/open.ui:64

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:97
 #, fuzzy
 msgid "Caching"
 msgstr "Arvostelu"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:97
 #, fuzzy
 msgid "Caching"
 msgstr "Arvostelu"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:245

 msgid ""
 "Use the complete preferences to configure custom caching values for each "
 "access module."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Use the complete preferences to configure custom caching values for each "
 "access module."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:246
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:247

 msgid "HTTP Proxy"
 msgstr ""
 
 msgid "HTTP Proxy"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:247
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:248

 msgid "Password for HTTP Proxy"
 msgstr ""
 
 msgid "Password for HTTP Proxy"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:249

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:119
 msgid "Codecs / Muxers"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:119
 msgid "Codecs / Muxers"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:250
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:251

 #, fuzzy
 msgid "Post-Processing Quality"
 msgstr "Jälkikäsittelyn laatu"
 
 #, fuzzy
 msgid "Post-Processing Quality"
 msgstr "Jälkikäsittelyn laatu"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:253
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:254

 #, fuzzy
 msgid "Default Server Port"
 msgstr "Palauta oletusarvot"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Server Port"
 msgstr "Palauta oletusarvot"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:257
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:230
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:258
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:250

 msgid "Album art download policy"
 msgstr ""
 
 msgid "Album art download policy"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:258
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:259

 #, fuzzy
 msgid "Add controls to the video window"
 msgstr "Videosyötteen kontrasti."
 
 #, fuzzy
 msgid "Add controls to the video window"
 msgstr "Videosyötteen kontrasti."
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:259
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:260

 #, fuzzy
 msgid "Show Fullscreen Controller"
 msgstr "Näytä kokoruututilan säätimet"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show Fullscreen Controller"
 msgstr "Näytä kokoruututilan säätimet"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:261
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:224
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:262
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:244

 #, fuzzy
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "Vuorovaikutteinen käyttöliittymä"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "Vuorovaikutteinen käyttöliittymä"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:264
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:265

 #, fuzzy
 msgid "Default Encoding"
 msgstr "Pakkauksenpurku"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Encoding"
 msgstr "Pakkauksenpurku"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:265
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:266

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:92
 #, fuzzy
 msgid "Display Settings"
 msgstr "Näytön tarkkuus"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:92
 #, fuzzy
 msgid "Display Settings"
 msgstr "Näytön tarkkuus"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:268

 #, fuzzy
 msgid "Font Color"
 msgstr "Väri"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font Color"
 msgstr "Väri"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:268
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:101
 #: modules/video_output/opengl.c:174
 #, fuzzy
 msgid "Effect"
 msgstr "Tehosteet"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:101
 #: modules/video_output/opengl.c:174
 #, fuzzy
 msgid "Effect"
 msgstr "Tehosteet"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:270

 #, fuzzy
 msgid "Font Size"
 msgstr "Fonttikoko"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font Size"
 msgstr "Fonttikoko"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:271
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:272

 #, fuzzy
 msgid "Subtitle Languages"
 msgstr "Tekstityskieli"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitle Languages"
 msgstr "Tekstityskieli"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:272
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:273

 #, fuzzy
 msgid "Preferred Subtitle Language"
 msgstr "Haluttu äänen kieli"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preferred Subtitle Language"
 msgstr "Haluttu äänen kieli"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:274
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:275

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:28
 #, fuzzy
 msgid "Enable OSD"
 msgstr "Käytä"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:28
 #, fuzzy
 msgid "Enable OSD"
 msgstr "Käytä"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:277
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:278

 #, fuzzy
 msgid "Black screens in Fullscreen mode"
 msgstr "Musta kokoruututila"
 
 #, fuzzy
 msgid "Black screens in Fullscreen mode"
 msgstr "Musta kokoruututila"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:36
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:280 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:36

 #: modules/stream_out/display.c:54 modules/video_filter/deinterlace.c:132
 #, fuzzy
 msgid "Display"
 msgstr "Kesto"
 
 #: modules/stream_out/display.c:54 modules/video_filter/deinterlace.c:132
 #, fuzzy
 msgid "Display"
 msgstr "Kesto"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:280
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:281

 #, fuzzy
 msgid "Enable Video"
 msgstr "Käytä videota"
 
 #, fuzzy
 msgid "Enable Video"
 msgstr "Käytä videota"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:283
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:284

 #, fuzzy
 msgid "Output module"
 msgstr "Ulostulomoduulit"
 
 #, fuzzy
 msgid "Output module"
 msgstr "Ulostulomoduulit"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:285
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:149
 #, fuzzy
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "Ota näyte"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:149
 #, fuzzy
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "Ota näyte"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:287 modules/meta_engine/folder.c:58
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:288 modules/meta_engine/folder.c:58

 #, fuzzy
 msgid "Folder"
 msgstr "Tyhjä kansio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Folder"
 msgstr "Tyhjä kansio"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:288
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:289

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:198
 #, fuzzy
 msgid "Format"
 msgstr "Tiedostomuoto:"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:198
 #, fuzzy
 msgid "Format"
 msgstr "Tiedostomuoto:"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:289
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:290

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:181
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:181
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:290
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:291

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:211
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:525
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:211
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:525

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1084
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1093

 #, fuzzy
 msgid "Custom"
 msgstr "Leikkaa"
 #, fuzzy
 msgid "Custom"
 msgstr "Leikkaa"


@@ -14074,8 +14091,8 @@ msgstr ""
 msgid "Low latency"
 msgstr ""
 
 msgid "Low latency"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/misc/freetype.c:132
-#: modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/misc/freetype.c:107
+#: modules/misc/quartztext.c:108 modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Normal"
 msgstr "Normaali"
 
 msgid "Normal"
 msgstr "Normaali"
 


@@ -14087,37 +14104,72 @@ msgstr ""
 msgid "Higher latency"
 msgstr ""
 
 msgid "Higher latency"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1015
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:695
+#, fuzzy
+msgid "Interface Settings not saved"
+msgstr "Käyttöliittymäasetukset"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:761
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:796 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:880
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:909 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:934
+#, c-format
+msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:760
+#, fuzzy
+msgid "Audio Settings not saved"
+msgstr "Ääniasetukset"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:795
+#, fuzzy
+msgid "Video Settings not saved"
+msgstr "Videoasetukset"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:879
+msgid "Input Settings not saved"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:908
+msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:933
+#, fuzzy
+msgid "Hotkeys not saved"
+msgstr "Pikanäppäin toiminnolle "
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1026

 #, fuzzy
 msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
 msgstr "Valitse nyt syötteesi sisältö."
 
 #, fuzzy
 msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
 msgstr "Valitse nyt syötteesi sisältö."
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1017
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1063
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1073

 msgid "Choose"
 msgstr "Valitse"
 
 msgid "Choose"
 msgstr "Valitse"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1061
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1071

 msgid "Choose the font to display your Subtitles with."
 msgstr ""
 
 msgid "Choose the font to display your Subtitles with."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1103
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1111

 #, fuzzy
 msgid ""
 "Press new keys for\n"
 "\"%@\""
 msgstr "Paina uusia näppäimiä toiminnolle "
 
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Press new keys for\n"
 "\"%@\""
 msgstr "Paina uusia näppäimiä toiminnolle "
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1178
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1185

 #, fuzzy
 msgid "Invalid combination"
 msgstr "Virheellinen valinta"
 
 #, fuzzy
 msgid "Invalid combination"
 msgstr "Virheellinen valinta"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1179
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1186

 msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
 msgstr ""
 
 msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1196
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1203

 msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
 msgstr ""
 
 msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
 msgstr ""
 


@@ -14758,340 +14810,340 @@ msgstr ""
 msgid "Ncurses interface"
 msgstr "Ncurses-käyttöliittymä"
 
 msgid "Ncurses interface"
 msgstr "Ncurses-käyttöliittymä"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1540
+#: modules/gui/ncurses.c:1542

 #, fuzzy
 msgid "[Repeat] "
 msgstr "Toista kaikki"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Repeat] "
 msgstr "Toista kaikki"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1541
+#: modules/gui/ncurses.c:1543

 #, fuzzy
 msgid "[Random] "
 msgstr "Satunnaistoisto"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Random] "
 msgstr "Satunnaistoisto"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1542
+#: modules/gui/ncurses.c:1544

 #, fuzzy
 msgid "[Loop]"
 msgstr "Silmukka"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Loop]"
 msgstr "Silmukka"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1554
+#: modules/gui/ncurses.c:1556

 #, c-format
 msgid " Source   : %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Source   : %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1561
+#: modules/gui/ncurses.c:1563

 #, c-format
 msgid " State    : Playing %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Playing %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1565
+#: modules/gui/ncurses.c:1567

 #, c-format
 msgid " State    : Stopped %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Stopped %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1569
+#: modules/gui/ncurses.c:1571

 #, c-format
 msgid " State    : Opening/Connecting %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Opening/Connecting %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1573
+#: modules/gui/ncurses.c:1575

 #, c-format
 msgid " State    : Buffering %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Buffering %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1577
+#: modules/gui/ncurses.c:1579

 #, c-format
 msgid " State    : Paused %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Paused %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1591
+#: modules/gui/ncurses.c:1593

 #, c-format
 msgid " Position : %s/%s (%.2f%%)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Position : %s/%s (%.2f%%)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1595
+#: modules/gui/ncurses.c:1597

 #, fuzzy, c-format
 msgid " Volume   : %i%%"
 msgstr "Voimakkuus: %d%%"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid " Volume   : %i%%"
 msgstr "Voimakkuus: %d%%"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1603
+#: modules/gui/ncurses.c:1605

 #, c-format
 msgid " Title    : %d/%d"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Title    : %d/%d"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1614
+#: modules/gui/ncurses.c:1616

 #, fuzzy, c-format
 msgid " Chapter  : %d/%d"
 msgstr "Luku %i"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid " Chapter  : %d/%d"
 msgstr "Luku %i"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1626
+#: modules/gui/ncurses.c:1628

 #, c-format
 msgid " Source: <no current item> %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Source: <no current item> %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1628
+#: modules/gui/ncurses.c:1630

 msgid " [ h for help ]"
 msgstr ""
 
 msgid " [ h for help ]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1650
+#: modules/gui/ncurses.c:1652

 #, fuzzy
 msgid " Help "
 msgstr "Ohje"
 
 #, fuzzy
 msgid " Help "
 msgstr "Ohje"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1654
+#: modules/gui/ncurses.c:1656

 #, fuzzy
 msgid "[Display]"
 msgstr "Kesto"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Display]"
 msgstr "Kesto"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1657
+#: modules/gui/ncurses.c:1659

 msgid "     h,H         Show/Hide help box"
 msgstr ""
 
 msgid "     h,H         Show/Hide help box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1658
+#: modules/gui/ncurses.c:1660

 msgid "     i           Show/Hide info box"
 msgstr ""
 
 msgid "     i           Show/Hide info box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1659
+#: modules/gui/ncurses.c:1661

 msgid "     m           Show/Hide metadata box"
 msgstr ""
 
 msgid "     m           Show/Hide metadata box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1660
+#: modules/gui/ncurses.c:1662

 msgid "     L           Show/Hide messages box"
 msgstr ""
 
 msgid "     L           Show/Hide messages box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1661
+#: modules/gui/ncurses.c:1663

 msgid "     P           Show/Hide playlist box"
 msgstr ""
 
 msgid "     P           Show/Hide playlist box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1662
+#: modules/gui/ncurses.c:1664

 msgid "     B           Show/Hide filebrowser"
 msgstr ""
 
 msgid "     B           Show/Hide filebrowser"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1663
+#: modules/gui/ncurses.c:1665

 msgid "     x           Show/Hide objects box"
 msgstr ""
 
 msgid "     x           Show/Hide objects box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1664
+#: modules/gui/ncurses.c:1666

 msgid "     S           Show/Hide statistics box"
 msgstr ""
 
 msgid "     S           Show/Hide statistics box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1665
+#: modules/gui/ncurses.c:1667

 msgid "     c           Switch color on/off"
 msgstr ""
 
 msgid "     c           Switch color on/off"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1666
+#: modules/gui/ncurses.c:1668

 msgid "     Esc         Close Add/Search entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     Esc         Close Add/Search entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1671
+#: modules/gui/ncurses.c:1673

 msgid "[Global]"
 msgstr ""
 
 msgid "[Global]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1674
+#: modules/gui/ncurses.c:1676

 msgid "     q, Q, Esc   Quit"
 msgstr ""
 
 msgid "     q, Q, Esc   Quit"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1675
+#: modules/gui/ncurses.c:1677

 msgid "     s           Stop"
 msgstr ""
 
 msgid "     s           Stop"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1676
+#: modules/gui/ncurses.c:1678

 msgid "     <space>     Pause/Play"
 msgstr ""
 
 msgid "     <space>     Pause/Play"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1677
+#: modules/gui/ncurses.c:1679

 msgid "     f           Toggle Fullscreen"
 msgstr ""
 
 msgid "     f           Toggle Fullscreen"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1678
+#: modules/gui/ncurses.c:1680

 #, fuzzy
 msgid "     n, p        Next/Previous playlist item"
 msgstr "Olemassaoleva soittoluettelo"
 
 #, fuzzy
 msgid "     n, p        Next/Previous playlist item"
 msgstr "Olemassaoleva soittoluettelo"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1679
+#: modules/gui/ncurses.c:1681

 msgid "     [, ]        Next/Previous title"
 msgstr ""
 
 msgid "     [, ]        Next/Previous title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1680
+#: modules/gui/ncurses.c:1682

 msgid "     <, >        Next/Previous chapter"
 msgstr ""
 
 msgid "     <, >        Next/Previous chapter"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1681
+#: modules/gui/ncurses.c:1683

 #, c-format
 msgid "     <right>     Seek +1%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <right>     Seek +1%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1682
+#: modules/gui/ncurses.c:1684

 #, c-format
 msgid "     <left>      Seek -1%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <left>      Seek -1%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1683
+#: modules/gui/ncurses.c:1685

 msgid "     a           Volume Up"
 msgstr ""
 
 msgid "     a           Volume Up"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1684
+#: modules/gui/ncurses.c:1686

 msgid "     z           Volume Down"
 msgstr ""
 
 msgid "     z           Volume Down"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1689
+#: modules/gui/ncurses.c:1691

 #, fuzzy
 msgid "[Playlist]"
 msgstr "Soittoluettelo"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Playlist]"
 msgstr "Soittoluettelo"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1692
+#: modules/gui/ncurses.c:1694

 msgid "     r           Toggle Random playing"
 msgstr ""
 
 msgid "     r           Toggle Random playing"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1693
+#: modules/gui/ncurses.c:1695

 msgid "     l           Toggle Loop Playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     l           Toggle Loop Playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1694
+#: modules/gui/ncurses.c:1696

 msgid "     R           Toggle Repeat item"
 msgstr ""
 
 msgid "     R           Toggle Repeat item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1695
+#: modules/gui/ncurses.c:1697

 msgid "     o           Order Playlist by title"
 msgstr ""
 
 msgid "     o           Order Playlist by title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1696
+#: modules/gui/ncurses.c:1698

 msgid "     O           Reverse order Playlist by title"
 msgstr ""
 
 msgid "     O           Reverse order Playlist by title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1697
+#: modules/gui/ncurses.c:1699

 msgid "     g           Go to the current playing item"
 msgstr ""
 
 msgid "     g           Go to the current playing item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1698
+#: modules/gui/ncurses.c:1700

 msgid "     /           Look for an item"
 msgstr ""
 
 msgid "     /           Look for an item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1699
+#: modules/gui/ncurses.c:1701

 msgid "     A           Add an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     A           Add an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1700
+#: modules/gui/ncurses.c:1702

 msgid "     D, <del>    Delete an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     D, <del>    Delete an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1701
+#: modules/gui/ncurses.c:1703

 msgid "     <backspace> Delete an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     <backspace> Delete an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1702
+#: modules/gui/ncurses.c:1704

 msgid "     e           Eject (if stopped)"
 msgstr ""
 
 msgid "     e           Eject (if stopped)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1707
+#: modules/gui/ncurses.c:1709

 #, fuzzy
 msgid "[Filebrowser]"
 msgstr "Suodattimet"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Filebrowser]"
 msgstr "Suodattimet"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1710
+#: modules/gui/ncurses.c:1712

 msgid "     <enter>     Add the selected file to the playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     <enter>     Add the selected file to the playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1711
+#: modules/gui/ncurses.c:1713

 msgid "     <space>     Add the selected directory to the playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     <space>     Add the selected directory to the playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1712
+#: modules/gui/ncurses.c:1714

 msgid "     .           Show/Hide hidden files"
 msgstr ""
 
 msgid "     .           Show/Hide hidden files"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1717
+#: modules/gui/ncurses.c:1719

 msgid "[Boxes]"
 msgstr ""
 
 msgid "[Boxes]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1720
+#: modules/gui/ncurses.c:1722

 msgid "     <up>,<down>     Navigate through the box line by line"
 msgstr ""
 
 msgid "     <up>,<down>     Navigate through the box line by line"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1721
+#: modules/gui/ncurses.c:1723

 msgid "     <pgup>,<pgdown> Navigate through the box page by page"
 msgstr ""
 
 msgid "     <pgup>,<pgdown> Navigate through the box page by page"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1726
+#: modules/gui/ncurses.c:1728

 #, fuzzy
 msgid "[Player]"
 msgstr "Toista"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Player]"
 msgstr "Toista"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1729
+#: modules/gui/ncurses.c:1731

 #, c-format
 msgid "     <up>,<down>     Seek +/-5%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <up>,<down>     Seek +/-5%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1734
+#: modules/gui/ncurses.c:1736

 #, fuzzy
 msgid "[Miscellaneous]"
 msgstr "Muut"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Miscellaneous]"
 msgstr "Muut"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1737
+#: modules/gui/ncurses.c:1739

 msgid "     Ctrl-l          Refresh the screen"
 msgstr ""
 
 msgid "     Ctrl-l          Refresh the screen"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1758
+#: modules/gui/ncurses.c:1760

 #, fuzzy
 msgid " Information "
 msgstr "Tietoja"
 
 #, fuzzy
 msgid " Information "
 msgstr "Tietoja"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1770
+#: modules/gui/ncurses.c:1772

 #, fuzzy, c-format
 msgid "  [%s]"
 msgstr "%s [%s %d]"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  [%s]"
 msgstr "%s [%s %d]"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1777
+#: modules/gui/ncurses.c:1779

 #, c-format
 msgid "      %s: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "      %s: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1784 modules/gui/ncurses.c:1872
+#: modules/gui/ncurses.c:1786 modules/gui/ncurses.c:1874

 #, fuzzy
 msgid "No item currently playing"
 msgstr "Soittoluettelossa ei ole kohteita"
 
 #, fuzzy
 msgid "No item currently playing"
 msgstr "Soittoluettelossa ei ole kohteita"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1895
+#: modules/gui/ncurses.c:1897

 #, fuzzy
 msgid " Logs "
 msgstr "Kuvake"
 
 #, fuzzy
 msgid " Logs "
 msgstr "Kuvake"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1938
+#: modules/gui/ncurses.c:1940

 #, fuzzy
 msgid " Browse "
 msgstr "Selaa..."
 
 #, fuzzy
 msgid " Browse "
 msgstr "Selaa..."
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1993
+#: modules/gui/ncurses.c:1995

 msgid " Objects "
 msgstr ""
 
 msgid " Objects "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2007
+#: modules/gui/ncurses.c:2009

 #, fuzzy
 msgid " Stats "
 msgstr "Til&astot"
 
 #, fuzzy
 msgid " Stats "
 msgstr "Til&astot"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2096
+#: modules/gui/ncurses.c:2098

 #, c-format
 msgid "\\ sending bitrate  :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "\\ sending bitrate  :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2129
+#: modules/gui/ncurses.c:2131

 msgid " Playlist (All, one level) "
 msgstr ""
 
 msgid " Playlist (All, one level) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2132
+#: modules/gui/ncurses.c:2134

 msgid " Playlist (By category) "
 msgstr ""
 
 msgid " Playlist (By category) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2135
+#: modules/gui/ncurses.c:2137

 msgid " Playlist (Manually added) "
 msgstr ""
 
 msgid " Playlist (Manually added) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2223 modules/gui/ncurses.c:2227
+#: modules/gui/ncurses.c:2225 modules/gui/ncurses.c:2229

 #, c-format
 msgid "Find: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Find: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2236
+#: modules/gui/ncurses.c:2238

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open: %s"
 msgstr "Avaa"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open: %s"
 msgstr "Avaa"


@@ -15488,7 +15540,7 @@ msgstr "SAP-julkaisu"
 msgid "Announce Channel:"
 msgstr "Äänikanavat"
 
 msgid "Announce Channel:"
 msgstr "Äänikanavat"
 

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1247 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:206
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1247

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:996
 msgid "Update"
 msgstr "Päivitä"
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:996
 msgid "Update"
 msgstr "Päivitä"


@@ -15540,54 +15592,54 @@ msgstr "Kuvapistekarttatiedostoa ei löydy: %s"
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 msgstr "QNX RTOS -video ja -äänisyöte"
 
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 msgstr "QNX RTOS -video ja -äänisyöte"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:924
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:982
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:950
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1013

 #, fuzzy
 msgid "Preamp\n"
 msgstr "Esivahvistin"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preamp\n"
 msgstr "Esivahvistin"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:924
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:982
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:951
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1014

 msgid "dB"
 msgstr "dB"
 
 msgid "dB"
 msgstr "dB"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1204
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1243

 #, fuzzy
 msgid "Audio/Video"
 msgstr "Äänikoodekki:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio/Video"
 msgstr "Äänikoodekki:"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1220
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1259

 msgid "Advance of audio over video:"
 msgstr ""
 
 msgid "Advance of audio over video:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1229
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1268

 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the audio is ahead of the video"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the audio is ahead of the video"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1237
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1276

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles/Video"
 msgstr "Tekstitystiedosto"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles/Video"
 msgstr "Tekstitystiedosto"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1253
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1292

 #, fuzzy
 msgid "Advance of subtitles over video:"
 msgstr "Lisää transkoodattuun videoon tekstitykset"
 
 #, fuzzy
 msgid "Advance of subtitles over video:"
 msgstr "Lisää transkoodattuun videoon tekstitykset"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1262
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1301

 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the subtitles are ahead of the video"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the subtitles are ahead of the video"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1281
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1320

 #, fuzzy
 msgid "Speed of the subtitles:"
 msgstr "Sisällytä tekstitykset"
 
 #, fuzzy
 msgid "Speed of the subtitles:"
 msgstr "Sisällytä tekstitykset"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1297
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1350

 msgid "Force update of this dialog's values"
 msgstr ""
 
 msgid "Force update of this dialog's values"
 msgstr ""
 


@@ -15596,143 +15648,181 @@ msgstr ""
 msgid "Extra metadata and other information are shown in this panel.\n"
 msgstr "Tässä luettelossa on metatietoja ja muita lisätietoja.\n"
 
 msgid "Extra metadata and other information are shown in this panel.\n"
 msgstr "Tässä luettelossa on metatietoja ja muita lisätietoja.\n"
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:421
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:424

 msgid ""
 "Information about what your media or stream is made of.\n"
 "Muxer, Audio and Video Codecs, Subtitles are shown."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Information about what your media or stream is made of.\n"
 "Muxer, Audio and Video Codecs, Subtitles are shown."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:495
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:498

 msgid "Statistics about the currently playing media or stream."
 msgstr ""
 
 msgid "Statistics about the currently playing media or stream."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:543
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:546

 #, fuzzy
 msgid "Sent bitrate"
 msgstr "Lähetetyt bittinopeudet"
 
 #, fuzzy
 msgid "Sent bitrate"
 msgstr "Lähetetyt bittinopeudet"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:254
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:256

 #, fuzzy
 msgid "Current visualization"
 msgstr "Nykyinen visualisointi:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Current visualization"
 msgstr "Nykyinen visualisointi:"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:310
-#, fuzzy
-msgid "A to B"
-msgstr "Automaattinen"
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:314
+msgid ""
+"Loop from point A to point B continuously.\n"
+"Click to set point A"
+msgstr ""

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:319
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:324

 #, fuzzy
 msgid "Frame by frame"
 msgstr "Kehysnopeus"
 
 #, fuzzy
 msgid "Frame by frame"
 msgstr "Kehysnopeus"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:332
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:338

 msgid "Take a snapshot"
 msgstr "Ota näyte"
 
 msgid "Take a snapshot"
 msgstr "Ota näyte"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:473
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:385
+msgid ""
+"Loop from point A to point B continuously\n"
+"Click to set point A"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:468

 msgid "Menu"
 msgstr "Valikko"
 
 msgid "Menu"
 msgstr "Valikko"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:524
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:517

 #, fuzzy
 msgid "Teletext on"
 msgstr "Tekstityksen tasaus"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext on"
 msgstr "Tekstityksen tasaus"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:536
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:703
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:529
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:718

 #, fuzzy
 msgid "Teletext"
 msgstr "Poista"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext"
 msgstr "Poista"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:614
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:579
+#, fuzzy
+msgid "Previous media in the playlist"
+msgstr "Soittoluettelossa ei ole kohteita"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:581
+#, fuzzy
+msgid "Next media in the playlist"
+msgstr "Soittoluettelossa ei ole kohteita"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:582
+#, fuzzy
+msgid "Stop playback"
+msgstr "Paikallinen toisto"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:590
+#, fuzzy
+msgid "Toggle the video in fullscreen"
+msgstr "Telnet-käyttöliittymä"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:598

 msgid "Show playlist"
 msgstr "Näytä soittoluettelo"
 
 msgid "Show playlist"
 msgstr "Näytä soittoluettelo"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:619
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:604

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Extended settings"
-msgstr "Laajennetut asetukset"
+msgid "Show extended settings"
+msgstr "Näytä lisäasetukset"

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:709
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:724

 #, fuzzy
 msgid "Transparent"
 msgstr "Läpinäkyvyys"
 
 #, fuzzy
 msgid "Transparent"
 msgstr "Läpinäkyvyys"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:1235
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:789
+#, fuzzy
+msgid "Unmute"
+msgstr "Vaimenna"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:829
+#, fuzzy
+msgid "Pause the playback"
+msgstr "Paikallinen toisto"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:1272

 msgid "Revert to normal play speed"
 msgstr ""
 
 msgid "Revert to normal play speed"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:84
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:88

 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple files"
 msgstr "Valitse yksi tai useampi tiedosto tai kansio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple files"
 msgstr "Valitse yksi tai useampi tiedosto tai kansio"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:102
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:106

 #, fuzzy
 msgid "File names:"
 msgstr "Tiedostonimi"
 
 #, fuzzy
 msgid "File names:"
 msgstr "Tiedostonimi"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:104
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:108

 msgid "Filter:"
 msgstr "Suodatin:"
 
 msgid "Filter:"
 msgstr "Suodatin:"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:147
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:154
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:611

 msgid "Open subtitles file"
 msgstr "Avaa tekstitystiedosto"
 
 msgid "Open subtitles file"
 msgstr "Avaa tekstitystiedosto"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:392
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:261

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Open a device or a VIDEO_TS directory"
-msgstr "Avaa VIDEO_TS-kansio"
+msgid "Eject the disc"
+msgstr "Valitse tiedosto"

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:610
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:866
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:621
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:877

 msgid "DVB Type:"
 msgstr "DVB-tyyppi:"
 
 msgid "DVB Type:"
 msgstr "DVB-tyyppi:"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:634
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:896
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:645
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:907

 msgid "Transponder symbol rate"
 msgstr ""
 
 msgid "Transponder symbol rate"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:756
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:767

 #, fuzzy
 msgid "Channels:"
 msgstr "Kanavat"
 
 #, fuzzy
 msgid "Channels:"
 msgstr "Kanavat"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:769
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:780

 #, fuzzy
 msgid "Selected ports:"
 msgstr "Kuvaruutu"
 
 #, fuzzy
 msgid "Selected ports:"
 msgstr "Kuvaruutu"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:772
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:783

 msgid ".*"
 msgstr ""
 
 msgid ".*"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:777
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:788

 #, fuzzy
 msgid "Input caching:"
 msgstr "Syöte on muuttunut."
 
 #, fuzzy
 msgid "Input caching:"
 msgstr "Syöte on muuttunut."
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:787
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:798

 msgid "Use VLC pace"
 msgstr ""
 
 msgid "Use VLC pace"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:791
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:802

 msgid "Auto connnection"
 msgstr ""
 
 msgid "Auto connnection"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:815
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:826

 msgid "Radio device name"
 msgstr "Radiolaitteen nimi"
 
 msgid "Radio device name"
 msgstr "Radiolaitteen nimi"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1101
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1112

 #, fuzzy
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Näytä lisäasetukset"
 
 #, fuzzy
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Näytä lisäasetukset"
 

-#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp:75
+#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp:74

 #, fuzzy
 msgid "Double click to get media information"
 msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid "Double click to get media information"
 msgstr ""


@@ -15760,29 +15850,39 @@ msgstr "Valitse toiminto, jonka pikanäppäintä haluat muuttaa"
 msgid "Set"
 msgstr "Valitse"
 
 msgid "Set"
 msgstr "Valitse"
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1239
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1241

 #, fuzzy
 msgid "Unset"
 msgstr "Nopeampi toisto"
 
 #, fuzzy
 msgid "Unset"
 msgstr "Nopeampi toisto"
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1277
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1279

 msgid "Hotkey for "
 msgstr "Pikanäppäin toiminnolle "
 
 msgid "Hotkey for "
 msgstr "Pikanäppäin toiminnolle "
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1280
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1282

 msgid "Press the new keys for "
 msgstr "Paina uusia näppäimiä toiminnolle "
 
 msgid "Press the new keys for "
 msgstr "Paina uusia näppäimiä toiminnolle "
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1305
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1307

 #, fuzzy
 msgid "Warning: the key is already assigned to \""
 msgstr "Varoitus:  näppäin on jo liitetty toimintoon \""
 
 #, fuzzy
 msgid "Warning: the key is already assigned to \""
 msgstr "Varoitus:  näppäin on jo liitetty toimintoon \""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1325
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1333
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1327
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1335

 msgid "Key: "
 msgstr ""
 
 msgid "Key: "
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:78
+#, fuzzy
+msgid "Subtitles && OSD"
+msgstr "Tekstitys ja OSD"
+
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:80
+#, fuzzy
+msgid "Input && Codecs"
+msgstr "Syöte ja koodekit"
+

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:220
 #, fuzzy
 msgid "Device:"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:220
 #, fuzzy
 msgid "Device:"


@@ -15801,35 +15901,36 @@ msgid ""
 "individually in the advanced preferences."
 msgstr ""
 
 "individually in the advanced preferences."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:533
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:534

 #, fuzzy
 msgid "Configure Hotkeys"
 msgstr "Määritä asetukset"
 
 #, fuzzy
 msgid "Configure Hotkeys"
 msgstr "Määritä asetukset"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:742
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:54
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:743
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:55

 msgid "Audio Files"
 msgstr "Äänitiedostot"
 
 msgid "Audio Files"
 msgstr "Äänitiedostot"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:743
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:49
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:744
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:50

 msgid "Video Files"
 msgstr "Videotiedostot"
 
 msgid "Video Files"
 msgstr "Videotiedostot"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:744
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:59
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:745
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:60

 msgid "Playlist Files"
 msgstr "Soittoluettelot"
 
 msgid "Playlist Files"
 msgstr "Soittoluettelot"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:791
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:792

 #, fuzzy
 msgid "&Apply"
 msgstr "Käytä"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Apply"
 msgstr "Käytä"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:792
-#: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:52 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:38
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:80
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:793
+#: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:52
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:210 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:104
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:39
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:87

 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:185
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Peruuta"
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:185
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Peruuta"


@@ -15839,27 +15940,49 @@ msgstr "&Peruuta"
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Kirjanmerkki"
 
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Kirjanmerkki"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:58
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:44
+msgid "Create"
+msgstr "Luo"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
+msgid "Create a new bookmark"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:47
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:37

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Bytes"
-msgstr "kyllä"
+msgid "Delete the selected item"
+msgstr "Avaa tekstitystiedosto"

 
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:42
-msgid "Errors"
-msgstr "Virheet"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:49
+#, fuzzy
+msgid "Delete all the bookmarks"
+msgstr "Tietovirran kirjanmerkkiluettelo"

 
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:54

 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:50
 #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:85 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:65
 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:50
 #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:85 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:65

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:97 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:210
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:97

 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:194
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:194
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:77

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:82 modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:139
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:82
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:38
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:139

 msgid "&Close"
 msgstr "&Sulje"
 
 msgid "&Close"
 msgstr "&Sulje"
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:67
+#, fuzzy
+msgid "Bytes"
+msgstr "kyllä"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:42
+msgid "Errors"
+msgstr "Virheet"
+

 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:51
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:84
 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:51
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:84

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:128
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:130

 msgid "&Clear"
 msgstr "&Pyyhi"
 
 msgid "&Clear"
 msgstr "&Pyyhi"
 


@@ -15964,33 +16087,60 @@ msgstr "Tekijät"
 msgid "Thanks"
 msgstr "Kiitokset"
 
 msgid "Thanks"
 msgstr "Kiitokset"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:211
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:206

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Update List"
-msgstr "Päivitä luettelo"
+msgid "VLC media player updates"
+msgstr "VLC-mediasoitin"

 
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:217
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:211
+msgid "&Recheck version"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:218

 #, fuzzy
 msgid "Checking for an update..."
 msgstr "Tarkistetaan päivityksiä..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Checking for an update..."
 msgstr "Tarkistetaan päivityksiä..."
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:260
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
+msgid ""
+"\n"
+"Do you want to download it?\n"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:270
+#, fuzzy
+msgid "Launching an update request..."
+msgstr "Tarkistetaan päivityksiä..."
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:276

 #, fuzzy
 msgid "Select a directory..."
 msgstr "Valitse kansio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select a directory..."
 msgstr "Valitse kansio"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:294
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:314
+#, fuzzy
+msgid "&Yes"
+msgstr "Kyllä"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:315

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "There is a new version of VLC :\n"
+msgid "A new version of VLC("

 msgstr "Tämä VLC-versio on vanhentunut."
 
 msgstr "Tämä VLC-versio on vanhentunut."
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:301
-msgid "You have the latest version of VLC"
-msgstr ""
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:321
+#, fuzzy
+msgid ") is available."
+msgstr "Ei saatavilla"

 
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:305
-msgid "An error occurred while checking for updates"
-msgstr ""
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:334
+#, fuzzy
+msgid "You have the latest version of VLC media player."
+msgstr "Tietoja VLC-mediasoittimesta"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:338
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while checking for updates..."
+msgstr "Tarkistetaan päivityksiä..."

 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:93
 msgid "Login"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:93
 msgid "Login"


@@ -16031,25 +16181,29 @@ msgstr "Hiirieleet"
 msgid "&Save as..."
 msgstr "Talle&nna nimellä..."
 
 msgid "&Save as..."
 msgstr "Talle&nna nimellä..."
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:93
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:86
+msgid "Save all the displayed logs to a file"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:94

 msgid "Verbosity Level"
 msgstr "Sanaisuustaso"
 
 msgid "Verbosity Level"
 msgstr "Sanaisuustaso"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:119
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:121

 #, fuzzy
 msgid "&Update"
 msgstr "Päivitä"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Update"
 msgstr "Päivitä"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:247
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:249

 #, fuzzy
 msgid "Select a name for the logs file"
 msgstr "Valitse yksi tai useampi tiedosto tai kansio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select a name for the logs file"
 msgstr "Valitse yksi tai useampi tiedosto tai kansio"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:249
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:251

 msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
 msgstr ""
 
 msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:256
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:258

 msgid ""
 "Cannot write file %1:\n"
 "%2."
 msgid ""
 "Cannot write file %1:\n"
 "%2."


@@ -16057,62 +16211,71 @@ msgstr ""
 "En voi kirjoittaa tiedostoon %1:\n"
 "%2."
 
 "En voi kirjoittaa tiedostoon %1:\n"
 "%2."
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:83
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:88

 msgid "&File"
 msgstr "&Tiedosto"
 
 msgid "&File"
 msgstr "&Tiedosto"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:84
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:89

 msgid "&Disc"
 msgstr "&Levy"
 
 msgid "&Disc"
 msgstr "&Levy"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:85
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:90

 msgid "&Network"
 msgstr "&Verkko"
 
 msgid "&Network"
 msgstr "&Verkko"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:87
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:92

 msgid "Capture &Device"
 msgstr "Kaappaa &laite"
 
 msgid "Capture &Device"
 msgstr "Kaappaa &laite"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:102
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:107

 #, fuzzy
 msgid "&Select"
 msgstr "Valitse"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Select"
 msgstr "Valitse"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:106 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:186
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:111 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:192

 msgid "&Enqueue"
 msgstr "&Lisää jonoon"
 
 msgid "&Enqueue"
 msgstr "&Lisää jonoon"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:108 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:190
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:113 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:196

 msgid "&Play"
 msgstr "&Toista"
 
 msgid "&Play"
 msgstr "&Toista"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:110 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:115 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:186

 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:184
 msgid "&Stream"
 msgstr "&Tietovirta"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:184
 msgid "&Stream"
 msgstr "&Tietovirta"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:112
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:117

 msgid "&Convert"
 msgstr "&Muunna"
 
 msgid "&Convert"
 msgstr "&Muunna"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:183
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:189

 msgid "&Convert / Save"
 msgstr "&Muunna / tallenna"
 
 msgid "&Convert / Save"
 msgstr "&Muunna / tallenna"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:65
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:70

 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "Värähtely"
 
 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "Värähtely"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:79
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:71
+#, fuzzy
+msgid "Switch to simple preferences"
+msgstr "Siirry ulkoasuihin"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:74
+msgid "Switch to complete preferences"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:86

 msgid "&Save"
 msgstr "&Tallenna"
 
 msgid "&Save"
 msgstr "&Tallenna"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:81
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:88

 msgid "&Reset Preferences"
 msgstr "&Nollaa asetukset"
 
 msgid "&Reset Preferences"
 msgstr "&Nollaa asetukset"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:346
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:353

 msgid ""
 "This will reset your VLC media player preferences.\n"
 "Are you sure you want to continue?"
 msgid ""
 "This will reset your VLC media player preferences.\n"
 "Are you sure you want to continue?"


@@ -16120,40 +16283,36 @@ msgstr ""
 "Tämä asettaa VLC-mediasoittimen asetukset alkuarvoilleen.\n"
 "Haluatko jatkaa?"
 
 "Tämä asettaa VLC-mediasoittimen asetukset alkuarvoilleen.\n"
 "Haluatko jatkaa?"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:379
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:412
+#, fuzzy
+msgid "Open Directory"
+msgstr "Avaa kansio"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:442

 msgid "Open playlist file"
 msgstr "Avaa soittoluettelotiedosto"
 
 msgid "Open playlist file"
 msgstr "Avaa soittoluettelotiedosto"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:390
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:453

 msgid "Choose a filename to save playlist"
 msgstr "Valitse tiedostonimi soittoluettelon tallentamiseksi"
 
 msgid "Choose a filename to save playlist"
 msgstr "Valitse tiedostonimi soittoluettelon tallentamiseksi"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:392
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:455

 msgid "XSPF playlist (*.xspf);; "
 msgstr "XSPF-soittoluettelo (*.xspf);; "
 
 msgid "XSPF playlist (*.xspf);; "
 msgstr "XSPF-soittoluettelo (*.xspf);; "
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:393
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:456

 msgid "M3U playlist (*.m3u);; Any (*.*) "
 msgstr "M3U-soittoluettelo (*.m3u);; Mikä tahansa (*.*) "
 
 msgid "M3U playlist (*.m3u);; Any (*.*) "
 msgstr "M3U-soittoluettelo (*.m3u);; Mikä tahansa (*.*) "
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:541
-#, fuzzy
-msgid "Choose subtitles file"
-msgstr "Avaa tekstitystiedosto"
-
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:543
-msgid "Subtitles files (*.cdg *.idx *.srt *.sub *.utf);;All files (*)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:44
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:45

 msgid "Media Files"
 msgstr "Mediatiedostot"
 
 msgid "Media Files"
 msgstr "Mediatiedostot"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:64
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:65

 msgid "Subtitles Files"
 msgstr "Tekstitystiedostot"
 
 msgid "Subtitles Files"
 msgstr "Tekstitystiedostot"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:69
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:70

 msgid "All Files"
 msgstr "Kaikki tiedostot"
 
 msgid "All Files"
 msgstr "Kaikki tiedostot"
 


@@ -16225,17 +16384,27 @@ msgstr ""
 msgid "Open a VLM Configuration File"
 msgstr "Lataa asetukset"
 
 msgid "Open a VLM Configuration File"
 msgstr "Lataa asetukset"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:470
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:295
+msgid "Toggle between elapsed and remaining time"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:301
+msgid ""
+"Current playback speed.\n"
+"Right click to adjust"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:472

 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Policies"
 msgstr "Vuorovaikutteinen käyttöliittymä"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Policies"
 msgstr "Vuorovaikutteinen käyttöliittymä"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:474
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:476

 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Warning"
 msgstr "Vuorovaikutteinen käyttöliittymä"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Warning"
 msgstr "Vuorovaikutteinen käyttöliittymä"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:477
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:479

 msgid ""
 "<p>The <i>VideoLAN Team</i> doesn't like when an application goes online "
 "without authorization.</p>\n"
 msgid ""
 "<p>The <i>VideoLAN Team</i> doesn't like when an application goes online "
 "without authorization.</p>\n"


@@ -16247,242 +16416,273 @@ msgid ""
 "access on the web.</p>\n"
 msgstr ""
 
 "access on the web.</p>\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1002
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1023

 msgid "Control menu for the player"
 msgstr "Soittimen säädinvalikko"
 
 msgid "Control menu for the player"
 msgstr "Soittimen säädinvalikko"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1051
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1072

 msgid "Paused"
 msgstr "Tauko"
 
 msgid "Paused"
 msgstr "Tauko"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:272
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:275

 msgid "&Media"
 msgstr "&Media"
 
 msgid "&Media"
 msgstr "&Media"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:273
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:276

 msgid "&Playlist"
 msgstr "&Soittoluettelo"
 
 msgid "&Playlist"
 msgstr "&Soittoluettelo"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:275
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:278

 msgid "&Tools"
 msgstr "&Työkalut"
 
 msgid "&Tools"
 msgstr "&Työkalut"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:276 modules/gui/qt4/menus.cpp:815
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:279 modules/gui/qt4/menus.cpp:817

 msgid "&Audio"
 msgstr "&Ääni"
 
 msgid "&Audio"
 msgstr "&Ääni"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:277 modules/gui/qt4/menus.cpp:821
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:280 modules/gui/qt4/menus.cpp:823

 msgid "&Video"
 msgstr "&Video"
 
 msgid "&Video"
 msgstr "&Video"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:278 modules/gui/qt4/menus.cpp:827
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:281

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Playback"
+msgid "P&layback"

 msgstr "Toisto"
 
 msgstr "Toisto"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:279
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:282

 msgid "&Help"
 msgstr "O&hje"
 
 msgid "&Help"
 msgstr "O&hje"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:292 modules/gui/qt4/menus.cpp:679
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:295 modules/gui/qt4/menus.cpp:681

 #, fuzzy
 msgid "&Open File..."
 msgstr "Avaa tiedosto..."
 
 #, fuzzy
 msgid "&Open File..."
 msgstr "Avaa tiedosto..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:296 modules/gui/qt4/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:299 modules/gui/qt4/menus.cpp:685

 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Avaa &levy..."
 
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Avaa &levy..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:298 modules/gui/qt4/menus.cpp:685
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:301 modules/gui/qt4/menus.cpp:687

 msgid "Open &Network..."
 msgstr "Avaa &verkko..."
 
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "Avaa &verkko..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:300 modules/gui/qt4/menus.cpp:687
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:303 modules/gui/qt4/menus.cpp:689

 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "Avaa &kaappauslaite..."
 
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "Avaa &kaappauslaite..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:305
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:308

 msgid "&Streaming..."
 msgstr "&Suoratoisto..."
 
 msgid "&Streaming..."
 msgstr "&Suoratoisto..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:308
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:311

 msgid "Conve&rt / Save..."
 msgstr "&Muunna / Tallenna..."
 
 msgid "Conve&rt / Save..."
 msgstr "&Muunna / Tallenna..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:312 modules/gui/qt4/menus.cpp:904
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:315 modules/gui/qt4/menus.cpp:906

 msgid "&Quit"
 msgstr "&Lopeta"
 
 msgid "&Quit"
 msgstr "&Lopeta"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:323 modules/gui/qt4/menus.cpp:839
-msgid "Show Playlist"
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:326
+#, fuzzy
+msgid "Show P&laylist"

 msgstr "Näytä soittoluettelo"
 
 msgstr "Näytä soittoluettelo"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:331
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:355

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Undock from Interface"
-msgstr "Irrota käyttöliittymästä"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:332
-msgid "Ctrl+U"
-msgstr "Ctrl+U"
+msgid "Play&list..."
+msgstr "Soittoluettelo"

 
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:353
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:356

 msgid "Ctrl+L"
 msgstr "Ctlr+L"
 
 msgid "Ctrl+L"
 msgstr "Ctlr+L"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:364
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:375

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Add Interfaces"
-msgstr "Lisää käyttöliittymä"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:374 modules/gui/qt4/menus.cpp:843
-msgid "Minimal View..."
-msgstr ""
+msgid "Mi&nimal View..."
+msgstr "Pääkäyttöliittymät"

 
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:375
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:376

 msgid "Ctrl+H"
 msgstr "Ctrl+H"
 
 msgid "Ctrl+H"
 msgstr "Ctrl+H"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:381 modules/gui/qt4/menus.cpp:848
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:384

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Toggle Fullscreen Interface"
+msgid "&Fullscreen Interface"

 msgstr "Telnet-käyttöliittymä"
 
 msgstr "Telnet-käyttöliittymä"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:385
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:390

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Advanced Controls"
+msgid "&Advanced Controls"

 msgstr "Lisäsäätimet"
 
 msgstr "Lisäsäätimet"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:391
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:397

 msgid "Visualizations selector"
 msgstr "Visualisoinnin valinta"
 
 msgid "Visualizations selector"
 msgstr "Visualisoinnin valinta"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:451
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:421
+#, fuzzy
+msgid "&Preferences..."
+msgstr "Asetukset..."
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:454

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Track"
 msgstr "Ääniraita"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Track"
 msgstr "Ääniraita"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:452
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:455

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "Äänilaite"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "Äänilaite"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:453
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:456

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Channels"
 msgstr "Äänikanavat"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Channels"
 msgstr "Äänikanavat"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:454
-#, fuzzy
-msgid "&Equalizer"
-msgstr "Taajuuskorjain"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:456
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:458

 #, fuzzy
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "Visualisointi"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "Visualisointi"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:491
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:493

 #, fuzzy
 msgid "Video &Track"
 msgstr "Videoraita"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video &Track"
 msgstr "Videoraita"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:494
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:496

 #, fuzzy
 msgid "&Subtitles Track"
 msgstr "Tekstitysraita"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Subtitles Track"
 msgstr "Tekstitysraita"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:497
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:499

 #, fuzzy
 msgid "Load File..."
 msgstr "Lisää tiedosto..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Load File..."
 msgstr "Lisää tiedosto..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:501
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:503

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Toggle &Fullscreen"
-msgstr "Telnet-käyttöliittymä"
+msgid "&Fullscreen"
+msgstr "Kokoruutu"

 
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:502
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:504

 #, fuzzy
 msgid "&Zoom"
 msgstr "Ala"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Zoom"
 msgstr "Ala"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:503
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:505

 #, fuzzy
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "Lomituksenpoisto"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "Lomituksenpoisto"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:504
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:506

 #, fuzzy
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "Kuvasuhde"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "Kuvasuhde"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:505
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:507

 #, fuzzy
 msgid "&Crop"
 msgstr "Rajaa"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Crop"
 msgstr "Rajaa"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:506
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:508

 #, fuzzy
 msgid "Always &On Top"
 msgstr "Aina päällimmäisenä"
 
 #, fuzzy
 msgid "Always &On Top"
 msgstr "Aina päällimmäisenä"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:546
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:510
+#, fuzzy
+msgid "Sna&pshot"
+msgstr "Kaappaa"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:548

 #, fuzzy
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr "Kirjanmerkit"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr "Kirjanmerkit"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:547
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:549

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Title"
+msgid "T&itle"

 msgstr "Nimi"
 
 msgstr "Nimi"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:548
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:550

 #, fuzzy
 msgid "&Chapter"
 msgstr "Luku"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Chapter"
 msgstr "Luku"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:549
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:551

 #, fuzzy
 msgid "&Program"
 msgstr "Ohjelma"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Program"
 msgstr "Ohjelma"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:550
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:552

 msgid "&Navigation"
 msgstr "&Ohjaus"
 
 msgid "&Navigation"
 msgstr "&Ohjaus"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:596
+#, fuzzy
+msgid "Configure podcasts..."
+msgstr "Määritä asetukset"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:614

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Help..."
+msgid "&Help..."

 msgstr "Ohje"
 
 msgstr "Ohje"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:615
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:617

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Check for Updates..."
+msgid "Check for &Updates..."

 msgstr "Tarkista päivitykset..."
 
 msgstr "Tarkista päivitykset..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:674
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:676

 msgid "Tools"
 msgstr "Työkalut"
 
 msgid "Tools"
 msgstr "Työkalut"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:801
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:803

 #, fuzzy
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "Kokoruutu"
 
 #, fuzzy
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "Kokoruutu"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:888
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:829
+#, fuzzy
+msgid "&Playback"
+msgstr "Toisto"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:841
+msgid "Show Playlist"
+msgstr "Näytä soittoluettelo"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:845
+msgid "Minimal View..."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:850
+#, fuzzy
+msgid "Toggle Fullscreen Interface"
+msgstr "Telnet-käyttöliittymä"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:890

 #, fuzzy
 msgid "Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "Kätke VLC-mediasoitin"
 
 #, fuzzy
 msgid "Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "Kätke VLC-mediasoitin"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:894
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:896

 msgid "Show VLC media player"
 msgstr "Näytä VLC-mediasoitin"
 
 msgid "Show VLC media player"
 msgstr "Näytä VLC-mediasoitin"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:902
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:904

 msgid "&Open Media"
 msgstr "&Avaa media"
 
 msgid "&Open Media"
 msgstr "&Avaa media"
 

+#: modules/gui/qt4/menus.hpp:36
+#, fuzzy
+msgid "Open &Folder..."
+msgstr "Avaa kansio..."
+
+#: modules/gui/qt4/menus.hpp:38
+#, fuzzy
+msgid "Open D&irectory..."
+msgstr "Avaa hakemisto..."
+

 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:66
 #, fuzzy
 msgid "Show advanced preferences over simple ones"
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:66
 #, fuzzy
 msgid "Show advanced preferences over simple ones"


@@ -16611,14 +16811,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:127
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:127

-msgid "Show the opening dialog view in detail mode"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:129

 msgid "Selection of the starting mode and look "
 msgstr ""
 
 msgid "Selection of the starting mode and look "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:130
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:128

 msgid ""
 "Start VLC with:\n"
 " - normal mode\n"
 msgid ""
 "Start VLC with:\n"
 " - normal mode\n"


@@ -16626,19 +16822,24 @@ msgid ""
 " - minimal mode with limited controls"
 msgstr ""
 
 " - minimal mode with limited controls"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:136
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:134

 #, fuzzy
 msgid "Classic look"
 msgstr "Klassinen"
 
 #, fuzzy
 msgid "Classic look"
 msgstr "Klassinen"
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:137
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:135

 msgid "Complete look with information area"
 msgstr ""
 
 msgid "Complete look with information area"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:138
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:136

 msgid "Minimal look with no menus"
 msgstr ""
 
 msgid "Minimal look with no menus"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:138
+#, fuzzy
+msgid "Show a controller in fullscreen mode"
+msgstr "Näytä läpikuultava säädin hiirtä liikutettaessa kokoruututilassa."
+

 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:147
 #, fuzzy
 msgid "Qt interface"
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:147
 #, fuzzy
 msgid "Qt interface"


@@ -16683,26 +16884,21 @@ msgstr "Avaa lisäasetuksin..."
 msgid "Disc Selection"
 msgstr "Virheellinen valinta"
 
 msgid "Disc Selection"
 msgstr "Virheellinen valinta"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:105
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:91

 msgid "Disable DVD Menus (for compatibility)"
 msgstr ""
 
 msgid "Disable DVD Menus (for compatibility)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:122
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:108

 #, fuzzy
 msgid "Disc device"
 msgstr "Videolaite"
 
 #, fuzzy
 msgid "Disc device"
 msgstr "Videolaite"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:158
-#, fuzzy
-msgid "Select the device or the VIDEO_TS directory"
-msgstr "Avaa VIDEO_TS-kansio"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:171
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:165

 #, fuzzy
 msgid "Starting Position"
 msgstr "Alikuvan sijainti"
 
 #, fuzzy
 msgid "Starting Position"
 msgstr "Alikuvan sijainti"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:238
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:232

 #, fuzzy
 msgid "Audio and Subtitles"
 msgstr "Avaa tekstitykset"
 #, fuzzy
 msgid "Audio and Subtitles"
 msgstr "Avaa tekstitykset"


@@ -16719,7 +16915,7 @@ msgstr "Lataa tekstitystiedosto:"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:52
 #, fuzzy
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:52
 #, fuzzy

-msgid "Use a sub&amp;titles file"
+msgid "Use a sub&titles file"

 msgstr "Avaa tekstitystiedosto"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:126
 msgstr "Avaa tekstitystiedosto"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:126


@@ -16763,7 +16959,7 @@ msgstr "Näytä lisäasetukset"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:54
 #, fuzzy
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:54
 #, fuzzy

-msgid "Show &amp;more options"
+msgid "Show &more options"

 msgstr "Näytä lisäasetukset"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:74
 msgstr "Näytä lisäasetukset"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:74


@@ -16802,6 +16998,11 @@ msgstr ""
 msgid "Complete MRL for VLC internal"
 msgstr ""
 
 msgid "Complete MRL for VLC internal"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/ui/open.ui:234
+#, fuzzy
+msgid "Select play mode"
+msgstr "Valitse tiedosto"
+

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:19
 #: modules/services_discovery/podcast.c:58
 msgid "Podcast URLs list"
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:19
 #: modules/services_discovery/podcast.c:58
 msgid "Podcast URLs list"


@@ -16958,33 +17159,38 @@ msgstr ""
 msgid "Skin file"
 msgstr "Avaa tiedosto"
 
 msgid "Skin file"
 msgstr "Avaa tiedosto"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:181
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:191
+#, fuzzy
+msgid "Show a controller in fullscreen"
+msgstr "Musta kokoruututila"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:201

 #, fuzzy
 msgid "Instances"
 msgstr "Käyttöliittymät"
 
 #, fuzzy
 msgid "Instances"
 msgstr "Käyttöliittymät"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:187
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:207

 msgid "Allow only one instance"
 msgstr ""
 
 msgid "Allow only one instance"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:194
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:214

 msgid "Enqueue files in playlist when in one instance mode"
 msgstr ""
 
 msgid "Enqueue files in playlist when in one instance mode"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:201
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:221

 #, fuzzy
 msgid "File associations:"
 msgstr "Desimaatio:"
 
 #, fuzzy
 msgid "File associations:"
 msgstr "Desimaatio:"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:214
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:234

 msgid "Association Setup"
 msgstr ""
 
 msgid "Association Setup"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:240
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:260

 msgid "Fetch the metadata from the Internet"
 msgstr ""
 
 msgid "Fetch the metadata from the Internet"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:247
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:267

 msgid "Activate update notifier"
 msgstr ""
 
 msgid "Activate update notifier"
 msgstr ""
 


@@ -17958,33 +18164,35 @@ msgstr "Yksinkertainen videon ulostulo"
 msgid "Dummy font renderer function"
 msgstr "Yksinkertainen äänenulostulotoiminto"
 
 msgid "Dummy font renderer function"
 msgstr "Yksinkertainen äänenulostulotoiminto"
 

-#: modules/misc/freetype.c:110 modules/misc/win32text.c:58
+#: modules/misc/freetype.c:85 modules/misc/win32text.c:58

 msgid "Filename for the font you want to use"
 msgstr ""
 
 msgid "Filename for the font you want to use"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:111 modules/misc/win32text.c:59
+#: modules/misc/freetype.c:86 modules/misc/win32text.c:59

 #, fuzzy
 msgid "Font size in pixels"
 msgstr "Fonttikoko"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font size in pixels"
 msgstr "Fonttikoko"
 

-#: modules/misc/freetype.c:112 modules/misc/win32text.c:60
+#: modules/misc/freetype.c:87 modules/misc/win32text.c:60

 msgid ""
 "This is the default size of the fonts that will be rendered on the video. If "
 "set to something different than 0 this option will override the relative "
 "font size."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This is the default size of the fonts that will be rendered on the video. If "
 "set to something different than 0 this option will override the relative "
 "font size."
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:117 modules/misc/win32text.c:65
+#: modules/misc/freetype.c:92 modules/misc/win32text.c:65

 msgid ""
 "The opacity (inverse of transparency) of the text that will be rendered on "
 "the video. 0 = transparent, 255 = totally opaque. "
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "The opacity (inverse of transparency) of the text that will be rendered on "
 "the video. 0 = transparent, 255 = totally opaque. "
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:120 modules/misc/win32text.c:68
+#: modules/misc/freetype.c:95 modules/misc/quartztext.c:90
+#: modules/misc/win32text.c:68

 msgid "Text default color"
 msgstr ""
 
 msgid "Text default color"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:121 modules/misc/win32text.c:69
+#: modules/misc/freetype.c:96 modules/misc/quartztext.c:91
+#: modules/misc/win32text.c:69

 msgid ""
 "The color of the text that will be rendered on the video. This must be an "
 "hexadecimal (like HTML colors). The first two chars are for red, then green, "
 msgid ""
 "The color of the text that will be rendered on the video. This must be an "
 "hexadecimal (like HTML colors). The first two chars are for red, then green, "


@@ -17992,77 +18200,83 @@ msgid ""
 "(red + green), #FFFFFF = white"
 msgstr ""
 
 "(red + green), #FFFFFF = white"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:125 modules/misc/win32text.c:73
+#: modules/misc/freetype.c:100 modules/misc/quartztext.c:86
+#: modules/misc/win32text.c:73

 msgid "Relative font size"
 msgstr ""
 
 msgid "Relative font size"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:126 modules/misc/win32text.c:74
+#: modules/misc/freetype.c:101 modules/misc/quartztext.c:87
+#: modules/misc/win32text.c:74

 msgid ""
 "This is the relative default size of the fonts that will be rendered on the "
 "video. If absolute font size is set, relative size will be overriden."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This is the relative default size of the fonts that will be rendered on the "
 "video. If absolute font size is set, relative size will be overriden."
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 #, fuzzy
 msgid "Smaller"
 msgstr "Asteikko"
 
 #, fuzzy
 msgid "Smaller"
 msgstr "Asteikko"
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 #, fuzzy
 msgid "Small"
 msgstr "Asteikko"
 
 #, fuzzy
 msgid "Small"
 msgstr "Asteikko"
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 #, fuzzy
 msgid "Large"
 msgstr "Iso sali"
 
 #, fuzzy
 msgid "Large"
 msgstr "Iso sali"
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 #, fuzzy
 msgid "Larger"
 msgstr "Iso sali"
 
 #, fuzzy
 msgid "Larger"
 msgstr "Iso sali"
 

-#: modules/misc/freetype.c:133
+#: modules/misc/freetype.c:108

 msgid "Use YUVP renderer"
 msgstr ""
 
 msgid "Use YUVP renderer"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:134
+#: modules/misc/freetype.c:109

 msgid ""
 "This renders the font using \"paletized YUV\". This option is only needed if "
 "you want to encode into DVB subtitles"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This renders the font using \"paletized YUV\". This option is only needed if "
 "you want to encode into DVB subtitles"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:136
+#: modules/misc/freetype.c:111

 #, fuzzy
 msgid "Font Effect"
 msgstr "Tehosteet"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font Effect"
 msgstr "Tehosteet"
 

-#: modules/misc/freetype.c:137
+#: modules/misc/freetype.c:112

 msgid ""
 "It is possible to apply effects to the rendered text to improve its "
 "readability."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "It is possible to apply effects to the rendered text to improve its "
 "readability."
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 #, fuzzy
 msgid "Background"
 msgstr "Taustakuvan kuvasuhde"
 
 #, fuzzy
 msgid "Background"
 msgstr "Taustakuvan kuvasuhde"
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 #, fuzzy
 msgid "Outline"
 msgstr "Oliivi"
 
 #, fuzzy
 msgid "Outline"
 msgstr "Oliivi"
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 msgid "Fat Outline"
 msgstr ""
 
 msgid "Fat Outline"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:158 modules/misc/win32text.c:92
+#: modules/misc/freetype.c:133 modules/misc/win32text.c:92

 #, fuzzy
 msgid "Text renderer"
 msgstr "Välitön renderöinti"
 
 #, fuzzy
 msgid "Text renderer"
 msgstr "Välitön renderöinti"
 

-#: modules/misc/freetype.c:159
+#: modules/misc/freetype.c:134

 msgid "Freetype2 font renderer"
 msgstr ""
 
 msgid "Freetype2 font renderer"
 msgstr ""
 


@@ -18375,10 +18589,14 @@ msgid "video"
 msgstr "Video"
 
 #: modules/misc/quartztext.c:85
 msgstr "Video"
 
 #: modules/misc/quartztext.c:85

+msgid "Name for the font you want to use"
+msgstr ""
+
+#: modules/misc/quartztext.c:111

 msgid "Mac Text renderer"
 msgstr ""
 
 msgid "Mac Text renderer"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/quartztext.c:86
+#: modules/misc/quartztext.c:112

 msgid "Quartz font renderer"
 msgstr ""
 
 msgid "Quartz font renderer"
 msgstr ""
 


@@ -18875,7 +19093,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/services_discovery/hal.c:150
 #: modules/services_discovery/upnp_cc.cpp:87
 
 #: modules/services_discovery/hal.c:150
 #: modules/services_discovery/upnp_cc.cpp:87

-#: modules/services_discovery/upnp_intel.cpp:298
+#: modules/services_discovery/upnp_intel.cpp:299

 #, fuzzy
 msgid "Devices"
 msgstr "Palvelut"
 #, fuzzy
 msgid "Devices"
 msgstr "Palvelut"


@@ -18980,17 +19198,17 @@ msgstr "SAP-julkaisu"
 msgid "SDP Descriptions parser"
 msgstr "Kuvaus"
 
 msgid "SDP Descriptions parser"
 msgstr "Kuvaus"
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:901 modules/services_discovery/sap.c:905
+#: modules/services_discovery/sap.c:892 modules/services_discovery/sap.c:896

 #, fuzzy
 msgid "Session"
 msgstr "Käyttöoikeudet"
 
 #, fuzzy
 msgid "Session"
 msgstr "Käyttöoikeudet"
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:901
+#: modules/services_discovery/sap.c:892

 #, fuzzy
 msgid "Tool"
 msgstr "Työkalut"
 
 #, fuzzy
 msgid "Tool"
 msgstr "Työkalut"
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:905
+#: modules/services_discovery/sap.c:896

 #, fuzzy
 msgid "User"
 msgstr "Nopeampi toisto"
 #, fuzzy
 msgid "User"
 msgstr "Nopeampi toisto"


@@ -20629,11 +20847,11 @@ msgstr ""
 msgid "Crop video filter"
 msgstr "FFmpeg-videosuodatus"
 
 msgid "Crop video filter"
 msgstr "FFmpeg-videosuodatus"
 

-#: modules/video_filter/crop.c:378 modules/video_filter/crop.c:472
+#: modules/video_filter/crop.c:378 modules/video_filter/crop.c:474

 msgid "Cropping failed"
 msgstr ""
 
 msgid "Cropping failed"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/crop.c:379 modules/video_filter/crop.c:473
+#: modules/video_filter/crop.c:379 modules/video_filter/crop.c:475

 #, fuzzy
 msgid "VLC could not open the video output module."
 msgstr "VLC ei voinut avata pakkauksenpurkumoduulia."
 #, fuzzy
 msgid "VLC could not open the video output module."
 msgstr "VLC ei voinut avata pakkauksenpurkumoduulia."


@@ -20704,7 +20922,7 @@ msgid "Number of pixels to padd to the right of the image after cropping."
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:79 modules/video_filter/scale.c:59
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:79 modules/video_filter/scale.c:59

-#: modules/video_filter/swscale.c:71
+#: modules/video_filter/swscale.c:63

 #, fuzzy
 msgid "Video scaling filter"
 msgstr "Videosuodattimet"
 #, fuzzy
 msgid "Video scaling filter"
 msgstr "Videosuodattimet"


@@ -20815,22 +21033,22 @@ msgstr "FFmpeg-videosuodatus"
 msgid "video-filter-event"
 msgstr "Videosuodattimet"
 
 msgid "video-filter-event"
 msgstr "Videosuodattimet"
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:49
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:47

 msgid "Gaussian's std deviation"
 msgstr ""
 
 msgid "Gaussian's std deviation"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:51
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:49

 msgid ""
 "Gaussian's standard deviation. The bluring will take into account pixels up "
 "to 3*sigma away in any direction."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Gaussian's standard deviation. The bluring will take into account pixels up "
 "to 3*sigma away in any direction."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:60
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:55

 #, fuzzy
 msgid "Gaussian blur video filter"
 msgstr "Tietoja videosuodattimista"
 
 #, fuzzy
 msgid "Gaussian blur video filter"
 msgstr "Tietoja videosuodattimista"
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:61
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:56

 #, fuzzy
 msgid "Gaussian Blur"
 msgstr "Venäjä"
 #, fuzzy
 msgid "Gaussian Blur"
 msgstr "Venäjä"


@@ -20972,12 +21190,12 @@ msgstr "Lokin muoto"
 msgid "Logo sub filter"
 msgstr "Kirjoita lokia tiedostoon"
 
 msgid "Logo sub filter"
 msgstr "Kirjoita lokia tiedostoon"
 

-#: modules/video_filter/magnify.c:64
+#: modules/video_filter/magnify.c:50

 #, fuzzy
 msgid "Magnify/Zoom interactive video filter"
 msgstr "FFmpeg:n videonlomituksenpoistosuodatus"
 
 #, fuzzy
 msgid "Magnify/Zoom interactive video filter"
 msgstr "FFmpeg:n videonlomituksenpoistosuodatus"
 

-#: modules/video_filter/magnify.c:65
+#: modules/video_filter/magnify.c:51

 #, fuzzy
 msgid "Magnify"
 msgstr "Suurennus"
 #, fuzzy
 msgid "Magnify"
 msgstr "Suurennus"


@@ -21223,12 +21441,12 @@ msgstr ""
 msgid "Motion blur filter"
 msgstr "Vääristymäsuodattimet"
 
 msgid "Motion blur filter"
 msgstr "Vääristymäsuodattimet"
 

-#: modules/video_filter/motiondetect.c:61
+#: modules/video_filter/motiondetect.c:49

 #, fuzzy
 msgid "Motion detect video filter"
 msgstr "Tietoja videosuodattimista"
 
 #, fuzzy
 msgid "Motion detect video filter"
 msgstr "Tietoja videosuodattimista"
 

-#: modules/video_filter/motiondetect.c:62
+#: modules/video_filter/motiondetect.c:50

 msgid "Motion Detect"
 msgstr ""
 
 msgid "Motion Detect"
 msgstr ""
 


@@ -21407,7 +21625,7 @@ msgid ""
 "intensive. The range is 0 - 1000 ms."
 msgstr ""
 
 "intensive. The range is 0 - 1000 ms."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/osdmenu.c:76 modules/video_filter/remoteosd.c:157
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:76 modules/video_filter/remoteosd.c:102

 msgid "Alpha transparency value (default 255)"
 msgstr ""
 
 msgid "Alpha transparency value (default 255)"
 msgstr ""
 


@@ -21712,71 +21930,71 @@ msgstr "FFmpeg:n videonlomituksenpoistosuodatus"
 msgid "Puzzle"
 msgstr "Purppura"
 
 msgid "Puzzle"
 msgstr "Purppura"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:129
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:74

 msgid "VNC Host"
 msgstr ""
 
 msgid "VNC Host"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:131
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:76

 msgid "VNC hostname or IP address."
 msgstr ""
 
 msgid "VNC hostname or IP address."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:133
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:78

 #, fuzzy
 msgid "VNC Port"
 msgstr "Tiedostomuoto:"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC Port"
 msgstr "Tiedostomuoto:"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:135
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:80

 msgid "VNC portnumber."
 msgstr ""
 
 msgid "VNC portnumber."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:137
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:82

 #, fuzzy
 msgid "VNC Password"
 msgstr "Salasana"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC Password"
 msgstr "Salasana"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:139
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:84

 #, fuzzy
 msgid "VNC password."
 msgstr "SOCKS-salasana"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC password."
 msgstr "SOCKS-salasana"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:141
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:86

 #, fuzzy
 msgid "VNC poll interval"
 msgstr "Avainkehyksen aikaväli:"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC poll interval"
 msgstr "Avainkehyksen aikaväli:"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:143
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:88

 msgid ""
 "In this interval an update from VNC is requested, default every 300 ms. "
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "In this interval an update from VNC is requested, default every 300 ms. "
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:145
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:90

 #, fuzzy
 msgid "VNC polling"
 msgstr "Toistetaan"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC polling"
 msgstr "Toistetaan"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:147
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:92

 msgid "Activate VNC polling. Do NOT activate for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 
 msgid "Activate VNC polling. Do NOT activate for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:149
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:94

 #, fuzzy
 msgid "Mouse events"
 msgstr "Hiirieleet"
 
 #, fuzzy
 msgid "Mouse events"
 msgstr "Hiirieleet"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:151
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:96

 msgid ""
 "Send mouse events to VNC host. Not needed for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Send mouse events to VNC host. Not needed for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:153
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:98

 msgid "Key events"
 msgstr ""
 
 msgid "Key events"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:155
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:100

 msgid "Send key events to VNC host."
 msgstr ""
 
 msgid "Send key events to VNC host."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:159
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:104

 msgid ""
 "The transparency of the OSD VNC can be changed by giving a value between 0 "
 "and 255. A lower value specifies more transparency a higher means less "
 msgid ""
 "The transparency of the OSD VNC can be changed by giving a value between 0 "
 "and 255. A lower value specifies more transparency a higher means less "


@@ -21784,11 +22002,11 @@ msgid ""
 "is fully transparent (value 0)."
 msgstr ""
 
 "is fully transparent (value 0)."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:172
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:119

 msgid "Remote-OSD over VNC"
 msgstr ""
 
 msgid "Remote-OSD over VNC"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:174
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:121

 #, fuzzy
 msgid "Remote-OSD"
 msgstr "Poista"
 #, fuzzy
 msgid "Remote-OSD"
 msgstr "Poista"


@@ -21932,60 +22150,60 @@ msgstr ""
 msgid "Sharpen video filter"
 msgstr "FFmpeg-videosuodatus"
 
 msgid "Sharpen video filter"
 msgstr "FFmpeg-videosuodatus"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:56
+#: modules/video_filter/swscale.c:52

 #, fuzzy
 msgid "Scaling mode"
 msgstr "Erityismoduulit"
 
 #, fuzzy
 msgid "Scaling mode"
 msgstr "Erityismoduulit"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:57
+#: modules/video_filter/swscale.c:53

 #, fuzzy
 msgid "Scaling mode to use."
 msgstr "Poista käytettävän moduulin lomitus."
 
 #, fuzzy
 msgid "Scaling mode to use."
 msgstr "Poista käytettävän moduulin lomitus."
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 #, fuzzy
 msgid "Fast bilinear"
 msgstr "Nopeampi toisto"
 
 #, fuzzy
 msgid "Fast bilinear"
 msgstr "Nopeampi toisto"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 #, fuzzy
 msgid "Bilinear"
 msgstr "Tyhjennä"
 
 #, fuzzy
 msgid "Bilinear"
 msgstr "Tyhjennä"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Bicubic (good quality)"
 msgstr ""
 
 msgid "Bicubic (good quality)"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:62
+#: modules/video_filter/swscale.c:58

 msgid "Experimental"
 msgstr "Kokeellinen"
 
 msgid "Experimental"
 msgstr "Kokeellinen"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:62
+#: modules/video_filter/swscale.c:58

 msgid "Nearest neighbour (bad quality)"
 msgstr ""
 
 msgid "Nearest neighbour (bad quality)"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Area"
 msgstr "Alue"
 
 msgid "Area"
 msgstr "Alue"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Luma bicubic / chroma bilinear"
 msgstr ""
 
 msgid "Luma bicubic / chroma bilinear"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 #, fuzzy
 msgid "Gauss"
 msgstr "Tauko"
 
 #, fuzzy
 msgid "Gauss"
 msgstr "Tauko"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "SincR"
 msgstr ""
 
 msgid "SincR"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "Lanczos"
 msgstr ""
 
 msgid "Lanczos"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "Bicubic spline"
 msgstr ""
 
 msgid "Bicubic spline"
 msgstr ""
 


@@ -22839,6 +23057,49 @@ msgstr "Visualisoinnin suodatin"
 msgid "Spectrum analyser"
 msgstr "Spektrumin tarkastelu"
 
 msgid "Spectrum analyser"
 msgstr "Spektrumin tarkastelu"
 

+#, fuzzy
+#~ msgid "A to B"
+#~ msgstr "Automaattinen"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Extended settings"
+#~ msgstr "Laajennetut asetukset"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Open a device or a VIDEO_TS directory"
+#~ msgstr "Avaa VIDEO_TS-kansio"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Update List"
+#~ msgstr "Päivitä luettelo"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Choose subtitles file"
+#~ msgstr "Avaa tekstitystiedosto"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Equalizer"
+#~ msgstr "Taajuuskorjain"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Title"
+#~ msgstr "Nimi"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select the device or the VIDEO_TS directory"
+#~ msgstr "Avaa VIDEO_TS-kansio"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Undock from Interface"
+#~ msgstr "Irrota käyttöliittymästä"
+
+#~ msgid "Ctrl+U"
+#~ msgstr "Ctrl+U"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add Interfaces"
+#~ msgstr "Lisää käyttöliittymä"
+

 #~ msgid "Add node"
 #~ msgstr "Lisää solmu"
 
 #~ msgid "Add node"
 #~ msgstr "Lisää solmu"
 


@@ -22896,9 +23157,6 @@ msgstr "Spektrumin tarkastelu"
 #~ msgid "ms"
 #~ msgstr "ms"
 
 #~ msgid "ms"
 #~ msgstr "ms"
 

-#~ msgid "Not Available"
-#~ msgstr "Ei saatavilla"
-

 #~ msgid "Input and Codecs"
 #~ msgstr "Syöte ja koodekit"
 
 #~ msgid "Input and Codecs"
 #~ msgstr "Syöte ja koodekit"
 


@@ -22984,10 +23242,6 @@ msgstr "Spektrumin tarkastelu"
 #~ msgid "&Delete"
 #~ msgstr "Poista"
 
 #~ msgid "&Delete"
 #~ msgstr "Poista"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Removes all the bookmarks for that stream"
-#~ msgstr "Tietovirran kirjanmerkkiluettelo"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "The stream must be playing or paused for bookmarks to work"
 #~ msgstr ""
 #, fuzzy
 #~ msgid "The stream must be playing or paused for bookmarks to work"
 #~ msgstr ""


@@ -23022,10 +23276,6 @@ msgstr "Spektrumin tarkastelu"
 #~ msgid "URI"
 #~ msgstr "URI-paikannin"
 
 #~ msgid "URI"
 #~ msgstr "URI-paikannin"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "&Yes"
-#~ msgstr "Kyllä"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "&No"
 #~ msgstr "Ei"
 #, fuzzy
 #~ msgid "&No"
 #~ msgstr "Ei"


@@ -23241,9 +23491,6 @@ msgstr "Spektrumin tarkastelu"
 #~ msgid "Save Configuration"
 #~ msgstr "Tallenna asetukset"
 
 #~ msgid "Save Configuration"
 #~ msgstr "Tallenna asetukset"
 

-#~ msgid "Create"
-#~ msgstr "Luo"
-

 #~ msgid "VLM stream"
 #~ msgstr "VLM-suoratoisto"
 
 #~ msgid "VLM stream"
 #~ msgstr "VLM-suoratoisto"
 


@@ -23505,10 +23752,6 @@ msgstr "Spektrumin tarkastelu"
 #~ msgid "Show/Hide Interface"
 #~ msgstr "Näytä käytöliittymä"
 
 #~ msgid "Show/Hide Interface"
 #~ msgstr "Näytä käytöliittymä"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Open D&irectory..."
-#~ msgstr "Avaa hakemisto..."
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Open &Network Stream..."
 #~ msgstr "Avaa &verkko..."
 #, fuzzy
 #~ msgid "Open &Network Stream..."
 #~ msgstr "Avaa &verkko..."


@@ -23517,14 +23760,6 @@ msgstr "Spektrumin tarkastelu"
 #~ msgid "Media &Info..."
 #~ msgstr "Tietovälineen tiedot..."
 
 #~ msgid "Media &Info..."
 #~ msgstr "Tietovälineen tiedot..."
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "&Messages..."
-#~ msgstr "Sanomat..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "&Preferences..."
-#~ msgstr "Asetukset..."
-

 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "MPEG-1 Video codec (useable with MPEG PS, MPEG TS, MPEG1, OGG and RAW)"
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "MPEG-1 Video codec (useable with MPEG PS, MPEG TS, MPEG1, OGG and RAW)"


@@ -23599,10 +23834,6 @@ msgstr "Spektrumin tarkastelu"
 #~ msgid "Extended GUI"
 #~ msgstr "Laajennettu M3U-luettelo"
 
 #~ msgid "Extended GUI"
 #~ msgstr "Laajennettu M3U-luettelo"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Minimal interface"
-#~ msgstr "Pääkäyttöliittymät"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Size to video"
 #~ msgstr "Zoomaa videota"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Size to video"
 #~ msgstr "Zoomaa videota"


@@ -23683,16 +23914,9 @@ msgstr "Spektrumin tarkastelu"
 #~ "window."
 #~ msgstr "Näytä video erillisen ikkunan asemesta säädinikkunassa."
 
 #~ "window."
 #~ msgstr "Näytä video erillisen ikkunan asemesta säädinikkunassa."
 

-#~ msgid "Checking for Updates..."
-#~ msgstr "Tarkistetaan päivityksiä..."
-

 #~ msgid "The latest VLC media player release is %s (%i MB to download)."
 #~ msgstr "Uusin VLC-mediasoittimen versio on %s (%i Mt ladattavaa)."
 
 #~ msgid "The latest VLC media player release is %s (%i MB to download)."
 #~ msgstr "Uusin VLC-mediasoittimen versio on %s (%i Mt ladattavaa)."
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Information about VLC media player."
-#~ msgstr "Tietoja VLC-mediasoittimesta"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Based on SVN revision: "
 #~ msgstr "Kääntänyt %s pohjautuen SVN-revisioon %s"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Based on SVN revision: "
 #~ msgstr "Kääntänyt %s pohjautuen SVN-revisioon %s"


@@ -23703,9 +23927,6 @@ msgstr "Spektrumin tarkastelu"
 #~ msgid "Distribution License"
 #~ msgstr "Jakelulisenssi"
 
 #~ msgid "Distribution License"
 #~ msgstr "Jakelulisenssi"
 

-#~ msgid "Switch to skins"
-#~ msgstr "Siirry ulkoasuihin"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Start VLC with a cone image, and display it when there is no video track."
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Start VLC with a cone image, and display it when there is no video track."


@@ -23763,13 +23984,6 @@ msgstr "Spektrumin tarkastelu"
 #~ msgid "Video Adjustments and Effects"
 #~ msgstr "Videon hienosäätö ja tehosteet"
 
 #~ msgid "Video Adjustments and Effects"
 #~ msgstr "Videon hienosäätö ja tehosteet"
 

-#~ msgid "Open directory"
-#~ msgstr "Avaa kansio"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Select the device"
-#~ msgstr "Valitse tiedosto"
-

 #~ msgid "Save file..."
 #~ msgstr "Tallenna tiedosto..."
 
 #~ msgid "Save file..."
 #~ msgstr "Tallenna tiedosto..."
 

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 24ac30f13d1bbd85f0c7f6061fad0a73f89cdca6..a89c8020869f78c8190751f7e29bd4b8b21239ee 100644 (file)
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"

-"POT-Creation-Date: 2008-07-13 23:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-30 22:42+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2007-08-30 09:29+0200\n"
 "Last-Translator: Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-30 09:29+0200\n"
 "Last-Translator: Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"


@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 

-#: include/vlc_common.h:891
+#: include/vlc_common.h:889

 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"


@@ -41,14 +41,14 @@ msgid "Select \"Advanced Options\" to see all options."
 msgstr "Cliquez sur « Options avancées » pour voir toutes les options."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:127
 msgstr "Cliquez sur « Options avancées » pour voir toutes les options."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:127

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:75 modules/gui/wince/playlist.cpp:675
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/wince/playlist.cpp:671

 #: modules/visualization/visual/visual.c:116
 msgid "General"
 msgstr "Général"
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:116
 msgid "General"
 msgstr "Général"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:39 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:167
+#: include/vlc_config_cat.h:39 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:74
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:74

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:837 modules/misc/dummy/dummy.c:68
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:839 modules/misc/dummy/dummy.c:68

 msgid "Interface"
 msgstr "Interface"
 
 msgid "Interface"
 msgstr "Interface"
 


@@ -77,16 +77,16 @@ msgid "Settings for VLC's control interfaces"
 msgstr "Paramètres des interfaces de contrôle"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:50 include/vlc_config_cat.h:51
 msgstr "Paramètres des interfaces de contrôle"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:50 include/vlc_config_cat.h:51

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:187
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188

 msgid "Hotkeys settings"
 msgstr "Paramètres des raccourcis"
 
 msgid "Hotkeys settings"
 msgstr "Paramètres des raccourcis"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:54 src/input/es_out.c:2054
-#: src/libvlc-module.c:1429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:284
+#: include/vlc_config_cat.h:54 src/input/es_out.c:2051
+#: src/libvlc-module.c:1429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:283

 #: modules/gui/macosx/intf.m:625 modules/gui/macosx/output.m:170
 #: modules/gui/macosx/intf.m:625 modules/gui/macosx/output.m:170

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:109 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:171
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:110 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:378
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:378

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:519
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:522

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:76
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:631 modules/stream_out/transcode.c:199
 msgid "Audio"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:76
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:631 modules/stream_out/transcode.c:199
 msgid "Audio"


@@ -101,7 +101,7 @@ msgid "General audio settings"
 msgstr "Paramètres audio généraux"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:60 include/vlc_config_cat.h:85
 msgstr "Paramètres audio généraux"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:60 include/vlc_config_cat.h:85

-#: src/video_output/video_output.c:420
+#: src/video_output/video_output.c:414

 msgid "Filters"
 msgstr "Filtres"
 
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtres"
 


@@ -135,11 +135,11 @@ msgstr "Divers"
 msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
 msgstr "Paramètres et modules audio divers."
 
 msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
 msgstr "Paramètres et modules audio divers."
 

-#: include/vlc_config_cat.h:75 src/input/es_out.c:2082
+#: include/vlc_config_cat.h:75 src/input/es_out.c:2079

 #: src/libvlc-module.c:1479 modules/gui/macosx/intf.m:638
 #: src/libvlc-module.c:1479 modules/gui/macosx/intf.m:638

-#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:98
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:175 modules/gui/macosx/wizard.m:379
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:520
+#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176 modules/gui/macosx/wizard.m:379
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:523

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:542 modules/misc/dummy/dummy.c:98
 #: modules/stream_out/transcode.c:168
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:542 modules/misc/dummy/dummy.c:98
 #: modules/stream_out/transcode.c:168


@@ -363,13 +363,13 @@ msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
 msgstr "Vidéo à la demande"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:182 src/libvlc-module.c:1901
 msgstr "Vidéo à la demande"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:182 src/libvlc-module.c:1901

-#: src/playlist/engine.c:110 modules/demux/playlist/playlist.c:66
+#: src/playlist/engine.c:111 modules/demux/playlist/playlist.c:66

 #: modules/demux/playlist/playlist.c:67
 #: modules/demux/playlist/playlist.c:67

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:233
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:327 modules/gui/macosx/intf.m:569
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:232
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:326 modules/gui/macosx/intf.m:569

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1262
 #: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:48
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1262
 #: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:48

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:127
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:128

 msgid "Playlist"
 msgstr "Liste de lecture"
 
 msgid "Playlist"
 msgstr "Liste de lecture"
 


@@ -386,7 +386,7 @@ msgstr ""
 msgid "General playlist behaviour"
 msgstr "Comportement général de la liste de lecture"
 
 msgid "General playlist behaviour"
 msgstr "Comportement général de la liste de lecture"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:188 modules/gui/macosx/playlist.m:437
+#: include/vlc_config_cat.h:188 modules/gui/macosx/playlist.m:439

 msgid "Services discovery"
 msgstr "Découverte de services"
 
 msgid "Services discovery"
 msgstr "Découverte de services"
 


@@ -427,7 +427,7 @@ msgid "Other advanced settings"
 msgstr "Autres options avancées"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:203 modules/gui/macosx/open.m:172
 msgstr "Autres options avancées"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:203 modules/gui/macosx/open.m:172

-#: modules/gui/macosx/open.m:427 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:249
+#: modules/gui/macosx/open.m:427 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:250

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:546 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:49
 msgid "Network"
 msgstr "Réseau"
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:546 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:49
 msgid "Network"
 msgstr "Réseau"


@@ -487,7 +487,7 @@ msgstr "Aucune aide disponible"
 msgid "There is no help available for these modules."
 msgstr "Aucune aide n’est disponible pour ces modules."
 
 msgid "There is no help available for these modules."
 msgstr "Aucune aide n’est disponible pour ces modules."
 

-#: include/vlc_interface.h:134
+#: include/vlc_interface.h:136

 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"


@@ -515,39 +515,43 @@ msgstr "Ouvrir un rép&ertoire…\tCtrl-E"
 msgid "Select one or more files to open"
 msgstr "Sélectionnez un ou plusieurs fichiers à ouvrir"
 
 msgid "Select one or more files to open"
 msgstr "Sélectionnez un ou plusieurs fichiers à ouvrir"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:37 modules/gui/macosx/intf.m:669
-msgid "Media Information..."
+#: include/vlc_intf_strings.h:37
+#, fuzzy
+msgid "Media &Information..."

 msgstr "Informations sur le média…"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:38
 msgstr "Informations sur le média…"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:38

-msgid "Codec Information..."
+#, fuzzy
+msgid "&Codec Information..."

 msgstr "Informations sur les codecs…"
 
 msgstr "Informations sur les codecs…"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:39 modules/gui/macosx/intf.m:670
-msgid "Messages..."
-msgstr "Messages…"
+#: include/vlc_intf_strings.h:39
+msgid "&Messages..."
+msgstr "&Messages…"

 
 #: include/vlc_intf_strings.h:40
 #, fuzzy
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:40
 #, fuzzy

-msgid "Extended Settings..."
+msgid "&Extended Settings..."

 msgstr "Paramètres étendus…"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:41
 #, fuzzy
 msgstr "Paramètres étendus…"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:41
 #, fuzzy

-msgid "Go to Specific Time..."
+msgid "Go to Specific &Time..."

 msgstr "Aller directement à un temps spécifié"
 
 msgstr "Aller directement à un temps spécifié"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:42 modules/gui/macosx/intf.m:667
-msgid "Bookmarks..."
+#: include/vlc_intf_strings.h:42
+#, fuzzy
+msgid "&Bookmarks..."

 msgstr "Signets"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:43
 msgstr "Signets"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:43

-msgid "VLM Configuration..."
+#, fuzzy
+msgid "&VLM Configuration..."

 msgstr "Configuration de VLM"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:45
 msgstr "Configuration de VLM"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:45

-msgid "About..."
-msgstr "À propos…"
+msgid "&About..."
+msgstr "À &propos..."

 
 #: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/control/rc.c:75
 #: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:51
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/control/rc.c:75
 #: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:51


@@ -555,12 +559,10 @@ msgstr "À propos…"
 #: modules/gui/macosx/intf.m:606 modules/gui/macosx/intf.m:685
 #: modules/gui/macosx/intf.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:1608
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1609 modules/gui/macosx/intf.m:1610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:606 modules/gui/macosx/intf.m:685
 #: modules/gui/macosx/intf.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:1608
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1609 modules/gui/macosx/intf.m:1610

-#: modules/gui/macosx/intf.m:1611 modules/gui/macosx/playlist.m:429
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1611 modules/gui/macosx/playlist.m:431

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:590
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:813
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:652 modules/gui/qt4/menus.cpp:656
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:659
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:654 modules/gui/qt4/menus.cpp:658
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:661

 msgid "Play"
 msgstr "Lire"
 
 msgid "Play"
 msgstr "Lire"
 


@@ -569,15 +571,15 @@ msgstr "Lire"
 msgid "Fetch Information"
 msgstr "Récupérer des informations"
 
 msgid "Fetch Information"
 msgstr "Récupérer des informations"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:50 modules/gui/macosx/playlist.m:430
+#: include/vlc_intf_strings.h:50 modules/gui/macosx/playlist.m:432

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:46

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:59
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:41
 msgid "Delete"
 msgstr "Supprimer"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:59
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:41
 msgid "Delete"
 msgstr "Supprimer"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:51 modules/gui/macosx/playlist.m:433
+#: include/vlc_intf_strings.h:51 modules/gui/macosx/playlist.m:435

 msgid "Information..."
 msgstr "Information…"
 
 msgid "Information..."
 msgstr "Information…"
 


@@ -644,12 +646,12 @@ msgstr "Ajouter &Répertoire…"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:74
 #, fuzzy
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:74
 #, fuzzy

-msgid "Save Playlist to File..."
+msgid "Save Playlist to &File..."

 msgstr "Enregistrer la liste de lecture…"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:75
 #, fuzzy
 msgstr "Enregistrer la liste de lecture…"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:75
 #, fuzzy

-msgid "Load Playlist File..."
+msgid "&Load Playlist File..."

 msgstr "Charger une liste de lecture…"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:77
 msgstr "Charger une liste de lecture…"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:77


@@ -663,7 +665,7 @@ msgstr "Filtre de recherche"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:80
 #, fuzzy
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:80
 #, fuzzy

-msgid "Additional Sources"
+msgid "Additional &Sources"

 msgstr "Sources supplémentaires"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:84
 msgstr "Sources supplémentaires"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:84


@@ -780,8 +782,8 @@ msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
 msgstr "Le nombre maximum de filtres (%d) a été atteint."
 
 #: src/audio_output/input.c:94 src/audio_output/input.c:140
 msgstr "Le nombre maximum de filtres (%d) a été atteint."
 
 #: src/audio_output/input.c:94 src/audio_output/input.c:140

-#: src/input/es_out.c:458 src/libvlc-module.c:560
-#: src/video_output/video_output.c:397 modules/video_filter/postproc.c:222
+#: src/input/es_out.c:459 src/libvlc-module.c:560
+#: src/video_output/video_output.c:391 modules/video_filter/postproc.c:222

 msgid "Disable"
 msgstr "Désactiver"
 
 msgid "Disable"
 msgstr "Désactiver"
 


@@ -835,7 +837,7 @@ msgstr "Stéréo"
 #: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 #: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:352
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:861
 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:352
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:861


@@ -848,7 +850,7 @@ msgstr "Gauche"
 #: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 #: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:369 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:369 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172


@@ -884,7 +886,7 @@ msgstr "Flottant"
 msgid "string"
 msgstr "Chaîne"
 
 msgid "string"
 msgstr "Chaîne"
 

-#: src/control/media_list.c:227 src/playlist/engine.c:124
+#: src/control/media_list.c:227 src/playlist/engine.c:127

 #: src/playlist/loadsave.c:144
 msgid "Media Library"
 msgstr "Bibliothèque"
 #: src/playlist/loadsave.c:144
 msgid "Media Library"
 msgstr "Bibliothèque"


@@ -973,103 +975,103 @@ msgstr ""
 msgid "VLC could not open the decoder module."
 msgstr "VLC n’a pas pu ouvrir le module de décodage"
 
 msgid "VLC could not open the decoder module."
 msgstr "VLC n’a pas pu ouvrir le module de décodage"
 

-#: src/input/es_out.c:480 src/input/es_out.c:482 src/input/es_out.c:488
-#: src/input/es_out.c:489 modules/access/cdda/info.c:907
-#: modules/access/cdda/info.c:938
-#, c-format
-msgid "Track %i"
-msgstr "Piste %i"
+#: src/input/es_out.c:480 src/input/es_out.c:485 src/libvlc-module.c:315
+#: modules/access/cdda/info.c:392 modules/access/vcdx/access.c:477
+#: modules/access/vcdx/info.c:289 modules/access/vcdx/info.c:290
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:335
+msgid "Track"
+msgstr "Piste"

 
 

-#: src/input/es_out.c:675
+#: src/input/es_out.c:672

 #, c-format
 msgid "%s [%s %d]"
 msgstr "%s.[%s.%d]"
 
 #, c-format
 msgid "%s [%s %d]"
 msgstr "%s.[%s.%d]"
 

-#: src/input/es_out.c:675 src/input/es_out.c:677 src/input/var.c:158
+#: src/input/es_out.c:672 src/input/es_out.c:674 src/input/var.c:158

 #: src/libvlc-module.c:593 modules/gui/macosx/intf.m:618
 #: modules/gui/macosx/intf.m:619
 msgid "Program"
 msgstr "Programme"
 
 #: src/libvlc-module.c:593 modules/gui/macosx/intf.m:618
 #: modules/gui/macosx/intf.m:619
 msgid "Program"
 msgstr "Programme"
 

-#: src/input/es_out.c:1461 modules/demux/ty.c:771
+#: src/input/es_out.c:1458 modules/demux/ty.c:771

 msgid "Closed captions 1"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 1"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1462 modules/demux/ty.c:772
+#: src/input/es_out.c:1459 modules/demux/ty.c:772

 msgid "Closed captions 2"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 2"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1463 modules/demux/ty.c:773
+#: src/input/es_out.c:1460 modules/demux/ty.c:773

 msgid "Closed captions 3"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 3"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1464 modules/demux/ty.c:774
+#: src/input/es_out.c:1461 modules/demux/ty.c:774

 msgid "Closed captions 4"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 4"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2041 modules/codec/faad.c:386
+#: src/input/es_out.c:2038 modules/codec/faad.c:386

 #, c-format
 msgid "Stream %d"
 msgstr "Flux %d"
 
 #, c-format
 msgid "Stream %d"
 msgstr "Flux %d"
 

-#: src/input/es_out.c:2043 modules/gui/macosx/wizard.m:383
+#: src/input/es_out.c:2040 modules/gui/macosx/wizard.m:383

 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:562 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:641
 msgid "Codec"
 msgstr "Codec"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:562 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:641
 msgid "Codec"
 msgstr "Codec"
 

-#: src/input/es_out.c:2046 src/input/meta.c:63 src/libvlc-module.c:173
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:260
+#: src/input/es_out.c:2043 src/input/meta.c:63 src/libvlc-module.c:173
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:279
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:261

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:25
 msgid "Language"
 msgstr "Langue"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:25
 msgid "Language"
 msgstr "Langue"
 

-#: src/input/es_out.c:2054 src/input/es_out.c:2082 src/input/es_out.c:2109
+#: src/input/es_out.c:2051 src/input/es_out.c:2079 src/input/es_out.c:2106

 #: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:186
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
 #: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:186
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 

-#: src/input/es_out.c:2057 modules/codec/faad.c:391
+#: src/input/es_out.c:2054 modules/codec/faad.c:391

 #: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:690
 msgid "Channels"
 msgstr "Canaux"
 
 #: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:690
 msgid "Channels"
 msgstr "Canaux"
 

-#: src/input/es_out.c:2062 modules/codec/faad.c:393
+#: src/input/es_out.c:2059 modules/codec/faad.c:393

 msgid "Sample rate"
 msgstr "Fréquence d’échantillonage"
 
 msgid "Sample rate"
 msgstr "Fréquence d’échantillonage"
 

-#: src/input/es_out.c:2063
+#: src/input/es_out.c:2060

 #, c-format
 msgid "%u Hz"
 msgstr "%u Hz"
 
 #, c-format
 msgid "%u Hz"
 msgstr "%u Hz"
 

-#: src/input/es_out.c:2069
+#: src/input/es_out.c:2066

 msgid "Bits per sample"
 msgstr "Bits par échantillon"
 
 msgid "Bits per sample"
 msgstr "Bits par échantillon"
 

-#: src/input/es_out.c:2074 modules/access_output/shout.c:91
-#: modules/access/pvr.c:97 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:838
+#: src/input/es_out.c:2071 modules/access_output/shout.c:91
+#: modules/access/pvr.c:97 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:849

 msgid "Bitrate"
 msgstr "Débit"
 
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Débit"
 

-#: src/input/es_out.c:2075
+#: src/input/es_out.c:2072

 #, c-format
 msgid "%u kb/s"
 msgstr "%u kb/s"
 
 #, c-format
 msgid "%u kb/s"
 msgstr "%u kb/s"
 

-#: src/input/es_out.c:2086
+#: src/input/es_out.c:2083

 msgid "Resolution"
 msgstr "Résolution"
 
 msgid "Resolution"
 msgstr "Résolution"
 

-#: src/input/es_out.c:2092
+#: src/input/es_out.c:2089

 msgid "Display resolution"
 msgstr "Résolution d’affichage"
 
 msgid "Display resolution"
 msgstr "Résolution d’affichage"
 

-#: src/input/es_out.c:2102 modules/access/screen/screen.c:43
+#: src/input/es_out.c:2099 modules/access/screen/screen.c:43

 msgid "Frame rate"
 msgstr "Débit d’images"
 
 msgid "Frame rate"
 msgstr "Débit d’images"
 

-#: src/input/es_out.c:2109
+#: src/input/es_out.c:2106

 msgid "Subtitle"
 msgstr "Sous-titres"
 
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Sous-titres"
 


@@ -1099,14 +1101,14 @@ msgstr ""
 #: src/input/meta.c:52 src/input/var.c:168
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1237 modules/gui/macosx/intf.m:620
 #: modules/gui/macosx/intf.m:621 modules/gui/macosx/open.m:179
 #: src/input/meta.c:52 src/input/var.c:168
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1237 modules/gui/macosx/intf.m:620
 #: modules/gui/macosx/intf.m:621 modules/gui/macosx/open.m:179

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:71 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:298
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:206 modules/mux/asf.c:52
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:72 modules/gui/macosx/wizard.m:348
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:309
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:200 modules/mux/asf.c:52

 msgid "Title"
 msgstr "Titre"
 
 msgid "Title"
 msgstr "Titre"
 

-#: src/input/meta.c:53 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:72
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1087
+#: src/input/meta.c:53 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1098

 msgid "Artist"
 msgstr "Artiste"
 
 msgid "Artist"
 msgstr "Artiste"
 


@@ -1127,7 +1129,7 @@ msgid "Track number"
 msgstr "Numéro de Piste"
 
 #: src/input/meta.c:58 modules/gui/macosx/bookmarks.m:96
 msgstr "Numéro de Piste"
 
 #: src/input/meta.c:58 modules/gui/macosx/bookmarks.m:96

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:57
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:66

 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 


@@ -1178,12 +1180,12 @@ msgstr "Programmes"
 
 #: src/input/var.c:173 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1238
 #: modules/gui/macosx/intf.m:622 modules/gui/macosx/intf.m:623
 
 #: src/input/var.c:173 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1238
 #: modules/gui/macosx/intf.m:622 modules/gui/macosx/intf.m:623

-#: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:177
+#: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:171

 msgid "Chapter"
 msgstr "Chapitre"
 
 #: src/input/var.c:178 modules/access/vcdx/info.c:305
 msgid "Chapter"
 msgstr "Chapitre"
 
 #: src/input/var.c:178 modules/access/vcdx/info.c:305

-#: modules/access/vcdx/info.c:306 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:295
+#: modules/access/vcdx/info.c:306 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:294

 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigation"
 
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigation"
 


@@ -1220,17 +1222,17 @@ msgstr "Titre %i"
 msgid "Chapter %i"
 msgstr "Chapitre %i"
 
 msgid "Chapter %i"
 msgstr "Chapitre %i"
 

-#: src/input/var.c:361 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:292
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:744
+#: src/input/var.c:361 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:291
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:759

 msgid "Next chapter"
 msgstr "Chapitre suivant"
 
 msgid "Next chapter"
 msgstr "Chapitre suivant"
 

-#: src/input/var.c:366 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:291
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:743
+#: src/input/var.c:366 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:290
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:758

 msgid "Previous chapter"
 msgstr "Chapitre précédent"
 
 msgid "Previous chapter"
 msgstr "Chapitre précédent"
 

-#: src/input/vlm.c:517 src/input/vlm.c:847
+#: src/input/vlm.c:523 src/input/vlm.c:852

 #, c-format
 msgid "Media: %s"
 msgstr "Média: %s"
 #, c-format
 msgid "Media: %s"
 msgstr "Média: %s"


@@ -1241,52 +1243,55 @@ msgstr "Média: %s"
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:128 modules/gui/macosx/interaction.m:132
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:135 modules/gui/macosx/open.m:168
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:126 modules/gui/macosx/prefs.m:147
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:128 modules/gui/macosx/interaction.m:132
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:135 modules/gui/macosx/open.m:168
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:126 modules/gui/macosx/prefs.m:147

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:232 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:296

 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606 modules/gui/macosx/wizard.m:320
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606 modules/gui/macosx/wizard.m:320

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1129
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1285
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1140
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1287

 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 

-#: src/interface/interaction.c:279 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:406
+#: src/interface/interaction.c:279 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:405

 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:103 modules/gui/macosx/bookmarks.m:217
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:225 modules/gui/macosx/bookmarks.m:270
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:278 modules/gui/macosx/controls.m:59
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:103 modules/gui/macosx/bookmarks.m:217
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:225 modules/gui/macosx/bookmarks.m:270
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:278 modules/gui/macosx/controls.m:59

-#: modules/gui/macosx/extended.m:518 modules/gui/macosx/interaction.m:133
+#: modules/gui/macosx/extended.m:519 modules/gui/macosx/interaction.m:133

 #: modules/gui/macosx/interaction.m:134 modules/gui/macosx/interaction.m:174
 #: modules/gui/macosx/open.m:167 modules/gui/macosx/open.m:299
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:134 modules/gui/macosx/interaction.m:174
 #: modules/gui/macosx/open.m:167 modules/gui/macosx/open.m:299

-#: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:424
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:232 modules/gui/macosx/update.m:65
+#: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:425
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:233 modules/gui/macosx/update.m:65

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:599 modules/gui/macosx/wizard.m:663
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1055 modules/gui/macosx/wizard.m:1140
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1147 modules/gui/macosx/wizard.m:1674
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1682 modules/gui/macosx/wizard.m:1863
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1874 modules/gui/macosx/wizard.m:1887
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:599 modules/gui/macosx/wizard.m:663
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1055 modules/gui/macosx/wizard.m:1140
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1147 modules/gui/macosx/wizard.m:1674
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1682 modules/gui/macosx/wizard.m:1863
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1874 modules/gui/macosx/wizard.m:1887

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1128
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1284
-#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:37
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:524
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1139
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1286
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:526

 msgid "OK"
 msgstr "Ok"
 
 msgid "OK"
 msgstr "Ok"
 

-#: src/interface/interface.c:200 modules/gui/macosx/intf.m:580
+#: src/interface/interface.c:204 modules/gui/macosx/intf.m:580

 #: modules/gui/macosx/intf.m:581
 msgid "Add Interface"
 msgstr "Ajouter une interface"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:581
 msgid "Add Interface"
 msgstr "Ajouter une interface"
 

-#: src/interface/interface.c:206
+#: src/interface/interface.c:208
+msgid "Console"
+msgstr "Console"
+
+#: src/interface/interface.c:211

 msgid "Telnet Interface"
 msgstr "Interface Telnet"
 
 msgid "Telnet Interface"
 msgstr "Interface Telnet"
 

-#: src/interface/interface.c:209
+#: src/interface/interface.c:214

 msgid "Web Interface"
 msgstr "Interface Web"
 
 msgid "Web Interface"
 msgstr "Interface Web"
 

-#: src/interface/interface.c:212
+#: src/interface/interface.c:217

 msgid "Debug logging"
 msgstr "Enregistrement des messages"
 
 msgid "Debug logging"
 msgstr "Enregistrement des messages"
 

-#: src/interface/interface.c:215
+#: src/interface/interface.c:220

 msgid "Mouse Gestures"
 msgstr "Mouvements de la souris"
 
 msgid "Mouse Gestures"
 msgstr "Mouvements de la souris"
 


@@ -1770,7 +1775,7 @@ msgstr ""
 "est possible (c.à.d. si le matériel en est capable, de même que le flux "
 "audio à jouer)."
 
 "est possible (c.à.d. si le matériel en est capable, de même que le flux "
 "audio à jouer)."
 

-#: src/libvlc-module.c:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:224
+#: src/libvlc-module.c:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:225

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:99
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "Utiliser S/PDIF si possible"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:99
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "Utiliser S/PDIF si possible"


@@ -1783,7 +1788,7 @@ msgstr ""
 "Utiliser par défaut la sortie audio S/PDIF lorsque le matériel la reconnaît, "
 "de même que le flux audio en train d’être joué."
 
 "Utiliser par défaut la sortie audio S/PDIF lorsque le matériel la reconnaît, "
 "de même que le flux audio en train d’être joué."
 

-#: src/libvlc-module.c:272 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:214
+#: src/libvlc-module.c:272 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:215

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:113
 msgid "Force detection of Dolby Surround"
 msgstr "Forcer la détection Dolby Surround"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:113
 msgid "Force detection of Dolby Surround"
 msgstr "Forcer la détection Dolby Surround"


@@ -1859,18 +1864,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:315 modules/access/dshow/dshow.cpp:81
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:83 modules/codec/avcodec/avcodec.c:71
 
 #: src/libvlc-module.c:315 modules/access/dshow/dshow.cpp:81
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:83 modules/codec/avcodec/avcodec.c:71

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:256
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:258

 #: modules/video_output/opengl.c:126 modules/video_output/opengl.c:182
 msgid "None"
 msgstr "Aucun"
 
 #: modules/video_output/opengl.c:126 modules/video_output/opengl.c:182
 msgid "None"
 msgstr "Aucun"
 

-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/cdda/info.c:392
-#: modules/access/vcdx/access.c:477 modules/access/vcdx/info.c:289
-#: modules/access/vcdx/info.c:290
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:324
-msgid "Track"
-msgstr "Piste"
-

 #: src/libvlc-module.c:323
 msgid ""
 "These options allow you to modify the behavior of the video output "
 #: src/libvlc-module.c:323
 msgid ""
 "These options allow you to modify the behavior of the video output "


@@ -1989,7 +1987,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/gui/fbosd.c:164 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171
 #: modules/gui/fbosd.c:164 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171


@@ -1997,7 +1995,7 @@ msgid "Center"
 msgstr "Centré"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75
 msgstr "Centré"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/zvbi.c:101 modules/gui/fbosd.c:164
+#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:164

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:335
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:868
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:922 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:335
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:868
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:922 modules/video_filter/logo.c:100


@@ -2007,7 +2005,7 @@ msgid "Top"
 msgstr "Haut"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75
 msgstr "Haut"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/zvbi.c:101 modules/gui/fbosd.c:164
+#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:164

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:386 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:386 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171


@@ -2015,7 +2013,7 @@ msgid "Bottom"
 msgstr "Bas"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "Bas"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -2023,7 +2021,7 @@ msgid "Top-Left"
 msgstr "Haut-Gauche"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "Haut-Gauche"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -2031,7 +2029,7 @@ msgid "Top-Right"
 msgstr "Haut-Droite"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "Haut-Droite"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -2039,7 +2037,7 @@ msgid "Bottom-Left"
 msgstr "Bas-Gauche"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "Bas-Gauche"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -2097,7 +2095,7 @@ msgstr ""
 "défaut."
 
 #: src/libvlc-module.c:396 src/video_output/vout_intf.c:400
 "défaut."
 
 #: src/libvlc-module.c:396 src/video_output/vout_intf.c:400

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:282 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:68
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:283 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:68

 msgid "Always on top"
 msgstr "Toujours au-dessus"
 
 msgid "Always on top"
 msgstr "Toujours au-dessus"
 


@@ -2106,7 +2104,8 @@ msgid "Always place the video window on top of other windows."
 msgstr "Toujours placer la fenêtre vidéo au-dessus des autres fenêtres"
 
 #: src/libvlc-module.c:400
 msgstr "Toujours placer la fenêtre vidéo au-dessus des autres fenêtres"
 
 #: src/libvlc-module.c:400

-msgid "Show media title on video."
+#, fuzzy
+msgid "Show media title on video"

 msgstr "Incruster le titre dans la vidéo."
 
 #: src/libvlc-module.c:402
 msgstr "Incruster le titre dans la vidéo."
 
 #: src/libvlc-module.c:402


@@ -2114,7 +2113,8 @@ msgid "Display the title of the video on top of the movie."
 msgstr "Afficher le titre au sommet de la vidéo."
 
 #: src/libvlc-module.c:404
 msgstr "Afficher le titre au sommet de la vidéo."
 
 #: src/libvlc-module.c:404

-msgid "Show video title for x miliseconds."
+#, fuzzy
+msgid "Show video title for x miliseconds"

 msgstr "Montrer le titre de la vidéo pendant x millisecondes."
 
 #: src/libvlc-module.c:406
 msgstr "Montrer le titre de la vidéo pendant x millisecondes."
 
 #: src/libvlc-module.c:406


@@ -2124,7 +2124,8 @@ msgstr ""
 "(5 secs)."
 
 #: src/libvlc-module.c:408
 "(5 secs)."
 
 #: src/libvlc-module.c:408

-msgid "Position of video title."
+#, fuzzy
+msgid "Position of video title"

 msgstr "Position du titre de la vidéo"
 
 #: src/libvlc-module.c:410
 msgstr "Position du titre de la vidéo"
 
 #: src/libvlc-module.c:410


@@ -2133,8 +2134,11 @@ msgstr ""
 "Endroit de la vidéo où afficher le titre (par défaut en bas au centre)."
 
 #: src/libvlc-module.c:412
 "Endroit de la vidéo où afficher le titre (par défaut en bas au centre)."
 
 #: src/libvlc-module.c:412

-msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x miliseconds."
+#, fuzzy
+msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x miliseconds"

 msgstr ""
 msgstr ""

+"Montrer le titre de la vidéo pendant n millisecondes, le défaut est 5000 ms "
+"(5 secs)."

 
 #: src/libvlc-module.c:415
 #, fuzzy
 
 #: src/libvlc-module.c:415
 #, fuzzy


@@ -2154,7 +2158,8 @@ msgid "Disable the screensaver during video playback."
 msgstr "Désactiver l’économiseur d’écran pendant la lecture"
 
 #: src/libvlc-module.c:426
 msgstr "Désactiver l’économiseur d’écran pendant la lecture"
 
 #: src/libvlc-module.c:426

-msgid "Inhibits the power management daemon during playback."
+#, fuzzy
+msgid "Inhibit the power management daemon during playback"

 msgstr "Désactiver le gestionnaire d’énergie pendant la lecture"
 
 #: src/libvlc-module.c:427
 msgstr "Désactiver le gestionnaire d’énergie pendant la lecture"
 
 #: src/libvlc-module.c:427


@@ -2344,7 +2349,7 @@ msgstr ""
 "carrés (1:1). Si vous avez un écran 16:9, vous devrez peut-être utiliser 4:3 "
 "afin de préserver les proportions."
 
 "carrés (1:1). Si vous avez un écran 16:9, vous devrez peut-être utiliser 4:3 "
 "afin de préserver les proportions."
 

-#: src/libvlc-module.c:517 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:284
+#: src/libvlc-module.c:517 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:285

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:101
 msgid "Skip frames"
 msgstr "Sauter des images"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:101
 msgid "Skip frames"
 msgstr "Sauter des images"


@@ -2434,7 +2439,7 @@ msgstr ""
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:92 modules/access/v4l2/v4l2.c:246
 #: modules/audio_output/alsa.c:105 modules/gui/fbosd.c:173
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1280
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:92 modules/access/v4l2/v4l2.c:246
 #: modules/audio_output/alsa.c:105 modules/gui/fbosd.c:173
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1280

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:342 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:428
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:343 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:429

 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:674 modules/gui/macosx/vout.m:203
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:556
 #: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:674 modules/gui/macosx/vout.m:203
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:556
 #: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70


@@ -2534,7 +2539,7 @@ msgstr ""
 "séparés par des virgules. N’utilisez cette option que pour lire un flux "
 "multiprogramme (tel qu’un flux DVB, par exemple)."
 
 "séparés par des virgules. N’utilisez cette option que pour lire un flux "
 "multiprogramme (tel qu’un flux DVB, par exemple)."
 

-#: src/libvlc-module.c:607 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:244
+#: src/libvlc-module.c:607 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:238

 msgid "Audio track"
 msgstr "Piste audio"
 
 msgid "Audio track"
 msgstr "Piste audio"
 


@@ -2542,7 +2547,7 @@ msgstr "Piste audio"
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr "Numéro de flux du canal audio à utiliser (de 0 à n)."
 
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr "Numéro de flux du canal audio à utiliser (de 0 à n)."
 

-#: src/libvlc-module.c:612 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:276
+#: src/libvlc-module.c:612 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:270

 msgid "Subtitles track"
 msgstr "Piste de sous-titres"
 
 msgid "Subtitles track"
 msgstr "Piste de sous-titres"
 


@@ -2697,7 +2702,7 @@ msgstr ""
 "incrustations."
 
 #: src/libvlc-module.c:686 src/libvlc-module.c:1585 src/text/iso-639_def.h:143
 "incrustations."
 
 #: src/libvlc-module.c:686 src/libvlc-module.c:1585 src/text/iso-639_def.h:143

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:273
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:274

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:22
 #: modules/stream_out/transcode.c:227
 msgid "On Screen Display"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:22
 #: modules/stream_out/transcode.c:227
 msgid "On Screen Display"


@@ -2993,7 +2998,7 @@ msgid ""
 msgstr "Liste d’encodeurs que VLC choisira en priorité."
 
 #: src/libvlc-module.c:830
 msgstr "Liste d’encodeurs que VLC choisira en priorité."
 
 #: src/libvlc-module.c:830

-msgid "Prefer system plugins over vlc"
+msgid "Prefer system plugins over VLC"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:832
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:832


@@ -3362,7 +3367,7 @@ msgstr "Chemin de recherche des modules"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "

-"by concatenating them using "
+"by concatenating them using \" PATH_SEP \" as separator"

 msgstr "Chemin supplémentaire pour les modules que VLC va rechercher."
 
 #: src/libvlc-module.c:1014
 msgstr "Chemin supplémentaire pour les modules que VLC va rechercher."
 
 #: src/libvlc-module.c:1014


@@ -3633,8 +3638,7 @@ msgstr "Réglages des raccourcis clavier (« hotkeys »)."
 #: modules/gui/macosx/controls.m:512 modules/gui/macosx/controls.m:961
 #: modules/gui/macosx/controls.m:992 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
 #: modules/gui/macosx/intf.m:566 modules/gui/macosx/intf.m:643
 #: modules/gui/macosx/controls.m:512 modules/gui/macosx/controls.m:961
 #: modules/gui/macosx/controls.m:992 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
 #: modules/gui/macosx/intf.m:566 modules/gui/macosx/intf.m:643

-#: modules/gui/macosx/intf.m:699 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:281
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:606
+#: modules/gui/macosx/intf.m:699 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:282

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:61
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Plein écran"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:61
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Plein écran"


@@ -3681,9 +3685,9 @@ msgstr "Jouer seulement"
 msgid "Select the hotkey to use to play."
 msgstr "Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour jouer."
 
 msgid "Select the hotkey to use to play."
 msgstr "Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour jouer."
 

-#: src/libvlc-module.c:1164 modules/control/hotkeys.c:691
+#: src/libvlc-module.c:1164 modules/control/hotkeys.c:699

 #: modules/gui/macosx/controls.m:891 modules/gui/macosx/intf.m:608
 #: modules/gui/macosx/controls.m:891 modules/gui/macosx/intf.m:608

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:440
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:439

 msgid "Faster"
 msgstr "Avance rapide"
 
 msgid "Faster"
 msgstr "Avance rapide"
 


@@ -3692,7 +3696,7 @@ msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
 msgstr ""
 "Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour l’avance rapide."
 
 msgstr ""
 "Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour l’avance rapide."
 

-#: src/libvlc-module.c:1166 modules/control/hotkeys.c:697
+#: src/libvlc-module.c:1166 modules/control/hotkeys.c:705

 #: modules/gui/macosx/controls.m:892 modules/gui/macosx/intf.m:609
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:433
 msgid "Slower"
 #: modules/gui/macosx/controls.m:892 modules/gui/macosx/intf.m:609
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:433
 msgid "Slower"


@@ -3702,15 +3706,13 @@ msgstr "Ralenti"
 msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
 msgstr "Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour le ralenti."
 
 msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
 msgstr "Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour le ralenti."
 

-#: src/libvlc-module.c:1168 modules/control/hotkeys.c:674
+#: src/libvlc-module.c:1168 modules/control/hotkeys.c:682

 #: modules/gui/macosx/about.m:190 modules/gui/macosx/controls.m:912
 #: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:611
 #: modules/gui/macosx/intf.m:687 modules/gui/macosx/intf.m:695
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:309 modules/gui/macosx/wizard.m:321
 #: modules/gui/macosx/about.m:190 modules/gui/macosx/controls.m:912
 #: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:611
 #: modules/gui/macosx/intf.m:687 modules/gui/macosx/intf.m:695
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:309 modules/gui/macosx/wizard.m:321

-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1619
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:593
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:666 modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:108
-#: modules/misc/notify/notify.c:305
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1619 modules/gui/qt4/menus.cpp:668
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:108 modules/misc/notify/notify.c:305

 msgid "Next"
 msgstr "Suivant"
 
 msgid "Next"
 msgstr "Suivant"
 


@@ -3720,12 +3722,11 @@ msgstr ""
 "Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour passer à l’élément "
 "suivant de la liste de lecture."
 
 "Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour passer à l’élément "
 "suivant de la liste de lecture."
 

-#: src/libvlc-module.c:1170 modules/control/hotkeys.c:680
+#: src/libvlc-module.c:1170 modules/control/hotkeys.c:688

 #: modules/gui/macosx/about.m:191 modules/gui/macosx/controls.m:911
 #: modules/gui/macosx/intf.m:560 modules/gui/macosx/intf.m:610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:694
 #: modules/gui/macosx/about.m:191 modules/gui/macosx/controls.m:911
 #: modules/gui/macosx/intf.m:560 modules/gui/macosx/intf.m:610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:694

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:592
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:664 modules/misc/notify/notify.c:303
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:666 modules/misc/notify/notify.c:303

 msgid "Previous"
 msgstr "Précédent"
 
 msgid "Previous"
 msgstr "Précédent"
 


@@ -3739,10 +3740,8 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/controls.m:903 modules/gui/macosx/intf.m:563
 #: modules/gui/macosx/intf.m:607 modules/gui/macosx/intf.m:686
 #: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/pda/pda_interface.c:272
 #: modules/gui/macosx/controls.m:903 modules/gui/macosx/intf.m:563
 #: modules/gui/macosx/intf.m:607 modules/gui/macosx/intf.m:686
 #: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/pda/pda_interface.c:272

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:273
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:594
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:662 modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:101
-#: modules/misc/notify/xosd.c:230
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:273 modules/gui/qt4/menus.cpp:664
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:101 modules/misc/notify/xosd.c:230

 msgid "Stop"
 msgstr "Stop"
 
 msgid "Stop"
 msgstr "Stop"
 


@@ -3873,8 +3872,8 @@ msgid "Long jump length, in seconds."
 msgstr "Longueur du \"long saut\", en secondes."
 
 #: src/libvlc-module.c:1212 modules/control/hotkeys.c:189
 msgstr "Longueur du \"long saut\", en secondes."
 
 #: src/libvlc-module.c:1212 modules/control/hotkeys.c:189

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:278 modules/gui/macosx/intf.m:725
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:698
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:277 modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:700

 msgid "Quit"
 msgstr "Quitter"
 
 msgid "Quit"
 msgstr "Quitter"
 


@@ -4002,7 +4001,7 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc-module.c:1238 modules/access/v4l2/v4l2.c:195
 #: modules/gui/macosx/controls.m:951 modules/gui/macosx/intf.m:628
 #: modules/gui/macosx/intf.m:689 modules/gui/macosx/intf.m:698
 #: src/libvlc-module.c:1238 modules/access/v4l2/v4l2.c:195
 #: modules/gui/macosx/controls.m:951 modules/gui/macosx/intf.m:628
 #: modules/gui/macosx/intf.m:689 modules/gui/macosx/intf.m:698

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:633
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:798

 msgid "Mute"
 msgstr "Muet"
 
 msgid "Mute"
 msgstr "Muet"
 


@@ -4272,8 +4271,8 @@ msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
 msgstr "Prend une capture d’écran et l’écrit sur le disque"
 
 #: src/libvlc-module.c:1312 modules/access_filter/record.c:56
 msgstr "Prend une capture d’écran et l’écrit sur le disque"
 
 #: src/libvlc-module.c:1312 modules/access_filter/record.c:56

-#: modules/access_filter/record.c:57 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:251
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:326
+#: modules/access_filter/record.c:57 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:252
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:331

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:194
 msgid "Record"
 msgstr "Enregistrer"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:194
 msgid "Record"
 msgstr "Enregistrer"


@@ -4283,7 +4282,7 @@ msgid "Record access filter start/stop."
 msgstr "Démarrer/arrêter le filtre d’enregistrement"
 
 #: src/libvlc-module.c:1314 modules/access_filter/dump.c:54
 msgstr "Démarrer/arrêter le filtre d’enregistrement"
 
 #: src/libvlc-module.c:1314 modules/access_filter/dump.c:54

-#: modules/access_filter/dump.c:55 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:245
+#: modules/access_filter/dump.c:55 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:246

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:201
 msgid "Dump"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:201
 msgid "Dump"
 msgstr ""


@@ -4490,7 +4489,7 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc-module.c:1519 src/video_output/vout_intf.c:419
 #: modules/gui/macosx/controls.m:496 modules/gui/macosx/controls.m:960
 #: modules/gui/macosx/intf.m:645 modules/gui/macosx/intf.m:700
 #: src/libvlc-module.c:1519 src/video_output/vout_intf.c:419
 #: modules/gui/macosx/controls.m:496 modules/gui/macosx/controls.m:960
 #: modules/gui/macosx/intf.m:645 modules/gui/macosx/intf.m:700

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:508 modules/video_output/snapshot.c:81
+#: modules/video_output/snapshot.c:81

 msgid "Snapshot"
 msgstr "Capture d’écran"
 
 msgid "Snapshot"
 msgstr "Capture d’écran"
 


@@ -4503,7 +4502,7 @@ msgid "Subpictures"
 msgstr "Incrustations"
 
 #: src/libvlc-module.c:1594 modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
 msgstr "Incrustations"
 
 #: src/libvlc-module.c:1594 modules/codec/subtitles/subsdec.c:117

-#: modules/demux/subtitle.c:74 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:281
+#: modules/demux/subtitle.c:74 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280

 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:717 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:723
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Sous-titres"
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:717 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:723
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Sous-titres"


@@ -4541,8 +4540,8 @@ msgid "Decoders"
 msgstr "Décodeurs"
 
 #: src/libvlc-module.c:1737 modules/access/v4l2/v4l2.c:92
 msgstr "Décodeurs"
 
 #: src/libvlc-module.c:1737 modules/access/v4l2/v4l2.c:92

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:92
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:521
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:93
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:524

 msgid "Input"
 msgstr "Entrée"
 
 msgid "Input"
 msgstr "Entrée"
 


@@ -5250,28 +5249,28 @@ msgstr "Zhuang"
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zoulou"
 
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zoulou"
 

-#: src/video_output/video_output.c:395 modules/gui/macosx/intf.m:656
+#: src/video_output/video_output.c:389 modules/gui/macosx/intf.m:656

 #: modules/gui/macosx/intf.m:657 modules/video_filter/deinterlace.c:127
 msgid "Deinterlace"
 msgstr "Désentrelacer"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:657 modules/video_filter/deinterlace.c:127
 msgid "Deinterlace"
 msgstr "Désentrelacer"
 

-#: src/video_output/video_output.c:399 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:393 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Discard"
 msgstr "Négliger"
 
 msgid "Discard"
 msgstr "Négliger"
 

-#: src/video_output/video_output.c:401 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:395 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Blend"
 msgstr "Fondu"
 
 msgid "Blend"
 msgstr "Fondu"
 

-#: src/video_output/video_output.c:403 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:397 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Mean"
 msgstr "Moyenne"
 
 msgid "Mean"
 msgstr "Moyenne"
 

-#: src/video_output/video_output.c:405 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:399 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Bob"
 msgstr "Bob"
 
 msgid "Bob"
 msgstr "Bob"
 

-#: src/video_output/video_output.c:407 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:401 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Linear"
 msgstr "Linéaire"
 
 msgid "Linear"
 msgstr "Linéaire"
 


@@ -5309,7 +5308,7 @@ msgstr ""
 "Taille du cache pour les flux DVB (satellite, câble, TNT), en millisecondes."
 
 #: modules/access/bda/bda.c:45 modules/access/dvb/access.c:83
 "Taille du cache pour les flux DVB (satellite, câble, TNT), en millisecondes."
 
 #: modules/access/bda/bda.c:45 modules/access/dvb/access.c:83

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:865
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876

 msgid "Adapter card to tune"
 msgstr "Carte à paramétrer"
 
 msgid "Adapter card to tune"
 msgstr "Carte à paramétrer"
 


@@ -5326,8 +5325,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
 msgstr "Numéro du périphérique à utiliser sur la carte"
 
 #: modules/access/bda/bda.c:52 modules/access/dvb/access.c:89
 msgstr "Numéro du périphérique à utiliser sur la carte"
 
 #: modules/access/bda/bda.c:52 modules/access/dvb/access.c:89

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:624
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:887
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:635
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:898

 msgid "Transponder/multiplex frequency"
 msgstr "Fréquence du transpondeur/multiplexeur"
 
 msgid "Transponder/multiplex frequency"
 msgstr "Fréquence du transpondeur/multiplexeur"
 


@@ -5665,7 +5664,7 @@ msgstr "Taille du cache pour les CD Audio, en millisecondes."
 
 #: modules/access/cdda.c:72 modules/gui/macosx/open.m:187
 #: modules/gui/macosx/open.m:554 modules/gui/macosx/open.m:642
 
 #: modules/access/cdda.c:72 modules/gui/macosx/open.m:187
 #: modules/gui/macosx/open.m:554 modules/gui/macosx/open.m:642

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:85
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:148

 msgid "Audio CD"
 msgstr "CD audio"
 
 msgid "Audio CD"
 msgstr "CD audio"
 


@@ -5702,7 +5701,7 @@ msgstr "CD Audio - Piste "
 msgid "Audio CD - Track %i"
 msgstr "CD Audio - Piste %i"
 
 msgid "Audio CD - Track %i"
 msgstr "CD Audio - Piste %i"
 

-#: modules/access/cdda/cdda.c:43 modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/cdda/cdda.c:43 modules/access/directory.c:86

 #: modules/codec/x264.c:392 modules/codec/x264.c:398 modules/codec/x264.c:403
 msgid "none"
 msgstr "Aucun"
 #: modules/codec/x264.c:392 modules/codec/x264.c:398 modules/codec/x264.c:403
 msgid "none"
 msgstr "Aucun"


@@ -5997,15 +5996,20 @@ msgstr "Pistes"
 msgid "MRL"
 msgstr "MRL"
 
 msgid "MRL"
 msgstr "MRL"
 

+#: modules/access/cdda/info.c:907 modules/access/cdda/info.c:938
+#, c-format
+msgid "Track %i"
+msgstr "Piste %i"
+

 #: modules/access/dc1394.c:67
 msgid "dc1394 input"
 msgstr "entrée dc1394"
 
 #: modules/access/dc1394.c:67
 msgid "dc1394 input"
 msgstr "entrée dc1394"
 

-#: modules/access/directory.c:76
+#: modules/access/directory.c:77

 msgid "Subdirectory behavior"
 msgstr "Comportement des sous-répertoires"
 
 msgid "Subdirectory behavior"
 msgstr "Comportement des sous-répertoires"
 

-#: modules/access/directory.c:78
+#: modules/access/directory.c:79

 msgid ""
 "Select whether subdirectories must be expanded.\n"
 "none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
 msgid ""
 "Select whether subdirectories must be expanded.\n"
 "none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"


@@ -6017,19 +6021,19 @@ msgstr ""
 "refermer: ils apparaissent, mais ne sont pas développés avant leur lecture.\n"
 "développer: tous les sous-répertoires sont développés.\n"
 
 "refermer: ils apparaissent, mais ne sont pas développés avant leur lecture.\n"
 "développer: tous les sous-répertoires sont développés.\n"
 

-#: modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/directory.c:86

 msgid "collapse"
 msgstr "refermer"
 
 msgid "collapse"
 msgstr "refermer"
 

-#: modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/directory.c:86

 msgid "expand"
 msgstr "développer"
 
 msgid "expand"
 msgstr "développer"
 

-#: modules/access/directory.c:87
+#: modules/access/directory.c:88

 msgid "Ignored extensions"
 msgstr "Extensions ignorées"
 
 msgid "Ignored extensions"
 msgstr "Extensions ignorées"
 

-#: modules/access/directory.c:89
+#: modules/access/directory.c:90

 msgid ""
 "Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
 "directory.\n"
 msgid ""
 "Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
 "directory.\n"


@@ -6040,11 +6044,11 @@ msgstr ""
 "ces extensions ne seront pas ajoutés à la liste de lecture. Ceci est utile "
 "si vous ajoutez des répertoires contenant des albums MP3 par exemple."
 
 "ces extensions ne seront pas ajoutés à la liste de lecture. Ceci est utile "
 "si vous ajoutez des répertoires contenant des albums MP3 par exemple."
 

-#: modules/access/directory.c:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:171
+#: modules/access/directory.c:97 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:171

 msgid "Directory"
 msgstr "Répertoire"
 
 msgid "Directory"
 msgstr "Répertoire"
 

-#: modules/access/directory.c:98
+#: modules/access/directory.c:99

 msgid "Standard filesystem directory input"
 msgstr "Lecture d’un répertoire"
 
 msgid "Standard filesystem directory input"
 msgstr "Lecture d’un répertoire"
 


@@ -6079,8 +6083,8 @@ msgid ""
 msgstr "Taille du cache pour les flux DirectShow, en millisecondes."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:102 modules/access/v4l.c:81
 msgstr "Taille du cache pour les flux DirectShow, en millisecondes."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:102 modules/access/v4l.c:81

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:675
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:710
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:686
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:721

 msgid "Video device name"
 msgstr "Nom du périphérique vidéo"
 
 msgid "Video device name"
 msgstr "Nom du périphérique vidéo"
 


@@ -6094,8 +6098,8 @@ msgstr ""
 "vous ne spécifiez rien, le périphérique par défaut sera utilisé."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:107 modules/access/v4l2/v4l2.c:169
 "vous ne spécifiez rien, le périphérique par défaut sera utilisé."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:107 modules/access/v4l2/v4l2.c:169

-#: modules/access/v4l.c:85 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:681
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:716
+#: modules/access/v4l.c:85 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:692
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:727

 msgid "Audio device name"
 msgstr "Nom du périphérique audio"
 
 msgid "Audio device name"
 msgstr "Nom du périphérique audio"
 


@@ -6109,7 +6113,7 @@ msgstr ""
 "vous ne spécifiez rien, le périphérique par défaut sera utilisé."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:112
 "vous ne spécifiez rien, le périphérique par défaut sera utilisé."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:112

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:589
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:600

 msgid "Video size"
 msgstr "Taille de la vidéo"
 
 msgid "Video size"
 msgstr "Taille de la vidéo"
 


@@ -6607,7 +6611,7 @@ msgid "File input"
 msgstr "Lecture de fichiers"
 
 #: modules/access/file.c:91 modules/access_output/file.c:70
 msgstr "Lecture de fichiers"
 
 #: modules/access/file.c:91 modules/access_output/file.c:70

-#: modules/audio_output/file.c:114 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:265
+#: modules/audio_output/file.c:114 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:264

 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1236
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:88 modules/gui/macosx/open.m:170
 #: modules/gui/macosx/open.m:419 modules/gui/macosx/output.m:142
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1236
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:88 modules/gui/macosx/open.m:170
 #: modules/gui/macosx/open.m:419 modules/gui/macosx/output.m:142


@@ -6618,11 +6622,11 @@ msgid "File"
 msgstr "Fichier"
 
 #: modules/access/file.c:246 modules/access/file.c:364
 msgstr "Fichier"
 
 #: modules/access/file.c:246 modules/access/file.c:364

-#: modules/access/file.c:378 modules/access/mmap.c:217
+#: modules/access/file.c:378 modules/access/mmap.c:214

 msgid "File reading failed"
 msgstr "La lecture du fichier a échoué"
 
 msgid "File reading failed"
 msgstr "La lecture du fichier a échoué"
 

-#: modules/access/file.c:247 modules/access/mmap.c:218
+#: modules/access/file.c:247 modules/access/mmap.c:215

 msgid "VLC could not read the file."
 msgstr "VLC n’a pas pu lire le fichier."
 
 msgid "VLC could not read the file."
 msgstr "VLC n’a pas pu lire le fichier."
 


@@ -6642,11 +6646,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/bandwidth.c:45
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/bandwidth.c:45

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:643
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:654

 msgid "Bandwidth"
 msgstr ""
 
 msgid "Bandwidth"
 msgstr ""
 

-#: modules/access_filter/bandwidth.c:46 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:241
+#: modules/access_filter/bandwidth.c:46 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:242

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:208
 msgid "Bandwidth limiter"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:208
 msgid "Bandwidth limiter"
 msgstr ""


@@ -6716,7 +6720,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/timeshift.c:65 modules/access_filter/timeshift.c:66
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/timeshift.c:65 modules/access_filter/timeshift.c:66

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:254
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:255

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:187
 msgid "Timeshift"
 msgstr "Différé"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:187
 msgid "Timeshift"
 msgstr "Différé"


@@ -6869,12 +6873,12 @@ msgstr "Entrée HTTP"
 msgid "HTTP(S)"
 msgstr "HTTP(S)"
 
 msgid "HTTP(S)"
 msgstr "HTTP(S)"
 

-#: modules/access/http.c:443
+#: modules/access/http.c:445

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
 msgstr "S’il vous plait entrez un identifiant et un mot de passe valides."
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
 msgstr "S’il vous plait entrez un identifiant et un mot de passe valides."
 

-#: modules/access/http.c:447
+#: modules/access/http.c:449

 msgid "HTTP authentication"
 msgstr "Authentification HTTP"
 
 msgid "HTTP authentication"
 msgstr "Authentification HTTP"
 


@@ -7010,7 +7014,7 @@ msgid "User name that will be requested to access the stream."
 msgstr "Nom d’utilisateur qui sera demandé pour accéder au flux."
 
 #: modules/access_output/http.c:68 modules/control/telnet.c:87
 msgstr "Nom d’utilisateur qui sera demandé pour accéder au flux."
 
 #: modules/access_output/http.c:68 modules/control/telnet.c:87

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:221
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:222

 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:97
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:319 modules/misc/audioscrobbler.c:135
 #: modules/misc/notify/growl_udp.c:64
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:97
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:319 modules/misc/audioscrobbler.c:135
 #: modules/misc/notify/growl_udp.c:64


@@ -7234,8 +7238,8 @@ msgid "PVR radio device"
 msgstr "Périphérique radio PVR."
 
 #: modules/access/pvr.c:71 modules/access/v4l.c:100
 msgstr "Périphérique radio PVR."
 
 #: modules/access/pvr.c:71 modules/access/v4l.c:100

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:723
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:822
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:734
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833

 msgid "Norm"
 msgstr "Norme"
 
 msgid "Norm"
 msgstr "Norme"
 


@@ -7264,8 +7268,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
 msgstr "Hauteur de la vidéo à capturer (-1 pour autodétecter)."
 
 #: modules/access/pvr.c:83 modules/access/v4l2/v4l2.c:230
 msgstr "Hauteur de la vidéo à capturer (-1 pour autodétecter)."
 
 #: modules/access/pvr.c:83 modules/access/v4l2/v4l2.c:230

-#: modules/access/v4l.c:93 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:730
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:829
+#: modules/access/v4l.c:93 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840

 msgid "Frequency"
 msgstr "Fréquence"
 
 msgid "Frequency"
 msgstr "Fréquence"
 


@@ -7383,17 +7387,17 @@ msgstr "PVR"
 msgid "IVTV MPEG Encoding cards input"
 msgstr "Entrée pour cartes MPEG IVTV"
 
 msgid "IVTV MPEG Encoding cards input"
 msgstr "Entrée pour cartes MPEG IVTV"
 

-#: modules/access/qtcapture.m:54 modules/access/qtcapture.m:55
+#: modules/access/qtcapture.m:55 modules/access/qtcapture.m:56

 #, fuzzy
 msgid "Quicktime Capture"
 msgstr "Quicktime"
 
 #, fuzzy
 msgid "Quicktime Capture"
 msgstr "Quicktime"
 

-#: modules/access/qtcapture.m:219
+#: modules/access/qtcapture.m:226

 #, fuzzy
 msgid "No Input device found"
 msgstr "Aucune entrée trouvée"
 
 #, fuzzy
 msgid "No Input device found"
 msgstr "Aucune entrée trouvée"
 

-#: modules/access/qtcapture.m:220
+#: modules/access/qtcapture.m:227

 msgid ""
 "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable input device. Please "
 "check your connectors and drivers."
 msgid ""
 "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable input device. Please "
 "check your connectors and drivers."


@@ -7496,7 +7500,7 @@ msgid "Screen Input"
 msgstr "Module de capture d’écran"
 
 #: modules/access/screen/screen.c:87 modules/gui/macosx/open.m:207
 msgstr "Module de capture d’écran"
 
 #: modules/access/screen/screen.c:87 modules/gui/macosx/open.m:207

-#: modules/gui/macosx/open.m:863 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:434
+#: modules/gui/macosx/open.m:863 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:435

 #: modules/gui/macosx/vout.m:214
 msgid "Screen"
 msgstr "Écran"
 #: modules/gui/macosx/vout.m:214
 msgid "Screen"
 msgstr "Écran"


@@ -7554,7 +7558,7 @@ msgid "UDP input"
 msgstr "Entrée UDP/RTP"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:79 modules/gui/macosx/open.m:178
 msgstr "Entrée UDP/RTP"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:79 modules/gui/macosx/open.m:178

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:809
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:820

 msgid "Device name"
 msgstr "Nom du périphérique"
 
 msgid "Device name"
 msgstr "Nom du périphérique"
 


@@ -7568,7 +7572,7 @@ msgstr ""
 "sera utilisé."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:83
 "sera utilisé."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:83

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:688
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:699

 #: modules/stream_out/standard.c:100
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 #: modules/stream_out/standard.c:100
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"


@@ -8127,7 +8131,7 @@ msgstr "Le message ci-dessus avait un niveau de verbosité vcdimager inconnu."
 #: modules/access/vcdx/access.c:286 modules/access/vcdx/access.c:369
 #: modules/access/vcdx/access.c:695 modules/access/vcdx/info.c:293
 #: modules/access/vcdx/info.c:294
 #: modules/access/vcdx/access.c:286 modules/access/vcdx/access.c:369
 #: modules/access/vcdx/access.c:695 modules/access/vcdx/info.c:293
 #: modules/access/vcdx/info.c:294

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:311
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322

 msgid "Entry"
 msgstr "Entrée"
 
 msgid "Entry"
 msgstr "Entrée"
 


@@ -8137,7 +8141,7 @@ msgstr "Segments"
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:433 modules/access/vcdx/access.c:714
 #: modules/access/vcdx/info.c:297 modules/access/vcdx/info.c:298
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:433 modules/access/vcdx/access.c:714
 #: modules/access/vcdx/info.c:297 modules/access/vcdx/info.c:298

-#: modules/demux/mkv.cpp:5437
+#: modules/demux/mkv.cpp:5436

 msgid "Segment"
 msgstr "Segment"
 
 msgid "Segment"
 msgstr "Segment"
 


@@ -8149,7 +8153,7 @@ msgstr "LID"
 msgid "VCD Format"
 msgstr "Format VCD"
 
 msgid "VCD Format"
 msgstr "Format VCD"
 

-#: modules/access/vcdx/info.c:95 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:255
+#: modules/access/vcdx/info.c:95 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:257

 msgid "Application"
 msgstr "Application"
 
 msgid "Application"
 msgstr "Application"
 


@@ -8620,7 +8624,7 @@ msgstr ""
 "Une valeur entre 0,5 et 10 semble correcte."
 
 #: modules/audio_filter/normvol.c:83 modules/audio_filter/normvol.c:84
 "Une valeur entre 0,5 et 10 semble correcte."
 
 #: modules/audio_filter/normvol.c:83 modules/audio_filter/normvol.c:84

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:223
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:224

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:266
 msgid "Volume normalizer"
 msgstr "Normaliseur de volume"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:266
 msgid "Volume normalizer"
 msgstr "Normaliseur de volume"


@@ -8998,14 +9002,14 @@ msgstr "Sortie audio Portaudio"
 
 #: modules/audio_output/pulse.c:61 modules/gui/macosx/intf.m:557
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1524 modules/gui/pda/pda_interface.c:210
 
 #: modules/audio_output/pulse.c:61 modules/gui/macosx/intf.m:557
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1524 modules/gui/pda/pda_interface.c:210

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1353 modules/gui/qt4/main_interface.cpp:368
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:372
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:935
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:937
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1001
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1016
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1023
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1040
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1353 modules/gui/qt4/main_interface.cpp:361
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:365
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:956
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:958
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1037
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1044
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1061

 msgid "VLC media player"
 msgstr "Lecteur multimédia VLC"
 
 msgid "VLC media player"
 msgstr "Lecteur multimédia VLC"
 


@@ -9079,8 +9083,8 @@ msgid "Non-key"
 msgstr "Non-key"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:71 modules/gui/macosx/prefs.m:129
 msgstr "Non-key"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:71 modules/gui/macosx/prefs.m:129

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:67
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:73

 msgid "All"
 msgstr "Tous"
 
 msgid "All"
 msgstr "Tous"
 


@@ -9575,12 +9579,12 @@ msgstr "Décodeur vidéo Cinepak"
 msgid "CMML annotations decoder"
 msgstr "Décodeur d’annotations CMML"
 
 msgid "CMML annotations decoder"
 msgstr "Décodeur d’annotations CMML"
 

-#: modules/codec/csri.c:57
+#: modules/codec/csri.c:52

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles (advanced)"
 msgstr "Encodeur de sous-titres"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles (advanced)"
 msgstr "Encodeur de sous-titres"
 

-#: modules/codec/csri.c:58
+#: modules/codec/csri.c:53

 msgid "Wrapper for subtitle renderers using CSRI/asa"
 msgstr ""
 
 msgid "Wrapper for subtitle renderers using CSRI/asa"
 msgstr ""
 


@@ -9818,7 +9822,7 @@ msgstr "Décodeur de sous-titres Télétexte"
 msgid "Kate text subtitles packetizer"
 msgstr "Empaqueteur de sous-titres DVD"
 
 msgid "Kate text subtitles packetizer"
 msgstr "Empaqueteur de sous-titres DVD"
 

-#: modules/codec/kate.c:631
+#: modules/codec/kate.c:634

 #, fuzzy
 msgid "Kate comment"
 msgstr "Commentaires Speex"
 #, fuzzy
 msgid "Kate comment"
 msgstr "Commentaires Speex"


@@ -9872,7 +9876,7 @@ msgstr "Décodeur RealAudio"
 msgid "RealVideo library decoder"
 msgstr "Décodeur RealAudio"
 
 msgid "RealVideo library decoder"
 msgstr "Décodeur RealAudio"
 

-#: modules/codec/schroedinger.c:84
+#: modules/codec/schroedinger.c:51

 #, fuzzy
 msgid "Schroedinger video decoder"
 msgstr "Décodeur vidéo Theora"
 #, fuzzy
 msgid "Schroedinger video decoder"
 msgstr "Décodeur vidéo Theora"


@@ -9952,7 +9956,7 @@ msgstr ""
 msgid "Text subtitles decoder"
 msgstr "Décodeur de sous-titres texte"
 
 msgid "Text subtitles decoder"
 msgstr "Décodeur de sous-titres texte"
 

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:348 modules/codec/subtitles/subsdec.c:384
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:354 modules/codec/subtitles/subsdec.c:390

 msgid ""
 "failed to convert subtitle encoding.\n"
 "Try manually setting a character-encoding before you open the file."
 msgid ""
 "failed to convert subtitle encoding.\n"
 "Try manually setting a character-encoding before you open the file."


@@ -9970,7 +9974,7 @@ msgstr ""
 msgid "USF subtitles decoder"
 msgstr "Décodeur de sous-titres DVB"
 
 msgid "USF subtitles decoder"
 msgstr "Décodeur de sous-titres DVB"
 

-#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:209
+#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:215

 msgid ""
 "USF subtitles must be in UTF-8 format.\n"
 "This stream contains USF subtitles which aren't."
 msgid ""
 "USF subtitles must be in UTF-8 format.\n"
 "This stream contains USF subtitles which aren't."


@@ -10007,39 +10011,39 @@ msgstr "Empaqueteur de sous-titres Philips OGT (Sous-titres SVCD)"
 msgid "Tarkin decoder module"
 msgstr "Décodeur Tarkin"
 
 msgid "Tarkin decoder module"
 msgstr "Décodeur Tarkin"
 

-#: modules/codec/telx.c:55
+#: modules/codec/telx.c:56

 #, fuzzy
 msgid "Override page"
 msgstr "Remplacer"
 
 #, fuzzy
 msgid "Override page"
 msgstr "Remplacer"
 

-#: modules/codec/telx.c:56
+#: modules/codec/telx.c:57

 msgid ""
 "Override the indicated page, try this if your subtitles don't appear (-1 = "
 "autodetect from TS, 0 = autodetect from teletext, >0 = actual page number, "
 "usually 888 or 889)."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Override the indicated page, try this if your subtitles don't appear (-1 = "
 "autodetect from TS, 0 = autodetect from teletext, >0 = actual page number, "
 "usually 888 or 889)."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:61
+#: modules/codec/telx.c:62

 #, fuzzy
 msgid "Ignore subtitle flag"
 msgstr "Utiliser un fichier de sous-titres"
 
 #, fuzzy
 msgid "Ignore subtitle flag"
 msgstr "Utiliser un fichier de sous-titres"
 

-#: modules/codec/telx.c:62
+#: modules/codec/telx.c:63

 msgid "Ignore the subtitle flag, try this if your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 
 msgid "Ignore the subtitle flag, try this if your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:65
+#: modules/codec/telx.c:66

 msgid "Workaround for France"
 msgstr "Contournement d’un bug spécifique à la France"
 
 msgid "Workaround for France"
 msgstr "Contournement d’un bug spécifique à la France"
 

-#: modules/codec/telx.c:66
+#: modules/codec/telx.c:67

 msgid ""
 "Some French channels do not flag their subtitling pages correctly due to a "
 "historical interpretation mistake. Try using this wrong interpretation if "
 "your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Some French channels do not flag their subtitling pages correctly due to a "
 "historical interpretation mistake. Try using this wrong interpretation if "
 "your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:72
+#: modules/codec/telx.c:73

 msgid "Teletext subtitles decoder"
 msgstr "Décodeur de sous-titres Télétexte"
 
 msgid "Teletext subtitles decoder"
 msgstr "Décodeur de sous-titres Télétexte"
 


@@ -10064,7 +10068,7 @@ msgstr "Empaqueteur vidéo Theora"
 msgid "Theora video encoder"
 msgstr "Encodeur vidéo Theora"
 
 msgid "Theora video encoder"
 msgstr "Encodeur vidéo Theora"
 

-#: modules/codec/theora.c:512
+#: modules/codec/theora.c:533

 msgid "Theora comment"
 msgstr "Commentaires Theora"
 
 msgid "Theora comment"
 msgstr "Commentaires Theora"
 


@@ -10851,7 +10855,7 @@ msgstr "Mode « budget »"
 msgid "Quiet mode."
 msgstr "Mode « budget »"
 
 msgid "Quiet mode."
 msgstr "Mode « budget »"
 

-#: modules/codec/x264.c:363 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:77
+#: modules/codec/x264.c:363 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:78

 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:28
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistiques"
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:28
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistiques"


@@ -10939,29 +10943,29 @@ msgstr "Encodeur vidéo H264 utilisant la bibliothèque x264"
 msgid "MPEG I/II hw video decoder (using libmpeg2)"
 msgstr "Décodeur vidéo MPEG I/II (utilisant libmpeg2)"
 
 msgid "MPEG I/II hw video decoder (using libmpeg2)"
 msgstr "Décodeur vidéo MPEG I/II (utilisant libmpeg2)"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:79
+#: modules/codec/zvbi.c:58

 #, fuzzy
 msgid "Teletext page"
 msgstr "Selectionner l’angle"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext page"
 msgstr "Selectionner l’angle"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:80
+#: modules/codec/zvbi.c:59

 msgid "Open the indicated Teletext page.Default page is index 100"
 msgstr ""
 
 msgid "Open the indicated Teletext page.Default page is index 100"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:83
+#: modules/codec/zvbi.c:62

 msgid "Text is always opaque"
 msgstr ""
 
 msgid "Text is always opaque"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:84
+#: modules/codec/zvbi.c:63

 msgid "Setting vbi-opaque to false makes the boxed text transparent."
 msgstr ""
 
 msgid "Setting vbi-opaque to false makes the boxed text transparent."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:87
+#: modules/codec/zvbi.c:66

 #, fuzzy
 msgid "Teletext alignment"
 msgstr "Selectionner l’angle"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext alignment"
 msgstr "Selectionner l’angle"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:89
+#: modules/codec/zvbi.c:68

 #, fuzzy
 msgid ""
 "You can enforce the teletext position on the video (0=center, 1=left, "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You can enforce the teletext position on the video (0=center, 1=left, "


@@ -10972,21 +10976,21 @@ msgstr ""
 "4=haut, 8=bas, vous pouvez également spécifier une combinaison des ces "
 "valeurs en les additionant, par exemple 6 = haut-droit)."
 
 "4=haut, 8=bas, vous pouvez également spécifier une combinaison des ces "
 "valeurs en les additionant, par exemple 6 = haut-droit)."
 

-#: modules/codec/zvbi.c:93
+#: modules/codec/zvbi.c:72

 #, fuzzy
 msgid "Teletext text subtitles"
 msgstr "Décodeur de sous-titres texte"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext text subtitles"
 msgstr "Décodeur de sous-titres texte"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:94
+#: modules/codec/zvbi.c:73

 msgid "Output teletext subtitles as text instead of as RGBA"
 msgstr ""
 
 msgid "Output teletext subtitles as text instead of as RGBA"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:105
+#: modules/codec/zvbi.c:82

 #, fuzzy
 msgid "VBI and Teletext decoder"
 msgstr "Décodeur de sous-titres texte"
 
 #, fuzzy
 msgid "VBI and Teletext decoder"
 msgstr "Décodeur de sous-titres texte"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:106
+#: modules/codec/zvbi.c:83

 #, fuzzy
 msgid "VBI & Teletext"
 msgstr "Décodeur de sous-titres texte"
 #, fuzzy
 msgid "VBI & Teletext"
 msgstr "Décodeur de sous-titres texte"


@@ -11034,7 +11038,7 @@ msgstr "Interface de contrôle par mouvements de souris"
 msgid "Define playlist bookmarks."
 msgstr "Régler les favoris"
 
 msgid "Define playlist bookmarks."
 msgstr "Régler les favoris"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:97 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:187
+#: modules/control/hotkeys.c:97 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:82
 msgid "Hotkeys"
 msgstr "Raccourcis"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:82
 msgid "Hotkeys"
 msgstr "Raccourcis"


@@ -11067,32 +11071,32 @@ msgstr "N/A"
 msgid "Aspect ratio: %s"
 msgstr "Ratio d’aspect : %s"
 
 msgid "Aspect ratio: %s"
 msgstr "Ratio d’aspect : %s"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:595
+#: modules/control/hotkeys.c:597

 #, c-format
 msgid "Crop: %s"
 msgstr "Rognage : %s"
 
 #, c-format
 msgid "Crop: %s"
 msgstr "Rognage : %s"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:621
+#: modules/control/hotkeys.c:625

 #, c-format
 msgid "Deinterlace mode: %s"
 msgstr "Désentrelacement : %s"
 
 #, c-format
 msgid "Deinterlace mode: %s"
 msgstr "Désentrelacement : %s"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:651
+#: modules/control/hotkeys.c:657

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Zoom mode: %s"
 msgstr "Zoom"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Zoom mode: %s"
 msgstr "Zoom"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:732 modules/control/hotkeys.c:742
+#: modules/control/hotkeys.c:740 modules/control/hotkeys.c:750

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Subtitle delay %i ms"
 msgstr "Retarder les sous-titres"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Subtitle delay %i ms"
 msgstr "Retarder les sous-titres"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:752 modules/control/hotkeys.c:762
+#: modules/control/hotkeys.c:760 modules/control/hotkeys.c:770

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Audio delay %i ms"
 msgstr "Retarder l’audio"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Audio delay %i ms"
 msgstr "Retarder l’audio"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:1009
+#: modules/control/hotkeys.c:1017

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Volume %d%%"
 msgstr "Volume : %d%%"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Volume %d%%"
 msgstr "Volume : %d%%"


@@ -11306,8 +11310,7 @@ msgstr "Buffer VBV"
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1598 modules/gui/macosx/intf.m:1599
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1600 modules/gui/macosx/intf.m:1601
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:248 modules/gui/pda/pda_interface.c:249
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1598 modules/gui/macosx/intf.m:1599
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1600 modules/gui/macosx/intf.m:1601
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:248 modules/gui/pda/pda_interface.c:249

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:808
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:649 modules/misc/notify/xosd.c:235
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:651 modules/misc/notify/xosd.c:235

 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 


@@ -11793,82 +11796,82 @@ msgstr "Liste de lecture vide"
 msgid "Unknown command!"
 msgstr "Carte son inconnue"
 
 msgid "Unknown command!"
 msgstr "Carte son inconnue"
 

-#: modules/control/rc.c:2002 modules/gui/ncurses.c:2037
+#: modules/control/rc.c:2002 modules/gui/ncurses.c:2039

 #, fuzzy
 msgid "+-[Incoming]"
 msgstr "Encodage"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Incoming]"
 msgstr "Encodage"
 

-#: modules/control/rc.c:2003 modules/gui/ncurses.c:2040
+#: modules/control/rc.c:2003 modules/gui/ncurses.c:2042

 #, c-format
 msgid "| input bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| input bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2005 modules/gui/ncurses.c:2043
+#: modules/control/rc.c:2005 modules/gui/ncurses.c:2045

 #, c-format
 msgid "| input bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| input bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2007 modules/gui/ncurses.c:2045
+#: modules/control/rc.c:2007 modules/gui/ncurses.c:2047

 #, c-format
 msgid "| demux bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| demux bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2009 modules/gui/ncurses.c:2048
+#: modules/control/rc.c:2009 modules/gui/ncurses.c:2050

 #, c-format
 msgid "| demux bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| demux bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2013 modules/gui/ncurses.c:2056
+#: modules/control/rc.c:2013 modules/gui/ncurses.c:2058

 #, fuzzy
 msgid "+-[Video Decoding]"
 msgstr "Rognage"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Video Decoding]"
 msgstr "Rognage"
 

-#: modules/control/rc.c:2014 modules/gui/ncurses.c:2059
+#: modules/control/rc.c:2014 modules/gui/ncurses.c:2061

 #, c-format
 msgid "| video decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| video decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2016 modules/gui/ncurses.c:2062
+#: modules/control/rc.c:2016 modules/gui/ncurses.c:2064

 #, c-format
 msgid "| frames displayed :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| frames displayed :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2018 modules/gui/ncurses.c:2065
+#: modules/control/rc.c:2018 modules/gui/ncurses.c:2067

 #, c-format
 msgid "| frames lost      :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| frames lost      :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2022 modules/gui/ncurses.c:2073
+#: modules/control/rc.c:2022 modules/gui/ncurses.c:2075

 #, fuzzy
 msgid "+-[Audio Decoding]"
 msgstr "Encodeur audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Audio Decoding]"
 msgstr "Encodeur audio"
 

-#: modules/control/rc.c:2023 modules/gui/ncurses.c:2076
+#: modules/control/rc.c:2023 modules/gui/ncurses.c:2078

 #, c-format
 msgid "| audio decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| audio decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2025 modules/gui/ncurses.c:2079
+#: modules/control/rc.c:2025 modules/gui/ncurses.c:2081

 #, c-format
 msgid "| buffers played   :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| buffers played   :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2027 modules/gui/ncurses.c:2082
+#: modules/control/rc.c:2027 modules/gui/ncurses.c:2084

 #, c-format
 msgid "| buffers lost     :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| buffers lost     :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2031 modules/gui/ncurses.c:2088
+#: modules/control/rc.c:2031 modules/gui/ncurses.c:2090

 #, fuzzy
 msgid "+-[Streaming]"
 msgstr "Diffusion"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Streaming]"
 msgstr "Diffusion"
 

-#: modules/control/rc.c:2032 modules/gui/ncurses.c:2091
+#: modules/control/rc.c:2032 modules/gui/ncurses.c:2093

 #, c-format
 msgid "| packets sent     :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| packets sent     :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2033 modules/gui/ncurses.c:2093
+#: modules/control/rc.c:2033 modules/gui/ncurses.c:2095

 #, c-format
 msgid "| bytes sent       : %8.0f kB"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "| bytes sent       : %8.0f kB"
 msgstr ""


@@ -12139,7 +12142,7 @@ msgid "RTSP/RTP access and demux"
 msgstr "Access/Démultiplexeur RTSP/RTP"
 
 #: modules/demux/live555.cpp:108 modules/demux/live555.cpp:109
 msgstr "Access/Démultiplexeur RTSP/RTP"
 
 #: modules/demux/live555.cpp:108 modules/demux/live555.cpp:109

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:252
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:253

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:171
 msgid "Use RTP over RTSP (TCP)"
 msgstr "Utilise le RTP sur RTSP (TCP)"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:171
 msgid "Use RTP over RTSP (TCP)"
 msgstr "Utilise le RTP sur RTSP (TCP)"


@@ -12180,7 +12183,7 @@ msgstr "S’il vous plait entrez un identifiant et un mot de passe valides."
 
 #: modules/demux/mjpeg.c:47 modules/demux/mpeg/h264.c:43
 #: modules/demux/mpeg/m4v.c:43 modules/demux/rawvid.c:44
 
 #: modules/demux/mjpeg.c:47 modules/demux/mpeg/h264.c:43
 #: modules/demux/mpeg/m4v.c:43 modules/demux/rawvid.c:44

-#: modules/demux/vc1.c:43 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:102
+#: modules/demux/vc1.c:43 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103

 msgid "Frames per Second"
 msgstr "Images par seconde"
 
 msgid "Frames per Second"
 msgstr "Images par seconde"
 


@@ -12246,19 +12249,19 @@ msgstr ""
 "Lis et ignore les éléments EBML inconnus (mauvais pour les fichiers "
 "endommagés)"
 
 "Lis et ignore les éléments EBML inconnus (mauvais pour les fichiers "
 "endommagés)"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3369
+#: modules/demux/mkv.cpp:3368

 msgid "---  DVD Menu"
 msgstr "---  Menu DVD"
 
 msgid "---  DVD Menu"
 msgstr "---  Menu DVD"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3375
+#: modules/demux/mkv.cpp:3374

 msgid "First Played"
 msgstr "Premier Lu"
 
 msgid "First Played"
 msgstr "Premier Lu"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3377
+#: modules/demux/mkv.cpp:3376

 msgid "Video Manager"
 msgstr "Gestionaire vidéo"
 
 msgid "Video Manager"
 msgstr "Gestionaire vidéo"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3383
+#: modules/demux/mkv.cpp:3382

 msgid "----- Title"
 msgstr "----- Titre"
 
 msgid "----- Title"
 msgstr "----- Titre"
 


@@ -12960,77 +12963,77 @@ msgstr "Ouvrir aussi les fichiers des sous-répertoires ?"
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161 modules/gui/macosx/open.m:499
 #: modules/gui/macosx/open.m:690 modules/gui/macosx/open.m:803
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161 modules/gui/macosx/open.m:499
 #: modules/gui/macosx/open.m:690 modules/gui/macosx/open.m:803

-#: modules/gui/macosx/open.m:1022 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:72
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:678
+#: modules/gui/macosx/open.m:1022 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:77
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:680

 msgid "Open"
 msgstr "Ouvrir"
 
 msgid "Open"
 msgstr "Ouvrir"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:227
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:332 modules/gui/macosx/prefs.m:124
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:50
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:226
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:331 modules/gui/macosx/prefs.m:124
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:299
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:51

 msgid "Preferences"
 msgstr "Préférences"
 
 msgid "Preferences"
 msgstr "Préférences"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:239
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:330 modules/gui/macosx/intf.m:572
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:238
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:329 modules/gui/macosx/intf.m:572

 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:48
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:66
 msgid "Messages"
 msgstr "Messages"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:48
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:66
 msgid "Messages"
 msgstr "Messages"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:267
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:266

 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:90 modules/gui/macosx/open.m:498
 #: modules/gui/macosx/open.m:802 modules/gui/macosx/open.m:1021
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:20
 msgid "Open File"
 msgstr "Ouvrir un fichier"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:90 modules/gui/macosx/open.m:498
 #: modules/gui/macosx/open.m:802 modules/gui/macosx/open.m:1021
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:20
 msgid "Open File"
 msgstr "Ouvrir un fichier"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:269
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:268

 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:95
 msgid "Open Disc"
 msgstr "Ouvrir disque"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:95
 msgid "Open Disc"
 msgstr "Ouvrir disque"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:270
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:269

 msgid "Open Subtitles"
 msgstr "Ouvrir sous-titres"
 
 msgid "Open Subtitles"
 msgstr "Ouvrir sous-titres"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:274
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:273

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:298 modules/gui/pda/pda_interface.c:299
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1360 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:90
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
 msgid "About"
 msgstr "À propos"
 
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:298 modules/gui/pda/pda_interface.c:299
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1360 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:90
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
 msgid "About"
 msgstr "À propos"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:289
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:288

 msgid "Prev Title"
 msgstr "Titre précédent"
 
 msgid "Prev Title"
 msgstr "Titre précédent"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:290
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:289

 msgid "Next Title"
 msgstr "Titre suivant"
 
 msgid "Next Title"
 msgstr "Titre suivant"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:299
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:298

 msgid "Go to Title"
 msgstr "Titre"
 
 msgid "Go to Title"
 msgstr "Titre"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:303
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:302

 msgid "Go to Chapter"
 msgstr "Chapitre"
 
 msgid "Go to Chapter"
 msgstr "Chapitre"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:306
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:305

 msgid "Speed"
 msgstr "Vitesse"
 
 msgid "Speed"
 msgstr "Vitesse"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:325 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:324 modules/gui/macosx/intf.m:661

 msgid "Window"
 msgstr "Fenêtre"
 
 msgid "Window"
 msgstr "Fenêtre"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:414
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:413

 msgid "VLC media player: Open Media Files"
 msgstr "Ouvrir des fichiers de média"
 
 msgid "VLC media player: Open Media Files"
 msgstr "Ouvrir des fichiers de média"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:418
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:417

 msgid "VLC media player: Open Subtitle File"
 msgstr "VLC media player : Ouvrir un fichier de sous-titres"
 
 msgid "VLC media player: Open Subtitle File"
 msgstr "VLC media player : Ouvrir un fichier de sous-titres"
 


@@ -13052,7 +13055,7 @@ msgid "Edit"
 msgstr "Édition"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:106 modules/gui/macosx/intf.m:603
 msgstr "Édition"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:106 modules/gui/macosx/intf.m:603

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:432
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:434

 msgid "Select All"
 msgstr "Tout sélectionner"
 
 msgid "Select All"
 msgstr "Tout sélectionner"
 


@@ -13102,8 +13105,8 @@ msgid "Apply"
 msgstr "Appliquer"
 
 #: modules/gui/beos/PreferencesWindow.cpp:257 modules/gui/macosx/output.m:526
 msgstr "Appliquer"
 
 #: modules/gui/beos/PreferencesWindow.cpp:257 modules/gui/macosx/output.m:526

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:661 modules/gui/macosx/prefs.m:125
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:209
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:670 modules/gui/macosx/prefs.m:125
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:209

 msgid "Save"
 msgstr "Enregistrer"
 
 msgid "Save"
 msgstr "Enregistrer"
 


@@ -13219,7 +13222,7 @@ msgstr ""
 "4=haut, 8=bas, et vous pouvez utiliser une combinaison de ces valeurs, comme "
 "par exemple 6 = haut-droite)."
 
 "4=haut, 8=bas, et vous pouvez utiliser une combinaison de ces valeurs, comme "
 "par exemple 6 = haut-droite)."
 

-#: modules/gui/fbosd.c:135 modules/misc/freetype.c:116
+#: modules/gui/fbosd.c:135 modules/misc/freetype.c:91

 #: modules/misc/win32text.c:64 modules/video_filter/marq.c:115
 #: modules/video_filter/rss.c:146
 msgid "Opacity"
 #: modules/misc/win32text.c:64 modules/video_filter/marq.c:115
 #: modules/video_filter/rss.c:146
 msgid "Opacity"


@@ -13286,106 +13289,113 @@ msgid ""
 "All rendered images and text will be displayed on the overlay framebuffer."
 msgstr ""
 
 "All rendered images and text will be displayed on the overlay framebuffer."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:173 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:61
-#: modules/video_filter/rss.c:70
+#: modules/gui/fbosd.c:173 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70

 msgid "Black"
 msgstr "Noir"
 
 msgid "Black"
 msgstr "Noir"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:61
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Gray"
 msgstr "Gris"
 
 msgid "Gray"
 msgstr "Gris"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Silver"
 msgstr "Argent"
 
 msgid "Silver"
 msgstr "Argent"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "White"
 msgstr "Blanc"
 
 msgid "White"
 msgstr "Blanc"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Maroon"
 msgstr "Marron"
 
 msgid "Maroon"
 msgstr "Marron"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:62
+#: modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Red"
 msgstr "Rouge"
 
 msgid "Red"
 msgstr "Rouge"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:63
+#: modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Fuchsia"
 msgstr "Fuchsia"
 
 msgid "Fuchsia"
 msgstr "Fuchsia"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:63
+#: modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Yellow"
 msgstr "Jaune"
 
 msgid "Yellow"
 msgstr "Jaune"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:63
-#: modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Olive"
 msgstr "Olive"
 
 msgid "Olive"
 msgstr "Olive"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:63
-#: modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Green"
 msgstr "Vert"
 
 msgid "Green"
 msgstr "Vert"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Teal"
 msgstr "Emeraude"
 
 msgid "Teal"
 msgstr "Emeraude"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:64
+#: modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Lime"
 msgstr "Citron vert"
 
 msgid "Lime"
 msgstr "Citron vert"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Purple"
 msgstr "Violet"
 
 msgid "Purple"
 msgstr "Violet"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Navy"
 msgstr "Marine"
 
 msgid "Navy"
 msgstr "Marine"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:64
+#: modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Blue"
 msgstr "Bleu"
 
 msgid "Blue"
 msgstr "Bleu"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:177 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:65 modules/video_filter/rss.c:74
+#: modules/gui/fbosd.c:177 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:65
+#: modules/video_filter/rss.c:74

 msgid "Aqua"
 msgstr "Eau"
 
 msgid "Aqua"
 msgstr "Eau"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:205 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:270
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:147 modules/misc/freetype.c:109
-#: modules/misc/notify/xosd.c:81 modules/misc/win32text.c:57
-#: modules/video_filter/marq.c:159 modules/video_filter/rss.c:203
+#: modules/gui/fbosd.c:205 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:271
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:147 modules/misc/freetype.c:84
+#: modules/misc/notify/xosd.c:81 modules/misc/quartztext.c:84
+#: modules/misc/win32text.c:57 modules/video_filter/marq.c:159
+#: modules/video_filter/rss.c:203

 msgid "Font"
 msgstr "Police"
 
 msgid "Font"
 msgstr "Police"
 


@@ -13435,31 +13445,31 @@ msgstr "Index"
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Signets"
 
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Signets"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:90 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:44
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:90

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:49
 #: modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:195
 msgid "Add"
 msgstr "Ajouter"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:91 modules/gui/macosx/intf.m:602
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:49
 #: modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:195
 msgid "Add"
 msgstr "Ajouter"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:91 modules/gui/macosx/intf.m:602

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:233
-#: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:163
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:234
+#: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:162

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1126
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1126

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:46 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:202
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:48 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:202

 msgid "Clear"
 msgstr "Effacer"
 
 msgid "Clear"
 msgstr "Effacer"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:93 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:47
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:93 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:51

 #: modules/video_filter/extract.c:76
 msgid "Extract"
 msgstr "Extraire"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:100 modules/gui/macosx/bookmarks.m:106
 #: modules/video_filter/extract.c:76
 msgid "Extract"
 msgstr "Extraire"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:100 modules/gui/macosx/bookmarks.m:106

-#: modules/gui/pda/pda.c:278 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:59
+#: modules/gui/pda/pda.c:278 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:68

 msgid "Time"
 msgstr "Temps"
 
 msgid "Time"
 msgstr "Temps"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:131 modules/gui/macosx/playlist.m:657
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:131 modules/gui/macosx/playlist.m:666

 msgid "Untitled"
 msgstr "Sans titre"
 
 msgid "Untitled"
 msgstr "Sans titre"
 


@@ -13715,26 +13725,26 @@ msgstr "Réinitialiser"
 msgid "Opaqueness"
 msgstr "Opacité"
 
 msgid "Opaqueness"
 msgstr "Opacité"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:171 modules/gui/macosx/extended.m:233
+#: modules/gui/macosx/extended.m:172 modules/gui/macosx/extended.m:234

 msgid "Adjust Image"
 msgstr "Ajuster l’image"
 
 msgid "Adjust Image"
 msgstr "Ajuster l’image"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:172 modules/gui/macosx/extended.m:237
+#: modules/gui/macosx/extended.m:173 modules/gui/macosx/extended.m:238

 #, fuzzy
 msgid "Video Filter"
 msgstr "Filtre vidéo"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video Filter"
 msgstr "Filtre vidéo"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:173 modules/gui/macosx/extended.m:235
+#: modules/gui/macosx/extended.m:174 modules/gui/macosx/extended.m:236

 #, fuzzy
 msgid "Audio Filter"
 msgstr "Filtres audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio Filter"
 msgstr "Filtres audio"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:517
+#: modules/gui/macosx/extended.m:518

 #, fuzzy
 msgid "About the video filters"
 msgstr "Filtre vidéo effet mur"
 
 #, fuzzy
 msgid "About the video filters"
 msgstr "Filtre vidéo effet mur"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:526
+#: modules/gui/macosx/extended.m:527

 #, fuzzy
 msgid ""
 "This panel allows on-the-fly selection of various video effects.\n"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This panel allows on-the-fly selection of various video effects.\n"


@@ -13796,7 +13806,7 @@ msgstr "Ouvrir le « CrashLog »"
 msgid "Check for Update..."
 msgstr "Chercher des mises à jour..."
 
 msgid "Check for Update..."
 msgstr "Chercher des mises à jour..."
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:579 modules/gui/qt4/menus.cpp:415
+#: modules/gui/macosx/intf.m:579

 msgid "Preferences..."
 msgstr "Préférences…"
 
 msgid "Preferences..."
 msgstr "Préférences…"
 


@@ -13882,7 +13892,7 @@ msgid "Volume Down"
 msgstr "Baisser le volume"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:653
 msgstr "Baisser le volume"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:653

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:278 modules/gui/macosx/vout.m:197
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279 modules/gui/macosx/vout.m:197

 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen Video Device"
 msgstr "Sortie vidéo en plein écran"
 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen Video Device"
 msgstr "Sortie vidéo en plein écran"


@@ -13915,10 +13925,22 @@ msgstr "Égaliseur"
 msgid "Extended Controls..."
 msgstr "Contrôles étendus"
 
 msgid "Extended Controls..."
 msgstr "Contrôles étendus"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:668 modules/gui/qt4/menus.cpp:352
+#: modules/gui/macosx/intf.m:667
+msgid "Bookmarks..."
+msgstr "Signets"
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:668

 msgid "Playlist..."
 msgstr "Liste de lecture…"
 
 msgid "Playlist..."
 msgstr "Liste de lecture…"
 

+#: modules/gui/macosx/intf.m:669
+msgid "Media Information..."
+msgstr "Informations sur le média…"
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:670
+msgid "Messages..."
+msgstr "Messages…"
+

 #: modules/gui/macosx/intf.m:671
 #, fuzzy
 msgid "Errors and Warnings..."
 #: modules/gui/macosx/intf.m:671
 #, fuzzy
 msgid "Errors and Warnings..."


@@ -13929,7 +13951,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr "Tout ramener au premier plan"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:675 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:58
 msgstr "Tout ramener au premier plan"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:675 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:58

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:694
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:696

 msgid "Help"
 msgstr "Aide"
 
 msgid "Help"
 msgstr "Aide"
 


@@ -14130,14 +14152,14 @@ msgstr "Mode de capture"
 #: modules/gui/macosx/open.m:175 modules/gui/macosx/open.m:181
 #: modules/gui/macosx/open.m:287 modules/gui/macosx/output.m:145
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1174
 #: modules/gui/macosx/open.m:175 modules/gui/macosx/open.m:181
 #: modules/gui/macosx/open.m:287 modules/gui/macosx/output.m:145
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1174

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:266 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:287

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:257
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:236
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:257
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:236

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:161 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:181
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:141 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:181

 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:168 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:237
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:39
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:168 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:237
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:39

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:171
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:184

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:137
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:164
 #: modules/gui/wince/preferences_widgets.cpp:509
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:137
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:164
 #: modules/gui/wince/preferences_widgets.cpp:509


@@ -14148,7 +14170,7 @@ msgstr "Parcourir…"
 msgid "Treat as a pipe rather than as a file"
 msgstr "Considérer comme un tuyau plutôt que comme un fichier"
 
 msgid "Treat as a pipe rather than as a file"
 msgstr "Considérer comme un tuyau plutôt que comme un fichier"
 

-#: modules/gui/macosx/open.m:182 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:108
+#: modules/gui/macosx/open.m:182 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:94

 #, fuzzy
 msgid "No DVD menus"
 msgstr "Pas de menus DVD"
 #, fuzzy
 msgid "No DVD menus"
 msgstr "Pas de menus DVD"


@@ -14250,7 +14272,7 @@ msgid "Delay"
 msgstr "Retard"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:291
 msgstr "Retard"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:291

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:538
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:541

 msgid "FPS"
 msgstr "FPS"
 
 msgid "FPS"
 msgstr "FPS"
 


@@ -14379,202 +14401,201 @@ msgstr "URL du SDP"
 msgid "Save File"
 msgstr "Enregistrer le fichier"
 
 msgid "Save File"
 msgstr "Enregistrer le fichier"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:69
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:70

 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:55
 #, fuzzy
 msgid "Media Information"
 msgstr "Méta-données"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:55
 #, fuzzy
 msgid "Media Information"
 msgstr "Méta-données"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:70
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:71

 #, fuzzy
 msgid "Location"
 msgstr "Emplacement :"
 
 #, fuzzy
 msgid "Location"
 msgstr "Emplacement :"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:74

 #, fuzzy
 msgid "Save Metadata"
 msgstr "Écrire les méta-donnée&s"
 
 #, fuzzy
 msgid "Save Metadata"
 msgstr "Écrire les méta-donnée&s"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:77

 #, fuzzy
 msgid "Codec Details"
 msgstr "Détails des &codecs"
 
 #, fuzzy
 msgid "Codec Details"
 msgstr "Détails des &codecs"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:93
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:524
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:94
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:527

 msgid "Read at media"
 msgstr "Lu à la source"
 
 msgid "Read at media"
 msgstr "Lu à la source"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:94
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:526
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:95
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:529

 msgid "Input bitrate"
 msgstr "Débit d’entrée"
 
 msgid "Input bitrate"
 msgstr "Débit d’entrée"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:95
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:528
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:531

 msgid "Demuxed"
 msgstr "Démultiplexé"
 
 msgid "Demuxed"
 msgstr "Démultiplexé"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:529
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:532

 msgid "Stream bitrate"
 msgstr "Débit du flux"
 
 msgid "Stream bitrate"
 msgstr "Débit du flux"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:110
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:532
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:546
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:100 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:111
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:535
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:549

 msgid "Decoded blocks"
 msgstr "Blocs décodés"
 
 msgid "Decoded blocks"
 msgstr "Blocs décodés"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:100
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:534
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:101
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:537

 msgid "Displayed frames"
 msgstr "Images affichées"
 
 msgid "Displayed frames"
 msgstr "Images affichées"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:101
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:536
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:102
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:539

 msgid "Lost frames"
 msgstr "Images perdues"
 
 msgid "Lost frames"
 msgstr "Images perdues"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:104 modules/gui/macosx/wizard.m:361
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:522
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:105 modules/gui/macosx/wizard.m:361
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:525

 #: modules/video_filter/deinterlace.c:142
 msgid "Streaming"
 msgstr "Diffusion"
 
 #: modules/video_filter/deinterlace.c:142
 msgid "Streaming"
 msgstr "Diffusion"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:105
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:540
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:106
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:543

 msgid "Sent packets"
 msgstr "Paquets envoyés"
 
 msgid "Sent packets"
 msgstr "Paquets envoyés"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:106
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:541
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:107
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:544

 msgid "Sent bytes"
 msgstr "Octets envoyés"
 
 msgid "Sent bytes"
 msgstr "Octets envoyés"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:107
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:108

 msgid "Send rate"
 msgstr "Débit d’envoi"
 
 msgid "Send rate"
 msgstr "Débit d’envoi"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:111
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:548
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:112
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:551

 msgid "Played buffers"
 msgstr "Buffers joués"
 
 msgid "Played buffers"
 msgstr "Buffers joués"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:112
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:550
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:113
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:553

 msgid "Lost buffers"
 msgstr "Tampons perdus"
 
 msgid "Lost buffers"
 msgstr "Tampons perdus"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:422
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:423

 msgid "Error while saving meta"
 msgstr ""
 
 msgid "Error while saving meta"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:423
-msgid "Impossible to save the meta data."
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:424
+msgid "VLC was unable to save the meta data."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:441
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:442

 msgid "Information"
 msgstr "Informations"
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:127 modules/gui/macosx/wizard.m:350
 msgid "Information"
 msgstr "Informations"
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:127 modules/gui/macosx/wizard.m:350

-#: modules/gui/wince/playlist.cpp:675 modules/mux/asf.c:54
+#: modules/gui/wince/playlist.cpp:671 modules/mux/asf.c:54

 msgid "Author"
 msgstr "Auteur"
 
 msgid "Author"
 msgstr "Auteur"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:428
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:430

 msgid "Save Playlist..."
 msgstr "Enregistrer la liste de lecture…"
 
 msgid "Save Playlist..."
 msgstr "Enregistrer la liste de lecture…"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:431
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:433

 msgid "Expand Node"
 msgstr "Déplier"
 
 msgid "Expand Node"
 msgstr "Déplier"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:434
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:436

 #, fuzzy
 msgid "Fetch Meta Data"
 msgstr "Titre"
 
 #, fuzzy
 msgid "Fetch Meta Data"
 msgstr "Titre"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:435
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:437

 msgid "Sort Node by Name"
 msgstr "Trier le nœud par Nom"
 
 msgid "Sort Node by Name"
 msgstr "Trier le nœud par Nom"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:436
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:438

 msgid "Sort Node by Author"
 msgstr "Trier le nœud par Auteur"
 
 msgid "Sort Node by Author"
 msgstr "Trier le nœud par Auteur"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:438 modules/gui/macosx/playlist.m:476
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1374
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:440 modules/gui/macosx/playlist.m:478
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1385

 msgid "No items in the playlist"
 msgstr "Aucun élement dans la liste de lecture"
 
 msgid "No items in the playlist"
 msgstr "Aucun élement dans la liste de lecture"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:440
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:442

 msgid "Search in Playlist"
 msgstr "Chercher dans la liste de lecture"
 
 msgid "Search in Playlist"
 msgstr "Chercher dans la liste de lecture"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:441
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:443

 msgid "Add Folder to Playlist"
 msgstr "Ajouter un répertoire"
 
 msgid "Add Folder to Playlist"
 msgstr "Ajouter un répertoire"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:443
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:445

 #, fuzzy
 msgid "File Format:"
 msgstr "Format de sous-titres"
 
 #, fuzzy
 msgid "File Format:"
 msgstr "Format de sous-titres"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:444
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:446

 msgid "Extended M3U"
 msgstr "M3U étendu"
 
 msgid "Extended M3U"
 msgstr "M3U étendu"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:445
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:447

 msgid "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
 msgstr "XSPF (Format de Liste de Lecture échangeable XML)"
 
 msgid "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
 msgstr "XSPF (Format de Liste de Lecture échangeable XML)"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:470 modules/gui/macosx/playlist.m:1367
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:472 modules/gui/macosx/playlist.m:1378

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1354
 #, c-format
 msgid "%i items"
 msgstr "%i éléments"
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1354
 #, c-format
 msgid "%i items"
 msgstr "%i éléments"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:478 modules/gui/macosx/playlist.m:1378
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:480 modules/gui/macosx/playlist.m:1389

 #, fuzzy
 msgid "1 item"
 msgstr "%i éléments"
 
 #, fuzzy
 msgid "1 item"
 msgstr "%i éléments"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:660
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:669

 msgid "Save Playlist"
 msgstr "Enregistrer la liste de lecture"
 
 msgid "Save Playlist"
 msgstr "Enregistrer la liste de lecture"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1087 modules/gui/ncurses.c:1806
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1098 modules/gui/ncurses.c:1808

 msgid "Meta-information"
 msgstr "Méta-données"
 
 msgid "Meta-information"
 msgstr "Méta-données"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1335
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1346

 #, fuzzy
 msgid "New Node"
 msgstr "Nouvelle branche"
 
 #, fuzzy
 msgid "New Node"
 msgstr "Nouvelle branche"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1336
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1347

 #, fuzzy
 msgid "Please enter a name for the new node."
 msgstr "Nom de la branche"
 
 #, fuzzy
 msgid "Please enter a name for the new node."
 msgstr "Nom de la branche"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1344
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1355

 msgid "Empty Folder"
 msgstr "Répertoire vide"
 
 msgid "Empty Folder"
 msgstr "Répertoire vide"
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:127
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:127 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297

 msgid "Reset All"
 msgstr "Tout rétablir"
 
 msgid "Reset All"
 msgstr "Tout rétablir"
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:128 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:293
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:128 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:17
 msgid "Basic"
 msgstr "Basique"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:17
 msgid "Basic"
 msgstr "Basique"
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:147 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:296
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:345
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:147 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:352

 msgid "Reset Preferences"
 msgstr "Rétablir"
 
 msgid "Reset Preferences"
 msgstr "Rétablir"
 


@@ -14598,278 +14619,276 @@ msgstr "Sélectionner un fichier"
 msgid "Select"
 msgstr "Sélectionner"
 
 msgid "Select"
 msgstr "Sélectionner"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:167
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:450
 #, fuzzy
 msgid "Interface Settings"
 msgstr "Réglages de l’interface"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:450
 #, fuzzy
 msgid "Interface Settings"
 msgstr "Réglages de l’interface"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:171
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "General Audio Settings"
 msgstr "Paramètres audio généraux"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "General Audio Settings"
 msgstr "Paramètres audio généraux"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:175
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "General Video Settings"
 msgstr "Paramètres vidéo généraux"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "General Video Settings"
 msgstr "Paramètres vidéo généraux"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:179
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:78
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:180

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles & OSD"
 msgstr "Sous-titres/OSD"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles & OSD"
 msgstr "Sous-titres/OSD"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:179
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:508
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:180
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:509

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Subtitles & OSD Settings"
+msgid "Subtitles & On Screen Display Settings"

 msgstr "Paramètres de sous-titres et d’incrustation vidéo"
 
 msgstr "Paramètres de sous-titres et d’incrustation vidéo"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:183
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:80
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184

 #, fuzzy
 msgid "Input & Codecs"
 msgstr "Lecture / Codecs"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input & Codecs"
 msgstr "Lecture / Codecs"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:183
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184

 #, fuzzy
 msgid "Input & Codec settings"
 msgstr "Réglages de l’entrée et des codecs"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input & Codec settings"
 msgstr "Réglages de l’entrée et des codecs"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:215
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:216

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:250
 msgid "Effects"
 msgstr "Effets"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:250
 msgid "Effects"
 msgstr "Effets"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:216
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:217

 #, fuzzy
 msgid "Enable Audio"
 msgstr "Activer l’audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Enable Audio"
 msgstr "Activer l’audio"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:217 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:30
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:218 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:30

 msgid "General Audio"
 msgstr "Général Audio"
 
 msgid "General Audio"
 msgstr "Général Audio"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:218
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:219

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:259
 msgid "Headphone surround effect"
 msgstr "Effet casque"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:259
 msgid "Headphone surround effect"
 msgstr "Effet casque"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:219
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:220

 #, fuzzy
 msgid "Preferred Audio language"
 msgstr "Langue audio préférée"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preferred Audio language"
 msgstr "Langue audio préférée"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:220
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:221

 msgid "Enable Last.fm submissions"
 msgstr ""
 
 msgid "Enable Last.fm submissions"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:222
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:223

 #, fuzzy
 msgid "User name"
 msgstr "Nom d’utilisateur"
 
 #, fuzzy
 msgid "User name"
 msgstr "Nom d’utilisateur"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:225
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:226

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:273
 #, fuzzy
 msgid "Visualization"
 msgstr "Visualisations"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:273
 #, fuzzy
 msgid "Visualization"
 msgstr "Visualisations"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:226
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227

 #, fuzzy
 msgid "Default Volume"
 msgstr "Volume audio par défaut"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Volume"
 msgstr "Volume audio par défaut"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:229
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:230

 #, fuzzy
 msgid "Change"
 msgstr "Canal"
 
 #, fuzzy
 msgid "Change"
 msgstr "Canal"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:230
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231

 #, fuzzy
 msgid "Change Hotkey"
 msgstr "Configurer les raccourcis claviers"
 
 #, fuzzy
 msgid "Change Hotkey"
 msgstr "Configurer les raccourcis claviers"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:234
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:235

 msgid "Select an action to change the associated hotkey:"
 msgstr ""
 
 msgid "Select an action to change the associated hotkey:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:235
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:236

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1120
 msgid "Action"
 msgstr "Action"
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1120
 msgid "Action"
 msgstr "Action"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:236
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1121
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Raccourci"
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1121
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Raccourci"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:239
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:240

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:181
 msgid "Access Filter"
 msgstr "Filtres d’accès"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:181
 msgid "Access Filter"
 msgstr "Filtres d’accès"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:240
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:241

 #, fuzzy
 msgid "Repair AVI Files"
 msgstr "Réparer les fichiers AVI"
 
 #, fuzzy
 msgid "Repair AVI Files"
 msgstr "Réparer les fichiers AVI"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:242
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:243

 #, fuzzy
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "Angle DVD par défaut."
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "Angle DVD par défaut."
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:243 modules/gui/qt4/ui/open.ui:64
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244 modules/gui/qt4/ui/open.ui:64

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:97
 msgid "Caching"
 msgstr "Mise en cache"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:97
 msgid "Caching"
 msgstr "Mise en cache"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:245

 msgid ""
 "Use the complete preferences to configure custom caching values for each "
 "access module."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Use the complete preferences to configure custom caching values for each "
 "access module."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:246
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:247

 msgid "HTTP Proxy"
 msgstr "Serveur proxy HTTP"
 
 msgid "HTTP Proxy"
 msgstr "Serveur proxy HTTP"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:247
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:248

 #, fuzzy
 msgid "Password for HTTP Proxy"
 msgstr "Serveur proxy HTTP"
 
 #, fuzzy
 msgid "Password for HTTP Proxy"
 msgstr "Serveur proxy HTTP"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:249

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:119
 msgid "Codecs / Muxers"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:119
 msgid "Codecs / Muxers"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:250
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:251

 msgid "Post-Processing Quality"
 msgstr "Qualité de post-traitement"
 
 msgid "Post-Processing Quality"
 msgstr "Qualité de post-traitement"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:253
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:254

 #, fuzzy
 msgid "Default Server Port"
 msgstr "Périphériques par défaut"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Server Port"
 msgstr "Périphériques par défaut"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:257
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:230
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:258
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:250

 #, fuzzy
 msgid "Album art download policy"
 msgstr "Politique de téléchargement des couvertures"
 
 #, fuzzy
 msgid "Album art download policy"
 msgstr "Politique de téléchargement des couvertures"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:258
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:259

 #, fuzzy
 msgid "Add controls to the video window"
 msgstr "Contraste de la vidéo"
 
 #, fuzzy
 msgid "Add controls to the video window"
 msgstr "Contraste de la vidéo"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:259
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:260

 #, fuzzy
 msgid "Show Fullscreen Controller"
 msgstr "Afficher le contrôleur plein écran"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show Fullscreen Controller"
 msgstr "Afficher le contrôleur plein écran"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:261
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:224
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:262
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:244

 #, fuzzy
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "Interaction avec l’utilisateur"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "Interaction avec l’utilisateur"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:264
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:265

 #, fuzzy
 msgid "Default Encoding"
 msgstr "Decodage"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Encoding"
 msgstr "Decodage"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:265
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:266

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:92
 #, fuzzy
 msgid "Display Settings"
 msgstr "Résolution d’affichage"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:92
 #, fuzzy
 msgid "Display Settings"
 msgstr "Résolution d’affichage"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:268

 #, fuzzy
 msgid "Font Color"
 msgstr "Couleur de police"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font Color"
 msgstr "Couleur de police"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:268
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:101
 #: modules/video_output/opengl.c:174
 msgid "Effect"
 msgstr "Effet"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:101
 #: modules/video_output/opengl.c:174
 msgid "Effect"
 msgstr "Effet"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:270

 #, fuzzy
 msgid "Font Size"
 msgstr "Taille"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font Size"
 msgstr "Taille"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:271
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:272

 #, fuzzy
 msgid "Subtitle Languages"
 msgstr "Langue des sous-titres"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitle Languages"
 msgstr "Langue des sous-titres"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:272
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:273

 #, fuzzy
 msgid "Preferred Subtitle Language"
 msgstr "Langue audio préférée"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preferred Subtitle Language"
 msgstr "Langue audio préférée"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:274
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:275

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:28
 msgid "Enable OSD"
 msgstr "Activer OSD"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:28
 msgid "Enable OSD"
 msgstr "Activer OSD"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:277
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:278

 #, fuzzy
 msgid "Black screens in Fullscreen mode"
 msgstr "Passer au noir en plein écran"
 
 #, fuzzy
 msgid "Black screens in Fullscreen mode"
 msgstr "Passer au noir en plein écran"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:36
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:280 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:36

 #: modules/stream_out/display.c:54 modules/video_filter/deinterlace.c:132
 msgid "Display"
 msgstr "Affichage"
 
 #: modules/stream_out/display.c:54 modules/video_filter/deinterlace.c:132
 msgid "Display"
 msgstr "Affichage"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:280
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:281

 #, fuzzy
 msgid "Enable Video"
 msgstr "Activer la vidéo"
 
 #, fuzzy
 msgid "Enable Video"
 msgstr "Activer la vidéo"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:283
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:284

 #, fuzzy
 msgid "Output module"
 msgstr "Modules de sortie"
 
 #, fuzzy
 msgid "Output module"
 msgstr "Modules de sortie"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:285
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:149
 #, fuzzy
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "Format des captures d’écran"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:149
 #, fuzzy
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "Format des captures d’écran"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:287 modules/meta_engine/folder.c:58
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:288 modules/meta_engine/folder.c:58

 #, fuzzy
 msgid "Folder"
 msgstr "Répertoire vide"
 
 #, fuzzy
 msgid "Folder"
 msgstr "Répertoire vide"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:288
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:289

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:198
 #, fuzzy
 msgid "Format"
 msgstr "Norme"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:198
 #, fuzzy
 msgid "Format"
 msgstr "Norme"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:289
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:290

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Prefix"
 msgstr "Précédent"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Prefix"
 msgstr "Précédent"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:290
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:291

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:211
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:525
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:211
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:525

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1084
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1093

 #, fuzzy
 msgid "Custom"
 msgstr "Personnaliser"
 #, fuzzy
 msgid "Custom"
 msgstr "Personnaliser"


@@ -14882,8 +14901,8 @@ msgstr ""
 msgid "Low latency"
 msgstr ""
 
 msgid "Low latency"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/misc/freetype.c:132
-#: modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/misc/freetype.c:107
+#: modules/misc/quartztext.c:108 modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 


@@ -14895,37 +14914,72 @@ msgstr ""
 msgid "Higher latency"
 msgstr ""
 
 msgid "Higher latency"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1015
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:695
+#, fuzzy
+msgid "Interface Settings not saved"
+msgstr "Réglages de l’interface"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:761
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:796 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:880
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:909 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:934
+#, c-format
+msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:760
+#, fuzzy
+msgid "Audio Settings not saved"
+msgstr "Paramètres audio"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:795
+#, fuzzy
+msgid "Video Settings not saved"
+msgstr "Paramètres vidéo"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:879
+msgid "Input Settings not saved"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:908
+msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:933
+#, fuzzy
+msgid "Hotkeys not saved"
+msgstr "Raccourci pour "
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1026

 #, fuzzy
 msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
 msgstr "Choisissez ici votre flux d’entrée."
 
 #, fuzzy
 msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
 msgstr "Choisissez ici votre flux d’entrée."
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1017
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1063
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1073

 msgid "Choose"
 msgstr "Choisir"
 
 msgid "Choose"
 msgstr "Choisir"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1061
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1071

 msgid "Choose the font to display your Subtitles with."
 msgstr ""
 
 msgid "Choose the font to display your Subtitles with."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1103
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1111

 #, fuzzy
 msgid ""
 "Press new keys for\n"
 "\"%@\""
 msgstr "Appuyez sur la nouvelle combinaison pour "
 
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Press new keys for\n"
 "\"%@\""
 msgstr "Appuyez sur la nouvelle combinaison pour "
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1178
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1185

 #, fuzzy
 msgid "Invalid combination"
 msgstr "Sélection invalide"
 
 #, fuzzy
 msgid "Invalid combination"
 msgstr "Sélection invalide"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1179
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1186

 msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
 msgstr ""
 
 msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1196
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1203

 msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
 msgstr ""
 
 msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
 msgstr ""
 


@@ -15629,328 +15683,328 @@ msgstr ""
 msgid "Ncurses interface"
 msgstr "Interface ncurses"
 
 msgid "Ncurses interface"
 msgstr "Interface ncurses"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1540
+#: modules/gui/ncurses.c:1542

 msgid "[Repeat] "
 msgstr "[Répéter] "
 
 msgid "[Repeat] "
 msgstr "[Répéter] "
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1541
+#: modules/gui/ncurses.c:1543

 msgid "[Random] "
 msgstr "[Aléatoire] "
 
 msgid "[Random] "
 msgstr "[Aléatoire] "
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1542
+#: modules/gui/ncurses.c:1544

 msgid "[Loop]"
 msgstr "[Boucler]"
 
 msgid "[Loop]"
 msgstr "[Boucler]"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1554
+#: modules/gui/ncurses.c:1556

 #, c-format
 msgid " Source   : %s"
 msgstr " Source   : %s"
 
 #, c-format
 msgid " Source   : %s"
 msgstr " Source   : %s"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1561
+#: modules/gui/ncurses.c:1563

 #, c-format
 msgid " State    : Playing %s"
 msgstr " Statut   : ♫ Lecture ♫ %s"
 
 #, c-format
 msgid " State    : Playing %s"
 msgstr " Statut   : ♫ Lecture ♫ %s"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1565
+#: modules/gui/ncurses.c:1567

 #, fuzzy, c-format
 msgid " State    : Stopped %s"
 msgstr " Statut   : Pause %s"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid " State    : Stopped %s"
 msgstr " Statut   : Pause %s"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1569
+#: modules/gui/ncurses.c:1571

 #, c-format
 msgid " State    : Opening/Connecting %s"
 msgstr " Statut   : Ouverture/Connection %s"
 
 #, c-format
 msgid " State    : Opening/Connecting %s"
 msgstr " Statut   : Ouverture/Connection %s"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1573
+#: modules/gui/ncurses.c:1575

 #, c-format
 msgid " State    : Buffering %s"
 msgstr " Statut   : Mise en tampon %s"
 
 #, c-format
 msgid " State    : Buffering %s"
 msgstr " Statut   : Mise en tampon %s"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1577
+#: modules/gui/ncurses.c:1579

 #, c-format
 msgid " State    : Paused %s"
 msgstr " Statut   : Pause %s"
 
 #, c-format
 msgid " State    : Paused %s"
 msgstr " Statut   : Pause %s"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1591
+#: modules/gui/ncurses.c:1593

 #, c-format
 msgid " Position : %s/%s (%.2f%%)"
 msgstr " Position : %s/%s (%.2f%%)"
 
 #, c-format
 msgid " Position : %s/%s (%.2f%%)"
 msgstr " Position : %s/%s (%.2f%%)"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1595
+#: modules/gui/ncurses.c:1597

 #, c-format
 msgid " Volume   : %i%%"
 msgstr " Volume   : %i%%"
 
 #, c-format
 msgid " Volume   : %i%%"
 msgstr " Volume   : %i%%"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1603
+#: modules/gui/ncurses.c:1605

 #, c-format
 msgid " Title    : %d/%d"
 msgstr " Titre    : %d/%d"
 
 #, c-format
 msgid " Title    : %d/%d"
 msgstr " Titre    : %d/%d"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1614
+#: modules/gui/ncurses.c:1616

 #, c-format
 msgid " Chapter  : %d/%d"
 msgstr " Chapitre : %d/%d"
 
 #, c-format
 msgid " Chapter  : %d/%d"
 msgstr " Chapitre : %d/%d"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1626
+#: modules/gui/ncurses.c:1628

 #, c-format
 msgid " Source: <no current item> %s"
 msgstr " Source: <Stoppé> %s"
 
 #, c-format
 msgid " Source: <no current item> %s"
 msgstr " Source: <Stoppé> %s"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1628
+#: modules/gui/ncurses.c:1630

 msgid " [ h for help ]"
 msgstr " [ h pour l’aide ]"
 
 msgid " [ h for help ]"
 msgstr " [ h pour l’aide ]"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1650
+#: modules/gui/ncurses.c:1652

 msgid " Help "
 msgstr " Aide "
 
 msgid " Help "
 msgstr " Aide "
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1654
+#: modules/gui/ncurses.c:1656

 msgid "[Display]"
 msgstr "[Affichage]"
 
 msgid "[Display]"
 msgstr "[Affichage]"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1657
+#: modules/gui/ncurses.c:1659

 msgid "     h,H         Show/Hide help box"
 msgstr "     h,H         Afficher/Cacher l’aide"
 
 msgid "     h,H         Show/Hide help box"
 msgstr "     h,H         Afficher/Cacher l’aide"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1658
+#: modules/gui/ncurses.c:1660

 msgid "     i           Show/Hide info box"
 msgstr "     i           Afficher/Cacher les informations"
 
 msgid "     i           Show/Hide info box"
 msgstr "     i           Afficher/Cacher les informations"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1659
+#: modules/gui/ncurses.c:1661

 msgid "     m           Show/Hide metadata box"
 msgstr "     m           Afficher/Cacher les méta informations"
 
 msgid "     m           Show/Hide metadata box"
 msgstr "     m           Afficher/Cacher les méta informations"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1660
+#: modules/gui/ncurses.c:1662

 msgid "     L           Show/Hide messages box"
 msgstr "     L           Afficher/Cacher les messages"
 
 msgid "     L           Show/Hide messages box"
 msgstr "     L           Afficher/Cacher les messages"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1661
+#: modules/gui/ncurses.c:1663

 msgid "     P           Show/Hide playlist box"
 msgstr "     P           Afficher/Cacher la liste de lecture"
 
 msgid "     P           Show/Hide playlist box"
 msgstr "     P           Afficher/Cacher la liste de lecture"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1662
+#: modules/gui/ncurses.c:1664

 msgid "     B           Show/Hide filebrowser"
 msgstr "     B           Afficher/Cacher le navigateur de fichiers"
 
 msgid "     B           Show/Hide filebrowser"
 msgstr "     B           Afficher/Cacher le navigateur de fichiers"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1663
+#: modules/gui/ncurses.c:1665

 #, fuzzy
 msgid "     x           Show/Hide objects box"
 msgstr "     i           Afficher/Cacher les informations"
 
 #, fuzzy
 msgid "     x           Show/Hide objects box"
 msgstr "     i           Afficher/Cacher les informations"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1664
+#: modules/gui/ncurses.c:1666

 #, fuzzy
 msgid "     S           Show/Hide statistics box"
 msgstr "     P           Afficher/Cacher la liste de lecture"
 
 #, fuzzy
 msgid "     S           Show/Hide statistics box"
 msgstr "     P           Afficher/Cacher la liste de lecture"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1665
+#: modules/gui/ncurses.c:1667

 msgid "     c           Switch color on/off"
 msgstr "     c           Basculer l’affichage des couleurs"
 
 msgid "     c           Switch color on/off"
 msgstr "     c           Basculer l’affichage des couleurs"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1666
+#: modules/gui/ncurses.c:1668

 msgid "     Esc         Close Add/Search entry"
 msgstr "     ␛           Fermer le dialogue Ajouter/Chercher"
 
 msgid "     Esc         Close Add/Search entry"
 msgstr "     ␛           Fermer le dialogue Ajouter/Chercher"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1671
+#: modules/gui/ncurses.c:1673

 msgid "[Global]"
 msgstr "[Global]"
 
 msgid "[Global]"
 msgstr "[Global]"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1674
+#: modules/gui/ncurses.c:1676

 msgid "     q, Q, Esc   Quit"
 msgstr "     q, Q, ␛     Quitter"
 
 msgid "     q, Q, Esc   Quit"
 msgstr "     q, Q, ␛     Quitter"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1675
+#: modules/gui/ncurses.c:1677

 msgid "     s           Stop"
 msgstr "     s           Stop"
 
 msgid "     s           Stop"
 msgstr "     s           Stop"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1676
+#: modules/gui/ncurses.c:1678

 msgid "     <space>     Pause/Play"
 msgstr "     ␠           Suspendre/Lire"
 
 msgid "     <space>     Pause/Play"
 msgstr "     ␠           Suspendre/Lire"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1677
+#: modules/gui/ncurses.c:1679

 msgid "     f           Toggle Fullscreen"
 msgstr "     f           Basculer le mode plein-écran"
 
 msgid "     f           Toggle Fullscreen"
 msgstr "     f           Basculer le mode plein-écran"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1678
+#: modules/gui/ncurses.c:1680

 msgid "     n, p        Next/Previous playlist item"
 msgstr "     n, p        Suivant/Précédent"
 
 msgid "     n, p        Next/Previous playlist item"
 msgstr "     n, p        Suivant/Précédent"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1679
+#: modules/gui/ncurses.c:1681

 msgid "     [, ]        Next/Previous title"
 msgstr "     [, ]        Titre Suivant/Précédent"
 
 msgid "     [, ]        Next/Previous title"
 msgstr "     [, ]        Titre Suivant/Précédent"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1680
+#: modules/gui/ncurses.c:1682

 msgid "     <, >        Next/Previous chapter"
 msgstr "     <, >        Chapitre Suivant/Précédent"
 
 msgid "     <, >        Next/Previous chapter"
 msgstr "     <, >        Chapitre Suivant/Précédent"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1681
+#: modules/gui/ncurses.c:1683

 #, c-format
 msgid "     <right>     Seek +1%%"
 msgstr "     →           Sauter +1%%"
 
 #, c-format
 msgid "     <right>     Seek +1%%"
 msgstr "     →           Sauter +1%%"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1682
+#: modules/gui/ncurses.c:1684

 #, c-format
 msgid "     <left>      Seek -1%%"
 msgstr "     ←           Sauter -1%%"
 
 #, c-format
 msgid "     <left>      Seek -1%%"
 msgstr "     ←           Sauter -1%%"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1683
+#: modules/gui/ncurses.c:1685

 msgid "     a           Volume Up"
 msgstr "     a           Augmenter le volume"
 
 msgid "     a           Volume Up"
 msgstr "     a           Augmenter le volume"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1684
+#: modules/gui/ncurses.c:1686

 msgid "     z           Volume Down"
 msgstr "     z           Baisser le volume"
 
 msgid "     z           Volume Down"
 msgstr "     z           Baisser le volume"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1689
+#: modules/gui/ncurses.c:1691

 msgid "[Playlist]"
 msgstr "[Liste de lecture]"
 
 msgid "[Playlist]"
 msgstr "[Liste de lecture]"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1692
+#: modules/gui/ncurses.c:1694

 msgid "     r           Toggle Random playing"
 msgstr "     r           Basculer le mode aléatoire"
 
 msgid "     r           Toggle Random playing"
 msgstr "     r           Basculer le mode aléatoire"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1693
+#: modules/gui/ncurses.c:1695

 msgid "     l           Toggle Loop Playlist"
 msgstr "     l           Basculer le mode boucler"
 
 msgid "     l           Toggle Loop Playlist"
 msgstr "     l           Basculer le mode boucler"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1694
+#: modules/gui/ncurses.c:1696

 msgid "     R           Toggle Repeat item"
 msgstr "     R           Basculer le mode répéter"
 
 msgid "     R           Toggle Repeat item"
 msgstr "     R           Basculer le mode répéter"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1695
+#: modules/gui/ncurses.c:1697

 msgid "     o           Order Playlist by title"
 msgstr "     o           Trier la liste de lecture par titre"
 
 msgid "     o           Order Playlist by title"
 msgstr "     o           Trier la liste de lecture par titre"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1696
+#: modules/gui/ncurses.c:1698

 msgid "     O           Reverse order Playlist by title"
 msgstr "     O           Trier la liste de lecture par titre (inversé)"
 
 msgid "     O           Reverse order Playlist by title"
 msgstr "     O           Trier la liste de lecture par titre (inversé)"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1697
+#: modules/gui/ncurses.c:1699

 msgid "     g           Go to the current playing item"
 msgstr "     g           Aller à l’élément courant"
 
 msgid "     g           Go to the current playing item"
 msgstr "     g           Aller à l’élément courant"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1698
+#: modules/gui/ncurses.c:1700

 msgid "     /           Look for an item"
 msgstr "     /           Rechercher"
 
 msgid "     /           Look for an item"
 msgstr "     /           Rechercher"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1699
+#: modules/gui/ncurses.c:1701

 msgid "     A           Add an entry"
 msgstr "     A           Ajouter"
 
 msgid "     A           Add an entry"
 msgstr "     A           Ajouter"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1700
+#: modules/gui/ncurses.c:1702

 msgid "     D, <del>    Delete an entry"
 msgstr "     D,␡         Effacer"
 
 msgid "     D, <del>    Delete an entry"
 msgstr "     D,␡         Effacer"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1701
+#: modules/gui/ncurses.c:1703

 msgid "     <backspace> Delete an entry"
 msgstr "     ⌫           Effacer"
 
 msgid "     <backspace> Delete an entry"
 msgstr "     ⌫           Effacer"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1702
+#: modules/gui/ncurses.c:1704

 msgid "     e           Eject (if stopped)"
 msgstr "     e           Éjecter (si stoppé)"
 
 msgid "     e           Eject (if stopped)"
 msgstr "     e           Éjecter (si stoppé)"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1707
+#: modules/gui/ncurses.c:1709

 msgid "[Filebrowser]"
 msgstr "[Navigateur de fichiers]"
 
 msgid "[Filebrowser]"
 msgstr "[Navigateur de fichiers]"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1710
+#: modules/gui/ncurses.c:1712

 msgid "     <enter>     Add the selected file to the playlist"
 msgstr "     ⏎           Ajouter le fichier sélectionné à la liste de lecture"
 
 msgid "     <enter>     Add the selected file to the playlist"
 msgstr "     ⏎           Ajouter le fichier sélectionné à la liste de lecture"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1711
+#: modules/gui/ncurses.c:1713

 msgid "     <space>     Add the selected directory to the playlist"
 msgstr "     ␠           Ajouter le dossier sélectionné à la liste de lecture"
 
 msgid "     <space>     Add the selected directory to the playlist"
 msgstr "     ␠           Ajouter le dossier sélectionné à la liste de lecture"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1712
+#: modules/gui/ncurses.c:1714

 msgid "     .           Show/Hide hidden files"
 msgstr "     .           Afficher/Cacher les fichiers cachés"
 
 msgid "     .           Show/Hide hidden files"
 msgstr "     .           Afficher/Cacher les fichiers cachés"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1717
+#: modules/gui/ncurses.c:1719

 msgid "[Boxes]"
 msgstr "[Boites]"
 
 msgid "[Boxes]"
 msgstr "[Boites]"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1720
+#: modules/gui/ncurses.c:1722

 msgid "     <up>,<down>     Navigate through the box line by line"
 msgstr "     ↑,↓         Naviguer ligne par ligne"
 
 msgid "     <up>,<down>     Navigate through the box line by line"
 msgstr "     ↑,↓         Naviguer ligne par ligne"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1721
+#: modules/gui/ncurses.c:1723

 msgid "     <pgup>,<pgdown> Navigate through the box page by page"
 msgstr "     ⇞,⇟         Naviguer page par page"
 
 msgid "     <pgup>,<pgdown> Navigate through the box page by page"
 msgstr "     ⇞,⇟         Naviguer page par page"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1726
+#: modules/gui/ncurses.c:1728

 msgid "[Player]"
 msgstr "[Lecteur]"
 
 msgid "[Player]"
 msgstr "[Lecteur]"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1729
+#: modules/gui/ncurses.c:1731

 #, c-format
 msgid "     <up>,<down>     Seek +/-5%%"
 msgstr "     ↑,↓         Sauter ∓5%%"
 
 #, c-format
 msgid "     <up>,<down>     Seek +/-5%%"
 msgstr "     ↑,↓         Sauter ∓5%%"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1734
+#: modules/gui/ncurses.c:1736

 msgid "[Miscellaneous]"
 msgstr "[Divers]"
 
 msgid "[Miscellaneous]"
 msgstr "[Divers]"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1737
+#: modules/gui/ncurses.c:1739

 msgid "     Ctrl-l          Refresh the screen"
 msgstr "     Ctrl+l      Rafraichir l’écran"
 
 msgid "     Ctrl-l          Refresh the screen"
 msgstr "     Ctrl+l      Rafraichir l’écran"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1758
+#: modules/gui/ncurses.c:1760

 msgid " Information "
 msgstr " Information "
 
 msgid " Information "
 msgstr " Information "
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1770
+#: modules/gui/ncurses.c:1772

 #, c-format
 msgid "  [%s]"
 msgstr "  [%s]"
 
 #, c-format
 msgid "  [%s]"
 msgstr "  [%s]"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1777
+#: modules/gui/ncurses.c:1779

 #, c-format
 msgid "      %s: %s"
 msgstr "      %s: %s"
 
 #, c-format
 msgid "      %s: %s"
 msgstr "      %s: %s"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1784 modules/gui/ncurses.c:1872
+#: modules/gui/ncurses.c:1786 modules/gui/ncurses.c:1874

 msgid "No item currently playing"
 msgstr "Aucun élement dans la liste de lecture"
 
 msgid "No item currently playing"
 msgstr "Aucun élement dans la liste de lecture"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1895
+#: modules/gui/ncurses.c:1897

 msgid " Logs "
 msgstr " Messages "
 
 msgid " Logs "
 msgstr " Messages "
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1938
+#: modules/gui/ncurses.c:1940

 msgid " Browse "
 msgstr " Parcourir "
 
 msgid " Browse "
 msgstr " Parcourir "
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1993
+#: modules/gui/ncurses.c:1995

 msgid " Objects "
 msgstr ""
 
 msgid " Objects "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2007
+#: modules/gui/ncurses.c:2009

 #, fuzzy
 msgid " Stats "
 msgstr "&Paramètres"
 
 #, fuzzy
 msgid " Stats "
 msgstr "&Paramètres"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2096
+#: modules/gui/ncurses.c:2098

 #, c-format
 msgid "\\ sending bitrate  :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "\\ sending bitrate  :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2129
+#: modules/gui/ncurses.c:2131

 msgid " Playlist (All, one level) "
 msgstr " Liste de lecture (Plate) "
 
 msgid " Playlist (All, one level) "
 msgstr " Liste de lecture (Plate) "
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2132
+#: modules/gui/ncurses.c:2134

 msgid " Playlist (By category) "
 msgstr " Liste de lecture (Hiérarchique) "
 
 msgid " Playlist (By category) "
 msgstr " Liste de lecture (Hiérarchique) "
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2135
+#: modules/gui/ncurses.c:2137

 msgid " Playlist (Manually added) "
 msgstr " Liste de lecture (Vue manuelle) "
 
 msgid " Playlist (Manually added) "
 msgstr " Liste de lecture (Vue manuelle) "
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2223 modules/gui/ncurses.c:2227
+#: modules/gui/ncurses.c:2225 modules/gui/ncurses.c:2229

 #, c-format
 msgid "Find: %s"
 msgstr "Chercher: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Find: %s"
 msgstr "Chercher: %s"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2236
+#: modules/gui/ncurses.c:2238

 #, c-format
 msgid "Open: %s"
 msgstr "Ouvrir: %s"
 #, c-format
 msgid "Open: %s"
 msgstr "Ouvrir: %s"


@@ -16341,7 +16395,7 @@ msgstr "Annonce SLP :"
 msgid "Announce Channel:"
 msgstr "Canal d’annonce :"
 
 msgid "Announce Channel:"
 msgstr "Canal d’annonce :"
 

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1247 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:206
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1247

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:996
 msgid "Update"
 msgstr "Mettre à jour"
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:996
 msgid "Update"
 msgstr "Mettre à jour"


@@ -16393,53 +16447,53 @@ msgstr "Impossible de trouver le fichier pixmap: %s"
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 msgstr "Sortie vidéo et audio QNX RTOS"
 
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 msgstr "Sortie vidéo et audio QNX RTOS"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:924
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:982
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:950
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1013

 msgid "Preamp\n"
 msgstr "Préamp\n"
 
 msgid "Preamp\n"
 msgstr "Préamp\n"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:924
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:982
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:951
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1014

 msgid "dB"
 msgstr "dB"
 
 msgid "dB"
 msgstr "dB"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1204
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1243

 #, fuzzy
 msgid "Audio/Video"
 msgstr "Codec audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio/Video"
 msgstr "Codec audio"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1220
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1259

 msgid "Advance of audio over video:"
 msgstr ""
 
 msgid "Advance of audio over video:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1229
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1268

 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the audio is ahead of the video"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the audio is ahead of the video"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1237
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1276

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles/Video"
 msgstr "Fichier de sous-titres"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles/Video"
 msgstr "Fichier de sous-titres"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1253
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1292

 #, fuzzy
 msgid "Advance of subtitles over video:"
 msgstr "Overlay/Sous-titres"
 
 #, fuzzy
 msgid "Advance of subtitles over video:"
 msgstr "Overlay/Sous-titres"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1262
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1301

 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the subtitles are ahead of the video"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the subtitles are ahead of the video"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1281
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1320

 #, fuzzy
 msgid "Speed of the subtitles:"
 msgstr "Décodeur de sous-titres texte"
 
 #, fuzzy
 msgid "Speed of the subtitles:"
 msgstr "Décodeur de sous-titres texte"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1297
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1350

 #, fuzzy
 msgid "Force update of this dialog's values"
 msgstr "Imposer l’utilisation de module «timeshift»"
 #, fuzzy
 msgid "Force update of this dialog's values"
 msgstr "Imposer l’utilisation de module «timeshift»"


@@ -16451,140 +16505,180 @@ msgstr ""
 "Les méta-données supplémentaires et les autres informations sont affichées "
 "dans cette liste.\n"
 
 "Les méta-données supplémentaires et les autres informations sont affichées "
 "dans cette liste.\n"
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:421
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:424

 msgid ""
 "Information about what your media or stream is made of.\n"
 "Muxer, Audio and Video Codecs, Subtitles are shown."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Information about what your media or stream is made of.\n"
 "Muxer, Audio and Video Codecs, Subtitles are shown."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:495
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:498

 msgid "Statistics about the currently playing media or stream."
 msgstr ""
 
 msgid "Statistics about the currently playing media or stream."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:543
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:546

 #, fuzzy
 msgid "Sent bitrate"
 msgstr "Débit d’envoi"
 
 #, fuzzy
 msgid "Sent bitrate"
 msgstr "Débit d’envoi"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:254
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:256

 #, fuzzy
 msgid "Current visualization"
 msgstr "Visualisation actuelle :"
 
 #, fuzzy
 msgid "Current visualization"
 msgstr "Visualisation actuelle :"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:310
-msgid "A to B"
-msgstr "A vers B"
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:314
+msgid ""
+"Loop from point A to point B continuously.\n"
+"Click to set point A"
+msgstr ""

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:319
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:324

 #, fuzzy
 msgid "Frame by frame"
 msgstr "Image par Image"
 
 #, fuzzy
 msgid "Frame by frame"
 msgstr "Image par Image"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:332
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:338

 msgid "Take a snapshot"
 msgstr "Prendre une capture d’écran"
 
 msgid "Take a snapshot"
 msgstr "Prendre une capture d’écran"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:473
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:385
+msgid ""
+"Loop from point A to point B continuously\n"
+"Click to set point A"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:468

 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:524
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:517

 #, fuzzy
 msgid "Teletext on"
 msgstr "Selectionner l’angle"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext on"
 msgstr "Selectionner l’angle"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:536
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:703
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:529
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:718

 #, fuzzy
 msgid "Teletext"
 msgstr "Selectionner l’angle"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext"
 msgstr "Selectionner l’angle"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:614
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:579
+#, fuzzy
+msgid "Previous media in the playlist"
+msgstr "Aucun élement dans la liste de lecture"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:581
+#, fuzzy
+msgid "Next media in the playlist"
+msgstr "Aucun élement dans la liste de lecture"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:582
+#, fuzzy
+msgid "Stop playback"
+msgstr "Lancer la lecture"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:590
+#, fuzzy
+msgid "Toggle the video in fullscreen"
+msgstr "Démarrer en plein écran"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:598

 msgid "Show playlist"
 msgstr "Afficher la liste de lecture"
 
 msgid "Show playlist"
 msgstr "Afficher la liste de lecture"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:619
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:604

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Extended settings"
-msgstr "Paramètres étendus"
+msgid "Show extended settings"
+msgstr "Afficher les options étendues"

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:709
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:724

 msgid "Transparent"
 msgstr "Transparent"
 
 msgid "Transparent"
 msgstr "Transparent"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:1235
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:789
+#, fuzzy
+msgid "Unmute"
+msgstr "Muet"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:829
+#, fuzzy
+msgid "Pause the playback"
+msgstr "Lancer la lecture"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:1272

 msgid "Revert to normal play speed"
 msgstr ""
 
 msgid "Revert to normal play speed"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:84
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:88

 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple files"
 msgstr "Sélectionnez un ou plusieurs fichiers, ou un dossier"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple files"
 msgstr "Sélectionnez un ou plusieurs fichiers, ou un dossier"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:102
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:106

 msgid "File names:"
 msgstr "Noms de fichier :"
 
 msgid "File names:"
 msgstr "Noms de fichier :"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:104
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:108

 msgid "Filter:"
 msgstr "Filtre:"
 
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filtre:"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:147
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:154
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:611

 msgid "Open subtitles file"
 msgstr "Ouvrir un fichier de sous-titres"
 
 msgid "Open subtitles file"
 msgstr "Ouvrir un fichier de sous-titres"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:392
-msgid "Open a device or a VIDEO_TS directory"
-msgstr "Ouvrir un périphérique ou un dossier VIDEO_TS"
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:261
+#, fuzzy
+msgid "Eject the disc"
+msgstr "Éjecter le disque"

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:610
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:866
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:621
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:877

 msgid "DVB Type:"
 msgstr "Type de DVB :"
 
 msgid "DVB Type:"
 msgstr "Type de DVB :"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:634
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:896
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:645
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:907

 #, fuzzy
 msgid "Transponder symbol rate"
 msgstr "Débit de symboles du transpondeur en kHz"
 
 #, fuzzy
 msgid "Transponder symbol rate"
 msgstr "Débit de symboles du transpondeur en kHz"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:756
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:767

 #, fuzzy
 msgid "Channels:"
 msgstr "Canaux :"
 
 #, fuzzy
 msgid "Channels:"
 msgstr "Canaux :"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:769
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:780

 #, fuzzy
 msgid "Selected ports:"
 msgstr "Ports sélectionnés :"
 
 #, fuzzy
 msgid "Selected ports:"
 msgstr "Ports sélectionnés :"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:772
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:783

 msgid ".*"
 msgstr ""
 
 msgid ".*"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:777
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:788

 #, fuzzy
 msgid "Input caching:"
 msgstr "Taille du cache de l’entrée: "
 
 #, fuzzy
 msgid "Input caching:"
 msgstr "Taille du cache de l’entrée: "
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:787
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:798

 msgid "Use VLC pace"
 msgstr ""
 
 msgid "Use VLC pace"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:791
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:802

 msgid "Auto connnection"
 msgstr "Connexion automatique"
 
 msgid "Auto connnection"
 msgstr "Connexion automatique"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:815
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:826

 msgid "Radio device name"
 msgstr "Nom du périphérique radio"
 
 msgid "Radio device name"
 msgstr "Nom du périphérique radio"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1101
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1112

 #, fuzzy
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Options avancées"
 
 #, fuzzy
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Options avancées"
 

-#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp:75
+#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp:74

 #, fuzzy
 msgid "Double click to get media information"
 msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid "Double click to get media information"
 msgstr ""


@@ -16612,30 +16706,40 @@ msgstr ""
 msgid "Set"
 msgstr "Régler"
 
 msgid "Set"
 msgstr "Régler"
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1239
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1241

 #, fuzzy
 msgid "Unset"
 msgstr "Utilisateur"
 
 #, fuzzy
 msgid "Unset"
 msgstr "Utilisateur"
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1277
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1279

 msgid "Hotkey for "
 msgstr "Raccourci pour "
 
 msgid "Hotkey for "
 msgstr "Raccourci pour "
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1280
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1282

 msgid "Press the new keys for "
 msgstr "Appuyez sur la nouvelle combinaison pour "
 
 msgid "Press the new keys for "
 msgstr "Appuyez sur la nouvelle combinaison pour "
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1305
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1307

 #, fuzzy
 msgid "Warning: the key is already assigned to \""
 msgstr "Attention: la combinaison est déjà assignée à \""
 
 #, fuzzy
 msgid "Warning: the key is already assigned to \""
 msgstr "Attention: la combinaison est déjà assignée à \""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1325
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1333
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1327
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1335

 #, fuzzy
 msgid "Key: "
 msgstr "Touche"
 
 #, fuzzy
 msgid "Key: "
 msgstr "Touche"
 

+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:78
+#, fuzzy
+msgid "Subtitles && OSD"
+msgstr "Sous-titres/OSD"
+
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:80
+#, fuzzy
+msgid "Input && Codecs"
+msgstr "Lecture / Codecs"
+

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:220
 #, fuzzy
 msgid "Device:"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:220
 #, fuzzy
 msgid "Device:"


@@ -16654,34 +16758,35 @@ msgid ""
 "individually in the advanced preferences."
 msgstr ""
 
 "individually in the advanced preferences."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:533
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:534

 msgid "Configure Hotkeys"
 msgstr "Configurer les raccourcis claviers"
 
 msgid "Configure Hotkeys"
 msgstr "Configurer les raccourcis claviers"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:742
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:54
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:743
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:55

 msgid "Audio Files"
 msgstr "Fichiers Audio"
 
 msgid "Audio Files"
 msgstr "Fichiers Audio"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:743
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:49
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:744
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:50

 msgid "Video Files"
 msgstr "Fichiers Vidéo"
 
 msgid "Video Files"
 msgstr "Fichiers Vidéo"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:744
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:59
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:745
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:60

 msgid "Playlist Files"
 msgstr "Fichiers de liste de lecture"
 
 msgid "Playlist Files"
 msgstr "Fichiers de liste de lecture"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:791
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:792

 #, fuzzy
 msgid "&Apply"
 msgstr "Appliquer"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Apply"
 msgstr "Appliquer"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:792
-#: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:52 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:38
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:80
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:793
+#: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:52
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:210 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:104
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:39
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:87

 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:185
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Annuler"
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:185
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Annuler"


@@ -16691,26 +16796,48 @@ msgstr "&Annuler"
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Editer le signet"
 
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Editer le signet"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:58
-msgid "Bytes"
-msgstr "Octets"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:44
+msgid "Create"
+msgstr "Créer"

 
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:42
-msgid "Errors"
-msgstr "Erreurs"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
+msgid "Create a new bookmark"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:47
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:37
+#, fuzzy
+msgid "Delete the selected item"
+msgstr "Jouer le flux sélectionné"

 
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:49
+#, fuzzy
+msgid "Delete all the bookmarks"
+msgstr "Régler les favoris"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:54

 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:50
 #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:85 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:65
 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:50
 #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:85 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:65

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:97 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:210
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:97

 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:194
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:194
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:77

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:82 modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:139
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:82
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:38
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:139

 msgid "&Close"
 msgstr "Fermer"
 
 msgid "&Close"
 msgstr "Fermer"
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:67
+msgid "Bytes"
+msgstr "Octets"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:42
+msgid "Errors"
+msgstr "Erreurs"
+

 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:51
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:84
 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:51
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:84

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:128
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:130

 msgid "&Clear"
 msgstr "Effacer"
 
 msgid "&Clear"
 msgstr "Effacer"
 


@@ -16818,33 +16945,59 @@ msgstr "Auteurs"
 msgid "Thanks"
 msgstr "Remerciements"
 
 msgid "Thanks"
 msgstr "Remerciements"
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:206
+#, fuzzy
+msgid "VLC media player updates"
+msgstr "Lecteur multimédia VLC"
+

 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:211
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:211

-msgid "&Update List"
-msgstr "Mettre la liste à jo&ur"
+msgid "&Recheck version"
+msgstr ""

 
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:217
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:218

 #, fuzzy
 msgid "Checking for an update..."
 msgstr "Recherche de mises à jour…"
 
 #, fuzzy
 msgid "Checking for an update..."
 msgstr "Recherche de mises à jour…"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:260
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
+msgid ""
+"\n"
+"Do you want to download it?\n"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:270
+#, fuzzy
+msgid "Launching an update request..."
+msgstr "Recherche de mises à jour…"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:276

 #, fuzzy
 msgid "Select a directory..."
 msgstr "Sélectionnez un répertoire…"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select a directory..."
 msgstr "Sélectionnez un répertoire…"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:294
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:314
+msgid "&Yes"
+msgstr "&Oui"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:315

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "There is a new version of VLC :\n"
+msgid "A new version of VLC("

 msgstr "Il y a une nouvelle version de VLC :\n"
 
 msgstr "Il y a une nouvelle version de VLC :\n"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:301
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:321

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "You have the latest version of VLC"
+msgid ") is available."
+msgstr "Aucune aide disponible"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:334
+#, fuzzy
+msgid "You have the latest version of VLC media player."

 msgstr "Vous avez la dernière version de VLC"
 
 msgstr "Vous avez la dernière version de VLC"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:305
-msgid "An error occurred while checking for updates"
-msgstr ""
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:338
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while checking for updates..."
+msgstr "Recherche de mises à jour..."

 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:93
 msgid "Login"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:93
 msgid "Login"


@@ -16884,25 +17037,29 @@ msgstr "Modules"
 msgid "&Save as..."
 msgstr "Enregistrer &sous…"
 
 msgid "&Save as..."
 msgstr "Enregistrer &sous…"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:93
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:86
+msgid "Save all the displayed logs to a file"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:94

 msgid "Verbosity Level"
 msgstr "Niveau de verbosité"
 
 msgid "Verbosity Level"
 msgstr "Niveau de verbosité"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:119
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:121

 #, fuzzy
 msgid "&Update"
 msgstr "Mettre à jour"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Update"
 msgstr "Mettre à jour"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:247
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:249

 #, fuzzy
 msgid "Select a name for the logs file"
 msgstr "Sélectionnez un ou plusieurs fichiers, ou un dossier"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select a name for the logs file"
 msgstr "Sélectionnez un ou plusieurs fichiers, ou un dossier"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:249
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:251

 msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
 msgstr ""
 
 msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:256
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:258

 msgid ""
 "Cannot write file %1:\n"
 "%2."
 msgid ""
 "Cannot write file %1:\n"
 "%2."


@@ -16910,62 +17067,71 @@ msgstr ""
 "Impossible d’écrire le fichier %1:\n"
 "%2."
 
 "Impossible d’écrire le fichier %1:\n"
 "%2."
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:83
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:88

 msgid "&File"
 msgstr "&Fichier"
 
 msgid "&File"
 msgstr "&Fichier"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:84
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:89

 msgid "&Disc"
 msgstr "&Disque"
 
 msgid "&Disc"
 msgstr "&Disque"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:85
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:90

 msgid "&Network"
 msgstr "&Réseau"
 
 msgid "&Network"
 msgstr "&Réseau"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:87
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:92

 msgid "Capture &Device"
 msgstr "Périphérique de capture"
 
 msgid "Capture &Device"
 msgstr "Périphérique de capture"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:102
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:107

 #, fuzzy
 msgid "&Select"
 msgstr "Sélectionner"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Select"
 msgstr "Sélectionner"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:106 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:186
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:111 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:192

 msgid "&Enqueue"
 msgstr "Mettre à la &file"
 
 msgid "&Enqueue"
 msgstr "Mettre à la &file"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:108 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:190
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:113 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:196

 msgid "&Play"
 msgstr "&Lire"
 
 msgid "&Play"
 msgstr "&Lire"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:110 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:115 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:186

 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:184
 msgid "&Stream"
 msgstr "&Diffuser"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:184
 msgid "&Stream"
 msgstr "&Diffuser"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:112
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:117

 msgid "&Convert"
 msgstr "&Convertir"
 
 msgid "&Convert"
 msgstr "&Convertir"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:183
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:189

 msgid "&Convert / Save"
 msgstr "&Convertir / Sauvegarder"
 
 msgid "&Convert / Save"
 msgstr "&Convertir / Sauvegarder"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:65
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:70

 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "simple"
 
 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "simple"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:79
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:71
+#, fuzzy
+msgid "Switch to simple preferences"
+msgstr "Basculer vers l’interface de skins"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:74
+msgid "Switch to complete preferences"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:86

 msgid "&Save"
 msgstr "&Enregistrer"
 
 msgid "&Save"
 msgstr "&Enregistrer"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:81
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:88

 msgid "&Reset Preferences"
 msgstr "&Rétablir les préférences"
 
 msgid "&Reset Preferences"
 msgstr "&Rétablir les préférences"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:346
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:353

 msgid ""
 "This will reset your VLC media player preferences.\n"
 "Are you sure you want to continue?"
 msgid ""
 "This will reset your VLC media player preferences.\n"
 "Are you sure you want to continue?"


@@ -16973,41 +17139,37 @@ msgstr ""
 "Attention, ceci va réinitialiser le fichier de configuration de VLC.\n"
 "Désirez-vous vraiment continuer ?"
 
 "Attention, ceci va réinitialiser le fichier de configuration de VLC.\n"
 "Désirez-vous vraiment continuer ?"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:379
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:412
+#, fuzzy
+msgid "Open Directory"
+msgstr "Ouvrir un rép&ertoire…\tCtrl-E"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:442

 msgid "Open playlist file"
 msgstr "Ouvre la liste de lecture"
 
 msgid "Open playlist file"
 msgstr "Ouvre la liste de lecture"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:390
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:453

 msgid "Choose a filename to save playlist"
 msgstr "Vous devez choisir un fichier de destination pour la liste de lecture"
 
 msgid "Choose a filename to save playlist"
 msgstr "Vous devez choisir un fichier de destination pour la liste de lecture"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:392
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:455

 msgid "XSPF playlist (*.xspf);; "
 msgstr "Liste de lecture XSPF (*.xspf);; "
 
 msgid "XSPF playlist (*.xspf);; "
 msgstr "Liste de lecture XSPF (*.xspf);; "
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:393
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:456

 msgid "M3U playlist (*.m3u);; Any (*.*) "
 msgstr "Liste de lecture M3U (*.m3u);; Tout (*.*) "
 
 msgid "M3U playlist (*.m3u);; Any (*.*) "
 msgstr "Liste de lecture M3U (*.m3u);; Tout (*.*) "
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:541
-#, fuzzy
-msgid "Choose subtitles file"
-msgstr "Utiliser un fichier de sous-titres"
-
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:543
-msgid "Subtitles files (*.cdg *.idx *.srt *.sub *.utf);;All files (*)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:44
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:45

 #, fuzzy
 msgid "Media Files"
 msgstr "Média: %s"
 
 #, fuzzy
 msgid "Media Files"
 msgstr "Média: %s"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:64
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:65

 msgid "Subtitles Files"
 msgstr "Fichiers de sous-titres"
 
 msgid "Subtitles Files"
 msgstr "Fichiers de sous-titres"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:69
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:70

 msgid "All Files"
 msgstr "Tous les fichiers"
 
 msgid "All Files"
 msgstr "Tous les fichiers"
 


@@ -17074,16 +17236,26 @@ msgstr ""
 msgid "Open a VLM Configuration File"
 msgstr "Fichier de configuration VLM"
 
 msgid "Open a VLM Configuration File"
 msgstr "Fichier de configuration VLM"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:470
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:295
+msgid "Toggle between elapsed and remaining time"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:301
+msgid ""
+"Current playback speed.\n"
+"Right click to adjust"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:472

 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Policies"
 msgstr "Politiques sur la vie privée et le réseau"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Policies"
 msgstr "Politiques sur la vie privée et le réseau"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:474
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:476

 msgid "Privacy and Network Warning"
 msgstr "Avertissement sur la vie privée et le réseau"
 
 msgid "Privacy and Network Warning"
 msgstr "Avertissement sur la vie privée et le réseau"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:477
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:479

 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>The <i>VideoLAN Team</i> doesn't like when an application goes online "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>The <i>VideoLAN Team</i> doesn't like when an application goes online "


@@ -17106,234 +17278,267 @@ msgstr ""
 "<p>Donc, veuillez vérifier les options suivantes, le défaut étant de ne pas "
 "accèder au Web.</p>\n"
 
 "<p>Donc, veuillez vérifier les options suivantes, le défaut étant de ne pas "
 "accèder au Web.</p>\n"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1002
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1023

 msgid "Control menu for the player"
 msgstr ""
 
 msgid "Control menu for the player"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1051
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1072

 msgid "Paused"
 msgstr "En Pause"
 
 msgid "Paused"
 msgstr "En Pause"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:272
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:275

 msgid "&Media"
 msgstr "&Média"
 
 msgid "&Media"
 msgstr "&Média"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:273
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:276

 msgid "&Playlist"
 msgstr "&Liste de lecture"
 
 msgid "&Playlist"
 msgstr "&Liste de lecture"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:275
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:278

 msgid "&Tools"
 msgstr "&Outils"
 
 msgid "&Tools"
 msgstr "&Outils"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:276 modules/gui/qt4/menus.cpp:815
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:279 modules/gui/qt4/menus.cpp:817

 msgid "&Audio"
 msgstr "&Audio"
 
 msgid "&Audio"
 msgstr "&Audio"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:277 modules/gui/qt4/menus.cpp:821
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:280 modules/gui/qt4/menus.cpp:823

 msgid "&Video"
 msgstr "&Vidéo"
 
 msgid "&Video"
 msgstr "&Vidéo"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:278 modules/gui/qt4/menus.cpp:827
-msgid "&Playback"
-msgstr "&Lecture"
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:281
+#, fuzzy
+msgid "P&layback"
+msgstr "Lecture"

 
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:279
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:282

 msgid "&Help"
 msgstr "A&ide"
 
 msgid "&Help"
 msgstr "A&ide"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:292 modules/gui/qt4/menus.cpp:679
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:295 modules/gui/qt4/menus.cpp:681

 msgid "&Open File..."
 msgstr "Ouvrir un fichier…"
 
 msgid "&Open File..."
 msgstr "Ouvrir un fichier…"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:296 modules/gui/qt4/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:299 modules/gui/qt4/menus.cpp:685

 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Ouvrir un disque…"
 
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Ouvrir un disque…"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:298 modules/gui/qt4/menus.cpp:685
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:301 modules/gui/qt4/menus.cpp:687

 msgid "Open &Network..."
 msgstr "Ouvrir un fl&ux réseau…"
 
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "Ouvrir un fl&ux réseau…"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:300 modules/gui/qt4/menus.cpp:687
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:303 modules/gui/qt4/menus.cpp:689

 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "Ouvrir un périphérique de capture…"
 
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "Ouvrir un périphérique de capture…"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:305
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:308

 msgid "&Streaming..."
 msgstr "&Diffusion…"
 
 msgid "&Streaming..."
 msgstr "&Diffusion…"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:308
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:311

 msgid "Conve&rt / Save..."
 msgstr "Conve&rtir / Sauvegarder..."
 
 msgid "Conve&rt / Save..."
 msgstr "Conve&rtir / Sauvegarder..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:312 modules/gui/qt4/menus.cpp:904
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:315 modules/gui/qt4/menus.cpp:906

 msgid "&Quit"
 msgstr "&Quitter"
 
 msgid "&Quit"
 msgstr "&Quitter"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:323 modules/gui/qt4/menus.cpp:839
-msgid "Show Playlist"
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:326
+#, fuzzy
+msgid "Show P&laylist"

 msgstr "Montrer la liste de lecture"
 
 msgstr "Montrer la liste de lecture"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:331
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:355

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Undock from Interface"
-msgstr "Détacher de l’interface"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:332
-msgid "Ctrl+U"
-msgstr "Ctrl+U"
+msgid "Play&list..."
+msgstr "Liste de lecture…"

 
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:353
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:356

 msgid "Ctrl+L"
 msgstr "Ctrl+L"
 
 msgid "Ctrl+L"
 msgstr "Ctrl+L"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:364
-msgid "Add Interfaces"
-msgstr "Ajouter des interfaces"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:374 modules/gui/qt4/menus.cpp:843
-msgid "Minimal View..."
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:375
+#, fuzzy
+msgid "Mi&nimal View..."

 msgstr "Interface minimale..."
 
 msgstr "Interface minimale..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:375
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:376

 msgid "Ctrl+H"
 msgstr "Ctrl+H"
 
 msgid "Ctrl+H"
 msgstr "Ctrl+H"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:381 modules/gui/qt4/menus.cpp:848
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:384

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Toggle Fullscreen Interface"
+msgid "&Fullscreen Interface"

 msgstr "Mode fenêtré/plein écran"
 
 msgstr "Mode fenêtré/plein écran"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:385
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:390

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Advanced Controls"
+msgid "&Advanced Controls"

 msgstr "Controles avancés"
 
 msgstr "Controles avancés"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:391
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:397

 msgid "Visualizations selector"
 msgstr "Sélecteur de visualisations"
 
 msgid "Visualizations selector"
 msgstr "Sélecteur de visualisations"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:451
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:421
+msgid "&Preferences..."
+msgstr "&Préférences…"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:454

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Track"
 msgstr "Piste audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Track"
 msgstr "Piste audio"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:452
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:455

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "Périphérique audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "Périphérique audio"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:453
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:456

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Channels"
 msgstr "Canaux audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Channels"
 msgstr "Canaux audio"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:454
-#, fuzzy
-msgid "&Equalizer"
-msgstr "Égaliseur"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:456
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:458

 #, fuzzy
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "Visualisations"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "Visualisations"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:491
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:493

 #, fuzzy
 msgid "Video &Track"
 msgstr "Piste vidéo"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video &Track"
 msgstr "Piste vidéo"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:494
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:496

 #, fuzzy
 msgid "&Subtitles Track"
 msgstr "Piste de sous-titres"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Subtitles Track"
 msgstr "Piste de sous-titres"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:497
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:499

 #, fuzzy
 msgid "Load File..."
 msgstr "Ajouter un fichier..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Load File..."
 msgstr "Ajouter un fichier..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:501
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:503

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Toggle &Fullscreen"
-msgstr "Plein &écran"
+msgid "&Fullscreen"
+msgstr "Plein écran"

 
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:502
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:504

 #, fuzzy
 msgid "&Zoom"
 msgstr "Zoom"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Zoom"
 msgstr "Zoom"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:503
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:505

 #, fuzzy
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "Désentrelacer"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "Désentrelacer"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:504
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:506

 #, fuzzy
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "Format d’écran"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "Format d’écran"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:505
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:507

 #, fuzzy
 msgid "&Crop"
 msgstr "Rogner"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Crop"
 msgstr "Rogner"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:506
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:508

 #, fuzzy
 msgid "Always &On Top"
 msgstr "Toujours au-dessus"
 
 #, fuzzy
 msgid "Always &On Top"
 msgstr "Toujours au-dessus"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:546
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:510
+#, fuzzy
+msgid "Sna&pshot"
+msgstr "Capture d’écran"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:548

 #, fuzzy
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr "Signets"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr "Signets"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:547
-msgid "&Title"
-msgstr "&Titre"
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:549
+#, fuzzy
+msgid "T&itle"
+msgstr "Titre"

 
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:548
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:550

 msgid "&Chapter"
 msgstr "&Chapitre"
 
 msgid "&Chapter"
 msgstr "&Chapitre"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:549
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:551

 #, fuzzy
 msgid "&Program"
 msgstr "Programme"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Program"
 msgstr "Programme"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:550
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:552

 msgid "&Navigation"
 msgstr "&Navigation"
 
 msgid "&Navigation"
 msgstr "&Navigation"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:612
-msgid "Help..."
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:596
+#, fuzzy
+msgid "Configure podcasts..."
+msgstr "Configurer les raccourcis claviers"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:614
+#, fuzzy
+msgid "&Help..."

 msgstr "Aide…"
 
 msgstr "Aide…"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:615
-msgid "Check for Updates..."
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:617
+#, fuzzy
+msgid "Check for &Updates..."

 msgstr "Chercher des mises à jour…"
 
 msgstr "Chercher des mises à jour…"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:674
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:676

 msgid "Tools"
 msgstr "Outils"
 
 msgid "Tools"
 msgstr "Outils"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:801
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:803

 #, fuzzy
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "Quitter le plein écran"
 
 #, fuzzy
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "Quitter le plein écran"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:888
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:829
+msgid "&Playback"
+msgstr "&Lecture"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:841
+msgid "Show Playlist"
+msgstr "Montrer la liste de lecture"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:845
+msgid "Minimal View..."
+msgstr "Interface minimale..."
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:850
+#, fuzzy
+msgid "Toggle Fullscreen Interface"
+msgstr "Mode fenêtré/plein écran"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:890

 msgid "Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "Cacher le lecteur multimédia VLC dans la barre des tâches"
 
 msgid "Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "Cacher le lecteur multimédia VLC dans la barre des tâches"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:894
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:896

 msgid "Show VLC media player"
 msgstr "Afficher le lecteur multimédia VLC"
 
 msgid "Show VLC media player"
 msgstr "Afficher le lecteur multimédia VLC"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:902
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:904

 msgid "&Open Media"
 msgstr "&Ouvrir un média"
 
 msgid "&Open Media"
 msgstr "&Ouvrir un média"
 

+#: modules/gui/qt4/menus.hpp:36
+#, fuzzy
+msgid "Open &Folder..."
+msgstr "Ouvrir un répertoire…"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.hpp:38
+msgid "Open D&irectory..."
+msgstr "Ouvrir un rép&ertoire…\tCtrl-E"
+

 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:66
 #, fuzzy
 msgid "Show advanced preferences over simple ones"
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:66
 #, fuzzy
 msgid "Show advanced preferences over simple ones"


@@ -17469,14 +17674,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:127
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:127

-msgid "Show the opening dialog view in detail mode"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:129

 msgid "Selection of the starting mode and look "
 msgstr ""
 
 msgid "Selection of the starting mode and look "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:130
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:128

 msgid ""
 "Start VLC with:\n"
 " - normal mode\n"
 msgid ""
 "Start VLC with:\n"
 " - normal mode\n"


@@ -17484,19 +17685,24 @@ msgid ""
 " - minimal mode with limited controls"
 msgstr ""
 
 " - minimal mode with limited controls"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:136
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:134

 #, fuzzy
 msgid "Classic look"
 msgstr "Rock classique"
 
 #, fuzzy
 msgid "Classic look"
 msgstr "Rock classique"
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:137
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:135

 msgid "Complete look with information area"
 msgstr ""
 
 msgid "Complete look with information area"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:138
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:136

 msgid "Minimal look with no menus"
 msgstr ""
 
 msgid "Minimal look with no menus"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:138
+#, fuzzy
+msgid "Show a controller in fullscreen mode"
+msgstr "Choisissez l’écran à utiliser pour le mode plein écran"
+

 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:147
 msgid "Qt interface"
 msgstr "Interface Qt"
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:147
 msgid "Qt interface"
 msgstr "Interface Qt"


@@ -17536,26 +17742,21 @@ msgstr "Options avancées…"
 msgid "Disc Selection"
 msgstr "Sélection du disque"
 
 msgid "Disc Selection"
 msgstr "Sélection du disque"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:105
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:91

 msgid "Disable DVD Menus (for compatibility)"
 msgstr "Désactiver les menus DVD (pour compatible)"
 
 msgid "Disable DVD Menus (for compatibility)"
 msgstr "Désactiver les menus DVD (pour compatible)"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:122
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:108

 #, fuzzy
 msgid "Disc device"
 msgstr "Périphérique du disque"
 
 #, fuzzy
 msgid "Disc device"
 msgstr "Périphérique du disque"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:158
-#, fuzzy
-msgid "Select the device or the VIDEO_TS directory"
-msgstr "Ouvrir un périphérique ou un dossier VIDEO_TS"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:171
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:165

 #, fuzzy
 msgid "Starting Position"
 msgstr "Position de départ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Starting Position"
 msgstr "Position de départ"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:238
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:232

 msgid "Audio and Subtitles"
 msgstr "Audio et sous-titres"
 
 msgid "Audio and Subtitles"
 msgstr "Audio et sous-titres"
 


@@ -17570,7 +17771,8 @@ msgid "Add a subtitles file"
 msgstr "Ajouter un fichier de sous-titres"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:52
 msgstr "Ajouter un fichier de sous-titres"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:52

-msgid "Use a sub&amp;titles file"
+#, fuzzy
+msgid "Use a sub&titles file"

 msgstr "Utiliser un fichier de sous-titres"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:126
 msgstr "Utiliser un fichier de sous-titres"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:126


@@ -17609,7 +17811,8 @@ msgid "Show extended options"
 msgstr "Afficher les options étendues"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:54
 msgstr "Afficher les options étendues"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:54

-msgid "Show &amp;more options"
+#, fuzzy
+msgid "Show &more options"

 msgstr "Afficher plus d’options"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:74
 msgstr "Afficher plus d’options"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:74


@@ -17646,6 +17849,11 @@ msgstr "Personnaliser"
 msgid "Complete MRL for VLC internal"
 msgstr ""
 
 msgid "Complete MRL for VLC internal"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/ui/open.ui:234
+#, fuzzy
+msgid "Select play mode"
+msgstr "Display X11"
+

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:19
 #: modules/services_discovery/podcast.c:58
 msgid "Podcast URLs list"
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:19
 #: modules/services_discovery/podcast.c:58
 msgid "Podcast URLs list"


@@ -17803,34 +18011,39 @@ msgstr "Skins"
 msgid "Skin file"
 msgstr "Fichier de thème"
 
 msgid "Skin file"
 msgstr "Fichier de thème"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:181
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:191
+#, fuzzy
+msgid "Show a controller in fullscreen"
+msgstr "Enlever les bordures en plein écran"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:201

 msgid "Instances"
 msgstr "Interfaces"
 
 msgid "Instances"
 msgstr "Interfaces"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:187
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:207

 #, fuzzy
 msgid "Allow only one instance"
 msgstr "N’autorise qu’une seule instance"
 
 #, fuzzy
 msgid "Allow only one instance"
 msgstr "N’autorise qu’une seule instance"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:194
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:214

 #, fuzzy
 msgid "Enqueue files in playlist when in one instance mode"
 msgstr "Mettre en queue en mode instance unique"
 
 #, fuzzy
 msgid "Enqueue files in playlist when in one instance mode"
 msgstr "Mettre en queue en mode instance unique"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:201
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:221

 #, fuzzy
 msgid "File associations:"
 msgstr "Décimation :"
 
 #, fuzzy
 msgid "File associations:"
 msgstr "Décimation :"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:214
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:234

 msgid "Association Setup"
 msgstr ""
 
 msgid "Association Setup"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:240
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:260

 msgid "Fetch the metadata from the Internet"
 msgstr ""
 
 msgid "Fetch the metadata from the Internet"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:247
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:267

 msgid "Activate update notifier"
 msgstr ""
 
 msgid "Activate update notifier"
 msgstr ""
 


@@ -18773,15 +18986,15 @@ msgstr "Pseudo-sortie vidéo"
 msgid "Dummy font renderer function"
 msgstr "Pseudo-rendu de polices"
 
 msgid "Dummy font renderer function"
 msgstr "Pseudo-rendu de polices"
 

-#: modules/misc/freetype.c:110 modules/misc/win32text.c:58
+#: modules/misc/freetype.c:85 modules/misc/win32text.c:58

 msgid "Filename for the font you want to use"
 msgstr "Fichier de police à utiliser."
 
 msgid "Filename for the font you want to use"
 msgstr "Fichier de police à utiliser."
 

-#: modules/misc/freetype.c:111 modules/misc/win32text.c:59
+#: modules/misc/freetype.c:86 modules/misc/win32text.c:59

 msgid "Font size in pixels"
 msgstr "Taille de la police en pixels"
 
 msgid "Font size in pixels"
 msgstr "Taille de la police en pixels"
 

-#: modules/misc/freetype.c:112 modules/misc/win32text.c:60
+#: modules/misc/freetype.c:87 modules/misc/win32text.c:60

 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is the default size of the fonts that will be rendered on the video. If "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is the default size of the fonts that will be rendered on the video. If "


@@ -18791,17 +19004,19 @@ msgstr ""
 "Taille des polices à afficher. Si le réglage est différent de 0, cette "
 "option outrepassera la taille de police relative. "
 
 "Taille des polices à afficher. Si le réglage est différent de 0, cette "
 "option outrepassera la taille de police relative. "
 

-#: modules/misc/freetype.c:117 modules/misc/win32text.c:65
+#: modules/misc/freetype.c:92 modules/misc/win32text.c:65

 msgid ""
 "The opacity (inverse of transparency) of the text that will be rendered on "
 "the video. 0 = transparent, 255 = totally opaque. "
 msgstr "Opacité du texte affiché (0 = transparent, 255 = opaque). "
 
 msgid ""
 "The opacity (inverse of transparency) of the text that will be rendered on "
 "the video. 0 = transparent, 255 = totally opaque. "
 msgstr "Opacité du texte affiché (0 = transparent, 255 = opaque). "
 

-#: modules/misc/freetype.c:120 modules/misc/win32text.c:68
+#: modules/misc/freetype.c:95 modules/misc/quartztext.c:90
+#: modules/misc/win32text.c:68

 msgid "Text default color"
 msgstr "Couleur par défaut du texte"
 
 msgid "Text default color"
 msgstr "Couleur par défaut du texte"
 

-#: modules/misc/freetype.c:121 modules/misc/win32text.c:69
+#: modules/misc/freetype.c:96 modules/misc/quartztext.c:91
+#: modules/misc/win32text.c:69

 msgid ""
 "The color of the text that will be rendered on the video. This must be an "
 "hexadecimal (like HTML colors). The first two chars are for red, then green, "
 msgid ""
 "The color of the text that will be rendered on the video. This must be an "
 "hexadecimal (like HTML colors). The first two chars are for red, then green, "


@@ -18813,11 +19028,13 @@ msgstr ""
 "rouge, puis le vert, puis le bleu. Par exemple, #000000 = noir, #FF0000 = "
 "rouge, #00FF00 = vert, #FFFF00 = jaune (rouge+vert), #FFFFFF = blanc."
 
 "rouge, puis le vert, puis le bleu. Par exemple, #000000 = noir, #FF0000 = "
 "rouge, #00FF00 = vert, #FFFF00 = jaune (rouge+vert), #FFFFFF = blanc."
 

-#: modules/misc/freetype.c:125 modules/misc/win32text.c:73
+#: modules/misc/freetype.c:100 modules/misc/quartztext.c:86
+#: modules/misc/win32text.c:73

 msgid "Relative font size"
 msgstr "Taille relative"
 
 msgid "Relative font size"
 msgstr "Taille relative"
 

-#: modules/misc/freetype.c:126 modules/misc/win32text.c:74
+#: modules/misc/freetype.c:101 modules/misc/quartztext.c:87
+#: modules/misc/win32text.c:74

 msgid ""
 "This is the relative default size of the fonts that will be rendered on the "
 "video. If absolute font size is set, relative size will be overriden."
 msgid ""
 "This is the relative default size of the fonts that will be rendered on the "
 "video. If absolute font size is set, relative size will be overriden."


@@ -18825,27 +19042,31 @@ msgstr ""
 "Taille par défaut relative des polices à afficher. Si une taille absolue est "
 "spécifiée, la taille relative sera outrepassée."
 
 "Taille par défaut relative des polices à afficher. Si une taille absolue est "
 "spécifiée, la taille relative sera outrepassée."
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Smaller"
 msgstr "Plus petit"
 
 msgid "Smaller"
 msgstr "Plus petit"
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Small"
 msgstr "Petit"
 
 msgid "Small"
 msgstr "Petit"
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Large"
 msgstr "Grand"
 
 msgid "Large"
 msgstr "Grand"
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Larger"
 msgstr "Plus grand"
 
 msgid "Larger"
 msgstr "Plus grand"
 

-#: modules/misc/freetype.c:133
+#: modules/misc/freetype.c:108

 msgid "Use YUVP renderer"
 msgstr "Rendu YUVP"
 
 msgid "Use YUVP renderer"
 msgstr "Rendu YUVP"
 

-#: modules/misc/freetype.c:134
+#: modules/misc/freetype.c:109

 msgid ""
 "This renders the font using \"paletized YUV\". This option is only needed if "
 "you want to encode into DVB subtitles"
 msgid ""
 "This renders the font using \"paletized YUV\". This option is only needed if "
 "you want to encode into DVB subtitles"


@@ -18853,11 +19074,11 @@ msgstr ""
 "Afficher la police en utilisant le YUV palettisé. Cette option n’est "
 "nécessaire que pour encoder des sous-titres DVB."
 
 "Afficher la police en utilisant le YUV palettisé. Cette option n’est "
 "nécessaire que pour encoder des sous-titres DVB."
 

-#: modules/misc/freetype.c:136
+#: modules/misc/freetype.c:111

 msgid "Font Effect"
 msgstr "Effet de police"
 
 msgid "Font Effect"
 msgstr "Effet de police"
 

-#: modules/misc/freetype.c:137
+#: modules/misc/freetype.c:112

 #, fuzzy
 msgid ""
 "It is possible to apply effects to the rendered text to improve its "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "It is possible to apply effects to the rendered text to improve its "


@@ -18866,23 +19087,23 @@ msgstr ""
 "Il est possible d’appliquer des effets au texte afin d’améliorer sa "
 "lisibilité."
 
 "Il est possible d’appliquer des effets au texte afin d’améliorer sa "
 "lisibilité."
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 msgid "Background"
 msgstr "Arrière plan"
 
 msgid "Background"
 msgstr "Arrière plan"
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 msgid "Outline"
 msgstr "Contour"
 
 msgid "Outline"
 msgstr "Contour"
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 msgid "Fat Outline"
 msgstr "Contour épais"
 
 msgid "Fat Outline"
 msgstr "Contour épais"
 

-#: modules/misc/freetype.c:158 modules/misc/win32text.c:92
+#: modules/misc/freetype.c:133 modules/misc/win32text.c:92

 msgid "Text renderer"
 msgstr "Rendu du texte"
 
 msgid "Text renderer"
 msgstr "Rendu du texte"
 

-#: modules/misc/freetype.c:159
+#: modules/misc/freetype.c:134

 msgid "Freetype2 font renderer"
 msgstr "Moteur de rendu freetype2"
 
 msgid "Freetype2 font renderer"
 msgstr "Moteur de rendu freetype2"
 


@@ -19208,10 +19429,15 @@ msgstr "vidéo"
 
 #: modules/misc/quartztext.c:85
 #, fuzzy
 
 #: modules/misc/quartztext.c:85
 #, fuzzy

+msgid "Name for the font you want to use"
+msgstr "Fichier de police à utiliser."
+
+#: modules/misc/quartztext.c:111
+#, fuzzy

 msgid "Mac Text renderer"
 msgstr "Rendu du texte"
 
 msgid "Mac Text renderer"
 msgstr "Rendu du texte"
 

-#: modules/misc/quartztext.c:86
+#: modules/misc/quartztext.c:112

 #, fuzzy
 msgid "Quartz font renderer"
 msgstr "Moteur de rendu freetype2"
 #, fuzzy
 msgid "Quartz font renderer"
 msgstr "Moteur de rendu freetype2"


@@ -19746,7 +19972,7 @@ msgstr "Bonjour"
 
 #: modules/services_discovery/hal.c:150
 #: modules/services_discovery/upnp_cc.cpp:87
 
 #: modules/services_discovery/hal.c:150
 #: modules/services_discovery/upnp_cc.cpp:87

-#: modules/services_discovery/upnp_intel.cpp:298
+#: modules/services_discovery/upnp_intel.cpp:299

 msgid "Devices"
 msgstr "Périphériques"
 
 msgid "Devices"
 msgstr "Périphériques"
 


@@ -19860,15 +20086,15 @@ msgstr "Annonces SAP"
 msgid "SDP Descriptions parser"
 msgstr "Fichier de description"
 
 msgid "SDP Descriptions parser"
 msgstr "Fichier de description"
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:901 modules/services_discovery/sap.c:905
+#: modules/services_discovery/sap.c:892 modules/services_discovery/sap.c:896

 msgid "Session"
 msgstr "Session"
 
 msgid "Session"
 msgstr "Session"
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:901
+#: modules/services_discovery/sap.c:892

 msgid "Tool"
 msgstr "Outil"
 
 msgid "Tool"
 msgstr "Outil"
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:905
+#: modules/services_discovery/sap.c:896

 msgid "User"
 msgstr "Utilisateur"
 
 msgid "User"
 msgstr "Utilisateur"
 


@@ -21535,12 +21761,12 @@ msgstr ""
 msgid "Crop video filter"
 msgstr "Filtre vidéo de réduction d’image"
 
 msgid "Crop video filter"
 msgstr "Filtre vidéo de réduction d’image"
 

-#: modules/video_filter/crop.c:378 modules/video_filter/crop.c:472
+#: modules/video_filter/crop.c:378 modules/video_filter/crop.c:474

 #, fuzzy
 msgid "Cropping failed"
 msgstr "Filtre vidéo de réduction d’image"
 
 #, fuzzy
 msgid "Cropping failed"
 msgstr "Filtre vidéo de réduction d’image"
 

-#: modules/video_filter/crop.c:379 modules/video_filter/crop.c:473
+#: modules/video_filter/crop.c:379 modules/video_filter/crop.c:475

 #, fuzzy
 msgid "VLC could not open the video output module."
 msgstr "Liste des modules de sortie vidéo"
 #, fuzzy
 msgid "VLC could not open the video output module."
 msgstr "Liste des modules de sortie vidéo"


@@ -21626,7 +21852,7 @@ msgid "Number of pixels to padd to the right of the image after cropping."
 msgstr "Nombre de pixels à rogner à droite de la vidéo."
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:79 modules/video_filter/scale.c:59
 msgstr "Nombre de pixels à rogner à droite de la vidéo."
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:79 modules/video_filter/scale.c:59

-#: modules/video_filter/swscale.c:71
+#: modules/video_filter/swscale.c:63

 msgid "Video scaling filter"
 msgstr "Filtre de redimensionnement"
 
 msgid "Video scaling filter"
 msgstr "Filtre de redimensionnement"
 


@@ -21733,22 +21959,22 @@ msgstr "Filtre d’inversion vidéo"
 msgid "video-filter-event"
 msgstr "Filtre vidéo"
 
 msgid "video-filter-event"
 msgstr "Filtre vidéo"
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:49
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:47

 msgid "Gaussian's std deviation"
 msgstr ""
 
 msgid "Gaussian's std deviation"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:51
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:49

 msgid ""
 "Gaussian's standard deviation. The bluring will take into account pixels up "
 "to 3*sigma away in any direction."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Gaussian's standard deviation. The bluring will take into account pixels up "
 "to 3*sigma away in any direction."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:60
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:55

 #, fuzzy
 msgid "Gaussian blur video filter"
 msgstr "Filtre d’inversion vidéo"
 
 #, fuzzy
 msgid "Gaussian blur video filter"
 msgstr "Filtre d’inversion vidéo"
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:61
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:56

 #, fuzzy
 msgid "Gaussian Blur"
 msgstr "Russe"
 #, fuzzy
 msgid "Gaussian Blur"
 msgstr "Russe"


@@ -21898,11 +22124,11 @@ msgstr "Incrustation d’un logo"
 msgid "Logo sub filter"
 msgstr "Filtre d’incrustation de logo"
 
 msgid "Logo sub filter"
 msgstr "Filtre d’incrustation de logo"
 

-#: modules/video_filter/magnify.c:64
+#: modules/video_filter/magnify.c:50

 msgid "Magnify/Zoom interactive video filter"
 msgstr "Filtre d’agrandissement interactif"
 
 msgid "Magnify/Zoom interactive video filter"
 msgstr "Filtre d’agrandissement interactif"
 

-#: modules/video_filter/magnify.c:65
+#: modules/video_filter/magnify.c:51

 msgid "Magnify"
 msgstr "Agrandir"
 
 msgid "Magnify"
 msgstr "Agrandir"
 


@@ -22161,11 +22387,11 @@ msgstr "Le degré de brouillage de 1 à 127"
 msgid "Motion blur filter"
 msgstr "Filtre de brouillage de mouvement"
 
 msgid "Motion blur filter"
 msgstr "Filtre de brouillage de mouvement"
 

-#: modules/video_filter/motiondetect.c:61
+#: modules/video_filter/motiondetect.c:49

 msgid "Motion detect video filter"
 msgstr "Filtre de détection de mouvement"
 
 msgid "Motion detect video filter"
 msgstr "Filtre de détection de mouvement"
 

-#: modules/video_filter/motiondetect.c:62
+#: modules/video_filter/motiondetect.c:50

 #, fuzzy
 msgid "Motion Detect"
 msgstr "Détection de mouvement"
 #, fuzzy
 msgid "Motion Detect"
 msgstr "Détection de mouvement"


@@ -22360,7 +22586,7 @@ msgstr ""
 "du menu OSD nécessite une forte puissante. Les valeurs possibles vont de 0 à "
 "1000ms."
 
 "du menu OSD nécessite une forte puissante. Les valeurs possibles vont de 0 à "
 "1000ms."
 

-#: modules/video_filter/osdmenu.c:76 modules/video_filter/remoteosd.c:157
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:76 modules/video_filter/remoteosd.c:102

 msgid "Alpha transparency value (default 255)"
 msgstr ""
 
 msgid "Alpha transparency value (default 255)"
 msgstr ""
 


@@ -22674,73 +22900,73 @@ msgstr "Filtre de désentrelacement vidéo"
 msgid "Puzzle"
 msgstr "Violet"
 
 msgid "Puzzle"
 msgstr "Violet"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:129
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:74

 #, fuzzy
 msgid "VNC Host"
 msgstr "Hôte"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC Host"
 msgstr "Hôte"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:131
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:76

 msgid "VNC hostname or IP address."
 msgstr ""
 
 msgid "VNC hostname or IP address."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:133
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:78

 #, fuzzy
 msgid "VNC Port"
 msgstr "Format VCD"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC Port"
 msgstr "Format VCD"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:135
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:80

 #, fuzzy
 msgid "VNC portnumber."
 msgstr "numéro de l’adaptateur XVideo"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC portnumber."
 msgstr "numéro de l’adaptateur XVideo"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:137
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:82

 #, fuzzy
 msgid "VNC Password"
 msgstr "Mot de passe"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC Password"
 msgstr "Mot de passe"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:139
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:84

 #, fuzzy
 msgid "VNC password."
 msgstr "Mot de passe SOCKS"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC password."
 msgstr "Mot de passe SOCKS"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:141
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:86

 #, fuzzy
 msgid "VNC poll interval"
 msgstr "Intervalle d’images-clé"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC poll interval"
 msgstr "Intervalle d’images-clé"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:143
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:88

 msgid ""
 "In this interval an update from VNC is requested, default every 300 ms. "
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "In this interval an update from VNC is requested, default every 300 ms. "
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:145
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:90

 #, fuzzy
 msgid "VNC polling"
 msgstr "Actuellement"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC polling"
 msgstr "Actuellement"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:147
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:92

 msgid "Activate VNC polling. Do NOT activate for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 
 msgid "Activate VNC polling. Do NOT activate for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:149
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:94

 #, fuzzy
 msgid "Mouse events"
 msgstr "Mouvements de la souris"
 
 #, fuzzy
 msgid "Mouse events"
 msgstr "Mouvements de la souris"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:151
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:96

 msgid ""
 "Send mouse events to VNC host. Not needed for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Send mouse events to VNC host. Not needed for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:153
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:98

 msgid "Key events"
 msgstr ""
 
 msgid "Key events"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:155
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:100

 msgid "Send key events to VNC host."
 msgstr ""
 
 msgid "Send key events to VNC host."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:159
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:104

 msgid ""
 "The transparency of the OSD VNC can be changed by giving a value between 0 "
 "and 255. A lower value specifies more transparency a higher means less "
 msgid ""
 "The transparency of the OSD VNC can be changed by giving a value between 0 "
 "and 255. A lower value specifies more transparency a higher means less "


@@ -22748,11 +22974,11 @@ msgid ""
 "is fully transparent (value 0)."
 msgstr ""
 
 "is fully transparent (value 0)."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:172
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:119

 msgid "Remote-OSD over VNC"
 msgstr ""
 
 msgid "Remote-OSD over VNC"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:174
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:121

 #, fuzzy
 msgid "Remote-OSD"
 msgstr "Supprimer"
 #, fuzzy
 msgid "Remote-OSD"
 msgstr "Supprimer"


@@ -22900,55 +23126,55 @@ msgstr ""
 msgid "Sharpen video filter"
 msgstr "Filtre vidéo de réduction d’image"
 
 msgid "Sharpen video filter"
 msgstr "Filtre vidéo de réduction d’image"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:56
+#: modules/video_filter/swscale.c:52

 msgid "Scaling mode"
 msgstr "Mode de redimensionnement"
 
 msgid "Scaling mode"
 msgstr "Mode de redimensionnement"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:57
+#: modules/video_filter/swscale.c:53

 msgid "Scaling mode to use."
 msgstr "Mode de redimensionnement"
 
 msgid "Scaling mode to use."
 msgstr "Mode de redimensionnement"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Fast bilinear"
 msgstr "Bilinéaire rapide"
 
 msgid "Fast bilinear"
 msgstr "Bilinéaire rapide"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Bilinear"
 msgstr "Bilinéaire"
 
 msgid "Bilinear"
 msgstr "Bilinéaire"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Bicubic (good quality)"
 msgstr "Bicubique (bonne qualité)"
 
 msgid "Bicubic (good quality)"
 msgstr "Bicubique (bonne qualité)"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:62
+#: modules/video_filter/swscale.c:58

 msgid "Experimental"
 msgstr "Expérimental"
 
 msgid "Experimental"
 msgstr "Expérimental"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:62
+#: modules/video_filter/swscale.c:58

 msgid "Nearest neighbour (bad quality)"
 msgstr "Plus proche voisin (mauvaise qualité)"
 
 msgid "Nearest neighbour (bad quality)"
 msgstr "Plus proche voisin (mauvaise qualité)"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Area"
 msgstr "Zone"
 
 msgid "Area"
 msgstr "Zone"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Luma bicubic / chroma bilinear"
 msgstr "Bicubique / bilinéaire"
 
 msgid "Luma bicubic / chroma bilinear"
 msgstr "Bicubique / bilinéaire"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Gauss"
 msgstr "Gaussien"
 
 msgid "Gauss"
 msgstr "Gaussien"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "SincR"
 msgstr "SincR"
 
 msgid "SincR"
 msgstr "SincR"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "Lanczos"
 msgstr "Lanczos"
 
 msgid "Lanczos"
 msgstr "Lanczos"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "Bicubic spline"
 msgstr "Courbe bicubique"
 
 msgid "Bicubic spline"
 msgstr "Courbe bicubique"
 


@@ -23853,6 +24079,54 @@ msgstr "Filtre de visualisation"
 msgid "Spectrum analyser"
 msgstr "Analyseur de spectre"
 
 msgid "Spectrum analyser"
 msgstr "Analyseur de spectre"
 

+#~ msgid "About..."
+#~ msgstr "À propos…"
+
+#~ msgid "A to B"
+#~ msgstr "A vers B"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Extended settings"
+#~ msgstr "Paramètres étendus"
+
+#~ msgid "Open a device or a VIDEO_TS directory"
+#~ msgstr "Ouvrir un périphérique ou un dossier VIDEO_TS"
+
+#~ msgid "&Update List"
+#~ msgstr "Mettre la liste à jo&ur"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Choose subtitles file"
+#~ msgstr "Utiliser un fichier de sous-titres"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Equalizer"
+#~ msgstr "Égaliseur"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Toggle &Fullscreen"
+#~ msgstr "Plein &écran"
+
+#~ msgid "&Title"
+#~ msgstr "&Titre"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select the device or the VIDEO_TS directory"
+#~ msgstr "Ouvrir un périphérique ou un dossier VIDEO_TS"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Undock from Interface"
+#~ msgstr "Détacher de l’interface"
+
+#~ msgid "Ctrl+U"
+#~ msgstr "Ctrl+U"
+
+#~ msgid "Add Interfaces"
+#~ msgstr "Ajouter des interfaces"
+
+#~ msgid "Use a sub&amp;titles file"
+#~ msgstr "Utiliser un fichier de sous-titres"
+

 #~ msgid "Add node"
 #~ msgstr "Ajouter une branche"
 
 #~ msgid "Add node"
 #~ msgstr "Ajouter une branche"
 


@@ -24081,9 +24355,6 @@ msgstr "Analyseur de spectre"
 #~ "Les erreurs suivantes sont apparues. Plus de détails peuvent être "
 #~ "disponibles dans la fenêtre Messages."
 
 #~ "Les erreurs suivantes sont apparues. Plus de détails peuvent être "
 #~ "disponibles dans la fenêtre Messages."
 

-#~ msgid "&Yes"
-#~ msgstr "&Oui"
-

 #~ msgid "&No"
 #~ msgstr "&Non"
 
 #~ msgid "&No"
 #~ msgstr "&Non"
 


@@ -24128,9 +24399,6 @@ msgstr "Analyseur de spectre"
 #~ "Sinon, le champ sera rempli automatiquement en utilisant les contrôles ci-"
 #~ "dessus."
 
 #~ "Sinon, le champ sera rempli automatiquement en utilisant les contrôles ci-"
 #~ "dessus."
 

-#~ msgid "Use a subtitles file"
-#~ msgstr "Utiliser un fichier de sous-titres"
-

 #~ msgid "Use an external subtitles file."
 #~ msgstr "Utiliser un fichier de sous-titres"
 
 #~ msgid "Use an external subtitles file."
 #~ msgstr "Utiliser un fichier de sous-titres"
 


@@ -24411,9 +24679,6 @@ msgstr "Analyseur de spectre"
 #~ msgid "New broadcast"
 #~ msgstr "Nouvelle diffusion"
 
 #~ msgid "New broadcast"
 #~ msgstr "Nouvelle diffusion"
 

-#~ msgid "Create"
-#~ msgstr "Créer"
-

 #~ msgid "VLM stream"
 #~ msgstr "Flux VLM"
 
 #~ msgid "VLM stream"
 #~ msgstr "Flux VLM"
 


@@ -24758,21 +25023,12 @@ msgstr "Analyseur de spectre"
 #~ msgid "Open &File..."
 #~ msgstr "Ouvrir un fichier…"
 
 #~ msgid "Open &File..."
 #~ msgstr "Ouvrir un fichier…"
 

-#~ msgid "Open D&irectory..."
-#~ msgstr "Ouvrir un rép&ertoire…\tCtrl-E"
-

 #~ msgid "Open &Network Stream..."
 #~ msgstr "Ouvrir un flux réseau…"
 
 #~ msgid "Media &Info..."
 #~ msgstr "&Info flux…"
 
 #~ msgid "Open &Network Stream..."
 #~ msgstr "Ouvrir un flux réseau…"
 
 #~ msgid "Media &Info..."
 #~ msgstr "&Info flux…"
 

-#~ msgid "&Messages..."
-#~ msgstr "&Messages…"
-
-#~ msgid "&Preferences..."
-#~ msgstr "&Préférences…"
-

 #~ msgid "Empty"
 #~ msgstr "Vide"
 
 #~ msgid "Empty"
 #~ msgstr "Vide"
 


@@ -25109,9 +25365,6 @@ msgstr "Analyseur de spectre"
 #~ "Intégrer la vidéo dans l’interface plutôt que d’utiliser une nouvelle "
 #~ "fenêtre."
 
 #~ "Intégrer la vidéo dans l’interface plutôt que d’utiliser une nouvelle "
 #~ "fenêtre."
 

-#~ msgid "Checking for Updates..."
-#~ msgstr "Recherche de mises à jour..."
-

 #~ msgid "The latest VLC media player release is %s (%i MB to download)."
 #~ msgstr ""
 #~ "La dernière version de VLC media player est %s (%i Mo à télécharger)."
 #~ msgid "The latest VLC media player release is %s (%i MB to download)."
 #~ msgstr ""
 #~ "La dernière version de VLC media player est %s (%i Mo à télécharger)."


@@ -25149,9 +25402,6 @@ msgstr "Analyseur de spectre"
 #~ msgid "Distribution License"
 #~ msgstr "Licence de Distribution"
 
 #~ msgid "Distribution License"
 #~ msgstr "Licence de Distribution"
 

-#~ msgid "Switch to skins"
-#~ msgstr "Basculer vers l’interface de skins"
-

 #~ msgid "Always show video area"
 #~ msgstr "Toujours afficher la zone vidéo"
 
 #~ msgid "Always show video area"
 #~ msgstr "Toujours afficher la zone vidéo"
 


@@ -25238,10 +25488,6 @@ msgstr "Analyseur de spectre"
 #~ msgid "Remember the options in the wizard during one session of VLC."
 #~ msgstr "Se souvenir des options de l’assistant pendant toute la session"
 
 #~ msgid "Remember the options in the wizard during one session of VLC."
 #~ msgstr "Se souvenir des options de l’assistant pendant toute la session"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Open directory"
-#~ msgstr "Ouvrir un rép&ertoire…\tCtrl-E"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Select the device"
 #~ msgstr "Sélectionner un fichier"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Select the device"
 #~ msgstr "Sélectionner un fichier"


@@ -25911,9 +26157,6 @@ msgstr "Analyseur de spectre"
 #~ msgid "ISO-9660 Volume Set"
 #~ msgstr "Volume ISO-9660"
 
 #~ msgid "ISO-9660 Volume Set"
 #~ msgstr "Volume ISO-9660"
 

-#~ msgid "Console"
-#~ msgstr "Console"
-

 #~ msgid "IPv6 multicast output interface"
 #~ msgstr "Interface de sortie multicast IPv6"
 
 #~ msgid "IPv6 multicast output interface"
 #~ msgstr "Interface de sortie multicast IPv6"
 


@@ -26124,9 +26367,6 @@ msgstr "Analyseur de spectre"
 #~ msgid "Do not display further errors"
 #~ msgstr "Supprimer les erreurs suivantes"
 
 #~ msgid "Do not display further errors"
 #~ msgstr "Supprimer les erreurs suivantes"
 

-#~ msgid "Crop borders in fullscreen"
-#~ msgstr "Enlever les bordures en plein écran"
-

 #~ msgid ""
 #~ "In fullscreen mode, crop the picture if necessary in order to fill the "
 #~ "screen without black borders (OpenGL only)."
 #~ msgid ""
 #~ "In fullscreen mode, crop the picture if necessary in order to fill the "
 #~ "screen without black borders (OpenGL only)."


@@ -26367,10 +26607,6 @@ msgstr "Analyseur de spectre"
 #~ msgid "&Shuffle Playlist"
 #~ msgstr "Rendre aléatoire"
 
 #~ msgid "&Shuffle Playlist"
 #~ msgstr "Rendre aléatoire"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "VLC media player - Updates"
-#~ msgstr "Lecteur multimédia VLC"
-

 #~ msgid "Font filename"
 #~ msgstr "Fichier de police"
 
 #~ msgid "Font filename"
 #~ msgstr "Fichier de police"
 


@@ -26684,9 +26920,6 @@ msgstr "Analyseur de spectre"
 #~ msgid "_Eject Disc"
 #~ msgstr "Éj_ecter le disque"
 
 #~ msgid "_Eject Disc"
 #~ msgstr "Éj_ecter le disque"
 

-#~ msgid "Eject disc"
-#~ msgstr "Éjecter le disque"
-

 #~ msgid "_Title"
 #~ msgstr "_Titre"
 
 #~ msgid "_Title"
 #~ msgstr "_Titre"
 


@@ -26931,9 +27164,6 @@ msgstr "Analyseur de spectre"
 #~ msgid "&File info..."
 #~ msgstr "&Informations Fichier..."
 
 #~ msgid "&File info..."
 #~ msgstr "&Informations Fichier..."
 

-#~ msgid "&About..."
-#~ msgstr "À &propos..."
-

 #~ msgid ""
 #~ " (wxWindows interface)\n"
 #~ "\n"
 #~ msgid ""
 #~ " (wxWindows interface)\n"
 #~ "\n"


@@ -27104,9 +27334,6 @@ msgstr "Analyseur de spectre"
 #~ msgid "Delete &all"
 #~ msgstr "Supprimmer tout"
 
 #~ msgid "Delete &all"
 #~ msgstr "Supprimmer tout"
 

-#~ msgid "Play the selected stream"
-#~ msgstr "Jouer le flux sélectionné"
-

 #~ msgid "Native Windows interface"
 #~ msgstr "Interface Windows native"
 
 #~ msgid "Native Windows interface"
 #~ msgstr "Interface Windows native"
 


@@ -28410,9 +28637,6 @@ msgstr "Analyseur de spectre"
 #~ msgid "Opens a network stream"
 #~ msgstr "Ouvrir un flux réseau"
 
 #~ msgid "Opens a network stream"
 #~ msgstr "Ouvrir un flux réseau"
 

-#~ msgid "Starts playback"
-#~ msgstr "Lancer la lecture"
-

 #~ msgid "Ready."
 #~ msgstr "Prêt"
 
 #~ msgid "Ready."
 #~ msgstr "Prêt"
 

diff --git a/po/fur.po b/po/fur.po
index 8ac4c2008e7e1f64d5676420432839f0dadb513c..c0b5087bb309718d1e16dd72e488f76578ae8c29 100644 (file)
--- a/po/fur.po
+++ b/po/fur.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"

-"POT-Creation-Date: 2008-07-13 23:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-30 22:42+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2006-10-22 20:42+0000\n"
 "Last-Translator: A. Decorte <klenje@adriacom.it>\n"
 "Language-Team: Friulian <fur@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-22 20:42+0000\n"
 "Last-Translator: A. Decorte <klenje@adriacom.it>\n"
 "Language-Team: Friulian <fur@li.org>\n"


@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 

-#: include/vlc_common.h:891
+#: include/vlc_common.h:889

 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"


@@ -37,14 +37,14 @@ msgid "Select \"Advanced Options\" to see all options."
 msgstr "Sielç \"Opzions avanzadis\" par viodi dutis lis opzions."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:127
 msgstr "Sielç \"Opzions avanzadis\" par viodi dutis lis opzions."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:127

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:75 modules/gui/wince/playlist.cpp:675
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/wince/playlist.cpp:671

 #: modules/visualization/visual/visual.c:116
 msgid "General"
 msgstr "Gjenerâl"
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:116
 msgid "General"
 msgstr "Gjenerâl"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:39 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:167
+#: include/vlc_config_cat.h:39 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:74
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:74

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:837 modules/misc/dummy/dummy.c:68
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:839 modules/misc/dummy/dummy.c:68

 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 


@@ -74,16 +74,16 @@ msgid "Settings for VLC's control interfaces"
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:50 include/vlc_config_cat.h:51
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:50 include/vlc_config_cat.h:51

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:187
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188

 msgid "Hotkeys settings"
 msgstr "Impostazions des scurtis"
 
 msgid "Hotkeys settings"
 msgstr "Impostazions des scurtis"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:54 src/input/es_out.c:2054
-#: src/libvlc-module.c:1429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:284
+#: include/vlc_config_cat.h:54 src/input/es_out.c:2051
+#: src/libvlc-module.c:1429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:283

 #: modules/gui/macosx/intf.m:625 modules/gui/macosx/output.m:170
 #: modules/gui/macosx/intf.m:625 modules/gui/macosx/output.m:170

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:109 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:171
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:110 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:378
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:378

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:519
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:522

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:76
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:631 modules/stream_out/transcode.c:199
 msgid "Audio"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:76
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:631 modules/stream_out/transcode.c:199
 msgid "Audio"


@@ -98,7 +98,7 @@ msgid "General audio settings"
 msgstr "Impostazions gjenerâls pal audio"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:60 include/vlc_config_cat.h:85
 msgstr "Impostazions gjenerâls pal audio"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:60 include/vlc_config_cat.h:85

-#: src/video_output/video_output.c:420
+#: src/video_output/video_output.c:414

 msgid "Filters"
 msgstr "Filtris"
 
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtris"
 


@@ -132,11 +132,11 @@ msgstr "Variis"
 msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
 msgstr "Impostazions variis su audio e modui."
 
 msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
 msgstr "Impostazions variis su audio e modui."
 

-#: include/vlc_config_cat.h:75 src/input/es_out.c:2082
+#: include/vlc_config_cat.h:75 src/input/es_out.c:2079

 #: src/libvlc-module.c:1479 modules/gui/macosx/intf.m:638
 #: src/libvlc-module.c:1479 modules/gui/macosx/intf.m:638

-#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:98
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:175 modules/gui/macosx/wizard.m:379
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:520
+#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176 modules/gui/macosx/wizard.m:379
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:523

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:542 modules/misc/dummy/dummy.c:98
 #: modules/stream_out/transcode.c:168
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:542 modules/misc/dummy/dummy.c:98
 #: modules/stream_out/transcode.c:168


@@ -322,13 +322,13 @@ msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
 msgstr "La implementazion dal VLC pal Video Su Richieste"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:182 src/libvlc-module.c:1901
 msgstr "La implementazion dal VLC pal Video Su Richieste"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:182 src/libvlc-module.c:1901

-#: src/playlist/engine.c:110 modules/demux/playlist/playlist.c:66
+#: src/playlist/engine.c:111 modules/demux/playlist/playlist.c:66

 #: modules/demux/playlist/playlist.c:67
 #: modules/demux/playlist/playlist.c:67

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:233
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:327 modules/gui/macosx/intf.m:569
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:232
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:326 modules/gui/macosx/intf.m:569

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1262
 #: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:48
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1262
 #: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:48

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:127
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:128

 msgid "Playlist"
 msgstr "Liste di scolte"
 
 msgid "Playlist"
 msgstr "Liste di scolte"
 


@@ -342,7 +342,7 @@ msgstr ""
 msgid "General playlist behaviour"
 msgstr "Compuartament gjenerâl des listis di scolte"
 
 msgid "General playlist behaviour"
 msgstr "Compuartament gjenerâl des listis di scolte"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:188 modules/gui/macosx/playlist.m:437
+#: include/vlc_config_cat.h:188 modules/gui/macosx/playlist.m:439

 msgid "Services discovery"
 msgstr ""
 
 msgid "Services discovery"
 msgstr ""
 


@@ -381,7 +381,7 @@ msgid "Other advanced settings"
 msgstr "Altris impostazions avanzadis"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:203 modules/gui/macosx/open.m:172
 msgstr "Altris impostazions avanzadis"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:203 modules/gui/macosx/open.m:172

-#: modules/gui/macosx/open.m:427 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:249
+#: modules/gui/macosx/open.m:427 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:250

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:546 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:49
 msgid "Network"
 msgstr "Rêt"
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:546 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:49
 msgid "Network"
 msgstr "Rêt"


@@ -438,7 +438,7 @@ msgstr "Nissun jutori disponibil"
 msgid "There is no help available for these modules."
 msgstr "Nol è nissun jutori disponibil par chescj modui."
 
 msgid "There is no help available for these modules."
 msgstr "Nol è nissun jutori disponibil par chescj modui."
 

-#: include/vlc_interface.h:134
+#: include/vlc_interface.h:136

 msgid ""
 "\n"
 "Warning: if you can't access the GUI anymore, open a command-line window, go "
 msgid ""
 "\n"
 "Warning: if you can't access the GUI anymore, open a command-line window, go "


@@ -463,44 +463,44 @@ msgstr "Cartele di origjin"
 msgid "Select one or more files to open"
 msgstr ""
 
 msgid "Select one or more files to open"
 msgstr ""
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:37 modules/gui/macosx/intf.m:669
+#: include/vlc_intf_strings.h:37

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Media Information..."
+msgid "Media &Information..."

 msgstr "Meta-informazions"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:38
 #, fuzzy
 msgstr "Meta-informazions"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:38
 #, fuzzy

-msgid "Codec Information..."
+msgid "&Codec Information..."

 msgstr "Informazions"
 
 msgstr "Informazions"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:39 modules/gui/macosx/intf.m:670
+#: include/vlc_intf_strings.h:39

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Messages..."
+msgid "&Messages..."

 msgstr "Messaçs"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:40
 #, fuzzy
 msgstr "Messaçs"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:40
 #, fuzzy

-msgid "Extended Settings..."
+msgid "&Extended Settings..."

 msgstr "Impostazions dai codificadôrs"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:41
 msgstr "Impostazions dai codificadôrs"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:41

-msgid "Go to Specific Time..."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Go to Specific &Time..."
+msgstr "Va al titul"

 
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:42 modules/gui/macosx/intf.m:667
+#: include/vlc_intf_strings.h:42

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Bookmarks..."
+msgid "&Bookmarks..."

 msgstr "Segnelibris"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:43
 #, fuzzy
 msgstr "Segnelibris"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:43
 #, fuzzy

-msgid "VLM Configuration..."
+msgid "&VLM Configuration..."

 msgstr "Configurazion VLM"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:45
 msgstr "Configurazion VLM"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:45

-#, fuzzy
-msgid "About..."
-msgstr "Informa_zions su..."
+msgid "&About..."
+msgstr "&Informazions su..."

 
 #: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/control/rc.c:75
 #: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:51
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/control/rc.c:75
 #: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:51


@@ -508,12 +508,10 @@ msgstr "Informa_zions su..."
 #: modules/gui/macosx/intf.m:606 modules/gui/macosx/intf.m:685
 #: modules/gui/macosx/intf.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:1608
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1609 modules/gui/macosx/intf.m:1610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:606 modules/gui/macosx/intf.m:685
 #: modules/gui/macosx/intf.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:1608
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1609 modules/gui/macosx/intf.m:1610

-#: modules/gui/macosx/intf.m:1611 modules/gui/macosx/playlist.m:429
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1611 modules/gui/macosx/playlist.m:431

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:590
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:813
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:652 modules/gui/qt4/menus.cpp:656
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:659
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:654 modules/gui/qt4/menus.cpp:658
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:661

 msgid "Play"
 msgstr "Riprodûs"
 
 msgid "Play"
 msgstr "Riprodûs"
 


@@ -522,15 +520,15 @@ msgstr "Riprodûs"
 msgid "Fetch Information"
 msgstr "Altris informazions"
 
 msgid "Fetch Information"
 msgstr "Altris informazions"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:50 modules/gui/macosx/playlist.m:430
+#: include/vlc_intf_strings.h:50 modules/gui/macosx/playlist.m:432

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:46

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:59
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:41
 msgid "Delete"
 msgstr "Elimine"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:59
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:41
 msgid "Delete"
 msgstr "Elimine"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:51 modules/gui/macosx/playlist.m:433
+#: include/vlc_intf_strings.h:51 modules/gui/macosx/playlist.m:435

 #, fuzzy
 msgid "Information..."
 msgstr "Informazions"
 #, fuzzy
 msgid "Information..."
 msgstr "Informazions"


@@ -609,12 +607,12 @@ msgstr "Cartele di origjin"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:74
 #, fuzzy
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:74
 #, fuzzy

-msgid "Save Playlist to File..."
+msgid "Save Playlist to &File..."

 msgstr "Salve liste di riproduzion"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:75
 #, fuzzy
 msgstr "Salve liste di riproduzion"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:75
 #, fuzzy

-msgid "Load Playlist File..."
+msgid "&Load Playlist File..."

 msgstr "Liste di scolte"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:77
 msgstr "Liste di scolte"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:77


@@ -628,7 +626,7 @@ msgstr "Cîr"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:80
 #, fuzzy
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:80
 #, fuzzy

-msgid "Additional Sources"
+msgid "Additional &Sources"

 msgstr "Ative audio"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:84
 msgstr "Ative audio"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:84


@@ -741,8 +739,8 @@ msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
 msgstr ""
 
 #: src/audio_output/input.c:94 src/audio_output/input.c:140
 msgstr ""
 
 #: src/audio_output/input.c:94 src/audio_output/input.c:140

-#: src/input/es_out.c:458 src/libvlc-module.c:560
-#: src/video_output/video_output.c:397 modules/video_filter/postproc.c:222
+#: src/input/es_out.c:459 src/libvlc-module.c:560
+#: src/video_output/video_output.c:391 modules/video_filter/postproc.c:222

 msgid "Disable"
 msgstr "Disative"
 
 msgid "Disable"
 msgstr "Disative"
 


@@ -795,7 +793,7 @@ msgstr "Stereo"
 #: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 #: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:352
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:861
 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:352
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:861


@@ -808,7 +806,7 @@ msgstr "Çampe"
 #: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 #: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:369 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:369 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172


@@ -844,7 +842,7 @@ msgstr ""
 msgid "string"
 msgstr ""
 
 msgid "string"
 msgstr ""
 

-#: src/control/media_list.c:227 src/playlist/engine.c:124
+#: src/control/media_list.c:227 src/playlist/engine.c:127

 #: src/playlist/loadsave.c:144
 msgid "Media Library"
 msgstr ""
 #: src/playlist/loadsave.c:144
 msgid "Media Library"
 msgstr ""


@@ -932,103 +930,103 @@ msgstr ""
 msgid "VLC could not open the decoder module."
 msgstr ""
 
 msgid "VLC could not open the decoder module."
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:480 src/input/es_out.c:482 src/input/es_out.c:488
-#: src/input/es_out.c:489 modules/access/cdda/info.c:907
-#: modules/access/cdda/info.c:938
-#, c-format
-msgid "Track %i"
-msgstr "Trace %i"
+#: src/input/es_out.c:480 src/input/es_out.c:485 src/libvlc-module.c:315
+#: modules/access/cdda/info.c:392 modules/access/vcdx/access.c:477
+#: modules/access/vcdx/info.c:289 modules/access/vcdx/info.c:290
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:335
+msgid "Track"
+msgstr "Trace"

 
 

-#: src/input/es_out.c:675
+#: src/input/es_out.c:672

 #, c-format
 msgid "%s [%s %d]"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s [%s %d]"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:675 src/input/es_out.c:677 src/input/var.c:158
+#: src/input/es_out.c:672 src/input/es_out.c:674 src/input/var.c:158

 #: src/libvlc-module.c:593 modules/gui/macosx/intf.m:618
 #: modules/gui/macosx/intf.m:619
 msgid "Program"
 msgstr "Program"
 
 #: src/libvlc-module.c:593 modules/gui/macosx/intf.m:618
 #: modules/gui/macosx/intf.m:619
 msgid "Program"
 msgstr "Program"
 

-#: src/input/es_out.c:1461 modules/demux/ty.c:771
+#: src/input/es_out.c:1458 modules/demux/ty.c:771

 msgid "Closed captions 1"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 1"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1462 modules/demux/ty.c:772
+#: src/input/es_out.c:1459 modules/demux/ty.c:772

 msgid "Closed captions 2"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 2"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1463 modules/demux/ty.c:773
+#: src/input/es_out.c:1460 modules/demux/ty.c:773

 msgid "Closed captions 3"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 3"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1464 modules/demux/ty.c:774
+#: src/input/es_out.c:1461 modules/demux/ty.c:774

 msgid "Closed captions 4"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 4"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2041 modules/codec/faad.c:386
+#: src/input/es_out.c:2038 modules/codec/faad.c:386

 #, c-format
 msgid "Stream %d"
 msgstr "Flus %d"
 
 #, c-format
 msgid "Stream %d"
 msgstr "Flus %d"
 

-#: src/input/es_out.c:2043 modules/gui/macosx/wizard.m:383
+#: src/input/es_out.c:2040 modules/gui/macosx/wizard.m:383

 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:562 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:641
 msgid "Codec"
 msgstr "Codec"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:562 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:641
 msgid "Codec"
 msgstr "Codec"
 

-#: src/input/es_out.c:2046 src/input/meta.c:63 src/libvlc-module.c:173
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:260
+#: src/input/es_out.c:2043 src/input/meta.c:63 src/libvlc-module.c:173
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:279
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:261

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:25
 msgid "Language"
 msgstr "Lenghe"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:25
 msgid "Language"
 msgstr "Lenghe"
 

-#: src/input/es_out.c:2054 src/input/es_out.c:2082 src/input/es_out.c:2109
+#: src/input/es_out.c:2051 src/input/es_out.c:2079 src/input/es_out.c:2106

 #: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:186
 msgid "Type"
 msgstr "Tip"
 
 #: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:186
 msgid "Type"
 msgstr "Tip"
 

-#: src/input/es_out.c:2057 modules/codec/faad.c:391
+#: src/input/es_out.c:2054 modules/codec/faad.c:391

 #: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:690
 msgid "Channels"
 msgstr "Canâi"
 
 #: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:690
 msgid "Channels"
 msgstr "Canâi"
 

-#: src/input/es_out.c:2062 modules/codec/faad.c:393
+#: src/input/es_out.c:2059 modules/codec/faad.c:393

 msgid "Sample rate"
 msgstr ""
 
 msgid "Sample rate"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2063
+#: src/input/es_out.c:2060

 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u Hz"
 msgstr "%d Hz"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u Hz"
 msgstr "%d Hz"
 

-#: src/input/es_out.c:2069
+#: src/input/es_out.c:2066

 msgid "Bits per sample"
 msgstr ""
 
 msgid "Bits per sample"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2074 modules/access_output/shout.c:91
-#: modules/access/pvr.c:97 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:838
+#: src/input/es_out.c:2071 modules/access_output/shout.c:91
+#: modules/access/pvr.c:97 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:849

 msgid "Bitrate"
 msgstr ""
 
 msgid "Bitrate"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2075
+#: src/input/es_out.c:2072

 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u kb/s"
 msgstr "%d kb/s"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u kb/s"
 msgstr "%d kb/s"
 

-#: src/input/es_out.c:2086
+#: src/input/es_out.c:2083

 msgid "Resolution"
 msgstr "Risoluzion"
 
 msgid "Resolution"
 msgstr "Risoluzion"
 

-#: src/input/es_out.c:2092
+#: src/input/es_out.c:2089

 msgid "Display resolution"
 msgstr "Risoluzion dal visôr"
 
 msgid "Display resolution"
 msgstr "Risoluzion dal visôr"
 

-#: src/input/es_out.c:2102 modules/access/screen/screen.c:43
+#: src/input/es_out.c:2099 modules/access/screen/screen.c:43

 msgid "Frame rate"
 msgstr "Frecuence fotograms"
 
 msgid "Frame rate"
 msgstr "Frecuence fotograms"
 

-#: src/input/es_out.c:2109
+#: src/input/es_out.c:2106

 msgid "Subtitle"
 msgstr "Sot titul"
 
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Sot titul"
 


@@ -1053,14 +1051,14 @@ msgstr ""
 #: src/input/meta.c:52 src/input/var.c:168
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1237 modules/gui/macosx/intf.m:620
 #: modules/gui/macosx/intf.m:621 modules/gui/macosx/open.m:179
 #: src/input/meta.c:52 src/input/var.c:168
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1237 modules/gui/macosx/intf.m:620
 #: modules/gui/macosx/intf.m:621 modules/gui/macosx/open.m:179

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:71 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:298
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:206 modules/mux/asf.c:52
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:72 modules/gui/macosx/wizard.m:348
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:309
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:200 modules/mux/asf.c:52

 msgid "Title"
 msgstr "Titul"
 
 msgid "Title"
 msgstr "Titul"
 

-#: src/input/meta.c:53 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:72
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1087
+#: src/input/meta.c:53 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1098

 msgid "Artist"
 msgstr "Artist"
 
 msgid "Artist"
 msgstr "Artist"
 


@@ -1082,7 +1080,7 @@ msgid "Track number"
 msgstr "Numar di trace"
 
 #: src/input/meta.c:58 modules/gui/macosx/bookmarks.m:96
 msgstr "Numar di trace"
 
 #: src/input/meta.c:58 modules/gui/macosx/bookmarks.m:96

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:57
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:66

 msgid "Description"
 msgstr "Descrizion"
 
 msgid "Description"
 msgstr "Descrizion"
 


@@ -1135,12 +1133,12 @@ msgstr "Programs"
 
 #: src/input/var.c:173 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1238
 #: modules/gui/macosx/intf.m:622 modules/gui/macosx/intf.m:623
 
 #: src/input/var.c:173 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1238
 #: modules/gui/macosx/intf.m:622 modules/gui/macosx/intf.m:623

-#: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:177
+#: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:171

 msgid "Chapter"
 msgstr "Cjapitul"
 
 #: src/input/var.c:178 modules/access/vcdx/info.c:305
 msgid "Chapter"
 msgstr "Cjapitul"
 
 #: src/input/var.c:178 modules/access/vcdx/info.c:305

-#: modules/access/vcdx/info.c:306 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:295
+#: modules/access/vcdx/info.c:306 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:294

 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigazion"
 
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigazion"
 


@@ -1177,17 +1175,17 @@ msgstr "Titul %i"
 msgid "Chapter %i"
 msgstr "Cjapitul %i"
 
 msgid "Chapter %i"
 msgstr "Cjapitul %i"
 

-#: src/input/var.c:361 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:292
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:744
+#: src/input/var.c:361 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:291
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:759

 msgid "Next chapter"
 msgstr "Cjapitul sucessîf"
 
 msgid "Next chapter"
 msgstr "Cjapitul sucessîf"
 

-#: src/input/var.c:366 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:291
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:743
+#: src/input/var.c:366 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:290
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:758

 msgid "Previous chapter"
 msgstr "Cjapitul precedent"
 
 msgid "Previous chapter"
 msgstr "Cjapitul precedent"
 

-#: src/input/vlm.c:517 src/input/vlm.c:847
+#: src/input/vlm.c:523 src/input/vlm.c:852

 #, c-format
 msgid "Media: %s"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Media: %s"
 msgstr ""


@@ -1198,54 +1196,58 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:128 modules/gui/macosx/interaction.m:132
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:135 modules/gui/macosx/open.m:168
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:126 modules/gui/macosx/prefs.m:147
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:128 modules/gui/macosx/interaction.m:132
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:135 modules/gui/macosx/open.m:168
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:126 modules/gui/macosx/prefs.m:147

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:232 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:296

 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606 modules/gui/macosx/wizard.m:320
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606 modules/gui/macosx/wizard.m:320

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1129
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1285
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1140
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1287

 msgid "Cancel"
 msgstr "Scancele"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "Scancele"
 

-#: src/interface/interaction.c:279 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:406
+#: src/interface/interaction.c:279 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:405

 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:103 modules/gui/macosx/bookmarks.m:217
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:225 modules/gui/macosx/bookmarks.m:270
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:278 modules/gui/macosx/controls.m:59
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:103 modules/gui/macosx/bookmarks.m:217
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:225 modules/gui/macosx/bookmarks.m:270
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:278 modules/gui/macosx/controls.m:59

-#: modules/gui/macosx/extended.m:518 modules/gui/macosx/interaction.m:133
+#: modules/gui/macosx/extended.m:519 modules/gui/macosx/interaction.m:133

 #: modules/gui/macosx/interaction.m:134 modules/gui/macosx/interaction.m:174
 #: modules/gui/macosx/open.m:167 modules/gui/macosx/open.m:299
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:134 modules/gui/macosx/interaction.m:174
 #: modules/gui/macosx/open.m:167 modules/gui/macosx/open.m:299

-#: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:424
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:232 modules/gui/macosx/update.m:65
+#: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:425
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:233 modules/gui/macosx/update.m:65

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:599 modules/gui/macosx/wizard.m:663
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1055 modules/gui/macosx/wizard.m:1140
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1147 modules/gui/macosx/wizard.m:1674
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1682 modules/gui/macosx/wizard.m:1863
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1874 modules/gui/macosx/wizard.m:1887
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:599 modules/gui/macosx/wizard.m:663
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1055 modules/gui/macosx/wizard.m:1140
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1147 modules/gui/macosx/wizard.m:1674
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1682 modules/gui/macosx/wizard.m:1863
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1874 modules/gui/macosx/wizard.m:1887

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1128
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1284
-#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:37
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:524
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1139
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1286
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:526

 msgid "OK"
 msgstr "Va ben"
 
 msgid "OK"
 msgstr "Va ben"
 

-#: src/interface/interface.c:200 modules/gui/macosx/intf.m:580
+#: src/interface/interface.c:204 modules/gui/macosx/intf.m:580

 #: modules/gui/macosx/intf.m:581
 msgid "Add Interface"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:581
 msgid "Add Interface"
 msgstr ""
 

-#: src/interface/interface.c:206
+#: src/interface/interface.c:208
+#, fuzzy
+msgid "Console"
+msgstr "Siere"
+
+#: src/interface/interface.c:211

 #, fuzzy
 msgid "Telnet Interface"
 msgstr "Mostre interface"
 
 #, fuzzy
 msgid "Telnet Interface"
 msgstr "Mostre interface"
 

-#: src/interface/interface.c:209
+#: src/interface/interface.c:214

 #, fuzzy
 msgid "Web Interface"
 msgstr "Mostre interface"
 
 #, fuzzy
 msgid "Web Interface"
 msgstr "Mostre interface"
 

-#: src/interface/interface.c:212
+#: src/interface/interface.c:217

 msgid "Debug logging"
 msgstr ""
 
 msgid "Debug logging"
 msgstr ""
 

-#: src/interface/interface.c:215
+#: src/interface/interface.c:220

 msgid "Mouse Gestures"
 msgstr ""
 
 msgid "Mouse Gestures"
 msgstr ""
 


@@ -1691,7 +1693,7 @@ msgid ""
 "played)."
 msgstr ""
 
 "played)."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:224
+#: src/libvlc-module.c:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:225

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:99
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "Dopre S/PDIF cuant che al è disponibil"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:99
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "Dopre S/PDIF cuant che al è disponibil"


@@ -1702,7 +1704,7 @@ msgid ""
 "audio stream being played."
 msgstr ""
 
 "audio stream being played."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:272 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:214
+#: src/libvlc-module.c:272 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:215

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:113
 msgid "Force detection of Dolby Surround"
 msgstr "Sfuarce il rilevament dal Dolby Surround"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:113
 msgid "Force detection of Dolby Surround"
 msgstr "Sfuarce il rilevament dal Dolby Surround"


@@ -1774,18 +1776,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:315 modules/access/dshow/dshow.cpp:81
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:83 modules/codec/avcodec/avcodec.c:71
 
 #: src/libvlc-module.c:315 modules/access/dshow/dshow.cpp:81
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:83 modules/codec/avcodec/avcodec.c:71

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:256
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:258

 #: modules/video_output/opengl.c:126 modules/video_output/opengl.c:182
 msgid "None"
 msgstr ""
 
 #: modules/video_output/opengl.c:126 modules/video_output/opengl.c:182
 msgid "None"
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/cdda/info.c:392
-#: modules/access/vcdx/access.c:477 modules/access/vcdx/info.c:289
-#: modules/access/vcdx/info.c:290
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:324
-msgid "Track"
-msgstr "Trace"
-

 #: src/libvlc-module.c:323
 msgid ""
 "These options allow you to modify the behavior of the video output "
 #: src/libvlc-module.c:323
 msgid ""
 "These options allow you to modify the behavior of the video output "


@@ -1886,7 +1881,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/gui/fbosd.c:164 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171
 #: modules/gui/fbosd.c:164 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171


@@ -1894,7 +1889,7 @@ msgid "Center"
 msgstr "Centre"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75
 msgstr "Centre"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/zvbi.c:101 modules/gui/fbosd.c:164
+#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:164

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:335
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:868
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:922 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:335
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:868
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:922 modules/video_filter/logo.c:100


@@ -1904,7 +1899,7 @@ msgid "Top"
 msgstr "In alt"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75
 msgstr "In alt"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/zvbi.c:101 modules/gui/fbosd.c:164
+#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:164

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:386 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:386 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171


@@ -1912,7 +1907,7 @@ msgid "Bottom"
 msgstr "In somp"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "In somp"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -1920,7 +1915,7 @@ msgid "Top-Left"
 msgstr "In alt a çampe"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "In alt a çampe"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -1928,7 +1923,7 @@ msgid "Top-Right"
 msgstr "In alt a diestre"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "In alt a diestre"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -1936,7 +1931,7 @@ msgid "Bottom-Left"
 msgstr "In somp a çampe"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "In somp a çampe"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -1988,7 +1983,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:396 src/video_output/vout_intf.c:400
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:396 src/video_output/vout_intf.c:400

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:282 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:68
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:283 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:68

 msgid "Always on top"
 msgstr "Simpri in prin plan"
 
 msgid "Always on top"
 msgstr "Simpri in prin plan"
 


@@ -1998,7 +1993,7 @@ msgstr "Met simpri il barcon dal video parsore di chei altris barcons."
 
 #: src/libvlc-module.c:400
 #, fuzzy
 
 #: src/libvlc-module.c:400
 #, fuzzy

-msgid "Show media title on video."
+msgid "Show media title on video"

 msgstr "Codifiche test dai sot titui"
 
 #: src/libvlc-module.c:402
 msgstr "Codifiche test dai sot titui"
 
 #: src/libvlc-module.c:402


@@ -2007,23 +2002,25 @@ msgid "Display the title of the video on top of the movie."
 msgstr "Met simpri il barcon dal video parsore di chei altris barcons."
 
 #: src/libvlc-module.c:404
 msgstr "Met simpri il barcon dal video parsore di chei altris barcons."
 
 #: src/libvlc-module.c:404

-msgid "Show video title for x miliseconds."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Show video title for x miliseconds"
+msgstr "Codifiche test dai sot titui"

 
 #: src/libvlc-module.c:406
 msgid "Show the video title for n miliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:408
 
 #: src/libvlc-module.c:406
 msgid "Show the video title for n miliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:408

-msgid "Position of video title."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Position of video title"
+msgstr "Filtris audio"

 
 #: src/libvlc-module.c:410
 msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:412
 
 #: src/libvlc-module.c:410
 msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:412

-msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x miliseconds."
+msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x miliseconds"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:415
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:415


@@ -2042,7 +2039,7 @@ msgstr "Disative il salve-visôr dilunc la riproduzion video."
 
 #: src/libvlc-module.c:426
 #, fuzzy
 
 #: src/libvlc-module.c:426
 #, fuzzy

-msgid "Inhibits the power management daemon during playback."
+msgid "Inhibit the power management daemon during playback"

 msgstr "Disative il salve-visôr dilunc la riproduzion video."
 
 #: src/libvlc-module.c:427
 msgstr "Disative il salve-visôr dilunc la riproduzion video."
 
 #: src/libvlc-module.c:427


@@ -2210,7 +2207,7 @@ msgid ""
 "order to keep proportions."
 msgstr ""
 
 "order to keep proportions."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:517 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:284
+#: src/libvlc-module.c:517 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:285

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:101
 msgid "Skip frames"
 msgstr "Salte fotograms"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:101
 msgid "Skip frames"
 msgstr "Salte fotograms"


@@ -2284,7 +2281,7 @@ msgstr ""
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:92 modules/access/v4l2/v4l2.c:246
 #: modules/audio_output/alsa.c:105 modules/gui/fbosd.c:173
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1280
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:92 modules/access/v4l2/v4l2.c:246
 #: modules/audio_output/alsa.c:105 modules/gui/fbosd.c:173
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1280

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:342 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:428
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:343 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:429

 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:674 modules/gui/macosx/vout.m:203
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:556
 #: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:674 modules/gui/macosx/vout.m:203
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:556
 #: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70


@@ -2369,7 +2366,7 @@ msgid ""
 "(like DVB streams for example)."
 msgstr ""
 
 "(like DVB streams for example)."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:607 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:244
+#: src/libvlc-module.c:607 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:238

 msgid "Audio track"
 msgstr ""
 
 msgid "Audio track"
 msgstr ""
 


@@ -2377,7 +2374,7 @@ msgstr ""
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr ""
 
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:612 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:276
+#: src/libvlc-module.c:612 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:270

 msgid "Subtitles track"
 msgstr ""
 
 msgid "Subtitles track"
 msgstr ""
 


@@ -2518,7 +2515,7 @@ msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:686 src/libvlc-module.c:1585 src/text/iso-639_def.h:143
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:686 src/libvlc-module.c:1585 src/text/iso-639_def.h:143

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:273
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:274

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:22
 #: modules/stream_out/transcode.c:227
 msgid "On Screen Display"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:22
 #: modules/stream_out/transcode.c:227
 msgid "On Screen Display"


@@ -2783,7 +2780,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:830
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:830

-msgid "Prefer system plugins over vlc"
+msgid "Prefer system plugins over VLC"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:832
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:832


@@ -3101,7 +3098,7 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc-module.c:1011
 msgid ""
 "Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
 #: src/libvlc-module.c:1011
 msgid ""
 "Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "

-"by concatenating them using "
+"by concatenating them using \" PATH_SEP \" as separator"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1014
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1014


@@ -3339,8 +3336,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/controls.m:512 modules/gui/macosx/controls.m:961
 #: modules/gui/macosx/controls.m:992 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
 #: modules/gui/macosx/intf.m:566 modules/gui/macosx/intf.m:643
 #: modules/gui/macosx/controls.m:512 modules/gui/macosx/controls.m:961
 #: modules/gui/macosx/controls.m:992 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
 #: modules/gui/macosx/intf.m:566 modules/gui/macosx/intf.m:643

-#: modules/gui/macosx/intf.m:699 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:281
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:606
+#: modules/gui/macosx/intf.m:699 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:282

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:61
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Dut il visôr"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:61
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Dut il visôr"


@@ -3383,9 +3379,9 @@ msgstr "Dome riproduzion"
 msgid "Select the hotkey to use to play."
 msgstr "Sielç la scurte di doprâ par riprodusi."
 
 msgid "Select the hotkey to use to play."
 msgstr "Sielç la scurte di doprâ par riprodusi."
 

-#: src/libvlc-module.c:1164 modules/control/hotkeys.c:691
+#: src/libvlc-module.c:1164 modules/control/hotkeys.c:699

 #: modules/gui/macosx/controls.m:891 modules/gui/macosx/intf.m:608
 #: modules/gui/macosx/controls.m:891 modules/gui/macosx/intf.m:608

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:440
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:439

 msgid "Faster"
 msgstr ""
 
 msgid "Faster"
 msgstr ""
 


@@ -3393,7 +3389,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
 msgstr ""
 
 msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:1166 modules/control/hotkeys.c:697
+#: src/libvlc-module.c:1166 modules/control/hotkeys.c:705

 #: modules/gui/macosx/controls.m:892 modules/gui/macosx/intf.m:609
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:433
 msgid "Slower"
 #: modules/gui/macosx/controls.m:892 modules/gui/macosx/intf.m:609
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:433
 msgid "Slower"


@@ -3403,15 +3399,13 @@ msgstr ""
 msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
 msgstr ""
 
 msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:1168 modules/control/hotkeys.c:674
+#: src/libvlc-module.c:1168 modules/control/hotkeys.c:682

 #: modules/gui/macosx/about.m:190 modules/gui/macosx/controls.m:912
 #: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:611
 #: modules/gui/macosx/intf.m:687 modules/gui/macosx/intf.m:695
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:309 modules/gui/macosx/wizard.m:321
 #: modules/gui/macosx/about.m:190 modules/gui/macosx/controls.m:912
 #: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:611
 #: modules/gui/macosx/intf.m:687 modules/gui/macosx/intf.m:695
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:309 modules/gui/macosx/wizard.m:321

-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1619
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:593
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:666 modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:108
-#: modules/misc/notify/notify.c:305
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1619 modules/gui/qt4/menus.cpp:668
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:108 modules/misc/notify/notify.c:305

 msgid "Next"
 msgstr "Sucessîf"
 
 msgid "Next"
 msgstr "Sucessîf"
 


@@ -3419,12 +3413,11 @@ msgstr "Sucessîf"
 msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
 msgstr ""
 
 msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:1170 modules/control/hotkeys.c:680
+#: src/libvlc-module.c:1170 modules/control/hotkeys.c:688

 #: modules/gui/macosx/about.m:191 modules/gui/macosx/controls.m:911
 #: modules/gui/macosx/intf.m:560 modules/gui/macosx/intf.m:610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:694
 #: modules/gui/macosx/about.m:191 modules/gui/macosx/controls.m:911
 #: modules/gui/macosx/intf.m:560 modules/gui/macosx/intf.m:610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:694

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:592
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:664 modules/misc/notify/notify.c:303
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:666 modules/misc/notify/notify.c:303

 msgid "Previous"
 msgstr "Precedent"
 
 msgid "Previous"
 msgstr "Precedent"
 


@@ -3436,10 +3429,8 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/controls.m:903 modules/gui/macosx/intf.m:563
 #: modules/gui/macosx/intf.m:607 modules/gui/macosx/intf.m:686
 #: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/pda/pda_interface.c:272
 #: modules/gui/macosx/controls.m:903 modules/gui/macosx/intf.m:563
 #: modules/gui/macosx/intf.m:607 modules/gui/macosx/intf.m:686
 #: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/pda/pda_interface.c:272

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:273
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:594
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:662 modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:101
-#: modules/misc/notify/xosd.c:230
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:273 modules/gui/qt4/menus.cpp:664
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:101 modules/misc/notify/xosd.c:230

 msgid "Stop"
 msgstr "Ferme"
 
 msgid "Stop"
 msgstr "Ferme"
 


@@ -3556,8 +3547,8 @@ msgid "Long jump length, in seconds."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1212 modules/control/hotkeys.c:189
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1212 modules/control/hotkeys.c:189

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:278 modules/gui/macosx/intf.m:725
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:698
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:277 modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:700

 msgid "Quit"
 msgstr "Jes"
 
 msgid "Quit"
 msgstr "Jes"
 


@@ -3664,7 +3655,7 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc-module.c:1238 modules/access/v4l2/v4l2.c:195
 #: modules/gui/macosx/controls.m:951 modules/gui/macosx/intf.m:628
 #: modules/gui/macosx/intf.m:689 modules/gui/macosx/intf.m:698
 #: src/libvlc-module.c:1238 modules/access/v4l2/v4l2.c:195
 #: modules/gui/macosx/controls.m:951 modules/gui/macosx/intf.m:628
 #: modules/gui/macosx/intf.m:689 modules/gui/macosx/intf.m:698

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:633
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:798

 msgid "Mute"
 msgstr "Cuiet"
 
 msgid "Mute"
 msgstr "Cuiet"
 


@@ -3921,8 +3912,8 @@ msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
 msgstr "Al cjape une istantanie dal video e la scrîf sul disc."
 
 #: src/libvlc-module.c:1312 modules/access_filter/record.c:56
 msgstr "Al cjape une istantanie dal video e la scrîf sul disc."
 
 #: src/libvlc-module.c:1312 modules/access_filter/record.c:56

-#: modules/access_filter/record.c:57 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:251
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:326
+#: modules/access_filter/record.c:57 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:252
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:331

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:194
 msgid "Record"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:194
 msgid "Record"
 msgstr ""


@@ -3932,7 +3923,7 @@ msgid "Record access filter start/stop."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1314 modules/access_filter/dump.c:54
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1314 modules/access_filter/dump.c:54

-#: modules/access_filter/dump.c:55 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:245
+#: modules/access_filter/dump.c:55 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:246

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:201
 msgid "Dump"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:201
 msgid "Dump"
 msgstr ""


@@ -4104,7 +4095,7 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc-module.c:1519 src/video_output/vout_intf.c:419
 #: modules/gui/macosx/controls.m:496 modules/gui/macosx/controls.m:960
 #: modules/gui/macosx/intf.m:645 modules/gui/macosx/intf.m:700
 #: src/libvlc-module.c:1519 src/video_output/vout_intf.c:419
 #: modules/gui/macosx/controls.m:496 modules/gui/macosx/controls.m:960
 #: modules/gui/macosx/intf.m:645 modules/gui/macosx/intf.m:700

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:508 modules/video_output/snapshot.c:81
+#: modules/video_output/snapshot.c:81

 msgid "Snapshot"
 msgstr "Istantanie"
 
 msgid "Snapshot"
 msgstr "Istantanie"
 


@@ -4117,7 +4108,7 @@ msgid "Subpictures"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1594 modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1594 modules/codec/subtitles/subsdec.c:117

-#: modules/demux/subtitle.c:74 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:281
+#: modules/demux/subtitle.c:74 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280

 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:717 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:723
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Sot titui"
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:717 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:723
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Sot titui"


@@ -4155,8 +4146,8 @@ msgid "Decoders"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1737 modules/access/v4l2/v4l2.c:92
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1737 modules/access/v4l2/v4l2.c:92

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:92
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:521
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:93
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:524

 msgid "Input"
 msgstr ""
 
 msgid "Input"
 msgstr ""
 


@@ -4857,28 +4848,28 @@ msgstr "Zhuang"
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
 
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
 

-#: src/video_output/video_output.c:395 modules/gui/macosx/intf.m:656
+#: src/video_output/video_output.c:389 modules/gui/macosx/intf.m:656

 #: modules/gui/macosx/intf.m:657 modules/video_filter/deinterlace.c:127
 msgid "Deinterlace"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:657 modules/video_filter/deinterlace.c:127
 msgid "Deinterlace"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:399 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:393 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Discard"
 msgstr ""
 
 msgid "Discard"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:401 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:395 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Blend"
 msgstr ""
 
 msgid "Blend"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:403 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:397 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Mean"
 msgstr ""
 
 msgid "Mean"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:405 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:399 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Bob"
 msgstr ""
 
 msgid "Bob"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:407 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:401 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Linear"
 msgstr ""
 
 msgid "Linear"
 msgstr ""
 


@@ -4915,7 +4906,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bda/bda.c:45 modules/access/dvb/access.c:83
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bda/bda.c:45 modules/access/dvb/access.c:83

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:865
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876

 msgid "Adapter card to tune"
 msgstr ""
 
 msgid "Adapter card to tune"
 msgstr ""
 


@@ -4930,8 +4921,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bda/bda.c:52 modules/access/dvb/access.c:89
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bda/bda.c:52 modules/access/dvb/access.c:89

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:624
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:887
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:635
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:898

 msgid "Transponder/multiplex frequency"
 msgstr ""
 
 msgid "Transponder/multiplex frequency"
 msgstr ""
 


@@ -5271,7 +5262,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/access/cdda.c:72 modules/gui/macosx/open.m:187
 #: modules/gui/macosx/open.m:554 modules/gui/macosx/open.m:642
 
 #: modules/access/cdda.c:72 modules/gui/macosx/open.m:187
 #: modules/gui/macosx/open.m:554 modules/gui/macosx/open.m:642

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:85
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:148

 msgid "Audio CD"
 msgstr "CD audio"
 
 msgid "Audio CD"
 msgstr "CD audio"
 


@@ -5309,7 +5300,7 @@ msgstr "CD audio - trace "
 msgid "Audio CD - Track %i"
 msgstr "CD audio - trace %i"
 
 msgid "Audio CD - Track %i"
 msgstr "CD audio - trace %i"
 

-#: modules/access/cdda/cdda.c:43 modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/cdda/cdda.c:43 modules/access/directory.c:86

 #: modules/codec/x264.c:392 modules/codec/x264.c:398 modules/codec/x264.c:403
 msgid "none"
 msgstr "nissun"
 #: modules/codec/x264.c:392 modules/codec/x264.c:398 modules/codec/x264.c:403
 msgid "none"
 msgstr "nissun"


@@ -5558,16 +5549,21 @@ msgstr "Tracis"
 msgid "MRL"
 msgstr "MRL"
 
 msgid "MRL"
 msgstr "MRL"
 

+#: modules/access/cdda/info.c:907 modules/access/cdda/info.c:938
+#, c-format
+msgid "Track %i"
+msgstr "Trace %i"
+

 #: modules/access/dc1394.c:67
 #, fuzzy
 msgid "dc1394 input"
 msgstr "Puarte audio"
 
 #: modules/access/dc1394.c:67
 #, fuzzy
 msgid "dc1394 input"
 msgstr "Puarte audio"
 

-#: modules/access/directory.c:76
+#: modules/access/directory.c:77

 msgid "Subdirectory behavior"
 msgstr ""
 
 msgid "Subdirectory behavior"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:78
+#: modules/access/directory.c:79

 msgid ""
 "Select whether subdirectories must be expanded.\n"
 "none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
 msgid ""
 "Select whether subdirectories must be expanded.\n"
 "none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"


@@ -5575,19 +5571,19 @@ msgid ""
 "expand: all subdirectories are expanded.\n"
 msgstr ""
 
 "expand: all subdirectories are expanded.\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/directory.c:86

 msgid "collapse"
 msgstr ""
 
 msgid "collapse"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/directory.c:86

 msgid "expand"
 msgstr ""
 
 msgid "expand"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:87
+#: modules/access/directory.c:88

 msgid "Ignored extensions"
 msgstr ""
 
 msgid "Ignored extensions"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:89
+#: modules/access/directory.c:90

 msgid ""
 "Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
 "directory.\n"
 msgid ""
 "Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
 "directory.\n"


@@ -5595,11 +5591,11 @@ msgid ""
 "instance. Use a comma-separated list of extensions."
 msgstr ""
 
 "instance. Use a comma-separated list of extensions."
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:171
+#: modules/access/directory.c:97 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:171

 msgid "Directory"
 msgstr "Cartele"
 
 msgid "Directory"
 msgstr "Cartele"
 

-#: modules/access/directory.c:98
+#: modules/access/directory.c:99

 msgid "Standard filesystem directory input"
 msgstr ""
 
 msgid "Standard filesystem directory input"
 msgstr ""
 


@@ -5638,8 +5634,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:102 modules/access/v4l.c:81
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:102 modules/access/v4l.c:81

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:675
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:710
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:686
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:721

 msgid "Video device name"
 msgstr "Non dispositîf video"
 
 msgid "Video device name"
 msgstr "Non dispositîf video"
 


@@ -5650,8 +5646,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:107 modules/access/v4l2/v4l2.c:169
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:107 modules/access/v4l2/v4l2.c:169

-#: modules/access/v4l.c:85 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:681
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:716
+#: modules/access/v4l.c:85 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:692
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:727

 msgid "Audio device name"
 msgstr "Non dispositîf audio"
 
 msgid "Audio device name"
 msgstr "Non dispositîf audio"
 


@@ -5662,7 +5658,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:112
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:112

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:589
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:600

 msgid "Video size"
 msgstr "Dimensions video"
 
 msgid "Video size"
 msgstr "Dimensions video"
 


@@ -6146,7 +6142,7 @@ msgid "File input"
 msgstr "Puarte audio"
 
 #: modules/access/file.c:91 modules/access_output/file.c:70
 msgstr "Puarte audio"
 
 #: modules/access/file.c:91 modules/access_output/file.c:70

-#: modules/audio_output/file.c:114 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:265
+#: modules/audio_output/file.c:114 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:264

 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1236
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:88 modules/gui/macosx/open.m:170
 #: modules/gui/macosx/open.m:419 modules/gui/macosx/output.m:142
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1236
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:88 modules/gui/macosx/open.m:170
 #: modules/gui/macosx/open.m:419 modules/gui/macosx/output.m:142


@@ -6158,12 +6154,12 @@ msgid "File"
 msgstr "File:"
 
 #: modules/access/file.c:246 modules/access/file.c:364
 msgstr "File:"
 
 #: modules/access/file.c:246 modules/access/file.c:364

-#: modules/access/file.c:378 modules/access/mmap.c:217
+#: modules/access/file.c:378 modules/access/mmap.c:214

 #, fuzzy
 msgid "File reading failed"
 msgstr "Filtris audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "File reading failed"
 msgstr "Filtris audio"
 

-#: modules/access/file.c:247 modules/access/mmap.c:218
+#: modules/access/file.c:247 modules/access/mmap.c:215

 msgid "VLC could not read the file."
 msgstr ""
 
 msgid "VLC could not read the file."
 msgstr ""
 


@@ -6183,12 +6179,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/bandwidth.c:45
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/bandwidth.c:45

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:643
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:654

 #, fuzzy
 msgid "Bandwidth"
 msgstr "Largjece video"
 
 #, fuzzy
 msgid "Bandwidth"
 msgstr "Largjece video"
 

-#: modules/access_filter/bandwidth.c:46 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:241
+#: modules/access_filter/bandwidth.c:46 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:242

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:208
 #, fuzzy
 msgid "Bandwidth limiter"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:208
 #, fuzzy
 msgid "Bandwidth limiter"


@@ -6262,7 +6258,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/timeshift.c:65 modules/access_filter/timeshift.c:66
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/timeshift.c:65 modules/access_filter/timeshift.c:66

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:254
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:255

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:187
 #, fuzzy
 msgid "Timeshift"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:187
 #, fuzzy
 msgid "Timeshift"


@@ -6417,12 +6413,12 @@ msgstr "Puarte audio"
 msgid "HTTP(S)"
 msgstr "HTTP"
 
 msgid "HTTP(S)"
 msgstr "HTTP"
 

-#: modules/access/http.c:443
+#: modules/access/http.c:445

 #, c-format
 msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
 msgstr ""
 

-#: modules/access/http.c:447
+#: modules/access/http.c:449

 msgid "HTTP authentication"
 msgstr ""
 
 msgid "HTTP authentication"
 msgstr ""
 


@@ -6558,7 +6554,7 @@ msgid "User name that will be requested to access the stream."
 msgstr ""
 
 #: modules/access_output/http.c:68 modules/control/telnet.c:87
 msgstr ""
 
 #: modules/access_output/http.c:68 modules/control/telnet.c:87

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:221
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:222

 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:97
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:319 modules/misc/audioscrobbler.c:135
 #: modules/misc/notify/growl_udp.c:64
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:97
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:319 modules/misc/audioscrobbler.c:135
 #: modules/misc/notify/growl_udp.c:64


@@ -6780,8 +6776,8 @@ msgid "PVR radio device"
 msgstr "Non dispositîf audio"
 
 #: modules/access/pvr.c:71 modules/access/v4l.c:100
 msgstr "Non dispositîf audio"
 
 #: modules/access/pvr.c:71 modules/access/v4l.c:100

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:723
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:822
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:734
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833

 #, fuzzy
 msgid "Norm"
 msgstr "Normâl"
 #, fuzzy
 msgid "Norm"
 msgstr "Normâl"


@@ -6811,8 +6807,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
 msgstr ""
 
 #: modules/access/pvr.c:83 modules/access/v4l2/v4l2.c:230
 msgstr ""
 
 #: modules/access/pvr.c:83 modules/access/v4l2/v4l2.c:230

-#: modules/access/v4l.c:93 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:730
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:829
+#: modules/access/v4l.c:93 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840

 msgid "Frequency"
 msgstr "Frecuence"
 
 msgid "Frequency"
 msgstr "Frecuence"
 


@@ -6930,17 +6926,17 @@ msgstr ""
 msgid "IVTV MPEG Encoding cards input"
 msgstr ""
 
 msgid "IVTV MPEG Encoding cards input"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/qtcapture.m:54 modules/access/qtcapture.m:55
+#: modules/access/qtcapture.m:55 modules/access/qtcapture.m:56

 #, fuzzy
 msgid "Quicktime Capture"
 msgstr "Quicktime"
 
 #, fuzzy
 msgid "Quicktime Capture"
 msgstr "Quicktime"
 

-#: modules/access/qtcapture.m:219
+#: modules/access/qtcapture.m:226

 #, fuzzy
 msgid "No Input device found"
 msgstr "Nissun %@s cjatât"
 
 #, fuzzy
 msgid "No Input device found"
 msgstr "Nissun %@s cjatât"
 

-#: modules/access/qtcapture.m:220
+#: modules/access/qtcapture.m:227

 msgid ""
 "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable input device. Please "
 "check your connectors and drivers."
 msgid ""
 "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable input device. Please "
 "check your connectors and drivers."


@@ -7046,7 +7042,7 @@ msgid "Screen Input"
 msgstr "Visôr"
 
 #: modules/access/screen/screen.c:87 modules/gui/macosx/open.m:207
 msgstr "Visôr"
 
 #: modules/access/screen/screen.c:87 modules/gui/macosx/open.m:207

-#: modules/gui/macosx/open.m:863 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:434
+#: modules/gui/macosx/open.m:863 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:435

 #: modules/gui/macosx/vout.m:214
 msgid "Screen"
 msgstr "Visôr"
 #: modules/gui/macosx/vout.m:214
 msgid "Screen"
 msgstr "Visôr"


@@ -7109,7 +7105,7 @@ msgid "UDP input"
 msgstr "Puarte audio"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:79 modules/gui/macosx/open.m:178
 msgstr "Puarte audio"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:79 modules/gui/macosx/open.m:178

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:809
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:820

 msgid "Device name"
 msgstr "Non dal dispositîf"
 
 msgid "Device name"
 msgstr "Non dal dispositîf"
 


@@ -7120,7 +7116,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:83
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:83

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:688
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:699

 #: modules/stream_out/standard.c:100
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 #: modules/stream_out/standard.c:100
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"


@@ -7673,7 +7669,7 @@ msgstr ""
 #: modules/access/vcdx/access.c:286 modules/access/vcdx/access.c:369
 #: modules/access/vcdx/access.c:695 modules/access/vcdx/info.c:293
 #: modules/access/vcdx/info.c:294
 #: modules/access/vcdx/access.c:286 modules/access/vcdx/access.c:369
 #: modules/access/vcdx/access.c:695 modules/access/vcdx/info.c:293
 #: modules/access/vcdx/info.c:294

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:311
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322

 #, fuzzy
 msgid "Entry"
 msgstr "Paîs"
 #, fuzzy
 msgid "Entry"
 msgstr "Paîs"


@@ -7685,7 +7681,7 @@ msgstr "Segment "
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:433 modules/access/vcdx/access.c:714
 #: modules/access/vcdx/info.c:297 modules/access/vcdx/info.c:298
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:433 modules/access/vcdx/access.c:714
 #: modules/access/vcdx/info.c:297 modules/access/vcdx/info.c:298

-#: modules/demux/mkv.cpp:5437
+#: modules/demux/mkv.cpp:5436

 #, fuzzy
 msgid "Segment"
 msgstr "Segment "
 #, fuzzy
 msgid "Segment"
 msgstr "Segment "


@@ -7699,7 +7695,7 @@ msgstr ""
 msgid "VCD Format"
 msgstr "normâl"
 
 msgid "VCD Format"
 msgstr "normâl"
 

-#: modules/access/vcdx/info.c:95 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:255
+#: modules/access/vcdx/info.c:95 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:257

 msgid "Application"
 msgstr "Aplicazion"
 
 msgid "Application"
 msgstr "Aplicazion"
 


@@ -8178,7 +8174,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/normvol.c:83 modules/audio_filter/normvol.c:84
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/normvol.c:83 modules/audio_filter/normvol.c:84

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:223
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:224

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:266
 msgid "Volume normalizer"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:266
 msgid "Volume normalizer"
 msgstr ""


@@ -8559,14 +8555,14 @@ msgstr "URL de jessude audio"
 
 #: modules/audio_output/pulse.c:61 modules/gui/macosx/intf.m:557
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1524 modules/gui/pda/pda_interface.c:210
 
 #: modules/audio_output/pulse.c:61 modules/gui/macosx/intf.m:557
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1524 modules/gui/pda/pda_interface.c:210

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1353 modules/gui/qt4/main_interface.cpp:368
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:372
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:935
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:937
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1001
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1016
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1023
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1040
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1353 modules/gui/qt4/main_interface.cpp:361
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:365
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:956
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:958
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1037
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1044
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1061

 msgid "VLC media player"
 msgstr "Riprodutôr multimediâl VLC"
 
 msgid "VLC media player"
 msgstr "Riprodutôr multimediâl VLC"
 


@@ -8646,8 +8642,8 @@ msgid "Non-key"
 msgstr "clâf"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:71 modules/gui/macosx/prefs.m:129
 msgstr "clâf"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:71 modules/gui/macosx/prefs.m:129

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:67
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:73

 #, fuzzy
 msgid "All"
 msgstr "dut"
 #, fuzzy
 msgid "All"
 msgstr "dut"


@@ -9091,12 +9087,12 @@ msgstr "Codec video di destinazion"
 msgid "CMML annotations decoder"
 msgstr ""
 
 msgid "CMML annotations decoder"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/csri.c:57
+#: modules/codec/csri.c:52

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles (advanced)"
 msgstr "Codifiche dai sot titui"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles (advanced)"
 msgstr "Codifiche dai sot titui"
 

-#: modules/codec/csri.c:58
+#: modules/codec/csri.c:53

 msgid "Wrapper for subtitle renderers using CSRI/asa"
 msgstr ""
 
 msgid "Wrapper for subtitle renderers using CSRI/asa"
 msgstr ""
 


@@ -9360,7 +9356,7 @@ msgstr "Sielç un file dai sot titui"
 msgid "Kate text subtitles packetizer"
 msgstr "Sot titui SVCD"
 
 msgid "Kate text subtitles packetizer"
 msgstr "Sot titui SVCD"
 

-#: modules/codec/kate.c:631
+#: modules/codec/kate.c:634

 #, fuzzy
 msgid "Kate comment"
 msgstr "Coment"
 #, fuzzy
 msgid "Kate comment"
 msgstr "Coment"


@@ -9416,7 +9412,7 @@ msgstr ""
 msgid "RealVideo library decoder"
 msgstr "Codec video"
 
 msgid "RealVideo library decoder"
 msgstr "Codec video"
 

-#: modules/codec/schroedinger.c:84
+#: modules/codec/schroedinger.c:51

 #, fuzzy
 msgid "Schroedinger video decoder"
 msgstr "Filtris audio"
 #, fuzzy
 msgid "Schroedinger video decoder"
 msgstr "Filtris audio"


@@ -9502,7 +9498,7 @@ msgstr ""
 msgid "Text subtitles decoder"
 msgstr "Sielç un file dai sot titui"
 
 msgid "Text subtitles decoder"
 msgstr "Sielç un file dai sot titui"
 

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:348 modules/codec/subtitles/subsdec.c:384
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:354 modules/codec/subtitles/subsdec.c:390

 msgid ""
 "failed to convert subtitle encoding.\n"
 "Try manually setting a character-encoding before you open the file."
 msgid ""
 "failed to convert subtitle encoding.\n"
 "Try manually setting a character-encoding before you open the file."


@@ -9517,7 +9513,7 @@ msgstr ""
 msgid "USF subtitles decoder"
 msgstr "Codifiche dai sot titui"
 
 msgid "USF subtitles decoder"
 msgstr "Codifiche dai sot titui"
 

-#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:209
+#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:215

 msgid ""
 "USF subtitles must be in UTF-8 format.\n"
 "This stream contains USF subtitles which aren't."
 msgid ""
 "USF subtitles must be in UTF-8 format.\n"
 "This stream contains USF subtitles which aren't."


@@ -9555,38 +9551,38 @@ msgstr ""
 msgid "Tarkin decoder module"
 msgstr ""
 
 msgid "Tarkin decoder module"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:55
+#: modules/codec/telx.c:56

 msgid "Override page"
 msgstr ""
 
 msgid "Override page"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:56
+#: modules/codec/telx.c:57

 msgid ""
 "Override the indicated page, try this if your subtitles don't appear (-1 = "
 "autodetect from TS, 0 = autodetect from teletext, >0 = actual page number, "
 "usually 888 or 889)."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Override the indicated page, try this if your subtitles don't appear (-1 = "
 "autodetect from TS, 0 = autodetect from teletext, >0 = actual page number, "
 "usually 888 or 889)."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:61
+#: modules/codec/telx.c:62

 #, fuzzy
 msgid "Ignore subtitle flag"
 msgstr "Cjame sù files cui sot titui:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Ignore subtitle flag"
 msgstr "Cjame sù files cui sot titui:"
 

-#: modules/codec/telx.c:62
+#: modules/codec/telx.c:63

 msgid "Ignore the subtitle flag, try this if your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 
 msgid "Ignore the subtitle flag, try this if your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:65
+#: modules/codec/telx.c:66

 msgid "Workaround for France"
 msgstr ""
 
 msgid "Workaround for France"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:66
+#: modules/codec/telx.c:67

 msgid ""
 "Some French channels do not flag their subtitling pages correctly due to a "
 "historical interpretation mistake. Try using this wrong interpretation if "
 "your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Some French channels do not flag their subtitling pages correctly due to a "
 "historical interpretation mistake. Try using this wrong interpretation if "
 "your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:72
+#: modules/codec/telx.c:73

 #, fuzzy
 msgid "Teletext subtitles decoder"
 msgstr "Sielç un file dai sot titui"
 #, fuzzy
 msgid "Teletext subtitles decoder"
 msgstr "Sielç un file dai sot titui"


@@ -9611,7 +9607,7 @@ msgstr ""
 msgid "Theora video encoder"
 msgstr "Codec video di destinazion"
 
 msgid "Theora video encoder"
 msgstr "Codec video di destinazion"
 

-#: modules/codec/theora.c:512
+#: modules/codec/theora.c:533

 #, fuzzy
 msgid "Theora comment"
 msgstr "Coment Vorbis"
 #, fuzzy
 msgid "Theora comment"
 msgstr "Coment Vorbis"


@@ -10294,7 +10290,7 @@ msgstr "Mût cidin"
 msgid "Quiet mode."
 msgstr "Mût cidin"
 
 msgid "Quiet mode."
 msgstr "Mût cidin"
 

-#: modules/codec/x264.c:363 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:77
+#: modules/codec/x264.c:363 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:78

 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:28
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistichis"
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:28
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistichis"


@@ -10383,29 +10379,29 @@ msgstr ""
 msgid "MPEG I/II hw video decoder (using libmpeg2)"
 msgstr ""
 
 msgid "MPEG I/II hw video decoder (using libmpeg2)"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:79
+#: modules/codec/zvbi.c:58

 #, fuzzy
 msgid "Teletext page"
 msgstr "Sielç l'angul"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext page"
 msgstr "Sielç l'angul"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:80
+#: modules/codec/zvbi.c:59

 msgid "Open the indicated Teletext page.Default page is index 100"
 msgstr ""
 
 msgid "Open the indicated Teletext page.Default page is index 100"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:83
+#: modules/codec/zvbi.c:62

 msgid "Text is always opaque"
 msgstr ""
 
 msgid "Text is always opaque"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:84
+#: modules/codec/zvbi.c:63

 msgid "Setting vbi-opaque to false makes the boxed text transparent."
 msgstr ""
 
 msgid "Setting vbi-opaque to false makes the boxed text transparent."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:87
+#: modules/codec/zvbi.c:66

 #, fuzzy
 msgid "Teletext alignment"
 msgstr "Sielç l'angul"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext alignment"
 msgstr "Sielç l'angul"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:89
+#: modules/codec/zvbi.c:68

 #, fuzzy
 msgid ""
 "You can enforce the teletext position on the video (0=center, 1=left, "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You can enforce the teletext position on the video (0=center, 1=left, "


@@ -10416,21 +10412,21 @@ msgstr ""
 "(0), centrât (0=centre, 1=çampe, 2=diestre, 4=in alt, 8=in somp, tu puedis "
 "ancje combinâ chescj valôrs, 6=4+2 al vûl dî in alt a diestre)."
 
 "(0), centrât (0=centre, 1=çampe, 2=diestre, 4=in alt, 8=in somp, tu puedis "
 "ancje combinâ chescj valôrs, 6=4+2 al vûl dî in alt a diestre)."
 

-#: modules/codec/zvbi.c:93
+#: modules/codec/zvbi.c:72

 #, fuzzy
 msgid "Teletext text subtitles"
 msgstr "Sielç un file dai sot titui"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext text subtitles"
 msgstr "Sielç un file dai sot titui"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:94
+#: modules/codec/zvbi.c:73

 msgid "Output teletext subtitles as text instead of as RGBA"
 msgstr ""
 
 msgid "Output teletext subtitles as text instead of as RGBA"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:105
+#: modules/codec/zvbi.c:82

 #, fuzzy
 msgid "VBI and Teletext decoder"
 msgstr "Sielç un file dai sot titui"
 
 #, fuzzy
 msgid "VBI and Teletext decoder"
 msgstr "Sielç un file dai sot titui"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:106
+#: modules/codec/zvbi.c:83

 #, fuzzy
 msgid "VBI & Teletext"
 msgstr "Sielç un file dai sot titui"
 #, fuzzy
 msgid "VBI & Teletext"
 msgstr "Sielç un file dai sot titui"


@@ -10481,7 +10477,7 @@ msgstr "Cambie interface"
 msgid "Define playlist bookmarks."
 msgstr "Compuartament gjenerâl des listis di scolte"
 
 msgid "Define playlist bookmarks."
 msgstr "Compuartament gjenerâl des listis di scolte"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:97 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:187
+#: modules/control/hotkeys.c:97 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:82
 msgid "Hotkeys"
 msgstr "Scurtis"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:82
 msgid "Hotkeys"
 msgstr "Scurtis"


@@ -10514,32 +10510,32 @@ msgstr "ND"
 msgid "Aspect ratio: %s"
 msgstr ""
 
 msgid "Aspect ratio: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/hotkeys.c:595
+#: modules/control/hotkeys.c:597

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Crop: %s"
 msgstr "Compilatôr: %s\n"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Crop: %s"
 msgstr "Compilatôr: %s\n"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:621
+#: modules/control/hotkeys.c:625

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Deinterlace mode: %s"
 msgstr "Mût stereo"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Deinterlace mode: %s"
 msgstr "Mût stereo"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:651
+#: modules/control/hotkeys.c:657

 #, c-format
 msgid "Zoom mode: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Zoom mode: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/hotkeys.c:732 modules/control/hotkeys.c:742
+#: modules/control/hotkeys.c:740 modules/control/hotkeys.c:750

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Subtitle delay %i ms"
 msgstr "Ritart dai sot titui"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Subtitle delay %i ms"
 msgstr "Ritart dai sot titui"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:752 modules/control/hotkeys.c:762
+#: modules/control/hotkeys.c:760 modules/control/hotkeys.c:770

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Audio delay %i ms"
 msgstr "Trace audio: %s"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Audio delay %i ms"
 msgstr "Trace audio: %s"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:1009
+#: modules/control/hotkeys.c:1017

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Volume %d%%"
 msgstr "Volum: %d%%"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Volume %d%%"
 msgstr "Volum: %d%%"


@@ -10746,8 +10742,7 @@ msgstr "huff"
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1598 modules/gui/macosx/intf.m:1599
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1600 modules/gui/macosx/intf.m:1601
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:248 modules/gui/pda/pda_interface.c:249
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1598 modules/gui/macosx/intf.m:1599
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1600 modules/gui/macosx/intf.m:1601
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:248 modules/gui/pda/pda_interface.c:249

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:808
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:649 modules/misc/notify/xosd.c:235
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:651 modules/misc/notify/xosd.c:235

 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 


@@ -11182,82 +11177,82 @@ msgstr "La liste di riproduzion e je vueide"
 msgid "Unknown command!"
 msgstr "Video scognossût"
 
 msgid "Unknown command!"
 msgstr "Video scognossût"
 

-#: modules/control/rc.c:2002 modules/gui/ncurses.c:2037
+#: modules/control/rc.c:2002 modules/gui/ncurses.c:2039

 #, fuzzy
 msgid "+-[Incoming]"
 msgstr "Codifiche CBR"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Incoming]"
 msgstr "Codifiche CBR"
 

-#: modules/control/rc.c:2003 modules/gui/ncurses.c:2040
+#: modules/control/rc.c:2003 modules/gui/ncurses.c:2042

 #, c-format
 msgid "| input bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| input bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2005 modules/gui/ncurses.c:2043
+#: modules/control/rc.c:2005 modules/gui/ncurses.c:2045

 #, c-format
 msgid "| input bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| input bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2007 modules/gui/ncurses.c:2045
+#: modules/control/rc.c:2007 modules/gui/ncurses.c:2047

 #, c-format
 msgid "| demux bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| demux bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2009 modules/gui/ncurses.c:2048
+#: modules/control/rc.c:2009 modules/gui/ncurses.c:2050

 #, c-format
 msgid "| demux bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| demux bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2013 modules/gui/ncurses.c:2056
+#: modules/control/rc.c:2013 modules/gui/ncurses.c:2058

 #, fuzzy
 msgid "+-[Video Decoding]"
 msgstr "Tai dal video"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Video Decoding]"
 msgstr "Tai dal video"
 

-#: modules/control/rc.c:2014 modules/gui/ncurses.c:2059
+#: modules/control/rc.c:2014 modules/gui/ncurses.c:2061

 #, c-format
 msgid "| video decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| video decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2016 modules/gui/ncurses.c:2062
+#: modules/control/rc.c:2016 modules/gui/ncurses.c:2064

 #, c-format
 msgid "| frames displayed :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| frames displayed :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2018 modules/gui/ncurses.c:2065
+#: modules/control/rc.c:2018 modules/gui/ncurses.c:2067

 #, c-format
 msgid "| frames lost      :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| frames lost      :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2022 modules/gui/ncurses.c:2073
+#: modules/control/rc.c:2022 modules/gui/ncurses.c:2075

 #, fuzzy
 msgid "+-[Audio Decoding]"
 msgstr "Codec audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Audio Decoding]"
 msgstr "Codec audio"
 

-#: modules/control/rc.c:2023 modules/gui/ncurses.c:2076
+#: modules/control/rc.c:2023 modules/gui/ncurses.c:2078

 #, c-format
 msgid "| audio decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| audio decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2025 modules/gui/ncurses.c:2079
+#: modules/control/rc.c:2025 modules/gui/ncurses.c:2081

 #, c-format
 msgid "| buffers played   :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| buffers played   :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2027 modules/gui/ncurses.c:2082
+#: modules/control/rc.c:2027 modules/gui/ncurses.c:2084

 #, c-format
 msgid "| buffers lost     :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| buffers lost     :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2031 modules/gui/ncurses.c:2088
+#: modules/control/rc.c:2031 modules/gui/ncurses.c:2090

 #, fuzzy
 msgid "+-[Streaming]"
 msgstr "Flus"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Streaming]"
 msgstr "Flus"
 

-#: modules/control/rc.c:2032 modules/gui/ncurses.c:2091
+#: modules/control/rc.c:2032 modules/gui/ncurses.c:2093

 #, c-format
 msgid "| packets sent     :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| packets sent     :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2033 modules/gui/ncurses.c:2093
+#: modules/control/rc.c:2033 modules/gui/ncurses.c:2095

 #, c-format
 msgid "| bytes sent       : %8.0f kB"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "| bytes sent       : %8.0f kB"
 msgstr ""


@@ -11513,7 +11508,7 @@ msgid "RTSP/RTP access and demux"
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/live555.cpp:108 modules/demux/live555.cpp:109
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/live555.cpp:108 modules/demux/live555.cpp:109

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:252
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:253

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:171
 msgid "Use RTP over RTSP (TCP)"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:171
 msgid "Use RTP over RTSP (TCP)"
 msgstr ""


@@ -11552,7 +11547,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/demux/mjpeg.c:47 modules/demux/mpeg/h264.c:43
 #: modules/demux/mpeg/m4v.c:43 modules/demux/rawvid.c:44
 
 #: modules/demux/mjpeg.c:47 modules/demux/mpeg/h264.c:43
 #: modules/demux/mpeg/m4v.c:43 modules/demux/rawvid.c:44

-#: modules/demux/vc1.c:43 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:102
+#: modules/demux/vc1.c:43 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103

 msgid "Frames per Second"
 msgstr "Fotograms par secont"
 
 msgid "Frames per Second"
 msgstr "Fotograms par secont"
 


@@ -11614,20 +11609,20 @@ msgstr ""
 msgid "Read and discard unknown EBML elements (not good for broken files)."
 msgstr ""
 
 msgid "Read and discard unknown EBML elements (not good for broken files)."
 msgstr ""
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3369
+#: modules/demux/mkv.cpp:3368

 msgid "---  DVD Menu"
 msgstr "Dopre menu DVD"
 
 msgid "---  DVD Menu"
 msgstr "Dopre menu DVD"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3375
+#: modules/demux/mkv.cpp:3374

 msgid "First Played"
 msgstr "Prime riproduzion"
 
 msgid "First Played"
 msgstr "Prime riproduzion"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3377
+#: modules/demux/mkv.cpp:3376

 #, fuzzy
 msgid "Video Manager"
 msgstr "Filtri video"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video Manager"
 msgstr "Filtri video"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3383
+#: modules/demux/mkv.cpp:3382

 msgid "----- Title"
 msgstr "Titul"
 
 msgid "----- Title"
 msgstr "Titul"
 


@@ -12311,78 +12306,78 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161 modules/gui/macosx/open.m:499
 #: modules/gui/macosx/open.m:690 modules/gui/macosx/open.m:803
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161 modules/gui/macosx/open.m:499
 #: modules/gui/macosx/open.m:690 modules/gui/macosx/open.m:803

-#: modules/gui/macosx/open.m:1022 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:72
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:678
+#: modules/gui/macosx/open.m:1022 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:77
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:680

 msgid "Open"
 msgstr "Vierç"
 
 msgid "Open"
 msgstr "Vierç"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:227
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:332 modules/gui/macosx/prefs.m:124
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:50
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:226
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:331 modules/gui/macosx/prefs.m:124
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:299
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:51

 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferencis"
 
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferencis"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:239
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:330 modules/gui/macosx/intf.m:572
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:238
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:329 modules/gui/macosx/intf.m:572

 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:48
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:66
 msgid "Messages"
 msgstr "Messaçs"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:48
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:66
 msgid "Messages"
 msgstr "Messaçs"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:267
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:266

 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:90 modules/gui/macosx/open.m:498
 #: modules/gui/macosx/open.m:802 modules/gui/macosx/open.m:1021
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:20
 msgid "Open File"
 msgstr "Vierç un file"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:90 modules/gui/macosx/open.m:498
 #: modules/gui/macosx/open.m:802 modules/gui/macosx/open.m:1021
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:20
 msgid "Open File"
 msgstr "Vierç un file"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:269
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:268

 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:95
 msgid "Open Disc"
 msgstr "Vierç un disc"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:95
 msgid "Open Disc"
 msgstr "Vierç un disc"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:270
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:269

 msgid "Open Subtitles"
 msgstr "Vierç i sot titui"
 
 msgid "Open Subtitles"
 msgstr "Vierç i sot titui"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:274
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:273

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:298 modules/gui/pda/pda_interface.c:299
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1360 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:90
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
 msgid "About"
 msgstr "Informazions su"
 
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:298 modules/gui/pda/pda_interface.c:299
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1360 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:90
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
 msgid "About"
 msgstr "Informazions su"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:289
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:288

 msgid "Prev Title"
 msgstr "Titul precedent"
 
 msgid "Prev Title"
 msgstr "Titul precedent"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:290
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:289

 msgid "Next Title"
 msgstr "Titul sucessîf"
 
 msgid "Next Title"
 msgstr "Titul sucessîf"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:299
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:298

 msgid "Go to Title"
 msgstr "Va al titul"
 
 msgid "Go to Title"
 msgstr "Va al titul"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:303
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:302

 msgid "Go to Chapter"
 msgstr "Va al cjapitul"
 
 msgid "Go to Chapter"
 msgstr "Va al cjapitul"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:306
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:305

 msgid "Speed"
 msgstr "Sveltece"
 
 msgid "Speed"
 msgstr "Sveltece"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:325 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:324 modules/gui/macosx/intf.m:661

 msgid "Window"
 msgstr "Barcon"
 
 msgid "Window"
 msgstr "Barcon"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:414
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:413

 #, fuzzy
 msgid "VLC media player: Open Media Files"
 msgstr "Riprodutôr multimediâl VLC - Inzornaments"
 
 #, fuzzy
 msgid "VLC media player: Open Media Files"
 msgstr "Riprodutôr multimediâl VLC - Inzornaments"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:418
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:417

 #, fuzzy
 msgid "VLC media player: Open Subtitle File"
 msgstr "Client VideoLAN: Vierç un file dai sot titui"
 #, fuzzy
 msgid "VLC media player: Open Subtitle File"
 msgstr "Client VideoLAN: Vierç un file dai sot titui"


@@ -12406,7 +12401,7 @@ msgid "Edit"
 msgstr "Edite"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:106 modules/gui/macosx/intf.m:603
 msgstr "Edite"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:106 modules/gui/macosx/intf.m:603

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:432
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:434

 msgid "Select All"
 msgstr "Selezione dut"
 
 msgid "Select All"
 msgstr "Selezione dut"
 


@@ -12457,8 +12452,8 @@ msgid "Apply"
 msgstr "Apliche"
 
 #: modules/gui/beos/PreferencesWindow.cpp:257 modules/gui/macosx/output.m:526
 msgstr "Apliche"
 
 #: modules/gui/beos/PreferencesWindow.cpp:257 modules/gui/macosx/output.m:526

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:661 modules/gui/macosx/prefs.m:125
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:209
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:670 modules/gui/macosx/prefs.m:125
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:209

 msgid "Save"
 msgstr "Salve"
 
 msgid "Save"
 msgstr "Salve"
 


@@ -12571,7 +12566,7 @@ msgstr ""
 "(0), centrât (0=centre, 1=çampe, 2=diestre, 4=in alt, 8=in somp, tu puedis "
 "ancje combinâ chescj valôrs, 6=4+2 al vûl dî in alt a diestre)."
 
 "(0), centrât (0=centre, 1=çampe, 2=diestre, 4=in alt, 8=in somp, tu puedis "
 "ancje combinâ chescj valôrs, 6=4+2 al vûl dî in alt a diestre)."
 

-#: modules/gui/fbosd.c:135 modules/misc/freetype.c:116
+#: modules/gui/fbosd.c:135 modules/misc/freetype.c:91

 #: modules/misc/win32text.c:64 modules/video_filter/marq.c:115
 #: modules/video_filter/rss.c:146
 msgid "Opacity"
 #: modules/misc/win32text.c:64 modules/video_filter/marq.c:115
 #: modules/video_filter/rss.c:146
 msgid "Opacity"


@@ -12635,117 +12630,124 @@ msgid ""
 "All rendered images and text will be displayed on the overlay framebuffer."
 msgstr ""
 
 "All rendered images and text will be displayed on the overlay framebuffer."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:173 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:61
-#: modules/video_filter/rss.c:70
+#: modules/gui/fbosd.c:173 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70

 msgid "Black"
 msgstr "Neri"
 
 msgid "Black"
 msgstr "Neri"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:61
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:71

 #, fuzzy
 msgid "Gray"
 msgstr "Todesc"
 
 #, fuzzy
 msgid "Gray"
 msgstr "Todesc"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 #, fuzzy
 msgid "Silver"
 msgstr "Servidôr"
 
 #, fuzzy
 msgid "Silver"
 msgstr "Servidôr"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 #, fuzzy
 msgid "White"
 msgstr "Titul"
 
 #, fuzzy
 msgid "White"
 msgstr "Titul"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 #, fuzzy
 msgid "Maroon"
 msgstr "Breton"
 
 #, fuzzy
 msgid "Maroon"
 msgstr "Breton"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:62
+#: modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Red"
 msgstr ""
 
 msgid "Red"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:63
+#: modules/video_filter/rss.c:72

 #, fuzzy
 msgid "Fuchsia"
 msgstr "Fusion"
 
 #, fuzzy
 msgid "Fuchsia"
 msgstr "Fusion"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:63
+#: modules/video_filter/rss.c:72

 #, fuzzy
 msgid "Yellow"
 msgstr "lent"
 
 #, fuzzy
 msgid "Yellow"
 msgstr "lent"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:63
-#: modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72

 #, fuzzy
 msgid "Olive"
 msgstr "Vieris"
 
 #, fuzzy
 msgid "Olive"
 msgstr "Vieris"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:63
-#: modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Green"
 msgstr "Vert"
 
 msgid "Green"
 msgstr "Vert"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 #, fuzzy
 msgid "Teal"
 msgstr "Tamil"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teal"
 msgstr "Tamil"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:64
+#: modules/video_filter/rss.c:73

 #, fuzzy
 msgid "Lime"
 msgstr "MIME"
 
 #, fuzzy
 msgid "Lime"
 msgstr "MIME"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 #, fuzzy
 msgid "Purple"
 msgstr "Precedent"
 
 #, fuzzy
 msgid "Purple"
 msgstr "Precedent"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 #, fuzzy
 msgid "Navy"
 msgstr "Navajo"
 
 #, fuzzy
 msgid "Navy"
 msgstr "Navajo"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:64
+#: modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Blue"
 msgstr "Blu"
 
 msgid "Blue"
 msgstr "Blu"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:177 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:65 modules/video_filter/rss.c:74
+#: modules/gui/fbosd.c:177 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:65
+#: modules/video_filter/rss.c:74

 msgid "Aqua"
 msgstr ""
 
 msgid "Aqua"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:205 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:270
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:147 modules/misc/freetype.c:109
-#: modules/misc/notify/xosd.c:81 modules/misc/win32text.c:57
-#: modules/video_filter/marq.c:159 modules/video_filter/rss.c:203
+#: modules/gui/fbosd.c:205 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:271
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:147 modules/misc/freetype.c:84
+#: modules/misc/notify/xosd.c:81 modules/misc/quartztext.c:84
+#: modules/misc/win32text.c:57 modules/video_filter/marq.c:159
+#: modules/video_filter/rss.c:203

 msgid "Font"
 msgstr "Caratar"
 
 msgid "Font"
 msgstr "Caratar"
 


@@ -12794,31 +12796,31 @@ msgstr "Indis"
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Segnelibris"
 
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Segnelibris"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:90 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:44
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:90

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:49
 #: modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:195
 msgid "Add"
 msgstr "Zonte"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:91 modules/gui/macosx/intf.m:602
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:49
 #: modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:195
 msgid "Add"
 msgstr "Zonte"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:91 modules/gui/macosx/intf.m:602

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:233
-#: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:163
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:234
+#: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:162

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1126
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1126

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:46 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:202
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:48 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:202

 msgid "Clear"
 msgstr "Nete"
 
 msgid "Clear"
 msgstr "Nete"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:93 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:47
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:93 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:51

 #: modules/video_filter/extract.c:76
 msgid "Extract"
 msgstr "Tire fûr"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:100 modules/gui/macosx/bookmarks.m:106
 #: modules/video_filter/extract.c:76
 msgid "Extract"
 msgstr "Tire fûr"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:100 modules/gui/macosx/bookmarks.m:106

-#: modules/gui/pda/pda.c:278 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:59
+#: modules/gui/pda/pda.c:278 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:68

 msgid "Time"
 msgstr "Ore"
 
 msgid "Time"
 msgstr "Ore"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:131 modules/gui/macosx/playlist.m:657
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:131 modules/gui/macosx/playlist.m:666

 msgid "Untitled"
 msgstr "Cence titul"
 
 msgid "Untitled"
 msgstr "Cence titul"
 


@@ -13087,26 +13089,26 @@ msgstr "Predeterminâts"
 msgid "Opaqueness"
 msgstr "Vierç:"
 
 msgid "Opaqueness"
 msgstr "Vierç:"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:171 modules/gui/macosx/extended.m:233
+#: modules/gui/macosx/extended.m:172 modules/gui/macosx/extended.m:234

 msgid "Adjust Image"
 msgstr ""
 
 msgid "Adjust Image"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:172 modules/gui/macosx/extended.m:237
+#: modules/gui/macosx/extended.m:173 modules/gui/macosx/extended.m:238

 #, fuzzy
 msgid "Video Filter"
 msgstr "Filtri video"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video Filter"
 msgstr "Filtri video"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:173 modules/gui/macosx/extended.m:235
+#: modules/gui/macosx/extended.m:174 modules/gui/macosx/extended.m:236

 #, fuzzy
 msgid "Audio Filter"
 msgstr "Filtris audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio Filter"
 msgstr "Filtris audio"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:517
+#: modules/gui/macosx/extended.m:518

 #, fuzzy
 msgid "About the video filters"
 msgstr "Filtris audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "About the video filters"
 msgstr "Filtris audio"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:526
+#: modules/gui/macosx/extended.m:527

 msgid ""
 "This panel allows on-the-fly selection of various video effects.\n"
 "These filters can be configured individually in the Preferences, in the "
 msgid ""
 "This panel allows on-the-fly selection of various video effects.\n"
 "These filters can be configured individually in the Preferences, in the "


@@ -13163,7 +13165,7 @@ msgstr "Vierç un disc..."
 msgid "Check for Update..."
 msgstr "Controle inzornaments..."
 
 msgid "Check for Update..."
 msgstr "Controle inzornaments..."
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:579 modules/gui/qt4/menus.cpp:415
+#: modules/gui/macosx/intf.m:579

 msgid "Preferences..."
 msgstr "Preferencis..."
 
 msgid "Preferences..."
 msgstr "Preferencis..."
 


@@ -13251,7 +13253,7 @@ msgid "Volume Down"
 msgstr "Sbasse il volum"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:653
 msgstr "Sbasse il volum"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:653

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:278 modules/gui/macosx/vout.m:197
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279 modules/gui/macosx/vout.m:197

 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen Video Device"
 msgstr "Jessude video su dit il visôr"
 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen Video Device"
 msgstr "Jessude video su dit il visôr"


@@ -13284,11 +13286,26 @@ msgstr "Ecualizatôr"
 msgid "Extended Controls..."
 msgstr "Controi estindûts"
 
 msgid "Extended Controls..."
 msgstr "Controi estindûts"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:668 modules/gui/qt4/menus.cpp:352
+#: modules/gui/macosx/intf.m:667
+#, fuzzy
+msgid "Bookmarks..."
+msgstr "Segnelibris"
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:668

 #, fuzzy
 msgid "Playlist..."
 msgstr "Liste di scolte"
 
 #, fuzzy
 msgid "Playlist..."
 msgstr "Liste di scolte"
 

+#: modules/gui/macosx/intf.m:669
+#, fuzzy
+msgid "Media Information..."
+msgstr "Meta-informazions"
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:670
+#, fuzzy
+msgid "Messages..."
+msgstr "Messaçs"
+

 #: modules/gui/macosx/intf.m:671
 msgid "Errors and Warnings..."
 msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/intf.m:671
 msgid "Errors and Warnings..."
 msgstr ""


@@ -13298,7 +13315,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:675 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:58
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:675 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:58

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:694
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:696

 msgid "Help"
 msgstr "Jutori"
 
 msgid "Help"
 msgstr "Jutori"
 


@@ -13490,14 +13507,14 @@ msgstr "Cjapitul %d"
 #: modules/gui/macosx/open.m:175 modules/gui/macosx/open.m:181
 #: modules/gui/macosx/open.m:287 modules/gui/macosx/output.m:145
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1174
 #: modules/gui/macosx/open.m:175 modules/gui/macosx/open.m:181
 #: modules/gui/macosx/open.m:287 modules/gui/macosx/output.m:145
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1174

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:266 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:287

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:257
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:236
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:257
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:236

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:161 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:181
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:141 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:181

 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:168 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:237
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:39
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:168 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:237
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:39

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:171
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:184

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:137
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:164
 #: modules/gui/wince/preferences_widgets.cpp:509
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:137
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:164
 #: modules/gui/wince/preferences_widgets.cpp:509


@@ -13508,7 +13525,7 @@ msgstr "Sgarfe..."
 msgid "Treat as a pipe rather than as a file"
 msgstr ""
 
 msgid "Treat as a pipe rather than as a file"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/open.m:182 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:108
+#: modules/gui/macosx/open.m:182 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:94

 #, fuzzy
 msgid "No DVD menus"
 msgstr "Dopre i menus DVD"
 #, fuzzy
 msgid "No DVD menus"
 msgstr "Dopre i menus DVD"


@@ -13612,7 +13629,7 @@ msgid "Delay"
 msgstr "Ritart"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:291
 msgstr "Ritart"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:291

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:538
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:541

 msgid "FPS"
 msgstr "FPS"
 
 msgid "FPS"
 msgstr "FPS"
 


@@ -13748,218 +13765,217 @@ msgstr "URL"
 msgid "Save File"
 msgstr "Salve file"
 
 msgid "Save File"
 msgstr "Salve file"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:69
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:70

 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:55
 #, fuzzy
 msgid "Media Information"
 msgstr "Meta-informazions"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:55
 #, fuzzy
 msgid "Media Information"
 msgstr "Meta-informazions"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:70
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:71

 #, fuzzy
 msgid "Location"
 msgstr "Latin"
 
 #, fuzzy
 msgid "Location"
 msgstr "Latin"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:74

 #, fuzzy
 msgid "Save Metadata"
 msgstr "Salve impostazions"
 
 #, fuzzy
 msgid "Save Metadata"
 msgstr "Salve impostazions"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:77

 #, fuzzy
 msgid "Codec Details"
 msgstr "Mostre dut"
 
 #, fuzzy
 msgid "Codec Details"
 msgstr "Mostre dut"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:93
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:524
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:94
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:527

 msgid "Read at media"
 msgstr ""
 
 msgid "Read at media"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:94
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:526
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:95
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:529

 #, fuzzy
 msgid "Input bitrate"
 msgstr "Flus in jentrade"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input bitrate"
 msgstr "Flus in jentrade"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:95
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:528
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:531

 msgid "Demuxed"
 msgstr ""
 
 msgid "Demuxed"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:529
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:532

 #, fuzzy
 msgid "Stream bitrate"
 msgstr "Meditative"
 
 #, fuzzy
 msgid "Stream bitrate"
 msgstr "Meditative"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:110
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:532
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:546
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:100 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:111
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:535
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:549

 msgid "Decoded blocks"
 msgstr ""
 
 msgid "Decoded blocks"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:100
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:534
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:101
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:537

 #, fuzzy
 msgid "Displayed frames"
 msgstr "Salte fotograms"
 
 #, fuzzy
 msgid "Displayed frames"
 msgstr "Salte fotograms"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:101
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:536
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:102
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:539

 #, fuzzy
 msgid "Lost frames"
 msgstr "Salte fotograms"
 
 #, fuzzy
 msgid "Lost frames"
 msgstr "Salte fotograms"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:104 modules/gui/macosx/wizard.m:361
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:522
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:105 modules/gui/macosx/wizard.m:361
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:525

 #: modules/video_filter/deinterlace.c:142
 #, fuzzy
 msgid "Streaming"
 msgstr "Flus"
 
 #: modules/video_filter/deinterlace.c:142
 #, fuzzy
 msgid "Streaming"
 msgstr "Flus"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:105
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:540
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:106
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:543

 msgid "Sent packets"
 msgstr "Pacuts mandâts"
 
 msgid "Sent packets"
 msgstr "Pacuts mandâts"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:106
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:541
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:107
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:544

 msgid "Sent bytes"
 msgstr "Bytes mandâts"
 
 msgid "Sent bytes"
 msgstr "Bytes mandâts"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:107
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:108

 #, fuzzy
 msgid "Send rate"
 msgstr "Meditative"
 
 #, fuzzy
 msgid "Send rate"
 msgstr "Meditative"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:111
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:548
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:112
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:551

 #, fuzzy
 msgid "Played buffers"
 msgstr "Salte fotograms"
 
 #, fuzzy
 msgid "Played buffers"
 msgstr "Salte fotograms"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:112
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:550
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:113
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:553

 #, fuzzy
 msgid "Lost buffers"
 msgstr "Salte fotograms"
 
 #, fuzzy
 msgid "Lost buffers"
 msgstr "Salte fotograms"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:422
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:423

 msgid "Error while saving meta"
 msgstr ""
 
 msgid "Error while saving meta"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:423
-msgid "Impossible to save the meta data."
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:424
+msgid "VLC was unable to save the meta data."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:441
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:442

 msgid "Information"
 msgstr "Informazions"
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:127 modules/gui/macosx/wizard.m:350
 msgid "Information"
 msgstr "Informazions"
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:127 modules/gui/macosx/wizard.m:350

-#: modules/gui/wince/playlist.cpp:675 modules/mux/asf.c:54
+#: modules/gui/wince/playlist.cpp:671 modules/mux/asf.c:54

 msgid "Author"
 msgstr "Autôr"
 
 msgid "Author"
 msgstr "Autôr"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:428
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:430

 #, fuzzy
 msgid "Save Playlist..."
 msgstr "Sa&lve liste di riproduzion..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Save Playlist..."
 msgstr "Sa&lve liste di riproduzion..."
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:431
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:433

 msgid "Expand Node"
 msgstr ""
 
 msgid "Expand Node"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:434
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:436

 #, fuzzy
 msgid "Fetch Meta Data"
 msgstr "Salve impostazions"
 
 #, fuzzy
 msgid "Fetch Meta Data"
 msgstr "Salve impostazions"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:435
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:437

 #, fuzzy
 msgid "Sort Node by Name"
 msgstr "Ordene par non"
 
 #, fuzzy
 msgid "Sort Node by Name"
 msgstr "Ordene par non"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:436
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:438

 #, fuzzy
 msgid "Sort Node by Author"
 msgstr "Orden par troi"
 
 #, fuzzy
 msgid "Sort Node by Author"
 msgstr "Orden par troi"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:438 modules/gui/macosx/playlist.m:476
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1374
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:440 modules/gui/macosx/playlist.m:478
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1385

 #, fuzzy
 msgid "No items in the playlist"
 msgstr "%i elements inte liste di riproduzion"
 
 #, fuzzy
 msgid "No items in the playlist"
 msgstr "%i elements inte liste di riproduzion"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:440
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:442

 #, fuzzy
 msgid "Search in Playlist"
 msgstr "Salve liste di riproduzion"
 
 #, fuzzy
 msgid "Search in Playlist"
 msgstr "Salve liste di riproduzion"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:441
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:443

 msgid "Add Folder to Playlist"
 msgstr "Zonte cartele ae liste di riproduzion"
 
 msgid "Add Folder to Playlist"
 msgstr "Zonte cartele ae liste di riproduzion"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:443
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:445

 #, fuzzy
 msgid "File Format:"
 msgstr "Formât sot titui"
 
 #, fuzzy
 msgid "File Format:"
 msgstr "Formât sot titui"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:444
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:446

 #, fuzzy
 msgid "Extended M3U"
 msgstr "Controi estindûts"
 
 #, fuzzy
 msgid "Extended M3U"
 msgstr "Controi estindûts"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:445
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:447

 msgid "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
 msgstr ""
 
 msgid "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:470 modules/gui/macosx/playlist.m:1367
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:472 modules/gui/macosx/playlist.m:1378

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1354
 #, c-format
 msgid "%i items"
 msgstr "%i elements"
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1354
 #, c-format
 msgid "%i items"
 msgstr "%i elements"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:478 modules/gui/macosx/playlist.m:1378
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:480 modules/gui/macosx/playlist.m:1389

 #, fuzzy
 msgid "1 item"
 msgstr "%i elements"
 
 #, fuzzy
 msgid "1 item"
 msgstr "%i elements"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:660
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:669

 msgid "Save Playlist"
 msgstr "Salve liste di riproduzion"
 
 msgid "Save Playlist"
 msgstr "Salve liste di riproduzion"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1087 modules/gui/ncurses.c:1806
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1098 modules/gui/ncurses.c:1808

 msgid "Meta-information"
 msgstr "Meta-informazions"
 
 msgid "Meta-information"
 msgstr "Meta-informazions"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1335
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1346

 #, fuzzy
 msgid "New Node"
 msgstr "New Age"
 
 #, fuzzy
 msgid "New Node"
 msgstr "New Age"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1336
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1347

 #, fuzzy
 msgid "Please enter a name for the new node."
 msgstr "Par plasê inserìs une direzion"
 
 #, fuzzy
 msgid "Please enter a name for the new node."
 msgstr "Par plasê inserìs une direzion"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1344
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1355

 #, fuzzy
 msgid "Empty Folder"
 msgstr "Filtris"
 
 #, fuzzy
 msgid "Empty Folder"
 msgstr "Filtris"
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:127
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:127 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297

 msgid "Reset All"
 msgstr "Azere dut"
 
 msgid "Reset All"
 msgstr "Azere dut"
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:128 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:293
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:128 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:17
 #, fuzzy
 msgid "Basic"
 msgstr "Neri"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:17
 #, fuzzy
 msgid "Basic"
 msgstr "Neri"
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:147 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:296
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:345
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:147 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:352

 msgid "Reset Preferences"
 msgstr "Azere lis preferencis"
 
 msgid "Reset Preferences"
 msgstr "Azere lis preferencis"
 


@@ -13985,284 +14001,282 @@ msgstr "Sielç un file"
 msgid "Select"
 msgstr "_Selezione"
 
 msgid "Select"
 msgstr "_Selezione"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:167
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:450
 #, fuzzy
 msgid "Interface Settings"
 msgstr "Impostazions gjenerâls pal video"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:450
 #, fuzzy
 msgid "Interface Settings"
 msgstr "Impostazions gjenerâls pal video"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:171
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "General Audio Settings"
 msgstr "Impostazions gjenerâls pal audio"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "General Audio Settings"
 msgstr "Impostazions gjenerâls pal audio"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:175
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "General Video Settings"
 msgstr "Impostazions gjenerâls pal video"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "General Video Settings"
 msgstr "Impostazions gjenerâls pal video"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:179
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:78
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:180

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles & OSD"
 msgstr "Sot titui/OSD"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles & OSD"
 msgstr "Sot titui/OSD"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:179
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:508
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:180
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:509

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Subtitles & OSD Settings"
+msgid "Subtitles & On Screen Display Settings"

 msgstr "Codifiche dai sot titui"
 
 msgstr "Codifiche dai sot titui"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:183
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:80
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184

 #, fuzzy
 msgid "Input & Codecs"
 msgstr "Impostazions dai codificadôrs"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input & Codecs"
 msgstr "Impostazions dai codificadôrs"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:183
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184

 #, fuzzy
 msgid "Input & Codec settings"
 msgstr "Impostazions dai codificadôrs"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input & Codec settings"
 msgstr "Impostazions dai codificadôrs"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:215
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:216

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:250
 #, fuzzy
 msgid "Effects"
 msgstr "Efiet"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:250
 #, fuzzy
 msgid "Effects"
 msgstr "Efiet"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:216
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:217

 #, fuzzy
 msgid "Enable Audio"
 msgstr "Ative audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Enable Audio"
 msgstr "Ative audio"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:217 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:30
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:218 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:30

 #, fuzzy
 msgid "General Audio"
 msgstr "Gjenerâl"
 
 #, fuzzy
 msgid "General Audio"
 msgstr "Gjenerâl"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:218
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:219

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:259
 msgid "Headphone surround effect"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:259
 msgid "Headphone surround effect"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:219
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:220

 #, fuzzy
 msgid "Preferred Audio language"
 msgstr "Lenghe audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preferred Audio language"
 msgstr "Lenghe audio"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:220
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:221

 msgid "Enable Last.fm submissions"
 msgstr ""
 
 msgid "Enable Last.fm submissions"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:222
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:223

 #, fuzzy
 msgid "User name"
 msgstr "Non utent"
 
 #, fuzzy
 msgid "User name"
 msgstr "Non utent"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:225
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:226

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:273
 #, fuzzy
 msgid "Visualization"
 msgstr "Viodudis"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:273
 #, fuzzy
 msgid "Visualization"
 msgstr "Viodudis"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:226
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227

 #, fuzzy
 msgid "Default Volume"
 msgstr "Volum predeterminât dal audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Volume"
 msgstr "Volum predeterminât dal audio"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:229
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:230

 #, fuzzy
 msgid "Change"
 msgstr "Canâi"
 
 #, fuzzy
 msgid "Change"
 msgstr "Canâi"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:230
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231

 #, fuzzy
 msgid "Change Hotkey"
 msgstr "Configure"
 
 #, fuzzy
 msgid "Change Hotkey"
 msgstr "Configure"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:234
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:235

 msgid "Select an action to change the associated hotkey:"
 msgstr ""
 
 msgid "Select an action to change the associated hotkey:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:235
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:236

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1120
 #, fuzzy
 msgid "Action"
 msgstr "Aplicazion"
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1120
 #, fuzzy
 msgid "Action"
 msgstr "Aplicazion"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:236
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1121
 #, fuzzy
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Shoutcast"
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1121
 #, fuzzy
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Shoutcast"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:239
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:240

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Access Filter"
 msgstr "Filtris"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Access Filter"
 msgstr "Filtris"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:240
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:241

 msgid "Repair AVI Files"
 msgstr ""
 
 msgid "Repair AVI Files"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:242
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:243

 #, fuzzy
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "Dispositîfs predeterminâts"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "Dispositîfs predeterminâts"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:243 modules/gui/qt4/ui/open.ui:64
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244 modules/gui/qt4/ui/open.ui:64

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:97
 #, fuzzy
 msgid "Caching"
 msgstr "Judizi"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:97
 #, fuzzy
 msgid "Caching"
 msgstr "Judizi"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:245

 msgid ""
 "Use the complete preferences to configure custom caching values for each "
 "access module."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Use the complete preferences to configure custom caching values for each "
 "access module."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:246
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:247

 #, fuzzy
 msgid "HTTP Proxy"
 msgstr "Proxy HTTP"
 
 #, fuzzy
 msgid "HTTP Proxy"
 msgstr "Proxy HTTP"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:247
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:248

 #, fuzzy
 msgid "Password for HTTP Proxy"
 msgstr "Proxy HTTP"
 
 #, fuzzy
 msgid "Password for HTTP Proxy"
 msgstr "Proxy HTTP"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:249

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:119
 msgid "Codecs / Muxers"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:119
 msgid "Codecs / Muxers"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:250
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:251

 msgid "Post-Processing Quality"
 msgstr ""
 
 msgid "Post-Processing Quality"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:253
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:254

 #, fuzzy
 msgid "Default Server Port"
 msgstr "Dispositîfs predeterminâts"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Server Port"
 msgstr "Dispositîfs predeterminâts"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:257
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:230
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:258
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:250

 msgid "Album art download policy"
 msgstr ""
 
 msgid "Album art download policy"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:258
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:259

 msgid "Add controls to the video window"
 msgstr ""
 
 msgid "Add controls to the video window"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:259
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:260

 #, fuzzy
 msgid "Show Fullscreen Controller"
 msgstr "Mostre interface"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show Fullscreen Controller"
 msgstr "Mostre interface"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:261
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:224
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:262
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:244

 #, fuzzy
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "Fuarce la creazion dal indis"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "Fuarce la creazion dal indis"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:264
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:265

 #, fuzzy
 msgid "Default Encoding"
 msgstr "Dispositîfs predeterminâts"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Encoding"
 msgstr "Dispositîfs predeterminâts"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:265
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:266

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:92
 #, fuzzy
 msgid "Display Settings"
 msgstr "Risoluzion dal visôr"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:92
 #, fuzzy
 msgid "Display Settings"
 msgstr "Risoluzion dal visôr"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:268

 #, fuzzy
 msgid "Font Color"
 msgstr "Compilatôr: "
 
 #, fuzzy
 msgid "Font Color"
 msgstr "Compilatôr: "
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:268
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:101
 #: modules/video_output/opengl.c:174
 msgid "Effect"
 msgstr "Efiet"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:101
 #: modules/video_output/opengl.c:174
 msgid "Effect"
 msgstr "Efiet"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:270

 #, fuzzy
 msgid "Font Size"
 msgstr "Dimension caratars"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font Size"
 msgstr "Dimension caratars"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:271
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:272

 #, fuzzy
 msgid "Subtitle Languages"
 msgstr "Lenghe sot titui"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitle Languages"
 msgstr "Lenghe sot titui"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:272
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:273

 #, fuzzy
 msgid "Preferred Subtitle Language"
 msgstr "Lenghe audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preferred Subtitle Language"
 msgstr "Lenghe audio"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:274
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:275

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:28
 #, fuzzy
 msgid "Enable OSD"
 msgstr "Ative"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:28
 #, fuzzy
 msgid "Enable OSD"
 msgstr "Ative"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:277
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:278

 #, fuzzy
 msgid "Black screens in Fullscreen mode"
 msgstr "Implene dut il visôr"
 
 #, fuzzy
 msgid "Black screens in Fullscreen mode"
 msgstr "Implene dut il visôr"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:36
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:280 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:36

 #: modules/stream_out/display.c:54 modules/video_filter/deinterlace.c:132
 #, fuzzy
 msgid "Display"
 msgstr "Mostre"
 
 #: modules/stream_out/display.c:54 modules/video_filter/deinterlace.c:132
 #, fuzzy
 msgid "Display"
 msgstr "Mostre"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:280
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:281

 #, fuzzy
 msgid "Enable Video"
 msgstr "Ative video"
 
 #, fuzzy
 msgid "Enable Video"
 msgstr "Ative video"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:283
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:284

 #, fuzzy
 msgid "Output module"
 msgstr "Modui in jessude"
 
 #, fuzzy
 msgid "Output module"
 msgstr "Modui in jessude"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:285
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:149
 #, fuzzy
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "Formât istantaniis videos"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:149
 #, fuzzy
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "Formât istantaniis videos"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:287 modules/meta_engine/folder.c:58
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:288 modules/meta_engine/folder.c:58

 #, fuzzy
 msgid "Folder"
 msgstr "Filtris"
 
 #, fuzzy
 msgid "Folder"
 msgstr "Filtris"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:288
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:289

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:198
 #, fuzzy
 msgid "Format"
 msgstr "normâl"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:198
 #, fuzzy
 msgid "Format"
 msgstr "normâl"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:289
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:290

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Prefix"
 msgstr "Precedent"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Prefix"
 msgstr "Precedent"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:290
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:291

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:211
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:525
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:211
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:525

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1084
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1093

 #, fuzzy
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalize:"
 #, fuzzy
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalize:"


@@ -14275,8 +14289,8 @@ msgstr ""
 msgid "Low latency"
 msgstr ""
 
 msgid "Low latency"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/misc/freetype.c:132
-#: modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/misc/freetype.c:107
+#: modules/misc/quartztext.c:108 modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Normal"
 msgstr "Normâl"
 
 msgid "Normal"
 msgstr "Normâl"
 


@@ -14288,35 +14302,70 @@ msgstr ""
 msgid "Higher latency"
 msgstr ""
 
 msgid "Higher latency"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1015
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:695
+#, fuzzy
+msgid "Interface Settings not saved"
+msgstr "Impostazions gjenerâls pal video"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:761
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:796 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:880
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:909 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:934
+#, c-format
+msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:760
+#, fuzzy
+msgid "Audio Settings not saved"
+msgstr "Impostazions audio"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:795
+#, fuzzy
+msgid "Video Settings not saved"
+msgstr "Impostanzions pal video"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:879
+msgid "Input Settings not saved"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:908
+msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:933
+#, fuzzy
+msgid "Hotkeys not saved"
+msgstr "Scurtis"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1026

 msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
 msgstr ""
 
 msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1017
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1063
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1073

 msgid "Choose"
 msgstr "Sielç"
 
 msgid "Choose"
 msgstr "Sielç"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1061
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1071

 msgid "Choose the font to display your Subtitles with."
 msgstr ""
 
 msgid "Choose the font to display your Subtitles with."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1103
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1111

 msgid ""
 "Press new keys for\n"
 "\"%@\""
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Press new keys for\n"
 "\"%@\""
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1178
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1185

 #, fuzzy
 msgid "Invalid combination"
 msgstr "Selezion invalide"
 
 #, fuzzy
 msgid "Invalid combination"
 msgstr "Selezion invalide"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1179
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1186

 msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
 msgstr ""
 
 msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1196
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1203

 msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
 msgstr ""
 
 msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
 msgstr ""
 


@@ -14935,343 +14984,343 @@ msgstr ""
 msgid "Ncurses interface"
 msgstr "Interface Qt"
 
 msgid "Ncurses interface"
 msgstr "Interface Qt"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1540
+#: modules/gui/ncurses.c:1542

 #, fuzzy
 msgid "[Repeat] "
 msgstr "Ripet dut"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Repeat] "
 msgstr "Ripet dut"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1541
+#: modules/gui/ncurses.c:1543

 #, fuzzy
 msgid "[Random] "
 msgstr "Casuâl"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Random] "
 msgstr "Casuâl"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1542
+#: modules/gui/ncurses.c:1544

 #, fuzzy
 msgid "[Loop]"
 msgstr "Logo"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Loop]"
 msgstr "Logo"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1554
+#: modules/gui/ncurses.c:1556

 #, c-format
 msgid " Source   : %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Source   : %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1561
+#: modules/gui/ncurses.c:1563

 #, c-format
 msgid " State    : Playing %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Playing %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1565
+#: modules/gui/ncurses.c:1567

 #, c-format
 msgid " State    : Stopped %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Stopped %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1569
+#: modules/gui/ncurses.c:1571

 #, c-format
 msgid " State    : Opening/Connecting %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Opening/Connecting %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1573
+#: modules/gui/ncurses.c:1575

 #, c-format
 msgid " State    : Buffering %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Buffering %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1577
+#: modules/gui/ncurses.c:1579

 #, c-format
 msgid " State    : Paused %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Paused %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1591
+#: modules/gui/ncurses.c:1593

 #, c-format
 msgid " Position : %s/%s (%.2f%%)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Position : %s/%s (%.2f%%)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1595
+#: modules/gui/ncurses.c:1597

 #, fuzzy, c-format
 msgid " Volume   : %i%%"
 msgstr "Volum: %d%%"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid " Volume   : %i%%"
 msgstr "Volum: %d%%"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1603
+#: modules/gui/ncurses.c:1605

 #, fuzzy, c-format
 msgid " Title    : %d/%d"
 msgstr "Titul %d (%d)"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid " Title    : %d/%d"
 msgstr "Titul %d (%d)"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1614
+#: modules/gui/ncurses.c:1616

 #, fuzzy, c-format
 msgid " Chapter  : %d/%d"
 msgstr "Cjapitul %i"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid " Chapter  : %d/%d"
 msgstr "Cjapitul %i"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1626
+#: modules/gui/ncurses.c:1628

 #, c-format
 msgid " Source: <no current item> %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Source: <no current item> %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1628
+#: modules/gui/ncurses.c:1630

 msgid " [ h for help ]"
 msgstr ""
 
 msgid " [ h for help ]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1650
+#: modules/gui/ncurses.c:1652

 #, fuzzy
 msgid " Help "
 msgstr "Jutori"
 
 #, fuzzy
 msgid " Help "
 msgstr "Jutori"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1654
+#: modules/gui/ncurses.c:1656

 #, fuzzy
 msgid "[Display]"
 msgstr "Mostre"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Display]"
 msgstr "Mostre"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1657
+#: modules/gui/ncurses.c:1659

 msgid "     h,H         Show/Hide help box"
 msgstr ""
 
 msgid "     h,H         Show/Hide help box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1658
+#: modules/gui/ncurses.c:1660

 msgid "     i           Show/Hide info box"
 msgstr ""
 
 msgid "     i           Show/Hide info box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1659
+#: modules/gui/ncurses.c:1661

 msgid "     m           Show/Hide metadata box"
 msgstr ""
 
 msgid "     m           Show/Hide metadata box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1660
+#: modules/gui/ncurses.c:1662

 msgid "     L           Show/Hide messages box"
 msgstr ""
 
 msgid "     L           Show/Hide messages box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1661
+#: modules/gui/ncurses.c:1663

 msgid "     P           Show/Hide playlist box"
 msgstr ""
 
 msgid "     P           Show/Hide playlist box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1662
+#: modules/gui/ncurses.c:1664

 msgid "     B           Show/Hide filebrowser"
 msgstr ""
 
 msgid "     B           Show/Hide filebrowser"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1663
+#: modules/gui/ncurses.c:1665

 msgid "     x           Show/Hide objects box"
 msgstr ""
 
 msgid "     x           Show/Hide objects box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1664
+#: modules/gui/ncurses.c:1666

 msgid "     S           Show/Hide statistics box"
 msgstr ""
 
 msgid "     S           Show/Hide statistics box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1665
+#: modules/gui/ncurses.c:1667

 msgid "     c           Switch color on/off"
 msgstr ""
 
 msgid "     c           Switch color on/off"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1666
+#: modules/gui/ncurses.c:1668

 msgid "     Esc         Close Add/Search entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     Esc         Close Add/Search entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1671
+#: modules/gui/ncurses.c:1673

 #, fuzzy
 msgid "[Global]"
 msgstr "Galizian"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Global]"
 msgstr "Galizian"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1674
+#: modules/gui/ncurses.c:1676

 msgid "     q, Q, Esc   Quit"
 msgstr ""
 
 msgid "     q, Q, Esc   Quit"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1675
+#: modules/gui/ncurses.c:1677

 msgid "     s           Stop"
 msgstr ""
 
 msgid "     s           Stop"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1676
+#: modules/gui/ncurses.c:1678

 msgid "     <space>     Pause/Play"
 msgstr ""
 
 msgid "     <space>     Pause/Play"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1677
+#: modules/gui/ncurses.c:1679

 msgid "     f           Toggle Fullscreen"
 msgstr ""
 
 msgid "     f           Toggle Fullscreen"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1678
+#: modules/gui/ncurses.c:1680

 #, fuzzy
 msgid "     n, p        Next/Previous playlist item"
 msgstr "Element esistent de liste di riproduzion"
 
 #, fuzzy
 msgid "     n, p        Next/Previous playlist item"
 msgstr "Element esistent de liste di riproduzion"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1679
+#: modules/gui/ncurses.c:1681

 msgid "     [, ]        Next/Previous title"
 msgstr ""
 
 msgid "     [, ]        Next/Previous title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1680
+#: modules/gui/ncurses.c:1682

 msgid "     <, >        Next/Previous chapter"
 msgstr ""
 
 msgid "     <, >        Next/Previous chapter"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1681
+#: modules/gui/ncurses.c:1683

 #, c-format
 msgid "     <right>     Seek +1%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <right>     Seek +1%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1682
+#: modules/gui/ncurses.c:1684

 #, c-format
 msgid "     <left>      Seek -1%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <left>      Seek -1%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1683
+#: modules/gui/ncurses.c:1685

 msgid "     a           Volume Up"
 msgstr ""
 
 msgid "     a           Volume Up"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1684
+#: modules/gui/ncurses.c:1686

 msgid "     z           Volume Down"
 msgstr ""
 
 msgid "     z           Volume Down"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1689
+#: modules/gui/ncurses.c:1691

 #, fuzzy
 msgid "[Playlist]"
 msgstr "Liste di scolte"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Playlist]"
 msgstr "Liste di scolte"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1692
+#: modules/gui/ncurses.c:1694

 msgid "     r           Toggle Random playing"
 msgstr ""
 
 msgid "     r           Toggle Random playing"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1693
+#: modules/gui/ncurses.c:1695

 msgid "     l           Toggle Loop Playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     l           Toggle Loop Playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1694
+#: modules/gui/ncurses.c:1696

 msgid "     R           Toggle Repeat item"
 msgstr ""
 
 msgid "     R           Toggle Repeat item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1695
+#: modules/gui/ncurses.c:1697

 msgid "     o           Order Playlist by title"
 msgstr ""
 
 msgid "     o           Order Playlist by title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1696
+#: modules/gui/ncurses.c:1698

 msgid "     O           Reverse order Playlist by title"
 msgstr ""
 
 msgid "     O           Reverse order Playlist by title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1697
+#: modules/gui/ncurses.c:1699

 msgid "     g           Go to the current playing item"
 msgstr ""
 
 msgid "     g           Go to the current playing item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1698
+#: modules/gui/ncurses.c:1700

 msgid "     /           Look for an item"
 msgstr ""
 
 msgid "     /           Look for an item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1699
+#: modules/gui/ncurses.c:1701

 msgid "     A           Add an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     A           Add an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1700
+#: modules/gui/ncurses.c:1702

 msgid "     D, <del>    Delete an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     D, <del>    Delete an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1701
+#: modules/gui/ncurses.c:1703

 msgid "     <backspace> Delete an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     <backspace> Delete an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1702
+#: modules/gui/ncurses.c:1704

 msgid "     e           Eject (if stopped)"
 msgstr ""
 
 msgid "     e           Eject (if stopped)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1707
+#: modules/gui/ncurses.c:1709

 #, fuzzy
 msgid "[Filebrowser]"
 msgstr "Filtris"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Filebrowser]"
 msgstr "Filtris"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1710
+#: modules/gui/ncurses.c:1712

 msgid "     <enter>     Add the selected file to the playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     <enter>     Add the selected file to the playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1711
+#: modules/gui/ncurses.c:1713

 msgid "     <space>     Add the selected directory to the playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     <space>     Add the selected directory to the playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1712
+#: modules/gui/ncurses.c:1714

 msgid "     .           Show/Hide hidden files"
 msgstr ""
 
 msgid "     .           Show/Hide hidden files"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1717
+#: modules/gui/ncurses.c:1719

 msgid "[Boxes]"
 msgstr ""
 
 msgid "[Boxes]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1720
+#: modules/gui/ncurses.c:1722

 msgid "     <up>,<down>     Navigate through the box line by line"
 msgstr ""
 
 msgid "     <up>,<down>     Navigate through the box line by line"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1721
+#: modules/gui/ncurses.c:1723

 msgid "     <pgup>,<pgdown> Navigate through the box page by page"
 msgstr ""
 
 msgid "     <pgup>,<pgdown> Navigate through the box page by page"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1726
+#: modules/gui/ncurses.c:1728

 #, fuzzy
 msgid "[Player]"
 msgstr "Riprodûs"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Player]"
 msgstr "Riprodûs"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1729
+#: modules/gui/ncurses.c:1731

 #, c-format
 msgid "     <up>,<down>     Seek +/-5%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <up>,<down>     Seek +/-5%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1734
+#: modules/gui/ncurses.c:1736

 #, fuzzy
 msgid "[Miscellaneous]"
 msgstr "Variis"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Miscellaneous]"
 msgstr "Variis"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1737
+#: modules/gui/ncurses.c:1739

 msgid "     Ctrl-l          Refresh the screen"
 msgstr ""
 
 msgid "     Ctrl-l          Refresh the screen"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1758
+#: modules/gui/ncurses.c:1760

 #, fuzzy
 msgid " Information "
 msgstr "Informazions"
 
 #, fuzzy
 msgid " Information "
 msgstr "Informazions"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1770
+#: modules/gui/ncurses.c:1772

 #, c-format
 msgid "  [%s]"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "  [%s]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1777
+#: modules/gui/ncurses.c:1779

 #, c-format
 msgid "      %s: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "      %s: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1784 modules/gui/ncurses.c:1872
+#: modules/gui/ncurses.c:1786 modules/gui/ncurses.c:1874

 #, fuzzy
 msgid "No item currently playing"
 msgstr "%i elements inte liste di riproduzion"
 
 #, fuzzy
 msgid "No item currently playing"
 msgstr "%i elements inte liste di riproduzion"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1895
+#: modules/gui/ncurses.c:1897

 #, fuzzy
 msgid " Logs "
 msgstr "Logo"
 
 #, fuzzy
 msgid " Logs "
 msgstr "Logo"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1938
+#: modules/gui/ncurses.c:1940

 #, fuzzy
 msgid " Browse "
 msgstr "Sgarfe..."
 
 #, fuzzy
 msgid " Browse "
 msgstr "Sgarfe..."
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1993
+#: modules/gui/ncurses.c:1995

 msgid " Objects "
 msgstr ""
 
 msgid " Objects "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2007
+#: modules/gui/ncurses.c:2009

 #, fuzzy
 msgid " Stats "
 msgstr "Statistichis"
 
 #, fuzzy
 msgid " Stats "
 msgstr "Statistichis"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2096
+#: modules/gui/ncurses.c:2098

 #, c-format
 msgid "\\ sending bitrate  :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "\\ sending bitrate  :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2129
+#: modules/gui/ncurses.c:2131

 msgid " Playlist (All, one level) "
 msgstr ""
 
 msgid " Playlist (All, one level) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2132
+#: modules/gui/ncurses.c:2134

 #, fuzzy
 msgid " Playlist (By category) "
 msgstr "Par categorie"
 
 #, fuzzy
 msgid " Playlist (By category) "
 msgstr "Par categorie"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2135
+#: modules/gui/ncurses.c:2137

 #, fuzzy
 msgid " Playlist (Manually added) "
 msgstr "Zontadis a man"
 
 #, fuzzy
 msgid " Playlist (Manually added) "
 msgstr "Zontadis a man"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2223 modules/gui/ncurses.c:2227
+#: modules/gui/ncurses.c:2225 modules/gui/ncurses.c:2229

 #, c-format
 msgid "Find: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Find: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2236
+#: modules/gui/ncurses.c:2238

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open: %s"
 msgstr "Vierç:"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open: %s"
 msgstr "Vierç:"


@@ -15684,7 +15733,7 @@ msgstr "Altris informazions"
 msgid "Announce Channel:"
 msgstr "Canâl audio"
 
 msgid "Announce Channel:"
 msgstr "Canâl audio"
 

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1247 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:206
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1247

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:996
 msgid "Update"
 msgstr "Inzorne"
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:996
 msgid "Update"
 msgstr "Inzorne"


@@ -15733,54 +15782,54 @@ msgstr ""
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 msgstr ""
 
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:924
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:982
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:950
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1013

 #, fuzzy
 msgid "Preamp\n"
 msgstr "Insium"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preamp\n"
 msgstr "Insium"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:924
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:982
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:951
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1014

 msgid "dB"
 msgstr ""
 
 msgid "dB"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1204
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1243

 #, fuzzy
 msgid "Audio/Video"
 msgstr "Codec audio:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio/Video"
 msgstr "Codec audio:"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1220
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1259

 msgid "Advance of audio over video:"
 msgstr ""
 
 msgid "Advance of audio over video:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1229
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1268

 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the audio is ahead of the video"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the audio is ahead of the video"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1237
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1276

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles/Video"
 msgstr "File dai sot titui"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles/Video"
 msgstr "File dai sot titui"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1253
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1292

 #, fuzzy
 msgid "Advance of subtitles over video:"
 msgstr "Codifiche test dai sot titui"
 
 #, fuzzy
 msgid "Advance of subtitles over video:"
 msgstr "Codifiche test dai sot titui"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1262
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1301

 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the subtitles are ahead of the video"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the subtitles are ahead of the video"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1281
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1320

 #, fuzzy
 msgid "Speed of the subtitles:"
 msgstr "Sielç un file dai sot titui"
 
 #, fuzzy
 msgid "Speed of the subtitles:"
 msgstr "Sielç un file dai sot titui"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1297
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1350

 msgid "Force update of this dialog's values"
 msgstr ""
 
 msgid "Force update of this dialog's values"
 msgstr ""
 


@@ -15788,149 +15837,187 @@ msgstr ""
 msgid "Extra metadata and other information are shown in this panel.\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Extra metadata and other information are shown in this panel.\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:421
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:424

 msgid ""
 "Information about what your media or stream is made of.\n"
 "Muxer, Audio and Video Codecs, Subtitles are shown."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Information about what your media or stream is made of.\n"
 "Muxer, Audio and Video Codecs, Subtitles are shown."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:495
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:498

 msgid "Statistics about the currently playing media or stream."
 msgstr ""
 
 msgid "Statistics about the currently playing media or stream."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:543
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:546

 #, fuzzy
 msgid "Sent bitrate"
 msgstr "Meditative"
 
 #, fuzzy
 msgid "Sent bitrate"
 msgstr "Meditative"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:254
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:256

 #, fuzzy
 msgid "Current visualization"
 msgstr "Viodudis pal audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Current visualization"
 msgstr "Viodudis pal audio"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:310
-#, fuzzy
-msgid "A to B"
-msgstr " a "
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:314
+msgid ""
+"Loop from point A to point B continuously.\n"
+"Click to set point A"
+msgstr ""

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:319
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:324

 #, fuzzy
 msgid "Frame by frame"
 msgstr "Frecuence fotograms"
 
 #, fuzzy
 msgid "Frame by frame"
 msgstr "Frecuence fotograms"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:332
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:338

 #, fuzzy
 msgid "Take a snapshot"
 msgstr "Cjape istantanie dal video"
 
 #, fuzzy
 msgid "Take a snapshot"
 msgstr "Cjape istantanie dal video"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:473
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:385
+msgid ""
+"Loop from point A to point B continuously\n"
+"Click to set point A"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:468

 msgid "Menu"
 msgstr ""
 
 msgid "Menu"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:524
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:517

 #, fuzzy
 msgid "Teletext on"
 msgstr "Sielç l'angul"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext on"
 msgstr "Sielç l'angul"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:536
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:703
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:529
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:718

 #, fuzzy
 msgid "Teletext"
 msgstr "Sielç l'angul"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext"
 msgstr "Sielç l'angul"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:614
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:579
+#, fuzzy
+msgid "Previous media in the playlist"
+msgstr "%i elements inte liste di riproduzion"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:581
+#, fuzzy
+msgid "Next media in the playlist"
+msgstr "%i elements inte liste di riproduzion"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:582
+#, fuzzy
+msgid "Stop playback"
+msgstr "Riproduzion locâl"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:590
+#, fuzzy
+msgid "Toggle the video in fullscreen"
+msgstr "Invie il video te modalitât su dut il visôr"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:598

 #, fuzzy
 msgid "Show playlist"
 msgstr "Salve liste di riproduzion"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show playlist"
 msgstr "Salve liste di riproduzion"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:619
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:604

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Extended settings"
-msgstr "Impostazions dai codificadôrs"
+msgid "Show extended settings"
+msgstr "Mostre lis opzions avanzadis"

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:709
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:724

 #, fuzzy
 msgid "Transparent"
 msgstr "Trasparence"
 
 #, fuzzy
 msgid "Transparent"
 msgstr "Trasparence"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:1235
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:789
+#, fuzzy
+msgid "Unmute"
+msgstr "Cuiet"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:829
+#, fuzzy
+msgid "Pause the playback"
+msgstr "Riproduzion locâl"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:1272

 msgid "Revert to normal play speed"
 msgstr ""
 
 msgid "Revert to normal play speed"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:84
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:88

 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple files"
 msgstr "Rileve in automatic files dai sot titui"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple files"
 msgstr "Rileve in automatic files dai sot titui"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:102
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:106

 #, fuzzy
 msgid "File names:"
 msgstr "Non dal file"
 
 #, fuzzy
 msgid "File names:"
 msgstr "Non dal file"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:104
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:108

 #, fuzzy
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filtris"
 
 #, fuzzy
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filtris"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:147
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:154
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:611

 msgid "Open subtitles file"
 msgstr "Vierç file dai sot titui"
 
 msgid "Open subtitles file"
 msgstr "Vierç file dai sot titui"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:392
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:261

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Open a device or a VIDEO_TS directory"
-msgstr "Vierç la cartele VIDEO_TS"
+msgid "Eject the disc"
+msgstr "Pare fûr disc"

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:610
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:866
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:621
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:877

 #, fuzzy
 msgid "DVB Type:"
 msgstr "Tip"
 
 #, fuzzy
 msgid "DVB Type:"
 msgstr "Tip"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:634
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:896
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:645
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:907

 msgid "Transponder symbol rate"
 msgstr ""
 
 msgid "Transponder symbol rate"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:756
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:767

 #, fuzzy
 msgid "Channels:"
 msgstr "Canâi"
 
 #, fuzzy
 msgid "Channels:"
 msgstr "Canâi"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:769
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:780

 #, fuzzy
 msgid "Selected ports:"
 msgstr "Selezionât"
 
 #, fuzzy
 msgid "Selected ports:"
 msgstr "Selezionât"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:772
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:783

 msgid ".*"
 msgstr ""
 
 msgid ".*"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:777
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:788

 #, fuzzy
 msgid "Input caching:"
 msgstr "Flus in jentrade"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input caching:"
 msgstr "Flus in jentrade"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:787
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:798

 msgid "Use VLC pace"
 msgstr ""
 
 msgid "Use VLC pace"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:791
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:802

 #, fuzzy
 msgid "Auto connnection"
 msgstr "Torne a conetiti in automatic"
 
 #, fuzzy
 msgid "Auto connnection"
 msgstr "Torne a conetiti in automatic"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:815
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:826

 #, fuzzy
 msgid "Radio device name"
 msgstr "Non dispositîf audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Radio device name"
 msgstr "Non dispositîf audio"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1101
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1112

 #, fuzzy
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Opzions avanzadis"
 
 #, fuzzy
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Opzions avanzadis"
 

-#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp:75
+#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp:74

 #, fuzzy
 msgid "Double click to get media information"
 msgstr "Sielç il codec video. Frache parsore par vê altris informazions."
 #, fuzzy
 msgid "Double click to get media information"
 msgstr "Sielç il codec video. Frache parsore par vê altris informazions."


@@ -15958,30 +16045,40 @@ msgstr ""
 msgid "Set"
 msgstr "_Selezione"
 
 msgid "Set"
 msgstr "_Selezione"
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1239
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1241

 #, fuzzy
 msgid "Unset"
 msgstr "Utent"
 
 #, fuzzy
 msgid "Unset"
 msgstr "Utent"
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1277
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1279

 #, fuzzy
 msgid "Hotkey for "
 msgstr "Scurtis"
 
 #, fuzzy
 msgid "Hotkey for "
 msgstr "Scurtis"
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1280
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1282

 msgid "Press the new keys for "
 msgstr ""
 
 msgid "Press the new keys for "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1305
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1307

 msgid "Warning: the key is already assigned to \""
 msgstr ""
 
 msgid "Warning: the key is already assigned to \""
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1325
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1333
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1327
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1335

 #, fuzzy
 msgid "Key: "
 msgstr "clâf"
 
 #, fuzzy
 msgid "Key: "
 msgstr "clâf"
 

+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:78
+#, fuzzy
+msgid "Subtitles && OSD"
+msgstr "Sot titui/OSD"
+
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:80
+#, fuzzy
+msgid "Input && Codecs"
+msgstr "Impostazions dai codificadôrs"
+

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:220
 #, fuzzy
 msgid "Device:"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:220
 #, fuzzy
 msgid "Device:"


@@ -16000,38 +16097,39 @@ msgid ""
 "individually in the advanced preferences."
 msgstr ""
 
 "individually in the advanced preferences."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:533
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:534

 #, fuzzy
 msgid "Configure Hotkeys"
 msgstr "Configure"
 
 #, fuzzy
 msgid "Configure Hotkeys"
 msgstr "Configure"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:742
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:54
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:743
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:55

 #, fuzzy
 msgid "Audio Files"
 msgstr "Filtris audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio Files"
 msgstr "Filtris audio"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:743
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:49
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:744
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:50

 #, fuzzy
 msgid "Video Files"
 msgstr "Codecs video"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video Files"
 msgstr "Codecs video"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:744
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:59
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:745
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:60

 #, fuzzy
 msgid "Playlist Files"
 msgstr "Liste di scolte"
 
 #, fuzzy
 msgid "Playlist Files"
 msgstr "Liste di scolte"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:791
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:792

 #, fuzzy
 msgid "&Apply"
 msgstr "Apliche"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Apply"
 msgstr "Apliche"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:792
-#: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:52 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:38
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:80
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:793
+#: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:52
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:210 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:104
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:39
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:87

 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:185
 #, fuzzy
 msgid "&Cancel"
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:185
 #, fuzzy
 msgid "&Cancel"


@@ -16042,26 +16140,48 @@ msgstr "Scancele"
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Modifiche segnelibri"
 
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Modifiche segnelibri"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:58
-msgid "Bytes"
-msgstr "Bytes"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:44
+msgid "Create"
+msgstr "Cree"

 
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:42
-msgid "Errors"
-msgstr "Erôrs"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
+msgid "Create a new bookmark"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:47
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:37
+#, fuzzy
+msgid "Delete the selected item"
+msgstr "Tu scugnis sielzi doi segnelibris"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:49
+#, fuzzy
+msgid "Delete all the bookmarks"
+msgstr "Compuartament gjenerâl des listis di scolte"

 
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:54

 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:50
 #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:85 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:65
 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:50
 #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:85 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:65

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:97 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:210
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:97

 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:194
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:194
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:77

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:82 modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:139
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:82
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:38
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:139

 msgid "&Close"
 msgstr "&Siere"
 
 msgid "&Close"
 msgstr "&Siere"
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:67
+msgid "Bytes"
+msgstr "Bytes"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:42
+msgid "Errors"
+msgstr "Erôrs"
+

 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:51
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:84
 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:51
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:84

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:128
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:130

 #, fuzzy
 msgid "&Clear"
 msgstr "Nete"
 #, fuzzy
 msgid "&Clear"
 msgstr "Nete"


@@ -16172,33 +16292,60 @@ msgstr "Autôrs"
 msgid "Thanks"
 msgstr "Tracis"
 
 msgid "Thanks"
 msgstr "Tracis"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:211
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:206

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Update List"
-msgstr "Inzornaments"
+msgid "VLC media player updates"
+msgstr "Riprodutôr multimediâl VLC"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:211
+msgid "&Recheck version"
+msgstr ""

 
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:217
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:218

 #, fuzzy
 msgid "Checking for an update..."
 msgstr "Daûr a controlâ i inzornaments..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Checking for an update..."
 msgstr "Daûr a controlâ i inzornaments..."
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:260
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
+msgid ""
+"\n"
+"Do you want to download it?\n"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:270
+#, fuzzy
+msgid "Launching an update request..."
+msgstr "Daûr a controlâ i inzornaments..."
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:276

 #, fuzzy
 msgid "Select a directory..."
 msgstr "Sielç une cartele"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select a directory..."
 msgstr "Sielç une cartele"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:294
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:314

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "There is a new version of VLC :\n"
+msgid "&Yes"
+msgstr "Sì"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:315
+#, fuzzy
+msgid "A new version of VLC("

 msgstr "Cheste version di VLC e je vecje."
 
 msgstr "Cheste version di VLC e je vecje."
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:301
-msgid "You have the latest version of VLC"
-msgstr ""
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:321
+#, fuzzy
+msgid ") is available."
+msgstr "Nissun jutori disponibil"

 
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:305
-msgid "An error occurred while checking for updates"
-msgstr ""
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:334
+#, fuzzy
+msgid "You have the latest version of VLC media player."
+msgstr "Informazions sul riprodutôr multimediâl VLC"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:338
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while checking for updates..."
+msgstr "Daûr a controlâ i inzornaments..."

 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:93
 #, fuzzy
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:93
 #, fuzzy


@@ -16243,96 +16390,109 @@ msgstr "Dut il visôr"
 msgid "&Save as..."
 msgstr "Salve sicu..."
 
 msgid "&Save as..."
 msgstr "Salve sicu..."
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:93
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:86
+msgid "Save all the displayed logs to a file"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:94

 msgid "Verbosity Level"
 msgstr ""
 
 msgid "Verbosity Level"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:119
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:121

 #, fuzzy
 msgid "&Update"
 msgstr "Inzorne"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Update"
 msgstr "Inzorne"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:247
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:249

 #, fuzzy
 msgid "Select a name for the logs file"
 msgstr "Rileve in automatic files dai sot titui"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select a name for the logs file"
 msgstr "Rileve in automatic files dai sot titui"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:249
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:251

 msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
 msgstr ""
 
 msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:256
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:258

 msgid ""
 "Cannot write file %1:\n"
 "%2."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Cannot write file %1:\n"
 "%2."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:83
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:88

 #, fuzzy
 msgid "&File"
 msgstr "File:"
 
 #, fuzzy
 msgid "&File"
 msgstr "File:"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:84
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:89

 #, fuzzy
 msgid "&Disc"
 msgstr "Disc"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Disc"
 msgstr "Disc"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:85
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:90

 #, fuzzy
 msgid "&Network"
 msgstr "Rêt"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Network"
 msgstr "Rêt"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:87
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:92

 #, fuzzy
 msgid "Capture &Device"
 msgstr "Cjapitul %d"
 
 #, fuzzy
 msgid "Capture &Device"
 msgstr "Cjapitul %d"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:102
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:107

 #, fuzzy
 msgid "&Select"
 msgstr "_Selezione"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Select"
 msgstr "_Selezione"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:106 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:186
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:111 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:192

 msgid "&Enqueue"
 msgstr ""
 
 msgid "&Enqueue"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:108 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:190
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:113 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:196

 #, fuzzy
 msgid "&Play"
 msgstr "Riprodûs"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Play"
 msgstr "Riprodûs"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:110 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:115 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:186

 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:184
 #, fuzzy
 msgid "&Stream"
 msgstr "Flus"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:184
 #, fuzzy
 msgid "&Stream"
 msgstr "Flus"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:112
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:117

 #, fuzzy
 msgid "&Convert"
 msgstr "Nete"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Convert"
 msgstr "Nete"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:183
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:189

 #, fuzzy
 msgid "&Convert / Save"
 msgstr "Nete"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Convert / Save"
 msgstr "Nete"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:65
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:70

 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "MIME"
 
 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "MIME"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:79
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:71
+#, fuzzy
+msgid "Switch to simple preferences"
+msgstr "Sielç une mascare"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:74
+msgid "Switch to complete preferences"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:86

 #, fuzzy
 msgid "&Save"
 msgstr "Salve"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Save"
 msgstr "Salve"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:81
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:88

 #, fuzzy
 msgid "&Reset Preferences"
 msgstr "Azere lis preferencis"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Reset Preferences"
 msgstr "Azere lis preferencis"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:346
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:353

 msgid ""
 "This will reset your VLC media player preferences.\n"
 "Are you sure you want to continue?"
 msgid ""
 "This will reset your VLC media player preferences.\n"
 "Are you sure you want to continue?"


@@ -16341,45 +16501,41 @@ msgstr ""
 "multimediâl VLC.\n"
 "Sêstu sigûr di volê lâ indevant?"
 
 "multimediâl VLC.\n"
 "Sêstu sigûr di volê lâ indevant?"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:379
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:412
+#, fuzzy
+msgid "Open Directory"
+msgstr "Cartele di origjin"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:442

 #, fuzzy
 msgid "Open playlist file"
 msgstr "Vierç liste di riproduzion"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open playlist file"
 msgstr "Vierç liste di riproduzion"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:390
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:453

 #, fuzzy
 msgid "Choose a filename to save playlist"
 msgstr "1 element inte liste di riproduzion"
 
 #, fuzzy
 msgid "Choose a filename to save playlist"
 msgstr "1 element inte liste di riproduzion"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:392
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:455

 #, fuzzy
 msgid "XSPF playlist (*.xspf);; "
 msgstr "Liste di riproduzion XSPF"
 
 #, fuzzy
 msgid "XSPF playlist (*.xspf);; "
 msgstr "Liste di riproduzion XSPF"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:393
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:456

 msgid "M3U playlist (*.m3u);; Any (*.*) "
 msgstr ""
 
 msgid "M3U playlist (*.m3u);; Any (*.*) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:541
-#, fuzzy
-msgid "Choose subtitles file"
-msgstr "Dopre file sot titui"
-
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:543
-msgid "Subtitles files (*.cdg *.idx *.srt *.sub *.utf);;All files (*)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:44
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:45

 #, fuzzy
 msgid "Media Files"
 msgstr "Meditative"
 
 #, fuzzy
 msgid "Media Files"
 msgstr "Meditative"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:64
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:65

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles Files"
 msgstr "File dai sot titui"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles Files"
 msgstr "File dai sot titui"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:69
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:70

 #, fuzzy
 msgid "All Files"
 msgstr "Ducj i files"
 #, fuzzy
 msgid "All Files"
 msgstr "Ducj i files"


@@ -16451,17 +16607,27 @@ msgstr ""
 msgid "Open a VLM Configuration File"
 msgstr "File di configurazion"
 
 msgid "Open a VLM Configuration File"
 msgstr "File di configurazion"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:470
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:295
+msgid "Toggle between elapsed and remaining time"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:301
+msgid ""
+"Current playback speed.\n"
+"Right click to adjust"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:472

 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Policies"
 msgstr "Fuarce la creazion dal indis"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Policies"
 msgstr "Fuarce la creazion dal indis"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:474
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:476

 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Warning"
 msgstr "Fuarce la creazion dal indis"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Warning"
 msgstr "Fuarce la creazion dal indis"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:477
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:479

 msgid ""
 "<p>The <i>VideoLAN Team</i> doesn't like when an application goes online "
 "without authorization.</p>\n"
 msgid ""
 "<p>The <i>VideoLAN Team</i> doesn't like when an application goes online "
 "without authorization.</p>\n"


@@ -16473,262 +16639,293 @@ msgid ""
 "access on the web.</p>\n"
 msgstr ""
 
 "access on the web.</p>\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1002
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1023

 msgid "Control menu for the player"
 msgstr ""
 
 msgid "Control menu for the player"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1051
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1072

 #, fuzzy
 msgid "Paused"
 msgstr "Pause"
 
 #, fuzzy
 msgid "Paused"
 msgstr "Pause"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:272
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:275

 #, fuzzy
 msgid "&Media"
 msgstr "Macedon"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Media"
 msgstr "Macedon"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:273
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:276

 #, fuzzy
 msgid "&Playlist"
 msgstr "Liste di scolte"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Playlist"
 msgstr "Liste di scolte"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:275
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:278

 #, fuzzy
 msgid "&Tools"
 msgstr "&Controi"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Tools"
 msgstr "&Controi"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:276 modules/gui/qt4/menus.cpp:815
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:279 modules/gui/qt4/menus.cpp:817

 #, fuzzy
 msgid "&Audio"
 msgstr "Audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Audio"
 msgstr "Audio"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:277 modules/gui/qt4/menus.cpp:821
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:280 modules/gui/qt4/menus.cpp:823

 #, fuzzy
 msgid "&Video"
 msgstr "Video"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Video"
 msgstr "Video"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:278 modules/gui/qt4/menus.cpp:827
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:281

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Playback"
+msgid "P&layback"

 msgstr "Riproduzion"
 
 msgstr "Riproduzion"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:279
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:282

 #, fuzzy
 msgid "&Help"
 msgstr "Jutori"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Help"
 msgstr "Jutori"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:292 modules/gui/qt4/menus.cpp:679
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:295 modules/gui/qt4/menus.cpp:681

 #, fuzzy
 msgid "&Open File..."
 msgstr "Vierç un file..."
 
 #, fuzzy
 msgid "&Open File..."
 msgstr "Vierç un file..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:296 modules/gui/qt4/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:299 modules/gui/qt4/menus.cpp:685

 #, fuzzy
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Vierç un disc..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Vierç un disc..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:298 modules/gui/qt4/menus.cpp:685
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:301 modules/gui/qt4/menus.cpp:687

 #, fuzzy
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "Vierç conession di rêt..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "Vierç conession di rêt..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:300 modules/gui/qt4/menus.cpp:687
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:303 modules/gui/qt4/menus.cpp:689

 #, fuzzy
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "Vierç un disc..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "Vierç un disc..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:305
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:308

 #, fuzzy
 msgid "&Streaming..."
 msgstr "Flus"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Streaming..."
 msgstr "Flus"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:308
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:311

 msgid "Conve&rt / Save..."
 msgstr ""
 
 msgid "Conve&rt / Save..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:312 modules/gui/qt4/menus.cpp:904
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:315 modules/gui/qt4/menus.cpp:906

 #, fuzzy
 msgid "&Quit"
 msgstr "Jes"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Quit"
 msgstr "Jes"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:323 modules/gui/qt4/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:326

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Show Playlist"
+msgid "Show P&laylist"

 msgstr "Salve liste di riproduzion"
 
 msgstr "Salve liste di riproduzion"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:331
-#, fuzzy
-msgid "Undock from Interface"
-msgstr "Interface ncurses"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:332
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:355

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Ctrl+U"
-msgstr "Ctrl"
+msgid "Play&list..."
+msgstr "Liste di scolte"

 
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:353
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:356

 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+L"
 msgstr "Ctrl"
 
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+L"
 msgstr "Ctrl"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:364
-#, fuzzy
-msgid "Add Interfaces"
-msgstr "Interfacis"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:374 modules/gui/qt4/menus.cpp:843
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:375

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Minimal View..."
+msgid "Mi&nimal View..."

 msgstr "Interface minimâl"
 
 msgstr "Interface minimâl"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:375
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:376

 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+H"
 msgstr "Ctrl"
 
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+H"
 msgstr "Ctrl"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:381 modules/gui/qt4/menus.cpp:848
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:384

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Toggle Fullscreen Interface"
+msgid "&Fullscreen Interface"

 msgstr "Mostre interface"
 
 msgstr "Mostre interface"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:385
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:390

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Advanced Controls"
+msgid "&Advanced Controls"

 msgstr "Opzions avanzadis"
 
 msgstr "Opzions avanzadis"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:391
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:397

 #, fuzzy
 msgid "Visualizations selector"
 msgstr "Viodudis"
 
 #, fuzzy
 msgid "Visualizations selector"
 msgstr "Viodudis"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:451
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:421
+#, fuzzy
+msgid "&Preferences..."
+msgstr "Preferencis..."
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:454

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Track"
 msgstr "Trace audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Track"
 msgstr "Trace audio"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:452
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:455

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "Dispositîf CD audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "Dispositîf CD audio"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:453
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:456

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Channels"
 msgstr "Canâi audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Channels"
 msgstr "Canâi audio"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:454
-#, fuzzy
-msgid "&Equalizer"
-msgstr "Ecualizatôr"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:456
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:458

 #, fuzzy
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "Viodudis"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "Viodudis"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:491
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:493

 #, fuzzy
 msgid "Video &Track"
 msgstr "Trace video"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video &Track"
 msgstr "Trace video"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:494
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:496

 #, fuzzy
 msgid "&Subtitles Track"
 msgstr "Trace dai sot titui"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Subtitles Track"
 msgstr "Trace dai sot titui"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:497
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:499

 #, fuzzy
 msgid "Load File..."
 msgstr "Zonte un file"
 
 #, fuzzy
 msgid "Load File..."
 msgstr "Zonte un file"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:501
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:503

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Toggle &Fullscreen"
-msgstr "Dut il &visôr"
+msgid "&Fullscreen"
+msgstr "Dut il visôr"

 
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:502
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:504

 #, fuzzy
 msgid "&Zoom"
 msgstr "In somp"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Zoom"
 msgstr "In somp"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:503
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:505

 #, fuzzy
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "Interface KDE"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "Interface KDE"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:504
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:506

 #, fuzzy
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "Aplicazion"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "Aplicazion"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:505
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:507

 #, fuzzy
 msgid "&Crop"
 msgstr "Taie"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Crop"
 msgstr "Taie"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:506
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:508

 #, fuzzy
 msgid "Always &On Top"
 msgstr "Simpri in prin plan"
 
 #, fuzzy
 msgid "Always &On Top"
 msgstr "Simpri in prin plan"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:546
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:510
+#, fuzzy
+msgid "Sna&pshot"
+msgstr "Istantanie"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:548

 #, fuzzy
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr "Segnelibris"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr "Segnelibris"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:547
-msgid "&Title"
-msgstr "&Titul"
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:549
+#, fuzzy
+msgid "T&itle"
+msgstr "Titul"

 
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:548
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:550

 msgid "&Chapter"
 msgstr "&Cjapitul"
 
 msgid "&Chapter"
 msgstr "&Cjapitul"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:549
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:551

 #, fuzzy
 msgid "&Program"
 msgstr "Program"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Program"
 msgstr "Program"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:550
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:552

 #, fuzzy
 msgid "&Navigation"
 msgstr "Navigazion"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Navigation"
 msgstr "Navigazion"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:596
+#, fuzzy
+msgid "Configure podcasts..."
+msgstr "Configure"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:614

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Help..."
+msgid "&Help..."

 msgstr "Jutori"
 
 msgstr "Jutori"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:615
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:617

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Check for Updates..."
+msgid "Check for &Updates..."

 msgstr "Controle inzornaments..."
 
 msgstr "Controle inzornaments..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:674
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:676

 #, fuzzy
 msgid "Tools"
 msgstr "Controi"
 
 #, fuzzy
 msgid "Tools"
 msgstr "Controi"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:801
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:803

 #, fuzzy
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "Implene dut il visôr"
 
 #, fuzzy
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "Implene dut il visôr"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:888
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:829
+#, fuzzy
+msgid "&Playback"
+msgstr "Riproduzion"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:841
+#, fuzzy
+msgid "Show Playlist"
+msgstr "Salve liste di riproduzion"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:845
+#, fuzzy
+msgid "Minimal View..."
+msgstr "Interface minimâl"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:850
+#, fuzzy
+msgid "Toggle Fullscreen Interface"
+msgstr "Mostre interface"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:890

 #, fuzzy
 msgid "Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "Riprodutôr multimediâl VLC"
 
 #, fuzzy
 msgid "Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "Riprodutôr multimediâl VLC"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:894
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:896

 #, fuzzy
 msgid "Show VLC media player"
 msgstr "Riprodutôr multimediâl VLC"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show VLC media player"
 msgstr "Riprodutôr multimediâl VLC"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:902
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:904

 #, fuzzy
 msgid "&Open Media"
 msgstr "Vierç MRL"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Open Media"
 msgstr "Vierç MRL"
 

+#: modules/gui/qt4/menus.hpp:36
+#, fuzzy
+msgid "Open &Folder..."
+msgstr "Vierç un file..."
+
+#: modules/gui/qt4/menus.hpp:38
+#, fuzzy
+msgid "Open D&irectory..."
+msgstr "Cartele di origjin"
+

 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:66
 #, fuzzy
 msgid "Show advanced preferences over simple ones"
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:66
 #, fuzzy
 msgid "Show advanced preferences over simple ones"


@@ -16854,14 +17051,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:127
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:127

-msgid "Show the opening dialog view in detail mode"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:129

 msgid "Selection of the starting mode and look "
 msgstr ""
 
 msgid "Selection of the starting mode and look "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:130
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:128

 msgid ""
 "Start VLC with:\n"
 " - normal mode\n"
 msgid ""
 "Start VLC with:\n"
 " - normal mode\n"


@@ -16869,19 +17062,24 @@ msgid ""
 " - minimal mode with limited controls"
 msgstr ""
 
 " - minimal mode with limited controls"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:136
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:134

 #, fuzzy
 msgid "Classic look"
 msgstr "Rock classic"
 
 #, fuzzy
 msgid "Classic look"
 msgstr "Rock classic"
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:137
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:135

 msgid "Complete look with information area"
 msgstr ""
 
 msgid "Complete look with information area"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:138
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:136

 msgid "Minimal look with no menus"
 msgstr ""
 
 msgid "Minimal look with no menus"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:138
+#, fuzzy
+msgid "Show a controller in fullscreen mode"
+msgstr "Sielç la scurte di doprâ par passâ ae modalitât a dut il visôr"
+

 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:147
 msgid "Qt interface"
 msgstr "Interface Qt"
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:147
 msgid "Qt interface"
 msgstr "Interface Qt"


@@ -16923,26 +17121,21 @@ msgstr "Opzions avanzadis..."
 msgid "Disc Selection"
 msgstr "Selezion invalide"
 
 msgid "Disc Selection"
 msgstr "Selezion invalide"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:105
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:91

 msgid "Disable DVD Menus (for compatibility)"
 msgstr ""
 
 msgid "Disable DVD Menus (for compatibility)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:122
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:108

 #, fuzzy
 msgid "Disc device"
 msgstr "Dispositîf DVD"
 
 #, fuzzy
 msgid "Disc device"
 msgstr "Dispositîf DVD"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:158
-#, fuzzy
-msgid "Select the device or the VIDEO_TS directory"
-msgstr "Vierç la cartele VIDEO_TS"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:171
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:165

 #, fuzzy
 msgid "Starting Position"
 msgstr "Posizion dal logo"
 
 #, fuzzy
 msgid "Starting Position"
 msgstr "Posizion dal logo"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:238
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:232

 #, fuzzy
 msgid "Audio and Subtitles"
 msgstr "Vierç i sot titui"
 #, fuzzy
 msgid "Audio and Subtitles"
 msgstr "Vierç i sot titui"


@@ -16958,7 +17151,7 @@ msgstr "Dopre un file dai sot titui"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:52
 #, fuzzy
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:52
 #, fuzzy

-msgid "Use a sub&amp;titles file"
+msgid "Use a sub&titles file"

 msgstr "Dopre un file dai sot titui"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:126
 msgstr "Dopre un file dai sot titui"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:126


@@ -17002,7 +17195,7 @@ msgstr "Mostre lis opzions avanzadis"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:54
 #, fuzzy
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:54
 #, fuzzy

-msgid "Show &amp;more options"
+msgid "Show &more options"

 msgstr "Mostre lis opzions avanzadis"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:74
 msgstr "Mostre lis opzions avanzadis"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:74


@@ -17042,6 +17235,11 @@ msgstr "Personalize:"
 msgid "Complete MRL for VLC internal"
 msgstr ""
 
 msgid "Complete MRL for VLC internal"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/ui/open.ui:234
+#, fuzzy
+msgid "Select play mode"
+msgstr "Sielç un file"
+

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:19
 #: modules/services_discovery/podcast.c:58
 #, fuzzy
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:19
 #: modules/services_discovery/podcast.c:58
 #, fuzzy


@@ -17205,33 +17403,38 @@ msgstr "Mascaris"
 msgid "Skin file"
 msgstr "Clip sonôr"
 
 msgid "Skin file"
 msgstr "Clip sonôr"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:181
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:191
+#, fuzzy
+msgid "Show a controller in fullscreen"
+msgstr "Implene dut il visôr"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:201

 #, fuzzy
 msgid "Instances"
 msgstr "Interfacis"
 
 #, fuzzy
 msgid "Instances"
 msgstr "Interfacis"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:187
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:207

 msgid "Allow only one instance"
 msgstr ""
 
 msgid "Allow only one instance"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:194
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:214

 msgid "Enqueue files in playlist when in one instance mode"
 msgstr ""
 
 msgid "Enqueue files in playlist when in one instance mode"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:201
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:221

 #, fuzzy
 msgid "File associations:"
 msgstr "Descrizion"
 
 #, fuzzy
 msgid "File associations:"
 msgstr "Descrizion"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:214
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:234

 msgid "Association Setup"
 msgstr ""
 
 msgid "Association Setup"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:240
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:260

 msgid "Fetch the metadata from the Internet"
 msgstr ""
 
 msgid "Fetch the metadata from the Internet"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:247
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:267

 msgid "Activate update notifier"
 msgstr ""
 
 msgid "Activate update notifier"
 msgstr ""
 


@@ -18174,22 +18377,22 @@ msgstr "Jessude video su dit il visôr"
 msgid "Dummy font renderer function"
 msgstr ""
 
 msgid "Dummy font renderer function"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:110 modules/misc/win32text.c:58
+#: modules/misc/freetype.c:85 modules/misc/win32text.c:58

 msgid "Filename for the font you want to use"
 msgstr "Non dal file dal caratar che tu vuelis doprâ"
 
 msgid "Filename for the font you want to use"
 msgstr "Non dal file dal caratar che tu vuelis doprâ"
 

-#: modules/misc/freetype.c:111 modules/misc/win32text.c:59
+#: modules/misc/freetype.c:86 modules/misc/win32text.c:59

 msgid "Font size in pixels"
 msgstr "Dimension caratars in pixels"
 
 msgid "Font size in pixels"
 msgstr "Dimension caratars in pixels"
 

-#: modules/misc/freetype.c:112 modules/misc/win32text.c:60
+#: modules/misc/freetype.c:87 modules/misc/win32text.c:60

 msgid ""
 "This is the default size of the fonts that will be rendered on the video. If "
 "set to something different than 0 this option will override the relative "
 "font size."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This is the default size of the fonts that will be rendered on the video. If "
 "set to something different than 0 this option will override the relative "
 "font size."
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:117 modules/misc/win32text.c:65
+#: modules/misc/freetype.c:92 modules/misc/win32text.c:65

 msgid ""
 "The opacity (inverse of transparency) of the text that will be rendered on "
 "the video. 0 = transparent, 255 = totally opaque. "
 msgid ""
 "The opacity (inverse of transparency) of the text that will be rendered on "
 "the video. 0 = transparent, 255 = totally opaque. "


@@ -18197,11 +18400,13 @@ msgstr ""
 "La opacitât (opost de trasparence) dal test che al sarà disegnât sul video. "
 "0 = trasparent, 255 = opac. "
 
 "La opacitât (opost de trasparence) dal test che al sarà disegnât sul video. "
 "0 = trasparent, 255 = opac. "
 

-#: modules/misc/freetype.c:120 modules/misc/win32text.c:68
+#: modules/misc/freetype.c:95 modules/misc/quartztext.c:90
+#: modules/misc/win32text.c:68

 msgid "Text default color"
 msgstr "Colôr predeterminât dal test"
 
 msgid "Text default color"
 msgstr "Colôr predeterminât dal test"
 

-#: modules/misc/freetype.c:121 modules/misc/win32text.c:69
+#: modules/misc/freetype.c:96 modules/misc/quartztext.c:91
+#: modules/misc/win32text.c:69

 msgid ""
 "The color of the text that will be rendered on the video. This must be an "
 "hexadecimal (like HTML colors). The first two chars are for red, then green, "
 msgid ""
 "The color of the text that will be rendered on the video. This must be an "
 "hexadecimal (like HTML colors). The first two chars are for red, then green, "


@@ -18209,72 +18414,78 @@ msgid ""
 "(red + green), #FFFFFF = white"
 msgstr ""
 
 "(red + green), #FFFFFF = white"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:125 modules/misc/win32text.c:73
+#: modules/misc/freetype.c:100 modules/misc/quartztext.c:86
+#: modules/misc/win32text.c:73

 msgid "Relative font size"
 msgstr "Dimension relative caratars"
 
 msgid "Relative font size"
 msgstr "Dimension relative caratars"
 

-#: modules/misc/freetype.c:126 modules/misc/win32text.c:74
+#: modules/misc/freetype.c:101 modules/misc/quartztext.c:87
+#: modules/misc/win32text.c:74

 msgid ""
 "This is the relative default size of the fonts that will be rendered on the "
 "video. If absolute font size is set, relative size will be overriden."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This is the relative default size of the fonts that will be rendered on the "
 "video. If absolute font size is set, relative size will be overriden."
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Smaller"
 msgstr "Plui piçule"
 
 msgid "Smaller"
 msgstr "Plui piçule"
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Small"
 msgstr "Piçule"
 
 msgid "Small"
 msgstr "Piçule"
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Large"
 msgstr "Grande"
 
 msgid "Large"
 msgstr "Grande"
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Larger"
 msgstr "Plui grande"
 
 msgid "Larger"
 msgstr "Plui grande"
 

-#: modules/misc/freetype.c:133
+#: modules/misc/freetype.c:108

 msgid "Use YUVP renderer"
 msgstr ""
 
 msgid "Use YUVP renderer"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:134
+#: modules/misc/freetype.c:109

 msgid ""
 "This renders the font using \"paletized YUV\". This option is only needed if "
 "you want to encode into DVB subtitles"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This renders the font using \"paletized YUV\". This option is only needed if "
 "you want to encode into DVB subtitles"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:136
+#: modules/misc/freetype.c:111

 msgid "Font Effect"
 msgstr "Efiets caratars"
 
 msgid "Font Effect"
 msgstr "Efiets caratars"
 

-#: modules/misc/freetype.c:137
+#: modules/misc/freetype.c:112

 msgid ""
 "It is possible to apply effects to the rendered text to improve its "
 "readability."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "It is possible to apply effects to the rendered text to improve its "
 "readability."
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 msgid "Background"
 msgstr "Sfont"
 
 msgid "Background"
 msgstr "Sfont"
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 #, fuzzy
 msgid "Outline"
 msgstr "Nete"
 
 #, fuzzy
 msgid "Outline"
 msgstr "Nete"
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 #, fuzzy
 msgid "Fat Outline"
 msgstr "Bilineâr svelt"
 
 #, fuzzy
 msgid "Fat Outline"
 msgstr "Bilineâr svelt"
 

-#: modules/misc/freetype.c:158 modules/misc/win32text.c:92
+#: modules/misc/freetype.c:133 modules/misc/win32text.c:92

 #, fuzzy
 msgid "Text renderer"
 msgstr "Gjenar CD-Text"
 
 #, fuzzy
 msgid "Text renderer"
 msgstr "Gjenar CD-Text"
 

-#: modules/misc/freetype.c:159
+#: modules/misc/freetype.c:134

 msgid "Freetype2 font renderer"
 msgstr ""
 
 msgid "Freetype2 font renderer"
 msgstr ""
 


@@ -18595,10 +18806,15 @@ msgstr "video"
 
 #: modules/misc/quartztext.c:85
 #, fuzzy
 
 #: modules/misc/quartztext.c:85
 #, fuzzy

+msgid "Name for the font you want to use"
+msgstr "Non dal file dal caratar che tu vuelis doprâ"
+
+#: modules/misc/quartztext.c:111
+#, fuzzy

 msgid "Mac Text renderer"
 msgstr "Gjenar CD-Text"
 
 msgid "Mac Text renderer"
 msgstr "Gjenar CD-Text"
 

-#: modules/misc/quartztext.c:86
+#: modules/misc/quartztext.c:112

 #, fuzzy
 msgid "Quartz font renderer"
 msgstr "Gjenar CD-Text"
 #, fuzzy
 msgid "Quartz font renderer"
 msgstr "Gjenar CD-Text"


@@ -19095,7 +19311,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/services_discovery/hal.c:150
 #: modules/services_discovery/upnp_cc.cpp:87
 
 #: modules/services_discovery/hal.c:150
 #: modules/services_discovery/upnp_cc.cpp:87

-#: modules/services_discovery/upnp_intel.cpp:298
+#: modules/services_discovery/upnp_intel.cpp:299

 #, fuzzy
 msgid "Devices"
 msgstr "Servizis"
 #, fuzzy
 msgid "Devices"
 msgstr "Servizis"


@@ -19200,16 +19416,16 @@ msgstr ""
 msgid "SDP Descriptions parser"
 msgstr "File di descrizion"
 
 msgid "SDP Descriptions parser"
 msgstr "File di descrizion"
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:901 modules/services_discovery/sap.c:905
+#: modules/services_discovery/sap.c:892 modules/services_discovery/sap.c:896

 msgid "Session"
 msgstr "Session"
 
 msgid "Session"
 msgstr "Session"
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:901
+#: modules/services_discovery/sap.c:892

 #, fuzzy
 msgid "Tool"
 msgstr "Controi"
 
 #, fuzzy
 msgid "Tool"
 msgstr "Controi"
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:905
+#: modules/services_discovery/sap.c:896

 msgid "User"
 msgstr "Utent"
 
 msgid "User"
 msgstr "Utent"
 


@@ -20850,12 +21066,12 @@ msgstr ""
 msgid "Crop video filter"
 msgstr "Filtris audio"
 
 msgid "Crop video filter"
 msgstr "Filtris audio"
 

-#: modules/video_filter/crop.c:378 modules/video_filter/crop.c:472
+#: modules/video_filter/crop.c:378 modules/video_filter/crop.c:474

 #, fuzzy
 msgid "Cropping failed"
 msgstr "Direzion di pueste de session"
 
 #, fuzzy
 msgid "Cropping failed"
 msgstr "Direzion di pueste de session"
 

-#: modules/video_filter/crop.c:379 modules/video_filter/crop.c:473
+#: modules/video_filter/crop.c:379 modules/video_filter/crop.c:475

 msgid "VLC could not open the video output module."
 msgstr ""
 
 msgid "VLC could not open the video output module."
 msgstr ""
 


@@ -20940,7 +21156,7 @@ msgid "Number of pixels to padd to the right of the image after cropping."
 msgstr "Numar di barcons verticâi in cui dividi il video."
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:79 modules/video_filter/scale.c:59
 msgstr "Numar di barcons verticâi in cui dividi il video."
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:79 modules/video_filter/scale.c:59

-#: modules/video_filter/swscale.c:71
+#: modules/video_filter/swscale.c:63

 #, fuzzy
 msgid "Video scaling filter"
 msgstr "Filtri video"
 #, fuzzy
 msgid "Video scaling filter"
 msgstr "Filtri video"


@@ -21051,22 +21267,22 @@ msgstr "Filtris audio"
 msgid "video-filter-event"
 msgstr "Filtri video"
 
 msgid "video-filter-event"
 msgstr "Filtri video"
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:49
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:47

 msgid "Gaussian's std deviation"
 msgstr ""
 
 msgid "Gaussian's std deviation"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:51
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:49

 msgid ""
 "Gaussian's standard deviation. The bluring will take into account pixels up "
 "to 3*sigma away in any direction."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Gaussian's standard deviation. The bluring will take into account pixels up "
 "to 3*sigma away in any direction."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:60
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:55

 #, fuzzy
 msgid "Gaussian blur video filter"
 msgstr "Filtris audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Gaussian blur video filter"
 msgstr "Filtris audio"
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:61
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:56

 #, fuzzy
 msgid "Gaussian Blur"
 msgstr "Rus"
 #, fuzzy
 msgid "Gaussian Blur"
 msgstr "Rus"


@@ -21212,12 +21428,12 @@ msgstr "Non dal file di regjistri"
 msgid "Logo sub filter"
 msgstr "Filtri video"
 
 msgid "Logo sub filter"
 msgstr "Filtri video"
 

-#: modules/video_filter/magnify.c:64
+#: modules/video_filter/magnify.c:50

 #, fuzzy
 msgid "Magnify/Zoom interactive video filter"
 msgstr "Filtris audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Magnify/Zoom interactive video filter"
 msgstr "Filtris audio"
 

-#: modules/video_filter/magnify.c:65
+#: modules/video_filter/magnify.c:51

 #, fuzzy
 msgid "Magnify"
 msgstr "Navigazion"
 #, fuzzy
 msgid "Magnify"
 msgstr "Navigazion"


@@ -21472,12 +21688,12 @@ msgstr ""
 msgid "Motion blur filter"
 msgstr "Filtris audio"
 
 msgid "Motion blur filter"
 msgstr "Filtris audio"
 

-#: modules/video_filter/motiondetect.c:61
+#: modules/video_filter/motiondetect.c:49

 #, fuzzy
 msgid "Motion detect video filter"
 msgstr "Filtris audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Motion detect video filter"
 msgstr "Filtris audio"
 

-#: modules/video_filter/motiondetect.c:62
+#: modules/video_filter/motiondetect.c:50

 msgid "Motion Detect"
 msgstr ""
 
 msgid "Motion Detect"
 msgstr ""
 


@@ -21658,7 +21874,7 @@ msgid ""
 "intensive. The range is 0 - 1000 ms."
 msgstr ""
 
 "intensive. The range is 0 - 1000 ms."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/osdmenu.c:76 modules/video_filter/remoteosd.c:157
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:76 modules/video_filter/remoteosd.c:102

 msgid "Alpha transparency value (default 255)"
 msgstr ""
 
 msgid "Alpha transparency value (default 255)"
 msgstr ""
 


@@ -21966,72 +22182,72 @@ msgstr "Filtris audio"
 msgid "Puzzle"
 msgstr ""
 
 msgid "Puzzle"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:129
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:74

 #, fuzzy
 msgid "VNC Host"
 msgstr "Host"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC Host"
 msgstr "Host"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:131
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:76

 msgid "VNC hostname or IP address."
 msgstr ""
 
 msgid "VNC hostname or IP address."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:133
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:78

 #, fuzzy
 msgid "VNC Port"
 msgstr "normâl"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC Port"
 msgstr "normâl"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:135
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:80

 #, fuzzy
 msgid "VNC portnumber."
 msgstr "Video For Linux"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC portnumber."
 msgstr "Video For Linux"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:137
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:82

 #, fuzzy
 msgid "VNC Password"
 msgstr "Peraule clâf"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC Password"
 msgstr "Peraule clâf"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:139
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:84

 #, fuzzy
 msgid "VNC password."
 msgstr "Peraule clâf"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC password."
 msgstr "Peraule clâf"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:141
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:86

 #, fuzzy
 msgid "VNC poll interval"
 msgstr "Interface KDE"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC poll interval"
 msgstr "Interface KDE"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:143
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:88

 msgid ""
 "In this interval an update from VNC is requested, default every 300 ms. "
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "In this interval an update from VNC is requested, default every 300 ms. "
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:145
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:90

 #, fuzzy
 msgid "VNC polling"
 msgstr "Cumò in esecuzion"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC polling"
 msgstr "Cumò in esecuzion"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:147
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:92

 msgid "Activate VNC polling. Do NOT activate for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 
 msgid "Activate VNC polling. Do NOT activate for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:149
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:94

 msgid "Mouse events"
 msgstr ""
 
 msgid "Mouse events"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:151
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:96

 msgid ""
 "Send mouse events to VNC host. Not needed for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Send mouse events to VNC host. Not needed for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:153
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:98

 msgid "Key events"
 msgstr ""
 
 msgid "Key events"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:155
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:100

 msgid "Send key events to VNC host."
 msgstr ""
 
 msgid "Send key events to VNC host."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:159
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:104

 msgid ""
 "The transparency of the OSD VNC can be changed by giving a value between 0 "
 "and 255. A lower value specifies more transparency a higher means less "
 msgid ""
 "The transparency of the OSD VNC can be changed by giving a value between 0 "
 "and 255. A lower value specifies more transparency a higher means less "


@@ -22039,11 +22255,11 @@ msgid ""
 "is fully transparent (value 0)."
 msgstr ""
 
 "is fully transparent (value 0)."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:172
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:119

 msgid "Remote-OSD over VNC"
 msgstr ""
 
 msgid "Remote-OSD over VNC"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:174
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:121

 #, fuzzy
 msgid "Remote-OSD"
 msgstr "Gjave"
 #, fuzzy
 msgid "Remote-OSD"
 msgstr "Gjave"


@@ -22191,60 +22407,60 @@ msgstr ""
 msgid "Sharpen video filter"
 msgstr "Filtris audio"
 
 msgid "Sharpen video filter"
 msgstr "Filtris audio"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:56
+#: modules/video_filter/swscale.c:52

 #, fuzzy
 msgid "Scaling mode"
 msgstr "Mût cidin"
 
 #, fuzzy
 msgid "Scaling mode"
 msgstr "Mût cidin"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:57
+#: modules/video_filter/swscale.c:53

 #, fuzzy
 msgid "Scaling mode to use."
 msgstr "Mascare di doprâ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Scaling mode to use."
 msgstr "Mascare di doprâ"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Fast bilinear"
 msgstr "Bilineâr svelt"
 
 msgid "Fast bilinear"
 msgstr "Bilineâr svelt"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Bilinear"
 msgstr "Bilineâr"
 
 msgid "Bilinear"
 msgstr "Bilineâr"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Bicubic (good quality)"
 msgstr "Bicubic (buine cualitât)"
 
 msgid "Bicubic (good quality)"
 msgstr "Bicubic (buine cualitât)"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:62
+#: modules/video_filter/swscale.c:58

 msgid "Experimental"
 msgstr "Sperimentâl"
 
 msgid "Experimental"
 msgstr "Sperimentâl"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:62
+#: modules/video_filter/swscale.c:58

 msgid "Nearest neighbour (bad quality)"
 msgstr ""
 
 msgid "Nearest neighbour (bad quality)"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Area"
 msgstr "Aree"
 
 msgid "Area"
 msgstr "Aree"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Luma bicubic / chroma bilinear"
 msgstr ""
 
 msgid "Luma bicubic / chroma bilinear"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 #, fuzzy
 msgid "Gauss"
 msgstr "Bas"
 
 #, fuzzy
 msgid "Gauss"
 msgstr "Bas"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 #, fuzzy
 msgid "SincR"
 msgstr "Mascaris"
 
 #, fuzzy
 msgid "SincR"
 msgstr "Mascaris"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 #, fuzzy
 msgid "Lanczos"
 msgstr "Lao"
 
 #, fuzzy
 msgid "Lanczos"
 msgstr "Lao"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "Bicubic spline"
 msgstr ""
 
 msgid "Bicubic spline"
 msgstr ""
 


@@ -23103,6 +23319,61 @@ msgstr "Filtri video"
 msgid "Spectrum analyser"
 msgstr "Spetri"
 
 msgid "Spectrum analyser"
 msgstr "Spetri"
 

+#, fuzzy
+#~ msgid "About..."
+#~ msgstr "Informa_zions su..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "A to B"
+#~ msgstr " a "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Extended settings"
+#~ msgstr "Impostazions dai codificadôrs"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Open a device or a VIDEO_TS directory"
+#~ msgstr "Vierç la cartele VIDEO_TS"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Update List"
+#~ msgstr "Inzornaments"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Choose subtitles file"
+#~ msgstr "Dopre file sot titui"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Equalizer"
+#~ msgstr "Ecualizatôr"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Toggle &Fullscreen"
+#~ msgstr "Dut il &visôr"
+
+#~ msgid "&Title"
+#~ msgstr "&Titul"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select the device or the VIDEO_TS directory"
+#~ msgstr "Vierç la cartele VIDEO_TS"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Undock from Interface"
+#~ msgstr "Interface ncurses"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ctrl+U"
+#~ msgstr "Ctrl"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add Interfaces"
+#~ msgstr "Interfacis"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Use a sub&amp;titles file"
+#~ msgstr "Dopre un file dai sot titui"
+

 #, fuzzy
 #~ msgid "Subscreen width."
 #~ msgstr "Visôr %d"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Subscreen width."
 #~ msgstr "Visôr %d"


@@ -23268,10 +23539,6 @@ msgstr "Spetri"
 #~ msgid "&Delete"
 #~ msgstr "Elimine"
 
 #~ msgid "&Delete"
 #~ msgstr "Elimine"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Removes the selected bookmarks"
-#~ msgstr "Tu scugnis sielzi doi segnelibris"
-

 #~ msgid "You must select two bookmarks"
 #~ msgstr "Tu scugnis sielzi doi segnelibris"
 
 #~ msgid "You must select two bookmarks"
 #~ msgstr "Tu scugnis sielzi doi segnelibris"
 


@@ -23291,10 +23558,6 @@ msgstr "Spetri"
 #~ "A son stâts i erôrs ca sot. Altris detais a puedin jessi disponibii tal "
 #~ "barcon dal Messaçs"
 
 #~ "A son stâts i erôrs ca sot. Altris detais a puedin jessi disponibii tal "
 #~ "barcon dal Messaçs"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "&Yes"
-#~ msgstr "Sì"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "&No"
 #~ msgstr "No"
 #, fuzzy
 #~ msgid "&No"
 #~ msgstr "No"


@@ -23325,9 +23588,6 @@ msgstr "Spetri"
 #~ msgid "Customize:"
 #~ msgstr "Personalize:"
 
 #~ msgid "Customize:"
 #~ msgstr "Personalize:"
 

-#~ msgid "Use a subtitles file"
-#~ msgstr "Dopre un file dai sot titui"
-

 #~ msgid "Use an external subtitles file."
 #~ msgstr "Dopre un file dai sot titui esterni"
 
 #~ msgid "Use an external subtitles file."
 #~ msgstr "Dopre un file dai sot titui esterni"
 


@@ -23519,9 +23779,6 @@ msgstr "Spetri"
 #~ msgid "New broadcast"
 #~ msgstr "Podcast"
 
 #~ msgid "New broadcast"
 #~ msgstr "Podcast"
 

-#~ msgid "Create"
-#~ msgstr "Cree"
-

 #~ msgid "VLM stream"
 #~ msgstr "Flus VLM"
 
 #~ msgid "VLM stream"
 #~ msgstr "Flus VLM"
 


@@ -23769,10 +24026,6 @@ msgstr "Spetri"
 #~ msgid "Open &File..."
 #~ msgstr "Vierç un file..."
 
 #~ msgid "Open &File..."
 #~ msgstr "Vierç un file..."
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Open D&irectory..."
-#~ msgstr "Cartele di origjin"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Open &Network Stream..."
 #~ msgstr "Flus di rêt..."
 #, fuzzy
 #~ msgid "Open &Network Stream..."
 #~ msgstr "Flus di rêt..."


@@ -23781,14 +24034,6 @@ msgstr "Spetri"
 #~ msgid "Media &Info..."
 #~ msgstr "Meta-informazions"
 
 #~ msgid "Media &Info..."
 #~ msgstr "Meta-informazions"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "&Messages..."
-#~ msgstr "Messaçs"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "&Preferences..."
-#~ msgstr "Preferencis..."
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "RTP Unicast"
 #~ msgstr "UDP Unicast"
 #, fuzzy
 #~ msgid "RTP Unicast"
 #~ msgstr "UDP Unicast"


@@ -23949,17 +24194,10 @@ msgstr "Spetri"
 #~ msgid "Embedded video output"
 #~ msgstr "Jessude video su dit il visôr"
 
 #~ msgid "Embedded video output"
 #~ msgstr "Jessude video su dit il visôr"
 

-#~ msgid "Checking for Updates..."
-#~ msgstr "Daûr a controlâ i inzornaments..."
-

 #~ msgid "The latest VLC media player release is %s (%i MB to download)."
 #~ msgstr ""
 #~ "Le ultime version di VLC media player e je la %s (%i MB di discjamâ)."
 
 #~ msgid "The latest VLC media player release is %s (%i MB to download)."
 #~ msgstr ""
 #~ "Le ultime version di VLC media player e je la %s (%i MB di discjamâ)."
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Information about VLC media player."
-#~ msgstr "Informazions sul riprodutôr multimediâl VLC"
-

 #~ msgid "Based on SVN revision: "
 #~ msgstr "Basât su la revision SVN: "
 
 #~ msgid "Based on SVN revision: "
 #~ msgstr "Basât su la revision SVN: "
 


@@ -23971,10 +24209,6 @@ msgstr "Spetri"
 #~ msgid "Distribution License"
 #~ msgstr "Filtris audio"
 
 #~ msgid "Distribution License"
 #~ msgstr "Filtris audio"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Switch to skins"
-#~ msgstr "Sielç une mascare"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Always show video area"
 #~ msgstr "Risoluzion dal visôr"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Always show video area"
 #~ msgstr "Risoluzion dal visôr"


@@ -24038,10 +24272,6 @@ msgstr "Spetri"
 #~ msgid "Video Adjustments and Effects"
 #~ msgstr "Codecs video"
 
 #~ msgid "Video Adjustments and Effects"
 #~ msgstr "Codecs video"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Open directory"
-#~ msgstr "Cartele di origjin"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Select the device"
 #~ msgstr "Sielç un file"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Select the device"
 #~ msgstr "Sielç un file"


@@ -24426,9 +24656,6 @@ msgstr "Spetri"
 #~ msgid "_Eject Disc"
 #~ msgstr "Par_e fûr disc"
 
 #~ msgid "_Eject Disc"
 #~ msgstr "Par_e fûr disc"
 

-#~ msgid "Eject disc"
-#~ msgstr "Pare fûr disc"
-

 #~ msgid "_Title"
 #~ msgstr "_Titul"
 
 #~ msgid "_Title"
 #~ msgstr "_Titul"
 


@@ -24627,9 +24854,6 @@ msgstr "Spetri"
 #~ msgid "&File info..."
 #~ msgstr "Informazions sul &file..."
 
 #~ msgid "&File info..."
 #~ msgstr "Informazions sul &file..."
 

-#~ msgid "&About..."
-#~ msgstr "&Informazions su..."
-

 #~ msgid ""
 #~ "(C) 1996-2003 - the VideoLAN Team\n"
 #~ "\n"
 #~ msgid ""
 #~ "(C) 1996-2003 - the VideoLAN Team\n"
 #~ "\n"


@@ -24775,10 +24999,6 @@ msgstr "Spetri"
 #~ msgid "ISO-9660 Publisher"
 #~ msgstr "Publicadôr ISO-9660"
 
 #~ msgid "ISO-9660 Publisher"
 #~ msgstr "Publicadôr ISO-9660"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Console"
-#~ msgstr "Siere"
-

 #~ msgid "Fixing AVI Index"
 #~ msgstr "Daûr a comedâ indis AVI"
 
 #~ msgid "Fixing AVI Index"
 #~ msgstr "Daûr a comedâ indis AVI"
 

diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index e42fde459db258a15ce248e0996bc596754db454..e088ca00c255f9acd54837b5a40777be31b673a1 100644 (file)
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC-0.8.4-test2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC-0.8.4-test2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"

-"POT-Creation-Date: 2008-07-13 23:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-30 22:42+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2006-04-17 18:37+0100\n"
 "Last-Translator: Iván Seoane Pardo <talivan.ivan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-17 18:37+0100\n"
 "Last-Translator: Iván Seoane Pardo <talivan.ivan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician\n"


@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 

-#: include/vlc_common.h:891
+#: include/vlc_common.h:889

 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"


@@ -36,14 +36,14 @@ msgid "Select \"Advanced Options\" to see all options."
 msgstr "Selecciona \"Opcións avanzadas\" pra ver tódalas opcións."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:127
 msgstr "Selecciona \"Opcións avanzadas\" pra ver tódalas opcións."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:127

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:75 modules/gui/wince/playlist.cpp:675
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/wince/playlist.cpp:671

 #: modules/visualization/visual/visual.c:116
 msgid "General"
 msgstr "Xeral"
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:116
 msgid "General"
 msgstr "Xeral"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:39 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:167
+#: include/vlc_config_cat.h:39 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:74
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:74

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:837 modules/misc/dummy/dummy.c:68
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:839 modules/misc/dummy/dummy.c:68

 msgid "Interface"
 msgstr "Interface"
 
 msgid "Interface"
 msgstr "Interface"
 


@@ -72,16 +72,16 @@ msgid "Settings for VLC's control interfaces"
 msgstr "Axustes prás interfaces de control do VLC"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:50 include/vlc_config_cat.h:51
 msgstr "Axustes prás interfaces de control do VLC"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:50 include/vlc_config_cat.h:51

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:187
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188

 msgid "Hotkeys settings"
 msgstr "Axustes de teclas rápidas"
 
 msgid "Hotkeys settings"
 msgstr "Axustes de teclas rápidas"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:54 src/input/es_out.c:2054
-#: src/libvlc-module.c:1429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:284
+#: include/vlc_config_cat.h:54 src/input/es_out.c:2051
+#: src/libvlc-module.c:1429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:283

 #: modules/gui/macosx/intf.m:625 modules/gui/macosx/output.m:170
 #: modules/gui/macosx/intf.m:625 modules/gui/macosx/output.m:170

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:109 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:171
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:110 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:378
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:378

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:519
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:522

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:76
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:631 modules/stream_out/transcode.c:199
 msgid "Audio"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:76
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:631 modules/stream_out/transcode.c:199
 msgid "Audio"


@@ -96,7 +96,7 @@ msgid "General audio settings"
 msgstr "Axustes xerais do audio"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:60 include/vlc_config_cat.h:85
 msgstr "Axustes xerais do audio"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:60 include/vlc_config_cat.h:85

-#: src/video_output/video_output.c:420
+#: src/video_output/video_output.c:414

 msgid "Filters"
 msgstr "Filtros"
 
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtros"
 


@@ -130,11 +130,11 @@ msgstr "Outras"
 msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
 msgstr "Outros axustes de audio e módulos."
 
 msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
 msgstr "Outros axustes de audio e módulos."
 

-#: include/vlc_config_cat.h:75 src/input/es_out.c:2082
+#: include/vlc_config_cat.h:75 src/input/es_out.c:2079

 #: src/libvlc-module.c:1479 modules/gui/macosx/intf.m:638
 #: src/libvlc-module.c:1479 modules/gui/macosx/intf.m:638

-#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:98
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:175 modules/gui/macosx/wizard.m:379
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:520
+#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176 modules/gui/macosx/wizard.m:379
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:523

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:542 modules/misc/dummy/dummy.c:98
 #: modules/stream_out/transcode.c:168
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:542 modules/misc/dummy/dummy.c:98
 #: modules/stream_out/transcode.c:168


@@ -354,13 +354,13 @@ msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
 msgstr "Implementación do 'Video ON Demand' do VLC"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:182 src/libvlc-module.c:1901
 msgstr "Implementación do 'Video ON Demand' do VLC"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:182 src/libvlc-module.c:1901

-#: src/playlist/engine.c:110 modules/demux/playlist/playlist.c:66
+#: src/playlist/engine.c:111 modules/demux/playlist/playlist.c:66

 #: modules/demux/playlist/playlist.c:67
 #: modules/demux/playlist/playlist.c:67

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:233
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:327 modules/gui/macosx/intf.m:569
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:232
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:326 modules/gui/macosx/intf.m:569

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1262
 #: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:48
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1262
 #: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:48

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:127
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:128

 msgid "Playlist"
 msgstr "Lista de reprodución"
 
 msgid "Playlist"
 msgstr "Lista de reprodución"
 


@@ -377,7 +377,7 @@ msgstr ""
 msgid "General playlist behaviour"
 msgstr "Comportamento xeral da lista de reprodución"
 
 msgid "General playlist behaviour"
 msgstr "Comportamento xeral da lista de reprodución"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:188 modules/gui/macosx/playlist.m:437
+#: include/vlc_config_cat.h:188 modules/gui/macosx/playlist.m:439

 msgid "Services discovery"
 msgstr "Servizos Discovery"
 
 msgid "Services discovery"
 msgstr "Servizos Discovery"
 


@@ -418,7 +418,7 @@ msgid "Other advanced settings"
 msgstr "Outros axustes avanzados"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:203 modules/gui/macosx/open.m:172
 msgstr "Outros axustes avanzados"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:203 modules/gui/macosx/open.m:172

-#: modules/gui/macosx/open.m:427 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:249
+#: modules/gui/macosx/open.m:427 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:250

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:546 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:49
 msgid "Network"
 msgstr "Rede"
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:546 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:49
 msgid "Network"
 msgstr "Rede"


@@ -477,7 +477,7 @@ msgstr "Sen axuda dispoñible"
 msgid "There is no help available for these modules."
 msgstr "Non se dispón de axuda pra estes módulos."
 
 msgid "There is no help available for these modules."
 msgstr "Non se dispón de axuda pra estes módulos."
 

-#: include/vlc_interface.h:134
+#: include/vlc_interface.h:136

 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"


@@ -508,42 +508,43 @@ msgstr "Abrir dir&ectorio..."
 msgid "Select one or more files to open"
 msgstr "Selecciona o arquivo no que gardar"
 
 msgid "Select one or more files to open"
 msgstr "Selecciona o arquivo no que gardar"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:37 modules/gui/macosx/intf.m:669
+#: include/vlc_intf_strings.h:37

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Media Information..."
+msgid "Media &Information..."

 msgstr "Metainformación"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:38
 #, fuzzy
 msgstr "Metainformación"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:38
 #, fuzzy

-msgid "Codec Information..."
+msgid "&Codec Information..."

 msgstr "Información"
 
 msgstr "Información"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:39 modules/gui/macosx/intf.m:670
-#, fuzzy
-msgid "Messages..."
+#: include/vlc_intf_strings.h:39
+msgid "&Messages..."

 msgstr "&Mensaxes..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:40
 #, fuzzy
 msgstr "&Mensaxes..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:40
 #, fuzzy

-msgid "Extended Settings..."
+msgid "&Extended Settings..."

 msgstr "Axustes de codificadores"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:41
 msgstr "Axustes de codificadores"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:41

-msgid "Go to Specific Time..."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Go to Specific &Time..."
+msgstr "Ir a título"

 
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:42 modules/gui/macosx/intf.m:667
+#: include/vlc_intf_strings.h:42

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Bookmarks..."
+msgid "&Bookmarks..."

 msgstr "Marcadores"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:43
 #, fuzzy
 msgstr "Marcadores"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:43
 #, fuzzy

-msgid "VLM Configuration..."
+msgid "&VLM Configuration..."

 msgstr "Cargar configuración"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:45
 msgstr "Cargar configuración"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:45

-msgid "About..."
+#, fuzzy
+msgid "&About..."

 msgstr "Sobre o VLC media player..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/control/rc.c:75
 msgstr "Sobre o VLC media player..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/control/rc.c:75


@@ -552,12 +553,10 @@ msgstr "Sobre o VLC media player..."
 #: modules/gui/macosx/intf.m:606 modules/gui/macosx/intf.m:685
 #: modules/gui/macosx/intf.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:1608
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1609 modules/gui/macosx/intf.m:1610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:606 modules/gui/macosx/intf.m:685
 #: modules/gui/macosx/intf.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:1608
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1609 modules/gui/macosx/intf.m:1610

-#: modules/gui/macosx/intf.m:1611 modules/gui/macosx/playlist.m:429
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1611 modules/gui/macosx/playlist.m:431

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:590
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:813
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:652 modules/gui/qt4/menus.cpp:656
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:659
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:654 modules/gui/qt4/menus.cpp:658
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:661

 msgid "Play"
 msgstr "Reproducir"
 
 msgid "Play"
 msgstr "Reproducir"
 


@@ -566,15 +565,15 @@ msgstr "Reproducir"
 msgid "Fetch Information"
 msgstr "Metainformación"
 
 msgid "Fetch Information"
 msgstr "Metainformación"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:50 modules/gui/macosx/playlist.m:430
+#: include/vlc_intf_strings.h:50 modules/gui/macosx/playlist.m:432

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:46

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:59
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:41
 msgid "Delete"
 msgstr "Eliminar"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:59
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:41
 msgid "Delete"
 msgstr "Eliminar"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:51 modules/gui/macosx/playlist.m:433
+#: include/vlc_intf_strings.h:51 modules/gui/macosx/playlist.m:435

 #, fuzzy
 msgid "Information..."
 msgstr "Información"
 #, fuzzy
 msgid "Information..."
 msgstr "Información"


@@ -653,12 +652,12 @@ msgstr "Engadir &directorio..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:74
 #, fuzzy
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:74
 #, fuzzy

-msgid "Save Playlist to File..."
+msgid "Save Playlist to &File..."

 msgstr "Gardar lista de reprodución..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:75
 #, fuzzy
 msgstr "Gardar lista de reprodución..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:75
 #, fuzzy

-msgid "Load Playlist File..."
+msgid "&Load Playlist File..."

 msgstr "Gardar lista de reprodución..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:77
 msgstr "Gardar lista de reprodución..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:77


@@ -672,7 +671,7 @@ msgstr "Buscar na lista de reprodución"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:80
 #, fuzzy
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:80
 #, fuzzy

-msgid "Additional Sources"
+msgid "Additional &Sources"

 msgstr "Opcións de transmisión adicionais"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:84
 msgstr "Opcións de transmisión adicionais"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:84


@@ -789,8 +788,8 @@ msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
 msgstr ""
 
 #: src/audio_output/input.c:94 src/audio_output/input.c:140
 msgstr ""
 
 #: src/audio_output/input.c:94 src/audio_output/input.c:140

-#: src/input/es_out.c:458 src/libvlc-module.c:560
-#: src/video_output/video_output.c:397 modules/video_filter/postproc.c:222
+#: src/input/es_out.c:459 src/libvlc-module.c:560
+#: src/video_output/video_output.c:391 modules/video_filter/postproc.c:222

 msgid "Disable"
 msgstr "Inhabilitar"
 
 msgid "Disable"
 msgstr "Inhabilitar"
 


@@ -844,7 +843,7 @@ msgstr "Estéreo"
 #: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 #: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:352
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:861
 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:352
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:861


@@ -857,7 +856,7 @@ msgstr "Esquerda"
 #: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 #: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:369 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:369 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172


@@ -893,7 +892,7 @@ msgstr "flotante"
 msgid "string"
 msgstr "cadea"
 
 msgid "string"
 msgstr "cadea"
 

-#: src/control/media_list.c:227 src/playlist/engine.c:124
+#: src/control/media_list.c:227 src/playlist/engine.c:127

 #: src/playlist/loadsave.c:144
 msgid "Media Library"
 msgstr "Biblioteca de medios"
 #: src/playlist/loadsave.c:144
 msgid "Media Library"
 msgstr "Biblioteca de medios"


@@ -982,103 +981,103 @@ msgstr ""
 msgid "VLC could not open the decoder module."
 msgstr ""
 
 msgid "VLC could not open the decoder module."
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:480 src/input/es_out.c:482 src/input/es_out.c:488
-#: src/input/es_out.c:489 modules/access/cdda/info.c:907
-#: modules/access/cdda/info.c:938
-#, c-format
-msgid "Track %i"
-msgstr "Pista %i"
+#: src/input/es_out.c:480 src/input/es_out.c:485 src/libvlc-module.c:315
+#: modules/access/cdda/info.c:392 modules/access/vcdx/access.c:477
+#: modules/access/vcdx/info.c:289 modules/access/vcdx/info.c:290
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:335
+msgid "Track"
+msgstr "Pista"

 
 

-#: src/input/es_out.c:675
+#: src/input/es_out.c:672

 #, c-format
 msgid "%s [%s %d]"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s [%s %d]"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:675 src/input/es_out.c:677 src/input/var.c:158
+#: src/input/es_out.c:672 src/input/es_out.c:674 src/input/var.c:158

 #: src/libvlc-module.c:593 modules/gui/macosx/intf.m:618
 #: modules/gui/macosx/intf.m:619
 msgid "Program"
 msgstr "Programa"
 
 #: src/libvlc-module.c:593 modules/gui/macosx/intf.m:618
 #: modules/gui/macosx/intf.m:619
 msgid "Program"
 msgstr "Programa"
 

-#: src/input/es_out.c:1461 modules/demux/ty.c:771
+#: src/input/es_out.c:1458 modules/demux/ty.c:771

 msgid "Closed captions 1"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 1"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1462 modules/demux/ty.c:772
+#: src/input/es_out.c:1459 modules/demux/ty.c:772

 msgid "Closed captions 2"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 2"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1463 modules/demux/ty.c:773
+#: src/input/es_out.c:1460 modules/demux/ty.c:773

 msgid "Closed captions 3"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 3"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1464 modules/demux/ty.c:774
+#: src/input/es_out.c:1461 modules/demux/ty.c:774

 msgid "Closed captions 4"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 4"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2041 modules/codec/faad.c:386
+#: src/input/es_out.c:2038 modules/codec/faad.c:386

 #, c-format
 msgid "Stream %d"
 msgstr "Fluxo %d"
 
 #, c-format
 msgid "Stream %d"
 msgstr "Fluxo %d"
 

-#: src/input/es_out.c:2043 modules/gui/macosx/wizard.m:383
+#: src/input/es_out.c:2040 modules/gui/macosx/wizard.m:383

 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:562 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:641
 msgid "Codec"
 msgstr "Códec"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:562 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:641
 msgid "Codec"
 msgstr "Códec"
 

-#: src/input/es_out.c:2046 src/input/meta.c:63 src/libvlc-module.c:173
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:260
+#: src/input/es_out.c:2043 src/input/meta.c:63 src/libvlc-module.c:173
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:279
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:261

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:25
 msgid "Language"
 msgstr "Lingua"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:25
 msgid "Language"
 msgstr "Lingua"
 

-#: src/input/es_out.c:2054 src/input/es_out.c:2082 src/input/es_out.c:2109
+#: src/input/es_out.c:2051 src/input/es_out.c:2079 src/input/es_out.c:2106

 #: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:186
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
 #: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:186
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 

-#: src/input/es_out.c:2057 modules/codec/faad.c:391
+#: src/input/es_out.c:2054 modules/codec/faad.c:391

 #: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:690
 msgid "Channels"
 msgstr "Canles"
 
 #: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:690
 msgid "Channels"
 msgstr "Canles"
 

-#: src/input/es_out.c:2062 modules/codec/faad.c:393
+#: src/input/es_out.c:2059 modules/codec/faad.c:393

 msgid "Sample rate"
 msgstr "Frecuencia de mostraxe"
 
 msgid "Sample rate"
 msgstr "Frecuencia de mostraxe"
 

-#: src/input/es_out.c:2063
+#: src/input/es_out.c:2060

 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u Hz"
 msgstr "%d Hz"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u Hz"
 msgstr "%d Hz"
 

-#: src/input/es_out.c:2069
+#: src/input/es_out.c:2066

 msgid "Bits per sample"
 msgstr "Bits por mostra"
 
 msgid "Bits per sample"
 msgstr "Bits por mostra"
 

-#: src/input/es_out.c:2074 modules/access_output/shout.c:91
-#: modules/access/pvr.c:97 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:838
+#: src/input/es_out.c:2071 modules/access_output/shout.c:91
+#: modules/access/pvr.c:97 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:849

 msgid "Bitrate"
 msgstr "Taxa de bits"
 
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Taxa de bits"
 

-#: src/input/es_out.c:2075
+#: src/input/es_out.c:2072

 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u kb/s"
 msgstr "%d kb/s"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u kb/s"
 msgstr "%d kb/s"
 

-#: src/input/es_out.c:2086
+#: src/input/es_out.c:2083

 msgid "Resolution"
 msgstr "Resolución"
 
 msgid "Resolution"
 msgstr "Resolución"
 

-#: src/input/es_out.c:2092
+#: src/input/es_out.c:2089

 msgid "Display resolution"
 msgstr "Resolución de pantalla"
 
 msgid "Display resolution"
 msgstr "Resolución de pantalla"
 

-#: src/input/es_out.c:2102 modules/access/screen/screen.c:43
+#: src/input/es_out.c:2099 modules/access/screen/screen.c:43

 msgid "Frame rate"
 msgstr "Taxa de fotogramas"
 
 msgid "Frame rate"
 msgstr "Taxa de fotogramas"
 

-#: src/input/es_out.c:2109
+#: src/input/es_out.c:2106

 msgid "Subtitle"
 msgstr "Subtítulos"
 
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Subtítulos"
 


@@ -1103,14 +1102,14 @@ msgstr ""
 #: src/input/meta.c:52 src/input/var.c:168
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1237 modules/gui/macosx/intf.m:620
 #: modules/gui/macosx/intf.m:621 modules/gui/macosx/open.m:179
 #: src/input/meta.c:52 src/input/var.c:168
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1237 modules/gui/macosx/intf.m:620
 #: modules/gui/macosx/intf.m:621 modules/gui/macosx/open.m:179

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:71 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:298
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:206 modules/mux/asf.c:52
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:72 modules/gui/macosx/wizard.m:348
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:309
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:200 modules/mux/asf.c:52

 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 

-#: src/input/meta.c:53 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:72
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1087
+#: src/input/meta.c:53 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1098

 msgid "Artist"
 msgstr "Artista"
 
 msgid "Artist"
 msgstr "Artista"
 


@@ -1132,7 +1131,7 @@ msgid "Track number"
 msgstr "Número da pista"
 
 #: src/input/meta.c:58 modules/gui/macosx/bookmarks.m:96
 msgstr "Número da pista"
 
 #: src/input/meta.c:58 modules/gui/macosx/bookmarks.m:96

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:57
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:66

 msgid "Description"
 msgstr "Descrición"
 
 msgid "Description"
 msgstr "Descrición"
 


@@ -1185,12 +1184,12 @@ msgstr "Programas"
 
 #: src/input/var.c:173 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1238
 #: modules/gui/macosx/intf.m:622 modules/gui/macosx/intf.m:623
 
 #: src/input/var.c:173 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1238
 #: modules/gui/macosx/intf.m:622 modules/gui/macosx/intf.m:623

-#: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:177
+#: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:171

 msgid "Chapter"
 msgstr "Capítulo"
 
 #: src/input/var.c:178 modules/access/vcdx/info.c:305
 msgid "Chapter"
 msgstr "Capítulo"
 
 #: src/input/var.c:178 modules/access/vcdx/info.c:305

-#: modules/access/vcdx/info.c:306 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:295
+#: modules/access/vcdx/info.c:306 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:294

 msgid "Navigation"
 msgstr "Navegación"
 
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navegación"
 


@@ -1227,17 +1226,17 @@ msgstr "Título %i"
 msgid "Chapter %i"
 msgstr "Capítulo %i"
 
 msgid "Chapter %i"
 msgstr "Capítulo %i"
 

-#: src/input/var.c:361 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:292
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:744
+#: src/input/var.c:361 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:291
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:759

 msgid "Next chapter"
 msgstr "Capítulo seguinte"
 
 msgid "Next chapter"
 msgstr "Capítulo seguinte"
 

-#: src/input/var.c:366 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:291
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:743
+#: src/input/var.c:366 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:290
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:758

 msgid "Previous chapter"
 msgstr "Capítulo anterior"
 
 msgid "Previous chapter"
 msgstr "Capítulo anterior"
 

-#: src/input/vlm.c:517 src/input/vlm.c:847
+#: src/input/vlm.c:523 src/input/vlm.c:852

 #, c-format
 msgid "Media: %s"
 msgstr "Medios: %s"
 #, c-format
 msgid "Media: %s"
 msgstr "Medios: %s"


@@ -1248,55 +1247,59 @@ msgstr "Medios: %s"
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:128 modules/gui/macosx/interaction.m:132
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:135 modules/gui/macosx/open.m:168
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:126 modules/gui/macosx/prefs.m:147
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:128 modules/gui/macosx/interaction.m:132
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:135 modules/gui/macosx/open.m:168
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:126 modules/gui/macosx/prefs.m:147

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:232 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:296

 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606 modules/gui/macosx/wizard.m:320
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606 modules/gui/macosx/wizard.m:320

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1129
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1285
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1140
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1287

 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 

-#: src/interface/interaction.c:279 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:406
+#: src/interface/interaction.c:279 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:405

 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:103 modules/gui/macosx/bookmarks.m:217
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:225 modules/gui/macosx/bookmarks.m:270
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:278 modules/gui/macosx/controls.m:59
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:103 modules/gui/macosx/bookmarks.m:217
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:225 modules/gui/macosx/bookmarks.m:270
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:278 modules/gui/macosx/controls.m:59

-#: modules/gui/macosx/extended.m:518 modules/gui/macosx/interaction.m:133
+#: modules/gui/macosx/extended.m:519 modules/gui/macosx/interaction.m:133

 #: modules/gui/macosx/interaction.m:134 modules/gui/macosx/interaction.m:174
 #: modules/gui/macosx/open.m:167 modules/gui/macosx/open.m:299
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:134 modules/gui/macosx/interaction.m:174
 #: modules/gui/macosx/open.m:167 modules/gui/macosx/open.m:299

-#: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:424
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:232 modules/gui/macosx/update.m:65
+#: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:425
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:233 modules/gui/macosx/update.m:65

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:599 modules/gui/macosx/wizard.m:663
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1055 modules/gui/macosx/wizard.m:1140
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1147 modules/gui/macosx/wizard.m:1674
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1682 modules/gui/macosx/wizard.m:1863
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1874 modules/gui/macosx/wizard.m:1887
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:599 modules/gui/macosx/wizard.m:663
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1055 modules/gui/macosx/wizard.m:1140
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1147 modules/gui/macosx/wizard.m:1674
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1682 modules/gui/macosx/wizard.m:1863
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1874 modules/gui/macosx/wizard.m:1887

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1128
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1284
-#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:37
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:524
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1139
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1286
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:526

 msgid "OK"
 msgstr "Aceptar"
 
 msgid "OK"
 msgstr "Aceptar"
 

-#: src/interface/interface.c:200 modules/gui/macosx/intf.m:580
+#: src/interface/interface.c:204 modules/gui/macosx/intf.m:580

 #: modules/gui/macosx/intf.m:581
 msgid "Add Interface"
 msgstr "Engadir interface"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:581
 msgid "Add Interface"
 msgstr "Engadir interface"
 

-#: src/interface/interface.c:206
+#: src/interface/interface.c:208
+#, fuzzy
+msgid "Console"
+msgstr "Controlador"
+
+#: src/interface/interface.c:211

 #, fuzzy
 msgid "Telnet Interface"
 msgstr "Interface"
 
 #, fuzzy
 msgid "Telnet Interface"
 msgstr "Interface"
 

-#: src/interface/interface.c:209
+#: src/interface/interface.c:214

 #, fuzzy
 msgid "Web Interface"
 msgstr "Interface"
 
 #, fuzzy
 msgid "Web Interface"
 msgstr "Interface"
 

-#: src/interface/interface.c:212
+#: src/interface/interface.c:217

 #, fuzzy
 msgid "Debug logging"
 msgstr "Arquivo de rexistro"
 
 #, fuzzy
 msgid "Debug logging"
 msgstr "Arquivo de rexistro"
 

-#: src/interface/interface.c:215
+#: src/interface/interface.c:220

 #, fuzzy
 msgid "Mouse Gestures"
 msgstr "Xestos"
 #, fuzzy
 msgid "Mouse Gestures"
 msgstr "Xestos"


@@ -1785,7 +1788,7 @@ msgstr ""
 "sexa posible (por exemplo se o fluxo de audio que se reproduce e o teu "
 "soporte físico o admiten)."
 
 "sexa posible (por exemplo se o fluxo de audio que se reproduce e o teu "
 "soporte físico o admiten)."
 

-#: src/libvlc-module.c:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:224
+#: src/libvlc-module.c:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:225

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:99
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "Usa-lo S/PDIF cando esteña dispoñible"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:99
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "Usa-lo S/PDIF cando esteña dispoñible"


@@ -1798,7 +1801,7 @@ msgstr ""
 "O S/PDIF pódese usar por defecto cando o teu soporte físico e o fluxo de "
 "audio que se reproduce o admiten."
 
 "O S/PDIF pódese usar por defecto cando o teu soporte físico e o fluxo de "
 "audio que se reproduce o admiten."
 

-#: src/libvlc-module.c:272 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:214
+#: src/libvlc-module.c:272 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:215

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:113
 msgid "Force detection of Dolby Surround"
 msgstr "Forzar detención do són envolvente Dolby"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:113
 msgid "Force detection of Dolby Surround"
 msgstr "Forzar detención do són envolvente Dolby"


@@ -1881,18 +1884,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:315 modules/access/dshow/dshow.cpp:81
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:83 modules/codec/avcodec/avcodec.c:71
 
 #: src/libvlc-module.c:315 modules/access/dshow/dshow.cpp:81
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:83 modules/codec/avcodec/avcodec.c:71

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:256
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:258

 #: modules/video_output/opengl.c:126 modules/video_output/opengl.c:182
 msgid "None"
 msgstr "Ningún"
 
 #: modules/video_output/opengl.c:126 modules/video_output/opengl.c:182
 msgid "None"
 msgstr "Ningún"
 

-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/cdda/info.c:392
-#: modules/access/vcdx/access.c:477 modules/access/vcdx/info.c:289
-#: modules/access/vcdx/info.c:290
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:324
-msgid "Track"
-msgstr "Pista"
-

 #: src/libvlc-module.c:323
 msgid ""
 "These options allow you to modify the behavior of the video output "
 #: src/libvlc-module.c:323
 msgid ""
 "These options allow you to modify the behavior of the video output "


@@ -2012,7 +2008,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/gui/fbosd.c:164 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171
 #: modules/gui/fbosd.c:164 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171


@@ -2020,7 +2016,7 @@ msgid "Center"
 msgstr "Centro"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75
 msgstr "Centro"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/zvbi.c:101 modules/gui/fbosd.c:164
+#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:164

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:335
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:868
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:922 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:335
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:868
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:922 modules/video_filter/logo.c:100


@@ -2030,7 +2026,7 @@ msgid "Top"
 msgstr "Enriba"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75
 msgstr "Enriba"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/zvbi.c:101 modules/gui/fbosd.c:164
+#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:164

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:386 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:386 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171


@@ -2038,7 +2034,7 @@ msgid "Bottom"
 msgstr "Embaixo"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "Embaixo"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -2046,7 +2042,7 @@ msgid "Top-Left"
 msgstr "Enriba á esquerda"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "Enriba á esquerda"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -2054,7 +2050,7 @@ msgid "Top-Right"
 msgstr "Enriba á dereita"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "Enriba á dereita"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -2062,7 +2058,7 @@ msgid "Bottom-Left"
 msgstr "Embaixo á esquerda"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "Embaixo á esquerda"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -2118,7 +2114,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:396 src/video_output/vout_intf.c:400
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:396 src/video_output/vout_intf.c:400

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:282 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:68
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:283 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:68

 msgid "Always on top"
 msgstr "Sempre visible"
 
 msgid "Always on top"
 msgstr "Sempre visible"
 


@@ -2128,7 +2124,7 @@ msgstr "Situa-la ventá do vídeo sempre por riba das outras ventás."
 
 #: src/libvlc-module.c:400
 #, fuzzy
 
 #: src/libvlc-module.c:400
 #, fuzzy

-msgid "Show media title on video."
+msgid "Show media title on video"

 msgstr "Superposicións/Subtítulos"
 
 #: src/libvlc-module.c:402
 msgstr "Superposicións/Subtítulos"
 
 #: src/libvlc-module.c:402


@@ -2137,8 +2133,9 @@ msgid "Display the title of the video on top of the movie."
 msgstr "Situa-la ventá do vídeo sempre por riba das outras ventás."
 
 #: src/libvlc-module.c:404
 msgstr "Situa-la ventá do vídeo sempre por riba das outras ventás."
 
 #: src/libvlc-module.c:404

-msgid "Show video title for x miliseconds."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Show video title for x miliseconds"
+msgstr "Superposicións/Subtítulos"

 
 #: src/libvlc-module.c:406
 msgid "Show the video title for n miliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"
 
 #: src/libvlc-module.c:406
 msgid "Show the video title for n miliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"


@@ -2146,7 +2143,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:408
 #, fuzzy
 
 #: src/libvlc-module.c:408
 #, fuzzy

-msgid "Position of video title."
+msgid "Position of video title"

 msgstr "Filtro de vídeo pra detectar movemento"
 
 #: src/libvlc-module.c:410
 msgstr "Filtro de vídeo pra detectar movemento"
 
 #: src/libvlc-module.c:410


@@ -2154,7 +2151,7 @@ msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:412
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:412

-msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x miliseconds."
+msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x miliseconds"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:415
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:415


@@ -2173,7 +2170,7 @@ msgstr "Inhabilita o protector de pantalla durante a reprodución de vídeo."
 
 #: src/libvlc-module.c:426
 #, fuzzy
 
 #: src/libvlc-module.c:426
 #, fuzzy

-msgid "Inhibits the power management daemon during playback."
+msgid "Inhibit the power management daemon during playback"

 msgstr "Inhabilita o protector de pantalla durante a reprodución de vídeo."
 
 #: src/libvlc-module.c:427
 msgstr "Inhabilita o protector de pantalla durante a reprodución de vídeo."
 
 #: src/libvlc-module.c:427


@@ -2374,7 +2371,7 @@ msgstr ""
 "teñen píxeis cadrados (1:1). Se tés un unha pantalla de 16:9, pode que o "
 "teñas que mudar a 4:3 pra mante-las proporzóns."
 
 "teñen píxeis cadrados (1:1). Se tés un unha pantalla de 16:9, pode que o "
 "teñas que mudar a 4:3 pra mante-las proporzóns."
 

-#: src/libvlc-module.c:517 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:284
+#: src/libvlc-module.c:517 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:285

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:101
 msgid "Skip frames"
 msgstr "Saltar fotogramas"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:101
 msgid "Skip frames"
 msgstr "Saltar fotogramas"


@@ -2463,7 +2460,7 @@ msgstr ""
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:92 modules/access/v4l2/v4l2.c:246
 #: modules/audio_output/alsa.c:105 modules/gui/fbosd.c:173
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1280
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:92 modules/access/v4l2/v4l2.c:246
 #: modules/audio_output/alsa.c:105 modules/gui/fbosd.c:173
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1280

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:342 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:428
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:343 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:429

 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:674 modules/gui/macosx/vout.m:203
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:556
 #: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:674 modules/gui/macosx/vout.m:203
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:556
 #: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70


@@ -2560,7 +2557,7 @@ msgstr ""
 "separados por comas. Usa esta opción só se desexas ler un fluxo "
 "multiprograma (coma por exemplo fluxos DVB)."
 
 "separados por comas. Usa esta opción só se desexas ler un fluxo "
 "multiprograma (coma por exemplo fluxos DVB)."
 

-#: src/libvlc-module.c:607 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:244
+#: src/libvlc-module.c:607 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:238

 msgid "Audio track"
 msgstr "Pista de audio"
 
 msgid "Audio track"
 msgstr "Pista de audio"
 


@@ -2568,7 +2565,7 @@ msgstr "Pista de audio"
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr "Número de fluxo da pista de audio a usar (de 0 a n)."
 
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr "Número de fluxo da pista de audio a usar (de 0 a n)."
 

-#: src/libvlc-module.c:612 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:276
+#: src/libvlc-module.c:612 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:270

 msgid "Subtitles track"
 msgstr "Pista de subtítulos"
 
 msgid "Subtitles track"
 msgstr "Pista de subtítulos"
 


@@ -2723,7 +2720,7 @@ msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
 msgstr "Podes inhabilita-lo posprocesamento de subimaxe completamente."
 
 #: src/libvlc-module.c:686 src/libvlc-module.c:1585 src/text/iso-639_def.h:143
 msgstr "Podes inhabilita-lo posprocesamento de subimaxe completamente."
 
 #: src/libvlc-module.c:686 src/libvlc-module.c:1585 src/text/iso-639_def.h:143

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:273
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:274

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:22
 #: modules/stream_out/transcode.c:227
 msgid "On Screen Display"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:22
 #: modules/stream_out/transcode.c:227
 msgid "On Screen Display"


@@ -3021,7 +3018,7 @@ msgstr ""
 "con prioridade."
 
 #: src/libvlc-module.c:830
 "con prioridade."
 
 #: src/libvlc-module.c:830

-msgid "Prefer system plugins over vlc"
+msgid "Prefer system plugins over VLC"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:832
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:832


@@ -3399,7 +3396,7 @@ msgstr "Ruta de procura de módulos"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "

-"by concatenating them using "
+"by concatenating them using \" PATH_SEP \" as separator"

 msgstr "Localización adicional pra que o VLC busque os seus módulos."
 
 #: src/libvlc-module.c:1014
 msgstr "Localización adicional pra que o VLC busque os seus módulos."
 
 #: src/libvlc-module.c:1014


@@ -3673,8 +3670,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/controls.m:512 modules/gui/macosx/controls.m:961
 #: modules/gui/macosx/controls.m:992 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
 #: modules/gui/macosx/intf.m:566 modules/gui/macosx/intf.m:643
 #: modules/gui/macosx/controls.m:512 modules/gui/macosx/controls.m:961
 #: modules/gui/macosx/controls.m:992 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
 #: modules/gui/macosx/intf.m:566 modules/gui/macosx/intf.m:643

-#: modules/gui/macosx/intf.m:699 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:281
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:606
+#: modules/gui/macosx/intf.m:699 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:282

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:61
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Pantalla completa"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:61
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Pantalla completa"


@@ -3721,9 +3717,9 @@ msgstr "Reproducir só"
 msgid "Select the hotkey to use to play."
 msgstr "Selecciona-las teclas rápidas que usarás pra reproducir."
 
 msgid "Select the hotkey to use to play."
 msgstr "Selecciona-las teclas rápidas que usarás pra reproducir."
 

-#: src/libvlc-module.c:1164 modules/control/hotkeys.c:691
+#: src/libvlc-module.c:1164 modules/control/hotkeys.c:699

 #: modules/gui/macosx/controls.m:891 modules/gui/macosx/intf.m:608
 #: modules/gui/macosx/controls.m:891 modules/gui/macosx/intf.m:608

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:440
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:439

 msgid "Faster"
 msgstr "Máis rápido"
 
 msgid "Faster"
 msgstr "Máis rápido"
 


@@ -3733,7 +3729,7 @@ msgstr ""
 "Selecciona-las teclas rápidas que usarás pra un avance da lectura máis "
 "rápido."
 
 "Selecciona-las teclas rápidas que usarás pra un avance da lectura máis "
 "rápido."
 

-#: src/libvlc-module.c:1166 modules/control/hotkeys.c:697
+#: src/libvlc-module.c:1166 modules/control/hotkeys.c:705

 #: modules/gui/macosx/controls.m:892 modules/gui/macosx/intf.m:609
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:433
 msgid "Slower"
 #: modules/gui/macosx/controls.m:892 modules/gui/macosx/intf.m:609
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:433
 msgid "Slower"


@@ -3745,15 +3741,13 @@ msgstr ""
 "Selecciona-las teclas rápidas que usarás pra un movemento da lectura máis "
 "lento."
 
 "Selecciona-las teclas rápidas que usarás pra un movemento da lectura máis "
 "lento."
 

-#: src/libvlc-module.c:1168 modules/control/hotkeys.c:674
+#: src/libvlc-module.c:1168 modules/control/hotkeys.c:682

 #: modules/gui/macosx/about.m:190 modules/gui/macosx/controls.m:912
 #: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:611
 #: modules/gui/macosx/intf.m:687 modules/gui/macosx/intf.m:695
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:309 modules/gui/macosx/wizard.m:321
 #: modules/gui/macosx/about.m:190 modules/gui/macosx/controls.m:912
 #: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:611
 #: modules/gui/macosx/intf.m:687 modules/gui/macosx/intf.m:695
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:309 modules/gui/macosx/wizard.m:321

-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1619
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:593
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:666 modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:108
-#: modules/misc/notify/notify.c:305
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1619 modules/gui/qt4/menus.cpp:668
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:108 modules/misc/notify/notify.c:305

 msgid "Next"
 msgstr "Seguinte"
 
 msgid "Next"
 msgstr "Seguinte"
 


@@ -3763,12 +3757,11 @@ msgstr ""
 "Selecciona-las teclas rápidas que usarás pra ir ó elemento seguinte da lista "
 "de reprodución."
 
 "Selecciona-las teclas rápidas que usarás pra ir ó elemento seguinte da lista "
 "de reprodución."
 

-#: src/libvlc-module.c:1170 modules/control/hotkeys.c:680
+#: src/libvlc-module.c:1170 modules/control/hotkeys.c:688

 #: modules/gui/macosx/about.m:191 modules/gui/macosx/controls.m:911
 #: modules/gui/macosx/intf.m:560 modules/gui/macosx/intf.m:610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:694
 #: modules/gui/macosx/about.m:191 modules/gui/macosx/controls.m:911
 #: modules/gui/macosx/intf.m:560 modules/gui/macosx/intf.m:610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:694

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:592
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:664 modules/misc/notify/notify.c:303
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:666 modules/misc/notify/notify.c:303

 msgid "Previous"
 msgstr "Anterior"
 
 msgid "Previous"
 msgstr "Anterior"
 


@@ -3782,10 +3775,8 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/controls.m:903 modules/gui/macosx/intf.m:563
 #: modules/gui/macosx/intf.m:607 modules/gui/macosx/intf.m:686
 #: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/pda/pda_interface.c:272
 #: modules/gui/macosx/controls.m:903 modules/gui/macosx/intf.m:563
 #: modules/gui/macosx/intf.m:607 modules/gui/macosx/intf.m:686
 #: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/pda/pda_interface.c:272

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:273
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:594
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:662 modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:101
-#: modules/misc/notify/xosd.c:230
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:273 modules/gui/qt4/menus.cpp:664
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:101 modules/misc/notify/xosd.c:230

 msgid "Stop"
 msgstr "Parar"
 
 msgid "Stop"
 msgstr "Parar"
 


@@ -3918,8 +3909,8 @@ msgid "Long jump length, in seconds."
 msgstr "Lonxitude do salto longo, en segundos."
 
 #: src/libvlc-module.c:1212 modules/control/hotkeys.c:189
 msgstr "Lonxitude do salto longo, en segundos."
 
 #: src/libvlc-module.c:1212 modules/control/hotkeys.c:189

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:278 modules/gui/macosx/intf.m:725
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:698
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:277 modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:700

 msgid "Quit"
 msgstr "Saír"
 
 msgid "Quit"
 msgstr "Saír"
 


@@ -4031,7 +4022,7 @@ msgstr "Seleccionar unha tecla pra decrementa-lo volume de audio."
 #: src/libvlc-module.c:1238 modules/access/v4l2/v4l2.c:195
 #: modules/gui/macosx/controls.m:951 modules/gui/macosx/intf.m:628
 #: modules/gui/macosx/intf.m:689 modules/gui/macosx/intf.m:698
 #: src/libvlc-module.c:1238 modules/access/v4l2/v4l2.c:195
 #: modules/gui/macosx/controls.m:951 modules/gui/macosx/intf.m:628
 #: modules/gui/macosx/intf.m:689 modules/gui/macosx/intf.m:698

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:633
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:798

 msgid "Mute"
 msgstr "En silencio"
 
 msgid "Mute"
 msgstr "En silencio"
 


@@ -4294,8 +4285,8 @@ msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
 msgstr "Toma unha captura de pantalla do vídeo e escríbea no disco."
 
 #: src/libvlc-module.c:1312 modules/access_filter/record.c:56
 msgstr "Toma unha captura de pantalla do vídeo e escríbea no disco."
 
 #: src/libvlc-module.c:1312 modules/access_filter/record.c:56

-#: modules/access_filter/record.c:57 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:251
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:326
+#: modules/access_filter/record.c:57 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:252
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:331

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:194
 msgid "Record"
 msgstr "Gravar"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:194
 msgid "Record"
 msgstr "Gravar"


@@ -4305,7 +4296,7 @@ msgid "Record access filter start/stop."
 msgstr "Comezar/deter filtro de acceso da gravación"
 
 #: src/libvlc-module.c:1314 modules/access_filter/dump.c:54
 msgstr "Comezar/deter filtro de acceso da gravación"
 
 #: src/libvlc-module.c:1314 modules/access_filter/dump.c:54

-#: modules/access_filter/dump.c:55 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:245
+#: modules/access_filter/dump.c:55 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:246

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:201
 #, fuzzy
 msgid "Dump"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:201
 #, fuzzy
 msgid "Dump"


@@ -4515,7 +4506,7 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc-module.c:1519 src/video_output/vout_intf.c:419
 #: modules/gui/macosx/controls.m:496 modules/gui/macosx/controls.m:960
 #: modules/gui/macosx/intf.m:645 modules/gui/macosx/intf.m:700
 #: src/libvlc-module.c:1519 src/video_output/vout_intf.c:419
 #: modules/gui/macosx/controls.m:496 modules/gui/macosx/controls.m:960
 #: modules/gui/macosx/intf.m:645 modules/gui/macosx/intf.m:700

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:508 modules/video_output/snapshot.c:81
+#: modules/video_output/snapshot.c:81

 msgid "Snapshot"
 msgstr "Captura de pantalla"
 
 msgid "Snapshot"
 msgstr "Captura de pantalla"
 


@@ -4528,7 +4519,7 @@ msgid "Subpictures"
 msgstr "Subimaxes"
 
 #: src/libvlc-module.c:1594 modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
 msgstr "Subimaxes"
 
 #: src/libvlc-module.c:1594 modules/codec/subtitles/subsdec.c:117

-#: modules/demux/subtitle.c:74 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:281
+#: modules/demux/subtitle.c:74 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280

 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:717 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:723
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Subtítulos"
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:717 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:723
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Subtítulos"


@@ -4566,8 +4557,8 @@ msgid "Decoders"
 msgstr "Descodificadores"
 
 #: src/libvlc-module.c:1737 modules/access/v4l2/v4l2.c:92
 msgstr "Descodificadores"
 
 #: src/libvlc-module.c:1737 modules/access/v4l2/v4l2.c:92

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:92
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:521
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:93
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:524

 msgid "Input"
 msgstr "Entrada"
 
 msgid "Input"
 msgstr "Entrada"
 


@@ -5277,28 +5268,28 @@ msgstr "Chuan"
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulú"
 
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulú"
 

-#: src/video_output/video_output.c:395 modules/gui/macosx/intf.m:656
+#: src/video_output/video_output.c:389 modules/gui/macosx/intf.m:656

 #: modules/gui/macosx/intf.m:657 modules/video_filter/deinterlace.c:127
 msgid "Deinterlace"
 msgstr "Desentrelazar"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:657 modules/video_filter/deinterlace.c:127
 msgid "Deinterlace"
 msgstr "Desentrelazar"
 

-#: src/video_output/video_output.c:399 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:393 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Discard"
 msgstr "Descartar"
 
 msgid "Discard"
 msgstr "Descartar"
 

-#: src/video_output/video_output.c:401 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:395 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Blend"
 msgstr "Mesturar"
 
 msgid "Blend"
 msgstr "Mesturar"
 

-#: src/video_output/video_output.c:403 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:397 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Mean"
 msgstr "Promedio"
 
 msgid "Mean"
 msgstr "Promedio"
 

-#: src/video_output/video_output.c:405 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:399 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Bob"
 msgstr "Bob"
 
 msgid "Bob"
 msgstr "Bob"
 

-#: src/video_output/video_output.c:407 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:401 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Linear"
 msgstr "Liñal"
 
 msgid "Linear"
 msgstr "Liñal"
 


@@ -5337,7 +5328,7 @@ msgstr ""
 "milisegundos."
 
 #: modules/access/bda/bda.c:45 modules/access/dvb/access.c:83
 "milisegundos."
 
 #: modules/access/bda/bda.c:45 modules/access/dvb/access.c:83

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:865
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876

 msgid "Adapter card to tune"
 msgstr "Tarxeta adaptadora a sintonizar"
 
 msgid "Adapter card to tune"
 msgstr "Tarxeta adaptadora a sintonizar"
 


@@ -5354,8 +5345,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
 msgstr "Número do dispositivo a usar no adaptador"
 
 #: modules/access/bda/bda.c:52 modules/access/dvb/access.c:89
 msgstr "Número do dispositivo a usar no adaptador"
 
 #: modules/access/bda/bda.c:52 modules/access/dvb/access.c:89

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:624
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:887
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:635
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:898

 msgid "Transponder/multiplex frequency"
 msgstr "Frecuencia de transpondedor/multiplexador"
 
 msgid "Transponder/multiplex frequency"
 msgstr "Frecuencia de transpondedor/multiplexador"
 


@@ -5707,7 +5698,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/access/cdda.c:72 modules/gui/macosx/open.m:187
 #: modules/gui/macosx/open.m:554 modules/gui/macosx/open.m:642
 
 #: modules/access/cdda.c:72 modules/gui/macosx/open.m:187
 #: modules/gui/macosx/open.m:554 modules/gui/macosx/open.m:642

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:85
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:148

 msgid "Audio CD"
 msgstr "CD de audio"
 
 msgid "Audio CD"
 msgstr "CD de audio"
 


@@ -5744,7 +5735,7 @@ msgstr "CD de audio - Pista"
 msgid "Audio CD - Track %i"
 msgstr "CD de audio - Pista %i"
 
 msgid "Audio CD - Track %i"
 msgstr "CD de audio - Pista %i"
 

-#: modules/access/cdda/cdda.c:43 modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/cdda/cdda.c:43 modules/access/directory.c:86

 #: modules/codec/x264.c:392 modules/codec/x264.c:398 modules/codec/x264.c:403
 msgid "none"
 msgstr "ningún"
 #: modules/codec/x264.c:392 modules/codec/x264.c:398 modules/codec/x264.c:403
 msgid "none"
 msgstr "ningún"


@@ -6043,16 +6034,21 @@ msgstr "Pistas"
 msgid "MRL"
 msgstr "MRL"
 
 msgid "MRL"
 msgstr "MRL"
 

+#: modules/access/cdda/info.c:907 modules/access/cdda/info.c:938
+#, c-format
+msgid "Track %i"
+msgstr "Pista %i"
+

 #: modules/access/dc1394.c:67
 #, fuzzy
 msgid "dc1394 input"
 msgstr "Sen entrada"
 
 #: modules/access/dc1394.c:67
 #, fuzzy
 msgid "dc1394 input"
 msgstr "Sen entrada"
 

-#: modules/access/directory.c:76
+#: modules/access/directory.c:77

 msgid "Subdirectory behavior"
 msgstr "Comportamento do subdirectorio"
 
 msgid "Subdirectory behavior"
 msgstr "Comportamento do subdirectorio"
 

-#: modules/access/directory.c:78
+#: modules/access/directory.c:79

 msgid ""
 "Select whether subdirectories must be expanded.\n"
 "none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
 msgid ""
 "Select whether subdirectories must be expanded.\n"
 "none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"


@@ -6065,19 +6061,19 @@ msgstr ""
 "reprodución.\n"
 "expandir: tódolos subdirectorios expándense.\n"
 
 "reprodución.\n"
 "expandir: tódolos subdirectorios expándense.\n"
 

-#: modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/directory.c:86

 msgid "collapse"
 msgstr "contraer"
 
 msgid "collapse"
 msgstr "contraer"
 

-#: modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/directory.c:86

 msgid "expand"
 msgstr "expandir"
 
 msgid "expand"
 msgstr "expandir"
 

-#: modules/access/directory.c:87
+#: modules/access/directory.c:88

 msgid "Ignored extensions"
 msgstr "Ignorar extensións"
 
 msgid "Ignored extensions"
 msgstr "Ignorar extensións"
 

-#: modules/access/directory.c:89
+#: modules/access/directory.c:90

 msgid ""
 "Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
 "directory.\n"
 msgid ""
 "Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
 "directory.\n"


@@ -6089,11 +6085,11 @@ msgstr ""
 "Isto é útil se por exemplo engades diretorios que conteñen ficheiros de "
 "listaxes de reproduzón. Usa unha listaxe de extensóns separadas por vírgulas."
 
 "Isto é útil se por exemplo engades diretorios que conteñen ficheiros de "
 "listaxes de reproduzón. Usa unha listaxe de extensóns separadas por vírgulas."
 

-#: modules/access/directory.c:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:171
+#: modules/access/directory.c:97 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:171

 msgid "Directory"
 msgstr "Directorio"
 
 msgid "Directory"
 msgstr "Directorio"
 

-#: modules/access/directory.c:98
+#: modules/access/directory.c:99

 msgid "Standard filesystem directory input"
 msgstr "Entrada estándar do directorio do sistema de arquivos"
 
 msgid "Standard filesystem directory input"
 msgstr "Entrada estándar do directorio do sistema de arquivos"
 


@@ -6130,8 +6126,8 @@ msgstr ""
 "en milisegundos."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:102 modules/access/v4l.c:81
 "en milisegundos."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:102 modules/access/v4l.c:81

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:675
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:710
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:686
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:721

 msgid "Video device name"
 msgstr "Nome do dispositivo de vídeo"
 
 msgid "Video device name"
 msgstr "Nome do dispositivo de vídeo"
 


@@ -6144,8 +6140,8 @@ msgstr ""
 "especificas nada, usarase o dispositivo por defecto."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:107 modules/access/v4l2/v4l2.c:169
 "especificas nada, usarase o dispositivo por defecto."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:107 modules/access/v4l2/v4l2.c:169

-#: modules/access/v4l.c:85 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:681
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:716
+#: modules/access/v4l.c:85 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:692
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:727

 msgid "Audio device name"
 msgstr "Nome do dispositivo de audio"
 
 msgid "Audio device name"
 msgstr "Nome do dispositivo de audio"
 


@@ -6159,7 +6155,7 @@ msgstr ""
 "especificas nada, usarase o dispositivo por defecto."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:112
 "especificas nada, usarase o dispositivo por defecto."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:112

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:589
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:600

 msgid "Video size"
 msgstr "Tamaño do vídeo"
 
 msgid "Video size"
 msgstr "Tamaño do vídeo"
 


@@ -6655,7 +6651,7 @@ msgid "File input"
 msgstr "Entrada de arquivo"
 
 #: modules/access/file.c:91 modules/access_output/file.c:70
 msgstr "Entrada de arquivo"
 
 #: modules/access/file.c:91 modules/access_output/file.c:70

-#: modules/audio_output/file.c:114 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:265
+#: modules/audio_output/file.c:114 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:264

 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1236
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:88 modules/gui/macosx/open.m:170
 #: modules/gui/macosx/open.m:419 modules/gui/macosx/output.m:142
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1236
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:88 modules/gui/macosx/open.m:170
 #: modules/gui/macosx/open.m:419 modules/gui/macosx/output.m:142


@@ -6666,12 +6662,12 @@ msgid "File"
 msgstr "Arquivo"
 
 #: modules/access/file.c:246 modules/access/file.c:364
 msgstr "Arquivo"
 
 #: modules/access/file.c:246 modules/access/file.c:364

-#: modules/access/file.c:378 modules/access/mmap.c:217
+#: modules/access/file.c:378 modules/access/mmap.c:214

 #, fuzzy
 msgid "File reading failed"
 msgstr "Filtro de redimensionamento do vídeo"
 
 #, fuzzy
 msgid "File reading failed"
 msgstr "Filtro de redimensionamento do vídeo"
 

-#: modules/access/file.c:247 modules/access/mmap.c:218
+#: modules/access/file.c:247 modules/access/mmap.c:215

 #, fuzzy
 msgid "VLC could not read the file."
 msgstr "Cor da entrada de vídeo."
 #, fuzzy
 msgid "VLC could not read the file."
 msgstr "Cor da entrada de vídeo."


@@ -6692,12 +6688,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/bandwidth.c:45
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/bandwidth.c:45

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:643
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:654

 #, fuzzy
 msgid "Bandwidth"
 msgstr "Anchura do vídeo"
 
 #, fuzzy
 msgid "Bandwidth"
 msgstr "Anchura do vídeo"
 

-#: modules/access_filter/bandwidth.c:46 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:241
+#: modules/access_filter/bandwidth.c:46 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:242

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:208
 #, fuzzy
 msgid "Bandwidth limiter"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:208
 #, fuzzy
 msgid "Bandwidth limiter"


@@ -6772,7 +6768,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/timeshift.c:65 modules/access_filter/timeshift.c:66
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/timeshift.c:65 modules/access_filter/timeshift.c:66

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:254
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:255

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:187
 msgid "Timeshift"
 msgstr "Timeshift"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:187
 msgid "Timeshift"
 msgstr "Timeshift"


@@ -6927,12 +6923,12 @@ msgstr "Entrada do HTTP"
 msgid "HTTP(S)"
 msgstr "HTTP"
 
 msgid "HTTP(S)"
 msgstr "HTTP"
 

-#: modules/access/http.c:443
+#: modules/access/http.c:445

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
 msgstr "Por favor, introduce un nome de conexón válido e un contrasinal."
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
 msgstr "Por favor, introduce un nome de conexón válido e un contrasinal."
 

-#: modules/access/http.c:447
+#: modules/access/http.c:449

 msgid "HTTP authentication"
 msgstr "Autenticazón HTTP"
 
 msgid "HTTP authentication"
 msgstr "Autenticazón HTTP"
 


@@ -7070,7 +7066,7 @@ msgid "User name that will be requested to access the stream."
 msgstr "Nome de usuario que se preguntará ó acceder ó fluxo."
 
 #: modules/access_output/http.c:68 modules/control/telnet.c:87
 msgstr "Nome de usuario que se preguntará ó acceder ó fluxo."
 
 #: modules/access_output/http.c:68 modules/control/telnet.c:87

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:221
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:222

 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:97
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:319 modules/misc/audioscrobbler.c:135
 #: modules/misc/notify/growl_udp.c:64
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:97
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:319 modules/misc/audioscrobbler.c:135
 #: modules/misc/notify/growl_udp.c:64


@@ -7309,8 +7305,8 @@ msgid "PVR radio device"
 msgstr "Dispositivo de radio PVR"
 
 #: modules/access/pvr.c:71 modules/access/v4l.c:100
 msgstr "Dispositivo de radio PVR"
 
 #: modules/access/pvr.c:71 modules/access/v4l.c:100

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:723
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:822
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:734
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833

 msgid "Norm"
 msgstr "Norma"
 
 msgid "Norm"
 msgstr "Norma"
 


@@ -7339,8 +7335,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
 msgstr "Alto do fluxo a capturar (-1 pra autodetectar)."
 
 #: modules/access/pvr.c:83 modules/access/v4l2/v4l2.c:230
 msgstr "Alto do fluxo a capturar (-1 pra autodetectar)."
 
 #: modules/access/pvr.c:83 modules/access/v4l2/v4l2.c:230

-#: modules/access/v4l.c:93 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:730
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:829
+#: modules/access/v4l.c:93 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840

 msgid "Frequency"
 msgstr "Frecuencia"
 
 msgid "Frequency"
 msgstr "Frecuencia"
 


@@ -7457,16 +7453,16 @@ msgstr "PVR"
 msgid "IVTV MPEG Encoding cards input"
 msgstr "Entrada de tarxetas de codificación MPEG IVTV"
 
 msgid "IVTV MPEG Encoding cards input"
 msgstr "Entrada de tarxetas de codificación MPEG IVTV"
 

-#: modules/access/qtcapture.m:54 modules/access/qtcapture.m:55
+#: modules/access/qtcapture.m:55 modules/access/qtcapture.m:56

 msgid "Quicktime Capture"
 msgstr ""
 
 msgid "Quicktime Capture"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/qtcapture.m:219
+#: modules/access/qtcapture.m:226

 #, fuzzy
 msgid "No Input device found"
 msgstr "Entrada non atopada"
 
 #, fuzzy
 msgid "No Input device found"
 msgstr "Entrada non atopada"
 

-#: modules/access/qtcapture.m:220
+#: modules/access/qtcapture.m:227

 msgid ""
 "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable input device. Please "
 "check your connectors and drivers."
 msgid ""
 "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable input device. Please "
 "check your connectors and drivers."


@@ -7573,7 +7569,7 @@ msgid "Screen Input"
 msgstr "Entrada depantalla"
 
 #: modules/access/screen/screen.c:87 modules/gui/macosx/open.m:207
 msgstr "Entrada depantalla"
 
 #: modules/access/screen/screen.c:87 modules/gui/macosx/open.m:207

-#: modules/gui/macosx/open.m:863 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:434
+#: modules/gui/macosx/open.m:863 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:435

 #: modules/gui/macosx/vout.m:214
 msgid "Screen"
 msgstr "Pantalla"
 #: modules/gui/macosx/vout.m:214
 msgid "Screen"
 msgstr "Pantalla"


@@ -7634,7 +7630,7 @@ msgid "UDP input"
 msgstr "Entrada do UDP/RTP"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:79 modules/gui/macosx/open.m:178
 msgstr "Entrada do UDP/RTP"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:79 modules/gui/macosx/open.m:178

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:809
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:820

 msgid "Device name"
 msgstr "Nome do dispositivo"
 
 msgid "Device name"
 msgstr "Nome do dispositivo"
 


@@ -7648,7 +7644,7 @@ msgstr ""
 "dispositivo de vídeo."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:83
 "dispositivo de vídeo."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:83

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:688
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:699

 #: modules/stream_out/standard.c:100
 msgid "Standard"
 msgstr "Estándar"
 #: modules/stream_out/standard.c:100
 msgid "Standard"
 msgstr "Estándar"


@@ -8227,7 +8223,7 @@ msgstr "A anterior mensaxe tivo nivel de rexistro vcdimager descoñecido"
 #: modules/access/vcdx/access.c:286 modules/access/vcdx/access.c:369
 #: modules/access/vcdx/access.c:695 modules/access/vcdx/info.c:293
 #: modules/access/vcdx/info.c:294
 #: modules/access/vcdx/access.c:286 modules/access/vcdx/access.c:369
 #: modules/access/vcdx/access.c:695 modules/access/vcdx/info.c:293
 #: modules/access/vcdx/info.c:294

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:311
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322

 msgid "Entry"
 msgstr "Entrada"
 
 msgid "Entry"
 msgstr "Entrada"
 


@@ -8237,7 +8233,7 @@ msgstr "Segmentos"
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:433 modules/access/vcdx/access.c:714
 #: modules/access/vcdx/info.c:297 modules/access/vcdx/info.c:298
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:433 modules/access/vcdx/access.c:714
 #: modules/access/vcdx/info.c:297 modules/access/vcdx/info.c:298

-#: modules/demux/mkv.cpp:5437
+#: modules/demux/mkv.cpp:5436

 msgid "Segment"
 msgstr "Segmento"
 
 msgid "Segment"
 msgstr "Segmento"
 


@@ -8249,7 +8245,7 @@ msgstr "LID"
 msgid "VCD Format"
 msgstr "Formato de VCD"
 
 msgid "VCD Format"
 msgstr "Formato de VCD"
 

-#: modules/access/vcdx/info.c:95 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:255
+#: modules/access/vcdx/info.c:95 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:257

 msgid "Application"
 msgstr "Aplicación"
 
 msgid "Application"
 msgstr "Aplicación"
 


@@ -8725,7 +8721,7 @@ msgstr ""
 "flotante. Un valor entre 0.5 e 10 parece axeitado."
 
 #: modules/audio_filter/normvol.c:83 modules/audio_filter/normvol.c:84
 "flotante. Un valor entre 0.5 e 10 parece axeitado."
 
 #: modules/audio_filter/normvol.c:83 modules/audio_filter/normvol.c:84

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:223
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:224

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:266
 msgid "Volume normalizer"
 msgstr "Normalizador de volume"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:266
 msgid "Volume normalizer"
 msgstr "Normalizador de volume"


@@ -9111,14 +9107,14 @@ msgstr "Saída de audio PORTAUDIO"
 
 #: modules/audio_output/pulse.c:61 modules/gui/macosx/intf.m:557
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1524 modules/gui/pda/pda_interface.c:210
 
 #: modules/audio_output/pulse.c:61 modules/gui/macosx/intf.m:557
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1524 modules/gui/pda/pda_interface.c:210

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1353 modules/gui/qt4/main_interface.cpp:368
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:372
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:935
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:937
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1001
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1016
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1023
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1040
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1353 modules/gui/qt4/main_interface.cpp:361
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:365
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:956
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:958
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1037
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1044
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1061

 msgid "VLC media player"
 msgstr "Reprodutor de medios VLC"
 
 msgid "VLC media player"
 msgstr "Reprodutor de medios VLC"
 


@@ -9192,8 +9188,8 @@ msgid "Non-key"
 msgstr "Ningunha clave"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:71 modules/gui/macosx/prefs.m:129
 msgstr "Ningunha clave"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:71 modules/gui/macosx/prefs.m:129

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:67
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:73

 msgid "All"
 msgstr "Todo"
 
 msgid "All"
 msgstr "Todo"
 


@@ -9680,12 +9676,12 @@ msgstr "Descodificador de vídeo Cinepak"
 msgid "CMML annotations decoder"
 msgstr "Descodificador de anotacións CMML"
 
 msgid "CMML annotations decoder"
 msgstr "Descodificador de anotacións CMML"
 

-#: modules/codec/csri.c:57
+#: modules/codec/csri.c:52

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles (advanced)"
 msgstr "Codificador de subtítulos"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles (advanced)"
 msgstr "Codificador de subtítulos"
 

-#: modules/codec/csri.c:58
+#: modules/codec/csri.c:53

 msgid "Wrapper for subtitle renderers using CSRI/asa"
 msgstr ""
 
 msgid "Wrapper for subtitle renderers using CSRI/asa"
 msgstr ""
 


@@ -9923,7 +9919,7 @@ msgstr "Descodificador de subtítulos de texto"
 msgid "Kate text subtitles packetizer"
 msgstr "Empaquetador de subtítulos de DVD"
 
 msgid "Kate text subtitles packetizer"
 msgstr "Empaquetador de subtítulos de DVD"
 

-#: modules/codec/kate.c:631
+#: modules/codec/kate.c:634

 #, fuzzy
 msgid "Kate comment"
 msgstr "Comentario Speex"
 #, fuzzy
 msgid "Kate comment"
 msgstr "Comentario Speex"


@@ -9977,7 +9973,7 @@ msgstr "Descodificador de biblioteca RealAudio"
 msgid "RealVideo library decoder"
 msgstr "Descodificador de biblioteca RealAudio"
 
 msgid "RealVideo library decoder"
 msgstr "Descodificador de biblioteca RealAudio"
 

-#: modules/codec/schroedinger.c:84
+#: modules/codec/schroedinger.c:51

 #, fuzzy
 msgid "Schroedinger video decoder"
 msgstr "Descodificador de vídeo Theora"
 #, fuzzy
 msgid "Schroedinger video decoder"
 msgstr "Descodificador de vídeo Theora"


@@ -10054,7 +10050,7 @@ msgstr ""
 msgid "Text subtitles decoder"
 msgstr "Descodificador de subtítulos de texto"
 
 msgid "Text subtitles decoder"
 msgstr "Descodificador de subtítulos de texto"
 

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:348 modules/codec/subtitles/subsdec.c:384
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:354 modules/codec/subtitles/subsdec.c:390

 msgid ""
 "failed to convert subtitle encoding.\n"
 "Try manually setting a character-encoding before you open the file."
 msgid ""
 "failed to convert subtitle encoding.\n"
 "Try manually setting a character-encoding before you open the file."


@@ -10069,7 +10065,7 @@ msgstr ""
 msgid "USF subtitles decoder"
 msgstr "Descodificador de subtítulos DVB"
 
 msgid "USF subtitles decoder"
 msgstr "Descodificador de subtítulos DVB"
 

-#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:209
+#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:215

 msgid ""
 "USF subtitles must be in UTF-8 format.\n"
 "This stream contains USF subtitles which aren't."
 msgid ""
 "USF subtitles must be in UTF-8 format.\n"
 "This stream contains USF subtitles which aren't."


@@ -10108,40 +10104,40 @@ msgstr "Empaquetador Philips OGT (subtítulos SVCD)"
 msgid "Tarkin decoder module"
 msgstr "Módulo descodificador Tarkin"
 
 msgid "Tarkin decoder module"
 msgstr "Módulo descodificador Tarkin"
 

-#: modules/codec/telx.c:55
+#: modules/codec/telx.c:56

 #, fuzzy
 msgid "Override page"
 msgstr "Parámetros de invalidazón"
 
 #, fuzzy
 msgid "Override page"
 msgstr "Parámetros de invalidazón"
 

-#: modules/codec/telx.c:56
+#: modules/codec/telx.c:57

 msgid ""
 "Override the indicated page, try this if your subtitles don't appear (-1 = "
 "autodetect from TS, 0 = autodetect from teletext, >0 = actual page number, "
 "usually 888 or 889)."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Override the indicated page, try this if your subtitles don't appear (-1 = "
 "autodetect from TS, 0 = autodetect from teletext, >0 = actual page number, "
 "usually 888 or 889)."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:61
+#: modules/codec/telx.c:62

 #, fuzzy
 msgid "Ignore subtitle flag"
 msgstr "Usar arquivo de subtítulos"
 
 #, fuzzy
 msgid "Ignore subtitle flag"
 msgstr "Usar arquivo de subtítulos"
 

-#: modules/codec/telx.c:62
+#: modules/codec/telx.c:63

 msgid "Ignore the subtitle flag, try this if your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 
 msgid "Ignore the subtitle flag, try this if your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:65
+#: modules/codec/telx.c:66

 #, fuzzy
 msgid "Workaround for France"
 msgstr "Manexo de erros"
 
 #, fuzzy
 msgid "Workaround for France"
 msgstr "Manexo de erros"
 

-#: modules/codec/telx.c:66
+#: modules/codec/telx.c:67

 msgid ""
 "Some French channels do not flag their subtitling pages correctly due to a "
 "historical interpretation mistake. Try using this wrong interpretation if "
 "your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Some French channels do not flag their subtitling pages correctly due to a "
 "historical interpretation mistake. Try using this wrong interpretation if "
 "your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:72
+#: modules/codec/telx.c:73

 #, fuzzy
 msgid "Teletext subtitles decoder"
 msgstr "Descodificador de subtítulos de texto"
 #, fuzzy
 msgid "Teletext subtitles decoder"
 msgstr "Descodificador de subtítulos de texto"


@@ -10166,7 +10162,7 @@ msgstr "Empaquetador de vídeo Theora"
 msgid "Theora video encoder"
 msgstr "Codificador de vídeo Theora"
 
 msgid "Theora video encoder"
 msgstr "Codificador de vídeo Theora"
 

-#: modules/codec/theora.c:512
+#: modules/codec/theora.c:533

 msgid "Theora comment"
 msgstr "Comentario Theora"
 
 msgid "Theora comment"
 msgstr "Comentario Theora"
 


@@ -10940,7 +10936,7 @@ msgstr "Modo silencioso"
 msgid "Quiet mode."
 msgstr "Modo silencioso."
 
 msgid "Quiet mode."
 msgstr "Modo silencioso."
 

-#: modules/codec/x264.c:363 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:77
+#: modules/codec/x264.c:363 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:78

 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:28
 msgid "Statistics"
 msgstr "Estatísticas"
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:28
 msgid "Statistics"
 msgstr "Estatísticas"


@@ -11028,29 +11024,29 @@ msgstr "Codificador AVC H.264/MPEG4 (usando biblioteca x264)"
 msgid "MPEG I/II hw video decoder (using libmpeg2)"
 msgstr "Descodificador de vídeo MPEG I/II (usando libmpeg2)"
 
 msgid "MPEG I/II hw video decoder (using libmpeg2)"
 msgstr "Descodificador de vídeo MPEG I/II (usando libmpeg2)"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:79
+#: modules/codec/zvbi.c:58

 #, fuzzy
 msgid "Teletext page"
 msgstr "Descodificador de subtítulos de texto"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext page"
 msgstr "Descodificador de subtítulos de texto"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:80
+#: modules/codec/zvbi.c:59

 msgid "Open the indicated Teletext page.Default page is index 100"
 msgstr ""
 
 msgid "Open the indicated Teletext page.Default page is index 100"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:83
+#: modules/codec/zvbi.c:62

 msgid "Text is always opaque"
 msgstr ""
 
 msgid "Text is always opaque"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:84
+#: modules/codec/zvbi.c:63

 msgid "Setting vbi-opaque to false makes the boxed text transparent."
 msgstr ""
 
 msgid "Setting vbi-opaque to false makes the boxed text transparent."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:87
+#: modules/codec/zvbi.c:66

 #, fuzzy
 msgid "Teletext alignment"
 msgstr "Aliñación de datos"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext alignment"
 msgstr "Aliñación de datos"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:89
+#: modules/codec/zvbi.c:68

 #, fuzzy
 msgid ""
 "You can enforce the teletext position on the video (0=center, 1=left, "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You can enforce the teletext position on the video (0=center, 1=left, "


@@ -11061,21 +11057,21 @@ msgstr ""
 "4=enriba, 8=embaixo, tamén podes usar combinazóns destes valores, por "
 "exemplo 6=enriba á direita)."
 
 "4=enriba, 8=embaixo, tamén podes usar combinazóns destes valores, por "
 "exemplo 6=enriba á direita)."
 

-#: modules/codec/zvbi.c:93
+#: modules/codec/zvbi.c:72

 #, fuzzy
 msgid "Teletext text subtitles"
 msgstr "Descodificador de subtítulos de texto"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext text subtitles"
 msgstr "Descodificador de subtítulos de texto"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:94
+#: modules/codec/zvbi.c:73

 msgid "Output teletext subtitles as text instead of as RGBA"
 msgstr ""
 
 msgid "Output teletext subtitles as text instead of as RGBA"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:105
+#: modules/codec/zvbi.c:82

 #, fuzzy
 msgid "VBI and Teletext decoder"
 msgstr "Descodificador de subtítulos de texto"
 
 #, fuzzy
 msgid "VBI and Teletext decoder"
 msgstr "Descodificador de subtítulos de texto"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:106
+#: modules/codec/zvbi.c:83

 #, fuzzy
 msgid "VBI & Teletext"
 msgstr "Descodificador de subtítulos de texto"
 #, fuzzy
 msgid "VBI & Teletext"
 msgstr "Descodificador de subtítulos de texto"


@@ -11121,7 +11117,7 @@ msgstr "Interface de control dos xestos do rato"
 msgid "Define playlist bookmarks."
 msgstr "Define os marcadores da lista de reprodución."
 
 msgid "Define playlist bookmarks."
 msgstr "Define os marcadores da lista de reprodución."
 

-#: modules/control/hotkeys.c:97 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:187
+#: modules/control/hotkeys.c:97 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:82
 msgid "Hotkeys"
 msgstr "Teclas rápidas"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:82
 msgid "Hotkeys"
 msgstr "Teclas rápidas"


@@ -11154,32 +11150,32 @@ msgstr "N/A"
 msgid "Aspect ratio: %s"
 msgstr "Proporción de aspecto: %s"
 
 msgid "Aspect ratio: %s"
 msgstr "Proporción de aspecto: %s"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:595
+#: modules/control/hotkeys.c:597

 #, c-format
 msgid "Crop: %s"
 msgstr "Recorte: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Crop: %s"
 msgstr "Recorte: %s"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:621
+#: modules/control/hotkeys.c:625

 #, c-format
 msgid "Deinterlace mode: %s"
 msgstr "Modo desentrelazado: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Deinterlace mode: %s"
 msgstr "Modo desentrelazado: %s"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:651
+#: modules/control/hotkeys.c:657

 #, c-format
 msgid "Zoom mode: %s"
 msgstr "Modo: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Zoom mode: %s"
 msgstr "Modo: %s"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:732 modules/control/hotkeys.c:742
+#: modules/control/hotkeys.c:740 modules/control/hotkeys.c:750

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Subtitle delay %i ms"
 msgstr "Máis atraso dos subtítulos"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Subtitle delay %i ms"
 msgstr "Máis atraso dos subtítulos"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:752 modules/control/hotkeys.c:762
+#: modules/control/hotkeys.c:760 modules/control/hotkeys.c:770

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Audio delay %i ms"
 msgstr "Máis atraso do audio"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Audio delay %i ms"
 msgstr "Máis atraso do audio"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:1009
+#: modules/control/hotkeys.c:1017

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Volume %d%%"
 msgstr "Volume: %d%%"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Volume %d%%"
 msgstr "Volume: %d%%"


@@ -11390,8 +11386,7 @@ msgstr "Almacenador intermediario VBV"
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1598 modules/gui/macosx/intf.m:1599
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1600 modules/gui/macosx/intf.m:1601
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:248 modules/gui/pda/pda_interface.c:249
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1598 modules/gui/macosx/intf.m:1599
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1600 modules/gui/macosx/intf.m:1601
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:248 modules/gui/pda/pda_interface.c:249

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:808
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:649 modules/misc/notify/xosd.c:235
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:651 modules/misc/notify/xosd.c:235

 msgid "Pause"
 msgstr "Pausar"
 
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausar"
 


@@ -11906,82 +11901,82 @@ msgstr "A lista de reprodución está baleira"
 msgid "Unknown command!"
 msgstr "Tarxeta de són descoñecida"
 
 msgid "Unknown command!"
 msgstr "Tarxeta de són descoñecida"
 

-#: modules/control/rc.c:2002 modules/gui/ncurses.c:2037
+#: modules/control/rc.c:2002 modules/gui/ncurses.c:2039

 #, fuzzy
 msgid "+-[Incoming]"
 msgstr "Codificado"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Incoming]"
 msgstr "Codificado"
 

-#: modules/control/rc.c:2003 modules/gui/ncurses.c:2040
+#: modules/control/rc.c:2003 modules/gui/ncurses.c:2042

 #, c-format
 msgid "| input bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| input bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2005 modules/gui/ncurses.c:2043
+#: modules/control/rc.c:2005 modules/gui/ncurses.c:2045

 #, c-format
 msgid "| input bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| input bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2007 modules/gui/ncurses.c:2045
+#: modules/control/rc.c:2007 modules/gui/ncurses.c:2047

 #, c-format
 msgid "| demux bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| demux bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2009 modules/gui/ncurses.c:2048
+#: modules/control/rc.c:2009 modules/gui/ncurses.c:2050

 #, c-format
 msgid "| demux bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| demux bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2013 modules/gui/ncurses.c:2056
+#: modules/control/rc.c:2013 modules/gui/ncurses.c:2058

 #, fuzzy
 msgid "+-[Video Decoding]"
 msgstr "Recorte do vídeo"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Video Decoding]"
 msgstr "Recorte do vídeo"
 

-#: modules/control/rc.c:2014 modules/gui/ncurses.c:2059
+#: modules/control/rc.c:2014 modules/gui/ncurses.c:2061

 #, c-format
 msgid "| video decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| video decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2016 modules/gui/ncurses.c:2062
+#: modules/control/rc.c:2016 modules/gui/ncurses.c:2064

 #, c-format
 msgid "| frames displayed :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| frames displayed :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2018 modules/gui/ncurses.c:2065
+#: modules/control/rc.c:2018 modules/gui/ncurses.c:2067

 #, c-format
 msgid "| frames lost      :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| frames lost      :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2022 modules/gui/ncurses.c:2073
+#: modules/control/rc.c:2022 modules/gui/ncurses.c:2075

 #, fuzzy
 msgid "+-[Audio Decoding]"
 msgstr "Codificador de audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Audio Decoding]"
 msgstr "Codificador de audio"
 

-#: modules/control/rc.c:2023 modules/gui/ncurses.c:2076
+#: modules/control/rc.c:2023 modules/gui/ncurses.c:2078

 #, c-format
 msgid "| audio decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| audio decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2025 modules/gui/ncurses.c:2079
+#: modules/control/rc.c:2025 modules/gui/ncurses.c:2081

 #, c-format
 msgid "| buffers played   :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| buffers played   :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2027 modules/gui/ncurses.c:2082
+#: modules/control/rc.c:2027 modules/gui/ncurses.c:2084

 #, c-format
 msgid "| buffers lost     :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| buffers lost     :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2031 modules/gui/ncurses.c:2088
+#: modules/control/rc.c:2031 modules/gui/ncurses.c:2090

 #, fuzzy
 msgid "+-[Streaming]"
 msgstr "Transmisión"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Streaming]"
 msgstr "Transmisión"
 

-#: modules/control/rc.c:2032 modules/gui/ncurses.c:2091
+#: modules/control/rc.c:2032 modules/gui/ncurses.c:2093

 #, c-format
 msgid "| packets sent     :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| packets sent     :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2033 modules/gui/ncurses.c:2093
+#: modules/control/rc.c:2033 modules/gui/ncurses.c:2095

 #, c-format
 msgid "| bytes sent       : %8.0f kB"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "| bytes sent       : %8.0f kB"
 msgstr ""


@@ -12240,7 +12235,7 @@ msgid "RTSP/RTP access and demux"
 msgstr "Acceso e desmultiplexador RTSP/RTP"
 
 #: modules/demux/live555.cpp:108 modules/demux/live555.cpp:109
 msgstr "Acceso e desmultiplexador RTSP/RTP"
 
 #: modules/demux/live555.cpp:108 modules/demux/live555.cpp:109

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:252
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:253

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:171
 msgid "Use RTP over RTSP (TCP)"
 msgstr "Usar RTP sobre RTSP (TCP)"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:171
 msgid "Use RTP over RTSP (TCP)"
 msgstr "Usar RTP sobre RTSP (TCP)"


@@ -12280,7 +12275,7 @@ msgstr "Por favor, introduce un nome de conexón válido e un contrasinal."
 
 #: modules/demux/mjpeg.c:47 modules/demux/mpeg/h264.c:43
 #: modules/demux/mpeg/m4v.c:43 modules/demux/rawvid.c:44
 
 #: modules/demux/mjpeg.c:47 modules/demux/mpeg/h264.c:43
 #: modules/demux/mpeg/m4v.c:43 modules/demux/rawvid.c:44

-#: modules/demux/vc1.c:43 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:102
+#: modules/demux/vc1.c:43 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103

 msgid "Frames per Second"
 msgstr "Fotogramas por segundo"
 
 msgid "Frames per Second"
 msgstr "Fotogramas por segundo"
 


@@ -12342,19 +12337,19 @@ msgstr "Elementos Dummy"
 msgid "Read and discard unknown EBML elements (not good for broken files)."
 msgstr ""
 
 msgid "Read and discard unknown EBML elements (not good for broken files)."
 msgstr ""
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3369
+#: modules/demux/mkv.cpp:3368

 msgid "---  DVD Menu"
 msgstr "--- Menú de DVD"
 
 msgid "---  DVD Menu"
 msgstr "--- Menú de DVD"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3375
+#: modules/demux/mkv.cpp:3374

 msgid "First Played"
 msgstr "Reproducido o primeiro"
 
 msgid "First Played"
 msgstr "Reproducido o primeiro"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3377
+#: modules/demux/mkv.cpp:3376

 msgid "Video Manager"
 msgstr "Xestor de vídeo"
 
 msgid "Video Manager"
 msgstr "Xestor de vídeo"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3383
+#: modules/demux/mkv.cpp:3382

 msgid "----- Title"
 msgstr "----- Título"
 
 msgid "----- Title"
 msgstr "----- Título"
 


@@ -13050,77 +13045,77 @@ msgstr "¿Abrir tamén os arquivos de tódalos subcartafoles?"
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161 modules/gui/macosx/open.m:499
 #: modules/gui/macosx/open.m:690 modules/gui/macosx/open.m:803
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161 modules/gui/macosx/open.m:499
 #: modules/gui/macosx/open.m:690 modules/gui/macosx/open.m:803

-#: modules/gui/macosx/open.m:1022 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:72
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:678
+#: modules/gui/macosx/open.m:1022 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:77
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:680

 msgid "Open"
 msgstr "Abrir"
 
 msgid "Open"
 msgstr "Abrir"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:227
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:332 modules/gui/macosx/prefs.m:124
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:50
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:226
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:331 modules/gui/macosx/prefs.m:124
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:299
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:51

 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferencias"
 
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferencias"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:239
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:330 modules/gui/macosx/intf.m:572
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:238
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:329 modules/gui/macosx/intf.m:572

 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:48
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:66
 msgid "Messages"
 msgstr "Mensaxes"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:48
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:66
 msgid "Messages"
 msgstr "Mensaxes"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:267
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:266

 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:90 modules/gui/macosx/open.m:498
 #: modules/gui/macosx/open.m:802 modules/gui/macosx/open.m:1021
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:20
 msgid "Open File"
 msgstr "Abrir ficheiro"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:90 modules/gui/macosx/open.m:498
 #: modules/gui/macosx/open.m:802 modules/gui/macosx/open.m:1021
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:20
 msgid "Open File"
 msgstr "Abrir ficheiro"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:269
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:268

 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:95
 msgid "Open Disc"
 msgstr "Abrir disco"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:95
 msgid "Open Disc"
 msgstr "Abrir disco"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:270
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:269

 msgid "Open Subtitles"
 msgstr "Abrir subtítulos"
 
 msgid "Open Subtitles"
 msgstr "Abrir subtítulos"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:274
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:273

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:298 modules/gui/pda/pda_interface.c:299
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1360 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:90
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
 msgid "About"
 msgstr "Sobre o"
 
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:298 modules/gui/pda/pda_interface.c:299
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1360 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:90
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
 msgid "About"
 msgstr "Sobre o"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:289
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:288

 msgid "Prev Title"
 msgstr "Título anterior"
 
 msgid "Prev Title"
 msgstr "Título anterior"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:290
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:289

 msgid "Next Title"
 msgstr "Título seguinte"
 
 msgid "Next Title"
 msgstr "Título seguinte"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:299
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:298

 msgid "Go to Title"
 msgstr "Ir a título"
 
 msgid "Go to Title"
 msgstr "Ir a título"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:303
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:302

 msgid "Go to Chapter"
 msgstr "Ir a capítulo"
 
 msgid "Go to Chapter"
 msgstr "Ir a capítulo"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:306
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:305

 msgid "Speed"
 msgstr "Velocidade"
 
 msgid "Speed"
 msgstr "Velocidade"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:325 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:324 modules/gui/macosx/intf.m:661

 msgid "Window"
 msgstr "Ventá"
 
 msgid "Window"
 msgstr "Ventá"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:414
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:413

 msgid "VLC media player: Open Media Files"
 msgstr "Reprodutor de medios VLC: Abrir arquivos de medios"
 
 msgid "VLC media player: Open Media Files"
 msgstr "Reprodutor de medios VLC: Abrir arquivos de medios"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:418
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:417

 msgid "VLC media player: Open Subtitle File"
 msgstr "Reprodutor de medios VLC: Abrir arquivo de subtítulos"
 
 msgid "VLC media player: Open Subtitle File"
 msgstr "Reprodutor de medios VLC: Abrir arquivo de subtítulos"
 


@@ -13142,7 +13137,7 @@ msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:106 modules/gui/macosx/intf.m:603
 msgstr "Editar"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:106 modules/gui/macosx/intf.m:603

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:432
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:434

 msgid "Select All"
 msgstr "Seleccionar todo"
 
 msgid "Select All"
 msgstr "Seleccionar todo"
 


@@ -13192,8 +13187,8 @@ msgid "Apply"
 msgstr "Aplicar"
 
 #: modules/gui/beos/PreferencesWindow.cpp:257 modules/gui/macosx/output.m:526
 msgstr "Aplicar"
 
 #: modules/gui/beos/PreferencesWindow.cpp:257 modules/gui/macosx/output.m:526

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:661 modules/gui/macosx/prefs.m:125
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:209
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:670 modules/gui/macosx/prefs.m:125
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:209

 msgid "Save"
 msgstr "Gardar"
 
 msgid "Save"
 msgstr "Gardar"
 


@@ -13313,7 +13308,7 @@ msgstr ""
 "2=dereita, 4=enriba, 8=embaixo, tamén podes usar combinacións destes "
 "valores, por exemplo 6=enriba á dereita)."
 
 "2=dereita, 4=enriba, 8=embaixo, tamén podes usar combinacións destes "
 "valores, por exemplo 6=enriba á dereita)."
 

-#: modules/gui/fbosd.c:135 modules/misc/freetype.c:116
+#: modules/gui/fbosd.c:135 modules/misc/freetype.c:91

 #: modules/misc/win32text.c:64 modules/video_filter/marq.c:115
 #: modules/video_filter/rss.c:146
 msgid "Opacity"
 #: modules/misc/win32text.c:64 modules/video_filter/marq.c:115
 #: modules/video_filter/rss.c:146
 msgid "Opacity"


@@ -13383,106 +13378,113 @@ msgid ""
 "All rendered images and text will be displayed on the overlay framebuffer."
 msgstr ""
 
 "All rendered images and text will be displayed on the overlay framebuffer."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:173 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:61
-#: modules/video_filter/rss.c:70
+#: modules/gui/fbosd.c:173 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70

 msgid "Black"
 msgstr "Negro"
 
 msgid "Black"
 msgstr "Negro"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:61
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Gray"
 msgstr "Gris"
 
 msgid "Gray"
 msgstr "Gris"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Silver"
 msgstr "Prata"
 
 msgid "Silver"
 msgstr "Prata"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "White"
 msgstr "Branco"
 
 msgid "White"
 msgstr "Branco"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Maroon"
 msgstr "Marrón"
 
 msgid "Maroon"
 msgstr "Marrón"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:62
+#: modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Red"
 msgstr "Vermello"
 
 msgid "Red"
 msgstr "Vermello"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:63
+#: modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Fuchsia"
 msgstr "Violeta"
 
 msgid "Fuchsia"
 msgstr "Violeta"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:63
+#: modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Yellow"
 msgstr "Amarelo"
 
 msgid "Yellow"
 msgstr "Amarelo"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:63
-#: modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Olive"
 msgstr "Oliva"
 
 msgid "Olive"
 msgstr "Oliva"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:63
-#: modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Green"
 msgstr "Verde"
 
 msgid "Green"
 msgstr "Verde"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Teal"
 msgstr "Verde azulado"
 
 msgid "Teal"
 msgstr "Verde azulado"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:64
+#: modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Lime"
 msgstr "Lima"
 
 msgid "Lime"
 msgstr "Lima"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Purple"
 msgstr "Púrpura"
 
 msgid "Purple"
 msgstr "Púrpura"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Navy"
 msgstr "Azula mariño"
 
 msgid "Navy"
 msgstr "Azula mariño"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:64
+#: modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Blue"
 msgstr "Azul"
 
 msgid "Blue"
 msgstr "Azul"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:177 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:65 modules/video_filter/rss.c:74
+#: modules/gui/fbosd.c:177 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:65
+#: modules/video_filter/rss.c:74

 msgid "Aqua"
 msgstr "Auga"
 
 msgid "Aqua"
 msgstr "Auga"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:205 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:270
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:147 modules/misc/freetype.c:109
-#: modules/misc/notify/xosd.c:81 modules/misc/win32text.c:57
-#: modules/video_filter/marq.c:159 modules/video_filter/rss.c:203
+#: modules/gui/fbosd.c:205 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:271
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:147 modules/misc/freetype.c:84
+#: modules/misc/notify/xosd.c:81 modules/misc/quartztext.c:84
+#: modules/misc/win32text.c:57 modules/video_filter/marq.c:159
+#: modules/video_filter/rss.c:203

 msgid "Font"
 msgstr "Fonte"
 
 msgid "Font"
 msgstr "Fonte"
 


@@ -13533,31 +13535,31 @@ msgstr "Índice"
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Marcadores"
 
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Marcadores"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:90 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:44
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:90

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:49
 #: modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:195
 msgid "Add"
 msgstr "Engadir"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:91 modules/gui/macosx/intf.m:602
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:49
 #: modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:195
 msgid "Add"
 msgstr "Engadir"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:91 modules/gui/macosx/intf.m:602

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:233
-#: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:163
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:234
+#: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:162

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1126
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1126

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:46 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:202
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:48 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:202

 msgid "Clear"
 msgstr "Limpar"
 
 msgid "Clear"
 msgstr "Limpar"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:93 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:47
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:93 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:51

 #: modules/video_filter/extract.c:76
 msgid "Extract"
 msgstr "Extraer"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:100 modules/gui/macosx/bookmarks.m:106
 #: modules/video_filter/extract.c:76
 msgid "Extract"
 msgstr "Extraer"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:100 modules/gui/macosx/bookmarks.m:106

-#: modules/gui/pda/pda.c:278 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:59
+#: modules/gui/pda/pda.c:278 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:68

 msgid "Time"
 msgstr "Tempo"
 
 msgid "Time"
 msgstr "Tempo"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:131 modules/gui/macosx/playlist.m:657
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:131 modules/gui/macosx/playlist.m:666

 msgid "Untitled"
 msgstr "Sen título"
 
 msgid "Untitled"
 msgstr "Sen título"
 


@@ -13807,26 +13809,26 @@ msgstr "Reaxustar por defecto"
 msgid "Opaqueness"
 msgstr "Opacidade"
 
 msgid "Opaqueness"
 msgstr "Opacidade"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:171 modules/gui/macosx/extended.m:233
+#: modules/gui/macosx/extended.m:172 modules/gui/macosx/extended.m:234

 msgid "Adjust Image"
 msgstr ""
 
 msgid "Adjust Image"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:172 modules/gui/macosx/extended.m:237
+#: modules/gui/macosx/extended.m:173 modules/gui/macosx/extended.m:238

 #, fuzzy
 msgid "Video Filter"
 msgstr "Filtro de vídeo"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video Filter"
 msgstr "Filtro de vídeo"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:173 modules/gui/macosx/extended.m:235
+#: modules/gui/macosx/extended.m:174 modules/gui/macosx/extended.m:236

 #, fuzzy
 msgid "Audio Filter"
 msgstr "Filtros de audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio Filter"
 msgstr "Filtros de audio"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:517
+#: modules/gui/macosx/extended.m:518

 #, fuzzy
 msgid "About the video filters"
 msgstr "Filtro de vídeo da parede"
 
 #, fuzzy
 msgid "About the video filters"
 msgstr "Filtro de vídeo da parede"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:526
+#: modules/gui/macosx/extended.m:527

 msgid ""
 "This panel allows on-the-fly selection of various video effects.\n"
 "These filters can be configured individually in the Preferences, in the "
 msgid ""
 "This panel allows on-the-fly selection of various video effects.\n"
 "These filters can be configured individually in the Preferences, in the "


@@ -13880,7 +13882,7 @@ msgstr "Abrir rexistro de erros"
 msgid "Check for Update..."
 msgstr "Comprobar actualizacións..."
 
 msgid "Check for Update..."
 msgstr "Comprobar actualizacións..."
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:579 modules/gui/qt4/menus.cpp:415
+#: modules/gui/macosx/intf.m:579

 msgid "Preferences..."
 msgstr "Preferencias"
 
 msgid "Preferences..."
 msgstr "Preferencias"
 


@@ -13966,7 +13968,7 @@ msgid "Volume Down"
 msgstr "Baixar volume"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:653
 msgstr "Baixar volume"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:653

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:278 modules/gui/macosx/vout.m:197
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279 modules/gui/macosx/vout.m:197

 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen Video Device"
 msgstr "Saída do vídeo en pantalla completa"
 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen Video Device"
 msgstr "Saída do vídeo en pantalla completa"


@@ -13999,11 +14001,26 @@ msgstr "Ecualizador"
 msgid "Extended Controls..."
 msgstr "Controis estendidos"
 
 msgid "Extended Controls..."
 msgstr "Controis estendidos"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:668 modules/gui/qt4/menus.cpp:352
+#: modules/gui/macosx/intf.m:667
+#, fuzzy
+msgid "Bookmarks..."
+msgstr "Marcadores"
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:668

 #, fuzzy
 msgid "Playlist..."
 msgstr "Lista de reprodución"
 
 #, fuzzy
 msgid "Playlist..."
 msgstr "Lista de reprodución"
 

+#: modules/gui/macosx/intf.m:669
+#, fuzzy
+msgid "Media Information..."
+msgstr "Metainformación"
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:670
+#, fuzzy
+msgid "Messages..."
+msgstr "&Mensaxes..."
+

 #: modules/gui/macosx/intf.m:671
 msgid "Errors and Warnings..."
 msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/intf.m:671
 msgid "Errors and Warnings..."
 msgstr ""


@@ -14013,7 +14030,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr "Traer todo ó fronte"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:675 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:58
 msgstr "Traer todo ó fronte"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:675 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:58

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:694
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:696

 msgid "Help"
 msgstr "Axuda"
 
 msgid "Help"
 msgstr "Axuda"
 


@@ -14207,14 +14224,14 @@ msgstr "Códecs de capítulo"
 #: modules/gui/macosx/open.m:175 modules/gui/macosx/open.m:181
 #: modules/gui/macosx/open.m:287 modules/gui/macosx/output.m:145
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1174
 #: modules/gui/macosx/open.m:175 modules/gui/macosx/open.m:181
 #: modules/gui/macosx/open.m:287 modules/gui/macosx/output.m:145
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1174

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:266 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:287

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:257
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:236
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:257
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:236

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:161 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:181
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:141 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:181

 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:168 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:237
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:39
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:168 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:237
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:39

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:171
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:184

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:137
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:164
 #: modules/gui/wince/preferences_widgets.cpp:509
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:137
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:164
 #: modules/gui/wince/preferences_widgets.cpp:509


@@ -14225,7 +14242,7 @@ msgstr "Explorar..."
 msgid "Treat as a pipe rather than as a file"
 msgstr "Tratar coma un tubo máis que coma un arquivo"
 
 msgid "Treat as a pipe rather than as a file"
 msgstr "Tratar coma un tubo máis que coma un arquivo"
 

-#: modules/gui/macosx/open.m:182 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:108
+#: modules/gui/macosx/open.m:182 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:94

 #, fuzzy
 msgid "No DVD menus"
 msgstr "Usar Menús de DVD"
 #, fuzzy
 msgid "No DVD menus"
 msgstr "Usar Menús de DVD"


@@ -14327,7 +14344,7 @@ msgid "Delay"
 msgstr "Atraso"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:291
 msgstr "Atraso"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:291

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:538
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:541

 msgid "FPS"
 msgstr "FPS"
 
 msgid "FPS"
 msgstr "FPS"
 


@@ -14455,200 +14472,199 @@ msgstr "Enderezo de SDP"
 msgid "Save File"
 msgstr "Gardar arquivo"
 
 msgid "Save File"
 msgstr "Gardar arquivo"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:69
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:70

 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:55
 #, fuzzy
 msgid "Media Information"
 msgstr "Metainformación"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:55
 #, fuzzy
 msgid "Media Information"
 msgstr "Metainformación"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:70
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:71

 #, fuzzy
 msgid "Location"
 msgstr "Latín"
 
 #, fuzzy
 msgid "Location"
 msgstr "Latín"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:74

 #, fuzzy
 msgid "Save Metadata"
 msgstr "Metadatos"
 
 #, fuzzy
 msgid "Save Metadata"
 msgstr "Metadatos"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:77

 #, fuzzy
 msgid "Codec Details"
 msgstr "Amosar todo"
 
 #, fuzzy
 msgid "Codec Details"
 msgstr "Amosar todo"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:93
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:524
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:94
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:527

 msgid "Read at media"
 msgstr "Lido nos medios"
 
 msgid "Read at media"
 msgstr "Lido nos medios"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:94
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:526
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:95
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:529

 msgid "Input bitrate"
 msgstr "Taxa de bits de entrada"
 
 msgid "Input bitrate"
 msgstr "Taxa de bits de entrada"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:95
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:528
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:531

 msgid "Demuxed"
 msgstr "Desmultiplexado"
 
 msgid "Demuxed"
 msgstr "Desmultiplexado"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:529
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:532

 msgid "Stream bitrate"
 msgstr "Taxa de bits de fluxo"
 
 msgid "Stream bitrate"
 msgstr "Taxa de bits de fluxo"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:110
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:532
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:546
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:100 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:111
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:535
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:549

 msgid "Decoded blocks"
 msgstr "Bloques descodificados"
 
 msgid "Decoded blocks"
 msgstr "Bloques descodificados"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:100
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:534
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:101
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:537

 msgid "Displayed frames"
 msgstr "Fotogramas amosados"
 
 msgid "Displayed frames"
 msgstr "Fotogramas amosados"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:101
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:536
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:102
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:539

 msgid "Lost frames"
 msgstr "Fotogramas perdidos"
 
 msgid "Lost frames"
 msgstr "Fotogramas perdidos"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:104 modules/gui/macosx/wizard.m:361
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:522
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:105 modules/gui/macosx/wizard.m:361
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:525

 #: modules/video_filter/deinterlace.c:142
 msgid "Streaming"
 msgstr "Transmisión"
 
 #: modules/video_filter/deinterlace.c:142
 msgid "Streaming"
 msgstr "Transmisión"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:105
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:540
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:106
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:543

 msgid "Sent packets"
 msgstr "Paquetes enviados"
 
 msgid "Sent packets"
 msgstr "Paquetes enviados"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:106
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:541
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:107
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:544

 msgid "Sent bytes"
 msgstr "Bytes enviados"
 
 msgid "Sent bytes"
 msgstr "Bytes enviados"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:107
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:108

 msgid "Send rate"
 msgstr "Taxa enviada"
 
 msgid "Send rate"
 msgstr "Taxa enviada"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:111
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:548
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:112
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:551

 msgid "Played buffers"
 msgstr "Almacenaxe intermedia reproducida"
 
 msgid "Played buffers"
 msgstr "Almacenaxe intermedia reproducida"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:112
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:550
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:113
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:553

 msgid "Lost buffers"
 msgstr "Almacenaxe intermedia perdida"
 
 msgid "Lost buffers"
 msgstr "Almacenaxe intermedia perdida"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:422
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:423

 msgid "Error while saving meta"
 msgstr ""
 
 msgid "Error while saving meta"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:423
-msgid "Impossible to save the meta data."
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:424
+msgid "VLC was unable to save the meta data."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:441
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:442

 msgid "Information"
 msgstr "Información"
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:127 modules/gui/macosx/wizard.m:350
 msgid "Information"
 msgstr "Información"
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:127 modules/gui/macosx/wizard.m:350

-#: modules/gui/wince/playlist.cpp:675 modules/mux/asf.c:54
+#: modules/gui/wince/playlist.cpp:671 modules/mux/asf.c:54

 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:428
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:430

 msgid "Save Playlist..."
 msgstr "Gardar lista de reprodución..."
 
 msgid "Save Playlist..."
 msgstr "Gardar lista de reprodución..."
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:431
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:433

 msgid "Expand Node"
 msgstr "Amplia-lo nodo"
 
 msgid "Expand Node"
 msgstr "Amplia-lo nodo"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:434
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:436

 #, fuzzy
 msgid "Fetch Meta Data"
 msgstr "Metadatos do título"
 
 #, fuzzy
 msgid "Fetch Meta Data"
 msgstr "Metadatos do título"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:435
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:437

 msgid "Sort Node by Name"
 msgstr "Ordenar nodo por nome"
 
 msgid "Sort Node by Name"
 msgstr "Ordenar nodo por nome"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:436
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:438

 msgid "Sort Node by Author"
 msgstr "Ordenar nodo por autor"
 
 msgid "Sort Node by Author"
 msgstr "Ordenar nodo por autor"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:438 modules/gui/macosx/playlist.m:476
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1374
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:440 modules/gui/macosx/playlist.m:478
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1385

 msgid "No items in the playlist"
 msgstr "Sen elementos na lista de reprodución"
 
 msgid "No items in the playlist"
 msgstr "Sen elementos na lista de reprodución"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:440
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:442

 msgid "Search in Playlist"
 msgstr "Buscar na lista de reprodución"
 
 msgid "Search in Playlist"
 msgstr "Buscar na lista de reprodución"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:441
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:443

 msgid "Add Folder to Playlist"
 msgstr "Engadir cartafol á lista de reprodución"
 
 msgid "Add Folder to Playlist"
 msgstr "Engadir cartafol á lista de reprodución"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:443
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:445

 msgid "File Format:"
 msgstr "Formato do ficheiro"
 
 msgid "File Format:"
 msgstr "Formato do ficheiro"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:444
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:446

 msgid "Extended M3U"
 msgstr "M3U estendido"
 
 msgid "Extended M3U"
 msgstr "M3U estendido"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:445
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:447

 msgid "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
 msgstr ""
 
 msgid "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:470 modules/gui/macosx/playlist.m:1367
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:472 modules/gui/macosx/playlist.m:1378

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1354
 #, c-format
 msgid "%i items"
 msgstr "%i elementos"
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1354
 #, c-format
 msgid "%i items"
 msgstr "%i elementos"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:478 modules/gui/macosx/playlist.m:1378
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:480 modules/gui/macosx/playlist.m:1389

 #, fuzzy
 msgid "1 item"
 msgstr "%i elementos"
 
 #, fuzzy
 msgid "1 item"
 msgstr "%i elementos"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:660
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:669

 msgid "Save Playlist"
 msgstr "Garda-la lista de reprodución"
 
 msgid "Save Playlist"
 msgstr "Garda-la lista de reprodución"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1087 modules/gui/ncurses.c:1806
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1098 modules/gui/ncurses.c:1808

 msgid "Meta-information"
 msgstr "Metainformación"
 
 msgid "Meta-information"
 msgstr "Metainformación"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1335
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1346

 msgid "New Node"
 msgstr "Novo grupo"
 
 msgid "New Node"
 msgstr "Novo grupo"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1336
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1347

 msgid "Please enter a name for the new node."
 msgstr "Por favor, introduce o nome do novo grupo."
 
 msgid "Please enter a name for the new node."
 msgstr "Por favor, introduce o nome do novo grupo."
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1344
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1355

 msgid "Empty Folder"
 msgstr "Cartafol baleiro"
 
 msgid "Empty Folder"
 msgstr "Cartafol baleiro"
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:127
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:127 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297

 msgid "Reset All"
 msgstr "Reaxustar todo"
 
 msgid "Reset All"
 msgstr "Reaxustar todo"
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:128 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:293
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:128 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:17
 #, fuzzy
 msgid "Basic"
 msgstr "Bashkir"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:17
 #, fuzzy
 msgid "Basic"
 msgstr "Bashkir"
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:147 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:296
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:345
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:147 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:352

 msgid "Reset Preferences"
 msgstr "Reaxusta-las preferencias"
 
 msgid "Reset Preferences"
 msgstr "Reaxusta-las preferencias"
 


@@ -14672,285 +14688,283 @@ msgstr "Seleccionar un arquivo"
 msgid "Select"
 msgstr "Seleccionar"
 
 msgid "Select"
 msgstr "Seleccionar"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:167
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:450
 #, fuzzy
 msgid "Interface Settings"
 msgstr "Axustes xerais da interface"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:450
 #, fuzzy
 msgid "Interface Settings"
 msgstr "Axustes xerais da interface"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:171
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "General Audio Settings"
 msgstr "Axustes xerais do audio"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "General Audio Settings"
 msgstr "Axustes xerais do audio"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:175
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "General Video Settings"
 msgstr "Axustes xerais do vídeo"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "General Video Settings"
 msgstr "Axustes xerais do vídeo"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:179
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:78
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:180

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles & OSD"
 msgstr "Subtítulos/OSD"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles & OSD"
 msgstr "Subtítulos/OSD"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:179
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:508
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:180
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:509

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Subtitles & OSD Settings"
+msgid "Subtitles & On Screen Display Settings"

 msgstr "Axustes do desmultiplexador de subtítulos"
 
 msgstr "Axustes do desmultiplexador de subtítulos"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:183
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:80
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184

 #, fuzzy
 msgid "Input & Codecs"
 msgstr "Entrada / Códecs"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input & Codecs"
 msgstr "Entrada / Códecs"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:183
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184

 #, fuzzy
 msgid "Input & Codec settings"
 msgstr "Entrada / Códecs"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input & Codec settings"
 msgstr "Entrada / Códecs"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:215
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:216

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:250
 #, fuzzy
 msgid "Effects"
 msgstr "Efecto"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:250
 #, fuzzy
 msgid "Effects"
 msgstr "Efecto"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:216
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:217

 #, fuzzy
 msgid "Enable Audio"
 msgstr "Habilitar audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Enable Audio"
 msgstr "Habilitar audio"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:217 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:30
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:218 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:30

 #, fuzzy
 msgid "General Audio"
 msgstr "Xeral"
 
 #, fuzzy
 msgid "General Audio"
 msgstr "Xeral"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:218
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:219

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:259
 #, fuzzy
 msgid "Headphone surround effect"
 msgstr "Efecto de auriculares"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:259
 #, fuzzy
 msgid "Headphone surround effect"
 msgstr "Efecto de auriculares"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:219
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:220

 #, fuzzy
 msgid "Preferred Audio language"
 msgstr "Linguaxe do audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preferred Audio language"
 msgstr "Linguaxe do audio"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:220
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:221

 msgid "Enable Last.fm submissions"
 msgstr ""
 
 msgid "Enable Last.fm submissions"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:222
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:223

 #, fuzzy
 msgid "User name"
 msgstr "Nome de usuario"
 
 #, fuzzy
 msgid "User name"
 msgstr "Nome de usuario"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:225
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:226

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:273
 #, fuzzy
 msgid "Visualization"
 msgstr "Visualizacións"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:273
 #, fuzzy
 msgid "Visualization"
 msgstr "Visualizacións"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:226
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227

 #, fuzzy
 msgid "Default Volume"
 msgstr "Volume do audio por defecto"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Volume"
 msgstr "Volume do audio por defecto"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:229
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:230

 #, fuzzy
 msgid "Change"
 msgstr "Canle"
 
 #, fuzzy
 msgid "Change"
 msgstr "Canle"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:230
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231

 #, fuzzy
 msgid "Change Hotkey"
 msgstr "Configurar"
 
 #, fuzzy
 msgid "Change Hotkey"
 msgstr "Configurar"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:234
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:235

 msgid "Select an action to change the associated hotkey:"
 msgstr ""
 
 msgid "Select an action to change the associated hotkey:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:235
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:236

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1120
 #, fuzzy
 msgid "Action"
 msgstr "Aplicación"
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1120
 #, fuzzy
 msgid "Action"
 msgstr "Aplicación"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:236
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1121
 #, fuzzy
 msgid "Shortcut"
 msgstr "SHOUTcast"
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1121
 #, fuzzy
 msgid "Shortcut"
 msgstr "SHOUTcast"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:239
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:240

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Access Filter"
 msgstr "Filtros de acceso"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Access Filter"
 msgstr "Filtros de acceso"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:240
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:241

 msgid "Repair AVI Files"
 msgstr ""
 
 msgid "Repair AVI Files"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:242
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:243

 #, fuzzy
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "Ángulo do DVD por defecto."
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "Ángulo do DVD por defecto."
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:243 modules/gui/qt4/ui/open.ui:64
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244 modules/gui/qt4/ui/open.ui:64

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:97
 msgid "Caching"
 msgstr "Caché"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:97
 msgid "Caching"
 msgstr "Caché"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:245

 msgid ""
 "Use the complete preferences to configure custom caching values for each "
 "access module."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Use the complete preferences to configure custom caching values for each "
 "access module."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:246
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:247

 #, fuzzy
 msgid "HTTP Proxy"
 msgstr "Proxy HTTP"
 
 #, fuzzy
 msgid "HTTP Proxy"
 msgstr "Proxy HTTP"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:247
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:248

 #, fuzzy
 msgid "Password for HTTP Proxy"
 msgstr "Proxy HTTP"
 
 #, fuzzy
 msgid "Password for HTTP Proxy"
 msgstr "Proxy HTTP"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:249

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:119
 msgid "Codecs / Muxers"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:119
 msgid "Codecs / Muxers"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:250
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:251

 #, fuzzy
 msgid "Post-Processing Quality"
 msgstr "Calidade do postprocesado"
 
 #, fuzzy
 msgid "Post-Processing Quality"
 msgstr "Calidade do postprocesado"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:253
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:254

 #, fuzzy
 msgid "Default Server Port"
 msgstr "Dispositivos por defecto"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Server Port"
 msgstr "Dispositivos por defecto"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:257
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:230
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:258
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:250

 msgid "Album art download policy"
 msgstr ""
 
 msgid "Album art download policy"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:258
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:259

 #, fuzzy
 msgid "Add controls to the video window"
 msgstr "Contraste da entrada de vídeo."
 
 #, fuzzy
 msgid "Add controls to the video window"
 msgstr "Contraste da entrada de vídeo."
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:259
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:260

 #, fuzzy
 msgid "Show Fullscreen Controller"
 msgstr "Interface"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show Fullscreen Controller"
 msgstr "Interface"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:261
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:224
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:262
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:244

 #, fuzzy
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "Interaczón da interface"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "Interaczón da interface"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:264
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:265

 #, fuzzy
 msgid "Default Encoding"
 msgstr "Descodificado"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Encoding"
 msgstr "Descodificado"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:265
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:266

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:92
 #, fuzzy
 msgid "Display Settings"
 msgstr "Resolución de pantalla"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:92
 #, fuzzy
 msgid "Display Settings"
 msgstr "Resolución de pantalla"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:268

 #, fuzzy
 msgid "Font Color"
 msgstr "Cor"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font Color"
 msgstr "Cor"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:268
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:101
 #: modules/video_output/opengl.c:174
 msgid "Effect"
 msgstr "Efecto"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:101
 #: modules/video_output/opengl.c:174
 msgid "Effect"
 msgstr "Efecto"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:270

 #, fuzzy
 msgid "Font Size"
 msgstr "Tamaño da fonte"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font Size"
 msgstr "Tamaño da fonte"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:271
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:272

 #, fuzzy
 msgid "Subtitle Languages"
 msgstr "Linguaxe dos subtítulos"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitle Languages"
 msgstr "Linguaxe dos subtítulos"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:272
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:273

 #, fuzzy
 msgid "Preferred Subtitle Language"
 msgstr "Linguaxe do audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preferred Subtitle Language"
 msgstr "Linguaxe do audio"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:274
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:275

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:28
 #, fuzzy
 msgid "Enable OSD"
 msgstr "Habilitar"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:28
 #, fuzzy
 msgid "Enable OSD"
 msgstr "Habilitar"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:277
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:278

 #, fuzzy
 msgid "Black screens in Fullscreen mode"
 msgstr "Beiras de recorte en pantalla completa"
 
 #, fuzzy
 msgid "Black screens in Fullscreen mode"
 msgstr "Beiras de recorte en pantalla completa"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:36
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:280 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:36

 #: modules/stream_out/display.c:54 modules/video_filter/deinterlace.c:132
 msgid "Display"
 msgstr "Pantalla"
 
 #: modules/stream_out/display.c:54 modules/video_filter/deinterlace.c:132
 msgid "Display"
 msgstr "Pantalla"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:280
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:281

 #, fuzzy
 msgid "Enable Video"
 msgstr "Habilitar vídeo"
 
 #, fuzzy
 msgid "Enable Video"
 msgstr "Habilitar vídeo"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:283
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:284

 #, fuzzy
 msgid "Output module"
 msgstr "Módulos de saída"
 
 #, fuzzy
 msgid "Output module"
 msgstr "Módulos de saída"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:285
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:149
 #, fuzzy
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "Formato das capturas de pantalla"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:149
 #, fuzzy
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "Formato das capturas de pantalla"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:287 modules/meta_engine/folder.c:58
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:288 modules/meta_engine/folder.c:58

 #, fuzzy
 msgid "Folder"
 msgstr "Cartafol baleiro"
 
 #, fuzzy
 msgid "Folder"
 msgstr "Cartafol baleiro"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:288
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:289

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:198
 #, fuzzy
 msgid "Format"
 msgstr "Norma"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:198
 #, fuzzy
 msgid "Format"
 msgstr "Norma"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:289
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:290

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Prefix"
 msgstr "Anterior"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Prefix"
 msgstr "Anterior"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:290
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:291

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:211
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:525
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:211
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:525

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1084
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1093

 #, fuzzy
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizar:"
 #, fuzzy
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizar:"


@@ -14963,8 +14977,8 @@ msgstr ""
 msgid "Low latency"
 msgstr ""
 
 msgid "Low latency"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/misc/freetype.c:132
-#: modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/misc/freetype.c:107
+#: modules/misc/quartztext.c:108 modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 


@@ -14976,36 +14990,71 @@ msgstr ""
 msgid "Higher latency"
 msgstr ""
 
 msgid "Higher latency"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1015
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:695
+#, fuzzy
+msgid "Interface Settings not saved"
+msgstr "Axustes xerais da interface"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:761
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:796 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:880
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:909 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:934
+#, c-format
+msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:760
+#, fuzzy
+msgid "Audio Settings not saved"
+msgstr "Axustes do audio"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:795
+#, fuzzy
+msgid "Video Settings not saved"
+msgstr "Axustes do vídeo"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:879
+msgid "Input Settings not saved"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:908
+msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:933
+#, fuzzy
+msgid "Hotkeys not saved"
+msgstr "Teclas rápidas"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1026

 #, fuzzy
 msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
 msgstr "Escolle aquí a túa entrada de fluxo"
 
 #, fuzzy
 msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
 msgstr "Escolle aquí a túa entrada de fluxo"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1017
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1063
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1073

 msgid "Choose"
 msgstr "Escoller"
 
 msgid "Choose"
 msgstr "Escoller"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1061
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1071

 msgid "Choose the font to display your Subtitles with."
 msgstr ""
 
 msgid "Choose the font to display your Subtitles with."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1103
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1111

 msgid ""
 "Press new keys for\n"
 "\"%@\""
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Press new keys for\n"
 "\"%@\""
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1178
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1185

 #, fuzzy
 msgid "Invalid combination"
 msgstr "Selección inválida"
 
 #, fuzzy
 msgid "Invalid combination"
 msgstr "Selección inválida"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1179
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1186

 msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
 msgstr ""
 
 msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1196
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1203

 msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
 msgstr ""
 
 msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
 msgstr ""
 


@@ -15701,348 +15750,348 @@ msgstr ""
 msgid "Ncurses interface"
 msgstr "Interface Ncurses"
 
 msgid "Ncurses interface"
 msgstr "Interface Ncurses"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1540
+#: modules/gui/ncurses.c:1542

 #, fuzzy
 msgid "[Repeat] "
 msgstr "Repetir todo"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Repeat] "
 msgstr "Repetir todo"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1541
+#: modules/gui/ncurses.c:1543

 #, fuzzy
 msgid "[Random] "
 msgstr "Aleatorio"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Random] "
 msgstr "Aleatorio"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1542
+#: modules/gui/ncurses.c:1544

 #, fuzzy
 msgid "[Loop]"
 msgstr "Bucle"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Loop]"
 msgstr "Bucle"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1554
+#: modules/gui/ncurses.c:1556

 #, c-format
 msgid " Source   : %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Source   : %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1561
+#: modules/gui/ncurses.c:1563

 #, c-format
 msgid " State    : Playing %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Playing %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1565
+#: modules/gui/ncurses.c:1567

 #, c-format
 msgid " State    : Stopped %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Stopped %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1569
+#: modules/gui/ncurses.c:1571

 #, c-format
 msgid " State    : Opening/Connecting %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Opening/Connecting %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1573
+#: modules/gui/ncurses.c:1575

 #, c-format
 msgid " State    : Buffering %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Buffering %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1577
+#: modules/gui/ncurses.c:1579

 #, c-format
 msgid " State    : Paused %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Paused %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1591
+#: modules/gui/ncurses.c:1593

 #, c-format
 msgid " Position : %s/%s (%.2f%%)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Position : %s/%s (%.2f%%)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1595
+#: modules/gui/ncurses.c:1597

 #, fuzzy, c-format
 msgid " Volume   : %i%%"
 msgstr "Volume: %d%%"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid " Volume   : %i%%"
 msgstr "Volume: %d%%"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1603
+#: modules/gui/ncurses.c:1605

 #, c-format
 msgid " Title    : %d/%d"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Title    : %d/%d"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1614
+#: modules/gui/ncurses.c:1616

 #, fuzzy, c-format
 msgid " Chapter  : %d/%d"
 msgstr "Capítulo %i"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid " Chapter  : %d/%d"
 msgstr "Capítulo %i"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1626
+#: modules/gui/ncurses.c:1628

 #, c-format
 msgid " Source: <no current item> %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Source: <no current item> %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1628
+#: modules/gui/ncurses.c:1630

 #, fuzzy
 msgid " [ h for help ]"
 msgstr "+----[ fin da axuda ]"
 
 #, fuzzy
 msgid " [ h for help ]"
 msgstr "+----[ fin da axuda ]"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1650
+#: modules/gui/ncurses.c:1652

 #, fuzzy
 msgid " Help "
 msgstr "Axuda"
 
 #, fuzzy
 msgid " Help "
 msgstr "Axuda"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1654
+#: modules/gui/ncurses.c:1656

 #, fuzzy
 msgid "[Display]"
 msgstr "Pantalla"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Display]"
 msgstr "Pantalla"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1657
+#: modules/gui/ncurses.c:1659

 msgid "     h,H         Show/Hide help box"
 msgstr ""
 
 msgid "     h,H         Show/Hide help box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1658
+#: modules/gui/ncurses.c:1660

 msgid "     i           Show/Hide info box"
 msgstr ""
 
 msgid "     i           Show/Hide info box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1659
+#: modules/gui/ncurses.c:1661

 msgid "     m           Show/Hide metadata box"
 msgstr ""
 
 msgid "     m           Show/Hide metadata box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1660
+#: modules/gui/ncurses.c:1662

 msgid "     L           Show/Hide messages box"
 msgstr ""
 
 msgid "     L           Show/Hide messages box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1661
+#: modules/gui/ncurses.c:1663

 msgid "     P           Show/Hide playlist box"
 msgstr ""
 
 msgid "     P           Show/Hide playlist box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1662
+#: modules/gui/ncurses.c:1664

 msgid "     B           Show/Hide filebrowser"
 msgstr ""
 
 msgid "     B           Show/Hide filebrowser"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1663
+#: modules/gui/ncurses.c:1665

 msgid "     x           Show/Hide objects box"
 msgstr ""
 
 msgid "     x           Show/Hide objects box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1664
+#: modules/gui/ncurses.c:1666

 #, fuzzy
 msgid "     S           Show/Hide statistics box"
 msgstr "| next  . . . . elemento seguinte da lista de reprodución"
 
 #, fuzzy
 msgid "     S           Show/Hide statistics box"
 msgstr "| next  . . . . elemento seguinte da lista de reprodución"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1665
+#: modules/gui/ncurses.c:1667

 msgid "     c           Switch color on/off"
 msgstr ""
 
 msgid "     c           Switch color on/off"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1666
+#: modules/gui/ncurses.c:1668

 msgid "     Esc         Close Add/Search entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     Esc         Close Add/Search entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1671
+#: modules/gui/ncurses.c:1673

 #, fuzzy
 msgid "[Global]"
 msgstr "Gañancia global"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Global]"
 msgstr "Gañancia global"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1674
+#: modules/gui/ncurses.c:1676

 msgid "     q, Q, Esc   Quit"
 msgstr ""
 
 msgid "     q, Q, Esc   Quit"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1675
+#: modules/gui/ncurses.c:1677

 msgid "     s           Stop"
 msgstr ""
 
 msgid "     s           Stop"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1676
+#: modules/gui/ncurses.c:1678

 msgid "     <space>     Pause/Play"
 msgstr ""
 
 msgid "     <space>     Pause/Play"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1677
+#: modules/gui/ncurses.c:1679

 #, fuzzy
 msgid "     f           Toggle Fullscreen"
 msgstr "| f [on|off] . . . . . . . . . . trocar pantalla completa"
 
 #, fuzzy
 msgid "     f           Toggle Fullscreen"
 msgstr "| f [on|off] . . . . . . . . . . trocar pantalla completa"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1678
+#: modules/gui/ncurses.c:1680

 #, fuzzy
 msgid "     n, p        Next/Previous playlist item"
 msgstr "| prev  . . . . . . elemento anterior da lista de reprodución"
 
 #, fuzzy
 msgid "     n, p        Next/Previous playlist item"
 msgstr "| prev  . . . . . . elemento anterior da lista de reprodución"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1679
+#: modules/gui/ncurses.c:1681

 msgid "     [, ]        Next/Previous title"
 msgstr ""
 
 msgid "     [, ]        Next/Previous title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1680
+#: modules/gui/ncurses.c:1682

 msgid "     <, >        Next/Previous chapter"
 msgstr ""
 
 msgid "     <, >        Next/Previous chapter"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1681
+#: modules/gui/ncurses.c:1683

 #, c-format
 msgid "     <right>     Seek +1%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <right>     Seek +1%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1682
+#: modules/gui/ncurses.c:1684

 #, c-format
 msgid "     <left>      Seek -1%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <left>      Seek -1%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1683
+#: modules/gui/ncurses.c:1685

 msgid "     a           Volume Up"
 msgstr ""
 
 msgid "     a           Volume Up"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1684
+#: modules/gui/ncurses.c:1686

 msgid "     z           Volume Down"
 msgstr ""
 
 msgid "     z           Volume Down"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1689
+#: modules/gui/ncurses.c:1691

 #, fuzzy
 msgid "[Playlist]"
 msgstr "Lista de reprodución"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Playlist]"
 msgstr "Lista de reprodución"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1692
+#: modules/gui/ncurses.c:1694

 #, fuzzy
 msgid "     r           Toggle Random playing"
 msgstr "| f [on|off] . . . . . . . . . . trocar pantalla completa"
 
 #, fuzzy
 msgid "     r           Toggle Random playing"
 msgstr "| f [on|off] . . . . . . . . . . trocar pantalla completa"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1693
+#: modules/gui/ncurses.c:1695

 msgid "     l           Toggle Loop Playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     l           Toggle Loop Playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1694
+#: modules/gui/ncurses.c:1696

 msgid "     R           Toggle Repeat item"
 msgstr ""
 
 msgid "     R           Toggle Repeat item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1695
+#: modules/gui/ncurses.c:1697

 #, fuzzy
 msgid "     o           Order Playlist by title"
 msgstr "| next  . . . . elemento seguinte da lista de reprodución"
 
 #, fuzzy
 msgid "     o           Order Playlist by title"
 msgstr "| next  . . . . elemento seguinte da lista de reprodución"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1696
+#: modules/gui/ncurses.c:1698

 msgid "     O           Reverse order Playlist by title"
 msgstr ""
 
 msgid "     O           Reverse order Playlist by title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1697
+#: modules/gui/ncurses.c:1699

 msgid "     g           Go to the current playing item"
 msgstr ""
 
 msgid "     g           Go to the current playing item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1698
+#: modules/gui/ncurses.c:1700

 msgid "     /           Look for an item"
 msgstr ""
 
 msgid "     /           Look for an item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1699
+#: modules/gui/ncurses.c:1701

 msgid "     A           Add an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     A           Add an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1700
+#: modules/gui/ncurses.c:1702

 msgid "     D, <del>    Delete an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     D, <del>    Delete an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1701
+#: modules/gui/ncurses.c:1703

 msgid "     <backspace> Delete an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     <backspace> Delete an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1702
+#: modules/gui/ncurses.c:1704

 msgid "     e           Eject (if stopped)"
 msgstr ""
 
 msgid "     e           Eject (if stopped)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1707
+#: modules/gui/ncurses.c:1709

 #, fuzzy
 msgid "[Filebrowser]"
 msgstr "Filtros"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Filebrowser]"
 msgstr "Filtros"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1710
+#: modules/gui/ncurses.c:1712

 msgid "     <enter>     Add the selected file to the playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     <enter>     Add the selected file to the playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1711
+#: modules/gui/ncurses.c:1713

 msgid "     <space>     Add the selected directory to the playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     <space>     Add the selected directory to the playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1712
+#: modules/gui/ncurses.c:1714

 msgid "     .           Show/Hide hidden files"
 msgstr ""
 
 msgid "     .           Show/Hide hidden files"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1717
+#: modules/gui/ncurses.c:1719

 msgid "[Boxes]"
 msgstr ""
 
 msgid "[Boxes]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1720
+#: modules/gui/ncurses.c:1722

 msgid "     <up>,<down>     Navigate through the box line by line"
 msgstr ""
 
 msgid "     <up>,<down>     Navigate through the box line by line"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1721
+#: modules/gui/ncurses.c:1723

 msgid "     <pgup>,<pgdown> Navigate through the box page by page"
 msgstr ""
 
 msgid "     <pgup>,<pgdown> Navigate through the box page by page"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1726
+#: modules/gui/ncurses.c:1728

 #, fuzzy
 msgid "[Player]"
 msgstr "Reproducir"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Player]"
 msgstr "Reproducir"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1729
+#: modules/gui/ncurses.c:1731

 #, c-format
 msgid "     <up>,<down>     Seek +/-5%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <up>,<down>     Seek +/-5%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1734
+#: modules/gui/ncurses.c:1736

 #, fuzzy
 msgid "[Miscellaneous]"
 msgstr "Outras"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Miscellaneous]"
 msgstr "Outras"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1737
+#: modules/gui/ncurses.c:1739

 msgid "     Ctrl-l          Refresh the screen"
 msgstr ""
 
 msgid "     Ctrl-l          Refresh the screen"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1758
+#: modules/gui/ncurses.c:1760

 #, fuzzy
 msgid " Information "
 msgstr "Información"
 
 #, fuzzy
 msgid " Information "
 msgstr "Información"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1770
+#: modules/gui/ncurses.c:1772

 #, c-format
 msgid "  [%s]"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "  [%s]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1777
+#: modules/gui/ncurses.c:1779

 #, c-format
 msgid "      %s: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "      %s: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1784 modules/gui/ncurses.c:1872
+#: modules/gui/ncurses.c:1786 modules/gui/ncurses.c:1874

 #, fuzzy
 msgid "No item currently playing"
 msgstr "Sen elementos na lista de reprodución"
 
 #, fuzzy
 msgid "No item currently playing"
 msgstr "Sen elementos na lista de reprodución"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1895
+#: modules/gui/ncurses.c:1897

 #, fuzzy
 msgid " Logs "
 msgstr "Logo"
 
 #, fuzzy
 msgid " Logs "
 msgstr "Logo"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1938
+#: modules/gui/ncurses.c:1940

 #, fuzzy
 msgid " Browse "
 msgstr "Explorar..."
 
 #, fuzzy
 msgid " Browse "
 msgstr "Explorar..."
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1993
+#: modules/gui/ncurses.c:1995

 msgid " Objects "
 msgstr ""
 
 msgid " Objects "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2007
+#: modules/gui/ncurses.c:2009

 #, fuzzy
 msgid " Stats "
 msgstr "&Opcións"
 
 #, fuzzy
 msgid " Stats "
 msgstr "&Opcións"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2096
+#: modules/gui/ncurses.c:2098

 #, c-format
 msgid "\\ sending bitrate  :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "\\ sending bitrate  :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2129
+#: modules/gui/ncurses.c:2131

 msgid " Playlist (All, one level) "
 msgstr ""
 
 msgid " Playlist (All, one level) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2132
+#: modules/gui/ncurses.c:2134

 #, fuzzy
 msgid " Playlist (By category) "
 msgstr "Por categoría"
 
 #, fuzzy
 msgid " Playlist (By category) "
 msgstr "Por categoría"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2135
+#: modules/gui/ncurses.c:2137

 #, fuzzy
 msgid " Playlist (Manually added) "
 msgstr "Angadido manualmente"
 
 #, fuzzy
 msgid " Playlist (Manually added) "
 msgstr "Angadido manualmente"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2223 modules/gui/ncurses.c:2227
+#: modules/gui/ncurses.c:2225 modules/gui/ncurses.c:2229

 #, c-format
 msgid "Find: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Find: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2236
+#: modules/gui/ncurses.c:2238

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open: %s"
 msgstr "Abrir:"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open: %s"
 msgstr "Abrir:"


@@ -16436,7 +16485,7 @@ msgstr "Anuncio de SLP:"
 msgid "Announce Channel:"
 msgstr "Canle de Anuncio:"
 
 msgid "Announce Channel:"
 msgstr "Canle de Anuncio:"
 

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1247 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:206
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1247

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:996
 msgid "Update"
 msgstr "Actualizar"
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:996
 msgid "Update"
 msgstr "Actualizar"


@@ -16488,54 +16537,54 @@ msgstr "No se atopa arquivo pixmap: %s"
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 msgstr "Saída de vídeo e audio QNX RTOS"
 
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 msgstr "Saída de vídeo e audio QNX RTOS"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:924
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:982
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:950
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1013

 #, fuzzy
 msgid "Preamp\n"
 msgstr "Preamplificación"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preamp\n"
 msgstr "Preamplificación"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:924
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:982
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:951
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1014

 msgid "dB"
 msgstr ""
 
 msgid "dB"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1204
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1243

 #, fuzzy
 msgid "Audio/Video"
 msgstr "Códec de audio:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio/Video"
 msgstr "Códec de audio:"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1220
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1259

 msgid "Advance of audio over video:"
 msgstr ""
 
 msgid "Advance of audio over video:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1229
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1268

 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the audio is ahead of the video"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the audio is ahead of the video"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1237
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1276

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles/Video"
 msgstr "Arquivo de subtítulos"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles/Video"
 msgstr "Arquivo de subtítulos"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1253
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1292

 #, fuzzy
 msgid "Advance of subtitles over video:"
 msgstr "Superposicións/Subtítulos"
 
 #, fuzzy
 msgid "Advance of subtitles over video:"
 msgstr "Superposicións/Subtítulos"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1262
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1301

 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the subtitles are ahead of the video"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the subtitles are ahead of the video"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1281
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1320

 #, fuzzy
 msgid "Speed of the subtitles:"
 msgstr "Descodificador de subtítulos de texto"
 
 #, fuzzy
 msgid "Speed of the subtitles:"
 msgstr "Descodificador de subtítulos de texto"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1297
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1350

 #, fuzzy
 msgid "Force update of this dialog's values"
 msgstr "Forza-lo uso do módulo timeshift (parar e repetir)"
 #, fuzzy
 msgid "Force update of this dialog's values"
 msgstr "Forza-lo uso do módulo timeshift (parar e repetir)"


@@ -16544,151 +16593,189 @@ msgstr "Forza-lo uso do módulo timeshift (parar e repetir)"
 msgid "Extra metadata and other information are shown in this panel.\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Extra metadata and other information are shown in this panel.\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:421
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:424

 msgid ""
 "Information about what your media or stream is made of.\n"
 "Muxer, Audio and Video Codecs, Subtitles are shown."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Information about what your media or stream is made of.\n"
 "Muxer, Audio and Video Codecs, Subtitles are shown."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:495
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:498

 msgid "Statistics about the currently playing media or stream."
 msgstr ""
 
 msgid "Statistics about the currently playing media or stream."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:543
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:546

 #, fuzzy
 msgid "Sent bitrate"
 msgstr "Taxa enviada"
 
 #, fuzzy
 msgid "Sent bitrate"
 msgstr "Taxa enviada"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:254
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:256

 #, fuzzy
 msgid "Current visualization"
 msgstr "Visualizacións do audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Current visualization"
 msgstr "Visualizacións do audio"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:310
-#, fuzzy
-msgid "A to B"
-msgstr "pra"
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:314
+msgid ""
+"Loop from point A to point B continuously.\n"
+"Click to set point A"
+msgstr ""

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:319
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:324

 #, fuzzy
 msgid "Frame by frame"
 msgstr "Taxa de fotogramas"
 
 #, fuzzy
 msgid "Frame by frame"
 msgstr "Taxa de fotogramas"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:332
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:338

 #, fuzzy
 msgid "Take a snapshot"
 msgstr "Facer captura de pantalla"
 
 #, fuzzy
 msgid "Take a snapshot"
 msgstr "Facer captura de pantalla"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:473
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:385
+msgid ""
+"Loop from point A to point B continuously\n"
+"Click to set point A"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:468

 msgid "Menu"
 msgstr "Menú"
 
 msgid "Menu"
 msgstr "Menú"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:524
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:517

 #, fuzzy
 msgid "Teletext on"
 msgstr "Descodificador de subtítulos de texto"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext on"
 msgstr "Descodificador de subtítulos de texto"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:536
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:703
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:529
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:718

 #, fuzzy
 msgid "Teletext"
 msgstr "Descodificador de subtítulos de texto"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext"
 msgstr "Descodificador de subtítulos de texto"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:614
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:579
+#, fuzzy
+msgid "Previous media in the playlist"
+msgstr "Sen elementos na lista de reprodución"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:581
+#, fuzzy
+msgid "Next media in the playlist"
+msgstr "Sen elementos na lista de reprodución"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:582
+#, fuzzy
+msgid "Stop playback"
+msgstr "Aparato de lectura local"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:590
+#, fuzzy
+msgid "Toggle the video in fullscreen"
+msgstr "Iniciar vídeo no modo pantalla completa"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:598

 #, fuzzy
 msgid "Show playlist"
 msgstr "Gardar lista de reprodución"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show playlist"
 msgstr "Gardar lista de reprodución"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:619
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:604

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Extended settings"
-msgstr "Axustes de codificadores"
+msgid "Show extended settings"
+msgstr "Amosar opcións avanzadas"

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:709
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:724

 #, fuzzy
 msgid "Transparent"
 msgstr "Transparencia"
 
 #, fuzzy
 msgid "Transparent"
 msgstr "Transparencia"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:1235
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:789
+#, fuzzy
+msgid "Unmute"
+msgstr "En silencio"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:829
+#, fuzzy
+msgid "Pause the playback"
+msgstr "Aparato de lectura local"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:1272

 msgid "Revert to normal play speed"
 msgstr ""
 
 msgid "Revert to normal play speed"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:84
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:88

 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple files"
 msgstr "Selecciona o arquivo no que gardar"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple files"
 msgstr "Selecciona o arquivo no que gardar"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:102
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:106

 #, fuzzy
 msgid "File names:"
 msgstr "Nome do arquivo"
 
 #, fuzzy
 msgid "File names:"
 msgstr "Nome do arquivo"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:104
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:108

 #, fuzzy
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filtros"
 
 #, fuzzy
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filtros"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:147
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:154
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:611

 msgid "Open subtitles file"
 msgstr "Abrir arquivo de subtítulos"
 
 msgid "Open subtitles file"
 msgstr "Abrir arquivo de subtítulos"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:392
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:261

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Open a device or a VIDEO_TS directory"
-msgstr "Abrir directorio VIDEO_TS"
+msgid "Eject the disc"
+msgstr "Seleccionar un arquivo"

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:610
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:866
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:621
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:877

 #, fuzzy
 msgid "DVB Type:"
 msgstr "Tipo de disco"
 
 #, fuzzy
 msgid "DVB Type:"
 msgstr "Tipo de disco"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:634
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:896
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:645
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:907

 #, fuzzy
 msgid "Transponder symbol rate"
 msgstr "Taxa de símbolo do transpostador en kHz"
 
 #, fuzzy
 msgid "Transponder symbol rate"
 msgstr "Taxa de símbolo do transpostador en kHz"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:756
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:767

 #, fuzzy
 msgid "Channels:"
 msgstr "Canles"
 
 #, fuzzy
 msgid "Channels:"
 msgstr "Canles"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:769
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:780

 #, fuzzy
 msgid "Selected ports:"
 msgstr "Entrada depantalla"
 
 #, fuzzy
 msgid "Selected ports:"
 msgstr "Entrada depantalla"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:772
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:783

 msgid ".*"
 msgstr ""
 
 msgid ".*"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:777
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:788

 #, fuzzy
 msgid "Input caching:"
 msgstr "A entrada modificouse"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input caching:"
 msgstr "A entrada modificouse"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:787
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:798

 #, fuzzy
 msgid "Use VLC pace"
 msgstr "Usa-la caché SAP"
 
 #, fuzzy
 msgid "Use VLC pace"
 msgstr "Usa-la caché SAP"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:791
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:802

 #, fuzzy
 msgid "Auto connnection"
 msgstr "Reconectar automaticamente"
 
 #, fuzzy
 msgid "Auto connnection"
 msgstr "Reconectar automaticamente"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:815
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:826

 #, fuzzy
 msgid "Radio device name"
 msgstr "Nome do dispositivo de audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Radio device name"
 msgstr "Nome do dispositivo de audio"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1101
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1112

 #, fuzzy
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Opcións avanzadas"
 
 #, fuzzy
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Opcións avanzadas"
 

-#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp:75
+#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp:74

 #, fuzzy
 msgid "Double click to get media information"
 msgstr "Selecciona o teu códec de vídeo. Preme aquí pra máis información."
 #, fuzzy
 msgid "Double click to get media information"
 msgstr "Selecciona o teu códec de vídeo. Preme aquí pra máis información."


@@ -16717,30 +16804,40 @@ msgstr ""
 msgid "Set"
 msgstr "QP"
 
 msgid "Set"
 msgstr "QP"
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1239
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1241

 #, fuzzy
 msgid "Unset"
 msgstr "Usuario"
 
 #, fuzzy
 msgid "Unset"
 msgstr "Usuario"
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1277
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1279

 #, fuzzy
 msgid "Hotkey for "
 msgstr "Teclas rápidas"
 
 #, fuzzy
 msgid "Hotkey for "
 msgstr "Teclas rápidas"
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1280
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1282

 msgid "Press the new keys for "
 msgstr ""
 
 msgid "Press the new keys for "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1305
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1307

 msgid "Warning: the key is already assigned to \""
 msgstr ""
 
 msgid "Warning: the key is already assigned to \""
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1325
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1333
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1327
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1335

 #, fuzzy
 msgid "Key: "
 msgstr "Clave"
 
 #, fuzzy
 msgid "Key: "
 msgstr "Clave"
 

+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:78
+#, fuzzy
+msgid "Subtitles && OSD"
+msgstr "Subtítulos/OSD"
+
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:80
+#, fuzzy
+msgid "Input && Codecs"
+msgstr "Entrada / Códecs"
+

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:220
 #, fuzzy
 msgid "Device:"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:220
 #, fuzzy
 msgid "Device:"


@@ -16759,38 +16856,39 @@ msgid ""
 "individually in the advanced preferences."
 msgstr ""
 
 "individually in the advanced preferences."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:533
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:534

 #, fuzzy
 msgid "Configure Hotkeys"
 msgstr "Configurar"
 
 #, fuzzy
 msgid "Configure Hotkeys"
 msgstr "Configurar"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:742
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:54
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:743
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:55

 #, fuzzy
 msgid "Audio Files"
 msgstr "Filtros de audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio Files"
 msgstr "Filtros de audio"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:743
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:49
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:744
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:50

 #, fuzzy
 msgid "Video Files"
 msgstr "Filtros de vídeo"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video Files"
 msgstr "Filtros de vídeo"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:744
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:59
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:745
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:60

 #, fuzzy
 msgid "Playlist Files"
 msgstr "Visualización da lista de reprodución"
 
 #, fuzzy
 msgid "Playlist Files"
 msgstr "Visualización da lista de reprodución"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:791
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:792

 #, fuzzy
 msgid "&Apply"
 msgstr "Aplicar"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Apply"
 msgstr "Aplicar"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:792
-#: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:52 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:38
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:80
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:793
+#: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:52
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:210 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:104
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:39
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:87

 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:185
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Cancelar"
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:185
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Cancelar"


@@ -16800,26 +16898,48 @@ msgstr "&Cancelar"
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Editar marcador"
 
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Editar marcador"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:58
-msgid "Bytes"
-msgstr "Bytes"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:44
+msgid "Create"
+msgstr "Crear"

 
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:42
-msgid "Errors"
-msgstr "Erros"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
+msgid "Create a new bookmark"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:47
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:37
+#, fuzzy
+msgid "Delete the selected item"
+msgstr "Debes seleccionar dous marcadores"

 
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:49
+#, fuzzy
+msgid "Delete all the bookmarks"
+msgstr "Define os marcadores da lista de reprodución."
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:54

 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:50
 #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:85 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:65
 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:50
 #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:85 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:65

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:97 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:210
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:97

 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:194
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:194
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:77

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:82 modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:139
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:82
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:38
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:139

 msgid "&Close"
 msgstr "Pe&char"
 
 msgid "&Close"
 msgstr "Pe&char"
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:67
+msgid "Bytes"
+msgstr "Bytes"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:42
+msgid "Errors"
+msgstr "Erros"
+

 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:51
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:84
 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:51
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:84

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:128
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:130

 msgid "&Clear"
 msgstr "&Limpar"
 
 msgid "&Clear"
 msgstr "&Limpar"
 


@@ -16931,33 +17051,59 @@ msgstr "Autor"
 msgid "Thanks"
 msgstr "Pistas"
 
 msgid "Thanks"
 msgstr "Pistas"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:211
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:206

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Update List"
-msgstr "Actualizacións"
+msgid "VLC media player updates"
+msgstr "Reprodutor de medios VLC"

 
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:217
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:211
+msgid "&Recheck version"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:218

 #, fuzzy
 msgid "Checking for an update..."
 msgstr "Comprobando actualizacións..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Checking for an update..."
 msgstr "Comprobando actualizacións..."
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:260
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
+msgid ""
+"\n"
+"Do you want to download it?\n"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:270
+#, fuzzy
+msgid "Launching an update request..."
+msgstr "Comprobando actualizacións..."
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:276

 #, fuzzy
 msgid "Select a directory..."
 msgstr "Selecciona un directorio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select a directory..."
 msgstr "Selecciona un directorio"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:294
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:314
+msgid "&Yes"
+msgstr "&Si"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:315

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "There is a new version of VLC :\n"
+msgid "A new version of VLC("

 msgstr "Esta versión do VLC está anticuada."
 
 msgstr "Esta versión do VLC está anticuada."
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:301
-msgid "You have the latest version of VLC"
-msgstr ""
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:321
+#, fuzzy
+msgid ") is available."
+msgstr "Sen axuda dispoñible"

 
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:305
-msgid "An error occurred while checking for updates"
-msgstr ""
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:334
+#, fuzzy
+msgid "You have the latest version of VLC media player."
+msgstr "Sobre o VLC media player"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:338
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while checking for updates..."
+msgstr "Comprobando actualizacións..."

 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:93
 msgid "Login"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:93
 msgid "Login"


@@ -17003,95 +17149,108 @@ msgstr "Xestos"
 msgid "&Save as..."
 msgstr "Gardar &coma..."
 
 msgid "&Save as..."
 msgstr "Gardar &coma..."
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:93
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:86
+msgid "Save all the displayed logs to a file"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:94

 #, fuzzy
 msgid "Verbosity Level"
 msgstr "Verbosidade (0,1,2)"
 
 #, fuzzy
 msgid "Verbosity Level"
 msgstr "Verbosidade (0,1,2)"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:119
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:121

 #, fuzzy
 msgid "&Update"
 msgstr "Actualizar"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Update"
 msgstr "Actualizar"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:247
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:249

 #, fuzzy
 msgid "Select a name for the logs file"
 msgstr "Selecciona o arquivo no que gardar"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select a name for the logs file"
 msgstr "Selecciona o arquivo no que gardar"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:249
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:251

 msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
 msgstr ""
 
 msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:256
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:258

 msgid ""
 "Cannot write file %1:\n"
 "%2."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Cannot write file %1:\n"
 "%2."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:83
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:88

 msgid "&File"
 msgstr "&Ficheiro"
 
 msgid "&File"
 msgstr "&Ficheiro"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:84
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:89

 #, fuzzy
 msgid "&Disc"
 msgstr "Disco"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Disc"
 msgstr "Disco"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:85
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:90

 #, fuzzy
 msgid "&Network"
 msgstr "Rede"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Network"
 msgstr "Rede"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:87
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:92

 #, fuzzy
 msgid "Capture &Device"
 msgstr "Abrir dispositivo de &captura..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Capture &Device"
 msgstr "Abrir dispositivo de &captura..."
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:102
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:107

 #, fuzzy
 msgid "&Select"
 msgstr "Seleccionar"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Select"
 msgstr "Seleccionar"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:106 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:186
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:111 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:192

 msgid "&Enqueue"
 msgstr ""
 
 msgid "&Enqueue"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:108 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:190
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:113 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:196

 #, fuzzy
 msgid "&Play"
 msgstr "Reproducir"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Play"
 msgstr "Reproducir"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:110 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:115 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:186

 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:184
 #, fuzzy
 msgid "&Stream"
 msgstr "Fluxo"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:184
 #, fuzzy
 msgid "&Stream"
 msgstr "Fluxo"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:112
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:117

 #, fuzzy
 msgid "&Convert"
 msgstr "Inversión de cor"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Convert"
 msgstr "Inversión de cor"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:183
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:189

 #, fuzzy
 msgid "&Convert / Save"
 msgstr "Inversión de cor"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Convert / Save"
 msgstr "Inversión de cor"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:65
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:70

 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "simple"
 
 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "simple"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:79
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:71
+#, fuzzy
+msgid "Switch to simple preferences"
+msgstr "Seleccionar pel"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:74
+msgid "Switch to complete preferences"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:86

 msgid "&Save"
 msgstr "&Gardar"
 
 msgid "&Save"
 msgstr "&Gardar"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:81
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:88

 #, fuzzy
 msgid "&Reset Preferences"
 msgstr "Reaxusta-las preferencias"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Reset Preferences"
 msgstr "Reaxusta-las preferencias"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:346
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:353

 msgid ""
 "This will reset your VLC media player preferences.\n"
 "Are you sure you want to continue?"
 msgid ""
 "This will reset your VLC media player preferences.\n"
 "Are you sure you want to continue?"


@@ -17099,45 +17258,41 @@ msgstr ""
 "Isto reaxustará as túas preferencias do VLC media player.\n"
 "¿Estás seguro de que queres continuar?"
 
 "Isto reaxustará as túas preferencias do VLC media player.\n"
 "¿Estás seguro de que queres continuar?"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:379
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:412
+#, fuzzy
+msgid "Open Directory"
+msgstr "Abrir dir&ectorio..."
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:442

 #, fuzzy
 msgid "Open playlist file"
 msgstr "Abrir lista de reprodución"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open playlist file"
 msgstr "Abrir lista de reprodución"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:390
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:453

 #, fuzzy
 msgid "Choose a filename to save playlist"
 msgstr "Debes escoller un arquivo pra gardar"
 
 #, fuzzy
 msgid "Choose a filename to save playlist"
 msgstr "Debes escoller un arquivo pra gardar"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:392
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:455

 #, fuzzy
 msgid "XSPF playlist (*.xspf);; "
 msgstr "Exportador da listaxe de reproduzón XSPF"
 
 #, fuzzy
 msgid "XSPF playlist (*.xspf);; "
 msgstr "Exportador da listaxe de reproduzón XSPF"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:393
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:456

 msgid "M3U playlist (*.m3u);; Any (*.*) "
 msgstr ""
 
 msgid "M3U playlist (*.m3u);; Any (*.*) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:541
-#, fuzzy
-msgid "Choose subtitles file"
-msgstr "Usar arquivo de subtítulos"
-
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:543
-msgid "Subtitles files (*.cdg *.idx *.srt *.sub *.utf);;All files (*)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:44
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:45

 #, fuzzy
 msgid "Media Files"
 msgstr "Medios: %s"
 
 #, fuzzy
 msgid "Media Files"
 msgstr "Medios: %s"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:64
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:65

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles Files"
 msgstr "Arquivo de subtítulos"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles Files"
 msgstr "Arquivo de subtítulos"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:69
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:70

 #, fuzzy
 msgid "All Files"
 msgstr "Arquivos"
 #, fuzzy
 msgid "All Files"
 msgstr "Arquivos"


@@ -17208,17 +17363,27 @@ msgstr ""
 msgid "Open a VLM Configuration File"
 msgstr "Arquivo de configuración VLM"
 
 msgid "Open a VLM Configuration File"
 msgstr "Arquivo de configuración VLM"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:470
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:295
+msgid "Toggle between elapsed and remaining time"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:301
+msgid ""
+"Current playback speed.\n"
+"Right click to adjust"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:472

 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Policies"
 msgstr "Interaczón da interface"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Policies"
 msgstr "Interaczón da interface"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:474
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:476

 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Warning"
 msgstr "Interaczón da interface"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Warning"
 msgstr "Interaczón da interface"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:477
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:479

 msgid ""
 "<p>The <i>VideoLAN Team</i> doesn't like when an application goes online "
 "without authorization.</p>\n"
 msgid ""
 "<p>The <i>VideoLAN Team</i> doesn't like when an application goes online "
 "without authorization.</p>\n"


@@ -17230,256 +17395,285 @@ msgid ""
 "access on the web.</p>\n"
 msgstr ""
 
 "access on the web.</p>\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1002
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1023

 msgid "Control menu for the player"
 msgstr ""
 
 msgid "Control menu for the player"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1051
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1072

 msgid "Paused"
 msgstr "Pausado"
 
 msgid "Paused"
 msgstr "Pausado"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:272
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:275

 #, fuzzy
 msgid "&Media"
 msgstr "Medios: %s"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Media"
 msgstr "Medios: %s"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:273
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:276

 #, fuzzy
 msgid "&Playlist"
 msgstr "Lista de reprodución"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Playlist"
 msgstr "Lista de reprodución"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:275
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:278

 #, fuzzy
 msgid "&Tools"
 msgstr "Ferramenta"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Tools"
 msgstr "Ferramenta"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:276 modules/gui/qt4/menus.cpp:815
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:279 modules/gui/qt4/menus.cpp:817

 msgid "&Audio"
 msgstr "&Audio"
 
 msgid "&Audio"
 msgstr "&Audio"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:277 modules/gui/qt4/menus.cpp:821
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:280 modules/gui/qt4/menus.cpp:823

 msgid "&Video"
 msgstr "&Vídeo"
 
 msgid "&Video"
 msgstr "&Vídeo"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:278 modules/gui/qt4/menus.cpp:827
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:281

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Playback"
+msgid "P&layback"

 msgstr "Aparato de lectura"
 
 msgstr "Aparato de lectura"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:279
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:282

 msgid "&Help"
 msgstr "A&xuda"
 
 msgid "&Help"
 msgstr "A&xuda"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:292 modules/gui/qt4/menus.cpp:679
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:295 modules/gui/qt4/menus.cpp:681

 #, fuzzy
 msgid "&Open File..."
 msgstr "Abrir ficheiro..."
 
 #, fuzzy
 msgid "&Open File..."
 msgstr "Abrir ficheiro..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:296 modules/gui/qt4/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:299 modules/gui/qt4/menus.cpp:685

 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Abrir &disco..."
 
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Abrir &disco..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:298 modules/gui/qt4/menus.cpp:685
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:301 modules/gui/qt4/menus.cpp:687

 #, fuzzy
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "Abrir rede..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "Abrir rede..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:300 modules/gui/qt4/menus.cpp:687
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:303 modules/gui/qt4/menus.cpp:689

 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "Abrir dispositivo de &captura..."
 
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "Abrir dispositivo de &captura..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:305
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:308

 #, fuzzy
 msgid "&Streaming..."
 msgstr "Fluxo"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Streaming..."
 msgstr "Fluxo"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:308
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:311

 msgid "Conve&rt / Save..."
 msgstr ""
 
 msgid "Conve&rt / Save..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:312 modules/gui/qt4/menus.cpp:904
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:315 modules/gui/qt4/menus.cpp:906

 #, fuzzy
 msgid "&Quit"
 msgstr "Saír"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Quit"
 msgstr "Saír"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:323 modules/gui/qt4/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:326

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Show Playlist"
+msgid "Show P&laylist"

 msgstr "Gardar lista de reprodución"
 
 msgstr "Gardar lista de reprodución"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:331
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:355

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Undock from Interface"
-msgstr "Interfaces de control"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:332
-#, fuzzy
-msgid "Ctrl+U"
-msgstr "Ctrl"
+msgid "Play&list..."
+msgstr "Lista de reprodución"

 
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:353
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:356

 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+L"
 msgstr "Ctrl"
 
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+L"
 msgstr "Ctrl"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:364
-#, fuzzy
-msgid "Add Interfaces"
-msgstr "Engadir interface"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:374 modules/gui/qt4/menus.cpp:843
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:375

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Minimal View..."
+msgid "Mi&nimal View..."

 msgstr "Interface mínima"
 
 msgstr "Interface mínima"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:375
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:376

 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+H"
 msgstr "Ctrl"
 
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+H"
 msgstr "Ctrl"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:381 modules/gui/qt4/menus.cpp:848
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:384

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Toggle Fullscreen Interface"
+msgid "&Fullscreen Interface"

 msgstr "Interface"
 
 msgstr "Interface"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:385
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:390

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Advanced Controls"
+msgid "&Advanced Controls"

 msgstr "Opcións avanzadas"
 
 msgstr "Opcións avanzadas"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:391
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:397

 #, fuzzy
 msgid "Visualizations selector"
 msgstr "Visualizar vectores de movemento"
 
 #, fuzzy
 msgid "Visualizations selector"
 msgstr "Visualizar vectores de movemento"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:451
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:421
+msgid "&Preferences..."
+msgstr "&Preferencias..."
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:454

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Track"
 msgstr "Pista de audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Track"
 msgstr "Pista de audio"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:452
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:455

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "Dispositivo de audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "Dispositivo de audio"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:453
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:456

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Channels"
 msgstr "Canles de audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Channels"
 msgstr "Canles de audio"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:454
-#, fuzzy
-msgid "&Equalizer"
-msgstr "Ecualizador"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:456
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:458

 #, fuzzy
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "Visualizacións"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "Visualizacións"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:491
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:493

 #, fuzzy
 msgid "Video &Track"
 msgstr "Pista de vídeo"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video &Track"
 msgstr "Pista de vídeo"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:494
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:496

 #, fuzzy
 msgid "&Subtitles Track"
 msgstr "Pista de subtítulos"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Subtitles Track"
 msgstr "Pista de subtítulos"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:497
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:499

 #, fuzzy
 msgid "Load File..."
 msgstr "Gardar arquivo..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Load File..."
 msgstr "Gardar arquivo..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:501
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:503

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Toggle &Fullscreen"
-msgstr "Interface"
+msgid "&Fullscreen"
+msgstr "Pantalla completa"

 
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:502
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:504

 #, fuzzy
 msgid "&Zoom"
 msgstr "Ampliar/reducir"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Zoom"
 msgstr "Ampliar/reducir"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:503
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:505

 #, fuzzy
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "Desentrelazar"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "Desentrelazar"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:504
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:506

 #, fuzzy
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "Proporción de aspecto"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "Proporción de aspecto"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:505
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:507

 #, fuzzy
 msgid "&Crop"
 msgstr "Recortar"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Crop"
 msgstr "Recortar"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:506
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:508

 #, fuzzy
 msgid "Always &On Top"
 msgstr "Sempre visible"
 
 #, fuzzy
 msgid "Always &On Top"
 msgstr "Sempre visible"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:546
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:510
+#, fuzzy
+msgid "Sna&pshot"
+msgstr "Captura de pantalla"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:548

 #, fuzzy
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr "Marcadores"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr "Marcadores"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:547
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:549

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Title"
+msgid "T&itle"

 msgstr "Título"
 
 msgstr "Título"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:548
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:550

 #, fuzzy
 msgid "&Chapter"
 msgstr "Capítulo"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Chapter"
 msgstr "Capítulo"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:549
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:551

 #, fuzzy
 msgid "&Program"
 msgstr "Programa"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Program"
 msgstr "Programa"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:550
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:552

 msgid "&Navigation"
 msgstr "&Navegación"
 
 msgid "&Navigation"
 msgstr "&Navegación"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:596

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Help..."
+msgid "Configure podcasts..."
+msgstr "Configurar"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:614
+#, fuzzy
+msgid "&Help..."

 msgstr "Axuda"
 
 msgstr "Axuda"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:615
-msgid "Check for Updates..."
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:617
+#, fuzzy
+msgid "Check for &Updates..."

 msgstr "Comprobar actualizacións..."
 
 msgstr "Comprobar actualizacións..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:674
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:676

 #, fuzzy
 msgid "Tools"
 msgstr "Ferramenta"
 
 #, fuzzy
 msgid "Tools"
 msgstr "Ferramenta"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:801
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:803

 #, fuzzy
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "Pantalla completa"
 
 #, fuzzy
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "Pantalla completa"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:888
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:829
+#, fuzzy
+msgid "&Playback"
+msgstr "Aparato de lectura"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:841
+#, fuzzy
+msgid "Show Playlist"
+msgstr "Gardar lista de reprodución"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:845
+#, fuzzy
+msgid "Minimal View..."
+msgstr "Interface mínima"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:850
+#, fuzzy
+msgid "Toggle Fullscreen Interface"
+msgstr "Interface"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:890

 #, fuzzy
 msgid "Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "Reprodutor de medios VLC"
 
 #, fuzzy
 msgid "Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "Reprodutor de medios VLC"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:894
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:896

 #, fuzzy
 msgid "Show VLC media player"
 msgstr "Reprodutor de medios VLC"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show VLC media player"
 msgstr "Reprodutor de medios VLC"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:902
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:904

 #, fuzzy
 msgid "&Open Media"
 msgstr "Abrir ficheiro"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Open Media"
 msgstr "Abrir ficheiro"
 

+#: modules/gui/qt4/menus.hpp:36
+#, fuzzy
+msgid "Open &Folder..."
+msgstr "Abrir ficheiro..."
+
+#: modules/gui/qt4/menus.hpp:38
+msgid "Open D&irectory..."
+msgstr "Abrir dir&ectorio..."
+

 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:66
 #, fuzzy
 msgid "Show advanced preferences over simple ones"
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:66
 #, fuzzy
 msgid "Show advanced preferences over simple ones"


@@ -17607,14 +17801,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:127
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:127

-msgid "Show the opening dialog view in detail mode"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:129

 msgid "Selection of the starting mode and look "
 msgstr ""
 
 msgid "Selection of the starting mode and look "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:130
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:128

 msgid ""
 "Start VLC with:\n"
 " - normal mode\n"
 msgid ""
 "Start VLC with:\n"
 " - normal mode\n"


@@ -17622,19 +17812,24 @@ msgid ""
 " - minimal mode with limited controls"
 msgstr ""
 
 " - minimal mode with limited controls"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:136
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:134

 #, fuzzy
 msgid "Classic look"
 msgstr "Rock clásico"
 
 #, fuzzy
 msgid "Classic look"
 msgstr "Rock clásico"
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:137
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:135

 msgid "Complete look with information area"
 msgstr ""
 
 msgid "Complete look with information area"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:138
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:136

 msgid "Minimal look with no menus"
 msgstr ""
 
 msgid "Minimal look with no menus"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:138
+#, fuzzy
+msgid "Show a controller in fullscreen mode"
+msgstr "Pantalla pró modo pantalla completa."
+

 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:147
 #, fuzzy
 msgid "Qt interface"
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:147
 #, fuzzy
 msgid "Qt interface"


@@ -17677,26 +17872,21 @@ msgstr "Opcións avanzadas..."
 msgid "Disc Selection"
 msgstr "Selección inválida"
 
 msgid "Disc Selection"
 msgstr "Selección inválida"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:105
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:91

 msgid "Disable DVD Menus (for compatibility)"
 msgstr ""
 
 msgid "Disable DVD Menus (for compatibility)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:122
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:108

 #, fuzzy
 msgid "Disc device"
 msgstr "Dispositivo"
 
 #, fuzzy
 msgid "Disc device"
 msgstr "Dispositivo"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:158
-#, fuzzy
-msgid "Select the device or the VIDEO_TS directory"
-msgstr "Abrir directorio VIDEO_TS"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:171
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:165

 #, fuzzy
 msgid "Starting Position"
 msgstr "Posición da subimaxe"
 
 #, fuzzy
 msgid "Starting Position"
 msgstr "Posición da subimaxe"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:238
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:232

 #, fuzzy
 msgid "Audio and Subtitles"
 msgstr "Subtítulos axustados a formato"
 #, fuzzy
 msgid "Audio and Subtitles"
 msgstr "Subtítulos axustados a formato"


@@ -17713,7 +17903,7 @@ msgstr "Usar un arquivo de subtítulos"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:52
 #, fuzzy
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:52
 #, fuzzy

-msgid "Use a sub&amp;titles file"
+msgid "Use a sub&titles file"

 msgstr "Usar un arquivo de subtítulos"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:126
 msgstr "Usar un arquivo de subtítulos"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:126


@@ -17757,7 +17947,7 @@ msgstr "Amosar opcións avanzadas"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:54
 #, fuzzy
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:54
 #, fuzzy

-msgid "Show &amp;more options"
+msgid "Show &more options"

 msgstr "Amosar opcións avanzadas"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:74
 msgstr "Amosar opcións avanzadas"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:74


@@ -17798,6 +17988,11 @@ msgstr "Personalizar:"
 msgid "Complete MRL for VLC internal"
 msgstr ""
 
 msgid "Complete MRL for VLC internal"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/ui/open.ui:234
+#, fuzzy
+msgid "Select play mode"
+msgstr "Seleccionar un arquivo"
+

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:19
 #: modules/services_discovery/podcast.c:58
 msgid "Podcast URLs list"
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:19
 #: modules/services_discovery/podcast.c:58
 msgid "Podcast URLs list"


@@ -17961,37 +18156,42 @@ msgstr "Peles"
 msgid "Skin file"
 msgstr "Clip de són"
 
 msgid "Skin file"
 msgstr "Clip de són"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:181
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:191
+#, fuzzy
+msgid "Show a controller in fullscreen"
+msgstr "Beiras de recorte en pantalla completa"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:201

 #, fuzzy
 msgid "Instances"
 msgstr "Interface"
 
 #, fuzzy
 msgid "Instances"
 msgstr "Interface"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:187
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:207

 #, fuzzy
 msgid "Allow only one instance"
 msgstr "Só permitir un VLC executándose"
 
 #, fuzzy
 msgid "Allow only one instance"
 msgstr "Só permitir un VLC executándose"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:194
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:214

 #, fuzzy
 msgid "Enqueue files in playlist when in one instance mode"
 msgstr ""
 "Pór os elementos na cola da lista de reprodución cando esteña en modo dunha "
 "instancia."
 
 #, fuzzy
 msgid "Enqueue files in playlist when in one instance mode"
 msgstr ""
 "Pór os elementos na cola da lista de reprodución cando esteña en modo dunha "
 "instancia."
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:201
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:221

 #, fuzzy
 msgid "File associations:"
 msgstr "Decimado:"
 
 #, fuzzy
 msgid "File associations:"
 msgstr "Decimado:"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:214
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:234

 msgid "Association Setup"
 msgstr ""
 
 msgid "Association Setup"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:240
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:260

 msgid "Fetch the metadata from the Internet"
 msgstr ""
 
 msgid "Fetch the metadata from the Internet"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:247
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:267

 msgid "Activate update notifier"
 msgstr ""
 
 msgid "Activate update notifier"
 msgstr ""
 


@@ -18931,15 +19131,15 @@ msgstr "Saída de vídeo Dummy"
 msgid "Dummy font renderer function"
 msgstr "Función do intérprete de fonte Dummy"
 
 msgid "Dummy font renderer function"
 msgstr "Función do intérprete de fonte Dummy"
 

-#: modules/misc/freetype.c:110 modules/misc/win32text.c:58
+#: modules/misc/freetype.c:85 modules/misc/win32text.c:58

 msgid "Filename for the font you want to use"
 msgstr "Nome de ficheiro pró tipo de letra que queres usar."
 
 msgid "Filename for the font you want to use"
 msgstr "Nome de ficheiro pró tipo de letra que queres usar."
 

-#: modules/misc/freetype.c:111 modules/misc/win32text.c:59
+#: modules/misc/freetype.c:86 modules/misc/win32text.c:59

 msgid "Font size in pixels"
 msgstr "Tamaño da fonte en píxeles"
 
 msgid "Font size in pixels"
 msgstr "Tamaño da fonte en píxeles"
 

-#: modules/misc/freetype.c:112 modules/misc/win32text.c:60
+#: modules/misc/freetype.c:87 modules/misc/win32text.c:60

 msgid ""
 "This is the default size of the fonts that will be rendered on the video. If "
 "set to something different than 0 this option will override the relative "
 msgid ""
 "This is the default size of the fonts that will be rendered on the video. If "
 "set to something different than 0 this option will override the relative "


@@ -18949,7 +19149,7 @@ msgstr ""
 "vídeo. Se se pón algún valor distinto de 0, esta opzón evitará o tamaño "
 "relativo do tipo de letra."
 
 "vídeo. Se se pón algún valor distinto de 0, esta opzón evitará o tamaño "
 "relativo do tipo de letra."
 

-#: modules/misc/freetype.c:117 modules/misc/win32text.c:65
+#: modules/misc/freetype.c:92 modules/misc/win32text.c:65

 msgid ""
 "The opacity (inverse of transparency) of the text that will be rendered on "
 "the video. 0 = transparent, 255 = totally opaque. "
 msgid ""
 "The opacity (inverse of transparency) of the text that will be rendered on "
 "the video. 0 = transparent, 255 = totally opaque. "


@@ -18957,11 +19157,13 @@ msgstr ""
 "A opacidade (oposto de transparencia) do texto que se interpretará no vídeo. "
 "0 = transparente, 255 = opaco totalmente."
 
 "A opacidade (oposto de transparencia) do texto que se interpretará no vídeo. "
 "0 = transparente, 255 = opaco totalmente."
 

-#: modules/misc/freetype.c:120 modules/misc/win32text.c:68
+#: modules/misc/freetype.c:95 modules/misc/quartztext.c:90
+#: modules/misc/win32text.c:68

 msgid "Text default color"
 msgstr "Cor por defecto do texto"
 
 msgid "Text default color"
 msgstr "Cor por defecto do texto"
 

-#: modules/misc/freetype.c:121 modules/misc/win32text.c:69
+#: modules/misc/freetype.c:96 modules/misc/quartztext.c:91
+#: modules/misc/win32text.c:69

 #, fuzzy
 msgid ""
 "The color of the text that will be rendered on the video. This must be an "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The color of the text that will be rendered on the video. This must be an "


@@ -18975,11 +19177,13 @@ msgstr ""
 "vermello, #00FF00 = verde, #FFFF00 = marelo (vermello + verde), #FFFFFF = "
 "branco."
 
 "vermello, #00FF00 = verde, #FFFF00 = marelo (vermello + verde), #FFFFFF = "
 "branco."
 

-#: modules/misc/freetype.c:125 modules/misc/win32text.c:73
+#: modules/misc/freetype.c:100 modules/misc/quartztext.c:86
+#: modules/misc/win32text.c:73

 msgid "Relative font size"
 msgstr "Tamaño de fonte relativo"
 
 msgid "Relative font size"
 msgstr "Tamaño de fonte relativo"
 

-#: modules/misc/freetype.c:126 modules/misc/win32text.c:74
+#: modules/misc/freetype.c:101 modules/misc/quartztext.c:87
+#: modules/misc/win32text.c:74

 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is the relative default size of the fonts that will be rendered on the "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is the relative default size of the fonts that will be rendered on the "


@@ -18989,59 +19193,63 @@ msgstr ""
 "vídeo. Se se pón algún valor distinto de 0, esta opzón evitará o tamaño "
 "relativo do tipo de letra."
 
 "vídeo. Se se pón algún valor distinto de 0, esta opzón evitará o tamaño "
 "relativo do tipo de letra."
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Smaller"
 msgstr "O máis pequeno"
 
 msgid "Smaller"
 msgstr "O máis pequeno"
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Small"
 msgstr "Pequeno"
 
 msgid "Small"
 msgstr "Pequeno"
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Large"
 msgstr "Grande"
 
 msgid "Large"
 msgstr "Grande"
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Larger"
 msgstr "O máis grande"
 
 msgid "Larger"
 msgstr "O máis grande"
 

-#: modules/misc/freetype.c:133
+#: modules/misc/freetype.c:108

 msgid "Use YUVP renderer"
 msgstr "Usar intérprete YUVP"
 
 msgid "Use YUVP renderer"
 msgstr "Usar intérprete YUVP"
 

-#: modules/misc/freetype.c:134
+#: modules/misc/freetype.c:109

 msgid ""
 "This renders the font using \"paletized YUV\". This option is only needed if "
 "you want to encode into DVB subtitles"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This renders the font using \"paletized YUV\". This option is only needed if "
 "you want to encode into DVB subtitles"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:136
+#: modules/misc/freetype.c:111

 msgid "Font Effect"
 msgstr "Efecto da fonte"
 
 msgid "Font Effect"
 msgstr "Efecto da fonte"
 

-#: modules/misc/freetype.c:137
+#: modules/misc/freetype.c:112

 msgid ""
 "It is possible to apply effects to the rendered text to improve its "
 "readability."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "It is possible to apply effects to the rendered text to improve its "
 "readability."
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 msgid "Background"
 msgstr "Fondo"
 
 msgid "Background"
 msgstr "Fondo"
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 msgid "Outline"
 msgstr "Contorno"
 
 msgid "Outline"
 msgstr "Contorno"
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 msgid "Fat Outline"
 msgstr "Contorno groso"
 
 msgid "Fat Outline"
 msgstr "Contorno groso"
 

-#: modules/misc/freetype.c:158 modules/misc/win32text.c:92
+#: modules/misc/freetype.c:133 modules/misc/win32text.c:92

 msgid "Text renderer"
 msgstr "Intérprete de texto"
 
 msgid "Text renderer"
 msgstr "Intérprete de texto"
 

-#: modules/misc/freetype.c:159
+#: modules/misc/freetype.c:134

 msgid "Freetype2 font renderer"
 msgstr "Intérprete de fonte Freetype2"
 
 msgid "Freetype2 font renderer"
 msgstr "Intérprete de fonte Freetype2"
 


@@ -19367,10 +19575,15 @@ msgstr "vídeo"
 
 #: modules/misc/quartztext.c:85
 #, fuzzy
 
 #: modules/misc/quartztext.c:85
 #, fuzzy

+msgid "Name for the font you want to use"
+msgstr "Nome de ficheiro pró tipo de letra que queres usar."
+
+#: modules/misc/quartztext.c:111
+#, fuzzy

 msgid "Mac Text renderer"
 msgstr "Intérprete de texto"
 
 msgid "Mac Text renderer"
 msgstr "Intérprete de texto"
 

-#: modules/misc/quartztext.c:86
+#: modules/misc/quartztext.c:112

 #, fuzzy
 msgid "Quartz font renderer"
 msgstr "Intérprete de fonte Freetype2"
 #, fuzzy
 msgid "Quartz font renderer"
 msgstr "Intérprete de fonte Freetype2"


@@ -19893,7 +20106,7 @@ msgstr "Bonjour"
 
 #: modules/services_discovery/hal.c:150
 #: modules/services_discovery/upnp_cc.cpp:87
 
 #: modules/services_discovery/hal.c:150
 #: modules/services_discovery/upnp_cc.cpp:87

-#: modules/services_discovery/upnp_intel.cpp:298
+#: modules/services_discovery/upnp_intel.cpp:299

 msgid "Devices"
 msgstr "Dispositivos"
 
 msgid "Devices"
 msgstr "Dispositivos"
 


@@ -19999,15 +20212,15 @@ msgstr "Anuncios SAP"
 msgid "SDP Descriptions parser"
 msgstr "Arquivo de descrición"
 
 msgid "SDP Descriptions parser"
 msgstr "Arquivo de descrición"
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:901 modules/services_discovery/sap.c:905
+#: modules/services_discovery/sap.c:892 modules/services_discovery/sap.c:896

 msgid "Session"
 msgstr "Sesión"
 
 msgid "Session"
 msgstr "Sesión"
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:901
+#: modules/services_discovery/sap.c:892

 msgid "Tool"
 msgstr "Ferramenta"
 
 msgid "Tool"
 msgstr "Ferramenta"
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:905
+#: modules/services_discovery/sap.c:896

 msgid "User"
 msgstr "Usuario"
 
 msgid "User"
 msgstr "Usuario"
 


@@ -21672,12 +21885,12 @@ msgstr ""
 msgid "Crop video filter"
 msgstr "Filtro de vídeo pra recortar"
 
 msgid "Crop video filter"
 msgstr "Filtro de vídeo pra recortar"
 

-#: modules/video_filter/crop.c:378 modules/video_filter/crop.c:472
+#: modules/video_filter/crop.c:378 modules/video_filter/crop.c:474

 #, fuzzy
 msgid "Cropping failed"
 msgstr "Filtro de vídeo pra recortar"
 
 #, fuzzy
 msgid "Cropping failed"
 msgstr "Filtro de vídeo pra recortar"
 

-#: modules/video_filter/crop.c:379 modules/video_filter/crop.c:473
+#: modules/video_filter/crop.c:379 modules/video_filter/crop.c:475

 #, fuzzy
 msgid "VLC could not open the video output module."
 msgstr "Cor da entrada de vídeo."
 #, fuzzy
 msgid "VLC could not open the video output module."
 msgstr "Cor da entrada de vídeo."


@@ -21763,7 +21976,7 @@ msgid "Number of pixels to padd to the right of the image after cropping."
 msgstr "Número de píxeles a recortar pola dereita do vídeo."
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:79 modules/video_filter/scale.c:59
 msgstr "Número de píxeles a recortar pola dereita do vídeo."
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:79 modules/video_filter/scale.c:59

-#: modules/video_filter/swscale.c:71
+#: modules/video_filter/swscale.c:63

 msgid "Video scaling filter"
 msgstr "Filtro de redimensionamento do vídeo"
 
 msgid "Video scaling filter"
 msgstr "Filtro de redimensionamento do vídeo"
 


@@ -21869,22 +22082,22 @@ msgstr "Filtro de vídeo pra inverter"
 msgid "video-filter-event"
 msgstr "Filtro de vídeo"
 
 msgid "video-filter-event"
 msgstr "Filtro de vídeo"
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:49
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:47

 msgid "Gaussian's std deviation"
 msgstr ""
 
 msgid "Gaussian's std deviation"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:51
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:49

 msgid ""
 "Gaussian's standard deviation. The bluring will take into account pixels up "
 "to 3*sigma away in any direction."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Gaussian's standard deviation. The bluring will take into account pixels up "
 "to 3*sigma away in any direction."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:60
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:55

 #, fuzzy
 msgid "Gaussian blur video filter"
 msgstr "Filtro de vídeo pra inverter"
 
 #, fuzzy
 msgid "Gaussian blur video filter"
 msgstr "Filtro de vídeo pra inverter"
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:61
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:56

 #, fuzzy
 msgid "Gaussian Blur"
 msgstr "Ruso"
 #, fuzzy
 msgid "Gaussian Blur"
 msgstr "Ruso"


@@ -22033,11 +22246,11 @@ msgstr "Superposición do logotipo"
 msgid "Logo sub filter"
 msgstr "Subfiltro do logotipo"
 
 msgid "Logo sub filter"
 msgstr "Subfiltro do logotipo"
 

-#: modules/video_filter/magnify.c:64
+#: modules/video_filter/magnify.c:50

 msgid "Magnify/Zoom interactive video filter"
 msgstr "Filtro de vídeo interactivo de ampliazón"
 
 msgid "Magnify/Zoom interactive video filter"
 msgstr "Filtro de vídeo interactivo de ampliazón"
 

-#: modules/video_filter/magnify.c:65
+#: modules/video_filter/magnify.c:51

 msgid "Magnify"
 msgstr "Ampliación"
 
 msgid "Magnify"
 msgstr "Ampliación"
 


@@ -22303,11 +22516,11 @@ msgstr "O grao de falta de definición dende 1 ata 127."
 msgid "Motion blur filter"
 msgstr "Filtro da falta de definición no movemento"
 
 msgid "Motion blur filter"
 msgstr "Filtro da falta de definición no movemento"
 

-#: modules/video_filter/motiondetect.c:61
+#: modules/video_filter/motiondetect.c:49

 msgid "Motion detect video filter"
 msgstr "Filtro de vídeo pra detectar movemento"
 
 msgid "Motion detect video filter"
 msgstr "Filtro de vídeo pra detectar movemento"
 

-#: modules/video_filter/motiondetect.c:62
+#: modules/video_filter/motiondetect.c:50

 #, fuzzy
 msgid "Motion Detect"
 msgstr "Detectar movemento"
 #, fuzzy
 msgid "Motion Detect"
 msgstr "Detectar movemento"


@@ -22501,7 +22714,7 @@ msgstr ""
 "Ten coidado con esta opzón porque o codificado de imaxes do menú OSD é un "
 "calculo moi intenso. O rango é 0 - 1000 ms."
 
 "Ten coidado con esta opzón porque o codificado de imaxes do menú OSD é un "
 "calculo moi intenso. O rango é 0 - 1000 ms."
 

-#: modules/video_filter/osdmenu.c:76 modules/video_filter/remoteosd.c:157
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:76 modules/video_filter/remoteosd.c:102

 msgid "Alpha transparency value (default 255)"
 msgstr ""
 
 msgid "Alpha transparency value (default 255)"
 msgstr ""
 


@@ -22813,73 +23026,73 @@ msgstr "Filtro de vídeo pra desentrelazar"
 msgid "Puzzle"
 msgstr "Púrpura"
 
 msgid "Puzzle"
 msgstr "Púrpura"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:129
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:74

 #, fuzzy
 msgid "VNC Host"
 msgstr "Servidor"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC Host"
 msgstr "Servidor"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:131
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:76

 msgid "VNC hostname or IP address."
 msgstr ""
 
 msgid "VNC hostname or IP address."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:133
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:78

 #, fuzzy
 msgid "VNC Port"
 msgstr "Formato de VCD"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC Port"
 msgstr "Formato de VCD"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:135
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:80

 #, fuzzy
 msgid "VNC portnumber."
 msgstr "Número de adaptador XVideo"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC portnumber."
 msgstr "Número de adaptador XVideo"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:137
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:82

 #, fuzzy
 msgid "VNC Password"
 msgstr "Contrasinal"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC Password"
 msgstr "Contrasinal"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:139
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:84

 #, fuzzy
 msgid "VNC password."
 msgstr "Contrasinal SOCKS"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC password."
 msgstr "Contrasinal SOCKS"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:141
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:86

 #, fuzzy
 msgid "VNC poll interval"
 msgstr "Intervalo de clave"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC poll interval"
 msgstr "Intervalo de clave"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:143
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:88

 msgid ""
 "In this interval an update from VNC is requested, default every 300 ms. "
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "In this interval an update from VNC is requested, default every 300 ms. "
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:145
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:90

 #, fuzzy
 msgid "VNC polling"
 msgstr "Reproducir agora"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC polling"
 msgstr "Reproducir agora"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:147
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:92

 msgid "Activate VNC polling. Do NOT activate for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 
 msgid "Activate VNC polling. Do NOT activate for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:149
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:94

 #, fuzzy
 msgid "Mouse events"
 msgstr "Xestos"
 
 #, fuzzy
 msgid "Mouse events"
 msgstr "Xestos"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:151
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:96

 msgid ""
 "Send mouse events to VNC host. Not needed for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Send mouse events to VNC host. Not needed for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:153
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:98

 msgid "Key events"
 msgstr ""
 
 msgid "Key events"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:155
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:100

 msgid "Send key events to VNC host."
 msgstr ""
 
 msgid "Send key events to VNC host."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:159
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:104

 msgid ""
 "The transparency of the OSD VNC can be changed by giving a value between 0 "
 "and 255. A lower value specifies more transparency a higher means less "
 msgid ""
 "The transparency of the OSD VNC can be changed by giving a value between 0 "
 "and 255. A lower value specifies more transparency a higher means less "


@@ -22887,11 +23100,11 @@ msgid ""
 "is fully transparent (value 0)."
 msgstr ""
 
 "is fully transparent (value 0)."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:172
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:119

 msgid "Remote-OSD over VNC"
 msgstr ""
 
 msgid "Remote-OSD over VNC"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:174
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:121

 #, fuzzy
 msgid "Remote-OSD"
 msgstr "Quitar"
 #, fuzzy
 msgid "Remote-OSD"
 msgstr "Quitar"


@@ -23041,55 +23254,55 @@ msgstr ""
 msgid "Sharpen video filter"
 msgstr "Filtro de vídeo pra recortar"
 
 msgid "Sharpen video filter"
 msgstr "Filtro de vídeo pra recortar"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:56
+#: modules/video_filter/swscale.c:52

 msgid "Scaling mode"
 msgstr "Modo de redimensionamento"
 
 msgid "Scaling mode"
 msgstr "Modo de redimensionamento"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:57
+#: modules/video_filter/swscale.c:53

 msgid "Scaling mode to use."
 msgstr "Modo de redimensionamento a usar."
 
 msgid "Scaling mode to use."
 msgstr "Modo de redimensionamento a usar."
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Fast bilinear"
 msgstr "Biliñal rápido"
 
 msgid "Fast bilinear"
 msgstr "Biliñal rápido"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Bilinear"
 msgstr "Biliñal"
 
 msgid "Bilinear"
 msgstr "Biliñal"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Bicubic (good quality)"
 msgstr "Bicúbico (boa calidade)"
 
 msgid "Bicubic (good quality)"
 msgstr "Bicúbico (boa calidade)"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:62
+#: modules/video_filter/swscale.c:58

 msgid "Experimental"
 msgstr "Experimental"
 
 msgid "Experimental"
 msgstr "Experimental"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:62
+#: modules/video_filter/swscale.c:58

 msgid "Nearest neighbour (bad quality)"
 msgstr "Veciño máis preto (mala calidade)"
 
 msgid "Nearest neighbour (bad quality)"
 msgstr "Veciño máis preto (mala calidade)"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Area"
 msgstr "Área"
 
 msgid "Area"
 msgstr "Área"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Luma bicubic / chroma bilinear"
 msgstr "Bicúbico luma / biliñal cromático"
 
 msgid "Luma bicubic / chroma bilinear"
 msgstr "Bicúbico luma / biliñal cromático"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Gauss"
 msgstr "Gauss"
 
 msgid "Gauss"
 msgstr "Gauss"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "SincR"
 msgstr "SincR"
 
 msgid "SincR"
 msgstr "SincR"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "Lanczos"
 msgstr "Lanczos"
 
 msgid "Lanczos"
 msgstr "Lanczos"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "Bicubic spline"
 msgstr "Tira bicúbica"
 
 msgid "Bicubic spline"
 msgstr "Tira bicúbica"
 


@@ -23980,6 +24193,58 @@ msgstr "Filtro do visualizador"
 msgid "Spectrum analyser"
 msgstr "Analisador de espectro"
 
 msgid "Spectrum analyser"
 msgstr "Analisador de espectro"
 

+#, fuzzy
+#~ msgid "A to B"
+#~ msgstr "pra"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Extended settings"
+#~ msgstr "Axustes de codificadores"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Open a device or a VIDEO_TS directory"
+#~ msgstr "Abrir directorio VIDEO_TS"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Update List"
+#~ msgstr "Actualizacións"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Choose subtitles file"
+#~ msgstr "Usar arquivo de subtítulos"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Equalizer"
+#~ msgstr "Ecualizador"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Toggle &Fullscreen"
+#~ msgstr "Interface"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Title"
+#~ msgstr "Título"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select the device or the VIDEO_TS directory"
+#~ msgstr "Abrir directorio VIDEO_TS"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Undock from Interface"
+#~ msgstr "Interfaces de control"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ctrl+U"
+#~ msgstr "Ctrl"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add Interfaces"
+#~ msgstr "Engadir interface"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Use a sub&amp;titles file"
+#~ msgstr "Usar un arquivo de subtítulos"
+

 #~ msgid "Add node"
 #~ msgstr "Engadir nodo"
 
 #~ msgid "Add node"
 #~ msgstr "Engadir nodo"
 


@@ -24135,10 +24400,6 @@ msgstr "Analisador de espectro"
 #~ msgid "&Delete"
 #~ msgstr "&Eliminar"
 
 #~ msgid "&Delete"
 #~ msgstr "&Eliminar"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Removes the selected bookmarks"
-#~ msgstr "Debes seleccionar dous marcadores"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Removes all the bookmarks for that stream"
 #~ msgstr "Listaxe de marcadores pra un fluxo"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Removes all the bookmarks for that stream"
 #~ msgstr "Listaxe de marcadores pra un fluxo"


@@ -24185,9 +24446,6 @@ msgstr "Analisador de espectro"
 #~ "Aconteceron os seguintes erros. Pode haber máis detalles dispoñibles na "
 #~ "ventá de mensaxes."
 
 #~ "Aconteceron os seguintes erros. Pode haber máis detalles dispoñibles na "
 #~ "ventá de mensaxes."
 

-#~ msgid "&Yes"
-#~ msgstr "&Si"
-

 #~ msgid "&No"
 #~ msgstr "&No"
 
 #~ msgid "&No"
 #~ msgstr "&No"
 


@@ -24231,9 +24489,6 @@ msgstr "Analisador de espectro"
 #~ "Alternativamente, o campo encherase automaticamente cando úse-los "
 #~ "controis denriba."
 
 #~ "Alternativamente, o campo encherase automaticamente cando úse-los "
 #~ "controis denriba."
 

-#~ msgid "Use a subtitles file"
-#~ msgstr "Usar un arquivo de subtítulos"
-

 #~ msgid "Use an external subtitles file."
 #~ msgstr "Usar un arquivo de subtítulos externo"
 
 #~ msgid "Use an external subtitles file."
 #~ msgstr "Usar un arquivo de subtítulos externo"
 


@@ -24496,9 +24751,6 @@ msgstr "Analisador de espectro"
 #~ msgid "New broadcast"
 #~ msgstr "Nova difusión"
 
 #~ msgid "New broadcast"
 #~ msgstr "Nova difusión"
 

-#~ msgid "Create"
-#~ msgstr "Crear"
-

 #~ msgid "VLM stream"
 #~ msgstr "Fluxo VLM"
 
 #~ msgid "VLM stream"
 #~ msgstr "Fluxo VLM"
 


@@ -24837,21 +25089,12 @@ msgstr "Analisador de espectro"
 #~ msgid "Open &File..."
 #~ msgstr "Abrir &ficheiro..."
 
 #~ msgid "Open &File..."
 #~ msgstr "Abrir &ficheiro..."
 

-#~ msgid "Open D&irectory..."
-#~ msgstr "Abrir dir&ectorio..."
-

 #~ msgid "Open &Network Stream..."
 #~ msgstr "Abrir fluxo de rede...: &N"
 
 #~ msgid "Media &Info..."
 #~ msgstr "&Información de medios..."
 
 #~ msgid "Open &Network Stream..."
 #~ msgstr "Abrir fluxo de rede...: &N"
 
 #~ msgid "Media &Info..."
 #~ msgstr "&Información de medios..."
 

-#~ msgid "&Messages..."
-#~ msgstr "&Mensaxes..."
-
-#~ msgid "&Preferences..."
-#~ msgstr "&Preferencias..."
-

 #~ msgid "Empty"
 #~ msgstr "Baleiro"
 
 #~ msgid "Empty"
 #~ msgstr "Baleiro"
 


@@ -25149,16 +25392,9 @@ msgstr "Analisador de espectro"
 #~ msgstr ""
 #~ "Amosa o vídeo nunha ventá do controlador no canto dunha ventá separada."
 
 #~ msgstr ""
 #~ "Amosa o vídeo nunha ventá do controlador no canto dunha ventá separada."
 

-#~ msgid "Checking for Updates..."
-#~ msgstr "Comprobando actualizacións..."
-

 #~ msgid "The latest VLC media player release is %s (%i MB to download)."
 #~ msgstr "O último lanzamento do VLC media player é %s (%i MB a baixar)."
 
 #~ msgid "The latest VLC media player release is %s (%i MB to download)."
 #~ msgstr "O último lanzamento do VLC media player é %s (%i MB a baixar)."
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Information about VLC media player."
-#~ msgstr "Sobre o VLC media player"
-

 #~ msgid "Based on SVN revision: "
 #~ msgstr "Baseada na revisión de SVN: "
 
 #~ msgid "Based on SVN revision: "
 #~ msgstr "Baseada na revisión de SVN: "
 


@@ -25170,10 +25406,6 @@ msgstr "Analisador de espectro"
 #~ msgid "Distribution License"
 #~ msgstr "Filtro de vídeo pra distorsionar"
 
 #~ msgid "Distribution License"
 #~ msgstr "Filtro de vídeo pra distorsionar"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Switch to skins"
-#~ msgstr "Seleccionar pel"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Always show video area"
 #~ msgstr "Amosar previsualización da captura de pantalla do vídeo"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Always show video area"
 #~ msgstr "Amosar previsualización da captura de pantalla do vídeo"


@@ -25256,14 +25488,6 @@ msgstr "Analisador de espectro"
 #~ msgid "Video Adjustments and Effects"
 #~ msgstr "Códecs de vídeo"
 
 #~ msgid "Video Adjustments and Effects"
 #~ msgstr "Códecs de vídeo"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Open directory"
-#~ msgstr "Abrir dir&ectorio..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Select the device"
-#~ msgstr "Seleccionar un arquivo"
-

 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "Available updates and related downloads.\n"
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "Available updates and related downloads.\n"


@@ -25797,10 +26021,6 @@ msgstr "Analisador de espectro"
 #~ msgid "ISO-9660 Volume Set"
 #~ msgstr "Sistema de volume ISO-9660"
 
 #~ msgid "ISO-9660 Volume Set"
 #~ msgstr "Sistema de volume ISO-9660"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Console"
-#~ msgstr "Controlador"
-

 #~ msgid "IPv6 multicast output interface"
 #~ msgstr "Interface de saída multiemisión IPv6"
 
 #~ msgid "IPv6 multicast output interface"
 #~ msgstr "Interface de saída multiemisión IPv6"
 

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 2580f6354684e30eadbd5bbc656895978441fb6e..6e1c17670eeba1ada507885e3a86f86337cd78a6 100644 (file)
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"

-"POT-Creation-Date: 2008-07-13 23:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-30 22:42+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2005-11-09 16:45+0000\n"
 "Last-Translator: Yaniv Abir <yanivabir@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-09 16:45+0000\n"
 "Last-Translator: Yaniv Abir <yanivabir@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"


@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Rosetta-Version: 0.1\n"
 
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Rosetta-Version: 0.1\n"
 

-#: include/vlc_common.h:891
+#: include/vlc_common.h:889

 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"


@@ -39,14 +39,14 @@ msgid "Select \"Advanced Options\" to see all options."
 msgstr "בחרו \"אפשרויות מתקדמות\" כדי לראות את כל האפשרויות."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:127
 msgstr "בחרו \"אפשרויות מתקדמות\" כדי לראות את כל האפשרויות."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:127

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:75 modules/gui/wince/playlist.cpp:675
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/wince/playlist.cpp:671

 #: modules/visualization/visual/visual.c:116
 msgid "General"
 msgstr "כללי"
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:116
 msgid "General"
 msgstr "כללי"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:39 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:167
+#: include/vlc_config_cat.h:39 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:74
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:74

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:837 modules/misc/dummy/dummy.c:68
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:839 modules/misc/dummy/dummy.c:68

 msgid "Interface"
 msgstr "ממשק"
 
 msgid "Interface"
 msgstr "ממשק"
 


@@ -76,16 +76,16 @@ msgid "Settings for VLC's control interfaces"
 msgstr "הגדרות לממשקי השליטה של VLC"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:50 include/vlc_config_cat.h:51
 msgstr "הגדרות לממשקי השליטה של VLC"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:50 include/vlc_config_cat.h:51

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:187
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188

 msgid "Hotkeys settings"
 msgstr "הגדרות קיצורי מקלדת"
 
 msgid "Hotkeys settings"
 msgstr "הגדרות קיצורי מקלדת"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:54 src/input/es_out.c:2054
-#: src/libvlc-module.c:1429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:284
+#: include/vlc_config_cat.h:54 src/input/es_out.c:2051
+#: src/libvlc-module.c:1429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:283

 #: modules/gui/macosx/intf.m:625 modules/gui/macosx/output.m:170
 #: modules/gui/macosx/intf.m:625 modules/gui/macosx/output.m:170

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:109 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:171
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:110 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:378
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:378

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:519
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:522

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:76
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:631 modules/stream_out/transcode.c:199
 msgid "Audio"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:76
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:631 modules/stream_out/transcode.c:199
 msgid "Audio"


@@ -100,7 +100,7 @@ msgid "General audio settings"
 msgstr "הגדרות שמע כלליות"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:60 include/vlc_config_cat.h:85
 msgstr "הגדרות שמע כלליות"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:60 include/vlc_config_cat.h:85

-#: src/video_output/video_output.c:420
+#: src/video_output/video_output.c:414

 msgid "Filters"
 msgstr "מסננים"
 
 msgid "Filters"
 msgstr "מסננים"
 


@@ -134,11 +134,11 @@ msgstr "שונות"
 msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
 msgstr "הגדרות ומודולי שמע שונים"
 
 msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
 msgstr "הגדרות ומודולי שמע שונים"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:75 src/input/es_out.c:2082
+#: include/vlc_config_cat.h:75 src/input/es_out.c:2079

 #: src/libvlc-module.c:1479 modules/gui/macosx/intf.m:638
 #: src/libvlc-module.c:1479 modules/gui/macosx/intf.m:638

-#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:98
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:175 modules/gui/macosx/wizard.m:379
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:520
+#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176 modules/gui/macosx/wizard.m:379
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:523

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:542 modules/misc/dummy/dummy.c:98
 #: modules/stream_out/transcode.c:168
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:542 modules/misc/dummy/dummy.c:98
 #: modules/stream_out/transcode.c:168


@@ -352,13 +352,13 @@ msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
 msgstr "יישום של VLC ל-\"וידאו בדרישה\" (Video On Demand)"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:182 src/libvlc-module.c:1901
 msgstr "יישום של VLC ל-\"וידאו בדרישה\" (Video On Demand)"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:182 src/libvlc-module.c:1901

-#: src/playlist/engine.c:110 modules/demux/playlist/playlist.c:66
+#: src/playlist/engine.c:111 modules/demux/playlist/playlist.c:66

 #: modules/demux/playlist/playlist.c:67
 #: modules/demux/playlist/playlist.c:67

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:233
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:327 modules/gui/macosx/intf.m:569
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:232
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:326 modules/gui/macosx/intf.m:569

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1262
 #: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:48
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1262
 #: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:48

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:127
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:128

 msgid "Playlist"
 msgstr "רשימת השמעה"
 
 msgid "Playlist"
 msgstr "רשימת השמעה"
 


@@ -374,7 +374,7 @@ msgstr ""
 msgid "General playlist behaviour"
 msgstr "התנהגות כללית של רשימת ההשמעה"
 
 msgid "General playlist behaviour"
 msgstr "התנהגות כללית של רשימת ההשמעה"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:188 modules/gui/macosx/playlist.m:437
+#: include/vlc_config_cat.h:188 modules/gui/macosx/playlist.m:439

 msgid "Services discovery"
 msgstr "גילוי שירותים"
 
 msgid "Services discovery"
 msgstr "גילוי שירותים"
 


@@ -415,7 +415,7 @@ msgid "Other advanced settings"
 msgstr "הגדרות מתקדמות אחרות"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:203 modules/gui/macosx/open.m:172
 msgstr "הגדרות מתקדמות אחרות"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:203 modules/gui/macosx/open.m:172

-#: modules/gui/macosx/open.m:427 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:249
+#: modules/gui/macosx/open.m:427 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:250

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:546 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:49
 msgid "Network"
 msgstr "רשת"
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:546 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:49
 msgid "Network"
 msgstr "רשת"


@@ -470,7 +470,7 @@ msgstr "אין עזרה זמינה"
 msgid "There is no help available for these modules."
 msgstr "אין עזרה זמינה עבור המודולים הנ\"ל"
 
 msgid "There is no help available for these modules."
 msgstr "אין עזרה זמינה עבור המודולים הנ\"ל"
 

-#: include/vlc_interface.h:134
+#: include/vlc_interface.h:136

 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"


@@ -502,43 +502,43 @@ msgstr "תיקיית הקלטות"
 msgid "Select one or more files to open"
 msgstr "בחרו את הקובץ בו המידע יישמר"
 
 msgid "Select one or more files to open"
 msgstr "בחרו את הקובץ בו המידע יישמר"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:37 modules/gui/macosx/intf.m:669
+#: include/vlc_intf_strings.h:37

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Media Information..."
+msgid "Media &Information..."

 msgstr "מידע נוסף"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:38
 #, fuzzy
 msgstr "מידע נוסף"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:38
 #, fuzzy

-msgid "Codec Information..."
+msgid "&Codec Information..."

 msgstr "מידע נוסף"
 
 msgstr "מידע נוסף"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:39 modules/gui/macosx/intf.m:670
-#, fuzzy
-msgid "Messages..."
+#: include/vlc_intf_strings.h:39
+msgid "&Messages..."

 msgstr "&הודעות..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:40
 #, fuzzy
 msgstr "&הודעות..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:40
 #, fuzzy

-msgid "Extended Settings..."
+msgid "&Extended Settings..."

 msgstr "הגדרות מקודדים"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:41
 msgstr "הגדרות מקודדים"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:41

-msgid "Go to Specific Time..."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Go to Specific &Time..."
+msgstr "לך לפרק"

 
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:42 modules/gui/macosx/intf.m:667
+#: include/vlc_intf_strings.h:42

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Bookmarks..."
+msgid "&Bookmarks..."

 msgstr "סימניות"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:43
 #, fuzzy
 msgstr "סימניות"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:43
 #, fuzzy

-msgid "VLM Configuration..."
+msgid "&VLM Configuration..."

 msgstr "קובץ העדפות"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:45
 #, fuzzy
 msgstr "קובץ העדפות"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:45
 #, fuzzy

-msgid "About..."
+msgid "&About..."

 msgstr "אודות"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/control/rc.c:75
 msgstr "אודות"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/control/rc.c:75


@@ -547,12 +547,10 @@ msgstr "אודות"
 #: modules/gui/macosx/intf.m:606 modules/gui/macosx/intf.m:685
 #: modules/gui/macosx/intf.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:1608
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1609 modules/gui/macosx/intf.m:1610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:606 modules/gui/macosx/intf.m:685
 #: modules/gui/macosx/intf.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:1608
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1609 modules/gui/macosx/intf.m:1610

-#: modules/gui/macosx/intf.m:1611 modules/gui/macosx/playlist.m:429
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1611 modules/gui/macosx/playlist.m:431

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:590
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:813
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:652 modules/gui/qt4/menus.cpp:656
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:659
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:654 modules/gui/qt4/menus.cpp:658
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:661

 msgid "Play"
 msgstr "נגן"
 
 msgid "Play"
 msgstr "נגן"
 


@@ -561,15 +559,15 @@ msgstr "נגן"
 msgid "Fetch Information"
 msgstr "מידע נוסף"
 
 msgid "Fetch Information"
 msgstr "מידע נוסף"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:50 modules/gui/macosx/playlist.m:430
+#: include/vlc_intf_strings.h:50 modules/gui/macosx/playlist.m:432

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:46

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:59
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:41
 msgid "Delete"
 msgstr "מחק"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:59
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:41
 msgid "Delete"
 msgstr "מחק"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:51 modules/gui/macosx/playlist.m:433
+#: include/vlc_intf_strings.h:51 modules/gui/macosx/playlist.m:435

 #, fuzzy
 msgid "Information..."
 msgstr "מידע נוסף"
 #, fuzzy
 msgid "Information..."
 msgstr "מידע נוסף"


@@ -648,12 +646,12 @@ msgstr "הוספת &תיקייה"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:74
 #, fuzzy
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:74
 #, fuzzy

-msgid "Save Playlist to File..."
+msgid "Save Playlist to &File..."

 msgstr "שמור רשימת השמעה..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:75
 #, fuzzy
 msgstr "שמור רשימת השמעה..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:75
 #, fuzzy

-msgid "Load Playlist File..."
+msgid "&Load Playlist File..."

 msgstr "שמור רשימת השמעה..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:77
 msgstr "שמור רשימת השמעה..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:77


@@ -667,7 +665,7 @@ msgstr "חיפוש ברשימת ההשמעה"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:80
 #, fuzzy
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:80
 #, fuzzy

-msgid "Additional Sources"
+msgid "Additional &Sources"

 msgstr "אפשרויות מתקדמות"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:84
 msgstr "אפשרויות מתקדמות"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:84


@@ -779,8 +777,8 @@ msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
 msgstr ""
 
 #: src/audio_output/input.c:94 src/audio_output/input.c:140
 msgstr ""
 
 #: src/audio_output/input.c:94 src/audio_output/input.c:140

-#: src/input/es_out.c:458 src/libvlc-module.c:560
-#: src/video_output/video_output.c:397 modules/video_filter/postproc.c:222
+#: src/input/es_out.c:459 src/libvlc-module.c:560
+#: src/video_output/video_output.c:391 modules/video_filter/postproc.c:222

 msgid "Disable"
 msgstr "אל תאפשר"
 
 msgid "Disable"
 msgstr "אל תאפשר"
 


@@ -834,7 +832,7 @@ msgstr "סטריאו"
 #: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 #: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:352
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:861
 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:352
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:861


@@ -847,7 +845,7 @@ msgstr "שמאל"
 #: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 #: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:369 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:369 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172


@@ -883,7 +881,7 @@ msgstr "מספר בנקודה צפה"
 msgid "string"
 msgstr "מחרוזת"
 
 msgid "string"
 msgstr "מחרוזת"
 

-#: src/control/media_list.c:227 src/playlist/engine.c:124
+#: src/control/media_list.c:227 src/playlist/engine.c:127

 #: src/playlist/loadsave.c:144
 msgid "Media Library"
 msgstr ""
 #: src/playlist/loadsave.c:144
 msgid "Media Library"
 msgstr ""


@@ -971,103 +969,103 @@ msgstr ""
 msgid "VLC could not open the decoder module."
 msgstr ""
 
 msgid "VLC could not open the decoder module."
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:480 src/input/es_out.c:482 src/input/es_out.c:488
-#: src/input/es_out.c:489 modules/access/cdda/info.c:907
-#: modules/access/cdda/info.c:938
-#, c-format
-msgid "Track %i"
-msgstr "רצועה %i"
+#: src/input/es_out.c:480 src/input/es_out.c:485 src/libvlc-module.c:315
+#: modules/access/cdda/info.c:392 modules/access/vcdx/access.c:477
+#: modules/access/vcdx/info.c:289 modules/access/vcdx/info.c:290
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:335
+msgid "Track"
+msgstr "רצועה"

 
 

-#: src/input/es_out.c:675
+#: src/input/es_out.c:672

 #, c-format
 msgid "%s [%s %d]"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s [%s %d]"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:675 src/input/es_out.c:677 src/input/var.c:158
+#: src/input/es_out.c:672 src/input/es_out.c:674 src/input/var.c:158

 #: src/libvlc-module.c:593 modules/gui/macosx/intf.m:618
 #: modules/gui/macosx/intf.m:619
 msgid "Program"
 msgstr "תכנית"
 
 #: src/libvlc-module.c:593 modules/gui/macosx/intf.m:618
 #: modules/gui/macosx/intf.m:619
 msgid "Program"
 msgstr "תכנית"
 

-#: src/input/es_out.c:1461 modules/demux/ty.c:771
+#: src/input/es_out.c:1458 modules/demux/ty.c:771

 msgid "Closed captions 1"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 1"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1462 modules/demux/ty.c:772
+#: src/input/es_out.c:1459 modules/demux/ty.c:772

 msgid "Closed captions 2"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 2"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1463 modules/demux/ty.c:773
+#: src/input/es_out.c:1460 modules/demux/ty.c:773

 msgid "Closed captions 3"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 3"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1464 modules/demux/ty.c:774
+#: src/input/es_out.c:1461 modules/demux/ty.c:774

 msgid "Closed captions 4"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 4"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2041 modules/codec/faad.c:386
+#: src/input/es_out.c:2038 modules/codec/faad.c:386

 #, c-format
 msgid "Stream %d"
 msgstr "שטף נתונים %d"
 
 #, c-format
 msgid "Stream %d"
 msgstr "שטף נתונים %d"
 

-#: src/input/es_out.c:2043 modules/gui/macosx/wizard.m:383
+#: src/input/es_out.c:2040 modules/gui/macosx/wizard.m:383

 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:562 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:641
 msgid "Codec"
 msgstr "מקודד/מפענח"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:562 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:641
 msgid "Codec"
 msgstr "מקודד/מפענח"
 

-#: src/input/es_out.c:2046 src/input/meta.c:63 src/libvlc-module.c:173
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:260
+#: src/input/es_out.c:2043 src/input/meta.c:63 src/libvlc-module.c:173
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:279
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:261

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:25
 msgid "Language"
 msgstr "שפה"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:25
 msgid "Language"
 msgstr "שפה"
 

-#: src/input/es_out.c:2054 src/input/es_out.c:2082 src/input/es_out.c:2109
+#: src/input/es_out.c:2051 src/input/es_out.c:2079 src/input/es_out.c:2106

 #: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:186
 msgid "Type"
 msgstr "סוג"
 
 #: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:186
 msgid "Type"
 msgstr "סוג"
 

-#: src/input/es_out.c:2057 modules/codec/faad.c:391
+#: src/input/es_out.c:2054 modules/codec/faad.c:391

 #: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:690
 msgid "Channels"
 msgstr "ערוצים"
 
 #: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:690
 msgid "Channels"
 msgstr "ערוצים"
 

-#: src/input/es_out.c:2062 modules/codec/faad.c:393
+#: src/input/es_out.c:2059 modules/codec/faad.c:393

 msgid "Sample rate"
 msgstr "קצב דגימה"
 
 msgid "Sample rate"
 msgstr "קצב דגימה"
 

-#: src/input/es_out.c:2063
+#: src/input/es_out.c:2060

 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u Hz"
 msgstr "%d  Hz"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u Hz"
 msgstr "%d  Hz"
 

-#: src/input/es_out.c:2069
+#: src/input/es_out.c:2066

 msgid "Bits per sample"
 msgstr "ביטים לדגימה"
 
 msgid "Bits per sample"
 msgstr "ביטים לדגימה"
 

-#: src/input/es_out.c:2074 modules/access_output/shout.c:91
-#: modules/access/pvr.c:97 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:838
+#: src/input/es_out.c:2071 modules/access_output/shout.c:91
+#: modules/access/pvr.c:97 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:849

 msgid "Bitrate"
 msgstr "קצב סיביות"
 
 msgid "Bitrate"
 msgstr "קצב סיביות"
 

-#: src/input/es_out.c:2075
+#: src/input/es_out.c:2072

 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u kb/s"
 msgstr "%d kb/s"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u kb/s"
 msgstr "%d kb/s"
 

-#: src/input/es_out.c:2086
+#: src/input/es_out.c:2083

 msgid "Resolution"
 msgstr "רזולוציה"
 
 msgid "Resolution"
 msgstr "רזולוציה"
 

-#: src/input/es_out.c:2092
+#: src/input/es_out.c:2089

 msgid "Display resolution"
 msgstr "רצולוציית תצוגה"
 
 msgid "Display resolution"
 msgstr "רצולוציית תצוגה"
 

-#: src/input/es_out.c:2102 modules/access/screen/screen.c:43
+#: src/input/es_out.c:2099 modules/access/screen/screen.c:43

 msgid "Frame rate"
 msgstr "קצב פריימים"
 
 msgid "Frame rate"
 msgstr "קצב פריימים"
 

-#: src/input/es_out.c:2109
+#: src/input/es_out.c:2106

 msgid "Subtitle"
 msgstr "כתובית"
 
 msgid "Subtitle"
 msgstr "כתובית"
 


@@ -1092,14 +1090,14 @@ msgstr ""
 #: src/input/meta.c:52 src/input/var.c:168
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1237 modules/gui/macosx/intf.m:620
 #: modules/gui/macosx/intf.m:621 modules/gui/macosx/open.m:179
 #: src/input/meta.c:52 src/input/var.c:168
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1237 modules/gui/macosx/intf.m:620
 #: modules/gui/macosx/intf.m:621 modules/gui/macosx/open.m:179

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:71 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:298
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:206 modules/mux/asf.c:52
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:72 modules/gui/macosx/wizard.m:348
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:309
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:200 modules/mux/asf.c:52

 msgid "Title"
 msgstr "כותרת"
 
 msgid "Title"
 msgstr "כותרת"
 

-#: src/input/meta.c:53 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:72
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1087
+#: src/input/meta.c:53 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1098

 msgid "Artist"
 msgstr "אמן"
 
 msgid "Artist"
 msgstr "אמן"
 


@@ -1121,7 +1119,7 @@ msgid "Track number"
 msgstr "מספר הרצועה."
 
 #: src/input/meta.c:58 modules/gui/macosx/bookmarks.m:96
 msgstr "מספר הרצועה."
 
 #: src/input/meta.c:58 modules/gui/macosx/bookmarks.m:96

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:57
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:66

 msgid "Description"
 msgstr "תיאור"
 
 msgid "Description"
 msgstr "תיאור"
 


@@ -1174,12 +1172,12 @@ msgstr "תכניות"
 
 #: src/input/var.c:173 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1238
 #: modules/gui/macosx/intf.m:622 modules/gui/macosx/intf.m:623
 
 #: src/input/var.c:173 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1238
 #: modules/gui/macosx/intf.m:622 modules/gui/macosx/intf.m:623

-#: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:177
+#: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:171

 msgid "Chapter"
 msgstr "פרק"
 
 #: src/input/var.c:178 modules/access/vcdx/info.c:305
 msgid "Chapter"
 msgstr "פרק"
 
 #: src/input/var.c:178 modules/access/vcdx/info.c:305

-#: modules/access/vcdx/info.c:306 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:295
+#: modules/access/vcdx/info.c:306 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:294

 msgid "Navigation"
 msgstr "ניווט"
 
 msgid "Navigation"
 msgstr "ניווט"
 


@@ -1216,17 +1214,17 @@ msgstr "כותר %i"
 msgid "Chapter %i"
 msgstr "פרק %i"
 
 msgid "Chapter %i"
 msgstr "פרק %i"
 

-#: src/input/var.c:361 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:292
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:744
+#: src/input/var.c:361 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:291
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:759

 msgid "Next chapter"
 msgstr "הפרק הבא"
 
 msgid "Next chapter"
 msgstr "הפרק הבא"
 

-#: src/input/var.c:366 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:291
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:743
+#: src/input/var.c:366 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:290
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:758

 msgid "Previous chapter"
 msgstr "הפרק הקודם"
 
 msgid "Previous chapter"
 msgstr "הפרק הקודם"
 

-#: src/input/vlm.c:517 src/input/vlm.c:847
+#: src/input/vlm.c:523 src/input/vlm.c:852

 #, c-format
 msgid "Media: %s"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Media: %s"
 msgstr ""


@@ -1237,54 +1235,58 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:128 modules/gui/macosx/interaction.m:132
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:135 modules/gui/macosx/open.m:168
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:126 modules/gui/macosx/prefs.m:147
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:128 modules/gui/macosx/interaction.m:132
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:135 modules/gui/macosx/open.m:168
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:126 modules/gui/macosx/prefs.m:147

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:232 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:296

 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606 modules/gui/macosx/wizard.m:320
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606 modules/gui/macosx/wizard.m:320

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1129
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1285
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1140
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1287

 msgid "Cancel"
 msgstr "ביטול"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "ביטול"
 

-#: src/interface/interaction.c:279 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:406
+#: src/interface/interaction.c:279 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:405

 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:103 modules/gui/macosx/bookmarks.m:217
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:225 modules/gui/macosx/bookmarks.m:270
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:278 modules/gui/macosx/controls.m:59
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:103 modules/gui/macosx/bookmarks.m:217
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:225 modules/gui/macosx/bookmarks.m:270
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:278 modules/gui/macosx/controls.m:59

-#: modules/gui/macosx/extended.m:518 modules/gui/macosx/interaction.m:133
+#: modules/gui/macosx/extended.m:519 modules/gui/macosx/interaction.m:133

 #: modules/gui/macosx/interaction.m:134 modules/gui/macosx/interaction.m:174
 #: modules/gui/macosx/open.m:167 modules/gui/macosx/open.m:299
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:134 modules/gui/macosx/interaction.m:174
 #: modules/gui/macosx/open.m:167 modules/gui/macosx/open.m:299

-#: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:424
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:232 modules/gui/macosx/update.m:65
+#: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:425
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:233 modules/gui/macosx/update.m:65

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:599 modules/gui/macosx/wizard.m:663
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1055 modules/gui/macosx/wizard.m:1140
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1147 modules/gui/macosx/wizard.m:1674
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1682 modules/gui/macosx/wizard.m:1863
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1874 modules/gui/macosx/wizard.m:1887
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:599 modules/gui/macosx/wizard.m:663
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1055 modules/gui/macosx/wizard.m:1140
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1147 modules/gui/macosx/wizard.m:1674
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1682 modules/gui/macosx/wizard.m:1863
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1874 modules/gui/macosx/wizard.m:1887

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1128
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1284
-#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:37
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:524
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1139
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1286
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:526

 msgid "OK"
 msgstr "אישור"
 
 msgid "OK"
 msgstr "אישור"
 

-#: src/interface/interface.c:200 modules/gui/macosx/intf.m:580
+#: src/interface/interface.c:204 modules/gui/macosx/intf.m:580

 #: modules/gui/macosx/intf.m:581
 msgid "Add Interface"
 msgstr "הוספת ממשק"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:581
 msgid "Add Interface"
 msgstr "הוספת ממשק"
 

-#: src/interface/interface.c:206
+#: src/interface/interface.c:208
+#, fuzzy
+msgid "Console"
+msgstr "סגור"
+
+#: src/interface/interface.c:211

 #, fuzzy
 msgid "Telnet Interface"
 msgstr "ממשק"
 
 #, fuzzy
 msgid "Telnet Interface"
 msgstr "ממשק"
 

-#: src/interface/interface.c:209
+#: src/interface/interface.c:214

 #, fuzzy
 msgid "Web Interface"
 msgstr "ממשק"
 
 #, fuzzy
 msgid "Web Interface"
 msgstr "ממשק"
 

-#: src/interface/interface.c:212
+#: src/interface/interface.c:217

 msgid "Debug logging"
 msgstr ""
 
 msgid "Debug logging"
 msgstr ""
 

-#: src/interface/interface.c:215
+#: src/interface/interface.c:220

 #, fuzzy
 msgid "Mouse Gestures"
 msgstr "מחוות"
 #, fuzzy
 msgid "Mouse Gestures"
 msgstr "מחוות"


@@ -1746,7 +1748,7 @@ msgid ""
 "played)."
 msgstr ""
 
 "played)."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:224
+#: src/libvlc-module.c:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:225

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:99
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:99
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr ""


@@ -1757,7 +1759,7 @@ msgid ""
 "audio stream being played."
 msgstr ""
 
 "audio stream being played."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:272 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:214
+#: src/libvlc-module.c:272 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:215

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:113
 msgid "Force detection of Dolby Surround"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:113
 msgid "Force detection of Dolby Surround"
 msgstr ""


@@ -1829,18 +1831,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:315 modules/access/dshow/dshow.cpp:81
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:83 modules/codec/avcodec/avcodec.c:71
 
 #: src/libvlc-module.c:315 modules/access/dshow/dshow.cpp:81
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:83 modules/codec/avcodec/avcodec.c:71

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:256
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:258

 #: modules/video_output/opengl.c:126 modules/video_output/opengl.c:182
 msgid "None"
 msgstr "שום דבר"
 
 #: modules/video_output/opengl.c:126 modules/video_output/opengl.c:182
 msgid "None"
 msgstr "שום דבר"
 

-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/cdda/info.c:392
-#: modules/access/vcdx/access.c:477 modules/access/vcdx/info.c:289
-#: modules/access/vcdx/info.c:290
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:324
-msgid "Track"
-msgstr "רצועה"
-

 #: src/libvlc-module.c:323
 msgid ""
 "These options allow you to modify the behavior of the video output "
 #: src/libvlc-module.c:323
 msgid ""
 "These options allow you to modify the behavior of the video output "


@@ -1938,7 +1933,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/gui/fbosd.c:164 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171
 #: modules/gui/fbosd.c:164 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171


@@ -1946,7 +1941,7 @@ msgid "Center"
 msgstr "מרכז"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75
 msgstr "מרכז"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/zvbi.c:101 modules/gui/fbosd.c:164
+#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:164

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:335
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:868
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:922 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:335
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:868
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:922 modules/video_filter/logo.c:100


@@ -1956,7 +1951,7 @@ msgid "Top"
 msgstr "למעלה"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75
 msgstr "למעלה"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/zvbi.c:101 modules/gui/fbosd.c:164
+#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:164

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:386 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:386 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171


@@ -1964,7 +1959,7 @@ msgid "Bottom"
 msgstr "למטה"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "למטה"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -1972,7 +1967,7 @@ msgid "Top-Left"
 msgstr "שמאל למעלה"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "שמאל למעלה"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -1980,7 +1975,7 @@ msgid "Top-Right"
 msgstr "ימין למעלה"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "ימין למעלה"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -1988,7 +1983,7 @@ msgid "Bottom-Left"
 msgstr "שמאל למטה"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "שמאל למטה"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -2041,7 +2036,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:396 src/video_output/vout_intf.c:400
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:396 src/video_output/vout_intf.c:400

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:282 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:68
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:283 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:68

 msgid "Always on top"
 msgstr ""
 
 msgid "Always on top"
 msgstr ""
 


@@ -2051,7 +2046,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:400
 #, fuzzy
 
 #: src/libvlc-module.c:400
 #, fuzzy

-msgid "Show media title on video."
+msgid "Show media title on video"

 msgstr "מקודד כתוביות"
 
 #: src/libvlc-module.c:402
 msgstr "מקודד כתוביות"
 
 #: src/libvlc-module.c:402


@@ -2059,8 +2054,9 @@ msgid "Display the title of the video on top of the movie."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:404
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:404

-msgid "Show video title for x miliseconds."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Show video title for x miliseconds"
+msgstr "מקודד כתוביות"

 
 #: src/libvlc-module.c:406
 msgid "Show the video title for n miliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"
 
 #: src/libvlc-module.c:406
 msgid "Show the video title for n miliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"


@@ -2068,7 +2064,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:408
 #, fuzzy
 
 #: src/libvlc-module.c:408
 #, fuzzy

-msgid "Position of video title."
+msgid "Position of video title"

 msgstr "מסנן ווידאו - גלאי תנועה"
 
 #: src/libvlc-module.c:410
 msgstr "מסנן ווידאו - גלאי תנועה"
 
 #: src/libvlc-module.c:410


@@ -2076,7 +2072,7 @@ msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:412
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:412

-msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x miliseconds."
+msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x miliseconds"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:415
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:415


@@ -2095,7 +2091,7 @@ msgstr "מונע את הפעלת שומר המסך בזמן ניגון וידא
 
 #: src/libvlc-module.c:426
 #, fuzzy
 
 #: src/libvlc-module.c:426
 #, fuzzy

-msgid "Inhibits the power management daemon during playback."
+msgid "Inhibit the power management daemon during playback"

 msgstr "מונע את הפעלת שומר המסך בזמן ניגון וידאו."
 
 #: src/libvlc-module.c:427
 msgstr "מונע את הפעלת שומר המסך בזמן ניגון וידאו."
 
 #: src/libvlc-module.c:427


@@ -2261,7 +2257,7 @@ msgid ""
 "order to keep proportions."
 msgstr ""
 
 "order to keep proportions."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:517 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:284
+#: src/libvlc-module.c:517 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:285

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:101
 msgid "Skip frames"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:101
 msgid "Skip frames"
 msgstr ""


@@ -2335,7 +2331,7 @@ msgstr ""
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:92 modules/access/v4l2/v4l2.c:246
 #: modules/audio_output/alsa.c:105 modules/gui/fbosd.c:173
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1280
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:92 modules/access/v4l2/v4l2.c:246
 #: modules/audio_output/alsa.c:105 modules/gui/fbosd.c:173
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1280

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:342 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:428
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:343 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:429

 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:674 modules/gui/macosx/vout.m:203
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:556
 #: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:674 modules/gui/macosx/vout.m:203
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:556
 #: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70


@@ -2420,7 +2416,7 @@ msgid ""
 "(like DVB streams for example)."
 msgstr ""
 
 "(like DVB streams for example)."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:607 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:244
+#: src/libvlc-module.c:607 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:238

 msgid "Audio track"
 msgstr "רצועת שמע"
 
 msgid "Audio track"
 msgstr "רצועת שמע"
 


@@ -2428,7 +2424,7 @@ msgstr "רצועת שמע"
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr ""
 
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:612 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:276
+#: src/libvlc-module.c:612 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:270

 msgid "Subtitles track"
 msgstr "רצועת כתוביות"
 
 msgid "Subtitles track"
 msgstr "רצועת כתוביות"
 


@@ -2563,7 +2559,7 @@ msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:686 src/libvlc-module.c:1585 src/text/iso-639_def.h:143
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:686 src/libvlc-module.c:1585 src/text/iso-639_def.h:143

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:273
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:274

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:22
 #: modules/stream_out/transcode.c:227
 msgid "On Screen Display"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:22
 #: modules/stream_out/transcode.c:227
 msgid "On Screen Display"


@@ -2831,7 +2827,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:830
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:830

-msgid "Prefer system plugins over vlc"
+msgid "Prefer system plugins over VLC"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:832
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:832


@@ -3147,7 +3143,7 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc-module.c:1011
 msgid ""
 "Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
 #: src/libvlc-module.c:1011
 msgid ""
 "Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "

-"by concatenating them using "
+"by concatenating them using \" PATH_SEP \" as separator"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1014
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1014


@@ -3393,8 +3389,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/controls.m:512 modules/gui/macosx/controls.m:961
 #: modules/gui/macosx/controls.m:992 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
 #: modules/gui/macosx/intf.m:566 modules/gui/macosx/intf.m:643
 #: modules/gui/macosx/controls.m:512 modules/gui/macosx/controls.m:961
 #: modules/gui/macosx/controls.m:992 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
 #: modules/gui/macosx/intf.m:566 modules/gui/macosx/intf.m:643

-#: modules/gui/macosx/intf.m:699 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:281
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:606
+#: modules/gui/macosx/intf.m:699 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:282

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:61
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "מסך מלא"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:61
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "מסך מלא"


@@ -3437,9 +3432,9 @@ msgstr "נגינה בלבד"
 msgid "Select the hotkey to use to play."
 msgstr "בחרו את קיצור המקלדת לנגינה."
 
 msgid "Select the hotkey to use to play."
 msgstr "בחרו את קיצור המקלדת לנגינה."
 

-#: src/libvlc-module.c:1164 modules/control/hotkeys.c:691
+#: src/libvlc-module.c:1164 modules/control/hotkeys.c:699

 #: modules/gui/macosx/controls.m:891 modules/gui/macosx/intf.m:608
 #: modules/gui/macosx/controls.m:891 modules/gui/macosx/intf.m:608

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:440
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:439

 msgid "Faster"
 msgstr "נגינה מהירה"
 
 msgid "Faster"
 msgstr "נגינה מהירה"
 


@@ -3447,7 +3442,7 @@ msgstr "נגינה מהירה"
 msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
 msgstr "בחרו את קיצור המקלדת לנגינה מהירה."
 
 msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
 msgstr "בחרו את קיצור המקלדת לנגינה מהירה."
 

-#: src/libvlc-module.c:1166 modules/control/hotkeys.c:697
+#: src/libvlc-module.c:1166 modules/control/hotkeys.c:705

 #: modules/gui/macosx/controls.m:892 modules/gui/macosx/intf.m:609
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:433
 msgid "Slower"
 #: modules/gui/macosx/controls.m:892 modules/gui/macosx/intf.m:609
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:433
 msgid "Slower"


@@ -3457,15 +3452,13 @@ msgstr "נגינה איטית"
 msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
 msgstr "בחרו את קיצור המקלדת לנגינה איטית במיוחד."
 
 msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
 msgstr "בחרו את קיצור המקלדת לנגינה איטית במיוחד."
 

-#: src/libvlc-module.c:1168 modules/control/hotkeys.c:674
+#: src/libvlc-module.c:1168 modules/control/hotkeys.c:682

 #: modules/gui/macosx/about.m:190 modules/gui/macosx/controls.m:912
 #: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:611
 #: modules/gui/macosx/intf.m:687 modules/gui/macosx/intf.m:695
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:309 modules/gui/macosx/wizard.m:321
 #: modules/gui/macosx/about.m:190 modules/gui/macosx/controls.m:912
 #: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:611
 #: modules/gui/macosx/intf.m:687 modules/gui/macosx/intf.m:695
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:309 modules/gui/macosx/wizard.m:321

-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1619
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:593
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:666 modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:108
-#: modules/misc/notify/notify.c:305
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1619 modules/gui/qt4/menus.cpp:668
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:108 modules/misc/notify/notify.c:305

 msgid "Next"
 msgstr "הבא"
 
 msgid "Next"
 msgstr "הבא"
 


@@ -3473,12 +3466,11 @@ msgstr "הבא"
 msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
 msgstr "בחרו את קיצור המקלדת למעבר לפריט הבא ברשימת ההשמעה."
 
 msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
 msgstr "בחרו את קיצור המקלדת למעבר לפריט הבא ברשימת ההשמעה."
 

-#: src/libvlc-module.c:1170 modules/control/hotkeys.c:680
+#: src/libvlc-module.c:1170 modules/control/hotkeys.c:688

 #: modules/gui/macosx/about.m:191 modules/gui/macosx/controls.m:911
 #: modules/gui/macosx/intf.m:560 modules/gui/macosx/intf.m:610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:694
 #: modules/gui/macosx/about.m:191 modules/gui/macosx/controls.m:911
 #: modules/gui/macosx/intf.m:560 modules/gui/macosx/intf.m:610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:694

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:592
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:664 modules/misc/notify/notify.c:303
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:666 modules/misc/notify/notify.c:303

 msgid "Previous"
 msgstr "הקודם"
 
 msgid "Previous"
 msgstr "הקודם"
 


@@ -3490,10 +3482,8 @@ msgstr "בחרו את קיצור המקלדת למעבר לפריט הקודם 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:903 modules/gui/macosx/intf.m:563
 #: modules/gui/macosx/intf.m:607 modules/gui/macosx/intf.m:686
 #: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/pda/pda_interface.c:272
 #: modules/gui/macosx/controls.m:903 modules/gui/macosx/intf.m:563
 #: modules/gui/macosx/intf.m:607 modules/gui/macosx/intf.m:686
 #: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/pda/pda_interface.c:272

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:273
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:594
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:662 modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:101
-#: modules/misc/notify/xosd.c:230
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:273 modules/gui/qt4/menus.cpp:664
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:101 modules/misc/notify/xosd.c:230

 msgid "Stop"
 msgstr "עצור"
 
 msgid "Stop"
 msgstr "עצור"
 


@@ -3610,8 +3600,8 @@ msgid "Long jump length, in seconds."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1212 modules/control/hotkeys.c:189
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1212 modules/control/hotkeys.c:189

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:278 modules/gui/macosx/intf.m:725
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:698
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:277 modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:700

 msgid "Quit"
 msgstr "יציאה"
 
 msgid "Quit"
 msgstr "יציאה"
 


@@ -3718,7 +3708,7 @@ msgstr "בחרו את קיצור המקלדת להנמכת עוצמת הקול."
 #: src/libvlc-module.c:1238 modules/access/v4l2/v4l2.c:195
 #: modules/gui/macosx/controls.m:951 modules/gui/macosx/intf.m:628
 #: modules/gui/macosx/intf.m:689 modules/gui/macosx/intf.m:698
 #: src/libvlc-module.c:1238 modules/access/v4l2/v4l2.c:195
 #: modules/gui/macosx/controls.m:951 modules/gui/macosx/intf.m:628
 #: modules/gui/macosx/intf.m:689 modules/gui/macosx/intf.m:698

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:633
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:798

 msgid "Mute"
 msgstr "השתק"
 
 msgid "Mute"
 msgstr "השתק"
 


@@ -3975,8 +3965,8 @@ msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1312 modules/access_filter/record.c:56
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1312 modules/access_filter/record.c:56

-#: modules/access_filter/record.c:57 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:251
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:326
+#: modules/access_filter/record.c:57 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:252
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:331

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:194
 msgid "Record"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:194
 msgid "Record"
 msgstr ""


@@ -3986,7 +3976,7 @@ msgid "Record access filter start/stop."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1314 modules/access_filter/dump.c:54
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1314 modules/access_filter/dump.c:54

-#: modules/access_filter/dump.c:55 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:245
+#: modules/access_filter/dump.c:55 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:246

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:201
 msgid "Dump"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:201
 msgid "Dump"
 msgstr ""


@@ -4157,7 +4147,7 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc-module.c:1519 src/video_output/vout_intf.c:419
 #: modules/gui/macosx/controls.m:496 modules/gui/macosx/controls.m:960
 #: modules/gui/macosx/intf.m:645 modules/gui/macosx/intf.m:700
 #: src/libvlc-module.c:1519 src/video_output/vout_intf.c:419
 #: modules/gui/macosx/controls.m:496 modules/gui/macosx/controls.m:960
 #: modules/gui/macosx/intf.m:645 modules/gui/macosx/intf.m:700

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:508 modules/video_output/snapshot.c:81
+#: modules/video_output/snapshot.c:81

 msgid "Snapshot"
 msgstr ""
 
 msgid "Snapshot"
 msgstr ""
 


@@ -4170,7 +4160,7 @@ msgid "Subpictures"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1594 modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1594 modules/codec/subtitles/subsdec.c:117

-#: modules/demux/subtitle.c:74 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:281
+#: modules/demux/subtitle.c:74 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280

 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:717 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:723
 msgid "Subtitles"
 msgstr "כתוביות"
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:717 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:723
 msgid "Subtitles"
 msgstr "כתוביות"


@@ -4208,8 +4198,8 @@ msgid "Decoders"
 msgstr "מפענחים"
 
 #: src/libvlc-module.c:1737 modules/access/v4l2/v4l2.c:92
 msgstr "מפענחים"
 
 #: src/libvlc-module.c:1737 modules/access/v4l2/v4l2.c:92

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:92
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:521
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:93
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:524

 msgid "Input"
 msgstr "קלט"
 
 msgid "Input"
 msgstr "קלט"
 


@@ -4912,28 +4902,28 @@ msgstr ""
 msgid "Zulu"
 msgstr "זולו"
 
 msgid "Zulu"
 msgstr "זולו"
 

-#: src/video_output/video_output.c:395 modules/gui/macosx/intf.m:656
+#: src/video_output/video_output.c:389 modules/gui/macosx/intf.m:656

 #: modules/gui/macosx/intf.m:657 modules/video_filter/deinterlace.c:127
 msgid "Deinterlace"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:657 modules/video_filter/deinterlace.c:127
 msgid "Deinterlace"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:399 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:393 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Discard"
 msgstr ""
 
 msgid "Discard"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:401 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:395 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Blend"
 msgstr ""
 
 msgid "Blend"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:403 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:397 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Mean"
 msgstr ""
 
 msgid "Mean"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:405 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:399 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Bob"
 msgstr ""
 
 msgid "Bob"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:407 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:401 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Linear"
 msgstr ""
 
 msgid "Linear"
 msgstr ""
 


@@ -4970,7 +4960,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bda/bda.c:45 modules/access/dvb/access.c:83
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bda/bda.c:45 modules/access/dvb/access.c:83

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:865
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876

 msgid "Adapter card to tune"
 msgstr ""
 
 msgid "Adapter card to tune"
 msgstr ""
 


@@ -4985,8 +4975,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bda/bda.c:52 modules/access/dvb/access.c:89
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bda/bda.c:52 modules/access/dvb/access.c:89

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:624
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:887
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:635
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:898

 msgid "Transponder/multiplex frequency"
 msgstr ""
 
 msgid "Transponder/multiplex frequency"
 msgstr ""
 


@@ -5327,7 +5317,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/access/cdda.c:72 modules/gui/macosx/open.m:187
 #: modules/gui/macosx/open.m:554 modules/gui/macosx/open.m:642
 
 #: modules/access/cdda.c:72 modules/gui/macosx/open.m:187
 #: modules/gui/macosx/open.m:554 modules/gui/macosx/open.m:642

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:85
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:148

 msgid "Audio CD"
 msgstr "תקליטור שמע"
 
 msgid "Audio CD"
 msgstr "תקליטור שמע"
 


@@ -5367,7 +5357,7 @@ msgstr "תקליטור שמע - רצועה "
 msgid "Audio CD - Track %i"
 msgstr "תקליטור שמע - רצועה %i"
 
 msgid "Audio CD - Track %i"
 msgstr "תקליטור שמע - רצועה %i"
 

-#: modules/access/cdda/cdda.c:43 modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/cdda/cdda.c:43 modules/access/directory.c:86

 #: modules/codec/x264.c:392 modules/codec/x264.c:398 modules/codec/x264.c:403
 msgid "none"
 msgstr "שום דבר"
 #: modules/codec/x264.c:392 modules/codec/x264.c:398 modules/codec/x264.c:403
 msgid "none"
 msgstr "שום דבר"


@@ -5615,16 +5605,21 @@ msgstr "רצועות"
 msgid "MRL"
 msgstr "URL"
 
 msgid "MRL"
 msgstr "URL"
 

+#: modules/access/cdda/info.c:907 modules/access/cdda/info.c:938
+#, c-format
+msgid "Track %i"
+msgstr "רצועה %i"
+

 #: modules/access/dc1394.c:67
 #, fuzzy
 msgid "dc1394 input"
 msgstr "אין קלט"
 
 #: modules/access/dc1394.c:67
 #, fuzzy
 msgid "dc1394 input"
 msgstr "אין קלט"
 

-#: modules/access/directory.c:76
+#: modules/access/directory.c:77

 msgid "Subdirectory behavior"
 msgstr "התנהגות תת תיקיות"
 
 msgid "Subdirectory behavior"
 msgstr "התנהגות תת תיקיות"
 

-#: modules/access/directory.c:78
+#: modules/access/directory.c:79

 msgid ""
 "Select whether subdirectories must be expanded.\n"
 "none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
 msgid ""
 "Select whether subdirectories must be expanded.\n"
 "none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"


@@ -5632,20 +5627,20 @@ msgid ""
 "expand: all subdirectories are expanded.\n"
 msgstr ""
 
 "expand: all subdirectories are expanded.\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/directory.c:86

 msgid "collapse"
 msgstr "צמצם"
 
 msgid "collapse"
 msgstr "צמצם"
 

-#: modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/directory.c:86

 msgid "expand"
 msgstr "הרחב"
 
 msgid "expand"
 msgstr "הרחב"
 

-#: modules/access/directory.c:87
+#: modules/access/directory.c:88

 #, fuzzy
 msgid "Ignored extensions"
 msgstr "התעלם מקבצים בעלי הסיומות הבאות"
 
 #, fuzzy
 msgid "Ignored extensions"
 msgstr "התעלם מקבצים בעלי הסיומות הבאות"
 

-#: modules/access/directory.c:89
+#: modules/access/directory.c:90

 #, fuzzy
 msgid ""
 "Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "


@@ -5657,11 +5652,11 @@ msgstr ""
 "ההשמעה כאשר תפתחו תיקייה שלמה. אפשרות זו שימושית במקרה ויש לכם תיקיות "
 "המכילות אלבומי mp3, למשל."
 
 "ההשמעה כאשר תפתחו תיקייה שלמה. אפשרות זו שימושית במקרה ויש לכם תיקיות "
 "המכילות אלבומי mp3, למשל."
 

-#: modules/access/directory.c:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:171
+#: modules/access/directory.c:97 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:171

 msgid "Directory"
 msgstr "תיקייה"
 
 msgid "Directory"
 msgstr "תיקייה"
 

-#: modules/access/directory.c:98
+#: modules/access/directory.c:99

 msgid "Standard filesystem directory input"
 msgstr ""
 
 msgid "Standard filesystem directory input"
 msgstr ""
 


@@ -5699,8 +5694,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:102 modules/access/v4l.c:81
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:102 modules/access/v4l.c:81

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:675
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:710
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:686
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:721

 msgid "Video device name"
 msgstr "שם התקן וידאו"
 
 msgid "Video device name"
 msgstr "שם התקן וידאו"
 


@@ -5713,8 +5708,8 @@ msgstr ""
 "ציין את שם התקן השמע לשימוש. אם לא ייבחר התקן, לא ייעשה שימוש בשום התקן שמע."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:107 modules/access/v4l2/v4l2.c:169
 "ציין את שם התקן השמע לשימוש. אם לא ייבחר התקן, לא ייעשה שימוש בשום התקן שמע."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:107 modules/access/v4l2/v4l2.c:169

-#: modules/access/v4l.c:85 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:681
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:716
+#: modules/access/v4l.c:85 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:692
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:727

 msgid "Audio device name"
 msgstr "שם התקן שמע"
 
 msgid "Audio device name"
 msgstr "שם התקן שמע"
 


@@ -5727,7 +5722,7 @@ msgstr ""
 "ציין את שם התקן השמע לשימוש. אם לא ייבחר התקן, לא ייעשה שימוש בשום התקן שמע."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:112
 "ציין את שם התקן השמע לשימוש. אם לא ייבחר התקן, לא ייעשה שימוש בשום התקן שמע."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:112

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:589
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:600

 msgid "Video size"
 msgstr "גודל וידאו"
 
 msgid "Video size"
 msgstr "גודל וידאו"
 


@@ -6210,7 +6205,7 @@ msgid "File input"
 msgstr "קלט FTP"
 
 #: modules/access/file.c:91 modules/access_output/file.c:70
 msgstr "קלט FTP"
 
 #: modules/access/file.c:91 modules/access_output/file.c:70

-#: modules/audio_output/file.c:114 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:265
+#: modules/audio_output/file.c:114 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:264

 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1236
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:88 modules/gui/macosx/open.m:170
 #: modules/gui/macosx/open.m:419 modules/gui/macosx/output.m:142
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1236
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:88 modules/gui/macosx/open.m:170
 #: modules/gui/macosx/open.m:419 modules/gui/macosx/output.m:142


@@ -6221,12 +6216,12 @@ msgid "File"
 msgstr "קובץ"
 
 #: modules/access/file.c:246 modules/access/file.c:364
 msgstr "קובץ"
 
 #: modules/access/file.c:246 modules/access/file.c:364

-#: modules/access/file.c:378 modules/access/mmap.c:217
+#: modules/access/file.c:378 modules/access/mmap.c:214

 #, fuzzy
 msgid "File reading failed"
 msgstr "קצב סיביות השמע"
 
 #, fuzzy
 msgid "File reading failed"
 msgstr "קצב סיביות השמע"
 

-#: modules/access/file.c:247 modules/access/mmap.c:218
+#: modules/access/file.c:247 modules/access/mmap.c:215

 #, fuzzy
 msgid "VLC could not read the file."
 msgstr "רשימת מודולי פלט וידאו"
 #, fuzzy
 msgid "VLC could not read the file."
 msgstr "רשימת מודולי פלט וידאו"


@@ -6247,12 +6242,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/bandwidth.c:45
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/bandwidth.c:45

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:643
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:654

 #, fuzzy
 msgid "Bandwidth"
 msgstr "רוחב וידאו"
 
 #, fuzzy
 msgid "Bandwidth"
 msgstr "רוחב וידאו"
 

-#: modules/access_filter/bandwidth.c:46 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:241
+#: modules/access_filter/bandwidth.c:46 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:242

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:208
 #, fuzzy
 msgid "Bandwidth limiter"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:208
 #, fuzzy
 msgid "Bandwidth limiter"


@@ -6325,7 +6320,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/timeshift.c:65 modules/access_filter/timeshift.c:66
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/timeshift.c:65 modules/access_filter/timeshift.c:66

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:254
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:255

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:187
 #, fuzzy
 msgid "Timeshift"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:187
 #, fuzzy
 msgid "Timeshift"


@@ -6483,12 +6478,12 @@ msgstr "קלט HTTP"
 msgid "HTTP(S)"
 msgstr "HTTP"
 
 msgid "HTTP(S)"
 msgstr "HTTP"
 

-#: modules/access/http.c:443
+#: modules/access/http.c:445

 #, c-format
 msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
 msgstr ""
 

-#: modules/access/http.c:447
+#: modules/access/http.c:449

 msgid "HTTP authentication"
 msgstr ""
 
 msgid "HTTP authentication"
 msgstr ""
 


@@ -6623,7 +6618,7 @@ msgid "User name that will be requested to access the stream."
 msgstr ""
 
 #: modules/access_output/http.c:68 modules/control/telnet.c:87
 msgstr ""
 
 #: modules/access_output/http.c:68 modules/control/telnet.c:87

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:221
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:222

 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:97
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:319 modules/misc/audioscrobbler.c:135
 #: modules/misc/notify/growl_udp.c:64
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:97
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:319 modules/misc/audioscrobbler.c:135
 #: modules/misc/notify/growl_udp.c:64


@@ -6847,8 +6842,8 @@ msgid "PVR radio device"
 msgstr "התקן וידאו PVR"
 
 #: modules/access/pvr.c:71 modules/access/v4l.c:100
 msgstr "התקן וידאו PVR"
 
 #: modules/access/pvr.c:71 modules/access/v4l.c:100

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:723
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:822
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:734
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833

 #, fuzzy
 msgid "Norm"
 msgstr "רגיל"
 #, fuzzy
 msgid "Norm"
 msgstr "רגיל"


@@ -6878,8 +6873,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
 msgstr ""
 
 #: modules/access/pvr.c:83 modules/access/v4l2/v4l2.c:230
 msgstr ""
 
 #: modules/access/pvr.c:83 modules/access/v4l2/v4l2.c:230

-#: modules/access/v4l.c:93 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:730
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:829
+#: modules/access/v4l.c:93 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840

 #, fuzzy
 msgid "Frequency"
 msgstr "צרפתית"
 #, fuzzy
 msgid "Frequency"
 msgstr "צרפתית"


@@ -6999,16 +6994,16 @@ msgstr "PVR"
 msgid "IVTV MPEG Encoding cards input"
 msgstr ""
 
 msgid "IVTV MPEG Encoding cards input"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/qtcapture.m:54 modules/access/qtcapture.m:55
+#: modules/access/qtcapture.m:55 modules/access/qtcapture.m:56

 msgid "Quicktime Capture"
 msgstr ""
 
 msgid "Quicktime Capture"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/qtcapture.m:219
+#: modules/access/qtcapture.m:226

 #, fuzzy
 msgid "No Input device found"
 msgstr "לא נמצא קלט"
 
 #, fuzzy
 msgid "No Input device found"
 msgstr "לא נמצא קלט"
 

-#: modules/access/qtcapture.m:220
+#: modules/access/qtcapture.m:227

 msgid ""
 "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable input device. Please "
 "check your connectors and drivers."
 msgid ""
 "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable input device. Please "
 "check your connectors and drivers."


@@ -7106,7 +7101,7 @@ msgid "Screen Input"
 msgstr "קלט מסך"
 
 #: modules/access/screen/screen.c:87 modules/gui/macosx/open.m:207
 msgstr "קלט מסך"
 
 #: modules/access/screen/screen.c:87 modules/gui/macosx/open.m:207

-#: modules/gui/macosx/open.m:863 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:434
+#: modules/gui/macosx/open.m:863 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:435

 #: modules/gui/macosx/vout.m:214
 msgid "Screen"
 msgstr "מסך"
 #: modules/gui/macosx/vout.m:214
 msgid "Screen"
 msgstr "מסך"


@@ -7166,7 +7161,7 @@ msgid "UDP input"
 msgstr "קלט UDP/RTP"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:79 modules/gui/macosx/open.m:178
 msgstr "קלט UDP/RTP"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:79 modules/gui/macosx/open.m:178

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:809
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:820

 msgid "Device name"
 msgstr "שם התקן"
 
 msgid "Device name"
 msgstr "שם התקן"
 


@@ -7180,7 +7175,7 @@ msgstr ""
 "וידאו."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:83
 "וידאו."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:83

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:688
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:699

 #: modules/stream_out/standard.c:100
 msgid "Standard"
 msgstr "סטנדרטי"
 #: modules/stream_out/standard.c:100
 msgid "Standard"
 msgstr "סטנדרטי"


@@ -7750,7 +7745,7 @@ msgstr ""
 #: modules/access/vcdx/access.c:286 modules/access/vcdx/access.c:369
 #: modules/access/vcdx/access.c:695 modules/access/vcdx/info.c:293
 #: modules/access/vcdx/info.c:294
 #: modules/access/vcdx/access.c:286 modules/access/vcdx/access.c:369
 #: modules/access/vcdx/access.c:695 modules/access/vcdx/info.c:293
 #: modules/access/vcdx/info.c:294

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:311
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322

 #, fuzzy
 msgid "Entry"
 msgstr "קאנטרי"
 #, fuzzy
 msgid "Entry"
 msgstr "קאנטרי"


@@ -7761,7 +7756,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:433 modules/access/vcdx/access.c:714
 #: modules/access/vcdx/info.c:297 modules/access/vcdx/info.c:298
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:433 modules/access/vcdx/access.c:714
 #: modules/access/vcdx/info.c:297 modules/access/vcdx/info.c:298

-#: modules/demux/mkv.cpp:5437
+#: modules/demux/mkv.cpp:5436

 #, fuzzy
 msgid "Segment"
 msgstr "מסך"
 #, fuzzy
 msgid "Segment"
 msgstr "מסך"


@@ -7774,7 +7769,7 @@ msgstr ""
 msgid "VCD Format"
 msgstr "פורמט VCD"
 
 msgid "VCD Format"
 msgstr "פורמט VCD"
 

-#: modules/access/vcdx/info.c:95 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:255
+#: modules/access/vcdx/info.c:95 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:257

 msgid "Application"
 msgstr "יישום"
 
 msgid "Application"
 msgstr "יישום"
 


@@ -8236,7 +8231,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/normvol.c:83 modules/audio_filter/normvol.c:84
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/normvol.c:83 modules/audio_filter/normvol.c:84

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:223
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:224

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:266
 msgid "Volume normalizer"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:266
 msgid "Volume normalizer"
 msgstr ""


@@ -8615,14 +8610,14 @@ msgstr "פלט שמע Linux OSS"
 
 #: modules/audio_output/pulse.c:61 modules/gui/macosx/intf.m:557
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1524 modules/gui/pda/pda_interface.c:210
 
 #: modules/audio_output/pulse.c:61 modules/gui/macosx/intf.m:557
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1524 modules/gui/pda/pda_interface.c:210

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1353 modules/gui/qt4/main_interface.cpp:368
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:372
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:935
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:937
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1001
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1016
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1023
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1040
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1353 modules/gui/qt4/main_interface.cpp:361
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:365
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:956
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:958
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1037
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1044
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1061

 msgid "VLC media player"
 msgstr "נגן המדיה VLC"
 
 msgid "VLC media player"
 msgstr "נגן המדיה VLC"
 


@@ -8703,8 +8698,8 @@ msgid "Non-key"
 msgstr "שום דבר"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:71 modules/gui/macosx/prefs.m:129
 msgstr "שום דבר"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:71 modules/gui/macosx/prefs.m:129

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:67
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:73

 #, fuzzy
 msgid "All"
 msgstr "הכל"
 #, fuzzy
 msgid "All"
 msgstr "הכל"


@@ -9153,12 +9148,12 @@ msgstr "מפענח וידאו Cinepak"
 msgid "CMML annotations decoder"
 msgstr "מפענח שמע ADPCM"
 
 msgid "CMML annotations decoder"
 msgstr "מפענח שמע ADPCM"
 

-#: modules/codec/csri.c:57
+#: modules/codec/csri.c:52

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles (advanced)"
 msgstr "מקודד כתוביות"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles (advanced)"
 msgstr "מקודד כתוביות"
 

-#: modules/codec/csri.c:58
+#: modules/codec/csri.c:53

 msgid "Wrapper for subtitle renderers using CSRI/asa"
 msgstr ""
 
 msgid "Wrapper for subtitle renderers using CSRI/asa"
 msgstr ""
 


@@ -9407,7 +9402,7 @@ msgstr "מפענח כתוביות טקסט"
 msgid "Kate text subtitles packetizer"
 msgstr "מפענח כתוביות DVD"
 
 msgid "Kate text subtitles packetizer"
 msgstr "מפענח כתוביות DVD"
 

-#: modules/codec/kate.c:631
+#: modules/codec/kate.c:634

 #, fuzzy
 msgid "Kate comment"
 msgstr "הערה"
 #, fuzzy
 msgid "Kate comment"
 msgstr "הערה"


@@ -9465,7 +9460,7 @@ msgstr "מפענח שמע Speex"
 msgid "RealVideo library decoder"
 msgstr "מפענח שמע Speex"
 
 msgid "RealVideo library decoder"
 msgstr "מפענח שמע Speex"
 

-#: modules/codec/schroedinger.c:84
+#: modules/codec/schroedinger.c:51

 #, fuzzy
 msgid "Schroedinger video decoder"
 msgstr "מפענח וידאו Theora"
 #, fuzzy
 msgid "Schroedinger video decoder"
 msgstr "מפענח וידאו Theora"


@@ -9548,7 +9543,7 @@ msgstr ""
 msgid "Text subtitles decoder"
 msgstr "מפענח כתוביות טקסט"
 
 msgid "Text subtitles decoder"
 msgstr "מפענח כתוביות טקסט"
 

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:348 modules/codec/subtitles/subsdec.c:384
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:354 modules/codec/subtitles/subsdec.c:390

 msgid ""
 "failed to convert subtitle encoding.\n"
 "Try manually setting a character-encoding before you open the file."
 msgid ""
 "failed to convert subtitle encoding.\n"
 "Try manually setting a character-encoding before you open the file."


@@ -9563,7 +9558,7 @@ msgstr ""
 msgid "USF subtitles decoder"
 msgstr "מפענח כתוביות DVB"
 
 msgid "USF subtitles decoder"
 msgstr "מפענח כתוביות DVB"
 

-#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:209
+#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:215

 msgid ""
 "USF subtitles must be in UTF-8 format.\n"
 "This stream contains USF subtitles which aren't."
 msgid ""
 "USF subtitles must be in UTF-8 format.\n"
 "This stream contains USF subtitles which aren't."


@@ -9602,38 +9597,38 @@ msgstr "מפענח Philips OGT (כתוביות SVCD)"
 msgid "Tarkin decoder module"
 msgstr "מודול פענוח Tarkin"
 
 msgid "Tarkin decoder module"
 msgstr "מודול פענוח Tarkin"
 

-#: modules/codec/telx.c:55
+#: modules/codec/telx.c:56

 msgid "Override page"
 msgstr ""
 
 msgid "Override page"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:56
+#: modules/codec/telx.c:57

 msgid ""
 "Override the indicated page, try this if your subtitles don't appear (-1 = "
 "autodetect from TS, 0 = autodetect from teletext, >0 = actual page number, "
 "usually 888 or 889)."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Override the indicated page, try this if your subtitles don't appear (-1 = "
 "autodetect from TS, 0 = autodetect from teletext, >0 = actual page number, "
 "usually 888 or 889)."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:61
+#: modules/codec/telx.c:62

 #, fuzzy
 msgid "Ignore subtitle flag"
 msgstr "השתמש בקובץ כתוביות"
 
 #, fuzzy
 msgid "Ignore subtitle flag"
 msgstr "השתמש בקובץ כתוביות"
 

-#: modules/codec/telx.c:62
+#: modules/codec/telx.c:63

 msgid "Ignore the subtitle flag, try this if your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 
 msgid "Ignore the subtitle flag, try this if your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:65
+#: modules/codec/telx.c:66

 msgid "Workaround for France"
 msgstr ""
 
 msgid "Workaround for France"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:66
+#: modules/codec/telx.c:67

 msgid ""
 "Some French channels do not flag their subtitling pages correctly due to a "
 "historical interpretation mistake. Try using this wrong interpretation if "
 "your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Some French channels do not flag their subtitling pages correctly due to a "
 "historical interpretation mistake. Try using this wrong interpretation if "
 "your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:72
+#: modules/codec/telx.c:73

 #, fuzzy
 msgid "Teletext subtitles decoder"
 msgstr "מפענח כתוביות טקסט"
 #, fuzzy
 msgid "Teletext subtitles decoder"
 msgstr "מפענח כתוביות טקסט"


@@ -9657,7 +9652,7 @@ msgstr "מפענח וידאו Theora"
 msgid "Theora video encoder"
 msgstr "מקודד וידאו Theora"
 
 msgid "Theora video encoder"
 msgstr "מקודד וידאו Theora"
 

-#: modules/codec/theora.c:512
+#: modules/codec/theora.c:533

 msgid "Theora comment"
 msgstr ""
 
 msgid "Theora comment"
 msgstr ""
 


@@ -10344,7 +10339,7 @@ msgstr "מצב שקט"
 msgid "Quiet mode."
 msgstr "מצב שקט"
 
 msgid "Quiet mode."
 msgstr "מצב שקט"
 

-#: modules/codec/x264.c:363 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:77
+#: modules/codec/x264.c:363 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:78

 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:28
 #, fuzzy
 msgid "Statistics"
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:28
 #, fuzzy
 msgid "Statistics"


@@ -10438,50 +10433,50 @@ msgstr ""
 msgid "MPEG I/II hw video decoder (using libmpeg2)"
 msgstr "מפענח וידאו MPEG I/II (בעזרת libmpeg2)"
 
 msgid "MPEG I/II hw video decoder (using libmpeg2)"
 msgstr "מפענח וידאו MPEG I/II (בעזרת libmpeg2)"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:79
+#: modules/codec/zvbi.c:58

 #, fuzzy
 msgid "Teletext page"
 msgstr "מפענח כתוביות טקסט"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext page"
 msgstr "מפענח כתוביות טקסט"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:80
+#: modules/codec/zvbi.c:59

 msgid "Open the indicated Teletext page.Default page is index 100"
 msgstr ""
 
 msgid "Open the indicated Teletext page.Default page is index 100"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:83
+#: modules/codec/zvbi.c:62

 msgid "Text is always opaque"
 msgstr ""
 
 msgid "Text is always opaque"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:84
+#: modules/codec/zvbi.c:63

 msgid "Setting vbi-opaque to false makes the boxed text transparent."
 msgstr ""
 
 msgid "Setting vbi-opaque to false makes the boxed text transparent."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:87
+#: modules/codec/zvbi.c:66

 #, fuzzy
 msgid "Teletext alignment"
 msgstr "יישור וידאו"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext alignment"
 msgstr "יישור וידאו"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:89
+#: modules/codec/zvbi.c:68

 msgid ""
 "You can enforce the teletext position on the video (0=center, 1=left, "
 "2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use combinations of these values, eg. "
 "6 = top-right)."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "You can enforce the teletext position on the video (0=center, 1=left, "
 "2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use combinations of these values, eg. "
 "6 = top-right)."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:93
+#: modules/codec/zvbi.c:72

 #, fuzzy
 msgid "Teletext text subtitles"
 msgstr "מפענח כתוביות טקסט"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext text subtitles"
 msgstr "מפענח כתוביות טקסט"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:94
+#: modules/codec/zvbi.c:73

 msgid "Output teletext subtitles as text instead of as RGBA"
 msgstr ""
 
 msgid "Output teletext subtitles as text instead of as RGBA"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:105
+#: modules/codec/zvbi.c:82

 #, fuzzy
 msgid "VBI and Teletext decoder"
 msgstr "מפענח כתוביות טקסט"
 
 #, fuzzy
 msgid "VBI and Teletext decoder"
 msgstr "מפענח כתוביות טקסט"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:106
+#: modules/codec/zvbi.c:83

 #, fuzzy
 msgid "VBI & Teletext"
 msgstr "מפענח כתוביות טקסט"
 #, fuzzy
 msgid "VBI & Teletext"
 msgstr "מפענח כתוביות טקסט"


@@ -10529,7 +10524,7 @@ msgstr "ממשקי שליטה"
 msgid "Define playlist bookmarks."
 msgstr "קביעת סימנייה 1 ברשימת ההשמעה"
 
 msgid "Define playlist bookmarks."
 msgstr "קביעת סימנייה 1 ברשימת ההשמעה"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:97 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:187
+#: modules/control/hotkeys.c:97 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:82
 #, fuzzy
 msgid "Hotkeys"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:82
 #, fuzzy
 msgid "Hotkeys"


@@ -10563,32 +10558,32 @@ msgstr ""
 msgid "Aspect ratio: %s"
 msgstr ""
 
 msgid "Aspect ratio: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/hotkeys.c:595
+#: modules/control/hotkeys.c:597

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Crop: %s"
 msgstr "מהדר:%s\n"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Crop: %s"
 msgstr "מהדר:%s\n"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:621
+#: modules/control/hotkeys.c:625

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Deinterlace mode: %s"
 msgstr "מודול ממשק"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Deinterlace mode: %s"
 msgstr "מודול ממשק"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:651
+#: modules/control/hotkeys.c:657

 #, c-format
 msgid "Zoom mode: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Zoom mode: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/hotkeys.c:732 modules/control/hotkeys.c:742
+#: modules/control/hotkeys.c:740 modules/control/hotkeys.c:750

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Subtitle delay %i ms"
 msgstr "רצועת כתוביות: %s"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Subtitle delay %i ms"
 msgstr "רצועת כתוביות: %s"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:752 modules/control/hotkeys.c:762
+#: modules/control/hotkeys.c:760 modules/control/hotkeys.c:770

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Audio delay %i ms"
 msgstr "שם התקן שמע"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Audio delay %i ms"
 msgstr "שם התקן שמע"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:1009
+#: modules/control/hotkeys.c:1017

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Volume %d%%"
 msgstr "עוצמה: %d%%"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Volume %d%%"
 msgstr "עוצמה: %d%%"


@@ -10799,8 +10794,7 @@ msgstr "ערבב"
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1598 modules/gui/macosx/intf.m:1599
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1600 modules/gui/macosx/intf.m:1601
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:248 modules/gui/pda/pda_interface.c:249
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1598 modules/gui/macosx/intf.m:1599
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1600 modules/gui/macosx/intf.m:1601
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:248 modules/gui/pda/pda_interface.c:249

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:808
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:649 modules/misc/notify/xosd.c:235
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:651 modules/misc/notify/xosd.c:235

 msgid "Pause"
 msgstr "השהה"
 
 msgid "Pause"
 msgstr "השהה"
 


@@ -11237,82 +11231,82 @@ msgstr "רשימת ההשמעה ריקה"
 msgid "Unknown command!"
 msgstr "כרטיס קול לא מוכר"
 
 msgid "Unknown command!"
 msgstr "כרטיס קול לא מוכר"
 

-#: modules/control/rc.c:2002 modules/gui/ncurses.c:2037
+#: modules/control/rc.c:2002 modules/gui/ncurses.c:2039

 #, fuzzy
 msgid "+-[Incoming]"
 msgstr "קידוד"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Incoming]"
 msgstr "קידוד"
 

-#: modules/control/rc.c:2003 modules/gui/ncurses.c:2040
+#: modules/control/rc.c:2003 modules/gui/ncurses.c:2042

 #, c-format
 msgid "| input bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| input bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2005 modules/gui/ncurses.c:2043
+#: modules/control/rc.c:2005 modules/gui/ncurses.c:2045

 #, c-format
 msgid "| input bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| input bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2007 modules/gui/ncurses.c:2045
+#: modules/control/rc.c:2007 modules/gui/ncurses.c:2047

 #, c-format
 msgid "| demux bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| demux bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2009 modules/gui/ncurses.c:2048
+#: modules/control/rc.c:2009 modules/gui/ncurses.c:2050

 #, c-format
 msgid "| demux bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| demux bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2013 modules/gui/ncurses.c:2056
+#: modules/control/rc.c:2013 modules/gui/ncurses.c:2058

 #, fuzzy
 msgid "+-[Video Decoding]"
 msgstr "מקודד וידאו"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Video Decoding]"
 msgstr "מקודד וידאו"
 

-#: modules/control/rc.c:2014 modules/gui/ncurses.c:2059
+#: modules/control/rc.c:2014 modules/gui/ncurses.c:2061

 #, c-format
 msgid "| video decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| video decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2016 modules/gui/ncurses.c:2062
+#: modules/control/rc.c:2016 modules/gui/ncurses.c:2064

 #, c-format
 msgid "| frames displayed :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| frames displayed :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2018 modules/gui/ncurses.c:2065
+#: modules/control/rc.c:2018 modules/gui/ncurses.c:2067

 #, c-format
 msgid "| frames lost      :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| frames lost      :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2022 modules/gui/ncurses.c:2073
+#: modules/control/rc.c:2022 modules/gui/ncurses.c:2075

 #, fuzzy
 msgid "+-[Audio Decoding]"
 msgstr "מקודד שמע"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Audio Decoding]"
 msgstr "מקודד שמע"
 

-#: modules/control/rc.c:2023 modules/gui/ncurses.c:2076
+#: modules/control/rc.c:2023 modules/gui/ncurses.c:2078

 #, c-format
 msgid "| audio decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| audio decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2025 modules/gui/ncurses.c:2079
+#: modules/control/rc.c:2025 modules/gui/ncurses.c:2081

 #, c-format
 msgid "| buffers played   :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| buffers played   :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2027 modules/gui/ncurses.c:2082
+#: modules/control/rc.c:2027 modules/gui/ncurses.c:2084

 #, c-format
 msgid "| buffers lost     :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| buffers lost     :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2031 modules/gui/ncurses.c:2088
+#: modules/control/rc.c:2031 modules/gui/ncurses.c:2090

 #, fuzzy
 msgid "+-[Streaming]"
 msgstr "הגדרות..."
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Streaming]"
 msgstr "הגדרות..."
 

-#: modules/control/rc.c:2032 modules/gui/ncurses.c:2091
+#: modules/control/rc.c:2032 modules/gui/ncurses.c:2093

 #, c-format
 msgid "| packets sent     :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| packets sent     :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2033 modules/gui/ncurses.c:2093
+#: modules/control/rc.c:2033 modules/gui/ncurses.c:2095

 #, c-format
 msgid "| bytes sent       : %8.0f kB"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "| bytes sent       : %8.0f kB"
 msgstr ""


@@ -11575,7 +11569,7 @@ msgid "RTSP/RTP access and demux"
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/live555.cpp:108 modules/demux/live555.cpp:109
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/live555.cpp:108 modules/demux/live555.cpp:109

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:252
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:253

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:171
 msgid "Use RTP over RTSP (TCP)"
 msgstr "השמש ב-RTP במקום ב-RTSP (TCP)"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:171
 msgid "Use RTP over RTSP (TCP)"
 msgstr "השמש ב-RTP במקום ב-RTSP (TCP)"


@@ -11616,7 +11610,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/demux/mjpeg.c:47 modules/demux/mpeg/h264.c:43
 #: modules/demux/mpeg/m4v.c:43 modules/demux/rawvid.c:44
 
 #: modules/demux/mjpeg.c:47 modules/demux/mpeg/h264.c:43
 #: modules/demux/mpeg/m4v.c:43 modules/demux/rawvid.c:44

-#: modules/demux/vc1.c:43 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:102
+#: modules/demux/vc1.c:43 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103

 msgid "Frames per Second"
 msgstr "פריימים לשנייה"
 
 msgid "Frames per Second"
 msgstr "פריימים לשנייה"
 


@@ -11679,20 +11673,20 @@ msgstr ""
 msgid "Read and discard unknown EBML elements (not good for broken files)."
 msgstr ""
 
 msgid "Read and discard unknown EBML elements (not good for broken files)."
 msgstr ""
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3369
+#: modules/demux/mkv.cpp:3368

 msgid "---  DVD Menu"
 msgstr "--- תפריט DVD"
 
 msgid "---  DVD Menu"
 msgstr "--- תפריט DVD"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3375
+#: modules/demux/mkv.cpp:3374

 msgid "First Played"
 msgstr ""
 
 msgid "First Played"
 msgstr ""
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3377
+#: modules/demux/mkv.cpp:3376

 #, fuzzy
 msgid "Video Manager"
 msgstr "מקודד וידאו"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video Manager"
 msgstr "מקודד וידאו"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3383
+#: modules/demux/mkv.cpp:3382

 #, fuzzy
 msgid "----- Title"
 msgstr "כותרת"
 #, fuzzy
 msgid "----- Title"
 msgstr "כותרת"


@@ -12374,80 +12368,80 @@ msgstr "האם לפתוח גם את הקבצים מכל תתי התיקיות?"
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161 modules/gui/macosx/open.m:499
 #: modules/gui/macosx/open.m:690 modules/gui/macosx/open.m:803
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161 modules/gui/macosx/open.m:499
 #: modules/gui/macosx/open.m:690 modules/gui/macosx/open.m:803

-#: modules/gui/macosx/open.m:1022 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:72
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:678
+#: modules/gui/macosx/open.m:1022 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:77
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:680

 msgid "Open"
 msgstr "פתיחה"
 
 msgid "Open"
 msgstr "פתיחה"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:227
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:332 modules/gui/macosx/prefs.m:124
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:50
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:226
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:331 modules/gui/macosx/prefs.m:124
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:299
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:51

 msgid "Preferences"
 msgstr "העדפות"
 
 msgid "Preferences"
 msgstr "העדפות"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:239
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:330 modules/gui/macosx/intf.m:572
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:238
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:329 modules/gui/macosx/intf.m:572

 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:48
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:66
 msgid "Messages"
 msgstr "הודעות"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:48
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:66
 msgid "Messages"
 msgstr "הודעות"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:267
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:266

 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:90 modules/gui/macosx/open.m:498
 #: modules/gui/macosx/open.m:802 modules/gui/macosx/open.m:1021
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:20
 msgid "Open File"
 msgstr "פתח קובץ"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:90 modules/gui/macosx/open.m:498
 #: modules/gui/macosx/open.m:802 modules/gui/macosx/open.m:1021
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:20
 msgid "Open File"
 msgstr "פתח קובץ"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:269
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:268

 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:95
 msgid "Open Disc"
 msgstr "פתח תקליטור"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:95
 msgid "Open Disc"
 msgstr "פתח תקליטור"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:270
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:269

 msgid "Open Subtitles"
 msgstr "פתח כתוביות"
 
 msgid "Open Subtitles"
 msgstr "פתח כתוביות"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:274
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:273

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:298 modules/gui/pda/pda_interface.c:299
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1360 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:90
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
 msgid "About"
 msgstr "אודות"
 
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:298 modules/gui/pda/pda_interface.c:299
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1360 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:90
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
 msgid "About"
 msgstr "אודות"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:289
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:288

 #, fuzzy
 msgid "Prev Title"
 msgstr "כותר קודם"
 
 #, fuzzy
 msgid "Prev Title"
 msgstr "כותר קודם"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:290
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:289

 #, fuzzy
 msgid "Next Title"
 msgstr "כותר הבא"
 
 #, fuzzy
 msgid "Next Title"
 msgstr "כותר הבא"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:299
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:298

 #, fuzzy
 msgid "Go to Title"
 msgstr "לך לפרק"
 
 #, fuzzy
 msgid "Go to Title"
 msgstr "לך לפרק"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:303
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:302

 msgid "Go to Chapter"
 msgstr "לך לפרק"
 
 msgid "Go to Chapter"
 msgstr "לך לפרק"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:306
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:305

 msgid "Speed"
 msgstr "מהירות"
 
 msgid "Speed"
 msgstr "מהירות"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:325 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:324 modules/gui/macosx/intf.m:661

 msgid "Window"
 msgstr "חלון"
 
 msgid "Window"
 msgstr "חלון"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:414
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:413

 msgid "VLC media player: Open Media Files"
 msgstr "נגן המדיה VLC: פתח קבצי מדיה"
 
 msgid "VLC media player: Open Media Files"
 msgstr "נגן המדיה VLC: פתח קבצי מדיה"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:418
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:417

 msgid "VLC media player: Open Subtitle File"
 msgstr "נגן המדיה VLC: פתח קובץ כתוביות"
 
 msgid "VLC media player: Open Subtitle File"
 msgstr "נגן המדיה VLC: פתח קובץ כתוביות"
 


@@ -12469,7 +12463,7 @@ msgid "Edit"
 msgstr "עריכה"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:106 modules/gui/macosx/intf.m:603
 msgstr "עריכה"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:106 modules/gui/macosx/intf.m:603

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:432
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:434

 msgid "Select All"
 msgstr "בחר הכל"
 
 msgid "Select All"
 msgstr "בחר הכל"
 


@@ -12521,8 +12515,8 @@ msgid "Apply"
 msgstr "החל"
 
 #: modules/gui/beos/PreferencesWindow.cpp:257 modules/gui/macosx/output.m:526
 msgstr "החל"
 
 #: modules/gui/beos/PreferencesWindow.cpp:257 modules/gui/macosx/output.m:526

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:661 modules/gui/macosx/prefs.m:125
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:209
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:670 modules/gui/macosx/prefs.m:125
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:209

 msgid "Save"
 msgstr "שמירה"
 
 msgid "Save"
 msgstr "שמירה"
 


@@ -12630,7 +12624,7 @@ msgid ""
 "g. 6=top-right)."
 msgstr ""
 
 "g. 6=top-right)."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:135 modules/misc/freetype.c:116
+#: modules/gui/fbosd.c:135 modules/misc/freetype.c:91

 #: modules/misc/win32text.c:64 modules/video_filter/marq.c:115
 #: modules/video_filter/rss.c:146
 msgid "Opacity"
 #: modules/misc/win32text.c:64 modules/video_filter/marq.c:115
 #: modules/video_filter/rss.c:146
 msgid "Opacity"


@@ -12691,108 +12685,115 @@ msgid ""
 "All rendered images and text will be displayed on the overlay framebuffer."
 msgstr ""
 
 "All rendered images and text will be displayed on the overlay framebuffer."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:173 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:61
-#: modules/video_filter/rss.c:70
+#: modules/gui/fbosd.c:173 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70

 msgid "Black"
 msgstr "שחור"
 
 msgid "Black"
 msgstr "שחור"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:61
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Gray"
 msgstr "אפור"
 
 msgid "Gray"
 msgstr "אפור"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Silver"
 msgstr "כסוף"
 
 msgid "Silver"
 msgstr "כסוף"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "White"
 msgstr "לבן"
 
 msgid "White"
 msgstr "לבן"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 #, fuzzy
 msgid "Maroon"
 msgstr "ברטונית"
 
 #, fuzzy
 msgid "Maroon"
 msgstr "ברטונית"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:62
+#: modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Red"
 msgstr "אדום"
 
 msgid "Red"
 msgstr "אדום"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:63
+#: modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Fuchsia"
 msgstr "ורוד"
 
 msgid "Fuchsia"
 msgstr "ורוד"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:63
+#: modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Yellow"
 msgstr "צהוב"
 
 msgid "Yellow"
 msgstr "צהוב"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:63
-#: modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Olive"
 msgstr "זית"
 
 msgid "Olive"
 msgstr "זית"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:63
-#: modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Green"
 msgstr "ירוק"
 
 msgid "Green"
 msgstr "ירוק"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 #, fuzzy
 msgid "Teal"
 msgstr "טמיל"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teal"
 msgstr "טמיל"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:64
+#: modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Lime"
 msgstr "ירוק בהיר (ליים)"
 
 msgid "Lime"
 msgstr "ירוק בהיר (ליים)"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Purple"
 msgstr "סגול"
 
 msgid "Purple"
 msgstr "סגול"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Navy"
 msgstr "כחול נייבי"
 
 msgid "Navy"
 msgstr "כחול נייבי"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:64
+#: modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Blue"
 msgstr "כחול"
 
 msgid "Blue"
 msgstr "כחול"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:177 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:65 modules/video_filter/rss.c:74
+#: modules/gui/fbosd.c:177 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:65
+#: modules/video_filter/rss.c:74

 msgid "Aqua"
 msgstr "כחול אקווה"
 
 msgid "Aqua"
 msgstr "כחול אקווה"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:205 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:270
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:147 modules/misc/freetype.c:109
-#: modules/misc/notify/xosd.c:81 modules/misc/win32text.c:57
-#: modules/video_filter/marq.c:159 modules/video_filter/rss.c:203
+#: modules/gui/fbosd.c:205 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:271
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:147 modules/misc/freetype.c:84
+#: modules/misc/notify/xosd.c:81 modules/misc/quartztext.c:84
+#: modules/misc/win32text.c:57 modules/video_filter/marq.c:159
+#: modules/video_filter/rss.c:203

 msgid "Font"
 msgstr "גופן"
 
 msgid "Font"
 msgstr "גופן"
 


@@ -12841,32 +12842,32 @@ msgstr "אינדקס"
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "סימניות"
 
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "סימניות"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:90 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:44
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:90

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:49
 #: modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:195
 msgid "Add"
 msgstr "הוספה"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:91 modules/gui/macosx/intf.m:602
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:49
 #: modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:195
 msgid "Add"
 msgstr "הוספה"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:91 modules/gui/macosx/intf.m:602

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:233
-#: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:163
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:234
+#: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:162

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1126
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1126

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:46 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:202
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:48 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:202

 msgid "Clear"
 msgstr "נקה"
 
 msgid "Clear"
 msgstr "נקה"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:93 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:47
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:93 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:51

 #: modules/video_filter/extract.c:76
 msgid "Extract"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:100 modules/gui/macosx/bookmarks.m:106
 #: modules/video_filter/extract.c:76
 msgid "Extract"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:100 modules/gui/macosx/bookmarks.m:106

-#: modules/gui/pda/pda.c:278 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:59
+#: modules/gui/pda/pda.c:278 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:68

 #, fuzzy
 msgid "Time"
 msgstr "ירוק בהיר (ליים)"
 
 #, fuzzy
 msgid "Time"
 msgstr "ירוק בהיר (ליים)"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:131 modules/gui/macosx/playlist.m:657
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:131 modules/gui/macosx/playlist.m:666

 msgid "Untitled"
 msgstr "ללא שם"
 
 msgid "Untitled"
 msgstr "ללא שם"
 


@@ -13129,26 +13130,26 @@ msgstr "שחזר ברירת מחדל"
 msgid "Opaqueness"
 msgstr "שקיפות"
 
 msgid "Opaqueness"
 msgstr "שקיפות"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:171 modules/gui/macosx/extended.m:233
+#: modules/gui/macosx/extended.m:172 modules/gui/macosx/extended.m:234

 msgid "Adjust Image"
 msgstr ""
 
 msgid "Adjust Image"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:172 modules/gui/macosx/extended.m:237
+#: modules/gui/macosx/extended.m:173 modules/gui/macosx/extended.m:238

 #, fuzzy
 msgid "Video Filter"
 msgstr "גודל וידאו"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video Filter"
 msgstr "גודל וידאו"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:173 modules/gui/macosx/extended.m:235
+#: modules/gui/macosx/extended.m:174 modules/gui/macosx/extended.m:236

 #, fuzzy
 msgid "Audio Filter"
 msgstr "קצב סיביות השמע"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio Filter"
 msgstr "קצב סיביות השמע"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:517
+#: modules/gui/macosx/extended.m:518

 #, fuzzy
 msgid "About the video filters"
 msgstr "פילטר וידאו ffmpeg"
 
 #, fuzzy
 msgid "About the video filters"
 msgstr "פילטר וידאו ffmpeg"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:526
+#: modules/gui/macosx/extended.m:527

 msgid ""
 "This panel allows on-the-fly selection of various video effects.\n"
 "These filters can be configured individually in the Preferences, in the "
 msgid ""
 "This panel allows on-the-fly selection of various video effects.\n"
 "These filters can be configured individually in the Preferences, in the "


@@ -13205,7 +13206,7 @@ msgstr "פתח תקליטור..."
 msgid "Check for Update..."
 msgstr "חפש עדכונים..."
 
 msgid "Check for Update..."
 msgstr "חפש עדכונים..."
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:579 modules/gui/qt4/menus.cpp:415
+#: modules/gui/macosx/intf.m:579

 msgid "Preferences..."
 msgstr "העדפות..."
 
 msgid "Preferences..."
 msgstr "העדפות..."
 


@@ -13297,7 +13298,7 @@ msgid "Volume Down"
 msgstr "הנמך עוצמה"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:653
 msgstr "הנמך עוצמה"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:653

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:278 modules/gui/macosx/vout.m:197
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279 modules/gui/macosx/vout.m:197

 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen Video Device"
 msgstr "התקן וידאו"
 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen Video Device"
 msgstr "התקן וידאו"


@@ -13330,11 +13331,26 @@ msgstr "אקווילייזר"
 msgid "Extended Controls..."
 msgstr "מידע מורחב CDDB"
 
 msgid "Extended Controls..."
 msgstr "מידע מורחב CDDB"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:668 modules/gui/qt4/menus.cpp:352
+#: modules/gui/macosx/intf.m:667
+#, fuzzy
+msgid "Bookmarks..."
+msgstr "סימניות"
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:668

 #, fuzzy
 msgid "Playlist..."
 msgstr "רשימת השמעה"
 
 #, fuzzy
 msgid "Playlist..."
 msgstr "רשימת השמעה"
 

+#: modules/gui/macosx/intf.m:669
+#, fuzzy
+msgid "Media Information..."
+msgstr "מידע נוסף"
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:670
+#, fuzzy
+msgid "Messages..."
+msgstr "&הודעות..."
+

 #: modules/gui/macosx/intf.m:671
 msgid "Errors and Warnings..."
 msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/intf.m:671
 msgid "Errors and Warnings..."
 msgstr ""


@@ -13344,7 +13360,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:675 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:58
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:675 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:58

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:694
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:696

 msgid "Help"
 msgstr "עזרה"
 
 msgid "Help"
 msgstr "עזרה"
 


@@ -13536,14 +13552,14 @@ msgstr "פרק"
 #: modules/gui/macosx/open.m:175 modules/gui/macosx/open.m:181
 #: modules/gui/macosx/open.m:287 modules/gui/macosx/output.m:145
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1174
 #: modules/gui/macosx/open.m:175 modules/gui/macosx/open.m:181
 #: modules/gui/macosx/open.m:287 modules/gui/macosx/output.m:145
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1174

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:266 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:287

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:257
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:236
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:257
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:236

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:161 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:181
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:141 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:181

 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:168 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:237
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:39
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:168 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:237
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:39

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:171
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:184

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:137
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:164
 #: modules/gui/wince/preferences_widgets.cpp:509
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:137
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:164
 #: modules/gui/wince/preferences_widgets.cpp:509


@@ -13554,7 +13570,7 @@ msgstr "סייר..."
 msgid "Treat as a pipe rather than as a file"
 msgstr ""
 
 msgid "Treat as a pipe rather than as a file"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/open.m:182 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:108
+#: modules/gui/macosx/open.m:182 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:94

 #, fuzzy
 msgid "No DVD menus"
 msgstr "השתמש בתפריטי DVD"
 #, fuzzy
 msgid "No DVD menus"
 msgstr "השתמש בתפריטי DVD"


@@ -13659,7 +13675,7 @@ msgid "Delay"
 msgstr "נגן"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:291
 msgstr "נגן"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:291

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:538
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:541

 #, fuzzy
 msgid "FPS"
 msgstr "PS"
 #, fuzzy
 msgid "FPS"
 msgstr "PS"


@@ -13802,217 +13818,216 @@ msgstr "URL"
 msgid "Save File"
 msgstr "שמור קובץ"
 
 msgid "Save File"
 msgstr "שמור קובץ"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:69
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:70

 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:55
 #, fuzzy
 msgid "Media Information"
 msgstr "מידע נוסף"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:55
 #, fuzzy
 msgid "Media Information"
 msgstr "מידע נוסף"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:70
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:71

 #, fuzzy
 msgid "Location"
 msgstr "לטינית"
 
 #, fuzzy
 msgid "Location"
 msgstr "לטינית"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:74

 #, fuzzy
 msgid "Save Metadata"
 msgstr "הגדרות רצועה"
 
 #, fuzzy
 msgid "Save Metadata"
 msgstr "הגדרות רצועה"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:77

 #, fuzzy
 msgid "Codec Details"
 msgstr "הצג הכל"
 
 #, fuzzy
 msgid "Codec Details"
 msgstr "הצג הכל"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:93
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:524
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:94
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:527

 msgid "Read at media"
 msgstr ""
 
 msgid "Read at media"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:94
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:526
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:95
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:529

 #, fuzzy
 msgid "Input bitrate"
 msgstr "קצב סיביות השמע"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input bitrate"
 msgstr "קצב סיביות השמע"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:95
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:528
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:531

 #, fuzzy
 msgid "Demuxed"
 msgstr "מפרידי שטפי נתונים (Demuxers)"
 
 #, fuzzy
 msgid "Demuxed"
 msgstr "מפרידי שטפי נתונים (Demuxers)"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:529
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:532

 #, fuzzy
 msgid "Stream bitrate"
 msgstr "קצב סיביות השמע"
 
 #, fuzzy
 msgid "Stream bitrate"
 msgstr "קצב סיביות השמע"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:110
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:532
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:546
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:100 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:111
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:535
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:549

 #, fuzzy
 msgid "Decoded blocks"
 msgstr "מפענחים"
 
 #, fuzzy
 msgid "Decoded blocks"
 msgstr "מפענחים"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:100
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:534
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:101
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:537

 #, fuzzy
 msgid "Displayed frames"
 msgstr "רצולוציית תצוגה"
 
 #, fuzzy
 msgid "Displayed frames"
 msgstr "רצולוציית תצוגה"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:101
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:536
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:102
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:539

 msgid "Lost frames"
 msgstr ""
 
 msgid "Lost frames"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:104 modules/gui/macosx/wizard.m:361
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:522
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:105 modules/gui/macosx/wizard.m:361
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:525

 #: modules/video_filter/deinterlace.c:142
 #, fuzzy
 msgid "Streaming"
 msgstr "הגדרות..."
 
 #: modules/video_filter/deinterlace.c:142
 #, fuzzy
 msgid "Streaming"
 msgstr "הגדרות..."
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:105
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:540
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:106
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:543

 #, fuzzy
 msgid "Sent packets"
 msgstr "קצב סיביות השמע"
 
 #, fuzzy
 msgid "Sent packets"
 msgstr "קצב סיביות השמע"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:106
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:541
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:107
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:544

 #, fuzzy
 msgid "Sent bytes"
 msgstr "קצב סיביות השמע"
 
 #, fuzzy
 msgid "Sent bytes"
 msgstr "קצב סיביות השמע"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:107
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:108

 #, fuzzy
 msgid "Send rate"
 msgstr "קצב סיביות השמע"
 
 #, fuzzy
 msgid "Send rate"
 msgstr "קצב סיביות השמע"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:111
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:548
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:112
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:551

 #, fuzzy
 msgid "Played buffers"
 msgstr "נגן מהר יותר"
 
 #, fuzzy
 msgid "Played buffers"
 msgstr "נגן מהר יותר"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:112
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:550
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:113
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:553

 #, fuzzy
 msgid "Lost buffers"
 msgstr "נגן מהר יותר"
 
 #, fuzzy
 msgid "Lost buffers"
 msgstr "נגן מהר יותר"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:422
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:423

 msgid "Error while saving meta"
 msgstr ""
 
 msgid "Error while saving meta"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:423
-msgid "Impossible to save the meta data."
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:424
+msgid "VLC was unable to save the meta data."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:441
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:442

 #, fuzzy
 msgid "Information"
 msgstr "מידע נוסף"
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:127 modules/gui/macosx/wizard.m:350
 #, fuzzy
 msgid "Information"
 msgstr "מידע נוסף"
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:127 modules/gui/macosx/wizard.m:350

-#: modules/gui/wince/playlist.cpp:675 modules/mux/asf.c:54
+#: modules/gui/wince/playlist.cpp:671 modules/mux/asf.c:54

 msgid "Author"
 msgstr "מחבר"
 
 msgid "Author"
 msgstr "מחבר"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:428
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:430

 msgid "Save Playlist..."
 msgstr "שמור רשימת השמעה..."
 
 msgid "Save Playlist..."
 msgstr "שמור רשימת השמעה..."
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:431
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:433

 msgid "Expand Node"
 msgstr ""
 
 msgid "Expand Node"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:434
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:436

 #, fuzzy
 msgid "Fetch Meta Data"
 msgstr "הגדרות רצועה"
 
 #, fuzzy
 msgid "Fetch Meta Data"
 msgstr "הגדרות רצועה"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:435
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:437

 #, fuzzy
 msgid "Sort Node by Name"
 msgstr "מיין ע\"פ שם"
 
 #, fuzzy
 msgid "Sort Node by Name"
 msgstr "מיין ע\"פ שם"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:436
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:438

 #, fuzzy
 msgid "Sort Node by Author"
 msgstr "ממוין לפי אלבום"
 
 #, fuzzy
 msgid "Sort Node by Author"
 msgstr "ממוין לפי אלבום"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:438 modules/gui/macosx/playlist.m:476
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1374
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:440 modules/gui/macosx/playlist.m:478
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1385

 msgid "No items in the playlist"
 msgstr "אין פריטים ברשימת ההשמעה"
 
 msgid "No items in the playlist"
 msgstr "אין פריטים ברשימת ההשמעה"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:440
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:442

 msgid "Search in Playlist"
 msgstr "חיפוש ברשימת ההשמעה"
 
 msgid "Search in Playlist"
 msgstr "חיפוש ברשימת ההשמעה"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:441
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:443

 msgid "Add Folder to Playlist"
 msgstr "הוסף תיקייה לרשימת ההשמעה"
 
 msgid "Add Folder to Playlist"
 msgstr "הוסף תיקייה לרשימת ההשמעה"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:443
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:445

 #, fuzzy
 msgid "File Format:"
 msgstr "פורמט VCD"
 
 #, fuzzy
 msgid "File Format:"
 msgstr "פורמט VCD"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:444
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:446

 #, fuzzy
 msgid "Extended M3U"
 msgstr "מידע מורחב CDDB"
 
 #, fuzzy
 msgid "Extended M3U"
 msgstr "מידע מורחב CDDB"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:445
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:447

 msgid "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
 msgstr ""
 
 msgid "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:470 modules/gui/macosx/playlist.m:1367
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:472 modules/gui/macosx/playlist.m:1378

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1354
 #, c-format
 msgid "%i items"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1354
 #, c-format
 msgid "%i items"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:478 modules/gui/macosx/playlist.m:1378
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:480 modules/gui/macosx/playlist.m:1389

 msgid "1 item"
 msgstr ""
 
 msgid "1 item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:660
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:669

 msgid "Save Playlist"
 msgstr "שמור רשימת השמעה"
 
 msgid "Save Playlist"
 msgstr "שמור רשימת השמעה"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1087 modules/gui/ncurses.c:1806
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1098 modules/gui/ncurses.c:1808

 msgid "Meta-information"
 msgstr ""
 
 msgid "Meta-information"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1335
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1346

 #, fuzzy
 msgid "New Node"
 msgstr "ניו אייג'"
 
 #, fuzzy
 msgid "New Node"
 msgstr "ניו אייג'"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1336
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1347

 msgid "Please enter a name for the new node."
 msgstr ""
 
 msgid "Please enter a name for the new node."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1344
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1355

 #, fuzzy
 msgid "Empty Folder"
 msgstr "קובץ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Empty Folder"
 msgstr "קובץ"
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:127
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:127 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297

 msgid "Reset All"
 msgstr "שחזר הכל"
 
 msgid "Reset All"
 msgstr "שחזר הכל"
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:128 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:293
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:128 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:17
 #, fuzzy
 msgid "Basic"
 msgstr "חזרה"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:17
 #, fuzzy
 msgid "Basic"
 msgstr "חזרה"
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:147 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:296
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:345
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:147 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:352

 msgid "Reset Preferences"
 msgstr "שחזר העדפות"
 
 msgid "Reset Preferences"
 msgstr "שחזר העדפות"
 


@@ -14037,284 +14052,282 @@ msgstr "בחרו קובץ"
 msgid "Select"
 msgstr "בחר"
 
 msgid "Select"
 msgstr "בחר"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:167
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:450
 #, fuzzy
 msgid "Interface Settings"
 msgstr "הגדרות ממשק כלליות"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:450
 #, fuzzy
 msgid "Interface Settings"
 msgstr "הגדרות ממשק כלליות"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:171
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "General Audio Settings"
 msgstr "הגדרות שמע כלליות"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "General Audio Settings"
 msgstr "הגדרות שמע כלליות"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:175
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "General Video Settings"
 msgstr "הגדרות וידאו כלליות"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "General Video Settings"
 msgstr "הגדרות וידאו כלליות"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:179
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:78
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:180

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles & OSD"
 msgstr "כתוביות/OSD"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles & OSD"
 msgstr "כתוביות/OSD"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:179
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:508
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:180
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:509

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Subtitles & OSD Settings"
+msgid "Subtitles & On Screen Display Settings"

 msgstr "אפשרויות כתוביות"
 
 msgstr "אפשרויות כתוביות"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:183
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:80
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184

 #, fuzzy
 msgid "Input & Codecs"
 msgstr "קלט / מפענחים"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input & Codecs"
 msgstr "קלט / מפענחים"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:183
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184

 #, fuzzy
 msgid "Input & Codec settings"
 msgstr "קלט / מפענחים"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input & Codec settings"
 msgstr "קלט / מפענחים"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:215
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:216

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:250
 #, fuzzy
 msgid "Effects"
 msgstr "אפקט אוזניות"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:250
 #, fuzzy
 msgid "Effects"
 msgstr "אפקט אוזניות"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:216
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:217

 #, fuzzy
 msgid "Enable Audio"
 msgstr "אפשר שמע"
 
 #, fuzzy
 msgid "Enable Audio"
 msgstr "אפשר שמע"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:217 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:30
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:218 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:30

 #, fuzzy
 msgid "General Audio"
 msgstr "כללי"
 
 #, fuzzy
 msgid "General Audio"
 msgstr "כללי"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:218
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:219

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:259
 #, fuzzy
 msgid "Headphone surround effect"
 msgstr "אפקט אוזניות"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:259
 #, fuzzy
 msgid "Headphone surround effect"
 msgstr "אפקט אוזניות"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:219
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:220

 #, fuzzy
 msgid "Preferred Audio language"
 msgstr "בחירת שפת שמע"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preferred Audio language"
 msgstr "בחירת שפת שמע"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:220
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:221

 msgid "Enable Last.fm submissions"
 msgstr ""
 
 msgid "Enable Last.fm submissions"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:222
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:223

 #, fuzzy
 msgid "User name"
 msgstr "שם משתמש"
 
 #, fuzzy
 msgid "User name"
 msgstr "שם משתמש"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:225
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:226

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:273
 #, fuzzy
 msgid "Visualization"
 msgstr "אפקטים חזותיים"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:273
 #, fuzzy
 msgid "Visualization"
 msgstr "אפקטים חזותיים"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:226
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227

 #, fuzzy
 msgid "Default Volume"
 msgstr "עוצמת שמע ברירת מחדל"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Volume"
 msgstr "עוצמת שמע ברירת מחדל"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:229
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:230

 #, fuzzy
 msgid "Change"
 msgstr "ערוצים"
 
 #, fuzzy
 msgid "Change"
 msgstr "ערוצים"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:230
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231

 #, fuzzy
 msgid "Change Hotkey"
 msgstr "הגדר"
 
 #, fuzzy
 msgid "Change Hotkey"
 msgstr "הגדר"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:234
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:235

 msgid "Select an action to change the associated hotkey:"
 msgstr ""
 
 msgid "Select an action to change the associated hotkey:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:235
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:236

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1120
 #, fuzzy
 msgid "Action"
 msgstr "יישום"
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1120
 #, fuzzy
 msgid "Action"
 msgstr "יישום"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:236
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1121
 #, fuzzy
 msgid "Shortcut"
 msgstr "מ&יין"
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1121
 #, fuzzy
 msgid "Shortcut"
 msgstr "מ&יין"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:239
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:240

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Access Filter"
 msgstr "מסנני גישה"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Access Filter"
 msgstr "מסנני גישה"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:240
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:241

 msgid "Repair AVI Files"
 msgstr ""
 
 msgid "Repair AVI Files"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:242
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:243

 #, fuzzy
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "פענוח"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "פענוח"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:243 modules/gui/qt4/ui/open.ui:64
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244 modules/gui/qt4/ui/open.ui:64

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:97
 #, fuzzy
 msgid "Caching"
 msgstr "דירוג"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:97
 #, fuzzy
 msgid "Caching"
 msgstr "דירוג"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:245

 msgid ""
 "Use the complete preferences to configure custom caching values for each "
 "access module."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Use the complete preferences to configure custom caching values for each "
 "access module."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:246
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:247

 msgid "HTTP Proxy"
 msgstr ""
 
 msgid "HTTP Proxy"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:247
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:248

 msgid "Password for HTTP Proxy"
 msgstr ""
 
 msgid "Password for HTTP Proxy"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:249

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:119
 msgid "Codecs / Muxers"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:119
 msgid "Codecs / Muxers"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:250
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:251

 msgid "Post-Processing Quality"
 msgstr ""
 
 msgid "Post-Processing Quality"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:253
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:254

 #, fuzzy
 msgid "Default Server Port"
 msgstr "צבע ברירת המחדל של הטקסט"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Server Port"
 msgstr "צבע ברירת המחדל של הטקסט"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:257
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:230
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:258
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:250

 msgid "Album art download policy"
 msgstr ""
 
 msgid "Album art download policy"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:258
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:259

 #, fuzzy
 msgid "Add controls to the video window"
 msgstr "קבע את ניגודיות קלט הוידאו"
 
 #, fuzzy
 msgid "Add controls to the video window"
 msgstr "קבע את ניגודיות קלט הוידאו"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:259
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:260

 #, fuzzy
 msgid "Show Fullscreen Controller"
 msgstr "ממשק"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show Fullscreen Controller"
 msgstr "ממשק"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:261
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:224
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:262
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:244

 #, fuzzy
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "הגדרות ממשק כלליות"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "הגדרות ממשק כלליות"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:264
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:265

 #, fuzzy
 msgid "Default Encoding"
 msgstr "פענוח"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Encoding"
 msgstr "פענוח"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:265
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:266

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:92
 #, fuzzy
 msgid "Display Settings"
 msgstr "רצולוציית תצוגה"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:92
 #, fuzzy
 msgid "Display Settings"
 msgstr "רצולוציית תצוגה"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:268

 #, fuzzy
 msgid "Font Color"
 msgstr "צבע"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font Color"
 msgstr "צבע"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:268
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:101
 #: modules/video_output/opengl.c:174
 #, fuzzy
 msgid "Effect"
 msgstr "אפקט אוזניות"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:101
 #: modules/video_output/opengl.c:174
 #, fuzzy
 msgid "Effect"
 msgstr "אפקט אוזניות"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:270

 #, fuzzy
 msgid "Font Size"
 msgstr "גודל גופן"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font Size"
 msgstr "גודל גופן"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:271
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:272

 #, fuzzy
 msgid "Subtitle Languages"
 msgstr "קובץ כתוביות"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitle Languages"
 msgstr "קובץ כתוביות"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:272
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:273

 #, fuzzy
 msgid "Preferred Subtitle Language"
 msgstr "בחירת שפת שמע"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preferred Subtitle Language"
 msgstr "בחירת שפת שמע"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:274
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:275

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:28
 #, fuzzy
 msgid "Enable OSD"
 msgstr "אפשר שמע"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:28
 #, fuzzy
 msgid "Enable OSD"
 msgstr "אפשר שמע"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:277
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:278

 #, fuzzy
 msgid "Black screens in Fullscreen mode"
 msgstr "מסך מלא"
 
 #, fuzzy
 msgid "Black screens in Fullscreen mode"
 msgstr "מסך מלא"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:36
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:280 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:36

 #: modules/stream_out/display.c:54 modules/video_filter/deinterlace.c:132
 msgid "Display"
 msgstr "תצוגה"
 
 #: modules/stream_out/display.c:54 modules/video_filter/deinterlace.c:132
 msgid "Display"
 msgstr "תצוגה"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:280
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:281

 #, fuzzy
 msgid "Enable Video"
 msgstr "אפשר שמע"
 
 #, fuzzy
 msgid "Enable Video"
 msgstr "אפשר שמע"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:283
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:284

 #, fuzzy
 msgid "Output module"
 msgstr "מודולי פלט"
 
 #, fuzzy
 msgid "Output module"
 msgstr "מודולי פלט"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:285
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:149
 #, fuzzy
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "קצב הפריימים של קלט הוידאו"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:149
 #, fuzzy
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "קצב הפריימים של קלט הוידאו"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:287 modules/meta_engine/folder.c:58
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:288 modules/meta_engine/folder.c:58

 #, fuzzy
 msgid "Folder"
 msgstr "קובץ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Folder"
 msgstr "קובץ"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:288
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:289

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:198
 #, fuzzy
 msgid "Format"
 msgstr "רגיל"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:198
 #, fuzzy
 msgid "Format"
 msgstr "רגיל"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:289
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:290

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Prefix"
 msgstr "הקודם"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Prefix"
 msgstr "הקודם"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:290
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:291

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:211
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:525
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:211
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:525

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1084
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1093

 #, fuzzy
 msgid "Custom"
 msgstr "מהדר: "
 #, fuzzy
 msgid "Custom"
 msgstr "מהדר: "


@@ -14327,8 +14340,8 @@ msgstr ""
 msgid "Low latency"
 msgstr ""
 
 msgid "Low latency"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/misc/freetype.c:132
-#: modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/misc/freetype.c:107
+#: modules/misc/quartztext.c:108 modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Normal"
 msgstr "רגיל"
 
 msgid "Normal"
 msgstr "רגיל"
 


@@ -14340,35 +14353,70 @@ msgstr ""
 msgid "Higher latency"
 msgstr ""
 
 msgid "Higher latency"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1015
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:695
+#, fuzzy
+msgid "Interface Settings not saved"
+msgstr "הגדרות ממשק כלליות"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:761
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:796 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:880
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:909 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:934
+#, fuzzy, c-format
+msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
+msgstr "אירעה שגיאה שכנראה מפריעה לביצוע בקשתך:"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:760
+#, fuzzy
+msgid "Audio Settings not saved"
+msgstr "הגדרות שמע"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:795
+#, fuzzy
+msgid "Video Settings not saved"
+msgstr "הגדרות וידאו"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:879
+msgid "Input Settings not saved"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:908
+msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:933
+#, fuzzy
+msgid "Hotkeys not saved"
+msgstr "קיצורי מקלדת"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1026

 msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
 msgstr ""
 
 msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1017
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1063
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1073

 msgid "Choose"
 msgstr "בחרו"
 
 msgid "Choose"
 msgstr "בחרו"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1061
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1071

 msgid "Choose the font to display your Subtitles with."
 msgstr ""
 
 msgid "Choose the font to display your Subtitles with."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1103
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1111

 msgid ""
 "Press new keys for\n"
 "\"%@\""
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Press new keys for\n"
 "\"%@\""
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1178
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1185

 #, fuzzy
 msgid "Invalid combination"
 msgstr "בחירה לא תקנית"
 
 #, fuzzy
 msgid "Invalid combination"
 msgstr "בחירה לא תקנית"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1179
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1186

 msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
 msgstr ""
 
 msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1196
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1203

 msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
 msgstr ""
 
 msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
 msgstr ""
 


@@ -14998,343 +15046,343 @@ msgstr "מאפשר לבחור את התיקייה בה הקלטות יישמרו
 msgid "Ncurses interface"
 msgstr "החבא ממשק"
 
 msgid "Ncurses interface"
 msgstr "החבא ממשק"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1540
+#: modules/gui/ncurses.c:1542

 #, fuzzy
 msgid "[Repeat] "
 msgstr "חזור על הכל"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Repeat] "
 msgstr "חזור על הכל"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1541
+#: modules/gui/ncurses.c:1543

 #, fuzzy
 msgid "[Random] "
 msgstr "אקראי"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Random] "
 msgstr "אקראי"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1542
+#: modules/gui/ncurses.c:1544

 #, fuzzy
 msgid "[Loop]"
 msgstr "היכנס"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Loop]"
 msgstr "היכנס"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1554
+#: modules/gui/ncurses.c:1556

 #, c-format
 msgid " Source   : %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Source   : %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1561
+#: modules/gui/ncurses.c:1563

 #, c-format
 msgid " State    : Playing %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Playing %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1565
+#: modules/gui/ncurses.c:1567

 #, c-format
 msgid " State    : Stopped %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Stopped %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1569
+#: modules/gui/ncurses.c:1571

 #, c-format
 msgid " State    : Opening/Connecting %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Opening/Connecting %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1573
+#: modules/gui/ncurses.c:1575

 #, c-format
 msgid " State    : Buffering %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Buffering %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1577
+#: modules/gui/ncurses.c:1579

 #, c-format
 msgid " State    : Paused %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Paused %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1591
+#: modules/gui/ncurses.c:1593

 #, c-format
 msgid " Position : %s/%s (%.2f%%)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Position : %s/%s (%.2f%%)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1595
+#: modules/gui/ncurses.c:1597

 #, fuzzy, c-format
 msgid " Volume   : %i%%"
 msgstr "עוצמה: %d%%"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid " Volume   : %i%%"
 msgstr "עוצמה: %d%%"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1603
+#: modules/gui/ncurses.c:1605

 #, c-format
 msgid " Title    : %d/%d"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Title    : %d/%d"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1614
+#: modules/gui/ncurses.c:1616

 #, fuzzy, c-format
 msgid " Chapter  : %d/%d"
 msgstr "פרק %i"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid " Chapter  : %d/%d"
 msgstr "פרק %i"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1626
+#: modules/gui/ncurses.c:1628

 #, c-format
 msgid " Source: <no current item> %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Source: <no current item> %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1628
+#: modules/gui/ncurses.c:1630

 msgid " [ h for help ]"
 msgstr ""
 
 msgid " [ h for help ]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1650
+#: modules/gui/ncurses.c:1652

 #, fuzzy
 msgid " Help "
 msgstr "עזרה"
 
 #, fuzzy
 msgid " Help "
 msgstr "עזרה"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1654
+#: modules/gui/ncurses.c:1656

 #, fuzzy
 msgid "[Display]"
 msgstr "תצוגה"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Display]"
 msgstr "תצוגה"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1657
+#: modules/gui/ncurses.c:1659

 msgid "     h,H         Show/Hide help box"
 msgstr ""
 
 msgid "     h,H         Show/Hide help box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1658
+#: modules/gui/ncurses.c:1660

 msgid "     i           Show/Hide info box"
 msgstr ""
 
 msgid "     i           Show/Hide info box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1659
+#: modules/gui/ncurses.c:1661

 msgid "     m           Show/Hide metadata box"
 msgstr ""
 
 msgid "     m           Show/Hide metadata box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1660
+#: modules/gui/ncurses.c:1662

 msgid "     L           Show/Hide messages box"
 msgstr ""
 
 msgid "     L           Show/Hide messages box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1661
+#: modules/gui/ncurses.c:1663

 msgid "     P           Show/Hide playlist box"
 msgstr ""
 
 msgid "     P           Show/Hide playlist box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1662
+#: modules/gui/ncurses.c:1664

 msgid "     B           Show/Hide filebrowser"
 msgstr ""
 
 msgid "     B           Show/Hide filebrowser"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1663
+#: modules/gui/ncurses.c:1665

 msgid "     x           Show/Hide objects box"
 msgstr ""
 
 msgid "     x           Show/Hide objects box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1664
+#: modules/gui/ncurses.c:1666

 msgid "     S           Show/Hide statistics box"
 msgstr ""
 
 msgid "     S           Show/Hide statistics box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1665
+#: modules/gui/ncurses.c:1667

 msgid "     c           Switch color on/off"
 msgstr ""
 
 msgid "     c           Switch color on/off"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1666
+#: modules/gui/ncurses.c:1668

 msgid "     Esc         Close Add/Search entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     Esc         Close Add/Search entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1671
+#: modules/gui/ncurses.c:1673

 #, fuzzy
 msgid "[Global]"
 msgstr "נגן רשימה"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Global]"
 msgstr "נגן רשימה"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1674
+#: modules/gui/ncurses.c:1676

 msgid "     q, Q, Esc   Quit"
 msgstr ""
 
 msgid "     q, Q, Esc   Quit"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1675
+#: modules/gui/ncurses.c:1677

 msgid "     s           Stop"
 msgstr ""
 
 msgid "     s           Stop"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1676
+#: modules/gui/ncurses.c:1678

 msgid "     <space>     Pause/Play"
 msgstr ""
 
 msgid "     <space>     Pause/Play"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1677
+#: modules/gui/ncurses.c:1679

 msgid "     f           Toggle Fullscreen"
 msgstr ""
 
 msgid "     f           Toggle Fullscreen"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1678
+#: modules/gui/ncurses.c:1680

 #, fuzzy
 msgid "     n, p        Next/Previous playlist item"
 msgstr "הפריט הקודם ברשימת ההשמעה"
 
 #, fuzzy
 msgid "     n, p        Next/Previous playlist item"
 msgstr "הפריט הקודם ברשימת ההשמעה"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1679
+#: modules/gui/ncurses.c:1681

 msgid "     [, ]        Next/Previous title"
 msgstr ""
 
 msgid "     [, ]        Next/Previous title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1680
+#: modules/gui/ncurses.c:1682

 msgid "     <, >        Next/Previous chapter"
 msgstr ""
 
 msgid "     <, >        Next/Previous chapter"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1681
+#: modules/gui/ncurses.c:1683

 #, c-format
 msgid "     <right>     Seek +1%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <right>     Seek +1%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1682
+#: modules/gui/ncurses.c:1684

 #, c-format
 msgid "     <left>      Seek -1%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <left>      Seek -1%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1683
+#: modules/gui/ncurses.c:1685

 msgid "     a           Volume Up"
 msgstr ""
 
 msgid "     a           Volume Up"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1684
+#: modules/gui/ncurses.c:1686

 msgid "     z           Volume Down"
 msgstr ""
 
 msgid "     z           Volume Down"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1689
+#: modules/gui/ncurses.c:1691

 #, fuzzy
 msgid "[Playlist]"
 msgstr "רשימת השמעה"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Playlist]"
 msgstr "רשימת השמעה"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1692
+#: modules/gui/ncurses.c:1694

 msgid "     r           Toggle Random playing"
 msgstr ""
 
 msgid "     r           Toggle Random playing"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1693
+#: modules/gui/ncurses.c:1695

 msgid "     l           Toggle Loop Playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     l           Toggle Loop Playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1694
+#: modules/gui/ncurses.c:1696

 msgid "     R           Toggle Repeat item"
 msgstr ""
 
 msgid "     R           Toggle Repeat item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1695
+#: modules/gui/ncurses.c:1697

 msgid "     o           Order Playlist by title"
 msgstr ""
 
 msgid "     o           Order Playlist by title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1696
+#: modules/gui/ncurses.c:1698

 msgid "     O           Reverse order Playlist by title"
 msgstr ""
 
 msgid "     O           Reverse order Playlist by title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1697
+#: modules/gui/ncurses.c:1699

 msgid "     g           Go to the current playing item"
 msgstr ""
 
 msgid "     g           Go to the current playing item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1698
+#: modules/gui/ncurses.c:1700

 msgid "     /           Look for an item"
 msgstr ""
 
 msgid "     /           Look for an item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1699
+#: modules/gui/ncurses.c:1701

 msgid "     A           Add an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     A           Add an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1700
+#: modules/gui/ncurses.c:1702

 msgid "     D, <del>    Delete an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     D, <del>    Delete an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1701
+#: modules/gui/ncurses.c:1703

 msgid "     <backspace> Delete an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     <backspace> Delete an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1702
+#: modules/gui/ncurses.c:1704

 msgid "     e           Eject (if stopped)"
 msgstr ""
 
 msgid "     e           Eject (if stopped)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1707
+#: modules/gui/ncurses.c:1709

 #, fuzzy
 msgid "[Filebrowser]"
 msgstr "מסננים"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Filebrowser]"
 msgstr "מסננים"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1710
+#: modules/gui/ncurses.c:1712

 msgid "     <enter>     Add the selected file to the playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     <enter>     Add the selected file to the playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1711
+#: modules/gui/ncurses.c:1713

 msgid "     <space>     Add the selected directory to the playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     <space>     Add the selected directory to the playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1712
+#: modules/gui/ncurses.c:1714

 msgid "     .           Show/Hide hidden files"
 msgstr ""
 
 msgid "     .           Show/Hide hidden files"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1717
+#: modules/gui/ncurses.c:1719

 msgid "[Boxes]"
 msgstr ""
 
 msgid "[Boxes]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1720
+#: modules/gui/ncurses.c:1722

 msgid "     <up>,<down>     Navigate through the box line by line"
 msgstr ""
 
 msgid "     <up>,<down>     Navigate through the box line by line"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1721
+#: modules/gui/ncurses.c:1723

 msgid "     <pgup>,<pgdown> Navigate through the box page by page"
 msgstr ""
 
 msgid "     <pgup>,<pgdown> Navigate through the box page by page"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1726
+#: modules/gui/ncurses.c:1728

 #, fuzzy
 msgid "[Player]"
 msgstr "נגן"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Player]"
 msgstr "נגן"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1729
+#: modules/gui/ncurses.c:1731

 #, c-format
 msgid "     <up>,<down>     Seek +/-5%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <up>,<down>     Seek +/-5%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1734
+#: modules/gui/ncurses.c:1736

 #, fuzzy
 msgid "[Miscellaneous]"
 msgstr "שונות"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Miscellaneous]"
 msgstr "שונות"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1737
+#: modules/gui/ncurses.c:1739

 msgid "     Ctrl-l          Refresh the screen"
 msgstr ""
 
 msgid "     Ctrl-l          Refresh the screen"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1758
+#: modules/gui/ncurses.c:1760

 #, fuzzy
 msgid " Information "
 msgstr "מידע נוסף"
 
 #, fuzzy
 msgid " Information "
 msgstr "מידע נוסף"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1770
+#: modules/gui/ncurses.c:1772

 #, c-format
 msgid "  [%s]"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "  [%s]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1777
+#: modules/gui/ncurses.c:1779

 #, c-format
 msgid "      %s: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "      %s: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1784 modules/gui/ncurses.c:1872
+#: modules/gui/ncurses.c:1786 modules/gui/ncurses.c:1874

 #, fuzzy
 msgid "No item currently playing"
 msgstr "אין פריטים ברשימת ההשמעה"
 
 #, fuzzy
 msgid "No item currently playing"
 msgstr "אין פריטים ברשימת ההשמעה"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1895
+#: modules/gui/ncurses.c:1897

 #, fuzzy
 msgid " Logs "
 msgstr "היכנס"
 
 #, fuzzy
 msgid " Logs "
 msgstr "היכנס"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1938
+#: modules/gui/ncurses.c:1940

 #, fuzzy
 msgid " Browse "
 msgstr "סייר..."
 
 #, fuzzy
 msgid " Browse "
 msgstr "סייר..."
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1993
+#: modules/gui/ncurses.c:1995

 msgid " Objects "
 msgstr ""
 
 msgid " Objects "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2007
+#: modules/gui/ncurses.c:2009

 #, fuzzy
 msgid " Stats "
 msgstr "&הגדרות"
 
 #, fuzzy
 msgid " Stats "
 msgstr "&הגדרות"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2096
+#: modules/gui/ncurses.c:2098

 #, c-format
 msgid "\\ sending bitrate  :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "\\ sending bitrate  :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2129
+#: modules/gui/ncurses.c:2131

 msgid " Playlist (All, one level) "
 msgstr ""
 
 msgid " Playlist (All, one level) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2132
+#: modules/gui/ncurses.c:2134

 #, fuzzy
 msgid " Playlist (By category) "
 msgstr "ע\"פ קטגוריה"
 
 #, fuzzy
 msgid " Playlist (By category) "
 msgstr "ע\"פ קטגוריה"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2135
+#: modules/gui/ncurses.c:2137

 #, fuzzy
 msgid " Playlist (Manually added) "
 msgstr "הוסף ידנית"
 
 #, fuzzy
 msgid " Playlist (Manually added) "
 msgstr "הוסף ידנית"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2223 modules/gui/ncurses.c:2227
+#: modules/gui/ncurses.c:2225 modules/gui/ncurses.c:2229

 #, c-format
 msgid "Find: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Find: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2236
+#: modules/gui/ncurses.c:2238

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open: %s"
 msgstr "פתח:"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open: %s"
 msgstr "פתח:"


@@ -15745,7 +15793,7 @@ msgstr "קלט HTTP"
 msgid "Announce Channel:"
 msgstr "ערוצי שמע"
 
 msgid "Announce Channel:"
 msgstr "ערוצי שמע"
 

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1247 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:206
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1247

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:996
 msgid "Update"
 msgstr "עדכן"
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:996
 msgid "Update"
 msgstr "עדכן"


@@ -15797,54 +15845,54 @@ msgstr ""
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 msgstr "פלט שמע Linux OSS"
 
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 msgstr "פלט שמע Linux OSS"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:924
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:982
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:950
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1013

 #, fuzzy
 msgid "Preamp\n"
 msgstr "תכנית"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preamp\n"
 msgstr "תכנית"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:924
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:982
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:951
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1014

 msgid "dB"
 msgstr ""
 
 msgid "dB"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1204
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1243

 #, fuzzy
 msgid "Audio/Video"
 msgstr "מקודדי ומפענחי אודיו"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio/Video"
 msgstr "מקודדי ומפענחי אודיו"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1220
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1259

 msgid "Advance of audio over video:"
 msgstr ""
 
 msgid "Advance of audio over video:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1229
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1268

 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the audio is ahead of the video"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the audio is ahead of the video"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1237
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1276

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles/Video"
 msgstr "קובץ כתוביות"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles/Video"
 msgstr "קובץ כתוביות"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1253
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1292

 #, fuzzy
 msgid "Advance of subtitles over video:"
 msgstr "מקודד כתוביות"
 
 #, fuzzy
 msgid "Advance of subtitles over video:"
 msgstr "מקודד כתוביות"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1262
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1301

 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the subtitles are ahead of the video"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the subtitles are ahead of the video"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1281
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1320

 #, fuzzy
 msgid "Speed of the subtitles:"
 msgstr "מפענח כתוביות טקסט"
 
 #, fuzzy
 msgid "Speed of the subtitles:"
 msgstr "מפענח כתוביות טקסט"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1297
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1350

 msgid "Force update of this dialog's values"
 msgstr ""
 
 msgid "Force update of this dialog's values"
 msgstr ""
 


@@ -15852,150 +15900,188 @@ msgstr ""
 msgid "Extra metadata and other information are shown in this panel.\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Extra metadata and other information are shown in this panel.\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:421
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:424

 msgid ""
 "Information about what your media or stream is made of.\n"
 "Muxer, Audio and Video Codecs, Subtitles are shown."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Information about what your media or stream is made of.\n"
 "Muxer, Audio and Video Codecs, Subtitles are shown."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:495
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:498

 msgid "Statistics about the currently playing media or stream."
 msgstr ""
 
 msgid "Statistics about the currently playing media or stream."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:543
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:546

 #, fuzzy
 msgid "Sent bitrate"
 msgstr "קצב סיביות השמע"
 
 #, fuzzy
 msgid "Sent bitrate"
 msgstr "קצב סיביות השמע"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:254
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:256

 #, fuzzy
 msgid "Current visualization"
 msgstr "אפקטים חזותיים לשמע"
 
 #, fuzzy
 msgid "Current visualization"
 msgstr "אפקטים חזותיים לשמע"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:310
-#, fuzzy
-msgid "A to B"
-msgstr "אוטומטי"
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:314
+msgid ""
+"Loop from point A to point B continuously.\n"
+"Click to set point A"
+msgstr ""

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:319
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:324

 #, fuzzy
 msgid "Frame by frame"
 msgstr "קצב פריימים"
 
 #, fuzzy
 msgid "Frame by frame"
 msgstr "קצב פריימים"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:332
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:338

 #, fuzzy
 msgid "Take a snapshot"
 msgstr "תרומה"
 
 #, fuzzy
 msgid "Take a snapshot"
 msgstr "תרומה"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:473
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:385
+msgid ""
+"Loop from point A to point B continuously\n"
+"Click to set point A"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:468

 msgid "Menu"
 msgstr "תפריט"
 
 msgid "Menu"
 msgstr "תפריט"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:524
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:517

 #, fuzzy
 msgid "Teletext on"
 msgstr "מפענח כתוביות טקסט"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext on"
 msgstr "מפענח כתוביות טקסט"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:536
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:703
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:529
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:718

 #, fuzzy
 msgid "Teletext"
 msgstr "מפענח כתוביות טקסט"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext"
 msgstr "מפענח כתוביות טקסט"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:614
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:579
+#, fuzzy
+msgid "Previous media in the playlist"
+msgstr "אין פריטים ברשימת ההשמעה"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:581
+#, fuzzy
+msgid "Next media in the playlist"
+msgstr "אין פריטים ברשימת ההשמעה"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:582
+#, fuzzy
+msgid "Stop playback"
+msgstr "נגן"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:590
+#, fuzzy
+msgid "Toggle the video in fullscreen"
+msgstr "ממשק"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:598

 #, fuzzy
 msgid "Show playlist"
 msgstr "שמור רשימת השמעה"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show playlist"
 msgstr "שמור רשימת השמעה"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:619
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:604

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Extended settings"
-msgstr "×\94×\92×\93ר×\95ת ×\9eק×\95×\93×\93×\99×\9d"
+msgid "Show extended settings"
+msgstr "×\94צ×\92 ×\90פשר×\95×\99×\95ת ×\9eתק×\93×\9e×\95ת"

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:709
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:724

 #, fuzzy
 msgid "Transparent"
 msgstr "שקיפות"
 
 #, fuzzy
 msgid "Transparent"
 msgstr "שקיפות"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:1235
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:789
+#, fuzzy
+msgid "Unmute"
+msgstr "השתק"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:829
+#, fuzzy
+msgid "Pause the playback"
+msgstr "נגן"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:1272

 msgid "Revert to normal play speed"
 msgstr ""
 
 msgid "Revert to normal play speed"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:84
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:88

 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple files"
 msgstr "בחרו את הקובץ בו המידע יישמר"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple files"
 msgstr "בחרו את הקובץ בו המידע יישמר"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:102
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:106

 #, fuzzy
 msgid "File names:"
 msgstr "שם קובץ"
 
 #, fuzzy
 msgid "File names:"
 msgstr "שם קובץ"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:104
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:108

 #, fuzzy
 msgid "Filter:"
 msgstr "מסננים"
 
 #, fuzzy
 msgid "Filter:"
 msgstr "מסננים"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:147
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:154
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:611

 #, fuzzy
 msgid "Open subtitles file"
 msgstr "השתמש בקובץ כתוביות"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open subtitles file"
 msgstr "השתמש בקובץ כתוביות"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:392
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:261

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Open a device or a VIDEO_TS directory"
-msgstr "פת×\97 ת×\99ק×\99×\99ת VIDEO_TS"
+msgid "Eject the disc"
+msgstr "×\91×\97ר×\95 ק×\95×\91×¥"

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:610
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:866
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:621
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:877

 #, fuzzy
 msgid "DVB Type:"
 msgstr "סוג תקליטור"
 
 #, fuzzy
 msgid "DVB Type:"
 msgstr "סוג תקליטור"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:634
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:896
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:645
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:907

 msgid "Transponder symbol rate"
 msgstr ""
 
 msgid "Transponder symbol rate"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:756
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:767

 #, fuzzy
 msgid "Channels:"
 msgstr "ערוצים"
 
 #, fuzzy
 msgid "Channels:"
 msgstr "ערוצים"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:769
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:780

 #, fuzzy
 msgid "Selected ports:"
 msgstr "קלט מסך"
 
 #, fuzzy
 msgid "Selected ports:"
 msgstr "קלט מסך"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:772
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:783

 msgid ".*"
 msgstr ""
 
 msgid ".*"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:777
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:788

 #, fuzzy
 msgid "Input caching:"
 msgstr "הקלט השתנה "
 
 #, fuzzy
 msgid "Input caching:"
 msgstr "הקלט השתנה "
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:787
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:798

 msgid "Use VLC pace"
 msgstr ""
 
 msgid "Use VLC pace"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:791
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:802

 #, fuzzy
 msgid "Auto connnection"
 msgstr "התחבר מחדש אוטומטית"
 
 #, fuzzy
 msgid "Auto connnection"
 msgstr "התחבר מחדש אוטומטית"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:815
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:826

 #, fuzzy
 msgid "Radio device name"
 msgstr "שם התקן שמע"
 
 #, fuzzy
 msgid "Radio device name"
 msgstr "שם התקן שמע"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1101
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1112

 #, fuzzy
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "אפשרויות מתקדמות"
 
 #, fuzzy
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "אפשרויות מתקדמות"
 

-#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp:75
+#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp:74

 msgid "Double click to get media information"
 msgstr ""
 
 msgid "Double click to get media information"
 msgstr ""
 


@@ -16023,29 +16109,39 @@ msgstr ""
 msgid "Set"
 msgstr "בחר"
 
 msgid "Set"
 msgstr "בחר"
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1239
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1241

 #, fuzzy
 msgid "Unset"
 msgstr "משתמש"
 
 #, fuzzy
 msgid "Unset"
 msgstr "משתמש"
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1277
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1279

 #, fuzzy
 msgid "Hotkey for "
 msgstr "קיצורי מקלדת"
 
 #, fuzzy
 msgid "Hotkey for "
 msgstr "קיצורי מקלדת"
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1280
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1282

 msgid "Press the new keys for "
 msgstr ""
 
 msgid "Press the new keys for "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1305
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1307

 msgid "Warning: the key is already assigned to \""
 msgstr ""
 
 msgid "Warning: the key is already assigned to \""
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1325
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1333
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1327
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1335

 msgid "Key: "
 msgstr ""
 
 msgid "Key: "
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:78
+#, fuzzy
+msgid "Subtitles && OSD"
+msgstr "כתוביות/OSD"
+
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:80
+#, fuzzy
+msgid "Input && Codecs"
+msgstr "קלט / מפענחים"
+

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:220
 #, fuzzy
 msgid "Device:"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:220
 #, fuzzy
 msgid "Device:"


@@ -16064,38 +16160,39 @@ msgid ""
 "individually in the advanced preferences."
 msgstr ""
 
 "individually in the advanced preferences."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:533
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:534

 #, fuzzy
 msgid "Configure Hotkeys"
 msgstr "הגדר"
 
 #, fuzzy
 msgid "Configure Hotkeys"
 msgstr "הגדר"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:742
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:54
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:743
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:55

 #, fuzzy
 msgid "Audio Files"
 msgstr "מסנני שמע"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio Files"
 msgstr "מסנני שמע"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:743
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:49
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:744
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:50

 #, fuzzy
 msgid "Video Files"
 msgstr "גודל וידאו"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video Files"
 msgstr "גודל וידאו"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:744
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:59
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:745
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:60

 #, fuzzy
 msgid "Playlist Files"
 msgstr "רשימת ההשמעה ריקה"
 
 #, fuzzy
 msgid "Playlist Files"
 msgstr "רשימת ההשמעה ריקה"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:791
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:792

 #, fuzzy
 msgid "&Apply"
 msgstr "החל"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Apply"
 msgstr "החל"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:792
-#: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:52 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:38
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:80
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:793
+#: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:52
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:210 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:104
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:39
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:87

 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:185
 #, fuzzy
 msgid "&Cancel"
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:185
 #, fuzzy
 msgid "&Cancel"


@@ -16106,27 +16203,50 @@ msgstr "ביטול"
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "ערוך סימנייה"
 
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "ערוך סימנייה"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:58
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:44

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Bytes"
-msgstr "×\9b×\9f"
+msgid "Create"
+msgstr "קצ×\91 פר×\99×\99×\9e×\99×\9d"

 
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:42
-msgid "Errors"
-msgstr "שגיאות"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
+msgid "Create a new bookmark"
+msgstr ""

 
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:47
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:37
+#, fuzzy
+msgid "Delete the selected item"
+msgstr "נגן את השדר הזורם הנבחר"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:49
+#, fuzzy
+msgid "Delete all the bookmarks"
+msgstr "קביעת סימנייה 1 ברשימת ההשמעה"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:54

 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:50
 #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:85 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:65
 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:50
 #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:85 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:65

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:97 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:210
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:97

 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:194
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:194
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:77

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:82 modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:139
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:82
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:38
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:139

 msgid "&Close"
 msgstr "&סגור"
 
 msgid "&Close"
 msgstr "&סגור"
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:67
+#, fuzzy
+msgid "Bytes"
+msgstr "כן"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:42
+msgid "Errors"
+msgstr "שגיאות"
+

 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:51
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:84
 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:51
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:84

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:128
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:130

 #, fuzzy
 msgid "&Clear"
 msgstr "נקה"
 #, fuzzy
 msgid "&Clear"
 msgstr "נקה"


@@ -16237,32 +16357,58 @@ msgstr "מחבר"
 msgid "Thanks"
 msgstr "רצועות"
 
 msgid "Thanks"
 msgstr "רצועות"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:211
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:206

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Update List"
-msgstr "×¢×\93×\9b×\9f"
+msgid "VLC media player updates"
+msgstr "× ×\92×\9f ×\94×\9e×\93×\99×\94 VLC"

 
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:217
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:211
+msgid "&Recheck version"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:218

 #, fuzzy
 msgid "Checking for an update..."
 msgstr "מחפש עדכונים..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Checking for an update..."
 msgstr "מחפש עדכונים..."
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:260
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
+msgid ""
+"\n"
+"Do you want to download it?\n"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:270
+#, fuzzy
+msgid "Launching an update request..."
+msgstr "מחפש עדכונים..."
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:276

 #, fuzzy
 msgid "Select a directory..."
 msgstr "בחרו תיקייה"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select a directory..."
 msgstr "בחרו תיקייה"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:294
-msgid "There is a new version of VLC :\n"
-msgstr ""
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:314
+#, fuzzy
+msgid "&Yes"
+msgstr "כן"

 
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:301
-msgid "You have the latest version of VLC"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:315
+msgid "A new version of VLC("

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:305
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:321

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "An error occurred while checking for updates"
+msgid ") is available."
+msgstr "אין עזרה זמינה"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:334
+#, fuzzy
+msgid "You have the latest version of VLC media player."
+msgstr "אודות נגן המדיה VLC"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:338
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while checking for updates..."

 msgstr "אירעה שגיאה שכנראה מפריעה לביצוע בקשתך:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:93
 msgstr "אירעה שגיאה שכנראה מפריעה לביצוע בקשתך:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:93


@@ -16307,96 +16453,108 @@ msgstr "מחוות"
 msgid "&Save as..."
 msgstr "שמירה בשם..."
 
 msgid "&Save as..."
 msgstr "שמירה בשם..."
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:93
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:86
+msgid "Save all the displayed logs to a file"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:94

 #, fuzzy
 msgid "Verbosity Level"
 msgstr "פלט של הודעות מערכת (0,1,2)"
 
 #, fuzzy
 msgid "Verbosity Level"
 msgstr "פלט של הודעות מערכת (0,1,2)"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:119
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:121

 #, fuzzy
 msgid "&Update"
 msgstr "עדכן"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Update"
 msgstr "עדכן"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:247
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:249

 #, fuzzy
 msgid "Select a name for the logs file"
 msgstr "בחרו את הקובץ בו המידע יישמר"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select a name for the logs file"
 msgstr "בחרו את הקובץ בו המידע יישמר"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:249
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:251

 msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
 msgstr ""
 
 msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:256
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:258

 msgid ""
 "Cannot write file %1:\n"
 "%2."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Cannot write file %1:\n"
 "%2."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:83
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:88

 msgid "&File"
 msgstr "&קובץ"
 
 msgid "&File"
 msgstr "&קובץ"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:84
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:89

 #, fuzzy
 msgid "&Disc"
 msgstr "תקליטור"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Disc"
 msgstr "תקליטור"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:85
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:90

 #, fuzzy
 msgid "&Network"
 msgstr "רשת"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Network"
 msgstr "רשת"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:87
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:92

 #, fuzzy
 msgid "Capture &Device"
 msgstr "התקן וידאו"
 
 #, fuzzy
 msgid "Capture &Device"
 msgstr "התקן וידאו"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:102
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:107

 #, fuzzy
 msgid "&Select"
 msgstr "בחר"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Select"
 msgstr "בחר"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:106 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:186
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:111 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:192

 msgid "&Enqueue"
 msgstr ""
 
 msgid "&Enqueue"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:108 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:190
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:113 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:196

 #, fuzzy
 msgid "&Play"
 msgstr "נגן"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Play"
 msgstr "נגן"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:110 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:115 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:186

 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:184
 #, fuzzy
 msgid "&Stream"
 msgstr "שטף נתונים %d"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:184
 #, fuzzy
 msgid "&Stream"
 msgstr "שטף נתונים %d"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:112
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:117

 #, fuzzy
 msgid "&Convert"
 msgstr "נקה"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Convert"
 msgstr "נקה"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:183
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:189

 #, fuzzy
 msgid "&Convert / Save"
 msgstr "נקה"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Convert / Save"
 msgstr "נקה"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:65
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:70

 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "קובץ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "קובץ"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:79
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:71
+msgid "Switch to simple preferences"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:74
+msgid "Switch to complete preferences"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:86

 #, fuzzy
 msgid "&Save"
 msgstr "שמירה"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Save"
 msgstr "שמירה"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:81
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:88

 #, fuzzy
 msgid "&Reset Preferences"
 msgstr "שחזר העדפות"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Reset Preferences"
 msgstr "שחזר העדפות"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:346
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:353

 #, fuzzy
 msgid ""
 "This will reset your VLC media player preferences.\n"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This will reset your VLC media player preferences.\n"


@@ -16405,44 +16563,40 @@ msgstr ""
 "זהירות - פעולה זו תשחזר את הגדרות נגן המדיה VLC.\n"
 "האם אתם בטוחים שברצנוכם להמשיך?"
 
 "זהירות - פעולה זו תשחזר את הגדרות נגן המדיה VLC.\n"
 "האם אתם בטוחים שברצנוכם להמשיך?"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:379
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:412
+#, fuzzy
+msgid "Open Directory"
+msgstr "תיקיית הקלטות"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:442

 #, fuzzy
 msgid "Open playlist file"
 msgstr "פתח רשימת השמעה"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open playlist file"
 msgstr "פתח רשימת השמעה"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:390
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:453

 #, fuzzy
 msgid "Choose a filename to save playlist"
 msgstr "עליך לבחור קובץ אליו יישמר המידע"
 
 #, fuzzy
 msgid "Choose a filename to save playlist"
 msgstr "עליך לבחור קובץ אליו יישמר המידע"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:392
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:455

 msgid "XSPF playlist (*.xspf);; "
 msgstr ""
 
 msgid "XSPF playlist (*.xspf);; "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:393
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:456

 msgid "M3U playlist (*.m3u);; Any (*.*) "
 msgstr ""
 
 msgid "M3U playlist (*.m3u);; Any (*.*) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:541
-#, fuzzy
-msgid "Choose subtitles file"
-msgstr "השתמש בקובץ כתוביות"
-
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:543
-msgid "Subtitles files (*.cdg *.idx *.srt *.sub *.utf);;All files (*)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:44
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:45

 #, fuzzy
 msgid "Media Files"
 msgstr "מדיטטיבי"
 
 #, fuzzy
 msgid "Media Files"
 msgstr "מדיטטיבי"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:64
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:65

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles Files"
 msgstr "קובץ כתוביות"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles Files"
 msgstr "קובץ כתוביות"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:69
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:70

 #, fuzzy
 msgid "All Files"
 msgstr "קבצים"
 #, fuzzy
 msgid "All Files"
 msgstr "קבצים"


@@ -16513,17 +16667,27 @@ msgstr ""
 msgid "Open a VLM Configuration File"
 msgstr "קובץ העדפות"
 
 msgid "Open a VLM Configuration File"
 msgstr "קובץ העדפות"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:470
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:295
+msgid "Toggle between elapsed and remaining time"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:301
+msgid ""
+"Current playback speed.\n"
+"Right click to adjust"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:472

 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Policies"
 msgstr "הגדרות ממשק כלליות"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Policies"
 msgstr "הגדרות ממשק כלליות"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:474
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:476

 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Warning"
 msgstr "הגדרות ממשק כלליות"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Warning"
 msgstr "הגדרות ממשק כלליות"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:477
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:479

 msgid ""
 "<p>The <i>VideoLAN Team</i> doesn't like when an application goes online "
 "without authorization.</p>\n"
 msgid ""
 "<p>The <i>VideoLAN Team</i> doesn't like when an application goes online "
 "without authorization.</p>\n"


@@ -16535,260 +16699,289 @@ msgid ""
 "access on the web.</p>\n"
 msgstr ""
 
 "access on the web.</p>\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1002
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1023

 msgid "Control menu for the player"
 msgstr ""
 
 msgid "Control menu for the player"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1051
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1072

 msgid "Paused"
 msgstr "הושהה"
 
 msgid "Paused"
 msgstr "הושהה"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:272
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:275

 #, fuzzy
 msgid "&Media"
 msgstr "מקדונית"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Media"
 msgstr "מקדונית"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:273
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:276

 #, fuzzy
 msgid "&Playlist"
 msgstr "רשימת השמעה"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Playlist"
 msgstr "רשימת השמעה"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:275
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:278

 #, fuzzy
 msgid "&Tools"
 msgstr "כלי"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Tools"
 msgstr "כלי"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:276 modules/gui/qt4/menus.cpp:815
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:279 modules/gui/qt4/menus.cpp:817

 msgid "&Audio"
 msgstr "&שמע"
 
 msgid "&Audio"
 msgstr "&שמע"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:277 modules/gui/qt4/menus.cpp:821
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:280 modules/gui/qt4/menus.cpp:823

 msgid "&Video"
 msgstr "&וידאו"
 
 msgid "&Video"
 msgstr "&וידאו"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:278 modules/gui/qt4/menus.cpp:827
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:281

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Playback"
+msgid "P&layback"

 msgstr "נגן"
 
 msgstr "נגן"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:279
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:282

 msgid "&Help"
 msgstr "&עזרה"
 
 msgid "&Help"
 msgstr "&עזרה"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:292 modules/gui/qt4/menus.cpp:679
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:295 modules/gui/qt4/menus.cpp:681

 #, fuzzy
 msgid "&Open File..."
 msgstr "פתח קובץ..."
 
 #, fuzzy
 msgid "&Open File..."
 msgstr "פתח קובץ..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:296 modules/gui/qt4/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:299 modules/gui/qt4/menus.cpp:685

 #, fuzzy
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "פתח תקליטור..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "פתח תקליטור..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:298 modules/gui/qt4/menus.cpp:685
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:301 modules/gui/qt4/menus.cpp:687

 #, fuzzy
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "רשת..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "רשת..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:300 modules/gui/qt4/menus.cpp:687
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:303 modules/gui/qt4/menus.cpp:689

 #, fuzzy
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "פתח תקליטור..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "פתח תקליטור..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:305
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:308

 #, fuzzy
 msgid "&Streaming..."
 msgstr "הגדרות..."
 
 #, fuzzy
 msgid "&Streaming..."
 msgstr "הגדרות..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:308
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:311

 msgid "Conve&rt / Save..."
 msgstr ""
 
 msgid "Conve&rt / Save..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:312 modules/gui/qt4/menus.cpp:904
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:315 modules/gui/qt4/menus.cpp:906

 #, fuzzy
 msgid "&Quit"
 msgstr "יציאה"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Quit"
 msgstr "יציאה"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:323 modules/gui/qt4/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:326

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Show Playlist"
+msgid "Show P&laylist"

 msgstr "שמור רשימת השמעה"
 
 msgstr "שמור רשימת השמעה"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:331
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:355

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Undock from Interface"
-msgstr "ממשקי שליטה"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:332
-#, fuzzy
-msgid "Ctrl+U"
-msgstr "Ctrl"
+msgid "Play&list..."
+msgstr "רשימת השמעה"

 
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:353
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:356

 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+L"
 msgstr "Ctrl"
 
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+L"
 msgstr "Ctrl"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:364
-#, fuzzy
-msgid "Add Interfaces"
-msgstr "הוספת ממשק"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:374 modules/gui/qt4/menus.cpp:843
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:375

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Minimal View..."
+msgid "Mi&nimal View..."

 msgstr "ממשק מינימלי"
 
 msgstr "ממשק מינימלי"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:375
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:376

 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+H"
 msgstr "Ctrl"
 
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+H"
 msgstr "Ctrl"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:381 modules/gui/qt4/menus.cpp:848
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:384

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Toggle Fullscreen Interface"
+msgid "&Fullscreen Interface"

 msgstr "ממשק"
 
 msgstr "ממשק"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:385
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:390

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Advanced Controls"
+msgid "&Advanced Controls"

 msgstr "אפשרויות מתקדמות"
 
 msgstr "אפשרויות מתקדמות"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:391
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:397

 #, fuzzy
 msgid "Visualizations selector"
 msgstr "אפקטים חזותיים"
 
 #, fuzzy
 msgid "Visualizations selector"
 msgstr "אפקטים חזותיים"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:451
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:421
+msgid "&Preferences..."
+msgstr "&העדפות..."
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:454

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Track"
 msgstr "רצועת שמע"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Track"
 msgstr "רצועת שמע"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:452
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:455

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "התקן שמע"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "התקן שמע"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:453
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:456

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Channels"
 msgstr "ערוצי שמע"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Channels"
 msgstr "ערוצי שמע"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:454
-#, fuzzy
-msgid "&Equalizer"
-msgstr "אקווילייזר"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:456
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:458

 #, fuzzy
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "אפקטים חזותיים"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "אפקטים חזותיים"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:491
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:493

 #, fuzzy
 msgid "Video &Track"
 msgstr "רצועת וידאו"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video &Track"
 msgstr "רצועת וידאו"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:494
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:496

 #, fuzzy
 msgid "&Subtitles Track"
 msgstr "רצועת כתוביות"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Subtitles Track"
 msgstr "רצועת כתוביות"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:497
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:499

 #, fuzzy
 msgid "Load File..."
 msgstr "שמירת קובץ..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Load File..."
 msgstr "שמירת קובץ..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:501
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:503

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Toggle &Fullscreen"
-msgstr "×\9e×\9eשק"
+msgid "&Fullscreen"
+msgstr "×\9eס×\9a ×\9e×\9c×\90"

 
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:502
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:504

 #, fuzzy
 msgid "&Zoom"
 msgstr "זום"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Zoom"
 msgstr "זום"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:503
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:505

 #, fuzzy
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "החבא ממשק"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "החבא ממשק"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:504
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:506

 #, fuzzy
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "יישום"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "יישום"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:505
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:507

 #, fuzzy
 msgid "&Crop"
 msgstr "העתק"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Crop"
 msgstr "העתק"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:506
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:508

 #, fuzzy
 msgid "Always &On Top"
 msgstr "תמיד למעלה"
 
 #, fuzzy
 msgid "Always &On Top"
 msgstr "תמיד למעלה"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:546
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:510
+#, fuzzy
+msgid "Sna&pshot"
+msgstr "מודולי פלט"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:548

 #, fuzzy
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr "סימניות"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr "סימניות"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:547
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:549

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Title"
+msgid "T&itle"

 msgstr "כותרת"
 
 msgstr "כותרת"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:548
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:550

 #, fuzzy
 msgid "&Chapter"
 msgstr "פרק"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Chapter"
 msgstr "פרק"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:549
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:551

 #, fuzzy
 msgid "&Program"
 msgstr "תכנית"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Program"
 msgstr "תכנית"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:550
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:552

 #, fuzzy
 msgid "&Navigation"
 msgstr "ניווט"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Navigation"
 msgstr "ניווט"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:596

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Help..."
+msgid "Configure podcasts..."
+msgstr "הגדר"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:614
+#, fuzzy
+msgid "&Help..."

 msgstr "עזרה"
 
 msgstr "עזרה"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:615
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:617

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Check for Updates..."
+msgid "Check for &Updates..."

 msgstr "חפש עדכונים..."
 
 msgstr "חפש עדכונים..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:674
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:676

 #, fuzzy
 msgid "Tools"
 msgstr "כלי"
 
 #, fuzzy
 msgid "Tools"
 msgstr "כלי"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:801
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:803

 #, fuzzy
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "מסך מלא"
 
 #, fuzzy
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "מסך מלא"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:888
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:829
+#, fuzzy
+msgid "&Playback"
+msgstr "נגן"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:841
+#, fuzzy
+msgid "Show Playlist"
+msgstr "שמור רשימת השמעה"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:845
+#, fuzzy
+msgid "Minimal View..."
+msgstr "ממשק מינימלי"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:850
+#, fuzzy
+msgid "Toggle Fullscreen Interface"
+msgstr "ממשק"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:890

 #, fuzzy
 msgid "Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "נגן המדיה VLC"
 
 #, fuzzy
 msgid "Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "נגן המדיה VLC"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:894
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:896

 #, fuzzy
 msgid "Show VLC media player"
 msgstr "נגן המדיה VLC"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show VLC media player"
 msgstr "נגן המדיה VLC"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:902
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:904

 #, fuzzy
 msgid "&Open Media"
 msgstr "פתח דיסק..."
 
 #, fuzzy
 msgid "&Open Media"
 msgstr "פתח דיסק..."
 

+#: modules/gui/qt4/menus.hpp:36
+#, fuzzy
+msgid "Open &Folder..."
+msgstr "פתח קובץ..."
+
+#: modules/gui/qt4/menus.hpp:38
+#, fuzzy
+msgid "Open D&irectory..."
+msgstr "תיקיית הקלטות"
+

 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:66
 #, fuzzy
 msgid "Show advanced preferences over simple ones"
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:66
 #, fuzzy
 msgid "Show advanced preferences over simple ones"


@@ -16915,14 +17108,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:127
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:127

-msgid "Show the opening dialog view in detail mode"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:129

 msgid "Selection of the starting mode and look "
 msgstr ""
 
 msgid "Selection of the starting mode and look "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:130
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:128

 msgid ""
 "Start VLC with:\n"
 " - normal mode\n"
 msgid ""
 "Start VLC with:\n"
 " - normal mode\n"


@@ -16930,19 +17119,24 @@ msgid ""
 " - minimal mode with limited controls"
 msgstr ""
 
 " - minimal mode with limited controls"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:136
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:134

 #, fuzzy
 msgid "Classic look"
 msgstr "רוק קלאסי"
 
 #, fuzzy
 msgid "Classic look"
 msgstr "רוק קלאסי"
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:137
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:135

 msgid "Complete look with information area"
 msgstr ""
 
 msgid "Complete look with information area"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:138
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:136

 msgid "Minimal look with no menus"
 msgstr ""
 
 msgid "Minimal look with no menus"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:138
+#, fuzzy
+msgid "Show a controller in fullscreen mode"
+msgstr "בחרו את קיצור המקלדת למסך מלא."
+

 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:147
 #, fuzzy
 msgid "Qt interface"
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:147
 #, fuzzy
 msgid "Qt interface"


@@ -16986,26 +17180,21 @@ msgstr "אפשרויות מתקדמות..."
 msgid "Disc Selection"
 msgstr "בחירה לא תקנית"
 
 msgid "Disc Selection"
 msgstr "בחירה לא תקנית"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:105
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:91

 msgid "Disable DVD Menus (for compatibility)"
 msgstr ""
 
 msgid "Disable DVD Menus (for compatibility)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:122
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:108

 #, fuzzy
 msgid "Disc device"
 msgstr "התקן"
 
 #, fuzzy
 msgid "Disc device"
 msgstr "התקן"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:158
-#, fuzzy
-msgid "Select the device or the VIDEO_TS directory"
-msgstr "פתח תיקיית VIDEO_TS"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:171
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:165

 #, fuzzy
 msgid "Starting Position"
 msgstr "מיקום הלוגו"
 
 #, fuzzy
 msgid "Starting Position"
 msgstr "מיקום הלוגו"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:238
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:232

 #, fuzzy
 msgid "Audio and Subtitles"
 msgstr "פתח כתוביות"
 #, fuzzy
 msgid "Audio and Subtitles"
 msgstr "פתח כתוביות"


@@ -17022,7 +17211,7 @@ msgstr "השתמש בקובץ כתוביות"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:52
 #, fuzzy
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:52
 #, fuzzy

-msgid "Use a sub&amp;titles file"
+msgid "Use a sub&titles file"

 msgstr "השתמש בקובץ כתוביות"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:126
 msgstr "השתמש בקובץ כתוביות"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:126


@@ -17066,7 +17255,7 @@ msgstr "הצג אפשרויות מתקדמות"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:54
 #, fuzzy
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:54
 #, fuzzy

-msgid "Show &amp;more options"
+msgid "Show &more options"

 msgstr "הצג אפשרויות מתקדמות"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:74
 msgstr "הצג אפשרויות מתקדמות"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:74


@@ -17104,6 +17293,11 @@ msgstr ""
 msgid "Complete MRL for VLC internal"
 msgstr "הגדרות ממשקי VLC"
 
 msgid "Complete MRL for VLC internal"
 msgstr "הגדרות ממשקי VLC"
 

+#: modules/gui/qt4/ui/open.ui:234
+#, fuzzy
+msgid "Select play mode"
+msgstr "בחרו קובץ"
+

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:19
 #: modules/services_discovery/podcast.c:58
 msgid "Podcast URLs list"
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:19
 #: modules/services_discovery/podcast.c:58
 msgid "Podcast URLs list"


@@ -17269,35 +17463,40 @@ msgstr "גדלים"
 msgid "Skin file"
 msgstr "קבצי מעטפת"
 
 msgid "Skin file"
 msgstr "קבצי מעטפת"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:181
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:191
+#, fuzzy
+msgid "Show a controller in fullscreen"
+msgstr "מסך מלא"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:201

 #, fuzzy
 msgid "Instances"
 msgstr "ממשק"
 
 #, fuzzy
 msgid "Instances"
 msgstr "ממשק"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:187
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:207

 #, fuzzy
 msgid "Allow only one instance"
 msgstr "אפשר הרצת עותק אחד בלבד"
 
 #, fuzzy
 msgid "Allow only one instance"
 msgstr "אפשר הרצת עותק אחד בלבד"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:194
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:214

 #, fuzzy
 msgid "Enqueue files in playlist when in one instance mode"
 msgstr "הצב פריטים ברשימת ההשמעה כשמספר העותקים הרצים מוגבל לאחד"
 
 #, fuzzy
 msgid "Enqueue files in playlist when in one instance mode"
 msgstr "הצב פריטים ברשימת ההשמעה כשמספר העותקים הרצים מוגבל לאחד"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:201
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:221

 #, fuzzy
 msgid "File associations:"
 msgstr "תיאור"
 
 #, fuzzy
 msgid "File associations:"
 msgstr "תיאור"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:214
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:234

 msgid "Association Setup"
 msgstr ""
 
 msgid "Association Setup"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:240
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:260

 msgid "Fetch the metadata from the Internet"
 msgstr ""
 
 msgid "Fetch the metadata from the Internet"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:247
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:267

 msgid "Activate update notifier"
 msgstr ""
 
 msgid "Activate update notifier"
 msgstr ""
 


@@ -18244,33 +18443,35 @@ msgstr "פלט וידאו בגווני אפור"
 msgid "Dummy font renderer function"
 msgstr ""
 
 msgid "Dummy font renderer function"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:110 modules/misc/win32text.c:58
+#: modules/misc/freetype.c:85 modules/misc/win32text.c:58

 msgid "Filename for the font you want to use"
 msgstr ""
 
 msgid "Filename for the font you want to use"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:111 modules/misc/win32text.c:59
+#: modules/misc/freetype.c:86 modules/misc/win32text.c:59

 msgid "Font size in pixels"
 msgstr "גודל הגופן בפיקסלים"
 
 msgid "Font size in pixels"
 msgstr "גודל הגופן בפיקסלים"
 

-#: modules/misc/freetype.c:112 modules/misc/win32text.c:60
+#: modules/misc/freetype.c:87 modules/misc/win32text.c:60

 msgid ""
 "This is the default size of the fonts that will be rendered on the video. If "
 "set to something different than 0 this option will override the relative "
 "font size."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This is the default size of the fonts that will be rendered on the video. If "
 "set to something different than 0 this option will override the relative "
 "font size."
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:117 modules/misc/win32text.c:65
+#: modules/misc/freetype.c:92 modules/misc/win32text.c:65

 #, fuzzy
 msgid ""
 "The opacity (inverse of transparency) of the text that will be rendered on "
 "the video. 0 = transparent, 255 = totally opaque. "
 msgstr "אטימות (ההפך משקיפות) הטקסט. 0 = שקוף, 225 - אטום לחלוטין. "
 
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The opacity (inverse of transparency) of the text that will be rendered on "
 "the video. 0 = transparent, 255 = totally opaque. "
 msgstr "אטימות (ההפך משקיפות) הטקסט. 0 = שקוף, 225 - אטום לחלוטין. "
 

-#: modules/misc/freetype.c:120 modules/misc/win32text.c:68
+#: modules/misc/freetype.c:95 modules/misc/quartztext.c:90
+#: modules/misc/win32text.c:68

 msgid "Text default color"
 msgstr ""
 
 msgid "Text default color"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:121 modules/misc/win32text.c:69
+#: modules/misc/freetype.c:96 modules/misc/quartztext.c:91
+#: modules/misc/win32text.c:69

 msgid ""
 "The color of the text that will be rendered on the video. This must be an "
 "hexadecimal (like HTML colors). The first two chars are for red, then green, "
 msgid ""
 "The color of the text that will be rendered on the video. This must be an "
 "hexadecimal (like HTML colors). The first two chars are for red, then green, "


@@ -18278,72 +18479,78 @@ msgid ""
 "(red + green), #FFFFFF = white"
 msgstr ""
 
 "(red + green), #FFFFFF = white"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:125 modules/misc/win32text.c:73
+#: modules/misc/freetype.c:100 modules/misc/quartztext.c:86
+#: modules/misc/win32text.c:73

 msgid "Relative font size"
 msgstr ""
 
 msgid "Relative font size"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:126 modules/misc/win32text.c:74
+#: modules/misc/freetype.c:101 modules/misc/quartztext.c:87
+#: modules/misc/win32text.c:74

 msgid ""
 "This is the relative default size of the fonts that will be rendered on the "
 "video. If absolute font size is set, relative size will be overriden."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This is the relative default size of the fonts that will be rendered on the "
 "video. If absolute font size is set, relative size will be overriden."
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Smaller"
 msgstr "קטן יותר"
 
 msgid "Smaller"
 msgstr "קטן יותר"
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Small"
 msgstr "קטן"
 
 msgid "Small"
 msgstr "קטן"
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Large"
 msgstr "גדול"
 
 msgid "Large"
 msgstr "גדול"
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Larger"
 msgstr "גדול יותר"
 
 msgid "Larger"
 msgstr "גדול יותר"
 

-#: modules/misc/freetype.c:133
+#: modules/misc/freetype.c:108

 msgid "Use YUVP renderer"
 msgstr ""
 
 msgid "Use YUVP renderer"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:134
+#: modules/misc/freetype.c:109

 msgid ""
 "This renders the font using \"paletized YUV\". This option is only needed if "
 "you want to encode into DVB subtitles"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This renders the font using \"paletized YUV\". This option is only needed if "
 "you want to encode into DVB subtitles"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:136
+#: modules/misc/freetype.c:111

 #, fuzzy
 msgid "Font Effect"
 msgstr "אפקט אוזניות"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font Effect"
 msgstr "אפקט אוזניות"
 

-#: modules/misc/freetype.c:137
+#: modules/misc/freetype.c:112

 msgid ""
 "It is possible to apply effects to the rendered text to improve its "
 "readability."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "It is possible to apply effects to the rendered text to improve its "
 "readability."
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 msgid "Background"
 msgstr ""
 
 msgid "Background"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 #, fuzzy
 msgid "Outline"
 msgstr "נקה"
 
 #, fuzzy
 msgid "Outline"
 msgstr "נקה"
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 msgid "Fat Outline"
 msgstr ""
 
 msgid "Fat Outline"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:158 modules/misc/win32text.c:92
+#: modules/misc/freetype.c:133 modules/misc/win32text.c:92

 #, fuzzy
 msgid "Text renderer"
 msgstr "מודול פענוח Tarkin"
 
 #, fuzzy
 msgid "Text renderer"
 msgstr "מודול פענוח Tarkin"
 

-#: modules/misc/freetype.c:159
+#: modules/misc/freetype.c:134

 msgid "Freetype2 font renderer"
 msgstr ""
 
 msgid "Freetype2 font renderer"
 msgstr ""
 


@@ -18660,11 +18867,15 @@ msgid "video"
 msgstr "וידאו"
 
 #: modules/misc/quartztext.c:85
 msgstr "וידאו"
 
 #: modules/misc/quartztext.c:85

+msgid "Name for the font you want to use"
+msgstr ""
+
+#: modules/misc/quartztext.c:111

 #, fuzzy
 msgid "Mac Text renderer"
 msgstr "מודול פענוח Tarkin"
 
 #, fuzzy
 msgid "Mac Text renderer"
 msgstr "מודול פענוח Tarkin"
 

-#: modules/misc/quartztext.c:86
+#: modules/misc/quartztext.c:112

 #, fuzzy
 msgid "Quartz font renderer"
 msgstr "מודול פענוח Tarkin"
 #, fuzzy
 msgid "Quartz font renderer"
 msgstr "מודול פענוח Tarkin"


@@ -19162,7 +19373,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/services_discovery/hal.c:150
 #: modules/services_discovery/upnp_cc.cpp:87
 
 #: modules/services_discovery/hal.c:150
 #: modules/services_discovery/upnp_cc.cpp:87

-#: modules/services_discovery/upnp_intel.cpp:298
+#: modules/services_discovery/upnp_intel.cpp:299

 msgid "Devices"
 msgstr "התקנים"
 
 msgid "Devices"
 msgstr "התקנים"
 


@@ -19266,16 +19477,16 @@ msgstr "קלט HTTP"
 msgid "SDP Descriptions parser"
 msgstr "קובץ תיאור"
 
 msgid "SDP Descriptions parser"
 msgstr "קובץ תיאור"
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:901 modules/services_discovery/sap.c:905
+#: modules/services_discovery/sap.c:892 modules/services_discovery/sap.c:896

 #, fuzzy
 msgid "Session"
 msgstr "הרשאות"
 
 #, fuzzy
 msgid "Session"
 msgstr "הרשאות"
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:901
+#: modules/services_discovery/sap.c:892

 msgid "Tool"
 msgstr "כלי"
 
 msgid "Tool"
 msgstr "כלי"
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:905
+#: modules/services_discovery/sap.c:896

 msgid "User"
 msgstr "משתמש"
 
 msgid "User"
 msgstr "משתמש"
 


@@ -20927,12 +21138,12 @@ msgstr ""
 msgid "Crop video filter"
 msgstr "פילטר וידאו ffmpeg"
 
 msgid "Crop video filter"
 msgstr "פילטר וידאו ffmpeg"
 

-#: modules/video_filter/crop.c:378 modules/video_filter/crop.c:472
+#: modules/video_filter/crop.c:378 modules/video_filter/crop.c:474

 #, fuzzy
 msgid "Cropping failed"
 msgstr "קובץ תיאור"
 
 #, fuzzy
 msgid "Cropping failed"
 msgstr "קובץ תיאור"
 

-#: modules/video_filter/crop.c:379 modules/video_filter/crop.c:473
+#: modules/video_filter/crop.c:379 modules/video_filter/crop.c:475

 #, fuzzy
 msgid "VLC could not open the video output module."
 msgstr "רשימת מודולי פלט וידאו"
 #, fuzzy
 msgid "VLC could not open the video output module."
 msgstr "רשימת מודולי פלט וידאו"


@@ -21016,7 +21227,7 @@ msgid "Number of pixels to padd to the right of the image after cropping."
 msgstr "קבע את בהירות קלט הוידאו"
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:79 modules/video_filter/scale.c:59
 msgstr "קבע את בהירות קלט הוידאו"
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:79 modules/video_filter/scale.c:59

-#: modules/video_filter/swscale.c:71
+#: modules/video_filter/swscale.c:63

 #, fuzzy
 msgid "Video scaling filter"
 msgstr "עיוות"
 #, fuzzy
 msgid "Video scaling filter"
 msgstr "עיוות"


@@ -21124,22 +21335,22 @@ msgstr "פילטר וידאו ffmpeg"
 msgid "video-filter-event"
 msgstr "פילטר וידאו ffmpeg"
 
 msgid "video-filter-event"
 msgstr "פילטר וידאו ffmpeg"
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:49
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:47

 msgid "Gaussian's std deviation"
 msgstr ""
 
 msgid "Gaussian's std deviation"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:51
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:49

 msgid ""
 "Gaussian's standard deviation. The bluring will take into account pixels up "
 "to 3*sigma away in any direction."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Gaussian's standard deviation. The bluring will take into account pixels up "
 "to 3*sigma away in any direction."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:60
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:55

 #, fuzzy
 msgid "Gaussian blur video filter"
 msgstr "פילטר וידאו ffmpeg"
 
 #, fuzzy
 msgid "Gaussian blur video filter"
 msgstr "פילטר וידאו ffmpeg"
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:61
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:56

 #, fuzzy
 msgid "Gaussian Blur"
 msgstr "רוסית"
 #, fuzzy
 msgid "Gaussian Blur"
 msgstr "רוסית"


@@ -21283,12 +21494,12 @@ msgstr "חפיפה"
 msgid "Logo sub filter"
 msgstr "מסנני שמע"
 
 msgid "Logo sub filter"
 msgstr "מסנני שמע"
 

-#: modules/video_filter/magnify.c:64
+#: modules/video_filter/magnify.c:50

 #, fuzzy
 msgid "Magnify/Zoom interactive video filter"
 msgstr "פילטר וידאו ffmpeg"
 
 #, fuzzy
 msgid "Magnify/Zoom interactive video filter"
 msgstr "פילטר וידאו ffmpeg"
 

-#: modules/video_filter/magnify.c:65
+#: modules/video_filter/magnify.c:51

 #, fuzzy
 msgid "Magnify"
 msgstr "יעד"
 #, fuzzy
 msgid "Magnify"
 msgstr "יעד"


@@ -21531,11 +21742,11 @@ msgstr "מידת הטשטוש, מ-1 ועד 127."
 msgid "Motion blur filter"
 msgstr "טשטוש תנועה"
 
 msgid "Motion blur filter"
 msgstr "טשטוש תנועה"
 

-#: modules/video_filter/motiondetect.c:61
+#: modules/video_filter/motiondetect.c:49

 msgid "Motion detect video filter"
 msgstr "מסנן ווידאו - גלאי תנועה"
 
 msgid "Motion detect video filter"
 msgstr "מסנן ווידאו - גלאי תנועה"
 

-#: modules/video_filter/motiondetect.c:62
+#: modules/video_filter/motiondetect.c:50

 #, fuzzy
 msgid "Motion Detect"
 msgstr "גלאי תנועה"
 #, fuzzy
 msgid "Motion Detect"
 msgstr "גלאי תנועה"


@@ -21718,7 +21929,7 @@ msgid ""
 "intensive. The range is 0 - 1000 ms."
 msgstr ""
 
 "intensive. The range is 0 - 1000 ms."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/osdmenu.c:76 modules/video_filter/remoteosd.c:157
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:76 modules/video_filter/remoteosd.c:102

 msgid "Alpha transparency value (default 255)"
 msgstr ""
 
 msgid "Alpha transparency value (default 255)"
 msgstr ""
 


@@ -22025,72 +22236,72 @@ msgstr "פילטר וידאו ffmpeg"
 msgid "Puzzle"
 msgstr "סגול"
 
 msgid "Puzzle"
 msgstr "סגול"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:129
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:74

 #, fuzzy
 msgid "VNC Host"
 msgstr "האוס"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC Host"
 msgstr "האוס"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:131
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:76

 msgid "VNC hostname or IP address."
 msgstr ""
 
 msgid "VNC hostname or IP address."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:133
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:78

 #, fuzzy
 msgid "VNC Port"
 msgstr "פורמט VCD"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC Port"
 msgstr "פורמט VCD"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:135
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:80

 msgid "VNC portnumber."
 msgstr ""
 
 msgid "VNC portnumber."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:137
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:82

 #, fuzzy
 msgid "VNC Password"
 msgstr "סיסמה"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC Password"
 msgstr "סיסמה"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:139
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:84

 #, fuzzy
 msgid "VNC password."
 msgstr "סיסמת SOCKS"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC password."
 msgstr "סיסמת SOCKS"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:141
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:86

 #, fuzzy
 msgid "VNC poll interval"
 msgstr "כללי"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC poll interval"
 msgstr "כללי"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:143
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:88

 msgid ""
 "In this interval an update from VNC is requested, default every 300 ms. "
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "In this interval an update from VNC is requested, default every 300 ms. "
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:145
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:90

 #, fuzzy
 msgid "VNC polling"
 msgstr "משמיע כעת"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC polling"
 msgstr "משמיע כעת"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:147
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:92

 msgid "Activate VNC polling. Do NOT activate for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 
 msgid "Activate VNC polling. Do NOT activate for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:149
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:94

 #, fuzzy
 msgid "Mouse events"
 msgstr "מחוות"
 
 #, fuzzy
 msgid "Mouse events"
 msgstr "מחוות"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:151
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:96

 msgid ""
 "Send mouse events to VNC host. Not needed for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Send mouse events to VNC host. Not needed for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:153
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:98

 msgid "Key events"
 msgstr ""
 
 msgid "Key events"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:155
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:100

 msgid "Send key events to VNC host."
 msgstr ""
 
 msgid "Send key events to VNC host."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:159
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:104

 msgid ""
 "The transparency of the OSD VNC can be changed by giving a value between 0 "
 "and 255. A lower value specifies more transparency a higher means less "
 msgid ""
 "The transparency of the OSD VNC can be changed by giving a value between 0 "
 "and 255. A lower value specifies more transparency a higher means less "


@@ -22098,11 +22309,11 @@ msgid ""
 "is fully transparent (value 0)."
 msgstr ""
 
 "is fully transparent (value 0)."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:172
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:119

 msgid "Remote-OSD over VNC"
 msgstr ""
 
 msgid "Remote-OSD over VNC"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:174
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:121

 #, fuzzy
 msgid "Remote-OSD"
 msgstr "הסרה"
 #, fuzzy
 msgid "Remote-OSD"
 msgstr "הסרה"


@@ -22246,61 +22457,61 @@ msgstr ""
 msgid "Sharpen video filter"
 msgstr "פילטר וידאו ffmpeg"
 
 msgid "Sharpen video filter"
 msgstr "פילטר וידאו ffmpeg"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:56
+#: modules/video_filter/swscale.c:52

 #, fuzzy
 msgid "Scaling mode"
 msgstr "מצב שקט"
 
 #, fuzzy
 msgid "Scaling mode"
 msgstr "מצב שקט"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:57
+#: modules/video_filter/swscale.c:53

 msgid "Scaling mode to use."
 msgstr ""
 
 msgid "Scaling mode to use."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 #, fuzzy
 msgid "Fast bilinear"
 msgstr "נגינה מהירה"
 
 #, fuzzy
 msgid "Fast bilinear"
 msgstr "נגינה מהירה"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 #, fuzzy
 msgid "Bilinear"
 msgstr "נקה"
 
 #, fuzzy
 msgid "Bilinear"
 msgstr "נקה"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Bicubic (good quality)"
 msgstr ""
 
 msgid "Bicubic (good quality)"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:62
+#: modules/video_filter/swscale.c:58

 msgid "Experimental"
 msgstr ""
 
 msgid "Experimental"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:62
+#: modules/video_filter/swscale.c:58

 msgid "Nearest neighbour (bad quality)"
 msgstr ""
 
 msgid "Nearest neighbour (bad quality)"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 #, fuzzy
 msgid "Area"
 msgstr "ארמנית"
 
 #, fuzzy
 msgid "Area"
 msgstr "ארמנית"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Luma bicubic / chroma bilinear"
 msgstr ""
 
 msgid "Luma bicubic / chroma bilinear"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 #, fuzzy
 msgid "Gauss"
 msgstr "באס"
 
 #, fuzzy
 msgid "Gauss"
 msgstr "באס"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "SincR"
 msgstr ""
 
 msgid "SincR"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 #, fuzzy
 msgid "Lanczos"
 msgstr "לאית"
 
 #, fuzzy
 msgid "Lanczos"
 msgstr "לאית"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "Bicubic spline"
 msgstr ""
 
 msgid "Bicubic spline"
 msgstr ""
 


@@ -23164,6 +23375,54 @@ msgstr "פילטר וידאו ffmpeg"
 msgid "Spectrum analyser"
 msgstr "ספקטרום"
 
 msgid "Spectrum analyser"
 msgstr "ספקטרום"
 

+#, fuzzy
+#~ msgid "A to B"
+#~ msgstr "אוטומטי"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Extended settings"
+#~ msgstr "הגדרות מקודדים"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Open a device or a VIDEO_TS directory"
+#~ msgstr "פתח תיקיית VIDEO_TS"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Update List"
+#~ msgstr "עדכן"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Choose subtitles file"
+#~ msgstr "השתמש בקובץ כתוביות"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Equalizer"
+#~ msgstr "אקווילייזר"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Title"
+#~ msgstr "כותרת"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select the device or the VIDEO_TS directory"
+#~ msgstr "פתח תיקיית VIDEO_TS"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Undock from Interface"
+#~ msgstr "ממשקי שליטה"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ctrl+U"
+#~ msgstr "Ctrl"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add Interfaces"
+#~ msgstr "הוספת ממשק"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Use a sub&amp;titles file"
+#~ msgstr "השתמש בקובץ כתוביות"
+

 #~ msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
 #~ msgstr "%s: אפשרות '--%s' לא מזוהה\n"
 
 #~ msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
 #~ msgstr "%s: אפשרות '--%s' לא מזוהה\n"
 


@@ -23342,10 +23601,6 @@ msgstr "ספקטרום"
 #~ msgid "URI"
 #~ msgstr "URL"
 
 #~ msgid "URI"
 #~ msgstr "URL"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "&Yes"
-#~ msgstr "כן"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "&No"
 #~ msgstr "שום דבר"
 #, fuzzy
 #~ msgid "&No"
 #~ msgstr "שום דבר"


@@ -23375,10 +23630,6 @@ msgstr "ספקטרום"
 #~ msgid "Customize:"
 #~ msgstr "מהדר: "
 
 #~ msgid "Customize:"
 #~ msgstr "מהדר: "
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Use a subtitles file"
-#~ msgstr "השתמש בקובץ כתוביות"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Use an external subtitles file."
 #~ msgstr "השתמש בקובץ כתוביות"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Use an external subtitles file."
 #~ msgstr "השתמש בקובץ כתוביות"


@@ -23618,10 +23869,6 @@ msgstr "ספקטרום"
 #~ msgid "Save Configuration"
 #~ msgstr "קובץ העדפות"
 
 #~ msgid "Save Configuration"
 #~ msgstr "קובץ העדפות"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Create"
-#~ msgstr "קצב פריימים"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "VLM stream"
 #~ msgstr "שדר מסוג Sout"
 #, fuzzy
 #~ msgid "VLM stream"
 #~ msgstr "שדר מסוג Sout"


@@ -23811,10 +24058,6 @@ msgstr "ספקטרום"
 #~ msgid "Open &File..."
 #~ msgstr "פתח קובץ..."
 
 #~ msgid "Open &File..."
 #~ msgstr "פתח קובץ..."
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Open D&irectory..."
-#~ msgstr "תיקיית הקלטות"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Open &Network Stream..."
 #~ msgstr "רשת..."
 #, fuzzy
 #~ msgid "Open &Network Stream..."
 #~ msgstr "רשת..."


@@ -23822,12 +24065,6 @@ msgstr "ספקטרום"
 #~ msgid "Media &Info..."
 #~ msgstr "מידע &מדיה"
 
 #~ msgid "Media &Info..."
 #~ msgstr "מידע &מדיה"
 

-#~ msgid "&Messages..."
-#~ msgstr "&הודעות..."
-
-#~ msgid "&Preferences..."
-#~ msgstr "&העדפות..."
-

 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "MPEG-1 Video codec (useable with MPEG PS, MPEG TS, MPEG1, OGG and RAW)"
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "MPEG-1 Video codec (useable with MPEG PS, MPEG TS, MPEG1, OGG and RAW)"


@@ -24008,10 +24245,6 @@ msgstr "ספקטרום"
 #~ msgid "Checking for Updates..."
 #~ msgstr "מחפש עדכונים..."
 
 #~ msgid "Checking for Updates..."
 #~ msgstr "מחפש עדכונים..."
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Information about VLC media player."
-#~ msgstr "אודות נגן המדיה VLC"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "General Info"
 #~ msgstr "כללי"
 #, fuzzy
 #~ msgid "General Info"
 #~ msgstr "כללי"


@@ -24073,14 +24306,6 @@ msgstr "ספקטרום"
 #~ msgid "Video Adjustments and Effects"
 #~ msgstr "מקודדי ומפענחי וידאו"
 
 #~ msgid "Video Adjustments and Effects"
 #~ msgstr "מקודדי ומפענחי וידאו"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Open directory"
-#~ msgstr "תיקיית הקלטות"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Select the device"
-#~ msgstr "בחרו קובץ"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Save file..."
 #~ msgstr "שמירת קובץ..."
 #, fuzzy
 #~ msgid "Save file..."
 #~ msgstr "שמירת קובץ..."


@@ -24536,9 +24761,6 @@ msgstr "ספקטרום"
 #~ msgid "Delete &all"
 #~ msgstr "מחק הכל"
 
 #~ msgid "Delete &all"
 #~ msgstr "מחק הכל"
 

-#~ msgid "Play the selected stream"
-#~ msgstr "נגן את השדר הזורם הנבחר"
-

 #~ msgid "All files"
 #~ msgstr "כל הקבצים"
 
 #~ msgid "All files"
 #~ msgstr "כל הקבצים"
 

diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index cd82470f668a4d8b2c56b8d63f457ae9aa83ad59..034f544766e4c7ff7039f11bb7541c1616bb2d0b 100644 (file)
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc-translate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc-translate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"

-"POT-Creation-Date: 2008-07-13 23:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-30 22:42+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2006-02-24 06:09+0000\n"
 "Last-Translator: viyyer <viyyer@sarai.net>\n"
 "Language-Team: Hindi\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-24 06:09+0000\n"
 "Last-Translator: viyyer <viyyer@sarai.net>\n"
 "Language-Team: Hindi\n"


@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
 
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
 

-#: include/vlc_common.h:891
+#: include/vlc_common.h:889

 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"


@@ -35,14 +35,14 @@ msgid "Select \"Advanced Options\" to see all options."
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:127
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:127

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:75 modules/gui/wince/playlist.cpp:675
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/wince/playlist.cpp:671

 #: modules/visualization/visual/visual.c:116
 msgid "General"
 msgstr "सामान्य"
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:116
 msgid "General"
 msgstr "सामान्य"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:39 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:167
+#: include/vlc_config_cat.h:39 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:74
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:74

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:837 modules/misc/dummy/dummy.c:68
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:839 modules/misc/dummy/dummy.c:68

 msgid "Interface"
 msgstr "इंटरफ़ेस"
 
 msgid "Interface"
 msgstr "इंटरफ़ेस"
 


@@ -72,16 +72,16 @@ msgid "Settings for VLC's control interfaces"
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:50 include/vlc_config_cat.h:51
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:50 include/vlc_config_cat.h:51

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:187
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188

 msgid "Hotkeys settings"
 msgstr ""
 
 msgid "Hotkeys settings"
 msgstr ""
 

-#: include/vlc_config_cat.h:54 src/input/es_out.c:2054
-#: src/libvlc-module.c:1429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:284
+#: include/vlc_config_cat.h:54 src/input/es_out.c:2051
+#: src/libvlc-module.c:1429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:283

 #: modules/gui/macosx/intf.m:625 modules/gui/macosx/output.m:170
 #: modules/gui/macosx/intf.m:625 modules/gui/macosx/output.m:170

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:109 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:171
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:110 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:378
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:378

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:519
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:522

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:76
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:631 modules/stream_out/transcode.c:199
 #, fuzzy
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:76
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:631 modules/stream_out/transcode.c:199
 #, fuzzy


@@ -97,7 +97,7 @@ msgid "General audio settings"
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:60 include/vlc_config_cat.h:85
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:60 include/vlc_config_cat.h:85

-#: src/video_output/video_output.c:420
+#: src/video_output/video_output.c:414

 #, fuzzy
 msgid "Filters"
 msgstr "फिल्टर"
 #, fuzzy
 msgid "Filters"
 msgstr "फिल्टर"


@@ -132,11 +132,11 @@ msgstr "विभिन्न"
 msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
 msgstr ""
 
 msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
 msgstr ""
 

-#: include/vlc_config_cat.h:75 src/input/es_out.c:2082
+#: include/vlc_config_cat.h:75 src/input/es_out.c:2079

 #: src/libvlc-module.c:1479 modules/gui/macosx/intf.m:638
 #: src/libvlc-module.c:1479 modules/gui/macosx/intf.m:638

-#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:98
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:175 modules/gui/macosx/wizard.m:379
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:520
+#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176 modules/gui/macosx/wizard.m:379
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:523

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:542 modules/misc/dummy/dummy.c:98
 #: modules/stream_out/transcode.c:168
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:542 modules/misc/dummy/dummy.c:98
 #: modules/stream_out/transcode.c:168


@@ -330,13 +330,13 @@ msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:182 src/libvlc-module.c:1901
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:182 src/libvlc-module.c:1901

-#: src/playlist/engine.c:110 modules/demux/playlist/playlist.c:66
+#: src/playlist/engine.c:111 modules/demux/playlist/playlist.c:66

 #: modules/demux/playlist/playlist.c:67
 #: modules/demux/playlist/playlist.c:67

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:233
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:327 modules/gui/macosx/intf.m:569
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:232
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:326 modules/gui/macosx/intf.m:569

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1262
 #: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:48
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1262
 #: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:48

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:127
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:128

 msgid "Playlist"
 msgstr "गीत-सूची"
 
 msgid "Playlist"
 msgstr "गीत-सूची"
 


@@ -350,7 +350,7 @@ msgstr ""
 msgid "General playlist behaviour"
 msgstr ""
 
 msgid "General playlist behaviour"
 msgstr ""
 

-#: include/vlc_config_cat.h:188 modules/gui/macosx/playlist.m:437
+#: include/vlc_config_cat.h:188 modules/gui/macosx/playlist.m:439

 msgid "Services discovery"
 msgstr ""
 
 msgid "Services discovery"
 msgstr ""
 


@@ -387,7 +387,7 @@ msgid "Other advanced settings"
 msgstr "अन्य विस्तृत सेट्टिंग."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:203 modules/gui/macosx/open.m:172
 msgstr "अन्य विस्तृत सेट्टिंग."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:203 modules/gui/macosx/open.m:172

-#: modules/gui/macosx/open.m:427 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:249
+#: modules/gui/macosx/open.m:427 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:250

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:546 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:49
 msgid "Network"
 msgstr "नेटवर्क"
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:546 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:49
 msgid "Network"
 msgstr "नेटवर्क"


@@ -442,7 +442,7 @@ msgstr ""
 msgid "There is no help available for these modules."
 msgstr ""
 
 msgid "There is no help available for these modules."
 msgstr ""
 

-#: include/vlc_interface.h:134
+#: include/vlc_interface.h:136

 msgid ""
 "\n"
 "Warning: if you can't access the GUI anymore, open a command-line window, go "
 msgid ""
 "\n"
 "Warning: if you can't access the GUI anymore, open a command-line window, go "


@@ -466,40 +466,44 @@ msgstr ""
 msgid "Select one or more files to open"
 msgstr ""
 
 msgid "Select one or more files to open"
 msgstr ""
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:37 modules/gui/macosx/intf.m:669
+#: include/vlc_intf_strings.h:37

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Media Information..."
+msgid "Media &Information..."

 msgstr "नेविगेशन"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:38
 msgstr "नेविगेशन"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:38

-msgid "Codec Information..."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "&Codec Information..."
+msgstr "नेविगेशन"

 
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:39 modules/gui/macosx/intf.m:670
-msgid "Messages..."
-msgstr ""
+#: include/vlc_intf_strings.h:39
+#, fuzzy
+msgid "&Messages..."
+msgstr "सी डि पाठ सूचना"

 
 #: include/vlc_intf_strings.h:40
 #, fuzzy
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:40
 #, fuzzy

-msgid "Extended Settings..."
+msgid "&Extended Settings..."

 msgstr "अन्य विस्तृत सेट्टिंग."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:41
 msgstr "अन्य विस्तृत सेट्टिंग."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:41

-msgid "Go to Specific Time..."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Go to Specific &Time..."
+msgstr "फैल"

 
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:42 modules/gui/macosx/intf.m:667
+#: include/vlc_intf_strings.h:42

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Bookmarks..."
+msgid "&Bookmarks..."

 msgstr "पसंद"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:43
 msgstr "पसंद"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:43

-msgid "VLM Configuration..."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "&VLM Configuration..."
+msgstr "साफ्टवेयर के बारेे में..."

 
 #: include/vlc_intf_strings.h:45
 #, fuzzy
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:45
 #, fuzzy

-msgid "About..."
+msgid "&About..."

 msgstr "के बारेे में..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/control/rc.c:75
 msgstr "के बारेे में..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/control/rc.c:75


@@ -508,12 +512,10 @@ msgstr "के बारेे में..."
 #: modules/gui/macosx/intf.m:606 modules/gui/macosx/intf.m:685
 #: modules/gui/macosx/intf.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:1608
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1609 modules/gui/macosx/intf.m:1610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:606 modules/gui/macosx/intf.m:685
 #: modules/gui/macosx/intf.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:1608
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1609 modules/gui/macosx/intf.m:1610

-#: modules/gui/macosx/intf.m:1611 modules/gui/macosx/playlist.m:429
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1611 modules/gui/macosx/playlist.m:431

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:590
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:813
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:652 modules/gui/qt4/menus.cpp:656
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:659
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:654 modules/gui/qt4/menus.cpp:658
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:661

 msgid "Play"
 msgstr ""
 
 msgid "Play"
 msgstr ""
 


@@ -522,15 +524,15 @@ msgstr ""
 msgid "Fetch Information"
 msgstr "नेविगेशन"
 
 msgid "Fetch Information"
 msgstr "नेविगेशन"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:50 modules/gui/macosx/playlist.m:430
+#: include/vlc_intf_strings.h:50 modules/gui/macosx/playlist.m:432

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:46

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:59
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:41
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:59
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:41
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:51 modules/gui/macosx/playlist.m:433
+#: include/vlc_intf_strings.h:51 modules/gui/macosx/playlist.m:435

 msgid "Information..."
 msgstr ""
 
 msgid "Information..."
 msgstr ""
 


@@ -602,12 +604,12 @@ msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:74
 #, fuzzy
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:74
 #, fuzzy

-msgid "Save Playlist to File..."
+msgid "Save Playlist to &File..."

 msgstr "गीत-सूची"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:75
 #, fuzzy
 msgstr "गीत-सूची"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:75
 #, fuzzy

-msgid "Load Playlist File..."
+msgid "&Load Playlist File..."

 msgstr "गीत-सूची"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:77
 msgstr "गीत-सूची"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:77


@@ -620,7 +622,7 @@ msgid "Search Filter"
 msgstr "फैल"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:80
 msgstr "फैल"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:80

-msgid "Additional Sources"
+msgid "Additional &Sources"

 msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:84
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:84


@@ -730,8 +732,8 @@ msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
 msgstr ""
 
 #: src/audio_output/input.c:94 src/audio_output/input.c:140
 msgstr ""
 
 #: src/audio_output/input.c:94 src/audio_output/input.c:140

-#: src/input/es_out.c:458 src/libvlc-module.c:560
-#: src/video_output/video_output.c:397 modules/video_filter/postproc.c:222
+#: src/input/es_out.c:459 src/libvlc-module.c:560
+#: src/video_output/video_output.c:391 modules/video_filter/postproc.c:222

 msgid "Disable"
 msgstr "निष्क्रिय"
 
 msgid "Disable"
 msgstr "निष्क्रिय"
 


@@ -784,7 +786,7 @@ msgstr "स्टिरियो"
 #: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 #: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:352
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:861
 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:352
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:861


@@ -797,7 +799,7 @@ msgstr "बांये"
 #: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 #: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:369 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:369 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172


@@ -833,7 +835,7 @@ msgstr ""
 msgid "string"
 msgstr ""
 
 msgid "string"
 msgstr ""
 

-#: src/control/media_list.c:227 src/playlist/engine.c:124
+#: src/control/media_list.c:227 src/playlist/engine.c:127

 #: src/playlist/loadsave.c:144
 msgid "Media Library"
 msgstr ""
 #: src/playlist/loadsave.c:144
 msgid "Media Library"
 msgstr ""


@@ -921,103 +923,103 @@ msgstr ""
 msgid "VLC could not open the decoder module."
 msgstr ""
 
 msgid "VLC could not open the decoder module."
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:480 src/input/es_out.c:482 src/input/es_out.c:488
-#: src/input/es_out.c:489 modules/access/cdda/info.c:907
-#: modules/access/cdda/info.c:938
-#, c-format
-msgid "Track %i"
+#: src/input/es_out.c:480 src/input/es_out.c:485 src/libvlc-module.c:315
+#: modules/access/cdda/info.c:392 modules/access/vcdx/access.c:477
+#: modules/access/vcdx/info.c:289 modules/access/vcdx/info.c:290
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:335
+msgid "Track"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:675
+#: src/input/es_out.c:672

 #, c-format
 msgid "%s [%s %d]"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s [%s %d]"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:675 src/input/es_out.c:677 src/input/var.c:158
+#: src/input/es_out.c:672 src/input/es_out.c:674 src/input/var.c:158

 #: src/libvlc-module.c:593 modules/gui/macosx/intf.m:618
 #: modules/gui/macosx/intf.m:619
 msgid "Program"
 msgstr "प्रोग्राम"
 
 #: src/libvlc-module.c:593 modules/gui/macosx/intf.m:618
 #: modules/gui/macosx/intf.m:619
 msgid "Program"
 msgstr "प्रोग्राम"
 

-#: src/input/es_out.c:1461 modules/demux/ty.c:771
+#: src/input/es_out.c:1458 modules/demux/ty.c:771

 msgid "Closed captions 1"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 1"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1462 modules/demux/ty.c:772
+#: src/input/es_out.c:1459 modules/demux/ty.c:772

 msgid "Closed captions 2"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 2"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1463 modules/demux/ty.c:773
+#: src/input/es_out.c:1460 modules/demux/ty.c:773

 msgid "Closed captions 3"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 3"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1464 modules/demux/ty.c:774
+#: src/input/es_out.c:1461 modules/demux/ty.c:774

 msgid "Closed captions 4"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 4"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2041 modules/codec/faad.c:386
+#: src/input/es_out.c:2038 modules/codec/faad.c:386

 #, c-format
 msgid "Stream %d"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Stream %d"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2043 modules/gui/macosx/wizard.m:383
+#: src/input/es_out.c:2040 modules/gui/macosx/wizard.m:383

 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:562 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:641
 msgid "Codec"
 msgstr "कोडेक"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:562 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:641
 msgid "Codec"
 msgstr "कोडेक"
 

-#: src/input/es_out.c:2046 src/input/meta.c:63 src/libvlc-module.c:173
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:260
+#: src/input/es_out.c:2043 src/input/meta.c:63 src/libvlc-module.c:173
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:279
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:261

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:25
 msgid "Language"
 msgstr "भाषा"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:25
 msgid "Language"
 msgstr "भाषा"
 

-#: src/input/es_out.c:2054 src/input/es_out.c:2082 src/input/es_out.c:2109
+#: src/input/es_out.c:2051 src/input/es_out.c:2079 src/input/es_out.c:2106

 #: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:186
 msgid "Type"
 msgstr "क़िस्म"
 
 #: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:186
 msgid "Type"
 msgstr "क़िस्म"
 

-#: src/input/es_out.c:2057 modules/codec/faad.c:391
+#: src/input/es_out.c:2054 modules/codec/faad.c:391

 #: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:690
 msgid "Channels"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:690
 msgid "Channels"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2062 modules/codec/faad.c:393
+#: src/input/es_out.c:2059 modules/codec/faad.c:393

 msgid "Sample rate"
 msgstr ""
 
 msgid "Sample rate"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2063
+#: src/input/es_out.c:2060

 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u Hz"
 msgstr "%d हर्त्ज"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u Hz"
 msgstr "%d हर्त्ज"
 

-#: src/input/es_out.c:2069
+#: src/input/es_out.c:2066

 msgid "Bits per sample"
 msgstr ""
 
 msgid "Bits per sample"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2074 modules/access_output/shout.c:91
-#: modules/access/pvr.c:97 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:838
+#: src/input/es_out.c:2071 modules/access_output/shout.c:91
+#: modules/access/pvr.c:97 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:849

 msgid "Bitrate"
 msgstr ""
 
 msgid "Bitrate"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2075
+#: src/input/es_out.c:2072

 #, c-format
 msgid "%u kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%u kb/s"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2086
+#: src/input/es_out.c:2083

 msgid "Resolution"
 msgstr ""
 
 msgid "Resolution"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2092
+#: src/input/es_out.c:2089

 msgid "Display resolution"
 msgstr ""
 
 msgid "Display resolution"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2102 modules/access/screen/screen.c:43
+#: src/input/es_out.c:2099 modules/access/screen/screen.c:43

 msgid "Frame rate"
 msgstr ""
 
 msgid "Frame rate"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2109
+#: src/input/es_out.c:2106

 msgid "Subtitle"
 msgstr ""
 
 msgid "Subtitle"
 msgstr ""
 


@@ -1042,15 +1044,15 @@ msgstr ""
 #: src/input/meta.c:52 src/input/var.c:168
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1237 modules/gui/macosx/intf.m:620
 #: modules/gui/macosx/intf.m:621 modules/gui/macosx/open.m:179
 #: src/input/meta.c:52 src/input/var.c:168
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1237 modules/gui/macosx/intf.m:620
 #: modules/gui/macosx/intf.m:621 modules/gui/macosx/open.m:179

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:71 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:298
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:206 modules/mux/asf.c:52
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:72 modules/gui/macosx/wizard.m:348
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:309
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:200 modules/mux/asf.c:52

 #, fuzzy
 msgid "Title"
 msgstr "फैल"
 
 #, fuzzy
 msgid "Title"
 msgstr "फैल"
 

-#: src/input/meta.c:53 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:72
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1087
+#: src/input/meta.c:53 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1098

 msgid "Artist"
 msgstr "कलाकार"
 
 msgid "Artist"
 msgstr "कलाकार"
 


@@ -1071,7 +1073,7 @@ msgid "Track number"
 msgstr ""
 
 #: src/input/meta.c:58 modules/gui/macosx/bookmarks.m:96
 msgstr ""
 
 #: src/input/meta.c:58 modules/gui/macosx/bookmarks.m:96

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:57
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:66

 msgid "Description"
 msgstr "विवरण"
 
 msgid "Description"
 msgstr "विवरण"
 


@@ -1123,12 +1125,12 @@ msgstr "प्रोग्राम"
 
 #: src/input/var.c:173 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1238
 #: modules/gui/macosx/intf.m:622 modules/gui/macosx/intf.m:623
 
 #: src/input/var.c:173 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1238
 #: modules/gui/macosx/intf.m:622 modules/gui/macosx/intf.m:623

-#: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:177
+#: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:171

 msgid "Chapter"
 msgstr "अध्याय"
 
 #: src/input/var.c:178 modules/access/vcdx/info.c:305
 msgid "Chapter"
 msgstr "अध्याय"
 
 #: src/input/var.c:178 modules/access/vcdx/info.c:305

-#: modules/access/vcdx/info.c:306 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:295
+#: modules/access/vcdx/info.c:306 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:294

 msgid "Navigation"
 msgstr "नेविगेशन"
 
 msgid "Navigation"
 msgstr "नेविगेशन"
 


@@ -1165,17 +1167,17 @@ msgstr ""
 msgid "Chapter %i"
 msgstr ""
 
 msgid "Chapter %i"
 msgstr ""
 

-#: src/input/var.c:361 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:292
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:744
+#: src/input/var.c:361 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:291
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:759

 msgid "Next chapter"
 msgstr ""
 
 msgid "Next chapter"
 msgstr ""
 

-#: src/input/var.c:366 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:291
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:743
+#: src/input/var.c:366 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:290
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:758

 msgid "Previous chapter"
 msgstr ""
 
 msgid "Previous chapter"
 msgstr ""
 

-#: src/input/vlm.c:517 src/input/vlm.c:847
+#: src/input/vlm.c:523 src/input/vlm.c:852

 #, c-format
 msgid "Media: %s"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Media: %s"
 msgstr ""


@@ -1186,54 +1188,58 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:128 modules/gui/macosx/interaction.m:132
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:135 modules/gui/macosx/open.m:168
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:126 modules/gui/macosx/prefs.m:147
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:128 modules/gui/macosx/interaction.m:132
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:135 modules/gui/macosx/open.m:168
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:126 modules/gui/macosx/prefs.m:147

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:232 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:296

 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606 modules/gui/macosx/wizard.m:320
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606 modules/gui/macosx/wizard.m:320

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1129
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1285
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1140
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1287

 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 

-#: src/interface/interaction.c:279 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:406
+#: src/interface/interaction.c:279 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:405

 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:103 modules/gui/macosx/bookmarks.m:217
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:225 modules/gui/macosx/bookmarks.m:270
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:278 modules/gui/macosx/controls.m:59
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:103 modules/gui/macosx/bookmarks.m:217
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:225 modules/gui/macosx/bookmarks.m:270
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:278 modules/gui/macosx/controls.m:59

-#: modules/gui/macosx/extended.m:518 modules/gui/macosx/interaction.m:133
+#: modules/gui/macosx/extended.m:519 modules/gui/macosx/interaction.m:133

 #: modules/gui/macosx/interaction.m:134 modules/gui/macosx/interaction.m:174
 #: modules/gui/macosx/open.m:167 modules/gui/macosx/open.m:299
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:134 modules/gui/macosx/interaction.m:174
 #: modules/gui/macosx/open.m:167 modules/gui/macosx/open.m:299

-#: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:424
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:232 modules/gui/macosx/update.m:65
+#: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:425
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:233 modules/gui/macosx/update.m:65

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:599 modules/gui/macosx/wizard.m:663
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1055 modules/gui/macosx/wizard.m:1140
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1147 modules/gui/macosx/wizard.m:1674
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1682 modules/gui/macosx/wizard.m:1863
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1874 modules/gui/macosx/wizard.m:1887
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:599 modules/gui/macosx/wizard.m:663
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1055 modules/gui/macosx/wizard.m:1140
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1147 modules/gui/macosx/wizard.m:1674
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1682 modules/gui/macosx/wizard.m:1863
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1874 modules/gui/macosx/wizard.m:1887

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1128
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1284
-#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:37
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:524
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1139
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1286
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:526

 msgid "OK"
 msgstr ""
 
 msgid "OK"
 msgstr ""
 

-#: src/interface/interface.c:200 modules/gui/macosx/intf.m:580
+#: src/interface/interface.c:204 modules/gui/macosx/intf.m:580

 #: modules/gui/macosx/intf.m:581
 msgid "Add Interface"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:581
 msgid "Add Interface"
 msgstr ""
 

-#: src/interface/interface.c:206
+#: src/interface/interface.c:208
+#, fuzzy
+msgid "Console"
+msgstr "बीच में"
+
+#: src/interface/interface.c:211

 #, fuzzy
 msgid "Telnet Interface"
 msgstr "इंटरफ़ेस"
 
 #, fuzzy
 msgid "Telnet Interface"
 msgstr "इंटरफ़ेस"
 

-#: src/interface/interface.c:209
+#: src/interface/interface.c:214

 #, fuzzy
 msgid "Web Interface"
 msgstr "इंटरफ़ेस"
 
 #, fuzzy
 msgid "Web Interface"
 msgstr "इंटरफ़ेस"
 

-#: src/interface/interface.c:212
+#: src/interface/interface.c:217

 msgid "Debug logging"
 msgstr ""
 
 msgid "Debug logging"
 msgstr ""
 

-#: src/interface/interface.c:215
+#: src/interface/interface.c:220

 msgid "Mouse Gestures"
 msgstr ""
 
 msgid "Mouse Gestures"
 msgstr ""
 


@@ -1673,7 +1679,7 @@ msgid ""
 "played)."
 msgstr ""
 
 "played)."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:224
+#: src/libvlc-module.c:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:225

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:99
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:99
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr ""


@@ -1684,7 +1690,7 @@ msgid ""
 "audio stream being played."
 msgstr ""
 
 "audio stream being played."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:272 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:214
+#: src/libvlc-module.c:272 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:215

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:113
 msgid "Force detection of Dolby Surround"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:113
 msgid "Force detection of Dolby Surround"
 msgstr ""


@@ -1754,18 +1760,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:315 modules/access/dshow/dshow.cpp:81
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:83 modules/codec/avcodec/avcodec.c:71
 
 #: src/libvlc-module.c:315 modules/access/dshow/dshow.cpp:81
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:83 modules/codec/avcodec/avcodec.c:71

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:256
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:258

 #: modules/video_output/opengl.c:126 modules/video_output/opengl.c:182
 msgid "None"
 msgstr ""
 
 #: modules/video_output/opengl.c:126 modules/video_output/opengl.c:182
 msgid "None"
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/cdda/info.c:392
-#: modules/access/vcdx/access.c:477 modules/access/vcdx/info.c:289
-#: modules/access/vcdx/info.c:290
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:324
-msgid "Track"
-msgstr ""
-

 #: src/libvlc-module.c:323
 msgid ""
 "These options allow you to modify the behavior of the video output "
 #: src/libvlc-module.c:323
 msgid ""
 "These options allow you to modify the behavior of the video output "


@@ -1863,7 +1862,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/gui/fbosd.c:164 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171
 #: modules/gui/fbosd.c:164 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171


@@ -1871,7 +1870,7 @@ msgid "Center"
 msgstr "बीच में"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75
 msgstr "बीच में"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/zvbi.c:101 modules/gui/fbosd.c:164
+#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:164

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:335
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:868
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:922 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:335
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:868
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:922 modules/video_filter/logo.c:100


@@ -1881,7 +1880,7 @@ msgid "Top"
 msgstr "ऊपर"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75
 msgstr "ऊपर"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/zvbi.c:101 modules/gui/fbosd.c:164
+#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:164

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:386 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:386 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171


@@ -1889,7 +1888,7 @@ msgid "Bottom"
 msgstr "नीचे"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "नीचे"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -1897,7 +1896,7 @@ msgid "Top-Left"
 msgstr "ऊपर-बांये"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "ऊपर-बांये"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -1905,7 +1904,7 @@ msgid "Top-Right"
 msgstr "ऊपर-दायें"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "ऊपर-दायें"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -1913,7 +1912,7 @@ msgid "Bottom-Left"
 msgstr "नीचे-बांये"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "नीचे-बांये"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -1965,7 +1964,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:396 src/video_output/vout_intf.c:400
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:396 src/video_output/vout_intf.c:400

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:282 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:68
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:283 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:68

 msgid "Always on top"
 msgstr "हमेशा ऊपर रहें"
 
 msgid "Always on top"
 msgstr "हमेशा ऊपर रहें"
 


@@ -1974,7 +1973,7 @@ msgid "Always place the video window on top of other windows."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:400
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:400

-msgid "Show media title on video."
+msgid "Show media title on video"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:402
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:402


@@ -1982,7 +1981,7 @@ msgid "Display the title of the video on top of the movie."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:404
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:404

-msgid "Show video title for x miliseconds."
+msgid "Show video title for x miliseconds"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:406
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:406


@@ -1990,15 +1989,16 @@ msgid "Show the video title for n miliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:408
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:408

-msgid "Position of video title."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Position of video title"
+msgstr "ऑडियो फिल्टेर"

 
 #: src/libvlc-module.c:410
 msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:412
 
 #: src/libvlc-module.c:410
 msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:412

-msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x miliseconds."
+msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x miliseconds"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:415
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:415


@@ -2016,7 +2016,7 @@ msgid "Disable the screensaver during video playback."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:426
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:426

-msgid "Inhibits the power management daemon during playback."
+msgid "Inhibit the power management daemon during playback"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:427
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:427


@@ -2179,7 +2179,7 @@ msgid ""
 "order to keep proportions."
 msgstr ""
 
 "order to keep proportions."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:517 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:284
+#: src/libvlc-module.c:517 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:285

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:101
 msgid "Skip frames"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:101
 msgid "Skip frames"
 msgstr ""


@@ -2253,7 +2253,7 @@ msgstr ""
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:92 modules/access/v4l2/v4l2.c:246
 #: modules/audio_output/alsa.c:105 modules/gui/fbosd.c:173
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1280
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:92 modules/access/v4l2/v4l2.c:246
 #: modules/audio_output/alsa.c:105 modules/gui/fbosd.c:173
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1280

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:342 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:428
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:343 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:429

 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:674 modules/gui/macosx/vout.m:203
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:556
 #: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:674 modules/gui/macosx/vout.m:203
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:556
 #: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70


@@ -2338,7 +2338,7 @@ msgid ""
 "(like DVB streams for example)."
 msgstr ""
 
 "(like DVB streams for example)."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:607 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:244
+#: src/libvlc-module.c:607 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:238

 msgid "Audio track"
 msgstr ""
 
 msgid "Audio track"
 msgstr ""
 


@@ -2346,7 +2346,7 @@ msgstr ""
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr ""
 
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:612 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:276
+#: src/libvlc-module.c:612 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:270

 msgid "Subtitles track"
 msgstr ""
 
 msgid "Subtitles track"
 msgstr ""
 


@@ -2481,7 +2481,7 @@ msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:686 src/libvlc-module.c:1585 src/text/iso-639_def.h:143
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:686 src/libvlc-module.c:1585 src/text/iso-639_def.h:143

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:273
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:274

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:22
 #: modules/stream_out/transcode.c:227
 msgid "On Screen Display"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:22
 #: modules/stream_out/transcode.c:227
 msgid "On Screen Display"


@@ -2742,7 +2742,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:830
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:830

-msgid "Prefer system plugins over vlc"
+msgid "Prefer system plugins over VLC"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:832
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:832


@@ -3058,7 +3058,7 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc-module.c:1011
 msgid ""
 "Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
 #: src/libvlc-module.c:1011
 msgid ""
 "Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "

-"by concatenating them using "
+"by concatenating them using \" PATH_SEP \" as separator"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1014
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1014


@@ -3292,8 +3292,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/controls.m:512 modules/gui/macosx/controls.m:961
 #: modules/gui/macosx/controls.m:992 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
 #: modules/gui/macosx/intf.m:566 modules/gui/macosx/intf.m:643
 #: modules/gui/macosx/controls.m:512 modules/gui/macosx/controls.m:961
 #: modules/gui/macosx/controls.m:992 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
 #: modules/gui/macosx/intf.m:566 modules/gui/macosx/intf.m:643

-#: modules/gui/macosx/intf.m:699 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:281
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:606
+#: modules/gui/macosx/intf.m:699 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:282

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:61
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "पूरा सक्रीन"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:61
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "पूरा सक्रीन"


@@ -3335,9 +3334,9 @@ msgstr ""
 msgid "Select the hotkey to use to play."
 msgstr ""
 
 msgid "Select the hotkey to use to play."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:1164 modules/control/hotkeys.c:691
+#: src/libvlc-module.c:1164 modules/control/hotkeys.c:699

 #: modules/gui/macosx/controls.m:891 modules/gui/macosx/intf.m:608
 #: modules/gui/macosx/controls.m:891 modules/gui/macosx/intf.m:608

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:440
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:439

 msgid "Faster"
 msgstr ""
 
 msgid "Faster"
 msgstr ""
 


@@ -3345,7 +3344,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
 msgstr ""
 
 msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:1166 modules/control/hotkeys.c:697
+#: src/libvlc-module.c:1166 modules/control/hotkeys.c:705

 #: modules/gui/macosx/controls.m:892 modules/gui/macosx/intf.m:609
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:433
 msgid "Slower"
 #: modules/gui/macosx/controls.m:892 modules/gui/macosx/intf.m:609
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:433
 msgid "Slower"


@@ -3355,15 +3354,13 @@ msgstr ""
 msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
 msgstr ""
 
 msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:1168 modules/control/hotkeys.c:674
+#: src/libvlc-module.c:1168 modules/control/hotkeys.c:682

 #: modules/gui/macosx/about.m:190 modules/gui/macosx/controls.m:912
 #: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:611
 #: modules/gui/macosx/intf.m:687 modules/gui/macosx/intf.m:695
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:309 modules/gui/macosx/wizard.m:321
 #: modules/gui/macosx/about.m:190 modules/gui/macosx/controls.m:912
 #: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:611
 #: modules/gui/macosx/intf.m:687 modules/gui/macosx/intf.m:695
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:309 modules/gui/macosx/wizard.m:321

-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1619
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:593
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:666 modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:108
-#: modules/misc/notify/notify.c:305
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1619 modules/gui/qt4/menus.cpp:668
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:108 modules/misc/notify/notify.c:305

 msgid "Next"
 msgstr "अगला"
 
 msgid "Next"
 msgstr "अगला"
 


@@ -3371,12 +3368,11 @@ msgstr "अगला"
 msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
 msgstr ""
 
 msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:1170 modules/control/hotkeys.c:680
+#: src/libvlc-module.c:1170 modules/control/hotkeys.c:688

 #: modules/gui/macosx/about.m:191 modules/gui/macosx/controls.m:911
 #: modules/gui/macosx/intf.m:560 modules/gui/macosx/intf.m:610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:694
 #: modules/gui/macosx/about.m:191 modules/gui/macosx/controls.m:911
 #: modules/gui/macosx/intf.m:560 modules/gui/macosx/intf.m:610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:694

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:592
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:664 modules/misc/notify/notify.c:303
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:666 modules/misc/notify/notify.c:303

 msgid "Previous"
 msgstr "पिछला"
 
 msgid "Previous"
 msgstr "पिछला"
 


@@ -3388,10 +3384,8 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/controls.m:903 modules/gui/macosx/intf.m:563
 #: modules/gui/macosx/intf.m:607 modules/gui/macosx/intf.m:686
 #: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/pda/pda_interface.c:272
 #: modules/gui/macosx/controls.m:903 modules/gui/macosx/intf.m:563
 #: modules/gui/macosx/intf.m:607 modules/gui/macosx/intf.m:686
 #: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/pda/pda_interface.c:272

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:273
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:594
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:662 modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:101
-#: modules/misc/notify/xosd.c:230
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:273 modules/gui/qt4/menus.cpp:664
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:101 modules/misc/notify/xosd.c:230

 msgid "Stop"
 msgstr "रोकें"
 
 msgid "Stop"
 msgstr "रोकें"
 


@@ -3508,8 +3502,8 @@ msgid "Long jump length, in seconds."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1212 modules/control/hotkeys.c:189
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1212 modules/control/hotkeys.c:189

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:278 modules/gui/macosx/intf.m:725
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:698
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:277 modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:700

 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 


@@ -3616,7 +3610,7 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc-module.c:1238 modules/access/v4l2/v4l2.c:195
 #: modules/gui/macosx/controls.m:951 modules/gui/macosx/intf.m:628
 #: modules/gui/macosx/intf.m:689 modules/gui/macosx/intf.m:698
 #: src/libvlc-module.c:1238 modules/access/v4l2/v4l2.c:195
 #: modules/gui/macosx/controls.m:951 modules/gui/macosx/intf.m:628
 #: modules/gui/macosx/intf.m:689 modules/gui/macosx/intf.m:698

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:633
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:798

 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 


@@ -3873,8 +3867,8 @@ msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1312 modules/access_filter/record.c:56
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1312 modules/access_filter/record.c:56

-#: modules/access_filter/record.c:57 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:251
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:326
+#: modules/access_filter/record.c:57 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:252
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:331

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:194
 msgid "Record"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:194
 msgid "Record"
 msgstr ""


@@ -3884,7 +3878,7 @@ msgid "Record access filter start/stop."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1314 modules/access_filter/dump.c:54
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1314 modules/access_filter/dump.c:54

-#: modules/access_filter/dump.c:55 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:245
+#: modules/access_filter/dump.c:55 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:246

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:201
 msgid "Dump"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:201
 msgid "Dump"
 msgstr ""


@@ -4053,7 +4047,7 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc-module.c:1519 src/video_output/vout_intf.c:419
 #: modules/gui/macosx/controls.m:496 modules/gui/macosx/controls.m:960
 #: modules/gui/macosx/intf.m:645 modules/gui/macosx/intf.m:700
 #: src/libvlc-module.c:1519 src/video_output/vout_intf.c:419
 #: modules/gui/macosx/controls.m:496 modules/gui/macosx/controls.m:960
 #: modules/gui/macosx/intf.m:645 modules/gui/macosx/intf.m:700

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:508 modules/video_output/snapshot.c:81
+#: modules/video_output/snapshot.c:81

 msgid "Snapshot"
 msgstr ""
 
 msgid "Snapshot"
 msgstr ""
 


@@ -4066,7 +4060,7 @@ msgid "Subpictures"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1594 modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1594 modules/codec/subtitles/subsdec.c:117

-#: modules/demux/subtitle.c:74 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:281
+#: modules/demux/subtitle.c:74 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280

 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:717 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:723
 msgid "Subtitles"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:717 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:723
 msgid "Subtitles"
 msgstr ""


@@ -4104,8 +4098,8 @@ msgid "Decoders"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1737 modules/access/v4l2/v4l2.c:92
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1737 modules/access/v4l2/v4l2.c:92

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:92
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:521
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:93
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:524

 msgid "Input"
 msgstr ""
 
 msgid "Input"
 msgstr ""
 


@@ -4806,28 +4800,28 @@ msgstr ""
 msgid "Zulu"
 msgstr ""
 
 msgid "Zulu"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:395 modules/gui/macosx/intf.m:656
+#: src/video_output/video_output.c:389 modules/gui/macosx/intf.m:656

 #: modules/gui/macosx/intf.m:657 modules/video_filter/deinterlace.c:127
 msgid "Deinterlace"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:657 modules/video_filter/deinterlace.c:127
 msgid "Deinterlace"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:399 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:393 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Discard"
 msgstr ""
 
 msgid "Discard"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:401 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:395 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Blend"
 msgstr ""
 
 msgid "Blend"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:403 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:397 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Mean"
 msgstr ""
 
 msgid "Mean"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:405 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:399 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Bob"
 msgstr ""
 
 msgid "Bob"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:407 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:401 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Linear"
 msgstr ""
 
 msgid "Linear"
 msgstr ""
 


@@ -4864,7 +4858,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bda/bda.c:45 modules/access/dvb/access.c:83
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bda/bda.c:45 modules/access/dvb/access.c:83

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:865
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876

 msgid "Adapter card to tune"
 msgstr ""
 
 msgid "Adapter card to tune"
 msgstr ""
 


@@ -4879,8 +4873,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bda/bda.c:52 modules/access/dvb/access.c:89
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bda/bda.c:52 modules/access/dvb/access.c:89

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:624
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:887
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:635
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:898

 msgid "Transponder/multiplex frequency"
 msgstr ""
 
 msgid "Transponder/multiplex frequency"
 msgstr ""
 


@@ -5215,7 +5209,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/access/cdda.c:72 modules/gui/macosx/open.m:187
 #: modules/gui/macosx/open.m:554 modules/gui/macosx/open.m:642
 
 #: modules/access/cdda.c:72 modules/gui/macosx/open.m:187
 #: modules/gui/macosx/open.m:554 modules/gui/macosx/open.m:642

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:85
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:148

 #, fuzzy
 msgid "Audio CD"
 msgstr "आवाज़"
 #, fuzzy
 msgid "Audio CD"
 msgstr "आवाज़"


@@ -5257,7 +5251,7 @@ msgstr "आवाज़ "
 msgid "Audio CD - Track %i"
 msgstr "आवाज़ "
 
 msgid "Audio CD - Track %i"
 msgstr "आवाज़ "
 

-#: modules/access/cdda/cdda.c:43 modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/cdda/cdda.c:43 modules/access/directory.c:86

 #: modules/codec/x264.c:392 modules/codec/x264.c:398 modules/codec/x264.c:403
 msgid "none"
 msgstr ""
 #: modules/codec/x264.c:392 modules/codec/x264.c:398 modules/codec/x264.c:403
 msgid "none"
 msgstr ""


@@ -5507,16 +5501,21 @@ msgstr "तुर्की"
 msgid "MRL"
 msgstr "यूआरएल"
 
 msgid "MRL"
 msgstr "यूआरएल"
 

+#: modules/access/cdda/info.c:907 modules/access/cdda/info.c:938
+#, c-format
+msgid "Track %i"
+msgstr ""
+

 #: modules/access/dc1394.c:67
 #, fuzzy
 msgid "dc1394 input"
 msgstr "आवाज़"
 
 #: modules/access/dc1394.c:67
 #, fuzzy
 msgid "dc1394 input"
 msgstr "आवाज़"
 

-#: modules/access/directory.c:76
+#: modules/access/directory.c:77

 msgid "Subdirectory behavior"
 msgstr ""
 
 msgid "Subdirectory behavior"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:78
+#: modules/access/directory.c:79

 msgid ""
 "Select whether subdirectories must be expanded.\n"
 "none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
 msgid ""
 "Select whether subdirectories must be expanded.\n"
 "none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"


@@ -5524,20 +5523,20 @@ msgid ""
 "expand: all subdirectories are expanded.\n"
 msgstr ""
 
 "expand: all subdirectories are expanded.\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/directory.c:86

 #, fuzzy
 msgid "collapse"
 msgstr "स्कोप"
 
 #, fuzzy
 msgid "collapse"
 msgstr "स्कोप"
 

-#: modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/directory.c:86

 msgid "expand"
 msgstr ""
 
 msgid "expand"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:87
+#: modules/access/directory.c:88

 msgid "Ignored extensions"
 msgstr ""
 
 msgid "Ignored extensions"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:89
+#: modules/access/directory.c:90

 msgid ""
 "Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
 "directory.\n"
 msgid ""
 "Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
 "directory.\n"


@@ -5545,12 +5544,12 @@ msgid ""
 "instance. Use a comma-separated list of extensions."
 msgstr ""
 
 "instance. Use a comma-separated list of extensions."
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:171
+#: modules/access/directory.c:97 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:171

 #, fuzzy
 msgid "Directory"
 msgstr "नेटवर्क"
 
 #, fuzzy
 msgid "Directory"
 msgstr "नेटवर्क"
 

-#: modules/access/directory.c:98
+#: modules/access/directory.c:99

 msgid "Standard filesystem directory input"
 msgstr ""
 
 msgid "Standard filesystem directory input"
 msgstr ""
 


@@ -5588,8 +5587,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:102 modules/access/v4l.c:81
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:102 modules/access/v4l.c:81

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:675
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:710
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:686
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:721

 #, fuzzy
 msgid "Video device name"
 msgstr "आवाज़"
 #, fuzzy
 msgid "Video device name"
 msgstr "आवाज़"


@@ -5601,8 +5600,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:107 modules/access/v4l2/v4l2.c:169
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:107 modules/access/v4l2/v4l2.c:169

-#: modules/access/v4l.c:85 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:681
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:716
+#: modules/access/v4l.c:85 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:692
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:727

 #, fuzzy
 msgid "Audio device name"
 msgstr "आवाज़"
 #, fuzzy
 msgid "Audio device name"
 msgstr "आवाज़"


@@ -5614,7 +5613,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:112
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:112

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:589
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:600

 #, fuzzy
 msgid "Video size"
 msgstr "िवडीयो"
 #, fuzzy
 msgid "Video size"
 msgstr "िवडीयो"


@@ -6083,7 +6082,7 @@ msgid "File input"
 msgstr "आवाज़"
 
 #: modules/access/file.c:91 modules/access_output/file.c:70
 msgstr "आवाज़"
 
 #: modules/access/file.c:91 modules/access_output/file.c:70

-#: modules/audio_output/file.c:114 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:265
+#: modules/audio_output/file.c:114 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:264

 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1236
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:88 modules/gui/macosx/open.m:170
 #: modules/gui/macosx/open.m:419 modules/gui/macosx/output.m:142
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1236
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:88 modules/gui/macosx/open.m:170
 #: modules/gui/macosx/open.m:419 modules/gui/macosx/output.m:142


@@ -6095,12 +6094,12 @@ msgid "File"
 msgstr "फैल"
 
 #: modules/access/file.c:246 modules/access/file.c:364
 msgstr "फैल"
 
 #: modules/access/file.c:246 modules/access/file.c:364

-#: modules/access/file.c:378 modules/access/mmap.c:217
+#: modules/access/file.c:378 modules/access/mmap.c:214

 #, fuzzy
 msgid "File reading failed"
 msgstr "ऑडियो फिल्टेर"
 
 #, fuzzy
 msgid "File reading failed"
 msgstr "ऑडियो फिल्टेर"
 

-#: modules/access/file.c:247 modules/access/mmap.c:218
+#: modules/access/file.c:247 modules/access/mmap.c:215

 msgid "VLC could not read the file."
 msgstr ""
 
 msgid "VLC could not read the file."
 msgstr ""
 


@@ -6120,11 +6119,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/bandwidth.c:45
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/bandwidth.c:45

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:643
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:654

 msgid "Bandwidth"
 msgstr ""
 
 msgid "Bandwidth"
 msgstr ""
 

-#: modules/access_filter/bandwidth.c:46 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:241
+#: modules/access_filter/bandwidth.c:46 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:242

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:208
 msgid "Bandwidth limiter"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:208
 msgid "Bandwidth limiter"
 msgstr ""


@@ -6193,7 +6192,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/timeshift.c:65 modules/access_filter/timeshift.c:66
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/timeshift.c:65 modules/access_filter/timeshift.c:66

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:254
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:255

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:187
 msgid "Timeshift"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:187
 msgid "Timeshift"
 msgstr ""


@@ -6341,12 +6340,12 @@ msgstr "आवाज़"
 msgid "HTTP(S)"
 msgstr ""
 
 msgid "HTTP(S)"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/http.c:443
+#: modules/access/http.c:445

 #, c-format
 msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
 msgstr ""
 

-#: modules/access/http.c:447
+#: modules/access/http.c:449

 msgid "HTTP authentication"
 msgstr ""
 
 msgid "HTTP authentication"
 msgstr ""
 


@@ -6477,7 +6476,7 @@ msgid "User name that will be requested to access the stream."
 msgstr ""
 
 #: modules/access_output/http.c:68 modules/control/telnet.c:87
 msgstr ""
 
 #: modules/access_output/http.c:68 modules/control/telnet.c:87

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:221
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:222

 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:97
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:319 modules/misc/audioscrobbler.c:135
 #: modules/misc/notify/growl_udp.c:64
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:97
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:319 modules/misc/audioscrobbler.c:135
 #: modules/misc/notify/growl_udp.c:64


@@ -6699,8 +6698,8 @@ msgid "PVR radio device"
 msgstr "आवाज़"
 
 #: modules/access/pvr.c:71 modules/access/v4l.c:100
 msgstr "आवाज़"
 
 #: modules/access/pvr.c:71 modules/access/v4l.c:100

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:723
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:822
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:734
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833

 msgid "Norm"
 msgstr ""
 
 msgid "Norm"
 msgstr ""
 


@@ -6730,8 +6729,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
 msgstr ""
 
 #: modules/access/pvr.c:83 modules/access/v4l2/v4l2.c:230
 msgstr ""
 
 #: modules/access/pvr.c:83 modules/access/v4l2/v4l2.c:230

-#: modules/access/v4l.c:93 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:730
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:829
+#: modules/access/v4l.c:93 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840

 #, fuzzy
 msgid "Frequency"
 msgstr "फ्रांसीसी"
 #, fuzzy
 msgid "Frequency"
 msgstr "फ्रांसीसी"


@@ -6850,15 +6849,15 @@ msgstr ""
 msgid "IVTV MPEG Encoding cards input"
 msgstr ""
 
 msgid "IVTV MPEG Encoding cards input"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/qtcapture.m:54 modules/access/qtcapture.m:55
+#: modules/access/qtcapture.m:55 modules/access/qtcapture.m:56

 msgid "Quicktime Capture"
 msgstr ""
 
 msgid "Quicktime Capture"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/qtcapture.m:219
+#: modules/access/qtcapture.m:226

 msgid "No Input device found"
 msgstr ""
 
 msgid "No Input device found"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/qtcapture.m:220
+#: modules/access/qtcapture.m:227

 msgid ""
 "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable input device. Please "
 "check your connectors and drivers."
 msgid ""
 "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable input device. Please "
 "check your connectors and drivers."


@@ -6954,7 +6953,7 @@ msgid "Screen Input"
 msgstr ""
 
 #: modules/access/screen/screen.c:87 modules/gui/macosx/open.m:207
 msgstr ""
 
 #: modules/access/screen/screen.c:87 modules/gui/macosx/open.m:207

-#: modules/gui/macosx/open.m:863 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:434
+#: modules/gui/macosx/open.m:863 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:435

 #: modules/gui/macosx/vout.m:214
 #, fuzzy
 msgid "Screen"
 #: modules/gui/macosx/vout.m:214
 #, fuzzy
 msgid "Screen"


@@ -7015,7 +7014,7 @@ msgid "UDP input"
 msgstr "आवाज़"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:79 modules/gui/macosx/open.m:178
 msgstr "आवाज़"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:79 modules/gui/macosx/open.m:178

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:809
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:820

 #, fuzzy
 msgid "Device name"
 msgstr "आवाज़"
 #, fuzzy
 msgid "Device name"
 msgstr "आवाज़"


@@ -7027,7 +7026,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:83
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:83

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:688
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:699

 #: modules/stream_out/standard.c:100
 msgid "Standard"
 msgstr ""
 #: modules/stream_out/standard.c:100
 msgid "Standard"
 msgstr ""


@@ -7570,7 +7569,7 @@ msgstr ""
 #: modules/access/vcdx/access.c:286 modules/access/vcdx/access.c:369
 #: modules/access/vcdx/access.c:695 modules/access/vcdx/info.c:293
 #: modules/access/vcdx/info.c:294
 #: modules/access/vcdx/access.c:286 modules/access/vcdx/access.c:369
 #: modules/access/vcdx/access.c:695 modules/access/vcdx/info.c:293
 #: modules/access/vcdx/info.c:294

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:311
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322

 msgid "Entry"
 msgstr ""
 
 msgid "Entry"
 msgstr ""
 


@@ -7580,7 +7579,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:433 modules/access/vcdx/access.c:714
 #: modules/access/vcdx/info.c:297 modules/access/vcdx/info.c:298
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:433 modules/access/vcdx/access.c:714
 #: modules/access/vcdx/info.c:297 modules/access/vcdx/info.c:298

-#: modules/demux/mkv.cpp:5437
+#: modules/demux/mkv.cpp:5436

 msgid "Segment"
 msgstr ""
 
 msgid "Segment"
 msgstr ""
 


@@ -7592,7 +7591,7 @@ msgstr ""
 msgid "VCD Format"
 msgstr ""
 
 msgid "VCD Format"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/vcdx/info.c:95 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:255
+#: modules/access/vcdx/info.c:95 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:257

 #, fuzzy
 msgid "Application"
 msgstr "साफ्टवेयर के बारेे में..."
 #, fuzzy
 msgid "Application"
 msgstr "साफ्टवेयर के बारेे में..."


@@ -8044,7 +8043,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/normvol.c:83 modules/audio_filter/normvol.c:84
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/normvol.c:83 modules/audio_filter/normvol.c:84

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:223
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:224

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:266
 msgid "Volume normalizer"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:266
 msgid "Volume normalizer"
 msgstr ""


@@ -8413,14 +8412,14 @@ msgstr ""
 
 #: modules/audio_output/pulse.c:61 modules/gui/macosx/intf.m:557
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1524 modules/gui/pda/pda_interface.c:210
 
 #: modules/audio_output/pulse.c:61 modules/gui/macosx/intf.m:557
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1524 modules/gui/pda/pda_interface.c:210

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1353 modules/gui/qt4/main_interface.cpp:368
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:372
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:935
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:937
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1001
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1016
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1023
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1040
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1353 modules/gui/qt4/main_interface.cpp:361
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:365
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:956
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:958
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1037
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1044
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1061

 msgid "VLC media player"
 msgstr ""
 
 msgid "VLC media player"
 msgstr ""
 


@@ -8495,8 +8494,8 @@ msgid "Non-key"
 msgstr ""
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:71 modules/gui/macosx/prefs.m:129
 msgstr ""
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:71 modules/gui/macosx/prefs.m:129

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:67
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:73

 msgid "All"
 msgstr ""
 
 msgid "All"
 msgstr ""
 


@@ -8926,12 +8925,12 @@ msgstr "ऑडियो फिल्टेर"
 msgid "CMML annotations decoder"
 msgstr ""
 
 msgid "CMML annotations decoder"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/csri.c:57
+#: modules/codec/csri.c:52

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles (advanced)"
 msgstr "फैल"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles (advanced)"
 msgstr "फैल"
 

-#: modules/codec/csri.c:58
+#: modules/codec/csri.c:53

 msgid "Wrapper for subtitle renderers using CSRI/asa"
 msgstr ""
 
 msgid "Wrapper for subtitle renderers using CSRI/asa"
 msgstr ""
 


@@ -9176,7 +9175,7 @@ msgstr "फैल"
 msgid "Kate text subtitles packetizer"
 msgstr "फैल"
 
 msgid "Kate text subtitles packetizer"
 msgstr "फैल"
 

-#: modules/codec/kate.c:631
+#: modules/codec/kate.c:634

 #, fuzzy
 msgid "Kate comment"
 msgstr "बीच में"
 #, fuzzy
 msgid "Kate comment"
 msgstr "बीच में"


@@ -9232,7 +9231,7 @@ msgstr ""
 msgid "RealVideo library decoder"
 msgstr "िवडीयो"
 
 msgid "RealVideo library decoder"
 msgstr "िवडीयो"
 

-#: modules/codec/schroedinger.c:84
+#: modules/codec/schroedinger.c:51

 #, fuzzy
 msgid "Schroedinger video decoder"
 msgstr "ऑडियो फिल्टेर"
 #, fuzzy
 msgid "Schroedinger video decoder"
 msgstr "ऑडियो फिल्टेर"


@@ -9314,7 +9313,7 @@ msgstr ""
 msgid "Text subtitles decoder"
 msgstr "फैल"
 
 msgid "Text subtitles decoder"
 msgstr "फैल"
 

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:348 modules/codec/subtitles/subsdec.c:384
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:354 modules/codec/subtitles/subsdec.c:390

 msgid ""
 "failed to convert subtitle encoding.\n"
 "Try manually setting a character-encoding before you open the file."
 msgid ""
 "failed to convert subtitle encoding.\n"
 "Try manually setting a character-encoding before you open the file."


@@ -9329,7 +9328,7 @@ msgstr ""
 msgid "USF subtitles decoder"
 msgstr "फैल"
 
 msgid "USF subtitles decoder"
 msgstr "फैल"
 

-#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:209
+#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:215

 msgid ""
 "USF subtitles must be in UTF-8 format.\n"
 "This stream contains USF subtitles which aren't."
 msgid ""
 "USF subtitles must be in UTF-8 format.\n"
 "This stream contains USF subtitles which aren't."


@@ -9367,38 +9366,38 @@ msgstr ""
 msgid "Tarkin decoder module"
 msgstr ""
 
 msgid "Tarkin decoder module"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:55
+#: modules/codec/telx.c:56

 msgid "Override page"
 msgstr ""
 
 msgid "Override page"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:56
+#: modules/codec/telx.c:57

 msgid ""
 "Override the indicated page, try this if your subtitles don't appear (-1 = "
 "autodetect from TS, 0 = autodetect from teletext, >0 = actual page number, "
 "usually 888 or 889)."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Override the indicated page, try this if your subtitles don't appear (-1 = "
 "autodetect from TS, 0 = autodetect from teletext, >0 = actual page number, "
 "usually 888 or 889)."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:61
+#: modules/codec/telx.c:62

 #, fuzzy
 msgid "Ignore subtitle flag"
 msgstr "फैल"
 
 #, fuzzy
 msgid "Ignore subtitle flag"
 msgstr "फैल"
 

-#: modules/codec/telx.c:62
+#: modules/codec/telx.c:63

 msgid "Ignore the subtitle flag, try this if your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 
 msgid "Ignore the subtitle flag, try this if your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:65
+#: modules/codec/telx.c:66

 msgid "Workaround for France"
 msgstr ""
 
 msgid "Workaround for France"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:66
+#: modules/codec/telx.c:67

 msgid ""
 "Some French channels do not flag their subtitling pages correctly due to a "
 "historical interpretation mistake. Try using this wrong interpretation if "
 "your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Some French channels do not flag their subtitling pages correctly due to a "
 "historical interpretation mistake. Try using this wrong interpretation if "
 "your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:72
+#: modules/codec/telx.c:73

 #, fuzzy
 msgid "Teletext subtitles decoder"
 msgstr "फैल"
 #, fuzzy
 msgid "Teletext subtitles decoder"
 msgstr "फैल"


@@ -9422,7 +9421,7 @@ msgstr ""
 msgid "Theora video encoder"
 msgstr ""
 
 msgid "Theora video encoder"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/theora.c:512
+#: modules/codec/theora.c:533

 msgid "Theora comment"
 msgstr ""
 
 msgid "Theora comment"
 msgstr ""
 


@@ -10094,7 +10093,7 @@ msgstr "इंटरफ़ेस"
 msgid "Quiet mode."
 msgstr "इंटरफ़ेस"
 
 msgid "Quiet mode."
 msgstr "इंटरफ़ेस"
 

-#: modules/codec/x264.c:363 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:77
+#: modules/codec/x264.c:363 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:78

 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:28
 #, fuzzy
 msgid "Statistics"
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:28
 #, fuzzy
 msgid "Statistics"


@@ -10185,49 +10184,49 @@ msgstr ""
 msgid "MPEG I/II hw video decoder (using libmpeg2)"
 msgstr ""
 
 msgid "MPEG I/II hw video decoder (using libmpeg2)"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:79
+#: modules/codec/zvbi.c:58

 #, fuzzy
 msgid "Teletext page"
 msgstr "फैल"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext page"
 msgstr "फैल"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:80
+#: modules/codec/zvbi.c:59

 msgid "Open the indicated Teletext page.Default page is index 100"
 msgstr ""
 
 msgid "Open the indicated Teletext page.Default page is index 100"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:83
+#: modules/codec/zvbi.c:62

 msgid "Text is always opaque"
 msgstr ""
 
 msgid "Text is always opaque"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:84
+#: modules/codec/zvbi.c:63

 msgid "Setting vbi-opaque to false makes the boxed text transparent."
 msgstr ""
 
 msgid "Setting vbi-opaque to false makes the boxed text transparent."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:87
+#: modules/codec/zvbi.c:66

 #, fuzzy
 msgid "Teletext alignment"
 msgstr "फैल"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext alignment"
 msgstr "फैल"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:89
+#: modules/codec/zvbi.c:68

 msgid ""
 "You can enforce the teletext position on the video (0=center, 1=left, "
 "2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use combinations of these values, eg. "
 "6 = top-right)."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "You can enforce the teletext position on the video (0=center, 1=left, "
 "2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use combinations of these values, eg. "
 "6 = top-right)."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:93
+#: modules/codec/zvbi.c:72

 #, fuzzy
 msgid "Teletext text subtitles"
 msgstr "फैल"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext text subtitles"
 msgstr "फैल"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:94
+#: modules/codec/zvbi.c:73

 msgid "Output teletext subtitles as text instead of as RGBA"
 msgstr ""
 
 msgid "Output teletext subtitles as text instead of as RGBA"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:105
+#: modules/codec/zvbi.c:82

 msgid "VBI and Teletext decoder"
 msgstr ""
 
 msgid "VBI and Teletext decoder"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:106
+#: modules/codec/zvbi.c:83

 msgid "VBI & Teletext"
 msgstr ""
 
 msgid "VBI & Teletext"
 msgstr ""
 


@@ -10274,7 +10273,7 @@ msgstr "वी एल सी इंटरफ़ेस विन्यास"
 msgid "Define playlist bookmarks."
 msgstr ""
 
 msgid "Define playlist bookmarks."
 msgstr ""
 

-#: modules/control/hotkeys.c:97 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:187
+#: modules/control/hotkeys.c:97 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:82
 msgid "Hotkeys"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:82
 msgid "Hotkeys"
 msgstr ""


@@ -10307,32 +10306,32 @@ msgstr ""
 msgid "Aspect ratio: %s"
 msgstr "साफ्टवेयर के बारेे में..."
 
 msgid "Aspect ratio: %s"
 msgstr "साफ्टवेयर के बारेे में..."
 

-#: modules/control/hotkeys.c:595
+#: modules/control/hotkeys.c:597

 #, c-format
 msgid "Crop: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Crop: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/hotkeys.c:621
+#: modules/control/hotkeys.c:625

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Deinterlace mode: %s"
 msgstr "इंटरफ़ेस"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Deinterlace mode: %s"
 msgstr "इंटरफ़ेस"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:651
+#: modules/control/hotkeys.c:657

 #, c-format
 msgid "Zoom mode: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Zoom mode: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/hotkeys.c:732 modules/control/hotkeys.c:742
+#: modules/control/hotkeys.c:740 modules/control/hotkeys.c:750

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Subtitle delay %i ms"
 msgstr "फैल"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Subtitle delay %i ms"
 msgstr "फैल"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:752 modules/control/hotkeys.c:762
+#: modules/control/hotkeys.c:760 modules/control/hotkeys.c:770

 #, c-format
 msgid "Audio delay %i ms"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Audio delay %i ms"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/hotkeys.c:1009
+#: modules/control/hotkeys.c:1017

 #, c-format
 msgid "Volume %d%%"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Volume %d%%"
 msgstr ""


@@ -10537,8 +10536,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1598 modules/gui/macosx/intf.m:1599
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1600 modules/gui/macosx/intf.m:1601
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:248 modules/gui/pda/pda_interface.c:249
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1598 modules/gui/macosx/intf.m:1599
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1600 modules/gui/macosx/intf.m:1601
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:248 modules/gui/pda/pda_interface.c:249

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:808
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:649 modules/misc/notify/xosd.c:235
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:651 modules/misc/notify/xosd.c:235

 #, fuzzy
 msgid "Pause"
 msgstr "तारीख़"
 #, fuzzy
 msgid "Pause"
 msgstr "तारीख़"


@@ -10971,82 +10969,82 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown command!"
 msgstr ""
 
 msgid "Unknown command!"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2002 modules/gui/ncurses.c:2037
+#: modules/control/rc.c:2002 modules/gui/ncurses.c:2039

 #, fuzzy
 msgid "+-[Incoming]"
 msgstr "इंटरफ़ेस"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Incoming]"
 msgstr "इंटरफ़ेस"
 

-#: modules/control/rc.c:2003 modules/gui/ncurses.c:2040
+#: modules/control/rc.c:2003 modules/gui/ncurses.c:2042

 #, c-format
 msgid "| input bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| input bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2005 modules/gui/ncurses.c:2043
+#: modules/control/rc.c:2005 modules/gui/ncurses.c:2045

 #, c-format
 msgid "| input bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| input bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2007 modules/gui/ncurses.c:2045
+#: modules/control/rc.c:2007 modules/gui/ncurses.c:2047

 #, c-format
 msgid "| demux bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| demux bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2009 modules/gui/ncurses.c:2048
+#: modules/control/rc.c:2009 modules/gui/ncurses.c:2050

 #, c-format
 msgid "| demux bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| demux bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2013 modules/gui/ncurses.c:2056
+#: modules/control/rc.c:2013 modules/gui/ncurses.c:2058

 #, fuzzy
 msgid "+-[Video Decoding]"
 msgstr "िवडीयो"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Video Decoding]"
 msgstr "िवडीयो"
 

-#: modules/control/rc.c:2014 modules/gui/ncurses.c:2059
+#: modules/control/rc.c:2014 modules/gui/ncurses.c:2061

 #, c-format
 msgid "| video decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| video decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2016 modules/gui/ncurses.c:2062
+#: modules/control/rc.c:2016 modules/gui/ncurses.c:2064

 #, c-format
 msgid "| frames displayed :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| frames displayed :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2018 modules/gui/ncurses.c:2065
+#: modules/control/rc.c:2018 modules/gui/ncurses.c:2067

 #, c-format
 msgid "| frames lost      :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| frames lost      :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2022 modules/gui/ncurses.c:2073
+#: modules/control/rc.c:2022 modules/gui/ncurses.c:2075

 #, fuzzy
 msgid "+-[Audio Decoding]"
 msgstr "आवाज़"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Audio Decoding]"
 msgstr "आवाज़"
 

-#: modules/control/rc.c:2023 modules/gui/ncurses.c:2076
+#: modules/control/rc.c:2023 modules/gui/ncurses.c:2078

 #, c-format
 msgid "| audio decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| audio decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2025 modules/gui/ncurses.c:2079
+#: modules/control/rc.c:2025 modules/gui/ncurses.c:2081

 #, c-format
 msgid "| buffers played   :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| buffers played   :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2027 modules/gui/ncurses.c:2082
+#: modules/control/rc.c:2027 modules/gui/ncurses.c:2084

 #, c-format
 msgid "| buffers lost     :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| buffers lost     :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2031 modules/gui/ncurses.c:2088
+#: modules/control/rc.c:2031 modules/gui/ncurses.c:2090

 #, fuzzy
 msgid "+-[Streaming]"
 msgstr "स्टिरियो"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Streaming]"
 msgstr "स्टिरियो"
 

-#: modules/control/rc.c:2032 modules/gui/ncurses.c:2091
+#: modules/control/rc.c:2032 modules/gui/ncurses.c:2093

 #, c-format
 msgid "| packets sent     :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| packets sent     :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2033 modules/gui/ncurses.c:2093
+#: modules/control/rc.c:2033 modules/gui/ncurses.c:2095

 #, c-format
 msgid "| bytes sent       : %8.0f kB"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "| bytes sent       : %8.0f kB"
 msgstr ""


@@ -11295,7 +11293,7 @@ msgid "RTSP/RTP access and demux"
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/live555.cpp:108 modules/demux/live555.cpp:109
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/live555.cpp:108 modules/demux/live555.cpp:109

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:252
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:253

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:171
 msgid "Use RTP over RTSP (TCP)"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:171
 msgid "Use RTP over RTSP (TCP)"
 msgstr ""


@@ -11335,7 +11333,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/demux/mjpeg.c:47 modules/demux/mpeg/h264.c:43
 #: modules/demux/mpeg/m4v.c:43 modules/demux/rawvid.c:44
 
 #: modules/demux/mjpeg.c:47 modules/demux/mpeg/h264.c:43
 #: modules/demux/mpeg/m4v.c:43 modules/demux/rawvid.c:44

-#: modules/demux/vc1.c:43 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:102
+#: modules/demux/vc1.c:43 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103

 msgid "Frames per Second"
 msgstr ""
 
 msgid "Frames per Second"
 msgstr ""
 


@@ -11397,20 +11395,20 @@ msgstr ""
 msgid "Read and discard unknown EBML elements (not good for broken files)."
 msgstr ""
 
 msgid "Read and discard unknown EBML elements (not good for broken files)."
 msgstr ""
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3369
+#: modules/demux/mkv.cpp:3368

 msgid "---  DVD Menu"
 msgstr ""
 
 msgid "---  DVD Menu"
 msgstr ""
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3375
+#: modules/demux/mkv.cpp:3374

 msgid "First Played"
 msgstr ""
 
 msgid "First Played"
 msgstr ""
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3377
+#: modules/demux/mkv.cpp:3376

 #, fuzzy
 msgid "Video Manager"
 msgstr "िवडीयो"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video Manager"
 msgstr "िवडीयो"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3383
+#: modules/demux/mkv.cpp:3382

 #, fuzzy
 msgid "----- Title"
 msgstr "फैल"
 #, fuzzy
 msgid "----- Title"
 msgstr "फैल"


@@ -12077,28 +12075,28 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161 modules/gui/macosx/open.m:499
 #: modules/gui/macosx/open.m:690 modules/gui/macosx/open.m:803
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161 modules/gui/macosx/open.m:499
 #: modules/gui/macosx/open.m:690 modules/gui/macosx/open.m:803

-#: modules/gui/macosx/open.m:1022 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:72
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:678
+#: modules/gui/macosx/open.m:1022 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:77
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:680

 msgid "Open"
 msgstr ""
 
 msgid "Open"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:227
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:332 modules/gui/macosx/prefs.m:124
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:50
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:226
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:331 modules/gui/macosx/prefs.m:124
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:299
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:51

 #, fuzzy
 msgid "Preferences"
 msgstr "वी एल सी पसंद नापसंद"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preferences"
 msgstr "वी एल सी पसंद नापसंद"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:239
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:330 modules/gui/macosx/intf.m:572
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:238
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:329 modules/gui/macosx/intf.m:572

 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:48
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:66
 #, fuzzy
 msgid "Messages"
 msgstr "सी डि पाठ सूचना"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:48
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:66
 #, fuzzy
 msgid "Messages"
 msgstr "सी डि पाठ सूचना"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:267
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:266

 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:90 modules/gui/macosx/open.m:498
 #: modules/gui/macosx/open.m:802 modules/gui/macosx/open.m:1021
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:20
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:90 modules/gui/macosx/open.m:498
 #: modules/gui/macosx/open.m:802 modules/gui/macosx/open.m:1021
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:20


@@ -12106,18 +12104,18 @@ msgstr "सी डि पाठ सूचना"
 msgid "Open File"
 msgstr "ऑडियो फिल्टेर"
 
 msgid "Open File"
 msgstr "ऑडियो फिल्टेर"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:269
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:268

 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:95
 #, fuzzy
 msgid "Open Disc"
 msgstr "नेटवर्क"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:95
 #, fuzzy
 msgid "Open Disc"
 msgstr "नेटवर्क"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:270
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:269

 #, fuzzy
 msgid "Open Subtitles"
 msgstr "फैल"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open Subtitles"
 msgstr "फैल"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:274
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:273

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:298 modules/gui/pda/pda_interface.c:299
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1360 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:90
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:298 modules/gui/pda/pda_interface.c:299
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1360 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:90
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166


@@ -12125,40 +12123,40 @@ msgstr "फैल"
 msgid "About"
 msgstr "के बारेे में..."
 
 msgid "About"
 msgstr "के बारेे में..."
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:289
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:288

 #, fuzzy
 msgid "Prev Title"
 msgstr "फैल"
 
 #, fuzzy
 msgid "Prev Title"
 msgstr "फैल"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:290
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:289

 #, fuzzy
 msgid "Next Title"
 msgstr "सी डि पाठ ख़िताब"
 
 #, fuzzy
 msgid "Next Title"
 msgstr "सी डि पाठ ख़िताब"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:299
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:298

 #, fuzzy
 msgid "Go to Title"
 msgstr "फैल"
 
 #, fuzzy
 msgid "Go to Title"
 msgstr "फैल"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:303
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:302

 #, fuzzy
 msgid "Go to Chapter"
 msgstr "अध्याय"
 
 #, fuzzy
 msgid "Go to Chapter"
 msgstr "अध्याय"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:306
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:305

 #, fuzzy
 msgid "Speed"
 msgstr "स्टिरियो"
 
 #, fuzzy
 msgid "Speed"
 msgstr "स्टिरियो"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:325 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:324 modules/gui/macosx/intf.m:661

 msgid "Window"
 msgstr ""
 
 msgid "Window"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:414
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:413

 msgid "VLC media player: Open Media Files"
 msgstr ""
 
 msgid "VLC media player: Open Media Files"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:418
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:417

 msgid "VLC media player: Open Subtitle File"
 msgstr ""
 
 msgid "VLC media player: Open Subtitle File"
 msgstr ""
 


@@ -12182,7 +12180,7 @@ msgid "Edit"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:106 modules/gui/macosx/intf.m:603
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:106 modules/gui/macosx/intf.m:603

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:432
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:434

 #, fuzzy
 msgid "Select All"
 msgstr "फैल"
 #, fuzzy
 msgid "Select All"
 msgstr "फैल"


@@ -12236,8 +12234,8 @@ msgid "Apply"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/beos/PreferencesWindow.cpp:257 modules/gui/macosx/output.m:526
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/beos/PreferencesWindow.cpp:257 modules/gui/macosx/output.m:526

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:661 modules/gui/macosx/prefs.m:125
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:209
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:670 modules/gui/macosx/prefs.m:125
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:209

 #, fuzzy
 msgid "Save"
 msgstr "फैल"
 #, fuzzy
 msgid "Save"
 msgstr "फैल"


@@ -12347,7 +12345,7 @@ msgid ""
 "g. 6=top-right)."
 msgstr ""
 
 "g. 6=top-right)."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:135 modules/misc/freetype.c:116
+#: modules/gui/fbosd.c:135 modules/misc/freetype.c:91

 #: modules/misc/win32text.c:64 modules/video_filter/marq.c:115
 #: modules/video_filter/rss.c:146
 msgid "Opacity"
 #: modules/misc/win32text.c:64 modules/video_filter/marq.c:115
 #: modules/video_filter/rss.c:146
 msgid "Opacity"


@@ -12407,110 +12405,117 @@ msgid ""
 "All rendered images and text will be displayed on the overlay framebuffer."
 msgstr ""
 
 "All rendered images and text will be displayed on the overlay framebuffer."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:173 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:61
-#: modules/video_filter/rss.c:70
+#: modules/gui/fbosd.c:173 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70

 msgid "Black"
 msgstr ""
 
 msgid "Black"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:61
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:71

 #, fuzzy
 msgid "Gray"
 msgstr "जर्मनी"
 
 #, fuzzy
 msgid "Gray"
 msgstr "जर्मनी"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 #, fuzzy
 msgid "Silver"
 msgstr "फैल"
 
 #, fuzzy
 msgid "Silver"
 msgstr "फैल"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 #, fuzzy
 msgid "White"
 msgstr "फैल"
 
 #, fuzzy
 msgid "White"
 msgstr "फैल"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Maroon"
 msgstr ""
 
 msgid "Maroon"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:62
+#: modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Red"
 msgstr ""
 
 msgid "Red"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:63
+#: modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Fuchsia"
 msgstr ""
 
 msgid "Fuchsia"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:63
+#: modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Yellow"
 msgstr ""
 
 msgid "Yellow"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:63
-#: modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Olive"
 msgstr ""
 
 msgid "Olive"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:63
-#: modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Green"
 msgstr ""
 
 msgid "Green"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Teal"
 msgstr ""
 
 msgid "Teal"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:64
+#: modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Lime"
 msgstr ""
 
 msgid "Lime"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 #, fuzzy
 msgid "Purple"
 msgstr "पिछला"
 
 #, fuzzy
 msgid "Purple"
 msgstr "पिछला"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Navy"
 msgstr ""
 
 msgid "Navy"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:64
+#: modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Blue"
 msgstr ""
 
 msgid "Blue"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:177 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:65 modules/video_filter/rss.c:74
+#: modules/gui/fbosd.c:177 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:65
+#: modules/video_filter/rss.c:74

 msgid "Aqua"
 msgstr ""
 
 msgid "Aqua"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:205 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:270
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:147 modules/misc/freetype.c:109
-#: modules/misc/notify/xosd.c:81 modules/misc/win32text.c:57
-#: modules/video_filter/marq.c:159 modules/video_filter/rss.c:203
+#: modules/gui/fbosd.c:205 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:271
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:147 modules/misc/freetype.c:84
+#: modules/misc/notify/xosd.c:81 modules/misc/quartztext.c:84
+#: modules/misc/win32text.c:57 modules/video_filter/marq.c:159
+#: modules/video_filter/rss.c:203

 #, fuzzy
 msgid "Font"
 msgstr "िवडीयो"
 #, fuzzy
 msgid "Font"
 msgstr "िवडीयो"


@@ -12560,33 +12565,33 @@ msgstr ""
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "पसंद"
 
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "पसंद"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:90 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:44
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:90

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:49
 #: modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:195
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:91 modules/gui/macosx/intf.m:602
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:49
 #: modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:195
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:91 modules/gui/macosx/intf.m:602

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:233
-#: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:163
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:234
+#: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:162

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1126
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1126

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:46 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:202
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:48 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:202

 #, fuzzy
 msgid "Clear"
 msgstr "गीत-सूची"
 
 #, fuzzy
 msgid "Clear"
 msgstr "गीत-सूची"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:93 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:47
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:93 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:51

 #: modules/video_filter/extract.c:76
 msgid "Extract"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:100 modules/gui/macosx/bookmarks.m:106
 #: modules/video_filter/extract.c:76
 msgid "Extract"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:100 modules/gui/macosx/bookmarks.m:106

-#: modules/gui/pda/pda.c:278 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:59
+#: modules/gui/pda/pda.c:278 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:68

 #, fuzzy
 msgid "Time"
 msgstr "फैल"
 
 #, fuzzy
 msgid "Time"
 msgstr "फैल"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:131 modules/gui/macosx/playlist.m:657
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:131 modules/gui/macosx/playlist.m:666

 #, fuzzy
 msgid "Untitled"
 msgstr "फैल"
 #, fuzzy
 msgid "Untitled"
 msgstr "फैल"


@@ -12838,26 +12843,26 @@ msgstr ""
 msgid "Opaqueness"
 msgstr ""
 
 msgid "Opaqueness"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:171 modules/gui/macosx/extended.m:233
+#: modules/gui/macosx/extended.m:172 modules/gui/macosx/extended.m:234

 msgid "Adjust Image"
 msgstr ""
 
 msgid "Adjust Image"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:172 modules/gui/macosx/extended.m:237
+#: modules/gui/macosx/extended.m:173 modules/gui/macosx/extended.m:238

 #, fuzzy
 msgid "Video Filter"
 msgstr "िवडीयो"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video Filter"
 msgstr "िवडीयो"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:173 modules/gui/macosx/extended.m:235
+#: modules/gui/macosx/extended.m:174 modules/gui/macosx/extended.m:236

 #, fuzzy
 msgid "Audio Filter"
 msgstr "ऑडियो फिल्टेर"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio Filter"
 msgstr "ऑडियो फिल्टेर"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:517
+#: modules/gui/macosx/extended.m:518

 #, fuzzy
 msgid "About the video filters"
 msgstr "ऑडियो फिल्टेर"
 
 #, fuzzy
 msgid "About the video filters"
 msgstr "ऑडियो फिल्टेर"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:526
+#: modules/gui/macosx/extended.m:527

 msgid ""
 "This panel allows on-the-fly selection of various video effects.\n"
 "These filters can be configured individually in the Preferences, in the "
 msgid ""
 "This panel allows on-the-fly selection of various video effects.\n"
 "These filters can be configured individually in the Preferences, in the "


@@ -12911,7 +12916,7 @@ msgstr "नेटवर्क"
 msgid "Check for Update..."
 msgstr ""
 
 msgid "Check for Update..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:579 modules/gui/qt4/menus.cpp:415
+#: modules/gui/macosx/intf.m:579

 #, fuzzy
 msgid "Preferences..."
 msgstr "वी एल सी पसंद नापसंद"
 #, fuzzy
 msgid "Preferences..."
 msgstr "वी एल सी पसंद नापसंद"


@@ -13010,7 +13015,7 @@ msgid "Volume Down"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:653
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:653

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:278 modules/gui/macosx/vout.m:197
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279 modules/gui/macosx/vout.m:197

 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen Video Device"
 msgstr "िवडीयो"
 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen Video Device"
 msgstr "िवडीयो"


@@ -13042,11 +13047,25 @@ msgstr ""
 msgid "Extended Controls..."
 msgstr "सी डि डि बी"
 
 msgid "Extended Controls..."
 msgstr "सी डि डि बी"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:668 modules/gui/qt4/menus.cpp:352
+#: modules/gui/macosx/intf.m:667
+#, fuzzy
+msgid "Bookmarks..."
+msgstr "पसंद"
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:668

 #, fuzzy
 msgid "Playlist..."
 msgstr "गीत-सूची"
 
 #, fuzzy
 msgid "Playlist..."
 msgstr "गीत-सूची"
 

+#: modules/gui/macosx/intf.m:669
+#, fuzzy
+msgid "Media Information..."
+msgstr "नेविगेशन"
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:670
+msgid "Messages..."
+msgstr ""
+

 #: modules/gui/macosx/intf.m:671
 msgid "Errors and Warnings..."
 msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/intf.m:671
 msgid "Errors and Warnings..."
 msgstr ""


@@ -13056,7 +13075,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:675 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:58
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:675 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:58

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:694
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:696

 #, fuzzy
 msgid "Help"
 msgstr "मदत"
 #, fuzzy
 msgid "Help"
 msgstr "मदत"


@@ -13244,14 +13263,14 @@ msgstr "अध्याय"
 #: modules/gui/macosx/open.m:175 modules/gui/macosx/open.m:181
 #: modules/gui/macosx/open.m:287 modules/gui/macosx/output.m:145
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1174
 #: modules/gui/macosx/open.m:175 modules/gui/macosx/open.m:181
 #: modules/gui/macosx/open.m:287 modules/gui/macosx/output.m:145
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1174

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:266 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:287

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:257
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:236
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:257
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:236

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:161 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:181
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:141 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:181

 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:168 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:237
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:39
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:168 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:237
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:39

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:171
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:184

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:137
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:164
 #: modules/gui/wince/preferences_widgets.cpp:509
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:137
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:164
 #: modules/gui/wince/preferences_widgets.cpp:509


@@ -13262,7 +13281,7 @@ msgstr ""
 msgid "Treat as a pipe rather than as a file"
 msgstr ""
 
 msgid "Treat as a pipe rather than as a file"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/open.m:182 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:108
+#: modules/gui/macosx/open.m:182 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:94

 msgid "No DVD menus"
 msgstr ""
 
 msgid "No DVD menus"
 msgstr ""
 


@@ -13365,7 +13384,7 @@ msgid "Delay"
 msgstr "गीत-सूची"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:291
 msgstr "गीत-सूची"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:291

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:538
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:541

 msgid "FPS"
 msgstr ""
 
 msgid "FPS"
 msgstr ""
 


@@ -13505,215 +13524,214 @@ msgstr "यूआरएल"
 msgid "Save File"
 msgstr "फैल"
 
 msgid "Save File"
 msgstr "फैल"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:69
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:70

 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:55
 #, fuzzy
 msgid "Media Information"
 msgstr "नेविगेशन"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:55
 #, fuzzy
 msgid "Media Information"
 msgstr "नेविगेशन"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:70
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:71

 #, fuzzy
 msgid "Location"
 msgstr "स्थिति"
 
 #, fuzzy
 msgid "Location"
 msgstr "स्थिति"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:74

 #, fuzzy
 msgid "Save Metadata"
 msgstr ""
 "वीडियो\n"
 "वीडियो सेट्टिं्ग"
 
 #, fuzzy
 msgid "Save Metadata"
 msgstr ""
 "वीडियो\n"
 "वीडियो सेट्टिं्ग"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:77

 #, fuzzy
 msgid "Codec Details"
 msgstr "गीत-सूची"
 
 #, fuzzy
 msgid "Codec Details"
 msgstr "गीत-सूची"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:93
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:524
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:94
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:527

 msgid "Read at media"
 msgstr ""
 
 msgid "Read at media"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:94
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:526
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:95
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:529

 msgid "Input bitrate"
 msgstr ""
 
 msgid "Input bitrate"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:95
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:528
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:531

 msgid "Demuxed"
 msgstr ""
 
 msgid "Demuxed"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:529
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:532

 #, fuzzy
 msgid "Stream bitrate"
 msgstr "स्टिरियो"
 
 #, fuzzy
 msgid "Stream bitrate"
 msgstr "स्टिरियो"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:110
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:532
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:546
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:100 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:111
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:535
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:549

 msgid "Decoded blocks"
 msgstr ""
 
 msgid "Decoded blocks"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:100
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:534
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:101
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:537

 #, fuzzy
 msgid "Displayed frames"
 msgstr ""
 "वीडियो\n"
 "वीडियो सेट्टिं्ग"
 
 #, fuzzy
 msgid "Displayed frames"
 msgstr ""
 "वीडियो\n"
 "वीडियो सेट्टिं्ग"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:101
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:536
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:102
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:539

 msgid "Lost frames"
 msgstr ""
 
 msgid "Lost frames"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:104 modules/gui/macosx/wizard.m:361
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:522
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:105 modules/gui/macosx/wizard.m:361
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:525

 #: modules/video_filter/deinterlace.c:142
 #, fuzzy
 msgid "Streaming"
 msgstr "स्टिरियो"
 
 #: modules/video_filter/deinterlace.c:142
 #, fuzzy
 msgid "Streaming"
 msgstr "स्टिरियो"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:105
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:540
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:106
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:543

 msgid "Sent packets"
 msgstr ""
 
 msgid "Sent packets"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:106
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:541
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:107
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:544

 msgid "Sent bytes"
 msgstr ""
 
 msgid "Sent bytes"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:107
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:108

 msgid "Send rate"
 msgstr ""
 
 msgid "Send rate"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:111
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:548
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:112
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:551

 msgid "Played buffers"
 msgstr ""
 
 msgid "Played buffers"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:112
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:550
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:113
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:553

 msgid "Lost buffers"
 msgstr ""
 
 msgid "Lost buffers"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:422
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:423

 msgid "Error while saving meta"
 msgstr ""
 
 msgid "Error while saving meta"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:423
-msgid "Impossible to save the meta data."
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:424
+msgid "VLC was unable to save the meta data."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:441
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:442

 #, fuzzy
 msgid "Information"
 msgstr "नेविगेशन"
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:127 modules/gui/macosx/wizard.m:350
 #, fuzzy
 msgid "Information"
 msgstr "नेविगेशन"
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:127 modules/gui/macosx/wizard.m:350

-#: modules/gui/wince/playlist.cpp:675 modules/mux/asf.c:54
+#: modules/gui/wince/playlist.cpp:671 modules/mux/asf.c:54

 msgid "Author"
 msgstr "लेखक"
 
 msgid "Author"
 msgstr "लेखक"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:428
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:430

 #, fuzzy
 msgid "Save Playlist..."
 msgstr "गीत-सूची"
 
 #, fuzzy
 msgid "Save Playlist..."
 msgstr "गीत-सूची"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:431
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:433

 msgid "Expand Node"
 msgstr ""
 
 msgid "Expand Node"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:434
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:436

 #, fuzzy
 msgid "Fetch Meta Data"
 msgstr ""
 "वीडियो\n"
 "वीडियो सेट्टिं्ग"
 
 #, fuzzy
 msgid "Fetch Meta Data"
 msgstr ""
 "वीडियो\n"
 "वीडियो सेट्टिं्ग"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:435
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:437

 msgid "Sort Node by Name"
 msgstr ""
 
 msgid "Sort Node by Name"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:436
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:438

 msgid "Sort Node by Author"
 msgstr ""
 
 msgid "Sort Node by Author"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:438 modules/gui/macosx/playlist.m:476
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1374
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:440 modules/gui/macosx/playlist.m:478
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1385

 msgid "No items in the playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "No items in the playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:440
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:442

 #, fuzzy
 msgid "Search in Playlist"
 msgstr "गीत-सूची"
 
 #, fuzzy
 msgid "Search in Playlist"
 msgstr "गीत-सूची"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:441
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:443

 #, fuzzy
 msgid "Add Folder to Playlist"
 msgstr "गीत-सूची"
 
 #, fuzzy
 msgid "Add Folder to Playlist"
 msgstr "गीत-सूची"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:443
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:445

 #, fuzzy
 msgid "File Format:"
 msgstr "फिल्टर"
 
 #, fuzzy
 msgid "File Format:"
 msgstr "फिल्टर"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:444
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:446

 #, fuzzy
 msgid "Extended M3U"
 msgstr "सी डि डि बी"
 
 #, fuzzy
 msgid "Extended M3U"
 msgstr "सी डि डि बी"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:445
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:447

 msgid "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
 msgstr ""
 
 msgid "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:470 modules/gui/macosx/playlist.m:1367
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:472 modules/gui/macosx/playlist.m:1378

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1354
 #, c-format
 msgid "%i items"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1354
 #, c-format
 msgid "%i items"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:478 modules/gui/macosx/playlist.m:1378
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:480 modules/gui/macosx/playlist.m:1389

 msgid "1 item"
 msgstr ""
 
 msgid "1 item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:660
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:669

 #, fuzzy
 msgid "Save Playlist"
 msgstr "गीत-सूची"
 
 #, fuzzy
 msgid "Save Playlist"
 msgstr "गीत-सूची"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1087 modules/gui/ncurses.c:1806
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1098 modules/gui/ncurses.c:1808

 msgid "Meta-information"
 msgstr ""
 
 msgid "Meta-information"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1335
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1346

 msgid "New Node"
 msgstr ""
 
 msgid "New Node"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1336
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1347

 msgid "Please enter a name for the new node."
 msgstr ""
 
 msgid "Please enter a name for the new node."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1344
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1355

 #, fuzzy
 msgid "Empty Folder"
 msgstr "फिल्टर"
 
 #, fuzzy
 msgid "Empty Folder"
 msgstr "फिल्टर"
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:127
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:127 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297

 msgid "Reset All"
 msgstr ""
 
 msgid "Reset All"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:128 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:293
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:128 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:17
 msgid "Basic"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:17
 msgid "Basic"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:147 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:296
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:345
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:147 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:352

 #, fuzzy
 msgid "Reset Preferences"
 msgstr "वी एल सी पसंद नापसंद"
 #, fuzzy
 msgid "Reset Preferences"
 msgstr "वी एल सी पसंद नापसंद"


@@ -13739,48 +13757,46 @@ msgstr "ऑडियो फिल्टेर"
 msgid "Select"
 msgstr "फैल"
 
 msgid "Select"
 msgstr "फैल"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:167
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:450
 #, fuzzy
 msgid "Interface Settings"
 msgstr "सामान्य इंटरफ़ेस विन्यास"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:450
 #, fuzzy
 msgid "Interface Settings"
 msgstr "सामान्य इंटरफ़ेस विन्यास"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:171
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "General Audio Settings"
 msgstr "समन्य वीडियो सेट्टिं्ग"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "General Audio Settings"
 msgstr "समन्य वीडियो सेट्टिं्ग"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:175
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "General Video Settings"
 msgstr "समन्य वीडियो सेट्टिं्ग"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "General Video Settings"
 msgstr "समन्य वीडियो सेट्टिं्ग"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:179
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:78
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:180

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles & OSD"
 msgstr "फैल"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles & OSD"
 msgstr "फैल"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:179
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:508
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:180
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:509

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Subtitles & OSD Settings"
+msgid "Subtitles & On Screen Display Settings"

 msgstr "फैल"
 
 msgstr "फैल"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:183
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:80
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184

 #, fuzzy
 msgid "Input & Codecs"
 msgstr "सामान्य इंटरफ़ेस विन्यास"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input & Codecs"
 msgstr "सामान्य इंटरफ़ेस विन्यास"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:183
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184

 #, fuzzy
 msgid "Input & Codec settings"
 msgstr "सामान्य इंटरफ़ेस विन्यास"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input & Codec settings"
 msgstr "सामान्य इंटरफ़ेस विन्यास"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:215
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:216

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:250
 #, fuzzy
 msgid "Effects"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:250
 #, fuzzy
 msgid "Effects"


@@ -13788,145 +13804,145 @@ msgstr ""
 "वीडियो\n"
 "वीडियो सेट्टिं्ग"
 
 "वीडियो\n"
 "वीडियो सेट्टिं्ग"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:216
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:217

 #, fuzzy
 msgid "Enable Audio"
 msgstr "सामान्य"
 
 #, fuzzy
 msgid "Enable Audio"
 msgstr "सामान्य"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:217 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:30
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:218 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:30

 #, fuzzy
 msgid "General Audio"
 msgstr "सामान्य"
 
 #, fuzzy
 msgid "General Audio"
 msgstr "सामान्य"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:218
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:219

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:259
 msgid "Headphone surround effect"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:259
 msgid "Headphone surround effect"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:219
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:220

 #, fuzzy
 msgid "Preferred Audio language"
 msgstr "फैल"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preferred Audio language"
 msgstr "फैल"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:220
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:221

 msgid "Enable Last.fm submissions"
 msgstr ""
 
 msgid "Enable Last.fm submissions"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:222
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:223

 #, fuzzy
 msgid "User name"
 msgstr "फैल"
 
 #, fuzzy
 msgid "User name"
 msgstr "फैल"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:225
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:226

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:273
 #, fuzzy
 msgid "Visualization"
 msgstr "नेविगेशन"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:273
 #, fuzzy
 msgid "Visualization"
 msgstr "नेविगेशन"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:226
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227

 #, fuzzy
 msgid "Default Volume"
 msgstr "इंटरफ़ेस"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Volume"
 msgstr "इंटरफ़ेस"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:229
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:230

 #, fuzzy
 msgid "Change"
 msgstr "कोडेक क नाम"
 
 #, fuzzy
 msgid "Change"
 msgstr "कोडेक क नाम"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:230
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231

 msgid "Change Hotkey"
 msgstr ""
 
 msgid "Change Hotkey"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:234
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:235

 msgid "Select an action to change the associated hotkey:"
 msgstr ""
 
 msgid "Select an action to change the associated hotkey:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:235
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:236

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1120
 #, fuzzy
 msgid "Action"
 msgstr "साफ्टवेयर के बारेे में..."
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1120
 #, fuzzy
 msgid "Action"
 msgstr "साफ्टवेयर के बारेे में..."
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:236
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1121
 msgid "Shortcut"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1121
 msgid "Shortcut"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:239
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:240

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Access Filter"
 msgstr "फिल्टर"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Access Filter"
 msgstr "फिल्टर"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:240
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:241

 msgid "Repair AVI Files"
 msgstr ""
 
 msgid "Repair AVI Files"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:242
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:243

 #, fuzzy
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "इंटरफ़ेस"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "इंटरफ़ेस"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:243 modules/gui/qt4/ui/open.ui:64
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244 modules/gui/qt4/ui/open.ui:64

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:97
 #, fuzzy
 msgid "Caching"
 msgstr "दर्जा"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:97
 #, fuzzy
 msgid "Caching"
 msgstr "दर्जा"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:245

 msgid ""
 "Use the complete preferences to configure custom caching values for each "
 "access module."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Use the complete preferences to configure custom caching values for each "
 "access module."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:246
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:247

 msgid "HTTP Proxy"
 msgstr ""
 
 msgid "HTTP Proxy"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:247
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:248

 msgid "Password for HTTP Proxy"
 msgstr ""
 
 msgid "Password for HTTP Proxy"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:249

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:119
 msgid "Codecs / Muxers"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:119
 msgid "Codecs / Muxers"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:250
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:251

 msgid "Post-Processing Quality"
 msgstr ""
 
 msgid "Post-Processing Quality"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:253
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:254

 #, fuzzy
 msgid "Default Server Port"
 msgstr "सी डि डि बी"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Server Port"
 msgstr "सी डि डि बी"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:257
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:230
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:258
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:250

 msgid "Album art download policy"
 msgstr ""
 
 msgid "Album art download policy"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:258
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:259

 msgid "Add controls to the video window"
 msgstr ""
 
 msgid "Add controls to the video window"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:259
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:260

 #, fuzzy
 msgid "Show Fullscreen Controller"
 msgstr "इंटरफ़ेस"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show Fullscreen Controller"
 msgstr "इंटरफ़ेस"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:261
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:224
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:262
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:244

 #, fuzzy
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "सामान्य इंटरफ़ेस विन्यास"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "सामान्य इंटरफ़ेस विन्यास"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:264
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:265

 #, fuzzy
 msgid "Default Encoding"
 msgstr "इंटरफ़ेस"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Encoding"
 msgstr "इंटरफ़ेस"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:265
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:266

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:92
 #, fuzzy
 msgid "Display Settings"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:92
 #, fuzzy
 msgid "Display Settings"


@@ -13934,12 +13950,12 @@ msgstr ""
 "वीडियो\n"
 "वीडियो सेट्टिं्ग"
 
 "वीडियो\n"
 "वीडियो सेट्टिं्ग"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:268

 #, fuzzy
 msgid "Font Color"
 msgstr "बीच में"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font Color"
 msgstr "बीच में"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:268
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:101
 #: modules/video_output/opengl.c:174
 #, fuzzy
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:101
 #: modules/video_output/opengl.c:174
 #, fuzzy


@@ -13948,32 +13964,32 @@ msgstr ""
 "वीडियो\n"
 "वीडियो सेट्टिं्ग"
 
 "वीडियो\n"
 "वीडियो सेट्टिं्ग"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:270

 #, fuzzy
 msgid "Font Size"
 msgstr "िवडीयो"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font Size"
 msgstr "िवडीयो"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:271
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:272

 #, fuzzy
 msgid "Subtitle Languages"
 msgstr "फैल"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitle Languages"
 msgstr "फैल"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:272
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:273

 #, fuzzy
 msgid "Preferred Subtitle Language"
 msgstr "फैल"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preferred Subtitle Language"
 msgstr "फैल"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:274
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:275

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:28
 msgid "Enable OSD"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:28
 msgid "Enable OSD"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:277
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:278

 #, fuzzy
 msgid "Black screens in Fullscreen mode"
 msgstr "पूरा सक्रीन"
 
 #, fuzzy
 msgid "Black screens in Fullscreen mode"
 msgstr "पूरा सक्रीन"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:36
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:280 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:36

 #: modules/stream_out/display.c:54 modules/video_filter/deinterlace.c:132
 #, fuzzy
 msgid "Display"
 #: modules/stream_out/display.c:54 modules/video_filter/deinterlace.c:132
 #, fuzzy
 msgid "Display"


@@ -13981,44 +13997,44 @@ msgstr ""
 "वीडियो\n"
 "वीडियो सेट्टिं्ग"
 
 "वीडियो\n"
 "वीडियो सेट्टिं्ग"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:280
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:281

 msgid "Enable Video"
 msgstr ""
 
 msgid "Enable Video"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:283
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:284

 #, fuzzy
 msgid "Output module"
 msgstr "ऑडियो फिल्टेर"
 
 #, fuzzy
 msgid "Output module"
 msgstr "ऑडियो फिल्टेर"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:285
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:149
 #, fuzzy
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "िवडीयो"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:149
 #, fuzzy
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "िवडीयो"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:287 modules/meta_engine/folder.c:58
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:288 modules/meta_engine/folder.c:58

 #, fuzzy
 msgid "Folder"
 msgstr "फिल्टर"
 
 #, fuzzy
 msgid "Folder"
 msgstr "फिल्टर"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:288
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:289

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:198
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:198
 msgid "Format"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:289
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:290

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Prefix"
 msgstr "पिछला"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Prefix"
 msgstr "पिछला"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:290
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:291

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:211
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:525
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:211
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:525

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1084
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1093

 #, fuzzy
 msgid "Custom"
 msgstr "आवाज़"
 #, fuzzy
 msgid "Custom"
 msgstr "आवाज़"


@@ -14031,8 +14047,8 @@ msgstr ""
 msgid "Low latency"
 msgstr ""
 
 msgid "Low latency"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/misc/freetype.c:132
-#: modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/misc/freetype.c:107
+#: modules/misc/quartztext.c:108 modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 


@@ -14044,36 +14060,72 @@ msgstr ""
 msgid "Higher latency"
 msgstr ""
 
 msgid "Higher latency"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1015
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:695
+#, fuzzy
+msgid "Interface Settings not saved"
+msgstr "सामान्य इंटरफ़ेस विन्यास"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:761
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:796 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:880
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:909 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:934
+#, c-format
+msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:760
+#, fuzzy
+msgid "Audio Settings not saved"
+msgstr "ऑडियो फिल्टेर"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:795
+#, fuzzy
+msgid "Video Settings not saved"
+msgstr ""
+"वीडियो\n"
+"वीडियो सेट्टिं्ग"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:879
+msgid "Input Settings not saved"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:908
+msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:933
+msgid "Hotkeys not saved"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1026

 msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
 msgstr ""
 
 msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1017
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1063
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1073

 #, fuzzy
 msgid "Choose"
 msgstr "बाहर िनकलो"
 
 #, fuzzy
 msgid "Choose"
 msgstr "बाहर िनकलो"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1061
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1071

 msgid "Choose the font to display your Subtitles with."
 msgstr ""
 
 msgid "Choose the font to display your Subtitles with."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1103
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1111

 msgid ""
 "Press new keys for\n"
 "\"%@\""
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Press new keys for\n"
 "\"%@\""
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1178
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1185

 #, fuzzy
 msgid "Invalid combination"
 msgstr "समय-सीमा"
 
 #, fuzzy
 msgid "Invalid combination"
 msgstr "समय-सीमा"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1179
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1186

 msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
 msgstr ""
 
 msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1196
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1203

 msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
 msgstr ""
 
 msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
 msgstr ""
 


@@ -14673,338 +14725,338 @@ msgstr ""
 msgid "Ncurses interface"
 msgstr "इंटरफ़ेस"
 
 msgid "Ncurses interface"
 msgstr "इंटरफ़ेस"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1540
+#: modules/gui/ncurses.c:1542

 msgid "[Repeat] "
 msgstr ""
 
 msgid "[Repeat] "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1541
+#: modules/gui/ncurses.c:1543

 msgid "[Random] "
 msgstr ""
 
 msgid "[Random] "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1542
+#: modules/gui/ncurses.c:1544

 #, fuzzy
 msgid "[Loop]"
 msgstr "फैल"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Loop]"
 msgstr "फैल"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1554
+#: modules/gui/ncurses.c:1556

 #, c-format
 msgid " Source   : %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Source   : %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1561
+#: modules/gui/ncurses.c:1563

 #, c-format
 msgid " State    : Playing %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Playing %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1565
+#: modules/gui/ncurses.c:1567

 #, c-format
 msgid " State    : Stopped %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Stopped %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1569
+#: modules/gui/ncurses.c:1571

 #, c-format
 msgid " State    : Opening/Connecting %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Opening/Connecting %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1573
+#: modules/gui/ncurses.c:1575

 #, c-format
 msgid " State    : Buffering %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Buffering %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1577
+#: modules/gui/ncurses.c:1579

 #, c-format
 msgid " State    : Paused %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Paused %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1591
+#: modules/gui/ncurses.c:1593

 #, c-format
 msgid " Position : %s/%s (%.2f%%)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Position : %s/%s (%.2f%%)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1595
+#: modules/gui/ncurses.c:1597

 #, c-format
 msgid " Volume   : %i%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Volume   : %i%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1603
+#: modules/gui/ncurses.c:1605

 #, c-format
 msgid " Title    : %d/%d"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Title    : %d/%d"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1614
+#: modules/gui/ncurses.c:1616

 #, c-format
 msgid " Chapter  : %d/%d"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Chapter  : %d/%d"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1626
+#: modules/gui/ncurses.c:1628

 #, c-format
 msgid " Source: <no current item> %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Source: <no current item> %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1628
+#: modules/gui/ncurses.c:1630

 msgid " [ h for help ]"
 msgstr ""
 
 msgid " [ h for help ]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1650
+#: modules/gui/ncurses.c:1652

 #, fuzzy
 msgid " Help "
 msgstr "मदत"
 
 #, fuzzy
 msgid " Help "
 msgstr "मदत"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1654
+#: modules/gui/ncurses.c:1656

 #, fuzzy
 msgid "[Display]"
 msgstr ""
 "वीडियो\n"
 "वीडियो सेट्टिं्ग"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Display]"
 msgstr ""
 "वीडियो\n"
 "वीडियो सेट्टिं्ग"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1657
+#: modules/gui/ncurses.c:1659

 msgid "     h,H         Show/Hide help box"
 msgstr ""
 
 msgid "     h,H         Show/Hide help box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1658
+#: modules/gui/ncurses.c:1660

 msgid "     i           Show/Hide info box"
 msgstr ""
 
 msgid "     i           Show/Hide info box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1659
+#: modules/gui/ncurses.c:1661

 msgid "     m           Show/Hide metadata box"
 msgstr ""
 
 msgid "     m           Show/Hide metadata box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1660
+#: modules/gui/ncurses.c:1662

 msgid "     L           Show/Hide messages box"
 msgstr ""
 
 msgid "     L           Show/Hide messages box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1661
+#: modules/gui/ncurses.c:1663

 msgid "     P           Show/Hide playlist box"
 msgstr ""
 
 msgid "     P           Show/Hide playlist box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1662
+#: modules/gui/ncurses.c:1664

 msgid "     B           Show/Hide filebrowser"
 msgstr ""
 
 msgid "     B           Show/Hide filebrowser"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1663
+#: modules/gui/ncurses.c:1665

 msgid "     x           Show/Hide objects box"
 msgstr ""
 
 msgid "     x           Show/Hide objects box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1664
+#: modules/gui/ncurses.c:1666

 msgid "     S           Show/Hide statistics box"
 msgstr ""
 
 msgid "     S           Show/Hide statistics box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1665
+#: modules/gui/ncurses.c:1667

 msgid "     c           Switch color on/off"
 msgstr ""
 
 msgid "     c           Switch color on/off"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1666
+#: modules/gui/ncurses.c:1668

 msgid "     Esc         Close Add/Search entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     Esc         Close Add/Search entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1671
+#: modules/gui/ncurses.c:1673

 msgid "[Global]"
 msgstr ""
 
 msgid "[Global]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1674
+#: modules/gui/ncurses.c:1676

 msgid "     q, Q, Esc   Quit"
 msgstr ""
 
 msgid "     q, Q, Esc   Quit"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1675
+#: modules/gui/ncurses.c:1677

 msgid "     s           Stop"
 msgstr ""
 
 msgid "     s           Stop"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1676
+#: modules/gui/ncurses.c:1678

 msgid "     <space>     Pause/Play"
 msgstr ""
 
 msgid "     <space>     Pause/Play"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1677
+#: modules/gui/ncurses.c:1679

 msgid "     f           Toggle Fullscreen"
 msgstr ""
 
 msgid "     f           Toggle Fullscreen"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1678
+#: modules/gui/ncurses.c:1680

 #, fuzzy
 msgid "     n, p        Next/Previous playlist item"
 msgstr "गीत-सूची"
 
 #, fuzzy
 msgid "     n, p        Next/Previous playlist item"
 msgstr "गीत-सूची"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1679
+#: modules/gui/ncurses.c:1681

 msgid "     [, ]        Next/Previous title"
 msgstr ""
 
 msgid "     [, ]        Next/Previous title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1680
+#: modules/gui/ncurses.c:1682

 msgid "     <, >        Next/Previous chapter"
 msgstr ""
 
 msgid "     <, >        Next/Previous chapter"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1681
+#: modules/gui/ncurses.c:1683

 #, c-format
 msgid "     <right>     Seek +1%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <right>     Seek +1%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1682
+#: modules/gui/ncurses.c:1684

 #, c-format
 msgid "     <left>      Seek -1%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <left>      Seek -1%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1683
+#: modules/gui/ncurses.c:1685

 msgid "     a           Volume Up"
 msgstr ""
 
 msgid "     a           Volume Up"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1684
+#: modules/gui/ncurses.c:1686

 msgid "     z           Volume Down"
 msgstr ""
 
 msgid "     z           Volume Down"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1689
+#: modules/gui/ncurses.c:1691

 #, fuzzy
 msgid "[Playlist]"
 msgstr "गीत-सूची"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Playlist]"
 msgstr "गीत-सूची"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1692
+#: modules/gui/ncurses.c:1694

 msgid "     r           Toggle Random playing"
 msgstr ""
 
 msgid "     r           Toggle Random playing"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1693
+#: modules/gui/ncurses.c:1695

 msgid "     l           Toggle Loop Playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     l           Toggle Loop Playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1694
+#: modules/gui/ncurses.c:1696

 msgid "     R           Toggle Repeat item"
 msgstr ""
 
 msgid "     R           Toggle Repeat item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1695
+#: modules/gui/ncurses.c:1697

 msgid "     o           Order Playlist by title"
 msgstr ""
 
 msgid "     o           Order Playlist by title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1696
+#: modules/gui/ncurses.c:1698

 msgid "     O           Reverse order Playlist by title"
 msgstr ""
 
 msgid "     O           Reverse order Playlist by title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1697
+#: modules/gui/ncurses.c:1699

 msgid "     g           Go to the current playing item"
 msgstr ""
 
 msgid "     g           Go to the current playing item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1698
+#: modules/gui/ncurses.c:1700

 msgid "     /           Look for an item"
 msgstr ""
 
 msgid "     /           Look for an item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1699
+#: modules/gui/ncurses.c:1701

 msgid "     A           Add an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     A           Add an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1700
+#: modules/gui/ncurses.c:1702

 msgid "     D, <del>    Delete an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     D, <del>    Delete an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1701
+#: modules/gui/ncurses.c:1703

 msgid "     <backspace> Delete an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     <backspace> Delete an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1702
+#: modules/gui/ncurses.c:1704

 msgid "     e           Eject (if stopped)"
 msgstr ""
 
 msgid "     e           Eject (if stopped)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1707
+#: modules/gui/ncurses.c:1709

 #, fuzzy
 msgid "[Filebrowser]"
 msgstr "फिल्टर"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Filebrowser]"
 msgstr "फिल्टर"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1710
+#: modules/gui/ncurses.c:1712

 msgid "     <enter>     Add the selected file to the playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     <enter>     Add the selected file to the playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1711
+#: modules/gui/ncurses.c:1713

 msgid "     <space>     Add the selected directory to the playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     <space>     Add the selected directory to the playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1712
+#: modules/gui/ncurses.c:1714

 msgid "     .           Show/Hide hidden files"
 msgstr ""
 
 msgid "     .           Show/Hide hidden files"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1717
+#: modules/gui/ncurses.c:1719

 msgid "[Boxes]"
 msgstr ""
 
 msgid "[Boxes]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1720
+#: modules/gui/ncurses.c:1722

 msgid "     <up>,<down>     Navigate through the box line by line"
 msgstr ""
 
 msgid "     <up>,<down>     Navigate through the box line by line"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1721
+#: modules/gui/ncurses.c:1723

 msgid "     <pgup>,<pgdown> Navigate through the box page by page"
 msgstr ""
 
 msgid "     <pgup>,<pgdown> Navigate through the box page by page"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1726
+#: modules/gui/ncurses.c:1728

 #, fuzzy
 msgid "[Player]"
 msgstr "बजाएँ/ठहरें"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Player]"
 msgstr "बजाएँ/ठहरें"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1729
+#: modules/gui/ncurses.c:1731

 #, c-format
 msgid "     <up>,<down>     Seek +/-5%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <up>,<down>     Seek +/-5%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1734
+#: modules/gui/ncurses.c:1736

 #, fuzzy
 msgid "[Miscellaneous]"
 msgstr "विभिन्न"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Miscellaneous]"
 msgstr "विभिन्न"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1737
+#: modules/gui/ncurses.c:1739

 msgid "     Ctrl-l          Refresh the screen"
 msgstr ""
 
 msgid "     Ctrl-l          Refresh the screen"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1758
+#: modules/gui/ncurses.c:1760

 #, fuzzy
 msgid " Information "
 msgstr "नेविगेशन"
 
 #, fuzzy
 msgid " Information "
 msgstr "नेविगेशन"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1770
+#: modules/gui/ncurses.c:1772

 #, c-format
 msgid "  [%s]"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "  [%s]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1777
+#: modules/gui/ncurses.c:1779

 #, c-format
 msgid "      %s: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "      %s: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1784 modules/gui/ncurses.c:1872
+#: modules/gui/ncurses.c:1786 modules/gui/ncurses.c:1874

 msgid "No item currently playing"
 msgstr ""
 
 msgid "No item currently playing"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1895
+#: modules/gui/ncurses.c:1897

 #, fuzzy
 msgid " Logs "
 msgstr "फैल"
 
 #, fuzzy
 msgid " Logs "
 msgstr "फैल"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1938
+#: modules/gui/ncurses.c:1940

 msgid " Browse "
 msgstr ""
 
 msgid " Browse "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1993
+#: modules/gui/ncurses.c:1995

 msgid " Objects "
 msgstr ""
 
 msgid " Objects "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2007
+#: modules/gui/ncurses.c:2009

 #, fuzzy
 msgid " Stats "
 msgstr "फैल"
 
 #, fuzzy
 msgid " Stats "
 msgstr "फैल"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2096
+#: modules/gui/ncurses.c:2098

 #, c-format
 msgid "\\ sending bitrate  :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "\\ sending bitrate  :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2129
+#: modules/gui/ncurses.c:2131

 msgid " Playlist (All, one level) "
 msgstr ""
 
 msgid " Playlist (All, one level) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2132
+#: modules/gui/ncurses.c:2134

 msgid " Playlist (By category) "
 msgstr ""
 
 msgid " Playlist (By category) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2135
+#: modules/gui/ncurses.c:2137

 msgid " Playlist (Manually added) "
 msgstr ""
 
 msgid " Playlist (Manually added) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2223 modules/gui/ncurses.c:2227
+#: modules/gui/ncurses.c:2225 modules/gui/ncurses.c:2229

 #, c-format
 msgid "Find: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Find: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2236
+#: modules/gui/ncurses.c:2238

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open: %s"
 msgstr "नेटवर्क"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open: %s"
 msgstr "नेटवर्क"


@@ -15421,7 +15473,7 @@ msgstr ""
 msgid "Announce Channel:"
 msgstr "आवाज़"
 
 msgid "Announce Channel:"
 msgstr "आवाज़"
 

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1247 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:206
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1247

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:996
 #, fuzzy
 msgid "Update"
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:996
 #, fuzzy
 msgid "Update"


@@ -15475,53 +15527,53 @@ msgstr ""
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 msgstr ""
 
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:924
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:982
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:950
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1013

 #, fuzzy
 msgid "Preamp\n"
 msgstr "प्रोग्राम"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preamp\n"
 msgstr "प्रोग्राम"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:924
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:982
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:951
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1014

 msgid "dB"
 msgstr ""
 
 msgid "dB"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1204
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1243

 #, fuzzy
 msgid "Audio/Video"
 msgstr "आवाज़"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio/Video"
 msgstr "आवाज़"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1220
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1259

 msgid "Advance of audio over video:"
 msgstr ""
 
 msgid "Advance of audio over video:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1229
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1268

 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the audio is ahead of the video"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the audio is ahead of the video"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1237
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1276

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles/Video"
 msgstr "फैल"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles/Video"
 msgstr "फैल"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1253
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1292

 msgid "Advance of subtitles over video:"
 msgstr ""
 
 msgid "Advance of subtitles over video:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1262
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1301

 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the subtitles are ahead of the video"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the subtitles are ahead of the video"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1281
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1320

 #, fuzzy
 msgid "Speed of the subtitles:"
 msgstr "फैल"
 
 #, fuzzy
 msgid "Speed of the subtitles:"
 msgstr "फैल"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1297
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1350

 msgid "Force update of this dialog's values"
 msgstr ""
 
 msgid "Force update of this dialog's values"
 msgstr ""
 


@@ -15529,148 +15581,186 @@ msgstr ""
 msgid "Extra metadata and other information are shown in this panel.\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Extra metadata and other information are shown in this panel.\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:421
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:424

 msgid ""
 "Information about what your media or stream is made of.\n"
 "Muxer, Audio and Video Codecs, Subtitles are shown."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Information about what your media or stream is made of.\n"
 "Muxer, Audio and Video Codecs, Subtitles are shown."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:495
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:498

 msgid "Statistics about the currently playing media or stream."
 msgstr ""
 
 msgid "Statistics about the currently playing media or stream."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:543
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:546

 #, fuzzy
 msgid "Sent bitrate"
 msgstr "स्टिरियो"
 
 #, fuzzy
 msgid "Sent bitrate"
 msgstr "स्टिरियो"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:254
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:256

 #, fuzzy
 msgid "Current visualization"
 msgstr "नेविगेशन"
 
 #, fuzzy
 msgid "Current visualization"
 msgstr "नेविगेशन"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:310
-#, fuzzy
-msgid "A to B"
-msgstr "आवाज़"
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:314
+msgid ""
+"Loop from point A to point B continuously.\n"
+"Click to set point A"
+msgstr ""

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:319
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:324

 #, fuzzy
 msgid "Frame by frame"
 msgstr "बीच में"
 
 #, fuzzy
 msgid "Frame by frame"
 msgstr "बीच में"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:332
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:338

 #, fuzzy
 msgid "Take a snapshot"
 msgstr "िवडीयो"
 
 #, fuzzy
 msgid "Take a snapshot"
 msgstr "िवडीयो"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:473
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:385
+msgid ""
+"Loop from point A to point B continuously\n"
+"Click to set point A"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:468

 msgid "Menu"
 msgstr ""
 
 msgid "Menu"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:524
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:517

 #, fuzzy
 msgid "Teletext on"
 msgstr "फैल"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext on"
 msgstr "फैल"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:536
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:703
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:529
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:718

 #, fuzzy
 msgid "Teletext"
 msgstr "फैल"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext"
 msgstr "फैल"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:614
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:579
+#, fuzzy
+msgid "Previous media in the playlist"
+msgstr "गीत-सूची"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:581
+#, fuzzy
+msgid "Next media in the playlist"
+msgstr "गीत-सूची"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:582
+#, fuzzy
+msgid "Stop playback"
+msgstr "गीत-सूची"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:590
+#, fuzzy
+msgid "Toggle the video in fullscreen"
+msgstr "इंटरफ़ेस"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:598

 #, fuzzy
 msgid "Show playlist"
 msgstr "गीत-सूची"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show playlist"
 msgstr "गीत-सूची"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:619
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:604

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Extended settings"
-msgstr "à¤\85नà¥\8dय विसà¥\8dतà¥\83त सà¥\87à¤\9fà¥\8dà¤\9fिà¤\82à¤\97."
+msgid "Show extended settings"
+msgstr "सà¥\80 डि डि बà¥\80"

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:709
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:724

 #, fuzzy
 msgid "Transparent"
 msgstr "फ्रांसीसी"
 
 #, fuzzy
 msgid "Transparent"
 msgstr "फ्रांसीसी"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:1235
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:789
+msgid "Unmute"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:829
+#, fuzzy
+msgid "Pause the playback"
+msgstr "गीत-सूची"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:1272

 msgid "Revert to normal play speed"
 msgstr ""
 
 msgid "Revert to normal play speed"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:84
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:88

 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple files"
 msgstr "फैल"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple files"
 msgstr "फैल"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:102
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:106

 #, fuzzy
 msgid "File names:"
 msgstr "फैल"
 
 #, fuzzy
 msgid "File names:"
 msgstr "फैल"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:104
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:108

 #, fuzzy
 msgid "Filter:"
 msgstr "फिल्टर"
 
 #, fuzzy
 msgid "Filter:"
 msgstr "फिल्टर"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:147
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:154
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:611

 #, fuzzy
 msgid "Open subtitles file"
 msgstr "फैल"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open subtitles file"
 msgstr "फैल"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:392
-msgid "Open a device or a VIDEO_TS directory"
-msgstr ""
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:261
+#, fuzzy
+msgid "Eject the disc"
+msgstr "ऑडियो फिल्टेर"

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:610
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:866
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:621
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:877

 #, fuzzy
 msgid "DVB Type:"
 msgstr "क़िस्म"
 
 #, fuzzy
 msgid "DVB Type:"
 msgstr "क़िस्म"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:634
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:896
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:645
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:907

 msgid "Transponder symbol rate"
 msgstr ""
 
 msgid "Transponder symbol rate"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:756
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:767

 #, fuzzy
 msgid "Channels:"
 msgstr "कोडेक क नाम"
 
 #, fuzzy
 msgid "Channels:"
 msgstr "कोडेक क नाम"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:769
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:780

 #, fuzzy
 msgid "Selected ports:"
 msgstr "फैल"
 
 #, fuzzy
 msgid "Selected ports:"
 msgstr "फैल"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:772
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:783

 msgid ".*"
 msgstr ""
 
 msgid ".*"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:777
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:788

 #, fuzzy
 msgid "Input caching:"
 msgstr "आवाज़"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input caching:"
 msgstr "आवाज़"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:787
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:798

 msgid "Use VLC pace"
 msgstr ""
 
 msgid "Use VLC pace"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:791
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:802

 msgid "Auto connnection"
 msgstr ""
 
 msgid "Auto connnection"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:815
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:826

 #, fuzzy
 msgid "Radio device name"
 msgstr "आवाज़"
 
 #, fuzzy
 msgid "Radio device name"
 msgstr "आवाज़"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1101
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1112

 #, fuzzy
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "ऑडियो फिल्टेर"
 
 #, fuzzy
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "ऑडियो फिल्टेर"
 

-#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp:75
+#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp:74

 msgid "Double click to get media information"
 msgstr ""
 
 msgid "Double click to get media information"
 msgstr ""
 


@@ -15698,27 +15788,37 @@ msgstr ""
 msgid "Set"
 msgstr "समायोजन"
 
 msgid "Set"
 msgstr "समायोजन"
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1239
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1241

 msgid "Unset"
 msgstr ""
 
 msgid "Unset"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1277
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1279

 msgid "Hotkey for "
 msgstr ""
 
 msgid "Hotkey for "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1280
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1282

 msgid "Press the new keys for "
 msgstr ""
 
 msgid "Press the new keys for "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1305
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1307

 msgid "Warning: the key is already assigned to \""
 msgstr ""
 
 msgid "Warning: the key is already assigned to \""
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1325
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1333
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1327
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1335

 msgid "Key: "
 msgstr ""
 
 msgid "Key: "
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:78
+#, fuzzy
+msgid "Subtitles && OSD"
+msgstr "फैल"
+
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:80
+#, fuzzy
+msgid "Input && Codecs"
+msgstr "सामान्य इंटरफ़ेस विन्यास"
+

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:220
 #, fuzzy
 msgid "Device:"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:220
 #, fuzzy
 msgid "Device:"


@@ -15737,36 +15837,37 @@ msgid ""
 "individually in the advanced preferences."
 msgstr ""
 
 "individually in the advanced preferences."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:533
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:534

 msgid "Configure Hotkeys"
 msgstr ""
 
 msgid "Configure Hotkeys"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:742
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:54
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:743
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:55

 #, fuzzy
 msgid "Audio Files"
 msgstr "ऑडियो फिल्टेर"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio Files"
 msgstr "ऑडियो फिल्टेर"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:743
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:49
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:744
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:50

 #, fuzzy
 msgid "Video Files"
 msgstr "िवडीयो"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video Files"
 msgstr "िवडीयो"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:744
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:59
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:745
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:60

 #, fuzzy
 msgid "Playlist Files"
 msgstr "गीत-सूची"
 
 #, fuzzy
 msgid "Playlist Files"
 msgstr "गीत-सूची"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:791
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:792

 msgid "&Apply"
 msgstr ""
 
 msgid "&Apply"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:792
-#: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:52 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:38
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:80
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:793
+#: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:52
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:210 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:104
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:39
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:87

 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:185
 #, fuzzy
 msgid "&Cancel"
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:185
 #, fuzzy
 msgid "&Cancel"


@@ -15777,26 +15878,48 @@ msgstr "फ्रांसीसी"
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "पसंद"
 
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "पसंद"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:58
-msgid "Bytes"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:44
+#, fuzzy
+msgid "Create"
+msgstr "बीच में"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
+msgid "Create a new bookmark"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:42
-msgid "Errors"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:47
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:37
+#, fuzzy
+msgid "Delete the selected item"
+msgstr "फैल"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:49
+msgid "Delete all the bookmarks"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:54

 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:50
 #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:85 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:65
 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:50
 #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:85 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:65

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:97 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:210
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:97

 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:194
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:194
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:77

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:82 modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:139
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:82
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:38
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:139

 msgid "&Close"
 msgstr ""
 
 msgid "&Close"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:67
+msgid "Bytes"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:42
+msgid "Errors"
+msgstr ""
+

 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:51
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:84
 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:51
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:84

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:128
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:130

 #, fuzzy
 msgid "&Clear"
 msgstr "गीत-सूची"
 #, fuzzy
 msgid "&Clear"
 msgstr "गीत-सूची"


@@ -15908,30 +16031,51 @@ msgstr "लेखक"
 msgid "Thanks"
 msgstr ""
 
 msgid "Thanks"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:206
+msgid "VLC media player updates"
+msgstr ""
+

 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:211
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:211

-#, fuzzy
-msgid "&Update List"
-msgstr "तारीख़"
+msgid "&Recheck version"
+msgstr ""

 
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:217
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:218

 msgid "Checking for an update..."
 msgstr ""
 
 msgid "Checking for an update..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:260
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
+msgid ""
+"\n"
+"Do you want to download it?\n"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:270
+msgid "Launching an update request..."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:276

 #, fuzzy
 msgid "Select a directory..."
 msgstr "ऑडियो फिल्टेर"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select a directory..."
 msgstr "ऑडियो फिल्टेर"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:294
-msgid "There is a new version of VLC :\n"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:314
+msgid "&Yes"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:315
+msgid "A new version of VLC("

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:301
-msgid "You have the latest version of VLC"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:321
+msgid ") is available."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:305
-msgid "An error occurred while checking for updates"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:334
+msgid "You have the latest version of VLC media player."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:338
+msgid "An error occurred while checking for updates..."

 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:93
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:93


@@ -15976,135 +16120,143 @@ msgstr "पूरा सक्रीन"
 msgid "&Save as..."
 msgstr "गीत-सूची"
 
 msgid "&Save as..."
 msgstr "गीत-सूची"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:93
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:86
+msgid "Save all the displayed logs to a file"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:94

 msgid "Verbosity Level"
 msgstr ""
 
 msgid "Verbosity Level"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:119
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:121

 #, fuzzy
 msgid "&Update"
 msgstr "तारीख़"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Update"
 msgstr "तारीख़"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:247
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:249

 #, fuzzy
 msgid "Select a name for the logs file"
 msgstr "फैल"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select a name for the logs file"
 msgstr "फैल"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:249
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:251

 msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
 msgstr ""
 
 msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:256
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:258

 msgid ""
 "Cannot write file %1:\n"
 "%2."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Cannot write file %1:\n"
 "%2."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:83
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:88

 #, fuzzy
 msgid "&File"
 msgstr "फैल"
 
 #, fuzzy
 msgid "&File"
 msgstr "फैल"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:84
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:89

 #, fuzzy
 msgid "&Disc"
 msgstr "दानिश"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Disc"
 msgstr "दानिश"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:85
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:90

 #, fuzzy
 msgid "&Network"
 msgstr "नेटवर्क"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Network"
 msgstr "नेटवर्क"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:87
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:92

 #, fuzzy
 msgid "Capture &Device"
 msgstr "आवाज़"
 
 #, fuzzy
 msgid "Capture &Device"
 msgstr "आवाज़"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:102
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:107

 #, fuzzy
 msgid "&Select"
 msgstr "फैल"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Select"
 msgstr "फैल"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:106 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:186
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:111 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:192

 msgid "&Enqueue"
 msgstr ""
 
 msgid "&Enqueue"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:108 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:190
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:113 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:196

 #, fuzzy
 msgid "&Play"
 msgstr "गीत-सूची"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Play"
 msgstr "गीत-सूची"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:110 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:115 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:186

 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:184
 #, fuzzy
 msgid "&Stream"
 msgstr "स्टिरियो"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:184
 #, fuzzy
 msgid "&Stream"
 msgstr "स्टिरियो"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:112
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:117

 msgid "&Convert"
 msgstr ""
 
 msgid "&Convert"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:183
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:189

 msgid "&Convert / Save"
 msgstr ""
 
 msgid "&Convert / Save"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:65
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:70

 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "फैल"
 
 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "फैल"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:79
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:71
+msgid "Switch to simple preferences"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:74
+msgid "Switch to complete preferences"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:86

 msgid "&Save"
 msgstr ""
 
 msgid "&Save"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:81
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:88

 #, fuzzy
 msgid "&Reset Preferences"
 msgstr "वी एल सी पसंद नापसंद"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Reset Preferences"
 msgstr "वी एल सी पसंद नापसंद"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:346
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:353

 msgid ""
 "This will reset your VLC media player preferences.\n"
 "Are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This will reset your VLC media player preferences.\n"
 "Are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:379
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:412
+#, fuzzy
+msgid "Open Directory"
+msgstr "नेटवर्क"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:442

 #, fuzzy
 msgid "Open playlist file"
 msgstr "गीत-सूची"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open playlist file"
 msgstr "गीत-सूची"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:390
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:453

 msgid "Choose a filename to save playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "Choose a filename to save playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:392
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:455

 msgid "XSPF playlist (*.xspf);; "
 msgstr ""
 
 msgid "XSPF playlist (*.xspf);; "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:393
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:456

 msgid "M3U playlist (*.m3u);; Any (*.*) "
 msgstr ""
 
 msgid "M3U playlist (*.m3u);; Any (*.*) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:541
-#, fuzzy
-msgid "Choose subtitles file"
-msgstr "फैल"
-
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:543
-msgid "Subtitles files (*.cdg *.idx *.srt *.sub *.utf);;All files (*)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:44
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:45

 #, fuzzy
 msgid "Media Files"
 msgstr "फैल"
 
 #, fuzzy
 msgid "Media Files"
 msgstr "फैल"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:64
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:65

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles Files"
 msgstr "फैल"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles Files"
 msgstr "फैल"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:69
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:70

 #, fuzzy
 msgid "All Files"
 msgstr "फैल"
 #, fuzzy
 msgid "All Files"
 msgstr "फैल"


@@ -16171,17 +16323,27 @@ msgstr ""
 msgid "Open a VLM Configuration File"
 msgstr "ऑडियो फिल्टेर"
 
 msgid "Open a VLM Configuration File"
 msgstr "ऑडियो फिल्टेर"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:470
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:295
+msgid "Toggle between elapsed and remaining time"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:301
+msgid ""
+"Current playback speed.\n"
+"Right click to adjust"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:472

 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Policies"
 msgstr "सामान्य इंटरफ़ेस विन्यास"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Policies"
 msgstr "सामान्य इंटरफ़ेस विन्यास"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:474
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:476

 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Warning"
 msgstr "सामान्य इंटरफ़ेस विन्यास"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Warning"
 msgstr "सामान्य इंटरफ़ेस विन्यास"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:477
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:479

 msgid ""
 "<p>The <i>VideoLAN Team</i> doesn't like when an application goes online "
 "without authorization.</p>\n"
 msgid ""
 "<p>The <i>VideoLAN Team</i> doesn't like when an application goes online "
 "without authorization.</p>\n"


@@ -16193,256 +16355,284 @@ msgid ""
 "access on the web.</p>\n"
 msgstr ""
 
 "access on the web.</p>\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1002
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1023

 msgid "Control menu for the player"
 msgstr ""
 
 msgid "Control menu for the player"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1051
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1072

 #, fuzzy
 msgid "Paused"
 msgstr "तारीख़"
 
 #, fuzzy
 msgid "Paused"
 msgstr "तारीख़"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:272
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:275

 #, fuzzy
 msgid "&Media"
 msgstr "फैल"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Media"
 msgstr "फैल"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:273
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:276

 #, fuzzy
 msgid "&Playlist"
 msgstr "गीत-सूची"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Playlist"
 msgstr "गीत-सूची"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:275
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:278

 msgid "&Tools"
 msgstr ""
 
 msgid "&Tools"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:276 modules/gui/qt4/menus.cpp:815
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:279 modules/gui/qt4/menus.cpp:817

 #, fuzzy
 msgid "&Audio"
 msgstr "आवाज़"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Audio"
 msgstr "आवाज़"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:277 modules/gui/qt4/menus.cpp:821
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:280 modules/gui/qt4/menus.cpp:823

 #, fuzzy
 msgid "&Video"
 msgstr "िवडीयो"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Video"
 msgstr "िवडीयो"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:278 modules/gui/qt4/menus.cpp:827
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:281

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Playback"
+msgid "P&layback"

 msgstr "गीत-सूची"
 
 msgstr "गीत-सूची"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:279
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:282

 #, fuzzy
 msgid "&Help"
 msgstr "मदत"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Help"
 msgstr "मदत"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:292 modules/gui/qt4/menus.cpp:679
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:295 modules/gui/qt4/menus.cpp:681

 #, fuzzy
 msgid "&Open File..."
 msgstr "ऑडियो फिल्टेर"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Open File..."
 msgstr "ऑडियो फिल्टेर"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:296 modules/gui/qt4/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:299 modules/gui/qt4/menus.cpp:685

 #, fuzzy
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "नेटवर्क"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "नेटवर्क"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:298 modules/gui/qt4/menus.cpp:685
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:301 modules/gui/qt4/menus.cpp:687

 #, fuzzy
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "नेटवर्क"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "नेटवर्क"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:300 modules/gui/qt4/menus.cpp:687
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:303 modules/gui/qt4/menus.cpp:689

 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr ""
 
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:305
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:308

 #, fuzzy
 msgid "&Streaming..."
 msgstr "स्टिरियो"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Streaming..."
 msgstr "स्टिरियो"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:308
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:311

 msgid "Conve&rt / Save..."
 msgstr ""
 
 msgid "Conve&rt / Save..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:312 modules/gui/qt4/menus.cpp:904
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:315 modules/gui/qt4/menus.cpp:906

 msgid "&Quit"
 msgstr ""
 
 msgid "&Quit"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:323 modules/gui/qt4/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:326

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Show Playlist"
+msgid "Show P&laylist"

 msgstr "गीत-सूची"
 
 msgstr "गीत-सूची"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:331
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:355

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Undock from Interface"
-msgstr "वी एल सी इंटरफ़ेस विन्यास"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:332
-#, fuzzy
-msgid "Ctrl+U"
-msgstr "बीच में"
+msgid "Play&list..."
+msgstr "गीत-सूची"

 
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:353
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:356

 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+L"
 msgstr "बीच में"
 
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+L"
 msgstr "बीच में"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:364
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:375

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Add Interfaces"
+msgid "Mi&nimal View..."

 msgstr "इंटरफ़ेस"
 
 msgstr "इंटरफ़ेस"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:374 modules/gui/qt4/menus.cpp:843
-msgid "Minimal View..."
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:375
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:376

 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+H"
 msgstr "बीच में"
 
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+H"
 msgstr "बीच में"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:381 modules/gui/qt4/menus.cpp:848
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:384

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Toggle Fullscreen Interface"
+msgid "&Fullscreen Interface"

 msgstr "इंटरफ़ेस"
 
 msgstr "इंटरफ़ेस"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:385
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:390

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Advanced Controls"
+msgid "&Advanced Controls"

 msgstr "ऑडियो फिल्टेर"
 
 msgstr "ऑडियो फिल्टेर"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:391
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:397

 #, fuzzy
 msgid "Visualizations selector"
 msgstr "नेविगेशन"
 
 #, fuzzy
 msgid "Visualizations selector"
 msgstr "नेविगेशन"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:451
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:421
+#, fuzzy
+msgid "&Preferences..."
+msgstr "वी एल सी पसंद नापसंद"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:454

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Track"
 msgstr "आवाज़ "
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Track"
 msgstr "आवाज़ "
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:452
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:455

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "आवाज़"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "आवाज़"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:453
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:456

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Channels"
 msgstr "ऑडियो चैनल्स"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Channels"
 msgstr "ऑडियो चैनल्स"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:454
-#, fuzzy
-msgid "&Equalizer"
-msgstr "नेविगेशन"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:456
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:458

 #, fuzzy
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "नेविगेशन"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "नेविगेशन"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:491
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:493

 #, fuzzy
 msgid "Video &Track"
 msgstr "िवडीयो"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video &Track"
 msgstr "िवडीयो"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:494
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:496

 #, fuzzy
 msgid "&Subtitles Track"
 msgstr "फैल"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Subtitles Track"
 msgstr "फैल"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:497
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:499

 #, fuzzy
 msgid "Load File..."
 msgstr "ऑडियो फिल्टेर"
 
 #, fuzzy
 msgid "Load File..."
 msgstr "ऑडियो फिल्टेर"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:501
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:503

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Toggle &Fullscreen"
-msgstr "à¤\87à¤\82à¤\9fरà¥\9eà¥\87स"
+msgid "&Fullscreen"
+msgstr "पà¥\82रा सà¤\95à¥\8dरà¥\80न"

 
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:502
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:504

 #, fuzzy
 msgid "&Zoom"
 msgstr "नीचे"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Zoom"
 msgstr "नीचे"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:503
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:505

 #, fuzzy
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "इंटरफ़ेस"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "इंटरफ़ेस"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:504
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:506

 #, fuzzy
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "साफ्टवेयर के बारेे में..."
 
 #, fuzzy
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "साफ्टवेयर के बारेे में..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:505
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:507

 #, fuzzy
 msgid "&Crop"
 msgstr "स्वत्वाधिकार"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Crop"
 msgstr "स्वत्वाधिकार"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:506
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:508

 #, fuzzy
 msgid "Always &On Top"
 msgstr "हमेशा ऊपर रहें"
 
 #, fuzzy
 msgid "Always &On Top"
 msgstr "हमेशा ऊपर रहें"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:546
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:510
+msgid "Sna&pshot"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:548

 #, fuzzy
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr "पसंद"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr "पसंद"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:547
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:549

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Title"
+msgid "T&itle"

 msgstr "फैल"
 
 msgstr "फैल"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:548
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:550

 #, fuzzy
 msgid "&Chapter"
 msgstr "अध्याय"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Chapter"
 msgstr "अध्याय"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:549
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:551

 #, fuzzy
 msgid "&Program"
 msgstr "प्रोग्राम"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Program"
 msgstr "प्रोग्राम"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:550
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:552

 #, fuzzy
 msgid "&Navigation"
 msgstr "नेविगेशन"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Navigation"
 msgstr "नेविगेशन"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:596
+msgid "Configure podcasts..."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:614

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Help..."
+msgid "&Help..."

 msgstr "मदत"
 
 msgstr "मदत"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:615
-msgid "Check for Updates..."
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:617
+msgid "Check for &Updates..."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:674
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:676

 msgid "Tools"
 msgstr ""
 
 msgid "Tools"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:801
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:803

 #, fuzzy
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "पूरा सक्रीन"
 
 #, fuzzy
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "पूरा सक्रीन"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:888
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:829
+#, fuzzy
+msgid "&Playback"
+msgstr "गीत-सूची"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:841
+#, fuzzy
+msgid "Show Playlist"
+msgstr "गीत-सूची"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:845
+msgid "Minimal View..."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:850
+#, fuzzy
+msgid "Toggle Fullscreen Interface"
+msgstr "इंटरफ़ेस"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:890

 msgid "Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr ""
 
 msgid "Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:894
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:896

 msgid "Show VLC media player"
 msgstr ""
 
 msgid "Show VLC media player"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:902
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:904

 #, fuzzy
 msgid "&Open Media"
 msgstr "फैल"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Open Media"
 msgstr "फैल"
 

+#: modules/gui/qt4/menus.hpp:36
+#, fuzzy
+msgid "Open &Folder..."
+msgstr "ऑडियो फिल्टेर"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.hpp:38
+#, fuzzy
+msgid "Open D&irectory..."
+msgstr "नेटवर्क"
+

 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:66
 msgid "Show advanced preferences over simple ones"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:66
 msgid "Show advanced preferences over simple ones"
 msgstr ""


@@ -16566,14 +16756,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:127
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:127

-msgid "Show the opening dialog view in detail mode"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:129

 msgid "Selection of the starting mode and look "
 msgstr ""
 
 msgid "Selection of the starting mode and look "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:130
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:128

 msgid ""
 "Start VLC with:\n"
 " - normal mode\n"
 msgid ""
 "Start VLC with:\n"
 " - normal mode\n"


@@ -16581,18 +16767,23 @@ msgid ""
 " - minimal mode with limited controls"
 msgstr ""
 
 " - minimal mode with limited controls"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:136
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:134

 msgid "Classic look"
 msgstr ""
 
 msgid "Classic look"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:137
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:135

 msgid "Complete look with information area"
 msgstr ""
 
 msgid "Complete look with information area"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:138
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:136

 msgid "Minimal look with no menus"
 msgstr ""
 
 msgid "Minimal look with no menus"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:138
+#, fuzzy
+msgid "Show a controller in fullscreen mode"
+msgstr "पूरा सक्रीन"
+

 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:147
 #, fuzzy
 msgid "Qt interface"
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:147
 #, fuzzy
 msgid "Qt interface"


@@ -16637,25 +16828,21 @@ msgstr "विस्तृत"
 msgid "Disc Selection"
 msgstr "समय-सीमा"
 
 msgid "Disc Selection"
 msgstr "समय-सीमा"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:105
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:91

 msgid "Disable DVD Menus (for compatibility)"
 msgstr ""
 
 msgid "Disable DVD Menus (for compatibility)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:122
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:108

 #, fuzzy
 msgid "Disc device"
 msgstr "आवाज़"
 
 #, fuzzy
 msgid "Disc device"
 msgstr "आवाज़"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:158
-msgid "Select the device or the VIDEO_TS directory"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:171
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:165

 #, fuzzy
 msgid "Starting Position"
 msgstr "साफ्टवेयर के बारेे में..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Starting Position"
 msgstr "साफ्टवेयर के बारेे में..."
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:238
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:232

 #, fuzzy
 msgid "Audio and Subtitles"
 msgstr "ऑडियो फिल्टेर"
 #, fuzzy
 msgid "Audio and Subtitles"
 msgstr "ऑडियो फिल्टेर"


@@ -16671,7 +16858,7 @@ msgstr "फैल"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:52
 #, fuzzy
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:52
 #, fuzzy

-msgid "Use a sub&amp;titles file"
+msgid "Use a sub&titles file"

 msgstr "फैल"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:126
 msgstr "फैल"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:126


@@ -16714,7 +16901,7 @@ msgstr "सी डि डि बी"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:54
 #, fuzzy
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:54
 #, fuzzy

-msgid "Show &amp;more options"
+msgid "Show &more options"

 msgstr "सी डि डि बी"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:74
 msgstr "सी डि डि बी"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:74


@@ -16751,6 +16938,11 @@ msgstr ""
 msgid "Complete MRL for VLC internal"
 msgstr "वी एल सी इंटरफ़ेस विन्यास"
 
 msgid "Complete MRL for VLC internal"
 msgstr "वी एल सी इंटरफ़ेस विन्यास"
 

+#: modules/gui/qt4/ui/open.ui:234
+#, fuzzy
+msgid "Select play mode"
+msgstr "ऑडियो फिल्टेर"
+

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:19
 #: modules/services_discovery/podcast.c:58
 msgid "Podcast URLs list"
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:19
 #: modules/services_discovery/podcast.c:58
 msgid "Podcast URLs list"


@@ -16910,33 +17102,38 @@ msgstr ""
 msgid "Skin file"
 msgstr "फैल"
 
 msgid "Skin file"
 msgstr "फैल"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:181
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:191
+#, fuzzy
+msgid "Show a controller in fullscreen"
+msgstr "पूरा सक्रीन"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:201

 #, fuzzy
 msgid "Instances"
 msgstr "इंटरफ़ेस"
 
 #, fuzzy
 msgid "Instances"
 msgstr "इंटरफ़ेस"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:187
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:207

 msgid "Allow only one instance"
 msgstr ""
 
 msgid "Allow only one instance"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:194
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:214

 msgid "Enqueue files in playlist when in one instance mode"
 msgstr ""
 
 msgid "Enqueue files in playlist when in one instance mode"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:201
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:221

 #, fuzzy
 msgid "File associations:"
 msgstr "विवरण"
 
 #, fuzzy
 msgid "File associations:"
 msgstr "विवरण"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:214
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:234

 msgid "Association Setup"
 msgstr ""
 
 msgid "Association Setup"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:240
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:260

 msgid "Fetch the metadata from the Internet"
 msgstr ""
 
 msgid "Fetch the metadata from the Internet"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:247
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:267

 msgid "Activate update notifier"
 msgstr ""
 
 msgid "Activate update notifier"
 msgstr ""
 


@@ -17862,33 +18059,35 @@ msgstr ""
 msgid "Dummy font renderer function"
 msgstr ""
 
 msgid "Dummy font renderer function"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:110 modules/misc/win32text.c:58
+#: modules/misc/freetype.c:85 modules/misc/win32text.c:58

 msgid "Filename for the font you want to use"
 msgstr ""
 
 msgid "Filename for the font you want to use"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:111 modules/misc/win32text.c:59
+#: modules/misc/freetype.c:86 modules/misc/win32text.c:59

 #, fuzzy
 msgid "Font size in pixels"
 msgstr "िवडीयो"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font size in pixels"
 msgstr "िवडीयो"
 

-#: modules/misc/freetype.c:112 modules/misc/win32text.c:60
+#: modules/misc/freetype.c:87 modules/misc/win32text.c:60

 msgid ""
 "This is the default size of the fonts that will be rendered on the video. If "
 "set to something different than 0 this option will override the relative "
 "font size."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This is the default size of the fonts that will be rendered on the video. If "
 "set to something different than 0 this option will override the relative "
 "font size."
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:117 modules/misc/win32text.c:65
+#: modules/misc/freetype.c:92 modules/misc/win32text.c:65

 msgid ""
 "The opacity (inverse of transparency) of the text that will be rendered on "
 "the video. 0 = transparent, 255 = totally opaque. "
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "The opacity (inverse of transparency) of the text that will be rendered on "
 "the video. 0 = transparent, 255 = totally opaque. "
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:120 modules/misc/win32text.c:68
+#: modules/misc/freetype.c:95 modules/misc/quartztext.c:90
+#: modules/misc/win32text.c:68

 msgid "Text default color"
 msgstr ""
 
 msgid "Text default color"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:121 modules/misc/win32text.c:69
+#: modules/misc/freetype.c:96 modules/misc/quartztext.c:91
+#: modules/misc/win32text.c:69

 msgid ""
 "The color of the text that will be rendered on the video. This must be an "
 "hexadecimal (like HTML colors). The first two chars are for red, then green, "
 msgid ""
 "The color of the text that will be rendered on the video. This must be an "
 "hexadecimal (like HTML colors). The first two chars are for red, then green, "


@@ -17896,75 +18095,81 @@ msgid ""
 "(red + green), #FFFFFF = white"
 msgstr ""
 
 "(red + green), #FFFFFF = white"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:125 modules/misc/win32text.c:73
+#: modules/misc/freetype.c:100 modules/misc/quartztext.c:86
+#: modules/misc/win32text.c:73

 msgid "Relative font size"
 msgstr ""
 
 msgid "Relative font size"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:126 modules/misc/win32text.c:74
+#: modules/misc/freetype.c:101 modules/misc/quartztext.c:87
+#: modules/misc/win32text.c:74

 msgid ""
 "This is the relative default size of the fonts that will be rendered on the "
 "video. If absolute font size is set, relative size will be overriden."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This is the relative default size of the fonts that will be rendered on the "
 "video. If absolute font size is set, relative size will be overriden."
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 #, fuzzy
 msgid "Smaller"
 msgstr "फैल"
 
 #, fuzzy
 msgid "Smaller"
 msgstr "फैल"
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Small"
 msgstr ""
 
 msgid "Small"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 #, fuzzy
 msgid "Large"
 msgstr "भाषा"
 
 #, fuzzy
 msgid "Large"
 msgstr "भाषा"
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Larger"
 msgstr ""
 
 msgid "Larger"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:133
+#: modules/misc/freetype.c:108

 msgid "Use YUVP renderer"
 msgstr ""
 
 msgid "Use YUVP renderer"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:134
+#: modules/misc/freetype.c:109

 msgid ""
 "This renders the font using \"paletized YUV\". This option is only needed if "
 "you want to encode into DVB subtitles"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This renders the font using \"paletized YUV\". This option is only needed if "
 "you want to encode into DVB subtitles"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:136
+#: modules/misc/freetype.c:111

 #, fuzzy
 msgid "Font Effect"
 msgstr ""
 "वीडियो\n"
 "वीडियो सेट्टिं्ग"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font Effect"
 msgstr ""
 "वीडियो\n"
 "वीडियो सेट्टिं्ग"
 

-#: modules/misc/freetype.c:137
+#: modules/misc/freetype.c:112

 msgid ""
 "It is possible to apply effects to the rendered text to improve its "
 "readability."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "It is possible to apply effects to the rendered text to improve its "
 "readability."
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 msgid "Background"
 msgstr ""
 
 msgid "Background"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 msgid "Outline"
 msgstr ""
 
 msgid "Outline"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 msgid "Fat Outline"
 msgstr ""
 
 msgid "Fat Outline"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:158 modules/misc/win32text.c:92
+#: modules/misc/freetype.c:133 modules/misc/win32text.c:92

 #, fuzzy
 msgid "Text renderer"
 msgstr "सी डि पाठ कलाकार"
 
 #, fuzzy
 msgid "Text renderer"
 msgstr "सी डि पाठ कलाकार"
 

-#: modules/misc/freetype.c:159
+#: modules/misc/freetype.c:134

 msgid "Freetype2 font renderer"
 msgstr ""
 
 msgid "Freetype2 font renderer"
 msgstr ""
 


@@ -18277,10 +18482,14 @@ msgid "video"
 msgstr "िवडीयो"
 
 #: modules/misc/quartztext.c:85
 msgstr "िवडीयो"
 
 #: modules/misc/quartztext.c:85

+msgid "Name for the font you want to use"
+msgstr ""
+
+#: modules/misc/quartztext.c:111

 msgid "Mac Text renderer"
 msgstr ""
 
 msgid "Mac Text renderer"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/quartztext.c:86
+#: modules/misc/quartztext.c:112

 msgid "Quartz font renderer"
 msgstr ""
 
 msgid "Quartz font renderer"
 msgstr ""
 


@@ -18765,7 +18974,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/services_discovery/hal.c:150
 #: modules/services_discovery/upnp_cc.cpp:87
 
 #: modules/services_discovery/hal.c:150
 #: modules/services_discovery/upnp_cc.cpp:87

-#: modules/services_discovery/upnp_intel.cpp:298
+#: modules/services_discovery/upnp_intel.cpp:299

 #, fuzzy
 msgid "Devices"
 msgstr "स्टिरियो"
 #, fuzzy
 msgid "Devices"
 msgstr "स्टिरियो"


@@ -18868,15 +19077,15 @@ msgstr ""
 msgid "SDP Descriptions parser"
 msgstr "विवरण"
 
 msgid "SDP Descriptions parser"
 msgstr "विवरण"
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:901 modules/services_discovery/sap.c:905
+#: modules/services_discovery/sap.c:892 modules/services_discovery/sap.c:896

 msgid "Session"
 msgstr ""
 
 msgid "Session"
 msgstr ""
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:901
+#: modules/services_discovery/sap.c:892

 msgid "Tool"
 msgstr ""
 
 msgid "Tool"
 msgstr ""
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:905
+#: modules/services_discovery/sap.c:896

 msgid "User"
 msgstr ""
 
 msgid "User"
 msgstr ""
 


@@ -20473,11 +20682,11 @@ msgstr ""
 msgid "Crop video filter"
 msgstr "ऑडियो फिल्टेर"
 
 msgid "Crop video filter"
 msgstr "ऑडियो फिल्टेर"
 

-#: modules/video_filter/crop.c:378 modules/video_filter/crop.c:472
+#: modules/video_filter/crop.c:378 modules/video_filter/crop.c:474

 msgid "Cropping failed"
 msgstr ""
 
 msgid "Cropping failed"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/crop.c:379 modules/video_filter/crop.c:473
+#: modules/video_filter/crop.c:379 modules/video_filter/crop.c:475

 msgid "VLC could not open the video output module."
 msgstr ""
 
 msgid "VLC could not open the video output module."
 msgstr ""
 


@@ -20550,7 +20759,7 @@ msgid "Number of pixels to padd to the right of the image after cropping."
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:79 modules/video_filter/scale.c:59
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:79 modules/video_filter/scale.c:59

-#: modules/video_filter/swscale.c:71
+#: modules/video_filter/swscale.c:63

 #, fuzzy
 msgid "Video scaling filter"
 msgstr "ऑडियो फिल्टेर"
 #, fuzzy
 msgid "Video scaling filter"
 msgstr "ऑडियो फिल्टेर"


@@ -20655,22 +20864,22 @@ msgstr "ऑडियो फिल्टेर"
 msgid "video-filter-event"
 msgstr "ऑडियो फिल्टेर"
 
 msgid "video-filter-event"
 msgstr "ऑडियो फिल्टेर"
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:49
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:47

 msgid "Gaussian's std deviation"
 msgstr ""
 
 msgid "Gaussian's std deviation"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:51
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:49

 msgid ""
 "Gaussian's standard deviation. The bluring will take into account pixels up "
 "to 3*sigma away in any direction."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Gaussian's standard deviation. The bluring will take into account pixels up "
 "to 3*sigma away in any direction."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:60
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:55

 #, fuzzy
 msgid "Gaussian blur video filter"
 msgstr "ऑडियो फिल्टेर"
 
 #, fuzzy
 msgid "Gaussian blur video filter"
 msgstr "ऑडियो फिल्टेर"
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:61
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:56

 #, fuzzy
 msgid "Gaussian Blur"
 msgstr "रूसी"
 #, fuzzy
 msgid "Gaussian Blur"
 msgstr "रूसी"


@@ -20812,12 +21021,12 @@ msgstr ""
 msgid "Logo sub filter"
 msgstr "ऑडियो फिल्टेर"
 
 msgid "Logo sub filter"
 msgstr "ऑडियो फिल्टेर"
 

-#: modules/video_filter/magnify.c:64
+#: modules/video_filter/magnify.c:50

 #, fuzzy
 msgid "Magnify/Zoom interactive video filter"
 msgstr "ऑडियो फिल्टेर"
 
 #, fuzzy
 msgid "Magnify/Zoom interactive video filter"
 msgstr "ऑडियो फिल्टेर"
 

-#: modules/video_filter/magnify.c:65
+#: modules/video_filter/magnify.c:51

 #, fuzzy
 msgid "Magnify"
 msgstr "नेविगेशन"
 #, fuzzy
 msgid "Magnify"
 msgstr "नेविगेशन"


@@ -21057,12 +21266,12 @@ msgstr ""
 msgid "Motion blur filter"
 msgstr "ऑडियो फिल्टेर"
 
 msgid "Motion blur filter"
 msgstr "ऑडियो फिल्टेर"
 

-#: modules/video_filter/motiondetect.c:61
+#: modules/video_filter/motiondetect.c:49

 #, fuzzy
 msgid "Motion detect video filter"
 msgstr "ऑडियो फिल्टेर"
 
 #, fuzzy
 msgid "Motion detect video filter"
 msgstr "ऑडियो फिल्टेर"
 

-#: modules/video_filter/motiondetect.c:62
+#: modules/video_filter/motiondetect.c:50

 msgid "Motion Detect"
 msgstr ""
 
 msgid "Motion Detect"
 msgstr ""
 


@@ -21235,7 +21444,7 @@ msgid ""
 "intensive. The range is 0 - 1000 ms."
 msgstr ""
 
 "intensive. The range is 0 - 1000 ms."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/osdmenu.c:76 modules/video_filter/remoteosd.c:157
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:76 modules/video_filter/remoteosd.c:102

 msgid "Alpha transparency value (default 255)"
 msgstr ""
 
 msgid "Alpha transparency value (default 255)"
 msgstr ""
 


@@ -21539,67 +21748,67 @@ msgstr "ऑडियो फिल्टेर"
 msgid "Puzzle"
 msgstr ""
 
 msgid "Puzzle"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:129
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:74

 msgid "VNC Host"
 msgstr ""
 
 msgid "VNC Host"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:131
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:76

 msgid "VNC hostname or IP address."
 msgstr ""
 
 msgid "VNC hostname or IP address."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:133
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:78

 msgid "VNC Port"
 msgstr ""
 
 msgid "VNC Port"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:135
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:80

 msgid "VNC portnumber."
 msgstr ""
 
 msgid "VNC portnumber."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:137
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:82

 msgid "VNC Password"
 msgstr ""
 
 msgid "VNC Password"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:139
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:84

 msgid "VNC password."
 msgstr ""
 
 msgid "VNC password."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:141
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:86

 #, fuzzy
 msgid "VNC poll interval"
 msgstr "सामान्य"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC poll interval"
 msgstr "सामान्य"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:143
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:88

 msgid ""
 "In this interval an update from VNC is requested, default every 300 ms. "
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "In this interval an update from VNC is requested, default every 300 ms. "
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:145
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:90

 #, fuzzy
 msgid "VNC polling"
 msgstr "अभि बज"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC polling"
 msgstr "अभि बज"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:147
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:92

 msgid "Activate VNC polling. Do NOT activate for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 
 msgid "Activate VNC polling. Do NOT activate for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:149
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:94

 msgid "Mouse events"
 msgstr ""
 
 msgid "Mouse events"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:151
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:96

 msgid ""
 "Send mouse events to VNC host. Not needed for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Send mouse events to VNC host. Not needed for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:153
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:98

 msgid "Key events"
 msgstr ""
 
 msgid "Key events"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:155
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:100

 msgid "Send key events to VNC host."
 msgstr ""
 
 msgid "Send key events to VNC host."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:159
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:104

 msgid ""
 "The transparency of the OSD VNC can be changed by giving a value between 0 "
 "and 255. A lower value specifies more transparency a higher means less "
 msgid ""
 "The transparency of the OSD VNC can be changed by giving a value between 0 "
 "and 255. A lower value specifies more transparency a higher means less "


@@ -21607,11 +21816,11 @@ msgid ""
 "is fully transparent (value 0)."
 msgstr ""
 
 "is fully transparent (value 0)."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:172
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:119

 msgid "Remote-OSD over VNC"
 msgstr ""
 
 msgid "Remote-OSD over VNC"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:174
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:121

 msgid "Remote-OSD"
 msgstr ""
 
 msgid "Remote-OSD"
 msgstr ""
 


@@ -21752,56 +21961,56 @@ msgstr ""
 msgid "Sharpen video filter"
 msgstr "ऑडियो फिल्टेर"
 
 msgid "Sharpen video filter"
 msgstr "ऑडियो फिल्टेर"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:56
+#: modules/video_filter/swscale.c:52

 msgid "Scaling mode"
 msgstr ""
 
 msgid "Scaling mode"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:57
+#: modules/video_filter/swscale.c:53

 msgid "Scaling mode to use."
 msgstr ""
 
 msgid "Scaling mode to use."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Fast bilinear"
 msgstr ""
 
 msgid "Fast bilinear"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Bilinear"
 msgstr ""
 
 msgid "Bilinear"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Bicubic (good quality)"
 msgstr ""
 
 msgid "Bicubic (good quality)"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:62
+#: modules/video_filter/swscale.c:58

 msgid "Experimental"
 msgstr ""
 
 msgid "Experimental"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:62
+#: modules/video_filter/swscale.c:58

 msgid "Nearest neighbour (bad quality)"
 msgstr ""
 
 msgid "Nearest neighbour (bad quality)"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 #, fuzzy
 msgid "Area"
 msgstr "कोरियाई"
 
 #, fuzzy
 msgid "Area"
 msgstr "कोरियाई"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Luma bicubic / chroma bilinear"
 msgstr ""
 
 msgid "Luma bicubic / chroma bilinear"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Gauss"
 msgstr ""
 
 msgid "Gauss"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "SincR"
 msgstr ""
 
 msgid "SincR"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "Lanczos"
 msgstr ""
 
 msgid "Lanczos"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "Bicubic spline"
 msgstr ""
 
 msgid "Bicubic spline"
 msgstr ""
 


@@ -22626,12 +22835,48 @@ msgid "Spectrum analyser"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgstr ""
 
 #, fuzzy

-#~ msgid "Get Stream Information"
+#~ msgid "A to B"
+#~ msgstr "आवाज़"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Extended settings"
+#~ msgstr "अन्य विस्तृत सेट्टिंग."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Update List"
+#~ msgstr "तारीख़"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Choose subtitles file"
+#~ msgstr "फैल"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Equalizer"

 #~ msgstr "नेविगेशन"
 
 #, fuzzy
 #~ msgstr "नेविगेशन"
 
 #, fuzzy

-#~ msgid "1 item in the playlist"
-#~ msgstr "गीत-सूची"
+#~ msgid "&Title"
+#~ msgstr "फैल"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Undock from Interface"
+#~ msgstr "वी एल सी इंटरफ़ेस विन्यास"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ctrl+U"
+#~ msgstr "बीच में"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add Interfaces"
+#~ msgstr "इंटरफ़ेस"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Use a sub&amp;titles file"
+#~ msgstr "फैल"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Get Stream Information"
+#~ msgstr "नेविगेशन"

 
 #, fuzzy
 #~ msgid "close"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "close"


@@ -22719,10 +22964,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Stream/Save"
 #~ msgstr "स्टिरियो"
 
 #~ msgid "Stream/Save"
 #~ msgstr "स्टिरियो"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Use a subtitles file"
-#~ msgstr "फैल"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Use an external subtitles file."
 #~ msgstr "फैल"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Use an external subtitles file."
 #~ msgstr "फैल"


@@ -22819,18 +23060,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Open file"
 #~ msgstr "ऑडियो फिल्टेर"
 
 #~ msgid "Open file"
 #~ msgstr "ऑडियो फिल्टेर"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Load Configuration"
-#~ msgstr "साफ्टवेयर के बारेे में..."
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Save Configuration"
 #~ msgstr "नेविगेशन"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Save Configuration"
 #~ msgstr "नेविगेशन"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Create"
-#~ msgstr "बीच में"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "VLM stream"
 #~ msgstr "स्टिरियो"
 #, fuzzy
 #~ msgid "VLM stream"
 #~ msgstr "स्टिरियो"


@@ -22973,10 +23206,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Open &File..."
 #~ msgstr "ऑडियो फिल्टेर"
 
 #~ msgid "Open &File..."
 #~ msgstr "ऑडियो फिल्टेर"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Open D&irectory..."
-#~ msgstr "नेटवर्क"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Open &Network Stream..."
 #~ msgstr "नेटवर्क"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Open &Network Stream..."
 #~ msgstr "नेटवर्क"


@@ -22985,10 +23214,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Media &Info..."
 #~ msgstr "नेविगेशन"
 
 #~ msgid "Media &Info..."
 #~ msgstr "नेविगेशन"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "&Preferences..."
-#~ msgstr "वी एल सी पसंद नापसंद"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Bookmarks dialog"
 #~ msgstr "पसंद"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Bookmarks dialog"
 #~ msgstr "पसंद"


@@ -22997,10 +23222,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Extended GUI"
 #~ msgstr "सी डि डि बी"
 
 #~ msgid "Extended GUI"
 #~ msgstr "सी डि डि बी"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Minimal interface"
-#~ msgstr "इंटरफ़ेस"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Playlist view"
 #~ msgstr "गीत-सूची"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Playlist view"
 #~ msgstr "गीत-सूची"


@@ -23101,14 +23322,6 @@ msgstr ""
 #~ "वीडियो\n"
 #~ "वीडियो सेट्टिं्ग"
 
 #~ "वीडियो\n"
 #~ "वीडियो सेट्टिं्ग"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Open directory"
-#~ msgstr "नेटवर्क"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Select the device"
-#~ msgstr "ऑडियो फिल्टेर"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Save file..."
 #~ msgstr "फैल"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Save file..."
 #~ msgstr "फैल"

diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 512893b99b3c27ce447e022d95a8726b00afa210..ed3e830cbfc4e04d3192c2a955d2609716e26480 100644 (file)
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Videolan\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Videolan\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"

-"POT-Creation-Date: 2008-07-13 23:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-30 22:42+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2008-01-09 13:22+0100\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome@gnome.hu>\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-01-09 13:22+0100\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome@gnome.hu>\n"


@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 

-#: include/vlc_common.h:891
+#: include/vlc_common.h:889

 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"


@@ -42,14 +42,14 @@ msgstr ""
 "megjelenítéséhez."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:127
 "megjelenítéséhez."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:127

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:75 modules/gui/wince/playlist.cpp:675
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/wince/playlist.cpp:671

 #: modules/visualization/visual/visual.c:116
 msgid "General"
 msgstr "Általános"
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:116
 msgid "General"
 msgstr "Általános"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:39 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:167
+#: include/vlc_config_cat.h:39 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:74
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:74

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:837 modules/misc/dummy/dummy.c:68
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:839 modules/misc/dummy/dummy.c:68

 msgid "Interface"
 msgstr "Kezelőfelület"
 
 msgid "Interface"
 msgstr "Kezelőfelület"
 


@@ -78,16 +78,16 @@ msgid "Settings for VLC's control interfaces"
 msgstr "A VLC kezelőfelületeinek beállításai"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:50 include/vlc_config_cat.h:51
 msgstr "A VLC kezelőfelületeinek beállításai"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:50 include/vlc_config_cat.h:51

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:187
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188

 msgid "Hotkeys settings"
 msgstr "Forróbillentyűk beállításai"
 
 msgid "Hotkeys settings"
 msgstr "Forróbillentyűk beállításai"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:54 src/input/es_out.c:2054
-#: src/libvlc-module.c:1429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:284
+#: include/vlc_config_cat.h:54 src/input/es_out.c:2051
+#: src/libvlc-module.c:1429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:283

 #: modules/gui/macosx/intf.m:625 modules/gui/macosx/output.m:170
 #: modules/gui/macosx/intf.m:625 modules/gui/macosx/output.m:170

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:109 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:171
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:110 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:378
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:378

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:519
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:522

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:76
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:631 modules/stream_out/transcode.c:199
 msgid "Audio"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:76
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:631 modules/stream_out/transcode.c:199
 msgid "Audio"


@@ -102,7 +102,7 @@ msgid "General audio settings"
 msgstr "Általános hangbeállítások"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:60 include/vlc_config_cat.h:85
 msgstr "Általános hangbeállítások"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:60 include/vlc_config_cat.h:85

-#: src/video_output/video_output.c:420
+#: src/video_output/video_output.c:414

 msgid "Filters"
 msgstr "Szűrők"
 
 msgid "Filters"
 msgstr "Szűrők"
 


@@ -136,11 +136,11 @@ msgstr "Egyéb"
 msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
 msgstr "Egyéb hangbeállítások és modulok."
 
 msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
 msgstr "Egyéb hangbeállítások és modulok."
 

-#: include/vlc_config_cat.h:75 src/input/es_out.c:2082
+#: include/vlc_config_cat.h:75 src/input/es_out.c:2079

 #: src/libvlc-module.c:1479 modules/gui/macosx/intf.m:638
 #: src/libvlc-module.c:1479 modules/gui/macosx/intf.m:638

-#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:98
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:175 modules/gui/macosx/wizard.m:379
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:520
+#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176 modules/gui/macosx/wizard.m:379
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:523

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:542 modules/misc/dummy/dummy.c:98
 #: modules/stream_out/transcode.c:168
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:542 modules/misc/dummy/dummy.c:98
 #: modules/stream_out/transcode.c:168


@@ -362,13 +362,13 @@ msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
 msgstr "A Video On Demand VLC-féle megvalósítása"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:182 src/libvlc-module.c:1901
 msgstr "A Video On Demand VLC-féle megvalósítása"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:182 src/libvlc-module.c:1901

-#: src/playlist/engine.c:110 modules/demux/playlist/playlist.c:66
+#: src/playlist/engine.c:111 modules/demux/playlist/playlist.c:66

 #: modules/demux/playlist/playlist.c:67
 #: modules/demux/playlist/playlist.c:67

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:233
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:327 modules/gui/macosx/intf.m:569
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:232
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:326 modules/gui/macosx/intf.m:569

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1262
 #: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:48
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1262
 #: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:48

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:127
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:128

 msgid "Playlist"
 msgstr "Lejátszólista"
 
 msgid "Playlist"
 msgstr "Lejátszólista"
 


@@ -385,7 +385,7 @@ msgstr ""
 msgid "General playlist behaviour"
 msgstr "Lejátszólista általános viselkedése"
 
 msgid "General playlist behaviour"
 msgstr "Lejátszólista általános viselkedése"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:188 modules/gui/macosx/playlist.m:437
+#: include/vlc_config_cat.h:188 modules/gui/macosx/playlist.m:439

 msgid "Services discovery"
 msgstr "Szolgáltatásfelismerés"
 
 msgid "Services discovery"
 msgstr "Szolgáltatásfelismerés"
 


@@ -426,7 +426,7 @@ msgid "Other advanced settings"
 msgstr "További speciális beállítások"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:203 modules/gui/macosx/open.m:172
 msgstr "További speciális beállítások"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:203 modules/gui/macosx/open.m:172

-#: modules/gui/macosx/open.m:427 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:249
+#: modules/gui/macosx/open.m:427 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:250

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:546 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:49
 msgid "Network"
 msgstr "Hálózat"
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:546 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:49
 msgid "Network"
 msgstr "Hálózat"


@@ -484,7 +484,7 @@ msgstr "Nem áll rendelkezésre súgó"
 msgid "There is no help available for these modules."
 msgstr "Nem áll rendelkezésre súgó ezekhez a modulokhoz."
 
 msgid "There is no help available for these modules."
 msgstr "Nem áll rendelkezésre súgó ezekhez a modulokhoz."
 

-#: include/vlc_interface.h:134
+#: include/vlc_interface.h:136

 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"


@@ -512,38 +512,43 @@ msgstr "Könyvtár megny&itása..."
 msgid "Select one or more files to open"
 msgstr "Válassza ki a megnyitandó fájlokat"
 
 msgid "Select one or more files to open"
 msgstr "Válassza ki a megnyitandó fájlokat"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:37 modules/gui/macosx/intf.m:669
-msgid "Media Information..."
+#: include/vlc_intf_strings.h:37
+#, fuzzy
+msgid "Media &Information..."

 msgstr "Médiainformációk..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:38
 msgstr "Médiainformációk..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:38

-msgid "Codec Information..."
+#, fuzzy
+msgid "&Codec Information..."

 msgstr "Kodekinformációk..."
 
 msgstr "Kodekinformációk..."
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:39 modules/gui/macosx/intf.m:670
-msgid "Messages..."
-msgstr "Üzenetek..."
+#: include/vlc_intf_strings.h:39
+msgid "&Messages..."
+msgstr "Ü&zenetek..."

 
 #: include/vlc_intf_strings.h:40
 #, fuzzy
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:40
 #, fuzzy

-msgid "Extended Settings..."
+msgid "&Extended Settings..."

 msgstr "Bővített beállítások..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:41
 #, fuzzy
 msgstr "Bővített beállítások..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:41
 #, fuzzy

-msgid "Go to Specific Time..."
+msgid "Go to Specific &Time..."

 msgstr "Adott időre ugrás..."
 
 msgstr "Adott időre ugrás..."
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:42 modules/gui/macosx/intf.m:667
-msgid "Bookmarks..."
+#: include/vlc_intf_strings.h:42
+#, fuzzy
+msgid "&Bookmarks..."

 msgstr "Könyvjelzők..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:43
 msgstr "Könyvjelzők..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:43

-msgid "VLM Configuration..."
+#, fuzzy
+msgid "&VLM Configuration..."

 msgstr "VLM beállítása..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:45
 msgstr "VLM beállítása..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:45

-msgid "About..."
+#, fuzzy
+msgid "&About..."

 msgstr "Névjegy..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/control/rc.c:75
 msgstr "Névjegy..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/control/rc.c:75


@@ -552,12 +557,10 @@ msgstr "Névjegy..."
 #: modules/gui/macosx/intf.m:606 modules/gui/macosx/intf.m:685
 #: modules/gui/macosx/intf.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:1608
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1609 modules/gui/macosx/intf.m:1610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:606 modules/gui/macosx/intf.m:685
 #: modules/gui/macosx/intf.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:1608
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1609 modules/gui/macosx/intf.m:1610

-#: modules/gui/macosx/intf.m:1611 modules/gui/macosx/playlist.m:429
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1611 modules/gui/macosx/playlist.m:431

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:590
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:813
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:652 modules/gui/qt4/menus.cpp:656
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:659
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:654 modules/gui/qt4/menus.cpp:658
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:661

 msgid "Play"
 msgstr "Lejátszás"
 
 msgid "Play"
 msgstr "Lejátszás"
 


@@ -566,15 +569,15 @@ msgstr "Lejátszás"
 msgid "Fetch Information"
 msgstr "Információk lekérése"
 
 msgid "Fetch Information"
 msgstr "Információk lekérése"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:50 modules/gui/macosx/playlist.m:430
+#: include/vlc_intf_strings.h:50 modules/gui/macosx/playlist.m:432

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:46

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:59
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:41
 msgid "Delete"
 msgstr "Törlés"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:59
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:41
 msgid "Delete"
 msgstr "Törlés"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:51 modules/gui/macosx/playlist.m:433
+#: include/vlc_intf_strings.h:51 modules/gui/macosx/playlist.m:435

 msgid "Information..."
 msgstr "Információk..."
 
 msgid "Information..."
 msgstr "Információk..."
 


@@ -641,12 +644,12 @@ msgstr "Könyvtár hozzáadása..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:74
 #, fuzzy
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:74
 #, fuzzy

-msgid "Save Playlist to File..."
+msgid "Save Playlist to &File..."

 msgstr "Lejátszólista mentése fájlba..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:75
 #, fuzzy
 msgstr "Lejátszólista mentése fájlba..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:75
 #, fuzzy

-msgid "Load Playlist File..."
+msgid "&Load Playlist File..."

 msgstr "Lejátszólistafájl betöltése..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:77
 msgstr "Lejátszólistafájl betöltése..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:77


@@ -660,7 +663,7 @@ msgstr "Keresési szűrő"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:80
 #, fuzzy
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:80
 #, fuzzy

-msgid "Additional Sources"
+msgid "Additional &Sources"

 msgstr "Kiegészítő források"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:84
 msgstr "Kiegészítő források"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:84


@@ -804,8 +807,8 @@ msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
 msgstr "A szűrők legnagyobb száma (%d) elérve."
 
 #: src/audio_output/input.c:94 src/audio_output/input.c:140
 msgstr "A szűrők legnagyobb száma (%d) elérve."
 
 #: src/audio_output/input.c:94 src/audio_output/input.c:140

-#: src/input/es_out.c:458 src/libvlc-module.c:560
-#: src/video_output/video_output.c:397 modules/video_filter/postproc.c:222
+#: src/input/es_out.c:459 src/libvlc-module.c:560
+#: src/video_output/video_output.c:391 modules/video_filter/postproc.c:222

 msgid "Disable"
 msgstr "Tiltás"
 
 msgid "Disable"
 msgstr "Tiltás"
 


@@ -858,7 +861,7 @@ msgstr "Sztereó"
 #: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 #: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:352
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:861
 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:352
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:861


@@ -871,7 +874,7 @@ msgstr "Bal"
 #: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 #: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:369 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:369 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172


@@ -907,7 +910,7 @@ msgstr "lebegőpontos szám"
 msgid "string"
 msgstr "karakterlánc"
 
 msgid "string"
 msgstr "karakterlánc"
 

-#: src/control/media_list.c:227 src/playlist/engine.c:124
+#: src/control/media_list.c:227 src/playlist/engine.c:127

 #: src/playlist/loadsave.c:144
 msgid "Media Library"
 msgstr "Médiatár"
 #: src/playlist/loadsave.c:144
 msgid "Media Library"
 msgstr "Médiatár"


@@ -996,103 +999,103 @@ msgstr "A VLC nem tudta megnyitni a daraboló modult."
 msgid "VLC could not open the decoder module."
 msgstr "A VLC nem tudta megnyitni a dekódoló modult."
 
 msgid "VLC could not open the decoder module."
 msgstr "A VLC nem tudta megnyitni a dekódoló modult."
 

-#: src/input/es_out.c:480 src/input/es_out.c:482 src/input/es_out.c:488
-#: src/input/es_out.c:489 modules/access/cdda/info.c:907
-#: modules/access/cdda/info.c:938
-#, c-format
-msgid "Track %i"
-msgstr "%i. szám"
+#: src/input/es_out.c:480 src/input/es_out.c:485 src/libvlc-module.c:315
+#: modules/access/cdda/info.c:392 modules/access/vcdx/access.c:477
+#: modules/access/vcdx/info.c:289 modules/access/vcdx/info.c:290
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:335
+msgid "Track"
+msgstr "Szám"

 
 

-#: src/input/es_out.c:675
+#: src/input/es_out.c:672

 #, c-format
 msgid "%s [%s %d]"
 msgstr "%s [%s %d]"
 
 #, c-format
 msgid "%s [%s %d]"
 msgstr "%s [%s %d]"
 

-#: src/input/es_out.c:675 src/input/es_out.c:677 src/input/var.c:158
+#: src/input/es_out.c:672 src/input/es_out.c:674 src/input/var.c:158

 #: src/libvlc-module.c:593 modules/gui/macosx/intf.m:618
 #: modules/gui/macosx/intf.m:619
 msgid "Program"
 msgstr "Program"
 
 #: src/libvlc-module.c:593 modules/gui/macosx/intf.m:618
 #: modules/gui/macosx/intf.m:619
 msgid "Program"
 msgstr "Program"
 

-#: src/input/es_out.c:1461 modules/demux/ty.c:771
+#: src/input/es_out.c:1458 modules/demux/ty.c:771

 msgid "Closed captions 1"
 msgstr "Zárt fejezetek 1"
 
 msgid "Closed captions 1"
 msgstr "Zárt fejezetek 1"
 

-#: src/input/es_out.c:1462 modules/demux/ty.c:772
+#: src/input/es_out.c:1459 modules/demux/ty.c:772

 msgid "Closed captions 2"
 msgstr "Zárt fejezetek 2"
 
 msgid "Closed captions 2"
 msgstr "Zárt fejezetek 2"
 

-#: src/input/es_out.c:1463 modules/demux/ty.c:773
+#: src/input/es_out.c:1460 modules/demux/ty.c:773

 msgid "Closed captions 3"
 msgstr "Zárt fejezetek 3"
 
 msgid "Closed captions 3"
 msgstr "Zárt fejezetek 3"
 

-#: src/input/es_out.c:1464 modules/demux/ty.c:774
+#: src/input/es_out.c:1461 modules/demux/ty.c:774

 msgid "Closed captions 4"
 msgstr "Zárt fejezetek 4"
 
 msgid "Closed captions 4"
 msgstr "Zárt fejezetek 4"
 

-#: src/input/es_out.c:2041 modules/codec/faad.c:386
+#: src/input/es_out.c:2038 modules/codec/faad.c:386

 #, c-format
 msgid "Stream %d"
 msgstr "%d. műsor"
 
 #, c-format
 msgid "Stream %d"
 msgstr "%d. műsor"
 

-#: src/input/es_out.c:2043 modules/gui/macosx/wizard.m:383
+#: src/input/es_out.c:2040 modules/gui/macosx/wizard.m:383

 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:562 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:641
 msgid "Codec"
 msgstr "Kodek"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:562 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:641
 msgid "Codec"
 msgstr "Kodek"
 

-#: src/input/es_out.c:2046 src/input/meta.c:63 src/libvlc-module.c:173
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:260
+#: src/input/es_out.c:2043 src/input/meta.c:63 src/libvlc-module.c:173
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:279
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:261

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:25
 msgid "Language"
 msgstr "Nyelv"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:25
 msgid "Language"
 msgstr "Nyelv"
 

-#: src/input/es_out.c:2054 src/input/es_out.c:2082 src/input/es_out.c:2109
+#: src/input/es_out.c:2051 src/input/es_out.c:2079 src/input/es_out.c:2106

 #: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:186
 msgid "Type"
 msgstr "Típus"
 
 #: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:186
 msgid "Type"
 msgstr "Típus"
 

-#: src/input/es_out.c:2057 modules/codec/faad.c:391
+#: src/input/es_out.c:2054 modules/codec/faad.c:391

 #: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:690
 msgid "Channels"
 msgstr "Csatornák"
 
 #: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:690
 msgid "Channels"
 msgstr "Csatornák"
 

-#: src/input/es_out.c:2062 modules/codec/faad.c:393
+#: src/input/es_out.c:2059 modules/codec/faad.c:393

 msgid "Sample rate"
 msgstr "Mintavételi frekvencia"
 
 msgid "Sample rate"
 msgstr "Mintavételi frekvencia"
 

-#: src/input/es_out.c:2063
+#: src/input/es_out.c:2060

 #, c-format
 msgid "%u Hz"
 msgstr "%u Hz"
 
 #, c-format
 msgid "%u Hz"
 msgstr "%u Hz"
 

-#: src/input/es_out.c:2069
+#: src/input/es_out.c:2066

 msgid "Bits per sample"
 msgstr "Bitek mintánként"
 
 msgid "Bits per sample"
 msgstr "Bitek mintánként"
 

-#: src/input/es_out.c:2074 modules/access_output/shout.c:91
-#: modules/access/pvr.c:97 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:838
+#: src/input/es_out.c:2071 modules/access_output/shout.c:91
+#: modules/access/pvr.c:97 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:849

 msgid "Bitrate"
 msgstr "Bitsebesség"
 
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Bitsebesség"
 

-#: src/input/es_out.c:2075
+#: src/input/es_out.c:2072

 #, c-format
 msgid "%u kb/s"
 msgstr "%u kb/mp"
 
 #, c-format
 msgid "%u kb/s"
 msgstr "%u kb/mp"
 

-#: src/input/es_out.c:2086
+#: src/input/es_out.c:2083

 msgid "Resolution"
 msgstr "Felbontás"
 
 msgid "Resolution"
 msgstr "Felbontás"
 

-#: src/input/es_out.c:2092
+#: src/input/es_out.c:2089

 msgid "Display resolution"
 msgstr "Képernyő felbontása"
 
 msgid "Display resolution"
 msgstr "Képernyő felbontása"
 

-#: src/input/es_out.c:2102 modules/access/screen/screen.c:43
+#: src/input/es_out.c:2099 modules/access/screen/screen.c:43

 msgid "Frame rate"
 msgstr "Frissítési sebesség"
 
 msgid "Frame rate"
 msgstr "Frissítési sebesség"
 

-#: src/input/es_out.c:2109
+#: src/input/es_out.c:2106

 msgid "Subtitle"
 msgstr "Felirat"
 
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Felirat"
 


@@ -1118,14 +1121,14 @@ msgstr ""
 #: src/input/meta.c:52 src/input/var.c:168
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1237 modules/gui/macosx/intf.m:620
 #: modules/gui/macosx/intf.m:621 modules/gui/macosx/open.m:179
 #: src/input/meta.c:52 src/input/var.c:168
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1237 modules/gui/macosx/intf.m:620
 #: modules/gui/macosx/intf.m:621 modules/gui/macosx/open.m:179

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:71 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:298
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:206 modules/mux/asf.c:52
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:72 modules/gui/macosx/wizard.m:348
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:309
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:200 modules/mux/asf.c:52

 msgid "Title"
 msgstr "Cím"
 
 msgid "Title"
 msgstr "Cím"
 

-#: src/input/meta.c:53 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:72
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1087
+#: src/input/meta.c:53 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1098

 msgid "Artist"
 msgstr "Előadó"
 
 msgid "Artist"
 msgstr "Előadó"
 


@@ -1146,7 +1149,7 @@ msgid "Track number"
 msgstr "Sáv sorszáma"
 
 #: src/input/meta.c:58 modules/gui/macosx/bookmarks.m:96
 msgstr "Sáv sorszáma"
 
 #: src/input/meta.c:58 modules/gui/macosx/bookmarks.m:96

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:57
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:66

 msgid "Description"
 msgstr "Leírás"
 
 msgid "Description"
 msgstr "Leírás"
 


@@ -1197,12 +1200,12 @@ msgstr "Programok"
 
 #: src/input/var.c:173 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1238
 #: modules/gui/macosx/intf.m:622 modules/gui/macosx/intf.m:623
 
 #: src/input/var.c:173 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1238
 #: modules/gui/macosx/intf.m:622 modules/gui/macosx/intf.m:623

-#: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:177
+#: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:171

 msgid "Chapter"
 msgstr "Fejezet"
 
 #: src/input/var.c:178 modules/access/vcdx/info.c:305
 msgid "Chapter"
 msgstr "Fejezet"
 
 #: src/input/var.c:178 modules/access/vcdx/info.c:305

-#: modules/access/vcdx/info.c:306 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:295
+#: modules/access/vcdx/info.c:306 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:294

 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigáció"
 
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigáció"
 


@@ -1239,17 +1242,17 @@ msgstr "%i. cím"
 msgid "Chapter %i"
 msgstr "%i. fejezet"
 
 msgid "Chapter %i"
 msgstr "%i. fejezet"
 

-#: src/input/var.c:361 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:292
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:744
+#: src/input/var.c:361 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:291
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:759

 msgid "Next chapter"
 msgstr "Következő fejezet"
 
 msgid "Next chapter"
 msgstr "Következő fejezet"
 

-#: src/input/var.c:366 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:291
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:743
+#: src/input/var.c:366 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:290
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:758

 msgid "Previous chapter"
 msgstr "Előző fejezet"
 
 msgid "Previous chapter"
 msgstr "Előző fejezet"
 

-#: src/input/vlm.c:517 src/input/vlm.c:847
+#: src/input/vlm.c:523 src/input/vlm.c:852

 #, c-format
 msgid "Media: %s"
 msgstr "Média: %s"
 #, c-format
 msgid "Media: %s"
 msgstr "Média: %s"


@@ -1260,52 +1263,56 @@ msgstr "Média: %s"
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:128 modules/gui/macosx/interaction.m:132
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:135 modules/gui/macosx/open.m:168
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:126 modules/gui/macosx/prefs.m:147
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:128 modules/gui/macosx/interaction.m:132
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:135 modules/gui/macosx/open.m:168
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:126 modules/gui/macosx/prefs.m:147

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:232 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:296

 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606 modules/gui/macosx/wizard.m:320
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606 modules/gui/macosx/wizard.m:320

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1129
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1285
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1140
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1287

 msgid "Cancel"
 msgstr "Mégsem"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "Mégsem"
 

-#: src/interface/interaction.c:279 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:406
+#: src/interface/interaction.c:279 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:405

 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:103 modules/gui/macosx/bookmarks.m:217
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:225 modules/gui/macosx/bookmarks.m:270
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:278 modules/gui/macosx/controls.m:59
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:103 modules/gui/macosx/bookmarks.m:217
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:225 modules/gui/macosx/bookmarks.m:270
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:278 modules/gui/macosx/controls.m:59

-#: modules/gui/macosx/extended.m:518 modules/gui/macosx/interaction.m:133
+#: modules/gui/macosx/extended.m:519 modules/gui/macosx/interaction.m:133

 #: modules/gui/macosx/interaction.m:134 modules/gui/macosx/interaction.m:174
 #: modules/gui/macosx/open.m:167 modules/gui/macosx/open.m:299
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:134 modules/gui/macosx/interaction.m:174
 #: modules/gui/macosx/open.m:167 modules/gui/macosx/open.m:299

-#: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:424
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:232 modules/gui/macosx/update.m:65
+#: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:425
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:233 modules/gui/macosx/update.m:65

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:599 modules/gui/macosx/wizard.m:663
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1055 modules/gui/macosx/wizard.m:1140
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1147 modules/gui/macosx/wizard.m:1674
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1682 modules/gui/macosx/wizard.m:1863
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1874 modules/gui/macosx/wizard.m:1887
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:599 modules/gui/macosx/wizard.m:663
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1055 modules/gui/macosx/wizard.m:1140
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1147 modules/gui/macosx/wizard.m:1674
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1682 modules/gui/macosx/wizard.m:1863
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1874 modules/gui/macosx/wizard.m:1887

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1128
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1284
-#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:37
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:524
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1139
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1286
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:526

 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 

-#: src/interface/interface.c:200 modules/gui/macosx/intf.m:580
+#: src/interface/interface.c:204 modules/gui/macosx/intf.m:580

 #: modules/gui/macosx/intf.m:581
 msgid "Add Interface"
 msgstr "Kezelőfelület hozzáadása"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:581
 msgid "Add Interface"
 msgstr "Kezelőfelület hozzáadása"
 

-#: src/interface/interface.c:206
+#: src/interface/interface.c:208
+#, fuzzy
+msgid "Console"
+msgstr "Vezérlő"
+
+#: src/interface/interface.c:211

 msgid "Telnet Interface"
 msgstr "Telnet felület"
 
 msgid "Telnet Interface"
 msgstr "Telnet felület"
 

-#: src/interface/interface.c:209
+#: src/interface/interface.c:214

 msgid "Web Interface"
 msgstr "Webes felület"
 
 msgid "Web Interface"
 msgstr "Webes felület"
 

-#: src/interface/interface.c:212
+#: src/interface/interface.c:217

 msgid "Debug logging"
 msgstr "Hibakeresési naplózás"
 
 msgid "Debug logging"
 msgstr "Hibakeresési naplózás"
 

-#: src/interface/interface.c:215
+#: src/interface/interface.c:220

 msgid "Mouse Gestures"
 msgstr "Egérmozdulatok"
 
 msgid "Mouse Gestures"
 msgstr "Egérmozdulatok"
 


@@ -1793,7 +1800,7 @@ msgstr ""
 "Ez az opció lehetővé teszi a hangkimeneti csatornák módjának beállítását, ha "
 "az lehetséges (azaz mind a hardver, mind a lejátszott hangfolyam támogatja)."
 
 "Ez az opció lehetővé teszi a hangkimeneti csatornák módjának beállítását, ha "
 "az lehetséges (azaz mind a hardver, mind a lejátszott hangfolyam támogatja)."
 

-#: src/libvlc-module.c:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:224
+#: src/libvlc-module.c:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:225

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:99
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "S/PDIF hangkimenet használata, ha elérhető"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:99
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "S/PDIF hangkimenet használata, ha elérhető"


@@ -1806,7 +1813,7 @@ msgstr ""
 "Az S/PDIF hangkimenet alapértelmezetten használható, ha azt mind a hardver, "
 "mind a lejátszott hangfolyam támogatja."
 
 "Az S/PDIF hangkimenet alapértelmezetten használható, ha azt mind a hardver, "
 "mind a lejátszott hangfolyam támogatja."
 

-#: src/libvlc-module.c:272 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:214
+#: src/libvlc-module.c:272 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:215

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:113
 msgid "Force detection of Dolby Surround"
 msgstr "A Dolby Surround felismerésének kényszerítése"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:113
 msgid "Force detection of Dolby Surround"
 msgstr "A Dolby Surround felismerésének kényszerítése"


@@ -1884,18 +1891,11 @@ msgstr "Védelem a hangugrás ellen"
 
 #: src/libvlc-module.c:315 modules/access/dshow/dshow.cpp:81
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:83 modules/codec/avcodec/avcodec.c:71
 
 #: src/libvlc-module.c:315 modules/access/dshow/dshow.cpp:81
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:83 modules/codec/avcodec/avcodec.c:71

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:256
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:258

 #: modules/video_output/opengl.c:126 modules/video_output/opengl.c:182
 msgid "None"
 msgstr "Semmi"
 
 #: modules/video_output/opengl.c:126 modules/video_output/opengl.c:182
 msgid "None"
 msgstr "Semmi"
 

-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/cdda/info.c:392
-#: modules/access/vcdx/access.c:477 modules/access/vcdx/info.c:289
-#: modules/access/vcdx/info.c:290
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:324
-msgid "Track"
-msgstr "Szám"
-

 #: src/libvlc-module.c:323
 msgid ""
 "These options allow you to modify the behavior of the video output "
 #: src/libvlc-module.c:323
 msgid ""
 "These options allow you to modify the behavior of the video output "


@@ -2014,7 +2014,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/gui/fbosd.c:164 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171
 #: modules/gui/fbosd.c:164 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171


@@ -2022,7 +2022,7 @@ msgid "Center"
 msgstr "Középre"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75
 msgstr "Középre"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/zvbi.c:101 modules/gui/fbosd.c:164
+#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:164

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:335
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:868
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:922 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:335
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:868
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:922 modules/video_filter/logo.c:100


@@ -2032,7 +2032,7 @@ msgid "Top"
 msgstr "Fent"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75
 msgstr "Fent"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/zvbi.c:101 modules/gui/fbosd.c:164
+#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:164

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:386 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:386 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171


@@ -2040,7 +2040,7 @@ msgid "Bottom"
 msgstr "Lent"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "Lent"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -2048,7 +2048,7 @@ msgid "Top-Left"
 msgstr "Bal felső sarok"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "Bal felső sarok"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -2056,7 +2056,7 @@ msgid "Top-Right"
 msgstr "Jobb felső sarok"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "Jobb felső sarok"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -2064,7 +2064,7 @@ msgid "Bottom-Left"
 msgstr "Bal alsó sarok"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "Bal alsó sarok"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -2121,7 +2121,7 @@ msgstr ""
 "használni."
 
 #: src/libvlc-module.c:396 src/video_output/vout_intf.c:400
 "használni."
 
 #: src/libvlc-module.c:396 src/video_output/vout_intf.c:400

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:282 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:68
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:283 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:68

 msgid "Always on top"
 msgstr "Mindig felül"
 
 msgid "Always on top"
 msgstr "Mindig felül"
 


@@ -2130,7 +2130,8 @@ msgid "Always place the video window on top of other windows."
 msgstr "A videoablakot mindig a többi ablak felett helyezze el."
 
 #: src/libvlc-module.c:400
 msgstr "A videoablakot mindig a többi ablak felett helyezze el."
 
 #: src/libvlc-module.c:400

-msgid "Show media title on video."
+#, fuzzy
+msgid "Show media title on video"

 msgstr "A média címének megjelenítése a videón."
 
 #: src/libvlc-module.c:402
 msgstr "A média címének megjelenítése a videón."
 
 #: src/libvlc-module.c:402


@@ -2138,7 +2139,8 @@ msgid "Display the title of the video on top of the movie."
 msgstr "A videó címének megjelenítése a film tetején."
 
 #: src/libvlc-module.c:404
 msgstr "A videó címének megjelenítése a film tetején."
 
 #: src/libvlc-module.c:404

-msgid "Show video title for x miliseconds."
+#, fuzzy
+msgid "Show video title for x miliseconds"

 msgstr "A videó címének megjelenítése x ezredmásodpercre."
 
 #: src/libvlc-module.c:406
 msgstr "A videó címének megjelenítése x ezredmásodpercre."
 
 #: src/libvlc-module.c:406


@@ -2148,7 +2150,8 @@ msgstr ""
 "(5 mp)"
 
 #: src/libvlc-module.c:408
 "(5 mp)"
 
 #: src/libvlc-module.c:408

-msgid "Position of video title."
+#, fuzzy
+msgid "Position of video title"

 msgstr "A videó címének helye."
 
 #: src/libvlc-module.c:410
 msgstr "A videó címének helye."
 
 #: src/libvlc-module.c:410


@@ -2157,8 +2160,11 @@ msgstr ""
 "A cím megjelenítése a videó ezen részén (alapértelmezésben lent középen)."
 
 #: src/libvlc-module.c:412
 "A cím megjelenítése a videó ezen részén (alapértelmezésben lent középen)."
 
 #: src/libvlc-module.c:412

-msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x miliseconds."
+#, fuzzy
+msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x miliseconds"

 msgstr ""
 msgstr ""

+"A videó címének megjelenítése n ezredmásodpercre, az alapértelmezett 5000 em "
+"(5 mp)"

 
 #: src/libvlc-module.c:415
 #, fuzzy
 
 #: src/libvlc-module.c:415
 #, fuzzy


@@ -2178,7 +2184,8 @@ msgid "Disable the screensaver during video playback."
 msgstr "A képernyővédő kikapcsolása lejátszáskor."
 
 #: src/libvlc-module.c:426
 msgstr "A képernyővédő kikapcsolása lejátszáskor."
 
 #: src/libvlc-module.c:426

-msgid "Inhibits the power management daemon during playback."
+#, fuzzy
+msgid "Inhibit the power management daemon during playback"

 msgstr "Az energiakezelő démon korlátozása lejátszáskor."
 
 #: src/libvlc-module.c:427
 msgstr "Az energiakezelő démon korlátozása lejátszáskor."
 
 #: src/libvlc-module.c:427


@@ -2373,7 +2380,7 @@ msgstr ""
 "képpontokkal rendelkezik (1:1). Ha 16:9 arányú képernyővel rendelkezik, "
 "akkor ezt módosítsa 4:3-ra az arányok megtartása érdekében."
 
 "képpontokkal rendelkezik (1:1). Ha 16:9 arányú képernyővel rendelkezik, "
 "akkor ezt módosítsa 4:3-ra az arányok megtartása érdekében."
 

-#: src/libvlc-module.c:517 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:284
+#: src/libvlc-module.c:517 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:285

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:101
 msgid "Skip frames"
 msgstr "Képkockák kihagyása"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:101
 msgid "Skip frames"
 msgstr "Képkockák kihagyása"


@@ -2464,7 +2471,7 @@ msgstr ""
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:92 modules/access/v4l2/v4l2.c:246
 #: modules/audio_output/alsa.c:105 modules/gui/fbosd.c:173
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1280
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:92 modules/access/v4l2/v4l2.c:246
 #: modules/audio_output/alsa.c:105 modules/gui/fbosd.c:173
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1280

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:342 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:428
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:343 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:429

 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:674 modules/gui/macosx/vout.m:203
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:556
 #: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:674 modules/gui/macosx/vout.m:203
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:556
 #: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70


@@ -2566,7 +2573,7 @@ msgstr ""
 "lehetőséget, ha többprogramos műsort (mint például a DVB műsorok) kíván "
 "olvasni."
 
 "lehetőséget, ha többprogramos műsort (mint például a DVB műsorok) kíván "
 "olvasni."
 

-#: src/libvlc-module.c:607 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:244
+#: src/libvlc-module.c:607 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:238

 msgid "Audio track"
 msgstr "Hangsáv"
 
 msgid "Audio track"
 msgstr "Hangsáv"
 


@@ -2574,7 +2581,7 @@ msgstr "Hangsáv"
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr "A használandó hangsáv sorszáma (0 és n között)."
 
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr "A használandó hangsáv sorszáma (0 és n között)."
 

-#: src/libvlc-module.c:612 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:276
+#: src/libvlc-module.c:612 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:270

 msgid "Subtitles track"
 msgstr "Feliratsáv"
 
 msgid "Subtitles track"
 msgstr "Feliratsáv"
 


@@ -2728,7 +2735,7 @@ msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
 msgstr "Teljesen letilthatja az alkép-feldolgozást."
 
 #: src/libvlc-module.c:686 src/libvlc-module.c:1585 src/text/iso-639_def.h:143
 msgstr "Teljesen letilthatja az alkép-feldolgozást."
 
 #: src/libvlc-module.c:686 src/libvlc-module.c:1585 src/text/iso-639_def.h:143

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:273
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:274

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:22
 #: modules/stream_out/transcode.c:227
 msgid "On Screen Display"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:22
 #: modules/stream_out/transcode.c:227
 msgid "On Screen Display"


@@ -3025,7 +3032,8 @@ msgstr ""
 "sorrendben használni fog."
 
 #: src/libvlc-module.c:830
 "sorrendben használni fog."
 
 #: src/libvlc-module.c:830

-msgid "Prefer system plugins over vlc"
+#, fuzzy
+msgid "Prefer system plugins over VLC"

 msgstr "rendszerbővítmények előnyben részesítése a VLC-vel szemben"
 
 #: src/libvlc-module.c:832
 msgstr "rendszerbővítmények előnyben részesítése a VLC-vel szemben"
 
 #: src/libvlc-module.c:832


@@ -3407,7 +3415,7 @@ msgstr "Modulok keresési útvonala"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "

-"by concatenating them using "
+"by concatenating them using \" PATH_SEP \" as separator"

 msgstr "Kiegészítő útvonal, ahol a VLC a moduljait keresheti."
 
 #: src/libvlc-module.c:1014
 msgstr "Kiegészítő útvonal, ahol a VLC a moduljait keresheti."
 
 #: src/libvlc-module.c:1014


@@ -3680,8 +3688,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/controls.m:512 modules/gui/macosx/controls.m:961
 #: modules/gui/macosx/controls.m:992 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
 #: modules/gui/macosx/intf.m:566 modules/gui/macosx/intf.m:643
 #: modules/gui/macosx/controls.m:512 modules/gui/macosx/controls.m:961
 #: modules/gui/macosx/controls.m:992 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
 #: modules/gui/macosx/intf.m:566 modules/gui/macosx/intf.m:643

-#: modules/gui/macosx/intf.m:699 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:281
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:606
+#: modules/gui/macosx/intf.m:699 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:282

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:61
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Teljes képernyő"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:61
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Teljes képernyő"


@@ -3725,9 +3732,9 @@ msgstr "Csak lejátszás"
 msgid "Select the hotkey to use to play."
 msgstr "Válassza ki a lejátszásra használandó gyorsbillentyűt."
 
 msgid "Select the hotkey to use to play."
 msgstr "Válassza ki a lejátszásra használandó gyorsbillentyűt."
 

-#: src/libvlc-module.c:1164 modules/control/hotkeys.c:691
+#: src/libvlc-module.c:1164 modules/control/hotkeys.c:699

 #: modules/gui/macosx/controls.m:891 modules/gui/macosx/intf.m:608
 #: modules/gui/macosx/controls.m:891 modules/gui/macosx/intf.m:608

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:440
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:439

 msgid "Faster"
 msgstr "Gyorsabban"
 
 msgid "Faster"
 msgstr "Gyorsabban"
 


@@ -3736,7 +3743,7 @@ msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
 msgstr ""
 "Válassza ki a gyors előretekeréssel lejátszásra használandó gyorsbillentyűt."
 
 msgstr ""
 "Válassza ki a gyors előretekeréssel lejátszásra használandó gyorsbillentyűt."
 

-#: src/libvlc-module.c:1166 modules/control/hotkeys.c:697
+#: src/libvlc-module.c:1166 modules/control/hotkeys.c:705

 #: modules/gui/macosx/controls.m:892 modules/gui/macosx/intf.m:609
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:433
 msgid "Slower"
 #: modules/gui/macosx/controls.m:892 modules/gui/macosx/intf.m:609
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:433
 msgid "Slower"


@@ -3746,15 +3753,13 @@ msgstr "Lassabban"
 msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
 msgstr "Válassza ki a lassított lejátszásra használandó gyorsbillentyűt."
 
 msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
 msgstr "Válassza ki a lassított lejátszásra használandó gyorsbillentyűt."
 

-#: src/libvlc-module.c:1168 modules/control/hotkeys.c:674
+#: src/libvlc-module.c:1168 modules/control/hotkeys.c:682

 #: modules/gui/macosx/about.m:190 modules/gui/macosx/controls.m:912
 #: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:611
 #: modules/gui/macosx/intf.m:687 modules/gui/macosx/intf.m:695
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:309 modules/gui/macosx/wizard.m:321
 #: modules/gui/macosx/about.m:190 modules/gui/macosx/controls.m:912
 #: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:611
 #: modules/gui/macosx/intf.m:687 modules/gui/macosx/intf.m:695
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:309 modules/gui/macosx/wizard.m:321

-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1619
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:593
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:666 modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:108
-#: modules/misc/notify/notify.c:305
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1619 modules/gui/qt4/menus.cpp:668
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:108 modules/misc/notify/notify.c:305

 msgid "Next"
 msgstr "Következő"
 
 msgid "Next"
 msgstr "Következő"
 


@@ -3764,12 +3769,11 @@ msgstr ""
 "Válassza ki a lejátszólista következő elemére ugráshoz használandó "
 "gyorsbillentyűt."
 
 "Válassza ki a lejátszólista következő elemére ugráshoz használandó "
 "gyorsbillentyűt."
 

-#: src/libvlc-module.c:1170 modules/control/hotkeys.c:680
+#: src/libvlc-module.c:1170 modules/control/hotkeys.c:688

 #: modules/gui/macosx/about.m:191 modules/gui/macosx/controls.m:911
 #: modules/gui/macosx/intf.m:560 modules/gui/macosx/intf.m:610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:694
 #: modules/gui/macosx/about.m:191 modules/gui/macosx/controls.m:911
 #: modules/gui/macosx/intf.m:560 modules/gui/macosx/intf.m:610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:694

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:592
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:664 modules/misc/notify/notify.c:303
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:666 modules/misc/notify/notify.c:303

 msgid "Previous"
 msgstr "Előző"
 
 msgid "Previous"
 msgstr "Előző"
 


@@ -3783,10 +3787,8 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/controls.m:903 modules/gui/macosx/intf.m:563
 #: modules/gui/macosx/intf.m:607 modules/gui/macosx/intf.m:686
 #: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/pda/pda_interface.c:272
 #: modules/gui/macosx/controls.m:903 modules/gui/macosx/intf.m:563
 #: modules/gui/macosx/intf.m:607 modules/gui/macosx/intf.m:686
 #: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/pda/pda_interface.c:272

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:273
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:594
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:662 modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:101
-#: modules/misc/notify/xosd.c:230
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:273 modules/gui/qt4/menus.cpp:664
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:101 modules/misc/notify/xosd.c:230

 msgid "Stop"
 msgstr "Állj"
 
 msgid "Stop"
 msgstr "Állj"
 


@@ -3904,8 +3906,8 @@ msgid "Long jump length, in seconds."
 msgstr "Hosszú ugrás hossza, másodpercekben."
 
 #: src/libvlc-module.c:1212 modules/control/hotkeys.c:189
 msgstr "Hosszú ugrás hossza, másodpercekben."
 
 #: src/libvlc-module.c:1212 modules/control/hotkeys.c:189

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:278 modules/gui/macosx/intf.m:725
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:698
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:277 modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:700

 msgid "Quit"
 msgstr "Kilépés"
 
 msgid "Quit"
 msgstr "Kilépés"
 


@@ -4028,7 +4030,7 @@ msgstr "Válassza ki a hangerő csökkentéséhez használandó billentyűt."
 #: src/libvlc-module.c:1238 modules/access/v4l2/v4l2.c:195
 #: modules/gui/macosx/controls.m:951 modules/gui/macosx/intf.m:628
 #: modules/gui/macosx/intf.m:689 modules/gui/macosx/intf.m:698
 #: src/libvlc-module.c:1238 modules/access/v4l2/v4l2.c:195
 #: modules/gui/macosx/controls.m:951 modules/gui/macosx/intf.m:628
 #: modules/gui/macosx/intf.m:689 modules/gui/macosx/intf.m:698

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:633
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:798

 msgid "Mute"
 msgstr "Némítás"
 
 msgid "Mute"
 msgstr "Némítás"
 


@@ -4294,8 +4296,8 @@ msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
 msgstr "Készít egy képet a videóról és azt a lemezre írja."
 
 #: src/libvlc-module.c:1312 modules/access_filter/record.c:56
 msgstr "Készít egy képet a videóról és azt a lemezre írja."
 
 #: src/libvlc-module.c:1312 modules/access_filter/record.c:56

-#: modules/access_filter/record.c:57 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:251
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:326
+#: modules/access_filter/record.c:57 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:252
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:331

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:194
 msgid "Record"
 msgstr "Felvétel"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:194
 msgid "Record"
 msgstr "Felvétel"


@@ -4305,7 +4307,7 @@ msgid "Record access filter start/stop."
 msgstr "Felvételi hozzáférési szűrő indítása/leállítása."
 
 #: src/libvlc-module.c:1314 modules/access_filter/dump.c:54
 msgstr "Felvételi hozzáférési szűrő indítása/leállítása."
 
 #: src/libvlc-module.c:1314 modules/access_filter/dump.c:54

-#: modules/access_filter/dump.c:55 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:245
+#: modules/access_filter/dump.c:55 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:246

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:201
 msgid "Dump"
 msgstr "Kiírás"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:201
 msgid "Dump"
 msgstr "Kiírás"


@@ -4514,7 +4516,7 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc-module.c:1519 src/video_output/vout_intf.c:419
 #: modules/gui/macosx/controls.m:496 modules/gui/macosx/controls.m:960
 #: modules/gui/macosx/intf.m:645 modules/gui/macosx/intf.m:700
 #: src/libvlc-module.c:1519 src/video_output/vout_intf.c:419
 #: modules/gui/macosx/controls.m:496 modules/gui/macosx/controls.m:960
 #: modules/gui/macosx/intf.m:645 modules/gui/macosx/intf.m:700

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:508 modules/video_output/snapshot.c:81
+#: modules/video_output/snapshot.c:81

 msgid "Snapshot"
 msgstr "Pillanatkép"
 
 msgid "Snapshot"
 msgstr "Pillanatkép"
 


@@ -4527,7 +4529,7 @@ msgid "Subpictures"
 msgstr "Alképek"
 
 #: src/libvlc-module.c:1594 modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
 msgstr "Alképek"
 
 #: src/libvlc-module.c:1594 modules/codec/subtitles/subsdec.c:117

-#: modules/demux/subtitle.c:74 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:281
+#: modules/demux/subtitle.c:74 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280

 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:717 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:723
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Feliratok"
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:717 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:723
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Feliratok"


@@ -4565,8 +4567,8 @@ msgid "Decoders"
 msgstr "Dekódolók"
 
 #: src/libvlc-module.c:1737 modules/access/v4l2/v4l2.c:92
 msgstr "Dekódolók"
 
 #: src/libvlc-module.c:1737 modules/access/v4l2/v4l2.c:92

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:92
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:521
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:93
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:524

 msgid "Input"
 msgstr "Bemenet"
 
 msgid "Input"
 msgstr "Bemenet"
 


@@ -5274,28 +5276,28 @@ msgstr "zuang"
 msgid "Zulu"
 msgstr "zulu"
 
 msgid "Zulu"
 msgstr "zulu"
 

-#: src/video_output/video_output.c:395 modules/gui/macosx/intf.m:656
+#: src/video_output/video_output.c:389 modules/gui/macosx/intf.m:656

 #: modules/gui/macosx/intf.m:657 modules/video_filter/deinterlace.c:127
 msgid "Deinterlace"
 msgstr "Váltottsorosság megszüntetése"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:657 modules/video_filter/deinterlace.c:127
 msgid "Deinterlace"
 msgstr "Váltottsorosság megszüntetése"
 

-#: src/video_output/video_output.c:399 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:393 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Discard"
 msgstr "Eldobás"
 
 msgid "Discard"
 msgstr "Eldobás"
 

-#: src/video_output/video_output.c:401 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:395 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Blend"
 msgstr "Vegyítés"
 
 msgid "Blend"
 msgstr "Vegyítés"
 

-#: src/video_output/video_output.c:403 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:397 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Mean"
 msgstr "Középérték"
 
 msgid "Mean"
 msgstr "Középérték"
 

-#: src/video_output/video_output.c:405 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:399 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Bob"
 msgstr "Bob"
 
 msgid "Bob"
 msgstr "Bob"
 

-#: src/video_output/video_output.c:407 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:401 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Linear"
 msgstr "Lineáris"
 
 msgid "Linear"
 msgstr "Lineáris"
 


@@ -5334,7 +5336,7 @@ msgstr ""
 "megadni."
 
 #: modules/access/bda/bda.c:45 modules/access/dvb/access.c:83
 "megadni."
 
 #: modules/access/bda/bda.c:45 modules/access/dvb/access.c:83

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:865
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876

 msgid "Adapter card to tune"
 msgstr "Beállítani kívánt adapter"
 
 msgid "Adapter card to tune"
 msgstr "Beállítani kívánt adapter"
 


@@ -5351,8 +5353,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
 msgstr "Az adapteren használni kívánt eszköz száma"
 
 #: modules/access/bda/bda.c:52 modules/access/dvb/access.c:89
 msgstr "Az adapteren használni kívánt eszköz száma"
 
 #: modules/access/bda/bda.c:52 modules/access/dvb/access.c:89

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:624
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:887
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:635
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:898

 msgid "Transponder/multiplex frequency"
 msgstr "Adóvevő/multiplex frekvencia"
 
 msgid "Transponder/multiplex frequency"
 msgstr "Adóvevő/multiplex frekvencia"
 


@@ -5690,7 +5692,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/access/cdda.c:72 modules/gui/macosx/open.m:187
 #: modules/gui/macosx/open.m:554 modules/gui/macosx/open.m:642
 
 #: modules/access/cdda.c:72 modules/gui/macosx/open.m:187
 #: modules/gui/macosx/open.m:554 modules/gui/macosx/open.m:642

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:85
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:148

 msgid "Audio CD"
 msgstr "Hang CD"
 
 msgid "Audio CD"
 msgstr "Hang CD"
 


@@ -5727,7 +5729,7 @@ msgstr "Hang CD - Szám "
 msgid "Audio CD - Track %i"
 msgstr "Hang CD - %i. szám"
 
 msgid "Audio CD - Track %i"
 msgstr "Hang CD - %i. szám"
 

-#: modules/access/cdda/cdda.c:43 modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/cdda/cdda.c:43 modules/access/directory.c:86

 #: modules/codec/x264.c:392 modules/codec/x264.c:398 modules/codec/x264.c:403
 msgid "none"
 msgstr "nincs"
 #: modules/codec/x264.c:392 modules/codec/x264.c:398 modules/codec/x264.c:403
 msgid "none"
 msgstr "nincs"


@@ -6025,15 +6027,20 @@ msgstr "Számok"
 msgid "MRL"
 msgstr "MRL"
 
 msgid "MRL"
 msgstr "MRL"
 

+#: modules/access/cdda/info.c:907 modules/access/cdda/info.c:938
+#, c-format
+msgid "Track %i"
+msgstr "%i. szám"
+

 #: modules/access/dc1394.c:67
 msgid "dc1394 input"
 msgstr "dc1394 bemenet"
 
 #: modules/access/dc1394.c:67
 msgid "dc1394 input"
 msgstr "dc1394 bemenet"
 

-#: modules/access/directory.c:76
+#: modules/access/directory.c:77

 msgid "Subdirectory behavior"
 msgstr "Alkönyvtár viselkedése"
 
 msgid "Subdirectory behavior"
 msgstr "Alkönyvtár viselkedése"
 

-#: modules/access/directory.c:78
+#: modules/access/directory.c:79

 msgid ""
 "Select whether subdirectories must be expanded.\n"
 "none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
 msgid ""
 "Select whether subdirectories must be expanded.\n"
 "none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"


@@ -6046,19 +6053,19 @@ msgstr ""
 "kerülnek kibontásra.\n"
 "kiterjesztés: minden alkönyvtár kibontva.\n"
 
 "kerülnek kibontásra.\n"
 "kiterjesztés: minden alkönyvtár kibontva.\n"
 

-#: modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/directory.c:86

 msgid "collapse"
 msgstr "összecsukás"
 
 msgid "collapse"
 msgstr "összecsukás"
 

-#: modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/directory.c:86

 msgid "expand"
 msgstr "kiterjesztés"
 
 msgid "expand"
 msgstr "kiterjesztés"
 

-#: modules/access/directory.c:87
+#: modules/access/directory.c:88

 msgid "Ignored extensions"
 msgstr "Figyelmen kívül hagyott kiterjesztések"
 
 msgid "Ignored extensions"
 msgstr "Figyelmen kívül hagyott kiterjesztések"
 

-#: modules/access/directory.c:89
+#: modules/access/directory.c:90

 msgid ""
 "Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
 "directory.\n"
 msgid ""
 "Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
 "directory.\n"


@@ -6070,11 +6077,11 @@ msgstr ""
 "Ez akkor hasznos például, ha lejátszólistafájlokat tartalmazó könyvtárakat "
 "használ. A kiterjesztések veszővel elválasztott listáját használhatja."
 
 "Ez akkor hasznos például, ha lejátszólistafájlokat tartalmazó könyvtárakat "
 "használ. A kiterjesztések veszővel elválasztott listáját használhatja."
 

-#: modules/access/directory.c:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:171
+#: modules/access/directory.c:97 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:171

 msgid "Directory"
 msgstr "Könyvtár"
 
 msgid "Directory"
 msgstr "Könyvtár"
 

-#: modules/access/directory.c:98
+#: modules/access/directory.c:99

 msgid "Standard filesystem directory input"
 msgstr "Szabványos fájlrendszer-könyvtár bemenet"
 
 msgid "Standard filesystem directory input"
 msgstr "Szabványos fájlrendszer-könyvtár bemenet"
 


@@ -6111,8 +6118,8 @@ msgstr ""
 "állítandó be."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:102 modules/access/v4l.c:81
 "állítandó be."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:102 modules/access/v4l.c:81

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:675
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:710
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:686
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:721

 msgid "Video device name"
 msgstr "Videóeszköz neve"
 
 msgid "Video device name"
 msgstr "Videóeszköz neve"
 


@@ -6125,8 +6132,8 @@ msgstr ""
 "akkor az alapértelmezett eszköz kerül felhasználásra."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:107 modules/access/v4l2/v4l2.c:169
 "akkor az alapértelmezett eszköz kerül felhasználásra."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:107 modules/access/v4l2/v4l2.c:169

-#: modules/access/v4l.c:85 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:681
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:716
+#: modules/access/v4l.c:85 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:692
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:727

 msgid "Audio device name"
 msgstr "Hangeszköz neve"
 
 msgid "Audio device name"
 msgstr "Hangeszköz neve"
 


@@ -6139,7 +6146,7 @@ msgstr ""
 "akkor az alapértelmezett eszköz kerül felhasználásra."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:112
 "akkor az alapértelmezett eszköz kerül felhasználásra."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:112

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:589
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:600

 msgid "Video size"
 msgstr "Videóméret"
 
 msgid "Video size"
 msgstr "Videóméret"
 


@@ -6652,7 +6659,7 @@ msgid "File input"
 msgstr "Fájl bemenet"
 
 #: modules/access/file.c:91 modules/access_output/file.c:70
 msgstr "Fájl bemenet"
 
 #: modules/access/file.c:91 modules/access_output/file.c:70

-#: modules/audio_output/file.c:114 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:265
+#: modules/audio_output/file.c:114 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:264

 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1236
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:88 modules/gui/macosx/open.m:170
 #: modules/gui/macosx/open.m:419 modules/gui/macosx/output.m:142
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1236
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:88 modules/gui/macosx/open.m:170
 #: modules/gui/macosx/open.m:419 modules/gui/macosx/output.m:142


@@ -6663,11 +6670,11 @@ msgid "File"
 msgstr "Fájl"
 
 #: modules/access/file.c:246 modules/access/file.c:364
 msgstr "Fájl"
 
 #: modules/access/file.c:246 modules/access/file.c:364

-#: modules/access/file.c:378 modules/access/mmap.c:217
+#: modules/access/file.c:378 modules/access/mmap.c:214

 msgid "File reading failed"
 msgstr "A fájl olvasása meghiúsult"
 
 msgid "File reading failed"
 msgstr "A fájl olvasása meghiúsult"
 

-#: modules/access/file.c:247 modules/access/mmap.c:218
+#: modules/access/file.c:247 modules/access/mmap.c:215

 msgid "VLC could not read the file."
 msgstr "A VLC nem tudta beolvasni a fájlt."
 
 msgid "VLC could not read the file."
 msgstr "A VLC nem tudta beolvasni a fájlt."
 


@@ -6689,11 +6696,11 @@ msgstr ""
 "bájtmennyiséget meghaladja."
 
 #: modules/access_filter/bandwidth.c:45
 "bájtmennyiséget meghaladja."
 
 #: modules/access_filter/bandwidth.c:45

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:643
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:654

 msgid "Bandwidth"
 msgstr "Sávszélesség"
 
 msgid "Bandwidth"
 msgstr "Sávszélesség"
 

-#: modules/access_filter/bandwidth.c:46 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:241
+#: modules/access_filter/bandwidth.c:46 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:242

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:208
 msgid "Bandwidth limiter"
 msgstr "Sávszélesség-korlátozó"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:208
 msgid "Bandwidth limiter"
 msgstr "Sávszélesség-korlátozó"


@@ -6765,7 +6772,7 @@ msgstr ""
 "képes vezérelni a sebességet vagy szünetet tartani."
 
 #: modules/access_filter/timeshift.c:65 modules/access_filter/timeshift.c:66
 "képes vezérelni a sebességet vagy szünetet tartani."
 
 #: modules/access_filter/timeshift.c:65 modules/access_filter/timeshift.c:66

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:254
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:255

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:187
 msgid "Timeshift"
 msgstr "Időeltolás"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:187
 msgid "Timeshift"
 msgstr "Időeltolás"


@@ -6926,12 +6933,12 @@ msgstr "HTTP bemenet"
 msgid "HTTP(S)"
 msgstr "HTTP(S)"
 
 msgid "HTTP(S)"
 msgstr "HTTP(S)"
 

-#: modules/access/http.c:443
+#: modules/access/http.c:445

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
 msgstr "Adjon meg egy érvényes bejelentkezési nevet és jelszót."
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
 msgstr "Adjon meg egy érvényes bejelentkezési nevet és jelszót."
 

-#: modules/access/http.c:447
+#: modules/access/http.c:449

 msgid "HTTP authentication"
 msgstr "HTTP hitelesítés"
 
 msgid "HTTP authentication"
 msgstr "HTTP hitelesítés"
 


@@ -7070,7 +7077,7 @@ msgid "User name that will be requested to access the stream."
 msgstr "A műsor eléréséhez bekérendő felhasználónév."
 
 #: modules/access_output/http.c:68 modules/control/telnet.c:87
 msgstr "A műsor eléréséhez bekérendő felhasználónév."
 
 #: modules/access_output/http.c:68 modules/control/telnet.c:87

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:221
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:222

 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:97
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:319 modules/misc/audioscrobbler.c:135
 #: modules/misc/notify/growl_udp.c:64
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:97
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:319 modules/misc/audioscrobbler.c:135
 #: modules/misc/notify/growl_udp.c:64


@@ -7303,8 +7310,8 @@ msgid "PVR radio device"
 msgstr "PVR rádióeszköz"
 
 #: modules/access/pvr.c:71 modules/access/v4l.c:100
 msgstr "PVR rádióeszköz"
 
 #: modules/access/pvr.c:71 modules/access/v4l.c:100

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:723
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:822
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:734
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833

 msgid "Norm"
 msgstr "Norma"
 
 msgid "Norm"
 msgstr "Norma"
 


@@ -7333,8 +7340,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
 msgstr "A felveendő műsor magassága (-1 esetén automatikus)."
 
 #: modules/access/pvr.c:83 modules/access/v4l2/v4l2.c:230
 msgstr "A felveendő műsor magassága (-1 esetén automatikus)."
 
 #: modules/access/pvr.c:83 modules/access/v4l2/v4l2.c:230

-#: modules/access/v4l.c:93 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:730
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:829
+#: modules/access/v4l.c:93 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840

 msgid "Frequency"
 msgstr "Frekvencia"
 
 msgid "Frequency"
 msgstr "Frekvencia"
 


@@ -7450,16 +7457,16 @@ msgstr "PVR"
 msgid "IVTV MPEG Encoding cards input"
 msgstr "IVTV MPEG kódolókártyák bemenete"
 
 msgid "IVTV MPEG Encoding cards input"
 msgstr "IVTV MPEG kódolókártyák bemenete"
 

-#: modules/access/qtcapture.m:54 modules/access/qtcapture.m:55
+#: modules/access/qtcapture.m:55 modules/access/qtcapture.m:56

 msgid "Quicktime Capture"
 msgstr ""
 
 msgid "Quicktime Capture"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/qtcapture.m:219
+#: modules/access/qtcapture.m:226

 #, fuzzy
 msgid "No Input device found"
 msgstr "Nincs bemenet"
 
 #, fuzzy
 msgid "No Input device found"
 msgstr "Nincs bemenet"
 

-#: modules/access/qtcapture.m:220
+#: modules/access/qtcapture.m:227

 msgid ""
 "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable input device. Please "
 "check your connectors and drivers."
 msgid ""
 "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable input device. Please "
 "check your connectors and drivers."


@@ -7567,7 +7574,7 @@ msgid "Screen Input"
 msgstr "Képernyőbemenet"
 
 #: modules/access/screen/screen.c:87 modules/gui/macosx/open.m:207
 msgstr "Képernyőbemenet"
 
 #: modules/access/screen/screen.c:87 modules/gui/macosx/open.m:207

-#: modules/gui/macosx/open.m:863 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:434
+#: modules/gui/macosx/open.m:863 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:435

 #: modules/gui/macosx/vout.m:214
 msgid "Screen"
 msgstr "Képernyő"
 #: modules/gui/macosx/vout.m:214
 msgid "Screen"
 msgstr "Képernyő"


@@ -7631,7 +7638,7 @@ msgid "UDP input"
 msgstr "UDP/RTP bemenet"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:79 modules/gui/macosx/open.m:178
 msgstr "UDP/RTP bemenet"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:79 modules/gui/macosx/open.m:178

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:809
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:820

 msgid "Device name"
 msgstr "Eszköz neve"
 
 msgid "Device name"
 msgstr "Eszköz neve"
 


@@ -7644,7 +7651,7 @@ msgstr ""
 "felhasználásra."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:83
 "felhasználásra."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:83

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:688
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:699

 #: modules/stream_out/standard.c:100
 msgid "Standard"
 msgstr "Szabványos"
 #: modules/stream_out/standard.c:100
 msgid "Standard"
 msgstr "Szabványos"


@@ -8218,7 +8225,7 @@ msgstr "A fenti üzenet vcdimager naplózási szintje ismeretlen"
 #: modules/access/vcdx/access.c:286 modules/access/vcdx/access.c:369
 #: modules/access/vcdx/access.c:695 modules/access/vcdx/info.c:293
 #: modules/access/vcdx/info.c:294
 #: modules/access/vcdx/access.c:286 modules/access/vcdx/access.c:369
 #: modules/access/vcdx/access.c:695 modules/access/vcdx/info.c:293
 #: modules/access/vcdx/info.c:294

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:311
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322

 msgid "Entry"
 msgstr "Üres"
 
 msgid "Entry"
 msgstr "Üres"
 


@@ -8228,7 +8235,7 @@ msgstr "Szakaszok"
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:433 modules/access/vcdx/access.c:714
 #: modules/access/vcdx/info.c:297 modules/access/vcdx/info.c:298
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:433 modules/access/vcdx/access.c:714
 #: modules/access/vcdx/info.c:297 modules/access/vcdx/info.c:298

-#: modules/demux/mkv.cpp:5437
+#: modules/demux/mkv.cpp:5436

 msgid "Segment"
 msgstr "Szakasz"
 
 msgid "Segment"
 msgstr "Szakasz"
 


@@ -8240,7 +8247,7 @@ msgstr "LID"
 msgid "VCD Format"
 msgstr "VCD formátum"
 
 msgid "VCD Format"
 msgstr "VCD formátum"
 

-#: modules/access/vcdx/info.c:95 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:255
+#: modules/access/vcdx/info.c:95 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:257

 msgid "Application"
 msgstr "Alkalmazás"
 
 msgid "Application"
 msgstr "Alkalmazás"
 


@@ -8708,7 +8715,7 @@ msgstr ""
 "közötti értékek általában megfelelőek."
 
 #: modules/audio_filter/normvol.c:83 modules/audio_filter/normvol.c:84
 "közötti értékek általában megfelelőek."
 
 #: modules/audio_filter/normvol.c:83 modules/audio_filter/normvol.c:84

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:223
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:224

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:266
 msgid "Volume normalizer"
 msgstr "Hangerő normalizálás"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:266
 msgid "Volume normalizer"
 msgstr "Hangerő normalizálás"


@@ -9092,14 +9099,14 @@ msgstr "Portaudio hangkimenet"
 
 #: modules/audio_output/pulse.c:61 modules/gui/macosx/intf.m:557
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1524 modules/gui/pda/pda_interface.c:210
 
 #: modules/audio_output/pulse.c:61 modules/gui/macosx/intf.m:557
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1524 modules/gui/pda/pda_interface.c:210

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1353 modules/gui/qt4/main_interface.cpp:368
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:372
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:935
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:937
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1001
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1016
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1023
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1040
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1353 modules/gui/qt4/main_interface.cpp:361
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:365
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:956
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:958
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1037
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1044
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1061

 msgid "VLC media player"
 msgstr "VLC médialejátszó"
 
 msgid "VLC media player"
 msgstr "VLC médialejátszó"
 


@@ -9173,8 +9180,8 @@ msgid "Non-key"
 msgstr "Kulcs nélkül"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:71 modules/gui/macosx/prefs.m:129
 msgstr "Kulcs nélkül"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:71 modules/gui/macosx/prefs.m:129

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:67
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:73

 msgid "All"
 msgstr "Minden"
 
 msgid "All"
 msgstr "Minden"
 


@@ -9666,12 +9673,12 @@ msgstr "Cinepak videodekódoló"
 msgid "CMML annotations decoder"
 msgstr "CMML bejelentések dekódolója"
 
 msgid "CMML annotations decoder"
 msgstr "CMML bejelentések dekódolója"
 

-#: modules/codec/csri.c:57
+#: modules/codec/csri.c:52

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles (advanced)"
 msgstr "Feliratkódoló"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles (advanced)"
 msgstr "Feliratkódoló"
 

-#: modules/codec/csri.c:58
+#: modules/codec/csri.c:53

 msgid "Wrapper for subtitle renderers using CSRI/asa"
 msgstr ""
 
 msgid "Wrapper for subtitle renderers using CSRI/asa"
 msgstr ""
 


@@ -9911,7 +9918,7 @@ msgstr "Teletext feliratdekódoló"
 msgid "Kate text subtitles packetizer"
 msgstr "DVD feliratdaraboló"
 
 msgid "Kate text subtitles packetizer"
 msgstr "DVD feliratdaraboló"
 

-#: modules/codec/kate.c:631
+#: modules/codec/kate.c:634

 #, fuzzy
 msgid "Kate comment"
 msgstr "Speex megjegyzés"
 #, fuzzy
 msgid "Kate comment"
 msgstr "Speex megjegyzés"


@@ -9965,7 +9972,7 @@ msgstr "RealAudio könyvtár dekódoló"
 msgid "RealVideo library decoder"
 msgstr "RealAudio könyvtár dekódoló"
 
 msgid "RealVideo library decoder"
 msgstr "RealAudio könyvtár dekódoló"
 

-#: modules/codec/schroedinger.c:84
+#: modules/codec/schroedinger.c:51

 #, fuzzy
 msgid "Schroedinger video decoder"
 msgstr "Theora videó dekódoló"
 #, fuzzy
 msgid "Schroedinger video decoder"
 msgstr "Theora videó dekódoló"


@@ -10045,7 +10052,7 @@ msgstr ""
 msgid "Text subtitles decoder"
 msgstr "Feliratszöveg dekódoló"
 
 msgid "Text subtitles decoder"
 msgstr "Feliratszöveg dekódoló"
 

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:348 modules/codec/subtitles/subsdec.c:384
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:354 modules/codec/subtitles/subsdec.c:390

 msgid ""
 "failed to convert subtitle encoding.\n"
 "Try manually setting a character-encoding before you open the file."
 msgid ""
 "failed to convert subtitle encoding.\n"
 "Try manually setting a character-encoding before you open the file."


@@ -10062,7 +10069,7 @@ msgstr ""
 msgid "USF subtitles decoder"
 msgstr "DVB felirat dekódoló"
 
 msgid "USF subtitles decoder"
 msgstr "DVB felirat dekódoló"
 

-#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:209
+#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:215

 msgid ""
 "USF subtitles must be in UTF-8 format.\n"
 "This stream contains USF subtitles which aren't."
 msgid ""
 "USF subtitles must be in UTF-8 format.\n"
 "This stream contains USF subtitles which aren't."


@@ -10104,11 +10111,11 @@ msgstr "Philips OGT (SVCD felirat) daraboló"
 msgid "Tarkin decoder module"
 msgstr "Tarkin dekódoló modul"
 
 msgid "Tarkin decoder module"
 msgstr "Tarkin dekódoló modul"
 

-#: modules/codec/telx.c:55
+#: modules/codec/telx.c:56

 msgid "Override page"
 msgstr "Oldal felülbírálása"
 
 msgid "Override page"
 msgstr "Oldal felülbírálása"
 

-#: modules/codec/telx.c:56
+#: modules/codec/telx.c:57

 msgid ""
 "Override the indicated page, try this if your subtitles don't appear (-1 = "
 "autodetect from TS, 0 = autodetect from teletext, >0 = actual page number, "
 msgid ""
 "Override the indicated page, try this if your subtitles don't appear (-1 = "
 "autodetect from TS, 0 = autodetect from teletext, >0 = actual page number, "


@@ -10119,21 +10126,21 @@ msgstr ""
 "felismerés a teletextből, >0 = a tényleges oldalszám, általában 888 vagy "
 "889)."
 
 "felismerés a teletextből, >0 = a tényleges oldalszám, általában 888 vagy "
 "889)."
 

-#: modules/codec/telx.c:61
+#: modules/codec/telx.c:62

 msgid "Ignore subtitle flag"
 msgstr "Feliratjelző figyelmen kívül hagyása"
 
 msgid "Ignore subtitle flag"
 msgstr "Feliratjelző figyelmen kívül hagyása"
 

-#: modules/codec/telx.c:62
+#: modules/codec/telx.c:63

 msgid "Ignore the subtitle flag, try this if your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 "Feliratjelző figyelmen kívül hagyása, próbálkozzon ezzel ha a feliratok nem "
 "jelennek meg."
 
 msgid "Ignore the subtitle flag, try this if your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 "Feliratjelző figyelmen kívül hagyása, próbálkozzon ezzel ha a feliratok nem "
 "jelennek meg."
 

-#: modules/codec/telx.c:65
+#: modules/codec/telx.c:66

 msgid "Workaround for France"
 msgstr "Franciaországra jellemző hibák megkerülése"
 
 msgid "Workaround for France"
 msgstr "Franciaországra jellemző hibák megkerülése"
 

-#: modules/codec/telx.c:66
+#: modules/codec/telx.c:67

 msgid ""
 "Some French channels do not flag their subtitling pages correctly due to a "
 "historical interpretation mistake. Try using this wrong interpretation if "
 msgid ""
 "Some French channels do not flag their subtitling pages correctly due to a "
 "historical interpretation mistake. Try using this wrong interpretation if "


@@ -10143,7 +10150,7 @@ msgstr ""
 "egy történelmi értelmezési hiba miatt. Ha a feliratok nem jelennek meg, "
 "akkor próbálja meg használni ezt a hibás értelmezést."
 
 "egy történelmi értelmezési hiba miatt. Ha a feliratok nem jelennek meg, "
 "akkor próbálja meg használni ezt a hibás értelmezést."
 

-#: modules/codec/telx.c:72
+#: modules/codec/telx.c:73

 msgid "Teletext subtitles decoder"
 msgstr "Teletext feliratdekódoló"
 
 msgid "Teletext subtitles decoder"
 msgstr "Teletext feliratdekódoló"
 


@@ -10167,7 +10174,7 @@ msgstr "Theora videodaraboló"
 msgid "Theora video encoder"
 msgstr "Theora videokódoló"
 
 msgid "Theora video encoder"
 msgstr "Theora videokódoló"
 

-#: modules/codec/theora.c:512
+#: modules/codec/theora.c:533

 msgid "Theora comment"
 msgstr "Theora megjegyzés"
 
 msgid "Theora comment"
 msgstr "Theora megjegyzés"
 


@@ -10956,7 +10963,7 @@ msgstr "Csendes üzemmód"
 msgid "Quiet mode."
 msgstr "Csendes üzemmód."
 
 msgid "Quiet mode."
 msgstr "Csendes üzemmód."
 

-#: modules/codec/x264.c:363 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:77
+#: modules/codec/x264.c:363 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:78

 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:28
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statisztika"
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:28
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statisztika"


@@ -11043,28 +11050,28 @@ msgstr "H.264/MPEG4 AVC kódoló (az x264 könyvtár használatával)"
 msgid "MPEG I/II hw video decoder (using libmpeg2)"
 msgstr "MPEG I/II hardveres videódekódoló (libmpeg2 használatával)"
 
 msgid "MPEG I/II hw video decoder (using libmpeg2)"
 msgstr "MPEG I/II hardveres videódekódoló (libmpeg2 használatával)"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:79
+#: modules/codec/zvbi.c:58

 msgid "Teletext page"
 msgstr "Teletext oldal"
 
 msgid "Teletext page"
 msgstr "Teletext oldal"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:80
+#: modules/codec/zvbi.c:59

 msgid "Open the indicated Teletext page.Default page is index 100"
 msgstr ""
 "A jelzett Teletext oldal megnyitása. Az alapértelmezett a 100. indexoldal"
 
 msgid "Open the indicated Teletext page.Default page is index 100"
 msgstr ""
 "A jelzett Teletext oldal megnyitása. Az alapértelmezett a 100. indexoldal"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:83
+#: modules/codec/zvbi.c:62

 msgid "Text is always opaque"
 msgstr "A szöveg mindig áttetsző"
 
 msgid "Text is always opaque"
 msgstr "A szöveg mindig áttetsző"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:84
+#: modules/codec/zvbi.c:63

 msgid "Setting vbi-opaque to false makes the boxed text transparent."
 msgstr "A vbi-opaque hamisra állítása a doboz szövegét átlátszóvá teszi."
 
 msgid "Setting vbi-opaque to false makes the boxed text transparent."
 msgstr "A vbi-opaque hamisra állítása a doboz szövegét átlátszóvá teszi."
 

-#: modules/codec/zvbi.c:87
+#: modules/codec/zvbi.c:66

 msgid "Teletext alignment"
 msgstr "Teletext igazítása"
 
 msgid "Teletext alignment"
 msgstr "Teletext igazítása"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:89
+#: modules/codec/zvbi.c:68

 msgid ""
 "You can enforce the teletext position on the video (0=center, 1=left, "
 "2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use combinations of these values, eg. "
 msgid ""
 "You can enforce the teletext position on the video (0=center, 1=left, "
 "2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use combinations of these values, eg. "


@@ -11074,19 +11081,19 @@ msgstr ""
 "balra, 2 = jobbra, 4 = fent, 8 = lent, illetve ezek kombinációja, például a "
 "6 = jobbra fent)."
 
 "balra, 2 = jobbra, 4 = fent, 8 = lent, illetve ezek kombinációja, például a "
 "6 = jobbra fent)."
 

-#: modules/codec/zvbi.c:93
+#: modules/codec/zvbi.c:72

 msgid "Teletext text subtitles"
 msgstr "Teletext szöveges feliratok"
 
 msgid "Teletext text subtitles"
 msgstr "Teletext szöveges feliratok"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:94
+#: modules/codec/zvbi.c:73

 msgid "Output teletext subtitles as text instead of as RGBA"
 msgstr "A teletext feliratok megjelenítése szövegként RGBA helyett"
 
 msgid "Output teletext subtitles as text instead of as RGBA"
 msgstr "A teletext feliratok megjelenítése szövegként RGBA helyett"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:105
+#: modules/codec/zvbi.c:82

 msgid "VBI and Teletext decoder"
 msgstr "VBI és Teletext dekódoló"
 
 msgid "VBI and Teletext decoder"
 msgstr "VBI és Teletext dekódoló"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:106
+#: modules/codec/zvbi.c:83

 #, fuzzy
 msgid "VBI & Teletext"
 msgstr "VBI és Teletext dekódoló"
 #, fuzzy
 msgid "VBI & Teletext"
 msgstr "VBI és Teletext dekódoló"


@@ -11131,7 +11138,7 @@ msgstr "Egérmozdulatok vezérlőfelület"
 msgid "Define playlist bookmarks."
 msgstr "Lejátszólista-könyvjelzők megadása."
 
 msgid "Define playlist bookmarks."
 msgstr "Lejátszólista-könyvjelzők megadása."
 

-#: modules/control/hotkeys.c:97 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:187
+#: modules/control/hotkeys.c:97 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:82
 msgid "Hotkeys"
 msgstr "Gyorsbillentyűk"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:82
 msgid "Hotkeys"
 msgstr "Gyorsbillentyűk"


@@ -11164,32 +11171,32 @@ msgstr "N/A"
 msgid "Aspect ratio: %s"
 msgstr "Méretarány: %s"
 
 msgid "Aspect ratio: %s"
 msgstr "Méretarány: %s"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:595
+#: modules/control/hotkeys.c:597

 #, c-format
 msgid "Crop: %s"
 msgstr "Levágás: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Crop: %s"
 msgstr "Levágás: %s"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:621
+#: modules/control/hotkeys.c:625

 #, c-format
 msgid "Deinterlace mode: %s"
 msgstr "Váltottsorosság-megszüntetési mód: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Deinterlace mode: %s"
 msgstr "Váltottsorosság-megszüntetési mód: %s"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:651
+#: modules/control/hotkeys.c:657

 #, c-format
 msgid "Zoom mode: %s"
 msgstr "Nagyítási mód: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Zoom mode: %s"
 msgstr "Nagyítási mód: %s"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:732 modules/control/hotkeys.c:742
+#: modules/control/hotkeys.c:740 modules/control/hotkeys.c:750

 #, c-format
 msgid "Subtitle delay %i ms"
 msgstr "Felirat késleltetése %i em"
 
 #, c-format
 msgid "Subtitle delay %i ms"
 msgstr "Felirat késleltetése %i em"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:752 modules/control/hotkeys.c:762
+#: modules/control/hotkeys.c:760 modules/control/hotkeys.c:770

 #, c-format
 msgid "Audio delay %i ms"
 msgstr "Hang késleltetése %i em"
 
 #, c-format
 msgid "Audio delay %i ms"
 msgstr "Hang késleltetése %i em"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:1009
+#: modules/control/hotkeys.c:1017

 #, c-format
 msgid "Volume %d%%"
 msgstr "Hangerő %d%%"
 #, c-format
 msgid "Volume %d%%"
 msgstr "Hangerő %d%%"


@@ -11405,8 +11412,7 @@ msgstr "VBV puffer"
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1598 modules/gui/macosx/intf.m:1599
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1600 modules/gui/macosx/intf.m:1601
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:248 modules/gui/pda/pda_interface.c:249
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1598 modules/gui/macosx/intf.m:1599
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1600 modules/gui/macosx/intf.m:1601
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:248 modules/gui/pda/pda_interface.c:249

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:808
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:649 modules/misc/notify/xosd.c:235
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:651 modules/misc/notify/xosd.c:235

 msgid "Pause"
 msgstr "Szünet"
 
 msgid "Pause"
 msgstr "Szünet"
 


@@ -11849,82 +11855,82 @@ msgstr "A lejátszólista csak %d elemet tartalmaz"
 msgid "Unknown command!"
 msgstr "Ismeretlen hangkártya"
 
 msgid "Unknown command!"
 msgstr "Ismeretlen hangkártya"
 

-#: modules/control/rc.c:2002 modules/gui/ncurses.c:2037
+#: modules/control/rc.c:2002 modules/gui/ncurses.c:2039

 #, fuzzy
 msgid "+-[Incoming]"
 msgstr "Kódolás"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Incoming]"
 msgstr "Kódolás"
 

-#: modules/control/rc.c:2003 modules/gui/ncurses.c:2040
+#: modules/control/rc.c:2003 modules/gui/ncurses.c:2042

 #, c-format
 msgid "| input bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| input bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2005 modules/gui/ncurses.c:2043
+#: modules/control/rc.c:2005 modules/gui/ncurses.c:2045

 #, c-format
 msgid "| input bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| input bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2007 modules/gui/ncurses.c:2045
+#: modules/control/rc.c:2007 modules/gui/ncurses.c:2047

 #, c-format
 msgid "| demux bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| demux bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2009 modules/gui/ncurses.c:2048
+#: modules/control/rc.c:2009 modules/gui/ncurses.c:2050

 #, c-format
 msgid "| demux bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| demux bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2013 modules/gui/ncurses.c:2056
+#: modules/control/rc.c:2013 modules/gui/ncurses.c:2058

 #, fuzzy
 msgid "+-[Video Decoding]"
 msgstr "Videó levágása"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Video Decoding]"
 msgstr "Videó levágása"
 

-#: modules/control/rc.c:2014 modules/gui/ncurses.c:2059
+#: modules/control/rc.c:2014 modules/gui/ncurses.c:2061

 #, c-format
 msgid "| video decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| video decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2016 modules/gui/ncurses.c:2062
+#: modules/control/rc.c:2016 modules/gui/ncurses.c:2064

 #, c-format
 msgid "| frames displayed :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| frames displayed :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2018 modules/gui/ncurses.c:2065
+#: modules/control/rc.c:2018 modules/gui/ncurses.c:2067

 #, c-format
 msgid "| frames lost      :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| frames lost      :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2022 modules/gui/ncurses.c:2073
+#: modules/control/rc.c:2022 modules/gui/ncurses.c:2075

 #, fuzzy
 msgid "+-[Audio Decoding]"
 msgstr "Hangkódoló"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Audio Decoding]"
 msgstr "Hangkódoló"
 

-#: modules/control/rc.c:2023 modules/gui/ncurses.c:2076
+#: modules/control/rc.c:2023 modules/gui/ncurses.c:2078

 #, c-format
 msgid "| audio decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| audio decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2025 modules/gui/ncurses.c:2079
+#: modules/control/rc.c:2025 modules/gui/ncurses.c:2081

 #, c-format
 msgid "| buffers played   :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| buffers played   :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2027 modules/gui/ncurses.c:2082
+#: modules/control/rc.c:2027 modules/gui/ncurses.c:2084

 #, c-format
 msgid "| buffers lost     :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| buffers lost     :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2031 modules/gui/ncurses.c:2088
+#: modules/control/rc.c:2031 modules/gui/ncurses.c:2090

 #, fuzzy
 msgid "+-[Streaming]"
 msgstr "Műsorszórás"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Streaming]"
 msgstr "Műsorszórás"
 

-#: modules/control/rc.c:2032 modules/gui/ncurses.c:2091
+#: modules/control/rc.c:2032 modules/gui/ncurses.c:2093

 #, c-format
 msgid "| packets sent     :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| packets sent     :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2033 modules/gui/ncurses.c:2093
+#: modules/control/rc.c:2033 modules/gui/ncurses.c:2095

 #, c-format
 msgid "| bytes sent       : %8.0f kB"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "| bytes sent       : %8.0f kB"
 msgstr ""


@@ -12183,7 +12189,7 @@ msgid "RTSP/RTP access and demux"
 msgstr "RTSP/RTP hozzáférés és szétválasztás"
 
 #: modules/demux/live555.cpp:108 modules/demux/live555.cpp:109
 msgstr "RTSP/RTP hozzáférés és szétválasztás"
 
 #: modules/demux/live555.cpp:108 modules/demux/live555.cpp:109

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:252
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:253

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:171
 msgid "Use RTP over RTSP (TCP)"
 msgstr "RTSP feletti RTP használata (TCP)"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:171
 msgid "Use RTP over RTSP (TCP)"
 msgstr "RTSP feletti RTP használata (TCP)"


@@ -12222,7 +12228,7 @@ msgstr "Adjon meg egy érvényes bejelentkezési nevet és jelszót."
 
 #: modules/demux/mjpeg.c:47 modules/demux/mpeg/h264.c:43
 #: modules/demux/mpeg/m4v.c:43 modules/demux/rawvid.c:44
 
 #: modules/demux/mjpeg.c:47 modules/demux/mpeg/h264.c:43
 #: modules/demux/mpeg/m4v.c:43 modules/demux/rawvid.c:44

-#: modules/demux/vc1.c:43 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:102
+#: modules/demux/vc1.c:43 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103

 msgid "Frames per Second"
 msgstr "Másodpercenkénti képkockaszám"
 
 msgid "Frames per Second"
 msgstr "Másodpercenkénti képkockaszám"
 


@@ -12287,19 +12293,19 @@ msgid "Read and discard unknown EBML elements (not good for broken files)."
 msgstr ""
 "Olvassa és dobja el az ismeretlen EBML elemeket (nem jó sérült fájlokhoz)."
 
 msgstr ""
 "Olvassa és dobja el az ismeretlen EBML elemeket (nem jó sérült fájlokhoz)."
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3369
+#: modules/demux/mkv.cpp:3368

 msgid "---  DVD Menu"
 msgstr "--- DVD menü"
 
 msgid "---  DVD Menu"
 msgstr "--- DVD menü"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3375
+#: modules/demux/mkv.cpp:3374

 msgid "First Played"
 msgstr "Először játszott"
 
 msgid "First Played"
 msgstr "Először játszott"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3377
+#: modules/demux/mkv.cpp:3376

 msgid "Video Manager"
 msgstr "Videókezelő"
 
 msgid "Video Manager"
 msgstr "Videókezelő"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3383
+#: modules/demux/mkv.cpp:3382

 msgid "----- Title"
 msgstr "----- Cím"
 
 msgid "----- Title"
 msgstr "----- Cím"
 


@@ -12981,77 +12987,77 @@ msgstr "Megnyitja a fájlokat az összes alkönyvtárban is?"
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161 modules/gui/macosx/open.m:499
 #: modules/gui/macosx/open.m:690 modules/gui/macosx/open.m:803
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161 modules/gui/macosx/open.m:499
 #: modules/gui/macosx/open.m:690 modules/gui/macosx/open.m:803

-#: modules/gui/macosx/open.m:1022 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:72
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:678
+#: modules/gui/macosx/open.m:1022 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:77
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:680

 msgid "Open"
 msgstr "Megnyitás"
 
 msgid "Open"
 msgstr "Megnyitás"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:227
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:332 modules/gui/macosx/prefs.m:124
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:50
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:226
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:331 modules/gui/macosx/prefs.m:124
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:299
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:51

 msgid "Preferences"
 msgstr "Beállítások"
 
 msgid "Preferences"
 msgstr "Beállítások"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:239
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:330 modules/gui/macosx/intf.m:572
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:238
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:329 modules/gui/macosx/intf.m:572

 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:48
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:66
 msgid "Messages"
 msgstr "Üzenetek"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:48
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:66
 msgid "Messages"
 msgstr "Üzenetek"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:267
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:266

 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:90 modules/gui/macosx/open.m:498
 #: modules/gui/macosx/open.m:802 modules/gui/macosx/open.m:1021
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:20
 msgid "Open File"
 msgstr "Fájl megnyitása"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:90 modules/gui/macosx/open.m:498
 #: modules/gui/macosx/open.m:802 modules/gui/macosx/open.m:1021
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:20
 msgid "Open File"
 msgstr "Fájl megnyitása"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:269
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:268

 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:95
 msgid "Open Disc"
 msgstr "Meghajtó megnyitása"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:95
 msgid "Open Disc"
 msgstr "Meghajtó megnyitása"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:270
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:269

 msgid "Open Subtitles"
 msgstr "Feliratok megnyitása"
 
 msgid "Open Subtitles"
 msgstr "Feliratok megnyitása"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:274
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:273

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:298 modules/gui/pda/pda_interface.c:299
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1360 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:90
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
 msgid "About"
 msgstr "Névjegy"
 
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:298 modules/gui/pda/pda_interface.c:299
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1360 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:90
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
 msgid "About"
 msgstr "Névjegy"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:289
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:288

 msgid "Prev Title"
 msgstr "Előző cím"
 
 msgid "Prev Title"
 msgstr "Előző cím"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:290
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:289

 msgid "Next Title"
 msgstr "Következő cím"
 
 msgid "Next Title"
 msgstr "Következő cím"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:299
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:298

 msgid "Go to Title"
 msgstr "Címhez ugrás"
 
 msgid "Go to Title"
 msgstr "Címhez ugrás"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:303
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:302

 msgid "Go to Chapter"
 msgstr "Fejezethez ugrás"
 
 msgid "Go to Chapter"
 msgstr "Fejezethez ugrás"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:306
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:305

 msgid "Speed"
 msgstr "Sebesség"
 
 msgid "Speed"
 msgstr "Sebesség"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:325 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:324 modules/gui/macosx/intf.m:661

 msgid "Window"
 msgstr "Ablak"
 
 msgid "Window"
 msgstr "Ablak"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:414
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:413

 msgid "VLC media player: Open Media Files"
 msgstr "VLC médialejátszó: Médiafájlok megnyitása"
 
 msgid "VLC media player: Open Media Files"
 msgstr "VLC médialejátszó: Médiafájlok megnyitása"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:418
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:417

 msgid "VLC media player: Open Subtitle File"
 msgstr "VLC médialejátszó: Feliratfájl megnyitása"
 
 msgid "VLC media player: Open Subtitle File"
 msgstr "VLC médialejátszó: Feliratfájl megnyitása"
 


@@ -13073,7 +13079,7 @@ msgid "Edit"
 msgstr "Szerkesztés"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:106 modules/gui/macosx/intf.m:603
 msgstr "Szerkesztés"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:106 modules/gui/macosx/intf.m:603

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:432
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:434

 msgid "Select All"
 msgstr "Mindent kijelöl"
 
 msgid "Select All"
 msgstr "Mindent kijelöl"
 


@@ -13123,8 +13129,8 @@ msgid "Apply"
 msgstr "Alkalmazás"
 
 #: modules/gui/beos/PreferencesWindow.cpp:257 modules/gui/macosx/output.m:526
 msgstr "Alkalmazás"
 
 #: modules/gui/beos/PreferencesWindow.cpp:257 modules/gui/macosx/output.m:526

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:661 modules/gui/macosx/prefs.m:125
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:209
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:670 modules/gui/macosx/prefs.m:125
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:209

 msgid "Save"
 msgstr "Mentés"
 
 msgid "Save"
 msgstr "Mentés"
 


@@ -13235,7 +13241,7 @@ msgstr ""
 "Kikényszerítheti a kép helyzetét az átfedésen (0=középre, 1=balra, 2=jobbra, "
 "4=fent, 8=lent, illetve ezek kombinációja, például 6=jobbra fent)."
 
 "Kikényszerítheti a kép helyzetét az átfedésen (0=középre, 1=balra, 2=jobbra, "
 "4=fent, 8=lent, illetve ezek kombinációja, például 6=jobbra fent)."
 

-#: modules/gui/fbosd.c:135 modules/misc/freetype.c:116
+#: modules/gui/fbosd.c:135 modules/misc/freetype.c:91

 #: modules/misc/win32text.c:64 modules/video_filter/marq.c:115
 #: modules/video_filter/rss.c:146
 msgid "Opacity"
 #: modules/misc/win32text.c:64 modules/video_filter/marq.c:115
 #: modules/video_filter/rss.c:146
 msgid "Opacity"


@@ -13306,106 +13312,113 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Minden megjelenített kép és szöveg az átfedési framebufferen jelenik meg."
 
 msgstr ""
 "Minden megjelenített kép és szöveg az átfedési framebufferen jelenik meg."
 

-#: modules/gui/fbosd.c:173 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:61
-#: modules/video_filter/rss.c:70
+#: modules/gui/fbosd.c:173 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70

 msgid "Black"
 msgstr "Fekete"
 
 msgid "Black"
 msgstr "Fekete"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:61
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Gray"
 msgstr "Szürke"
 
 msgid "Gray"
 msgstr "Szürke"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Silver"
 msgstr "Ezüst"
 
 msgid "Silver"
 msgstr "Ezüst"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "White"
 msgstr "Fehér"
 
 msgid "White"
 msgstr "Fehér"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Maroon"
 msgstr "Gesztenyebarna"
 
 msgid "Maroon"
 msgstr "Gesztenyebarna"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:62
+#: modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Red"
 msgstr "Vörös"
 
 msgid "Red"
 msgstr "Vörös"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:63
+#: modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Fuchsia"
 msgstr "Fukszia"
 
 msgid "Fuchsia"
 msgstr "Fukszia"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:63
+#: modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Yellow"
 msgstr "Sárga"
 
 msgid "Yellow"
 msgstr "Sárga"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:63
-#: modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Olive"
 msgstr "Olívazöld"
 
 msgid "Olive"
 msgstr "Olívazöld"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:63
-#: modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Green"
 msgstr "Zöld"
 
 msgid "Green"
 msgstr "Zöld"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Teal"
 msgstr "Kékeszöld"
 
 msgid "Teal"
 msgstr "Kékeszöld"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:64
+#: modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Lime"
 msgstr "Élénkzöld"
 
 msgid "Lime"
 msgstr "Élénkzöld"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Purple"
 msgstr "Lila"
 
 msgid "Purple"
 msgstr "Lila"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Navy"
 msgstr "Tengerészkék"
 
 msgid "Navy"
 msgstr "Tengerészkék"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:64
+#: modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Blue"
 msgstr "Kék"
 
 msgid "Blue"
 msgstr "Kék"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:177 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:65 modules/video_filter/rss.c:74
+#: modules/gui/fbosd.c:177 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:65
+#: modules/video_filter/rss.c:74

 msgid "Aqua"
 msgstr "Világoskék"
 
 msgid "Aqua"
 msgstr "Világoskék"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:205 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:270
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:147 modules/misc/freetype.c:109
-#: modules/misc/notify/xosd.c:81 modules/misc/win32text.c:57
-#: modules/video_filter/marq.c:159 modules/video_filter/rss.c:203
+#: modules/gui/fbosd.c:205 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:271
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:147 modules/misc/freetype.c:84
+#: modules/misc/notify/xosd.c:81 modules/misc/quartztext.c:84
+#: modules/misc/win32text.c:57 modules/video_filter/marq.c:159
+#: modules/video_filter/rss.c:203

 msgid "Font"
 msgstr "Betűkészlet"
 
 msgid "Font"
 msgstr "Betűkészlet"
 


@@ -13452,31 +13465,31 @@ msgstr "Tárgymutató"
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Könyvjelzők"
 
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Könyvjelzők"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:90 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:44
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:90

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:49
 #: modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:195
 msgid "Add"
 msgstr "Hozzáadás"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:91 modules/gui/macosx/intf.m:602
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:49
 #: modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:195
 msgid "Add"
 msgstr "Hozzáadás"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:91 modules/gui/macosx/intf.m:602

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:233
-#: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:163
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:234
+#: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:162

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1126
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1126

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:46 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:202
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:48 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:202

 msgid "Clear"
 msgstr "Törlés"
 
 msgid "Clear"
 msgstr "Törlés"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:93 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:47
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:93 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:51

 #: modules/video_filter/extract.c:76
 msgid "Extract"
 msgstr "Kivonás"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:100 modules/gui/macosx/bookmarks.m:106
 #: modules/video_filter/extract.c:76
 msgid "Extract"
 msgstr "Kivonás"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:100 modules/gui/macosx/bookmarks.m:106

-#: modules/gui/pda/pda.c:278 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:59
+#: modules/gui/pda/pda.c:278 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:68

 msgid "Time"
 msgstr "Idő"
 
 msgid "Time"
 msgstr "Idő"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:131 modules/gui/macosx/playlist.m:657
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:131 modules/gui/macosx/playlist.m:666

 msgid "Untitled"
 msgstr "Névtelen"
 
 msgid "Untitled"
 msgstr "Névtelen"
 


@@ -13722,25 +13735,25 @@ msgstr "Alapértelmezettek visszaállítása"
 msgid "Opaqueness"
 msgstr "Áttetszőség"
 
 msgid "Opaqueness"
 msgstr "Áttetszőség"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:171 modules/gui/macosx/extended.m:233
+#: modules/gui/macosx/extended.m:172 modules/gui/macosx/extended.m:234

 msgid "Adjust Image"
 msgstr ""
 
 msgid "Adjust Image"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:172 modules/gui/macosx/extended.m:237
+#: modules/gui/macosx/extended.m:173 modules/gui/macosx/extended.m:238

 #, fuzzy
 msgid "Video Filter"
 msgstr "Videoszűrő"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video Filter"
 msgstr "Videoszűrő"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:173 modules/gui/macosx/extended.m:235
+#: modules/gui/macosx/extended.m:174 modules/gui/macosx/extended.m:236

 #, fuzzy
 msgid "Audio Filter"
 msgstr "Hangszűrő"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio Filter"
 msgstr "Hangszűrő"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:517
+#: modules/gui/macosx/extended.m:518

 msgid "About the video filters"
 msgstr "A videoszűrők névjegye"
 
 msgid "About the video filters"
 msgstr "A videoszűrők névjegye"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:526
+#: modules/gui/macosx/extended.m:527

 msgid ""
 "This panel allows on-the-fly selection of various video effects.\n"
 "These filters can be configured individually in the Preferences, in the "
 msgid ""
 "This panel allows on-the-fly selection of various video effects.\n"
 "These filters can be configured individually in the Preferences, in the "


@@ -13796,7 +13809,7 @@ msgstr "Összeomlási napló megnyitása..."
 msgid "Check for Update..."
 msgstr "Frissítés keresése..."
 
 msgid "Check for Update..."
 msgstr "Frissítés keresése..."
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:579 modules/gui/qt4/menus.cpp:415
+#: modules/gui/macosx/intf.m:579

 msgid "Preferences..."
 msgstr "Beállítások..."
 
 msgid "Preferences..."
 msgstr "Beállítások..."
 


@@ -13882,7 +13895,7 @@ msgid "Volume Down"
 msgstr "Halkítás"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:653
 msgstr "Halkítás"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:653

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:278 modules/gui/macosx/vout.m:197
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279 modules/gui/macosx/vout.m:197

 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen Video Device"
 msgstr "Teljes képernyős videokimenet"
 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen Video Device"
 msgstr "Teljes képernyős videokimenet"


@@ -13912,10 +13925,22 @@ msgstr "Hangszínszabályzó..."
 msgid "Extended Controls..."
 msgstr "További vezérlők..."
 
 msgid "Extended Controls..."
 msgstr "További vezérlők..."
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:668 modules/gui/qt4/menus.cpp:352
+#: modules/gui/macosx/intf.m:667
+msgid "Bookmarks..."
+msgstr "Könyvjelzők..."
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:668

 msgid "Playlist..."
 msgstr "Lejátszólista..."
 
 msgid "Playlist..."
 msgstr "Lejátszólista..."
 

+#: modules/gui/macosx/intf.m:669
+msgid "Media Information..."
+msgstr "Médiainformációk..."
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:670
+msgid "Messages..."
+msgstr "Üzenetek..."
+

 #: modules/gui/macosx/intf.m:671
 msgid "Errors and Warnings..."
 msgstr "Hibák és figyelmeztetések..."
 #: modules/gui/macosx/intf.m:671
 msgid "Errors and Warnings..."
 msgstr "Hibák és figyelmeztetések..."


@@ -13925,7 +13950,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr "Összes előtérbe hozása"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:675 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:58
 msgstr "Összes előtérbe hozása"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:675 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:58

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:694
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:696

 msgid "Help"
 msgstr "Súgó"
 
 msgid "Help"
 msgstr "Súgó"
 


@@ -14122,14 +14147,14 @@ msgstr "Felvételi mód"
 #: modules/gui/macosx/open.m:175 modules/gui/macosx/open.m:181
 #: modules/gui/macosx/open.m:287 modules/gui/macosx/output.m:145
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1174
 #: modules/gui/macosx/open.m:175 modules/gui/macosx/open.m:181
 #: modules/gui/macosx/open.m:287 modules/gui/macosx/output.m:145
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1174

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:266 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:287

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:257
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:236
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:257
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:236

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:161 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:181
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:141 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:181

 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:168 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:237
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:39
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:168 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:237
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:39

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:171
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:184

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:137
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:164
 #: modules/gui/wince/preferences_widgets.cpp:509
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:137
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:164
 #: modules/gui/wince/preferences_widgets.cpp:509


@@ -14140,7 +14165,7 @@ msgstr "Tallózás..."
 msgid "Treat as a pipe rather than as a file"
 msgstr "Kezelés adatcsatornaként és nem fájlként"
 
 msgid "Treat as a pipe rather than as a file"
 msgstr "Kezelés adatcsatornaként és nem fájlként"
 

-#: modules/gui/macosx/open.m:182 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:108
+#: modules/gui/macosx/open.m:182 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:94

 msgid "No DVD menus"
 msgstr "Nincs DVD menü"
 
 msgid "No DVD menus"
 msgstr "Nincs DVD menü"
 


@@ -14241,7 +14266,7 @@ msgid "Delay"
 msgstr "Késleltetés"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:291
 msgstr "Késleltetés"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:291

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:538
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:541

 msgid "FPS"
 msgstr "FPS"
 
 msgid "FPS"
 msgstr "FPS"
 


@@ -14367,198 +14392,197 @@ msgstr "SDP URL"
 msgid "Save File"
 msgstr "Fájlmentés"
 
 msgid "Save File"
 msgstr "Fájlmentés"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:69
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:70

 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:55
 msgid "Media Information"
 msgstr "Médiainformációk"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:55
 msgid "Media Information"
 msgstr "Médiainformációk"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:70
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:71

 #, fuzzy
 msgid "Location"
 msgstr "Hely:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Location"
 msgstr "Hely:"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:74

 #, fuzzy
 msgid "Save Metadata"
 msgstr "&Metaadatok mentése"
 
 #, fuzzy
 msgid "Save Metadata"
 msgstr "&Metaadatok mentése"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:77

 #, fuzzy
 msgid "Codec Details"
 msgstr "&Kodek részletei"
 
 #, fuzzy
 msgid "Codec Details"
 msgstr "&Kodek részletei"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:93
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:524
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:94
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:527

 msgid "Read at media"
 msgstr "Olvasás a médián"
 
 msgid "Read at media"
 msgstr "Olvasás a médián"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:94
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:526
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:95
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:529

 msgid "Input bitrate"
 msgstr "Bemeneti bitsebesség"
 
 msgid "Input bitrate"
 msgstr "Bemeneti bitsebesség"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:95
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:528
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:531

 msgid "Demuxed"
 msgstr "Szétválasztva"
 
 msgid "Demuxed"
 msgstr "Szétválasztva"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:529
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:532

 msgid "Stream bitrate"
 msgstr "Műsor bitsebessége"
 
 msgid "Stream bitrate"
 msgstr "Műsor bitsebessége"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:110
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:532
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:546
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:100 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:111
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:535
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:549

 msgid "Decoded blocks"
 msgstr "Dekódolt blokkok"
 
 msgid "Decoded blocks"
 msgstr "Dekódolt blokkok"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:100
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:534
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:101
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:537

 msgid "Displayed frames"
 msgstr "Megjelenített képkockák"
 
 msgid "Displayed frames"
 msgstr "Megjelenített képkockák"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:101
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:536
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:102
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:539

 msgid "Lost frames"
 msgstr "Elveszett képkockák"
 
 msgid "Lost frames"
 msgstr "Elveszett képkockák"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:104 modules/gui/macosx/wizard.m:361
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:522
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:105 modules/gui/macosx/wizard.m:361
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:525

 #: modules/video_filter/deinterlace.c:142
 msgid "Streaming"
 msgstr "Műsorszórás"
 
 #: modules/video_filter/deinterlace.c:142
 msgid "Streaming"
 msgstr "Műsorszórás"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:105
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:540
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:106
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:543

 msgid "Sent packets"
 msgstr "Elküldött csomagok"
 
 msgid "Sent packets"
 msgstr "Elküldött csomagok"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:106
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:541
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:107
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:544

 msgid "Sent bytes"
 msgstr "Elküldött bájtok"
 
 msgid "Sent bytes"
 msgstr "Elküldött bájtok"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:107
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:108

 msgid "Send rate"
 msgstr "Küldési sebesség"
 
 msgid "Send rate"
 msgstr "Küldési sebesség"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:111
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:548
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:112
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:551

 msgid "Played buffers"
 msgstr "Lejátszott pufferek"
 
 msgid "Played buffers"
 msgstr "Lejátszott pufferek"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:112
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:550
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:113
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:553

 msgid "Lost buffers"
 msgstr "Elveszett pufferek"
 
 msgid "Lost buffers"
 msgstr "Elveszett pufferek"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:422
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:423

 msgid "Error while saving meta"
 msgstr ""
 
 msgid "Error while saving meta"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:423
-msgid "Impossible to save the meta data."
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:424
+msgid "VLC was unable to save the meta data."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:441
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:442

 msgid "Information"
 msgstr "Információk"
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:127 modules/gui/macosx/wizard.m:350
 msgid "Information"
 msgstr "Információk"
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:127 modules/gui/macosx/wizard.m:350

-#: modules/gui/wince/playlist.cpp:675 modules/mux/asf.c:54
+#: modules/gui/wince/playlist.cpp:671 modules/mux/asf.c:54

 msgid "Author"
 msgstr "Szerző"
 
 msgid "Author"
 msgstr "Szerző"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:428
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:430

 msgid "Save Playlist..."
 msgstr "Lejátszólista mentése..."
 
 msgid "Save Playlist..."
 msgstr "Lejátszólista mentése..."
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:431
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:433

 msgid "Expand Node"
 msgstr "Csomópont kibontása"
 
 msgid "Expand Node"
 msgstr "Csomópont kibontása"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:434
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:436

 #, fuzzy
 msgid "Fetch Meta Data"
 msgstr "Mappa metadatai"
 
 #, fuzzy
 msgid "Fetch Meta Data"
 msgstr "Mappa metadatai"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:435
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:437

 msgid "Sort Node by Name"
 msgstr "Csomópont rendezése név szerint"
 
 msgid "Sort Node by Name"
 msgstr "Csomópont rendezése név szerint"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:436
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:438

 msgid "Sort Node by Author"
 msgstr "Csomópont rendezése szerző szerint"
 
 msgid "Sort Node by Author"
 msgstr "Csomópont rendezése szerző szerint"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:438 modules/gui/macosx/playlist.m:476
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1374
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:440 modules/gui/macosx/playlist.m:478
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1385

 msgid "No items in the playlist"
 msgstr "Nincsenek elemek a lejátszólistán"
 
 msgid "No items in the playlist"
 msgstr "Nincsenek elemek a lejátszólistán"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:440
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:442

 msgid "Search in Playlist"
 msgstr "Keresés a lejátszólistán"
 
 msgid "Search in Playlist"
 msgstr "Keresés a lejátszólistán"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:441
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:443

 msgid "Add Folder to Playlist"
 msgstr "Mappa hozzáadása a lejátszólistához"
 
 msgid "Add Folder to Playlist"
 msgstr "Mappa hozzáadása a lejátszólistához"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:443
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:445

 msgid "File Format:"
 msgstr "Fájlformátum:"
 
 msgid "File Format:"
 msgstr "Fájlformátum:"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:444
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:446

 msgid "Extended M3U"
 msgstr "Bővített M3U"
 
 msgid "Extended M3U"
 msgstr "Bővített M3U"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:445
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:447

 msgid "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
 msgstr "XML megosztható lejátszólista-formátum (XSPF)"
 
 msgid "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
 msgstr "XML megosztható lejátszólista-formátum (XSPF)"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:470 modules/gui/macosx/playlist.m:1367
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:472 modules/gui/macosx/playlist.m:1378

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1354
 #, c-format
 msgid "%i items"
 msgstr "%i elem"
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1354
 #, c-format
 msgid "%i items"
 msgstr "%i elem"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:478 modules/gui/macosx/playlist.m:1378
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:480 modules/gui/macosx/playlist.m:1389

 #, fuzzy
 msgid "1 item"
 msgstr "%i elem"
 
 #, fuzzy
 msgid "1 item"
 msgstr "%i elem"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:660
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:669

 msgid "Save Playlist"
 msgstr "Lejátszólista mentése"
 
 msgid "Save Playlist"
 msgstr "Lejátszólista mentése"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1087 modules/gui/ncurses.c:1806
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1098 modules/gui/ncurses.c:1808

 msgid "Meta-information"
 msgstr "Meta-információk"
 
 msgid "Meta-information"
 msgstr "Meta-információk"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1335
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1346

 msgid "New Node"
 msgstr "Új csomópont"
 
 msgid "New Node"
 msgstr "Új csomópont"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1336
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1347

 msgid "Please enter a name for the new node."
 msgstr "Adja meg a csomópont nevét."
 
 msgid "Please enter a name for the new node."
 msgstr "Adja meg a csomópont nevét."
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1344
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1355

 msgid "Empty Folder"
 msgstr "Üres mappa"
 
 msgid "Empty Folder"
 msgstr "Üres mappa"
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:127
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:127 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297

 msgid "Reset All"
 msgstr "Összes alaphelyzetbe"
 
 msgid "Reset All"
 msgstr "Összes alaphelyzetbe"
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:128 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:293
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:128 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:17
 msgid "Basic"
 msgstr "Alap"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:17
 msgid "Basic"
 msgstr "Alap"
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:147 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:296
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:345
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:147 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:352

 msgid "Reset Preferences"
 msgstr "Beállítások visszaállítása"
 
 msgid "Reset Preferences"
 msgstr "Beállítások visszaállítása"
 


@@ -14582,272 +14606,270 @@ msgstr "Válasszon egy fájlt"
 msgid "Select"
 msgstr "Válasszon"
 
 msgid "Select"
 msgstr "Válasszon"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:167
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:450
 #, fuzzy
 msgid "Interface Settings"
 msgstr "Felület beállításai"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:450
 #, fuzzy
 msgid "Interface Settings"
 msgstr "Felület beállításai"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:171
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "General Audio Settings"
 msgstr "Általános hangbeállítások"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "General Audio Settings"
 msgstr "Általános hangbeállítások"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:175
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "General Video Settings"
 msgstr "Általános videobeállítások"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "General Video Settings"
 msgstr "Általános videobeállítások"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:179
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:78
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:180

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles & OSD"
 msgstr "Feliratok/képernyőkijelzés"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles & OSD"
 msgstr "Feliratok/képernyőkijelzés"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:179
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:508
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:180
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:509

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Subtitles & OSD Settings"
+msgid "Subtitles & On Screen Display Settings"

 msgstr "Feliratok és képernyőkijelzés (OSD) beállításai"
 
 msgstr "Feliratok és képernyőkijelzés (OSD) beállításai"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:183
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:80
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184

 #, fuzzy
 msgid "Input & Codecs"
 msgstr "Bemenet / kodekek"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input & Codecs"
 msgstr "Bemenet / kodekek"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:183
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184

 #, fuzzy
 msgid "Input & Codec settings"
 msgstr "Bemenet és kodekek beállításai"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input & Codec settings"
 msgstr "Bemenet és kodekek beállításai"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:215
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:216

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:250
 msgid "Effects"
 msgstr "Effektek"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:250
 msgid "Effects"
 msgstr "Effektek"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:216
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:217

 #, fuzzy
 msgid "Enable Audio"
 msgstr "Hang engedélyezése"
 
 #, fuzzy
 msgid "Enable Audio"
 msgstr "Hang engedélyezése"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:217 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:30
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:218 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:30

 msgid "General Audio"
 msgstr "Általános hang"
 
 msgid "General Audio"
 msgstr "Általános hang"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:218
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:219

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:259
 msgid "Headphone surround effect"
 msgstr "Fejhallgató térbeli hanghatása"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:259
 msgid "Headphone surround effect"
 msgstr "Fejhallgató térbeli hanghatása"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:219
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:220

 #, fuzzy
 msgid "Preferred Audio language"
 msgstr "Hang előnyben részesített nyelve"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preferred Audio language"
 msgstr "Hang előnyben részesített nyelve"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:220
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:221

 #, fuzzy
 msgid "Enable Last.fm submissions"
 msgstr "A last.fm beküldés engedélyezése"
 
 #, fuzzy
 msgid "Enable Last.fm submissions"
 msgstr "A last.fm beküldés engedélyezése"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:222
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:223

 #, fuzzy
 msgid "User name"
 msgstr "Felhasználónév"
 
 #, fuzzy
 msgid "User name"
 msgstr "Felhasználónév"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:225
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:226

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:273
 #, fuzzy
 msgid "Visualization"
 msgstr "Vizualizációk"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:273
 #, fuzzy
 msgid "Visualization"
 msgstr "Vizualizációk"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:226
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227

 #, fuzzy
 msgid "Default Volume"
 msgstr "Alapértelmezett hangerő"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Volume"
 msgstr "Alapértelmezett hangerő"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:229
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:230

 #, fuzzy
 msgid "Change"
 msgstr "Csatorna"
 
 #, fuzzy
 msgid "Change"
 msgstr "Csatorna"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:230
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231

 #, fuzzy
 msgid "Change Hotkey"
 msgstr "Gyorsbillentyűk beállítása"
 
 #, fuzzy
 msgid "Change Hotkey"
 msgstr "Gyorsbillentyűk beállítása"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:234
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:235

 #, fuzzy
 msgid "Select an action to change the associated hotkey:"
 msgstr "Válassza ki a műveletet a társított gyorsbillentyű módosításához"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select an action to change the associated hotkey:"
 msgstr "Válassza ki a műveletet a társított gyorsbillentyű módosításához"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:235
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:236

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1120
 msgid "Action"
 msgstr "Művelet"
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1120
 msgid "Action"
 msgstr "Művelet"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:236
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1121
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Gyorsbillentyű"
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1121
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Gyorsbillentyű"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:239
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:240

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:181
 msgid "Access Filter"
 msgstr "Hozzáférési szűrő"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:181
 msgid "Access Filter"
 msgstr "Hozzáférési szűrő"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:240
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:241

 #, fuzzy
 msgid "Repair AVI Files"
 msgstr "AVI fájlok javítása"
 
 #, fuzzy
 msgid "Repair AVI Files"
 msgstr "AVI fájlok javítása"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:242
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:243

 #, fuzzy
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "Alapértelmezett gyorsítótárazási szint"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "Alapértelmezett gyorsítótárazási szint"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:243 modules/gui/qt4/ui/open.ui:64
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244 modules/gui/qt4/ui/open.ui:64

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:97
 msgid "Caching"
 msgstr "Gyorsítótárazás"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:97
 msgid "Caching"
 msgstr "Gyorsítótárazás"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:245

 msgid ""
 "Use the complete preferences to configure custom caching values for each "
 "access module."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Use the complete preferences to configure custom caching values for each "
 "access module."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:246
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:247

 msgid "HTTP Proxy"
 msgstr "HTTP proxy"
 
 msgid "HTTP Proxy"
 msgstr "HTTP proxy"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:247
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:248

 #, fuzzy
 msgid "Password for HTTP Proxy"
 msgstr "HTTP proxy"
 
 #, fuzzy
 msgid "Password for HTTP Proxy"
 msgstr "HTTP proxy"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:249

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:119
 msgid "Codecs / Muxers"
 msgstr "Kodekek / egyesítők"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:119
 msgid "Codecs / Muxers"
 msgstr "Kodekek / egyesítők"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:250
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:251

 msgid "Post-Processing Quality"
 msgstr "Utófeldogozás minősége"
 
 msgid "Post-Processing Quality"
 msgstr "Utófeldogozás minősége"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:253
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:254

 #, fuzzy
 msgid "Default Server Port"
 msgstr "Alapértelmezett eszközök"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Server Port"
 msgstr "Alapértelmezett eszközök"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:257
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:230
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:258
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:250

 msgid "Album art download policy"
 msgstr "Albumgrafikaletöltési-irányelv"
 
 msgid "Album art download policy"
 msgstr "Albumgrafikaletöltési-irányelv"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:258
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:259

 #, fuzzy
 msgid "Add controls to the video window"
 msgstr "A videobemenet kontrasztja."
 
 #, fuzzy
 msgid "Add controls to the video window"
 msgstr "A videobemenet kontrasztja."
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:259
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:260

 #, fuzzy
 msgid "Show Fullscreen Controller"
 msgstr "Teljes képernyős vezérlő megjelenítése"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show Fullscreen Controller"
 msgstr "Teljes képernyős vezérlő megjelenítése"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:261
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:224
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:262
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:244

 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "Magánszféra / hálózati kapcsolódás"
 
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "Magánszféra / hálózati kapcsolódás"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:264
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:265

 msgid "Default Encoding"
 msgstr "Alapértelmezett kódolás"
 
 msgid "Default Encoding"
 msgstr "Alapértelmezett kódolás"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:265
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:266

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:92
 msgid "Display Settings"
 msgstr "Képernyőbeállítások"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:92
 msgid "Display Settings"
 msgstr "Képernyőbeállítások"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:268

 #, fuzzy
 msgid "Font Color"
 msgstr "Betűkészlet színe"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font Color"
 msgstr "Betűkészlet színe"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:268
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:101
 #: modules/video_output/opengl.c:174
 msgid "Effect"
 msgstr "Effekt"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:101
 #: modules/video_output/opengl.c:174
 msgid "Effect"
 msgstr "Effekt"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:270

 #, fuzzy
 msgid "Font Size"
 msgstr "Betűméret"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font Size"
 msgstr "Betűméret"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:271
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:272

 #, fuzzy
 msgid "Subtitle Languages"
 msgstr "Feliratok nyelve"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitle Languages"
 msgstr "Feliratok nyelve"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:272
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:273

 #, fuzzy
 msgid "Preferred Subtitle Language"
 msgstr "Hang előnyben részesített nyelve"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preferred Subtitle Language"
 msgstr "Hang előnyben részesített nyelve"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:274
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:275

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:28
 msgid "Enable OSD"
 msgstr "Képernyőkijelzés (OSD) engedélyezése"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:28
 msgid "Enable OSD"
 msgstr "Képernyőkijelzés (OSD) engedélyezése"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:277
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:278

 #, fuzzy
 msgid "Black screens in Fullscreen mode"
 msgstr "Fekete képernyő teljes képernyőn"
 
 #, fuzzy
 msgid "Black screens in Fullscreen mode"
 msgstr "Fekete képernyő teljes képernyőn"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:36
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:280 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:36

 #: modules/stream_out/display.c:54 modules/video_filter/deinterlace.c:132
 msgid "Display"
 msgstr "Megjelenítés"
 
 #: modules/stream_out/display.c:54 modules/video_filter/deinterlace.c:132
 msgid "Display"
 msgstr "Megjelenítés"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:280
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:281

 #, fuzzy
 msgid "Enable Video"
 msgstr "Video engedélyezése"
 
 #, fuzzy
 msgid "Enable Video"
 msgstr "Video engedélyezése"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:283
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:284

 #, fuzzy
 msgid "Output module"
 msgstr "Kimeneti modulok"
 
 #, fuzzy
 msgid "Output module"
 msgstr "Kimeneti modulok"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:285
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:149
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "Videó pillanatképek"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:149
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "Videó pillanatképek"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:287 modules/meta_engine/folder.c:58
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:288 modules/meta_engine/folder.c:58

 msgid "Folder"
 msgstr "Mappa"
 
 msgid "Folder"
 msgstr "Mappa"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:288
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:289

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:198
 msgid "Format"
 msgstr "Formátum"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:198
 msgid "Format"
 msgstr "Formátum"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:289
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:290

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:181
 msgid "Prefix"
 msgstr "Előtag"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:181
 msgid "Prefix"
 msgstr "Előtag"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:290
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:291

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:211
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr "Egymást követő számozás"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:525
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:211
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr "Egymást követő számozás"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:525

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1084
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1093

 #, fuzzy
 msgid "Custom"
 msgstr "Személyre szabás"
 #, fuzzy
 msgid "Custom"
 msgstr "Személyre szabás"


@@ -14860,8 +14882,8 @@ msgstr ""
 msgid "Low latency"
 msgstr ""
 
 msgid "Low latency"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/misc/freetype.c:132
-#: modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/misc/freetype.c:107
+#: modules/misc/quartztext.c:108 modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Normal"
 msgstr "Hagyományos"
 
 msgid "Normal"
 msgstr "Hagyományos"
 


@@ -14873,37 +14895,72 @@ msgstr ""
 msgid "Higher latency"
 msgstr ""
 
 msgid "Higher latency"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1015
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:695
+#, fuzzy
+msgid "Interface Settings not saved"
+msgstr "Felület beállításai"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:761
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:796 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:880
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:909 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:934
+#, c-format
+msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:760
+#, fuzzy
+msgid "Audio Settings not saved"
+msgstr "Hangbeállítások"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:795
+#, fuzzy
+msgid "Video Settings not saved"
+msgstr "Videobeállítások"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:879
+msgid "Input Settings not saved"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:908
+msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:933
+#, fuzzy
+msgid "Hotkeys not saved"
+msgstr "Gyorsbillentyű"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1026

 #, fuzzy
 msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
 msgstr "Válassza ki itt a bemeneti műsort."
 
 #, fuzzy
 msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
 msgstr "Válassza ki itt a bemeneti műsort."
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1017
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1063
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1073

 msgid "Choose"
 msgstr "Válasszon"
 
 msgid "Choose"
 msgstr "Válasszon"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1061
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1071

 msgid "Choose the font to display your Subtitles with."
 msgstr ""
 
 msgid "Choose the font to display your Subtitles with."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1103
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1111

 #, fuzzy
 msgid ""
 "Press new keys for\n"
 "\"%@\""
 msgstr "Nyomja meg az új billentyűket "
 
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Press new keys for\n"
 "\"%@\""
 msgstr "Nyomja meg az új billentyűket "
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1178
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1185

 #, fuzzy
 msgid "Invalid combination"
 msgstr "Érvénytelen kiválasztás"
 
 #, fuzzy
 msgid "Invalid combination"
 msgstr "Érvénytelen kiválasztás"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1179
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1186

 msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
 msgstr ""
 
 msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1196
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1203

 msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
 msgstr ""
 
 msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
 msgstr ""
 


@@ -15604,346 +15661,346 @@ msgstr ""
 msgid "Ncurses interface"
 msgstr "Kezelőfelület"
 
 msgid "Ncurses interface"
 msgstr "Kezelőfelület"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1540
+#: modules/gui/ncurses.c:1542

 #, fuzzy
 msgid "[Repeat] "
 msgstr "Ismétlés:"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Repeat] "
 msgstr "Ismétlés:"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1541
+#: modules/gui/ncurses.c:1543

 #, fuzzy
 msgid "[Random] "
 msgstr "Véletlenszerű"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Random] "
 msgstr "Véletlenszerű"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1542
+#: modules/gui/ncurses.c:1544

 #, fuzzy
 msgid "[Loop]"
 msgstr "Ismétlés"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Loop]"
 msgstr "Ismétlés"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1554
+#: modules/gui/ncurses.c:1556

 #, c-format
 msgid " Source   : %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Source   : %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1561
+#: modules/gui/ncurses.c:1563

 #, c-format
 msgid " State    : Playing %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Playing %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1565
+#: modules/gui/ncurses.c:1567

 #, c-format
 msgid " State    : Stopped %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Stopped %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1569
+#: modules/gui/ncurses.c:1571

 #, c-format
 msgid " State    : Opening/Connecting %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Opening/Connecting %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1573
+#: modules/gui/ncurses.c:1575

 #, c-format
 msgid " State    : Buffering %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Buffering %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1577
+#: modules/gui/ncurses.c:1579

 #, c-format
 msgid " State    : Paused %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Paused %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1591
+#: modules/gui/ncurses.c:1593

 #, c-format
 msgid " Position : %s/%s (%.2f%%)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Position : %s/%s (%.2f%%)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1595
+#: modules/gui/ncurses.c:1597

 #, fuzzy, c-format
 msgid " Volume   : %i%%"
 msgstr "Hangerő: %d%%"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid " Volume   : %i%%"
 msgstr "Hangerő: %d%%"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1603
+#: modules/gui/ncurses.c:1605

 #, c-format
 msgid " Title    : %d/%d"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Title    : %d/%d"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1614
+#: modules/gui/ncurses.c:1616

 #, fuzzy, c-format
 msgid " Chapter  : %d/%d"
 msgstr "%i. fejezet"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid " Chapter  : %d/%d"
 msgstr "%i. fejezet"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1626
+#: modules/gui/ncurses.c:1628

 #, c-format
 msgid " Source: <no current item> %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Source: <no current item> %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1628
+#: modules/gui/ncurses.c:1630

 #, fuzzy
 msgid " [ h for help ]"
 msgstr "+----[ súgó vége ]"
 
 #, fuzzy
 msgid " [ h for help ]"
 msgstr "+----[ súgó vége ]"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1650
+#: modules/gui/ncurses.c:1652

 #, fuzzy
 msgid " Help "
 msgstr "Súgó"
 
 #, fuzzy
 msgid " Help "
 msgstr "Súgó"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1654
+#: modules/gui/ncurses.c:1656

 #, fuzzy
 msgid "[Display]"
 msgstr "Megjelenítés"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Display]"
 msgstr "Megjelenítés"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1657
+#: modules/gui/ncurses.c:1659

 msgid "     h,H         Show/Hide help box"
 msgstr ""
 
 msgid "     h,H         Show/Hide help box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1658
+#: modules/gui/ncurses.c:1660

 msgid "     i           Show/Hide info box"
 msgstr ""
 
 msgid "     i           Show/Hide info box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1659
+#: modules/gui/ncurses.c:1661

 msgid "     m           Show/Hide metadata box"
 msgstr ""
 
 msgid "     m           Show/Hide metadata box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1660
+#: modules/gui/ncurses.c:1662

 msgid "     L           Show/Hide messages box"
 msgstr ""
 
 msgid "     L           Show/Hide messages box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1661
+#: modules/gui/ncurses.c:1663

 msgid "     P           Show/Hide playlist box"
 msgstr ""
 
 msgid "     P           Show/Hide playlist box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1662
+#: modules/gui/ncurses.c:1664

 msgid "     B           Show/Hide filebrowser"
 msgstr ""
 
 msgid "     B           Show/Hide filebrowser"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1663
+#: modules/gui/ncurses.c:1665

 msgid "     x           Show/Hide objects box"
 msgstr ""
 
 msgid "     x           Show/Hide objects box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1664
+#: modules/gui/ncurses.c:1666

 #, fuzzy
 msgid "     S           Show/Hide statistics box"
 msgstr "| next . . . . . . . . a lejátszólista következő eleme"
 
 #, fuzzy
 msgid "     S           Show/Hide statistics box"
 msgstr "| next . . . . . . . . a lejátszólista következő eleme"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1665
+#: modules/gui/ncurses.c:1667

 msgid "     c           Switch color on/off"
 msgstr ""
 
 msgid "     c           Switch color on/off"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1666
+#: modules/gui/ncurses.c:1668

 msgid "     Esc         Close Add/Search entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     Esc         Close Add/Search entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1671
+#: modules/gui/ncurses.c:1673

 #, fuzzy
 msgid "[Global]"
 msgstr "Globális erősítés"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Global]"
 msgstr "Globális erősítés"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1674
+#: modules/gui/ncurses.c:1676

 msgid "     q, Q, Esc   Quit"
 msgstr ""
 
 msgid "     q, Q, Esc   Quit"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1675
+#: modules/gui/ncurses.c:1677

 msgid "     s           Stop"
 msgstr ""
 
 msgid "     s           Stop"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1676
+#: modules/gui/ncurses.c:1678

 msgid "     <space>     Pause/Play"
 msgstr ""
 
 msgid "     <space>     Pause/Play"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1677
+#: modules/gui/ncurses.c:1679

 #, fuzzy
 msgid "     f           Toggle Fullscreen"
 msgstr "| f [on|off] . . . . . . . . . . teljes képernyő ki/be"
 
 #, fuzzy
 msgid "     f           Toggle Fullscreen"
 msgstr "| f [on|off] . . . . . . . . . . teljes képernyő ki/be"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1678
+#: modules/gui/ncurses.c:1680

 #, fuzzy
 msgid "     n, p        Next/Previous playlist item"
 msgstr "| prev . . . . . . . . . . a lejátszólista előző eleme"
 
 #, fuzzy
 msgid "     n, p        Next/Previous playlist item"
 msgstr "| prev . . . . . . . . . . a lejátszólista előző eleme"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1679
+#: modules/gui/ncurses.c:1681

 msgid "     [, ]        Next/Previous title"
 msgstr ""
 
 msgid "     [, ]        Next/Previous title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1680
+#: modules/gui/ncurses.c:1682

 msgid "     <, >        Next/Previous chapter"
 msgstr ""
 
 msgid "     <, >        Next/Previous chapter"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1681
+#: modules/gui/ncurses.c:1683

 #, c-format
 msgid "     <right>     Seek +1%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <right>     Seek +1%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1682
+#: modules/gui/ncurses.c:1684

 #, c-format
 msgid "     <left>      Seek -1%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <left>      Seek -1%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1683
+#: modules/gui/ncurses.c:1685

 msgid "     a           Volume Up"
 msgstr ""
 
 msgid "     a           Volume Up"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1684
+#: modules/gui/ncurses.c:1686

 msgid "     z           Volume Down"
 msgstr ""
 
 msgid "     z           Volume Down"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1689
+#: modules/gui/ncurses.c:1691

 #, fuzzy
 msgid "[Playlist]"
 msgstr "Lejátszólista"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Playlist]"
 msgstr "Lejátszólista"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1692
+#: modules/gui/ncurses.c:1694

 #, fuzzy
 msgid "     r           Toggle Random playing"
 msgstr "| random [on|off]  . . . véletlenszerű ugrás átváltása"
 
 #, fuzzy
 msgid "     r           Toggle Random playing"
 msgstr "| random [on|off]  . . . véletlenszerű ugrás átváltása"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1693
+#: modules/gui/ncurses.c:1695

 msgid "     l           Toggle Loop Playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     l           Toggle Loop Playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1694
+#: modules/gui/ncurses.c:1696

 msgid "     R           Toggle Repeat item"
 msgstr ""
 
 msgid "     R           Toggle Repeat item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1695
+#: modules/gui/ncurses.c:1697

 #, fuzzy
 msgid "     o           Order Playlist by title"
 msgstr "| next . . . . . . . . a lejátszólista következő eleme"
 
 #, fuzzy
 msgid "     o           Order Playlist by title"
 msgstr "| next . . . . . . . . a lejátszólista következő eleme"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1696
+#: modules/gui/ncurses.c:1698

 msgid "     O           Reverse order Playlist by title"
 msgstr ""
 
 msgid "     O           Reverse order Playlist by title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1697
+#: modules/gui/ncurses.c:1699

 msgid "     g           Go to the current playing item"
 msgstr ""
 
 msgid "     g           Go to the current playing item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1698
+#: modules/gui/ncurses.c:1700

 msgid "     /           Look for an item"
 msgstr ""
 
 msgid "     /           Look for an item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1699
+#: modules/gui/ncurses.c:1701

 msgid "     A           Add an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     A           Add an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1700
+#: modules/gui/ncurses.c:1702

 msgid "     D, <del>    Delete an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     D, <del>    Delete an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1701
+#: modules/gui/ncurses.c:1703

 msgid "     <backspace> Delete an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     <backspace> Delete an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1702
+#: modules/gui/ncurses.c:1704

 msgid "     e           Eject (if stopped)"
 msgstr ""
 
 msgid "     e           Eject (if stopped)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1707
+#: modules/gui/ncurses.c:1709

 #, fuzzy
 msgid "[Filebrowser]"
 msgstr "Szűrők"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Filebrowser]"
 msgstr "Szűrők"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1710
+#: modules/gui/ncurses.c:1712

 msgid "     <enter>     Add the selected file to the playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     <enter>     Add the selected file to the playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1711
+#: modules/gui/ncurses.c:1713

 msgid "     <space>     Add the selected directory to the playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     <space>     Add the selected directory to the playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1712
+#: modules/gui/ncurses.c:1714

 msgid "     .           Show/Hide hidden files"
 msgstr ""
 
 msgid "     .           Show/Hide hidden files"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1717
+#: modules/gui/ncurses.c:1719

 msgid "[Boxes]"
 msgstr ""
 
 msgid "[Boxes]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1720
+#: modules/gui/ncurses.c:1722

 msgid "     <up>,<down>     Navigate through the box line by line"
 msgstr ""
 
 msgid "     <up>,<down>     Navigate through the box line by line"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1721
+#: modules/gui/ncurses.c:1723

 msgid "     <pgup>,<pgdown> Navigate through the box page by page"
 msgstr ""
 
 msgid "     <pgup>,<pgdown> Navigate through the box page by page"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1726
+#: modules/gui/ncurses.c:1728

 #, fuzzy
 msgid "[Player]"
 msgstr "Lejátszás"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Player]"
 msgstr "Lejátszás"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1729
+#: modules/gui/ncurses.c:1731

 #, c-format
 msgid "     <up>,<down>     Seek +/-5%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <up>,<down>     Seek +/-5%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1734
+#: modules/gui/ncurses.c:1736

 #, fuzzy
 msgid "[Miscellaneous]"
 msgstr "Egyéb"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Miscellaneous]"
 msgstr "Egyéb"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1737
+#: modules/gui/ncurses.c:1739

 msgid "     Ctrl-l          Refresh the screen"
 msgstr ""
 
 msgid "     Ctrl-l          Refresh the screen"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1758
+#: modules/gui/ncurses.c:1760

 #, fuzzy
 msgid " Information "
 msgstr "Információk"
 
 #, fuzzy
 msgid " Information "
 msgstr "Információk"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1770
+#: modules/gui/ncurses.c:1772

 #, fuzzy, c-format
 msgid "  [%s]"
 msgstr "%s [%s %d]"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  [%s]"
 msgstr "%s [%s %d]"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1777
+#: modules/gui/ncurses.c:1779

 #, c-format
 msgid "      %s: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "      %s: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1784 modules/gui/ncurses.c:1872
+#: modules/gui/ncurses.c:1786 modules/gui/ncurses.c:1874

 #, fuzzy
 msgid "No item currently playing"
 msgstr "Nincsenek elemek a lejátszólistán"
 
 #, fuzzy
 msgid "No item currently playing"
 msgstr "Nincsenek elemek a lejátszólistán"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1895
+#: modules/gui/ncurses.c:1897

 #, fuzzy
 msgid " Logs "
 msgstr "Logó"
 
 #, fuzzy
 msgid " Logs "
 msgstr "Logó"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1938
+#: modules/gui/ncurses.c:1940

 #, fuzzy
 msgid " Browse "
 msgstr "Tallózás..."
 
 #, fuzzy
 msgid " Browse "
 msgstr "Tallózás..."
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1993
+#: modules/gui/ncurses.c:1995

 msgid " Objects "
 msgstr ""
 
 msgid " Objects "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2007
+#: modules/gui/ncurses.c:2009

 #, fuzzy
 msgid " Stats "
 msgstr "Állapot"
 
 #, fuzzy
 msgid " Stats "
 msgstr "Állapot"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2096
+#: modules/gui/ncurses.c:2098

 #, c-format
 msgid "\\ sending bitrate  :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "\\ sending bitrate  :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2129
+#: modules/gui/ncurses.c:2131

 msgid " Playlist (All, one level) "
 msgstr ""
 
 msgid " Playlist (All, one level) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2132
+#: modules/gui/ncurses.c:2134

 msgid " Playlist (By category) "
 msgstr ""
 
 msgid " Playlist (By category) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2135
+#: modules/gui/ncurses.c:2137

 msgid " Playlist (Manually added) "
 msgstr ""
 
 msgid " Playlist (Manually added) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2223 modules/gui/ncurses.c:2227
+#: modules/gui/ncurses.c:2225 modules/gui/ncurses.c:2229

 #, c-format
 msgid "Find: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Find: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2236
+#: modules/gui/ncurses.c:2238

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open: %s"
 msgstr "Megnyitás:"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open: %s"
 msgstr "Megnyitás:"


@@ -16334,7 +16391,7 @@ msgstr "SLP bejelentés:"
 msgid "Announce Channel:"
 msgstr "Bejelentési csatorna:"
 
 msgid "Announce Channel:"
 msgstr "Bejelentési csatorna:"
 

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1247 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:206
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1247

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:996
 msgid "Update"
 msgstr "Frissítés"
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:996
 msgid "Update"
 msgstr "Frissítés"


@@ -16386,53 +16443,53 @@ msgstr "A képfájl nem található: %s"
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 msgstr "QNX RTOS kép és hang kimenet"
 
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 msgstr "QNX RTOS kép és hang kimenet"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:924
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:982
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:950
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1013

 msgid "Preamp\n"
 msgstr "Előerősítés\n"
 
 msgid "Preamp\n"
 msgstr "Előerősítés\n"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:924
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:982
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:951
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1014

 msgid "dB"
 msgstr "dB"
 
 msgid "dB"
 msgstr "dB"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1204
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1243

 #, fuzzy
 msgid "Audio/Video"
 msgstr "Hangkodek"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio/Video"
 msgstr "Hangkodek"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1220
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1259

 msgid "Advance of audio over video:"
 msgstr ""
 
 msgid "Advance of audio over video:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1229
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1268

 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the audio is ahead of the video"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the audio is ahead of the video"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1237
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1276

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles/Video"
 msgstr "Feliratok fájl"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles/Video"
 msgstr "Feliratok fájl"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1253
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1292

 #, fuzzy
 msgid "Advance of subtitles over video:"
 msgstr "Feliratok átfedése a videón"
 
 #, fuzzy
 msgid "Advance of subtitles over video:"
 msgstr "Feliratok átfedése a videón"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1262
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1301

 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the subtitles are ahead of the video"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the subtitles are ahead of the video"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1281
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1320

 #, fuzzy
 msgid "Speed of the subtitles:"
 msgstr "Teletext feliratok"
 
 #, fuzzy
 msgid "Speed of the subtitles:"
 msgstr "Teletext feliratok"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1297
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1350

 #, fuzzy
 msgid "Force update of this dialog's values"
 msgstr "Az időeltolás modul használatának kényszerítése"
 #, fuzzy
 msgid "Force update of this dialog's values"
 msgstr "Az időeltolás modul használatának kényszerítése"


@@ -16443,7 +16500,7 @@ msgid "Extra metadata and other information are shown in this panel.\n"
 msgstr ""
 "A kiegészítő metaadatok és egyéb információk ebben a listában jelennek meg.\n"
 
 msgstr ""
 "A kiegészítő metaadatok és egyéb információk ebben a listában jelennek meg.\n"
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:421
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:424

 #, fuzzy
 msgid ""
 "Information about what your media or stream is made of.\n"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Information about what your media or stream is made of.\n"


@@ -16452,136 +16509,176 @@ msgstr ""
 "Információk a média vagy műsor alkotórészeiről.\n"
 " Az egyesítő, a hang- és videokodekek és a feliratok jelennek meg."
 
 "Információk a média vagy műsor alkotórészeiről.\n"
 " Az egyesítő, a hang- és videokodekek és a feliratok jelennek meg."
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:495
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:498

 #, fuzzy
 msgid "Statistics about the currently playing media or stream."
 msgstr ""
 "Különböző statisztikák a jelenlegi médiáról vagy műsorról.\n"
 " A lejátszás és műsorszórás információi jelennek meg."
 
 #, fuzzy
 msgid "Statistics about the currently playing media or stream."
 msgstr ""
 "Különböző statisztikák a jelenlegi médiáról vagy műsorról.\n"
 " A lejátszás és műsorszórás információi jelennek meg."
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:543
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:546

 #, fuzzy
 msgid "Sent bitrate"
 msgstr "Elküldött bitsebességek"
 
 #, fuzzy
 msgid "Sent bitrate"
 msgstr "Elküldött bitsebességek"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:254
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:256

 #, fuzzy
 msgid "Current visualization"
 msgstr "Jelenlegi vizualizáció:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Current visualization"
 msgstr "Jelenlegi vizualizáció:"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:310
-msgid "A to B"
-msgstr "A-tól B-ig"
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:314
+msgid ""
+"Loop from point A to point B continuously.\n"
+"Click to set point A"
+msgstr ""

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:319
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:324

 #, fuzzy
 msgid "Frame by frame"
 msgstr "Képkockáról képkockára"
 
 #, fuzzy
 msgid "Frame by frame"
 msgstr "Képkockáról képkockára"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:332
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:338

 msgid "Take a snapshot"
 msgstr "Pillanatkép készítése"
 
 msgid "Take a snapshot"
 msgstr "Pillanatkép készítése"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:473
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:385
+msgid ""
+"Loop from point A to point B continuously\n"
+"Click to set point A"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:468

 msgid "Menu"
 msgstr "Menü"
 
 msgid "Menu"
 msgstr "Menü"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:524
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:517

 #, fuzzy
 msgid "Teletext on"
 msgstr "Teletext oldal"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext on"
 msgstr "Teletext oldal"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:536
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:703
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:529
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:718

 #, fuzzy
 msgid "Teletext"
 msgstr "Teletext oldal"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext"
 msgstr "Teletext oldal"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:614
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:579
+#, fuzzy
+msgid "Previous media in the playlist"
+msgstr "Nincsenek elemek a lejátszólistán"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:581
+#, fuzzy
+msgid "Next media in the playlist"
+msgstr "Nincsenek elemek a lejátszólistán"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:582
+#, fuzzy
+msgid "Stop playback"
+msgstr "Helyi lejátszás"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:590
+#, fuzzy
+msgid "Toggle the video in fullscreen"
+msgstr "Videó indítása teljes képernyős módban"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:598

 msgid "Show playlist"
 msgstr "Lejátszólista megjelenítése"
 
 msgid "Show playlist"
 msgstr "Lejátszólista megjelenítése"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:619
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:604

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Extended settings"
-msgstr "Bővített beállítások"
+msgid "Show extended settings"
+msgstr "Speciális beállítások megjelenítése"

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:709
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:724

 msgid "Transparent"
 msgstr "Átlátszó"
 
 msgid "Transparent"
 msgstr "Átlátszó"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:1235
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:789
+#, fuzzy
+msgid "Unmute"
+msgstr "Némítás"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:829
+#, fuzzy
+msgid "Pause the playback"
+msgstr "Helyi lejátszás"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:1272

 msgid "Revert to normal play speed"
 msgstr "Vissza normál lejátszási sebességre"
 
 msgid "Revert to normal play speed"
 msgstr "Vissza normál lejátszási sebességre"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:84
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:88

 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple files"
 msgstr "Válasszon ki legalább egy fájlt vagy mappát"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple files"
 msgstr "Válasszon ki legalább egy fájlt vagy mappát"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:102
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:106

 msgid "File names:"
 msgstr "Fájlnevek:"
 
 msgid "File names:"
 msgstr "Fájlnevek:"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:104
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:108

 msgid "Filter:"
 msgstr "Szűrő:"
 
 msgid "Filter:"
 msgstr "Szűrő:"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:147
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:154
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:611

 msgid "Open subtitles file"
 msgstr "Feliratfájl megnyitása"
 
 msgid "Open subtitles file"
 msgstr "Feliratfájl megnyitása"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:392
-msgid "Open a device or a VIDEO_TS directory"
-msgstr "Eszköz vagy VIDEO_TS könyvtár megnyitása"
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:261
+#, fuzzy
+msgid "Eject the disc"
+msgstr "Válassza ki a fájlt"

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:610
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:866
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:621
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:877

 msgid "DVB Type:"
 msgstr "DVB típus:"
 
 msgid "DVB Type:"
 msgstr "DVB típus:"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:634
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:896
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:645
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:907

 msgid "Transponder symbol rate"
 msgstr "Adóvevő jelsebessége"
 
 msgid "Transponder symbol rate"
 msgstr "Adóvevő jelsebessége"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:756
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:767

 #, fuzzy
 msgid "Channels:"
 msgstr "Csatornák:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Channels:"
 msgstr "Csatornák:"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:769
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:780

 #, fuzzy
 msgid "Selected ports:"
 msgstr "Kiválasztott portok:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Selected ports:"
 msgstr "Kiválasztott portok:"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:772
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:783

 msgid ".*"
 msgstr ".*"
 
 msgid ".*"
 msgstr ".*"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:777
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:788

 #, fuzzy
 msgid "Input caching:"
 msgstr "Bemenet gyorsítótárazása:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input caching:"
 msgstr "Bemenet gyorsítótárazása:"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:787
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:798

 msgid "Use VLC pace"
 msgstr "VLC sebesség használata"
 
 msgid "Use VLC pace"
 msgstr "VLC sebesség használata"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:791
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:802

 msgid "Auto connnection"
 msgstr "Automatikus csatlakozás"
 
 msgid "Auto connnection"
 msgstr "Automatikus csatlakozás"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:815
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:826

 msgid "Radio device name"
 msgstr "Rádióeszköz neve"
 
 msgid "Radio device name"
 msgstr "Rádióeszköz neve"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1101
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1112

 #, fuzzy
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Speciális beállítások"
 
 #, fuzzy
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Speciális beállítások"
 

-#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp:75
+#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp:74

 #, fuzzy
 msgid "Double click to get media information"
 msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid "Double click to get media information"
 msgstr ""


@@ -16609,30 +16706,40 @@ msgstr "Válassza ki a műveletet a társított gyorsbillentyű módosításáho
 msgid "Set"
 msgstr "Beállítás"
 
 msgid "Set"
 msgstr "Beállítás"
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1239
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1241

 #, fuzzy
 msgid "Unset"
 msgstr "Felhasználó"
 
 #, fuzzy
 msgid "Unset"
 msgstr "Felhasználó"
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1277
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1279

 msgid "Hotkey for "
 msgstr "Gyorsbillentyű"
 
 msgid "Hotkey for "
 msgstr "Gyorsbillentyű"
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1280
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1282

 msgid "Press the new keys for "
 msgstr "Nyomja meg az új billentyűket "
 
 msgid "Press the new keys for "
 msgstr "Nyomja meg az új billentyűket "
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1305
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1307

 #, fuzzy
 msgid "Warning: the key is already assigned to \""
 msgstr "Figyelmeztetés: a billentyű már társítva van ehhez: \""
 
 #, fuzzy
 msgid "Warning: the key is already assigned to \""
 msgstr "Figyelmeztetés: a billentyű már társítva van ehhez: \""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1325
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1333
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1327
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1335

 #, fuzzy
 msgid "Key: "
 msgstr "Kulcs"
 
 #, fuzzy
 msgid "Key: "
 msgstr "Kulcs"
 

+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:78
+#, fuzzy
+msgid "Subtitles && OSD"
+msgstr "Feliratok/képernyőkijelzés"
+
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:80
+#, fuzzy
+msgid "Input && Codecs"
+msgstr "Bemenet / kodekek"
+

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:220
 #, fuzzy
 msgid "Device:"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:220
 #, fuzzy
 msgid "Device:"


@@ -16655,34 +16762,35 @@ msgstr ""
 "kodekek - Általános részében adjon meg külön értékeket a DVD, VCD és CDDA "
 "eszközökhöz."
 
 "kodekek - Általános részében adjon meg külön értékeket a DVD, VCD és CDDA "
 "eszközökhöz."
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:533
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:534

 msgid "Configure Hotkeys"
 msgstr "Gyorsbillentyűk beállítása"
 
 msgid "Configure Hotkeys"
 msgstr "Gyorsbillentyűk beállítása"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:742
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:54
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:743
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:55

 msgid "Audio Files"
 msgstr "Hangfájlok"
 
 msgid "Audio Files"
 msgstr "Hangfájlok"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:743
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:49
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:744
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:50

 msgid "Video Files"
 msgstr "Videofájlok"
 
 msgid "Video Files"
 msgstr "Videofájlok"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:744
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:59
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:745
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:60

 msgid "Playlist Files"
 msgstr "Lejátszólista-fájlok"
 
 msgid "Playlist Files"
 msgstr "Lejátszólista-fájlok"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:791
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:792

 #, fuzzy
 msgid "&Apply"
 msgstr "Alkalmazás"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Apply"
 msgstr "Alkalmazás"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:792
-#: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:52 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:38
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:80
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:793
+#: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:52
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:210 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:104
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:39
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:87

 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:185
 msgid "&Cancel"
 msgstr "Mé&gsem"
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:185
 msgid "&Cancel"
 msgstr "Mé&gsem"


@@ -16692,26 +16800,48 @@ msgstr "Mé&gsem"
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Könyvjelző szerkesztése"
 
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Könyvjelző szerkesztése"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:58
-msgid "Bytes"
-msgstr "Bájt"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:44
+msgid "Create"
+msgstr "Létrehozás"

 
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:42
-msgid "Errors"
-msgstr "Hibák"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
+msgid "Create a new bookmark"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:47
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:37
+#, fuzzy
+msgid "Delete the selected item"
+msgstr "Eltávolítja a kijelölt könyvjelzőket"

 
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:49
+#, fuzzy
+msgid "Delete all the bookmarks"
+msgstr "Lejátszólista-könyvjelzők megadása."
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:54

 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:50
 #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:85 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:65
 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:50
 #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:85 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:65

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:97 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:210
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:97

 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:194
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:194
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:77

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:82 modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:139
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:82
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:38
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:139

 msgid "&Close"
 msgstr "Be&zárás"
 
 msgid "&Close"
 msgstr "Be&zárás"
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:67
+msgid "Bytes"
+msgstr "Bájt"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:42
+msgid "Errors"
+msgstr "Hibák"
+

 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:51
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:84
 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:51
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:84

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:128
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:130

 msgid "&Clear"
 msgstr "&Törlés"
 
 msgid "&Clear"
 msgstr "&Törlés"
 


@@ -16824,35 +16954,61 @@ msgstr "Szerzők"
 msgid "Thanks"
 msgstr "Köszönet"
 
 msgid "Thanks"
 msgstr "Köszönet"
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:206
+#, fuzzy
+msgid "VLC media player updates"
+msgstr "VLC médialejátszó"
+

 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:211
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:211

-msgid "&Update List"
-msgstr "&Lista frissítése"
+msgid "&Recheck version"
+msgstr ""

 
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:217
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:218

 #, fuzzy
 msgid "Checking for an update..."
 msgstr "Frissítés keresése..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Checking for an update..."
 msgstr "Frissítés keresése..."
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:260
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
+msgid ""
+"\n"
+"Do you want to download it?\n"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:270
+#, fuzzy
+msgid "Launching an update request..."
+msgstr "Frissítés keresése..."
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:276

 #, fuzzy
 msgid "Select a directory..."
 msgstr "Válasszon egy könyvtárat..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Select a directory..."
 msgstr "Válasszon egy könyvtárat..."
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:294
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:314
+msgid "&Yes"
+msgstr "&Igen"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:315

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "There is a new version of VLC :\n"
+msgid "A new version of VLC("

 msgstr "Rendelkezésre áll a VLC új változata:\n"
 
 msgstr "Rendelkezésre áll a VLC új változata:\n"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:301
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:321
+#, fuzzy
+msgid ") is available."
+msgstr "Nem áll rendelkezésre súgó"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:334

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "You have the latest version of VLC"
+msgid "You have the latest version of VLC media player."

 msgstr ""
 "\n"
 "A VLC legfrissebb változatával rendelkezik\n"
 
 msgstr ""
 "\n"
 "A VLC legfrissebb változatával rendelkezik\n"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:305
-msgid "An error occurred while checking for updates"
-msgstr ""
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:338
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while checking for updates..."
+msgstr "Frissítések keresése..."

 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:93
 msgid "Login"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:93
 msgid "Login"


@@ -16892,25 +17048,29 @@ msgstr "Egérmozdulatok"
 msgid "&Save as..."
 msgstr "Mentés má&sként..."
 
 msgid "&Save as..."
 msgstr "Mentés má&sként..."
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:93
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:86
+msgid "Save all the displayed logs to a file"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:94

 msgid "Verbosity Level"
 msgstr "Részletesség szintje"
 
 msgid "Verbosity Level"
 msgstr "Részletesség szintje"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:119
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:121

 #, fuzzy
 msgid "&Update"
 msgstr "Frissítés"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Update"
 msgstr "Frissítés"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:247
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:249

 #, fuzzy
 msgid "Select a name for the logs file"
 msgstr "Válasszon ki legalább egy fájlt vagy mappát"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select a name for the logs file"
 msgstr "Válasszon ki legalább egy fájlt vagy mappát"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:249
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:251

 msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
 msgstr ""
 
 msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:256
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:258

 msgid ""
 "Cannot write file %1:\n"
 "%2."
 msgid ""
 "Cannot write file %1:\n"
 "%2."


@@ -16918,62 +17078,71 @@ msgstr ""
 "Nem írható a fájl (%1):\n"
 "%2."
 
 "Nem írható a fájl (%1):\n"
 "%2."
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:83
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:88

 msgid "&File"
 msgstr "&Fájl"
 
 msgid "&File"
 msgstr "&Fájl"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:84
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:89

 msgid "&Disc"
 msgstr "L&emez"
 
 msgid "&Disc"
 msgstr "L&emez"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:85
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:90

 msgid "&Network"
 msgstr "&Hálózat"
 
 msgid "&Network"
 msgstr "&Hálózat"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:87
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:92

 msgid "Capture &Device"
 msgstr "F&elvevőeszköz"
 
 msgid "Capture &Device"
 msgstr "F&elvevőeszköz"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:102
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:107

 #, fuzzy
 msgid "&Select"
 msgstr "Válasszon"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Select"
 msgstr "Válasszon"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:106 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:186
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:111 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:192

 msgid "&Enqueue"
 msgstr "&Sorba állítás"
 
 msgid "&Enqueue"
 msgstr "&Sorba állítás"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:108 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:190
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:113 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:196

 msgid "&Play"
 msgstr "&Lejátszás"
 
 msgid "&Play"
 msgstr "&Lejátszás"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:110 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:115 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:186

 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:184
 msgid "&Stream"
 msgstr "&Műsorszórás"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:184
 msgid "&Stream"
 msgstr "&Műsorszórás"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:112
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:117

 msgid "&Convert"
 msgstr "Át&alakítás"
 
 msgid "&Convert"
 msgstr "Át&alakítás"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:183
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:189

 msgid "&Convert / Save"
 msgstr "Átalakítás / me&ntés"
 
 msgid "&Convert / Save"
 msgstr "Átalakítás / me&ntés"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:65
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:70

 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "egyszerű"
 
 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "egyszerű"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:79
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:71
+#, fuzzy
+msgid "Switch to simple preferences"
+msgstr "Váltás a sminkekre"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:74
+msgid "Switch to complete preferences"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:86

 msgid "&Save"
 msgstr "&Mentés"
 
 msgid "&Save"
 msgstr "&Mentés"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:81
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:88

 msgid "&Reset Preferences"
 msgstr "Beállítások &visszaállítása"
 
 msgid "&Reset Preferences"
 msgstr "Beállítások &visszaállítása"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:346
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:353

 msgid ""
 "This will reset your VLC media player preferences.\n"
 "Are you sure you want to continue?"
 msgid ""
 "This will reset your VLC media player preferences.\n"
 "Are you sure you want to continue?"


@@ -16981,40 +17150,36 @@ msgstr ""
 "Ez visszaállítja a VLC médialejátszó beállításait.\n"
 "Biztosan folytatja?"
 
 "Ez visszaállítja a VLC médialejátszó beállításait.\n"
 "Biztosan folytatja?"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:379
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:412
+#, fuzzy
+msgid "Open Directory"
+msgstr "Könyvtár megny&itása..."
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:442

 msgid "Open playlist file"
 msgstr "Lejátszólista-fájl megnyitása"
 
 msgid "Open playlist file"
 msgstr "Lejátszólista-fájl megnyitása"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:390
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:453

 msgid "Choose a filename to save playlist"
 msgstr "Válasszon egy fájlnevet a lejátszólista mentéséhez"
 
 msgid "Choose a filename to save playlist"
 msgstr "Válasszon egy fájlnevet a lejátszólista mentéséhez"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:392
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:455

 msgid "XSPF playlist (*.xspf);; "
 msgstr "XSPF lejátszólista (*.xspf);; "
 
 msgid "XSPF playlist (*.xspf);; "
 msgstr "XSPF lejátszólista (*.xspf);; "
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:393
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:456

 msgid "M3U playlist (*.m3u);; Any (*.*) "
 msgstr "M3U lejátszólista (*.m3u);; Minden (*.*) "
 
 msgid "M3U playlist (*.m3u);; Any (*.*) "
 msgstr "M3U lejátszólista (*.m3u);; Minden (*.*) "
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:541
-#, fuzzy
-msgid "Choose subtitles file"
-msgstr "Feliratfájl használata"
-
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:543
-msgid "Subtitles files (*.cdg *.idx *.srt *.sub *.utf);;All files (*)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:44
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:45

 msgid "Media Files"
 msgstr "Médiafájlok"
 
 msgid "Media Files"
 msgstr "Médiafájlok"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:64
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:65

 msgid "Subtitles Files"
 msgstr "Feliratfájlok"
 
 msgid "Subtitles Files"
 msgstr "Feliratfájlok"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:69
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:70

 msgid "All Files"
 msgstr "Minden fájl"
 
 msgid "All Files"
 msgstr "Minden fájl"
 


@@ -17086,16 +17251,26 @@ msgstr ""
 msgid "Open a VLM Configuration File"
 msgstr "VLM beállítófájl"
 
 msgid "Open a VLM Configuration File"
 msgstr "VLM beállítófájl"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:470
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:295
+msgid "Toggle between elapsed and remaining time"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:301
+msgid ""
+"Current playback speed.\n"
+"Right click to adjust"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:472

 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Policies"
 msgstr "Magánszféra- és hálózati irányelvek"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Policies"
 msgstr "Magánszféra- és hálózati irányelvek"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:474
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:476

 msgid "Privacy and Network Warning"
 msgstr "Magánszféra- és hálózati figyelmeztetés"
 
 msgid "Privacy and Network Warning"
 msgstr "Magánszféra- és hálózati figyelmeztetés"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:477
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:479

 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>The <i>VideoLAN Team</i> doesn't like when an application goes online "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>The <i>VideoLAN Team</i> doesn't like when an application goes online "


@@ -17117,236 +17292,268 @@ msgstr ""
 "<p>Ezek miatt ellenőrizze az alábbi beállításokat, az alapértelmezés szerint "
 "szinte semmilyen webhozzáférés nincs.</p>\n"
 
 "<p>Ezek miatt ellenőrizze az alábbi beállításokat, az alapértelmezés szerint "
 "szinte semmilyen webhozzáférés nincs.</p>\n"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1002
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1023

 msgid "Control menu for the player"
 msgstr "A lejátszó menüjének vezérlése"
 
 msgid "Control menu for the player"
 msgstr "A lejátszó menüjének vezérlése"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1051
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1072

 msgid "Paused"
 msgstr "Szüneteltetve"
 
 msgid "Paused"
 msgstr "Szüneteltetve"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:272
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:275

 msgid "&Media"
 msgstr "&Média"
 
 msgid "&Media"
 msgstr "&Média"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:273
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:276

 msgid "&Playlist"
 msgstr "Le&játszólista"
 
 msgid "&Playlist"
 msgstr "Le&játszólista"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:275
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:278

 msgid "&Tools"
 msgstr "&Eszközök"
 
 msgid "&Tools"
 msgstr "&Eszközök"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:276 modules/gui/qt4/menus.cpp:815
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:279 modules/gui/qt4/menus.cpp:817

 msgid "&Audio"
 msgstr "&Hang"
 
 msgid "&Audio"
 msgstr "&Hang"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:277 modules/gui/qt4/menus.cpp:821
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:280 modules/gui/qt4/menus.cpp:823

 msgid "&Video"
 msgstr "&Videó"
 
 msgid "&Video"
 msgstr "&Videó"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:278 modules/gui/qt4/menus.cpp:827
-msgid "&Playback"
-msgstr "&Lejátszás"
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:281
+#, fuzzy
+msgid "P&layback"
+msgstr "Lejátszás"

 
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:279
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:282

 msgid "&Help"
 msgstr "&Súgó"
 
 msgid "&Help"
 msgstr "&Súgó"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:292 modules/gui/qt4/menus.cpp:679
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:295 modules/gui/qt4/menus.cpp:681

 msgid "&Open File..."
 msgstr "&Fájl megnyitása..."
 
 msgid "&Open File..."
 msgstr "&Fájl megnyitása..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:296 modules/gui/qt4/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:299 modules/gui/qt4/menus.cpp:685

 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Leme&z megnyitása..."
 
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Leme&z megnyitása..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:298 modules/gui/qt4/menus.cpp:685
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:301 modules/gui/qt4/menus.cpp:687

 msgid "Open &Network..."
 msgstr "&Hálózat megnyitása..."
 
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "&Hálózat megnyitása..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:300 modules/gui/qt4/menus.cpp:687
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:303 modules/gui/qt4/menus.cpp:689

 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "F&elvevőeszköz megnyitása..."
 
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "F&elvevőeszköz megnyitása..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:305
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:308

 msgid "&Streaming..."
 msgstr "&Műsorszórás..."
 
 msgid "&Streaming..."
 msgstr "&Műsorszórás..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:308
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:311

 msgid "Conve&rt / Save..."
 msgstr "Át&alakítás/mentés..."
 
 msgid "Conve&rt / Save..."
 msgstr "Át&alakítás/mentés..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:312 modules/gui/qt4/menus.cpp:904
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:315 modules/gui/qt4/menus.cpp:906

 msgid "&Quit"
 msgstr "&Kilépés"
 
 msgid "&Quit"
 msgstr "&Kilépés"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:323 modules/gui/qt4/menus.cpp:839
-msgid "Show Playlist"
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:326
+#, fuzzy
+msgid "Show P&laylist"

 msgstr "Lejátszólista megjelenítése"
 
 msgstr "Lejátszólista megjelenítése"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:331
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:355

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Undock from Interface"
-msgstr "Leválasztás a felületről"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:332
-msgid "Ctrl+U"
-msgstr "Ctrl+U"
+msgid "Play&list..."
+msgstr "Lejátszólista..."

 
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:353
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:356

 msgid "Ctrl+L"
 msgstr "Ctrl+L"
 
 msgid "Ctrl+L"
 msgstr "Ctrl+L"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:364
-msgid "Add Interfaces"
-msgstr "Kezelőfelületek hozzáadása"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:374 modules/gui/qt4/menus.cpp:843
-msgid "Minimal View..."
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:375
+#, fuzzy
+msgid "Mi&nimal View..."

 msgstr "Minimális nézet..."
 
 msgstr "Minimális nézet..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:375
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:376

 msgid "Ctrl+H"
 msgstr "Ctrl+H"
 
 msgid "Ctrl+H"
 msgstr "Ctrl+H"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:381 modules/gui/qt4/menus.cpp:848
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:384

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Toggle Fullscreen Interface"
+msgid "&Fullscreen Interface"

 msgstr "Telnet felület"
 
 msgstr "Telnet felület"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:385
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:390

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Advanced Controls"
+msgid "&Advanced Controls"

 msgstr "Speciális vezérlőelemek"
 
 msgstr "Speciális vezérlőelemek"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:391
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:397

 msgid "Visualizations selector"
 msgstr "Vizualizáció-választó"
 
 msgid "Visualizations selector"
 msgstr "Vizualizáció-választó"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:451
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:421
+msgid "&Preferences..."
+msgstr "&Beállítások..."
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:454

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Track"
 msgstr "Hangsáv"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Track"
 msgstr "Hangsáv"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:452
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:455

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "Hangeszköz"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "Hangeszköz"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:453
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:456

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Channels"
 msgstr "Hangcsatornák"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Channels"
 msgstr "Hangcsatornák"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:454
-#, fuzzy
-msgid "&Equalizer"
-msgstr "Hangszínszabályzó"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:456
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:458

 #, fuzzy
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "Vizualizációk"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "Vizualizációk"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:491
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:493

 #, fuzzy
 msgid "Video &Track"
 msgstr "Képsáv"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video &Track"
 msgstr "Képsáv"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:494
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:496

 #, fuzzy
 msgid "&Subtitles Track"
 msgstr "Feliratsáv"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Subtitles Track"
 msgstr "Feliratsáv"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:497
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:499

 #, fuzzy
 msgid "Load File..."
 msgstr "Fájl hozzáadása..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Load File..."
 msgstr "Fájl hozzáadása..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:501
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:503

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Toggle &Fullscreen"
-msgstr "Telnet felület"
+msgid "&Fullscreen"
+msgstr "Teljes képernyő"

 
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:502
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:504

 #, fuzzy
 msgid "&Zoom"
 msgstr "Nagyítás"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Zoom"
 msgstr "Nagyítás"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:503
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:505

 #, fuzzy
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "Váltottsorosság megszüntetése"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "Váltottsorosság megszüntetése"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:504
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:506

 #, fuzzy
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "Méretarány"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "Méretarány"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:505
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:507

 #, fuzzy
 msgid "&Crop"
 msgstr "Levágás"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Crop"
 msgstr "Levágás"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:506
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:508

 #, fuzzy
 msgid "Always &On Top"
 msgstr "Mindig felül"
 
 #, fuzzy
 msgid "Always &On Top"
 msgstr "Mindig felül"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:546
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:510
+#, fuzzy
+msgid "Sna&pshot"
+msgstr "Pillanatkép"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:548

 #, fuzzy
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr "Könyvjelzők"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr "Könyvjelzők"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:547
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:549

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Title"
+msgid "T&itle"

 msgstr "Cím"
 
 msgstr "Cím"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:548
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:550

 #, fuzzy
 msgid "&Chapter"
 msgstr "Fejezet"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Chapter"
 msgstr "Fejezet"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:549
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:551

 #, fuzzy
 msgid "&Program"
 msgstr "Program"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Program"
 msgstr "Program"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:550
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:552

 msgid "&Navigation"
 msgstr "&Navigáció"
 
 msgid "&Navigation"
 msgstr "&Navigáció"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:612
-msgid "Help..."
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:596
+#, fuzzy
+msgid "Configure podcasts..."
+msgstr "Gyorsbillentyűk beállítása"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:614
+#, fuzzy
+msgid "&Help..."

 msgstr "Súgó..."
 
 msgstr "Súgó..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:615
-msgid "Check for Updates..."
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:617
+#, fuzzy
+msgid "Check for &Updates..."

 msgstr "Frissítések keresése..."
 
 msgstr "Frissítések keresése..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:674
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:676

 msgid "Tools"
 msgstr "Eszközök"
 
 msgid "Tools"
 msgstr "Eszközök"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:801
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:803

 #, fuzzy
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "Teljes képernyő elhagyása"
 
 #, fuzzy
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "Teljes képernyő elhagyása"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:888
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:829
+msgid "&Playback"
+msgstr "&Lejátszás"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:841
+msgid "Show Playlist"
+msgstr "Lejátszólista megjelenítése"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:845
+msgid "Minimal View..."
+msgstr "Minimális nézet..."
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:850
+#, fuzzy
+msgid "Toggle Fullscreen Interface"
+msgstr "Telnet felület"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:890

 msgid "Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "VLC médialejátszó elrejtése a feladatsávra"
 
 msgid "Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "VLC médialejátszó elrejtése a feladatsávra"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:894
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:896

 msgid "Show VLC media player"
 msgstr "VLC médialejátszó megjelenítése"
 
 msgid "Show VLC media player"
 msgstr "VLC médialejátszó megjelenítése"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:902
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:904

 msgid "&Open Media"
 msgstr "&Média megnyitása"
 
 msgid "&Open Media"
 msgstr "&Média megnyitása"
 

+#: modules/gui/qt4/menus.hpp:36
+#, fuzzy
+msgid "Open &Folder..."
+msgstr "Mappa megnyitása..."
+
+#: modules/gui/qt4/menus.hpp:38
+msgid "Open D&irectory..."
+msgstr "Könyvtár megny&itása..."
+

 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:66
 #, fuzzy
 msgid "Show advanced preferences over simple ones"
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:66
 #, fuzzy
 msgid "Show advanced preferences over simple ones"


@@ -17492,14 +17699,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:127
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:127

-msgid "Show the opening dialog view in detail mode"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:129

 msgid "Selection of the starting mode and look "
 msgstr ""
 
 msgid "Selection of the starting mode and look "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:130
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:128

 msgid ""
 "Start VLC with:\n"
 " - normal mode\n"
 msgid ""
 "Start VLC with:\n"
 " - normal mode\n"


@@ -17507,19 +17710,24 @@ msgid ""
 " - minimal mode with limited controls"
 msgstr ""
 
 " - minimal mode with limited controls"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:136
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:134

 #, fuzzy
 msgid "Classic look"
 msgstr "Klasszikus rock"
 
 #, fuzzy
 msgid "Classic look"
 msgstr "Klasszikus rock"
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:137
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:135

 msgid "Complete look with information area"
 msgstr ""
 
 msgid "Complete look with information area"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:138
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:136

 msgid "Minimal look with no menus"
 msgstr ""
 
 msgid "Minimal look with no menus"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:138
+#, fuzzy
+msgid "Show a controller in fullscreen mode"
+msgstr "Vezérlőt jelenít meg az egér teljes képernyős módban mozgatásakor."
+

 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:147
 msgid "Qt interface"
 msgstr "QT felület"
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:147
 msgid "Qt interface"
 msgstr "QT felület"


@@ -17558,26 +17766,21 @@ msgstr "Speciális beállítások..."
 msgid "Disc Selection"
 msgstr "Lemezkiválasztás"
 
 msgid "Disc Selection"
 msgstr "Lemezkiválasztás"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:105
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:91

 msgid "Disable DVD Menus (for compatibility)"
 msgstr "DVD menük letiltása (kompatibilitás érdekében)"
 
 msgid "Disable DVD Menus (for compatibility)"
 msgstr "DVD menük letiltása (kompatibilitás érdekében)"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:122
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:108

 #, fuzzy
 msgid "Disc device"
 msgstr "Lemezmeghajtó"
 
 #, fuzzy
 msgid "Disc device"
 msgstr "Lemezmeghajtó"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:158
-#, fuzzy
-msgid "Select the device or the VIDEO_TS directory"
-msgstr "Eszköz vagy VIDEO_TS könyvtár kiválasztása"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:171
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:165

 #, fuzzy
 msgid "Starting Position"
 msgstr "Kezdőpozíció"
 
 #, fuzzy
 msgid "Starting Position"
 msgstr "Kezdőpozíció"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:238
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:232

 msgid "Audio and Subtitles"
 msgstr "Hang és feliratok"
 
 msgid "Audio and Subtitles"
 msgstr "Hang és feliratok"
 


@@ -17591,8 +17794,9 @@ msgid "Add a subtitles file"
 msgstr "Feliratfájl hozzáadása"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:52
 msgstr "Feliratfájl hozzáadása"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:52

-msgid "Use a sub&amp;titles file"
-msgstr "Feliratfájl &amp;használata"
+#, fuzzy
+msgid "Use a sub&titles file"
+msgstr "Feliratfájl használata"

 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:126
 msgid "Alignment:"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:126
 msgid "Alignment:"


@@ -17633,7 +17837,8 @@ msgid "Show extended options"
 msgstr "Speciális beállítások megjelenítése"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:54
 msgstr "Speciális beállítások megjelenítése"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:54

-msgid "Show &amp;more options"
+#, fuzzy
+msgid "Show &more options"

 msgstr "&amp;További beállítások megjelenítése"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:74
 msgstr "&amp;További beállítások megjelenítése"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:74


@@ -17668,6 +17873,11 @@ msgstr "Személyre szabás"
 msgid "Complete MRL for VLC internal"
 msgstr "Teljes MRL a VLC belső használatára"
 
 msgid "Complete MRL for VLC internal"
 msgstr "Teljes MRL a VLC belső használatára"
 

+#: modules/gui/qt4/ui/open.ui:234
+#, fuzzy
+msgid "Select play mode"
+msgstr "Válassza ki a visszhangerősítés módját"
+

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:19
 #: modules/services_discovery/podcast.c:58
 msgid "Podcast URLs list"
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:19
 #: modules/services_discovery/podcast.c:58
 msgid "Podcast URLs list"


@@ -17819,33 +18029,38 @@ msgstr "Sminkek"
 msgid "Skin file"
 msgstr "Sminkfájl"
 
 msgid "Skin file"
 msgstr "Sminkfájl"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:181
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:191
+#, fuzzy
+msgid "Show a controller in fullscreen"
+msgstr "Fekete képernyő teljes képernyőn"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:201

 msgid "Instances"
 msgstr "Példányok"
 
 msgid "Instances"
 msgstr "Példányok"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:187
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:207

 msgid "Allow only one instance"
 msgstr "Csak egy példány engedélyezése"
 
 msgid "Allow only one instance"
 msgstr "Csak egy példány engedélyezése"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:194
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:214

 msgid "Enqueue files in playlist when in one instance mode"
 msgstr "Fájlok sorba állítása a lejátszólistán egy példányos módban"
 
 msgid "Enqueue files in playlist when in one instance mode"
 msgstr "Fájlok sorba állítása a lejátszólistán egy példányos módban"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:201
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:221

 #, fuzzy
 msgid "File associations:"
 msgstr "Decimation:"
 
 #, fuzzy
 msgid "File associations:"
 msgstr "Decimation:"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:214
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:234

 msgid "Association Setup"
 msgstr ""
 
 msgid "Association Setup"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:240
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:260

 #, fuzzy
 msgid "Fetch the metadata from the Internet"
 msgstr "Metaadatok letöltése az internetről"
 
 #, fuzzy
 msgid "Fetch the metadata from the Internet"
 msgstr "Metaadatok letöltése az internetről"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:247
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:267

 msgid "Activate update notifier"
 msgstr "Frissítésfigyelő aktiválása"
 
 msgid "Activate update notifier"
 msgstr "Frissítésfigyelő aktiválása"
 


@@ -18747,15 +18962,15 @@ msgstr "Látszólagos videokimenet"
 msgid "Dummy font renderer function"
 msgstr "Látszólagos betűmegjelenítő függvény"
 
 msgid "Dummy font renderer function"
 msgstr "Látszólagos betűmegjelenítő függvény"
 

-#: modules/misc/freetype.c:110 modules/misc/win32text.c:58
+#: modules/misc/freetype.c:85 modules/misc/win32text.c:58

 msgid "Filename for the font you want to use"
 msgstr "A használandó betűkészlet neve"
 
 msgid "Filename for the font you want to use"
 msgstr "A használandó betűkészlet neve"
 

-#: modules/misc/freetype.c:111 modules/misc/win32text.c:59
+#: modules/misc/freetype.c:86 modules/misc/win32text.c:59

 msgid "Font size in pixels"
 msgstr "A betűkészlet mérete képpontban"
 
 msgid "Font size in pixels"
 msgstr "A betűkészlet mérete képpontban"
 

-#: modules/misc/freetype.c:112 modules/misc/win32text.c:60
+#: modules/misc/freetype.c:87 modules/misc/win32text.c:60

 msgid ""
 "This is the default size of the fonts that will be rendered on the video. If "
 "set to something different than 0 this option will override the relative "
 msgid ""
 "This is the default size of the fonts that will be rendered on the video. If "
 "set to something different than 0 this option will override the relative "


@@ -18765,7 +18980,7 @@ msgstr ""
 "eltérő értéket állít be, akkor ez a beállítás felülírja a viszonylagos "
 "betűméretet."
 
 "eltérő értéket állít be, akkor ez a beállítás felülírja a viszonylagos "
 "betűméretet."
 

-#: modules/misc/freetype.c:117 modules/misc/win32text.c:65
+#: modules/misc/freetype.c:92 modules/misc/win32text.c:65

 msgid ""
 "The opacity (inverse of transparency) of the text that will be rendered on "
 "the video. 0 = transparent, 255 = totally opaque. "
 msgid ""
 "The opacity (inverse of transparency) of the text that will be rendered on "
 "the video. 0 = transparent, 255 = totally opaque. "


@@ -18773,11 +18988,13 @@ msgstr ""
 "A képen megjelenített szöveg átlátszatlansága. 0 = átlátszó, 255 = teljesen "
 "átlátszatlan."
 
 "A képen megjelenített szöveg átlátszatlansága. 0 = átlátszó, 255 = teljesen "
 "átlátszatlan."
 

-#: modules/misc/freetype.c:120 modules/misc/win32text.c:68
+#: modules/misc/freetype.c:95 modules/misc/quartztext.c:90
+#: modules/misc/win32text.c:68

 msgid "Text default color"
 msgstr "Szöveg alapértelmezett színe"
 
 msgid "Text default color"
 msgstr "Szöveg alapértelmezett színe"
 

-#: modules/misc/freetype.c:121 modules/misc/win32text.c:69
+#: modules/misc/freetype.c:96 modules/misc/quartztext.c:91
+#: modules/misc/win32text.c:69

 msgid ""
 "The color of the text that will be rendered on the video. This must be an "
 "hexadecimal (like HTML colors). The first two chars are for red, then green, "
 msgid ""
 "The color of the text that will be rendered on the video. This must be an "
 "hexadecimal (like HTML colors). The first two chars are for red, then green, "


@@ -18790,11 +19007,13 @@ msgstr ""
 "fekete, #FF0000 = vörös, #00FF00 = zöld, #FFFF00 = sárga (vörös + zöld), "
 "#FFFFFF = fehér."
 
 "fekete, #FF0000 = vörös, #00FF00 = zöld, #FFFF00 = sárga (vörös + zöld), "
 "#FFFFFF = fehér."
 

-#: modules/misc/freetype.c:125 modules/misc/win32text.c:73
+#: modules/misc/freetype.c:100 modules/misc/quartztext.c:86
+#: modules/misc/win32text.c:73

 msgid "Relative font size"
 msgstr "A betűkészlet viszonylagos mérete"
 
 msgid "Relative font size"
 msgstr "A betűkészlet viszonylagos mérete"
 

-#: modules/misc/freetype.c:126 modules/misc/win32text.c:74
+#: modules/misc/freetype.c:101 modules/misc/quartztext.c:87
+#: modules/misc/win32text.c:74

 msgid ""
 "This is the relative default size of the fonts that will be rendered on the "
 "video. If absolute font size is set, relative size will be overriden."
 msgid ""
 "This is the relative default size of the fonts that will be rendered on the "
 "video. If absolute font size is set, relative size will be overriden."


@@ -18802,27 +19021,31 @@ msgstr ""
 "Ez a képen megjelenítendő betűk alapértelmezett viszonylagos mérete. Az "
 "abszolút betűkészletméret felülbírálja a relatív méretet."
 
 "Ez a képen megjelenítendő betűk alapértelmezett viszonylagos mérete. Az "
 "abszolút betűkészletméret felülbírálja a relatív méretet."
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Smaller"
 msgstr "Kisebb"
 
 msgid "Smaller"
 msgstr "Kisebb"
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Small"
 msgstr "Kicsi"
 
 msgid "Small"
 msgstr "Kicsi"
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Large"
 msgstr "Nagy"
 
 msgid "Large"
 msgstr "Nagy"
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Larger"
 msgstr "Nagyobb"
 
 msgid "Larger"
 msgstr "Nagyobb"
 

-#: modules/misc/freetype.c:133
+#: modules/misc/freetype.c:108

 msgid "Use YUVP renderer"
 msgstr "YUVP megjelenítő használata"
 
 msgid "Use YUVP renderer"
 msgstr "YUVP megjelenítő használata"
 

-#: modules/misc/freetype.c:134
+#: modules/misc/freetype.c:109

 msgid ""
 "This renders the font using \"paletized YUV\". This option is only needed if "
 "you want to encode into DVB subtitles"
 msgid ""
 "This renders the font using \"paletized YUV\". This option is only needed if "
 "you want to encode into DVB subtitles"


@@ -18830,11 +19053,11 @@ msgstr ""
 "Ez a betűket a \"paletized YUV\" használatával jeleníti meg. Ez csak akkor "
 "szükséges, ha DVB feliratformátumba kíván kódolni."
 
 "Ez a betűket a \"paletized YUV\" használatával jeleníti meg. Ez csak akkor "
 "szükséges, ha DVB feliratformátumba kíván kódolni."
 

-#: modules/misc/freetype.c:136
+#: modules/misc/freetype.c:111

 msgid "Font Effect"
 msgstr "Betűkészlet-effekt"
 
 msgid "Font Effect"
 msgstr "Betűkészlet-effekt"
 

-#: modules/misc/freetype.c:137
+#: modules/misc/freetype.c:112

 msgid ""
 "It is possible to apply effects to the rendered text to improve its "
 "readability."
 msgid ""
 "It is possible to apply effects to the rendered text to improve its "
 "readability."


@@ -18842,23 +19065,23 @@ msgstr ""
 "A megjelenített szövegre lehetséges effekteket alkalmazni, az "
 "olvashatóságának javításához."
 
 "A megjelenített szövegre lehetséges effekteket alkalmazni, az "
 "olvashatóságának javításához."
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 msgid "Background"
 msgstr "Háttér"
 
 msgid "Background"
 msgstr "Háttér"
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 msgid "Outline"
 msgstr "Körvonal"
 
 msgid "Outline"
 msgstr "Körvonal"
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 msgid "Fat Outline"
 msgstr "Vastag körvonal"
 
 msgid "Fat Outline"
 msgstr "Vastag körvonal"
 

-#: modules/misc/freetype.c:158 modules/misc/win32text.c:92
+#: modules/misc/freetype.c:133 modules/misc/win32text.c:92

 msgid "Text renderer"
 msgstr "Szövegmegjelenítő"
 
 msgid "Text renderer"
 msgstr "Szövegmegjelenítő"
 

-#: modules/misc/freetype.c:159
+#: modules/misc/freetype.c:134

 msgid "Freetype2 font renderer"
 msgstr "Freetype2 betűmegjelenítő"
 
 msgid "Freetype2 font renderer"
 msgstr "Freetype2 betűmegjelenítő"
 


@@ -19181,10 +19404,15 @@ msgid "video"
 msgstr "videó"
 
 #: modules/misc/quartztext.c:85
 msgstr "videó"
 
 #: modules/misc/quartztext.c:85

+#, fuzzy
+msgid "Name for the font you want to use"
+msgstr "A használandó betűkészlet neve"
+
+#: modules/misc/quartztext.c:111

 msgid "Mac Text renderer"
 msgstr "Mac szövegmegjelenítő"
 
 msgid "Mac Text renderer"
 msgstr "Mac szövegmegjelenítő"
 

-#: modules/misc/quartztext.c:86
+#: modules/misc/quartztext.c:112

 msgid "Quartz font renderer"
 msgstr "Quartz betűmegjelenítő"
 
 msgid "Quartz font renderer"
 msgstr "Quartz betűmegjelenítő"
 


@@ -19719,7 +19947,7 @@ msgstr "Bonjour"
 
 #: modules/services_discovery/hal.c:150
 #: modules/services_discovery/upnp_cc.cpp:87
 
 #: modules/services_discovery/hal.c:150
 #: modules/services_discovery/upnp_cc.cpp:87

-#: modules/services_discovery/upnp_intel.cpp:298
+#: modules/services_discovery/upnp_intel.cpp:299

 msgid "Devices"
 msgstr "Eszközök"
 
 msgid "Devices"
 msgstr "Eszközök"
 


@@ -19834,15 +20062,15 @@ msgstr "SAP bejelentések"
 msgid "SDP Descriptions parser"
 msgstr "SDP leíráselemző"
 
 msgid "SDP Descriptions parser"
 msgstr "SDP leíráselemző"
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:901 modules/services_discovery/sap.c:905
+#: modules/services_discovery/sap.c:892 modules/services_discovery/sap.c:896

 msgid "Session"
 msgstr "Munkamenet"
 
 msgid "Session"
 msgstr "Munkamenet"
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:901
+#: modules/services_discovery/sap.c:892

 msgid "Tool"
 msgstr "Eszköz"
 
 msgid "Tool"
 msgstr "Eszköz"
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:905
+#: modules/services_discovery/sap.c:896

 msgid "User"
 msgstr "Felhasználó"
 
 msgid "User"
 msgstr "Felhasználó"
 


@@ -21501,11 +21729,11 @@ msgstr "Maximális fényesség egy képpont feketének tekintéséhez (0-255)."
 msgid "Crop video filter"
 msgstr "Levágás videoszűrő"
 
 msgid "Crop video filter"
 msgstr "Levágás videoszűrő"
 

-#: modules/video_filter/crop.c:378 modules/video_filter/crop.c:472
+#: modules/video_filter/crop.c:378 modules/video_filter/crop.c:474

 msgid "Cropping failed"
 msgstr "A levágás meghiúsult"
 
 msgid "Cropping failed"
 msgstr "A levágás meghiúsult"
 

-#: modules/video_filter/crop.c:379 modules/video_filter/crop.c:473
+#: modules/video_filter/crop.c:379 modules/video_filter/crop.c:475

 msgid "VLC could not open the video output module."
 msgstr "A VLC nem tudta megnyitni a videokimeneti modult."
 
 msgid "VLC could not open the video output module."
 msgstr "A VLC nem tudta megnyitni a videokimeneti modult."
 


@@ -21590,7 +21818,7 @@ msgid "Number of pixels to padd to the right of the image after cropping."
 msgstr "A videó jobb oldaláról levágandó képpontok száma."
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:79 modules/video_filter/scale.c:59
 msgstr "A videó jobb oldaláról levágandó képpontok száma."
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:79 modules/video_filter/scale.c:59

-#: modules/video_filter/swscale.c:71
+#: modules/video_filter/swscale.c:63

 msgid "Video scaling filter"
 msgstr "Videoméretező szűrő"
 
 msgid "Video scaling filter"
 msgstr "Videoméretező szűrő"
 


@@ -21688,11 +21916,11 @@ msgstr "RGB összetevő kivonása videoszűrő"
 msgid "video-filter-event"
 msgstr "videoszűrő-esemény"
 
 msgid "video-filter-event"
 msgstr "videoszűrő-esemény"
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:49
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:47

 msgid "Gaussian's std deviation"
 msgstr "Normál Gauss szórás"
 
 msgid "Gaussian's std deviation"
 msgstr "Normál Gauss szórás"
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:51
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:49

 msgid ""
 "Gaussian's standard deviation. The bluring will take into account pixels up "
 "to 3*sigma away in any direction."
 msgid ""
 "Gaussian's standard deviation. The bluring will take into account pixels up "
 "to 3*sigma away in any direction."


@@ -21700,11 +21928,11 @@ msgstr ""
 "Normál Gauss szórás. Az elmosás a legfeljebb 3*szigma távolságban lévő "
 "képpontokat veszi figyelembe minden irányban."
 
 "Normál Gauss szórás. Az elmosás a legfeljebb 3*szigma távolságban lévő "
 "képpontokat veszi figyelembe minden irányban."
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:60
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:55

 msgid "Gaussian blur video filter"
 msgstr "Gauss-elmosás videoszűrő"
 
 msgid "Gaussian blur video filter"
 msgstr "Gauss-elmosás videoszűrő"
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:61
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:56

 msgid "Gaussian Blur"
 msgstr "Gauss-elmosás"
 
 msgid "Gaussian Blur"
 msgstr "Gauss-elmosás"
 


@@ -21844,11 +22072,11 @@ msgstr "Logóátfedés"
 msgid "Logo sub filter"
 msgstr "Logó alszűrő"
 
 msgid "Logo sub filter"
 msgstr "Logó alszűrő"
 

-#: modules/video_filter/magnify.c:64
+#: modules/video_filter/magnify.c:50

 msgid "Magnify/Zoom interactive video filter"
 msgstr "Nagyítás interaktív videoszűrő"
 
 msgid "Magnify/Zoom interactive video filter"
 msgstr "Nagyítás interaktív videoszűrő"
 

-#: modules/video_filter/magnify.c:65
+#: modules/video_filter/magnify.c:51

 msgid "Magnify"
 msgstr "Nagyítás"
 
 msgid "Magnify"
 msgstr "Nagyítás"
 


@@ -22109,11 +22337,11 @@ msgstr "Az elmosás foka 1 és 127 között."
 msgid "Motion blur filter"
 msgstr "Mozgási elmosás szűrő"
 
 msgid "Motion blur filter"
 msgstr "Mozgási elmosás szűrő"
 

-#: modules/video_filter/motiondetect.c:61
+#: modules/video_filter/motiondetect.c:49

 msgid "Motion detect video filter"
 msgstr "Mozgásérzékelő videoszűrő"
 
 msgid "Motion detect video filter"
 msgstr "Mozgásérzékelő videoszűrő"
 

-#: modules/video_filter/motiondetect.c:62
+#: modules/video_filter/motiondetect.c:50

 msgid "Motion Detect"
 msgstr "Mozgásérzékelés"
 
 msgid "Motion Detect"
 msgstr "Mozgásérzékelés"
 


@@ -22296,7 +22524,7 @@ msgstr ""
 "képernyőkijelzés (OSD) menüképek kódolása nagyon számításigényes. A "
 "lehetséges tartomány: 0 - 1000 em."
 
 "képernyőkijelzés (OSD) menüképek kódolása nagyon számításigényes. A "
 "lehetséges tartomány: 0 - 1000 em."
 

-#: modules/video_filter/osdmenu.c:76 modules/video_filter/remoteosd.c:157
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:76 modules/video_filter/remoteosd.c:102

 msgid "Alpha transparency value (default 255)"
 msgstr "Alfa átlátszóság értéke (alapértelmezésben 255)"
 
 msgid "Alpha transparency value (default 255)"
 msgstr "Alfa átlátszóság értéke (alapértelmezésben 255)"
 


@@ -22630,73 +22858,73 @@ msgstr "Interaktív kirakójáték videoszűrő"
 msgid "Puzzle"
 msgstr "Kirakó"
 
 msgid "Puzzle"
 msgstr "Kirakó"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:129
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:74

 #, fuzzy
 msgid "VNC Host"
 msgstr "Gép"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC Host"
 msgstr "Gép"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:131
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:76

 msgid "VNC hostname or IP address."
 msgstr ""
 
 msgid "VNC hostname or IP address."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:133
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:78

 #, fuzzy
 msgid "VNC Port"
 msgstr "VCD formátum"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC Port"
 msgstr "VCD formátum"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:135
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:80

 #, fuzzy
 msgid "VNC portnumber."
 msgstr "XVMC csatoló száma"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC portnumber."
 msgstr "XVMC csatoló száma"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:137
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:82

 #, fuzzy
 msgid "VNC Password"
 msgstr "Jelszó"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC Password"
 msgstr "Jelszó"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:139
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:84

 #, fuzzy
 msgid "VNC password."
 msgstr "SOCKS jelszó"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC password."
 msgstr "SOCKS jelszó"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:141
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:86

 #, fuzzy
 msgid "VNC poll interval"
 msgstr "Kulcsidőköz"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC poll interval"
 msgstr "Kulcsidőköz"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:143
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:88

 msgid ""
 "In this interval an update from VNC is requested, default every 300 ms. "
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "In this interval an update from VNC is requested, default every 300 ms. "
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:145
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:90

 #, fuzzy
 msgid "VNC polling"
 msgstr "Most játszott"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC polling"
 msgstr "Most játszott"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:147
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:92

 msgid "Activate VNC polling. Do NOT activate for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 
 msgid "Activate VNC polling. Do NOT activate for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:149
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:94

 #, fuzzy
 msgid "Mouse events"
 msgstr "Egérmozdulatok"
 
 #, fuzzy
 msgid "Mouse events"
 msgstr "Egérmozdulatok"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:151
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:96

 msgid ""
 "Send mouse events to VNC host. Not needed for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Send mouse events to VNC host. Not needed for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:153
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:98

 msgid "Key events"
 msgstr ""
 
 msgid "Key events"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:155
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:100

 msgid "Send key events to VNC host."
 msgstr ""
 
 msgid "Send key events to VNC host."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:159
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:104

 #, fuzzy
 msgid ""
 "The transparency of the OSD VNC can be changed by giving a value between 0 "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The transparency of the OSD VNC can be changed by giving a value between 0 "


@@ -22709,11 +22937,11 @@ msgstr ""
 "átlátszóságot jelentenek. Az alapértelmezés az átlátszóság hiánya (255), a "
 "minimális a teljes átlátszóság (0)."
 
 "átlátszóságot jelentenek. Az alapértelmezés az átlátszóság hiánya (255), a "
 "minimális a teljes átlátszóság (0)."
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:172
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:119

 msgid "Remote-OSD over VNC"
 msgstr ""
 
 msgid "Remote-OSD over VNC"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:174
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:121

 #, fuzzy
 msgid "Remote-OSD"
 msgstr "Eltávolítás"
 #, fuzzy
 msgid "Remote-OSD"
 msgstr "Eltávolítás"


@@ -22857,55 +23085,55 @@ msgstr "Kontraszt növelése a kontúrok között."
 msgid "Sharpen video filter"
 msgstr "Élesítés videoszűrő"
 
 msgid "Sharpen video filter"
 msgstr "Élesítés videoszűrő"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:56
+#: modules/video_filter/swscale.c:52

 msgid "Scaling mode"
 msgstr "Méretezés módja"
 
 msgid "Scaling mode"
 msgstr "Méretezés módja"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:57
+#: modules/video_filter/swscale.c:53

 msgid "Scaling mode to use."
 msgstr "A használandó méretezési mód."
 
 msgid "Scaling mode to use."
 msgstr "A használandó méretezési mód."
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Fast bilinear"
 msgstr "Gyors bilineáris"
 
 msgid "Fast bilinear"
 msgstr "Gyors bilineáris"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Bilinear"
 msgstr "Bilineáris"
 
 msgid "Bilinear"
 msgstr "Bilineáris"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Bicubic (good quality)"
 msgstr "Bikubikus (jó minőség)"
 
 msgid "Bicubic (good quality)"
 msgstr "Bikubikus (jó minőség)"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:62
+#: modules/video_filter/swscale.c:58

 msgid "Experimental"
 msgstr "Kísérleti"
 
 msgid "Experimental"
 msgstr "Kísérleti"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:62
+#: modules/video_filter/swscale.c:58

 msgid "Nearest neighbour (bad quality)"
 msgstr "Legközelebbi szomszéd (rossz minőség)"
 
 msgid "Nearest neighbour (bad quality)"
 msgstr "Legközelebbi szomszéd (rossz minőség)"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Area"
 msgstr "Terület"
 
 msgid "Area"
 msgstr "Terület"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Luma bicubic / chroma bilinear"
 msgstr "Fényesség bikubikus/színesség bilineáris"
 
 msgid "Luma bicubic / chroma bilinear"
 msgstr "Fényesség bikubikus/színesség bilineáris"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Gauss"
 msgstr "Gauss"
 
 msgid "Gauss"
 msgstr "Gauss"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "SincR"
 msgstr "SincR"
 
 msgid "SincR"
 msgstr "SincR"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "Lanczos"
 msgstr "Lanczos"
 
 msgid "Lanczos"
 msgstr "Lanczos"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "Bicubic spline"
 msgstr "Bikubikus spline"
 
 msgid "Bicubic spline"
 msgstr "Bikubikus spline"
 


@@ -23781,6 +24009,52 @@ msgstr "Vizualizáló szűrő"
 msgid "Spectrum analyser"
 msgstr "Spektrumanalizátor"
 
 msgid "Spectrum analyser"
 msgstr "Spektrumanalizátor"
 

+#~ msgid "A to B"
+#~ msgstr "A-tól B-ig"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Extended settings"
+#~ msgstr "Bővített beállítások"
+
+#~ msgid "Open a device or a VIDEO_TS directory"
+#~ msgstr "Eszköz vagy VIDEO_TS könyvtár megnyitása"
+
+#~ msgid "&Update List"
+#~ msgstr "&Lista frissítése"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Choose subtitles file"
+#~ msgstr "Feliratfájl használata"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Equalizer"
+#~ msgstr "Hangszínszabályzó"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Toggle &Fullscreen"
+#~ msgstr "Telnet felület"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Title"
+#~ msgstr "Cím"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select the device or the VIDEO_TS directory"
+#~ msgstr "Eszköz vagy VIDEO_TS könyvtár kiválasztása"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Undock from Interface"
+#~ msgstr "Leválasztás a felületről"
+
+#~ msgid "Ctrl+U"
+#~ msgstr "Ctrl+U"
+
+#~ msgid "Add Interfaces"
+#~ msgstr "Kezelőfelületek hozzáadása"
+
+#~ msgid "Use a sub&amp;titles file"
+#~ msgstr "Feliratfájl &amp;használata"
+

 #~ msgid "Add node"
 #~ msgstr "Csomópont hozzáadása"
 
 #~ msgid "Add node"
 #~ msgstr "Csomópont hozzáadása"
 


@@ -23932,9 +24206,6 @@ msgstr "Spektrumanalizátor"
 #~ msgid "Adds a bookmark at the current position in the stream"
 #~ msgstr "Könyvjelzőt ad a műsor jelenlegi pozíciójához"
 
 #~ msgid "Adds a bookmark at the current position in the stream"
 #~ msgstr "Könyvjelzőt ad a műsor jelenlegi pozíciójához"
 

-#~ msgid "Removes the selected bookmarks"
-#~ msgstr "Eltávolítja a kijelölt könyvjelzőket"
-

 #~ msgid "Removes all the bookmarks for that stream"
 #~ msgstr "Eltávolítja a műsor összes könyvjelzőjét"
 
 #~ msgid "Removes all the bookmarks for that stream"
 #~ msgstr "Eltávolítja a műsor összes könyvjelzőjét"
 


@@ -23994,9 +24265,6 @@ msgstr "Spektrumanalizátor"
 #~ "A következő hibák léptek fel. További információk az Üzenetek ablakban "
 #~ "érhetők el."
 
 #~ "A következő hibák léptek fel. További információk az Üzenetek ablakban "
 #~ "érhetők el."
 

-#~ msgid "&Yes"
-#~ msgstr "&Igen"
-

 #~ msgid "&No"
 #~ msgstr "&Nem"
 
 #~ msgid "&No"
 #~ msgstr "&Nem"
 


@@ -24040,9 +24308,6 @@ msgstr "Spektrumanalizátor"
 #~ "Ha az alábbi kezelőelemeket használja, a mező automatikusan kitöltésre "
 #~ "kerül."
 
 #~ "Ha az alábbi kezelőelemeket használja, a mező automatikusan kitöltésre "
 #~ "kerül."
 

-#~ msgid "Use a subtitles file"
-#~ msgstr "Feliratfájl használata"
-

 #~ msgid "Use an external subtitles file."
 #~ msgstr "Külső feliratfájl használata."
 
 #~ msgid "Use an external subtitles file."
 #~ msgstr "Külső feliratfájl használata."
 


@@ -24327,9 +24592,6 @@ msgstr "Spektrumanalizátor"
 #~ msgid "New broadcast"
 #~ msgstr "Új műsor"
 
 #~ msgid "New broadcast"
 #~ msgstr "Új műsor"
 

-#~ msgid "Create"
-#~ msgstr "Létrehozás"
-

 #~ msgid "VLM stream"
 #~ msgstr "VLM műsor"
 
 #~ msgid "VLM stream"
 #~ msgstr "VLM műsor"
 


@@ -24678,21 +24940,12 @@ msgstr "Spektrumanalizátor"
 #~ msgid "Open &File..."
 #~ msgstr "&Fájl megnyitása..."
 
 #~ msgid "Open &File..."
 #~ msgstr "&Fájl megnyitása..."
 

-#~ msgid "Open D&irectory..."
-#~ msgstr "Könyvtár megny&itása..."
-

 #~ msgid "Open &Network Stream..."
 #~ msgstr "Hálózati műsor meg&nyitása..."
 
 #~ msgid "Media &Info..."
 #~ msgstr "Média&információk..."
 
 #~ msgid "Open &Network Stream..."
 #~ msgstr "Hálózati műsor meg&nyitása..."
 
 #~ msgid "Media &Info..."
 #~ msgstr "Média&információk..."
 

-#~ msgid "&Messages..."
-#~ msgstr "Ü&zenetek..."
-
-#~ msgid "&Preferences..."
-#~ msgstr "&Beállítások..."
-

 #~ msgid "Empty"
 #~ msgstr "Üres"
 
 #~ msgid "Empty"
 #~ msgstr "Üres"
 


@@ -25140,9 +25393,6 @@ msgstr "Spektrumanalizátor"
 #~ "window."
 #~ msgstr "A videó a vezérlőablakban jelenik meg, nem külön ablakban."
 
 #~ "window."
 #~ msgstr "A videó a vezérlőablakban jelenik meg, nem külön ablakban."
 

-#~ msgid "Checking for Updates..."
-#~ msgstr "Frissítések keresése..."
-

 #~ msgid "The latest VLC media player release is %s (%i MB to download)."
 #~ msgstr "A VLC médialejátszó legfrissebb kiadása: %s (letöltendő: %i MB)."
 
 #~ msgid "The latest VLC media player release is %s (%i MB to download)."
 #~ msgstr "A VLC médialejátszó legfrissebb kiadása: %s (letöltendő: %i MB)."
 


@@ -25167,9 +25417,6 @@ msgstr "Spektrumanalizátor"
 #~ msgid "Distribution License"
 #~ msgstr "Terjesztési licenc"
 
 #~ msgid "Distribution License"
 #~ msgstr "Terjesztési licenc"
 

-#~ msgid "Switch to skins"
-#~ msgstr "Váltás a sminkekre"
-

 #~ msgid "Always show video area"
 #~ msgstr "A videó megjelenítése mindig"
 
 #~ msgid "Always show video area"
 #~ msgstr "A videó megjelenítése mindig"
 

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index f7d47a5061625c6dbc7288b755ce4ec2b61e8077..5dea546211c83e56483cef2726302bcf6d817219 100644 (file)
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"

-"POT-Creation-Date: 2008-07-13 23:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-30 22:42+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2007-09-01 17:27+0100\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@mail.kde.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-01 17:27+0100\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@mail.kde.org>\n"


@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 

-#: include/vlc_common.h:891
+#: include/vlc_common.h:889

 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"


@@ -42,14 +42,14 @@ msgid "Select \"Advanced Options\" to see all options."
 msgstr "Selezionare \"Opzioni avanzate\" per vedere tutte le opzioni."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:127
 msgstr "Selezionare \"Opzioni avanzate\" per vedere tutte le opzioni."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:127

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:75 modules/gui/wince/playlist.cpp:675
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/wince/playlist.cpp:671

 #: modules/visualization/visual/visual.c:116
 msgid "General"
 msgstr "Generale"
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:116
 msgid "General"
 msgstr "Generale"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:39 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:167
+#: include/vlc_config_cat.h:39 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:74
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:74

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:837 modules/misc/dummy/dummy.c:68
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:839 modules/misc/dummy/dummy.c:68

 msgid "Interface"
 msgstr "Interfaccia"
 
 msgid "Interface"
 msgstr "Interfaccia"
 


@@ -78,16 +78,16 @@ msgid "Settings for VLC's control interfaces"
 msgstr "Impostazioni delle interfacce di controllo di VLC"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:50 include/vlc_config_cat.h:51
 msgstr "Impostazioni delle interfacce di controllo di VLC"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:50 include/vlc_config_cat.h:51

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:187
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188

 msgid "Hotkeys settings"
 msgstr "Impostazioni delle scorciatoie"
 
 msgid "Hotkeys settings"
 msgstr "Impostazioni delle scorciatoie"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:54 src/input/es_out.c:2054
-#: src/libvlc-module.c:1429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:284
+#: include/vlc_config_cat.h:54 src/input/es_out.c:2051
+#: src/libvlc-module.c:1429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:283

 #: modules/gui/macosx/intf.m:625 modules/gui/macosx/output.m:170
 #: modules/gui/macosx/intf.m:625 modules/gui/macosx/output.m:170

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:109 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:171
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:110 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:378
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:378

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:519
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:522

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:76
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:631 modules/stream_out/transcode.c:199
 msgid "Audio"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:76
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:631 modules/stream_out/transcode.c:199
 msgid "Audio"


@@ -102,7 +102,7 @@ msgid "General audio settings"
 msgstr "Impostazioni generali audio"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:60 include/vlc_config_cat.h:85
 msgstr "Impostazioni generali audio"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:60 include/vlc_config_cat.h:85

-#: src/video_output/video_output.c:420
+#: src/video_output/video_output.c:414

 msgid "Filters"
 msgstr "Filtri"
 
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtri"
 


@@ -136,11 +136,11 @@ msgstr "Varie"
 msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
 msgstr "Impostazioni e moduli audio vari."
 
 msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
 msgstr "Impostazioni e moduli audio vari."
 

-#: include/vlc_config_cat.h:75 src/input/es_out.c:2082
+#: include/vlc_config_cat.h:75 src/input/es_out.c:2079

 #: src/libvlc-module.c:1479 modules/gui/macosx/intf.m:638
 #: src/libvlc-module.c:1479 modules/gui/macosx/intf.m:638

-#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:98
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:175 modules/gui/macosx/wizard.m:379
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:520
+#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176 modules/gui/macosx/wizard.m:379
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:523

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:542 modules/misc/dummy/dummy.c:98
 #: modules/stream_out/transcode.c:168
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:542 modules/misc/dummy/dummy.c:98
 #: modules/stream_out/transcode.c:168


@@ -364,13 +364,13 @@ msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
 msgstr "Implementazione VLC di Video On Demand"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:182 src/libvlc-module.c:1901
 msgstr "Implementazione VLC di Video On Demand"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:182 src/libvlc-module.c:1901

-#: src/playlist/engine.c:110 modules/demux/playlist/playlist.c:66
+#: src/playlist/engine.c:111 modules/demux/playlist/playlist.c:66

 #: modules/demux/playlist/playlist.c:67
 #: modules/demux/playlist/playlist.c:67

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:233
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:327 modules/gui/macosx/intf.m:569
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:232
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:326 modules/gui/macosx/intf.m:569

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1262
 #: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:48
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1262
 #: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:48

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:127
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:128

 msgid "Playlist"
 msgstr "Playlist"
 
 msgid "Playlist"
 msgstr "Playlist"
 


@@ -387,7 +387,7 @@ msgstr ""
 msgid "General playlist behaviour"
 msgstr "Comportamento generale della playlist"
 
 msgid "General playlist behaviour"
 msgstr "Comportamento generale della playlist"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:188 modules/gui/macosx/playlist.m:437
+#: include/vlc_config_cat.h:188 modules/gui/macosx/playlist.m:439

 msgid "Services discovery"
 msgstr "Rilevamento servizi"
 
 msgid "Services discovery"
 msgstr "Rilevamento servizi"
 


@@ -426,7 +426,7 @@ msgid "Other advanced settings"
 msgstr "Altre opzioni avanzate"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:203 modules/gui/macosx/open.m:172
 msgstr "Altre opzioni avanzate"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:203 modules/gui/macosx/open.m:172

-#: modules/gui/macosx/open.m:427 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:249
+#: modules/gui/macosx/open.m:427 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:250

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:546 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:49
 msgid "Network"
 msgstr "Rete"
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:546 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:49
 msgid "Network"
 msgstr "Rete"


@@ -486,7 +486,7 @@ msgstr "Aiuto non disponibile"
 msgid "There is no help available for these modules."
 msgstr "La guida per questi moduli non è disponibile."
 
 msgid "There is no help available for these modules."
 msgstr "La guida per questi moduli non è disponibile."
 

-#: include/vlc_interface.h:134
+#: include/vlc_interface.h:136

 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"


@@ -514,41 +514,43 @@ msgstr "Apri &cartella..."
 msgid "Select one or more files to open"
 msgstr "Seleziona uno o più file da aprire"
 
 msgid "Select one or more files to open"
 msgstr "Seleziona uno o più file da aprire"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:37 modules/gui/macosx/intf.m:669
-msgid "Media Information..."
+#: include/vlc_intf_strings.h:37
+#, fuzzy
+msgid "Media &Information..."

 msgstr "Informazioni media..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:38
 msgstr "Informazioni media..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:38

-msgid "Codec Information..."
+#, fuzzy
+msgid "&Codec Information..."

 msgstr "Informazioni codec..."
 
 msgstr "Informazioni codec..."
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:39 modules/gui/macosx/intf.m:670
-msgid "Messages..."
-msgstr "Messaggi..."
+#: include/vlc_intf_strings.h:39
+msgid "&Messages..."
+msgstr "&Messaggi..."

 
 #: include/vlc_intf_strings.h:40
 #, fuzzy
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:40
 #, fuzzy

-msgid "Extended Settings..."
+msgid "&Extended Settings..."

 msgstr "Impostazioni estese..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:41
 #, fuzzy
 msgstr "Impostazioni estese..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:41
 #, fuzzy

-msgid "Go to Specific Time..."
+msgid "Go to Specific &Time..."

 msgstr "Vai al punto specificato..."
 
 msgstr "Vai al punto specificato..."
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:42 modules/gui/macosx/intf.m:667
+#: include/vlc_intf_strings.h:42

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Bookmarks..."
+msgid "&Bookmarks..."

 msgstr "Segnalibri"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:43
 #, fuzzy
 msgstr "Segnalibri"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:43
 #, fuzzy

-msgid "VLM Configuration..."
+msgid "&VLM Configuration..."

 msgstr "Nessuna opzione configurazione disponibile."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:45
 msgstr "Nessuna opzione configurazione disponibile."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:45

-msgid "About..."
-msgstr "Informazioni su..."
+msgid "&About..."
+msgstr "Info su..."

 
 #: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/control/rc.c:75
 #: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:51
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/control/rc.c:75
 #: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:51


@@ -556,12 +558,10 @@ msgstr "Informazioni su..."
 #: modules/gui/macosx/intf.m:606 modules/gui/macosx/intf.m:685
 #: modules/gui/macosx/intf.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:1608
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1609 modules/gui/macosx/intf.m:1610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:606 modules/gui/macosx/intf.m:685
 #: modules/gui/macosx/intf.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:1608
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1609 modules/gui/macosx/intf.m:1610

-#: modules/gui/macosx/intf.m:1611 modules/gui/macosx/playlist.m:429
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1611 modules/gui/macosx/playlist.m:431

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:590
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:813
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:652 modules/gui/qt4/menus.cpp:656
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:659
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:654 modules/gui/qt4/menus.cpp:658
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:661

 msgid "Play"
 msgstr "Riproduci"
 
 msgid "Play"
 msgstr "Riproduci"
 


@@ -570,15 +570,15 @@ msgstr "Riproduci"
 msgid "Fetch Information"
 msgstr "Scarica informazioni"
 
 msgid "Fetch Information"
 msgstr "Scarica informazioni"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:50 modules/gui/macosx/playlist.m:430
+#: include/vlc_intf_strings.h:50 modules/gui/macosx/playlist.m:432

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:46

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:59
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:41
 msgid "Delete"
 msgstr "Elimina"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:59
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:41
 msgid "Delete"
 msgstr "Elimina"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:51 modules/gui/macosx/playlist.m:433
+#: include/vlc_intf_strings.h:51 modules/gui/macosx/playlist.m:435

 msgid "Information..."
 msgstr "Informazioni..."
 
 msgid "Information..."
 msgstr "Informazioni..."
 


@@ -646,12 +646,12 @@ msgstr "Aggiungi cartella..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:74
 #, fuzzy
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:74
 #, fuzzy

-msgid "Save Playlist to File..."
+msgid "Save Playlist to &File..."

 msgstr "Salva playlist su file..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:75
 #, fuzzy
 msgstr "Salva playlist su file..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:75
 #, fuzzy

-msgid "Load Playlist File..."
+msgid "&Load Playlist File..."

 msgstr "Carica file di playlist..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:77
 msgstr "Carica file di playlist..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:77


@@ -665,7 +665,7 @@ msgstr "Filtro di ricerca"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:80
 #, fuzzy
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:80
 #, fuzzy

-msgid "Additional Sources"
+msgid "Additional &Sources"

 msgstr "Sorgenti aggiuntive"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:84
 msgstr "Sorgenti aggiuntive"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:84


@@ -781,8 +781,8 @@ msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
 msgstr ""
 
 #: src/audio_output/input.c:94 src/audio_output/input.c:140
 msgstr ""
 
 #: src/audio_output/input.c:94 src/audio_output/input.c:140

-#: src/input/es_out.c:458 src/libvlc-module.c:560
-#: src/video_output/video_output.c:397 modules/video_filter/postproc.c:222
+#: src/input/es_out.c:459 src/libvlc-module.c:560
+#: src/video_output/video_output.c:391 modules/video_filter/postproc.c:222

 msgid "Disable"
 msgstr "Disabilita"
 
 msgid "Disable"
 msgstr "Disabilita"
 


@@ -836,7 +836,7 @@ msgstr "Stereo"
 #: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 #: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:352
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:861
 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:352
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:861


@@ -849,7 +849,7 @@ msgstr "Sinistra"
 #: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 #: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:369 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:369 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172


@@ -885,7 +885,7 @@ msgstr "virgola mobile"
 msgid "string"
 msgstr "stringa"
 
 msgid "string"
 msgstr "stringa"
 

-#: src/control/media_list.c:227 src/playlist/engine.c:124
+#: src/control/media_list.c:227 src/playlist/engine.c:127

 #: src/playlist/loadsave.c:144
 msgid "Media Library"
 msgstr "Raccolta multimediale"
 #: src/playlist/loadsave.c:144
 msgid "Media Library"
 msgstr "Raccolta multimediale"


@@ -973,107 +973,107 @@ msgstr ""
 msgid "VLC could not open the decoder module."
 msgstr ""
 
 msgid "VLC could not open the decoder module."
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:480 src/input/es_out.c:482 src/input/es_out.c:488
-#: src/input/es_out.c:489 modules/access/cdda/info.c:907
-#: modules/access/cdda/info.c:938
-#, c-format
-msgid "Track %i"
-msgstr "Traccia %i"
+#: src/input/es_out.c:480 src/input/es_out.c:485 src/libvlc-module.c:315
+#: modules/access/cdda/info.c:392 modules/access/vcdx/access.c:477
+#: modules/access/vcdx/info.c:289 modules/access/vcdx/info.c:290
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:335
+msgid "Track"
+msgstr "Traccia"

 
 

-#: src/input/es_out.c:675
+#: src/input/es_out.c:672

 #, c-format
 msgid "%s [%s %d]"
 msgstr "%s [%s %d]"
 
 #, c-format
 msgid "%s [%s %d]"
 msgstr "%s [%s %d]"
 

-#: src/input/es_out.c:675 src/input/es_out.c:677 src/input/var.c:158
+#: src/input/es_out.c:672 src/input/es_out.c:674 src/input/var.c:158

 #: src/libvlc-module.c:593 modules/gui/macosx/intf.m:618
 #: modules/gui/macosx/intf.m:619
 msgid "Program"
 msgstr "Programma"
 
 #: src/libvlc-module.c:593 modules/gui/macosx/intf.m:618
 #: modules/gui/macosx/intf.m:619
 msgid "Program"
 msgstr "Programma"
 

-#: src/input/es_out.c:1461 modules/demux/ty.c:771
+#: src/input/es_out.c:1458 modules/demux/ty.c:771

 #, fuzzy
 msgid "Closed captions 1"
 msgstr "Chiudi questa finestra"
 
 #, fuzzy
 msgid "Closed captions 1"
 msgstr "Chiudi questa finestra"
 

-#: src/input/es_out.c:1462 modules/demux/ty.c:772
+#: src/input/es_out.c:1459 modules/demux/ty.c:772

 #, fuzzy
 msgid "Closed captions 2"
 msgstr "Chiudi questa finestra"
 
 #, fuzzy
 msgid "Closed captions 2"
 msgstr "Chiudi questa finestra"
 

-#: src/input/es_out.c:1463 modules/demux/ty.c:773
+#: src/input/es_out.c:1460 modules/demux/ty.c:773

 #, fuzzy
 msgid "Closed captions 3"
 msgstr "Chiudi questa finestra"
 
 #, fuzzy
 msgid "Closed captions 3"
 msgstr "Chiudi questa finestra"
 

-#: src/input/es_out.c:1464 modules/demux/ty.c:774
+#: src/input/es_out.c:1461 modules/demux/ty.c:774

 #, fuzzy
 msgid "Closed captions 4"
 msgstr "Chiudi questa finestra"
 
 #, fuzzy
 msgid "Closed captions 4"
 msgstr "Chiudi questa finestra"
 

-#: src/input/es_out.c:2041 modules/codec/faad.c:386
+#: src/input/es_out.c:2038 modules/codec/faad.c:386

 #, c-format
 msgid "Stream %d"
 msgstr "Diffusione %d"
 
 #, c-format
 msgid "Stream %d"
 msgstr "Diffusione %d"
 

-#: src/input/es_out.c:2043 modules/gui/macosx/wizard.m:383
+#: src/input/es_out.c:2040 modules/gui/macosx/wizard.m:383

 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:562 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:641
 msgid "Codec"
 msgstr "Codifica"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:562 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:641
 msgid "Codec"
 msgstr "Codifica"
 

-#: src/input/es_out.c:2046 src/input/meta.c:63 src/libvlc-module.c:173
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:260
+#: src/input/es_out.c:2043 src/input/meta.c:63 src/libvlc-module.c:173
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:279
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:261

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:25
 msgid "Language"
 msgstr "Lingua"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:25
 msgid "Language"
 msgstr "Lingua"
 

-#: src/input/es_out.c:2054 src/input/es_out.c:2082 src/input/es_out.c:2109
+#: src/input/es_out.c:2051 src/input/es_out.c:2079 src/input/es_out.c:2106

 #: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:186
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
 #: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:186
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 

-#: src/input/es_out.c:2057 modules/codec/faad.c:391
+#: src/input/es_out.c:2054 modules/codec/faad.c:391

 #: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:690
 msgid "Channels"
 msgstr "Canali"
 
 #: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:690
 msgid "Channels"
 msgstr "Canali"
 

-#: src/input/es_out.c:2062 modules/codec/faad.c:393
+#: src/input/es_out.c:2059 modules/codec/faad.c:393

 msgid "Sample rate"
 msgstr "Campionamento"
 
 msgid "Sample rate"
 msgstr "Campionamento"
 

-#: src/input/es_out.c:2063
+#: src/input/es_out.c:2060

 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u Hz"
 msgstr "%d Hz"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u Hz"
 msgstr "%d Hz"
 

-#: src/input/es_out.c:2069
+#: src/input/es_out.c:2066

 msgid "Bits per sample"
 msgstr "Bit per campione"
 
 msgid "Bits per sample"
 msgstr "Bit per campione"
 

-#: src/input/es_out.c:2074 modules/access_output/shout.c:91
-#: modules/access/pvr.c:97 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:838
+#: src/input/es_out.c:2071 modules/access_output/shout.c:91
+#: modules/access/pvr.c:97 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:849

 msgid "Bitrate"
 msgstr "Bitrate"
 
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Bitrate"
 

-#: src/input/es_out.c:2075
+#: src/input/es_out.c:2072

 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u kb/s"
 msgstr "%d kb/s"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u kb/s"
 msgstr "%d kb/s"
 

-#: src/input/es_out.c:2086
+#: src/input/es_out.c:2083

 msgid "Resolution"
 msgstr "Risoluzione"
 
 msgid "Resolution"
 msgstr "Risoluzione"
 

-#: src/input/es_out.c:2092
+#: src/input/es_out.c:2089

 msgid "Display resolution"
 msgstr "Risoluzione video"
 
 msgid "Display resolution"
 msgstr "Risoluzione video"
 

-#: src/input/es_out.c:2102 modules/access/screen/screen.c:43
+#: src/input/es_out.c:2099 modules/access/screen/screen.c:43

 msgid "Frame rate"
 msgstr "Immagini al secondo"
 
 msgid "Frame rate"
 msgstr "Immagini al secondo"
 

-#: src/input/es_out.c:2109
+#: src/input/es_out.c:2106

 msgid "Subtitle"
 msgstr "Sottotitolo"
 
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Sottotitolo"
 


@@ -1099,14 +1099,14 @@ msgstr ""
 #: src/input/meta.c:52 src/input/var.c:168
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1237 modules/gui/macosx/intf.m:620
 #: modules/gui/macosx/intf.m:621 modules/gui/macosx/open.m:179
 #: src/input/meta.c:52 src/input/var.c:168
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1237 modules/gui/macosx/intf.m:620
 #: modules/gui/macosx/intf.m:621 modules/gui/macosx/open.m:179

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:71 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:298
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:206 modules/mux/asf.c:52
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:72 modules/gui/macosx/wizard.m:348
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:309
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:200 modules/mux/asf.c:52

 msgid "Title"
 msgstr "Titolo"
 
 msgid "Title"
 msgstr "Titolo"
 

-#: src/input/meta.c:53 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:72
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1087
+#: src/input/meta.c:53 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1098

 msgid "Artist"
 msgstr "Artista"
 
 msgid "Artist"
 msgstr "Artista"
 


@@ -1128,7 +1128,7 @@ msgid "Track number"
 msgstr "Numero traccia."
 
 #: src/input/meta.c:58 modules/gui/macosx/bookmarks.m:96
 msgstr "Numero traccia."
 
 #: src/input/meta.c:58 modules/gui/macosx/bookmarks.m:96

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:57
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:66

 msgid "Description"
 msgstr "Descrizione"
 
 msgid "Description"
 msgstr "Descrizione"
 


@@ -1181,12 +1181,12 @@ msgstr "Programmi"
 
 #: src/input/var.c:173 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1238
 #: modules/gui/macosx/intf.m:622 modules/gui/macosx/intf.m:623
 
 #: src/input/var.c:173 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1238
 #: modules/gui/macosx/intf.m:622 modules/gui/macosx/intf.m:623

-#: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:177
+#: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:171

 msgid "Chapter"
 msgstr "Capitolo"
 
 #: src/input/var.c:178 modules/access/vcdx/info.c:305
 msgid "Chapter"
 msgstr "Capitolo"
 
 #: src/input/var.c:178 modules/access/vcdx/info.c:305

-#: modules/access/vcdx/info.c:306 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:295
+#: modules/access/vcdx/info.c:306 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:294

 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigazione"
 
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigazione"
 


@@ -1223,17 +1223,17 @@ msgstr "Titolo %i"
 msgid "Chapter %i"
 msgstr "Capitolo %i"
 
 msgid "Chapter %i"
 msgstr "Capitolo %i"
 

-#: src/input/var.c:361 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:292
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:744
+#: src/input/var.c:361 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:291
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:759

 msgid "Next chapter"
 msgstr "Capitolo Successivo"
 
 msgid "Next chapter"
 msgstr "Capitolo Successivo"
 

-#: src/input/var.c:366 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:291
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:743
+#: src/input/var.c:366 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:290
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:758

 msgid "Previous chapter"
 msgstr "Capitolo Precedente"
 
 msgid "Previous chapter"
 msgstr "Capitolo Precedente"
 

-#: src/input/vlm.c:517 src/input/vlm.c:847
+#: src/input/vlm.c:523 src/input/vlm.c:852

 #, c-format
 msgid "Media: %s"
 msgstr "Media: %s"
 #, c-format
 msgid "Media: %s"
 msgstr "Media: %s"


@@ -1244,52 +1244,55 @@ msgstr "Media: %s"
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:128 modules/gui/macosx/interaction.m:132
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:135 modules/gui/macosx/open.m:168
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:126 modules/gui/macosx/prefs.m:147
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:128 modules/gui/macosx/interaction.m:132
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:135 modules/gui/macosx/open.m:168
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:126 modules/gui/macosx/prefs.m:147

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:232 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:296

 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606 modules/gui/macosx/wizard.m:320
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606 modules/gui/macosx/wizard.m:320

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1129
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1285
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1140
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1287

 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
 

-#: src/interface/interaction.c:279 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:406
+#: src/interface/interaction.c:279 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:405

 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:103 modules/gui/macosx/bookmarks.m:217
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:225 modules/gui/macosx/bookmarks.m:270
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:278 modules/gui/macosx/controls.m:59
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:103 modules/gui/macosx/bookmarks.m:217
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:225 modules/gui/macosx/bookmarks.m:270
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:278 modules/gui/macosx/controls.m:59

-#: modules/gui/macosx/extended.m:518 modules/gui/macosx/interaction.m:133
+#: modules/gui/macosx/extended.m:519 modules/gui/macosx/interaction.m:133

 #: modules/gui/macosx/interaction.m:134 modules/gui/macosx/interaction.m:174
 #: modules/gui/macosx/open.m:167 modules/gui/macosx/open.m:299
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:134 modules/gui/macosx/interaction.m:174
 #: modules/gui/macosx/open.m:167 modules/gui/macosx/open.m:299

-#: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:424
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:232 modules/gui/macosx/update.m:65
+#: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:425
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:233 modules/gui/macosx/update.m:65

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:599 modules/gui/macosx/wizard.m:663
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1055 modules/gui/macosx/wizard.m:1140
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1147 modules/gui/macosx/wizard.m:1674
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1682 modules/gui/macosx/wizard.m:1863
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1874 modules/gui/macosx/wizard.m:1887
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:599 modules/gui/macosx/wizard.m:663
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1055 modules/gui/macosx/wizard.m:1140
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1147 modules/gui/macosx/wizard.m:1674
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1682 modules/gui/macosx/wizard.m:1863
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1874 modules/gui/macosx/wizard.m:1887

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1128
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1284
-#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:37
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:524
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1139
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1286
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:526

 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 

-#: src/interface/interface.c:200 modules/gui/macosx/intf.m:580
+#: src/interface/interface.c:204 modules/gui/macosx/intf.m:580

 #: modules/gui/macosx/intf.m:581
 msgid "Add Interface"
 msgstr "Aggiungi interfaccia"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:581
 msgid "Add Interface"
 msgstr "Aggiungi interfaccia"
 

-#: src/interface/interface.c:206
+#: src/interface/interface.c:208
+msgid "Console"
+msgstr "Controllo"
+
+#: src/interface/interface.c:211

 msgid "Telnet Interface"
 msgstr "Interfaccia telnet"
 
 msgid "Telnet Interface"
 msgstr "Interfaccia telnet"
 

-#: src/interface/interface.c:209
+#: src/interface/interface.c:214

 msgid "Web Interface"
 msgstr "Interfaccia web"
 
 msgid "Web Interface"
 msgstr "Interfaccia web"
 

-#: src/interface/interface.c:212
+#: src/interface/interface.c:217

 msgid "Debug logging"
 msgstr "Registrazione log di debug"
 
 msgid "Debug logging"
 msgstr "Registrazione log di debug"
 

-#: src/interface/interface.c:215
+#: src/interface/interface.c:220

 msgid "Mouse Gestures"
 msgstr "Movimenti del mouse"
 
 msgid "Mouse Gestures"
 msgstr "Movimenti del mouse"
 


@@ -1780,7 +1783,7 @@ msgstr ""
 "predefinita quando possibile (ad es. se è supportata dall'hardware e dal "
 "flusso audio)."
 
 "predefinita quando possibile (ad es. se è supportata dall'hardware e dal "
 "flusso audio)."
 

-#: src/libvlc-module.c:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:224
+#: src/libvlc-module.c:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:225

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:99
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "Utilizza S/PDIF quando possibile"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:99
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "Utilizza S/PDIF quando possibile"


@@ -1793,7 +1796,7 @@ msgstr ""
 "S/PDIF può essere utilizzato come predefinito se è supportato dall'hardware "
 "e dal flusso audio."
 
 "S/PDIF può essere utilizzato come predefinito se è supportato dall'hardware "
 "e dal flusso audio."
 

-#: src/libvlc-module.c:272 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:214
+#: src/libvlc-module.c:272 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:215

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:113
 msgid "Force detection of Dolby Surround"
 msgstr "Forzare il rilevamento del Dolby Surround"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:113
 msgid "Force detection of Dolby Surround"
 msgstr "Forzare il rilevamento del Dolby Surround"


@@ -1870,18 +1873,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:315 modules/access/dshow/dshow.cpp:81
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:83 modules/codec/avcodec/avcodec.c:71
 
 #: src/libvlc-module.c:315 modules/access/dshow/dshow.cpp:81
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:83 modules/codec/avcodec/avcodec.c:71

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:256
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:258

 #: modules/video_output/opengl.c:126 modules/video_output/opengl.c:182
 msgid "None"
 msgstr "Nessuno"
 
 #: modules/video_output/opengl.c:126 modules/video_output/opengl.c:182
 msgid "None"
 msgstr "Nessuno"
 

-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/cdda/info.c:392
-#: modules/access/vcdx/access.c:477 modules/access/vcdx/info.c:289
-#: modules/access/vcdx/info.c:290
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:324
-msgid "Track"
-msgstr "Traccia"
-

 #: src/libvlc-module.c:323
 msgid ""
 "These options allow you to modify the behavior of the video output "
 #: src/libvlc-module.c:323
 msgid ""
 "These options allow you to modify the behavior of the video output "


@@ -2004,7 +2000,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/gui/fbosd.c:164 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171
 #: modules/gui/fbosd.c:164 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171


@@ -2012,7 +2008,7 @@ msgid "Center"
 msgstr "Centro"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75
 msgstr "Centro"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/zvbi.c:101 modules/gui/fbosd.c:164
+#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:164

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:335
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:868
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:922 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:335
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:868
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:922 modules/video_filter/logo.c:100


@@ -2022,7 +2018,7 @@ msgid "Top"
 msgstr "Alto"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75
 msgstr "Alto"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/zvbi.c:101 modules/gui/fbosd.c:164
+#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:164

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:386 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:386 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171


@@ -2030,7 +2026,7 @@ msgid "Bottom"
 msgstr "Basso"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "Basso"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -2038,7 +2034,7 @@ msgid "Top-Left"
 msgstr "In alto a sinistra"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "In alto a sinistra"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -2046,7 +2042,7 @@ msgid "Top-Right"
 msgstr "In alto a destra"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "In alto a destra"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -2054,7 +2050,7 @@ msgid "Bottom-Left"
 msgstr "In basso a sinistra"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "In basso a sinistra"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -2109,7 +2105,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:396 src/video_output/vout_intf.c:400
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:396 src/video_output/vout_intf.c:400

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:282 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:68
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:283 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:68

 msgid "Always on top"
 msgstr "Sempre in primo piano"
 
 msgid "Always on top"
 msgstr "Sempre in primo piano"
 


@@ -2119,7 +2115,7 @@ msgstr "Mettere la finestra video sempre in primo piano rispetto alle altre."
 
 #: src/libvlc-module.c:400
 #, fuzzy
 
 #: src/libvlc-module.c:400
 #, fuzzy

-msgid "Show media title on video."
+msgid "Show media title on video"

 msgstr "Apri Sottotitoli"
 
 #: src/libvlc-module.c:402
 msgstr "Apri Sottotitoli"
 
 #: src/libvlc-module.c:402


@@ -2128,8 +2124,9 @@ msgid "Display the title of the video on top of the movie."
 msgstr "Mettere la finestra video sempre in primo piano rispetto alle altre."
 
 #: src/libvlc-module.c:404
 msgstr "Mettere la finestra video sempre in primo piano rispetto alle altre."
 
 #: src/libvlc-module.c:404

-msgid "Show video title for x miliseconds."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Show video title for x miliseconds"
+msgstr "Apri Sottotitoli"

 
 #: src/libvlc-module.c:406
 msgid "Show the video title for n miliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"
 
 #: src/libvlc-module.c:406
 msgid "Show the video title for n miliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"


@@ -2137,7 +2134,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:408
 #, fuzzy
 
 #: src/libvlc-module.c:408
 #, fuzzy

-msgid "Position of video title."
+msgid "Position of video title"

 msgstr "Filtro video di rilevamento del movimento"
 
 #: src/libvlc-module.c:410
 msgstr "Filtro video di rilevamento del movimento"
 
 #: src/libvlc-module.c:410


@@ -2145,7 +2142,7 @@ msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:412
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:412

-msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x miliseconds."
+msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x miliseconds"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:415
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:415


@@ -2164,7 +2161,7 @@ msgstr "Disabilita il salvaschermo durante la riproduzione video."
 
 #: src/libvlc-module.c:426
 #, fuzzy
 
 #: src/libvlc-module.c:426
 #, fuzzy

-msgid "Inhibits the power management daemon during playback."
+msgid "Inhibit the power management daemon during playback"

 msgstr "Disabilita il salvaschermo durante la riproduzione video."
 
 #: src/libvlc-module.c:427
 msgstr "Disabilita il salvaschermo durante la riproduzione video."
 
 #: src/libvlc-module.c:427


@@ -2366,7 +2363,7 @@ msgstr ""
 "quadrati (1:1). Se hai uno schermo 16:9, potresti voler cambiare in 4:3 per "
 "mantenere le proporzioni."
 
 "quadrati (1:1). Se hai uno schermo 16:9, potresti voler cambiare in 4:3 per "
 "mantenere le proporzioni."
 

-#: src/libvlc-module.c:517 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:284
+#: src/libvlc-module.c:517 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:285

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:101
 msgid "Skip frames"
 msgstr "Salta fotogrammi"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:101
 msgid "Skip frames"
 msgstr "Salta fotogrammi"


@@ -2453,7 +2450,7 @@ msgstr ""
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:92 modules/access/v4l2/v4l2.c:246
 #: modules/audio_output/alsa.c:105 modules/gui/fbosd.c:173
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1280
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:92 modules/access/v4l2/v4l2.c:246
 #: modules/audio_output/alsa.c:105 modules/gui/fbosd.c:173
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1280

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:342 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:428
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:343 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:429

 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:674 modules/gui/macosx/vout.m:203
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:556
 #: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:674 modules/gui/macosx/vout.m:203
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:556
 #: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70


@@ -2548,7 +2545,7 @@ msgid ""
 "(like DVB streams for example)."
 msgstr ""
 
 "(like DVB streams for example)."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:607 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:244
+#: src/libvlc-module.c:607 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:238

 msgid "Audio track"
 msgstr "Traccia audio"
 
 msgid "Audio track"
 msgstr "Traccia audio"
 


@@ -2557,7 +2554,7 @@ msgstr "Traccia audio"
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr "Trasmetti il numero della traccia audio da utilizzare (da 0 a n)."
 
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr "Trasmetti il numero della traccia audio da utilizzare (da 0 a n)."
 

-#: src/libvlc-module.c:612 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:276
+#: src/libvlc-module.c:612 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:270

 msgid "Subtitles track"
 msgstr "Traccia sottotitoli"
 
 msgid "Subtitles track"
 msgstr "Traccia sottotitoli"
 


@@ -2717,7 +2714,7 @@ msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:686 src/libvlc-module.c:1585 src/text/iso-639_def.h:143
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:686 src/libvlc-module.c:1585 src/text/iso-639_def.h:143

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:273
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:274

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:22
 #: modules/stream_out/transcode.c:227
 msgid "On Screen Display"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:22
 #: modules/stream_out/transcode.c:227
 msgid "On Screen Display"


@@ -3014,7 +3011,7 @@ msgstr ""
 "prioritari."
 
 #: src/libvlc-module.c:830
 "prioritari."
 
 #: src/libvlc-module.c:830

-msgid "Prefer system plugins over vlc"
+msgid "Prefer system plugins over VLC"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:832
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:832


@@ -3383,7 +3380,7 @@ msgstr "Percorso di ricerca moduli"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "

-"by concatenating them using "
+"by concatenating them using \" PATH_SEP \" as separator"

 msgstr "Percorso aggiuntivo per la ricerca dei moduli di VLC."
 
 #: src/libvlc-module.c:1014
 msgstr "Percorso aggiuntivo per la ricerca dei moduli di VLC."
 
 #: src/libvlc-module.c:1014


@@ -3647,8 +3644,7 @@ msgstr "Parametri di controllo via tastiera, conosciuti come \"hotkeys\"."
 #: modules/gui/macosx/controls.m:512 modules/gui/macosx/controls.m:961
 #: modules/gui/macosx/controls.m:992 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
 #: modules/gui/macosx/intf.m:566 modules/gui/macosx/intf.m:643
 #: modules/gui/macosx/controls.m:512 modules/gui/macosx/controls.m:961
 #: modules/gui/macosx/controls.m:992 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
 #: modules/gui/macosx/intf.m:566 modules/gui/macosx/intf.m:643

-#: modules/gui/macosx/intf.m:699 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:281
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:606
+#: modules/gui/macosx/intf.m:699 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:282

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:61
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Schermo intero"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:61
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Schermo intero"


@@ -3691,9 +3687,9 @@ msgstr "Play solamente"
 msgid "Select the hotkey to use to play."
 msgstr "Scelta del tasto di riproduzione."
 
 msgid "Select the hotkey to use to play."
 msgstr "Scelta del tasto di riproduzione."
 

-#: src/libvlc-module.c:1164 modules/control/hotkeys.c:691
+#: src/libvlc-module.c:1164 modules/control/hotkeys.c:699

 #: modules/gui/macosx/controls.m:891 modules/gui/macosx/intf.m:608
 #: modules/gui/macosx/controls.m:891 modules/gui/macosx/intf.m:608

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:440
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:439

 msgid "Faster"
 msgstr "Più veloce"
 
 msgid "Faster"
 msgstr "Più veloce"
 


@@ -3701,7 +3697,7 @@ msgstr "Più veloce"
 msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
 msgstr "Scelta del tasto di riproduzione accelerata."
 
 msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
 msgstr "Scelta del tasto di riproduzione accelerata."
 

-#: src/libvlc-module.c:1166 modules/control/hotkeys.c:697
+#: src/libvlc-module.c:1166 modules/control/hotkeys.c:705

 #: modules/gui/macosx/controls.m:892 modules/gui/macosx/intf.m:609
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:433
 msgid "Slower"
 #: modules/gui/macosx/controls.m:892 modules/gui/macosx/intf.m:609
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:433
 msgid "Slower"


@@ -3711,15 +3707,13 @@ msgstr "Più lento"
 msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
 msgstr "Scelta del tasto di riproduzione rallentata."
 
 msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
 msgstr "Scelta del tasto di riproduzione rallentata."
 

-#: src/libvlc-module.c:1168 modules/control/hotkeys.c:674
+#: src/libvlc-module.c:1168 modules/control/hotkeys.c:682

 #: modules/gui/macosx/about.m:190 modules/gui/macosx/controls.m:912
 #: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:611
 #: modules/gui/macosx/intf.m:687 modules/gui/macosx/intf.m:695
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:309 modules/gui/macosx/wizard.m:321
 #: modules/gui/macosx/about.m:190 modules/gui/macosx/controls.m:912
 #: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:611
 #: modules/gui/macosx/intf.m:687 modules/gui/macosx/intf.m:695
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:309 modules/gui/macosx/wizard.m:321

-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1619
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:593
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:666 modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:108
-#: modules/misc/notify/notify.c:305
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1619 modules/gui/qt4/menus.cpp:668
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:108 modules/misc/notify/notify.c:305

 msgid "Next"
 msgstr "Successivo"
 
 msgid "Next"
 msgstr "Successivo"
 


@@ -3727,12 +3721,11 @@ msgstr "Successivo"
 msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
 msgstr "Scelta del tasto per passare all'elemento successivo della playlist."
 
 msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
 msgstr "Scelta del tasto per passare all'elemento successivo della playlist."
 

-#: src/libvlc-module.c:1170 modules/control/hotkeys.c:680
+#: src/libvlc-module.c:1170 modules/control/hotkeys.c:688

 #: modules/gui/macosx/about.m:191 modules/gui/macosx/controls.m:911
 #: modules/gui/macosx/intf.m:560 modules/gui/macosx/intf.m:610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:694
 #: modules/gui/macosx/about.m:191 modules/gui/macosx/controls.m:911
 #: modules/gui/macosx/intf.m:560 modules/gui/macosx/intf.m:610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:694

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:592
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:664 modules/misc/notify/notify.c:303
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:666 modules/misc/notify/notify.c:303

 msgid "Previous"
 msgstr "Precedente"
 
 msgid "Previous"
 msgstr "Precedente"
 


@@ -3744,10 +3737,8 @@ msgstr "Scelta del tasto per passare all'elemento precedente della playlist."
 #: modules/gui/macosx/controls.m:903 modules/gui/macosx/intf.m:563
 #: modules/gui/macosx/intf.m:607 modules/gui/macosx/intf.m:686
 #: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/pda/pda_interface.c:272
 #: modules/gui/macosx/controls.m:903 modules/gui/macosx/intf.m:563
 #: modules/gui/macosx/intf.m:607 modules/gui/macosx/intf.m:686
 #: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/pda/pda_interface.c:272

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:273
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:594
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:662 modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:101
-#: modules/misc/notify/xosd.c:230
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:273 modules/gui/qt4/menus.cpp:664
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:101 modules/misc/notify/xosd.c:230

 msgid "Stop"
 msgstr "Interrompi"
 
 msgid "Stop"
 msgstr "Interrompi"
 


@@ -3864,8 +3855,8 @@ msgid "Long jump length, in seconds."
 msgstr "Lunghezza del salto lungo, in secondi."
 
 #: src/libvlc-module.c:1212 modules/control/hotkeys.c:189
 msgstr "Lunghezza del salto lungo, in secondi."
 
 #: src/libvlc-module.c:1212 modules/control/hotkeys.c:189

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:278 modules/gui/macosx/intf.m:725
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:698
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:277 modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:700

 msgid "Quit"
 msgstr "Esci"
 
 msgid "Quit"
 msgstr "Esci"
 


@@ -3977,7 +3968,7 @@ msgstr "Seleziona il tasto per ridurre il volume audio."
 #: src/libvlc-module.c:1238 modules/access/v4l2/v4l2.c:195
 #: modules/gui/macosx/controls.m:951 modules/gui/macosx/intf.m:628
 #: modules/gui/macosx/intf.m:689 modules/gui/macosx/intf.m:698
 #: src/libvlc-module.c:1238 modules/access/v4l2/v4l2.c:195
 #: modules/gui/macosx/controls.m:951 modules/gui/macosx/intf.m:628
 #: modules/gui/macosx/intf.m:689 modules/gui/macosx/intf.m:698

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:633
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:798

 msgid "Mute"
 msgstr "Silenzio"
 
 msgid "Mute"
 msgstr "Silenzio"
 


@@ -4244,8 +4235,8 @@ msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
 msgstr "Cattura schermata video e salvala su disco."
 
 #: src/libvlc-module.c:1312 modules/access_filter/record.c:56
 msgstr "Cattura schermata video e salvala su disco."
 
 #: src/libvlc-module.c:1312 modules/access_filter/record.c:56

-#: modules/access_filter/record.c:57 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:251
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:326
+#: modules/access_filter/record.c:57 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:252
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:331

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:194
 msgid "Record"
 msgstr "Registra"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:194
 msgid "Record"
 msgstr "Registra"


@@ -4255,7 +4246,7 @@ msgid "Record access filter start/stop."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1314 modules/access_filter/dump.c:54
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1314 modules/access_filter/dump.c:54

-#: modules/access_filter/dump.c:55 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:245
+#: modules/access_filter/dump.c:55 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:246

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:201
 msgid "Dump"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:201
 msgid "Dump"
 msgstr ""


@@ -4462,7 +4453,7 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc-module.c:1519 src/video_output/vout_intf.c:419
 #: modules/gui/macosx/controls.m:496 modules/gui/macosx/controls.m:960
 #: modules/gui/macosx/intf.m:645 modules/gui/macosx/intf.m:700
 #: src/libvlc-module.c:1519 src/video_output/vout_intf.c:419
 #: modules/gui/macosx/controls.m:496 modules/gui/macosx/controls.m:960
 #: modules/gui/macosx/intf.m:645 modules/gui/macosx/intf.m:700

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:508 modules/video_output/snapshot.c:81
+#: modules/video_output/snapshot.c:81

 msgid "Snapshot"
 msgstr "Schermata"
 
 msgid "Snapshot"
 msgstr "Schermata"
 


@@ -4475,7 +4466,7 @@ msgid "Subpictures"
 msgstr "Immagini"
 
 #: src/libvlc-module.c:1594 modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
 msgstr "Immagini"
 
 #: src/libvlc-module.c:1594 modules/codec/subtitles/subsdec.c:117

-#: modules/demux/subtitle.c:74 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:281
+#: modules/demux/subtitle.c:74 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280

 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:717 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:723
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Sottotitoli"
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:717 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:723
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Sottotitoli"


@@ -4514,8 +4505,8 @@ msgid "Decoders"
 msgstr "Decodificatori"
 
 #: src/libvlc-module.c:1737 modules/access/v4l2/v4l2.c:92
 msgstr "Decodificatori"
 
 #: src/libvlc-module.c:1737 modules/access/v4l2/v4l2.c:92

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:92
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:521
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:93
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:524

 msgid "Input"
 msgstr "Ingresso"
 
 msgid "Input"
 msgstr "Ingresso"
 


@@ -5223,28 +5214,28 @@ msgstr "Zhuang"
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
 
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
 

-#: src/video_output/video_output.c:395 modules/gui/macosx/intf.m:656
+#: src/video_output/video_output.c:389 modules/gui/macosx/intf.m:656

 #: modules/gui/macosx/intf.m:657 modules/video_filter/deinterlace.c:127
 msgid "Deinterlace"
 msgstr "Deinterlaccia"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:657 modules/video_filter/deinterlace.c:127
 msgid "Deinterlace"
 msgstr "Deinterlaccia"
 

-#: src/video_output/video_output.c:399 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:393 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Discard"
 msgstr "Annulla"
 
 msgid "Discard"
 msgstr "Annulla"
 

-#: src/video_output/video_output.c:401 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:395 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Blend"
 msgstr "Blend"
 
 msgid "Blend"
 msgstr "Blend"
 

-#: src/video_output/video_output.c:403 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:397 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Mean"
 msgstr "Media"
 
 msgid "Mean"
 msgstr "Media"
 

-#: src/video_output/video_output.c:405 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:399 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Bob"
 msgstr "Bob"
 
 msgid "Bob"
 msgstr "Bob"
 

-#: src/video_output/video_output.c:407 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:401 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Linear"
 msgstr "Lineare"
 
 msgid "Linear"
 msgstr "Lineare"
 


@@ -5283,7 +5274,7 @@ msgstr ""
 "millisecondi."
 
 #: modules/access/bda/bda.c:45 modules/access/dvb/access.c:83
 "millisecondi."
 
 #: modules/access/bda/bda.c:45 modules/access/dvb/access.c:83

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:865
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876

 msgid "Adapter card to tune"
 msgstr "Scheda da configurare"
 
 msgid "Adapter card to tune"
 msgstr "Scheda da configurare"
 


@@ -5300,8 +5291,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
 msgstr "Numero della periferica da utilizzare sull'adattatore"
 
 #: modules/access/bda/bda.c:52 modules/access/dvb/access.c:89
 msgstr "Numero della periferica da utilizzare sull'adattatore"
 
 #: modules/access/bda/bda.c:52 modules/access/dvb/access.c:89

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:624
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:887
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:635
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:898

 msgid "Transponder/multiplex frequency"
 msgstr "Frequenza del transponder/multiplex"
 
 msgid "Transponder/multiplex frequency"
 msgstr "Frequenza del transponder/multiplex"
 


@@ -5647,7 +5638,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/access/cdda.c:72 modules/gui/macosx/open.m:187
 #: modules/gui/macosx/open.m:554 modules/gui/macosx/open.m:642
 
 #: modules/access/cdda.c:72 modules/gui/macosx/open.m:187
 #: modules/gui/macosx/open.m:554 modules/gui/macosx/open.m:642

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:85
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:148

 msgid "Audio CD"
 msgstr "CD audio"
 
 msgid "Audio CD"
 msgstr "CD audio"
 


@@ -5684,7 +5675,7 @@ msgstr "CD audio - Traccia"
 msgid "Audio CD - Track %i"
 msgstr "CD audio - Traccia %i"
 
 msgid "Audio CD - Track %i"
 msgstr "CD audio - Traccia %i"
 

-#: modules/access/cdda/cdda.c:43 modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/cdda/cdda.c:43 modules/access/directory.c:86

 #: modules/codec/x264.c:392 modules/codec/x264.c:398 modules/codec/x264.c:403
 msgid "none"
 msgstr "no"
 #: modules/codec/x264.c:392 modules/codec/x264.c:398 modules/codec/x264.c:403
 msgid "none"
 msgstr "no"


@@ -5980,15 +5971,20 @@ msgstr "Tracce"
 msgid "MRL"
 msgstr "MRL"
 
 msgid "MRL"
 msgstr "MRL"
 

+#: modules/access/cdda/info.c:907 modules/access/cdda/info.c:938
+#, c-format
+msgid "Track %i"
+msgstr "Traccia %i"
+

 #: modules/access/dc1394.c:67
 msgid "dc1394 input"
 msgstr "Ingresso dc1394"
 
 #: modules/access/dc1394.c:67
 msgid "dc1394 input"
 msgstr "Ingresso dc1394"
 

-#: modules/access/directory.c:76
+#: modules/access/directory.c:77

 msgid "Subdirectory behavior"
 msgstr "Comportamento con le sottocartelle"
 
 msgid "Subdirectory behavior"
 msgstr "Comportamento con le sottocartelle"
 

-#: modules/access/directory.c:78
+#: modules/access/directory.c:79

 msgid ""
 "Select whether subdirectories must be expanded.\n"
 "none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
 msgid ""
 "Select whether subdirectories must be expanded.\n"
 "none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"


@@ -6001,19 +5997,19 @@ msgstr ""
 "durante la riproduzione.\n"
 "espanse: tutte le sottocartelle sono aperte.\n"
 
 "durante la riproduzione.\n"
 "espanse: tutte le sottocartelle sono aperte.\n"
 

-#: modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/directory.c:86

 msgid "collapse"
 msgstr "chiuse"
 
 msgid "collapse"
 msgstr "chiuse"
 

-#: modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/directory.c:86

 msgid "expand"
 msgstr "espanse"
 
 msgid "expand"
 msgstr "espanse"
 

-#: modules/access/directory.c:87
+#: modules/access/directory.c:88

 msgid "Ignored extensions"
 msgstr "Estensioni ignorate"
 
 msgid "Ignored extensions"
 msgstr "Estensioni ignorate"
 

-#: modules/access/directory.c:89
+#: modules/access/directory.c:90

 msgid ""
 "Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
 "directory.\n"
 msgid ""
 "Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
 "directory.\n"


@@ -6021,11 +6017,11 @@ msgid ""
 "instance. Use a comma-separated list of extensions."
 msgstr ""
 
 "instance. Use a comma-separated list of extensions."
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:171
+#: modules/access/directory.c:97 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:171

 msgid "Directory"
 msgstr "Cartella"
 
 msgid "Directory"
 msgstr "Cartella"
 

-#: modules/access/directory.c:98
+#: modules/access/directory.c:99

 msgid "Standard filesystem directory input"
 msgstr "Ingresso predefinito di una directory"
 
 msgid "Standard filesystem directory input"
 msgstr "Ingresso predefinito di una directory"
 


@@ -6062,8 +6058,8 @@ msgstr ""
 "in millisecondi."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:102 modules/access/v4l.c:81
 "in millisecondi."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:102 modules/access/v4l.c:81

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:675
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:710
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:686
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:721

 msgid "Video device name"
 msgstr "Periferica video"
 
 msgid "Video device name"
 msgstr "Periferica video"
 


@@ -6076,8 +6072,8 @@ msgstr ""
 "non di specifica nulla, il modulo utilizzerà la periferica predefinita."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:107 modules/access/v4l2/v4l2.c:169
 "non di specifica nulla, il modulo utilizzerà la periferica predefinita."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:107 modules/access/v4l2/v4l2.c:169

-#: modules/access/v4l.c:85 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:681
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:716
+#: modules/access/v4l.c:85 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:692
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:727

 msgid "Audio device name"
 msgstr "Periferica audio"
 
 msgid "Audio device name"
 msgstr "Periferica audio"
 


@@ -6091,7 +6087,7 @@ msgstr ""
 "non di specifica nulla, il modulo utilizzerà la periferica predefinita."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:112
 "non di specifica nulla, il modulo utilizzerà la periferica predefinita."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:112

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:589
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:600

 msgid "Video size"
 msgstr "Risoluzione"
 
 msgid "Video size"
 msgstr "Risoluzione"
 


@@ -6594,7 +6590,7 @@ msgid "File input"
 msgstr "Ingresso FTP"
 
 #: modules/access/file.c:91 modules/access_output/file.c:70
 msgstr "Ingresso FTP"
 
 #: modules/access/file.c:91 modules/access_output/file.c:70

-#: modules/audio_output/file.c:114 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:265
+#: modules/audio_output/file.c:114 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:264

 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1236
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:88 modules/gui/macosx/open.m:170
 #: modules/gui/macosx/open.m:419 modules/gui/macosx/output.m:142
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1236
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:88 modules/gui/macosx/open.m:170
 #: modules/gui/macosx/open.m:419 modules/gui/macosx/output.m:142


@@ -6605,12 +6601,12 @@ msgid "File"
 msgstr "File"
 
 #: modules/access/file.c:246 modules/access/file.c:364
 msgstr "File"
 
 #: modules/access/file.c:246 modules/access/file.c:364

-#: modules/access/file.c:378 modules/access/mmap.c:217
+#: modules/access/file.c:378 modules/access/mmap.c:214

 #, fuzzy
 msgid "File reading failed"
 msgstr "Filtro ridimensionamento video"
 
 #, fuzzy
 msgid "File reading failed"
 msgstr "Filtro ridimensionamento video"
 

-#: modules/access/file.c:247 modules/access/mmap.c:218
+#: modules/access/file.c:247 modules/access/mmap.c:215

 #, fuzzy
 msgid "VLC could not read the file."
 msgstr "VLC non può aprire il codificatore."
 #, fuzzy
 msgid "VLC could not read the file."
 msgstr "VLC non può aprire il codificatore."


@@ -6632,12 +6628,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/bandwidth.c:45
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/bandwidth.c:45

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:643
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:654

 #, fuzzy
 msgid "Bandwidth"
 msgstr "Larghezza del bordo"
 
 #, fuzzy
 msgid "Bandwidth"
 msgstr "Larghezza del bordo"
 

-#: modules/access_filter/bandwidth.c:46 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:241
+#: modules/access_filter/bandwidth.c:46 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:242

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:208
 msgid "Bandwidth limiter"
 msgstr "Limitatore di banda"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:208
 msgid "Bandwidth limiter"
 msgstr "Limitatore di banda"


@@ -6709,7 +6705,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/timeshift.c:65 modules/access_filter/timeshift.c:66
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/timeshift.c:65 modules/access_filter/timeshift.c:66

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:254
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:255

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:187
 msgid "Timeshift"
 msgstr "Timeshift"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:187
 msgid "Timeshift"
 msgstr "Timeshift"


@@ -6874,12 +6870,12 @@ msgstr "Ingresso HTTP"
 msgid "HTTP(S)"
 msgstr "HTTP(S)"
 
 msgid "HTTP(S)"
 msgstr "HTTP(S)"
 

-#: modules/access/http.c:443
+#: modules/access/http.c:445

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
 msgstr "Inserire un nome utente e una password valida."
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
 msgstr "Inserire un nome utente e una password valida."
 

-#: modules/access/http.c:447
+#: modules/access/http.c:449

 msgid "HTTP authentication"
 msgstr "Autenticazione HTTP"
 
 msgid "HTTP authentication"
 msgstr "Autenticazione HTTP"
 


@@ -7021,7 +7017,7 @@ msgid "User name that will be requested to access the stream."
 msgstr "Nome utente che sarà richiesto per accedere al flusso."
 
 #: modules/access_output/http.c:68 modules/control/telnet.c:87
 msgstr "Nome utente che sarà richiesto per accedere al flusso."
 
 #: modules/access_output/http.c:68 modules/control/telnet.c:87

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:221
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:222

 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:97
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:319 modules/misc/audioscrobbler.c:135
 #: modules/misc/notify/growl_udp.c:64
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:97
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:319 modules/misc/audioscrobbler.c:135
 #: modules/misc/notify/growl_udp.c:64


@@ -7247,8 +7243,8 @@ msgid "PVR radio device"
 msgstr "Dispositivo radio PVR"
 
 #: modules/access/pvr.c:71 modules/access/v4l.c:100
 msgstr "Dispositivo radio PVR"
 
 #: modules/access/pvr.c:71 modules/access/v4l.c:100

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:723
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:822
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:734
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833

 msgid "Norm"
 msgstr "Norma"
 
 msgid "Norm"
 msgstr "Norma"
 


@@ -7277,8 +7273,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
 msgstr "Altezza del flusso da acquisire (-1 per autorilevamento)."
 
 #: modules/access/pvr.c:83 modules/access/v4l2/v4l2.c:230
 msgstr "Altezza del flusso da acquisire (-1 per autorilevamento)."
 
 #: modules/access/pvr.c:83 modules/access/v4l2/v4l2.c:230

-#: modules/access/v4l.c:93 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:730
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:829
+#: modules/access/v4l.c:93 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840

 msgid "Frequency"
 msgstr "Frequenza"
 
 msgid "Frequency"
 msgstr "Frequenza"
 


@@ -7399,17 +7395,17 @@ msgstr "PVR"
 msgid "IVTV MPEG Encoding cards input"
 msgstr "Ingresso per schede di codifica IVTV MPEG"
 
 msgid "IVTV MPEG Encoding cards input"
 msgstr "Ingresso per schede di codifica IVTV MPEG"
 

-#: modules/access/qtcapture.m:54 modules/access/qtcapture.m:55
+#: modules/access/qtcapture.m:55 modules/access/qtcapture.m:56

 #, fuzzy
 msgid "Quicktime Capture"
 msgstr "Quicktime"
 
 #, fuzzy
 msgid "Quicktime Capture"
 msgstr "Quicktime"
 

-#: modules/access/qtcapture.m:219
+#: modules/access/qtcapture.m:226

 #, fuzzy
 msgid "No Input device found"
 msgstr "Nessun ingresso trovato"
 
 #, fuzzy
 msgid "No Input device found"
 msgstr "Nessun ingresso trovato"
 

-#: modules/access/qtcapture.m:220
+#: modules/access/qtcapture.m:227

 msgid ""
 "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable input device. Please "
 "check your connectors and drivers."
 msgid ""
 "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable input device. Please "
 "check your connectors and drivers."


@@ -7518,7 +7514,7 @@ msgid "Screen Input"
 msgstr "Input schermo"
 
 #: modules/access/screen/screen.c:87 modules/gui/macosx/open.m:207
 msgstr "Input schermo"
 
 #: modules/access/screen/screen.c:87 modules/gui/macosx/open.m:207

-#: modules/gui/macosx/open.m:863 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:434
+#: modules/gui/macosx/open.m:863 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:435

 #: modules/gui/macosx/vout.m:214
 msgid "Screen"
 msgstr "Schermo"
 #: modules/gui/macosx/vout.m:214
 msgid "Screen"
 msgstr "Schermo"


@@ -7582,7 +7578,7 @@ msgid "UDP input"
 msgstr "Ingresso UDP/RTP"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:79 modules/gui/macosx/open.m:178
 msgstr "Ingresso UDP/RTP"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:79 modules/gui/macosx/open.m:178

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:809
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:820

 msgid "Device name"
 msgstr "Periferica"
 
 msgid "Device name"
 msgstr "Periferica"
 


@@ -7596,7 +7592,7 @@ msgstr ""
 "parametro, nessuna periferica video sarà utilizzata."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:83
 "parametro, nessuna periferica video sarà utilizzata."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:83

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:688
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:699

 #: modules/stream_out/standard.c:100
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 #: modules/stream_out/standard.c:100
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"


@@ -8176,7 +8172,7 @@ msgstr "Il messaggio precedente ha un livello di verbosità sconosciuto"
 #: modules/access/vcdx/access.c:286 modules/access/vcdx/access.c:369
 #: modules/access/vcdx/access.c:695 modules/access/vcdx/info.c:293
 #: modules/access/vcdx/info.c:294
 #: modules/access/vcdx/access.c:286 modules/access/vcdx/access.c:369
 #: modules/access/vcdx/access.c:695 modules/access/vcdx/info.c:293
 #: modules/access/vcdx/info.c:294

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:311
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322

 msgid "Entry"
 msgstr "Elemento"
 
 msgid "Entry"
 msgstr "Elemento"
 


@@ -8186,7 +8182,7 @@ msgstr "Segmenti"
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:433 modules/access/vcdx/access.c:714
 #: modules/access/vcdx/info.c:297 modules/access/vcdx/info.c:298
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:433 modules/access/vcdx/access.c:714
 #: modules/access/vcdx/info.c:297 modules/access/vcdx/info.c:298

-#: modules/demux/mkv.cpp:5437
+#: modules/demux/mkv.cpp:5436

 msgid "Segment"
 msgstr "Segmento"
 
 msgid "Segment"
 msgstr "Segmento"
 


@@ -8198,7 +8194,7 @@ msgstr "LID"
 msgid "VCD Format"
 msgstr "Formato VCD"
 
 msgid "VCD Format"
 msgstr "Formato VCD"
 

-#: modules/access/vcdx/info.c:95 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:255
+#: modules/access/vcdx/info.c:95 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:257

 msgid "Application"
 msgstr "Applicazione"
 
 msgid "Application"
 msgstr "Applicazione"
 


@@ -8669,7 +8665,7 @@ msgstr ""
 "virgola mobile; un valore ragionevole può essere compreso tra 0.5 e 10."
 
 #: modules/audio_filter/normvol.c:83 modules/audio_filter/normvol.c:84
 "virgola mobile; un valore ragionevole può essere compreso tra 0.5 e 10."
 
 #: modules/audio_filter/normvol.c:83 modules/audio_filter/normvol.c:84

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:223
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:224

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:266
 msgid "Volume normalizer"
 msgstr "Volume normalizzato"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:266
 msgid "Volume normalizer"
 msgstr "Volume normalizzato"


@@ -9053,14 +9049,14 @@ msgstr "Uscita audio PORTAUDIO"
 
 #: modules/audio_output/pulse.c:61 modules/gui/macosx/intf.m:557
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1524 modules/gui/pda/pda_interface.c:210
 
 #: modules/audio_output/pulse.c:61 modules/gui/macosx/intf.m:557
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1524 modules/gui/pda/pda_interface.c:210

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1353 modules/gui/qt4/main_interface.cpp:368
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:372
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:935
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:937
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1001
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1016
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1023
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1040
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1353 modules/gui/qt4/main_interface.cpp:361
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:365
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:956
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:958
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1037
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1044
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1061

 msgid "VLC media player"
 msgstr "Lettore multimediale VLC"
 
 msgid "VLC media player"
 msgstr "Lettore multimediale VLC"
 


@@ -9137,8 +9133,8 @@ msgid "Non-key"
 msgstr "Nessuno"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:71 modules/gui/macosx/prefs.m:129
 msgstr "Nessuno"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:71 modules/gui/macosx/prefs.m:129

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:67
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:73

 msgid "All"
 msgstr "Tutto"
 
 msgid "All"
 msgstr "Tutto"
 


@@ -9637,12 +9633,12 @@ msgstr "Decodifica video Cinepak"
 msgid "CMML annotations decoder"
 msgstr "Decodifica annotazioni CMML"
 
 msgid "CMML annotations decoder"
 msgstr "Decodifica annotazioni CMML"
 

-#: modules/codec/csri.c:57
+#: modules/codec/csri.c:52

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles (advanced)"
 msgstr "Codifica sottotitoli"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles (advanced)"
 msgstr "Codifica sottotitoli"
 

-#: modules/codec/csri.c:58
+#: modules/codec/csri.c:53

 msgid "Wrapper for subtitle renderers using CSRI/asa"
 msgstr ""
 
 msgid "Wrapper for subtitle renderers using CSRI/asa"
 msgstr ""
 


@@ -9884,7 +9880,7 @@ msgstr "Decodificatore testo dei sottotitoli"
 msgid "Kate text subtitles packetizer"
 msgstr "Incapsulazione sottotitoli DVD"
 
 msgid "Kate text subtitles packetizer"
 msgstr "Incapsulazione sottotitoli DVD"
 

-#: modules/codec/kate.c:631
+#: modules/codec/kate.c:634

 #, fuzzy
 msgid "Kate comment"
 msgstr "Commento Speex"
 #, fuzzy
 msgid "Kate comment"
 msgstr "Commento Speex"


@@ -9938,7 +9934,7 @@ msgstr "Decodificatore libreria RealAudio"
 msgid "RealVideo library decoder"
 msgstr "Decodificatore libreria RealAudio"
 
 msgid "RealVideo library decoder"
 msgstr "Decodificatore libreria RealAudio"
 

-#: modules/codec/schroedinger.c:84
+#: modules/codec/schroedinger.c:51

 #, fuzzy
 msgid "Schroedinger video decoder"
 msgstr "Decodifica video Theora"
 #, fuzzy
 msgid "Schroedinger video decoder"
 msgstr "Decodifica video Theora"


@@ -10017,7 +10013,7 @@ msgstr ""
 msgid "Text subtitles decoder"
 msgstr "Decodificatore testo dei sottotitoli"
 
 msgid "Text subtitles decoder"
 msgstr "Decodificatore testo dei sottotitoli"
 

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:348 modules/codec/subtitles/subsdec.c:384
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:354 modules/codec/subtitles/subsdec.c:390

 msgid ""
 "failed to convert subtitle encoding.\n"
 "Try manually setting a character-encoding before you open the file."
 msgid ""
 "failed to convert subtitle encoding.\n"
 "Try manually setting a character-encoding before you open the file."


@@ -10032,7 +10028,7 @@ msgstr ""
 msgid "USF subtitles decoder"
 msgstr "Decodifica sottotitoli DVB"
 
 msgid "USF subtitles decoder"
 msgstr "Decodifica sottotitoli DVB"
 

-#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:209
+#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:215

 msgid ""
 "USF subtitles must be in UTF-8 format.\n"
 "This stream contains USF subtitles which aren't."
 msgid ""
 "USF subtitles must be in UTF-8 format.\n"
 "This stream contains USF subtitles which aren't."


@@ -10073,40 +10069,40 @@ msgstr "Incapsulazione Philips OGT (sottotitoli SVCD)"
 msgid "Tarkin decoder module"
 msgstr "Modulo decodifica Tarkin"
 
 msgid "Tarkin decoder module"
 msgstr "Modulo decodifica Tarkin"
 

-#: modules/codec/telx.c:55
+#: modules/codec/telx.c:56

 #, fuzzy
 msgid "Override page"
 msgstr "Sostituisci"
 
 #, fuzzy
 msgid "Override page"
 msgstr "Sostituisci"
 

-#: modules/codec/telx.c:56
+#: modules/codec/telx.c:57

 msgid ""
 "Override the indicated page, try this if your subtitles don't appear (-1 = "
 "autodetect from TS, 0 = autodetect from teletext, >0 = actual page number, "
 "usually 888 or 889)."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Override the indicated page, try this if your subtitles don't appear (-1 = "
 "autodetect from TS, 0 = autodetect from teletext, >0 = actual page number, "
 "usually 888 or 889)."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:61
+#: modules/codec/telx.c:62

 #, fuzzy
 msgid "Ignore subtitle flag"
 msgstr "Usa un file di sottotitoli"
 
 #, fuzzy
 msgid "Ignore subtitle flag"
 msgstr "Usa un file di sottotitoli"
 

-#: modules/codec/telx.c:62
+#: modules/codec/telx.c:63

 msgid "Ignore the subtitle flag, try this if your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 
 msgid "Ignore the subtitle flag, try this if your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:65
+#: modules/codec/telx.c:66

 #, fuzzy
 msgid "Workaround for France"
 msgstr "Risoluzione bug"
 
 #, fuzzy
 msgid "Workaround for France"
 msgstr "Risoluzione bug"
 

-#: modules/codec/telx.c:66
+#: modules/codec/telx.c:67

 msgid ""
 "Some French channels do not flag their subtitling pages correctly due to a "
 "historical interpretation mistake. Try using this wrong interpretation if "
 "your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Some French channels do not flag their subtitling pages correctly due to a "
 "historical interpretation mistake. Try using this wrong interpretation if "
 "your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:72
+#: modules/codec/telx.c:73

 #, fuzzy
 msgid "Teletext subtitles decoder"
 msgstr "Decodificatore testo dei sottotitoli"
 #, fuzzy
 msgid "Teletext subtitles decoder"
 msgstr "Decodificatore testo dei sottotitoli"


@@ -10131,7 +10127,7 @@ msgstr "Incapsulazione video Theora"
 msgid "Theora video encoder"
 msgstr "Codifica video Theora"
 
 msgid "Theora video encoder"
 msgstr "Codifica video Theora"
 

-#: modules/codec/theora.c:512
+#: modules/codec/theora.c:533

 msgid "Theora comment"
 msgstr "Commento Theora"
 
 msgid "Theora comment"
 msgstr "Commento Theora"
 


@@ -10831,7 +10827,7 @@ msgstr "Modalità silente"
 msgid "Quiet mode."
 msgstr "Modalità silente."
 
 msgid "Quiet mode."
 msgstr "Modalità silente."
 

-#: modules/codec/x264.c:363 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:77
+#: modules/codec/x264.c:363 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:78

 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:28
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistiche"
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:28
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistiche"


@@ -10919,29 +10915,29 @@ msgstr "Decodificatore H.264/MPEG4 AVC (usa la libreria x264)"
 msgid "MPEG I/II hw video decoder (using libmpeg2)"
 msgstr "Decodifica video MPEG I/II (usa libmpeg2)"
 
 msgid "MPEG I/II hw video decoder (using libmpeg2)"
 msgstr "Decodifica video MPEG I/II (usa libmpeg2)"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:79
+#: modules/codec/zvbi.c:58

 #, fuzzy
 msgid "Teletext page"
 msgstr "Seleziona angolo"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext page"
 msgstr "Seleziona angolo"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:80
+#: modules/codec/zvbi.c:59

 msgid "Open the indicated Teletext page.Default page is index 100"
 msgstr ""
 
 msgid "Open the indicated Teletext page.Default page is index 100"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:83
+#: modules/codec/zvbi.c:62

 msgid "Text is always opaque"
 msgstr ""
 
 msgid "Text is always opaque"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:84
+#: modules/codec/zvbi.c:63

 msgid "Setting vbi-opaque to false makes the boxed text transparent."
 msgstr ""
 
 msgid "Setting vbi-opaque to false makes the boxed text transparent."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:87
+#: modules/codec/zvbi.c:66

 #, fuzzy
 msgid "Teletext alignment"
 msgstr "Seleziona angolo"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext alignment"
 msgstr "Seleziona angolo"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:89
+#: modules/codec/zvbi.c:68

 #, fuzzy
 msgid ""
 "You can enforce the teletext position on the video (0=center, 1=left, "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You can enforce the teletext position on the video (0=center, 1=left, "


@@ -10952,21 +10948,21 @@ msgstr ""
 "1=sinistra, 2=destra, 4=alto, 8=basso; è possibile anche combinare questi "
 "valori, ad es. 6 = alto-destra)."
 
 "1=sinistra, 2=destra, 4=alto, 8=basso; è possibile anche combinare questi "
 "valori, ad es. 6 = alto-destra)."
 

-#: modules/codec/zvbi.c:93
+#: modules/codec/zvbi.c:72

 #, fuzzy
 msgid "Teletext text subtitles"
 msgstr "Sottotitoli del televideo"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext text subtitles"
 msgstr "Sottotitoli del televideo"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:94
+#: modules/codec/zvbi.c:73

 msgid "Output teletext subtitles as text instead of as RGBA"
 msgstr ""
 
 msgid "Output teletext subtitles as text instead of as RGBA"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:105
+#: modules/codec/zvbi.c:82

 #, fuzzy
 msgid "VBI and Teletext decoder"
 msgstr "Decodificatore dei sottotitoli del televideo"
 
 #, fuzzy
 msgid "VBI and Teletext decoder"
 msgstr "Decodificatore dei sottotitoli del televideo"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:106
+#: modules/codec/zvbi.c:83

 #, fuzzy
 msgid "VBI & Teletext"
 msgstr "Decodificatore dei sottotitoli del televideo"
 #, fuzzy
 msgid "VBI & Teletext"
 msgstr "Decodificatore dei sottotitoli del televideo"


@@ -11012,7 +11008,7 @@ msgstr "Interfaccia dei movimenti di controllo del mouse"
 msgid "Define playlist bookmarks."
 msgstr "Definire i segnalibri della playlist."
 
 msgid "Define playlist bookmarks."
 msgstr "Definire i segnalibri della playlist."
 

-#: modules/control/hotkeys.c:97 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:187
+#: modules/control/hotkeys.c:97 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:82
 msgid "Hotkeys"
 msgstr "Tasti speciali"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:82
 msgid "Hotkeys"
 msgstr "Tasti speciali"


@@ -11045,32 +11041,32 @@ msgstr "N/A"
 msgid "Aspect ratio: %s"
 msgstr "Proporzioni: %s"
 
 msgid "Aspect ratio: %s"
 msgstr "Proporzioni: %s"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:595
+#: modules/control/hotkeys.c:597

 #, c-format
 msgid "Crop: %s"
 msgstr "Ritaglia: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Crop: %s"
 msgstr "Ritaglia: %s"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:621
+#: modules/control/hotkeys.c:625

 #, c-format
 msgid "Deinterlace mode: %s"
 msgstr "Modalità interlacciata: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Deinterlace mode: %s"
 msgstr "Modalità interlacciata: %s"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:651
+#: modules/control/hotkeys.c:657

 #, c-format
 msgid "Zoom mode: %s"
 msgstr "Modalità zoom: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Zoom mode: %s"
 msgstr "Modalità zoom: %s"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:732 modules/control/hotkeys.c:742
+#: modules/control/hotkeys.c:740 modules/control/hotkeys.c:750

 #, c-format
 msgid "Subtitle delay %i ms"
 msgstr "Ritardo sottotitoli %i ms"
 
 #, c-format
 msgid "Subtitle delay %i ms"
 msgstr "Ritardo sottotitoli %i ms"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:752 modules/control/hotkeys.c:762
+#: modules/control/hotkeys.c:760 modules/control/hotkeys.c:770

 #, c-format
 msgid "Audio delay %i ms"
 msgstr "Ritardo audio %i ms"
 
 #, c-format
 msgid "Audio delay %i ms"
 msgstr "Ritardo audio %i ms"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:1009
+#: modules/control/hotkeys.c:1017

 #, c-format
 msgid "Volume %d%%"
 msgstr "Volume %d%%"
 #, c-format
 msgid "Volume %d%%"
 msgstr "Volume %d%%"


@@ -11287,8 +11283,7 @@ msgstr "Buffer VBV"
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1598 modules/gui/macosx/intf.m:1599
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1600 modules/gui/macosx/intf.m:1601
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:248 modules/gui/pda/pda_interface.c:249
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1598 modules/gui/macosx/intf.m:1599
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1600 modules/gui/macosx/intf.m:1601
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:248 modules/gui/pda/pda_interface.c:249

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:808
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:649 modules/misc/notify/xosd.c:235
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:651 modules/misc/notify/xosd.c:235

 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
 
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
 


@@ -11803,82 +11798,82 @@ msgstr "La playlist è vuota"
 msgid "Unknown command!"
 msgstr "comando sconosciuto!\n"
 
 msgid "Unknown command!"
 msgstr "comando sconosciuto!\n"
 

-#: modules/control/rc.c:2002 modules/gui/ncurses.c:2037
+#: modules/control/rc.c:2002 modules/gui/ncurses.c:2039

 #, fuzzy
 msgid "+-[Incoming]"
 msgstr "Codifica"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Incoming]"
 msgstr "Codifica"
 

-#: modules/control/rc.c:2003 modules/gui/ncurses.c:2040
+#: modules/control/rc.c:2003 modules/gui/ncurses.c:2042

 #, c-format
 msgid "| input bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| input bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2005 modules/gui/ncurses.c:2043
+#: modules/control/rc.c:2005 modules/gui/ncurses.c:2045

 #, c-format
 msgid "| input bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| input bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2007 modules/gui/ncurses.c:2045
+#: modules/control/rc.c:2007 modules/gui/ncurses.c:2047

 #, c-format
 msgid "| demux bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| demux bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2009 modules/gui/ncurses.c:2048
+#: modules/control/rc.c:2009 modules/gui/ncurses.c:2050

 #, c-format
 msgid "| demux bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| demux bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2013 modules/gui/ncurses.c:2056
+#: modules/control/rc.c:2013 modules/gui/ncurses.c:2058

 #, fuzzy
 msgid "+-[Video Decoding]"
 msgstr "Ritaglio video"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Video Decoding]"
 msgstr "Ritaglio video"
 

-#: modules/control/rc.c:2014 modules/gui/ncurses.c:2059
+#: modules/control/rc.c:2014 modules/gui/ncurses.c:2061

 #, c-format
 msgid "| video decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| video decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2016 modules/gui/ncurses.c:2062
+#: modules/control/rc.c:2016 modules/gui/ncurses.c:2064

 #, c-format
 msgid "| frames displayed :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| frames displayed :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2018 modules/gui/ncurses.c:2065
+#: modules/control/rc.c:2018 modules/gui/ncurses.c:2067

 #, c-format
 msgid "| frames lost      :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| frames lost      :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2022 modules/gui/ncurses.c:2073
+#: modules/control/rc.c:2022 modules/gui/ncurses.c:2075

 #, fuzzy
 msgid "+-[Audio Decoding]"
 msgstr "Codec audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Audio Decoding]"
 msgstr "Codec audio"
 

-#: modules/control/rc.c:2023 modules/gui/ncurses.c:2076
+#: modules/control/rc.c:2023 modules/gui/ncurses.c:2078

 #, c-format
 msgid "| audio decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| audio decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2025 modules/gui/ncurses.c:2079
+#: modules/control/rc.c:2025 modules/gui/ncurses.c:2081

 #, c-format
 msgid "| buffers played   :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| buffers played   :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2027 modules/gui/ncurses.c:2082
+#: modules/control/rc.c:2027 modules/gui/ncurses.c:2084

 #, c-format
 msgid "| buffers lost     :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| buffers lost     :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2031 modules/gui/ncurses.c:2088
+#: modules/control/rc.c:2031 modules/gui/ncurses.c:2090

 #, fuzzy
 msgid "+-[Streaming]"
 msgstr "Trasmissione"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Streaming]"
 msgstr "Trasmissione"
 

-#: modules/control/rc.c:2032 modules/gui/ncurses.c:2091
+#: modules/control/rc.c:2032 modules/gui/ncurses.c:2093

 #, c-format
 msgid "| packets sent     :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| packets sent     :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2033 modules/gui/ncurses.c:2093
+#: modules/control/rc.c:2033 modules/gui/ncurses.c:2095

 #, c-format
 msgid "| bytes sent       : %8.0f kB"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "| bytes sent       : %8.0f kB"
 msgstr ""


@@ -12137,7 +12132,7 @@ msgid "RTSP/RTP access and demux"
 msgstr "Accesso e demux RTSP/RTP"
 
 #: modules/demux/live555.cpp:108 modules/demux/live555.cpp:109
 msgstr "Accesso e demux RTSP/RTP"
 
 #: modules/demux/live555.cpp:108 modules/demux/live555.cpp:109

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:252
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:253

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:171
 msgid "Use RTP over RTSP (TCP)"
 msgstr "Usare RTP su RTSP (TCP)"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:171
 msgid "Use RTP over RTSP (TCP)"
 msgstr "Usare RTP su RTSP (TCP)"


@@ -12176,7 +12171,7 @@ msgstr "Inserire un nome utente e una password valida."
 
 #: modules/demux/mjpeg.c:47 modules/demux/mpeg/h264.c:43
 #: modules/demux/mpeg/m4v.c:43 modules/demux/rawvid.c:44
 
 #: modules/demux/mjpeg.c:47 modules/demux/mpeg/h264.c:43
 #: modules/demux/mpeg/m4v.c:43 modules/demux/rawvid.c:44

-#: modules/demux/vc1.c:43 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:102
+#: modules/demux/vc1.c:43 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103

 msgid "Frames per Second"
 msgstr "Fotogrammi al secondo"
 
 msgid "Frames per Second"
 msgstr "Fotogrammi al secondo"
 


@@ -12239,19 +12234,19 @@ msgstr "Sorgente dummy"
 msgid "Read and discard unknown EBML elements (not good for broken files)."
 msgstr ""
 
 msgid "Read and discard unknown EBML elements (not good for broken files)."
 msgstr ""
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3369
+#: modules/demux/mkv.cpp:3368

 msgid "---  DVD Menu"
 msgstr "---  Menu DVD"
 
 msgid "---  DVD Menu"
 msgstr "---  Menu DVD"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3375
+#: modules/demux/mkv.cpp:3374

 msgid "First Played"
 msgstr "Prima riproduzione"
 
 msgid "First Played"
 msgstr "Prima riproduzione"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3377
+#: modules/demux/mkv.cpp:3376

 msgid "Video Manager"
 msgstr "Gestore video"
 
 msgid "Video Manager"
 msgstr "Gestore video"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3383
+#: modules/demux/mkv.cpp:3382

 msgid "----- Title"
 msgstr "----- Titolo"
 
 msgid "----- Title"
 msgstr "----- Titolo"
 


@@ -12929,77 +12924,77 @@ msgstr "Aprire anche i file in tutte le sottocartelle?"
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161 modules/gui/macosx/open.m:499
 #: modules/gui/macosx/open.m:690 modules/gui/macosx/open.m:803
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161 modules/gui/macosx/open.m:499
 #: modules/gui/macosx/open.m:690 modules/gui/macosx/open.m:803

-#: modules/gui/macosx/open.m:1022 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:72
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:678
+#: modules/gui/macosx/open.m:1022 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:77
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:680

 msgid "Open"
 msgstr "Apri"
 
 msgid "Open"
 msgstr "Apri"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:227
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:332 modules/gui/macosx/prefs.m:124
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:50
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:226
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:331 modules/gui/macosx/prefs.m:124
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:299
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:51

 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferenze"
 
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferenze"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:239
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:330 modules/gui/macosx/intf.m:572
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:238
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:329 modules/gui/macosx/intf.m:572

 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:48
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:66
 msgid "Messages"
 msgstr "Messaggi"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:48
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:66
 msgid "Messages"
 msgstr "Messaggi"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:267
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:266

 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:90 modules/gui/macosx/open.m:498
 #: modules/gui/macosx/open.m:802 modules/gui/macosx/open.m:1021
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:20
 msgid "Open File"
 msgstr "Apri File"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:90 modules/gui/macosx/open.m:498
 #: modules/gui/macosx/open.m:802 modules/gui/macosx/open.m:1021
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:20
 msgid "Open File"
 msgstr "Apri File"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:269
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:268

 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:95
 msgid "Open Disc"
 msgstr "Apri Disco"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:95
 msgid "Open Disc"
 msgstr "Apri Disco"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:270
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:269

 msgid "Open Subtitles"
 msgstr "Apri Sottotitoli"
 
 msgid "Open Subtitles"
 msgstr "Apri Sottotitoli"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:274
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:273

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:298 modules/gui/pda/pda_interface.c:299
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1360 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:90
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
 msgid "About"
 msgstr "Informazioni su"
 
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:298 modules/gui/pda/pda_interface.c:299
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1360 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:90
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
 msgid "About"
 msgstr "Informazioni su"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:289
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:288

 msgid "Prev Title"
 msgstr "Titolo Precedente"
 
 msgid "Prev Title"
 msgstr "Titolo Precedente"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:290
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:289

 msgid "Next Title"
 msgstr "Titolo Successivo"
 
 msgid "Next Title"
 msgstr "Titolo Successivo"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:299
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:298

 msgid "Go to Title"
 msgstr "Vai a Titolo"
 
 msgid "Go to Title"
 msgstr "Vai a Titolo"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:303
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:302

 msgid "Go to Chapter"
 msgstr "Vai a Capitolo"
 
 msgid "Go to Chapter"
 msgstr "Vai a Capitolo"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:306
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:305

 msgid "Speed"
 msgstr "Velocità"
 
 msgid "Speed"
 msgstr "Velocità"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:325 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:324 modules/gui/macosx/intf.m:661

 msgid "Window"
 msgstr "Finestra"
 
 msgid "Window"
 msgstr "Finestra"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:414
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:413

 msgid "VLC media player: Open Media Files"
 msgstr "Lettore multimediale VLC: Apri file media"
 
 msgid "VLC media player: Open Media Files"
 msgstr "Lettore multimediale VLC: Apri file media"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:418
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:417

 msgid "VLC media player: Open Subtitle File"
 msgstr "Lettore multimediale VLC: Apri file sottotitoli"
 
 msgid "VLC media player: Open Subtitle File"
 msgstr "Lettore multimediale VLC: Apri file sottotitoli"
 


@@ -13021,7 +13016,7 @@ msgid "Edit"
 msgstr "Modifica"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:106 modules/gui/macosx/intf.m:603
 msgstr "Modifica"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:106 modules/gui/macosx/intf.m:603

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:432
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:434

 msgid "Select All"
 msgstr "Seleziona tutto"
 
 msgid "Select All"
 msgstr "Seleziona tutto"
 


@@ -13071,8 +13066,8 @@ msgid "Apply"
 msgstr "Applica"
 
 #: modules/gui/beos/PreferencesWindow.cpp:257 modules/gui/macosx/output.m:526
 msgstr "Applica"
 
 #: modules/gui/beos/PreferencesWindow.cpp:257 modules/gui/macosx/output.m:526

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:661 modules/gui/macosx/prefs.m:125
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:209
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:670 modules/gui/macosx/prefs.m:125
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:209

 msgid "Save"
 msgstr "Registra"
 
 msgid "Save"
 msgstr "Registra"
 


@@ -13191,7 +13186,7 @@ msgstr ""
 "1=sinistra, 2=destra, 4=alto, 8=basso; è possibile anche combinare questi "
 "valori, ad es. 6 = alto-destra)."
 
 "1=sinistra, 2=destra, 4=alto, 8=basso; è possibile anche combinare questi "
 "valori, ad es. 6 = alto-destra)."
 

-#: modules/gui/fbosd.c:135 modules/misc/freetype.c:116
+#: modules/gui/fbosd.c:135 modules/misc/freetype.c:91

 #: modules/misc/win32text.c:64 modules/video_filter/marq.c:115
 #: modules/video_filter/rss.c:146
 msgid "Opacity"
 #: modules/misc/win32text.c:64 modules/video_filter/marq.c:115
 #: modules/video_filter/rss.c:146
 msgid "Opacity"


@@ -13256,106 +13251,113 @@ msgid ""
 "All rendered images and text will be displayed on the overlay framebuffer."
 msgstr ""
 
 "All rendered images and text will be displayed on the overlay framebuffer."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:173 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:61
-#: modules/video_filter/rss.c:70
+#: modules/gui/fbosd.c:173 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70

 msgid "Black"
 msgstr "Nero"
 
 msgid "Black"
 msgstr "Nero"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:61
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Gray"
 msgstr "Grigio"
 
 msgid "Gray"
 msgstr "Grigio"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Silver"
 msgstr "Argento"
 
 msgid "Silver"
 msgstr "Argento"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "White"
 msgstr "Bianco"
 
 msgid "White"
 msgstr "Bianco"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Maroon"
 msgstr "Marrone"
 
 msgid "Maroon"
 msgstr "Marrone"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:62
+#: modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Red"
 msgstr "Rosso"
 
 msgid "Red"
 msgstr "Rosso"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:63
+#: modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Fuchsia"
 msgstr "Fucsia"
 
 msgid "Fuchsia"
 msgstr "Fucsia"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:63
+#: modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Yellow"
 msgstr "Giallo"
 
 msgid "Yellow"
 msgstr "Giallo"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:63
-#: modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Olive"
 msgstr "Oliva"
 
 msgid "Olive"
 msgstr "Oliva"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:63
-#: modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Green"
 msgstr "Verde"
 
 msgid "Green"
 msgstr "Verde"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Teal"
 msgstr "Teal"
 
 msgid "Teal"
 msgstr "Teal"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:64
+#: modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Lime"
 msgstr "Lime"
 
 msgid "Lime"
 msgstr "Lime"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Purple"
 msgstr "Viola"
 
 msgid "Purple"
 msgstr "Viola"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Navy"
 msgstr "Navy"
 
 msgid "Navy"
 msgstr "Navy"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:64
+#: modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Blue"
 msgstr "Blu"
 
 msgid "Blue"
 msgstr "Blu"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:177 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:65 modules/video_filter/rss.c:74
+#: modules/gui/fbosd.c:177 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:65
+#: modules/video_filter/rss.c:74

 msgid "Aqua"
 msgstr "Aqua"
 
 msgid "Aqua"
 msgstr "Aqua"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:205 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:270
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:147 modules/misc/freetype.c:109
-#: modules/misc/notify/xosd.c:81 modules/misc/win32text.c:57
-#: modules/video_filter/marq.c:159 modules/video_filter/rss.c:203
+#: modules/gui/fbosd.c:205 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:271
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:147 modules/misc/freetype.c:84
+#: modules/misc/notify/xosd.c:81 modules/misc/quartztext.c:84
+#: modules/misc/win32text.c:57 modules/video_filter/marq.c:159
+#: modules/video_filter/rss.c:203

 msgid "Font"
 msgstr "Carattere"
 
 msgid "Font"
 msgstr "Carattere"
 


@@ -13405,31 +13407,31 @@ msgstr "Indice"
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Segnalibri"
 
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Segnalibri"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:90 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:44
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:90

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:49
 #: modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:195
 msgid "Add"
 msgstr "Aggiungi"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:91 modules/gui/macosx/intf.m:602
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:49
 #: modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:195
 msgid "Add"
 msgstr "Aggiungi"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:91 modules/gui/macosx/intf.m:602

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:233
-#: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:163
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:234
+#: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:162

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1126
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1126

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:46 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:202
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:48 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:202

 msgid "Clear"
 msgstr "Elimina"
 
 msgid "Clear"
 msgstr "Elimina"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:93 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:47
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:93 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:51

 #: modules/video_filter/extract.c:76
 msgid "Extract"
 msgstr "Estrarre"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:100 modules/gui/macosx/bookmarks.m:106
 #: modules/video_filter/extract.c:76
 msgid "Extract"
 msgstr "Estrarre"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:100 modules/gui/macosx/bookmarks.m:106

-#: modules/gui/pda/pda.c:278 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:59
+#: modules/gui/pda/pda.c:278 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:68

 msgid "Time"
 msgstr "Tempo"
 
 msgid "Time"
 msgstr "Tempo"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:131 modules/gui/macosx/playlist.m:657
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:131 modules/gui/macosx/playlist.m:666

 msgid "Untitled"
 msgstr "Senza Titolo"
 
 msgid "Untitled"
 msgstr "Senza Titolo"
 


@@ -13684,25 +13686,25 @@ msgstr "Ripristina Valori Predefiniti"
 msgid "Opaqueness"
 msgstr "Opacità"
 
 msgid "Opaqueness"
 msgstr "Opacità"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:171 modules/gui/macosx/extended.m:233
+#: modules/gui/macosx/extended.m:172 modules/gui/macosx/extended.m:234

 msgid "Adjust Image"
 msgstr "Regola Immagine"
 
 msgid "Adjust Image"
 msgstr "Regola Immagine"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:172 modules/gui/macosx/extended.m:237
+#: modules/gui/macosx/extended.m:173 modules/gui/macosx/extended.m:238

 #, fuzzy
 msgid "Video Filter"
 msgstr "Filtri Video"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video Filter"
 msgstr "Filtri Video"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:173 modules/gui/macosx/extended.m:235
+#: modules/gui/macosx/extended.m:174 modules/gui/macosx/extended.m:236

 #, fuzzy
 msgid "Audio Filter"
 msgstr "Filtro audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio Filter"
 msgstr "Filtro audio"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:517
+#: modules/gui/macosx/extended.m:518

 msgid "About the video filters"
 msgstr "Informazioni sui filtri video"
 
 msgid "About the video filters"
 msgstr "Informazioni sui filtri video"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:526
+#: modules/gui/macosx/extended.m:527

 msgid ""
 "This panel allows on-the-fly selection of various video effects.\n"
 "These filters can be configured individually in the Preferences, in the "
 msgid ""
 "This panel allows on-the-fly selection of various video effects.\n"
 "These filters can be configured individually in the Preferences, in the "


@@ -13754,7 +13756,7 @@ msgstr "Apri Rapporto d'Errore"
 msgid "Check for Update..."
 msgstr "Controlla aggiornamenti..."
 
 msgid "Check for Update..."
 msgstr "Controlla aggiornamenti..."
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:579 modules/gui/qt4/menus.cpp:415
+#: modules/gui/macosx/intf.m:579

 msgid "Preferences..."
 msgstr "Preferenze..."
 
 msgid "Preferences..."
 msgstr "Preferenze..."
 


@@ -13840,7 +13842,7 @@ msgid "Volume Down"
 msgstr "Abbassa Volume"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:653
 msgstr "Abbassa Volume"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:653

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:278 modules/gui/macosx/vout.m:197
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279 modules/gui/macosx/vout.m:197

 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen Video Device"
 msgstr "Uscita video a schermo intero"
 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen Video Device"
 msgstr "Uscita video a schermo intero"


@@ -13873,10 +13875,23 @@ msgstr "Equalizzatore"
 msgid "Extended Controls..."
 msgstr "Controlli estesi"
 
 msgid "Extended Controls..."
 msgstr "Controlli estesi"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:668 modules/gui/qt4/menus.cpp:352
+#: modules/gui/macosx/intf.m:667
+#, fuzzy
+msgid "Bookmarks..."
+msgstr "Segnalibri"
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:668

 msgid "Playlist..."
 msgstr "Playlist..."
 
 msgid "Playlist..."
 msgstr "Playlist..."
 

+#: modules/gui/macosx/intf.m:669
+msgid "Media Information..."
+msgstr "Informazioni media..."
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:670
+msgid "Messages..."
+msgstr "Messaggi..."
+

 #: modules/gui/macosx/intf.m:671
 #, fuzzy
 msgid "Errors and Warnings..."
 #: modules/gui/macosx/intf.m:671
 #, fuzzy
 msgid "Errors and Warnings..."


@@ -13887,7 +13902,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr "Porta tutto in primo piano"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:675 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:58
 msgstr "Porta tutto in primo piano"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:675 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:58

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:694
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:696

 msgid "Help"
 msgstr "Aiuto"
 
 msgid "Help"
 msgstr "Aiuto"
 


@@ -14080,14 +14095,14 @@ msgstr "Codificatori dei capitoli"
 #: modules/gui/macosx/open.m:175 modules/gui/macosx/open.m:181
 #: modules/gui/macosx/open.m:287 modules/gui/macosx/output.m:145
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1174
 #: modules/gui/macosx/open.m:175 modules/gui/macosx/open.m:181
 #: modules/gui/macosx/open.m:287 modules/gui/macosx/output.m:145
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1174

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:266 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:287

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:257
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:236
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:257
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:236

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:161 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:181
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:141 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:181

 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:168 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:237
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:39
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:168 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:237
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:39

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:171
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:184

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:137
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:164
 #: modules/gui/wince/preferences_widgets.cpp:509
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:137
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:164
 #: modules/gui/wince/preferences_widgets.cpp:509


@@ -14098,7 +14113,7 @@ msgstr "Sfoglia..."
 msgid "Treat as a pipe rather than as a file"
 msgstr "Usa come un pipe e non come un file"
 
 msgid "Treat as a pipe rather than as a file"
 msgstr "Usa come un pipe e non come un file"
 

-#: modules/gui/macosx/open.m:182 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:108
+#: modules/gui/macosx/open.m:182 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:94

 #, fuzzy
 msgid "No DVD menus"
 msgstr "Nessun menu DVD"
 #, fuzzy
 msgid "No DVD menus"
 msgstr "Nessun menu DVD"


@@ -14201,7 +14216,7 @@ msgid "Delay"
 msgstr "Ritardo"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:291
 msgstr "Ritardo"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:291

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:538
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:541

 msgid "FPS"
 msgstr "FPS"
 
 msgid "FPS"
 msgstr "FPS"
 


@@ -14329,202 +14344,201 @@ msgstr "URL SDP"
 msgid "Save File"
 msgstr "Salva file"
 
 msgid "Save File"
 msgstr "Salva file"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:69
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:70

 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:55
 #, fuzzy
 msgid "Media Information"
 msgstr "Metainformazioni"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:55
 #, fuzzy
 msgid "Media Information"
 msgstr "Metainformazioni"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:70
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:71

 #, fuzzy
 msgid "Location"
 msgstr "Posizione :"
 
 #, fuzzy
 msgid "Location"
 msgstr "Posizione :"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:74

 #, fuzzy
 msgid "Save Metadata"
 msgstr "&Salva metadati"
 
 #, fuzzy
 msgid "Save Metadata"
 msgstr "&Salva metadati"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:77

 #, fuzzy
 msgid "Codec Details"
 msgstr "Dettagli &codificatore"
 
 #, fuzzy
 msgid "Codec Details"
 msgstr "Dettagli &codificatore"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:93
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:524
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:94
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:527

 msgid "Read at media"
 msgstr ""
 
 msgid "Read at media"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:94
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:526
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:95
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:529

 msgid "Input bitrate"
 msgstr "Bitrate ingresso"
 
 msgid "Input bitrate"
 msgstr "Bitrate ingresso"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:95
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:528
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:531

 msgid "Demuxed"
 msgstr "Demultiplato"
 
 msgid "Demuxed"
 msgstr "Demultiplato"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:529
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:532

 msgid "Stream bitrate"
 msgstr "Bitrate del flusso"
 
 msgid "Stream bitrate"
 msgstr "Bitrate del flusso"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:110
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:532
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:546
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:100 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:111
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:535
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:549

 msgid "Decoded blocks"
 msgstr "Blocchi decodificati"
 
 msgid "Decoded blocks"
 msgstr "Blocchi decodificati"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:100
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:534
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:101
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:537

 msgid "Displayed frames"
 msgstr "Fotogrammi visualizzati"
 
 msgid "Displayed frames"
 msgstr "Fotogrammi visualizzati"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:101
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:536
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:102
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:539

 msgid "Lost frames"
 msgstr "Fotogrammi persi"
 
 msgid "Lost frames"
 msgstr "Fotogrammi persi"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:104 modules/gui/macosx/wizard.m:361
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:522
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:105 modules/gui/macosx/wizard.m:361
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:525

 #: modules/video_filter/deinterlace.c:142
 msgid "Streaming"
 msgstr "Trasmissione"
 
 #: modules/video_filter/deinterlace.c:142
 msgid "Streaming"
 msgstr "Trasmissione"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:105
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:540
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:106
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:543

 msgid "Sent packets"
 msgstr "Pacchetti inviati"
 
 msgid "Sent packets"
 msgstr "Pacchetti inviati"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:106
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:541
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:107
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:544

 msgid "Sent bytes"
 msgstr "Byte inviati"
 
 msgid "Sent bytes"
 msgstr "Byte inviati"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:107
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:108

 msgid "Send rate"
 msgstr "Velocità di invio"
 
 msgid "Send rate"
 msgstr "Velocità di invio"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:111
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:548
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:112
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:551

 msgid "Played buffers"
 msgstr "Buffer riprodotti"
 
 msgid "Played buffers"
 msgstr "Buffer riprodotti"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:112
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:550
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:113
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:553

 #, fuzzy
 msgid "Lost buffers"
 msgstr "Fotogrammi persi"
 
 #, fuzzy
 msgid "Lost buffers"
 msgstr "Fotogrammi persi"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:422
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:423

 msgid "Error while saving meta"
 msgstr ""
 
 msgid "Error while saving meta"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:423
-msgid "Impossible to save the meta data."
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:424
+msgid "VLC was unable to save the meta data."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:441
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:442

 msgid "Information"
 msgstr "Informazioni"
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:127 modules/gui/macosx/wizard.m:350
 msgid "Information"
 msgstr "Informazioni"
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:127 modules/gui/macosx/wizard.m:350

-#: modules/gui/wince/playlist.cpp:675 modules/mux/asf.c:54
+#: modules/gui/wince/playlist.cpp:671 modules/mux/asf.c:54

 msgid "Author"
 msgstr "Autore"
 
 msgid "Author"
 msgstr "Autore"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:428
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:430

 msgid "Save Playlist..."
 msgstr "Salva playlist..."
 
 msgid "Save Playlist..."
 msgstr "Salva playlist..."
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:431
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:433

 msgid "Expand Node"
 msgstr "Espandi nodo"
 
 msgid "Expand Node"
 msgstr "Espandi nodo"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:434
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:436

 #, fuzzy
 msgid "Fetch Meta Data"
 msgstr "Informazioni titolo"
 
 #, fuzzy
 msgid "Fetch Meta Data"
 msgstr "Informazioni titolo"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:435
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:437

 msgid "Sort Node by Name"
 msgstr "Ordina nodi per nome"
 
 msgid "Sort Node by Name"
 msgstr "Ordina nodi per nome"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:436
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:438

 msgid "Sort Node by Author"
 msgstr "Ordine nodi per autore"
 
 msgid "Sort Node by Author"
 msgstr "Ordine nodi per autore"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:438 modules/gui/macosx/playlist.m:476
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1374
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:440 modules/gui/macosx/playlist.m:478
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1385

 msgid "No items in the playlist"
 msgstr "Nessun elemento nella playlist"
 
 msgid "No items in the playlist"
 msgstr "Nessun elemento nella playlist"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:440
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:442

 msgid "Search in Playlist"
 msgstr "Cerca nella playlist"
 
 msgid "Search in Playlist"
 msgstr "Cerca nella playlist"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:441
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:443

 msgid "Add Folder to Playlist"
 msgstr "Aggiungi cartella alla playlist"
 
 msgid "Add Folder to Playlist"
 msgstr "Aggiungi cartella alla playlist"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:443
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:445

 msgid "File Format:"
 msgstr "Formato file:"
 
 msgid "File Format:"
 msgstr "Formato file:"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:444
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:446

 msgid "Extended M3U"
 msgstr "M3U esteso"
 
 msgid "Extended M3U"
 msgstr "M3U esteso"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:445
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:447

 msgid "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
 msgstr "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
 
 msgid "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
 msgstr "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:470 modules/gui/macosx/playlist.m:1367
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:472 modules/gui/macosx/playlist.m:1378

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1354
 #, c-format
 msgid "%i items"
 msgstr "%i elementi"
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1354
 #, c-format
 msgid "%i items"
 msgstr "%i elementi"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:478 modules/gui/macosx/playlist.m:1378
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:480 modules/gui/macosx/playlist.m:1389

 #, fuzzy
 msgid "1 item"
 msgstr "%i elementi"
 
 #, fuzzy
 msgid "1 item"
 msgstr "%i elementi"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:660
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:669

 msgid "Save Playlist"
 msgstr "Salva playlist"
 
 msgid "Save Playlist"
 msgstr "Salva playlist"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1087 modules/gui/ncurses.c:1806
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1098 modules/gui/ncurses.c:1808

 msgid "Meta-information"
 msgstr "Metainformazioni"
 
 msgid "Meta-information"
 msgstr "Metainformazioni"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1335
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1346

 msgid "New Node"
 msgstr "Nuovo nodo"
 
 msgid "New Node"
 msgstr "Nuovo nodo"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1336
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1347

 #, fuzzy
 msgid "Please enter a name for the new node."
 msgstr "Specificare un nome per il nuovo gruppo:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Please enter a name for the new node."
 msgstr "Specificare un nome per il nuovo gruppo:"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1344
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1355

 msgid "Empty Folder"
 msgstr "Cartella vuota"
 
 msgid "Empty Folder"
 msgstr "Cartella vuota"
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:127
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:127 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297

 msgid "Reset All"
 msgstr "Azzera tutto"
 
 msgid "Reset All"
 msgstr "Azzera tutto"
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:128 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:293
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:128 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:17
 #, fuzzy
 msgid "Basic"
 msgstr "Bashkir"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:17
 #, fuzzy
 msgid "Basic"
 msgstr "Bashkir"
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:147 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:296
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:345
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:147 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:352

 msgid "Reset Preferences"
 msgstr "Azzera Preferenze"
 
 msgid "Reset Preferences"
 msgstr "Azzera Preferenze"
 


@@ -14549,140 +14563,138 @@ msgstr "Seleziona un file"
 msgid "Select"
 msgstr "Seleziona"
 
 msgid "Select"
 msgstr "Seleziona"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:167
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:450
 #, fuzzy
 msgid "Interface Settings"
 msgstr "Impostazioni dell'interfaccia"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:450
 #, fuzzy
 msgid "Interface Settings"
 msgstr "Impostazioni dell'interfaccia"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:171
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "General Audio Settings"
 msgstr "Impostazioni generali audio"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "General Audio Settings"
 msgstr "Impostazioni generali audio"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:175
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "General Video Settings"
 msgstr "Impostazioni generali video"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "General Video Settings"
 msgstr "Impostazioni generali video"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:179
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:78
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:180

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles & OSD"
 msgstr "Sottotitoli/OSD"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles & OSD"
 msgstr "Sottotitoli/OSD"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:179
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:508
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:180
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:509

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Subtitles & OSD Settings"
+msgid "Subtitles & On Screen Display Settings"

 msgstr "Impostazioni sottotitoli e OSD"
 
 msgstr "Impostazioni sottotitoli e OSD"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:183
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:80
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184

 #, fuzzy
 msgid "Input & Codecs"
 msgstr "Ingresso / Codificatori"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input & Codecs"
 msgstr "Ingresso / Codificatori"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:183
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184

 #, fuzzy
 msgid "Input & Codec settings"
 msgstr "Impostazioni di ingresso e codificatori"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input & Codec settings"
 msgstr "Impostazioni di ingresso e codificatori"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:215
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:216

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:250
 msgid "Effects"
 msgstr "Effetti"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:250
 msgid "Effects"
 msgstr "Effetti"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:216
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:217

 #, fuzzy
 msgid "Enable Audio"
 msgstr "Abilita audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Enable Audio"
 msgstr "Abilita audio"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:217 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:30
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:218 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:30

 msgid "General Audio"
 msgstr "Audio generale"
 
 msgid "General Audio"
 msgstr "Audio generale"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:218
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:219

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:259
 #, fuzzy
 msgid "Headphone surround effect"
 msgstr "Effetto cuffie"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:259
 #, fuzzy
 msgid "Headphone surround effect"
 msgstr "Effetto cuffie"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:219
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:220

 #, fuzzy
 msgid "Preferred Audio language"
 msgstr "Lingua dell'audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preferred Audio language"
 msgstr "Lingua dell'audio"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:220
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:221

 msgid "Enable Last.fm submissions"
 msgstr ""
 
 msgid "Enable Last.fm submissions"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:222
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:223

 #, fuzzy
 msgid "User name"
 msgstr "Utente"
 
 #, fuzzy
 msgid "User name"
 msgstr "Utente"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:225
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:226

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:273
 #, fuzzy
 msgid "Visualization"
 msgstr "Visualizzazioni"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:273
 #, fuzzy
 msgid "Visualization"
 msgstr "Visualizzazioni"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:226
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227

 #, fuzzy
 msgid "Default Volume"
 msgstr "Volume predefinito"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Volume"
 msgstr "Volume predefinito"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:229
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:230

 #, fuzzy
 msgid "Change"
 msgstr "Canale"
 
 #, fuzzy
 msgid "Change"
 msgstr "Canale"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:230
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231

 #, fuzzy
 msgid "Change Hotkey"
 msgstr "Configura"
 
 #, fuzzy
 msgid "Change Hotkey"
 msgstr "Configura"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:234
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:235

 msgid "Select an action to change the associated hotkey:"
 msgstr ""
 
 msgid "Select an action to change the associated hotkey:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:235
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:236

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1120
 #, fuzzy
 msgid "Action"
 msgstr "Applicazione"
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1120
 #, fuzzy
 msgid "Action"
 msgstr "Applicazione"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:236
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1121
 #, fuzzy
 msgid "Shortcut"
 msgstr "multicast"
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1121
 #, fuzzy
 msgid "Shortcut"
 msgstr "multicast"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:239
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:240

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Access Filter"
 msgstr "Filtro ingresso"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Access Filter"
 msgstr "Filtro ingresso"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:240
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:241

 #, fuzzy
 msgid "Repair AVI Files"
 msgstr "Ripara file AVI"
 
 #, fuzzy
 msgid "Repair AVI Files"
 msgstr "Ripara file AVI"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:242
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:243

 #, fuzzy
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "Angolo DVD predefinito."
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "Angolo DVD predefinito."
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:243 modules/gui/qt4/ui/open.ui:64
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244 modules/gui/qt4/ui/open.ui:64

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:97
 msgid "Caching"
 msgstr "Cache"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:97
 msgid "Caching"
 msgstr "Cache"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:245

 #, fuzzy
 msgid ""
 "Use the complete preferences to configure custom caching values for each "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Use the complete preferences to configure custom caching values for each "


@@ -14691,140 +14703,140 @@ msgstr ""
 "In questa sezione è possibile regolare il valore della cache per la "
 "trasmissione UDP in uscita (modulo stream output)."
 
 "In questa sezione è possibile regolare il valore della cache per la "
 "trasmissione UDP in uscita (modulo stream output)."
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:246
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:247

 msgid "HTTP Proxy"
 msgstr "Proxy HTTP"
 
 msgid "HTTP Proxy"
 msgstr "Proxy HTTP"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:247
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:248

 #, fuzzy
 msgid "Password for HTTP Proxy"
 msgstr "Proxy HTTP"
 
 #, fuzzy
 msgid "Password for HTTP Proxy"
 msgstr "Proxy HTTP"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:249

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:119
 msgid "Codecs / Muxers"
 msgstr "Codificatori / Demultiplatori"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:119
 msgid "Codecs / Muxers"
 msgstr "Codificatori / Demultiplatori"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:250
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:251

 msgid "Post-Processing Quality"
 msgstr "Qualità di post-elaborazione"
 
 msgid "Post-Processing Quality"
 msgstr "Qualità di post-elaborazione"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:253
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:254

 #, fuzzy
 msgid "Default Server Port"
 msgstr "Dispositivi predefiniti"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Server Port"
 msgstr "Dispositivi predefiniti"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:257
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:230
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:258
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:250

 #, fuzzy
 msgid "Album art download policy"
 msgstr "Solo scaricamento manuale"
 
 #, fuzzy
 msgid "Album art download policy"
 msgstr "Solo scaricamento manuale"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:258
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:259

 #, fuzzy
 msgid "Add controls to the video window"
 msgstr "Contrasto dell'ingresso video."
 
 #, fuzzy
 msgid "Add controls to the video window"
 msgstr "Contrasto dell'ingresso video."
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:259
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:260

 #, fuzzy
 msgid "Show Fullscreen Controller"
 msgstr "Attiva/disattiva modo a schermo intero"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show Fullscreen Controller"
 msgstr "Attiva/disattiva modo a schermo intero"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:261
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:224
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:262
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:244

 #, fuzzy
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "Interazione con l'interfaccia"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "Interazione con l'interfaccia"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:264
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:265

 #, fuzzy
 msgid "Default Encoding"
 msgstr "Decodifica"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Encoding"
 msgstr "Decodifica"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:265
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:266

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:92
 #, fuzzy
 msgid "Display Settings"
 msgstr "Risoluzione video"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:92
 #, fuzzy
 msgid "Display Settings"
 msgstr "Risoluzione video"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:268

 #, fuzzy
 msgid "Font Color"
 msgstr "Colore"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font Color"
 msgstr "Colore"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:268
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:101
 #: modules/video_output/opengl.c:174
 msgid "Effect"
 msgstr "Effetto"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:101
 #: modules/video_output/opengl.c:174
 msgid "Effect"
 msgstr "Effetto"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:270

 #, fuzzy
 msgid "Font Size"
 msgstr "Dimensione carattere"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font Size"
 msgstr "Dimensione carattere"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:271
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:272

 #, fuzzy
 msgid "Subtitle Languages"
 msgstr "Lingua dei sottotitoli"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitle Languages"
 msgstr "Lingua dei sottotitoli"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:272
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:273

 #, fuzzy
 msgid "Preferred Subtitle Language"
 msgstr "Lingua dell'audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preferred Subtitle Language"
 msgstr "Lingua dell'audio"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:274
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:275

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:28
 msgid "Enable OSD"
 msgstr "Abilita OSD"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:28
 msgid "Enable OSD"
 msgstr "Abilita OSD"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:277
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:278

 #, fuzzy
 msgid "Black screens in Fullscreen mode"
 msgstr "Ritagli i bordi a schermo intero"
 
 #, fuzzy
 msgid "Black screens in Fullscreen mode"
 msgstr "Ritagli i bordi a schermo intero"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:36
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:280 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:36

 #: modules/stream_out/display.c:54 modules/video_filter/deinterlace.c:132
 msgid "Display"
 msgstr "Schermo"
 
 #: modules/stream_out/display.c:54 modules/video_filter/deinterlace.c:132
 msgid "Display"
 msgstr "Schermo"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:280
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:281

 #, fuzzy
 msgid "Enable Video"
 msgstr "Abilita video"
 
 #, fuzzy
 msgid "Enable Video"
 msgstr "Abilita video"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:283
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:284

 #, fuzzy
 msgid "Output module"
 msgstr "Moduli d'uscita"
 
 #, fuzzy
 msgid "Output module"
 msgstr "Moduli d'uscita"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:285
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:149
 #, fuzzy
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "Formato delle schermate video"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:149
 #, fuzzy
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "Formato delle schermate video"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:287 modules/meta_engine/folder.c:58
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:288 modules/meta_engine/folder.c:58

 msgid "Folder"
 msgstr "Cartella"
 
 msgid "Folder"
 msgstr "Cartella"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:288
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:289

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:198
 msgid "Format"
 msgstr "Formato"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:198
 msgid "Format"
 msgstr "Formato"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:289
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:290

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:181
 msgid "Prefix"
 msgstr "Prefisso"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:181
 msgid "Prefix"
 msgstr "Prefisso"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:290
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:291

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:211
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:525
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:211
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:525

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1084
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1093

 #, fuzzy
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizza"
 #, fuzzy
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizza"


@@ -14837,8 +14849,8 @@ msgstr ""
 msgid "Low latency"
 msgstr ""
 
 msgid "Low latency"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/misc/freetype.c:132
-#: modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/misc/freetype.c:107
+#: modules/misc/quartztext.c:108 modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Normal"
 msgstr "Normale"
 
 msgid "Normal"
 msgstr "Normale"
 


@@ -14850,36 +14862,71 @@ msgstr ""
 msgid "Higher latency"
 msgstr ""
 
 msgid "Higher latency"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1015
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:695
+#, fuzzy
+msgid "Interface Settings not saved"
+msgstr "Impostazioni dell'interfaccia"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:761
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:796 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:880
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:909 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:934
+#, c-format
+msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:760
+#, fuzzy
+msgid "Audio Settings not saved"
+msgstr "Impostazioni audio"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:795
+#, fuzzy
+msgid "Video Settings not saved"
+msgstr "Impostazioni video"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:879
+msgid "Input Settings not saved"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:908
+msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:933
+#, fuzzy
+msgid "Hotkeys not saved"
+msgstr "Tasto speciale per"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1026

 #, fuzzy
 msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
 msgstr "Scegli qui il flusso d'ingresso."
 
 #, fuzzy
 msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
 msgstr "Scegli qui il flusso d'ingresso."
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1017
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1063
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1073

 msgid "Choose"
 msgstr "Scegli"
 
 msgid "Choose"
 msgstr "Scegli"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1061
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1071

 msgid "Choose the font to display your Subtitles with."
 msgstr ""
 
 msgid "Choose the font to display your Subtitles with."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1103
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1111

 msgid ""
 "Press new keys for\n"
 "\"%@\""
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Press new keys for\n"
 "\"%@\""
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1178
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1185

 #, fuzzy
 msgid "Invalid combination"
 msgstr "Inverti selezione"
 
 #, fuzzy
 msgid "Invalid combination"
 msgstr "Inverti selezione"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1179
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1186

 msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
 msgstr ""
 
 msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1196
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1203

 msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
 msgstr ""
 
 msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
 msgstr ""
 


@@ -15562,348 +15609,348 @@ msgstr ""
 msgid "Ncurses interface"
 msgstr "Interfaccia ncurses"
 
 msgid "Ncurses interface"
 msgstr "Interfaccia ncurses"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1540
+#: modules/gui/ncurses.c:1542

 #, fuzzy
 msgid "[Repeat] "
 msgstr "Ripeti"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Repeat] "
 msgstr "Ripeti"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1541
+#: modules/gui/ncurses.c:1543

 #, fuzzy
 msgid "[Random] "
 msgstr "Casuale"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Random] "
 msgstr "Casuale"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1542
+#: modules/gui/ncurses.c:1544

 #, fuzzy
 msgid "[Loop]"
 msgstr "Ripeti"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Loop]"
 msgstr "Ripeti"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1554
+#: modules/gui/ncurses.c:1556

 #, c-format
 msgid " Source   : %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Source   : %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1561
+#: modules/gui/ncurses.c:1563

 #, c-format
 msgid " State    : Playing %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Playing %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1565
+#: modules/gui/ncurses.c:1567

 #, c-format
 msgid " State    : Stopped %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Stopped %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1569
+#: modules/gui/ncurses.c:1571

 #, c-format
 msgid " State    : Opening/Connecting %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Opening/Connecting %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1573
+#: modules/gui/ncurses.c:1575

 #, c-format
 msgid " State    : Buffering %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Buffering %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1577
+#: modules/gui/ncurses.c:1579

 #, c-format
 msgid " State    : Paused %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Paused %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1591
+#: modules/gui/ncurses.c:1593

 #, c-format
 msgid " Position : %s/%s (%.2f%%)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Position : %s/%s (%.2f%%)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1595
+#: modules/gui/ncurses.c:1597

 #, fuzzy, c-format
 msgid " Volume   : %i%%"
 msgstr "Volume: %d%%"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid " Volume   : %i%%"
 msgstr "Volume: %d%%"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1603
+#: modules/gui/ncurses.c:1605

 #, fuzzy, c-format
 msgid " Title    : %d/%d"
 msgstr "Titolo %d (%d)"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid " Title    : %d/%d"
 msgstr "Titolo %d (%d)"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1614
+#: modules/gui/ncurses.c:1616

 #, fuzzy, c-format
 msgid " Chapter  : %d/%d"
 msgstr "Capitolo %d"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid " Chapter  : %d/%d"
 msgstr "Capitolo %d"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1626
+#: modules/gui/ncurses.c:1628

 #, c-format
 msgid " Source: <no current item> %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Source: <no current item> %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1628
+#: modules/gui/ncurses.c:1630

 #, fuzzy
 msgid " [ h for help ]"
 msgstr "+----[ fine della guida ]"
 
 #, fuzzy
 msgid " [ h for help ]"
 msgstr "+----[ fine della guida ]"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1650
+#: modules/gui/ncurses.c:1652

 #, fuzzy
 msgid " Help "
 msgstr "Aiuto"
 
 #, fuzzy
 msgid " Help "
 msgstr "Aiuto"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1654
+#: modules/gui/ncurses.c:1656

 #, fuzzy
 msgid "[Display]"
 msgstr "Schermo"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Display]"
 msgstr "Schermo"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1657
+#: modules/gui/ncurses.c:1659

 msgid "     h,H         Show/Hide help box"
 msgstr ""
 
 msgid "     h,H         Show/Hide help box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1658
+#: modules/gui/ncurses.c:1660

 msgid "     i           Show/Hide info box"
 msgstr ""
 
 msgid "     i           Show/Hide info box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1659
+#: modules/gui/ncurses.c:1661

 msgid "     m           Show/Hide metadata box"
 msgstr ""
 
 msgid "     m           Show/Hide metadata box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1660
+#: modules/gui/ncurses.c:1662

 msgid "     L           Show/Hide messages box"
 msgstr ""
 
 msgid "     L           Show/Hide messages box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1661
+#: modules/gui/ncurses.c:1663

 msgid "     P           Show/Hide playlist box"
 msgstr ""
 
 msgid "     P           Show/Hide playlist box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1662
+#: modules/gui/ncurses.c:1664

 msgid "     B           Show/Hide filebrowser"
 msgstr ""
 
 msgid "     B           Show/Hide filebrowser"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1663
+#: modules/gui/ncurses.c:1665

 msgid "     x           Show/Hide objects box"
 msgstr ""
 
 msgid "     x           Show/Hide objects box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1664
+#: modules/gui/ncurses.c:1666

 #, fuzzy
 msgid "     S           Show/Hide statistics box"
 msgstr "| next . . . . . . . . . . . .  elemento successivo nella playlist"
 
 #, fuzzy
 msgid "     S           Show/Hide statistics box"
 msgstr "| next . . . . . . . . . . . .  elemento successivo nella playlist"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1665
+#: modules/gui/ncurses.c:1667

 msgid "     c           Switch color on/off"
 msgstr ""
 
 msgid "     c           Switch color on/off"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1666
+#: modules/gui/ncurses.c:1668

 msgid "     Esc         Close Add/Search entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     Esc         Close Add/Search entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1671
+#: modules/gui/ncurses.c:1673

 #, fuzzy
 msgid "[Global]"
 msgstr "Guadagno globale"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Global]"
 msgstr "Guadagno globale"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1674
+#: modules/gui/ncurses.c:1676

 msgid "     q, Q, Esc   Quit"
 msgstr ""
 
 msgid "     q, Q, Esc   Quit"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1675
+#: modules/gui/ncurses.c:1677

 msgid "     s           Stop"
 msgstr ""
 
 msgid "     s           Stop"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1676
+#: modules/gui/ncurses.c:1678

 msgid "     <space>     Pause/Play"
 msgstr ""
 
 msgid "     <space>     Pause/Play"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1677
+#: modules/gui/ncurses.c:1679

 #, fuzzy
 msgid "     f           Toggle Fullscreen"
 msgstr "| f [on|off] . . . . . . . . . . commuta la modalità schermo intero"
 
 #, fuzzy
 msgid "     f           Toggle Fullscreen"
 msgstr "| f [on|off] . . . . . . . . . . commuta la modalità schermo intero"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1678
+#: modules/gui/ncurses.c:1680

 #, fuzzy
 msgid "     n, p        Next/Previous playlist item"
 msgstr "| prev . . . . . . . . . .  elemento precedente nella playlist"
 
 #, fuzzy
 msgid "     n, p        Next/Previous playlist item"
 msgstr "| prev . . . . . . . . . .  elemento precedente nella playlist"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1679
+#: modules/gui/ncurses.c:1681

 msgid "     [, ]        Next/Previous title"
 msgstr ""
 
 msgid "     [, ]        Next/Previous title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1680
+#: modules/gui/ncurses.c:1682

 msgid "     <, >        Next/Previous chapter"
 msgstr ""
 
 msgid "     <, >        Next/Previous chapter"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1681
+#: modules/gui/ncurses.c:1683

 #, c-format
 msgid "     <right>     Seek +1%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <right>     Seek +1%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1682
+#: modules/gui/ncurses.c:1684

 #, c-format
 msgid "     <left>      Seek -1%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <left>      Seek -1%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1683
+#: modules/gui/ncurses.c:1685

 msgid "     a           Volume Up"
 msgstr ""
 
 msgid "     a           Volume Up"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1684
+#: modules/gui/ncurses.c:1686

 msgid "     z           Volume Down"
 msgstr ""
 
 msgid "     z           Volume Down"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1689
+#: modules/gui/ncurses.c:1691

 #, fuzzy
 msgid "[Playlist]"
 msgstr "Playlist"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Playlist]"
 msgstr "Playlist"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1692
+#: modules/gui/ncurses.c:1694

 #, fuzzy
 msgid "     r           Toggle Random playing"
 msgstr "| f  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . schermo intero"
 
 #, fuzzy
 msgid "     r           Toggle Random playing"
 msgstr "| f  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . schermo intero"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1693
+#: modules/gui/ncurses.c:1695

 msgid "     l           Toggle Loop Playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     l           Toggle Loop Playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1694
+#: modules/gui/ncurses.c:1696

 msgid "     R           Toggle Repeat item"
 msgstr ""
 
 msgid "     R           Toggle Repeat item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1695
+#: modules/gui/ncurses.c:1697

 #, fuzzy
 msgid "     o           Order Playlist by title"
 msgstr "| next . . . . . . . . . . . .  elemento successivo nella playlist"
 
 #, fuzzy
 msgid "     o           Order Playlist by title"
 msgstr "| next . . . . . . . . . . . .  elemento successivo nella playlist"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1696
+#: modules/gui/ncurses.c:1698

 msgid "     O           Reverse order Playlist by title"
 msgstr ""
 
 msgid "     O           Reverse order Playlist by title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1697
+#: modules/gui/ncurses.c:1699

 msgid "     g           Go to the current playing item"
 msgstr ""
 
 msgid "     g           Go to the current playing item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1698
+#: modules/gui/ncurses.c:1700

 msgid "     /           Look for an item"
 msgstr ""
 
 msgid "     /           Look for an item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1699
+#: modules/gui/ncurses.c:1701

 msgid "     A           Add an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     A           Add an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1700
+#: modules/gui/ncurses.c:1702

 msgid "     D, <del>    Delete an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     D, <del>    Delete an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1701
+#: modules/gui/ncurses.c:1703

 msgid "     <backspace> Delete an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     <backspace> Delete an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1702
+#: modules/gui/ncurses.c:1704

 msgid "     e           Eject (if stopped)"
 msgstr ""
 
 msgid "     e           Eject (if stopped)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1707
+#: modules/gui/ncurses.c:1709

 #, fuzzy
 msgid "[Filebrowser]"
 msgstr "Filtri"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Filebrowser]"
 msgstr "Filtri"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1710
+#: modules/gui/ncurses.c:1712

 msgid "     <enter>     Add the selected file to the playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     <enter>     Add the selected file to the playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1711
+#: modules/gui/ncurses.c:1713

 msgid "     <space>     Add the selected directory to the playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     <space>     Add the selected directory to the playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1712
+#: modules/gui/ncurses.c:1714

 msgid "     .           Show/Hide hidden files"
 msgstr ""
 
 msgid "     .           Show/Hide hidden files"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1717
+#: modules/gui/ncurses.c:1719

 msgid "[Boxes]"
 msgstr ""
 
 msgid "[Boxes]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1720
+#: modules/gui/ncurses.c:1722

 msgid "     <up>,<down>     Navigate through the box line by line"
 msgstr ""
 
 msgid "     <up>,<down>     Navigate through the box line by line"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1721
+#: modules/gui/ncurses.c:1723

 msgid "     <pgup>,<pgdown> Navigate through the box page by page"
 msgstr ""
 
 msgid "     <pgup>,<pgdown> Navigate through the box page by page"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1726
+#: modules/gui/ncurses.c:1728

 #, fuzzy
 msgid "[Player]"
 msgstr "Riproduci"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Player]"
 msgstr "Riproduci"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1729
+#: modules/gui/ncurses.c:1731

 #, c-format
 msgid "     <up>,<down>     Seek +/-5%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <up>,<down>     Seek +/-5%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1734
+#: modules/gui/ncurses.c:1736

 #, fuzzy
 msgid "[Miscellaneous]"
 msgstr "Varie"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Miscellaneous]"
 msgstr "Varie"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1737
+#: modules/gui/ncurses.c:1739

 msgid "     Ctrl-l          Refresh the screen"
 msgstr ""
 
 msgid "     Ctrl-l          Refresh the screen"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1758
+#: modules/gui/ncurses.c:1760

 #, fuzzy
 msgid " Information "
 msgstr "Informazioni"
 
 #, fuzzy
 msgid " Information "
 msgstr "Informazioni"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1770
+#: modules/gui/ncurses.c:1772

 #, fuzzy, c-format
 msgid "  [%s]"
 msgstr "%s [%s %d]"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  [%s]"
 msgstr "%s [%s %d]"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1777
+#: modules/gui/ncurses.c:1779

 #, c-format
 msgid "      %s: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "      %s: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1784 modules/gui/ncurses.c:1872
+#: modules/gui/ncurses.c:1786 modules/gui/ncurses.c:1874

 #, fuzzy
 msgid "No item currently playing"
 msgstr "Nessun elemento nella playlist"
 
 #, fuzzy
 msgid "No item currently playing"
 msgstr "Nessun elemento nella playlist"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1895
+#: modules/gui/ncurses.c:1897

 #, fuzzy
 msgid " Logs "
 msgstr "Ripeti"
 
 #, fuzzy
 msgid " Logs "
 msgstr "Ripeti"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1938
+#: modules/gui/ncurses.c:1940

 #, fuzzy
 msgid " Browse "
 msgstr "Sfoglia..."
 
 #, fuzzy
 msgid " Browse "
 msgstr "Sfoglia..."
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1993
+#: modules/gui/ncurses.c:1995

 msgid " Objects "
 msgstr ""
 
 msgid " Objects "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2007
+#: modules/gui/ncurses.c:2009

 #, fuzzy
 msgid " Stats "
 msgstr "Stato"
 
 #, fuzzy
 msgid " Stats "
 msgstr "Stato"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2096
+#: modules/gui/ncurses.c:2098

 #, c-format
 msgid "\\ sending bitrate  :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "\\ sending bitrate  :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2129
+#: modules/gui/ncurses.c:2131

 msgid " Playlist (All, one level) "
 msgstr ""
 
 msgid " Playlist (All, one level) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2132
+#: modules/gui/ncurses.c:2134

 #, fuzzy
 msgid " Playlist (By category) "
 msgstr "Per categoria"
 
 #, fuzzy
 msgid " Playlist (By category) "
 msgstr "Per categoria"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2135
+#: modules/gui/ncurses.c:2137

 #, fuzzy
 msgid " Playlist (Manually added) "
 msgstr "Aggiunto manualmente"
 
 #, fuzzy
 msgid " Playlist (Manually added) "
 msgstr "Aggiunto manualmente"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2223 modules/gui/ncurses.c:2227
+#: modules/gui/ncurses.c:2225 modules/gui/ncurses.c:2229

 #, c-format
 msgid "Find: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Find: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2236
+#: modules/gui/ncurses.c:2238

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open: %s"
 msgstr "Apri:"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open: %s"
 msgstr "Apri:"


@@ -16296,7 +16343,7 @@ msgstr "Annuncio SLP:"
 msgid "Announce Channel:"
 msgstr "Annuncio canale:"
 
 msgid "Announce Channel:"
 msgstr "Annuncio canale:"
 

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1247 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:206
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1247

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:996
 msgid "Update"
 msgstr "Aggiorna"
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:996
 msgid "Update"
 msgstr "Aggiorna"


@@ -16348,53 +16395,53 @@ msgstr "File pixmap %s non trovato"
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 msgstr "uscita video e audio QNX RTOS"
 
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 msgstr "uscita video e audio QNX RTOS"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:924
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:982
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:950
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1013

 msgid "Preamp\n"
 msgstr "Preamplificazione\n"
 
 msgid "Preamp\n"
 msgstr "Preamplificazione\n"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:924
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:982
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:951
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1014

 msgid "dB"
 msgstr "dB"
 
 msgid "dB"
 msgstr "dB"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1204
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1243

 #, fuzzy
 msgid "Audio/Video"
 msgstr "Codifica audio:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio/Video"
 msgstr "Codifica audio:"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1220
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1259

 msgid "Advance of audio over video:"
 msgstr ""
 
 msgid "Advance of audio over video:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1229
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1268

 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the audio is ahead of the video"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the audio is ahead of the video"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1237
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1276

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles/Video"
 msgstr "File sottotitoli"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles/Video"
 msgstr "File sottotitoli"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1253
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1292

 #, fuzzy
 msgid "Advance of subtitles over video:"
 msgstr "Apri Sottotitoli"
 
 #, fuzzy
 msgid "Advance of subtitles over video:"
 msgstr "Apri Sottotitoli"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1262
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1301

 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the subtitles are ahead of the video"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the subtitles are ahead of the video"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1281
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1320

 #, fuzzy
 msgid "Speed of the subtitles:"
 msgstr "Sottotitoli del televideo"
 
 #, fuzzy
 msgid "Speed of the subtitles:"
 msgstr "Sottotitoli del televideo"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1297
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1350

 #, fuzzy
 msgid "Force update of this dialog's values"
 msgstr "Forza l'utilizzo del modulo timeshift"
 #, fuzzy
 msgid "Force update of this dialog's values"
 msgstr "Forza l'utilizzo del modulo timeshift"


@@ -16403,147 +16450,185 @@ msgstr "Forza l'utilizzo del modulo timeshift"
 msgid "Extra metadata and other information are shown in this panel.\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Extra metadata and other information are shown in this panel.\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:421
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:424

 msgid ""
 "Information about what your media or stream is made of.\n"
 "Muxer, Audio and Video Codecs, Subtitles are shown."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Information about what your media or stream is made of.\n"
 "Muxer, Audio and Video Codecs, Subtitles are shown."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:495
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:498

 msgid "Statistics about the currently playing media or stream."
 msgstr ""
 
 msgid "Statistics about the currently playing media or stream."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:543
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:546

 #, fuzzy
 msgid "Sent bitrate"
 msgstr "Campionamento"
 
 #, fuzzy
 msgid "Sent bitrate"
 msgstr "Campionamento"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:254
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:256

 #, fuzzy
 msgid "Current visualization"
 msgstr "Visualizzazioni audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Current visualization"
 msgstr "Visualizzazioni audio"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:310
-#, fuzzy
-msgid "A to B"
-msgstr " a "
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:314
+msgid ""
+"Loop from point A to point B continuously.\n"
+"Click to set point A"
+msgstr ""

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:319
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:324

 #, fuzzy
 msgid "Frame by frame"
 msgstr "Immagini al secondo"
 
 #, fuzzy
 msgid "Frame by frame"
 msgstr "Immagini al secondo"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:332
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:338

 msgid "Take a snapshot"
 msgstr "Cattura uan schermata"
 
 msgid "Take a snapshot"
 msgstr "Cattura uan schermata"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:473
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:385
+msgid ""
+"Loop from point A to point B continuously\n"
+"Click to set point A"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:468

 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:524
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:517

 #, fuzzy
 msgid "Teletext on"
 msgstr "Seleziona angolo"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext on"
 msgstr "Seleziona angolo"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:536
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:703
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:529
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:718

 #, fuzzy
 msgid "Teletext"
 msgstr "Seleziona angolo"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext"
 msgstr "Seleziona angolo"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:614
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:579
+#, fuzzy
+msgid "Previous media in the playlist"
+msgstr "Nessun elemento nella playlist"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:581
+#, fuzzy
+msgid "Next media in the playlist"
+msgstr "Nessun elemento nella playlist"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:582
+#, fuzzy
+msgid "Stop playback"
+msgstr "Comincia la riproduzione"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:590
+#, fuzzy
+msgid "Toggle the video in fullscreen"
+msgstr "Avvia il video a schermo intero"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:598

 msgid "Show playlist"
 msgstr "Mostra playlist"
 
 msgid "Show playlist"
 msgstr "Mostra playlist"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:619
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:604

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Extended settings"
-msgstr "Impostazioni estese..."
+msgid "Show extended settings"
+msgstr "Mostra opzioni estese"

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:709
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:724

 #, fuzzy
 msgid "Transparent"
 msgstr "Trasparenza"
 
 #, fuzzy
 msgid "Transparent"
 msgstr "Trasparenza"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:1235
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:789
+#, fuzzy
+msgid "Unmute"
+msgstr "Silenzio"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:829
+#, fuzzy
+msgid "Pause the playback"
+msgstr "Comincia la riproduzione"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:1272

 msgid "Revert to normal play speed"
 msgstr ""
 
 msgid "Revert to normal play speed"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:84
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:88

 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple files"
 msgstr "Seleziona uno o più file da aprire"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple files"
 msgstr "Seleziona uno o più file da aprire"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:102
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:106

 #, fuzzy
 msgid "File names:"
 msgstr "Nomi file:"
 
 #, fuzzy
 msgid "File names:"
 msgstr "Nomi file:"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:104
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:108

 msgid "Filter:"
 msgstr "Filtro:"
 
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filtro:"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:147
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:154
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:611

 msgid "Open subtitles file"
 msgstr "Apri File Sottotitoli"
 
 msgid "Open subtitles file"
 msgstr "Apri File Sottotitoli"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:392
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:261

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Open a device or a VIDEO_TS directory"
-msgstr "Apri cartella VIDEO_TS"
+msgid "Eject the disc"
+msgstr "Espelli disco"

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:610
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:866
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:621
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:877

 msgid "DVB Type:"
 msgstr "Tipo DVB:"
 
 msgid "DVB Type:"
 msgstr "Tipo DVB:"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:634
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:896
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:645
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:907

 #, fuzzy
 msgid "Transponder symbol rate"
 msgstr "Velocità dei simboli del transponder in kHz"
 
 #, fuzzy
 msgid "Transponder symbol rate"
 msgstr "Velocità dei simboli del transponder in kHz"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:756
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:767

 #, fuzzy
 msgid "Channels:"
 msgstr "Canali"
 
 #, fuzzy
 msgid "Channels:"
 msgstr "Canali"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:769
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:780

 #, fuzzy
 msgid "Selected ports:"
 msgstr "Selezionato:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Selected ports:"
 msgstr "Selezionato:"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:772
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:783

 msgid ".*"
 msgstr ""
 
 msgid ".*"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:777
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:788

 #, fuzzy
 msgid "Input caching:"
 msgstr "L'ingresso è cambiato "
 
 #, fuzzy
 msgid "Input caching:"
 msgstr "L'ingresso è cambiato "
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:787
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:798

 #, fuzzy
 msgid "Use VLC pace"
 msgstr "Usa cache SAP"
 
 #, fuzzy
 msgid "Use VLC pace"
 msgstr "Usa cache SAP"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:791
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:802

 #, fuzzy
 msgid "Auto connnection"
 msgstr "Riconnessione automatica"
 
 #, fuzzy
 msgid "Auto connnection"
 msgstr "Riconnessione automatica"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:815
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:826

 #, fuzzy
 msgid "Radio device name"
 msgstr "Periferica audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Radio device name"
 msgstr "Periferica audio"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1101
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1112

 #, fuzzy
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Opzioni avanzate"
 
 #, fuzzy
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Opzioni avanzate"
 

-#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp:75
+#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp:74

 #, fuzzy
 msgid "Double click to get media information"
 msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid "Double click to get media information"
 msgstr ""


@@ -16573,29 +16658,39 @@ msgstr ""
 msgid "Set"
 msgstr "Imposta QP"
 
 msgid "Set"
 msgstr "Imposta QP"
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1239
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1241

 #, fuzzy
 msgid "Unset"
 msgstr "Utente"
 
 #, fuzzy
 msgid "Unset"
 msgstr "Utente"
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1277
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1279

 msgid "Hotkey for "
 msgstr "Tasto speciale per"
 
 msgid "Hotkey for "
 msgstr "Tasto speciale per"
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1280
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1282

 msgid "Press the new keys for "
 msgstr ""
 
 msgid "Press the new keys for "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1305
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1307

 msgid "Warning: the key is already assigned to \""
 msgstr ""
 
 msgid "Warning: the key is already assigned to \""
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1325
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1333
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1327
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1335

 #, fuzzy
 msgid "Key: "
 msgstr "Chiave"
 
 #, fuzzy
 msgid "Key: "
 msgstr "Chiave"
 

+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:78
+#, fuzzy
+msgid "Subtitles && OSD"
+msgstr "Sottotitoli/OSD"
+
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:80
+#, fuzzy
+msgid "Input && Codecs"
+msgstr "Ingresso / Codificatori"
+

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:220
 #, fuzzy
 msgid "Device:"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:220
 #, fuzzy
 msgid "Device:"


@@ -16614,35 +16709,36 @@ msgid ""
 "individually in the advanced preferences."
 msgstr ""
 
 "individually in the advanced preferences."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:533
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:534

 #, fuzzy
 msgid "Configure Hotkeys"
 msgstr "Configura"
 
 #, fuzzy
 msgid "Configure Hotkeys"
 msgstr "Configura"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:742
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:54
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:743
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:55

 msgid "Audio Files"
 msgstr "File audio"
 
 msgid "Audio Files"
 msgstr "File audio"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:743
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:49
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:744
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:50

 msgid "Video Files"
 msgstr "File video"
 
 msgid "Video Files"
 msgstr "File video"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:744
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:59
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:745
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:60

 msgid "Playlist Files"
 msgstr "File di playlist"
 
 msgid "Playlist Files"
 msgstr "File di playlist"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:791
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:792

 #, fuzzy
 msgid "&Apply"
 msgstr "Applica"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Apply"
 msgstr "Applica"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:792
-#: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:52 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:38
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:80
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:793
+#: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:52
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:210 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:104
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:39
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:87

 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:185
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Annulla"
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:185
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Annulla"


@@ -16652,26 +16748,49 @@ msgstr "&Annulla"
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Modifica segnalibro"
 
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Modifica segnalibro"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:58
-msgid "Bytes"
-msgstr "Byte"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:44
+#, fuzzy
+msgid "Create"
+msgstr "Campionamento"

 
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:42
-msgid "Errors"
-msgstr "Errori"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
+msgid "Create a new bookmark"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:47
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:37
+#, fuzzy
+msgid "Delete the selected item"
+msgstr "Riproduci la sorgente selezionata"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:49
+#, fuzzy
+msgid "Delete all the bookmarks"
+msgstr "Definire i segnalibri della playlist."

 
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:54

 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:50
 #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:85 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:65
 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:50
 #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:85 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:65

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:97 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:210
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:97

 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:194
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:194
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:77

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:82 modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:139
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:82
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:38
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:139

 msgid "&Close"
 msgstr "&Chiudi"
 
 msgid "&Close"
 msgstr "&Chiudi"
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:67
+msgid "Bytes"
+msgstr "Byte"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:42
+msgid "Errors"
+msgstr "Errori"
+

 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:51
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:84
 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:51
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:84

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:128
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:130

 msgid "&Clear"
 msgstr "&Svuota"
 
 msgid "&Clear"
 msgstr "&Svuota"
 


@@ -16778,33 +16897,59 @@ msgstr "Autori"
 msgid "Thanks"
 msgstr "Ringraziamenti"
 
 msgid "Thanks"
 msgstr "Ringraziamenti"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:211
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:206

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Update List"
-msgstr "Aggiornamenti"
+msgid "VLC media player updates"
+msgstr "VLC media player"

 
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:217
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:211
+msgid "&Recheck version"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:218

 #, fuzzy
 msgid "Checking for an update..."
 msgstr "Controlla aggiornamenti..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Checking for an update..."
 msgstr "Controlla aggiornamenti..."
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:260
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
+msgid ""
+"\n"
+"Do you want to download it?\n"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:270
+#, fuzzy
+msgid "Launching an update request..."
+msgstr "Controlla aggiornamenti..."
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:276

 #, fuzzy
 msgid "Select a directory..."
 msgstr "Seleziona una cartella"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select a directory..."
 msgstr "Seleziona una cartella"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:294
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:314
+msgid "&Yes"
+msgstr "&Sì"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:315

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "There is a new version of VLC :\n"
+msgid "A new version of VLC("

 msgstr "Questa versione di VLC è obsoleta."
 
 msgstr "Questa versione di VLC è obsoleta."
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:301
-msgid "You have the latest version of VLC"
-msgstr ""
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:321
+#, fuzzy
+msgid ") is available."
+msgstr "Aiuto non disponibile"

 
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:305
-msgid "An error occurred while checking for updates"
-msgstr ""
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:334
+#, fuzzy
+msgid "You have the latest version of VLC media player."
+msgstr "Informazioni su lettore multimediale VLC"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:338
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while checking for updates..."
+msgstr "Controlla aggiornamenti..."

 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:93
 msgid "Login"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:93
 msgid "Login"


@@ -16845,87 +16990,101 @@ msgstr "Moduli"
 msgid "&Save as..."
 msgstr "&Salva come..."
 
 msgid "&Save as..."
 msgstr "&Salva come..."
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:93
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:86
+msgid "Save all the displayed logs to a file"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:94

 msgid "Verbosity Level"
 msgstr "Livello di dettaglio"
 
 msgid "Verbosity Level"
 msgstr "Livello di dettaglio"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:119
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:121

 #, fuzzy
 msgid "&Update"
 msgstr "Aggiorna"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Update"
 msgstr "Aggiorna"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:247
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:249

 #, fuzzy
 msgid "Select a name for the logs file"
 msgstr "Seleziona uno o più file da aprire"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select a name for the logs file"
 msgstr "Seleziona uno o più file da aprire"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:249
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:251

 msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
 msgstr ""
 
 msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:256
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:258

 msgid ""
 "Cannot write file %1:\n"
 "%2."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Cannot write file %1:\n"
 "%2."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:83
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:88

 msgid "&File"
 msgstr "&File"
 
 msgid "&File"
 msgstr "&File"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:84
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:89

 msgid "&Disc"
 msgstr "&Disco"
 
 msgid "&Disc"
 msgstr "&Disco"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:85
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:90

 msgid "&Network"
 msgstr "Re&te"
 
 msgid "&Network"
 msgstr "Re&te"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:87
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:92

 msgid "Capture &Device"
 msgstr "&Dispositivo di acquisizione"
 
 msgid "Capture &Device"
 msgstr "&Dispositivo di acquisizione"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:102
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:107

 #, fuzzy
 msgid "&Select"
 msgstr "Seleziona"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Select"
 msgstr "Seleziona"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:106 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:186
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:111 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:192

 msgid "&Enqueue"
 msgstr "Acco&da"
 
 msgid "&Enqueue"
 msgstr "Acco&da"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:108 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:190
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:113 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:196

 msgid "&Play"
 msgstr "Play"
 
 msgid "&Play"
 msgstr "Play"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:110 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:115 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:186

 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:184
 msgid "&Stream"
 msgstr "Flu&sso"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:184
 msgid "&Stream"
 msgstr "Flu&sso"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:112
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:117

 msgid "&Convert"
 msgstr "&Converti"
 
 msgid "&Convert"
 msgstr "&Converti"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:183
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:189

 msgid "&Convert / Save"
 msgstr "&Converti / Salva"
 
 msgid "&Convert / Save"
 msgstr "&Converti / Salva"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:65
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:70

 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "semplice"
 
 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "semplice"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:79
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:71
+#, fuzzy
+msgid "Switch to simple preferences"
+msgstr "Seleziona skin"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:74
+#, fuzzy
+msgid "Switch to complete preferences"
+msgstr "Preferenze moduli"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:86

 msgid "&Save"
 msgstr "Registra"
 
 msgid "&Save"
 msgstr "Registra"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:81
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:88

 #, fuzzy
 msgid "&Reset Preferences"
 msgstr "Azzera Preferenze"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Reset Preferences"
 msgstr "Azzera Preferenze"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:346
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:353

 msgid ""
 "This will reset your VLC media player preferences.\n"
 "Are you sure you want to continue?"
 msgid ""
 "This will reset your VLC media player preferences.\n"
 "Are you sure you want to continue?"


@@ -16934,41 +17093,37 @@ msgstr ""
 "lettore multimediale VLC.\n"
 "Proseguire?"
 
 "lettore multimediale VLC.\n"
 "Proseguire?"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:379
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:412
+#, fuzzy
+msgid "Open Directory"
+msgstr "Apri cartella"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:442

 msgid "Open playlist file"
 msgstr "Apri file di playlist"
 
 msgid "Open playlist file"
 msgstr "Apri file di playlist"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:390
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:453

 #, fuzzy
 msgid "Choose a filename to save playlist"
 msgstr "È necessario scegliere un file in cui salvare"
 
 #, fuzzy
 msgid "Choose a filename to save playlist"
 msgstr "È necessario scegliere un file in cui salvare"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:392
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:455

 msgid "XSPF playlist (*.xspf);; "
 msgstr "Playlist XSPF (*.xspf);; "
 
 msgid "XSPF playlist (*.xspf);; "
 msgstr "Playlist XSPF (*.xspf);; "
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:393
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:456

 msgid "M3U playlist (*.m3u);; Any (*.*) "
 msgstr "Playlist M3U (*.m3u);; Qualunque (*.*) "
 
 msgid "M3U playlist (*.m3u);; Any (*.*) "
 msgstr "Playlist M3U (*.m3u);; Qualunque (*.*) "
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:541
-#, fuzzy
-msgid "Choose subtitles file"
-msgstr "Usa un file di sottotitoli"
-
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:543
-msgid "Subtitles files (*.cdg *.idx *.srt *.sub *.utf);;All files (*)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:44
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:45

 msgid "Media Files"
 msgstr "File multimediali"
 
 msgid "Media Files"
 msgstr "File multimediali"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:64
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:65

 msgid "Subtitles Files"
 msgstr "File di sottotitoli"
 
 msgid "Subtitles Files"
 msgstr "File di sottotitoli"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:69
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:70

 msgid "All Files"
 msgstr "Tutti i file"
 
 msgid "All Files"
 msgstr "Tutti i file"
 


@@ -17038,17 +17193,27 @@ msgstr ""
 msgid "Open a VLM Configuration File"
 msgstr "File di configurazione VLM"
 
 msgid "Open a VLM Configuration File"
 msgstr "File di configurazione VLM"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:470
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:295
+msgid "Toggle between elapsed and remaining time"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:301
+msgid ""
+"Current playback speed.\n"
+"Right click to adjust"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:472

 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Policies"
 msgstr "Interazione con l'interfaccia"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Policies"
 msgstr "Interazione con l'interfaccia"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:474
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:476

 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Warning"
 msgstr "Interazione con l'interfaccia"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Warning"
 msgstr "Interazione con l'interfaccia"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:477
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:479

 msgid ""
 "<p>The <i>VideoLAN Team</i> doesn't like when an application goes online "
 "without authorization.</p>\n"
 msgid ""
 "<p>The <i>VideoLAN Team</i> doesn't like when an application goes online "
 "without authorization.</p>\n"


@@ -17060,239 +17225,270 @@ msgid ""
 "access on the web.</p>\n"
 msgstr ""
 
 "access on the web.</p>\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1002
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1023

 msgid "Control menu for the player"
 msgstr "Menu di controllo del lettore"
 
 msgid "Control menu for the player"
 msgstr "Menu di controllo del lettore"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1051
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1072

 msgid "Paused"
 msgstr "In pausa"
 
 msgid "Paused"
 msgstr "In pausa"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:272
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:275

 msgid "&Media"
 msgstr "&Media"
 
 msgid "&Media"
 msgstr "&Media"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:273
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:276

 msgid "&Playlist"
 msgstr "&Playlist"
 
 msgid "&Playlist"
 msgstr "&Playlist"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:275
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:278

 msgid "&Tools"
 msgstr "S&trumenti"
 
 msgid "&Tools"
 msgstr "S&trumenti"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:276 modules/gui/qt4/menus.cpp:815
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:279 modules/gui/qt4/menus.cpp:817

 msgid "&Audio"
 msgstr "&Audio"
 
 msgid "&Audio"
 msgstr "&Audio"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:277 modules/gui/qt4/menus.cpp:821
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:280 modules/gui/qt4/menus.cpp:823

 msgid "&Video"
 msgstr "&Video"
 
 msgid "&Video"
 msgstr "&Video"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:278 modules/gui/qt4/menus.cpp:827
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:281

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Playback"
+msgid "P&layback"

 msgstr "Riproduzione"
 
 msgstr "Riproduzione"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:279
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:282

 msgid "&Help"
 msgstr "&Aiuto"
 
 msgid "&Help"
 msgstr "&Aiuto"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:292 modules/gui/qt4/menus.cpp:679
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:295 modules/gui/qt4/menus.cpp:681

 #, fuzzy
 msgid "&Open File..."
 msgstr "Apri File..."
 
 #, fuzzy
 msgid "&Open File..."
 msgstr "Apri File..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:296 modules/gui/qt4/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:299 modules/gui/qt4/menus.cpp:685

 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Apri &disco..."
 
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Apri &disco..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:298 modules/gui/qt4/menus.cpp:685
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:301 modules/gui/qt4/menus.cpp:687

 msgid "Open &Network..."
 msgstr "Apri &rete..."
 
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "Apri &rete..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:300 modules/gui/qt4/menus.cpp:687
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:303 modules/gui/qt4/menus.cpp:689

 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "Apri periferi&ca di acquisizione..."
 
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "Apri periferi&ca di acquisizione..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:305
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:308

 msgid "&Streaming..."
 msgstr "Tra&smissione..."
 
 msgid "&Streaming..."
 msgstr "Tra&smissione..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:308
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:311

 msgid "Conve&rt / Save..."
 msgstr "Conve&rti / Salva..."
 
 msgid "Conve&rt / Save..."
 msgstr "Conve&rti / Salva..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:312 modules/gui/qt4/menus.cpp:904
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:315 modules/gui/qt4/menus.cpp:906

 msgid "&Quit"
 msgstr "Es&ci"
 
 msgid "&Quit"
 msgstr "Es&ci"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:323 modules/gui/qt4/menus.cpp:839
-msgid "Show Playlist"
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:326
+#, fuzzy
+msgid "Show P&laylist"

 msgstr "Mostra playlist"
 
 msgstr "Mostra playlist"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:331
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:355

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Undock from Interface"
-msgstr "Sgancia dall'interfaccia"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:332
-msgid "Ctrl+U"
-msgstr "Ctrl+U"
+msgid "Play&list..."
+msgstr "Playlist..."

 
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:353
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:356

 msgid "Ctrl+L"
 msgstr "Ctrl+L"
 
 msgid "Ctrl+L"
 msgstr "Ctrl+L"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:364
-#, fuzzy
-msgid "Add Interfaces"
-msgstr "Aggiungi interfaccia"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:374 modules/gui/qt4/menus.cpp:843
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:375

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Minimal View..."
+msgid "Mi&nimal View..."

 msgstr "Interfaccia minimale"
 
 msgstr "Interfaccia minimale"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:375
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:376

 msgid "Ctrl+H"
 msgstr "Ctrl+H"
 
 msgid "Ctrl+H"
 msgstr "Ctrl+H"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:381 modules/gui/qt4/menus.cpp:848
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:384

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Toggle Fullscreen Interface"
+msgid "&Fullscreen Interface"

 msgstr "Attiva/disattiva modo a schermo intero"
 
 msgstr "Attiva/disattiva modo a schermo intero"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:385
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:390

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Advanced Controls"
+msgid "&Advanced Controls"

 msgstr "Controlli avanzati"
 
 msgstr "Controlli avanzati"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:391
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:397

 msgid "Visualizations selector"
 msgstr "Selettore visualizzazioni"
 
 msgid "Visualizations selector"
 msgstr "Selettore visualizzazioni"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:451
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:421
+msgid "&Preferences..."
+msgstr "&Preferenze..."
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:454

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Track"
 msgstr "Traccia audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Track"
 msgstr "Traccia audio"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:452
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:455

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "Periferica audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "Periferica audio"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:453
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:456

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Channels"
 msgstr "Canali audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Channels"
 msgstr "Canali audio"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:454
-#, fuzzy
-msgid "&Equalizer"
-msgstr "Equalizzatore"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:456
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:458

 #, fuzzy
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "Visualizzazioni"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "Visualizzazioni"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:491
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:493

 #, fuzzy
 msgid "Video &Track"
 msgstr "Traccia video"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video &Track"
 msgstr "Traccia video"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:494
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:496

 #, fuzzy
 msgid "&Subtitles Track"
 msgstr "Traccia sottotitoli"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Subtitles Track"
 msgstr "Traccia sottotitoli"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:497
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:499

 #, fuzzy
 msgid "Load File..."
 msgstr "Carica da file.."
 
 #, fuzzy
 msgid "Load File..."
 msgstr "Carica da file.."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:501
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:503

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Toggle &Fullscreen"
-msgstr "A schermo pieno"
+msgid "&Fullscreen"
+msgstr "Schermo intero"

 
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:502
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:504

 #, fuzzy
 msgid "&Zoom"
 msgstr "Zoom"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Zoom"
 msgstr "Zoom"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:503
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:505

 #, fuzzy
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "Deinterlaccia"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "Deinterlaccia"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:504
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:506

 #, fuzzy
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "Correzione rapporto dimensioni"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "Correzione rapporto dimensioni"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:505
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:507

 #, fuzzy
 msgid "&Crop"
 msgstr "Ritaglia"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Crop"
 msgstr "Ritaglia"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:506
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:508

 #, fuzzy
 msgid "Always &On Top"
 msgstr "Sempre in primo piano"
 
 #, fuzzy
 msgid "Always &On Top"
 msgstr "Sempre in primo piano"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:546
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:510
+#, fuzzy
+msgid "Sna&pshot"
+msgstr "Schermata"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:548

 #, fuzzy
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr "Segnalibri"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr "Segnalibri"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:547
-msgid "&Title"
-msgstr "&Titolo"
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:549
+#, fuzzy
+msgid "T&itle"
+msgstr "Titolo"

 
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:548
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:550

 msgid "&Chapter"
 msgstr "&Capitolo"
 
 msgid "&Chapter"
 msgstr "&Capitolo"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:549
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:551

 msgid "&Program"
 msgstr "&Programma"
 
 msgid "&Program"
 msgstr "&Programma"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:550
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:552

 msgid "&Navigation"
 msgstr "&Navigazione"
 
 msgid "&Navigation"
 msgstr "&Navigazione"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:596

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Help..."
+msgid "Configure podcasts..."
+msgstr "Configura"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:614
+#, fuzzy
+msgid "&Help..."

 msgstr "Aiuto"
 
 msgstr "Aiuto"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:615
-msgid "Check for Updates..."
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:617
+#, fuzzy
+msgid "Check for &Updates..."

 msgstr "Controlla aggiornamenti..."
 
 msgstr "Controlla aggiornamenti..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:674
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:676

 msgid "Tools"
 msgstr "Strumenti"
 
 msgid "Tools"
 msgstr "Strumenti"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:801
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:803

 #, fuzzy
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "Riempi schermo intero"
 
 #, fuzzy
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "Riempi schermo intero"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:888
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:829
+#, fuzzy
+msgid "&Playback"
+msgstr "Riproduzione"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:841
+msgid "Show Playlist"
+msgstr "Mostra playlist"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:845
+#, fuzzy
+msgid "Minimal View..."
+msgstr "Interfaccia minimale"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:850
+#, fuzzy
+msgid "Toggle Fullscreen Interface"
+msgstr "Attiva/disattiva modo a schermo intero"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:890

 #, fuzzy
 msgid "Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "Nascondi lettore multimediale VLC"
 
 #, fuzzy
 msgid "Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "Nascondi lettore multimediale VLC"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:894
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:896

 msgid "Show VLC media player"
 msgstr "Mostra lettore multimediale VLC"
 
 msgid "Show VLC media player"
 msgstr "Mostra lettore multimediale VLC"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:902
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:904

 msgid "&Open Media"
 msgstr "Apri &media"
 
 msgid "&Open Media"
 msgstr "Apri &media"
 

+#: modules/gui/qt4/menus.hpp:36
+#, fuzzy
+msgid "Open &Folder..."
+msgstr "Apri cartella..."
+
+#: modules/gui/qt4/menus.hpp:38
+msgid "Open D&irectory..."
+msgstr "Apr&i cartella..."
+

 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:66
 #, fuzzy
 msgid "Show advanced preferences over simple ones"
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:66
 #, fuzzy
 msgid "Show advanced preferences over simple ones"


@@ -17422,14 +17618,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:127
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:127

-msgid "Show the opening dialog view in detail mode"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:129

 msgid "Selection of the starting mode and look "
 msgstr ""
 
 msgid "Selection of the starting mode and look "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:130
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:128

 msgid ""
 "Start VLC with:\n"
 " - normal mode\n"
 msgid ""
 "Start VLC with:\n"
 " - normal mode\n"


@@ -17437,19 +17629,24 @@ msgid ""
 " - minimal mode with limited controls"
 msgstr ""
 
 " - minimal mode with limited controls"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:136
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:134

 #, fuzzy
 msgid "Classic look"
 msgstr "Rock Classico"
 
 #, fuzzy
 msgid "Classic look"
 msgstr "Rock Classico"
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:137
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:135

 msgid "Complete look with information area"
 msgstr ""
 
 msgid "Complete look with information area"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:138
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:136

 msgid "Minimal look with no menus"
 msgstr ""
 
 msgid "Minimal look with no menus"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:138
+#, fuzzy
+msgid "Show a controller in fullscreen mode"
+msgstr "scelta dello schermo per il modo a schermo intero."
+

 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:147
 msgid "Qt interface"
 msgstr "interfaccia Qt"
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:147
 msgid "Qt interface"
 msgstr "interfaccia Qt"


@@ -17489,26 +17686,21 @@ msgstr "Opzioni avanzate..."
 msgid "Disc Selection"
 msgstr "Selezione disco"
 
 msgid "Disc Selection"
 msgstr "Selezione disco"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:105
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:91

 msgid "Disable DVD Menus (for compatibility)"
 msgstr ""
 
 msgid "Disable DVD Menus (for compatibility)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:122
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:108

 #, fuzzy
 msgid "Disc device"
 msgstr "Dispositivo a disco"
 
 #, fuzzy
 msgid "Disc device"
 msgstr "Dispositivo a disco"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:158
-#, fuzzy
-msgid "Select the device or the VIDEO_TS directory"
-msgstr "Apri cartella VIDEO_TS"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:171
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:165

 #, fuzzy
 msgid "Starting Position"
 msgstr "Posizione iniziale"
 
 #, fuzzy
 msgid "Starting Position"
 msgstr "Posizione iniziale"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:238
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:232

 msgid "Audio and Subtitles"
 msgstr "Audio e sottotitoli"
 
 msgid "Audio and Subtitles"
 msgstr "Audio e sottotitoli"
 


@@ -17524,7 +17716,7 @@ msgstr "Aggiungi un file sottotitolo"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:52
 #, fuzzy
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:52
 #, fuzzy

-msgid "Use a sub&amp;titles file"
+msgid "Use a sub&titles file"

 msgstr "Usa file di sottotitoli"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:126
 msgstr "Usa file di sottotitoli"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:126


@@ -17563,7 +17755,8 @@ msgid "Show extended options"
 msgstr "Mostra opzioni estese"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:54
 msgstr "Mostra opzioni estese"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:54

-msgid "Show &amp;more options"
+#, fuzzy
+msgid "Show &more options"

 msgstr "&amp;Mostra altre opzioni"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:74
 msgstr "&amp;Mostra altre opzioni"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:74


@@ -17602,6 +17795,11 @@ msgstr "Personalizza"
 msgid "Complete MRL for VLC internal"
 msgstr ""
 
 msgid "Complete MRL for VLC internal"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/ui/open.ui:234
+#, fuzzy
+msgid "Select play mode"
+msgstr "Durata della pausa (in secondi)"
+

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:19
 #: modules/services_discovery/podcast.c:58
 msgid "Podcast URLs list"
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:19
 #: modules/services_discovery/podcast.c:58
 msgid "Podcast URLs list"


@@ -17765,34 +17963,39 @@ msgstr "Skin"
 msgid "Skin file"
 msgstr "File sonori"
 
 msgid "Skin file"
 msgstr "File sonori"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:181
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:191
+#, fuzzy
+msgid "Show a controller in fullscreen"
+msgstr "Ritagli i bordi a schermo intero"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:201

 msgid "Instances"
 msgstr "Istanze"
 
 msgid "Instances"
 msgstr "Istanze"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:187
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:207

 msgid "Allow only one instance"
 msgstr "Consenti una sola istanza"
 
 msgid "Allow only one instance"
 msgstr "Consenti una sola istanza"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:194
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:214

 #, fuzzy
 msgid "Enqueue files in playlist when in one instance mode"
 msgstr ""
 "Accoda gli elementi alla playlist quando è in modalità a istanza singola"
 
 #, fuzzy
 msgid "Enqueue files in playlist when in one instance mode"
 msgstr ""
 "Accoda gli elementi alla playlist quando è in modalità a istanza singola"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:201
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:221

 #, fuzzy
 msgid "File associations:"
 msgstr "Decimazione:"
 
 #, fuzzy
 msgid "File associations:"
 msgstr "Decimazione:"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:214
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:234

 msgid "Association Setup"
 msgstr ""
 
 msgid "Association Setup"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:240
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:260

 msgid "Fetch the metadata from the Internet"
 msgstr ""
 
 msgid "Fetch the metadata from the Internet"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:247
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:267

 msgid "Activate update notifier"
 msgstr ""
 
 msgid "Activate update notifier"
 msgstr ""
 


@@ -18719,15 +18922,15 @@ msgstr "Trasmissione in uscita \"dummy\""
 msgid "Dummy font renderer function"
 msgstr "Funzione generatore font dummy"
 
 msgid "Dummy font renderer function"
 msgstr "Funzione generatore font dummy"
 

-#: modules/misc/freetype.c:110 modules/misc/win32text.c:58
+#: modules/misc/freetype.c:85 modules/misc/win32text.c:58

 msgid "Filename for the font you want to use"
 msgstr "Nome file del carattere che si desidera utilizzare"
 
 msgid "Filename for the font you want to use"
 msgstr "Nome file del carattere che si desidera utilizzare"
 

-#: modules/misc/freetype.c:111 modules/misc/win32text.c:59
+#: modules/misc/freetype.c:86 modules/misc/win32text.c:59

 msgid "Font size in pixels"
 msgstr "Dimensione carattere (px)"
 
 msgid "Font size in pixels"
 msgstr "Dimensione carattere (px)"
 

-#: modules/misc/freetype.c:112 modules/misc/win32text.c:60
+#: modules/misc/freetype.c:87 modules/misc/win32text.c:60

 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is the default size of the fonts that will be rendered on the video. If "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is the default size of the fonts that will be rendered on the video. If "


@@ -18737,7 +18940,7 @@ msgstr ""
 "La dimensione dei caratteri utilizzati dal modulo osd. Se impostata ad un "
 "valore diverso da 0, modifica la dimensione relativa dei caratteri "
 
 "La dimensione dei caratteri utilizzati dal modulo osd. Se impostata ad un "
 "valore diverso da 0, modifica la dimensione relativa dei caratteri "
 

-#: modules/misc/freetype.c:117 modules/misc/win32text.c:65
+#: modules/misc/freetype.c:92 modules/misc/win32text.c:65

 #, fuzzy
 msgid ""
 "The opacity (inverse of transparency) of the text that will be rendered on "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The opacity (inverse of transparency) of the text that will be rendered on "


@@ -18746,11 +18949,13 @@ msgstr ""
 "Opacità (contrario di trasparenza) del testo sovrapposto. 0 = trasparente, "
 "255 = completamente opaco."
 
 "Opacità (contrario di trasparenza) del testo sovrapposto. 0 = trasparente, "
 "255 = completamente opaco."
 

-#: modules/misc/freetype.c:120 modules/misc/win32text.c:68
+#: modules/misc/freetype.c:95 modules/misc/quartztext.c:90
+#: modules/misc/win32text.c:68

 msgid "Text default color"
 msgstr "Colore predefinito del testo"
 
 msgid "Text default color"
 msgstr "Colore predefinito del testo"
 

-#: modules/misc/freetype.c:121 modules/misc/win32text.c:69
+#: modules/misc/freetype.c:96 modules/misc/quartztext.c:91
+#: modules/misc/win32text.c:69

 msgid ""
 "The color of the text that will be rendered on the video. This must be an "
 "hexadecimal (like HTML colors). The first two chars are for red, then green, "
 msgid ""
 "The color of the text that will be rendered on the video. This must be an "
 "hexadecimal (like HTML colors). The first two chars are for red, then green, "


@@ -18758,12 +18963,14 @@ msgid ""
 "(red + green), #FFFFFF = white"
 msgstr ""
 
 "(red + green), #FFFFFF = white"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:125 modules/misc/win32text.c:73
+#: modules/misc/freetype.c:100 modules/misc/quartztext.c:86
+#: modules/misc/win32text.c:73

 #, fuzzy
 msgid "Relative font size"
 msgstr "Dimensione del buffer per il controllo di banda"
 
 #, fuzzy
 msgid "Relative font size"
 msgstr "Dimensione del buffer per il controllo di banda"
 

-#: modules/misc/freetype.c:126 modules/misc/win32text.c:74
+#: modules/misc/freetype.c:101 modules/misc/quartztext.c:87
+#: modules/misc/win32text.c:74

 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is the relative default size of the fonts that will be rendered on the "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is the relative default size of the fonts that will be rendered on the "


@@ -18772,62 +18979,66 @@ msgstr ""
 "La dimensione dei caratteri utilizzati dal modulo osd. Se impostata ad un "
 "valore diverso da 0, modifica la dimensione relativa dei caratteri "
 
 "La dimensione dei caratteri utilizzati dal modulo osd. Se impostata ad un "
 "valore diverso da 0, modifica la dimensione relativa dei caratteri "
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Smaller"
 msgstr "Più piccolo"
 
 msgid "Smaller"
 msgstr "Più piccolo"
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Small"
 msgstr "Piccolo"
 
 msgid "Small"
 msgstr "Piccolo"
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Large"
 msgstr "Grande"
 
 msgid "Large"
 msgstr "Grande"
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Larger"
 msgstr "Più grande"
 
 msgid "Larger"
 msgstr "Più grande"
 

-#: modules/misc/freetype.c:133
+#: modules/misc/freetype.c:108

 msgid "Use YUVP renderer"
 msgstr "Usa rendering YUVP"
 
 msgid "Use YUVP renderer"
 msgstr "Usa rendering YUVP"
 

-#: modules/misc/freetype.c:134
+#: modules/misc/freetype.c:109

 msgid ""
 "This renders the font using \"paletized YUV\". This option is only needed if "
 "you want to encode into DVB subtitles"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This renders the font using \"paletized YUV\". This option is only needed if "
 "you want to encode into DVB subtitles"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:136
+#: modules/misc/freetype.c:111

 #, fuzzy
 msgid "Font Effect"
 msgstr "Espelli"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font Effect"
 msgstr "Espelli"
 

-#: modules/misc/freetype.c:137
+#: modules/misc/freetype.c:112

 msgid ""
 "It is possible to apply effects to the rendered text to improve its "
 "readability."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "It is possible to apply effects to the rendered text to improve its "
 "readability."
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 msgid "Background"
 msgstr "Sfondo"
 
 msgid "Background"
 msgstr "Sfondo"
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 #, fuzzy
 msgid "Outline"
 msgstr "Vecchi successi"
 
 #, fuzzy
 msgid "Outline"
 msgstr "Vecchi successi"
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 #, fuzzy
 msgid "Fat Outline"
 msgstr "Bilineare rapido"
 
 #, fuzzy
 msgid "Fat Outline"
 msgstr "Bilineare rapido"
 

-#: modules/misc/freetype.c:158 modules/misc/win32text.c:92
+#: modules/misc/freetype.c:133 modules/misc/win32text.c:92

 msgid "Text renderer"
 msgstr "Rendering del testo"
 
 msgid "Text renderer"
 msgstr "Rendering del testo"
 

-#: modules/misc/freetype.c:159
+#: modules/misc/freetype.c:134

 msgid "Freetype2 font renderer"
 msgstr "Generatore di caratteri Freetype2"
 
 msgid "Freetype2 font renderer"
 msgstr "Generatore di caratteri Freetype2"
 


@@ -19152,10 +19363,15 @@ msgstr "video"
 
 #: modules/misc/quartztext.c:85
 #, fuzzy
 
 #: modules/misc/quartztext.c:85
 #, fuzzy

+msgid "Name for the font you want to use"
+msgstr "Nome file del carattere che si desidera utilizzare"
+
+#: modules/misc/quartztext.c:111
+#, fuzzy

 msgid "Mac Text renderer"
 msgstr "Rendering del testo"
 
 msgid "Mac Text renderer"
 msgstr "Rendering del testo"
 

-#: modules/misc/quartztext.c:86
+#: modules/misc/quartztext.c:112

 #, fuzzy
 msgid "Quartz font renderer"
 msgstr "Generatore di caratteri Freetype2"
 #, fuzzy
 msgid "Quartz font renderer"
 msgstr "Generatore di caratteri Freetype2"


@@ -19682,7 +19898,7 @@ msgstr "Bonjour"
 
 #: modules/services_discovery/hal.c:150
 #: modules/services_discovery/upnp_cc.cpp:87
 
 #: modules/services_discovery/hal.c:150
 #: modules/services_discovery/upnp_cc.cpp:87

-#: modules/services_discovery/upnp_intel.cpp:298
+#: modules/services_discovery/upnp_intel.cpp:299

 msgid "Devices"
 msgstr "Dispositivi"
 
 msgid "Devices"
 msgstr "Dispositivi"
 


@@ -19794,15 +20010,15 @@ msgstr "Annunci SAP"
 msgid "SDP Descriptions parser"
 msgstr "File di descrizione"
 
 msgid "SDP Descriptions parser"
 msgstr "File di descrizione"
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:901 modules/services_discovery/sap.c:905
+#: modules/services_discovery/sap.c:892 modules/services_discovery/sap.c:896

 msgid "Session"
 msgstr "Sessione"
 
 msgid "Session"
 msgstr "Sessione"
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:901
+#: modules/services_discovery/sap.c:892

 msgid "Tool"
 msgstr "Strumento"
 
 msgid "Tool"
 msgstr "Strumento"
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:905
+#: modules/services_discovery/sap.c:896

 msgid "User"
 msgstr "Utente"
 
 msgid "User"
 msgstr "Utente"
 


@@ -21455,12 +21671,12 @@ msgstr ""
 msgid "Crop video filter"
 msgstr "Filtro ritaglia video"
 
 msgid "Crop video filter"
 msgstr "Filtro ritaglia video"
 

-#: modules/video_filter/crop.c:378 modules/video_filter/crop.c:472
+#: modules/video_filter/crop.c:378 modules/video_filter/crop.c:474

 #, fuzzy
 msgid "Cropping failed"
 msgstr "Filtro ritaglia video"
 
 #, fuzzy
 msgid "Cropping failed"
 msgstr "Filtro ritaglia video"
 

-#: modules/video_filter/crop.c:379 modules/video_filter/crop.c:473
+#: modules/video_filter/crop.c:379 modules/video_filter/crop.c:475

 #, fuzzy
 msgid "VLC could not open the video output module."
 msgstr "Elenco moduli di uscita video"
 #, fuzzy
 msgid "VLC could not open the video output module."
 msgstr "Elenco moduli di uscita video"


@@ -21546,7 +21762,7 @@ msgid "Number of pixels to padd to the right of the image after cropping."
 msgstr "Numero di pixel da tagliare nella parte destra del video."
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:79 modules/video_filter/scale.c:59
 msgstr "Numero di pixel da tagliare nella parte destra del video."
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:79 modules/video_filter/scale.c:59

-#: modules/video_filter/swscale.c:71
+#: modules/video_filter/swscale.c:63

 msgid "Video scaling filter"
 msgstr "Filtro ridimensionamento video"
 
 msgid "Video scaling filter"
 msgstr "Filtro ridimensionamento video"
 


@@ -21652,22 +21868,22 @@ msgstr "Filtro video inversione"
 msgid "video-filter-event"
 msgstr "Filtri Video"
 
 msgid "video-filter-event"
 msgstr "Filtri Video"
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:49
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:47

 msgid "Gaussian's std deviation"
 msgstr ""
 
 msgid "Gaussian's std deviation"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:51
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:49

 msgid ""
 "Gaussian's standard deviation. The bluring will take into account pixels up "
 "to 3*sigma away in any direction."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Gaussian's standard deviation. The bluring will take into account pixels up "
 "to 3*sigma away in any direction."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:60
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:55

 #, fuzzy
 msgid "Gaussian blur video filter"
 msgstr "Filtro video inversione"
 
 #, fuzzy
 msgid "Gaussian blur video filter"
 msgstr "Filtro video inversione"
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:61
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:56

 #, fuzzy
 msgid "Gaussian Blur"
 msgstr "Russo"
 #, fuzzy
 msgid "Gaussian Blur"
 msgstr "Russo"


@@ -21813,12 +22029,12 @@ msgstr "Sovrapposizione logo"
 msgid "Logo sub filter"
 msgstr "Filtro video logo"
 
 msgid "Logo sub filter"
 msgstr "Filtro video logo"
 

-#: modules/video_filter/magnify.c:64
+#: modules/video_filter/magnify.c:50

 #, fuzzy
 msgid "Magnify/Zoom interactive video filter"
 msgstr "Filtro video deinterlacciamento ffmpeg"
 
 #, fuzzy
 msgid "Magnify/Zoom interactive video filter"
 msgstr "Filtro video deinterlacciamento ffmpeg"
 

-#: modules/video_filter/magnify.c:65
+#: modules/video_filter/magnify.c:51

 msgid "Magnify"
 msgstr "Ingrandisci"
 
 msgid "Magnify"
 msgstr "Ingrandisci"
 


@@ -22073,11 +22289,11 @@ msgstr "Il grado di sfocatura da 1 a 127."
 msgid "Motion blur filter"
 msgstr "Filtro sfocatura movimento"
 
 msgid "Motion blur filter"
 msgstr "Filtro sfocatura movimento"
 

-#: modules/video_filter/motiondetect.c:61
+#: modules/video_filter/motiondetect.c:49

 msgid "Motion detect video filter"
 msgstr "Filtro video di rilevamento del movimento"
 
 msgid "Motion detect video filter"
 msgstr "Filtro video di rilevamento del movimento"
 

-#: modules/video_filter/motiondetect.c:62
+#: modules/video_filter/motiondetect.c:50

 #, fuzzy
 msgid "Motion Detect"
 msgstr "Tipo di modulazione"
 #, fuzzy
 msgid "Motion Detect"
 msgstr "Tipo di modulazione"


@@ -22261,7 +22477,7 @@ msgid ""
 "intensive. The range is 0 - 1000 ms."
 msgstr ""
 
 "intensive. The range is 0 - 1000 ms."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/osdmenu.c:76 modules/video_filter/remoteosd.c:157
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:76 modules/video_filter/remoteosd.c:102

 msgid "Alpha transparency value (default 255)"
 msgstr ""
 
 msgid "Alpha transparency value (default 255)"
 msgstr ""
 


@@ -22571,73 +22787,73 @@ msgstr "Filtro video deinterlacciamento"
 msgid "Puzzle"
 msgstr "Puzzle"
 
 msgid "Puzzle"
 msgstr "Puzzle"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:129
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:74

 #, fuzzy
 msgid "VNC Host"
 msgstr "Host"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC Host"
 msgstr "Host"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:131
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:76

 msgid "VNC hostname or IP address."
 msgstr ""
 
 msgid "VNC hostname or IP address."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:133
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:78

 #, fuzzy
 msgid "VNC Port"
 msgstr "Formato VCD"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC Port"
 msgstr "Formato VCD"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:135
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:80

 #, fuzzy
 msgid "VNC portnumber."
 msgstr "Numero dell'adattatore XVMC"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC portnumber."
 msgstr "Numero dell'adattatore XVMC"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:137
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:82

 #, fuzzy
 msgid "VNC Password"
 msgstr "Password"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC Password"
 msgstr "Password"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:139
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:84

 #, fuzzy
 msgid "VNC password."
 msgstr "Password SOCKS"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC password."
 msgstr "Password SOCKS"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:141
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:86

 #, fuzzy
 msgid "VNC poll interval"
 msgstr "Intervallo keyframe"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC poll interval"
 msgstr "Intervallo keyframe"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:143
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:88

 msgid ""
 "In this interval an update from VNC is requested, default every 300 ms. "
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "In this interval an update from VNC is requested, default every 300 ms. "
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:145
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:90

 #, fuzzy
 msgid "VNC polling"
 msgstr "In riproduzione"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC polling"
 msgstr "In riproduzione"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:147
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:92

 msgid "Activate VNC polling. Do NOT activate for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 
 msgid "Activate VNC polling. Do NOT activate for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:149
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:94

 #, fuzzy
 msgid "Mouse events"
 msgstr "Movimenti del mouse"
 
 #, fuzzy
 msgid "Mouse events"
 msgstr "Movimenti del mouse"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:151
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:96

 msgid ""
 "Send mouse events to VNC host. Not needed for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Send mouse events to VNC host. Not needed for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:153
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:98

 msgid "Key events"
 msgstr ""
 
 msgid "Key events"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:155
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:100

 msgid "Send key events to VNC host."
 msgstr ""
 
 msgid "Send key events to VNC host."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:159
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:104

 msgid ""
 "The transparency of the OSD VNC can be changed by giving a value between 0 "
 "and 255. A lower value specifies more transparency a higher means less "
 msgid ""
 "The transparency of the OSD VNC can be changed by giving a value between 0 "
 "and 255. A lower value specifies more transparency a higher means less "


@@ -22645,11 +22861,11 @@ msgid ""
 "is fully transparent (value 0)."
 msgstr ""
 
 "is fully transparent (value 0)."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:172
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:119

 msgid "Remote-OSD over VNC"
 msgstr ""
 
 msgid "Remote-OSD over VNC"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:174
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:121

 #, fuzzy
 msgid "Remote-OSD"
 msgstr "Rimuovi"
 #, fuzzy
 msgid "Remote-OSD"
 msgstr "Rimuovi"


@@ -22799,55 +23015,55 @@ msgstr ""
 msgid "Sharpen video filter"
 msgstr "Filtro ritaglia video"
 
 msgid "Sharpen video filter"
 msgstr "Filtro ritaglia video"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:56
+#: modules/video_filter/swscale.c:52

 msgid "Scaling mode"
 msgstr "Modalità di ridimensionamento"
 
 msgid "Scaling mode"
 msgstr "Modalità di ridimensionamento"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:57
+#: modules/video_filter/swscale.c:53

 msgid "Scaling mode to use."
 msgstr "Modalità di ridimensionamento da utilizzare."
 
 msgid "Scaling mode to use."
 msgstr "Modalità di ridimensionamento da utilizzare."
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Fast bilinear"
 msgstr "Bilineare rapido"
 
 msgid "Fast bilinear"
 msgstr "Bilineare rapido"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Bilinear"
 msgstr "Bilineare"
 
 msgid "Bilinear"
 msgstr "Bilineare"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Bicubic (good quality)"
 msgstr "Bicubico (buona qualità)"
 
 msgid "Bicubic (good quality)"
 msgstr "Bicubico (buona qualità)"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:62
+#: modules/video_filter/swscale.c:58

 msgid "Experimental"
 msgstr "Sperimentale"
 
 msgid "Experimental"
 msgstr "Sperimentale"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:62
+#: modules/video_filter/swscale.c:58

 msgid "Nearest neighbour (bad quality)"
 msgstr "Punto più vicino (cattiva qualità)"
 
 msgid "Nearest neighbour (bad quality)"
 msgstr "Punto più vicino (cattiva qualità)"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Area"
 msgstr "Area"
 
 msgid "Area"
 msgstr "Area"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Luma bicubic / chroma bilinear"
 msgstr "Luma bicubica / croma bilineare"
 
 msgid "Luma bicubic / chroma bilinear"
 msgstr "Luma bicubica / croma bilineare"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Gauss"
 msgstr "Gauss"
 
 msgid "Gauss"
 msgstr "Gauss"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "SincR"
 msgstr "SincR"
 
 msgid "SincR"
 msgstr "SincR"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "Lanczos"
 msgstr "Lanczos"
 
 msgid "Lanczos"
 msgstr "Lanczos"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "Bicubic spline"
 msgstr "Spline bicubica"
 
 msgid "Bicubic spline"
 msgstr "Spline bicubica"
 


@@ -23751,6 +23967,59 @@ msgstr "Filtro visualizzatore"
 msgid "Spectrum analyser"
 msgstr "Analizzatore di spettro"
 
 msgid "Spectrum analyser"
 msgstr "Analizzatore di spettro"
 

+#~ msgid "About..."
+#~ msgstr "Informazioni su..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "A to B"
+#~ msgstr " a "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Extended settings"
+#~ msgstr "Impostazioni estese..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Open a device or a VIDEO_TS directory"
+#~ msgstr "Apri cartella VIDEO_TS"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Update List"
+#~ msgstr "Aggiornamenti"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Choose subtitles file"
+#~ msgstr "Usa un file di sottotitoli"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Equalizer"
+#~ msgstr "Equalizzatore"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Toggle &Fullscreen"
+#~ msgstr "A schermo pieno"
+
+#~ msgid "&Title"
+#~ msgstr "&Titolo"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select the device or the VIDEO_TS directory"
+#~ msgstr "Apri cartella VIDEO_TS"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Undock from Interface"
+#~ msgstr "Sgancia dall'interfaccia"
+
+#~ msgid "Ctrl+U"
+#~ msgstr "Ctrl+U"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add Interfaces"
+#~ msgstr "Aggiungi interfaccia"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Use a sub&amp;titles file"
+#~ msgstr "Usa file di sottotitoli"
+

 #~ msgid "Add node"
 #~ msgstr "Aggiungi nodo"
 
 #~ msgid "Add node"
 #~ msgstr "Aggiungi nodo"
 


@@ -23963,9 +24232,6 @@ msgstr "Analizzatore di spettro"
 #~ msgid "URI"
 #~ msgstr "URI"
 
 #~ msgid "URI"
 #~ msgstr "URI"
 

-#~ msgid "&Yes"
-#~ msgstr "&Sì"
-

 #~ msgid "&No"
 #~ msgstr "&No"
 
 #~ msgid "&No"
 #~ msgstr "&No"
 


@@ -24008,9 +24274,6 @@ msgstr "Analizzatore di spettro"
 #~ "In alternativa, il campo sarà riempito automaticamente usando i pulsanti "
 #~ "di controllo."
 
 #~ "In alternativa, il campo sarà riempito automaticamente usando i pulsanti "
 #~ "di controllo."
 

-#~ msgid "Use a subtitles file"
-#~ msgstr "Usa file di sottotitoli"
-

 #~ msgid "Use an external subtitles file."
 #~ msgstr "Usa un file di sottotitoli esterno."
 
 #~ msgid "Use an external subtitles file."
 #~ msgstr "Usa un file di sottotitoli esterno."
 


@@ -24211,10 +24474,6 @@ msgstr "Analizzatore di spettro"
 #~ msgid "New broadcast"
 #~ msgstr "Nuova trasmissione di rete"
 
 #~ msgid "New broadcast"
 #~ msgstr "Nuova trasmissione di rete"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Create"
-#~ msgstr "Campionamento"
-

 #~ msgid "VLM stream"
 #~ msgstr "Flusso VLM"
 
 #~ msgid "VLM stream"
 #~ msgstr "Flusso VLM"
 


@@ -24567,21 +24826,12 @@ msgstr "Analizzatore di spettro"
 #~ msgid "Open &File..."
 #~ msgstr "Apri &file..."
 
 #~ msgid "Open &File..."
 #~ msgstr "Apri &file..."
 

-#~ msgid "Open D&irectory..."
-#~ msgstr "Apr&i cartella..."
-

 #~ msgid "Open &Network Stream..."
 #~ msgstr "Apri flusso di &rete..."
 
 #~ msgid "Media &Info..."
 #~ msgstr "&Informazioni media..."
 
 #~ msgid "Open &Network Stream..."
 #~ msgstr "Apri flusso di &rete..."
 
 #~ msgid "Media &Info..."
 #~ msgstr "&Informazioni media..."
 

-#~ msgid "&Messages..."
-#~ msgstr "&Messaggi..."
-
-#~ msgid "&Preferences..."
-#~ msgstr "&Preferenze..."
-

 #~ msgid "Empty"
 #~ msgstr "Vuoto"
 
 #~ msgid "Empty"
 #~ msgstr "Vuoto"
 


@@ -24888,18 +25138,11 @@ msgstr "Analizzatore di spettro"
 #~ "Inserisce la finestra video direttamente nell'interfaccia invece di "
 #~ "crearla come finestra separata."
 
 #~ "Inserisce la finestra video direttamente nell'interfaccia invece di "
 #~ "crearla come finestra separata."
 

-#~ msgid "Checking for Updates..."
-#~ msgstr "Controlla aggiornamenti..."
-

 #~ msgid "The latest VLC media player release is %s (%i MB to download)."
 #~ msgstr ""
 #~ "L'ultima versione del lettore multimediale VLC è la %s (%i MB da "
 #~ "scaricare)."
 
 #~ msgid "The latest VLC media player release is %s (%i MB to download)."
 #~ msgstr ""
 #~ "L'ultima versione del lettore multimediale VLC è la %s (%i MB da "
 #~ "scaricare)."
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Information about VLC media player."
-#~ msgstr "Informazioni su lettore multimediale VLC"
-

 #~ msgid "Based on SVN revision: "
 #~ msgstr "Basato sulla revisione SVN: "
 
 #~ msgid "Based on SVN revision: "
 #~ msgstr "Basato sulla revisione SVN: "
 


@@ -24910,10 +25153,6 @@ msgstr "Analizzatore di spettro"
 #~ msgid "Distribution License"
 #~ msgstr "Licenza di distribuzione"
 
 #~ msgid "Distribution License"
 #~ msgstr "Licenza di distribuzione"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Switch to skins"
-#~ msgstr "Seleziona skin"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Always show video area"
 #~ msgstr "Mostra sempre il video"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Always show video area"
 #~ msgstr "Mostra sempre il video"


@@ -24995,9 +25234,6 @@ msgstr "Analizzatore di spettro"
 #~ msgid "Video Adjustments and Effects"
 #~ msgstr "Codificatore video"
 
 #~ msgid "Video Adjustments and Effects"
 #~ msgstr "Codificatore video"
 

-#~ msgid "Open directory"
-#~ msgstr "Apri cartella"
-

 #~ msgid "Select the device"
 #~ msgstr "Seleziona il dispositivo"
 
 #~ msgid "Select the device"
 #~ msgstr "Seleziona il dispositivo"
 


@@ -25426,9 +25662,6 @@ msgstr "Analizzatore di spettro"
 #~ msgid "ISO-9660 Volume Set"
 #~ msgstr "Serie (ISO-9660)"
 
 #~ msgid "ISO-9660 Volume Set"
 #~ msgstr "Serie (ISO-9660)"
 

-#~ msgid "Console"
-#~ msgstr "Controllo"
-

 #~ msgid "IPv6 multicast output interface"
 #~ msgstr "Interfaccia di uscita multicast IPv6"
 
 #~ msgid "IPv6 multicast output interface"
 #~ msgstr "Interfaccia di uscita multicast IPv6"
 


@@ -25892,10 +26125,6 @@ msgstr "Analizzatore di spettro"
 #~ msgid "&Shuffle Playlist"
 #~ msgstr "Rime&scola playlist"
 
 #~ msgid "&Shuffle Playlist"
 #~ msgstr "Rime&scola playlist"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "VLC media player - Updates"
-#~ msgstr "VLC media player"
-

 #~ msgid "Font filename"
 #~ msgstr "File dei caratteri"
 
 #~ msgid "Font filename"
 #~ msgstr "File dei caratteri"
 


@@ -26143,9 +26372,6 @@ msgstr "Analizzatore di spettro"
 #~ msgid "_Eject Disc"
 #~ msgstr "_Espelli Disco"
 
 #~ msgid "_Eject Disc"
 #~ msgstr "_Espelli Disco"
 

-#~ msgid "Eject disc"
-#~ msgstr "Espelli disco"
-

 #~ msgid "_Title"
 #~ msgstr "_Titolo"
 
 #~ msgid "_Title"
 #~ msgstr "_Titolo"
 


@@ -26347,9 +26573,6 @@ msgstr "Analizzatore di spettro"
 #~ msgid "&File info..."
 #~ msgstr "Informazioni &File..."
 
 #~ msgid "&File info..."
 #~ msgstr "Informazioni &File..."
 

-#~ msgid "&About..."
-#~ msgstr "Info su..."
-

 #~ msgid "Kfir"
 #~ msgstr "Kfir"
 
 #~ msgid "Kfir"
 #~ msgstr "Kfir"
 


@@ -26446,9 +26669,6 @@ msgstr "Analizzatore di spettro"
 #~ msgid "Delete &all"
 #~ msgstr "Rimuovi tutto"
 
 #~ msgid "Delete &all"
 #~ msgstr "Rimuovi tutto"
 

-#~ msgid "Play the selected stream"
-#~ msgstr "Riproduci la sorgente selezionata"
-

 #~ msgid "Native Windows interface"
 #~ msgstr "interfaccia Windows nativa"
 
 #~ msgid "Native Windows interface"
 #~ msgstr "interfaccia Windows nativa"
 


@@ -27538,9 +27758,6 @@ msgstr "Analizzatore di spettro"
 #~ msgid "Opens a network stream"
 #~ msgstr "Apri una sorgente di rete"
 
 #~ msgid "Opens a network stream"
 #~ msgstr "Apri una sorgente di rete"
 

-#~ msgid "Starts playback"
-#~ msgstr "Comincia la riproduzione"
-

 #~ msgid "Ready."
 #~ msgstr "Pronto."
 
 #~ msgid "Ready."
 #~ msgstr "Pronto."
 


@@ -27943,9 +28160,6 @@ msgstr "Analizzatore di spettro"
 #~ "moduli di VLC nella sezione Moduli.\n"
 #~ "Fare clic su \"Opzioni Avanzate\" per accedere a tutte le opzioni."
 
 #~ "moduli di VLC nella sezione Moduli.\n"
 #~ "Fare clic su \"Opzioni Avanzate\" per accedere a tutte le opzioni."
 

-#~ msgid "VLC modules preferences"
-#~ msgstr "Preferenze moduli"
-

 #~ msgid ""
 #~ "In this tree, you can set options for every module used by VLC.\n"
 #~ "Modules are sorted by type."
 #~ msgid ""
 #~ "In this tree, you can set options for every module used by VLC.\n"
 #~ "Modules are sorted by type."

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index ae3ff0f237bcc24a8a37a16d95f0d10be8ad2d66..f3bc2763f4667bc9a84067fa085d05feff8b13ee 100644 (file)
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ja\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ja\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"

-"POT-Creation-Date: 2008-07-13 23:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-30 22:42+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2008-05-10 15:05+0900\n"
 "Last-Translator: Tadashi Jokagi <elf2000@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-10 15:05+0900\n"
 "Last-Translator: Tadashi Jokagi <elf2000@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"


@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
 
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
 

-#: include/vlc_common.h:891
+#: include/vlc_common.h:889

 #, fuzzy
 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"


@@ -40,14 +40,14 @@ msgid "Select \"Advanced Options\" to see all options."
 msgstr "すべてのオプションを見るには「高度なオプション」を選択します。"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:127
 msgstr "すべてのオプションを見るには「高度なオプション」を選択します。"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:127

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:75 modules/gui/wince/playlist.cpp:675
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/wince/playlist.cpp:671

 #: modules/visualization/visual/visual.c:116
 msgid "General"
 msgstr "一般"
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:116
 msgid "General"
 msgstr "一般"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:39 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:167
+#: include/vlc_config_cat.h:39 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:74
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:74

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:837 modules/misc/dummy/dummy.c:68
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:839 modules/misc/dummy/dummy.c:68

 msgid "Interface"
 msgstr "インタフェース"
 
 msgid "Interface"
 msgstr "インタフェース"
 


@@ -76,16 +76,16 @@ msgid "Settings for VLC's control interfaces"
 msgstr "VLC の制御インターフェース設定"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:50 include/vlc_config_cat.h:51
 msgstr "VLC の制御インターフェース設定"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:50 include/vlc_config_cat.h:51

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:187
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188

 msgid "Hotkeys settings"
 msgstr "ホットキー設定"
 
 msgid "Hotkeys settings"
 msgstr "ホットキー設定"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:54 src/input/es_out.c:2054
-#: src/libvlc-module.c:1429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:284
+#: include/vlc_config_cat.h:54 src/input/es_out.c:2051
+#: src/libvlc-module.c:1429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:283

 #: modules/gui/macosx/intf.m:625 modules/gui/macosx/output.m:170
 #: modules/gui/macosx/intf.m:625 modules/gui/macosx/output.m:170

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:109 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:171
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:110 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:378
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:378

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:519
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:522

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:76
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:631 modules/stream_out/transcode.c:199
 msgid "Audio"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:76
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:631 modules/stream_out/transcode.c:199
 msgid "Audio"


@@ -100,7 +100,7 @@ msgid "General audio settings"
 msgstr "一般オーディオ設定"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:60 include/vlc_config_cat.h:85
 msgstr "一般オーディオ設定"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:60 include/vlc_config_cat.h:85

-#: src/video_output/video_output.c:420
+#: src/video_output/video_output.c:414

 msgid "Filters"
 msgstr "フィルター"
 
 msgid "Filters"
 msgstr "フィルター"
 


@@ -134,11 +134,11 @@ msgstr "その他"
 msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
 msgstr "その他のオーディオとモジュールの設定です。"
 
 msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
 msgstr "その他のオーディオとモジュールの設定です。"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:75 src/input/es_out.c:2082
+#: include/vlc_config_cat.h:75 src/input/es_out.c:2079

 #: src/libvlc-module.c:1479 modules/gui/macosx/intf.m:638
 #: src/libvlc-module.c:1479 modules/gui/macosx/intf.m:638

-#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:98
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:175 modules/gui/macosx/wizard.m:379
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:520
+#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176 modules/gui/macosx/wizard.m:379
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:523

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:542 modules/misc/dummy/dummy.c:98
 #: modules/stream_out/transcode.c:168
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:542 modules/misc/dummy/dummy.c:98
 #: modules/stream_out/transcode.c:168


@@ -329,13 +329,13 @@ msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
 msgstr "VLC のビデオオンデマンドの実装"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:182 src/libvlc-module.c:1901
 msgstr "VLC のビデオオンデマンドの実装"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:182 src/libvlc-module.c:1901

-#: src/playlist/engine.c:110 modules/demux/playlist/playlist.c:66
+#: src/playlist/engine.c:111 modules/demux/playlist/playlist.c:66

 #: modules/demux/playlist/playlist.c:67
 #: modules/demux/playlist/playlist.c:67

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:233
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:327 modules/gui/macosx/intf.m:569
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:232
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:326 modules/gui/macosx/intf.m:569

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1262
 #: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:48
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1262
 #: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:48

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:127
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:128

 msgid "Playlist"
 msgstr "再生一覧"
 
 msgid "Playlist"
 msgstr "再生一覧"
 


@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr ""
 msgid "General playlist behaviour"
 msgstr "全体的な再生一覧の振る舞い"
 
 msgid "General playlist behaviour"
 msgstr "全体的な再生一覧の振る舞い"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:188 modules/gui/macosx/playlist.m:437
+#: include/vlc_config_cat.h:188 modules/gui/macosx/playlist.m:439

 msgid "Services discovery"
 msgstr "サービスの検出"
 
 msgid "Services discovery"
 msgstr "サービスの検出"
 


@@ -387,7 +387,7 @@ msgid "Other advanced settings"
 msgstr "その他の高度な設定"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:203 modules/gui/macosx/open.m:172
 msgstr "その他の高度な設定"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:203 modules/gui/macosx/open.m:172

-#: modules/gui/macosx/open.m:427 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:249
+#: modules/gui/macosx/open.m:427 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:250

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:546 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:49
 msgid "Network"
 msgstr "ネットワーク"
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:546 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:49
 msgid "Network"
 msgstr "ネットワーク"


@@ -444,7 +444,7 @@ msgstr "有効なヘルプがありません。"
 msgid "There is no help available for these modules."
 msgstr "有効なモジュールのリストを印刷"
 
 msgid "There is no help available for these modules."
 msgstr "有効なモジュールのリストを印刷"
 

-#: include/vlc_interface.h:134
+#: include/vlc_interface.h:136

 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"


@@ -474,39 +474,44 @@ msgstr "ディレクトリーを開く(&D)..."
 msgid "Select one or more files to open"
 msgstr "再生に使うホットキーを選択"
 
 msgid "Select one or more files to open"
 msgstr "再生に使うホットキーを選択"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:37 modules/gui/macosx/intf.m:669
-msgid "Media Information..."
+#: include/vlc_intf_strings.h:37
+#, fuzzy
+msgid "Media &Information..."

 msgstr "メディア情報..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:38
 msgstr "メディア情報..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:38

-msgid "Codec Information..."
+#, fuzzy
+msgid "&Codec Information..."

 msgstr "コーデック情報..."
 
 msgstr "コーデック情報..."
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:39 modules/gui/macosx/intf.m:670
-msgid "Messages..."
-msgstr "メッセージ..."
+#: include/vlc_intf_strings.h:39
+msgid "&Messages..."
+msgstr "メッセージ (&M)..."

 
 #: include/vlc_intf_strings.h:40
 #, fuzzy
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:40
 #, fuzzy

-msgid "Extended Settings..."
+msgid "&Extended Settings..."

 msgstr "拡張設定..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:41
 #, fuzzy
 msgstr "拡張設定..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:41
 #, fuzzy

-msgid "Go to Specific Time..."
+msgid "Go to Specific &Time..."

 msgstr "指定時間に移動する"
 
 msgstr "指定時間に移動する"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:42 modules/gui/macosx/intf.m:667
-msgid "Bookmarks..."
+#: include/vlc_intf_strings.h:42
+#, fuzzy
+msgid "&Bookmarks..."

 msgstr "ブックマーク..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:43
 msgstr "ブックマーク..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:43

-msgid "VLM Configuration..."
+#, fuzzy
+msgid "&VLM Configuration..."

 msgstr "VLM 設定..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:45
 msgstr "VLM 設定..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:45

-msgid "About..."
-msgstr "VideoLAN について..."
+#, fuzzy
+msgid "&About..."
+msgstr "VideoLANについて(_A)..."

 
 #: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/control/rc.c:75
 #: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:51
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/control/rc.c:75
 #: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:51


@@ -514,12 +519,10 @@ msgstr "VideoLAN について..."
 #: modules/gui/macosx/intf.m:606 modules/gui/macosx/intf.m:685
 #: modules/gui/macosx/intf.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:1608
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1609 modules/gui/macosx/intf.m:1610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:606 modules/gui/macosx/intf.m:685
 #: modules/gui/macosx/intf.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:1608
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1609 modules/gui/macosx/intf.m:1610

-#: modules/gui/macosx/intf.m:1611 modules/gui/macosx/playlist.m:429
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1611 modules/gui/macosx/playlist.m:431

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:590
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:813
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:652 modules/gui/qt4/menus.cpp:656
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:659
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:654 modules/gui/qt4/menus.cpp:658
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:661

 msgid "Play"
 msgstr "再生"
 
 msgid "Play"
 msgstr "再生"
 


@@ -528,15 +531,15 @@ msgstr "再生"
 msgid "Fetch Information"
 msgstr "情報の取得"
 
 msgid "Fetch Information"
 msgstr "情報の取得"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:50 modules/gui/macosx/playlist.m:430
+#: include/vlc_intf_strings.h:50 modules/gui/macosx/playlist.m:432

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:46

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:59
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:41
 msgid "Delete"
 msgstr "削除"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:59
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:41
 msgid "Delete"
 msgstr "削除"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:51 modules/gui/macosx/playlist.m:433
+#: include/vlc_intf_strings.h:51 modules/gui/macosx/playlist.m:435

 msgid "Information..."
 msgstr "情報..."
 
 msgid "Information..."
 msgstr "情報..."
 


@@ -604,12 +607,12 @@ msgstr "ディレクトリーを追加する..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:74
 #, fuzzy
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:74
 #, fuzzy

-msgid "Save Playlist to File..."
+msgid "Save Playlist to &File..."

 msgstr "ファイルへ再生一覧の保存..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:75
 #, fuzzy
 msgstr "ファイルへ再生一覧の保存..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:75
 #, fuzzy

-msgid "Load Playlist File..."
+msgid "&Load Playlist File..."

 msgstr "再生一覧ファイルの読み込み..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:77
 msgstr "再生一覧ファイルの読み込み..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:77


@@ -623,7 +626,7 @@ msgstr "検索フィルター"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:80
 #, fuzzy
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:80
 #, fuzzy

-msgid "Additional Sources"
+msgid "Additional &Sources"

 msgstr "ソースの追加"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:84
 msgstr "ソースの追加"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:84


@@ -736,8 +739,8 @@ msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
 msgstr ""
 
 #: src/audio_output/input.c:94 src/audio_output/input.c:140
 msgstr ""
 
 #: src/audio_output/input.c:94 src/audio_output/input.c:140

-#: src/input/es_out.c:458 src/libvlc-module.c:560
-#: src/video_output/video_output.c:397 modules/video_filter/postproc.c:222
+#: src/input/es_out.c:459 src/libvlc-module.c:560
+#: src/video_output/video_output.c:391 modules/video_filter/postproc.c:222

 msgid "Disable"
 msgstr "無効"
 
 msgid "Disable"
 msgstr "無効"
 


@@ -792,7 +795,7 @@ msgstr "ステレオ"
 #: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 #: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:352
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:861
 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:352
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:861


@@ -805,7 +808,7 @@ msgstr "左"
 #: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 #: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:369 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:369 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172


@@ -841,7 +844,7 @@ msgstr "浮動小数点"
 msgid "string"
 msgstr "文字列"
 
 msgid "string"
 msgstr "文字列"
 

-#: src/control/media_list.c:227 src/playlist/engine.c:124
+#: src/control/media_list.c:227 src/playlist/engine.c:127

 #: src/playlist/loadsave.c:144
 msgid "Media Library"
 msgstr ""
 #: src/playlist/loadsave.c:144
 msgid "Media Library"
 msgstr ""


@@ -930,107 +933,107 @@ msgstr ""
 msgid "VLC could not open the decoder module."
 msgstr ""
 
 msgid "VLC could not open the decoder module."
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:480 src/input/es_out.c:482 src/input/es_out.c:488
-#: src/input/es_out.c:489 modules/access/cdda/info.c:907
-#: modules/access/cdda/info.c:938
-#, c-format
-msgid "Track %i"
-msgstr "トラック %i"
+#: src/input/es_out.c:480 src/input/es_out.c:485 src/libvlc-module.c:315
+#: modules/access/cdda/info.c:392 modules/access/vcdx/access.c:477
+#: modules/access/vcdx/info.c:289 modules/access/vcdx/info.c:290
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:335
+msgid "Track"
+msgstr "トラック"

 
 

-#: src/input/es_out.c:675
+#: src/input/es_out.c:672

 #, c-format
 msgid "%s [%s %d]"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s [%s %d]"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:675 src/input/es_out.c:677 src/input/var.c:158
+#: src/input/es_out.c:672 src/input/es_out.c:674 src/input/var.c:158

 #: src/libvlc-module.c:593 modules/gui/macosx/intf.m:618
 #: modules/gui/macosx/intf.m:619
 msgid "Program"
 msgstr "プログラム"
 
 #: src/libvlc-module.c:593 modules/gui/macosx/intf.m:618
 #: modules/gui/macosx/intf.m:619
 msgid "Program"
 msgstr "プログラム"
 

-#: src/input/es_out.c:1461 modules/demux/ty.c:771
+#: src/input/es_out.c:1458 modules/demux/ty.c:771

 #, fuzzy
 msgid "Closed captions 1"
 msgstr "ウィンドウを閉じる"
 
 #, fuzzy
 msgid "Closed captions 1"
 msgstr "ウィンドウを閉じる"
 

-#: src/input/es_out.c:1462 modules/demux/ty.c:772
+#: src/input/es_out.c:1459 modules/demux/ty.c:772

 #, fuzzy
 msgid "Closed captions 2"
 msgstr "ウィンドウを閉じる"
 
 #, fuzzy
 msgid "Closed captions 2"
 msgstr "ウィンドウを閉じる"
 

-#: src/input/es_out.c:1463 modules/demux/ty.c:773
+#: src/input/es_out.c:1460 modules/demux/ty.c:773

 #, fuzzy
 msgid "Closed captions 3"
 msgstr "ウィンドウを閉じる"
 
 #, fuzzy
 msgid "Closed captions 3"
 msgstr "ウィンドウを閉じる"
 

-#: src/input/es_out.c:1464 modules/demux/ty.c:774
+#: src/input/es_out.c:1461 modules/demux/ty.c:774

 #, fuzzy
 msgid "Closed captions 4"
 msgstr "ウィンドウを閉じる"
 
 #, fuzzy
 msgid "Closed captions 4"
 msgstr "ウィンドウを閉じる"
 

-#: src/input/es_out.c:2041 modules/codec/faad.c:386
+#: src/input/es_out.c:2038 modules/codec/faad.c:386

 #, c-format
 msgid "Stream %d"
 msgstr "ストリーム %d"
 
 #, c-format
 msgid "Stream %d"
 msgstr "ストリーム %d"
 

-#: src/input/es_out.c:2043 modules/gui/macosx/wizard.m:383
+#: src/input/es_out.c:2040 modules/gui/macosx/wizard.m:383

 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:562 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:641
 msgid "Codec"
 msgstr "コーデック"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:562 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:641
 msgid "Codec"
 msgstr "コーデック"
 

-#: src/input/es_out.c:2046 src/input/meta.c:63 src/libvlc-module.c:173
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:260
+#: src/input/es_out.c:2043 src/input/meta.c:63 src/libvlc-module.c:173
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:279
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:261

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:25
 msgid "Language"
 msgstr "言語"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:25
 msgid "Language"
 msgstr "言語"
 

-#: src/input/es_out.c:2054 src/input/es_out.c:2082 src/input/es_out.c:2109
+#: src/input/es_out.c:2051 src/input/es_out.c:2079 src/input/es_out.c:2106

 #: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:186
 msgid "Type"
 msgstr "タイプ"
 
 #: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:186
 msgid "Type"
 msgstr "タイプ"
 

-#: src/input/es_out.c:2057 modules/codec/faad.c:391
+#: src/input/es_out.c:2054 modules/codec/faad.c:391

 #: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:690
 msgid "Channels"
 msgstr "チャンネル"
 
 #: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:690
 msgid "Channels"
 msgstr "チャンネル"
 

-#: src/input/es_out.c:2062 modules/codec/faad.c:393
+#: src/input/es_out.c:2059 modules/codec/faad.c:393

 msgid "Sample rate"
 msgstr "サンプルレート"
 
 msgid "Sample rate"
 msgstr "サンプルレート"
 

-#: src/input/es_out.c:2063
+#: src/input/es_out.c:2060

 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u Hz"
 msgstr "%d Hz"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u Hz"
 msgstr "%d Hz"
 

-#: src/input/es_out.c:2069
+#: src/input/es_out.c:2066

 msgid "Bits per sample"
 msgstr "ビット/サンプル"
 
 msgid "Bits per sample"
 msgstr "ビット/サンプル"
 

-#: src/input/es_out.c:2074 modules/access_output/shout.c:91
-#: modules/access/pvr.c:97 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:838
+#: src/input/es_out.c:2071 modules/access_output/shout.c:91
+#: modules/access/pvr.c:97 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:849

 msgid "Bitrate"
 msgstr "ビットレート"
 
 msgid "Bitrate"
 msgstr "ビットレート"
 

-#: src/input/es_out.c:2075
+#: src/input/es_out.c:2072

 #, c-format
 msgid "%u kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%u kb/s"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2086
+#: src/input/es_out.c:2083

 msgid "Resolution"
 msgstr "解像度"
 
 msgid "Resolution"
 msgstr "解像度"
 

-#: src/input/es_out.c:2092
+#: src/input/es_out.c:2089

 msgid "Display resolution"
 msgstr "ディスプレイ解像度選択"
 
 msgid "Display resolution"
 msgstr "ディスプレイ解像度選択"
 

-#: src/input/es_out.c:2102 modules/access/screen/screen.c:43
+#: src/input/es_out.c:2099 modules/access/screen/screen.c:43

 msgid "Frame rate"
 msgstr "フレームレート"
 
 msgid "Frame rate"
 msgstr "フレームレート"
 

-#: src/input/es_out.c:2109
+#: src/input/es_out.c:2106

 msgid "Subtitle"
 msgstr "字幕"
 
 msgid "Subtitle"
 msgstr "字幕"
 


@@ -1055,14 +1058,14 @@ msgstr ""
 #: src/input/meta.c:52 src/input/var.c:168
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1237 modules/gui/macosx/intf.m:620
 #: modules/gui/macosx/intf.m:621 modules/gui/macosx/open.m:179
 #: src/input/meta.c:52 src/input/var.c:168
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1237 modules/gui/macosx/intf.m:620
 #: modules/gui/macosx/intf.m:621 modules/gui/macosx/open.m:179

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:71 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:298
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:206 modules/mux/asf.c:52
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:72 modules/gui/macosx/wizard.m:348
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:309
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:200 modules/mux/asf.c:52

 msgid "Title"
 msgstr "タイトル"
 
 msgid "Title"
 msgstr "タイトル"
 

-#: src/input/meta.c:53 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:72
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1087
+#: src/input/meta.c:53 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1098

 msgid "Artist"
 msgstr "アーティスト"
 
 msgid "Artist"
 msgstr "アーティスト"
 


@@ -1084,7 +1087,7 @@ msgid "Track number"
 msgstr "トラック番号です。"
 
 #: src/input/meta.c:58 modules/gui/macosx/bookmarks.m:96
 msgstr "トラック番号です。"
 
 #: src/input/meta.c:58 modules/gui/macosx/bookmarks.m:96

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:57
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:66

 msgid "Description"
 msgstr "説明"
 
 msgid "Description"
 msgstr "説明"
 


@@ -1138,12 +1141,12 @@ msgstr "プログラム"
 
 #: src/input/var.c:173 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1238
 #: modules/gui/macosx/intf.m:622 modules/gui/macosx/intf.m:623
 
 #: src/input/var.c:173 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1238
 #: modules/gui/macosx/intf.m:622 modules/gui/macosx/intf.m:623

-#: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:177
+#: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:171

 msgid "Chapter"
 msgstr "チャプター"
 
 #: src/input/var.c:178 modules/access/vcdx/info.c:305
 msgid "Chapter"
 msgstr "チャプター"
 
 #: src/input/var.c:178 modules/access/vcdx/info.c:305

-#: modules/access/vcdx/info.c:306 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:295
+#: modules/access/vcdx/info.c:306 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:294

 msgid "Navigation"
 msgstr "ナビゲーション"
 
 msgid "Navigation"
 msgstr "ナビゲーション"
 


@@ -1180,17 +1183,17 @@ msgstr "タイトル %i"
 msgid "Chapter %i"
 msgstr "チャプター %i"
 
 msgid "Chapter %i"
 msgstr "チャプター %i"
 

-#: src/input/var.c:361 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:292
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:744
+#: src/input/var.c:361 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:291
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:759

 msgid "Next chapter"
 msgstr "次のチャプター"
 
 msgid "Next chapter"
 msgstr "次のチャプター"
 

-#: src/input/var.c:366 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:291
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:743
+#: src/input/var.c:366 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:290
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:758

 msgid "Previous chapter"
 msgstr "前のチャプター"
 
 msgid "Previous chapter"
 msgstr "前のチャプター"
 

-#: src/input/vlm.c:517 src/input/vlm.c:847
+#: src/input/vlm.c:523 src/input/vlm.c:852

 #, c-format
 msgid "Media: %s"
 msgstr "メディア: %s"
 #, c-format
 msgid "Media: %s"
 msgstr "メディア: %s"


@@ -1201,52 +1204,56 @@ msgstr "メディア: %s"
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:128 modules/gui/macosx/interaction.m:132
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:135 modules/gui/macosx/open.m:168
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:126 modules/gui/macosx/prefs.m:147
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:128 modules/gui/macosx/interaction.m:132
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:135 modules/gui/macosx/open.m:168
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:126 modules/gui/macosx/prefs.m:147

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:232 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:296

 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606 modules/gui/macosx/wizard.m:320
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606 modules/gui/macosx/wizard.m:320

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1129
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1285
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1140
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1287

 msgid "Cancel"
 msgstr "取り消し"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "取り消し"
 

-#: src/interface/interaction.c:279 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:406
+#: src/interface/interaction.c:279 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:405

 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:103 modules/gui/macosx/bookmarks.m:217
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:225 modules/gui/macosx/bookmarks.m:270
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:278 modules/gui/macosx/controls.m:59
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:103 modules/gui/macosx/bookmarks.m:217
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:225 modules/gui/macosx/bookmarks.m:270
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:278 modules/gui/macosx/controls.m:59

-#: modules/gui/macosx/extended.m:518 modules/gui/macosx/interaction.m:133
+#: modules/gui/macosx/extended.m:519 modules/gui/macosx/interaction.m:133

 #: modules/gui/macosx/interaction.m:134 modules/gui/macosx/interaction.m:174
 #: modules/gui/macosx/open.m:167 modules/gui/macosx/open.m:299
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:134 modules/gui/macosx/interaction.m:174
 #: modules/gui/macosx/open.m:167 modules/gui/macosx/open.m:299

-#: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:424
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:232 modules/gui/macosx/update.m:65
+#: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:425
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:233 modules/gui/macosx/update.m:65

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:599 modules/gui/macosx/wizard.m:663
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1055 modules/gui/macosx/wizard.m:1140
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1147 modules/gui/macosx/wizard.m:1674
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1682 modules/gui/macosx/wizard.m:1863
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1874 modules/gui/macosx/wizard.m:1887
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:599 modules/gui/macosx/wizard.m:663
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1055 modules/gui/macosx/wizard.m:1140
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1147 modules/gui/macosx/wizard.m:1674
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1682 modules/gui/macosx/wizard.m:1863
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1874 modules/gui/macosx/wizard.m:1887

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1128
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1284
-#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:37
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:524
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1139
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1286
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:526

 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 

-#: src/interface/interface.c:200 modules/gui/macosx/intf.m:580
+#: src/interface/interface.c:204 modules/gui/macosx/intf.m:580

 #: modules/gui/macosx/intf.m:581
 msgid "Add Interface"
 msgstr "インタフェースの追加"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:581
 msgid "Add Interface"
 msgstr "インタフェースの追加"
 

-#: src/interface/interface.c:206
+#: src/interface/interface.c:208
+#, fuzzy
+msgid "Console"
+msgstr "制御"
+
+#: src/interface/interface.c:211

 msgid "Telnet Interface"
 msgstr "Telnet インターフェース"
 
 msgid "Telnet Interface"
 msgstr "Telnet インターフェース"
 

-#: src/interface/interface.c:209
+#: src/interface/interface.c:214

 msgid "Web Interface"
 msgstr "ウェブインタフェース"
 
 msgid "Web Interface"
 msgstr "ウェブインタフェース"
 

-#: src/interface/interface.c:212
+#: src/interface/interface.c:217

 msgid "Debug logging"
 msgstr "デバッグの記録中"
 
 msgid "Debug logging"
 msgstr "デバッグの記録中"
 

-#: src/interface/interface.c:215
+#: src/interface/interface.c:220

 msgid "Mouse Gestures"
 msgstr "マウスジェスチャー"
 
 msgid "Mouse Gestures"
 msgstr "マウスジェスチャー"
 


@@ -1735,7 +1742,7 @@ msgstr ""
 "オーディオ出力方法が選択可能です。デフォルトで自動的に最適な方法が選択されま"
 "す。"
 
 "オーディオ出力方法が選択可能です。デフォルトで自動的に最適な方法が選択されま"
 "す。"
 

-#: src/libvlc-module.c:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:224
+#: src/libvlc-module.c:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:225

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:99
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "利用できるなら S/PDIF オーディオを使う"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:99
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "利用できるなら S/PDIF オーディオを使う"


@@ -1749,7 +1756,7 @@ msgstr ""
 "オーディオ出力方法が選択可能です。デフォルトで自動的に最適な方法が選択されま"
 "す。"
 
 "オーディオ出力方法が選択可能です。デフォルトで自動的に最適な方法が選択されま"
 "す。"
 

-#: src/libvlc-module.c:272 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:214
+#: src/libvlc-module.c:272 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:215

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:113
 msgid "Force detection of Dolby Surround"
 msgstr "ドルビーサラウンドの強制検出"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:113
 msgid "Force detection of Dolby Surround"
 msgstr "ドルビーサラウンドの強制検出"


@@ -1820,18 +1827,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:315 modules/access/dshow/dshow.cpp:81
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:83 modules/codec/avcodec/avcodec.c:71
 
 #: src/libvlc-module.c:315 modules/access/dshow/dshow.cpp:81
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:83 modules/codec/avcodec/avcodec.c:71

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:256
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:258

 #: modules/video_output/opengl.c:126 modules/video_output/opengl.c:182
 msgid "None"
 msgstr "なし"
 
 #: modules/video_output/opengl.c:126 modules/video_output/opengl.c:182
 msgid "None"
 msgstr "なし"
 

-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/cdda/info.c:392
-#: modules/access/vcdx/access.c:477 modules/access/vcdx/info.c:289
-#: modules/access/vcdx/info.c:290
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:324
-msgid "Track"
-msgstr "トラック"
-

 #: src/libvlc-module.c:323
 msgid ""
 "These options allow you to modify the behavior of the video output "
 #: src/libvlc-module.c:323
 msgid ""
 "These options allow you to modify the behavior of the video output "


@@ -1943,7 +1943,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/gui/fbosd.c:164 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171
 #: modules/gui/fbosd.c:164 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171


@@ -1951,7 +1951,7 @@ msgid "Center"
 msgstr "中央"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75
 msgstr "中央"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/zvbi.c:101 modules/gui/fbosd.c:164
+#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:164

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:335
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:868
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:922 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:335
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:868
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:922 modules/video_filter/logo.c:100


@@ -1961,7 +1961,7 @@ msgid "Top"
 msgstr "上"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75
 msgstr "上"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/zvbi.c:101 modules/gui/fbosd.c:164
+#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:164

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:386 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:386 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171


@@ -1969,7 +1969,7 @@ msgid "Bottom"
 msgstr "下"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "下"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -1977,7 +1977,7 @@ msgid "Top-Left"
 msgstr "左上"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "左上"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -1985,7 +1985,7 @@ msgid "Top-Right"
 msgstr "右上"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "右上"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -1993,7 +1993,7 @@ msgid "Bottom-Left"
 msgstr "左下"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "左下"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -2051,7 +2051,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:396 src/video_output/vout_intf.c:400
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:396 src/video_output/vout_intf.c:400

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:282 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:68
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:283 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:68

 msgid "Always on top"
 msgstr "常に最前面"
 
 msgid "Always on top"
 msgstr "常に最前面"
 


@@ -2061,8 +2061,9 @@ msgid "Always place the video window on top of other windows."
 msgstr "ビデオをクローンするためにビデオ・ウィンドウ数を選択する"
 
 #: src/libvlc-module.c:400
 msgstr "ビデオをクローンするためにビデオ・ウィンドウ数を選択する"
 
 #: src/libvlc-module.c:400

-msgid "Show media title on video."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Show media title on video"
+msgstr "オーバーレイ/字幕"

 
 #: src/libvlc-module.c:402
 #, fuzzy
 
 #: src/libvlc-module.c:402
 #, fuzzy


@@ -2070,7 +2071,7 @@ msgid "Display the title of the video on top of the movie."
 msgstr "ビデオをクローンするためにビデオ・ウィンドウ数を選択する"
 
 #: src/libvlc-module.c:404
 msgstr "ビデオをクローンするためにビデオ・ウィンドウ数を選択する"
 
 #: src/libvlc-module.c:404

-msgid "Show video title for x miliseconds."
+msgid "Show video title for x miliseconds"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:406
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:406


@@ -2078,7 +2079,8 @@ msgid "Show the video title for n miliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:408
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:408

-msgid "Position of video title."
+#, fuzzy
+msgid "Position of video title"

 msgstr "ビデオの題名の位置です。"
 
 #: src/libvlc-module.c:410
 msgstr "ビデオの題名の位置です。"
 
 #: src/libvlc-module.c:410


@@ -2086,7 +2088,7 @@ msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:412
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:412

-msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x miliseconds."
+msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x miliseconds"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:415
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:415


@@ -2105,7 +2107,7 @@ msgstr "ビデオ再生中のスクリーンセーバーを無効にします。
 
 #: src/libvlc-module.c:426
 #, fuzzy
 
 #: src/libvlc-module.c:426
 #, fuzzy

-msgid "Inhibits the power management daemon during playback."
+msgid "Inhibit the power management daemon during playback"

 msgstr "ビデオ再生中のスクリーンセーバーを無効にします。"
 
 #: src/libvlc-module.c:427
 msgstr "ビデオ再生中のスクリーンセーバーを無効にします。"
 
 #: src/libvlc-module.c:427


@@ -2291,7 +2293,7 @@ msgid ""
 "order to keep proportions."
 msgstr ""
 
 "order to keep proportions."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:517 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:284
+#: src/libvlc-module.c:517 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:285

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:101
 msgid "Skip frames"
 msgstr "フレームを飛ばす"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:101
 msgid "Skip frames"
 msgstr "フレームを飛ばす"


@@ -2365,7 +2367,7 @@ msgstr ""
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:92 modules/access/v4l2/v4l2.c:246
 #: modules/audio_output/alsa.c:105 modules/gui/fbosd.c:173
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1280
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:92 modules/access/v4l2/v4l2.c:246
 #: modules/audio_output/alsa.c:105 modules/gui/fbosd.c:173
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1280

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:342 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:428
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:343 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:429

 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:674 modules/gui/macosx/vout.m:203
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:556
 #: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:674 modules/gui/macosx/vout.m:203
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:556
 #: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70


@@ -2455,7 +2457,7 @@ msgid ""
 "(like DVB streams for example)."
 msgstr ""
 
 "(like DVB streams for example)."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:607 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:244
+#: src/libvlc-module.c:607 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:238

 msgid "Audio track"
 msgstr "オーディオトラック"
 
 msgid "Audio track"
 msgstr "オーディオトラック"
 


@@ -2465,7 +2467,7 @@ msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr ""
 "DVDの中で使用したいオーディオのチャンネル番号を指定します。(1からnまで)"
 
 msgstr ""
 "DVDの中で使用したいオーディオのチャンネル番号を指定します。(1からnまで)"
 

-#: src/libvlc-module.c:612 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:276
+#: src/libvlc-module.c:612 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:270

 msgid "Subtitles track"
 msgstr "字幕トラック"
 
 msgid "Subtitles track"
 msgstr "字幕トラック"
 


@@ -2612,7 +2614,7 @@ msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:686 src/libvlc-module.c:1585 src/text/iso-639_def.h:143
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:686 src/libvlc-module.c:1585 src/text/iso-639_def.h:143

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:273
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:274

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:22
 #: modules/stream_out/transcode.c:227
 msgid "On Screen Display"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:22
 #: modules/stream_out/transcode.c:227
 msgid "On Screen Display"


@@ -2889,7 +2891,7 @@ msgid ""
 msgstr "VLCが選択するパケッタライザーの順序を選択します。"
 
 #: src/libvlc-module.c:830
 msgstr "VLCが選択するパケッタライザーの順序を選択します。"
 
 #: src/libvlc-module.c:830

-msgid "Prefer system plugins over vlc"
+msgid "Prefer system plugins over VLC"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:832
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:832


@@ -3242,7 +3244,7 @@ msgstr "モジュールの検索パス"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "

-"by concatenating them using "
+"by concatenating them using \" PATH_SEP \" as separator"

 msgstr "VLCがプラグインを見つけるときに検索される追加のパスを設定します。"
 
 #: src/libvlc-module.c:1014
 msgstr "VLCがプラグインを見つけるときに検索される追加のパスを設定します。"
 
 #: src/libvlc-module.c:1014


@@ -3489,8 +3491,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/controls.m:512 modules/gui/macosx/controls.m:961
 #: modules/gui/macosx/controls.m:992 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
 #: modules/gui/macosx/intf.m:566 modules/gui/macosx/intf.m:643
 #: modules/gui/macosx/controls.m:512 modules/gui/macosx/controls.m:961
 #: modules/gui/macosx/controls.m:992 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
 #: modules/gui/macosx/intf.m:566 modules/gui/macosx/intf.m:643

-#: modules/gui/macosx/intf.m:699 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:281
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:606
+#: modules/gui/macosx/intf.m:699 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:282

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:61
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "全画面化"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:61
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "全画面化"


@@ -3533,9 +3534,9 @@ msgstr "再生のみ"
 msgid "Select the hotkey to use to play."
 msgstr "再生に使うホットキーを選択"
 
 msgid "Select the hotkey to use to play."
 msgstr "再生に使うホットキーを選択"
 

-#: src/libvlc-module.c:1164 modules/control/hotkeys.c:691
+#: src/libvlc-module.c:1164 modules/control/hotkeys.c:699

 #: modules/gui/macosx/controls.m:891 modules/gui/macosx/intf.m:608
 #: modules/gui/macosx/controls.m:891 modules/gui/macosx/intf.m:608

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:440
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:439

 msgid "Faster"
 msgstr "早送り"
 
 msgid "Faster"
 msgstr "早送り"
 


@@ -3543,7 +3544,7 @@ msgstr "早送り"
 msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
 msgstr "早送りに使うホットキーを選択"
 
 msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
 msgstr "早送りに使うホットキーを選択"
 

-#: src/libvlc-module.c:1166 modules/control/hotkeys.c:697
+#: src/libvlc-module.c:1166 modules/control/hotkeys.c:705

 #: modules/gui/macosx/controls.m:892 modules/gui/macosx/intf.m:609
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:433
 msgid "Slower"
 #: modules/gui/macosx/controls.m:892 modules/gui/macosx/intf.m:609
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:433
 msgid "Slower"


@@ -3553,15 +3554,13 @@ msgstr "スロー"
 msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
 msgstr "スローモーションに使うホットキーを選択"
 
 msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
 msgstr "スローモーションに使うホットキーを選択"
 

-#: src/libvlc-module.c:1168 modules/control/hotkeys.c:674
+#: src/libvlc-module.c:1168 modules/control/hotkeys.c:682

 #: modules/gui/macosx/about.m:190 modules/gui/macosx/controls.m:912
 #: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:611
 #: modules/gui/macosx/intf.m:687 modules/gui/macosx/intf.m:695
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:309 modules/gui/macosx/wizard.m:321
 #: modules/gui/macosx/about.m:190 modules/gui/macosx/controls.m:912
 #: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:611
 #: modules/gui/macosx/intf.m:687 modules/gui/macosx/intf.m:695
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:309 modules/gui/macosx/wizard.m:321

-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1619
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:593
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:666 modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:108
-#: modules/misc/notify/notify.c:305
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1619 modules/gui/qt4/menus.cpp:668
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:108 modules/misc/notify/notify.c:305

 msgid "Next"
 msgstr "次"
 
 msgid "Next"
 msgstr "次"
 


@@ -3569,12 +3568,11 @@ msgstr "次"
 msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
 msgstr ""
 
 msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:1170 modules/control/hotkeys.c:680
+#: src/libvlc-module.c:1170 modules/control/hotkeys.c:688

 #: modules/gui/macosx/about.m:191 modules/gui/macosx/controls.m:911
 #: modules/gui/macosx/intf.m:560 modules/gui/macosx/intf.m:610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:694
 #: modules/gui/macosx/about.m:191 modules/gui/macosx/controls.m:911
 #: modules/gui/macosx/intf.m:560 modules/gui/macosx/intf.m:610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:694

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:592
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:664 modules/misc/notify/notify.c:303
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:666 modules/misc/notify/notify.c:303

 msgid "Previous"
 msgstr "前"
 
 msgid "Previous"
 msgstr "前"
 


@@ -3586,10 +3584,8 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/controls.m:903 modules/gui/macosx/intf.m:563
 #: modules/gui/macosx/intf.m:607 modules/gui/macosx/intf.m:686
 #: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/pda/pda_interface.c:272
 #: modules/gui/macosx/controls.m:903 modules/gui/macosx/intf.m:563
 #: modules/gui/macosx/intf.m:607 modules/gui/macosx/intf.m:686
 #: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/pda/pda_interface.c:272

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:273
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:594
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:662 modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:101
-#: modules/misc/notify/xosd.c:230
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:273 modules/gui/qt4/menus.cpp:664
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:101 modules/misc/notify/xosd.c:230

 msgid "Stop"
 msgstr "停止"
 
 msgid "Stop"
 msgstr "停止"
 


@@ -3716,8 +3712,8 @@ msgid "Long jump length, in seconds."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1212 modules/control/hotkeys.c:189
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1212 modules/control/hotkeys.c:189

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:278 modules/gui/macosx/intf.m:725
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:698
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:277 modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:700

 msgid "Quit"
 msgstr "終了"
 
 msgid "Quit"
 msgstr "終了"
 


@@ -3834,7 +3830,7 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc-module.c:1238 modules/access/v4l2/v4l2.c:195
 #: modules/gui/macosx/controls.m:951 modules/gui/macosx/intf.m:628
 #: modules/gui/macosx/intf.m:689 modules/gui/macosx/intf.m:698
 #: src/libvlc-module.c:1238 modules/access/v4l2/v4l2.c:195
 #: modules/gui/macosx/controls.m:951 modules/gui/macosx/intf.m:628
 #: modules/gui/macosx/intf.m:689 modules/gui/macosx/intf.m:698

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:633
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:798

 msgid "Mute"
 msgstr "ミュートする"
 
 msgid "Mute"
 msgstr "ミュートする"
 


@@ -4121,8 +4117,8 @@ msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
 msgstr "ビデオのスナップショットを取ってディスクに書き込みます。"
 
 #: src/libvlc-module.c:1312 modules/access_filter/record.c:56
 msgstr "ビデオのスナップショットを取ってディスクに書き込みます。"
 
 #: src/libvlc-module.c:1312 modules/access_filter/record.c:56

-#: modules/access_filter/record.c:57 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:251
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:326
+#: modules/access_filter/record.c:57 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:252
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:331

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:194
 msgid "Record"
 msgstr "レコード"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:194
 msgid "Record"
 msgstr "レコード"


@@ -4132,7 +4128,7 @@ msgid "Record access filter start/stop."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1314 modules/access_filter/dump.c:54
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1314 modules/access_filter/dump.c:54

-#: modules/access_filter/dump.c:55 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:245
+#: modules/access_filter/dump.c:55 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:246

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:201
 msgid "Dump"
 msgstr "ダンプ"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:201
 msgid "Dump"
 msgstr "ダンプ"


@@ -4318,7 +4314,7 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc-module.c:1519 src/video_output/vout_intf.c:419
 #: modules/gui/macosx/controls.m:496 modules/gui/macosx/controls.m:960
 #: modules/gui/macosx/intf.m:645 modules/gui/macosx/intf.m:700
 #: src/libvlc-module.c:1519 src/video_output/vout_intf.c:419
 #: modules/gui/macosx/controls.m:496 modules/gui/macosx/controls.m:960
 #: modules/gui/macosx/intf.m:645 modules/gui/macosx/intf.m:700

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:508 modules/video_output/snapshot.c:81
+#: modules/video_output/snapshot.c:81

 msgid "Snapshot"
 msgstr "スナップショット"
 
 msgid "Snapshot"
 msgstr "スナップショット"
 


@@ -4332,7 +4328,7 @@ msgid "Subpictures"
 msgstr "字幕"
 
 #: src/libvlc-module.c:1594 modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
 msgstr "字幕"
 
 #: src/libvlc-module.c:1594 modules/codec/subtitles/subsdec.c:117

-#: modules/demux/subtitle.c:74 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:281
+#: modules/demux/subtitle.c:74 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280

 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:717 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:723
 msgid "Subtitles"
 msgstr "字幕"
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:717 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:723
 msgid "Subtitles"
 msgstr "字幕"


@@ -4370,8 +4366,8 @@ msgid "Decoders"
 msgstr "デコーダ"
 
 #: src/libvlc-module.c:1737 modules/access/v4l2/v4l2.c:92
 msgstr "デコーダ"
 
 #: src/libvlc-module.c:1737 modules/access/v4l2/v4l2.c:92

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:92
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:521
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:93
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:524

 msgid "Input"
 msgstr "入力"
 
 msgid "Input"
 msgstr "入力"
 


@@ -5091,29 +5087,29 @@ msgstr ""
 msgid "Zulu"
 msgstr ""
 
 msgid "Zulu"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:395 modules/gui/macosx/intf.m:656
+#: src/video_output/video_output.c:389 modules/gui/macosx/intf.m:656

 #: modules/gui/macosx/intf.m:657 modules/video_filter/deinterlace.c:127
 msgid "Deinterlace"
 msgstr "インタレース解除"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:657 modules/video_filter/deinterlace.c:127
 msgid "Deinterlace"
 msgstr "インタレース解除"
 

-#: src/video_output/video_output.c:399 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:393 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Discard"
 msgstr "破棄する"
 
 msgid "Discard"
 msgstr "破棄する"
 

-#: src/video_output/video_output.c:401 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:395 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Blend"
 msgstr "ブレンド"
 
 msgid "Blend"
 msgstr "ブレンド"
 

-#: src/video_output/video_output.c:403 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:397 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 #, fuzzy
 msgid "Mean"
 msgstr "メディア"
 
 #, fuzzy
 msgid "Mean"
 msgstr "メディア"
 

-#: src/video_output/video_output.c:405 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:399 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Bob"
 msgstr ""
 
 msgid "Bob"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:407 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:401 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Linear"
 msgstr "リニア"
 
 msgid "Linear"
 msgstr "リニア"
 


@@ -5153,7 +5149,7 @@ msgstr ""
 "定します。"
 
 #: modules/access/bda/bda.c:45 modules/access/dvb/access.c:83
 "定します。"
 
 #: modules/access/bda/bda.c:45 modules/access/dvb/access.c:83

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:865
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876

 msgid "Adapter card to tune"
 msgstr ""
 
 msgid "Adapter card to tune"
 msgstr ""
 


@@ -5168,8 +5164,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bda/bda.c:52 modules/access/dvb/access.c:89
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bda/bda.c:52 modules/access/dvb/access.c:89

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:624
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:887
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:635
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:898

 msgid "Transponder/multiplex frequency"
 msgstr ""
 
 msgid "Transponder/multiplex frequency"
 msgstr ""
 


@@ -5520,7 +5516,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/access/cdda.c:72 modules/gui/macosx/open.m:187
 #: modules/gui/macosx/open.m:554 modules/gui/macosx/open.m:642
 
 #: modules/access/cdda.c:72 modules/gui/macosx/open.m:187
 #: modules/gui/macosx/open.m:554 modules/gui/macosx/open.m:642

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:85
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:148

 msgid "Audio CD"
 msgstr "オーディオ CD"
 
 msgid "Audio CD"
 msgstr "オーディオ CD"
 


@@ -5557,7 +5553,7 @@ msgstr "オーディオ CD - トラック"
 msgid "Audio CD - Track %i"
 msgstr "オーディオ CD - トラック %i"
 
 msgid "Audio CD - Track %i"
 msgstr "オーディオ CD - トラック %i"
 

-#: modules/access/cdda/cdda.c:43 modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/cdda/cdda.c:43 modules/access/directory.c:86

 #: modules/codec/x264.c:392 modules/codec/x264.c:398 modules/codec/x264.c:403
 msgid "none"
 msgstr "なし"
 #: modules/codec/x264.c:392 modules/codec/x264.c:398 modules/codec/x264.c:403
 msgid "none"
 msgstr "なし"


@@ -5802,15 +5798,20 @@ msgstr "トラック"
 msgid "MRL"
 msgstr "MRL"
 
 msgid "MRL"
 msgstr "MRL"
 

+#: modules/access/cdda/info.c:907 modules/access/cdda/info.c:938
+#, c-format
+msgid "Track %i"
+msgstr "トラック %i"
+

 #: modules/access/dc1394.c:67
 msgid "dc1394 input"
 msgstr "dc1394 入力"
 
 #: modules/access/dc1394.c:67
 msgid "dc1394 input"
 msgstr "dc1394 入力"
 

-#: modules/access/directory.c:76
+#: modules/access/directory.c:77

 msgid "Subdirectory behavior"
 msgstr "サブディレクトリーの振る舞い"
 
 msgid "Subdirectory behavior"
 msgstr "サブディレクトリーの振る舞い"
 

-#: modules/access/directory.c:78
+#: modules/access/directory.c:79

 msgid ""
 "Select whether subdirectories must be expanded.\n"
 "none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
 msgid ""
 "Select whether subdirectories must be expanded.\n"
 "none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"


@@ -5818,19 +5819,19 @@ msgid ""
 "expand: all subdirectories are expanded.\n"
 msgstr ""
 
 "expand: all subdirectories are expanded.\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/directory.c:86

 msgid "collapse"
 msgstr "閉じる"
 
 msgid "collapse"
 msgstr "閉じる"
 

-#: modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/directory.c:86

 msgid "expand"
 msgstr "展開する"
 
 msgid "expand"
 msgstr "展開する"
 

-#: modules/access/directory.c:87
+#: modules/access/directory.c:88

 msgid "Ignored extensions"
 msgstr "無効な拡張"
 
 msgid "Ignored extensions"
 msgstr "無効な拡張"
 

-#: modules/access/directory.c:89
+#: modules/access/directory.c:90

 msgid ""
 "Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
 "directory.\n"
 msgid ""
 "Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
 "directory.\n"


@@ -5838,11 +5839,11 @@ msgid ""
 "instance. Use a comma-separated list of extensions."
 msgstr ""
 
 "instance. Use a comma-separated list of extensions."
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:171
+#: modules/access/directory.c:97 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:171

 msgid "Directory"
 msgstr "ディレクトリー"
 
 msgid "Directory"
 msgstr "ディレクトリー"
 

-#: modules/access/directory.c:98
+#: modules/access/directory.c:99

 msgid "Standard filesystem directory input"
 msgstr "標準的なファイルシステムのファイルの入力"
 
 msgid "Standard filesystem directory input"
 msgstr "標準的なファイルシステムのファイルの入力"
 


@@ -5878,8 +5879,8 @@ msgid ""
 msgstr "ファイル・ストリームの既定のキャッシング値を変更できます。単位はミリ秒"
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:102 modules/access/v4l.c:81
 msgstr "ファイル・ストリームの既定のキャッシング値を変更できます。単位はミリ秒"
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:102 modules/access/v4l.c:81

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:675
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:710
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:686
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:721

 msgid "Video device name"
 msgstr "ビデオデバイス名"
 
 msgid "Video device name"
 msgstr "ビデオデバイス名"
 


@@ -5890,8 +5891,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:107 modules/access/v4l2/v4l2.c:169
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:107 modules/access/v4l2/v4l2.c:169

-#: modules/access/v4l.c:85 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:681
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:716
+#: modules/access/v4l.c:85 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:692
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:727

 msgid "Audio device name"
 msgstr "オーディオデバイス名"
 
 msgid "Audio device name"
 msgstr "オーディオデバイス名"
 


@@ -5902,7 +5903,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:112
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:112

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:589
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:600

 msgid "Video size"
 msgstr "ビデオの大きさ"
 
 msgid "Video size"
 msgstr "ビデオの大きさ"
 


@@ -6388,7 +6389,7 @@ msgid "File input"
 msgstr "ファイル入力"
 
 #: modules/access/file.c:91 modules/access_output/file.c:70
 msgstr "ファイル入力"
 
 #: modules/access/file.c:91 modules/access_output/file.c:70

-#: modules/audio_output/file.c:114 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:265
+#: modules/audio_output/file.c:114 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:264

 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1236
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:88 modules/gui/macosx/open.m:170
 #: modules/gui/macosx/open.m:419 modules/gui/macosx/output.m:142
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1236
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:88 modules/gui/macosx/open.m:170
 #: modules/gui/macosx/open.m:419 modules/gui/macosx/output.m:142


@@ -6399,11 +6400,11 @@ msgid "File"
 msgstr "ファイル"
 
 #: modules/access/file.c:246 modules/access/file.c:364
 msgstr "ファイル"
 
 #: modules/access/file.c:246 modules/access/file.c:364

-#: modules/access/file.c:378 modules/access/mmap.c:217
+#: modules/access/file.c:378 modules/access/mmap.c:214

 msgid "File reading failed"
 msgstr "ファイルの読み込みに失敗しました"
 
 msgid "File reading failed"
 msgstr "ファイルの読み込みに失敗しました"
 

-#: modules/access/file.c:247 modules/access/mmap.c:218
+#: modules/access/file.c:247 modules/access/mmap.c:215

 msgid "VLC could not read the file."
 msgstr "VLC はファイルを読むことができません。"
 
 msgid "VLC could not read the file."
 msgstr "VLC はファイルを読むことができません。"
 


@@ -6423,11 +6424,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/bandwidth.c:45
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/bandwidth.c:45

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:643
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:654

 msgid "Bandwidth"
 msgstr "帯域"
 
 msgid "Bandwidth"
 msgstr "帯域"
 

-#: modules/access_filter/bandwidth.c:46 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:241
+#: modules/access_filter/bandwidth.c:46 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:242

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:208
 msgid "Bandwidth limiter"
 msgstr "帯域制限"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:208
 msgid "Bandwidth limiter"
 msgstr "帯域制限"


@@ -6500,7 +6501,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/timeshift.c:65 modules/access_filter/timeshift.c:66
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/timeshift.c:65 modules/access_filter/timeshift.c:66

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:254
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:255

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:187
 msgid "Timeshift"
 msgstr "タイムシフト"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:187
 msgid "Timeshift"
 msgstr "タイムシフト"


@@ -6665,12 +6666,12 @@ msgstr "HTTP 入力"
 msgid "HTTP(S)"
 msgstr "HTTP(S)"
 
 msgid "HTTP(S)"
 msgstr "HTTP(S)"
 

-#: modules/access/http.c:443
+#: modules/access/http.c:445

 #, c-format
 msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
 msgstr ""
 

-#: modules/access/http.c:447
+#: modules/access/http.c:449

 msgid "HTTP authentication"
 msgstr "HTTP 認証"
 
 msgid "HTTP authentication"
 msgstr "HTTP 認証"
 


@@ -6803,7 +6804,7 @@ msgid "User name that will be requested to access the stream."
 msgstr ""
 
 #: modules/access_output/http.c:68 modules/control/telnet.c:87
 msgstr ""
 
 #: modules/access_output/http.c:68 modules/control/telnet.c:87

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:221
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:222

 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:97
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:319 modules/misc/audioscrobbler.c:135
 #: modules/misc/notify/growl_udp.c:64
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:97
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:319 modules/misc/audioscrobbler.c:135
 #: modules/misc/notify/growl_udp.c:64


@@ -7026,8 +7027,8 @@ msgid "PVR radio device"
 msgstr "PVR ラジオデバイス"
 
 #: modules/access/pvr.c:71 modules/access/v4l.c:100
 msgstr "PVR ラジオデバイス"
 
 #: modules/access/pvr.c:71 modules/access/v4l.c:100

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:723
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:822
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:734
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833

 #, fuzzy
 msgid "Norm"
 msgstr "なし"
 #, fuzzy
 msgid "Norm"
 msgstr "なし"


@@ -7057,8 +7058,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
 msgstr ""
 
 #: modules/access/pvr.c:83 modules/access/v4l2/v4l2.c:230
 msgstr ""
 
 #: modules/access/pvr.c:83 modules/access/v4l2/v4l2.c:230

-#: modules/access/v4l.c:93 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:730
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:829
+#: modules/access/v4l.c:93 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840

 msgid "Frequency"
 msgstr "周波数"
 
 msgid "Frequency"
 msgstr "周波数"
 


@@ -7172,17 +7173,17 @@ msgstr "PVR"
 msgid "IVTV MPEG Encoding cards input"
 msgstr "IVTV MPEG エンコードカード入力"
 
 msgid "IVTV MPEG Encoding cards input"
 msgstr "IVTV MPEG エンコードカード入力"
 

-#: modules/access/qtcapture.m:54 modules/access/qtcapture.m:55
+#: modules/access/qtcapture.m:55 modules/access/qtcapture.m:56

 #, fuzzy
 msgid "Quicktime Capture"
 msgstr "VLCを終了"
 
 #, fuzzy
 msgid "Quicktime Capture"
 msgstr "VLCを終了"
 

-#: modules/access/qtcapture.m:219
+#: modules/access/qtcapture.m:226

 #, fuzzy
 msgid "No Input device found"
 msgstr "入力が見つかりません"
 
 #, fuzzy
 msgid "No Input device found"
 msgstr "入力が見つかりません"
 

-#: modules/access/qtcapture.m:220
+#: modules/access/qtcapture.m:227

 msgid ""
 "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable input device. Please "
 "check your connectors and drivers."
 msgid ""
 "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable input device. Please "
 "check your connectors and drivers."


@@ -7293,7 +7294,7 @@ msgid "Screen Input"
 msgstr "画面入力"
 
 #: modules/access/screen/screen.c:87 modules/gui/macosx/open.m:207
 msgstr "画面入力"
 
 #: modules/access/screen/screen.c:87 modules/gui/macosx/open.m:207

-#: modules/gui/macosx/open.m:863 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:434
+#: modules/gui/macosx/open.m:863 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:435

 #: modules/gui/macosx/vout.m:214
 msgid "Screen"
 msgstr "スクリーン"
 #: modules/gui/macosx/vout.m:214
 msgid "Screen"
 msgstr "スクリーン"


@@ -7366,7 +7367,7 @@ msgid "UDP input"
 msgstr "UDP/RTP 入力"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:79 modules/gui/macosx/open.m:178
 msgstr "UDP/RTP 入力"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:79 modules/gui/macosx/open.m:178

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:809
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:820

 msgid "Device name"
 msgstr "デバイス名"
 
 msgid "Device name"
 msgstr "デバイス名"
 


@@ -7377,7 +7378,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:83
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:83

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:688
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:699

 #: modules/stream_out/standard.c:100
 msgid "Standard"
 msgstr "標準"
 #: modules/stream_out/standard.c:100
 msgid "Standard"
 msgstr "標準"


@@ -7930,7 +7931,7 @@ msgstr ""
 #: modules/access/vcdx/access.c:286 modules/access/vcdx/access.c:369
 #: modules/access/vcdx/access.c:695 modules/access/vcdx/info.c:293
 #: modules/access/vcdx/info.c:294
 #: modules/access/vcdx/access.c:286 modules/access/vcdx/access.c:369
 #: modules/access/vcdx/access.c:695 modules/access/vcdx/info.c:293
 #: modules/access/vcdx/info.c:294

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:311
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322

 msgid "Entry"
 msgstr "エントリ"
 
 msgid "Entry"
 msgstr "エントリ"
 


@@ -7940,7 +7941,7 @@ msgstr "分割"
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:433 modules/access/vcdx/access.c:714
 #: modules/access/vcdx/info.c:297 modules/access/vcdx/info.c:298
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:433 modules/access/vcdx/access.c:714
 #: modules/access/vcdx/info.c:297 modules/access/vcdx/info.c:298

-#: modules/demux/mkv.cpp:5437
+#: modules/demux/mkv.cpp:5436

 msgid "Segment"
 msgstr "分割"
 
 msgid "Segment"
 msgstr "分割"
 


@@ -7953,7 +7954,7 @@ msgstr "PBC LID"
 msgid "VCD Format"
 msgstr "VCD フォーマット"
 
 msgid "VCD Format"
 msgstr "VCD フォーマット"
 

-#: modules/access/vcdx/info.c:95 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:255
+#: modules/access/vcdx/info.c:95 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:257

 msgid "Application"
 msgstr "アプリケーション"
 
 msgid "Application"
 msgstr "アプリケーション"
 


@@ -8426,7 +8427,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/normvol.c:83 modules/audio_filter/normvol.c:84
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/normvol.c:83 modules/audio_filter/normvol.c:84

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:223
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:224

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:266
 msgid "Volume normalizer"
 msgstr "音量ノーマライザー"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:266
 msgid "Volume normalizer"
 msgstr "音量ノーマライザー"


@@ -8797,14 +8798,14 @@ msgstr "PORTAUDIO オーディオ出力"
 
 #: modules/audio_output/pulse.c:61 modules/gui/macosx/intf.m:557
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1524 modules/gui/pda/pda_interface.c:210
 
 #: modules/audio_output/pulse.c:61 modules/gui/macosx/intf.m:557
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1524 modules/gui/pda/pda_interface.c:210

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1353 modules/gui/qt4/main_interface.cpp:368
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:372
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:935
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:937
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1001
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1016
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1023
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1040
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1353 modules/gui/qt4/main_interface.cpp:361
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:365
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:956
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:958
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1037
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1044
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1061

 msgid "VLC media player"
 msgstr "VLC メディアプレイヤー"
 
 msgid "VLC media player"
 msgstr "VLC メディアプレイヤー"
 


@@ -8882,8 +8883,8 @@ msgid "Non-key"
 msgstr "なし"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:71 modules/gui/macosx/prefs.m:129
 msgstr "なし"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:71 modules/gui/macosx/prefs.m:129

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:67
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:73

 msgid "All"
 msgstr "すべて"
 
 msgid "All"
 msgstr "すべて"
 


@@ -9327,12 +9328,12 @@ msgstr "シネパックビデオデコーダー"
 msgid "CMML annotations decoder"
 msgstr "疑似AC3オーディオ・デコーダ"
 
 msgid "CMML annotations decoder"
 msgstr "疑似AC3オーディオ・デコーダ"
 

-#: modules/codec/csri.c:57
+#: modules/codec/csri.c:52

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles (advanced)"
 msgstr "字幕・デコーダ・モジュール"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles (advanced)"
 msgstr "字幕・デコーダ・モジュール"
 

-#: modules/codec/csri.c:58
+#: modules/codec/csri.c:53

 msgid "Wrapper for subtitle renderers using CSRI/asa"
 msgstr ""
 
 msgid "Wrapper for subtitle renderers using CSRI/asa"
 msgstr ""
 


@@ -9574,7 +9575,7 @@ msgstr "テキスト字幕デコーダー"
 msgid "Kate text subtitles packetizer"
 msgstr "字幕・デコーダ・モジュール"
 
 msgid "Kate text subtitles packetizer"
 msgstr "字幕・デコーダ・モジュール"
 

-#: modules/codec/kate.c:631
+#: modules/codec/kate.c:634

 #, fuzzy
 msgid "Kate comment"
 msgstr "スクリーン"
 #, fuzzy
 msgid "Kate comment"
 msgstr "スクリーン"


@@ -9638,7 +9639,7 @@ msgstr "Raw/Log オーディオデコーダー"
 msgid "RealVideo library decoder"
 msgstr "Raw/Log オーディオデコーダー"
 
 msgid "RealVideo library decoder"
 msgstr "Raw/Log オーディオデコーダー"
 

-#: modules/codec/schroedinger.c:84
+#: modules/codec/schroedinger.c:51

 #, fuzzy
 msgid "Schroedinger video decoder"
 msgstr "DVビデオ・デコーダ"
 #, fuzzy
 msgid "Schroedinger video decoder"
 msgstr "DVビデオ・デコーダ"


@@ -9725,7 +9726,7 @@ msgstr ""
 msgid "Text subtitles decoder"
 msgstr "テキスト字幕デコーダー"
 
 msgid "Text subtitles decoder"
 msgstr "テキスト字幕デコーダー"
 

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:348 modules/codec/subtitles/subsdec.c:384
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:354 modules/codec/subtitles/subsdec.c:390

 msgid ""
 "failed to convert subtitle encoding.\n"
 "Try manually setting a character-encoding before you open the file."
 msgid ""
 "failed to convert subtitle encoding.\n"
 "Try manually setting a character-encoding before you open the file."


@@ -9740,7 +9741,7 @@ msgstr ""
 msgid "USF subtitles decoder"
 msgstr "DVB 字幕デコーダ"
 
 msgid "USF subtitles decoder"
 msgstr "DVB 字幕デコーダ"
 

-#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:209
+#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:215

 msgid ""
 "USF subtitles must be in UTF-8 format.\n"
 "This stream contains USF subtitles which aren't."
 msgid ""
 "USF subtitles must be in UTF-8 format.\n"
 "This stream contains USF subtitles which aren't."


@@ -9782,40 +9783,40 @@ msgstr "字幕・デコーダ・モジュール"
 msgid "Tarkin decoder module"
 msgstr "MPEG 1/2ビデオ・デコーダ・モジュール"
 
 msgid "Tarkin decoder module"
 msgstr "MPEG 1/2ビデオ・デコーダ・モジュール"
 

-#: modules/codec/telx.c:55
+#: modules/codec/telx.c:56

 #, fuzzy
 msgid "Override page"
 msgstr "上書き"
 
 #, fuzzy
 msgid "Override page"
 msgstr "上書き"
 

-#: modules/codec/telx.c:56
+#: modules/codec/telx.c:57

 msgid ""
 "Override the indicated page, try this if your subtitles don't appear (-1 = "
 "autodetect from TS, 0 = autodetect from teletext, >0 = actual page number, "
 "usually 888 or 889)."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Override the indicated page, try this if your subtitles don't appear (-1 = "
 "autodetect from TS, 0 = autodetect from teletext, >0 = actual page number, "
 "usually 888 or 889)."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:61
+#: modules/codec/telx.c:62

 #, fuzzy
 msgid "Ignore subtitle flag"
 msgstr "字幕ファイルを使用"
 
 #, fuzzy
 msgid "Ignore subtitle flag"
 msgstr "字幕ファイルを使用"
 

-#: modules/codec/telx.c:62
+#: modules/codec/telx.c:63

 msgid "Ignore the subtitle flag, try this if your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 
 msgid "Ignore the subtitle flag, try this if your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:65
+#: modules/codec/telx.c:66

 #, fuzzy
 msgid "Workaround for France"
 msgstr "バグ回避"
 
 #, fuzzy
 msgid "Workaround for France"
 msgstr "バグ回避"
 

-#: modules/codec/telx.c:66
+#: modules/codec/telx.c:67

 msgid ""
 "Some French channels do not flag their subtitling pages correctly due to a "
 "historical interpretation mistake. Try using this wrong interpretation if "
 "your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Some French channels do not flag their subtitling pages correctly due to a "
 "historical interpretation mistake. Try using this wrong interpretation if "
 "your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:72
+#: modules/codec/telx.c:73

 #, fuzzy
 msgid "Teletext subtitles decoder"
 msgstr "テキスト字幕デコーダー"
 #, fuzzy
 msgid "Teletext subtitles decoder"
 msgstr "テキスト字幕デコーダー"


@@ -9841,7 +9842,7 @@ msgstr "DVビデオ・デコーダ"
 msgid "Theora video encoder"
 msgstr "DVビデオ・デコーダ"
 
 msgid "Theora video encoder"
 msgstr "DVビデオ・デコーダ"
 

-#: modules/codec/theora.c:512
+#: modules/codec/theora.c:533

 msgid "Theora comment"
 msgstr ""
 
 msgid "Theora comment"
 msgstr ""
 


@@ -10534,7 +10535,7 @@ msgstr "ネットワーク"
 msgid "Quiet mode."
 msgstr "ネットワーク"
 
 msgid "Quiet mode."
 msgstr "ネットワーク"
 

-#: modules/codec/x264.c:363 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:77
+#: modules/codec/x264.c:363 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:78

 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:28
 msgid "Statistics"
 msgstr "統計"
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:28
 msgid "Statistics"
 msgstr "統計"


@@ -10627,49 +10628,49 @@ msgstr "h264 ビデオエンコードに x264 ライブラリを使用する"
 msgid "MPEG I/II hw video decoder (using libmpeg2)"
 msgstr "MPEG 1/2ビデオ・デコーダ・モジュール"
 
 msgid "MPEG I/II hw video decoder (using libmpeg2)"
 msgstr "MPEG 1/2ビデオ・デコーダ・モジュール"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:79
+#: modules/codec/zvbi.c:58

 #, fuzzy
 msgid "Teletext page"
 msgstr "ファイルの選択"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext page"
 msgstr "ファイルの選択"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:80
+#: modules/codec/zvbi.c:59

 msgid "Open the indicated Teletext page.Default page is index 100"
 msgstr ""
 
 msgid "Open the indicated Teletext page.Default page is index 100"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:83
+#: modules/codec/zvbi.c:62

 msgid "Text is always opaque"
 msgstr ""
 
 msgid "Text is always opaque"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:84
+#: modules/codec/zvbi.c:63

 msgid "Setting vbi-opaque to false makes the boxed text transparent."
 msgstr ""
 
 msgid "Setting vbi-opaque to false makes the boxed text transparent."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:87
+#: modules/codec/zvbi.c:66

 #, fuzzy
 msgid "Teletext alignment"
 msgstr "モザイクの位置"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext alignment"
 msgstr "モザイクの位置"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:89
+#: modules/codec/zvbi.c:68

 msgid ""
 "You can enforce the teletext position on the video (0=center, 1=left, "
 "2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use combinations of these values, eg. "
 "6 = top-right)."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "You can enforce the teletext position on the video (0=center, 1=left, "
 "2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use combinations of these values, eg. "
 "6 = top-right)."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:93
+#: modules/codec/zvbi.c:72

 #, fuzzy
 msgid "Teletext text subtitles"
 msgstr "字幕の選択"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext text subtitles"
 msgstr "字幕の選択"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:94
+#: modules/codec/zvbi.c:73

 msgid "Output teletext subtitles as text instead of as RGBA"
 msgstr ""
 
 msgid "Output teletext subtitles as text instead of as RGBA"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:105
+#: modules/codec/zvbi.c:82

 msgid "VBI and Teletext decoder"
 msgstr ""
 
 msgid "VBI and Teletext decoder"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:106
+#: modules/codec/zvbi.c:83

 msgid "VBI & Teletext"
 msgstr ""
 
 msgid "VBI & Teletext"
 msgstr ""
 


@@ -10718,7 +10719,7 @@ msgstr "赤外線リモート・コントロール・モジュール"
 msgid "Define playlist bookmarks."
 msgstr "再生一覧ブックマーク 9 を設定する"
 
 msgid "Define playlist bookmarks."
 msgstr "再生一覧ブックマーク 9 を設定する"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:97 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:187
+#: modules/control/hotkeys.c:97 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:82
 #, fuzzy
 msgid "Hotkeys"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:82
 #, fuzzy
 msgid "Hotkeys"


@@ -10753,32 +10754,32 @@ msgstr "N/A"
 msgid "Aspect ratio: %s"
 msgstr "アスペクト比"
 
 msgid "Aspect ratio: %s"
 msgstr "アスペクト比"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:595
+#: modules/control/hotkeys.c:597

 #, c-format
 msgid "Crop: %s"
 msgstr "縁取り: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Crop: %s"
 msgstr "縁取り: %s"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:621
+#: modules/control/hotkeys.c:625

 #, c-format
 msgid "Deinterlace mode: %s"
 msgstr "インタレース解除モード: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Deinterlace mode: %s"
 msgstr "インタレース解除モード: %s"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:651
+#: modules/control/hotkeys.c:657

 #, c-format
 msgid "Zoom mode: %s"
 msgstr "ズームモード: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Zoom mode: %s"
 msgstr "ズームモード: %s"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:732 modules/control/hotkeys.c:742
+#: modules/control/hotkeys.c:740 modules/control/hotkeys.c:750

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Subtitle delay %i ms"
 msgstr "字幕"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Subtitle delay %i ms"
 msgstr "字幕"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:752 modules/control/hotkeys.c:762
+#: modules/control/hotkeys.c:760 modules/control/hotkeys.c:770

 #, c-format
 msgid "Audio delay %i ms"
 msgstr "オーディオ遅延 %i ミリ秒"
 
 #, c-format
 msgid "Audio delay %i ms"
 msgstr "オーディオ遅延 %i ミリ秒"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:1009
+#: modules/control/hotkeys.c:1017

 #, c-format
 msgid "Volume %d%%"
 msgstr "音量 %d%%"
 #, c-format
 msgid "Volume %d%%"
 msgstr "音量 %d%%"


@@ -10991,8 +10992,7 @@ msgstr "サイズオフセット"
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1598 modules/gui/macosx/intf.m:1599
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1600 modules/gui/macosx/intf.m:1601
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:248 modules/gui/pda/pda_interface.c:249
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1598 modules/gui/macosx/intf.m:1599
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1600 modules/gui/macosx/intf.m:1601
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:248 modules/gui/pda/pda_interface.c:249

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:808
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:649 modules/misc/notify/xosd.c:235
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:651 modules/misc/notify/xosd.c:235

 msgid "Pause"
 msgstr "一時停止"
 
 msgid "Pause"
 msgstr "一時停止"
 


@@ -11495,82 +11495,82 @@ msgstr "再生一覧が空です"
 msgid "Unknown command!"
 msgstr "不明のビデオ"
 
 msgid "Unknown command!"
 msgstr "不明のビデオ"
 

-#: modules/control/rc.c:2002 modules/gui/ncurses.c:2037
+#: modules/control/rc.c:2002 modules/gui/ncurses.c:2039

 #, fuzzy
 msgid "+-[Incoming]"
 msgstr "エンコード中"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Incoming]"
 msgstr "エンコード中"
 

-#: modules/control/rc.c:2003 modules/gui/ncurses.c:2040
+#: modules/control/rc.c:2003 modules/gui/ncurses.c:2042

 #, c-format
 msgid "| input bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| input bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2005 modules/gui/ncurses.c:2043
+#: modules/control/rc.c:2005 modules/gui/ncurses.c:2045

 #, c-format
 msgid "| input bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| input bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2007 modules/gui/ncurses.c:2045
+#: modules/control/rc.c:2007 modules/gui/ncurses.c:2047

 #, c-format
 msgid "| demux bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| demux bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2009 modules/gui/ncurses.c:2048
+#: modules/control/rc.c:2009 modules/gui/ncurses.c:2050

 #, c-format
 msgid "| demux bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| demux bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2013 modules/gui/ncurses.c:2056
+#: modules/control/rc.c:2013 modules/gui/ncurses.c:2058

 #, fuzzy
 msgid "+-[Video Decoding]"
 msgstr "ビデオ縁取り"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Video Decoding]"
 msgstr "ビデオ縁取り"
 

-#: modules/control/rc.c:2014 modules/gui/ncurses.c:2059
+#: modules/control/rc.c:2014 modules/gui/ncurses.c:2061

 #, c-format
 msgid "| video decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| video decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2016 modules/gui/ncurses.c:2062
+#: modules/control/rc.c:2016 modules/gui/ncurses.c:2064

 #, c-format
 msgid "| frames displayed :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| frames displayed :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2018 modules/gui/ncurses.c:2065
+#: modules/control/rc.c:2018 modules/gui/ncurses.c:2067

 #, c-format
 msgid "| frames lost      :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| frames lost      :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2022 modules/gui/ncurses.c:2073
+#: modules/control/rc.c:2022 modules/gui/ncurses.c:2075

 #, fuzzy
 msgid "+-[Audio Decoding]"
 msgstr "MPEG 1/2ビデオ・デコーダ・モジュール"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Audio Decoding]"
 msgstr "MPEG 1/2ビデオ・デコーダ・モジュール"
 

-#: modules/control/rc.c:2023 modules/gui/ncurses.c:2076
+#: modules/control/rc.c:2023 modules/gui/ncurses.c:2078

 #, c-format
 msgid "| audio decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| audio decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2025 modules/gui/ncurses.c:2079
+#: modules/control/rc.c:2025 modules/gui/ncurses.c:2081

 #, c-format
 msgid "| buffers played   :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| buffers played   :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2027 modules/gui/ncurses.c:2082
+#: modules/control/rc.c:2027 modules/gui/ncurses.c:2084

 #, c-format
 msgid "| buffers lost     :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| buffers lost     :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2031 modules/gui/ncurses.c:2088
+#: modules/control/rc.c:2031 modules/gui/ncurses.c:2090

 #, fuzzy
 msgid "+-[Streaming]"
 msgstr "ストリーミング"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Streaming]"
 msgstr "ストリーミング"
 

-#: modules/control/rc.c:2032 modules/gui/ncurses.c:2091
+#: modules/control/rc.c:2032 modules/gui/ncurses.c:2093

 #, c-format
 msgid "| packets sent     :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| packets sent     :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2033 modules/gui/ncurses.c:2093
+#: modules/control/rc.c:2033 modules/gui/ncurses.c:2095

 #, c-format
 msgid "| bytes sent       : %8.0f kB"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "| bytes sent       : %8.0f kB"
 msgstr ""


@@ -11834,7 +11834,7 @@ msgid "RTSP/RTP access and demux"
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/live555.cpp:108 modules/demux/live555.cpp:109
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/live555.cpp:108 modules/demux/live555.cpp:109

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:252
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:253

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:171
 msgid "Use RTP over RTSP (TCP)"
 msgstr "RTP オーバー RTSP (TCP)を使う"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:171
 msgid "Use RTP over RTSP (TCP)"
 msgstr "RTP オーバー RTSP (TCP)を使う"


@@ -11874,7 +11874,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/demux/mjpeg.c:47 modules/demux/mpeg/h264.c:43
 #: modules/demux/mpeg/m4v.c:43 modules/demux/rawvid.c:44
 
 #: modules/demux/mjpeg.c:47 modules/demux/mpeg/h264.c:43
 #: modules/demux/mpeg/m4v.c:43 modules/demux/rawvid.c:44

-#: modules/demux/vc1.c:43 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:102
+#: modules/demux/vc1.c:43 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103

 msgid "Frames per Second"
 msgstr "秒毎のフレーム数"
 
 msgid "Frames per Second"
 msgstr "秒毎のフレーム数"
 


@@ -11939,19 +11939,19 @@ msgstr "ダミー要素"
 msgid "Read and discard unknown EBML elements (not good for broken files)."
 msgstr ""
 
 msgid "Read and discard unknown EBML elements (not good for broken files)."
 msgstr ""
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3369
+#: modules/demux/mkv.cpp:3368

 msgid "---  DVD Menu"
 msgstr "---  DVD メニュー"
 
 msgid "---  DVD Menu"
 msgstr "---  DVD メニュー"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3375
+#: modules/demux/mkv.cpp:3374

 msgid "First Played"
 msgstr ""
 
 msgid "First Played"
 msgstr ""
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3377
+#: modules/demux/mkv.cpp:3376

 msgid "Video Manager"
 msgstr "ビデオ管理"
 
 msgid "Video Manager"
 msgstr "ビデオ管理"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3383
+#: modules/demux/mkv.cpp:3382

 msgid "----- Title"
 msgstr "--- 題名"
 
 msgid "----- Title"
 msgstr "--- 題名"
 


@@ -12645,77 +12645,77 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161 modules/gui/macosx/open.m:499
 #: modules/gui/macosx/open.m:690 modules/gui/macosx/open.m:803
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161 modules/gui/macosx/open.m:499
 #: modules/gui/macosx/open.m:690 modules/gui/macosx/open.m:803

-#: modules/gui/macosx/open.m:1022 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:72
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:678
+#: modules/gui/macosx/open.m:1022 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:77
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:680

 msgid "Open"
 msgstr "開く"
 
 msgid "Open"
 msgstr "開く"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:227
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:332 modules/gui/macosx/prefs.m:124
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:50
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:226
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:331 modules/gui/macosx/prefs.m:124
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:299
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:51

 msgid "Preferences"
 msgstr "設定"
 
 msgid "Preferences"
 msgstr "設定"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:239
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:330 modules/gui/macosx/intf.m:572
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:238
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:329 modules/gui/macosx/intf.m:572

 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:48
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:66
 msgid "Messages"
 msgstr "メッセージ"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:48
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:66
 msgid "Messages"
 msgstr "メッセージ"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:267
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:266

 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:90 modules/gui/macosx/open.m:498
 #: modules/gui/macosx/open.m:802 modules/gui/macosx/open.m:1021
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:20
 msgid "Open File"
 msgstr "ファイルを開く"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:90 modules/gui/macosx/open.m:498
 #: modules/gui/macosx/open.m:802 modules/gui/macosx/open.m:1021
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:20
 msgid "Open File"
 msgstr "ファイルを開く"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:269
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:268

 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:95
 msgid "Open Disc"
 msgstr "ディスクを開く"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:95
 msgid "Open Disc"
 msgstr "ディスクを開く"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:270
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:269

 msgid "Open Subtitles"
 msgstr "字幕を開く"
 
 msgid "Open Subtitles"
 msgstr "字幕を開く"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:274
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:273

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:298 modules/gui/pda/pda_interface.c:299
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1360 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:90
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
 msgid "About"
 msgstr "VideoLAN について"
 
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:298 modules/gui/pda/pda_interface.c:299
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1360 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:90
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
 msgid "About"
 msgstr "VideoLAN について"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:289
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:288

 msgid "Prev Title"
 msgstr "前のタイトル"
 
 msgid "Prev Title"
 msgstr "前のタイトル"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:290
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:289

 msgid "Next Title"
 msgstr "次のタイトル"
 
 msgid "Next Title"
 msgstr "次のタイトル"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:299
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:298

 msgid "Go to Title"
 msgstr "タイトルに行く"
 
 msgid "Go to Title"
 msgstr "タイトルに行く"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:303
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:302

 msgid "Go to Chapter"
 msgstr "チャプターに行く"
 
 msgid "Go to Chapter"
 msgstr "チャプターに行く"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:306
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:305

 msgid "Speed"
 msgstr "速度"
 
 msgid "Speed"
 msgstr "速度"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:325 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:324 modules/gui/macosx/intf.m:661

 msgid "Window"
 msgstr "ウィンドウ"
 
 msgid "Window"
 msgstr "ウィンドウ"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:414
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:413

 msgid "VLC media player: Open Media Files"
 msgstr "VLC メディアプレイヤー: メディアファイルを開く"
 
 msgid "VLC media player: Open Media Files"
 msgstr "VLC メディアプレイヤー: メディアファイルを開く"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:418
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:417

 msgid "VLC media player: Open Subtitle File"
 msgstr "VLC メディアプレイヤー: 字幕ファイルを開く"
 
 msgid "VLC media player: Open Subtitle File"
 msgstr "VLC メディアプレイヤー: 字幕ファイルを開く"
 


@@ -12737,7 +12737,7 @@ msgid "Edit"
 msgstr "編集"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:106 modules/gui/macosx/intf.m:603
 msgstr "編集"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:106 modules/gui/macosx/intf.m:603

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:432
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:434

 msgid "Select All"
 msgstr "すべてを選択"
 
 msgid "Select All"
 msgstr "すべてを選択"
 


@@ -12787,8 +12787,8 @@ msgid "Apply"
 msgstr "適用"
 
 #: modules/gui/beos/PreferencesWindow.cpp:257 modules/gui/macosx/output.m:526
 msgstr "適用"
 
 #: modules/gui/beos/PreferencesWindow.cpp:257 modules/gui/macosx/output.m:526

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:661 modules/gui/macosx/prefs.m:125
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:209
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:670 modules/gui/macosx/prefs.m:125
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:209

 msgid "Save"
 msgstr "保存"
 
 msgid "Save"
 msgstr "保存"
 


@@ -12897,7 +12897,7 @@ msgid ""
 "g. 6=top-right)."
 msgstr ""
 
 "g. 6=top-right)."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:135 modules/misc/freetype.c:116
+#: modules/gui/fbosd.c:135 modules/misc/freetype.c:91

 #: modules/misc/win32text.c:64 modules/video_filter/marq.c:115
 #: modules/video_filter/rss.c:146
 msgid "Opacity"
 #: modules/misc/win32text.c:64 modules/video_filter/marq.c:115
 #: modules/video_filter/rss.c:146
 msgid "Opacity"


@@ -12957,109 +12957,116 @@ msgid ""
 "All rendered images and text will be displayed on the overlay framebuffer."
 msgstr ""
 
 "All rendered images and text will be displayed on the overlay framebuffer."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:173 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:61
-#: modules/video_filter/rss.c:70
+#: modules/gui/fbosd.c:173 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70

 msgid "Black"
 msgstr "黒"
 
 msgid "Black"
 msgstr "黒"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:61
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Gray"
 msgstr "灰"
 
 msgid "Gray"
 msgstr "灰"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Silver"
 msgstr "銀"
 
 msgid "Silver"
 msgstr "銀"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "White"
 msgstr "白"
 
 msgid "White"
 msgstr "白"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 #, fuzzy
 msgid "Maroon"
 msgstr "モノラル"
 
 #, fuzzy
 msgid "Maroon"
 msgstr "モノラル"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:62
+#: modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Red"
 msgstr "赤"
 
 msgid "Red"
 msgstr "赤"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:63
+#: modules/video_filter/rss.c:72

 #, fuzzy
 msgid "Fuchsia"
 msgstr "フュージョン"
 
 #, fuzzy
 msgid "Fuchsia"
 msgstr "フュージョン"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:63
+#: modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Yellow"
 msgstr "黄"
 
 msgid "Yellow"
 msgstr "黄"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:63
-#: modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Olive"
 msgstr "オリーブ"
 
 msgid "Olive"
 msgstr "オリーブ"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:63
-#: modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Green"
 msgstr "緑"
 
 msgid "Green"
 msgstr "緑"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 #, fuzzy
 msgid "Teal"
 msgstr "メタル"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teal"
 msgstr "メタル"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:64
+#: modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Lime"
 msgstr "ライム"
 
 msgid "Lime"
 msgstr "ライム"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Purple"
 msgstr "紫"
 
 msgid "Purple"
 msgstr "紫"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Navy"
 msgstr "ネイビー"
 
 msgid "Navy"
 msgstr "ネイビー"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:64
+#: modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Blue"
 msgstr "青"
 
 msgid "Blue"
 msgstr "青"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:177 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:65 modules/video_filter/rss.c:74
+#: modules/gui/fbosd.c:177 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:65
+#: modules/video_filter/rss.c:74

 msgid "Aqua"
 msgstr "アクア"
 
 msgid "Aqua"
 msgstr "アクア"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:205 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:270
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:147 modules/misc/freetype.c:109
-#: modules/misc/notify/xosd.c:81 modules/misc/win32text.c:57
-#: modules/video_filter/marq.c:159 modules/video_filter/rss.c:203
+#: modules/gui/fbosd.c:205 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:271
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:147 modules/misc/freetype.c:84
+#: modules/misc/notify/xosd.c:81 modules/misc/quartztext.c:84
+#: modules/misc/win32text.c:57 modules/video_filter/marq.c:159
+#: modules/video_filter/rss.c:203

 msgid "Font"
 msgstr "フォント"
 
 msgid "Font"
 msgstr "フォント"
 


@@ -13108,31 +13115,31 @@ msgstr "インデックス"
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "ブックマーク"
 
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "ブックマーク"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:90 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:44
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:90

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:49
 #: modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:195
 msgid "Add"
 msgstr "追加する"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:91 modules/gui/macosx/intf.m:602
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:49
 #: modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:195
 msgid "Add"
 msgstr "追加する"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:91 modules/gui/macosx/intf.m:602

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:233
-#: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:163
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:234
+#: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:162

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1126
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1126

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:46 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:202
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:48 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:202

 msgid "Clear"
 msgstr "消去する"
 
 msgid "Clear"
 msgstr "消去する"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:93 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:47
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:93 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:51

 #: modules/video_filter/extract.c:76
 msgid "Extract"
 msgstr "展開する"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:100 modules/gui/macosx/bookmarks.m:106
 #: modules/video_filter/extract.c:76
 msgid "Extract"
 msgstr "展開する"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:100 modules/gui/macosx/bookmarks.m:106

-#: modules/gui/pda/pda.c:278 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:59
+#: modules/gui/pda/pda.c:278 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:68

 msgid "Time"
 msgstr "時間"
 
 msgid "Time"
 msgstr "時間"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:131 modules/gui/macosx/playlist.m:657
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:131 modules/gui/macosx/playlist.m:666

 msgid "Untitled"
 msgstr "タイトルなし"
 
 msgid "Untitled"
 msgstr "タイトルなし"
 


@@ -13381,25 +13388,25 @@ msgstr "標準の復元"
 msgid "Opaqueness"
 msgstr ""
 
 msgid "Opaqueness"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:171 modules/gui/macosx/extended.m:233
+#: modules/gui/macosx/extended.m:172 modules/gui/macosx/extended.m:234

 msgid "Adjust Image"
 msgstr "画像調整"
 
 msgid "Adjust Image"
 msgstr "画像調整"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:172 modules/gui/macosx/extended.m:237
+#: modules/gui/macosx/extended.m:173 modules/gui/macosx/extended.m:238

 #, fuzzy
 msgid "Video Filter"
 msgstr "ビデオフィルター"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video Filter"
 msgstr "ビデオフィルター"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:173 modules/gui/macosx/extended.m:235
+#: modules/gui/macosx/extended.m:174 modules/gui/macosx/extended.m:236

 #, fuzzy
 msgid "Audio Filter"
 msgstr "オーディオフィルター"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio Filter"
 msgstr "オーディオフィルター"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:517
+#: modules/gui/macosx/extended.m:518

 msgid "About the video filters"
 msgstr "ビデオフィルターについて"
 
 msgid "About the video filters"
 msgstr "ビデオフィルターについて"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:526
+#: modules/gui/macosx/extended.m:527

 msgid ""
 "This panel allows on-the-fly selection of various video effects.\n"
 "These filters can be configured individually in the Preferences, in the "
 msgid ""
 "This panel allows on-the-fly selection of various video effects.\n"
 "These filters can be configured individually in the Preferences, in the "


@@ -13454,7 +13461,7 @@ msgstr "クラッシュログを開く"
 msgid "Check for Update..."
 msgstr ""
 
 msgid "Check for Update..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:579 modules/gui/qt4/menus.cpp:415
+#: modules/gui/macosx/intf.m:579

 msgid "Preferences..."
 msgstr "設定..."
 
 msgid "Preferences..."
 msgstr "設定..."
 


@@ -13542,7 +13549,7 @@ msgid "Volume Down"
 msgstr "音量を下げる"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:653
 msgstr "音量を下げる"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:653

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:278 modules/gui/macosx/vout.m:197
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279 modules/gui/macosx/vout.m:197

 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen Video Device"
 msgstr "フルスクリーンビデオ出力"
 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen Video Device"
 msgstr "フルスクリーンビデオ出力"


@@ -13572,10 +13579,22 @@ msgstr "イコライザー.."
 msgid "Extended Controls..."
 msgstr "拡張制御..."
 
 msgid "Extended Controls..."
 msgstr "拡張制御..."
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:668 modules/gui/qt4/menus.cpp:352
+#: modules/gui/macosx/intf.m:667
+msgid "Bookmarks..."
+msgstr "ブックマーク..."
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:668

 msgid "Playlist..."
 msgstr "再生一覧..."
 
 msgid "Playlist..."
 msgstr "再生一覧..."
 

+#: modules/gui/macosx/intf.m:669
+msgid "Media Information..."
+msgstr "メディア情報..."
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:670
+msgid "Messages..."
+msgstr "メッセージ..."
+

 #: modules/gui/macosx/intf.m:671
 msgid "Errors and Warnings..."
 msgstr "エラーと警告..."
 #: modules/gui/macosx/intf.m:671
 msgid "Errors and Warnings..."
 msgstr "エラーと警告..."


@@ -13585,7 +13604,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr "すべてを前面に"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:675 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:58
 msgstr "すべてを前面に"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:675 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:58

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:694
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:696

 msgid "Help"
 msgstr "ヘルプ"
 
 msgid "Help"
 msgstr "ヘルプ"
 


@@ -13767,14 +13786,14 @@ msgstr "チャプター %d"
 #: modules/gui/macosx/open.m:175 modules/gui/macosx/open.m:181
 #: modules/gui/macosx/open.m:287 modules/gui/macosx/output.m:145
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1174
 #: modules/gui/macosx/open.m:175 modules/gui/macosx/open.m:181
 #: modules/gui/macosx/open.m:287 modules/gui/macosx/output.m:145
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1174

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:266 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:287

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:257
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:236
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:257
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:236

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:161 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:181
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:141 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:181

 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:168 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:237
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:39
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:168 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:237
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:39

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:171
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:184

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:137
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:164
 #: modules/gui/wince/preferences_widgets.cpp:509
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:137
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:164
 #: modules/gui/wince/preferences_widgets.cpp:509


@@ -13785,7 +13804,7 @@ msgstr "参照..."
 msgid "Treat as a pipe rather than as a file"
 msgstr "ファイルとしてではなく、パイプとして扱う"
 
 msgid "Treat as a pipe rather than as a file"
 msgstr "ファイルとしてではなく、パイプとして扱う"
 

-#: modules/gui/macosx/open.m:182 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:108
+#: modules/gui/macosx/open.m:182 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:94

 #, fuzzy
 msgid "No DVD menus"
 msgstr "DVD メニューを使用"
 #, fuzzy
 msgid "No DVD menus"
 msgstr "DVD メニューを使用"


@@ -13887,7 +13906,7 @@ msgid "Delay"
 msgstr "ディレイ"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:291
 msgstr "ディレイ"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:291

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:538
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:541

 msgid "FPS"
 msgstr "FPS"
 
 msgid "FPS"
 msgstr "FPS"
 


@@ -14021,200 +14040,199 @@ msgstr "SDP URL"
 msgid "Save File"
 msgstr "ファイルの保存"
 
 msgid "Save File"
 msgstr "ファイルの保存"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:69
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:70

 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:55
 #, fuzzy
 msgid "Media Information"
 msgstr "バージョン情報の印刷"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:55
 #, fuzzy
 msgid "Media Information"
 msgstr "バージョン情報の印刷"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:70
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:71

 #, fuzzy
 msgid "Location"
 msgstr "場所 :"
 
 #, fuzzy
 msgid "Location"
 msgstr "場所 :"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:74

 #, fuzzy
 msgid "Save Metadata"
 msgstr "メタデータを保存する (&S)"
 
 #, fuzzy
 msgid "Save Metadata"
 msgstr "メタデータを保存する (&S)"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:77

 #, fuzzy
 msgid "Codec Details"
 msgstr "コーデックの詳細 (&C)"
 
 #, fuzzy
 msgid "Codec Details"
 msgstr "コーデックの詳細 (&C)"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:93
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:524
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:94
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:527

 msgid "Read at media"
 msgstr ""
 
 msgid "Read at media"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:94
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:526
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:95
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:529

 msgid "Input bitrate"
 msgstr "入力ビットレート"
 
 msgid "Input bitrate"
 msgstr "入力ビットレート"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:95
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:528
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:531

 #, fuzzy
 msgid "Demuxed"
 msgstr "demuxモジュール"
 
 #, fuzzy
 msgid "Demuxed"
 msgstr "demuxモジュール"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:529
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:532

 msgid "Stream bitrate"
 msgstr "ストリームビットレート"
 
 msgid "Stream bitrate"
 msgstr "ストリームビットレート"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:110
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:532
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:546
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:100 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:111
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:535
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:549

 msgid "Decoded blocks"
 msgstr "デコード済みブロック数"
 
 msgid "Decoded blocks"
 msgstr "デコード済みブロック数"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:100
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:534
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:101
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:537

 msgid "Displayed frames"
 msgstr "表示したフレーム数"
 
 msgid "Displayed frames"
 msgstr "表示したフレーム数"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:101
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:536
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:102
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:539

 msgid "Lost frames"
 msgstr "紛失したフレーム数"
 
 msgid "Lost frames"
 msgstr "紛失したフレーム数"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:104 modules/gui/macosx/wizard.m:361
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:522
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:105 modules/gui/macosx/wizard.m:361
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:525

 #: modules/video_filter/deinterlace.c:142
 msgid "Streaming"
 msgstr "ストリーミング"
 
 #: modules/video_filter/deinterlace.c:142
 msgid "Streaming"
 msgstr "ストリーミング"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:105
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:540
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:106
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:543

 msgid "Sent packets"
 msgstr "送信パケット"
 
 msgid "Sent packets"
 msgstr "送信パケット"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:106
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:541
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:107
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:544

 msgid "Sent bytes"
 msgstr "送信バイト"
 
 msgid "Sent bytes"
 msgstr "送信バイト"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:107
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:108

 msgid "Send rate"
 msgstr "送信速度"
 
 msgid "Send rate"
 msgstr "送信速度"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:111
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:548
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:112
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:551

 msgid "Played buffers"
 msgstr "再生されたバッファ"
 
 msgid "Played buffers"
 msgstr "再生されたバッファ"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:112
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:550
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:113
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:553

 msgid "Lost buffers"
 msgstr "紛失したバッファ"
 
 msgid "Lost buffers"
 msgstr "紛失したバッファ"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:422
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:423

 msgid "Error while saving meta"
 msgstr ""
 
 msgid "Error while saving meta"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:423
-msgid "Impossible to save the meta data."
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:424
+msgid "VLC was unable to save the meta data."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:441
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:442

 msgid "Information"
 msgstr "情報"
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:127 modules/gui/macosx/wizard.m:350
 msgid "Information"
 msgstr "情報"
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:127 modules/gui/macosx/wizard.m:350

-#: modules/gui/wince/playlist.cpp:675 modules/mux/asf.c:54
+#: modules/gui/wince/playlist.cpp:671 modules/mux/asf.c:54

 msgid "Author"
 msgstr "作成者"
 
 msgid "Author"
 msgstr "作成者"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:428
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:430

 msgid "Save Playlist..."
 msgstr "再生一覧の保存..."
 
 msgid "Save Playlist..."
 msgstr "再生一覧の保存..."
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:431
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:433

 msgid "Expand Node"
 msgstr "ノードを展開する"
 
 msgid "Expand Node"
 msgstr "ノードを展開する"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:434
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:436

 #, fuzzy
 msgid "Fetch Meta Data"
 msgstr "タイトルメタデータ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Fetch Meta Data"
 msgstr "タイトルメタデータ"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:435
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:437

 msgid "Sort Node by Name"
 msgstr "名前でノードをソートする"
 
 msgid "Sort Node by Name"
 msgstr "名前でノードをソートする"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:436
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:438

 msgid "Sort Node by Author"
 msgstr "著者でノードをソートする"
 
 msgid "Sort Node by Author"
 msgstr "著者でノードをソートする"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:438 modules/gui/macosx/playlist.m:476
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1374
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:440 modules/gui/macosx/playlist.m:478
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1385

 msgid "No items in the playlist"
 msgstr "再生一覧に項目がありません"
 
 msgid "No items in the playlist"
 msgstr "再生一覧に項目がありません"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:440
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:442

 msgid "Search in Playlist"
 msgstr "再生一覧で検索する"
 
 msgid "Search in Playlist"
 msgstr "再生一覧で検索する"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:441
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:443

 msgid "Add Folder to Playlist"
 msgstr "再生一覧にフォルダーを追加する"
 
 msgid "Add Folder to Playlist"
 msgstr "再生一覧にフォルダーを追加する"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:443
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:445

 msgid "File Format:"
 msgstr "ファイル形式:"
 
 msgid "File Format:"
 msgstr "ファイル形式:"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:444
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:446

 msgid "Extended M3U"
 msgstr "拡張 M3U"
 
 msgid "Extended M3U"
 msgstr "拡張 M3U"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:445
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:447

 msgid "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
 msgstr ""
 
 msgid "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:470 modules/gui/macosx/playlist.m:1367
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:472 modules/gui/macosx/playlist.m:1378

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1354
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%i items"
 msgstr "ビデオタイトル"
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1354
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%i items"
 msgstr "ビデオタイトル"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:478 modules/gui/macosx/playlist.m:1378
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:480 modules/gui/macosx/playlist.m:1389

 #, fuzzy
 msgid "1 item"
 msgstr "ビデオタイトル"
 
 #, fuzzy
 msgid "1 item"
 msgstr "ビデオタイトル"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:660
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:669

 msgid "Save Playlist"
 msgstr "再生一覧を保存する"
 
 msgid "Save Playlist"
 msgstr "再生一覧を保存する"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1087 modules/gui/ncurses.c:1806
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1098 modules/gui/ncurses.c:1808

 msgid "Meta-information"
 msgstr "メタ情報"
 
 msgid "Meta-information"
 msgstr "メタ情報"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1335
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1346

 msgid "New Node"
 msgstr "新規ノード"
 
 msgid "New Node"
 msgstr "新規ノード"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1336
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1347

 msgid "Please enter a name for the new node."
 msgstr "新規ノードの名前を入力してください。"
 
 msgid "Please enter a name for the new node."
 msgstr "新規ノードの名前を入力してください。"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1344
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1355

 msgid "Empty Folder"
 msgstr "空のフォルダー"
 
 msgid "Empty Folder"
 msgstr "空のフォルダー"
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:127
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:127 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297

 msgid "Reset All"
 msgstr "すべてリセット"
 
 msgid "Reset All"
 msgstr "すべてリセット"
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:128 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:293
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:128 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:17
 msgid "Basic"
 msgstr "基本"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:17
 msgid "Basic"
 msgstr "基本"
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:147 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:296
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:345
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:147 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:352

 msgid "Reset Preferences"
 msgstr "設定をリセットする"
 
 msgid "Reset Preferences"
 msgstr "設定をリセットする"
 


@@ -14236,256 +14254,255 @@ msgstr "ファイルを瀬何託する"
 msgid "Select"
 msgstr "選択"
 
 msgid "Select"
 msgstr "選択"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:167
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:450
 msgid "Interface Settings"
 msgstr "インターフェース設定"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:450
 msgid "Interface Settings"
 msgstr "インターフェース設定"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:171
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:211
 msgid "General Audio Settings"
 msgstr "一般的なオーディオ設定"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:211
 msgid "General Audio Settings"
 msgstr "一般的なオーディオ設定"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:175
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:181
 msgid "General Video Settings"
 msgstr "一般的なビデオ設定"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:181
 msgid "General Video Settings"
 msgstr "一般的なビデオ設定"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:179
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:78
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:180

 msgid "Subtitles & OSD"
 msgstr "字幕と OSD"
 
 msgid "Subtitles & OSD"
 msgstr "字幕と OSD"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:179
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:508
-msgid "Subtitles & OSD Settings"
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:180
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:509
+#, fuzzy
+msgid "Subtitles & On Screen Display Settings"

 msgstr "字幕と OSD の設定"
 
 msgstr "字幕と OSD の設定"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:183
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:80
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184

 msgid "Input & Codecs"
 msgstr "入力とコーデック"
 
 msgid "Input & Codecs"
 msgstr "入力とコーデック"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:183
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184

 msgid "Input & Codec settings"
 msgstr "入力とコーデックの設定"
 
 msgid "Input & Codec settings"
 msgstr "入力とコーデックの設定"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:215
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:216

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:250
 msgid "Effects"
 msgstr "エフェクト"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:250
 msgid "Effects"
 msgstr "エフェクト"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:216
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:217

 msgid "Enable Audio"
 msgstr "オーディオを有効にする"
 
 msgid "Enable Audio"
 msgstr "オーディオを有効にする"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:217 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:30
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:218 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:30

 msgid "General Audio"
 msgstr "一般的なオーディオ"
 
 msgid "General Audio"
 msgstr "一般的なオーディオ"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:218
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:219

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:259
 msgid "Headphone surround effect"
 msgstr "ヘッドフォンのサラウンドエフェクト"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:259
 msgid "Headphone surround effect"
 msgstr "ヘッドフォンのサラウンドエフェクト"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:219
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:220

 #, fuzzy
 msgid "Preferred Audio language"
 msgstr "オーディオ言語"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preferred Audio language"
 msgstr "オーディオ言語"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:220
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:221

 msgid "Enable Last.fm submissions"
 msgstr "Last.fm 送信を有効にする"
 
 msgid "Enable Last.fm submissions"
 msgstr "Last.fm 送信を有効にする"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:222
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:223

 msgid "User name"
 msgstr "ユーザー名"
 
 msgid "User name"
 msgstr "ユーザー名"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:225
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:226

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:273
 msgid "Visualization"
 msgstr "ビジュアル化"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:273
 msgid "Visualization"
 msgstr "ビジュアル化"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:226
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227

 msgid "Default Volume"
 msgstr "標準音量"
 
 msgid "Default Volume"
 msgstr "標準音量"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:229
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:230

 msgid "Change"
 msgstr "変更"
 
 msgid "Change"
 msgstr "変更"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:230
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231

 msgid "Change Hotkey"
 msgstr "ホットキーの変更"
 
 msgid "Change Hotkey"
 msgstr "ホットキーの変更"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:234
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:235

 msgid "Select an action to change the associated hotkey:"
 msgstr ""
 
 msgid "Select an action to change the associated hotkey:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:235
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:236

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1120
 msgid "Action"
 msgstr "操作"
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1120
 msgid "Action"
 msgstr "操作"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:236
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1121
 msgid "Shortcut"
 msgstr "ショートカット"
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1121
 msgid "Shortcut"
 msgstr "ショートカット"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:239
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:240

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Access Filter"
 msgstr "アクセスフィルター"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Access Filter"
 msgstr "アクセスフィルター"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:240
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:241

 msgid "Repair AVI Files"
 msgstr "AVI ファイルの修復"
 
 msgid "Repair AVI Files"
 msgstr "AVI ファイルの修復"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:242
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:243

 #, fuzzy
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "標準のキャッシュレベル"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "標準のキャッシュレベル"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:243 modules/gui/qt4/ui/open.ui:64
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244 modules/gui/qt4/ui/open.ui:64

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:97
 msgid "Caching"
 msgstr "キャッシュ機能"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:97
 msgid "Caching"
 msgstr "キャッシュ機能"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:245

 msgid ""
 "Use the complete preferences to configure custom caching values for each "
 "access module."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Use the complete preferences to configure custom caching values for each "
 "access module."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:246
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:247

 msgid "HTTP Proxy"
 msgstr "HTTP プロキシー"
 
 msgid "HTTP Proxy"
 msgstr "HTTP プロキシー"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:247
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:248

 #, fuzzy
 msgid "Password for HTTP Proxy"
 msgstr "HTTP プロキシー"
 
 #, fuzzy
 msgid "Password for HTTP Proxy"
 msgstr "HTTP プロキシー"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:249

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:119
 msgid "Codecs / Muxers"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:119
 msgid "Codecs / Muxers"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:250
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:251

 #, fuzzy
 msgid "Post-Processing Quality"
 msgstr "後処理"
 
 #, fuzzy
 msgid "Post-Processing Quality"
 msgstr "後処理"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:253
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:254

 msgid "Default Server Port"
 msgstr "標準のサーバーポート"
 
 msgid "Default Server Port"
 msgstr "標準のサーバーポート"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:257
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:230
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:258
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:250

 msgid "Album art download policy"
 msgstr ""
 
 msgid "Album art download policy"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:258
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:259

 msgid "Add controls to the video window"
 msgstr "ビデオウィンドウに制御の追加"
 
 msgid "Add controls to the video window"
 msgstr "ビデオウィンドウに制御の追加"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:259
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:260

 msgid "Show Fullscreen Controller"
 msgstr "全画面コントローラーの表示"
 
 msgid "Show Fullscreen Controller"
 msgstr "全画面コントローラーの表示"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:261
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:224
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:262
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:244

 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr ""
 
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:264
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:265

 msgid "Default Encoding"
 msgstr "標準のエンコーディング"
 
 msgid "Default Encoding"
 msgstr "標準のエンコーディング"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:265
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:266

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:92
 msgid "Display Settings"
 msgstr "ディスプレイ設定"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:92
 msgid "Display Settings"
 msgstr "ディスプレイ設定"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:268

 #, fuzzy
 msgid "Font Color"
 msgstr "フォント色"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font Color"
 msgstr "フォント色"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:268
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:101
 #: modules/video_output/opengl.c:174
 msgid "Effect"
 msgstr "エフェクト"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:101
 #: modules/video_output/opengl.c:174
 msgid "Effect"
 msgstr "エフェクト"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:270

 #, fuzzy
 msgid "Font Size"
 msgstr "フォントサイズ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font Size"
 msgstr "フォントサイズ"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:271
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:272

 #, fuzzy
 msgid "Subtitle Languages"
 msgstr "字幕の言語"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitle Languages"
 msgstr "字幕の言語"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:272
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:273

 #, fuzzy
 msgid "Preferred Subtitle Language"
 msgstr "オーディオ言語"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preferred Subtitle Language"
 msgstr "オーディオ言語"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:274
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:275

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:28
 msgid "Enable OSD"
 msgstr "OSD を有効にする"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:28
 msgid "Enable OSD"
 msgstr "OSD を有効にする"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:277
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:278

 #, fuzzy
 msgid "Black screens in Fullscreen mode"
 msgstr "全画面表示の切替え"
 
 #, fuzzy
 msgid "Black screens in Fullscreen mode"
 msgstr "全画面表示の切替え"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:36
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:280 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:36

 #: modules/stream_out/display.c:54 modules/video_filter/deinterlace.c:132
 msgid "Display"
 msgstr "表示"
 
 #: modules/stream_out/display.c:54 modules/video_filter/deinterlace.c:132
 msgid "Display"
 msgstr "表示"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:280
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:281

 #, fuzzy
 msgid "Enable Video"
 msgstr "ビデオを有効にする"
 
 #, fuzzy
 msgid "Enable Video"
 msgstr "ビデオを有効にする"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:283
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:284

 #, fuzzy
 msgid "Output module"
 msgstr "出力モジュール"
 
 #, fuzzy
 msgid "Output module"
 msgstr "出力モジュール"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:285
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:149
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "ビデオスナップショット"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:149
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "ビデオスナップショット"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:287 modules/meta_engine/folder.c:58
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:288 modules/meta_engine/folder.c:58

 msgid "Folder"
 msgstr "フォルダー"
 
 msgid "Folder"
 msgstr "フォルダー"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:288
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:289

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:198
 msgid "Format"
 msgstr "形式"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:198
 msgid "Format"
 msgstr "形式"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:289
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:290

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Prefix"
 msgstr "前"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Prefix"
 msgstr "前"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:290
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:291

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:211
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:525
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:211
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:525

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1084
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1093

 #, fuzzy
 msgid "Custom"
 msgstr "カスタム:"
 #, fuzzy
 msgid "Custom"
 msgstr "カスタム:"


@@ -14498,8 +14515,8 @@ msgstr ""
 msgid "Low latency"
 msgstr ""
 
 msgid "Low latency"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/misc/freetype.c:132
-#: modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/misc/freetype.c:107
+#: modules/misc/quartztext.c:108 modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Normal"
 msgstr "通常"
 
 msgid "Normal"
 msgstr "通常"
 


@@ -14511,35 +14528,70 @@ msgstr ""
 msgid "Higher latency"
 msgstr ""
 
 msgid "Higher latency"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1015
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:695
+#, fuzzy
+msgid "Interface Settings not saved"
+msgstr "インターフェース設定"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:761
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:796 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:880
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:909 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:934
+#, fuzzy, c-format
+msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
+msgstr "自動的に更新を確認する"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:760
+#, fuzzy
+msgid "Audio Settings not saved"
+msgstr "オーディオ設定"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:795
+#, fuzzy
+msgid "Video Settings not saved"
+msgstr "ビデオ設定"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:879
+msgid "Input Settings not saved"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:908
+msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:933
+#, fuzzy
+msgid "Hotkeys not saved"
+msgstr "ホットキー"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1026

 #, fuzzy
 msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
 msgstr "入力ストリームをここで選択してください。"
 
 #, fuzzy
 msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
 msgstr "入力ストリームをここで選択してください。"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1017
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1063
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1073

 msgid "Choose"
 msgstr "選択..."
 
 msgid "Choose"
 msgstr "選択..."
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1061
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1071

 msgid "Choose the font to display your Subtitles with."
 msgstr ""
 
 msgid "Choose the font to display your Subtitles with."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1103
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1111

 msgid ""
 "Press new keys for\n"
 "\"%@\""
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Press new keys for\n"
 "\"%@\""
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1178
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1185

 msgid "Invalid combination"
 msgstr "無効な組み合わせ"
 
 msgid "Invalid combination"
 msgstr "無効な組み合わせ"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1179
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1186

 msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
 msgstr ""
 
 msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1196
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1203

 msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
 msgstr ""
 
 msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
 msgstr ""
 


@@ -15155,347 +15207,347 @@ msgstr ""
 msgid "Ncurses interface"
 msgstr "ncurses インタフェース"
 
 msgid "Ncurses interface"
 msgstr "ncurses インタフェース"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1540
+#: modules/gui/ncurses.c:1542

 #, fuzzy
 msgid "[Repeat] "
 msgstr "繰り返し:"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Repeat] "
 msgstr "繰り返し:"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1541
+#: modules/gui/ncurses.c:1543

 #, fuzzy
 msgid "[Random] "
 msgstr "ランダム"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Random] "
 msgstr "ランダム"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1542
+#: modules/gui/ncurses.c:1544

 #, fuzzy
 msgid "[Loop]"
 msgstr "ループ"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Loop]"
 msgstr "ループ"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1554
+#: modules/gui/ncurses.c:1556

 #, c-format
 msgid " Source   : %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Source   : %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1561
+#: modules/gui/ncurses.c:1563

 #, c-format
 msgid " State    : Playing %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Playing %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1565
+#: modules/gui/ncurses.c:1567

 #, c-format
 msgid " State    : Stopped %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Stopped %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1569
+#: modules/gui/ncurses.c:1571

 #, c-format
 msgid " State    : Opening/Connecting %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Opening/Connecting %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1573
+#: modules/gui/ncurses.c:1575

 #, c-format
 msgid " State    : Buffering %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Buffering %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1577
+#: modules/gui/ncurses.c:1579

 #, c-format
 msgid " State    : Paused %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Paused %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1591
+#: modules/gui/ncurses.c:1593

 #, c-format
 msgid " Position : %s/%s (%.2f%%)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Position : %s/%s (%.2f%%)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1595
+#: modules/gui/ncurses.c:1597

 #, fuzzy, c-format
 msgid " Volume   : %i%%"
 msgstr "音量: %d%%"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid " Volume   : %i%%"
 msgstr "音量: %d%%"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1603
+#: modules/gui/ncurses.c:1605

 #, fuzzy, c-format
 msgid " Title    : %d/%d"
 msgstr "タイトル %d (%d)"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid " Title    : %d/%d"
 msgstr "タイトル %d (%d)"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1614
+#: modules/gui/ncurses.c:1616

 #, fuzzy, c-format
 msgid " Chapter  : %d/%d"
 msgstr "チャプター %d"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid " Chapter  : %d/%d"
 msgstr "チャプター %d"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1626
+#: modules/gui/ncurses.c:1628

 #, c-format
 msgid " Source: <no current item> %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Source: <no current item> %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1628
+#: modules/gui/ncurses.c:1630

 #, fuzzy
 msgid " [ h for help ]"
 msgstr "+----[ ヘルプの終り ]"
 
 #, fuzzy
 msgid " [ h for help ]"
 msgstr "+----[ ヘルプの終り ]"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1650
+#: modules/gui/ncurses.c:1652

 #, fuzzy
 msgid " Help "
 msgstr "ヘルプ"
 
 #, fuzzy
 msgid " Help "
 msgstr "ヘルプ"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1654
+#: modules/gui/ncurses.c:1656

 #, fuzzy
 msgid "[Display]"
 msgstr "表示"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Display]"
 msgstr "表示"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1657
+#: modules/gui/ncurses.c:1659

 msgid "     h,H         Show/Hide help box"
 msgstr ""
 
 msgid "     h,H         Show/Hide help box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1658
+#: modules/gui/ncurses.c:1660

 msgid "     i           Show/Hide info box"
 msgstr ""
 
 msgid "     i           Show/Hide info box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1659
+#: modules/gui/ncurses.c:1661

 msgid "     m           Show/Hide metadata box"
 msgstr ""
 
 msgid "     m           Show/Hide metadata box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1660
+#: modules/gui/ncurses.c:1662

 msgid "     L           Show/Hide messages box"
 msgstr ""
 
 msgid "     L           Show/Hide messages box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1661
+#: modules/gui/ncurses.c:1663

 msgid "     P           Show/Hide playlist box"
 msgstr ""
 
 msgid "     P           Show/Hide playlist box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1662
+#: modules/gui/ncurses.c:1664

 msgid "     B           Show/Hide filebrowser"
 msgstr ""
 
 msgid "     B           Show/Hide filebrowser"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1663
+#: modules/gui/ncurses.c:1665

 msgid "     x           Show/Hide objects box"
 msgstr ""
 
 msgid "     x           Show/Hide objects box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1664
+#: modules/gui/ncurses.c:1666

 #, fuzzy
 msgid "     S           Show/Hide statistics box"
 msgstr "| next . . . . . . . . . . . .  次の再生一覧項目"
 
 #, fuzzy
 msgid "     S           Show/Hide statistics box"
 msgstr "| next . . . . . . . . . . . .  次の再生一覧項目"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1665
+#: modules/gui/ncurses.c:1667

 msgid "     c           Switch color on/off"
 msgstr ""
 
 msgid "     c           Switch color on/off"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1666
+#: modules/gui/ncurses.c:1668

 msgid "     Esc         Close Add/Search entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     Esc         Close Add/Search entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1671
+#: modules/gui/ncurses.c:1673

 #, fuzzy
 msgid "[Global]"
 msgstr "全体のゲイン"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Global]"
 msgstr "全体のゲイン"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1674
+#: modules/gui/ncurses.c:1676

 msgid "     q, Q, Esc   Quit"
 msgstr ""
 
 msgid "     q, Q, Esc   Quit"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1675
+#: modules/gui/ncurses.c:1677

 msgid "     s           Stop"
 msgstr ""
 
 msgid "     s           Stop"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1676
+#: modules/gui/ncurses.c:1678

 msgid "     <space>     Pause/Play"
 msgstr ""
 
 msgid "     <space>     Pause/Play"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1677
+#: modules/gui/ncurses.c:1679

 #, fuzzy
 msgid "     f           Toggle Fullscreen"
 msgstr "| play . . . . . . . . . . . . . . . . ストリーム再生\n"
 
 #, fuzzy
 msgid "     f           Toggle Fullscreen"
 msgstr "| play . . . . . . . . . . . . . . . . ストリーム再生\n"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1678
+#: modules/gui/ncurses.c:1680

 #, fuzzy
 msgid "     n, p        Next/Previous playlist item"
 msgstr "| prev  . . . . . . . . . . 前の再生一覧の項目"
 
 #, fuzzy
 msgid "     n, p        Next/Previous playlist item"
 msgstr "| prev  . . . . . . . . . . 前の再生一覧の項目"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1679
+#: modules/gui/ncurses.c:1681

 msgid "     [, ]        Next/Previous title"
 msgstr ""
 
 msgid "     [, ]        Next/Previous title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1680
+#: modules/gui/ncurses.c:1682

 msgid "     <, >        Next/Previous chapter"
 msgstr ""
 
 msgid "     <, >        Next/Previous chapter"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1681
+#: modules/gui/ncurses.c:1683

 #, c-format
 msgid "     <right>     Seek +1%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <right>     Seek +1%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1682
+#: modules/gui/ncurses.c:1684

 #, c-format
 msgid "     <left>      Seek -1%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <left>      Seek -1%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1683
+#: modules/gui/ncurses.c:1685

 msgid "     a           Volume Up"
 msgstr ""
 
 msgid "     a           Volume Up"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1684
+#: modules/gui/ncurses.c:1686

 msgid "     z           Volume Down"
 msgstr ""
 
 msgid "     z           Volume Down"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1689
+#: modules/gui/ncurses.c:1691

 #, fuzzy
 msgid "[Playlist]"
 msgstr "再生一覧"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Playlist]"
 msgstr "再生一覧"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1692
+#: modules/gui/ncurses.c:1694

 #, fuzzy
 msgid "     r           Toggle Random playing"
 msgstr "| play . . . . . . . . . . . . . . . . ストリーム再生\n"
 
 #, fuzzy
 msgid "     r           Toggle Random playing"
 msgstr "| play . . . . . . . . . . . . . . . . ストリーム再生\n"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1693
+#: modules/gui/ncurses.c:1695

 msgid "     l           Toggle Loop Playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     l           Toggle Loop Playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1694
+#: modules/gui/ncurses.c:1696

 msgid "     R           Toggle Repeat item"
 msgstr ""
 
 msgid "     R           Toggle Repeat item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1695
+#: modules/gui/ncurses.c:1697

 #, fuzzy
 msgid "     o           Order Playlist by title"
 msgstr "| next . . . . . . . . . . . .  次の再生一覧項目"
 
 #, fuzzy
 msgid "     o           Order Playlist by title"
 msgstr "| next . . . . . . . . . . . .  次の再生一覧項目"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1696
+#: modules/gui/ncurses.c:1698

 msgid "     O           Reverse order Playlist by title"
 msgstr ""
 
 msgid "     O           Reverse order Playlist by title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1697
+#: modules/gui/ncurses.c:1699

 msgid "     g           Go to the current playing item"
 msgstr ""
 
 msgid "     g           Go to the current playing item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1698
+#: modules/gui/ncurses.c:1700

 msgid "     /           Look for an item"
 msgstr ""
 
 msgid "     /           Look for an item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1699
+#: modules/gui/ncurses.c:1701

 msgid "     A           Add an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     A           Add an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1700
+#: modules/gui/ncurses.c:1702

 msgid "     D, <del>    Delete an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     D, <del>    Delete an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1701
+#: modules/gui/ncurses.c:1703

 msgid "     <backspace> Delete an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     <backspace> Delete an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1702
+#: modules/gui/ncurses.c:1704

 msgid "     e           Eject (if stopped)"
 msgstr ""
 
 msgid "     e           Eject (if stopped)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1707
+#: modules/gui/ncurses.c:1709

 #, fuzzy
 msgid "[Filebrowser]"
 msgstr "フィルター"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Filebrowser]"
 msgstr "フィルター"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1710
+#: modules/gui/ncurses.c:1712

 msgid "     <enter>     Add the selected file to the playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     <enter>     Add the selected file to the playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1711
+#: modules/gui/ncurses.c:1713

 msgid "     <space>     Add the selected directory to the playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     <space>     Add the selected directory to the playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1712
+#: modules/gui/ncurses.c:1714

 msgid "     .           Show/Hide hidden files"
 msgstr ""
 
 msgid "     .           Show/Hide hidden files"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1717
+#: modules/gui/ncurses.c:1719

 msgid "[Boxes]"
 msgstr ""
 
 msgid "[Boxes]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1720
+#: modules/gui/ncurses.c:1722

 msgid "     <up>,<down>     Navigate through the box line by line"
 msgstr ""
 
 msgid "     <up>,<down>     Navigate through the box line by line"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1721
+#: modules/gui/ncurses.c:1723

 msgid "     <pgup>,<pgdown> Navigate through the box page by page"
 msgstr ""
 
 msgid "     <pgup>,<pgdown> Navigate through the box page by page"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1726
+#: modules/gui/ncurses.c:1728

 #, fuzzy
 msgid "[Player]"
 msgstr "再生"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Player]"
 msgstr "再生"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1729
+#: modules/gui/ncurses.c:1731

 #, c-format
 msgid "     <up>,<down>     Seek +/-5%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <up>,<down>     Seek +/-5%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1734
+#: modules/gui/ncurses.c:1736

 #, fuzzy
 msgid "[Miscellaneous]"
 msgstr "その他"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Miscellaneous]"
 msgstr "その他"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1737
+#: modules/gui/ncurses.c:1739

 msgid "     Ctrl-l          Refresh the screen"
 msgstr ""
 
 msgid "     Ctrl-l          Refresh the screen"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1758
+#: modules/gui/ncurses.c:1760

 #, fuzzy
 msgid " Information "
 msgstr "情報"
 
 #, fuzzy
 msgid " Information "
 msgstr "情報"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1770
+#: modules/gui/ncurses.c:1772

 #, c-format
 msgid "  [%s]"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "  [%s]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1777
+#: modules/gui/ncurses.c:1779

 #, c-format
 msgid "      %s: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "      %s: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1784 modules/gui/ncurses.c:1872
+#: modules/gui/ncurses.c:1786 modules/gui/ncurses.c:1874

 #, fuzzy
 msgid "No item currently playing"
 msgstr "再生一覧に項目がありません"
 
 #, fuzzy
 msgid "No item currently playing"
 msgstr "再生一覧に項目がありません"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1895
+#: modules/gui/ncurses.c:1897

 #, fuzzy
 msgid " Logs "
 msgstr "ロゴ"
 
 #, fuzzy
 msgid " Logs "
 msgstr "ロゴ"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1938
+#: modules/gui/ncurses.c:1940

 #, fuzzy
 msgid " Browse "
 msgstr "参照..."
 
 #, fuzzy
 msgid " Browse "
 msgstr "参照..."
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1993
+#: modules/gui/ncurses.c:1995

 msgid " Objects "
 msgstr ""
 
 msgid " Objects "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2007
+#: modules/gui/ncurses.c:2009

 #, fuzzy
 msgid " Stats "
 msgstr "状態"
 
 #, fuzzy
 msgid " Stats "
 msgstr "状態"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2096
+#: modules/gui/ncurses.c:2098

 #, c-format
 msgid "\\ sending bitrate  :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "\\ sending bitrate  :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2129
+#: modules/gui/ncurses.c:2131

 msgid " Playlist (All, one level) "
 msgstr ""
 
 msgid " Playlist (All, one level) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2132
+#: modules/gui/ncurses.c:2134

 #, fuzzy
 msgid " Playlist (By category) "
 msgstr "CDDB カテゴリ"
 
 #, fuzzy
 msgid " Playlist (By category) "
 msgstr "CDDB カテゴリ"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2135
+#: modules/gui/ncurses.c:2137

 msgid " Playlist (Manually added) "
 msgstr ""
 
 msgid " Playlist (Manually added) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2223 modules/gui/ncurses.c:2227
+#: modules/gui/ncurses.c:2225 modules/gui/ncurses.c:2229

 #, c-format
 msgid "Find: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Find: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2236
+#: modules/gui/ncurses.c:2238

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open: %s"
 msgstr "開く:"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open: %s"
 msgstr "開く:"


@@ -15895,7 +15947,7 @@ msgstr "SLP アナウンス:"
 msgid "Announce Channel:"
 msgstr "アナウンスチャンネル:"
 
 msgid "Announce Channel:"
 msgstr "アナウンスチャンネル:"
 

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1247 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:206
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1247

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:996
 msgid "Update"
 msgstr "更新"
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:996
 msgid "Update"
 msgstr "更新"


@@ -15949,54 +16001,54 @@ msgstr "ピックスマップ・ファイル %s が見つかりません。"
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 msgstr "オーディオ出力を強制的にモノラルにします。"
 
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 msgstr "オーディオ出力を強制的にモノラルにします。"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:924
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:982
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:950
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1013

 #, fuzzy
 msgid "Preamp\n"
 msgstr "プリアンプ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preamp\n"
 msgstr "プリアンプ"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:924
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:982
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:951
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1014

 msgid "dB"
 msgstr ""
 
 msgid "dB"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1204
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1243

 #, fuzzy
 msgid "Audio/Video"
 msgstr "オーディオコーデック"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio/Video"
 msgstr "オーディオコーデック"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1220
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1259

 msgid "Advance of audio over video:"
 msgstr ""
 
 msgid "Advance of audio over video:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1229
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1268

 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the audio is ahead of the video"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the audio is ahead of the video"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1237
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1276

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles/Video"
 msgstr "字幕ファイル"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles/Video"
 msgstr "字幕ファイル"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1253
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1292

 #, fuzzy
 msgid "Advance of subtitles over video:"
 msgstr "オーバーレイ/字幕"
 
 #, fuzzy
 msgid "Advance of subtitles over video:"
 msgstr "オーバーレイ/字幕"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1262
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1301

 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the subtitles are ahead of the video"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the subtitles are ahead of the video"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1281
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1320

 #, fuzzy
 msgid "Speed of the subtitles:"
 msgstr "字幕の選択"
 
 #, fuzzy
 msgid "Speed of the subtitles:"
 msgstr "字幕の選択"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1297
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1350

 msgid "Force update of this dialog's values"
 msgstr ""
 
 msgid "Force update of this dialog's values"
 msgstr ""
 


@@ -16004,151 +16056,189 @@ msgstr ""
 msgid "Extra metadata and other information are shown in this panel.\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Extra metadata and other information are shown in this panel.\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:421
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:424

 msgid ""
 "Information about what your media or stream is made of.\n"
 "Muxer, Audio and Video Codecs, Subtitles are shown."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Information about what your media or stream is made of.\n"
 "Muxer, Audio and Video Codecs, Subtitles are shown."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:495
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:498

 msgid "Statistics about the currently playing media or stream."
 msgstr ""
 
 msgid "Statistics about the currently playing media or stream."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:543
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:546

 #, fuzzy
 msgid "Sent bitrate"
 msgstr "送信バイト"
 
 #, fuzzy
 msgid "Sent bitrate"
 msgstr "送信バイト"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:254
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:256

 #, fuzzy
 msgid "Current visualization"
 msgstr "オーディオのビジュアル化"
 
 #, fuzzy
 msgid "Current visualization"
 msgstr "オーディオのビジュアル化"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:310
-#, fuzzy
-msgid "A to B"
-msgstr " 先 "
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:314
+msgid ""
+"Loop from point A to point B continuously.\n"
+"Click to set point A"
+msgstr ""

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:319
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:324

 #, fuzzy
 msgid "Frame by frame"
 msgstr "フレームレート"
 
 #, fuzzy
 msgid "Frame by frame"
 msgstr "フレームレート"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:332
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:338

 #, fuzzy
 msgid "Take a snapshot"
 msgstr "ビデオのスナップショットを取る"
 
 #, fuzzy
 msgid "Take a snapshot"
 msgstr "ビデオのスナップショットを取る"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:473
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:385
+msgid ""
+"Loop from point A to point B continuously\n"
+"Click to set point A"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:468

 msgid "Menu"
 msgstr "メニュー"
 
 msgid "Menu"
 msgstr "メニュー"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:524
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:517

 #, fuzzy
 msgid "Teletext on"
 msgstr "ファイルの選択"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext on"
 msgstr "ファイルの選択"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:536
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:703
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:529
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:718

 #, fuzzy
 msgid "Teletext"
 msgstr "ファイルの選択"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext"
 msgstr "ファイルの選択"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:614
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:579
+#, fuzzy
+msgid "Previous media in the playlist"
+msgstr "再生一覧に項目がありません"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:581
+#, fuzzy
+msgid "Next media in the playlist"
+msgstr "再生一覧に項目がありません"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:582
+#, fuzzy
+msgid "Stop playback"
+msgstr "再生開始"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:590
+#, fuzzy
+msgid "Toggle the video in fullscreen"
+msgstr "代替えフルスクリーン方法"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:598

 #, fuzzy
 msgid "Show playlist"
 msgstr "再生一覧を保存"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show playlist"
 msgstr "再生一覧を保存"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:619
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:604

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Extended settings"
-msgstr "テキストレンダラー設定"
+msgid "Show extended settings"
+msgstr "高度なオプションを表示する"

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:709
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:724

 #, fuzzy
 msgid "Transparent"
 msgstr "ロゴの透過"
 
 #, fuzzy
 msgid "Transparent"
 msgstr "ロゴの透過"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:1235
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:789
+#, fuzzy
+msgid "Unmute"
+msgstr "ミュートする"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:829
+#, fuzzy
+msgid "Pause the playback"
+msgstr "再生開始"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:1272

 msgid "Revert to normal play speed"
 msgstr ""
 
 msgid "Revert to normal play speed"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:84
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:88

 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple files"
 msgstr "再生に使うホットキーを選択"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple files"
 msgstr "再生に使うホットキーを選択"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:102
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:106

 #, fuzzy
 msgid "File names:"
 msgstr "ファイル名"
 
 #, fuzzy
 msgid "File names:"
 msgstr "ファイル名"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:104
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:108

 #, fuzzy
 msgid "Filter:"
 msgstr "フィルター"
 
 #, fuzzy
 msgid "Filter:"
 msgstr "フィルター"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:147
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:154
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:611

 msgid "Open subtitles file"
 msgstr "字幕ファイルを開く"
 
 msgid "Open subtitles file"
 msgstr "字幕ファイルを開く"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:392
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:261

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Open a device or a VIDEO_TS directory"
-msgstr "VIDEO_TSディレクトリーを開く"
+msgid "Eject the disc"
+msgstr "ディスクの取出し"

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:610
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:866
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:621
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:877

 #, fuzzy
 msgid "DVB Type:"
 msgstr "タイプ"
 
 #, fuzzy
 msgid "DVB Type:"
 msgstr "タイプ"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:634
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:896
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:645
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:907

 #, fuzzy
 msgid "Transponder symbol rate"
 msgstr "衛星 既定転送シンボル・レート"
 
 #, fuzzy
 msgid "Transponder symbol rate"
 msgstr "衛星 既定転送シンボル・レート"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:756
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:767

 #, fuzzy
 msgid "Channels:"
 msgstr "チャンネル"
 
 #, fuzzy
 msgid "Channels:"
 msgstr "チャンネル"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:769
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:780

 #, fuzzy
 msgid "Selected ports:"
 msgstr "選択済み:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Selected ports:"
 msgstr "選択済み:"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:772
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:783

 msgid ".*"
 msgstr ""
 
 msgid ".*"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:777
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:788

 #, fuzzy
 msgid "Input caching:"
 msgstr "入力を変更しました"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input caching:"
 msgstr "入力を変更しました"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:787
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:798

 #, fuzzy
 msgid "Use VLC pace"
 msgstr "SAP キャッシュを使う"
 
 #, fuzzy
 msgid "Use VLC pace"
 msgstr "SAP キャッシュを使う"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:791
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:802

 #, fuzzy
 msgid "Auto connnection"
 msgstr "自動再接続"
 
 #, fuzzy
 msgid "Auto connnection"
 msgstr "自動再接続"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:815
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:826

 #, fuzzy
 msgid "Radio device name"
 msgstr "オーディオデバイス名"
 
 #, fuzzy
 msgid "Radio device name"
 msgstr "オーディオデバイス名"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1101
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1112

 #, fuzzy
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "高度なオプション"
 
 #, fuzzy
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "高度なオプション"
 

-#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp:75
+#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp:74

 msgid "Double click to get media information"
 msgstr ""
 
 msgid "Double click to get media information"
 msgstr ""
 


@@ -16172,29 +16262,39 @@ msgstr ""
 msgid "Set"
 msgstr "設定"
 
 msgid "Set"
 msgstr "設定"
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1239
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1241

 #, fuzzy
 msgid "Unset"
 msgstr "ユーザー"
 
 #, fuzzy
 msgid "Unset"
 msgstr "ユーザー"
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1277
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1279

 #, fuzzy
 msgid "Hotkey for "
 msgstr "ホットキー"
 
 #, fuzzy
 msgid "Hotkey for "
 msgstr "ホットキー"
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1280
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1282

 msgid "Press the new keys for "
 msgstr ""
 
 msgid "Press the new keys for "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1305
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1307

 msgid "Warning: the key is already assigned to \""
 msgstr ""
 
 msgid "Warning: the key is already assigned to \""
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1325
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1333
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1327
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1335

 msgid "Key: "
 msgstr "キー: "
 
 msgid "Key: "
 msgstr "キー: "
 

+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:78
+#, fuzzy
+msgid "Subtitles && OSD"
+msgstr "字幕と OSD"
+
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:80
+#, fuzzy
+msgid "Input && Codecs"
+msgstr "入力とコーデック"
+

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:220
 msgid "Device:"
 msgstr "デバイス:"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:220
 msgid "Device:"
 msgstr "デバイス:"


@@ -16212,34 +16312,35 @@ msgid ""
 "individually in the advanced preferences."
 msgstr ""
 
 "individually in the advanced preferences."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:533
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:534

 msgid "Configure Hotkeys"
 msgstr "ホットキーの設定"
 
 msgid "Configure Hotkeys"
 msgstr "ホットキーの設定"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:742
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:54
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:743
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:55

 msgid "Audio Files"
 msgstr "オーディオファイル"
 
 msgid "Audio Files"
 msgstr "オーディオファイル"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:743
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:49
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:744
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:50

 msgid "Video Files"
 msgstr "ビデオファイル"
 
 msgid "Video Files"
 msgstr "ビデオファイル"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:744
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:59
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:745
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:60

 msgid "Playlist Files"
 msgstr "再生一覧ファイル"
 
 msgid "Playlist Files"
 msgstr "再生一覧ファイル"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:791
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:792

 #, fuzzy
 msgid "&Apply"
 msgstr "適用"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Apply"
 msgstr "適用"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:792
-#: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:52 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:38
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:80
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:793
+#: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:52
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:210 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:104
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:39
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:87

 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:185
 msgid "&Cancel"
 msgstr "取り消し (&C)"
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:185
 msgid "&Cancel"
 msgstr "取り消し (&C)"


@@ -16249,26 +16350,48 @@ msgstr "取り消し (&C)"
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "ブックマーク編集"
 
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "ブックマーク編集"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:58
-msgid "Bytes"
-msgstr "バイト"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:44
+msgid "Create"
+msgstr "作成"

 
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:42
-msgid "Errors"
-msgstr "エラー"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
+msgid "Create a new bookmark"
+msgstr ""

 
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:47
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:37
+#, fuzzy
+msgid "Delete the selected item"
+msgstr "ストリームの再生"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:49
+#, fuzzy
+msgid "Delete all the bookmarks"
+msgstr "再生一覧ブックマーク 9 を設定する"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:54

 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:50
 #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:85 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:65
 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:50
 #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:85 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:65

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:97 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:210
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:97

 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:194
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:194
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:77

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:82 modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:139
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:82
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:38
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:139

 msgid "&Close"
 msgstr "閉じる (&C)"
 
 msgid "&Close"
 msgstr "閉じる (&C)"
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:67
+msgid "Bytes"
+msgstr "バイト"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:42
+msgid "Errors"
+msgstr "エラー"
+

 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:51
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:84
 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:51
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:84

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:128
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:130

 msgid "&Clear"
 msgstr "消去する (&C)"
 
 msgid "&Clear"
 msgstr "消去する (&C)"
 


@@ -16372,32 +16495,58 @@ msgstr "作成者"
 msgid "Thanks"
 msgstr "ありがとう"
 
 msgid "Thanks"
 msgstr "ありがとう"
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:206
+#, fuzzy
+msgid "VLC media player updates"
+msgstr "VLC メディアプレイヤー"
+

 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:211
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:211

-msgid "&Update List"
-msgstr "一覧を更新する (&U)"
+msgid "&Recheck version"
+msgstr ""

 
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:217
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:218

 #, fuzzy
 msgid "Checking for an update..."
 msgstr "更新を確認します..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Checking for an update..."
 msgstr "更新を確認します..."
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:260
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
+msgid ""
+"\n"
+"Do you want to download it?\n"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:270
+#, fuzzy
+msgid "Launching an update request..."
+msgstr "更新を確認します..."
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:276

 #, fuzzy
 msgid "Select a directory..."
 msgstr "ディレクトリーを選択する"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select a directory..."
 msgstr "ディレクトリーを選択する"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:294
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:314
+msgid "&Yes"
+msgstr "はい(Y&)"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:315

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "There is a new version of VLC :\n"
+msgid "A new version of VLC("

 msgstr "この VLC のバージョンは古いです。"
 
 msgstr "この VLC のバージョンは古いです。"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:301
-msgid "You have the latest version of VLC"
-msgstr ""
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:321
+#, fuzzy
+msgid ") is available."
+msgstr "有効なヘルプがありません。"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:334
+#, fuzzy
+msgid "You have the latest version of VLC media player."
+msgstr "VLC メディアプレイヤーの情報です。"

 
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:305
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:338

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "An error occurred while checking for updates"
+msgid "An error occurred while checking for updates..."

 msgstr "自動的に更新を確認する"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:93
 msgstr "自動的に更新を確認する"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:93


@@ -16438,26 +16587,30 @@ msgstr "モジュール"
 msgid "&Save as..."
 msgstr "名前を付けて保存する (&S)..."
 
 msgid "&Save as..."
 msgstr "名前を付けて保存する (&S)..."
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:93
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:86
+msgid "Save all the displayed logs to a file"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:94

 #, fuzzy
 msgid "Verbosity Level"
 msgstr "冗長 (0,1,2)"
 
 #, fuzzy
 msgid "Verbosity Level"
 msgstr "冗長 (0,1,2)"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:119
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:121

 #, fuzzy
 msgid "&Update"
 msgstr "更新"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Update"
 msgstr "更新"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:247
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:249

 #, fuzzy
 msgid "Select a name for the logs file"
 msgstr "再生に使うホットキーを選択"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select a name for the logs file"
 msgstr "再生に使うホットキーを選択"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:249
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:251

 msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
 msgstr ""
 
 msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:256
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:258

 msgid ""
 "Cannot write file %1:\n"
 "%2."
 msgid ""
 "Cannot write file %1:\n"
 "%2."


@@ -16465,102 +16618,108 @@ msgstr ""
 "ファイル %1 に書き込めません: \n"
 "%2。"
 
 "ファイル %1 に書き込めません: \n"
 "%2。"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:83
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:88

 msgid "&File"
 msgstr "ファイル(&F)"
 
 msgid "&File"
 msgstr "ファイル(&F)"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:84
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:89

 msgid "&Disc"
 msgstr "ディスク (&D)"
 
 msgid "&Disc"
 msgstr "ディスク (&D)"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:85
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:90

 msgid "&Network"
 msgstr "ネットワーク (&N)"
 
 msgid "&Network"
 msgstr "ネットワーク (&N)"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:87
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:92

 msgid "Capture &Device"
 msgstr "キャプチャーデバイスを開く(&D)..."
 
 msgid "Capture &Device"
 msgstr "キャプチャーデバイスを開く(&D)..."
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:102
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:107

 #, fuzzy
 msgid "&Select"
 msgstr "選択"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Select"
 msgstr "選択"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:106 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:186
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:111 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:192

 msgid "&Enqueue"
 msgstr ""
 
 msgid "&Enqueue"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:108 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:190
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:113 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:196

 msgid "&Play"
 msgstr "再生する (&P)"
 
 msgid "&Play"
 msgstr "再生する (&P)"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:110 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:115 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:186

 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:184
 msgid "&Stream"
 msgstr "ストリーム (&S)"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:184
 msgid "&Stream"
 msgstr "ストリーム (&S)"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:112
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:117

 msgid "&Convert"
 msgstr "変換する (&C)"
 
 msgid "&Convert"
 msgstr "変換する (&C)"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:183
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:189

 msgid "&Convert / Save"
 msgstr "変換 / 保存する (&C)"
 
 msgid "&Convert / Save"
 msgstr "変換 / 保存する (&C)"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:65
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:70

 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "シンプル"
 
 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "シンプル"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:79
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:71
+#, fuzzy
+msgid "Switch to simple preferences"
+msgstr "スキン選択"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:74
+#, fuzzy
+msgid "Switch to complete preferences"
+msgstr "VLC モジュール設定"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:86

 msgid "&Save"
 msgstr "保存する (&S)"
 
 msgid "&Save"
 msgstr "保存する (&S)"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:81
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:88

 #, fuzzy
 msgid "&Reset Preferences"
 msgstr "設定をリセットする"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Reset Preferences"
 msgstr "設定をリセットする"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:346
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:353

 msgid ""
 "This will reset your VLC media player preferences.\n"
 "Are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This will reset your VLC media player preferences.\n"
 "Are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:379
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:412
+#, fuzzy
+msgid "Open Directory"
+msgstr "ディレクトリーを開く(&D)..."
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:442

 msgid "Open playlist file"
 msgstr "再生一覧を開く"
 
 msgid "Open playlist file"
 msgstr "再生一覧を開く"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:390
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:453

 msgid "Choose a filename to save playlist"
 msgstr "保存先再生一覧のファイル名の選択"
 
 msgid "Choose a filename to save playlist"
 msgstr "保存先再生一覧のファイル名の選択"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:392
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:455

 msgid "XSPF playlist (*.xspf);; "
 msgstr "XSPF 再生一覧 (*.xspf);; "
 
 msgid "XSPF playlist (*.xspf);; "
 msgstr "XSPF 再生一覧 (*.xspf);; "
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:393
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:456

 msgid "M3U playlist (*.m3u);; Any (*.*) "
 msgstr ""
 
 msgid "M3U playlist (*.m3u);; Any (*.*) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:541
-#, fuzzy
-msgid "Choose subtitles file"
-msgstr "字幕ファイルを使用"
-
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:543
-msgid "Subtitles files (*.cdg *.idx *.srt *.sub *.utf);;All files (*)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:44
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:45

 msgid "Media Files"
 msgstr "メディアファイル"
 
 msgid "Media Files"
 msgstr "メディアファイル"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:64
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:65

 msgid "Subtitles Files"
 msgstr "字幕ファイル"
 
 msgid "Subtitles Files"
 msgstr "字幕ファイル"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:69
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:70

 msgid "All Files"
 msgstr "すべてのファイル"
 
 msgid "All Files"
 msgstr "すべてのファイル"
 


@@ -16630,16 +16789,26 @@ msgstr ""
 msgid "Open a VLM Configuration File"
 msgstr "VLM 設定ファイル"
 
 msgid "Open a VLM Configuration File"
 msgstr "VLM 設定ファイル"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:470
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:295
+msgid "Toggle between elapsed and remaining time"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:301
+msgid ""
+"Current playback speed.\n"
+"Right click to adjust"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:472

 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Policies"
 msgstr "プライバシーとネットワークの警告"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Policies"
 msgstr "プライバシーとネットワークの警告"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:474
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:476

 msgid "Privacy and Network Warning"
 msgstr "プライバシーとネットワークの警告"
 
 msgid "Privacy and Network Warning"
 msgstr "プライバシーとネットワークの警告"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:477
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:479

 msgid ""
 "<p>The <i>VideoLAN Team</i> doesn't like when an application goes online "
 "without authorization.</p>\n"
 msgid ""
 "<p>The <i>VideoLAN Team</i> doesn't like when an application goes online "
 "without authorization.</p>\n"


@@ -16651,237 +16820,269 @@ msgid ""
 "access on the web.</p>\n"
 msgstr ""
 
 "access on the web.</p>\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1002
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1023

 msgid "Control menu for the player"
 msgstr "プレイヤーのメニュー制御"
 
 msgid "Control menu for the player"
 msgstr "プレイヤーのメニュー制御"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1051
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1072

 msgid "Paused"
 msgstr "一時停止"
 
 msgid "Paused"
 msgstr "一時停止"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:272
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:275

 msgid "&Media"
 msgstr "メディア (&M)"
 
 msgid "&Media"
 msgstr "メディア (&M)"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:273
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:276

 msgid "&Playlist"
 msgstr "再生一覧 (&P)"
 
 msgid "&Playlist"
 msgstr "再生一覧 (&P)"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:275
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:278

 msgid "&Tools"
 msgstr "ツール (&T)"
 
 msgid "&Tools"
 msgstr "ツール (&T)"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:276 modules/gui/qt4/menus.cpp:815
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:279 modules/gui/qt4/menus.cpp:817

 msgid "&Audio"
 msgstr "オーディオ (&A)"
 
 msgid "&Audio"
 msgstr "オーディオ (&A)"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:277 modules/gui/qt4/menus.cpp:821
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:280 modules/gui/qt4/menus.cpp:823

 msgid "&Video"
 msgstr "ビデオ (&V)"
 
 msgid "&Video"
 msgstr "ビデオ (&V)"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:278 modules/gui/qt4/menus.cpp:827
-msgid "&Playback"
-msgstr "再生する (&P)"
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:281
+#, fuzzy
+msgid "P&layback"
+msgstr "再生"

 
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:279
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:282

 msgid "&Help"
 msgstr "ヘルプ (&H)"
 
 msgid "&Help"
 msgstr "ヘルプ (&H)"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:292 modules/gui/qt4/menus.cpp:679
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:295 modules/gui/qt4/menus.cpp:681

 msgid "&Open File..."
 msgstr "ファイルを開く (&O)..."
 
 msgid "&Open File..."
 msgstr "ファイルを開く (&O)..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:296 modules/gui/qt4/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:299 modules/gui/qt4/menus.cpp:685

 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "ディスクを開く (&D)..."
 
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "ディスクを開く (&D)..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:298 modules/gui/qt4/menus.cpp:685
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:301 modules/gui/qt4/menus.cpp:687

 msgid "Open &Network..."
 msgstr "ネットワークを開く (&N)..."
 
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "ネットワークを開く (&N)..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:300 modules/gui/qt4/menus.cpp:687
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:303 modules/gui/qt4/menus.cpp:689

 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "キャプチャーデバイスを開く (&C)..."
 
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "キャプチャーデバイスを開く (&C)..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:305
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:308

 msgid "&Streaming..."
 msgstr "ストリーミング (&S)..."
 
 msgid "&Streaming..."
 msgstr "ストリーミング (&S)..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:308
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:311

 msgid "Conve&rt / Save..."
 msgstr "変換 / 保存する (&R)..."
 
 msgid "Conve&rt / Save..."
 msgstr "変換 / 保存する (&R)..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:312 modules/gui/qt4/menus.cpp:904
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:315 modules/gui/qt4/menus.cpp:906

 msgid "&Quit"
 msgstr "終了する (&Q)"
 
 msgid "&Quit"
 msgstr "終了する (&Q)"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:323 modules/gui/qt4/menus.cpp:839
-msgid "Show Playlist"
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:326
+#, fuzzy
+msgid "Show P&laylist"

 msgstr "再生一覧の表示"
 
 msgstr "再生一覧の表示"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:331
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:355

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Undock from Interface"
-msgstr "リモート・コントロール・インタフェース・モジュール"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:332
-msgid "Ctrl+U"
-msgstr "Ctrl+U:"
+msgid "Play&list..."
+msgstr "再生一覧..."

 
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:353
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:356

 msgid "Ctrl+L"
 msgstr "Ctrl++L"
 
 msgid "Ctrl+L"
 msgstr "Ctrl++L"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:364
-msgid "Add Interfaces"
-msgstr "インタフェースの追加"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:374 modules/gui/qt4/menus.cpp:843
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:375

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Minimal View..."
+msgid "Mi&nimal View..."

 msgstr "最小化インターフェース"
 
 msgstr "最小化インターフェース"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:375
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:376

 msgid "Ctrl+H"
 msgstr "Ctrl+H"
 
 msgid "Ctrl+H"
 msgstr "Ctrl+H"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:381 modules/gui/qt4/menus.cpp:848
-msgid "Toggle Fullscreen Interface"
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:384
+#, fuzzy
+msgid "&Fullscreen Interface"

 msgstr "全画面表示の切替え"
 
 msgstr "全画面表示の切替え"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:385
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:390

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Advanced Controls"
+msgid "&Advanced Controls"

 msgstr "高度な制御"
 
 msgstr "高度な制御"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:391
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:397

 #, fuzzy
 msgid "Visualizations selector"
 msgstr "ビジュアル化モーションベクター"
 
 #, fuzzy
 msgid "Visualizations selector"
 msgstr "ビジュアル化モーションベクター"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:451
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:421
+msgid "&Preferences..."
+msgstr "設定 (&P)..."
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:454

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Track"
 msgstr "オーディオトラック"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Track"
 msgstr "オーディオトラック"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:452
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:455

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "オーディオデバイス"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "オーディオデバイス"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:453
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:456

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Channels"
 msgstr "オーディオチャンネル"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Channels"
 msgstr "オーディオチャンネル"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:454
-#, fuzzy
-msgid "&Equalizer"
-msgstr "イコライザー"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:456
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:458

 #, fuzzy
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "ビジュアル化"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "ビジュアル化"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:491
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:493

 #, fuzzy
 msgid "Video &Track"
 msgstr "ビデオトラック"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video &Track"
 msgstr "ビデオトラック"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:494
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:496

 #, fuzzy
 msgid "&Subtitles Track"
 msgstr "字幕トラック"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Subtitles Track"
 msgstr "字幕トラック"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:497
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:499

 #, fuzzy
 msgid "Load File..."
 msgstr "ファイルを追加する..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Load File..."
 msgstr "ファイルを追加する..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:501
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:503

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Toggle &Fullscreen"
-msgstr "全画面化(_F)"
+msgid "&Fullscreen"
+msgstr "全画面化"

 
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:502
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:504

 #, fuzzy
 msgid "&Zoom"
 msgstr "ズーム"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Zoom"
 msgstr "ズーム"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:503
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:505

 #, fuzzy
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "インタレース解除"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "インタレース解除"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:504
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:506

 #, fuzzy
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "アスペクト比"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "アスペクト比"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:505
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:507

 #, fuzzy
 msgid "&Crop"
 msgstr "縁取り"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Crop"
 msgstr "縁取り"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:506
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:508

 #, fuzzy
 msgid "Always &On Top"
 msgstr "常に最前面"
 
 #, fuzzy
 msgid "Always &On Top"
 msgstr "常に最前面"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:546
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:510
+#, fuzzy
+msgid "Sna&pshot"
+msgstr "スナップショット"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:548

 #, fuzzy
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr "ブックマーク"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr "ブックマーク"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:547
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:549

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Title"
+msgid "T&itle"

 msgstr "タイトル"
 
 msgstr "タイトル"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:548
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:550

 #, fuzzy
 msgid "&Chapter"
 msgstr "チャプター"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Chapter"
 msgstr "チャプター"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:549
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:551

 #, fuzzy
 msgid "&Program"
 msgstr "プログラム"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Program"
 msgstr "プログラム"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:550
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:552

 msgid "&Navigation"
 msgstr "ナビゲーション (&N)"
 
 msgid "&Navigation"
 msgstr "ナビゲーション (&N)"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:612
-msgid "Help..."
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:596
+#, fuzzy
+msgid "Configure podcasts..."
+msgstr "ホットキーの設定"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:614
+#, fuzzy
+msgid "&Help..."

 msgstr "ヘルプ..."
 
 msgstr "ヘルプ..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:615
-msgid "Check for Updates..."
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:617
+#, fuzzy
+msgid "Check for &Updates..."

 msgstr "更新を確認します..."
 
 msgstr "更新を確認します..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:674
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:676

 msgid "Tools"
 msgstr "ツール"
 
 msgid "Tools"
 msgstr "ツール"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:801
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:803

 #, fuzzy
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "全画面化"
 
 #, fuzzy
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "全画面化"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:888
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:829
+msgid "&Playback"
+msgstr "再生する (&P)"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:841
+msgid "Show Playlist"
+msgstr "再生一覧の表示"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:845
+#, fuzzy
+msgid "Minimal View..."
+msgstr "最小化インターフェース"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:850
+msgid "Toggle Fullscreen Interface"
+msgstr "全画面表示の切替え"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:890

 msgid "Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "タスクバーから VLC メディアプレイヤーを隠す"
 
 msgid "Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "タスクバーから VLC メディアプレイヤーを隠す"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:894
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:896

 msgid "Show VLC media player"
 msgstr "VLC メディアプレイヤーの表示"
 
 msgid "Show VLC media player"
 msgstr "VLC メディアプレイヤーの表示"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:902
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:904

 msgid "&Open Media"
 msgstr "メディアを開く (&O)"
 
 msgid "&Open Media"
 msgstr "メディアを開く (&O)"
 

+#: modules/gui/qt4/menus.hpp:36
+#, fuzzy
+msgid "Open &Folder..."
+msgstr "フォルダーを開く..."
+
+#: modules/gui/qt4/menus.hpp:38
+msgid "Open D&irectory..."
+msgstr "ディレクトリーを開く..."
+

 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:66
 #, fuzzy
 msgid "Show advanced preferences over simple ones"
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:66
 #, fuzzy
 msgid "Show advanced preferences over simple ones"


@@ -17006,14 +17207,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:127
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:127

-msgid "Show the opening dialog view in detail mode"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:129

 msgid "Selection of the starting mode and look "
 msgstr ""
 
 msgid "Selection of the starting mode and look "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:130
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:128

 msgid ""
 "Start VLC with:\n"
 " - normal mode\n"
 msgid ""
 "Start VLC with:\n"
 " - normal mode\n"


@@ -17021,19 +17218,24 @@ msgid ""
 " - minimal mode with limited controls"
 msgstr ""
 
 " - minimal mode with limited controls"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:136
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:134

 #, fuzzy
 msgid "Classic look"
 msgstr "クラッシックロック"
 
 #, fuzzy
 msgid "Classic look"
 msgstr "クラッシックロック"
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:137
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:135

 msgid "Complete look with information area"
 msgstr ""
 
 msgid "Complete look with information area"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:138
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:136

 msgid "Minimal look with no menus"
 msgstr ""
 
 msgid "Minimal look with no menus"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:138
+#, fuzzy
+msgid "Show a controller in fullscreen mode"
+msgstr "代替えフルスクリーン方法"
+

 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:147
 #, fuzzy
 msgid "Qt interface"
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:147
 #, fuzzy
 msgid "Qt interface"


@@ -17076,26 +17278,21 @@ msgstr "高度なオプション..."
 msgid "Disc Selection"
 msgstr "選択"
 
 msgid "Disc Selection"
 msgstr "選択"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:105
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:91

 msgid "Disable DVD Menus (for compatibility)"
 msgstr ""
 
 msgid "Disable DVD Menus (for compatibility)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:122
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:108

 #, fuzzy
 msgid "Disc device"
 msgstr "DVD デバイス"
 
 #, fuzzy
 msgid "Disc device"
 msgstr "DVD デバイス"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:158
-#, fuzzy
-msgid "Select the device or the VIDEO_TS directory"
-msgstr "VIDEO_TSディレクトリーを開く"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:171
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:165

 #, fuzzy
 msgid "Starting Position"
 msgstr "垂直方向位置"
 
 #, fuzzy
 msgid "Starting Position"
 msgstr "垂直方向位置"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:238
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:232

 #, fuzzy
 msgid "Audio and Subtitles"
 msgstr "字幕"
 #, fuzzy
 msgid "Audio and Subtitles"
 msgstr "字幕"


@@ -17111,7 +17308,7 @@ msgstr "字幕ファイルを使う"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:52
 #, fuzzy
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:52
 #, fuzzy

-msgid "Use a sub&amp;titles file"
+msgid "Use a sub&titles file"

 msgstr "字幕ファイルを使う"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:126
 msgstr "字幕ファイルを使う"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:126


@@ -17154,7 +17351,7 @@ msgstr "高度なオプションを表示する"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:54
 #, fuzzy
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:54
 #, fuzzy

-msgid "Show &amp;more options"
+msgid "Show &more options"

 msgstr "高度なオプションを表示する"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:74
 msgstr "高度なオプションを表示する"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:74


@@ -17194,6 +17391,11 @@ msgstr "カスタム:"
 msgid "Complete MRL for VLC internal"
 msgstr ""
 
 msgid "Complete MRL for VLC internal"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/ui/open.ui:234
+#, fuzzy
+msgid "Select play mode"
+msgstr "再生のゲインモードの選択"
+

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:19
 #: modules/services_discovery/podcast.c:58
 msgid "Podcast URLs list"
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:19
 #: modules/services_discovery/podcast.c:58
 msgid "Podcast URLs list"


@@ -17352,33 +17554,38 @@ msgstr "スキン"
 msgid "Skin file"
 msgstr "スキンファイル"
 
 msgid "Skin file"
 msgstr "スキンファイル"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:181
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:191
+#, fuzzy
+msgid "Show a controller in fullscreen"
+msgstr "全画面表示の切替え"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:201

 msgid "Instances"
 msgstr "インスタンス"
 
 msgid "Instances"
 msgstr "インスタンス"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:187
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:207

 #, fuzzy
 msgid "Allow only one instance"
 msgstr "ひとつだけ実行を許可する"
 
 #, fuzzy
 msgid "Allow only one instance"
 msgstr "ひとつだけ実行を許可する"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:194
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:214

 msgid "Enqueue files in playlist when in one instance mode"
 msgstr ""
 
 msgid "Enqueue files in playlist when in one instance mode"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:201
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:221

 #, fuzzy
 msgid "File associations:"
 msgstr "説明"
 
 #, fuzzy
 msgid "File associations:"
 msgstr "説明"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:214
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:234

 msgid "Association Setup"
 msgstr ""
 
 msgid "Association Setup"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:240
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:260

 msgid "Fetch the metadata from the Internet"
 msgstr ""
 
 msgid "Fetch the metadata from the Internet"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:247
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:267

 msgid "Activate update notifier"
 msgstr ""
 
 msgid "Activate update notifier"
 msgstr ""
 


@@ -18294,34 +18501,36 @@ msgstr "ダミーのビデオ出力"
 msgid "Dummy font renderer function"
 msgstr "ダミーのフォントレンダラー機能"
 
 msgid "Dummy font renderer function"
 msgstr "ダミーのフォントレンダラー機能"
 

-#: modules/misc/freetype.c:110 modules/misc/win32text.c:58
+#: modules/misc/freetype.c:85 modules/misc/win32text.c:58

 #, fuzzy
 msgid "Filename for the font you want to use"
 msgstr ""
 "DVDの中で使用したいオーディオのチャンネル番号を指定します。(1からnまで)"
 
 #, fuzzy
 msgid "Filename for the font you want to use"
 msgstr ""
 "DVDの中で使用したいオーディオのチャンネル番号を指定します。(1からnまで)"
 

-#: modules/misc/freetype.c:111 modules/misc/win32text.c:59
+#: modules/misc/freetype.c:86 modules/misc/win32text.c:59

 msgid "Font size in pixels"
 msgstr "ピクセル中のフォントサイズ"
 
 msgid "Font size in pixels"
 msgstr "ピクセル中のフォントサイズ"
 

-#: modules/misc/freetype.c:112 modules/misc/win32text.c:60
+#: modules/misc/freetype.c:87 modules/misc/win32text.c:60

 msgid ""
 "This is the default size of the fonts that will be rendered on the video. If "
 "set to something different than 0 this option will override the relative "
 "font size."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This is the default size of the fonts that will be rendered on the video. If "
 "set to something different than 0 this option will override the relative "
 "font size."
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:117 modules/misc/win32text.c:65
+#: modules/misc/freetype.c:92 modules/misc/win32text.c:65

 msgid ""
 "The opacity (inverse of transparency) of the text that will be rendered on "
 "the video. 0 = transparent, 255 = totally opaque. "
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "The opacity (inverse of transparency) of the text that will be rendered on "
 "the video. 0 = transparent, 255 = totally opaque. "
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:120 modules/misc/win32text.c:68
+#: modules/misc/freetype.c:95 modules/misc/quartztext.c:90
+#: modules/misc/win32text.c:68

 msgid "Text default color"
 msgstr "標準のテキスト色"
 
 msgid "Text default color"
 msgstr "標準のテキスト色"
 

-#: modules/misc/freetype.c:121 modules/misc/win32text.c:69
+#: modules/misc/freetype.c:96 modules/misc/quartztext.c:91
+#: modules/misc/win32text.c:69

 msgid ""
 "The color of the text that will be rendered on the video. This must be an "
 "hexadecimal (like HTML colors). The first two chars are for red, then green, "
 msgid ""
 "The color of the text that will be rendered on the video. This must be an "
 "hexadecimal (like HTML colors). The first two chars are for red, then green, "


@@ -18329,71 +18538,77 @@ msgid ""
 "(red + green), #FFFFFF = white"
 msgstr ""
 
 "(red + green), #FFFFFF = white"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:125 modules/misc/win32text.c:73
+#: modules/misc/freetype.c:100 modules/misc/quartztext.c:86
+#: modules/misc/win32text.c:73

 msgid "Relative font size"
 msgstr "相対フォントサイズ"
 
 msgid "Relative font size"
 msgstr "相対フォントサイズ"
 

-#: modules/misc/freetype.c:126 modules/misc/win32text.c:74
+#: modules/misc/freetype.c:101 modules/misc/quartztext.c:87
+#: modules/misc/win32text.c:74

 msgid ""
 "This is the relative default size of the fonts that will be rendered on the "
 "video. If absolute font size is set, relative size will be overriden."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This is the relative default size of the fonts that will be rendered on the "
 "video. If absolute font size is set, relative size will be overriden."
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Smaller"
 msgstr "とても小さい"
 
 msgid "Smaller"
 msgstr "とても小さい"
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Small"
 msgstr "小さい"
 
 msgid "Small"
 msgstr "小さい"
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Large"
 msgstr "大きい"
 
 msgid "Large"
 msgstr "大きい"
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Larger"
 msgstr "とても大きい"
 
 msgid "Larger"
 msgstr "とても大きい"
 

-#: modules/misc/freetype.c:133
+#: modules/misc/freetype.c:108

 #, fuzzy
 msgid "Use YUVP renderer"
 msgstr "テキストレンダラー設定"
 
 #, fuzzy
 msgid "Use YUVP renderer"
 msgstr "テキストレンダラー設定"
 

-#: modules/misc/freetype.c:134
+#: modules/misc/freetype.c:109

 msgid ""
 "This renders the font using \"paletized YUV\". This option is only needed if "
 "you want to encode into DVB subtitles"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This renders the font using \"paletized YUV\". This option is only needed if "
 "you want to encode into DVB subtitles"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:136
+#: modules/misc/freetype.c:111

 msgid "Font Effect"
 msgstr "フォントのエフェクト"
 
 msgid "Font Effect"
 msgstr "フォントのエフェクト"
 

-#: modules/misc/freetype.c:137
+#: modules/misc/freetype.c:112

 msgid ""
 "It is possible to apply effects to the rendered text to improve its "
 "readability."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "It is possible to apply effects to the rendered text to improve its "
 "readability."
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 msgid "Background"
 msgstr "背景"
 
 msgid "Background"
 msgstr "背景"
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 msgid "Outline"
 msgstr "アウトライン"
 
 msgid "Outline"
 msgstr "アウトライン"
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 #, fuzzy
 msgid "Fat Outline"
 msgstr "早送り"
 
 #, fuzzy
 msgid "Fat Outline"
 msgstr "早送り"
 

-#: modules/misc/freetype.c:158 modules/misc/win32text.c:92
+#: modules/misc/freetype.c:133 modules/misc/win32text.c:92

 msgid "Text renderer"
 msgstr "テキストレンダラー"
 
 msgid "Text renderer"
 msgstr "テキストレンダラー"
 

-#: modules/misc/freetype.c:159
+#: modules/misc/freetype.c:134

 msgid "Freetype2 font renderer"
 msgstr "Freetype2 フォントレンダラー"
 
 msgid "Freetype2 font renderer"
 msgstr "Freetype2 フォントレンダラー"
 


@@ -18716,10 +18931,16 @@ msgstr "ビデオ"
 
 #: modules/misc/quartztext.c:85
 #, fuzzy
 
 #: modules/misc/quartztext.c:85
 #, fuzzy

+msgid "Name for the font you want to use"
+msgstr ""
+"DVDの中で使用したいオーディオのチャンネル番号を指定します。(1からnまで)"
+
+#: modules/misc/quartztext.c:111
+#, fuzzy

 msgid "Mac Text renderer"
 msgstr "テキストレンダラー"
 
 msgid "Mac Text renderer"
 msgstr "テキストレンダラー"
 

-#: modules/misc/quartztext.c:86
+#: modules/misc/quartztext.c:112

 #, fuzzy
 msgid "Quartz font renderer"
 msgstr "Freetype2 フォントレンダラー"
 #, fuzzy
 msgid "Quartz font renderer"
 msgstr "Freetype2 フォントレンダラー"


@@ -19213,7 +19434,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/services_discovery/hal.c:150
 #: modules/services_discovery/upnp_cc.cpp:87
 
 #: modules/services_discovery/hal.c:150
 #: modules/services_discovery/upnp_cc.cpp:87

-#: modules/services_discovery/upnp_intel.cpp:298
+#: modules/services_discovery/upnp_intel.cpp:299

 msgid "Devices"
 msgstr "デバイス"
 
 msgid "Devices"
 msgstr "デバイス"
 


@@ -19318,15 +19539,15 @@ msgstr "SAP アナウンス:"
 msgid "SDP Descriptions parser"
 msgstr "説明ファイル"
 
 msgid "SDP Descriptions parser"
 msgstr "説明ファイル"
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:901 modules/services_discovery/sap.c:905
+#: modules/services_discovery/sap.c:892 modules/services_discovery/sap.c:896

 msgid "Session"
 msgstr "セッション"
 
 msgid "Session"
 msgstr "セッション"
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:901
+#: modules/services_discovery/sap.c:892

 msgid "Tool"
 msgstr "ツール"
 
 msgid "Tool"
 msgstr "ツール"
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:905
+#: modules/services_discovery/sap.c:896

 msgid "User"
 msgstr "ユーザー"
 
 msgid "User"
 msgstr "ユーザー"
 


@@ -20976,12 +21197,12 @@ msgstr ""
 msgid "Crop video filter"
 msgstr "ビデオ・フィルター・モジュール"
 
 msgid "Crop video filter"
 msgstr "ビデオ・フィルター・モジュール"
 

-#: modules/video_filter/crop.c:378 modules/video_filter/crop.c:472
+#: modules/video_filter/crop.c:378 modules/video_filter/crop.c:474

 #, fuzzy
 msgid "Cropping failed"
 msgstr "ビデオ・フィルター・モジュール"
 
 #, fuzzy
 msgid "Cropping failed"
 msgstr "ビデオ・フィルター・モジュール"
 

-#: modules/video_filter/crop.c:379 modules/video_filter/crop.c:473
+#: modules/video_filter/crop.c:379 modules/video_filter/crop.c:475

 #, fuzzy
 msgid "VLC could not open the video output module."
 msgstr "ビデオ出力モジュール"
 #, fuzzy
 msgid "VLC could not open the video output module."
 msgstr "ビデオ出力モジュール"


@@ -21060,7 +21281,7 @@ msgid "Number of pixels to padd to the right of the image after cropping."
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:79 modules/video_filter/scale.c:59
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:79 modules/video_filter/scale.c:59

-#: modules/video_filter/swscale.c:71
+#: modules/video_filter/swscale.c:63

 msgid "Video scaling filter"
 msgstr "ビデオスケーリングフィルター"
 
 msgid "Video scaling filter"
 msgstr "ビデオスケーリングフィルター"
 


@@ -21163,22 +21384,22 @@ msgstr "ビデオ・フィルター・モジュール"
 msgid "video-filter-event"
 msgstr "ビデオフィルター"
 
 msgid "video-filter-event"
 msgstr "ビデオフィルター"
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:49
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:47

 msgid "Gaussian's std deviation"
 msgstr ""
 
 msgid "Gaussian's std deviation"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:51
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:49

 msgid ""
 "Gaussian's standard deviation. The bluring will take into account pixels up "
 "to 3*sigma away in any direction."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Gaussian's standard deviation. The bluring will take into account pixels up "
 "to 3*sigma away in any direction."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:60
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:55

 #, fuzzy
 msgid "Gaussian blur video filter"
 msgstr "ビデオ・フィルター・モジュール"
 
 #, fuzzy
 msgid "Gaussian blur video filter"
 msgstr "ビデオ・フィルター・モジュール"
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:61
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:56

 #, fuzzy
 msgid "Gaussian Blur"
 msgstr "ロシア語"
 #, fuzzy
 msgid "Gaussian Blur"
 msgstr "ロシア語"


@@ -21318,12 +21539,12 @@ msgstr "ロゴオーバーレイ"
 msgid "Logo sub filter"
 msgstr "ロゴサブフィルター"
 
 msgid "Logo sub filter"
 msgstr "ロゴサブフィルター"
 

-#: modules/video_filter/magnify.c:64
+#: modules/video_filter/magnify.c:50

 #, fuzzy
 msgid "Magnify/Zoom interactive video filter"
 msgstr "ビデオ逆転モジュール"
 
 #, fuzzy
 msgid "Magnify/Zoom interactive video filter"
 msgstr "ビデオ逆転モジュール"
 

-#: modules/video_filter/magnify.c:65
+#: modules/video_filter/magnify.c:51

 msgid "Magnify"
 msgstr ""
 
 msgid "Magnify"
 msgstr ""
 


@@ -21567,12 +21788,12 @@ msgstr "かすませる割合い(1から127)"
 msgid "Motion blur filter"
 msgstr "モーションをかすませるフィルター"
 
 msgid "Motion blur filter"
 msgstr "モーションをかすませるフィルター"
 

-#: modules/video_filter/motiondetect.c:61
+#: modules/video_filter/motiondetect.c:49

 #, fuzzy
 msgid "Motion detect video filter"
 msgstr "イメージ・クローン・ビデオ・モジュール"
 
 #, fuzzy
 msgid "Motion detect video filter"
 msgstr "イメージ・クローン・ビデオ・モジュール"
 

-#: modules/video_filter/motiondetect.c:62
+#: modules/video_filter/motiondetect.c:50

 msgid "Motion Detect"
 msgstr "モーション検出"
 
 msgid "Motion Detect"
 msgstr "モーション検出"
 


@@ -21754,7 +21975,7 @@ msgid ""
 "intensive. The range is 0 - 1000 ms."
 msgstr ""
 
 "intensive. The range is 0 - 1000 ms."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/osdmenu.c:76 modules/video_filter/remoteosd.c:157
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:76 modules/video_filter/remoteosd.c:102

 msgid "Alpha transparency value (default 255)"
 msgstr ""
 
 msgid "Alpha transparency value (default 255)"
 msgstr ""
 


@@ -22064,73 +22285,73 @@ msgstr "ビデオ逆転モジュール"
 msgid "Puzzle"
 msgstr "紫"
 
 msgid "Puzzle"
 msgstr "紫"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:129
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:74

 #, fuzzy
 msgid "VNC Host"
 msgstr "ハウス"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC Host"
 msgstr "ハウス"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:131
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:76

 msgid "VNC hostname or IP address."
 msgstr ""
 
 msgid "VNC hostname or IP address."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:133
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:78

 #, fuzzy
 msgid "VNC Port"
 msgstr "VCD フォーマット"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC Port"
 msgstr "VCD フォーマット"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:135
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:80

 #, fuzzy
 msgid "VNC portnumber."
 msgstr "XVideoアダプタ番号"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC portnumber."
 msgstr "XVideoアダプタ番号"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:137
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:82

 #, fuzzy
 msgid "VNC Password"
 msgstr "パスワード"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC Password"
 msgstr "パスワード"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:139
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:84

 #, fuzzy
 msgid "VNC password."
 msgstr "SOCKS パスワード"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC password."
 msgstr "SOCKS パスワード"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:141
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:86

 #, fuzzy
 msgid "VNC poll interval"
 msgstr "キー間隔:"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC poll interval"
 msgstr "キー間隔:"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:143
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:88

 msgid ""
 "In this interval an update from VNC is requested, default every 300 ms. "
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "In this interval an update from VNC is requested, default every 300 ms. "
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:145
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:90

 #, fuzzy
 msgid "VNC polling"
 msgstr "再生"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC polling"
 msgstr "再生"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:147
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:92

 msgid "Activate VNC polling. Do NOT activate for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 
 msgid "Activate VNC polling. Do NOT activate for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:149
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:94

 #, fuzzy
 msgid "Mouse events"
 msgstr "マウスジェスチャー"
 
 #, fuzzy
 msgid "Mouse events"
 msgstr "マウスジェスチャー"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:151
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:96

 msgid ""
 "Send mouse events to VNC host. Not needed for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Send mouse events to VNC host. Not needed for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:153
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:98

 msgid "Key events"
 msgstr ""
 
 msgid "Key events"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:155
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:100

 msgid "Send key events to VNC host."
 msgstr ""
 
 msgid "Send key events to VNC host."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:159
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:104

 msgid ""
 "The transparency of the OSD VNC can be changed by giving a value between 0 "
 "and 255. A lower value specifies more transparency a higher means less "
 msgid ""
 "The transparency of the OSD VNC can be changed by giving a value between 0 "
 "and 255. A lower value specifies more transparency a higher means less "


@@ -22138,11 +22359,11 @@ msgid ""
 "is fully transparent (value 0)."
 msgstr ""
 
 "is fully transparent (value 0)."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:172
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:119

 msgid "Remote-OSD over VNC"
 msgstr ""
 
 msgid "Remote-OSD over VNC"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:174
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:121

 #, fuzzy
 msgid "Remote-OSD"
 msgstr "削除"
 #, fuzzy
 msgid "Remote-OSD"
 msgstr "削除"


@@ -22284,58 +22505,58 @@ msgstr ""
 msgid "Sharpen video filter"
 msgstr "ビデオ・フィルター・モジュール"
 
 msgid "Sharpen video filter"
 msgstr "ビデオ・フィルター・モジュール"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:56
+#: modules/video_filter/swscale.c:52

 msgid "Scaling mode"
 msgstr "スケーリングモード"
 
 msgid "Scaling mode"
 msgstr "スケーリングモード"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:57
+#: modules/video_filter/swscale.c:53

 #, fuzzy
 msgid "Scaling mode to use."
 msgstr "スケーリングモード"
 
 #, fuzzy
 msgid "Scaling mode to use."
 msgstr "スケーリングモード"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 #, fuzzy
 msgid "Fast bilinear"
 msgstr "早送り"
 
 #, fuzzy
 msgid "Fast bilinear"
 msgstr "早送り"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 #, fuzzy
 msgid "Bilinear"
 msgstr "リニア"
 
 #, fuzzy
 msgid "Bilinear"
 msgstr "リニア"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Bicubic (good quality)"
 msgstr ""
 
 msgid "Bicubic (good quality)"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:62
+#: modules/video_filter/swscale.c:58

 msgid "Experimental"
 msgstr "実験的"
 
 msgid "Experimental"
 msgstr "実験的"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:62
+#: modules/video_filter/swscale.c:58

 msgid "Nearest neighbour (bad quality)"
 msgstr ""
 
 msgid "Nearest neighbour (bad quality)"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Area"
 msgstr "範囲"
 
 msgid "Area"
 msgstr "範囲"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Luma bicubic / chroma bilinear"
 msgstr ""
 
 msgid "Luma bicubic / chroma bilinear"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Gauss"
 msgstr "ガウス"
 
 msgid "Gauss"
 msgstr "ガウス"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "SincR"
 msgstr ""
 
 msgid "SincR"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "Lanczos"
 msgstr ""
 
 msgid "Lanczos"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "Bicubic spline"
 msgstr ""
 
 msgid "Bicubic spline"
 msgstr ""
 


@@ -23223,6 +23444,58 @@ msgstr "ビジュアライザーフィルター"
 msgid "Spectrum analyser"
 msgstr "スペクトラム解析"
 
 msgid "Spectrum analyser"
 msgstr "スペクトラム解析"
 

+#~ msgid "About..."
+#~ msgstr "VideoLAN について..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "A to B"
+#~ msgstr " 先 "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Extended settings"
+#~ msgstr "テキストレンダラー設定"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Open a device or a VIDEO_TS directory"
+#~ msgstr "VIDEO_TSディレクトリーを開く"
+
+#~ msgid "&Update List"
+#~ msgstr "一覧を更新する (&U)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Choose subtitles file"
+#~ msgstr "字幕ファイルを使用"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Equalizer"
+#~ msgstr "イコライザー"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Toggle &Fullscreen"
+#~ msgstr "全画面化(_F)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Title"
+#~ msgstr "タイトル"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select the device or the VIDEO_TS directory"
+#~ msgstr "VIDEO_TSディレクトリーを開く"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Undock from Interface"
+#~ msgstr "リモート・コントロール・インタフェース・モジュール"
+
+#~ msgid "Ctrl+U"
+#~ msgstr "Ctrl+U:"
+
+#~ msgid "Add Interfaces"
+#~ msgstr "インタフェースの追加"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Use a sub&amp;titles file"
+#~ msgstr "字幕ファイルを使う"
+

 #~ msgid "Add node"
 #~ msgstr "ノードを追加する"
 
 #~ msgid "Add node"
 #~ msgstr "ノードを追加する"
 


@@ -23396,9 +23669,6 @@ msgstr "スペクトラム解析"
 #~ msgid "URI"
 #~ msgstr "URI"
 
 #~ msgid "URI"
 #~ msgstr "URI"
 

-#~ msgid "&Yes"
-#~ msgstr "はい(Y&)"
-

 #~ msgid "&No"
 #~ msgstr "いいえ(&N)"
 
 #~ msgid "&No"
 #~ msgstr "いいえ(&N)"
 


@@ -23430,9 +23700,6 @@ msgstr "スペクトラム解析"
 #~ msgid "Customize:"
 #~ msgstr "カスタム:"
 
 #~ msgid "Customize:"
 #~ msgstr "カスタム:"
 

-#~ msgid "Use a subtitles file"
-#~ msgstr "字幕ファイルを使う"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Use an external subtitles file."
 #~ msgstr "字幕ファイルを使う"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Use an external subtitles file."
 #~ msgstr "字幕ファイルを使う"


@@ -23618,9 +23885,6 @@ msgstr "スペクトラム解析"
 #~ msgid "New broadcast"
 #~ msgstr "新規ブロードキャスト"
 
 #~ msgid "New broadcast"
 #~ msgstr "新規ブロードキャスト"
 

-#~ msgid "Create"
-#~ msgstr "作成"
-

 #~ msgid "VLM stream"
 #~ msgstr "VLM ストリーム"
 
 #~ msgid "VLM stream"
 #~ msgstr "VLM ストリーム"
 


@@ -23819,21 +24083,12 @@ msgstr "スペクトラム解析"
 #~ msgid "Open &File..."
 #~ msgstr "ファイルを開く(&F)..."
 
 #~ msgid "Open &File..."
 #~ msgstr "ファイルを開く(&F)..."
 

-#~ msgid "Open D&irectory..."
-#~ msgstr "ディレクトリーを開く..."
-

 #~ msgid "Open &Network Stream..."
 #~ msgstr "ネットワークストリームを開く (&N)..."
 
 #~ msgid "Media &Info..."
 #~ msgstr "メディア情報 (&I)"
 
 #~ msgid "Open &Network Stream..."
 #~ msgstr "ネットワークストリームを開く (&N)..."
 
 #~ msgid "Media &Info..."
 #~ msgstr "メディア情報 (&I)"
 

-#~ msgid "&Messages..."
-#~ msgstr "メッセージ (&M)..."
-
-#~ msgid "&Preferences..."
-#~ msgstr "設定 (&P)..."
-

 #~ msgid "Empty"
 #~ msgstr "空"
 
 #~ msgid "Empty"
 #~ msgstr "空"
 


@@ -24017,9 +24272,6 @@ msgstr "スペクトラム解析"
 #~ msgstr ""
 #~ "最新の VLC メディアプレイヤーのリリースは %s です(ダウンロードは %i MB)。"
 
 #~ msgstr ""
 #~ "最新の VLC メディアプレイヤーのリリースは %s です(ダウンロードは %i MB)。"
 

-#~ msgid "Information about VLC media player."
-#~ msgstr "VLC メディアプレイヤーの情報です。"
-

 #~ msgid "Based on SVN revision: "
 #~ msgstr "次の SVN リビジョンが基本です: "
 
 #~ msgid "Based on SVN revision: "
 #~ msgstr "次の SVN リビジョンが基本です: "
 


@@ -24029,10 +24281,6 @@ msgstr "スペクトラム解析"
 #~ msgid "Distribution License"
 #~ msgstr "配布ライセンス"
 
 #~ msgid "Distribution License"
 #~ msgstr "配布ライセンス"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Switch to skins"
-#~ msgstr "スキン選択"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Define what columns to show in playlist window"
 #~ msgstr "再生一覧を開く"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Define what columns to show in playlist window"
 #~ msgstr "再生一覧を開く"


@@ -24270,10 +24518,6 @@ msgstr "スペクトラム解析"
 #~ msgid "Dismiss"
 #~ msgstr "やり直し"
 
 #~ msgid "Dismiss"
 #~ msgstr "やり直し"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Crop borders in fullscreen"
-#~ msgstr "全画面表示の切替え"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Remember wizard options"
 #~ msgstr "選択"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Remember wizard options"
 #~ msgstr "選択"


@@ -25178,9 +25422,6 @@ msgstr "スペクトラム解析"
 #~ msgid "_Eject Disc"
 #~ msgstr "ディスクの取出し(_E)"
 
 #~ msgid "_Eject Disc"
 #~ msgstr "ディスクの取出し(_E)"
 

-#~ msgid "Eject disc"
-#~ msgstr "ディスクの取出し"
-

 #~ msgid "_Hide interface"
 #~ msgstr "インタフェースを隠す(_H)"
 
 #~ msgid "_Hide interface"
 #~ msgstr "インタフェースを隠す(_H)"
 


@@ -25510,9 +25751,6 @@ msgstr "スペクトラム解析"
 #~ msgid "Opens a network stream"
 #~ msgstr "ネットワークストリームを選択する"
 
 #~ msgid "Opens a network stream"
 #~ msgstr "ネットワークストリームを選択する"
 

-#~ msgid "Starts playback"
-#~ msgstr "再生開始"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Ready."
 #~ msgstr "メッセージ..."
 #, fuzzy
 #~ msgid "Ready."
 #~ msgstr "メッセージ..."


@@ -25765,9 +26003,6 @@ msgstr "スペクトラム解析"
 #~ msgid "IDR frames"
 #~ msgstr "キーフレームを使用"
 
 #~ msgid "IDR frames"
 #~ msgstr "キーフレームを使用"
 

-#~ msgid "VLC modules preferences"
-#~ msgstr "VLC モジュール設定"
-

 #~ msgid "Access modules settings"
 #~ msgstr "アクセスモジュール設定"
 
 #~ msgid "Access modules settings"
 #~ msgstr "アクセスモジュール設定"
 


@@ -26237,10 +26472,6 @@ msgstr "スペクトラム解析"
 #~ msgid "Quick &Open ..."
 #~ msgstr "ファイルを開く..."
 
 #~ msgid "Quick &Open ..."
 #~ msgstr "ファイルを開く..."
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "&About..."
-#~ msgstr "VideoLANについて(_A)..."
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Quick"
 #~ msgstr "VLCを終了"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Quick"
 #~ msgstr "VLCを終了"


@@ -26731,10 +26962,6 @@ msgstr "スペクトラム解析"
 #~ msgid "Delete &all"
 #~ msgstr "削除"
 
 #~ msgid "Delete &all"
 #~ msgstr "削除"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Play the selected stream"
-#~ msgstr "ストリームの再生"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Stream output MRL (Media Resource Locator)"
 #~ msgstr "メディア・リソース・ロケータ (MRL)"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Stream output MRL (Media Resource Locator)"
 #~ msgstr "メディア・リソース・ロケータ (MRL)"

diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 9d8a7957867482a6b230d0569d67674780e16be1..8c74f4a08145bd77ea9baa4da0415ffd6f7af676 100644 (file)
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc-ka-0.8.6-2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc-ka-0.8.6-2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"

-"POT-Creation-Date: 2008-07-13 23:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-30 22:42+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2006-11-29 20:16+0100\n"
 "Last-Translator: Alexander Didebulidze <didebuli@in.tum.de>\n"
 "Language-Team: Georgian <geognome@googlegroups.com>\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-11-29 20:16+0100\n"
 "Last-Translator: Alexander Didebulidze <didebuli@in.tum.de>\n"
 "Language-Team: Georgian <geognome@googlegroups.com>\n"


@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 

-#: include/vlc_common.h:891
+#: include/vlc_common.h:889

 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"


@@ -35,14 +35,14 @@ msgid "Select \"Advanced Options\" to see all options."
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:127
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:127

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:75 modules/gui/wince/playlist.cpp:675
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/wince/playlist.cpp:671

 #: modules/visualization/visual/visual.c:116
 msgid "General"
 msgstr "ზოგადი"
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:116
 msgid "General"
 msgstr "ზოგადი"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:39 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:167
+#: include/vlc_config_cat.h:39 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:74
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:74

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:837 modules/misc/dummy/dummy.c:68
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:839 modules/misc/dummy/dummy.c:68

 msgid "Interface"
 msgstr "ინტერფეისი"
 
 msgid "Interface"
 msgstr "ინტერფეისი"
 


@@ -71,16 +71,16 @@ msgid "Settings for VLC's control interfaces"
 msgstr "VLC-ს მართვის ინტერფეისის პარამეტრები"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:50 include/vlc_config_cat.h:51
 msgstr "VLC-ს მართვის ინტერფეისის პარამეტრები"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:50 include/vlc_config_cat.h:51

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:187
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188

 msgid "Hotkeys settings"
 msgstr "ცხელი ღილაკების პარამეტრები"
 
 msgid "Hotkeys settings"
 msgstr "ცხელი ღილაკების პარამეტრები"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:54 src/input/es_out.c:2054
-#: src/libvlc-module.c:1429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:284
+#: include/vlc_config_cat.h:54 src/input/es_out.c:2051
+#: src/libvlc-module.c:1429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:283

 #: modules/gui/macosx/intf.m:625 modules/gui/macosx/output.m:170
 #: modules/gui/macosx/intf.m:625 modules/gui/macosx/output.m:170

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:109 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:171
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:110 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:378
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:378

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:519
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:522

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:76
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:631 modules/stream_out/transcode.c:199
 msgid "Audio"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:76
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:631 modules/stream_out/transcode.c:199
 msgid "Audio"


@@ -95,7 +95,7 @@ msgid "General audio settings"
 msgstr "ზოგადი აუდიო პარამეტრები"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:60 include/vlc_config_cat.h:85
 msgstr "ზოგადი აუდიო პარამეტრები"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:60 include/vlc_config_cat.h:85

-#: src/video_output/video_output.c:420
+#: src/video_output/video_output.c:414

 msgid "Filters"
 msgstr "ფილტრები"
 
 msgid "Filters"
 msgstr "ფილტრები"
 


@@ -129,11 +129,11 @@ msgstr "სხვადასხვა"
 msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
 msgstr "სხვადასხვა აუდიო პარამეტრები და მოდულები."
 
 msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
 msgstr "სხვადასხვა აუდიო პარამეტრები და მოდულები."
 

-#: include/vlc_config_cat.h:75 src/input/es_out.c:2082
+#: include/vlc_config_cat.h:75 src/input/es_out.c:2079

 #: src/libvlc-module.c:1479 modules/gui/macosx/intf.m:638
 #: src/libvlc-module.c:1479 modules/gui/macosx/intf.m:638

-#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:98
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:175 modules/gui/macosx/wizard.m:379
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:520
+#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176 modules/gui/macosx/wizard.m:379
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:523

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:542 modules/misc/dummy/dummy.c:98
 #: modules/stream_out/transcode.c:168
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:542 modules/misc/dummy/dummy.c:98
 #: modules/stream_out/transcode.c:168


@@ -319,13 +319,13 @@ msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:182 src/libvlc-module.c:1901
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:182 src/libvlc-module.c:1901

-#: src/playlist/engine.c:110 modules/demux/playlist/playlist.c:66
+#: src/playlist/engine.c:111 modules/demux/playlist/playlist.c:66

 #: modules/demux/playlist/playlist.c:67
 #: modules/demux/playlist/playlist.c:67

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:233
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:327 modules/gui/macosx/intf.m:569
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:232
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:326 modules/gui/macosx/intf.m:569

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1262
 #: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:48
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1262
 #: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:48

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:127
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:128

 msgid "Playlist"
 msgstr "დაკვრის სია"
 
 msgid "Playlist"
 msgstr "დაკვრის სია"
 


@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr ""
 msgid "General playlist behaviour"
 msgstr "დასაკრავი სიის ზოდადი ქცევა"
 
 msgid "General playlist behaviour"
 msgstr "დასაკრავი სიის ზოდადი ქცევა"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:188 modules/gui/macosx/playlist.m:437
+#: include/vlc_config_cat.h:188 modules/gui/macosx/playlist.m:439

 msgid "Services discovery"
 msgstr "სერვისების აღმოჩენა"
 
 msgid "Services discovery"
 msgstr "სერვისების აღმოჩენა"
 


@@ -376,7 +376,7 @@ msgid "Other advanced settings"
 msgstr "სხვა დამატებითი პარამეტრები"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:203 modules/gui/macosx/open.m:172
 msgstr "სხვა დამატებითი პარამეტრები"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:203 modules/gui/macosx/open.m:172

-#: modules/gui/macosx/open.m:427 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:249
+#: modules/gui/macosx/open.m:427 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:250

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:546 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:49
 msgid "Network"
 msgstr "ქსელი"
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:546 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:49
 msgid "Network"
 msgstr "ქსელი"


@@ -431,7 +431,7 @@ msgstr "ვერ ვპოულობ დახმარებას"
 msgid "There is no help available for these modules."
 msgstr ""
 
 msgid "There is no help available for these modules."
 msgstr ""
 

-#: include/vlc_interface.h:134
+#: include/vlc_interface.h:136

 msgid ""
 "\n"
 "Warning: if you can't access the GUI anymore, open a command-line window, go "
 msgid ""
 "\n"
 "Warning: if you can't access the GUI anymore, open a command-line window, go "


@@ -457,43 +457,43 @@ msgstr "&დირექტორიის გახსნა..."
 msgid "Select one or more files to open"
 msgstr "არჩევა ფაილი -სკენ შენახვა -სკენ"
 
 msgid "Select one or more files to open"
 msgstr "არჩევა ფაილი -სკენ შენახვა -სკენ"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:37 modules/gui/macosx/intf.m:669
+#: include/vlc_intf_strings.h:37

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Media Information..."
+msgid "Media &Information..."

 msgstr "Meta-ინფორმაცია"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:38
 #, fuzzy
 msgstr "Meta-ინფორმაცია"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:38
 #, fuzzy

-msgid "Codec Information..."
+msgid "&Codec Information..."

 msgstr "ინფორმაცია"
 
 msgstr "ინფორმაცია"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:39 modules/gui/macosx/intf.m:670
-#, fuzzy
-msgid "Messages..."
+#: include/vlc_intf_strings.h:39
+msgid "&Messages..."

 msgstr "&შეტყობინენები..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:40
 #, fuzzy
 msgstr "&შეტყობინენები..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:40
 #, fuzzy

-msgid "Extended Settings..."
+msgid "&Extended Settings..."

 msgstr "დამატებითი პარამეტრები..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:41
 #, fuzzy
 msgstr "დამატებითი პარამეტრები..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:41
 #, fuzzy

-msgid "Go to Specific Time..."
+msgid "Go to Specific &Time..."

 msgstr "ლოგოს პოზიცია"
 
 msgstr "ლოგოს პოზიცია"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:42 modules/gui/macosx/intf.m:667
+#: include/vlc_intf_strings.h:42

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Bookmarks..."
+msgid "&Bookmarks..."

 msgstr "სანიშნეები"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:43
 #, fuzzy
 msgstr "სანიშნეები"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:43
 #, fuzzy

-msgid "VLM Configuration..."
+msgid "&VLM Configuration..."

 msgstr "VLM კონფიგურაცია"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:45
 msgstr "VLM კონფიგურაცია"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:45

-msgid "About..."
+#, fuzzy
+msgid "&About..."

 msgstr "შესახებ..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/control/rc.c:75
 msgstr "შესახებ..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/control/rc.c:75


@@ -502,12 +502,10 @@ msgstr "შესახებ..."
 #: modules/gui/macosx/intf.m:606 modules/gui/macosx/intf.m:685
 #: modules/gui/macosx/intf.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:1608
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1609 modules/gui/macosx/intf.m:1610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:606 modules/gui/macosx/intf.m:685
 #: modules/gui/macosx/intf.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:1608
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1609 modules/gui/macosx/intf.m:1610

-#: modules/gui/macosx/intf.m:1611 modules/gui/macosx/playlist.m:429
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1611 modules/gui/macosx/playlist.m:431

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:590
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:813
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:652 modules/gui/qt4/menus.cpp:656
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:659
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:654 modules/gui/qt4/menus.cpp:658
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:661

 msgid "Play"
 msgstr "დაკვრა"
 
 msgid "Play"
 msgstr "დაკვრა"
 


@@ -516,15 +514,15 @@ msgstr "დაკვრა"
 msgid "Fetch Information"
 msgstr "Meta-ინფორმაცია"
 
 msgid "Fetch Information"
 msgstr "Meta-ინფორმაცია"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:50 modules/gui/macosx/playlist.m:430
+#: include/vlc_intf_strings.h:50 modules/gui/macosx/playlist.m:432

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:46

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:59
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:41
 msgid "Delete"
 msgstr "წაშლა"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:59
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:41
 msgid "Delete"
 msgstr "წაშლა"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:51 modules/gui/macosx/playlist.m:433
+#: include/vlc_intf_strings.h:51 modules/gui/macosx/playlist.m:435

 #, fuzzy
 msgid "Information..."
 msgstr "ინფორმაცია"
 #, fuzzy
 msgid "Information..."
 msgstr "ინფორმაცია"


@@ -603,12 +601,12 @@ msgstr "დამატება დირექტორია."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:74
 #, fuzzy
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:74
 #, fuzzy

-msgid "Save Playlist to File..."
+msgid "Save Playlist to &File..."

 msgstr "დაკვრის სიის შენახვა..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:75
 #, fuzzy
 msgstr "დაკვრის სიის შენახვა..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:75
 #, fuzzy

-msgid "Load Playlist File..."
+msgid "&Load Playlist File..."

 msgstr "დაკვრის სიის შენახვა..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:77
 msgstr "დაკვრის სიის შენახვა..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:77


@@ -622,7 +620,7 @@ msgstr "ძებნა დუიმი დაკვრის სია"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:80
 #, fuzzy
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:80
 #, fuzzy

-msgid "Additional Sources"
+msgid "Additional &Sources"

 msgstr "შეცდომების გამოტანის ჩართვა"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:84
 msgstr "შეცდომების გამოტანის ჩართვა"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:84


@@ -737,8 +735,8 @@ msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
 msgstr ""
 
 #: src/audio_output/input.c:94 src/audio_output/input.c:140
 msgstr ""
 
 #: src/audio_output/input.c:94 src/audio_output/input.c:140

-#: src/input/es_out.c:458 src/libvlc-module.c:560
-#: src/video_output/video_output.c:397 modules/video_filter/postproc.c:222
+#: src/input/es_out.c:459 src/libvlc-module.c:560
+#: src/video_output/video_output.c:391 modules/video_filter/postproc.c:222

 msgid "Disable"
 msgstr "გამორთე"
 
 msgid "Disable"
 msgstr "გამორთე"
 


@@ -792,7 +790,7 @@ msgstr "სტერეო"
 #: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 #: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:352
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:861
 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:352
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:861


@@ -805,7 +803,7 @@ msgstr "მარცხენა"
 #: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 #: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:369 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:369 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172


@@ -842,7 +840,7 @@ msgstr "float"
 msgid "string"
 msgstr "string"
 
 msgid "string"
 msgstr "string"
 

-#: src/control/media_list.c:227 src/playlist/engine.c:124
+#: src/control/media_list.c:227 src/playlist/engine.c:127

 #: src/playlist/loadsave.c:144
 msgid "Media Library"
 msgstr ""
 #: src/playlist/loadsave.c:144
 msgid "Media Library"
 msgstr ""


@@ -931,103 +929,103 @@ msgstr ""
 msgid "VLC could not open the decoder module."
 msgstr ""
 
 msgid "VLC could not open the decoder module."
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:480 src/input/es_out.c:482 src/input/es_out.c:488
-#: src/input/es_out.c:489 modules/access/cdda/info.c:907
-#: modules/access/cdda/info.c:938
-#, c-format
-msgid "Track %i"
-msgstr "კვალი %i"
+#: src/input/es_out.c:480 src/input/es_out.c:485 src/libvlc-module.c:315
+#: modules/access/cdda/info.c:392 modules/access/vcdx/access.c:477
+#: modules/access/vcdx/info.c:289 modules/access/vcdx/info.c:290
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:335
+msgid "Track"
+msgstr "კვალი"

 
 

-#: src/input/es_out.c:675
+#: src/input/es_out.c:672

 #, c-format
 msgid "%s [%s %d]"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s [%s %d]"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:675 src/input/es_out.c:677 src/input/var.c:158
+#: src/input/es_out.c:672 src/input/es_out.c:674 src/input/var.c:158

 #: src/libvlc-module.c:593 modules/gui/macosx/intf.m:618
 #: modules/gui/macosx/intf.m:619
 msgid "Program"
 msgstr "პროგრამა"
 
 #: src/libvlc-module.c:593 modules/gui/macosx/intf.m:618
 #: modules/gui/macosx/intf.m:619
 msgid "Program"
 msgstr "პროგრამა"
 

-#: src/input/es_out.c:1461 modules/demux/ty.c:771
+#: src/input/es_out.c:1458 modules/demux/ty.c:771

 msgid "Closed captions 1"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 1"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1462 modules/demux/ty.c:772
+#: src/input/es_out.c:1459 modules/demux/ty.c:772

 msgid "Closed captions 2"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 2"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1463 modules/demux/ty.c:773
+#: src/input/es_out.c:1460 modules/demux/ty.c:773

 msgid "Closed captions 3"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 3"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1464 modules/demux/ty.c:774
+#: src/input/es_out.c:1461 modules/demux/ty.c:774

 msgid "Closed captions 4"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 4"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2041 modules/codec/faad.c:386
+#: src/input/es_out.c:2038 modules/codec/faad.c:386

 #, c-format
 msgid "Stream %d"
 msgstr "ნაკადი %d"
 
 #, c-format
 msgid "Stream %d"
 msgstr "ნაკადი %d"
 

-#: src/input/es_out.c:2043 modules/gui/macosx/wizard.m:383
+#: src/input/es_out.c:2040 modules/gui/macosx/wizard.m:383

 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:562 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:641
 msgid "Codec"
 msgstr "კოდეკი"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:562 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:641
 msgid "Codec"
 msgstr "კოდეკი"
 

-#: src/input/es_out.c:2046 src/input/meta.c:63 src/libvlc-module.c:173
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:260
+#: src/input/es_out.c:2043 src/input/meta.c:63 src/libvlc-module.c:173
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:279
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:261

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:25
 msgid "Language"
 msgstr "ენა"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:25
 msgid "Language"
 msgstr "ენა"
 

-#: src/input/es_out.c:2054 src/input/es_out.c:2082 src/input/es_out.c:2109
+#: src/input/es_out.c:2051 src/input/es_out.c:2079 src/input/es_out.c:2106

 #: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:186
 msgid "Type"
 msgstr "ტიპი"
 
 #: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:186
 msgid "Type"
 msgstr "ტიპი"
 

-#: src/input/es_out.c:2057 modules/codec/faad.c:391
+#: src/input/es_out.c:2054 modules/codec/faad.c:391

 #: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:690
 msgid "Channels"
 msgstr "არხი"
 
 #: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:690
 msgid "Channels"
 msgstr "არხი"
 

-#: src/input/es_out.c:2062 modules/codec/faad.c:393
+#: src/input/es_out.c:2059 modules/codec/faad.c:393

 msgid "Sample rate"
 msgstr ""
 
 msgid "Sample rate"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2063
+#: src/input/es_out.c:2060

 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u Hz"
 msgstr "%d Hz"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u Hz"
 msgstr "%d Hz"
 

-#: src/input/es_out.c:2069
+#: src/input/es_out.c:2066

 msgid "Bits per sample"
 msgstr ""
 
 msgid "Bits per sample"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2074 modules/access_output/shout.c:91
-#: modules/access/pvr.c:97 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:838
+#: src/input/es_out.c:2071 modules/access_output/shout.c:91
+#: modules/access/pvr.c:97 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:849

 msgid "Bitrate"
 msgstr ""
 
 msgid "Bitrate"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2075
+#: src/input/es_out.c:2072

 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u kb/s"
 msgstr "%d kb/s"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u kb/s"
 msgstr "%d kb/s"
 

-#: src/input/es_out.c:2086
+#: src/input/es_out.c:2083

 msgid "Resolution"
 msgstr "გარჩევადობა"
 
 msgid "Resolution"
 msgstr "გარჩევადობა"
 

-#: src/input/es_out.c:2092
+#: src/input/es_out.c:2089

 msgid "Display resolution"
 msgstr "ეკრანის გარჩევადობა"
 
 msgid "Display resolution"
 msgstr "ეკრანის გარჩევადობა"
 

-#: src/input/es_out.c:2102 modules/access/screen/screen.c:43
+#: src/input/es_out.c:2099 modules/access/screen/screen.c:43

 msgid "Frame rate"
 msgstr "კადრი წამში"
 
 msgid "Frame rate"
 msgstr "კადრი წამში"
 

-#: src/input/es_out.c:2109
+#: src/input/es_out.c:2106

 msgid "Subtitle"
 msgstr "ტიტრები"
 
 msgid "Subtitle"
 msgstr "ტიტრები"
 


@@ -1052,14 +1050,14 @@ msgstr ""
 #: src/input/meta.c:52 src/input/var.c:168
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1237 modules/gui/macosx/intf.m:620
 #: modules/gui/macosx/intf.m:621 modules/gui/macosx/open.m:179
 #: src/input/meta.c:52 src/input/var.c:168
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1237 modules/gui/macosx/intf.m:620
 #: modules/gui/macosx/intf.m:621 modules/gui/macosx/open.m:179

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:71 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:298
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:206 modules/mux/asf.c:52
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:72 modules/gui/macosx/wizard.m:348
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:309
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:200 modules/mux/asf.c:52

 msgid "Title"
 msgstr "სათაური"
 
 msgid "Title"
 msgstr "სათაური"
 

-#: src/input/meta.c:53 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:72
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1087
+#: src/input/meta.c:53 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1098

 msgid "Artist"
 msgstr "შემსრულებელი"
 
 msgid "Artist"
 msgstr "შემსრულებელი"
 


@@ -1081,7 +1079,7 @@ msgid "Track number"
 msgstr "კვალის ნომერი."
 
 #: src/input/meta.c:58 modules/gui/macosx/bookmarks.m:96
 msgstr "კვალის ნომერი."
 
 #: src/input/meta.c:58 modules/gui/macosx/bookmarks.m:96

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:57
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:66

 msgid "Description"
 msgstr "აღწერილობა"
 
 msgid "Description"
 msgstr "აღწერილობა"
 


@@ -1134,12 +1132,12 @@ msgstr "პროგრამები"
 
 #: src/input/var.c:173 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1238
 #: modules/gui/macosx/intf.m:622 modules/gui/macosx/intf.m:623
 
 #: src/input/var.c:173 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1238
 #: modules/gui/macosx/intf.m:622 modules/gui/macosx/intf.m:623

-#: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:177
+#: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:171

 msgid "Chapter"
 msgstr "თავი"
 
 #: src/input/var.c:178 modules/access/vcdx/info.c:305
 msgid "Chapter"
 msgstr "თავი"
 
 #: src/input/var.c:178 modules/access/vcdx/info.c:305

-#: modules/access/vcdx/info.c:306 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:295
+#: modules/access/vcdx/info.c:306 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:294

 msgid "Navigation"
 msgstr "ნავიგაცია"
 
 msgid "Navigation"
 msgstr "ნავიგაცია"
 


@@ -1176,17 +1174,17 @@ msgstr "სათაური %i"
 msgid "Chapter %i"
 msgstr "თავი %i"
 
 msgid "Chapter %i"
 msgstr "თავი %i"
 

-#: src/input/var.c:361 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:292
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:744
+#: src/input/var.c:361 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:291
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:759

 msgid "Next chapter"
 msgstr "შემდეგი თავი"
 
 msgid "Next chapter"
 msgstr "შემდეგი თავი"
 

-#: src/input/var.c:366 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:291
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:743
+#: src/input/var.c:366 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:290
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:758

 msgid "Previous chapter"
 msgstr "წინა თავი"
 
 msgid "Previous chapter"
 msgstr "წინა თავი"
 

-#: src/input/vlm.c:517 src/input/vlm.c:847
+#: src/input/vlm.c:523 src/input/vlm.c:852

 #, c-format
 msgid "Media: %s"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Media: %s"
 msgstr ""


@@ -1197,52 +1195,55 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:128 modules/gui/macosx/interaction.m:132
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:135 modules/gui/macosx/open.m:168
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:126 modules/gui/macosx/prefs.m:147
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:128 modules/gui/macosx/interaction.m:132
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:135 modules/gui/macosx/open.m:168
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:126 modules/gui/macosx/prefs.m:147

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:232 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:296

 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606 modules/gui/macosx/wizard.m:320
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606 modules/gui/macosx/wizard.m:320

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1129
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1285
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1140
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1287

 msgid "Cancel"
 msgstr "გაუქმება"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "გაუქმება"
 

-#: src/interface/interaction.c:279 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:406
+#: src/interface/interaction.c:279 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:405

 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:103 modules/gui/macosx/bookmarks.m:217
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:225 modules/gui/macosx/bookmarks.m:270
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:278 modules/gui/macosx/controls.m:59
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:103 modules/gui/macosx/bookmarks.m:217
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:225 modules/gui/macosx/bookmarks.m:270
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:278 modules/gui/macosx/controls.m:59

-#: modules/gui/macosx/extended.m:518 modules/gui/macosx/interaction.m:133
+#: modules/gui/macosx/extended.m:519 modules/gui/macosx/interaction.m:133

 #: modules/gui/macosx/interaction.m:134 modules/gui/macosx/interaction.m:174
 #: modules/gui/macosx/open.m:167 modules/gui/macosx/open.m:299
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:134 modules/gui/macosx/interaction.m:174
 #: modules/gui/macosx/open.m:167 modules/gui/macosx/open.m:299

-#: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:424
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:232 modules/gui/macosx/update.m:65
+#: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:425
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:233 modules/gui/macosx/update.m:65

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:599 modules/gui/macosx/wizard.m:663
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1055 modules/gui/macosx/wizard.m:1140
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1147 modules/gui/macosx/wizard.m:1674
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1682 modules/gui/macosx/wizard.m:1863
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1874 modules/gui/macosx/wizard.m:1887
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:599 modules/gui/macosx/wizard.m:663
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1055 modules/gui/macosx/wizard.m:1140
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1147 modules/gui/macosx/wizard.m:1674
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1682 modules/gui/macosx/wizard.m:1863
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1874 modules/gui/macosx/wizard.m:1887

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1128
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1284
-#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:37
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:524
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1139
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1286
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:526

 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 

-#: src/interface/interface.c:200 modules/gui/macosx/intf.m:580
+#: src/interface/interface.c:204 modules/gui/macosx/intf.m:580

 #: modules/gui/macosx/intf.m:581
 msgid "Add Interface"
 msgstr "ინტერფეისის დამატება"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:581
 msgid "Add Interface"
 msgstr "ინტერფეისის დამატება"
 

-#: src/interface/interface.c:206
+#: src/interface/interface.c:208
+msgid "Console"
+msgstr "კონზოლი"
+
+#: src/interface/interface.c:211

 msgid "Telnet Interface"
 msgstr "Telnet ინტერფეისი"
 
 msgid "Telnet Interface"
 msgstr "Telnet ინტერფეისი"
 

-#: src/interface/interface.c:209
+#: src/interface/interface.c:214

 msgid "Web Interface"
 msgstr "ვებ ინტერფეისი"
 
 msgid "Web Interface"
 msgstr "ვებ ინტერფეისი"
 

-#: src/interface/interface.c:212
+#: src/interface/interface.c:217

 msgid "Debug logging"
 msgstr ""
 
 msgid "Debug logging"
 msgstr ""
 

-#: src/interface/interface.c:215
+#: src/interface/interface.c:220

 #, fuzzy
 msgid "Mouse Gestures"
 msgstr "თაგვის ჟესტიკულირება"
 #, fuzzy
 msgid "Mouse Gestures"
 msgstr "თაგვის ჟესტიკულირება"


@@ -1684,7 +1685,7 @@ msgid ""
 "played)."
 msgstr ""
 
 "played)."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:224
+#: src/libvlc-module.c:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:225

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:99
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "თუ შესაზლებელია გაოიყენე S/PDIF"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:99
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "თუ შესაზლებელია გაოიყენე S/PDIF"


@@ -1695,7 +1696,7 @@ msgid ""
 "audio stream being played."
 msgstr ""
 
 "audio stream being played."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:272 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:214
+#: src/libvlc-module.c:272 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:215

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:113
 msgid "Force detection of Dolby Surround"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:113
 msgid "Force detection of Dolby Surround"
 msgstr ""


@@ -1767,19 +1768,12 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:315 modules/access/dshow/dshow.cpp:81
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:83 modules/codec/avcodec/avcodec.c:71
 
 #: src/libvlc-module.c:315 modules/access/dshow/dshow.cpp:81
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:83 modules/codec/avcodec/avcodec.c:71

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:256
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:258

 #: modules/video_output/opengl.c:126 modules/video_output/opengl.c:182
 #, fuzzy
 msgid "None"
 msgstr "არაფერი"
 
 #: modules/video_output/opengl.c:126 modules/video_output/opengl.c:182
 #, fuzzy
 msgid "None"
 msgstr "არაფერი"
 

-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/cdda/info.c:392
-#: modules/access/vcdx/access.c:477 modules/access/vcdx/info.c:289
-#: modules/access/vcdx/info.c:290
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:324
-msgid "Track"
-msgstr "კვალი"
-

 #: src/libvlc-module.c:323
 msgid ""
 "These options allow you to modify the behavior of the video output "
 #: src/libvlc-module.c:323
 msgid ""
 "These options allow you to modify the behavior of the video output "


@@ -1877,7 +1871,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/gui/fbosd.c:164 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171
 #: modules/gui/fbosd.c:164 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171


@@ -1885,7 +1879,7 @@ msgid "Center"
 msgstr "ცენტრში"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75
 msgstr "ცენტრში"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/zvbi.c:101 modules/gui/fbosd.c:164
+#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:164

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:335
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:868
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:922 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:335
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:868
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:922 modules/video_filter/logo.c:100


@@ -1895,7 +1889,7 @@ msgid "Top"
 msgstr "ზემოთ"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75
 msgstr "ზემოთ"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/zvbi.c:101 modules/gui/fbosd.c:164
+#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:164

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:386 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:386 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171


@@ -1903,7 +1897,7 @@ msgid "Bottom"
 msgstr "ქვემოთ"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "ქვემოთ"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -1911,7 +1905,7 @@ msgid "Top-Left"
 msgstr "ზემოთ მარცხნივ"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "ზემოთ მარცხნივ"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -1919,7 +1913,7 @@ msgid "Top-Right"
 msgstr "ზემოთ მარჯვნივ"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "ზემოთ მარჯვნივ"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -1927,7 +1921,7 @@ msgid "Bottom-Left"
 msgstr "ქვემოთ მარცხნივ"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "ქვემოთ მარცხნივ"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -1981,7 +1975,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:396 src/video_output/vout_intf.c:400
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:396 src/video_output/vout_intf.c:400

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:282 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:68
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:283 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:68

 msgid "Always on top"
 msgstr "მუდმივად წინა პლანზე"
 
 msgid "Always on top"
 msgstr "მუდმივად წინა პლანზე"
 


@@ -1991,7 +1985,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:400
 #, fuzzy
 
 #: src/libvlc-module.c:400
 #, fuzzy

-msgid "Show media title on video."
+msgid "Show media title on video"

 msgstr "ტიტრები"
 
 #: src/libvlc-module.c:402
 msgstr "ტიტრები"
 
 #: src/libvlc-module.c:402


@@ -1999,8 +1993,9 @@ msgid "Display the title of the video on top of the movie."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:404
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:404

-msgid "Show video title for x miliseconds."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Show video title for x miliseconds"
+msgstr "ტიტრები"

 
 #: src/libvlc-module.c:406
 msgid "Show the video title for n miliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"
 
 #: src/libvlc-module.c:406
 msgid "Show the video title for n miliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"


@@ -2008,7 +2003,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:408
 #, fuzzy
 
 #: src/libvlc-module.c:408
 #, fuzzy

-msgid "Position of video title."
+msgid "Position of video title"

 msgstr "კონტრასტი ის ვიდეო."
 
 #: src/libvlc-module.c:410
 msgstr "კონტრასტი ის ვიდეო."
 
 #: src/libvlc-module.c:410


@@ -2016,7 +2011,7 @@ msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:412
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:412

-msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x miliseconds."
+msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x miliseconds"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:415
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:415


@@ -2035,7 +2030,7 @@ msgstr "ეკრანდამცავის გამორთვა ვი
 
 #: src/libvlc-module.c:426
 #, fuzzy
 
 #: src/libvlc-module.c:426
 #, fuzzy

-msgid "Inhibits the power management daemon during playback."
+msgid "Inhibit the power management daemon during playback"

 msgstr "ეკრანდამცავის გამორთვა ვიდეოს დაკვრის დროს."
 
 #: src/libvlc-module.c:427
 msgstr "ეკრანდამცავის გამორთვა ვიდეოს დაკვრის დროს."
 
 #: src/libvlc-module.c:427


@@ -2200,7 +2195,7 @@ msgid ""
 "order to keep proportions."
 msgstr ""
 
 "order to keep proportions."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:517 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:284
+#: src/libvlc-module.c:517 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:285

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:101
 msgid "Skip frames"
 msgstr "გამოტოვე კადრები"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:101
 msgid "Skip frames"
 msgstr "გამოტოვე კადრები"


@@ -2274,7 +2269,7 @@ msgstr ""
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:92 modules/access/v4l2/v4l2.c:246
 #: modules/audio_output/alsa.c:105 modules/gui/fbosd.c:173
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1280
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:92 modules/access/v4l2/v4l2.c:246
 #: modules/audio_output/alsa.c:105 modules/gui/fbosd.c:173
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1280

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:342 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:428
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:343 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:429

 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:674 modules/gui/macosx/vout.m:203
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:556
 #: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:674 modules/gui/macosx/vout.m:203
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:556
 #: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70


@@ -2360,7 +2355,7 @@ msgid ""
 "(like DVB streams for example)."
 msgstr ""
 
 "(like DVB streams for example)."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:607 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:244
+#: src/libvlc-module.c:607 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:238

 msgid "Audio track"
 msgstr "აუდიო კვალი"
 
 msgid "Audio track"
 msgstr "აუდიო კვალი"
 


@@ -2368,7 +2363,7 @@ msgstr "აუდიო კვალი"
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr ""
 
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:612 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:276
+#: src/libvlc-module.c:612 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:270

 msgid "Subtitles track"
 msgstr "ტიტრების კვალი"
 
 msgid "Subtitles track"
 msgstr "ტიტრების კვალი"
 


@@ -2504,7 +2499,7 @@ msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:686 src/libvlc-module.c:1585 src/text/iso-639_def.h:143
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:686 src/libvlc-module.c:1585 src/text/iso-639_def.h:143

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:273
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:274

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:22
 #: modules/stream_out/transcode.c:227
 #, fuzzy
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:22
 #: modules/stream_out/transcode.c:227
 #, fuzzy


@@ -2767,7 +2762,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:830
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:830

-msgid "Prefer system plugins over vlc"
+msgid "Prefer system plugins over VLC"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:832
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:832


@@ -3084,7 +3079,7 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc-module.c:1011
 msgid ""
 "Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
 #: src/libvlc-module.c:1011
 msgid ""
 "Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "

-"by concatenating them using "
+"by concatenating them using \" PATH_SEP \" as separator"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1014
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1014


@@ -3321,8 +3316,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/controls.m:512 modules/gui/macosx/controls.m:961
 #: modules/gui/macosx/controls.m:992 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
 #: modules/gui/macosx/intf.m:566 modules/gui/macosx/intf.m:643
 #: modules/gui/macosx/controls.m:512 modules/gui/macosx/controls.m:961
 #: modules/gui/macosx/controls.m:992 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
 #: modules/gui/macosx/intf.m:566 modules/gui/macosx/intf.m:643

-#: modules/gui/macosx/intf.m:699 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:281
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:606
+#: modules/gui/macosx/intf.m:699 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:282

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:61
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "მთლიან ეკრანზე"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:61
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "მთლიან ეკრანზე"


@@ -3365,9 +3359,9 @@ msgstr "მხოლოდ დაკვრა"
 msgid "Select the hotkey to use to play."
 msgstr ""
 
 msgid "Select the hotkey to use to play."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:1164 modules/control/hotkeys.c:691
+#: src/libvlc-module.c:1164 modules/control/hotkeys.c:699

 #: modules/gui/macosx/controls.m:891 modules/gui/macosx/intf.m:608
 #: modules/gui/macosx/controls.m:891 modules/gui/macosx/intf.m:608

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:440
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:439

 msgid "Faster"
 msgstr ""
 
 msgid "Faster"
 msgstr ""
 


@@ -3375,7 +3369,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
 msgstr ""
 
 msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:1166 modules/control/hotkeys.c:697
+#: src/libvlc-module.c:1166 modules/control/hotkeys.c:705

 #: modules/gui/macosx/controls.m:892 modules/gui/macosx/intf.m:609
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:433
 msgid "Slower"
 #: modules/gui/macosx/controls.m:892 modules/gui/macosx/intf.m:609
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:433
 msgid "Slower"


@@ -3385,15 +3379,13 @@ msgstr ""
 msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
 msgstr ""
 
 msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:1168 modules/control/hotkeys.c:674
+#: src/libvlc-module.c:1168 modules/control/hotkeys.c:682

 #: modules/gui/macosx/about.m:190 modules/gui/macosx/controls.m:912
 #: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:611
 #: modules/gui/macosx/intf.m:687 modules/gui/macosx/intf.m:695
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:309 modules/gui/macosx/wizard.m:321
 #: modules/gui/macosx/about.m:190 modules/gui/macosx/controls.m:912
 #: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:611
 #: modules/gui/macosx/intf.m:687 modules/gui/macosx/intf.m:695
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:309 modules/gui/macosx/wizard.m:321

-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1619
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:593
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:666 modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:108
-#: modules/misc/notify/notify.c:305
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1619 modules/gui/qt4/menus.cpp:668
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:108 modules/misc/notify/notify.c:305

 msgid "Next"
 msgstr "შემდეგი"
 
 msgid "Next"
 msgstr "შემდეგი"
 


@@ -3401,12 +3393,11 @@ msgstr "შემდეგი"
 msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
 msgstr ""
 
 msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:1170 modules/control/hotkeys.c:680
+#: src/libvlc-module.c:1170 modules/control/hotkeys.c:688

 #: modules/gui/macosx/about.m:191 modules/gui/macosx/controls.m:911
 #: modules/gui/macosx/intf.m:560 modules/gui/macosx/intf.m:610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:694
 #: modules/gui/macosx/about.m:191 modules/gui/macosx/controls.m:911
 #: modules/gui/macosx/intf.m:560 modules/gui/macosx/intf.m:610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:694

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:592
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:664 modules/misc/notify/notify.c:303
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:666 modules/misc/notify/notify.c:303

 msgid "Previous"
 msgstr "წინა"
 
 msgid "Previous"
 msgstr "წინა"
 


@@ -3418,10 +3409,8 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/controls.m:903 modules/gui/macosx/intf.m:563
 #: modules/gui/macosx/intf.m:607 modules/gui/macosx/intf.m:686
 #: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/pda/pda_interface.c:272
 #: modules/gui/macosx/controls.m:903 modules/gui/macosx/intf.m:563
 #: modules/gui/macosx/intf.m:607 modules/gui/macosx/intf.m:686
 #: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/pda/pda_interface.c:272

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:273
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:594
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:662 modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:101
-#: modules/misc/notify/xosd.c:230
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:273 modules/gui/qt4/menus.cpp:664
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:101 modules/misc/notify/xosd.c:230

 msgid "Stop"
 msgstr "შეჩერება"
 
 msgid "Stop"
 msgstr "შეჩერება"
 


@@ -3538,8 +3527,8 @@ msgid "Long jump length, in seconds."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1212 modules/control/hotkeys.c:189
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1212 modules/control/hotkeys.c:189

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:278 modules/gui/macosx/intf.m:725
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:698
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:277 modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:700

 msgid "Quit"
 msgstr "გამოსვლა"
 
 msgid "Quit"
 msgstr "გამოსვლა"
 


@@ -3651,7 +3640,7 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc-module.c:1238 modules/access/v4l2/v4l2.c:195
 #: modules/gui/macosx/controls.m:951 modules/gui/macosx/intf.m:628
 #: modules/gui/macosx/intf.m:689 modules/gui/macosx/intf.m:698
 #: src/libvlc-module.c:1238 modules/access/v4l2/v4l2.c:195
 #: modules/gui/macosx/controls.m:951 modules/gui/macosx/intf.m:628
 #: modules/gui/macosx/intf.m:689 modules/gui/macosx/intf.m:698

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:633
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:798

 msgid "Mute"
 msgstr "გააჩუმე"
 
 msgid "Mute"
 msgstr "გააჩუმე"
 


@@ -3915,8 +3904,8 @@ msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1312 modules/access_filter/record.c:56
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1312 modules/access_filter/record.c:56

-#: modules/access_filter/record.c:57 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:251
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:326
+#: modules/access_filter/record.c:57 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:252
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:331

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:194
 msgid "Record"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:194
 msgid "Record"
 msgstr ""


@@ -3926,7 +3915,7 @@ msgid "Record access filter start/stop."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1314 modules/access_filter/dump.c:54
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1314 modules/access_filter/dump.c:54

-#: modules/access_filter/dump.c:55 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:245
+#: modules/access_filter/dump.c:55 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:246

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:201
 #, fuzzy
 msgid "Dump"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:201
 #, fuzzy
 msgid "Dump"


@@ -4098,7 +4087,7 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc-module.c:1519 src/video_output/vout_intf.c:419
 #: modules/gui/macosx/controls.m:496 modules/gui/macosx/controls.m:960
 #: modules/gui/macosx/intf.m:645 modules/gui/macosx/intf.m:700
 #: src/libvlc-module.c:1519 src/video_output/vout_intf.c:419
 #: modules/gui/macosx/controls.m:496 modules/gui/macosx/controls.m:960
 #: modules/gui/macosx/intf.m:645 modules/gui/macosx/intf.m:700

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:508 modules/video_output/snapshot.c:81
+#: modules/video_output/snapshot.c:81

 msgid "Snapshot"
 msgstr "სურათის გადაღება"
 
 msgid "Snapshot"
 msgstr "სურათის გადაღება"
 


@@ -4111,7 +4100,7 @@ msgid "Subpictures"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1594 modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1594 modules/codec/subtitles/subsdec.c:117

-#: modules/demux/subtitle.c:74 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:281
+#: modules/demux/subtitle.c:74 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280

 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:717 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:723
 msgid "Subtitles"
 msgstr "ტიტრები"
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:717 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:723
 msgid "Subtitles"
 msgstr "ტიტრები"


@@ -4150,8 +4139,8 @@ msgid "Decoders"
 msgstr "დეკოდერები"
 
 #: src/libvlc-module.c:1737 modules/access/v4l2/v4l2.c:92
 msgstr "დეკოდერები"
 
 #: src/libvlc-module.c:1737 modules/access/v4l2/v4l2.c:92

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:92
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:521
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:93
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:524

 msgid "Input"
 msgstr "შესავალი"
 
 msgid "Input"
 msgstr "შესავალი"
 


@@ -4893,28 +4882,28 @@ msgstr "ზუანგი"
 msgid "Zulu"
 msgstr "ზულუ"
 
 msgid "Zulu"
 msgstr "ზულუ"
 

-#: src/video_output/video_output.c:395 modules/gui/macosx/intf.m:656
+#: src/video_output/video_output.c:389 modules/gui/macosx/intf.m:656

 #: modules/gui/macosx/intf.m:657 modules/video_filter/deinterlace.c:127
 msgid "Deinterlace"
 msgstr "დეინტერლაცია"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:657 modules/video_filter/deinterlace.c:127
 msgid "Deinterlace"
 msgstr "დეინტერლაცია"
 

-#: src/video_output/video_output.c:399 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:393 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Discard"
 msgstr "უარყოფა"
 
 msgid "Discard"
 msgstr "უარყოფა"
 

-#: src/video_output/video_output.c:401 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:395 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Blend"
 msgstr ""
 
 msgid "Blend"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:403 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:397 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Mean"
 msgstr "საშუალო"
 
 msgid "Mean"
 msgstr "საშუალო"
 

-#: src/video_output/video_output.c:405 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:399 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Bob"
 msgstr "ბობ (Bob)"
 
 msgid "Bob"
 msgstr "ბობ (Bob)"
 

-#: src/video_output/video_output.c:407 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:401 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Linear"
 msgstr "ლინეარული(Linear)"
 
 msgid "Linear"
 msgstr "ლინეარული(Linear)"
 


@@ -4952,7 +4941,7 @@ msgid ""
 msgstr "დუიმი მილიწამები."
 
 #: modules/access/bda/bda.c:45 modules/access/dvb/access.c:83
 msgstr "დუიმი მილიწამები."
 
 #: modules/access/bda/bda.c:45 modules/access/dvb/access.c:83

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:865
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876

 msgid "Adapter card to tune"
 msgstr ""
 
 msgid "Adapter card to tune"
 msgstr ""
 


@@ -4967,8 +4956,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bda/bda.c:52 modules/access/dvb/access.c:89
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bda/bda.c:52 modules/access/dvb/access.c:89

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:624
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:887
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:635
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:898

 msgid "Transponder/multiplex frequency"
 msgstr ""
 
 msgid "Transponder/multiplex frequency"
 msgstr ""
 


@@ -5319,7 +5308,7 @@ msgstr "დუიმი მილიწამები."
 
 #: modules/access/cdda.c:72 modules/gui/macosx/open.m:187
 #: modules/gui/macosx/open.m:554 modules/gui/macosx/open.m:642
 
 #: modules/access/cdda.c:72 modules/gui/macosx/open.m:187
 #: modules/gui/macosx/open.m:554 modules/gui/macosx/open.m:642

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:85
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:148

 msgid "Audio CD"
 msgstr "აუდიო CD"
 
 msgid "Audio CD"
 msgstr "აუდიო CD"
 


@@ -5356,7 +5345,7 @@ msgstr "აუდიო CD - კვალი "
 msgid "Audio CD - Track %i"
 msgstr "აუდიო CD - კვალი %i"
 
 msgid "Audio CD - Track %i"
 msgstr "აუდიო CD - კვალი %i"
 

-#: modules/access/cdda/cdda.c:43 modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/cdda/cdda.c:43 modules/access/directory.c:86

 #: modules/codec/x264.c:392 modules/codec/x264.c:398 modules/codec/x264.c:403
 #, fuzzy
 msgid "none"
 #: modules/codec/x264.c:392 modules/codec/x264.c:398 modules/codec/x264.c:403
 #, fuzzy
 msgid "none"


@@ -5609,16 +5598,21 @@ msgstr "კვალი"
 msgid "MRL"
 msgstr "MRL:"
 
 msgid "MRL"
 msgstr "MRL:"
 

+#: modules/access/cdda/info.c:907 modules/access/cdda/info.c:938
+#, c-format
+msgid "Track %i"
+msgstr "კვალი %i"
+

 #: modules/access/dc1394.c:67
 #, fuzzy
 msgid "dc1394 input"
 msgstr "აუდიო CD შესავალი"
 
 #: modules/access/dc1394.c:67
 #, fuzzy
 msgid "dc1394 input"
 msgstr "აუდიო CD შესავალი"
 

-#: modules/access/directory.c:76
+#: modules/access/directory.c:77

 msgid "Subdirectory behavior"
 msgstr ""
 
 msgid "Subdirectory behavior"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:78
+#: modules/access/directory.c:79

 msgid ""
 "Select whether subdirectories must be expanded.\n"
 "none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
 msgid ""
 "Select whether subdirectories must be expanded.\n"
 "none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"


@@ -5626,20 +5620,20 @@ msgid ""
 "expand: all subdirectories are expanded.\n"
 msgstr ""
 
 "expand: all subdirectories are expanded.\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/directory.c:86

 msgid "collapse"
 msgstr ""
 
 msgid "collapse"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/directory.c:86

 #, fuzzy
 msgid "expand"
 msgstr "საშუალო"
 
 #, fuzzy
 msgid "expand"
 msgstr "საშუალო"
 

-#: modules/access/directory.c:87
+#: modules/access/directory.c:88

 msgid "Ignored extensions"
 msgstr ""
 
 msgid "Ignored extensions"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:89
+#: modules/access/directory.c:90

 msgid ""
 "Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
 "directory.\n"
 msgid ""
 "Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
 "directory.\n"


@@ -5647,11 +5641,11 @@ msgid ""
 "instance. Use a comma-separated list of extensions."
 msgstr ""
 
 "instance. Use a comma-separated list of extensions."
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:171
+#: modules/access/directory.c:97 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:171

 msgid "Directory"
 msgstr "დირექტორია"
 
 msgid "Directory"
 msgstr "დირექტორია"
 

-#: modules/access/directory.c:98
+#: modules/access/directory.c:99

 #, fuzzy
 msgid "Standard filesystem directory input"
 msgstr "სტანდარტული"
 #, fuzzy
 msgid "Standard filesystem directory input"
 msgstr "სტანდარტული"


@@ -5690,8 +5684,8 @@ msgid ""
 msgstr "დუიმი მილიწამები."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:102 modules/access/v4l.c:81
 msgstr "დუიმი მილიწამები."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:102 modules/access/v4l.c:81

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:675
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:710
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:686
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:721

 msgid "Video device name"
 msgstr "ვიდეო მოწყობილობის სახელი"
 
 msgid "Video device name"
 msgstr "ვიდეო მოწყობილობის სახელი"
 


@@ -5703,8 +5697,8 @@ msgid ""
 msgstr "ნაგულისხმევი VCD -სკენ a."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:107 modules/access/v4l2/v4l2.c:169
 msgstr "ნაგულისხმევი VCD -სკენ a."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:107 modules/access/v4l2/v4l2.c:169

-#: modules/access/v4l.c:85 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:681
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:716
+#: modules/access/v4l.c:85 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:692
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:727

 msgid "Audio device name"
 msgstr "აუდიო მოწყობილობის სახელი"
 
 msgid "Audio device name"
 msgstr "აუდიო მოწყობილობის სახელი"
 


@@ -5716,7 +5710,7 @@ msgid ""
 msgstr "ნაგულისხმევი VCD -სკენ a."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:112
 msgstr "ნაგულისხმევი VCD -სკენ a."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:112

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:589
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:600

 msgid "Video size"
 msgstr "ვიდეოს ზომა"
 
 msgid "Video size"
 msgstr "ვიდეოს ზომა"
 


@@ -6195,7 +6189,7 @@ msgid "File input"
 msgstr "ფაილ-შესავალი"
 
 #: modules/access/file.c:91 modules/access_output/file.c:70
 msgstr "ფაილ-შესავალი"
 
 #: modules/access/file.c:91 modules/access_output/file.c:70

-#: modules/audio_output/file.c:114 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:265
+#: modules/audio_output/file.c:114 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:264

 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1236
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:88 modules/gui/macosx/open.m:170
 #: modules/gui/macosx/open.m:419 modules/gui/macosx/output.m:142
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1236
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:88 modules/gui/macosx/open.m:170
 #: modules/gui/macosx/open.m:419 modules/gui/macosx/output.m:142


@@ -6206,12 +6200,12 @@ msgid "File"
 msgstr "ფაილი"
 
 #: modules/access/file.c:246 modules/access/file.c:364
 msgstr "ფაილი"
 
 #: modules/access/file.c:246 modules/access/file.c:364

-#: modules/access/file.c:378 modules/access/mmap.c:217
+#: modules/access/file.c:378 modules/access/mmap.c:214

 #, fuzzy
 msgid "File reading failed"
 msgstr "აუდიო ფილტრები"
 
 #, fuzzy
 msgid "File reading failed"
 msgstr "აუდიო ფილტრები"
 

-#: modules/access/file.c:247 modules/access/mmap.c:218
+#: modules/access/file.c:247 modules/access/mmap.c:215

 #, fuzzy
 msgid "VLC could not read the file."
 msgstr "ფერი ის ვიდეო."
 #, fuzzy
 msgid "VLC could not read the file."
 msgstr "ფერი ის ვიდეო."


@@ -6232,12 +6226,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/bandwidth.c:45
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/bandwidth.c:45

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:643
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:654

 #, fuzzy
 msgid "Bandwidth"
 msgstr "კონტურის სისქე"
 
 #, fuzzy
 msgid "Bandwidth"
 msgstr "კონტურის სისქე"
 

-#: modules/access_filter/bandwidth.c:46 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:241
+#: modules/access_filter/bandwidth.c:46 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:242

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:208
 #, fuzzy
 msgid "Bandwidth limiter"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:208
 #, fuzzy
 msgid "Bandwidth limiter"


@@ -6310,7 +6304,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/timeshift.c:65 modules/access_filter/timeshift.c:66
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/timeshift.c:65 modules/access_filter/timeshift.c:66

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:254
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:255

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:187
 #, fuzzy
 msgid "Timeshift"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:187
 #, fuzzy
 msgid "Timeshift"


@@ -6469,12 +6463,12 @@ msgstr "HTTP შესავალი"
 msgid "HTTP(S)"
 msgstr "HTTP(S)"
 
 msgid "HTTP(S)"
 msgstr "HTTP(S)"
 

-#: modules/access/http.c:443
+#: modules/access/http.c:445

 #, c-format
 msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
 msgstr ""
 

-#: modules/access/http.c:447
+#: modules/access/http.c:449

 #, fuzzy
 msgid "HTTP authentication"
 msgstr "RTP მრავალმისამართიანი"
 #, fuzzy
 msgid "HTTP authentication"
 msgstr "RTP მრავალმისამართიანი"


@@ -6610,7 +6604,7 @@ msgid "User name that will be requested to access the stream."
 msgstr ""
 
 #: modules/access_output/http.c:68 modules/control/telnet.c:87
 msgstr ""
 
 #: modules/access_output/http.c:68 modules/control/telnet.c:87

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:221
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:222

 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:97
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:319 modules/misc/audioscrobbler.c:135
 #: modules/misc/notify/growl_udp.c:64
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:97
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:319 modules/misc/audioscrobbler.c:135
 #: modules/misc/notify/growl_udp.c:64


@@ -6835,8 +6829,8 @@ msgid "PVR radio device"
 msgstr "PVR რადიო მოწყობილობა"
 
 #: modules/access/pvr.c:71 modules/access/v4l.c:100
 msgstr "PVR რადიო მოწყობილობა"
 
 #: modules/access/pvr.c:71 modules/access/v4l.c:100

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:723
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:822
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:734
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833

 msgid "Norm"
 msgstr "ნორმა"
 
 msgid "Norm"
 msgstr "ნორმა"
 


@@ -6866,8 +6860,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
 msgstr ""
 
 #: modules/access/pvr.c:83 modules/access/v4l2/v4l2.c:230
 msgstr ""
 
 #: modules/access/pvr.c:83 modules/access/v4l2/v4l2.c:230

-#: modules/access/v4l.c:93 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:730
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:829
+#: modules/access/v4l.c:93 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840

 msgid "Frequency"
 msgstr "სიხშირე"
 
 msgid "Frequency"
 msgstr "სიხშირე"
 


@@ -6984,16 +6978,16 @@ msgstr "PVR"
 msgid "IVTV MPEG Encoding cards input"
 msgstr ""
 
 msgid "IVTV MPEG Encoding cards input"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/qtcapture.m:54 modules/access/qtcapture.m:55
+#: modules/access/qtcapture.m:55 modules/access/qtcapture.m:56

 msgid "Quicktime Capture"
 msgstr ""
 
 msgid "Quicktime Capture"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/qtcapture.m:219
+#: modules/access/qtcapture.m:226

 #, fuzzy
 msgid "No Input device found"
 msgstr "არა"
 
 #, fuzzy
 msgid "No Input device found"
 msgstr "არა"
 

-#: modules/access/qtcapture.m:220
+#: modules/access/qtcapture.m:227

 msgid ""
 "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable input device. Please "
 "check your connectors and drivers."
 msgid ""
 "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable input device. Please "
 "check your connectors and drivers."


@@ -7099,7 +7093,7 @@ msgid "Screen Input"
 msgstr "ეკრანი"
 
 #: modules/access/screen/screen.c:87 modules/gui/macosx/open.m:207
 msgstr "ეკრანი"
 
 #: modules/access/screen/screen.c:87 modules/gui/macosx/open.m:207

-#: modules/gui/macosx/open.m:863 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:434
+#: modules/gui/macosx/open.m:863 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:435

 #: modules/gui/macosx/vout.m:214
 msgid "Screen"
 msgstr "ეკრანი"
 #: modules/gui/macosx/vout.m:214
 msgid "Screen"
 msgstr "ეკრანი"


@@ -7160,7 +7154,7 @@ msgid "UDP input"
 msgstr "UDP/RTP შესავალი"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:79 modules/gui/macosx/open.m:178
 msgstr "UDP/RTP შესავალი"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:79 modules/gui/macosx/open.m:178

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:809
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:820

 msgid "Device name"
 msgstr "მოწყობილობის სახელი"
 
 msgid "Device name"
 msgstr "მოწყობილობის სახელი"
 


@@ -7172,7 +7166,7 @@ msgid ""
 msgstr "ნაგულისხმევი VCD -სკენ a."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:83
 msgstr "ნაგულისხმევი VCD -სკენ a."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:83

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:688
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:699

 #: modules/stream_out/standard.c:100
 #, fuzzy
 msgid "Standard"
 #: modules/stream_out/standard.c:100
 #, fuzzy
 msgid "Standard"


@@ -7747,7 +7741,7 @@ msgstr "უცნობი"
 #: modules/access/vcdx/access.c:286 modules/access/vcdx/access.c:369
 #: modules/access/vcdx/access.c:695 modules/access/vcdx/info.c:293
 #: modules/access/vcdx/info.c:294
 #: modules/access/vcdx/access.c:286 modules/access/vcdx/access.c:369
 #: modules/access/vcdx/access.c:695 modules/access/vcdx/info.c:293
 #: modules/access/vcdx/info.c:294

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:311
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322

 #, fuzzy
 msgid "Entry"
 msgstr "ქვეყანა"
 #, fuzzy
 msgid "Entry"
 msgstr "ქვეყანა"


@@ -7758,7 +7752,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:433 modules/access/vcdx/access.c:714
 #: modules/access/vcdx/info.c:297 modules/access/vcdx/info.c:298
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:433 modules/access/vcdx/access.c:714
 #: modules/access/vcdx/info.c:297 modules/access/vcdx/info.c:298

-#: modules/demux/mkv.cpp:5437
+#: modules/demux/mkv.cpp:5436

 #, fuzzy
 msgid "Segment"
 msgstr "ეკრანი"
 #, fuzzy
 msgid "Segment"
 msgstr "ეკრანი"


@@ -7771,7 +7765,7 @@ msgstr "LID"
 msgid "VCD Format"
 msgstr "VCD ფორმატი"
 
 msgid "VCD Format"
 msgstr "VCD ფორმატი"
 

-#: modules/access/vcdx/info.c:95 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:255
+#: modules/access/vcdx/info.c:95 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:257

 msgid "Application"
 msgstr "პროგრამა"
 
 msgid "Application"
 msgstr "პროგრამა"
 


@@ -8248,7 +8242,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/normvol.c:83 modules/audio_filter/normvol.c:84
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/normvol.c:83 modules/audio_filter/normvol.c:84

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:223
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:224

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:266
 #, fuzzy
 msgid "Volume normalizer"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:266
 #, fuzzy
 msgid "Volume normalizer"


@@ -8639,14 +8633,14 @@ msgstr "PORTAUDIO აუდიო გასავალი"
 
 #: modules/audio_output/pulse.c:61 modules/gui/macosx/intf.m:557
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1524 modules/gui/pda/pda_interface.c:210
 
 #: modules/audio_output/pulse.c:61 modules/gui/macosx/intf.m:557
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1524 modules/gui/pda/pda_interface.c:210

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1353 modules/gui/qt4/main_interface.cpp:368
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:372
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:935
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:937
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1001
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1016
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1023
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1040
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1353 modules/gui/qt4/main_interface.cpp:361
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:365
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:956
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:958
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1037
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1044
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1061

 msgid "VLC media player"
 msgstr "VLC მედია დამკვრელი"
 
 msgid "VLC media player"
 msgstr "VLC მედია დამკვრელი"
 


@@ -8727,8 +8721,8 @@ msgid "Non-key"
 msgstr "გასაღები"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:71 modules/gui/macosx/prefs.m:129
 msgstr "გასაღები"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:71 modules/gui/macosx/prefs.m:129

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:67
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:73

 msgid "All"
 msgstr "ყველა"
 
 msgid "All"
 msgstr "ყველა"
 


@@ -9188,12 +9182,12 @@ msgstr "ვიდეო"
 msgid "CMML annotations decoder"
 msgstr "MPEG აუდიო დეკოდერი"
 
 msgid "CMML annotations decoder"
 msgstr "MPEG აუდიო დეკოდერი"
 

-#: modules/codec/csri.c:57
+#: modules/codec/csri.c:52

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles (advanced)"
 msgstr "ტიტრები"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles (advanced)"
 msgstr "ტიტრები"
 

-#: modules/codec/csri.c:58
+#: modules/codec/csri.c:53

 msgid "Wrapper for subtitle renderers using CSRI/asa"
 msgstr ""
 
 msgid "Wrapper for subtitle renderers using CSRI/asa"
 msgstr ""
 


@@ -9452,7 +9446,7 @@ msgstr "ტიტრების ტექსტის დეკოდერი"
 msgid "Kate text subtitles packetizer"
 msgstr "DVD ტიტრების დეკოდერი"
 
 msgid "Kate text subtitles packetizer"
 msgstr "DVD ტიტრების დეკოდერი"
 

-#: modules/codec/kate.c:631
+#: modules/codec/kate.c:634

 #, fuzzy
 msgid "Kate comment"
 msgstr "Theora კომენტარი"
 #, fuzzy
 msgid "Kate comment"
 msgstr "Theora კომენტარი"


@@ -9514,7 +9508,7 @@ msgstr "Speex აუდიო დეკოდერი"
 msgid "RealVideo library decoder"
 msgstr "Speex აუდიო დეკოდერი"
 
 msgid "RealVideo library decoder"
 msgstr "Speex აუდიო დეკოდერი"
 

-#: modules/codec/schroedinger.c:84
+#: modules/codec/schroedinger.c:51

 #, fuzzy
 msgid "Schroedinger video decoder"
 msgstr "Theora ვიდეო დეკოდერი"
 #, fuzzy
 msgid "Schroedinger video decoder"
 msgstr "Theora ვიდეო დეკოდერი"


@@ -9597,7 +9591,7 @@ msgstr ""
 msgid "Text subtitles decoder"
 msgstr "ტიტრების ტექსტის დეკოდერი"
 
 msgid "Text subtitles decoder"
 msgstr "ტიტრების ტექსტის დეკოდერი"
 

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:348 modules/codec/subtitles/subsdec.c:384
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:354 modules/codec/subtitles/subsdec.c:390

 msgid ""
 "failed to convert subtitle encoding.\n"
 "Try manually setting a character-encoding before you open the file."
 msgid ""
 "failed to convert subtitle encoding.\n"
 "Try manually setting a character-encoding before you open the file."


@@ -9612,7 +9606,7 @@ msgstr ""
 msgid "USF subtitles decoder"
 msgstr "DVD ტიტრების დეკოდერი"
 
 msgid "USF subtitles decoder"
 msgstr "DVD ტიტრების დეკოდერი"
 

-#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:209
+#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:215

 msgid ""
 "USF subtitles must be in UTF-8 format.\n"
 "This stream contains USF subtitles which aren't."
 msgid ""
 "USF subtitles must be in UTF-8 format.\n"
 "This stream contains USF subtitles which aren't."


@@ -9654,39 +9648,39 @@ msgstr ""
 msgid "Tarkin decoder module"
 msgstr "ვიდეო ფილტრის მოდული"
 
 msgid "Tarkin decoder module"
 msgstr "ვიდეო ფილტრის მოდული"
 

-#: modules/codec/telx.c:55
+#: modules/codec/telx.c:56

 #, fuzzy
 msgid "Override page"
 msgstr "ვიდეო"
 
 #, fuzzy
 msgid "Override page"
 msgstr "ვიდეო"
 

-#: modules/codec/telx.c:56
+#: modules/codec/telx.c:57

 msgid ""
 "Override the indicated page, try this if your subtitles don't appear (-1 = "
 "autodetect from TS, 0 = autodetect from teletext, >0 = actual page number, "
 "usually 888 or 889)."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Override the indicated page, try this if your subtitles don't appear (-1 = "
 "autodetect from TS, 0 = autodetect from teletext, >0 = actual page number, "
 "usually 888 or 889)."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:61
+#: modules/codec/telx.c:62

 #, fuzzy
 msgid "Ignore subtitle flag"
 msgstr "ტიტრების ფაილის გამოყენება"
 
 #, fuzzy
 msgid "Ignore subtitle flag"
 msgstr "ტიტრების ფაილის გამოყენება"
 

-#: modules/codec/telx.c:62
+#: modules/codec/telx.c:63

 msgid "Ignore the subtitle flag, try this if your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 
 msgid "Ignore the subtitle flag, try this if your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:65
+#: modules/codec/telx.c:66

 msgid "Workaround for France"
 msgstr ""
 
 msgid "Workaround for France"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:66
+#: modules/codec/telx.c:67

 msgid ""
 "Some French channels do not flag their subtitling pages correctly due to a "
 "historical interpretation mistake. Try using this wrong interpretation if "
 "your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Some French channels do not flag their subtitling pages correctly due to a "
 "historical interpretation mistake. Try using this wrong interpretation if "
 "your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:72
+#: modules/codec/telx.c:73

 #, fuzzy
 msgid "Teletext subtitles decoder"
 msgstr "ტიტრების ტექსტის დეკოდერი"
 #, fuzzy
 msgid "Teletext subtitles decoder"
 msgstr "ტიტრების ტექსტის დეკოდერი"


@@ -9710,7 +9704,7 @@ msgstr "Theora ვიდეო დეკოდერი"
 msgid "Theora video encoder"
 msgstr "Theora ვიდეო ენკოდერი"
 
 msgid "Theora video encoder"
 msgstr "Theora ვიდეო ენკოდერი"
 

-#: modules/codec/theora.c:512
+#: modules/codec/theora.c:533

 msgid "Theora comment"
 msgstr "Theora კომენტარი"
 
 msgid "Theora comment"
 msgstr "Theora კომენტარი"
 


@@ -10406,7 +10400,7 @@ msgstr "ჩუმი რეჯიმი"
 msgid "Quiet mode."
 msgstr "ჩუმი რეჯიმი."
 
 msgid "Quiet mode."
 msgstr "ჩუმი რეჯიმი."
 

-#: modules/codec/x264.c:363 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:77
+#: modules/codec/x264.c:363 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:78

 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:28
 msgid "Statistics"
 msgstr "სტატისტიკა"
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:28
 msgid "Statistics"
 msgstr "სტატისტიკა"


@@ -10500,29 +10494,29 @@ msgstr "H.264/MPEG4 AVC ენკოდერი (იყენებს x264 ბ
 msgid "MPEG I/II hw video decoder (using libmpeg2)"
 msgstr "I II ვიდეო"
 
 msgid "MPEG I/II hw video decoder (using libmpeg2)"
 msgstr "I II ვიდეო"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:79
+#: modules/codec/zvbi.c:58

 #, fuzzy
 msgid "Teletext page"
 msgstr "ტიტრების ტექსტის დეკოდერი"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext page"
 msgstr "ტიტრების ტექსტის დეკოდერი"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:80
+#: modules/codec/zvbi.c:59

 msgid "Open the indicated Teletext page.Default page is index 100"
 msgstr ""
 
 msgid "Open the indicated Teletext page.Default page is index 100"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:83
+#: modules/codec/zvbi.c:62

 msgid "Text is always opaque"
 msgstr ""
 
 msgid "Text is always opaque"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:84
+#: modules/codec/zvbi.c:63

 msgid "Setting vbi-opaque to false makes the boxed text transparent."
 msgstr ""
 
 msgid "Setting vbi-opaque to false makes the boxed text transparent."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:87
+#: modules/codec/zvbi.c:66

 #, fuzzy
 msgid "Teletext alignment"
 msgstr "მონაცემი"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext alignment"
 msgstr "მონაცემი"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:89
+#: modules/codec/zvbi.c:68

 #, fuzzy
 msgid ""
 "You can enforce the teletext position on the video (0=center, 1=left, "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You can enforce the teletext position on the video (0=center, 1=left, "


@@ -10530,21 +10524,21 @@ msgid ""
 "6 = top-right)."
 msgstr "ვიდეო მარცხენა მარჯვენა ზემოთ ქვემოთ ის ზემოთ მარჯვენა."
 
 "6 = top-right)."
 msgstr "ვიდეო მარცხენა მარჯვენა ზემოთ ქვემოთ ის ზემოთ მარჯვენა."
 

-#: modules/codec/zvbi.c:93
+#: modules/codec/zvbi.c:72

 #, fuzzy
 msgid "Teletext text subtitles"
 msgstr "ტიტრების ტექსტის დეკოდერი"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext text subtitles"
 msgstr "ტიტრების ტექსტის დეკოდერი"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:94
+#: modules/codec/zvbi.c:73

 msgid "Output teletext subtitles as text instead of as RGBA"
 msgstr ""
 
 msgid "Output teletext subtitles as text instead of as RGBA"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:105
+#: modules/codec/zvbi.c:82

 #, fuzzy
 msgid "VBI and Teletext decoder"
 msgstr "ტიტრების ტექსტის დეკოდერი"
 
 #, fuzzy
 msgid "VBI and Teletext decoder"
 msgstr "ტიტრების ტექსტის დეკოდერი"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:106
+#: modules/codec/zvbi.c:83

 #, fuzzy
 msgid "VBI & Teletext"
 msgstr "ტიტრების ტექსტის დეკოდერი"
 #, fuzzy
 msgid "VBI & Teletext"
 msgstr "ტიტრების ტექსტის დეკოდერი"


@@ -10594,7 +10588,7 @@ msgstr "დაშორებული კონტროლის ინტე
 msgid "Define playlist bookmarks."
 msgstr "დასვი დაკვრის სიის სანიშნე 1"
 
 msgid "Define playlist bookmarks."
 msgstr "დასვი დაკვრის სიის სანიშნე 1"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:97 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:187
+#: modules/control/hotkeys.c:97 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:82
 msgid "Hotkeys"
 msgstr "ცხელი ღილაკები"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:82
 msgid "Hotkeys"
 msgstr "ცხელი ღილაკები"


@@ -10628,32 +10622,32 @@ msgstr "არარი მოცემული"
 msgid "Aspect ratio: %s"
 msgstr "გვერდების შეფარდება: %s"
 
 msgid "Aspect ratio: %s"
 msgstr "გვერდების შეფარდება: %s"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:595
+#: modules/control/hotkeys.c:597

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Crop: %s"
 msgstr "კომპაილერი: %s\n"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Crop: %s"
 msgstr "კომპაილერი: %s\n"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:621
+#: modules/control/hotkeys.c:625

 #, c-format
 msgid "Deinterlace mode: %s"
 msgstr "დეინტერლაცია რეჟიმი: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Deinterlace mode: %s"
 msgstr "დეინტერლაცია რეჟიმი: %s"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:651
+#: modules/control/hotkeys.c:657

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Zoom mode: %s"
 msgstr "ვიდეოს გადიდება"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Zoom mode: %s"
 msgstr "ვიდეოს გადიდება"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:732 modules/control/hotkeys.c:742
+#: modules/control/hotkeys.c:740 modules/control/hotkeys.c:750

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Subtitle delay %i ms"
 msgstr "ტიტრები"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Subtitle delay %i ms"
 msgstr "ტიტრები"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:752 modules/control/hotkeys.c:762
+#: modules/control/hotkeys.c:760 modules/control/hotkeys.c:770

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Audio delay %i ms"
 msgstr "აუდიო"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Audio delay %i ms"
 msgstr "აუდიო"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:1009
+#: modules/control/hotkeys.c:1017

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Volume %d%%"
 msgstr "ხმის რეგულაცია"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Volume %d%%"
 msgstr "ხმის რეგულაცია"


@@ -10869,8 +10863,7 @@ msgstr "VBV ბუფერი"
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1598 modules/gui/macosx/intf.m:1599
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1600 modules/gui/macosx/intf.m:1601
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:248 modules/gui/pda/pda_interface.c:249
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1598 modules/gui/macosx/intf.m:1599
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1600 modules/gui/macosx/intf.m:1601
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:248 modules/gui/pda/pda_interface.c:249

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:808
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:649 modules/misc/notify/xosd.c:235
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:651 modules/misc/notify/xosd.c:235

 msgid "Pause"
 msgstr "პაუზა"
 
 msgid "Pause"
 msgstr "პაუზა"
 


@@ -11371,82 +11364,82 @@ msgstr "დასაკრავი სია ცარიელია"
 msgid "Unknown command!"
 msgstr "უცნობი ხმის კარტა"
 
 msgid "Unknown command!"
 msgstr "უცნობი ხმის კარტა"
 

-#: modules/control/rc.c:2002 modules/gui/ncurses.c:2037
+#: modules/control/rc.c:2002 modules/gui/ncurses.c:2039

 #, fuzzy
 msgid "+-[Incoming]"
 msgstr "კოდირება"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Incoming]"
 msgstr "კოდირება"
 

-#: modules/control/rc.c:2003 modules/gui/ncurses.c:2040
+#: modules/control/rc.c:2003 modules/gui/ncurses.c:2042

 #, c-format
 msgid "| input bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| input bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2005 modules/gui/ncurses.c:2043
+#: modules/control/rc.c:2005 modules/gui/ncurses.c:2045

 #, c-format
 msgid "| input bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| input bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2007 modules/gui/ncurses.c:2045
+#: modules/control/rc.c:2007 modules/gui/ncurses.c:2047

 #, c-format
 msgid "| demux bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| demux bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2009 modules/gui/ncurses.c:2048
+#: modules/control/rc.c:2009 modules/gui/ncurses.c:2050

 #, c-format
 msgid "| demux bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| demux bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2013 modules/gui/ncurses.c:2056
+#: modules/control/rc.c:2013 modules/gui/ncurses.c:2058

 #, fuzzy
 msgid "+-[Video Decoding]"
 msgstr "ვიდეო ენკოდერი"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Video Decoding]"
 msgstr "ვიდეო ენკოდერი"
 

-#: modules/control/rc.c:2014 modules/gui/ncurses.c:2059
+#: modules/control/rc.c:2014 modules/gui/ncurses.c:2061

 #, c-format
 msgid "| video decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| video decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2016 modules/gui/ncurses.c:2062
+#: modules/control/rc.c:2016 modules/gui/ncurses.c:2064

 #, c-format
 msgid "| frames displayed :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| frames displayed :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2018 modules/gui/ncurses.c:2065
+#: modules/control/rc.c:2018 modules/gui/ncurses.c:2067

 #, c-format
 msgid "| frames lost      :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| frames lost      :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2022 modules/gui/ncurses.c:2073
+#: modules/control/rc.c:2022 modules/gui/ncurses.c:2075

 #, fuzzy
 msgid "+-[Audio Decoding]"
 msgstr "აუდიო"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Audio Decoding]"
 msgstr "აუდიო"
 

-#: modules/control/rc.c:2023 modules/gui/ncurses.c:2076
+#: modules/control/rc.c:2023 modules/gui/ncurses.c:2078

 #, c-format
 msgid "| audio decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| audio decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2025 modules/gui/ncurses.c:2079
+#: modules/control/rc.c:2025 modules/gui/ncurses.c:2081

 #, c-format
 msgid "| buffers played   :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| buffers played   :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2027 modules/gui/ncurses.c:2082
+#: modules/control/rc.c:2027 modules/gui/ncurses.c:2084

 #, c-format
 msgid "| buffers lost     :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| buffers lost     :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2031 modules/gui/ncurses.c:2088
+#: modules/control/rc.c:2031 modules/gui/ncurses.c:2090

 #, fuzzy
 msgid "+-[Streaming]"
 msgstr "ნაკადი"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Streaming]"
 msgstr "ნაკადი"
 

-#: modules/control/rc.c:2032 modules/gui/ncurses.c:2091
+#: modules/control/rc.c:2032 modules/gui/ncurses.c:2093

 #, c-format
 msgid "| packets sent     :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| packets sent     :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2033 modules/gui/ncurses.c:2093
+#: modules/control/rc.c:2033 modules/gui/ncurses.c:2095

 #, c-format
 msgid "| bytes sent       : %8.0f kB"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "| bytes sent       : %8.0f kB"
 msgstr ""


@@ -11714,7 +11707,7 @@ msgid "RTSP/RTP access and demux"
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/live555.cpp:108 modules/demux/live555.cpp:109
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/live555.cpp:108 modules/demux/live555.cpp:109

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:252
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:253

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:171
 msgid "Use RTP over RTSP (TCP)"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:171
 msgid "Use RTP over RTSP (TCP)"
 msgstr ""


@@ -11754,7 +11747,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/demux/mjpeg.c:47 modules/demux/mpeg/h264.c:43
 #: modules/demux/mpeg/m4v.c:43 modules/demux/rawvid.c:44
 
 #: modules/demux/mjpeg.c:47 modules/demux/mpeg/h264.c:43
 #: modules/demux/mpeg/m4v.c:43 modules/demux/rawvid.c:44

-#: modules/demux/vc1.c:43 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:102
+#: modules/demux/vc1.c:43 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103

 #, fuzzy
 msgid "Frames per Second"
 msgstr "კადრი წამში"
 #, fuzzy
 msgid "Frames per Second"
 msgstr "კადრი წამში"


@@ -11828,20 +11821,20 @@ msgstr "ფიქტიური"
 msgid "Read and discard unknown EBML elements (not good for broken files)."
 msgstr "წაკითხული და უცნობი არა."
 
 msgid "Read and discard unknown EBML elements (not good for broken files)."
 msgstr "წაკითხული და უცნობი არა."
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3369
+#: modules/demux/mkv.cpp:3368

 msgid "---  DVD Menu"
 msgstr "---..DVD მენიუ"
 
 msgid "---  DVD Menu"
 msgstr "---..DVD მენიუ"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3375
+#: modules/demux/mkv.cpp:3374

 #, fuzzy
 msgid "First Played"
 msgstr "პირველი"
 
 #, fuzzy
 msgid "First Played"
 msgstr "პირველი"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3377
+#: modules/demux/mkv.cpp:3376

 msgid "Video Manager"
 msgstr "ვიდეო მმართველი"
 
 msgid "Video Manager"
 msgstr "ვიდეო მმართველი"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3383
+#: modules/demux/mkv.cpp:3382

 msgid "----- Title"
 msgstr "----- სათაური"
 
 msgid "----- Title"
 msgstr "----- სათაური"
 


@@ -12527,79 +12520,79 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161 modules/gui/macosx/open.m:499
 #: modules/gui/macosx/open.m:690 modules/gui/macosx/open.m:803
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161 modules/gui/macosx/open.m:499
 #: modules/gui/macosx/open.m:690 modules/gui/macosx/open.m:803

-#: modules/gui/macosx/open.m:1022 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:72
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:678
+#: modules/gui/macosx/open.m:1022 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:77
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:680

 msgid "Open"
 msgstr "გახსნა"
 
 msgid "Open"
 msgstr "გახსნა"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:227
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:332 modules/gui/macosx/prefs.m:124
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:50
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:226
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:331 modules/gui/macosx/prefs.m:124
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:299
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:51

 msgid "Preferences"
 msgstr "პარამეტრები"
 
 msgid "Preferences"
 msgstr "პარამეტრები"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:239
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:330 modules/gui/macosx/intf.m:572
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:238
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:329 modules/gui/macosx/intf.m:572

 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:48
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:66
 msgid "Messages"
 msgstr "შეტყობინებები"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:48
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:66
 msgid "Messages"
 msgstr "შეტყობინებები"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:267
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:266

 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:90 modules/gui/macosx/open.m:498
 #: modules/gui/macosx/open.m:802 modules/gui/macosx/open.m:1021
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:20
 msgid "Open File"
 msgstr "ფაილის გახსნა"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:90 modules/gui/macosx/open.m:498
 #: modules/gui/macosx/open.m:802 modules/gui/macosx/open.m:1021
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:20
 msgid "Open File"
 msgstr "ფაილის გახსნა"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:269
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:268

 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:95
 msgid "Open Disc"
 msgstr "დისკის გახსნა"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:95
 msgid "Open Disc"
 msgstr "დისკის გახსნა"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:270
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:269

 msgid "Open Subtitles"
 msgstr "ტიტრების გახსნა"
 
 msgid "Open Subtitles"
 msgstr "ტიტრების გახსნა"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:274
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:273

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:298 modules/gui/pda/pda_interface.c:299
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1360 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:90
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
 msgid "About"
 msgstr "შესახებ"
 
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:298 modules/gui/pda/pda_interface.c:299
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1360 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:90
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
 msgid "About"
 msgstr "შესახებ"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:289
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:288

 msgid "Prev Title"
 msgstr "წინა სათაური"
 
 msgid "Prev Title"
 msgstr "წინა სათაური"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:290
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:289

 msgid "Next Title"
 msgstr "შემდეგი სათაური"
 
 msgid "Next Title"
 msgstr "შემდეგი სათაური"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:299
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:298

 #, fuzzy
 msgid "Go to Title"
 msgstr "პროტოკოლირება ფაილში"
 
 #, fuzzy
 msgid "Go to Title"
 msgstr "პროტოკოლირება ფაილში"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:303
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:302

 #, fuzzy
 msgid "Go to Chapter"
 msgstr "თავი"
 
 #, fuzzy
 msgid "Go to Chapter"
 msgstr "თავი"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:306
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:305

 msgid "Speed"
 msgstr "სიჩქარე"
 
 msgid "Speed"
 msgstr "სიჩქარე"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:325 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:324 modules/gui/macosx/intf.m:661

 msgid "Window"
 msgstr "ფანჯარა"
 
 msgid "Window"
 msgstr "ფანჯარა"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:414
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:413

 msgid "VLC media player: Open Media Files"
 msgstr "VLC მედია დამკვრელი: მედია ფაილების გახსნა"
 
 msgid "VLC media player: Open Media Files"
 msgstr "VLC მედია დამკვრელი: მედია ფაილების გახსნა"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:418
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:417

 msgid "VLC media player: Open Subtitle File"
 msgstr "VLC მედია დამკვრელი: ტიტრების ფაილის გახსნა"
 
 msgid "VLC media player: Open Subtitle File"
 msgstr "VLC მედია დამკვრელი: ტიტრების ფაილის გახსნა"
 


@@ -12621,7 +12614,7 @@ msgid "Edit"
 msgstr "რედაქტირება"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:106 modules/gui/macosx/intf.m:603
 msgstr "რედაქტირება"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:106 modules/gui/macosx/intf.m:603

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:432
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:434

 msgid "Select All"
 msgstr "ყველას მონიშვნა"
 
 msgid "Select All"
 msgstr "ყველას მონიშვნა"
 


@@ -12674,8 +12667,8 @@ msgid "Apply"
 msgstr "გამოყენება"
 
 #: modules/gui/beos/PreferencesWindow.cpp:257 modules/gui/macosx/output.m:526
 msgstr "გამოყენება"
 
 #: modules/gui/beos/PreferencesWindow.cpp:257 modules/gui/macosx/output.m:526

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:661 modules/gui/macosx/prefs.m:125
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:209
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:670 modules/gui/macosx/prefs.m:125
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:209

 msgid "Save"
 msgstr "შენახვა"
 
 msgid "Save"
 msgstr "შენახვა"
 


@@ -12789,7 +12782,7 @@ msgid ""
 "g. 6=top-right)."
 msgstr "თქვენ ვიდეო მარცხენა მარჯვენა ზემოთ ქვემოთ ის ზემოთ მარჯვენა."
 
 "g. 6=top-right)."
 msgstr "თქვენ ვიდეო მარცხენა მარჯვენა ზემოთ ქვემოთ ის ზემოთ მარჯვენა."
 

-#: modules/gui/fbosd.c:135 modules/misc/freetype.c:116
+#: modules/gui/fbosd.c:135 modules/misc/freetype.c:91

 #: modules/misc/win32text.c:64 modules/video_filter/marq.c:115
 #: modules/video_filter/rss.c:146
 msgid "Opacity"
 #: modules/misc/win32text.c:64 modules/video_filter/marq.c:115
 #: modules/video_filter/rss.c:146
 msgid "Opacity"


@@ -12855,113 +12848,120 @@ msgid ""
 "All rendered images and text will be displayed on the overlay framebuffer."
 msgstr ""
 
 "All rendered images and text will be displayed on the overlay framebuffer."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:173 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:61
-#: modules/video_filter/rss.c:70
+#: modules/gui/fbosd.c:173 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70

 msgid "Black"
 msgstr "შავი"
 
 msgid "Black"
 msgstr "შავი"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:61
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:71

 #, fuzzy
 msgid "Gray"
 msgstr "გერმანული"
 
 #, fuzzy
 msgid "Gray"
 msgstr "გერმანული"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Silver"
 msgstr "ვერცხლისფერი"
 
 msgid "Silver"
 msgstr "ვერცხლისფერი"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "White"
 msgstr "თეთრი"
 
 msgid "White"
 msgstr "თეთრი"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 #, fuzzy
 msgid "Maroon"
 msgstr "ბრეტონული"
 
 #, fuzzy
 msgid "Maroon"
 msgstr "ბრეტონული"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:62
+#: modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Red"
 msgstr "წითელი"
 
 msgid "Red"
 msgstr "წითელი"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:63
+#: modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Fuchsia"
 msgstr ""
 
 msgid "Fuchsia"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:63
+#: modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Yellow"
 msgstr "ყვითელი"
 
 msgid "Yellow"
 msgstr "ყვითელი"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:63
-#: modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72

 #, fuzzy
 msgid "Olive"
 msgstr "გაწმენდა"
 
 #, fuzzy
 msgid "Olive"
 msgstr "გაწმენდა"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:63
-#: modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Green"
 msgstr "მწვანე"
 
 msgid "Green"
 msgstr "მწვანე"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 #, fuzzy
 msgid "Teal"
 msgstr "თამილური"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teal"
 msgstr "თამილური"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:64
+#: modules/video_filter/rss.c:73

 #, fuzzy
 msgid "Lime"
 msgstr "Mime"
 
 #, fuzzy
 msgid "Lime"
 msgstr "Mime"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 #, fuzzy
 msgid "Purple"
 msgstr "წინა"
 
 #, fuzzy
 msgid "Purple"
 msgstr "წინა"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 #, fuzzy
 msgid "Navy"
 msgstr "ნავახო"
 
 #, fuzzy
 msgid "Navy"
 msgstr "ნავახო"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:64
+#: modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Blue"
 msgstr "ლურჯი"
 
 msgid "Blue"
 msgstr "ლურჯი"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:177 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:65 modules/video_filter/rss.c:74
+#: modules/gui/fbosd.c:177 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:65
+#: modules/video_filter/rss.c:74

 msgid "Aqua"
 msgstr ""
 
 msgid "Aqua"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:205 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:270
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:147 modules/misc/freetype.c:109
-#: modules/misc/notify/xosd.c:81 modules/misc/win32text.c:57
-#: modules/video_filter/marq.c:159 modules/video_filter/rss.c:203
+#: modules/gui/fbosd.c:205 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:271
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:147 modules/misc/freetype.c:84
+#: modules/misc/notify/xosd.c:81 modules/misc/quartztext.c:84
+#: modules/misc/win32text.c:57 modules/video_filter/marq.c:159
+#: modules/video_filter/rss.c:203

 msgid "Font"
 msgstr "შრიფტი"
 
 msgid "Font"
 msgstr "შრიფტი"
 


@@ -13011,32 +13011,32 @@ msgstr "ინდექსი"
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "სანიშნეები"
 
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "სანიშნეები"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:90 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:44
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:90

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:49
 #: modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:195
 msgid "Add"
 msgstr "დამატება"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:91 modules/gui/macosx/intf.m:602
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:49
 #: modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:195
 msgid "Add"
 msgstr "დამატება"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:91 modules/gui/macosx/intf.m:602

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:233
-#: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:163
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:234
+#: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:162

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1126
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1126

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:46 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:202
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:48 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:202

 msgid "Clear"
 msgstr "გაწმენდა"
 
 msgid "Clear"
 msgstr "გაწმენდა"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:93 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:47
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:93 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:51

 #: modules/video_filter/extract.c:76
 #, fuzzy
 msgid "Extract"
 msgstr "ამოარქივება"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:100 modules/gui/macosx/bookmarks.m:106
 #: modules/video_filter/extract.c:76
 #, fuzzy
 msgid "Extract"
 msgstr "ამოარქივება"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:100 modules/gui/macosx/bookmarks.m:106

-#: modules/gui/pda/pda.c:278 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:59
+#: modules/gui/pda/pda.c:278 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:68

 msgid "Time"
 msgstr "დრო"
 
 msgid "Time"
 msgstr "დრო"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:131 modules/gui/macosx/playlist.m:657
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:131 modules/gui/macosx/playlist.m:666

 msgid "Untitled"
 msgstr "უსახელო"
 
 msgid "Untitled"
 msgstr "უსახელო"
 


@@ -13315,26 +13315,26 @@ msgstr "ნაგულისხმევი"
 msgid "Opaqueness"
 msgstr "გახსენი:"
 
 msgid "Opaqueness"
 msgstr "გახსენი:"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:171 modules/gui/macosx/extended.m:233
+#: modules/gui/macosx/extended.m:172 modules/gui/macosx/extended.m:234

 msgid "Adjust Image"
 msgstr ""
 
 msgid "Adjust Image"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:172 modules/gui/macosx/extended.m:237
+#: modules/gui/macosx/extended.m:173 modules/gui/macosx/extended.m:238

 #, fuzzy
 msgid "Video Filter"
 msgstr "ვიდეო ფილტრი"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video Filter"
 msgstr "ვიდეო ფილტრი"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:173 modules/gui/macosx/extended.m:235
+#: modules/gui/macosx/extended.m:174 modules/gui/macosx/extended.m:236

 #, fuzzy
 msgid "Audio Filter"
 msgstr "აუდიო ფილტრები"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio Filter"
 msgstr "აუდიო ფილტრები"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:517
+#: modules/gui/macosx/extended.m:518

 #, fuzzy
 msgid "About the video filters"
 msgstr "ვიდეო"
 
 #, fuzzy
 msgid "About the video filters"
 msgstr "ვიდეო"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:526
+#: modules/gui/macosx/extended.m:527

 msgid ""
 "This panel allows on-the-fly selection of various video effects.\n"
 "These filters can be configured individually in the Preferences, in the "
 msgid ""
 "This panel allows on-the-fly selection of various video effects.\n"
 "These filters can be configured individually in the Preferences, in the "


@@ -13392,7 +13392,7 @@ msgstr "გახსენი"
 msgid "Check for Update..."
 msgstr "შემოწმება განახლება."
 
 msgid "Check for Update..."
 msgstr "შემოწმება განახლება."
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:579 modules/gui/qt4/menus.cpp:415
+#: modules/gui/macosx/intf.m:579

 msgid "Preferences..."
 msgstr "პარამეტრები..."
 
 msgid "Preferences..."
 msgstr "პარამეტრები..."
 


@@ -13482,7 +13482,7 @@ msgid "Volume Down"
 msgstr "ხმის დაწევა"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:653
 msgstr "ხმის დაწევა"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:653

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:278 modules/gui/macosx/vout.m:197
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279 modules/gui/macosx/vout.m:197

 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen Video Device"
 msgstr "მთლიან-ეკრანიანი ვიდეო გასავალი"
 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen Video Device"
 msgstr "მთლიან-ეკრანიანი ვიდეო გასავალი"


@@ -13516,11 +13516,26 @@ msgstr "ეკვალაიზერი"
 msgid "Extended Controls..."
 msgstr "გაფართოებული"
 
 msgid "Extended Controls..."
 msgstr "გაფართოებული"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:668 modules/gui/qt4/menus.cpp:352
+#: modules/gui/macosx/intf.m:667
+#, fuzzy
+msgid "Bookmarks..."
+msgstr "სანიშნეები"
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:668

 #, fuzzy
 msgid "Playlist..."
 msgstr "დაკვრის სია"
 
 #, fuzzy
 msgid "Playlist..."
 msgstr "დაკვრის სია"
 

+#: modules/gui/macosx/intf.m:669
+#, fuzzy
+msgid "Media Information..."
+msgstr "Meta-ინფორმაცია"
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:670
+#, fuzzy
+msgid "Messages..."
+msgstr "&შეტყობინენები..."
+

 #: modules/gui/macosx/intf.m:671
 msgid "Errors and Warnings..."
 msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/intf.m:671
 msgid "Errors and Warnings..."
 msgstr ""


@@ -13530,7 +13545,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:675 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:58
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:675 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:58

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:694
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:696

 msgid "Help"
 msgstr "დახმარება"
 
 msgid "Help"
 msgstr "დახმარება"
 


@@ -13726,14 +13741,14 @@ msgstr "თავი"
 #: modules/gui/macosx/open.m:175 modules/gui/macosx/open.m:181
 #: modules/gui/macosx/open.m:287 modules/gui/macosx/output.m:145
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1174
 #: modules/gui/macosx/open.m:175 modules/gui/macosx/open.m:181
 #: modules/gui/macosx/open.m:287 modules/gui/macosx/output.m:145
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1174

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:266 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:287

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:257
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:236
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:257
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:236

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:161 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:181
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:141 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:181

 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:168 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:237
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:39
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:168 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:237
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:39

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:171
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:184

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:137
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:164
 #: modules/gui/wince/preferences_widgets.cpp:509
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:137
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:164
 #: modules/gui/wince/preferences_widgets.cpp:509


@@ -13745,7 +13760,7 @@ msgstr "მოძიება..."
 msgid "Treat as a pipe rather than as a file"
 msgstr "a ნაკადი a ფაილი"
 
 msgid "Treat as a pipe rather than as a file"
 msgstr "a ნაკადი a ფაილი"
 

-#: modules/gui/macosx/open.m:182 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:108
+#: modules/gui/macosx/open.m:182 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:94

 #, fuzzy
 msgid "No DVD menus"
 msgstr "გამოიყენე DVD მენიუ"
 #, fuzzy
 msgid "No DVD menus"
 msgstr "გამოიყენე DVD მენიუ"


@@ -13850,7 +13865,7 @@ msgid "Delay"
 msgstr "დაყოვნება"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:291
 msgstr "დაყოვნება"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:291

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:538
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:541

 msgid "FPS"
 msgstr "FPS"
 
 msgid "FPS"
 msgstr "FPS"
 


@@ -13993,221 +14008,220 @@ msgstr "SDP URL"
 msgid "Save File"
 msgstr "ფაილის შენახვა"
 
 msgid "Save File"
 msgstr "ფაილის შენახვა"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:69
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:70

 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:55
 #, fuzzy
 msgid "Media Information"
 msgstr "Meta-ინფორმაცია"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:55
 #, fuzzy
 msgid "Media Information"
 msgstr "Meta-ინფორმაცია"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:70
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:71

 #, fuzzy
 msgid "Location"
 msgstr "ლათინური"
 
 #, fuzzy
 msgid "Location"
 msgstr "ლათინური"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:74

 #, fuzzy
 msgid "Save Metadata"
 msgstr "ავტორის მეტა ინფორმაცია"
 
 #, fuzzy
 msgid "Save Metadata"
 msgstr "ავტორის მეტა ინფორმაცია"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:77

 #, fuzzy
 msgid "Codec Details"
 msgstr "ყველას ჩვენება"
 
 #, fuzzy
 msgid "Codec Details"
 msgstr "ყველას ჩვენება"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:93
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:524
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:94
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:527

 #, fuzzy
 msgid "Read at media"
 msgstr "წაკითხული"
 
 #, fuzzy
 msgid "Read at media"
 msgstr "წაკითხული"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:94
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:526
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:95
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:529

 #, fuzzy
 msgid "Input bitrate"
 msgstr "შესავალი"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input bitrate"
 msgstr "შესავალი"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:95
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:528
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:531

 msgid "Demuxed"
 msgstr ""
 
 msgid "Demuxed"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:529
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:532

 #, fuzzy
 msgid "Stream bitrate"
 msgstr "გაგზავნა"
 
 #, fuzzy
 msgid "Stream bitrate"
 msgstr "გაგზავნა"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:110
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:532
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:546
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:100 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:111
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:535
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:549

 #, fuzzy
 msgid "Decoded blocks"
 msgstr "დეკოდერები"
 
 #, fuzzy
 msgid "Decoded blocks"
 msgstr "დეკოდერები"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:100
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:534
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:101
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:537

 #, fuzzy
 msgid "Displayed frames"
 msgstr "გამოტოვე კადრები"
 
 #, fuzzy
 msgid "Displayed frames"
 msgstr "გამოტოვე კადრები"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:101
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:536
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:102
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:539

 msgid "Lost frames"
 msgstr "დაკარგული კადრები"
 
 msgid "Lost frames"
 msgstr "დაკარგული კადრები"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:104 modules/gui/macosx/wizard.m:361
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:522
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:105 modules/gui/macosx/wizard.m:361
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:525

 #: modules/video_filter/deinterlace.c:142
 #, fuzzy
 msgid "Streaming"
 msgstr "ნაკადი"
 
 #: modules/video_filter/deinterlace.c:142
 #, fuzzy
 msgid "Streaming"
 msgstr "ნაკადი"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:105
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:540
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:106
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:543

 msgid "Sent packets"
 msgstr "გაგზავნილი პაკეტი"
 
 msgid "Sent packets"
 msgstr "გაგზავნილი პაკეტი"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:106
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:541
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:107
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:544

 #, fuzzy
 msgid "Sent bytes"
 msgstr "bytes"
 
 #, fuzzy
 msgid "Sent bytes"
 msgstr "bytes"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:107
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:108

 #, fuzzy
 msgid "Send rate"
 msgstr "გაგზავნა"
 
 #, fuzzy
 msgid "Send rate"
 msgstr "გაგზავნა"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:111
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:548
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:112
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:551

 #, fuzzy
 msgid "Played buffers"
 msgstr "დაკვრა"
 
 #, fuzzy
 msgid "Played buffers"
 msgstr "დაკვრა"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:112
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:550
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:113
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:553

 #, fuzzy
 msgid "Lost buffers"
 msgstr "დაკარგული ბუფერი"
 
 #, fuzzy
 msgid "Lost buffers"
 msgstr "დაკარგული ბუფერი"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:422
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:423

 msgid "Error while saving meta"
 msgstr ""
 
 msgid "Error while saving meta"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:423
-msgid "Impossible to save the meta data."
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:424
+msgid "VLC was unable to save the meta data."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:441
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:442

 msgid "Information"
 msgstr "ინფორმაცია"
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:127 modules/gui/macosx/wizard.m:350
 msgid "Information"
 msgstr "ინფორმაცია"
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:127 modules/gui/macosx/wizard.m:350

-#: modules/gui/wince/playlist.cpp:675 modules/mux/asf.c:54
+#: modules/gui/wince/playlist.cpp:671 modules/mux/asf.c:54

 msgid "Author"
 msgstr "ავტორი"
 
 msgid "Author"
 msgstr "ავტორი"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:428
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:430

 msgid "Save Playlist..."
 msgstr "დაკვრის სიის შენახვა..."
 
 msgid "Save Playlist..."
 msgstr "დაკვრის სიის შენახვა..."
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:431
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:433

 #, fuzzy
 msgid "Expand Node"
 msgstr "გაფართოება კვანძი"
 
 #, fuzzy
 msgid "Expand Node"
 msgstr "გაფართოება კვანძი"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:434
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:436

 #, fuzzy
 msgid "Fetch Meta Data"
 msgstr "ჟანრის მეტადატა"
 
 #, fuzzy
 msgid "Fetch Meta Data"
 msgstr "ჟანრის მეტადატა"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:435
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:437

 #, fuzzy
 msgid "Sort Node by Name"
 msgstr "სორტირება კვანძი სახელი"
 
 #, fuzzy
 msgid "Sort Node by Name"
 msgstr "სორტირება კვანძი სახელი"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:436
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:438

 #, fuzzy
 msgid "Sort Node by Author"
 msgstr "სორტირება კვანძი ავტორი"
 
 #, fuzzy
 msgid "Sort Node by Author"
 msgstr "სორტირება კვანძი ავტორი"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:438 modules/gui/macosx/playlist.m:476
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1374
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:440 modules/gui/macosx/playlist.m:478
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1385

 #, fuzzy
 msgid "No items in the playlist"
 msgstr "არა დუიმი სია"
 
 #, fuzzy
 msgid "No items in the playlist"
 msgstr "არა დუიმი სია"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:440
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:442

 #, fuzzy
 msgid "Search in Playlist"
 msgstr "ძებნა დუიმი დაკვრის სია"
 
 #, fuzzy
 msgid "Search in Playlist"
 msgstr "ძებნა დუიმი დაკვრის სია"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:441
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:443

 #, fuzzy
 msgid "Add Folder to Playlist"
 msgstr "დამატება საქაღალდე -სკენ დაკვრის სია"
 
 #, fuzzy
 msgid "Add Folder to Playlist"
 msgstr "დამატება საქაღალდე -სკენ დაკვრის სია"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:443
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:445

 msgid "File Format:"
 msgstr "ფაილის ფორმატი:"
 
 msgid "File Format:"
 msgstr "ფაილის ფორმატი:"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:444
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:446

 #, fuzzy
 msgid "Extended M3U"
 msgstr "გაფართოებული GUI"
 
 #, fuzzy
 msgid "Extended M3U"
 msgstr "გაფართოებული GUI"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:445
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:447

 msgid "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
 msgstr ""
 
 msgid "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:470 modules/gui/macosx/playlist.m:1367
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:472 modules/gui/macosx/playlist.m:1378

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1354
 #, c-format
 msgid "%i items"
 msgstr "%i ელემენტი"
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1354
 #, c-format
 msgid "%i items"
 msgstr "%i ელემენტი"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:478 modules/gui/macosx/playlist.m:1378
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:480 modules/gui/macosx/playlist.m:1389

 #, fuzzy
 msgid "1 item"
 msgstr "%i ელემენტი"
 
 #, fuzzy
 msgid "1 item"
 msgstr "%i ელემენტი"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:660
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:669

 msgid "Save Playlist"
 msgstr "დასაკრავი სიის შენახვა"
 
 msgid "Save Playlist"
 msgstr "დასაკრავი სიის შენახვა"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1087 modules/gui/ncurses.c:1806
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1098 modules/gui/ncurses.c:1808

 msgid "Meta-information"
 msgstr "Meta-ინფორმაცია"
 
 msgid "Meta-information"
 msgstr "Meta-ინფორმაცია"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1335
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1346

 #, fuzzy
 msgid "New Node"
 msgstr "ახალი"
 
 #, fuzzy
 msgid "New Node"
 msgstr "ახალი"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1336
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1347

 #, fuzzy
 msgid "Please enter a name for the new node."
 msgstr "გთხოვთ შეიყვანოთ მისამართი"
 
 #, fuzzy
 msgid "Please enter a name for the new node."
 msgstr "გთხოვთ შეიყვანოთ მისამართი"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1344
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1355

 #, fuzzy
 msgid "Empty Folder"
 msgstr "ცარიელი საქაღალდე"
 
 #, fuzzy
 msgid "Empty Folder"
 msgstr "ცარიელი საქაღალდე"
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:127
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:127 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297

 #, fuzzy
 msgid "Reset All"
 msgstr "განულება ყველა"
 
 #, fuzzy
 msgid "Reset All"
 msgstr "განულება ყველა"
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:128 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:293
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:128 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:17
 #, fuzzy
 msgid "Basic"
 msgstr "ბაშკირული"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:17
 #, fuzzy
 msgid "Basic"
 msgstr "ბაშკირული"
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:147 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:296
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:345
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:147 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:352

 #, fuzzy
 msgid "Reset Preferences"
 msgstr "განულება პარამეტრები"
 #, fuzzy
 msgid "Reset Preferences"
 msgstr "განულება პარამეტრები"


@@ -14231,286 +14245,284 @@ msgstr "ფაილის არჩევა"
 msgid "Select"
 msgstr "არჩევა"
 
 msgid "Select"
 msgstr "არჩევა"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:167
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:450
 #, fuzzy
 msgid "Interface Settings"
 msgstr "ზოგადი პარამეტრები"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:450
 #, fuzzy
 msgid "Interface Settings"
 msgstr "ზოგადი პარამეტრები"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:171
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "General Audio Settings"
 msgstr "ზოგადი აუდიო პარამეტრები"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "General Audio Settings"
 msgstr "ზოგადი აუდიო პარამეტრები"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:175
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "General Video Settings"
 msgstr "ზოგადი ვიდეო პარამეტრები"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "General Video Settings"
 msgstr "ზოგადი ვიდეო პარამეტრები"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:179
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:78
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:180

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles & OSD"
 msgstr "ტიტრები/OSD"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles & OSD"
 msgstr "ტიტრები/OSD"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:179
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:508
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:180
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:509

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Subtitles & OSD Settings"
+msgid "Subtitles & On Screen Display Settings"

 msgstr "ტიტრების ოფციები"
 
 msgstr "ტიტრების ოფციები"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:183
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:80
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184

 #, fuzzy
 msgid "Input & Codecs"
 msgstr "შესავალი / კოდეკები"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input & Codecs"
 msgstr "შესავალი / კოდეკები"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:183
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184

 #, fuzzy
 msgid "Input & Codec settings"
 msgstr "შესავალი / კოდეკები"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input & Codec settings"
 msgstr "შესავალი / კოდეკები"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:215
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:216

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:250
 #, fuzzy
 msgid "Effects"
 msgstr "ეფექტი"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:250
 #, fuzzy
 msgid "Effects"
 msgstr "ეფექტი"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:216
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:217

 #, fuzzy
 msgid "Enable Audio"
 msgstr "ჩართე აუდიო"
 
 #, fuzzy
 msgid "Enable Audio"
 msgstr "ჩართე აუდიო"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:217 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:30
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:218 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:30

 #, fuzzy
 msgid "General Audio"
 msgstr "ზოგადი"
 
 #, fuzzy
 msgid "General Audio"
 msgstr "ზოგადი"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:218
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:219

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:259
 #, fuzzy
 msgid "Headphone surround effect"
 msgstr "ეფექტი"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:259
 #, fuzzy
 msgid "Headphone surround effect"
 msgstr "ეფექტი"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:219
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:220

 #, fuzzy
 msgid "Preferred Audio language"
 msgstr "აუდიოს ენა"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preferred Audio language"
 msgstr "აუდიოს ენა"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:220
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:221

 msgid "Enable Last.fm submissions"
 msgstr ""
 
 msgid "Enable Last.fm submissions"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:222
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:223

 #, fuzzy
 msgid "User name"
 msgstr "მომხმარებლის სახელი"
 
 #, fuzzy
 msgid "User name"
 msgstr "მომხმარებლის სახელი"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:225
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:226

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:273
 #, fuzzy
 msgid "Visualization"
 msgstr "ვიზუალიზაცია"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:273
 #, fuzzy
 msgid "Visualization"
 msgstr "ვიზუალიზაცია"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:226
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227

 #, fuzzy
 msgid "Default Volume"
 msgstr "ნაგულისხმევი აუდიო ხმის სიმაღლე"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Volume"
 msgstr "ნაგულისხმევი აუდიო ხმის სიმაღლე"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:229
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:230

 #, fuzzy
 msgid "Change"
 msgstr "არხი"
 
 #, fuzzy
 msgid "Change"
 msgstr "არხი"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:230
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231

 #, fuzzy
 msgid "Change Hotkey"
 msgstr "კონფიგურირება"
 
 #, fuzzy
 msgid "Change Hotkey"
 msgstr "კონფიგურირება"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:234
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:235

 msgid "Select an action to change the associated hotkey:"
 msgstr ""
 
 msgid "Select an action to change the associated hotkey:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:235
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:236

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1120
 #, fuzzy
 msgid "Action"
 msgstr "პროგრამა"
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1120
 #, fuzzy
 msgid "Action"
 msgstr "პროგრამა"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:236
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1121
 #, fuzzy
 msgid "Shortcut"
 msgstr "და&ხარისხება"
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1121
 #, fuzzy
 msgid "Shortcut"
 msgstr "და&ხარისხება"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:239
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:240

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Access Filter"
 msgstr "Access ფილტრები"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Access Filter"
 msgstr "Access ფილტრები"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:240
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:241

 msgid "Repair AVI Files"
 msgstr ""
 
 msgid "Repair AVI Files"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:242
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:243

 #, fuzzy
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "ნაგულისხმევი DVD."
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "ნაგულისხმევი DVD."
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:243 modules/gui/qt4/ui/open.ui:64
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244 modules/gui/qt4/ui/open.ui:64

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:97
 #, fuzzy
 msgid "Caching"
 msgstr "შეფასება"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:97
 #, fuzzy
 msgid "Caching"
 msgstr "შეფასება"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:245

 msgid ""
 "Use the complete preferences to configure custom caching values for each "
 "access module."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Use the complete preferences to configure custom caching values for each "
 "access module."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:246
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:247

 #, fuzzy
 msgid "HTTP Proxy"
 msgstr "HTTP პროქსი"
 
 #, fuzzy
 msgid "HTTP Proxy"
 msgstr "HTTP პროქსი"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:247
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:248

 #, fuzzy
 msgid "Password for HTTP Proxy"
 msgstr "HTTP პროქსი"
 
 #, fuzzy
 msgid "Password for HTTP Proxy"
 msgstr "HTTP პროქსი"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:249

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:119
 msgid "Codecs / Muxers"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:119
 msgid "Codecs / Muxers"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:250
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:251

 msgid "Post-Processing Quality"
 msgstr ""
 
 msgid "Post-Processing Quality"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:253
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:254

 #, fuzzy
 msgid "Default Server Port"
 msgstr "CDDB სერვერის პორტი"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Server Port"
 msgstr "CDDB სერვერის პორტი"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:257
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:230
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:258
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:250

 msgid "Album art download policy"
 msgstr ""
 
 msgid "Album art download policy"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:258
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:259

 #, fuzzy
 msgid "Add controls to the video window"
 msgstr "კონტრასტი ის ვიდეო."
 
 #, fuzzy
 msgid "Add controls to the video window"
 msgstr "კონტრასტი ის ვიდეო."
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:259
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:260

 #, fuzzy
 msgid "Show Fullscreen Controller"
 msgstr "Telnet ინტერფეისი"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show Fullscreen Controller"
 msgstr "Telnet ინტერფეისი"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:261
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:224
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:262
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:244

 #, fuzzy
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "ქსელის სინქრონიზაცია"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "ქსელის სინქრონიზაცია"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:264
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:265

 #, fuzzy
 msgid "Default Encoding"
 msgstr "დეკოდირება"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Encoding"
 msgstr "დეკოდირება"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:265
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:266

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:92
 #, fuzzy
 msgid "Display Settings"
 msgstr "ეკრანის გარჩევადობა"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:92
 #, fuzzy
 msgid "Display Settings"
 msgstr "ეკრანის გარჩევადობა"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:268

 #, fuzzy
 msgid "Font Color"
 msgstr "ფერი"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font Color"
 msgstr "ფერი"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:268
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:101
 #: modules/video_output/opengl.c:174
 msgid "Effect"
 msgstr "ეფექტი"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:101
 #: modules/video_output/opengl.c:174
 msgid "Effect"
 msgstr "ეფექტი"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:270

 #, fuzzy
 msgid "Font Size"
 msgstr "შრიფტის სიდიდე"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font Size"
 msgstr "შრიფტის სიდიდე"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:271
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:272

 #, fuzzy
 msgid "Subtitle Languages"
 msgstr "ტიტრების ენა"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitle Languages"
 msgstr "ტიტრების ენა"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:272
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:273

 #, fuzzy
 msgid "Preferred Subtitle Language"
 msgstr "აუდიოს ენა"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preferred Subtitle Language"
 msgstr "აუდიოს ენა"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:274
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:275

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:28
 #, fuzzy
 msgid "Enable OSD"
 msgstr "ჩართვა"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:28
 #, fuzzy
 msgid "Enable OSD"
 msgstr "ჩართვა"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:277
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:278

 #, fuzzy
 msgid "Black screens in Fullscreen mode"
 msgstr "შავი დუიმი"
 
 #, fuzzy
 msgid "Black screens in Fullscreen mode"
 msgstr "შავი დუიმი"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:36
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:280 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:36

 #: modules/stream_out/display.c:54 modules/video_filter/deinterlace.c:132
 #, fuzzy
 msgid "Display"
 msgstr "დისპლეი"
 
 #: modules/stream_out/display.c:54 modules/video_filter/deinterlace.c:132
 #, fuzzy
 msgid "Display"
 msgstr "დისპლეი"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:280
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:281

 #, fuzzy
 msgid "Enable Video"
 msgstr "ჩართე ვიდეო"
 
 #, fuzzy
 msgid "Enable Video"
 msgstr "ჩართე ვიდეო"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:283
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:284

 #, fuzzy
 msgid "Output module"
 msgstr "გასავალის მოდულები"
 
 #, fuzzy
 msgid "Output module"
 msgstr "გასავალის მოდულები"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:285
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:149
 #, fuzzy
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "გადაღებული სურათების ფორმატი"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:149
 #, fuzzy
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "გადაღებული სურათების ფორმატი"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:287 modules/meta_engine/folder.c:58
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:288 modules/meta_engine/folder.c:58

 #, fuzzy
 msgid "Folder"
 msgstr "ცარიელი საქაღალდე"
 
 #, fuzzy
 msgid "Folder"
 msgstr "ცარიელი საქაღალდე"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:288
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:289

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:198
 #, fuzzy
 msgid "Format"
 msgstr "ნორმა"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:198
 #, fuzzy
 msgid "Format"
 msgstr "ნორმა"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:289
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:290

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Prefix"
 msgstr "წინა"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Prefix"
 msgstr "წინა"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:290
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:291

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:211
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:525
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:211
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:525

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1084
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1093

 #, fuzzy
 msgid "Custom"
 msgstr "გამართვა:"
 #, fuzzy
 msgid "Custom"
 msgstr "გამართვა:"


@@ -14523,8 +14535,8 @@ msgstr ""
 msgid "Low latency"
 msgstr ""
 
 msgid "Low latency"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/misc/freetype.c:132
-#: modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/misc/freetype.c:107
+#: modules/misc/quartztext.c:108 modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Normal"
 msgstr "ნორმალური"
 
 msgid "Normal"
 msgstr "ნორმალური"
 


@@ -14536,35 +14548,70 @@ msgstr ""
 msgid "Higher latency"
 msgstr ""
 
 msgid "Higher latency"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1015
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:695
+#, fuzzy
+msgid "Interface Settings not saved"
+msgstr "ზოგადი პარამეტრები"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:761
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:796 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:880
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:909 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:934
+#, c-format
+msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:760
+#, fuzzy
+msgid "Audio Settings not saved"
+msgstr "აუდიო პარამეტრები"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:795
+#, fuzzy
+msgid "Video Settings not saved"
+msgstr "ვიდეო პარამეტრები"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:879
+msgid "Input Settings not saved"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:908
+msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:933
+#, fuzzy
+msgid "Hotkeys not saved"
+msgstr "ცხელი ღილაკები"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1026

 msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
 msgstr ""
 
 msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1017
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1063
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1073

 msgid "Choose"
 msgstr "არჩევა"
 
 msgid "Choose"
 msgstr "არჩევა"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1061
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1071

 msgid "Choose the font to display your Subtitles with."
 msgstr ""
 
 msgid "Choose the font to display your Subtitles with."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1103
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1111

 msgid ""
 "Press new keys for\n"
 "\"%@\""
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Press new keys for\n"
 "\"%@\""
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1178
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1185

 #, fuzzy
 msgid "Invalid combination"
 msgstr "&არჩეული"
 
 #, fuzzy
 msgid "Invalid combination"
 msgstr "&არჩეული"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1179
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1186

 msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
 msgstr ""
 
 msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1196
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1203

 msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
 msgstr ""
 
 msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
 msgstr ""
 


@@ -15207,347 +15254,347 @@ msgstr ""
 msgid "Ncurses interface"
 msgstr "ინტერფეისის დამალვა"
 
 msgid "Ncurses interface"
 msgstr "ინტერფეისის დამალვა"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1540
+#: modules/gui/ncurses.c:1542

 #, fuzzy
 msgid "[Repeat] "
 msgstr "ყველას გამეორება"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Repeat] "
 msgstr "ყველას გამეორება"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1541
+#: modules/gui/ncurses.c:1543

 #, fuzzy
 msgid "[Random] "
 msgstr "შემთხვევითი"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Random] "
 msgstr "შემთხვევითი"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1542
+#: modules/gui/ncurses.c:1544

 #, fuzzy
 msgid "[Loop]"
 msgstr "ლოგო"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Loop]"
 msgstr "ლოგო"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1554
+#: modules/gui/ncurses.c:1556

 #, c-format
 msgid " Source   : %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Source   : %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1561
+#: modules/gui/ncurses.c:1563

 #, c-format
 msgid " State    : Playing %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Playing %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1565
+#: modules/gui/ncurses.c:1567

 #, c-format
 msgid " State    : Stopped %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Stopped %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1569
+#: modules/gui/ncurses.c:1571

 #, c-format
 msgid " State    : Opening/Connecting %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Opening/Connecting %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1573
+#: modules/gui/ncurses.c:1575

 #, c-format
 msgid " State    : Buffering %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Buffering %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1577
+#: modules/gui/ncurses.c:1579

 #, c-format
 msgid " State    : Paused %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Paused %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1591
+#: modules/gui/ncurses.c:1593

 #, c-format
 msgid " Position : %s/%s (%.2f%%)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Position : %s/%s (%.2f%%)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1595
+#: modules/gui/ncurses.c:1597

 #, fuzzy, c-format
 msgid " Volume   : %i%%"
 msgstr "ხმის რეგულაცია"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid " Volume   : %i%%"
 msgstr "ხმის რეგულაცია"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1603
+#: modules/gui/ncurses.c:1605

 #, c-format
 msgid " Title    : %d/%d"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Title    : %d/%d"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1614
+#: modules/gui/ncurses.c:1616

 #, fuzzy, c-format
 msgid " Chapter  : %d/%d"
 msgstr "თავი %i"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid " Chapter  : %d/%d"
 msgstr "თავი %i"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1626
+#: modules/gui/ncurses.c:1628

 #, c-format
 msgid " Source: <no current item> %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Source: <no current item> %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1628
+#: modules/gui/ncurses.c:1630

 msgid " [ h for help ]"
 msgstr ""
 
 msgid " [ h for help ]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1650
+#: modules/gui/ncurses.c:1652

 #, fuzzy
 msgid " Help "
 msgstr "დახმარება"
 
 #, fuzzy
 msgid " Help "
 msgstr "დახმარება"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1654
+#: modules/gui/ncurses.c:1656

 #, fuzzy
 msgid "[Display]"
 msgstr "დისპლეი"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Display]"
 msgstr "დისპლეი"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1657
+#: modules/gui/ncurses.c:1659

 msgid "     h,H         Show/Hide help box"
 msgstr ""
 
 msgid "     h,H         Show/Hide help box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1658
+#: modules/gui/ncurses.c:1660

 msgid "     i           Show/Hide info box"
 msgstr ""
 
 msgid "     i           Show/Hide info box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1659
+#: modules/gui/ncurses.c:1661

 msgid "     m           Show/Hide metadata box"
 msgstr ""
 
 msgid "     m           Show/Hide metadata box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1660
+#: modules/gui/ncurses.c:1662

 msgid "     L           Show/Hide messages box"
 msgstr ""
 
 msgid "     L           Show/Hide messages box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1661
+#: modules/gui/ncurses.c:1663

 msgid "     P           Show/Hide playlist box"
 msgstr ""
 
 msgid "     P           Show/Hide playlist box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1662
+#: modules/gui/ncurses.c:1664

 msgid "     B           Show/Hide filebrowser"
 msgstr ""
 
 msgid "     B           Show/Hide filebrowser"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1663
+#: modules/gui/ncurses.c:1665

 msgid "     x           Show/Hide objects box"
 msgstr ""
 
 msgid "     x           Show/Hide objects box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1664
+#: modules/gui/ncurses.c:1666

 #, fuzzy
 msgid "     S           Show/Hide statistics box"
 msgstr "დახმარება დახმარება"
 
 #, fuzzy
 msgid "     S           Show/Hide statistics box"
 msgstr "დახმარება დახმარება"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1665
+#: modules/gui/ncurses.c:1667

 msgid "     c           Switch color on/off"
 msgstr ""
 
 msgid "     c           Switch color on/off"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1666
+#: modules/gui/ncurses.c:1668

 msgid "     Esc         Close Add/Search entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     Esc         Close Add/Search entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1671
+#: modules/gui/ncurses.c:1673

 #, fuzzy
 msgid "[Global]"
 msgstr "ტიპი"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Global]"
 msgstr "ტიპი"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1674
+#: modules/gui/ncurses.c:1676

 msgid "     q, Q, Esc   Quit"
 msgstr ""
 
 msgid "     q, Q, Esc   Quit"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1675
+#: modules/gui/ncurses.c:1677

 msgid "     s           Stop"
 msgstr ""
 
 msgid "     s           Stop"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1676
+#: modules/gui/ncurses.c:1678

 msgid "     <space>     Pause/Play"
 msgstr ""
 
 msgid "     <space>     Pause/Play"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1677
+#: modules/gui/ncurses.c:1679

 #, fuzzy
 msgid "     f           Toggle Fullscreen"
 msgstr "დახმარება დახმარება"
 
 #, fuzzy
 msgid "     f           Toggle Fullscreen"
 msgstr "დახმარება დახმარება"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1678
+#: modules/gui/ncurses.c:1680

 #, fuzzy
 msgid "     n, p        Next/Previous playlist item"
 msgstr "დახმარება დახმარება"
 
 #, fuzzy
 msgid "     n, p        Next/Previous playlist item"
 msgstr "დახმარება დახმარება"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1679
+#: modules/gui/ncurses.c:1681

 msgid "     [, ]        Next/Previous title"
 msgstr ""
 
 msgid "     [, ]        Next/Previous title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1680
+#: modules/gui/ncurses.c:1682

 msgid "     <, >        Next/Previous chapter"
 msgstr ""
 
 msgid "     <, >        Next/Previous chapter"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1681
+#: modules/gui/ncurses.c:1683

 #, c-format
 msgid "     <right>     Seek +1%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <right>     Seek +1%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1682
+#: modules/gui/ncurses.c:1684

 #, c-format
 msgid "     <left>      Seek -1%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <left>      Seek -1%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1683
+#: modules/gui/ncurses.c:1685

 msgid "     a           Volume Up"
 msgstr ""
 
 msgid "     a           Volume Up"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1684
+#: modules/gui/ncurses.c:1686

 msgid "     z           Volume Down"
 msgstr ""
 
 msgid "     z           Volume Down"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1689
+#: modules/gui/ncurses.c:1691

 #, fuzzy
 msgid "[Playlist]"
 msgstr "დაკვრის სია"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Playlist]"
 msgstr "დაკვრის სია"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1692
+#: modules/gui/ncurses.c:1694

 #, fuzzy
 msgid "     r           Toggle Random playing"
 msgstr "დახმარება დახმარება"
 
 #, fuzzy
 msgid "     r           Toggle Random playing"
 msgstr "დახმარება დახმარება"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1693
+#: modules/gui/ncurses.c:1695

 msgid "     l           Toggle Loop Playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     l           Toggle Loop Playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1694
+#: modules/gui/ncurses.c:1696

 msgid "     R           Toggle Repeat item"
 msgstr ""
 
 msgid "     R           Toggle Repeat item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1695
+#: modules/gui/ncurses.c:1697

 #, fuzzy
 msgid "     o           Order Playlist by title"
 msgstr "დახმარება დახმარება"
 
 #, fuzzy
 msgid "     o           Order Playlist by title"
 msgstr "დახმარება დახმარება"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1696
+#: modules/gui/ncurses.c:1698

 msgid "     O           Reverse order Playlist by title"
 msgstr ""
 
 msgid "     O           Reverse order Playlist by title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1697
+#: modules/gui/ncurses.c:1699

 msgid "     g           Go to the current playing item"
 msgstr ""
 
 msgid "     g           Go to the current playing item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1698
+#: modules/gui/ncurses.c:1700

 msgid "     /           Look for an item"
 msgstr ""
 
 msgid "     /           Look for an item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1699
+#: modules/gui/ncurses.c:1701

 msgid "     A           Add an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     A           Add an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1700
+#: modules/gui/ncurses.c:1702

 msgid "     D, <del>    Delete an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     D, <del>    Delete an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1701
+#: modules/gui/ncurses.c:1703

 msgid "     <backspace> Delete an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     <backspace> Delete an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1702
+#: modules/gui/ncurses.c:1704

 msgid "     e           Eject (if stopped)"
 msgstr ""
 
 msgid "     e           Eject (if stopped)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1707
+#: modules/gui/ncurses.c:1709

 #, fuzzy
 msgid "[Filebrowser]"
 msgstr "ფილტრები"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Filebrowser]"
 msgstr "ფილტრები"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1710
+#: modules/gui/ncurses.c:1712

 msgid "     <enter>     Add the selected file to the playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     <enter>     Add the selected file to the playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1711
+#: modules/gui/ncurses.c:1713

 msgid "     <space>     Add the selected directory to the playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     <space>     Add the selected directory to the playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1712
+#: modules/gui/ncurses.c:1714

 msgid "     .           Show/Hide hidden files"
 msgstr ""
 
 msgid "     .           Show/Hide hidden files"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1717
+#: modules/gui/ncurses.c:1719

 msgid "[Boxes]"
 msgstr ""
 
 msgid "[Boxes]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1720
+#: modules/gui/ncurses.c:1722

 msgid "     <up>,<down>     Navigate through the box line by line"
 msgstr ""
 
 msgid "     <up>,<down>     Navigate through the box line by line"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1721
+#: modules/gui/ncurses.c:1723

 msgid "     <pgup>,<pgdown> Navigate through the box page by page"
 msgstr ""
 
 msgid "     <pgup>,<pgdown> Navigate through the box page by page"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1726
+#: modules/gui/ncurses.c:1728

 #, fuzzy
 msgid "[Player]"
 msgstr "დაკვრა"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Player]"
 msgstr "დაკვრა"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1729
+#: modules/gui/ncurses.c:1731

 #, c-format
 msgid "     <up>,<down>     Seek +/-5%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <up>,<down>     Seek +/-5%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1734
+#: modules/gui/ncurses.c:1736

 #, fuzzy
 msgid "[Miscellaneous]"
 msgstr "სხვადასხვა"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Miscellaneous]"
 msgstr "სხვადასხვა"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1737
+#: modules/gui/ncurses.c:1739

 msgid "     Ctrl-l          Refresh the screen"
 msgstr ""
 
 msgid "     Ctrl-l          Refresh the screen"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1758
+#: modules/gui/ncurses.c:1760

 #, fuzzy
 msgid " Information "
 msgstr "ინფორმაცია"
 
 #, fuzzy
 msgid " Information "
 msgstr "ინფორმაცია"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1770
+#: modules/gui/ncurses.c:1772

 #, c-format
 msgid "  [%s]"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "  [%s]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1777
+#: modules/gui/ncurses.c:1779

 #, c-format
 msgid "      %s: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "      %s: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1784 modules/gui/ncurses.c:1872
+#: modules/gui/ncurses.c:1786 modules/gui/ncurses.c:1874

 #, fuzzy
 msgid "No item currently playing"
 msgstr "არა დუიმი სია"
 
 #, fuzzy
 msgid "No item currently playing"
 msgstr "არა დუიმი სია"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1895
+#: modules/gui/ncurses.c:1897

 #, fuzzy
 msgid " Logs "
 msgstr "ლოგო"
 
 #, fuzzy
 msgid " Logs "
 msgstr "ლოგო"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1938
+#: modules/gui/ncurses.c:1940

 #, fuzzy
 msgid " Browse "
 msgstr "მოძიება..."
 
 #, fuzzy
 msgid " Browse "
 msgstr "მოძიება..."
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1993
+#: modules/gui/ncurses.c:1995

 msgid " Objects "
 msgstr ""
 
 msgid " Objects "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2007
+#: modules/gui/ncurses.c:2009

 #, fuzzy
 msgid " Stats "
 msgstr "&პარამეტრები"
 
 #, fuzzy
 msgid " Stats "
 msgstr "&პარამეტრები"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2096
+#: modules/gui/ncurses.c:2098

 #, c-format
 msgid "\\ sending bitrate  :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "\\ sending bitrate  :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2129
+#: modules/gui/ncurses.c:2131

 msgid " Playlist (All, one level) "
 msgstr ""
 
 msgid " Playlist (All, one level) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2132
+#: modules/gui/ncurses.c:2134

 #, fuzzy
 msgid " Playlist (By category) "
 msgstr "კატეგორიების მიხედვით"
 
 #, fuzzy
 msgid " Playlist (By category) "
 msgstr "კატეგორიების მიხედვით"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2135
+#: modules/gui/ncurses.c:2137

 #, fuzzy
 msgid " Playlist (Manually added) "
 msgstr "მანუალურად დამატებული"
 
 #, fuzzy
 msgid " Playlist (Manually added) "
 msgstr "მანუალურად დამატებული"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2223 modules/gui/ncurses.c:2227
+#: modules/gui/ncurses.c:2225 modules/gui/ncurses.c:2229

 #, c-format
 msgid "Find: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Find: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2236
+#: modules/gui/ncurses.c:2238

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open: %s"
 msgstr "გახსენი:"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open: %s"
 msgstr "გახსენი:"


@@ -15954,7 +16001,7 @@ msgstr "SAP ანონსი:"
 msgid "Announce Channel:"
 msgstr "არხის ანონსი:"
 
 msgid "Announce Channel:"
 msgstr "არხის ანონსი:"
 

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1247 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:206
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1247

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:996
 msgid "Update"
 msgstr "განახლება"
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:996
 msgid "Update"
 msgstr "განახლება"


@@ -16008,54 +16055,54 @@ msgstr ""
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 msgstr "Linux OSS აუდიო გასავალი"
 
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 msgstr "Linux OSS აუდიო გასავალი"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:924
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:982
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:950
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1013

 #, fuzzy
 msgid "Preamp\n"
 msgstr "ნაკადი"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preamp\n"
 msgstr "ნაკადი"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:924
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:982
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:951
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1014

 msgid "dB"
 msgstr ""
 
 msgid "dB"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1204
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1243

 #, fuzzy
 msgid "Audio/Video"
 msgstr "აუდიო კოდეკი:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio/Video"
 msgstr "აუდიო კოდეკი:"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1220
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1259

 msgid "Advance of audio over video:"
 msgstr ""
 
 msgid "Advance of audio over video:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1229
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1268

 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the audio is ahead of the video"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the audio is ahead of the video"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1237
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1276

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles/Video"
 msgstr "ტიტრების ფაილი"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles/Video"
 msgstr "ტიტრების ფაილი"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1253
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1292

 #, fuzzy
 msgid "Advance of subtitles over video:"
 msgstr "ტიტრები"
 
 #, fuzzy
 msgid "Advance of subtitles over video:"
 msgstr "ტიტრები"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1262
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1301

 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the subtitles are ahead of the video"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the subtitles are ahead of the video"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1281
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1320

 #, fuzzy
 msgid "Speed of the subtitles:"
 msgstr "ტიტრების ტექსტის დეკოდერი"
 
 #, fuzzy
 msgid "Speed of the subtitles:"
 msgstr "ტიტრების ტექსტის დეკოდერი"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1297
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1350

 msgid "Force update of this dialog's values"
 msgstr ""
 
 msgid "Force update of this dialog's values"
 msgstr ""
 


@@ -16063,149 +16110,187 @@ msgstr ""
 msgid "Extra metadata and other information are shown in this panel.\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Extra metadata and other information are shown in this panel.\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:421
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:424

 msgid ""
 "Information about what your media or stream is made of.\n"
 "Muxer, Audio and Video Codecs, Subtitles are shown."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Information about what your media or stream is made of.\n"
 "Muxer, Audio and Video Codecs, Subtitles are shown."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:495
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:498

 msgid "Statistics about the currently playing media or stream."
 msgstr ""
 
 msgid "Statistics about the currently playing media or stream."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:543
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:546

 #, fuzzy
 msgid "Sent bitrate"
 msgstr "გაგზავნა"
 
 #, fuzzy
 msgid "Sent bitrate"
 msgstr "გაგზავნა"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:254
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:256

 #, fuzzy
 msgid "Current visualization"
 msgstr "აუდიო-ვიზუალიზაცია"
 
 #, fuzzy
 msgid "Current visualization"
 msgstr "აუდიო-ვიზუალიზაცია"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:310
-#, fuzzy
-msgid "A to B"
-msgstr "მდე"
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:314
+msgid ""
+"Loop from point A to point B continuously.\n"
+"Click to set point A"
+msgstr ""

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:319
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:324

 #, fuzzy
 msgid "Frame by frame"
 msgstr "კადრი წამში"
 
 #, fuzzy
 msgid "Frame by frame"
 msgstr "კადრი წამში"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:332
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:338

 #, fuzzy
 msgid "Take a snapshot"
 msgstr "ვიდეოს სურათის გადაღება"
 
 #, fuzzy
 msgid "Take a snapshot"
 msgstr "ვიდეოს სურათის გადაღება"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:473
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:385
+msgid ""
+"Loop from point A to point B continuously\n"
+"Click to set point A"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:468

 msgid "Menu"
 msgstr "მენიუ"
 
 msgid "Menu"
 msgstr "მენიუ"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:524
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:517

 #, fuzzy
 msgid "Teletext on"
 msgstr "ტიტრების ტექსტის დეკოდერი"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext on"
 msgstr "ტიტრების ტექსტის დეკოდერი"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:536
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:703
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:529
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:718

 #, fuzzy
 msgid "Teletext"
 msgstr "ტიტრების ტექსტის დეკოდერი"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext"
 msgstr "ტიტრების ტექსტის დეკოდერი"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:614
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:579
+#, fuzzy
+msgid "Previous media in the playlist"
+msgstr "არა დუიმი სია"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:581
+#, fuzzy
+msgid "Next media in the playlist"
+msgstr "არა დუიმი სია"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:582
+#, fuzzy
+msgid "Stop playback"
+msgstr "ლოკალური"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:590
+#, fuzzy
+msgid "Toggle the video in fullscreen"
+msgstr "ვიდეოს გაშვება სრულეკრანიან რეჟიმში"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:598

 #, fuzzy
 msgid "Show playlist"
 msgstr "დასაკრავი სიის შენახვა"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show playlist"
 msgstr "დასაკრავი სიის შენახვა"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:619
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:604

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Extended settings"
-msgstr "á\83\93á\83\90á\83\9bá\83\90á\83¢á\83\94á\83\91á\83\98á\83\97á\83\98 á\83\9eá\83\90á\83 á\83\90á\83\9bá\83\94á\83¢á\83 á\83\94á\83\91á\83\98..."
+msgid "Show extended settings"
+msgstr "á\83\90á\83©á\83\95á\83\94á\83\9cá\83\94 á\83\93á\83\90á\83\9bá\83\90á\83¢á\83\94á\83\91á\83\98á\83\97á\83\98 á\83\9eá\83\90á\83 á\83\90á\83\9bá\83\94á\83¢á\83 á\83\94á\83\91á\83\98"

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:709
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:724

 #, fuzzy
 msgid "Transparent"
 msgstr "გამჭირვალობა"
 
 #, fuzzy
 msgid "Transparent"
 msgstr "გამჭირვალობა"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:1235
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:789
+#, fuzzy
+msgid "Unmute"
+msgstr "გააჩუმე"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:829
+#, fuzzy
+msgid "Pause the playback"
+msgstr "ლოკალური"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:1272

 msgid "Revert to normal play speed"
 msgstr ""
 
 msgid "Revert to normal play speed"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:84
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:88

 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple files"
 msgstr "არჩევა ფაილი -სკენ შენახვა -სკენ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple files"
 msgstr "არჩევა ფაილი -სკენ შენახვა -სკენ"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:102
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:106

 #, fuzzy
 msgid "File names:"
 msgstr "ფაილის სახელი"
 
 #, fuzzy
 msgid "File names:"
 msgstr "ფაილის სახელი"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:104
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:108

 #, fuzzy
 msgid "Filter:"
 msgstr "ფილტრები"
 
 #, fuzzy
 msgid "Filter:"
 msgstr "ფილტრები"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:147
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:154
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:611

 msgid "Open subtitles file"
 msgstr "ტიტრების ფაილის გახსნა"
 
 msgid "Open subtitles file"
 msgstr "ტიტრების ფაილის გახსნა"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:392
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:261

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Open a device or a VIDEO_TS directory"
-msgstr "VIDEO_TS დირექტორიის გახსნა"
+msgid "Eject the disc"
+msgstr "ფაილის არჩევა"

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:610
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:866
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:621
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:877

 #, fuzzy
 msgid "DVB Type:"
 msgstr "დისკის ტიპი"
 
 #, fuzzy
 msgid "DVB Type:"
 msgstr "დისკის ტიპი"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:634
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:896
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:645
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:907

 msgid "Transponder symbol rate"
 msgstr ""
 
 msgid "Transponder symbol rate"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:756
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:767

 #, fuzzy
 msgid "Channels:"
 msgstr "არხი"
 
 #, fuzzy
 msgid "Channels:"
 msgstr "არხი"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:769
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:780

 #, fuzzy
 msgid "Selected ports:"
 msgstr "ეკრანი"
 
 #, fuzzy
 msgid "Selected ports:"
 msgstr "ეკრანი"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:772
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:783

 msgid ".*"
 msgstr ""
 
 msgid ".*"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:777
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:788

 #, fuzzy
 msgid "Input caching:"
 msgstr "შესავალი შეიცვალა"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input caching:"
 msgstr "შესავალი შეიცვალა"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:787
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:798

 msgid "Use VLC pace"
 msgstr ""
 
 msgid "Use VLC pace"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:791
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:802

 #, fuzzy
 msgid "Auto connnection"
 msgstr "პარამეტრები..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Auto connnection"
 msgstr "პარამეტრები..."
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:815
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:826

 #, fuzzy
 msgid "Radio device name"
 msgstr "აუდიო მოწყობილობის სახელი"
 
 #, fuzzy
 msgid "Radio device name"
 msgstr "აუდიო მოწყობილობის სახელი"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1101
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1112

 #, fuzzy
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "დამატებითი ოფციები"
 
 #, fuzzy
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "დამატებითი ოფციები"
 

-#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp:75
+#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp:74

 #, fuzzy
 msgid "Double click to get media information"
 msgstr "არჩევა ვიდეო არჩევა a -სკენ შესახებ."
 #, fuzzy
 msgid "Double click to get media information"
 msgstr "არჩევა ვიდეო არჩევა a -სკენ შესახებ."


@@ -16234,30 +16319,40 @@ msgstr ""
 msgid "Set"
 msgstr "არჩევა"
 
 msgid "Set"
 msgstr "არჩევა"
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1239
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1241

 #, fuzzy
 msgid "Unset"
 msgstr "მომხმარებელი"
 
 #, fuzzy
 msgid "Unset"
 msgstr "მომხმარებელი"
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1277
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1279

 #, fuzzy
 msgid "Hotkey for "
 msgstr "ცხელი ღილაკები"
 
 #, fuzzy
 msgid "Hotkey for "
 msgstr "ცხელი ღილაკები"
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1280
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1282

 msgid "Press the new keys for "
 msgstr ""
 
 msgid "Press the new keys for "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1305
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1307

 msgid "Warning: the key is already assigned to \""
 msgstr ""
 
 msgid "Warning: the key is already assigned to \""
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1325
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1333
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1327
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1335

 #, fuzzy
 msgid "Key: "
 msgstr "გასაღები"
 
 #, fuzzy
 msgid "Key: "
 msgstr "გასაღები"
 

+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:78
+#, fuzzy
+msgid "Subtitles && OSD"
+msgstr "ტიტრები/OSD"
+
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:80
+#, fuzzy
+msgid "Input && Codecs"
+msgstr "შესავალი / კოდეკები"
+

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:220
 #, fuzzy
 msgid "Device:"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:220
 #, fuzzy
 msgid "Device:"


@@ -16276,38 +16371,39 @@ msgid ""
 "individually in the advanced preferences."
 msgstr ""
 
 "individually in the advanced preferences."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:533
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:534

 #, fuzzy
 msgid "Configure Hotkeys"
 msgstr "კონფიგურირება"
 
 #, fuzzy
 msgid "Configure Hotkeys"
 msgstr "კონფიგურირება"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:742
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:54
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:743
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:55

 #, fuzzy
 msgid "Audio Files"
 msgstr "აუდიო ფილტრები"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio Files"
 msgstr "აუდიო ფილტრები"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:743
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:49
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:744
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:50

 #, fuzzy
 msgid "Video Files"
 msgstr "ვიდეო ფილტრები"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video Files"
 msgstr "ვიდეო ფილტრები"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:744
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:59
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:745
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:60

 #, fuzzy
 msgid "Playlist Files"
 msgstr "დაკვრის სია"
 
 #, fuzzy
 msgid "Playlist Files"
 msgstr "დაკვრის სია"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:791
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:792

 #, fuzzy
 msgid "&Apply"
 msgstr "გამოყენება"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Apply"
 msgstr "გამოყენება"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:792
-#: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:52 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:38
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:80
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:793
+#: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:52
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:210 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:104
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:39
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:87

 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:185
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&გაუქმება"
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:185
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&გაუქმება"


@@ -16317,26 +16413,49 @@ msgstr "&გაუქმება"
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "სანიშნეს რედაქტირება"
 
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "სანიშნეს რედაქტირება"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:58
-msgid "Bytes"
-msgstr "ბაიტი"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:44
+#, fuzzy
+msgid "Create"
+msgstr "შექმნა"

 
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:42
-msgid "Errors"
-msgstr "შეცდომები"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
+msgid "Create a new bookmark"
+msgstr ""

 
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:47
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:37
+#, fuzzy
+msgid "Delete the selected item"
+msgstr "ტიტრების ფაილის გამოყენება"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:49
+#, fuzzy
+msgid "Delete all the bookmarks"
+msgstr "დასვი დაკვრის სიის სანიშნე 1"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:54

 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:50
 #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:85 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:65
 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:50
 #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:85 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:65

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:97 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:210
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:97

 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:194
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:194
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:77

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:82 modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:139
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:82
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:38
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:139

 msgid "&Close"
 msgstr "და&ხურვა"
 
 msgid "&Close"
 msgstr "და&ხურვა"
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:67
+msgid "Bytes"
+msgstr "ბაიტი"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:42
+msgid "Errors"
+msgstr "შეცდომები"
+

 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:51
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:84
 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:51
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:84

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:128
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:130

 msgid "&Clear"
 msgstr "გაწმენდა"
 
 msgid "&Clear"
 msgstr "გაწმენდა"
 


@@ -16447,33 +16566,60 @@ msgstr "ავტორი"
 msgid "Thanks"
 msgstr "კვალი"
 
 msgid "Thanks"
 msgstr "კვალი"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:211
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:206

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Update List"
-msgstr "განახლებები"
+msgid "VLC media player updates"
+msgstr "VLC მედია დამკვრელი - განახლებელი"

 
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:217
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:211
+msgid "&Recheck version"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:218

 #, fuzzy
 msgid "Checking for an update..."
 msgstr "ვეძებ განახლებებს..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Checking for an update..."
 msgstr "ვეძებ განახლებებს..."
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:260
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
+msgid ""
+"\n"
+"Do you want to download it?\n"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:270
+#, fuzzy
+msgid "Launching an update request..."
+msgstr "ვეძებ განახლებებს..."
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:276

 #, fuzzy
 msgid "Select a directory..."
 msgstr "დირექტორიის არჩევა"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select a directory..."
 msgstr "დირექტორიის არჩევა"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:294
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:314

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "There is a new version of VLC :\n"
+msgid "&Yes"
+msgstr "დიახ"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:315
+#, fuzzy
+msgid "A new version of VLC("

 msgstr "ეს VLC-ს ვერსია მოძველებულია."
 
 msgstr "ეს VLC-ს ვერსია მოძველებულია."
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:301
-msgid "You have the latest version of VLC"
-msgstr ""
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:321
+#, fuzzy
+msgid ") is available."
+msgstr "ვერ ვპოულობ დახმარებას"

 
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:305
-msgid "An error occurred while checking for updates"
-msgstr ""
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:334
+#, fuzzy
+msgid "You have the latest version of VLC media player."
+msgstr "VLC მედია დამკვრელის შესახებ"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:338
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while checking for updates..."
+msgstr "ვეძებ განახლებებს..."

 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:93
 msgid "Login"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:93
 msgid "Login"


@@ -16519,138 +16665,146 @@ msgstr "თაგვის ჟესტიკულირება"
 msgid "&Save as..."
 msgstr "შეინახე ფაილი..."
 
 msgid "&Save as..."
 msgstr "შეინახე ფაილი..."
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:93
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:86
+msgid "Save all the displayed logs to a file"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:94

 msgid "Verbosity Level"
 msgstr ""
 
 msgid "Verbosity Level"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:119
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:121

 #, fuzzy
 msgid "&Update"
 msgstr "განახლება"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Update"
 msgstr "განახლება"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:247
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:249

 #, fuzzy
 msgid "Select a name for the logs file"
 msgstr "არჩევა ფაილი -სკენ შენახვა -სკენ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select a name for the logs file"
 msgstr "არჩევა ფაილი -სკენ შენახვა -სკენ"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:249
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:251

 msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
 msgstr ""
 
 msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:256
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:258

 msgid ""
 "Cannot write file %1:\n"
 "%2."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Cannot write file %1:\n"
 "%2."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:83
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:88

 msgid "&File"
 msgstr "&ფაილი"
 
 msgid "&File"
 msgstr "&ფაილი"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:84
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:89

 #, fuzzy
 msgid "&Disc"
 msgstr "დისკი"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Disc"
 msgstr "დისკი"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:85
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:90

 #, fuzzy
 msgid "&Network"
 msgstr "ქსელი"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Network"
 msgstr "ქსელი"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:87
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:92

 #, fuzzy
 msgid "Capture &Device"
 msgstr "გახსენი ჩაწერე მოწყობილობა."
 
 #, fuzzy
 msgid "Capture &Device"
 msgstr "გახსენი ჩაწერე მოწყობილობა."
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:102
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:107

 #, fuzzy
 msgid "&Select"
 msgstr "არჩევა"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Select"
 msgstr "არჩევა"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:106 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:186
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:111 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:192

 msgid "&Enqueue"
 msgstr ""
 
 msgid "&Enqueue"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:108 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:190
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:113 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:196

 #, fuzzy
 msgid "&Play"
 msgstr "დაკვრა"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Play"
 msgstr "დაკვრა"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:110 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:115 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:186

 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:184
 #, fuzzy
 msgid "&Stream"
 msgstr "ნაკადი"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:184
 #, fuzzy
 msgid "&Stream"
 msgstr "ნაკადი"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:112
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:117

 #, fuzzy
 msgid "&Convert"
 msgstr "ფერი"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Convert"
 msgstr "ფერი"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:183
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:189

 #, fuzzy
 msgid "&Convert / Save"
 msgstr "ფერი"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Convert / Save"
 msgstr "ფერი"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:65
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:70

 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "ფაილი"
 
 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "ფაილი"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:79
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:71
+msgid "Switch to simple preferences"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:74
+msgid "Switch to complete preferences"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:86

 msgid "&Save"
 msgstr "&შენახვა"
 
 msgid "&Save"
 msgstr "&შენახვა"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:81
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:88

 #, fuzzy
 msgid "&Reset Preferences"
 msgstr "განულება პარამეტრები"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Reset Preferences"
 msgstr "განულება პარამეტრები"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:346
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:353

 msgid ""
 "This will reset your VLC media player preferences.\n"
 "Are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This will reset your VLC media player preferences.\n"
 "Are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:379
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:412
+#, fuzzy
+msgid "Open Directory"
+msgstr "&დირექტორიის გახსნა..."
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:442

 #, fuzzy
 msgid "Open playlist file"
 msgstr "დასაკრავი სიის გახსნა"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open playlist file"
 msgstr "დასაკრავი სიის გახსნა"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:390
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:453

 #, fuzzy
 msgid "Choose a filename to save playlist"
 msgstr "ძებნა დუიმი დაკვრის სია"
 
 #, fuzzy
 msgid "Choose a filename to save playlist"
 msgstr "ძებნა დუიმი დაკვრის სია"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:392
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:455

 #, fuzzy
 msgid "XSPF playlist (*.xspf);; "
 msgstr "XSPF დასაკვრელი სია"
 
 #, fuzzy
 msgid "XSPF playlist (*.xspf);; "
 msgstr "XSPF დასაკვრელი სია"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:393
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:456

 msgid "M3U playlist (*.m3u);; Any (*.*) "
 msgstr ""
 
 msgid "M3U playlist (*.m3u);; Any (*.*) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:541
-#, fuzzy
-msgid "Choose subtitles file"
-msgstr "ტიტრების ფაილის გამოყენება"
-
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:543
-msgid "Subtitles files (*.cdg *.idx *.srt *.sub *.utf);;All files (*)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:44
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:45

 #, fuzzy
 msgid "Media Files"
 msgstr "ფაილები"
 
 #, fuzzy
 msgid "Media Files"
 msgstr "ფაილები"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:64
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:65

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles Files"
 msgstr "ტიტრების ფაილი"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles Files"
 msgstr "ტიტრების ფაილი"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:69
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:70

 #, fuzzy
 msgid "All Files"
 msgstr "ფაილები"
 #, fuzzy
 msgid "All Files"
 msgstr "ფაილები"


@@ -16722,17 +16876,27 @@ msgstr ""
 msgid "Open a VLM Configuration File"
 msgstr "VLM კონფიგურაციის ფაილი"
 
 msgid "Open a VLM Configuration File"
 msgstr "VLM კონფიგურაციის ფაილი"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:470
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:295
+msgid "Toggle between elapsed and remaining time"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:301
+msgid ""
+"Current playback speed.\n"
+"Right click to adjust"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:472

 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Policies"
 msgstr "ქსელის სინქრონიზაცია"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Policies"
 msgstr "ქსელის სინქრონიზაცია"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:474
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:476

 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Warning"
 msgstr "ქსელის სინქრონიზაცია"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Warning"
 msgstr "ქსელის სინქრონიზაცია"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:477
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:479

 msgid ""
 "<p>The <i>VideoLAN Team</i> doesn't like when an application goes online "
 "without authorization.</p>\n"
 msgid ""
 "<p>The <i>VideoLAN Team</i> doesn't like when an application goes online "
 "without authorization.</p>\n"


@@ -16744,258 +16908,286 @@ msgid ""
 "access on the web.</p>\n"
 msgstr ""
 
 "access on the web.</p>\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1002
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1023

 msgid "Control menu for the player"
 msgstr ""
 
 msgid "Control menu for the player"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1051
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1072

 msgid "Paused"
 msgstr "დაპაუზებულია"
 
 msgid "Paused"
 msgstr "დაპაუზებულია"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:272
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:275

 #, fuzzy
 msgid "&Media"
 msgstr "მაკედონიური"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Media"
 msgstr "მაკედონიური"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:273
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:276

 #, fuzzy
 msgid "&Playlist"
 msgstr "დაკვრის სია"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Playlist"
 msgstr "დაკვრის სია"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:275
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:278

 #, fuzzy
 msgid "&Tools"
 msgstr "ხელსაწყო"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Tools"
 msgstr "ხელსაწყო"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:276 modules/gui/qt4/menus.cpp:815
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:279 modules/gui/qt4/menus.cpp:817

 msgid "&Audio"
 msgstr "&აუდიო"
 
 msgid "&Audio"
 msgstr "&აუდიო"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:277 modules/gui/qt4/menus.cpp:821
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:280 modules/gui/qt4/menus.cpp:823

 msgid "&Video"
 msgstr "&ვიდეო"
 
 msgid "&Video"
 msgstr "&ვიდეო"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:278 modules/gui/qt4/menus.cpp:827
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:281

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Playback"
+msgid "P&layback"

 msgstr "გაშვება"
 
 msgstr "გაშვება"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:279
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:282

 msgid "&Help"
 msgstr "&დახმარება"
 
 msgid "&Help"
 msgstr "&დახმარება"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:292 modules/gui/qt4/menus.cpp:679
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:295 modules/gui/qt4/menus.cpp:681

 #, fuzzy
 msgid "&Open File..."
 msgstr "ფაილის გახსნა..."
 
 #, fuzzy
 msgid "&Open File..."
 msgstr "ფაილის გახსნა..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:296 modules/gui/qt4/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:299 modules/gui/qt4/menus.cpp:685

 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "&დისკის გახსნა..."
 
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "&დისკის გახსნა..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:298 modules/gui/qt4/menus.cpp:685
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:301 modules/gui/qt4/menus.cpp:687

 #, fuzzy
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "ქსელიდან გახსნა..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "ქსელიდან გახსნა..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:300 modules/gui/qt4/menus.cpp:687
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:303 modules/gui/qt4/menus.cpp:689

 #, fuzzy
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "გახსენი ჩაწერე მოწყობილობა."
 
 #, fuzzy
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "გახსენი ჩაწერე მოწყობილობა."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:305
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:308

 #, fuzzy
 msgid "&Streaming..."
 msgstr "ნაკადი"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Streaming..."
 msgstr "ნაკადი"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:308
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:311

 msgid "Conve&rt / Save..."
 msgstr ""
 
 msgid "Conve&rt / Save..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:312 modules/gui/qt4/menus.cpp:904
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:315 modules/gui/qt4/menus.cpp:906

 #, fuzzy
 msgid "&Quit"
 msgstr "გამოსვლა"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Quit"
 msgstr "გამოსვლა"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:323 modules/gui/qt4/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:326

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Show Playlist"
+msgid "Show P&laylist"

 msgstr "დასაკრავი სიის შენახვა"
 
 msgstr "დასაკრავი სიის შენახვა"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:331
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:355

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Undock from Interface"
-msgstr "მართვის ინტერფეისები"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:332
-#, fuzzy
-msgid "Ctrl+U"
-msgstr "Ctrl"
+msgid "Play&list..."
+msgstr "დაკვრის სია"

 
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:353
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:356

 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+L"
 msgstr "Ctrl"
 
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+L"
 msgstr "Ctrl"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:364
-#, fuzzy
-msgid "Add Interfaces"
-msgstr "ინტერფეისის დამატება"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:374 modules/gui/qt4/menus.cpp:843
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:375

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Minimal View..."
+msgid "Mi&nimal View..."

 msgstr "მინიმალური ინტერფეისი"
 
 msgstr "მინიმალური ინტერფეისი"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:375
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:376

 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+H"
 msgstr "Ctrl"
 
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+H"
 msgstr "Ctrl"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:381 modules/gui/qt4/menus.cpp:848
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:384

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Toggle Fullscreen Interface"
+msgid "&Fullscreen Interface"

 msgstr "Telnet ინტერფეისი"
 
 msgstr "Telnet ინტერფეისი"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:385
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:390

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Advanced Controls"
+msgid "&Advanced Controls"

 msgstr "დამატებითი ოფციები"
 
 msgstr "დამატებითი ოფციები"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:391
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:397

 #, fuzzy
 msgid "Visualizations selector"
 msgstr "ვიზუალიზაცია"
 
 #, fuzzy
 msgid "Visualizations selector"
 msgstr "ვიზუალიზაცია"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:451
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:421
+msgid "&Preferences..."
+msgstr "&პარამეტრები..."
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:454

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Track"
 msgstr "აუდიოკვალი"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Track"
 msgstr "აუდიოკვალი"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:452
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:455

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "აუდიო მოწყობილობა"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "აუდიო მოწყობილობა"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:453
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:456

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Channels"
 msgstr "აუდიოარხი"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Channels"
 msgstr "აუდიოარხი"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:454
-#, fuzzy
-msgid "&Equalizer"
-msgstr "ეკვალაიზერი"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:456
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:458

 #, fuzzy
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "ვიზუალიზაცია"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "ვიზუალიზაცია"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:491
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:493

 #, fuzzy
 msgid "Video &Track"
 msgstr "ვიდეოკვალი"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video &Track"
 msgstr "ვიდეოკვალი"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:494
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:496

 #, fuzzy
 msgid "&Subtitles Track"
 msgstr "ტიტრების კვალი"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Subtitles Track"
 msgstr "ტიტრების კვალი"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:497
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:499

 #, fuzzy
 msgid "Load File..."
 msgstr "შეინახე ფაილი..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Load File..."
 msgstr "შეინახე ფაილი..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:501
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:503

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Toggle &Fullscreen"
-msgstr "Telnet ინტერფეისი"
+msgid "&Fullscreen"
+msgstr "მთლიან ეკრანზე"

 
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:502
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:504

 #, fuzzy
 msgid "&Zoom"
 msgstr "გადიდება"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Zoom"
 msgstr "გადიდება"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:503
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:505

 #, fuzzy
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "დეინტერლაცია"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "დეინტერლაცია"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:504
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:506

 #, fuzzy
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "გვერდების შეფარდება"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "გვერდების შეფარდება"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:505
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:507

 #, fuzzy
 msgid "&Crop"
 msgstr "ჩამოჭრა"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Crop"
 msgstr "ჩამოჭრა"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:506
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:508

 #, fuzzy
 msgid "Always &On Top"
 msgstr "მუდმივად წინა პლანზე"
 
 #, fuzzy
 msgid "Always &On Top"
 msgstr "მუდმივად წინა პლანზე"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:546
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:510
+#, fuzzy
+msgid "Sna&pshot"
+msgstr "სურათის გადაღება"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:548

 #, fuzzy
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr "სანიშნეები"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr "სანიშნეები"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:547
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:549

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Title"
+msgid "T&itle"

 msgstr "სათაური"
 
 msgstr "სათაური"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:548
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:550

 #, fuzzy
 msgid "&Chapter"
 msgstr "თავი"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Chapter"
 msgstr "თავი"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:549
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:551

 #, fuzzy
 msgid "&Program"
 msgstr "პროგრამა"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Program"
 msgstr "პროგრამა"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:550
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:552

 msgid "&Navigation"
 msgstr "&ნავიგაცია"
 
 msgid "&Navigation"
 msgstr "&ნავიგაცია"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:596

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Help..."
+msgid "Configure podcasts..."
+msgstr "კონფიგურირება"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:614
+#, fuzzy
+msgid "&Help..."

 msgstr "დახმარება"
 
 msgstr "დახმარება"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:615
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:617

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Check for Updates..."
+msgid "Check for &Updates..."

 msgstr "შემოწმება."
 
 msgstr "შემოწმება."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:674
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:676

 #, fuzzy
 msgid "Tools"
 msgstr "ხელსაწყო"
 
 #, fuzzy
 msgid "Tools"
 msgstr "ხელსაწყო"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:801
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:803

 #, fuzzy
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "მთლიან ეკრანზე"
 
 #, fuzzy
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "მთლიან ეკრანზე"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:888
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:829
+#, fuzzy
+msgid "&Playback"
+msgstr "გაშვება"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:841
+#, fuzzy
+msgid "Show Playlist"
+msgstr "დასაკრავი სიის შენახვა"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:845
+#, fuzzy
+msgid "Minimal View..."
+msgstr "მინიმალური ინტერფეისი"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:850
+#, fuzzy
+msgid "Toggle Fullscreen Interface"
+msgstr "Telnet ინტერფეისი"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:890

 #, fuzzy
 msgid "Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "VLC მედია დამკვრელი"
 
 #, fuzzy
 msgid "Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "VLC მედია დამკვრელი"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:894
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:896

 #, fuzzy
 msgid "Show VLC media player"
 msgstr "VLC მედია დამკვრელი"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show VLC media player"
 msgstr "VLC მედია დამკვრელი"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:902
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:904

 #, fuzzy
 msgid "&Open Media"
 msgstr "ფაილის გახსნა"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Open Media"
 msgstr "ფაილის გახსნა"
 

+#: modules/gui/qt4/menus.hpp:36
+#, fuzzy
+msgid "Open &Folder..."
+msgstr "ფაილის გახსნა..."
+
+#: modules/gui/qt4/menus.hpp:38
+msgid "Open D&irectory..."
+msgstr "&დირექტორიის გახსნა..."
+

 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:66
 #, fuzzy
 msgid "Show advanced preferences over simple ones"
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:66
 #, fuzzy
 msgid "Show advanced preferences over simple ones"


@@ -17123,14 +17315,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:127
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:127

-msgid "Show the opening dialog view in detail mode"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:129

 msgid "Selection of the starting mode and look "
 msgstr ""
 
 msgid "Selection of the starting mode and look "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:130
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:128

 msgid ""
 "Start VLC with:\n"
 " - normal mode\n"
 msgid ""
 "Start VLC with:\n"
 " - normal mode\n"


@@ -17138,19 +17326,24 @@ msgid ""
 " - minimal mode with limited controls"
 msgstr ""
 
 " - minimal mode with limited controls"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:136
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:134

 #, fuzzy
 msgid "Classic look"
 msgstr "კლასიკური როკი"
 
 #, fuzzy
 msgid "Classic look"
 msgstr "კლასიკური როკი"
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:137
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:135

 msgid "Complete look with information area"
 msgstr ""
 
 msgid "Complete look with information area"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:138
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:136

 msgid "Minimal look with no menus"
 msgstr ""
 
 msgid "Minimal look with no menus"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:138
+#, fuzzy
+msgid "Show a controller in fullscreen mode"
+msgstr "ვიდეოს გაშვება სრულეკრანიან რეჟიმში"
+

 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:147
 #, fuzzy
 msgid "Qt interface"
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:147
 #, fuzzy
 msgid "Qt interface"


@@ -17193,26 +17386,21 @@ msgstr "დამატებითი ოფციები..."
 msgid "Disc Selection"
 msgstr "&არჩეული"
 
 msgid "Disc Selection"
 msgstr "&არჩეული"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:105
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:91

 msgid "Disable DVD Menus (for compatibility)"
 msgstr ""
 
 msgid "Disable DVD Menus (for compatibility)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:122
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:108

 #, fuzzy
 msgid "Disc device"
 msgstr "მოწყობილობა"
 
 #, fuzzy
 msgid "Disc device"
 msgstr "მოწყობილობა"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:158
-#, fuzzy
-msgid "Select the device or the VIDEO_TS directory"
-msgstr "VIDEO_TS დირექტორიის გახსნა"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:171
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:165

 #, fuzzy
 msgid "Starting Position"
 msgstr "ლოგოს პოზიცია"
 
 #, fuzzy
 msgid "Starting Position"
 msgstr "ლოგოს პოზიცია"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:238
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:232

 #, fuzzy
 msgid "Audio and Subtitles"
 msgstr "ფორმატირებული ტიტრები"
 #, fuzzy
 msgid "Audio and Subtitles"
 msgstr "ფორმატირებული ტიტრები"


@@ -17229,7 +17417,7 @@ msgstr "a ფაილი"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:52
 #, fuzzy
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:52
 #, fuzzy

-msgid "Use a sub&amp;titles file"
+msgid "Use a sub&titles file"

 msgstr "a ფაილი"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:126
 msgstr "a ფაილი"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:126


@@ -17273,7 +17461,7 @@ msgstr "აჩვენე დამატებითი პარამეტ
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:54
 #, fuzzy
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:54
 #, fuzzy

-msgid "Show &amp;more options"
+msgid "Show &more options"

 msgstr "აჩვენე დამატებითი პარამეტრები"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:74
 msgstr "აჩვენე დამატებითი პარამეტრები"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:74


@@ -17314,6 +17502,11 @@ msgstr "გამართვა:"
 msgid "Complete MRL for VLC internal"
 msgstr ""
 
 msgid "Complete MRL for VLC internal"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/ui/open.ui:234
+#, fuzzy
+msgid "Select play mode"
+msgstr "ფაილის არჩევა"
+

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:19
 #: modules/services_discovery/podcast.c:58
 #, fuzzy
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:19
 #: modules/services_discovery/podcast.c:58
 #, fuzzy


@@ -17477,33 +17670,38 @@ msgstr "გამოტოვე კადრები"
 msgid "Skin file"
 msgstr "ხმა"
 
 msgid "Skin file"
 msgstr "ხმა"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:181
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:191
+#, fuzzy
+msgid "Show a controller in fullscreen"
+msgstr "შავი დუიმი"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:201

 #, fuzzy
 msgid "Instances"
 msgstr "ინტერფეისები"
 
 #, fuzzy
 msgid "Instances"
 msgstr "ინტერფეისები"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:187
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:207

 msgid "Allow only one instance"
 msgstr ""
 
 msgid "Allow only one instance"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:194
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:214

 msgid "Enqueue files in playlist when in one instance mode"
 msgstr ""
 
 msgid "Enqueue files in playlist when in one instance mode"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:201
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:221

 #, fuzzy
 msgid "File associations:"
 msgstr "აღწერილობა"
 
 #, fuzzy
 msgid "File associations:"
 msgstr "აღწერილობა"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:214
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:234

 msgid "Association Setup"
 msgstr ""
 
 msgid "Association Setup"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:240
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:260

 msgid "Fetch the metadata from the Internet"
 msgstr ""
 
 msgid "Fetch the metadata from the Internet"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:247
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:267

 msgid "Activate update notifier"
 msgstr ""
 
 msgid "Activate update notifier"
 msgstr ""
 


@@ -18496,15 +18694,15 @@ msgstr "ფიქტიური ვიდეო"
 msgid "Dummy font renderer function"
 msgstr "ფიქტიური"
 
 msgid "Dummy font renderer function"
 msgstr "ფიქტიური"
 

-#: modules/misc/freetype.c:110 modules/misc/win32text.c:58
+#: modules/misc/freetype.c:85 modules/misc/win32text.c:58

 msgid "Filename for the font you want to use"
 msgstr ""
 
 msgid "Filename for the font you want to use"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:111 modules/misc/win32text.c:59
+#: modules/misc/freetype.c:86 modules/misc/win32text.c:59

 msgid "Font size in pixels"
 msgstr "შრიფტის ზომა პიქსელებში"
 
 msgid "Font size in pixels"
 msgstr "შრიფტის ზომა პიქსელებში"
 

-#: modules/misc/freetype.c:112 modules/misc/win32text.c:60
+#: modules/misc/freetype.c:87 modules/misc/win32text.c:60

 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is the default size of the fonts that will be rendered on the video. If "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is the default size of the fonts that will be rendered on the video. If "


@@ -18512,19 +18710,21 @@ msgid ""
 "font size."
 msgstr "ნაგულისხმევი სიდიდე ის ვიდეო -სკენ სიდიდე "
 
 "font size."
 msgstr "ნაგულისხმევი სიდიდე ის ვიდეო -სკენ სიდიდე "
 

-#: modules/misc/freetype.c:117 modules/misc/win32text.c:65
+#: modules/misc/freetype.c:92 modules/misc/win32text.c:65

 #, fuzzy
 msgid ""
 "The opacity (inverse of transparency) of the text that will be rendered on "
 "the video. 0 = transparent, 255 = totally opaque. "
 msgstr "ის გამჭირვალობა ის ტექსტი "
 
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The opacity (inverse of transparency) of the text that will be rendered on "
 "the video. 0 = transparent, 255 = totally opaque. "
 msgstr "ის გამჭირვალობა ის ტექსტი "
 

-#: modules/misc/freetype.c:120 modules/misc/win32text.c:68
+#: modules/misc/freetype.c:95 modules/misc/quartztext.c:90
+#: modules/misc/win32text.c:68

 #, fuzzy
 msgid "Text default color"
 msgstr "ტექსტი ნაგულისხმევი"
 
 #, fuzzy
 msgid "Text default color"
 msgstr "ტექსტი ნაგულისხმევი"
 

-#: modules/misc/freetype.c:121 modules/misc/win32text.c:69
+#: modules/misc/freetype.c:96 modules/misc/quartztext.c:91
+#: modules/misc/win32text.c:69

 #, fuzzy
 msgid ""
 "The color of the text that will be rendered on the video. This must be an "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The color of the text that will be rendered on the video. This must be an "


@@ -18535,73 +18735,79 @@ msgstr ""
 "ფერი ის ტექსტი ვიდეო HTML წითელი მწვანე ცისფერი შავი წითელი მწვანე ყვითელი "
 "წითელი მწვანე თეთრი"
 
 "ფერი ის ტექსტი ვიდეო HTML წითელი მწვანე ცისფერი შავი წითელი მწვანე ყვითელი "
 "წითელი მწვანე თეთრი"
 

-#: modules/misc/freetype.c:125 modules/misc/win32text.c:73
+#: modules/misc/freetype.c:100 modules/misc/quartztext.c:86
+#: modules/misc/win32text.c:73

 msgid "Relative font size"
 msgstr ""
 
 msgid "Relative font size"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:126 modules/misc/win32text.c:74
+#: modules/misc/freetype.c:101 modules/misc/quartztext.c:87
+#: modules/misc/win32text.c:74

 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is the relative default size of the fonts that will be rendered on the "
 "video. If absolute font size is set, relative size will be overriden."
 msgstr "ნაგულისხმევი სიდიდე ის ვიდეო -სკენ სიდიდე "
 
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is the relative default size of the fonts that will be rendered on the "
 "video. If absolute font size is set, relative size will be overriden."
 msgstr "ნაგულისხმევი სიდიდე ის ვიდეო -სკენ სიდიდე "
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Smaller"
 msgstr "დაპატარავება"
 
 msgid "Smaller"
 msgstr "დაპატარავება"
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Small"
 msgstr "პატარა"
 
 msgid "Small"
 msgstr "პატარა"
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Large"
 msgstr "დიდი"
 
 msgid "Large"
 msgstr "დიდი"
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Larger"
 msgstr "გადიდება"
 
 msgid "Larger"
 msgstr "გადიდება"
 

-#: modules/misc/freetype.c:133
+#: modules/misc/freetype.c:108

 #, fuzzy
 msgid "Use YUVP renderer"
 msgstr "ტექსტი"
 
 #, fuzzy
 msgid "Use YUVP renderer"
 msgstr "ტექსტი"
 

-#: modules/misc/freetype.c:134
+#: modules/misc/freetype.c:109

 msgid ""
 "This renders the font using \"paletized YUV\". This option is only needed if "
 "you want to encode into DVB subtitles"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This renders the font using \"paletized YUV\". This option is only needed if "
 "you want to encode into DVB subtitles"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:136
+#: modules/misc/freetype.c:111

 msgid "Font Effect"
 msgstr "შრიფტის ეფექტი"
 
 msgid "Font Effect"
 msgstr "შრიფტის ეფექტი"
 

-#: modules/misc/freetype.c:137
+#: modules/misc/freetype.c:112

 msgid ""
 "It is possible to apply effects to the rendered text to improve its "
 "readability."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "It is possible to apply effects to the rendered text to improve its "
 "readability."
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 msgid "Background"
 msgstr "ფონი"
 
 msgid "Background"
 msgstr "ფონი"
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 #, fuzzy
 msgid "Outline"
 msgstr "გაწმენდა"
 
 #, fuzzy
 msgid "Outline"
 msgstr "გაწმენდა"
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 msgid "Fat Outline"
 msgstr ""
 
 msgid "Fat Outline"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:158 modules/misc/win32text.c:92
+#: modules/misc/freetype.c:133 modules/misc/win32text.c:92

 #, fuzzy
 msgid "Text renderer"
 msgstr "ტექსტი"
 
 #, fuzzy
 msgid "Text renderer"
 msgstr "ტექსტი"
 

-#: modules/misc/freetype.c:159
+#: modules/misc/freetype.c:134

 #, fuzzy
 msgid "Freetype2 font renderer"
 msgstr "ფიქტიური"
 #, fuzzy
 msgid "Freetype2 font renderer"
 msgstr "ფიქტიური"


@@ -18927,11 +19133,15 @@ msgid "video"
 msgstr "ვიდეო"
 
 #: modules/misc/quartztext.c:85
 msgstr "ვიდეო"
 
 #: modules/misc/quartztext.c:85

+msgid "Name for the font you want to use"
+msgstr ""
+
+#: modules/misc/quartztext.c:111

 #, fuzzy
 msgid "Mac Text renderer"
 msgstr "ტექსტი"
 
 #, fuzzy
 msgid "Mac Text renderer"
 msgstr "ტექსტი"
 

-#: modules/misc/quartztext.c:86
+#: modules/misc/quartztext.c:112

 #, fuzzy
 msgid "Quartz font renderer"
 msgstr "ფიქტიური"
 #, fuzzy
 msgid "Quartz font renderer"
 msgstr "ფიქტიური"


@@ -19465,7 +19675,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/services_discovery/hal.c:150
 #: modules/services_discovery/upnp_cc.cpp:87
 
 #: modules/services_discovery/hal.c:150
 #: modules/services_discovery/upnp_cc.cpp:87

-#: modules/services_discovery/upnp_intel.cpp:298
+#: modules/services_discovery/upnp_intel.cpp:299

 msgid "Devices"
 msgstr "მოწყობილობები"
 
 msgid "Devices"
 msgstr "მოწყობილობები"
 


@@ -19573,15 +19783,15 @@ msgstr "SAP ანონსი"
 msgid "SDP Descriptions parser"
 msgstr "აღწერის ფაილი"
 
 msgid "SDP Descriptions parser"
 msgstr "აღწერის ფაილი"
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:901 modules/services_discovery/sap.c:905
+#: modules/services_discovery/sap.c:892 modules/services_discovery/sap.c:896

 msgid "Session"
 msgstr "სესია"
 
 msgid "Session"
 msgstr "სესია"
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:901
+#: modules/services_discovery/sap.c:892

 msgid "Tool"
 msgstr "ხელსაწყო"
 
 msgid "Tool"
 msgstr "ხელსაწყო"
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:905
+#: modules/services_discovery/sap.c:896

 msgid "User"
 msgstr "მომხმარებელი"
 
 msgid "User"
 msgstr "მომხმარებელი"
 


@@ -21277,12 +21487,12 @@ msgstr ""
 msgid "Crop video filter"
 msgstr "ჩამოჭრა ვიდეო"
 
 msgid "Crop video filter"
 msgstr "ჩამოჭრა ვიდეო"
 

-#: modules/video_filter/crop.c:378 modules/video_filter/crop.c:472
+#: modules/video_filter/crop.c:378 modules/video_filter/crop.c:474

 #, fuzzy
 msgid "Cropping failed"
 msgstr "ჩამოჭრა ვიდეო"
 
 #, fuzzy
 msgid "Cropping failed"
 msgstr "ჩამოჭრა ვიდეო"
 

-#: modules/video_filter/crop.c:379 modules/video_filter/crop.c:473
+#: modules/video_filter/crop.c:379 modules/video_filter/crop.c:475

 #, fuzzy
 msgid "VLC could not open the video output module."
 msgstr "ფერი ის ვიდეო."
 #, fuzzy
 msgid "VLC could not open the video output module."
 msgstr "ფერი ის ვიდეო."


@@ -21368,7 +21578,7 @@ msgid "Number of pixels to padd to the right of the image after cropping."
 msgstr "ის პიქსელი -სკენ მარჯვენა ის ვიდეო."
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:79 modules/video_filter/scale.c:59
 msgstr "ის პიქსელი -სკენ მარჯვენა ის ვიდეო."
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:79 modules/video_filter/scale.c:59

-#: modules/video_filter/swscale.c:71
+#: modules/video_filter/swscale.c:63

 #, fuzzy
 msgid "Video scaling filter"
 msgstr "ვიდეოს სკალირება"
 #, fuzzy
 msgid "Video scaling filter"
 msgstr "ვიდეოს სკალირება"


@@ -21479,22 +21689,22 @@ msgstr "ვიდეო"
 msgid "video-filter-event"
 msgstr "ვიდეო ფილტრი"
 
 msgid "video-filter-event"
 msgstr "ვიდეო ფილტრი"
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:49
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:47

 msgid "Gaussian's std deviation"
 msgstr ""
 
 msgid "Gaussian's std deviation"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:51
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:49

 msgid ""
 "Gaussian's standard deviation. The bluring will take into account pixels up "
 "to 3*sigma away in any direction."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Gaussian's standard deviation. The bluring will take into account pixels up "
 "to 3*sigma away in any direction."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:60
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:55

 #, fuzzy
 msgid "Gaussian blur video filter"
 msgstr "ვიდეო"
 
 #, fuzzy
 msgid "Gaussian blur video filter"
 msgstr "ვიდეო"
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:61
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:56

 #, fuzzy
 msgid "Gaussian Blur"
 msgstr "რუსული"
 #, fuzzy
 msgid "Gaussian Blur"
 msgstr "რუსული"


@@ -21650,12 +21860,12 @@ msgstr "ლოგო"
 msgid "Logo sub filter"
 msgstr "ლოგო"
 
 msgid "Logo sub filter"
 msgstr "ლოგო"
 

-#: modules/video_filter/magnify.c:64
+#: modules/video_filter/magnify.c:50

 #, fuzzy
 msgid "Magnify/Zoom interactive video filter"
 msgstr "გადიდება ვიდეო"
 
 #, fuzzy
 msgid "Magnify/Zoom interactive video filter"
 msgstr "გადიდება ვიდეო"
 

-#: modules/video_filter/magnify.c:65
+#: modules/video_filter/magnify.c:51

 #, fuzzy
 msgid "Magnify"
 msgstr "გაძლიერება"
 #, fuzzy
 msgid "Magnify"
 msgstr "გაძლიერება"


@@ -21922,12 +22132,12 @@ msgstr ""
 msgid "Motion blur filter"
 msgstr "ვიდეო"
 
 msgid "Motion blur filter"
 msgstr "ვიდეო"
 

-#: modules/video_filter/motiondetect.c:61
+#: modules/video_filter/motiondetect.c:49

 #, fuzzy
 msgid "Motion detect video filter"
 msgstr "ვიდეო"
 
 #, fuzzy
 msgid "Motion detect video filter"
 msgstr "ვიდეო"
 

-#: modules/video_filter/motiondetect.c:62
+#: modules/video_filter/motiondetect.c:50

 #, fuzzy
 msgid "Motion Detect"
 msgstr "მოდულაციის ტიპი"
 #, fuzzy
 msgid "Motion Detect"
 msgstr "მოდულაციის ტიპი"


@@ -22112,7 +22322,7 @@ msgid ""
 "intensive. The range is 0 - 1000 ms."
 msgstr ""
 
 "intensive. The range is 0 - 1000 ms."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/osdmenu.c:76 modules/video_filter/remoteosd.c:157
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:76 modules/video_filter/remoteosd.c:102

 msgid "Alpha transparency value (default 255)"
 msgstr ""
 
 msgid "Alpha transparency value (default 255)"
 msgstr ""
 


@@ -22422,73 +22632,73 @@ msgstr "ვიდეო"
 msgid "Puzzle"
 msgstr ""
 
 msgid "Puzzle"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:129
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:74

 #, fuzzy
 msgid "VNC Host"
 msgstr "ჰოსტი"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC Host"
 msgstr "ჰოსტი"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:131
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:76

 msgid "VNC hostname or IP address."
 msgstr ""
 
 msgid "VNC hostname or IP address."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:133
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:78

 #, fuzzy
 msgid "VNC Port"
 msgstr "VCD ფორმატი"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC Port"
 msgstr "VCD ფორმატი"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:135
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:80

 #, fuzzy
 msgid "VNC portnumber."
 msgstr "ვიდეო გასავალის მუქსერი"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC portnumber."
 msgstr "ვიდეო გასავალის მუქსერი"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:137
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:82

 #, fuzzy
 msgid "VNC Password"
 msgstr "პაროლი"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC Password"
 msgstr "პაროლი"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:139
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:84

 #, fuzzy
 msgid "VNC password."
 msgstr "SOCKS პაროლი"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC password."
 msgstr "SOCKS პაროლი"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:141
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:86

 #, fuzzy
 msgid "VNC poll interval"
 msgstr "გასაღების ინტერვალი"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC poll interval"
 msgstr "გასაღების ინტერვალი"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:143
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:88

 msgid ""
 "In this interval an update from VNC is requested, default every 300 ms. "
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "In this interval an update from VNC is requested, default every 300 ms. "
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:145
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:90

 #, fuzzy
 msgid "VNC polling"
 msgstr "ახლა ვუკრავ"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC polling"
 msgstr "ახლა ვუკრავ"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:147
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:92

 msgid "Activate VNC polling. Do NOT activate for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 
 msgid "Activate VNC polling. Do NOT activate for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:149
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:94

 #, fuzzy
 msgid "Mouse events"
 msgstr "თაგვის ჟესტიკულირება"
 
 #, fuzzy
 msgid "Mouse events"
 msgstr "თაგვის ჟესტიკულირება"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:151
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:96

 msgid ""
 "Send mouse events to VNC host. Not needed for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Send mouse events to VNC host. Not needed for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:153
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:98

 msgid "Key events"
 msgstr ""
 
 msgid "Key events"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:155
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:100

 msgid "Send key events to VNC host."
 msgstr ""
 
 msgid "Send key events to VNC host."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:159
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:104

 msgid ""
 "The transparency of the OSD VNC can be changed by giving a value between 0 "
 "and 255. A lower value specifies more transparency a higher means less "
 msgid ""
 "The transparency of the OSD VNC can be changed by giving a value between 0 "
 "and 255. A lower value specifies more transparency a higher means less "


@@ -22496,11 +22706,11 @@ msgid ""
 "is fully transparent (value 0)."
 msgstr ""
 
 "is fully transparent (value 0)."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:172
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:119

 msgid "Remote-OSD over VNC"
 msgstr ""
 
 msgid "Remote-OSD over VNC"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:174
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:121

 #, fuzzy
 msgid "Remote-OSD"
 msgstr "ამოშლა"
 #, fuzzy
 msgid "Remote-OSD"
 msgstr "ამოშლა"


@@ -22650,60 +22860,60 @@ msgstr ""
 msgid "Sharpen video filter"
 msgstr "ჩამოჭრა ვიდეო"
 
 msgid "Sharpen video filter"
 msgstr "ჩამოჭრა ვიდეო"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:56
+#: modules/video_filter/swscale.c:52

 #, fuzzy
 msgid "Scaling mode"
 msgstr "ჩუმი მოდუსი"
 
 #, fuzzy
 msgid "Scaling mode"
 msgstr "ჩუმი მოდუსი"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:57
+#: modules/video_filter/swscale.c:53

 #, fuzzy
 msgid "Scaling mode to use."
 msgstr "გამოსაყენებელი დეინტერლაციის მოდული."
 
 #, fuzzy
 msgid "Scaling mode to use."
 msgstr "გამოსაყენებელი დეინტერლაციის მოდული."
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Fast bilinear"
 msgstr ""
 
 msgid "Fast bilinear"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 #, fuzzy
 msgid "Bilinear"
 msgstr "ლინეარული(Linear)"
 
 #, fuzzy
 msgid "Bilinear"
 msgstr "ლინეარული(Linear)"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Bicubic (good quality)"
 msgstr ""
 
 msgid "Bicubic (good quality)"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:62
+#: modules/video_filter/swscale.c:58

 msgid "Experimental"
 msgstr ""
 
 msgid "Experimental"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:62
+#: modules/video_filter/swscale.c:58

 msgid "Nearest neighbour (bad quality)"
 msgstr ""
 
 msgid "Nearest neighbour (bad quality)"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Area"
 msgstr "არე"
 
 msgid "Area"
 msgstr "არე"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Luma bicubic / chroma bilinear"
 msgstr ""
 
 msgid "Luma bicubic / chroma bilinear"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 #, fuzzy
 msgid "Gauss"
 msgstr "პაუზა"
 
 #, fuzzy
 msgid "Gauss"
 msgstr "პაუზა"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "SincR"
 msgstr ""
 
 msgid "SincR"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 #, fuzzy
 msgid "Lanczos"
 msgstr "ლაო"
 
 #, fuzzy
 msgid "Lanczos"
 msgstr "ლაო"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "Bicubic spline"
 msgstr ""
 
 msgid "Bicubic spline"
 msgstr ""
 


@@ -23585,6 +23795,58 @@ msgstr "ვიდეო ფილტრი"
 msgid "Spectrum analyser"
 msgstr "სპექტრის ანალიზატორი"
 
 msgid "Spectrum analyser"
 msgstr "სპექტრის ანალიზატორი"
 

+#, fuzzy
+#~ msgid "A to B"
+#~ msgstr "მდე"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Extended settings"
+#~ msgstr "დამატებითი პარამეტრები..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Open a device or a VIDEO_TS directory"
+#~ msgstr "VIDEO_TS დირექტორიის გახსნა"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Update List"
+#~ msgstr "განახლებები"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Choose subtitles file"
+#~ msgstr "ტიტრების ფაილის გამოყენება"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Equalizer"
+#~ msgstr "ეკვალაიზერი"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Toggle &Fullscreen"
+#~ msgstr "Telnet ინტერფეისი"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Title"
+#~ msgstr "სათაური"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select the device or the VIDEO_TS directory"
+#~ msgstr "VIDEO_TS დირექტორიის გახსნა"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Undock from Interface"
+#~ msgstr "მართვის ინტერფეისები"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ctrl+U"
+#~ msgstr "Ctrl"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add Interfaces"
+#~ msgstr "ინტერფეისის დამატება"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Use a sub&amp;titles file"
+#~ msgstr "a ფაილი"
+

 #~ msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
 #~ msgstr "%s: უცნობი პარამეტრი `--%s'\n"
 
 #~ msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
 #~ msgstr "%s: უცნობი პარამეტრი `--%s'\n"
 


@@ -23743,10 +24005,6 @@ msgstr "სპექტრის ანალიზატორი"
 #~ msgid "URI"
 #~ msgstr "URI"
 
 #~ msgid "URI"
 #~ msgstr "URI"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "&Yes"
-#~ msgstr "დიახ"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "&No"
 #~ msgstr "არა"
 #, fuzzy
 #~ msgid "&No"
 #~ msgstr "არა"


@@ -23786,10 +24044,6 @@ msgstr "სპექტრის ანალიზატორი"
 #~ "controls above."
 #~ msgstr "თქვენ -სკენ გახსნა."
 
 #~ "controls above."
 #~ msgstr "თქვენ -სკენ გახსნა."
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Use a subtitles file"
-#~ msgstr "a ფაილი"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Use an external subtitles file."
 #~ msgstr "ფაილი."
 #, fuzzy
 #~ msgid "Use an external subtitles file."
 #~ msgstr "ფაილი."


@@ -24003,10 +24257,6 @@ msgstr "სპექტრის ანალიზატორი"
 #~ msgid "Save Configuration"
 #~ msgstr "კონფიგურაციის შენახვა"
 
 #~ msgid "Save Configuration"
 #~ msgstr "კონფიგურაციის შენახვა"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Create"
-#~ msgstr "შექმნა"
-

 #~ msgid "VLM stream"
 #~ msgstr "VLM ნაკადი"
 
 #~ msgid "VLM stream"
 #~ msgstr "VLM ნაკადი"
 


@@ -24245,9 +24495,6 @@ msgstr "სპექტრის ანალიზატორი"
 #~ msgid "Open &File..."
 #~ msgstr "&ფაილის გახსნა..."
 
 #~ msgid "Open &File..."
 #~ msgstr "&ფაილის გახსნა..."
 

-#~ msgid "Open D&irectory..."
-#~ msgstr "&დირექტორიის გახსნა..."
-

 #~ msgid "Open &Network Stream..."
 #~ msgstr "ნაკადის &ქსელიდან გახსნა..."
 
 #~ msgid "Open &Network Stream..."
 #~ msgstr "ნაკადის &ქსელიდან გახსნა..."
 


@@ -24255,12 +24502,6 @@ msgstr "სპექტრის ანალიზატორი"
 #~ msgid "Media &Info..."
 #~ msgstr "ინფორმაცია."
 
 #~ msgid "Media &Info..."
 #~ msgstr "ინფორმაცია."
 

-#~ msgid "&Messages..."
-#~ msgstr "&შეტყობინენები..."
-
-#~ msgid "&Preferences..."
-#~ msgstr "&პარამეტრები..."
-

 #~ msgid "Empty"
 #~ msgstr "ცარიელი"
 
 #~ msgid "Empty"
 #~ msgstr "ცარიელი"
 


@@ -24507,16 +24748,9 @@ msgstr "სპექტრის ანალიზატორი"
 #~ "window."
 #~ msgstr "დისპლეი ვიდეო დუიმი ფანჯარა ის a დუიმი ფანჯარა."
 
 #~ "window."
 #~ msgstr "დისპლეი ვიდეო დუიმი ფანჯარა ის a დუიმი ფანჯარა."
 

-#~ msgid "Checking for Updates..."
-#~ msgstr "ვეძებ განახლებებს..."
-

 #~ msgid "The latest VLC media player release is %s (%i MB to download)."
 #~ msgstr "VLC-ს ბოლო ვერსიაა %s (ზომა %i MB)."
 
 #~ msgid "The latest VLC media player release is %s (%i MB to download)."
 #~ msgstr "VLC-ს ბოლო ვერსიაა %s (ზომა %i MB)."
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Information about VLC media player."
-#~ msgstr "VLC მედია დამკვრელის შესახებ"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "General Info"
 #~ msgstr "ზოგადი"
 #, fuzzy
 #~ msgid "General Info"
 #~ msgstr "ზოგადი"


@@ -24598,14 +24832,6 @@ msgstr "სპექტრის ანალიზატორი"
 #~ msgid "Video Adjustments and Effects"
 #~ msgstr "ვიდეო-კოდეკები"
 
 #~ msgid "Video Adjustments and Effects"
 #~ msgstr "ვიდეო-კოდეკები"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Open directory"
-#~ msgstr "&დირექტორიის გახსნა..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Select the device"
-#~ msgstr "ფაილის არჩევა"
-

 #~ msgid "Save file..."
 #~ msgstr "ფაილის შენახვა..."
 
 #~ msgid "Save file..."
 #~ msgstr "ფაილის შენახვა..."
 


@@ -24772,9 +24998,6 @@ msgstr "სპექტრის ანალიზატორი"
 #~ msgid "Name of DVD device to read from."
 #~ msgstr "წამკითხველი DVD მოწყობილობის სახელი"
 
 #~ msgid "Name of DVD device to read from."
 #~ msgstr "წამკითხველი DVD მოწყობილობის სახელი"
 

-#~ msgid "VLC media player - Updates"
-#~ msgstr "VLC მედია დამკვრელი - განახლებელი"
-

 #~ msgid "Font filename"
 #~ msgstr "შრიფტის ფაილის სახელი"
 
 #~ msgid "Font filename"
 #~ msgstr "შრიფტის ფაილის სახელი"
 


@@ -24847,9 +25070,6 @@ msgstr "სპექტრის ანალიზატორი"
 #~ msgid "ISO-9660 Publisher"
 #~ msgstr "ISO-9660 გამომცემელი"
 
 #~ msgid "ISO-9660 Publisher"
 #~ msgstr "ISO-9660 გამომცემელი"
 

-#~ msgid "Console"
-#~ msgstr "კონზოლი"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "All items, unsorted"
 #~ msgstr "ყველა"
 #, fuzzy
 #~ msgid "All items, unsorted"
 #~ msgstr "ყველა"

diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 4dcca595c51c28fbe7046d629f4dbd3b044bef46..2607a0d06e2bebd2f40eac066507b2cc686fa800 100644 (file)
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc 0.8.6-svn20061012\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc 0.8.6-svn20061012\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"

-"POT-Creation-Date: 2008-07-13 23:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-30 22:42+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2007-11-22 18:10+0900\n"
 "Last-Translator: Namhyung Kim <namhyung@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean Linux User Group <ko@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-22 18:10+0900\n"
 "Last-Translator: Namhyung Kim <namhyung@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean Linux User Group <ko@li.org>\n"


@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 

-#: include/vlc_common.h:891
+#: include/vlc_common.h:889

 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"


@@ -39,14 +39,14 @@ msgid "Select \"Advanced Options\" to see all options."
 msgstr "모든 선택사항을 보려면 \"고급 옵션\"을 선택하세요."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:127
 msgstr "모든 선택사항을 보려면 \"고급 옵션\"을 선택하세요."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:127

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:75 modules/gui/wince/playlist.cpp:675
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/wince/playlist.cpp:671

 #: modules/visualization/visual/visual.c:116
 msgid "General"
 msgstr "일반"
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:116
 msgid "General"
 msgstr "일반"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:39 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:167
+#: include/vlc_config_cat.h:39 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:74
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:74

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:837 modules/misc/dummy/dummy.c:68
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:839 modules/misc/dummy/dummy.c:68

 msgid "Interface"
 msgstr "인터페이스"
 
 msgid "Interface"
 msgstr "인터페이스"
 


@@ -75,16 +75,16 @@ msgid "Settings for VLC's control interfaces"
 msgstr "VLC 제어·인터페이스 설정"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:50 include/vlc_config_cat.h:51
 msgstr "VLC 제어·인터페이스 설정"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:50 include/vlc_config_cat.h:51

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:187
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188

 msgid "Hotkeys settings"
 msgstr "단축키 설정"
 
 msgid "Hotkeys settings"
 msgstr "단축키 설정"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:54 src/input/es_out.c:2054
-#: src/libvlc-module.c:1429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:284
+#: include/vlc_config_cat.h:54 src/input/es_out.c:2051
+#: src/libvlc-module.c:1429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:283

 #: modules/gui/macosx/intf.m:625 modules/gui/macosx/output.m:170
 #: modules/gui/macosx/intf.m:625 modules/gui/macosx/output.m:170

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:109 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:171
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:110 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:378
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:378

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:519
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:522

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:76
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:631 modules/stream_out/transcode.c:199
 msgid "Audio"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:76
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:631 modules/stream_out/transcode.c:199
 msgid "Audio"


@@ -99,7 +99,7 @@ msgid "General audio settings"
 msgstr "음성 일반 설정"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:60 include/vlc_config_cat.h:85
 msgstr "음성 일반 설정"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:60 include/vlc_config_cat.h:85

-#: src/video_output/video_output.c:420
+#: src/video_output/video_output.c:414

 msgid "Filters"
 msgstr "필터"
 
 msgid "Filters"
 msgstr "필터"
 


@@ -133,11 +133,11 @@ msgstr "기타"
 msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
 msgstr "그 외의 음성 설정 및 모듈."
 
 msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
 msgstr "그 외의 음성 설정 및 모듈."
 

-#: include/vlc_config_cat.h:75 src/input/es_out.c:2082
+#: include/vlc_config_cat.h:75 src/input/es_out.c:2079

 #: src/libvlc-module.c:1479 modules/gui/macosx/intf.m:638
 #: src/libvlc-module.c:1479 modules/gui/macosx/intf.m:638

-#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:98
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:175 modules/gui/macosx/wizard.m:379
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:520
+#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176 modules/gui/macosx/wizard.m:379
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:523

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:542 modules/misc/dummy/dummy.c:98
 #: modules/stream_out/transcode.c:168
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:542 modules/misc/dummy/dummy.c:98
 #: modules/stream_out/transcode.c:168


@@ -352,13 +352,13 @@ msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
 msgstr "VLC의 VOD (Video On Demand) 구현"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:182 src/libvlc-module.c:1901
 msgstr "VLC의 VOD (Video On Demand) 구현"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:182 src/libvlc-module.c:1901

-#: src/playlist/engine.c:110 modules/demux/playlist/playlist.c:66
+#: src/playlist/engine.c:111 modules/demux/playlist/playlist.c:66

 #: modules/demux/playlist/playlist.c:67
 #: modules/demux/playlist/playlist.c:67

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:233
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:327 modules/gui/macosx/intf.m:569
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:232
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:326 modules/gui/macosx/intf.m:569

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1262
 #: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:48
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1262
 #: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:48

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:127
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:128

 msgid "Playlist"
 msgstr "재생목록"
 
 msgid "Playlist"
 msgstr "재생목록"
 


@@ -374,7 +374,7 @@ msgstr ""
 msgid "General playlist behaviour"
 msgstr "재생목록 일반 동작"
 
 msgid "General playlist behaviour"
 msgstr "재생목록 일반 동작"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:188 modules/gui/macosx/playlist.m:437
+#: include/vlc_config_cat.h:188 modules/gui/macosx/playlist.m:439

 msgid "Services discovery"
 msgstr "서비스 검색"
 
 msgid "Services discovery"
 msgstr "서비스 검색"
 


@@ -413,7 +413,7 @@ msgid "Other advanced settings"
 msgstr "기타 고급 설정"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:203 modules/gui/macosx/open.m:172
 msgstr "기타 고급 설정"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:203 modules/gui/macosx/open.m:172

-#: modules/gui/macosx/open.m:427 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:249
+#: modules/gui/macosx/open.m:427 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:250

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:546 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:49
 msgid "Network"
 msgstr "네트워크"
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:546 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:49
 msgid "Network"
 msgstr "네트워크"


@@ -470,7 +470,7 @@ msgstr "해당하는 도움말이 없습니다"
 msgid "There is no help available for these modules."
 msgstr "이 모듈에 해당하는 도움말이 없습니다."
 
 msgid "There is no help available for these modules."
 msgstr "이 모듈에 해당하는 도움말이 없습니다."
 

-#: include/vlc_interface.h:134
+#: include/vlc_interface.h:136

 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"


@@ -497,39 +497,44 @@ msgstr "디렉토리 열기(&D)..."
 msgid "Select one or more files to open"
 msgstr "열고 싶은 하나 이상의 파일을 선택하세요"
 
 msgid "Select one or more files to open"
 msgstr "열고 싶은 하나 이상의 파일을 선택하세요"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:37 modules/gui/macosx/intf.m:669
-msgid "Media Information..."
+#: include/vlc_intf_strings.h:37
+#, fuzzy
+msgid "Media &Information..."

 msgstr "미디어 정보..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:38
 msgstr "미디어 정보..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:38

-msgid "Codec Information..."
+#, fuzzy
+msgid "&Codec Information..."

 msgstr "코덱 정보..."
 
 msgstr "코덱 정보..."
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:39 modules/gui/macosx/intf.m:670
-msgid "Messages..."
-msgstr "메시지..."
+#: include/vlc_intf_strings.h:39
+msgid "&Messages..."
+msgstr "메시지(&M)..."

 
 #: include/vlc_intf_strings.h:40
 #, fuzzy
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:40
 #, fuzzy

-msgid "Extended Settings..."
+msgid "&Extended Settings..."

 msgstr "확장 설정..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:41
 #, fuzzy
 msgstr "확장 설정..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:41
 #, fuzzy

-msgid "Go to Specific Time..."
+msgid "Go to Specific &Time..."

 msgstr "특정 시간으로 이동..."
 
 msgstr "특정 시간으로 이동..."
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:42 modules/gui/macosx/intf.m:667
-msgid "Bookmarks..."
+#: include/vlc_intf_strings.h:42
+#, fuzzy
+msgid "&Bookmarks..."

 msgstr "북마크..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:43
 msgstr "북마크..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:43

-msgid "VLM Configuration..."
+#, fuzzy
+msgid "&VLM Configuration..."

 msgstr "VLM 설정..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:45
 msgstr "VLM 설정..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:45

-msgid "About..."
-msgstr "정보..."
+#, fuzzy
+msgid "&About..."
+msgstr "VideoLAN에 대해(_A)..."

 
 #: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/control/rc.c:75
 #: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:51
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/control/rc.c:75
 #: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:51


@@ -537,12 +542,10 @@ msgstr "정보..."
 #: modules/gui/macosx/intf.m:606 modules/gui/macosx/intf.m:685
 #: modules/gui/macosx/intf.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:1608
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1609 modules/gui/macosx/intf.m:1610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:606 modules/gui/macosx/intf.m:685
 #: modules/gui/macosx/intf.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:1608
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1609 modules/gui/macosx/intf.m:1610

-#: modules/gui/macosx/intf.m:1611 modules/gui/macosx/playlist.m:429
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1611 modules/gui/macosx/playlist.m:431

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:590
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:813
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:652 modules/gui/qt4/menus.cpp:656
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:659
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:654 modules/gui/qt4/menus.cpp:658
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:661

 msgid "Play"
 msgstr "재생"
 
 msgid "Play"
 msgstr "재생"
 


@@ -551,15 +554,15 @@ msgstr "재생"
 msgid "Fetch Information"
 msgstr "정보 가져오기"
 
 msgid "Fetch Information"
 msgstr "정보 가져오기"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:50 modules/gui/macosx/playlist.m:430
+#: include/vlc_intf_strings.h:50 modules/gui/macosx/playlist.m:432

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:46

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:59
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:41
 msgid "Delete"
 msgstr "삭제"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:59
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:41
 msgid "Delete"
 msgstr "삭제"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:51 modules/gui/macosx/playlist.m:433
+#: include/vlc_intf_strings.h:51 modules/gui/macosx/playlist.m:435

 msgid "Information..."
 msgstr "정보..."
 
 msgid "Information..."
 msgstr "정보..."
 


@@ -626,12 +629,12 @@ msgstr "디렉토리 추가..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:74
 #, fuzzy
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:74
 #, fuzzy

-msgid "Save Playlist to File..."
+msgid "Save Playlist to &File..."

 msgstr "재생목록을 파일로 저장..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:75
 #, fuzzy
 msgstr "재생목록을 파일로 저장..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:75
 #, fuzzy

-msgid "Load Playlist File..."
+msgid "&Load Playlist File..."

 msgstr "재생목록 파일 불러오기..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:77
 msgstr "재생목록 파일 불러오기..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:77


@@ -645,7 +648,7 @@ msgstr "검색 필터"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:80
 #, fuzzy
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:80
 #, fuzzy

-msgid "Additional Sources"
+msgid "Additional &Sources"

 msgstr "추가적인 소스"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:84
 msgstr "추가적인 소스"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:84


@@ -788,8 +791,8 @@ msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
 msgstr "필터의 최대 개수(%d)에 도달하였습니다."
 
 #: src/audio_output/input.c:94 src/audio_output/input.c:140
 msgstr "필터의 최대 개수(%d)에 도달하였습니다."
 
 #: src/audio_output/input.c:94 src/audio_output/input.c:140

-#: src/input/es_out.c:458 src/libvlc-module.c:560
-#: src/video_output/video_output.c:397 modules/video_filter/postproc.c:222
+#: src/input/es_out.c:459 src/libvlc-module.c:560
+#: src/video_output/video_output.c:391 modules/video_filter/postproc.c:222

 msgid "Disable"
 msgstr "사용 안함"
 
 msgid "Disable"
 msgstr "사용 안함"
 


@@ -842,7 +845,7 @@ msgstr "스테레오"
 #: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 #: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:352
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:861
 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:352
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:861


@@ -855,7 +858,7 @@ msgstr "왼쪽"
 #: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 #: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:369 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:369 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172


@@ -891,7 +894,7 @@ msgstr "실수"
 msgid "string"
 msgstr "문자열"
 
 msgid "string"
 msgstr "문자열"
 

-#: src/control/media_list.c:227 src/playlist/engine.c:124
+#: src/control/media_list.c:227 src/playlist/engine.c:127

 #: src/playlist/loadsave.c:144
 msgid "Media Library"
 msgstr "미디어 라이브러리"
 #: src/playlist/loadsave.c:144
 msgid "Media Library"
 msgstr "미디어 라이브러리"


@@ -980,103 +983,103 @@ msgstr "VLC에서 패킷타이저 모듈을 열 수 없습니다."
 msgid "VLC could not open the decoder module."
 msgstr "VLC에서 디코더 모듈을 열 수 없습니다."
 
 msgid "VLC could not open the decoder module."
 msgstr "VLC에서 디코더 모듈을 열 수 없습니다."
 

-#: src/input/es_out.c:480 src/input/es_out.c:482 src/input/es_out.c:488
-#: src/input/es_out.c:489 modules/access/cdda/info.c:907
-#: modules/access/cdda/info.c:938
-#, c-format
-msgid "Track %i"
-msgstr "트랙 %i"
+#: src/input/es_out.c:480 src/input/es_out.c:485 src/libvlc-module.c:315
+#: modules/access/cdda/info.c:392 modules/access/vcdx/access.c:477
+#: modules/access/vcdx/info.c:289 modules/access/vcdx/info.c:290
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:335
+msgid "Track"
+msgstr "트랙"

 
 

-#: src/input/es_out.c:675
+#: src/input/es_out.c:672

 #, c-format
 msgid "%s [%s %d]"
 msgstr "%s [%s %d]"
 
 #, c-format
 msgid "%s [%s %d]"
 msgstr "%s [%s %d]"
 

-#: src/input/es_out.c:675 src/input/es_out.c:677 src/input/var.c:158
+#: src/input/es_out.c:672 src/input/es_out.c:674 src/input/var.c:158

 #: src/libvlc-module.c:593 modules/gui/macosx/intf.m:618
 #: modules/gui/macosx/intf.m:619
 msgid "Program"
 msgstr "프로그램"
 
 #: src/libvlc-module.c:593 modules/gui/macosx/intf.m:618
 #: modules/gui/macosx/intf.m:619
 msgid "Program"
 msgstr "프로그램"
 

-#: src/input/es_out.c:1461 modules/demux/ty.c:771
+#: src/input/es_out.c:1458 modules/demux/ty.c:771

 msgid "Closed captions 1"
 msgstr "자막(Closed captions) 1"
 
 msgid "Closed captions 1"
 msgstr "자막(Closed captions) 1"
 

-#: src/input/es_out.c:1462 modules/demux/ty.c:772
+#: src/input/es_out.c:1459 modules/demux/ty.c:772

 msgid "Closed captions 2"
 msgstr "자막(Closed captions) 2"
 
 msgid "Closed captions 2"
 msgstr "자막(Closed captions) 2"
 

-#: src/input/es_out.c:1463 modules/demux/ty.c:773
+#: src/input/es_out.c:1460 modules/demux/ty.c:773

 msgid "Closed captions 3"
 msgstr "자막(Closed captions) 3"
 
 msgid "Closed captions 3"
 msgstr "자막(Closed captions) 3"
 

-#: src/input/es_out.c:1464 modules/demux/ty.c:774
+#: src/input/es_out.c:1461 modules/demux/ty.c:774

 msgid "Closed captions 4"
 msgstr "자막(Closed captions) 4"
 
 msgid "Closed captions 4"
 msgstr "자막(Closed captions) 4"
 

-#: src/input/es_out.c:2041 modules/codec/faad.c:386
+#: src/input/es_out.c:2038 modules/codec/faad.c:386

 #, c-format
 msgid "Stream %d"
 msgstr "스트림 %d"
 
 #, c-format
 msgid "Stream %d"
 msgstr "스트림 %d"
 

-#: src/input/es_out.c:2043 modules/gui/macosx/wizard.m:383
+#: src/input/es_out.c:2040 modules/gui/macosx/wizard.m:383

 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:562 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:641
 msgid "Codec"
 msgstr "코덱"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:562 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:641
 msgid "Codec"
 msgstr "코덱"
 

-#: src/input/es_out.c:2046 src/input/meta.c:63 src/libvlc-module.c:173
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:260
+#: src/input/es_out.c:2043 src/input/meta.c:63 src/libvlc-module.c:173
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:279
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:261

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:25
 msgid "Language"
 msgstr "언어"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:25
 msgid "Language"
 msgstr "언어"
 

-#: src/input/es_out.c:2054 src/input/es_out.c:2082 src/input/es_out.c:2109
+#: src/input/es_out.c:2051 src/input/es_out.c:2079 src/input/es_out.c:2106

 #: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:186
 msgid "Type"
 msgstr "타입"
 
 #: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:186
 msgid "Type"
 msgstr "타입"
 

-#: src/input/es_out.c:2057 modules/codec/faad.c:391
+#: src/input/es_out.c:2054 modules/codec/faad.c:391

 #: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:690
 msgid "Channels"
 msgstr "채널"
 
 #: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:690
 msgid "Channels"
 msgstr "채널"
 

-#: src/input/es_out.c:2062 modules/codec/faad.c:393
+#: src/input/es_out.c:2059 modules/codec/faad.c:393

 msgid "Sample rate"
 msgstr "샘플 레이트"
 
 msgid "Sample rate"
 msgstr "샘플 레이트"
 

-#: src/input/es_out.c:2063
+#: src/input/es_out.c:2060

 #, c-format
 msgid "%u Hz"
 msgstr "%u Hz"
 
 #, c-format
 msgid "%u Hz"
 msgstr "%u Hz"
 

-#: src/input/es_out.c:2069
+#: src/input/es_out.c:2066

 msgid "Bits per sample"
 msgstr "비트/샘플"
 
 msgid "Bits per sample"
 msgstr "비트/샘플"
 

-#: src/input/es_out.c:2074 modules/access_output/shout.c:91
-#: modules/access/pvr.c:97 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:838
+#: src/input/es_out.c:2071 modules/access_output/shout.c:91
+#: modules/access/pvr.c:97 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:849

 msgid "Bitrate"
 msgstr "비트 레이트"
 
 msgid "Bitrate"
 msgstr "비트 레이트"
 

-#: src/input/es_out.c:2075
+#: src/input/es_out.c:2072

 #, c-format
 msgid "%u kb/s"
 msgstr "%u kb/s"
 
 #, c-format
 msgid "%u kb/s"
 msgstr "%u kb/s"
 

-#: src/input/es_out.c:2086
+#: src/input/es_out.c:2083

 msgid "Resolution"
 msgstr "해상도"
 
 msgid "Resolution"
 msgstr "해상도"
 

-#: src/input/es_out.c:2092
+#: src/input/es_out.c:2089

 msgid "Display resolution"
 msgstr "디스플레이 해상도"
 
 msgid "Display resolution"
 msgstr "디스플레이 해상도"
 

-#: src/input/es_out.c:2102 modules/access/screen/screen.c:43
+#: src/input/es_out.c:2099 modules/access/screen/screen.c:43

 msgid "Frame rate"
 msgstr "프레임 레이트"
 
 msgid "Frame rate"
 msgstr "프레임 레이트"
 

-#: src/input/es_out.c:2109
+#: src/input/es_out.c:2106

 msgid "Subtitle"
 msgstr "자막"
 
 msgid "Subtitle"
 msgstr "자막"
 


@@ -1102,14 +1105,14 @@ msgstr "'%s' 형식을 찾을 수 없습니다. 자세한 내용은 로그를 
 #: src/input/meta.c:52 src/input/var.c:168
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1237 modules/gui/macosx/intf.m:620
 #: modules/gui/macosx/intf.m:621 modules/gui/macosx/open.m:179
 #: src/input/meta.c:52 src/input/var.c:168
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1237 modules/gui/macosx/intf.m:620
 #: modules/gui/macosx/intf.m:621 modules/gui/macosx/open.m:179

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:71 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:298
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:206 modules/mux/asf.c:52
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:72 modules/gui/macosx/wizard.m:348
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:309
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:200 modules/mux/asf.c:52

 msgid "Title"
 msgstr "타이틀"
 
 msgid "Title"
 msgstr "타이틀"
 

-#: src/input/meta.c:53 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:72
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1087
+#: src/input/meta.c:53 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1098

 msgid "Artist"
 msgstr "아티스트"
 
 msgid "Artist"
 msgstr "아티스트"
 


@@ -1130,7 +1133,7 @@ msgid "Track number"
 msgstr "트랙 번호"
 
 #: src/input/meta.c:58 modules/gui/macosx/bookmarks.m:96
 msgstr "트랙 번호"
 
 #: src/input/meta.c:58 modules/gui/macosx/bookmarks.m:96

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:57
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:66

 msgid "Description"
 msgstr "설명"
 
 msgid "Description"
 msgstr "설명"
 


@@ -1181,12 +1184,12 @@ msgstr "프로그램"
 
 #: src/input/var.c:173 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1238
 #: modules/gui/macosx/intf.m:622 modules/gui/macosx/intf.m:623
 
 #: src/input/var.c:173 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1238
 #: modules/gui/macosx/intf.m:622 modules/gui/macosx/intf.m:623

-#: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:177
+#: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:171

 msgid "Chapter"
 msgstr "챕터"
 
 #: src/input/var.c:178 modules/access/vcdx/info.c:305
 msgid "Chapter"
 msgstr "챕터"
 
 #: src/input/var.c:178 modules/access/vcdx/info.c:305

-#: modules/access/vcdx/info.c:306 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:295
+#: modules/access/vcdx/info.c:306 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:294

 msgid "Navigation"
 msgstr "탐색"
 
 msgid "Navigation"
 msgstr "탐색"
 


@@ -1223,17 +1226,17 @@ msgstr "타이틀 %i"
 msgid "Chapter %i"
 msgstr "챕터 %i"
 
 msgid "Chapter %i"
 msgstr "챕터 %i"
 

-#: src/input/var.c:361 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:292
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:744
+#: src/input/var.c:361 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:291
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:759

 msgid "Next chapter"
 msgstr "다음 챕터"
 
 msgid "Next chapter"
 msgstr "다음 챕터"
 

-#: src/input/var.c:366 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:291
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:743
+#: src/input/var.c:366 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:290
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:758

 msgid "Previous chapter"
 msgstr "이전 챕터"
 
 msgid "Previous chapter"
 msgstr "이전 챕터"
 

-#: src/input/vlm.c:517 src/input/vlm.c:847
+#: src/input/vlm.c:523 src/input/vlm.c:852

 #, c-format
 msgid "Media: %s"
 msgstr "미디어: %s"
 #, c-format
 msgid "Media: %s"
 msgstr "미디어: %s"


@@ -1244,52 +1247,56 @@ msgstr "미디어: %s"
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:128 modules/gui/macosx/interaction.m:132
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:135 modules/gui/macosx/open.m:168
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:126 modules/gui/macosx/prefs.m:147
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:128 modules/gui/macosx/interaction.m:132
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:135 modules/gui/macosx/open.m:168
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:126 modules/gui/macosx/prefs.m:147

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:232 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:296

 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606 modules/gui/macosx/wizard.m:320
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606 modules/gui/macosx/wizard.m:320

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1129
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1285
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1140
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1287

 msgid "Cancel"
 msgstr "취소"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "취소"
 

-#: src/interface/interaction.c:279 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:406
+#: src/interface/interaction.c:279 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:405

 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:103 modules/gui/macosx/bookmarks.m:217
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:225 modules/gui/macosx/bookmarks.m:270
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:278 modules/gui/macosx/controls.m:59
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:103 modules/gui/macosx/bookmarks.m:217
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:225 modules/gui/macosx/bookmarks.m:270
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:278 modules/gui/macosx/controls.m:59

-#: modules/gui/macosx/extended.m:518 modules/gui/macosx/interaction.m:133
+#: modules/gui/macosx/extended.m:519 modules/gui/macosx/interaction.m:133

 #: modules/gui/macosx/interaction.m:134 modules/gui/macosx/interaction.m:174
 #: modules/gui/macosx/open.m:167 modules/gui/macosx/open.m:299
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:134 modules/gui/macosx/interaction.m:174
 #: modules/gui/macosx/open.m:167 modules/gui/macosx/open.m:299

-#: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:424
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:232 modules/gui/macosx/update.m:65
+#: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:425
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:233 modules/gui/macosx/update.m:65

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:599 modules/gui/macosx/wizard.m:663
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1055 modules/gui/macosx/wizard.m:1140
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1147 modules/gui/macosx/wizard.m:1674
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1682 modules/gui/macosx/wizard.m:1863
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1874 modules/gui/macosx/wizard.m:1887
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:599 modules/gui/macosx/wizard.m:663
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1055 modules/gui/macosx/wizard.m:1140
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1147 modules/gui/macosx/wizard.m:1674
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1682 modules/gui/macosx/wizard.m:1863
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1874 modules/gui/macosx/wizard.m:1887

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1128
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1284
-#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:37
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:524
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1139
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1286
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:526

 msgid "OK"
 msgstr "확인"
 
 msgid "OK"
 msgstr "확인"
 

-#: src/interface/interface.c:200 modules/gui/macosx/intf.m:580
+#: src/interface/interface.c:204 modules/gui/macosx/intf.m:580

 #: modules/gui/macosx/intf.m:581
 msgid "Add Interface"
 msgstr "인터페이스를 추가"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:581
 msgid "Add Interface"
 msgstr "인터페이스를 추가"
 

-#: src/interface/interface.c:206
+#: src/interface/interface.c:208
+#, fuzzy
+msgid "Console"
+msgstr "제어"
+
+#: src/interface/interface.c:211

 msgid "Telnet Interface"
 msgstr "Telnet 인터페이스"
 
 msgid "Telnet Interface"
 msgstr "Telnet 인터페이스"
 

-#: src/interface/interface.c:209
+#: src/interface/interface.c:214

 msgid "Web Interface"
 msgstr "웹 인터페이스"
 
 msgid "Web Interface"
 msgstr "웹 인터페이스"
 

-#: src/interface/interface.c:212
+#: src/interface/interface.c:217

 msgid "Debug logging"
 msgstr "디버그 로깅"
 
 msgid "Debug logging"
 msgstr "디버그 로깅"
 

-#: src/interface/interface.c:215
+#: src/interface/interface.c:220

 msgid "Mouse Gestures"
 msgstr "마우스 동작"
 
 msgid "Mouse Gestures"
 msgstr "마우스 동작"
 


@@ -1763,7 +1770,7 @@ msgid ""
 "played)."
 msgstr ""
 
 "played)."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:224
+#: src/libvlc-module.c:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:225

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:99
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "가능하면 S/PDIF 사용"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:99
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "가능하면 S/PDIF 사용"


@@ -1776,7 +1783,7 @@ msgstr ""
 "하드웨어와 재생 중인 오디오 스트림이 S/PDIF를 지원하면 음성을 출력할 때 S/"
 "PDIF를 기본으로 사용합니다"
 
 "하드웨어와 재생 중인 오디오 스트림이 S/PDIF를 지원하면 음성을 출력할 때 S/"
 "PDIF를 기본으로 사용합니다"
 

-#: src/libvlc-module.c:272 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:214
+#: src/libvlc-module.c:272 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:215

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:113
 msgid "Force detection of Dolby Surround"
 msgstr "돌비 서라운드 강제 검출"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:113
 msgid "Force detection of Dolby Surround"
 msgstr "돌비 서라운드 강제 검출"


@@ -1845,18 +1852,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:315 modules/access/dshow/dshow.cpp:81
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:83 modules/codec/avcodec/avcodec.c:71
 
 #: src/libvlc-module.c:315 modules/access/dshow/dshow.cpp:81
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:83 modules/codec/avcodec/avcodec.c:71

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:256
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:258

 #: modules/video_output/opengl.c:126 modules/video_output/opengl.c:182
 msgid "None"
 msgstr "없음"
 
 #: modules/video_output/opengl.c:126 modules/video_output/opengl.c:182
 msgid "None"
 msgstr "없음"
 

-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/cdda/info.c:392
-#: modules/access/vcdx/access.c:477 modules/access/vcdx/info.c:289
-#: modules/access/vcdx/info.c:290
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:324
-msgid "Track"
-msgstr "트랙"
-

 #: src/libvlc-module.c:323
 msgid ""
 "These options allow you to modify the behavior of the video output "
 #: src/libvlc-module.c:323
 msgid ""
 "These options allow you to modify the behavior of the video output "


@@ -1962,7 +1962,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/gui/fbosd.c:164 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171
 #: modules/gui/fbosd.c:164 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171


@@ -1970,7 +1970,7 @@ msgid "Center"
 msgstr "가운데"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75
 msgstr "가운데"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/zvbi.c:101 modules/gui/fbosd.c:164
+#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:164

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:335
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:868
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:922 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:335
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:868
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:922 modules/video_filter/logo.c:100


@@ -1980,7 +1980,7 @@ msgid "Top"
 msgstr "위"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75
 msgstr "위"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/zvbi.c:101 modules/gui/fbosd.c:164
+#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:164

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:386 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:386 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171


@@ -1988,7 +1988,7 @@ msgid "Bottom"
 msgstr "아래"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "아래"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -1996,7 +1996,7 @@ msgid "Top-Left"
 msgstr "왼쪽-위"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "왼쪽-위"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -2004,7 +2004,7 @@ msgid "Top-Right"
 msgstr "오른쪽-위"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "오른쪽-위"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -2012,7 +2012,7 @@ msgid "Bottom-Left"
 msgstr "왼쪽-아래"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "왼쪽-아래"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -2064,7 +2064,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:396 src/video_output/vout_intf.c:400
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:396 src/video_output/vout_intf.c:400

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:282 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:68
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:283 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:68

 msgid "Always on top"
 msgstr "항상 맨 앞"
 
 msgid "Always on top"
 msgstr "항상 맨 앞"
 


@@ -2073,7 +2073,8 @@ msgid "Always place the video window on top of other windows."
 msgstr "항상 영상 출력창을 다른 창보다 위에 둡니다."
 
 #: src/libvlc-module.c:400
 msgstr "항상 영상 출력창을 다른 창보다 위에 둡니다."
 
 #: src/libvlc-module.c:400

-msgid "Show media title on video."
+#, fuzzy
+msgid "Show media title on video"

 msgstr "미디어 제목을 영상에 표시"
 
 #: src/libvlc-module.c:402
 msgstr "미디어 제목을 영상에 표시"
 
 #: src/libvlc-module.c:402


@@ -2081,7 +2082,8 @@ msgid "Display the title of the video on top of the movie."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:404
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:404

-msgid "Show video title for x miliseconds."
+#, fuzzy
+msgid "Show video title for x miliseconds"

 msgstr "x 밀리초 동안 영상 제목 표시"
 
 #: src/libvlc-module.c:406
 msgstr "x 밀리초 동안 영상 제목 표시"
 
 #: src/libvlc-module.c:406


@@ -2089,7 +2091,8 @@ msgid "Show the video title for n miliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:408
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:408

-msgid "Position of video title."
+#, fuzzy
+msgid "Position of video title"

 msgstr "영상 제목 위치"
 
 #: src/libvlc-module.c:410
 msgstr "영상 제목 위치"
 
 #: src/libvlc-module.c:410


@@ -2097,7 +2100,7 @@ msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:412
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:412

-msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x miliseconds."
+msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x miliseconds"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:415
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:415


@@ -2115,7 +2118,8 @@ msgid "Disable the screensaver during video playback."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:426
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:426

-msgid "Inhibits the power management daemon during playback."
+#, fuzzy
+msgid "Inhibit the power management daemon during playback"

 msgstr "재생 중에 전원 관리 대몬 중지"
 
 #: src/libvlc-module.c:427
 msgstr "재생 중에 전원 관리 대몬 중지"
 
 #: src/libvlc-module.c:427


@@ -2282,7 +2286,7 @@ msgid ""
 "order to keep proportions."
 msgstr ""
 
 "order to keep proportions."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:517 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:284
+#: src/libvlc-module.c:517 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:285

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:101
 msgid "Skip frames"
 msgstr "프레임 스킵"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:101
 msgid "Skip frames"
 msgstr "프레임 스킵"


@@ -2356,7 +2360,7 @@ msgstr ""
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:92 modules/access/v4l2/v4l2.c:246
 #: modules/audio_output/alsa.c:105 modules/gui/fbosd.c:173
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1280
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:92 modules/access/v4l2/v4l2.c:246
 #: modules/audio_output/alsa.c:105 modules/gui/fbosd.c:173
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1280

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:342 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:428
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:343 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:429

 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:674 modules/gui/macosx/vout.m:203
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:556
 #: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:674 modules/gui/macosx/vout.m:203
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:556
 #: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70


@@ -2442,7 +2446,7 @@ msgid ""
 "(like DVB streams for example)."
 msgstr ""
 
 "(like DVB streams for example)."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:607 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:244
+#: src/libvlc-module.c:607 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:238

 msgid "Audio track"
 msgstr "음성 트랙"
 
 msgid "Audio track"
 msgstr "음성 트랙"
 


@@ -2450,7 +2454,7 @@ msgstr "음성 트랙"
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr "사용할 음성 트랙의 스트림 번호 (0부터 n까지)."
 
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr "사용할 음성 트랙의 스트림 번호 (0부터 n까지)."
 

-#: src/libvlc-module.c:612 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:276
+#: src/libvlc-module.c:612 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:270

 msgid "Subtitles track"
 msgstr "자막 트랙"
 
 msgid "Subtitles track"
 msgstr "자막 트랙"
 


@@ -2587,7 +2591,7 @@ msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:686 src/libvlc-module.c:1585 src/text/iso-639_def.h:143
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:686 src/libvlc-module.c:1585 src/text/iso-639_def.h:143

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:273
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:274

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:22
 #: modules/stream_out/transcode.c:227
 msgid "On Screen Display"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:22
 #: modules/stream_out/transcode.c:227
 msgid "On Screen Display"


@@ -2850,7 +2854,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:830
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:830

-msgid "Prefer system plugins over vlc"
+#, fuzzy
+msgid "Prefer system plugins over VLC"

 msgstr "VLC 플러그인 대신 시스템 플러그인 사용"
 
 #: src/libvlc-module.c:832
 msgstr "VLC 플러그인 대신 시스템 플러그인 사용"
 
 #: src/libvlc-module.c:832


@@ -3172,7 +3177,7 @@ msgstr "모듈 검색 경로"
 #: src/libvlc-module.c:1011
 msgid ""
 "Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
 #: src/libvlc-module.c:1011
 msgid ""
 "Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "

-"by concatenating them using "
+"by concatenating them using \" PATH_SEP \" as separator"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1014
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1014


@@ -3406,8 +3411,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/controls.m:512 modules/gui/macosx/controls.m:961
 #: modules/gui/macosx/controls.m:992 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
 #: modules/gui/macosx/intf.m:566 modules/gui/macosx/intf.m:643
 #: modules/gui/macosx/controls.m:512 modules/gui/macosx/controls.m:961
 #: modules/gui/macosx/controls.m:992 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
 #: modules/gui/macosx/intf.m:566 modules/gui/macosx/intf.m:643

-#: modules/gui/macosx/intf.m:699 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:281
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:606
+#: modules/gui/macosx/intf.m:699 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:282

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:61
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "전체화면"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:61
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "전체화면"


@@ -3448,9 +3452,9 @@ msgstr "재생"
 msgid "Select the hotkey to use to play."
 msgstr "재생에 사용할 단축키를 선택합니다."
 
 msgid "Select the hotkey to use to play."
 msgstr "재생에 사용할 단축키를 선택합니다."
 

-#: src/libvlc-module.c:1164 modules/control/hotkeys.c:691
+#: src/libvlc-module.c:1164 modules/control/hotkeys.c:699

 #: modules/gui/macosx/controls.m:891 modules/gui/macosx/intf.m:608
 #: modules/gui/macosx/controls.m:891 modules/gui/macosx/intf.m:608

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:440
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:439

 msgid "Faster"
 msgstr "빨리 재생"
 
 msgid "Faster"
 msgstr "빨리 재생"
 


@@ -3458,7 +3462,7 @@ msgstr "빨리 재생"
 msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
 msgstr ""
 
 msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:1166 modules/control/hotkeys.c:697
+#: src/libvlc-module.c:1166 modules/control/hotkeys.c:705

 #: modules/gui/macosx/controls.m:892 modules/gui/macosx/intf.m:609
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:433
 msgid "Slower"
 #: modules/gui/macosx/controls.m:892 modules/gui/macosx/intf.m:609
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:433
 msgid "Slower"


@@ -3468,15 +3472,13 @@ msgstr "천천히 재생"
 msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
 msgstr ""
 
 msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:1168 modules/control/hotkeys.c:674
+#: src/libvlc-module.c:1168 modules/control/hotkeys.c:682

 #: modules/gui/macosx/about.m:190 modules/gui/macosx/controls.m:912
 #: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:611
 #: modules/gui/macosx/intf.m:687 modules/gui/macosx/intf.m:695
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:309 modules/gui/macosx/wizard.m:321
 #: modules/gui/macosx/about.m:190 modules/gui/macosx/controls.m:912
 #: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:611
 #: modules/gui/macosx/intf.m:687 modules/gui/macosx/intf.m:695
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:309 modules/gui/macosx/wizard.m:321

-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1619
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:593
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:666 modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:108
-#: modules/misc/notify/notify.c:305
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1619 modules/gui/qt4/menus.cpp:668
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:108 modules/misc/notify/notify.c:305

 msgid "Next"
 msgstr "다음"
 
 msgid "Next"
 msgstr "다음"
 


@@ -3484,12 +3486,11 @@ msgstr "다음"
 msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
 msgstr ""
 
 msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:1170 modules/control/hotkeys.c:680
+#: src/libvlc-module.c:1170 modules/control/hotkeys.c:688

 #: modules/gui/macosx/about.m:191 modules/gui/macosx/controls.m:911
 #: modules/gui/macosx/intf.m:560 modules/gui/macosx/intf.m:610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:694
 #: modules/gui/macosx/about.m:191 modules/gui/macosx/controls.m:911
 #: modules/gui/macosx/intf.m:560 modules/gui/macosx/intf.m:610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:694

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:592
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:664 modules/misc/notify/notify.c:303
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:666 modules/misc/notify/notify.c:303

 msgid "Previous"
 msgstr "이전"
 
 msgid "Previous"
 msgstr "이전"
 


@@ -3501,10 +3502,8 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/controls.m:903 modules/gui/macosx/intf.m:563
 #: modules/gui/macosx/intf.m:607 modules/gui/macosx/intf.m:686
 #: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/pda/pda_interface.c:272
 #: modules/gui/macosx/controls.m:903 modules/gui/macosx/intf.m:563
 #: modules/gui/macosx/intf.m:607 modules/gui/macosx/intf.m:686
 #: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/pda/pda_interface.c:272

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:273
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:594
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:662 modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:101
-#: modules/misc/notify/xosd.c:230
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:273 modules/gui/qt4/menus.cpp:664
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:101 modules/misc/notify/xosd.c:230

 msgid "Stop"
 msgstr "정지"
 
 msgid "Stop"
 msgstr "정지"
 


@@ -3621,8 +3620,8 @@ msgid "Long jump length, in seconds."
 msgstr "길게 이동할 길이, 초 단위."
 
 #: src/libvlc-module.c:1212 modules/control/hotkeys.c:189
 msgstr "길게 이동할 길이, 초 단위."
 
 #: src/libvlc-module.c:1212 modules/control/hotkeys.c:189

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:278 modules/gui/macosx/intf.m:725
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:698
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:277 modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:700

 msgid "Quit"
 msgstr "종료"
 
 msgid "Quit"
 msgstr "종료"
 


@@ -3729,7 +3728,7 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc-module.c:1238 modules/access/v4l2/v4l2.c:195
 #: modules/gui/macosx/controls.m:951 modules/gui/macosx/intf.m:628
 #: modules/gui/macosx/intf.m:689 modules/gui/macosx/intf.m:698
 #: src/libvlc-module.c:1238 modules/access/v4l2/v4l2.c:195
 #: modules/gui/macosx/controls.m:951 modules/gui/macosx/intf.m:628
 #: modules/gui/macosx/intf.m:689 modules/gui/macosx/intf.m:698

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:633
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:798

 msgid "Mute"
 msgstr "소리 없앰"
 
 msgid "Mute"
 msgstr "소리 없앰"
 


@@ -3986,8 +3985,8 @@ msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1312 modules/access_filter/record.c:56
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1312 modules/access_filter/record.c:56

-#: modules/access_filter/record.c:57 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:251
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:326
+#: modules/access_filter/record.c:57 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:252
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:331

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:194
 msgid "Record"
 msgstr "녹음/녹화"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:194
 msgid "Record"
 msgstr "녹음/녹화"


@@ -3997,7 +3996,7 @@ msgid "Record access filter start/stop."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1314 modules/access_filter/dump.c:54
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1314 modules/access_filter/dump.c:54

-#: modules/access_filter/dump.c:55 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:245
+#: modules/access_filter/dump.c:55 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:246

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:201
 msgid "Dump"
 msgstr "덤프"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:201
 msgid "Dump"
 msgstr "덤프"


@@ -4199,7 +4198,7 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc-module.c:1519 src/video_output/vout_intf.c:419
 #: modules/gui/macosx/controls.m:496 modules/gui/macosx/controls.m:960
 #: modules/gui/macosx/intf.m:645 modules/gui/macosx/intf.m:700
 #: src/libvlc-module.c:1519 src/video_output/vout_intf.c:419
 #: modules/gui/macosx/controls.m:496 modules/gui/macosx/controls.m:960
 #: modules/gui/macosx/intf.m:645 modules/gui/macosx/intf.m:700

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:508 modules/video_output/snapshot.c:81
+#: modules/video_output/snapshot.c:81

 msgid "Snapshot"
 msgstr "스냅샷"
 
 msgid "Snapshot"
 msgstr "스냅샷"
 


@@ -4212,7 +4211,7 @@ msgid "Subpictures"
 msgstr "부화면"
 
 #: src/libvlc-module.c:1594 modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
 msgstr "부화면"
 
 #: src/libvlc-module.c:1594 modules/codec/subtitles/subsdec.c:117

-#: modules/demux/subtitle.c:74 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:281
+#: modules/demux/subtitle.c:74 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280

 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:717 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:723
 msgid "Subtitles"
 msgstr "자막"
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:717 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:723
 msgid "Subtitles"
 msgstr "자막"


@@ -4250,8 +4249,8 @@ msgid "Decoders"
 msgstr "디코더"
 
 #: src/libvlc-module.c:1737 modules/access/v4l2/v4l2.c:92
 msgstr "디코더"
 
 #: src/libvlc-module.c:1737 modules/access/v4l2/v4l2.c:92

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:92
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:521
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:93
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:524

 msgid "Input"
 msgstr "입력"
 
 msgid "Input"
 msgstr "입력"
 


@@ -4958,28 +4957,28 @@ msgstr ""
 msgid "Zulu"
 msgstr "줄루어"
 
 msgid "Zulu"
 msgstr "줄루어"
 

-#: src/video_output/video_output.c:395 modules/gui/macosx/intf.m:656
+#: src/video_output/video_output.c:389 modules/gui/macosx/intf.m:656

 #: modules/gui/macosx/intf.m:657 modules/video_filter/deinterlace.c:127
 msgid "Deinterlace"
 msgstr "디인터레이스"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:657 modules/video_filter/deinterlace.c:127
 msgid "Deinterlace"
 msgstr "디인터레이스"
 

-#: src/video_output/video_output.c:399 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:393 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Discard"
 msgstr "버림"
 
 msgid "Discard"
 msgstr "버림"
 

-#: src/video_output/video_output.c:401 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:395 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Blend"
 msgstr "블렌드"
 
 msgid "Blend"
 msgstr "블렌드"
 

-#: src/video_output/video_output.c:403 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:397 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Mean"
 msgstr "평균"
 
 msgid "Mean"
 msgstr "평균"
 

-#: src/video_output/video_output.c:405 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:399 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Bob"
 msgstr "Bob"
 
 msgid "Bob"
 msgstr "Bob"
 

-#: src/video_output/video_output.c:407 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:401 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Linear"
 msgstr "선형"
 
 msgid "Linear"
 msgstr "선형"
 


@@ -5016,7 +5015,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bda/bda.c:45 modules/access/dvb/access.c:83
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bda/bda.c:45 modules/access/dvb/access.c:83

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:865
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876

 msgid "Adapter card to tune"
 msgstr "튜닝할 어댑터 카드"
 
 msgid "Adapter card to tune"
 msgstr "튜닝할 어댑터 카드"
 


@@ -5031,8 +5030,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
 msgstr "어댑터에서 사용할 장치 번호"
 
 #: modules/access/bda/bda.c:52 modules/access/dvb/access.c:89
 msgstr "어댑터에서 사용할 장치 번호"
 
 #: modules/access/bda/bda.c:52 modules/access/dvb/access.c:89

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:624
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:887
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:635
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:898

 msgid "Transponder/multiplex frequency"
 msgstr ""
 
 msgid "Transponder/multiplex frequency"
 msgstr ""
 


@@ -5361,7 +5360,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/access/cdda.c:72 modules/gui/macosx/open.m:187
 #: modules/gui/macosx/open.m:554 modules/gui/macosx/open.m:642
 
 #: modules/access/cdda.c:72 modules/gui/macosx/open.m:187
 #: modules/gui/macosx/open.m:554 modules/gui/macosx/open.m:642

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:85
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:148

 msgid "Audio CD"
 msgstr "음악 CD"
 
 msgid "Audio CD"
 msgstr "음악 CD"
 


@@ -5398,7 +5397,7 @@ msgstr "음악 CD - 트랙 "
 msgid "Audio CD - Track %i"
 msgstr "음악 CD - 트랙 %i"
 
 msgid "Audio CD - Track %i"
 msgstr "음악 CD - 트랙 %i"
 

-#: modules/access/cdda/cdda.c:43 modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/cdda/cdda.c:43 modules/access/directory.c:86

 #: modules/codec/x264.c:392 modules/codec/x264.c:398 modules/codec/x264.c:403
 msgid "none"
 msgstr "없음"
 #: modules/codec/x264.c:392 modules/codec/x264.c:398 modules/codec/x264.c:403
 msgid "none"
 msgstr "없음"


@@ -5638,15 +5637,20 @@ msgstr "트랙"
 msgid "MRL"
 msgstr "MRL"
 
 msgid "MRL"
 msgstr "MRL"
 

+#: modules/access/cdda/info.c:907 modules/access/cdda/info.c:938
+#, c-format
+msgid "Track %i"
+msgstr "트랙 %i"
+

 #: modules/access/dc1394.c:67
 msgid "dc1394 input"
 msgstr "dc1394 입력"
 
 #: modules/access/dc1394.c:67
 msgid "dc1394 input"
 msgstr "dc1394 입력"
 

-#: modules/access/directory.c:76
+#: modules/access/directory.c:77

 msgid "Subdirectory behavior"
 msgstr "하위 디렉토리 동작"
 
 msgid "Subdirectory behavior"
 msgstr "하위 디렉토리 동작"
 

-#: modules/access/directory.c:78
+#: modules/access/directory.c:79

 msgid ""
 "Select whether subdirectories must be expanded.\n"
 "none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
 msgid ""
 "Select whether subdirectories must be expanded.\n"
 "none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"


@@ -5654,19 +5658,19 @@ msgid ""
 "expand: all subdirectories are expanded.\n"
 msgstr ""
 
 "expand: all subdirectories are expanded.\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/directory.c:86

 msgid "collapse"
 msgstr "닫기"
 
 msgid "collapse"
 msgstr "닫기"
 

-#: modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/directory.c:86

 msgid "expand"
 msgstr "펼치기"
 
 msgid "expand"
 msgstr "펼치기"
 

-#: modules/access/directory.c:87
+#: modules/access/directory.c:88

 msgid "Ignored extensions"
 msgstr "확장 기능 무시"
 
 msgid "Ignored extensions"
 msgstr "확장 기능 무시"
 

-#: modules/access/directory.c:89
+#: modules/access/directory.c:90

 msgid ""
 "Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
 "directory.\n"
 msgid ""
 "Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
 "directory.\n"


@@ -5674,11 +5678,11 @@ msgid ""
 "instance. Use a comma-separated list of extensions."
 msgstr ""
 
 "instance. Use a comma-separated list of extensions."
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:171
+#: modules/access/directory.c:97 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:171

 msgid "Directory"
 msgstr "디렉토리"
 
 msgid "Directory"
 msgstr "디렉토리"
 

-#: modules/access/directory.c:98
+#: modules/access/directory.c:99

 msgid "Standard filesystem directory input"
 msgstr "표준 파일 시스템 디렉토리 입력"
 
 msgid "Standard filesystem directory input"
 msgstr "표준 파일 시스템 디렉토리 입력"
 


@@ -5713,8 +5717,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:102 modules/access/v4l.c:81
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:102 modules/access/v4l.c:81

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:675
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:710
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:686
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:721

 msgid "Video device name"
 msgstr "영상 장치 이름"
 
 msgid "Video device name"
 msgstr "영상 장치 이름"
 


@@ -5725,8 +5729,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:107 modules/access/v4l2/v4l2.c:169
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:107 modules/access/v4l2/v4l2.c:169

-#: modules/access/v4l.c:85 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:681
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:716
+#: modules/access/v4l.c:85 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:692
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:727

 msgid "Audio device name"
 msgstr "음성 장치 이름"
 
 msgid "Audio device name"
 msgstr "음성 장치 이름"
 


@@ -5737,7 +5741,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:112
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:112

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:589
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:600

 msgid "Video size"
 msgstr "영상 크기"
 
 msgid "Video size"
 msgstr "영상 크기"
 


@@ -6188,7 +6192,7 @@ msgid "File input"
 msgstr "파일 입력"
 
 #: modules/access/file.c:91 modules/access_output/file.c:70
 msgstr "파일 입력"
 
 #: modules/access/file.c:91 modules/access_output/file.c:70

-#: modules/audio_output/file.c:114 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:265
+#: modules/audio_output/file.c:114 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:264

 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1236
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:88 modules/gui/macosx/open.m:170
 #: modules/gui/macosx/open.m:419 modules/gui/macosx/output.m:142
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1236
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:88 modules/gui/macosx/open.m:170
 #: modules/gui/macosx/open.m:419 modules/gui/macosx/output.m:142


@@ -6199,11 +6203,11 @@ msgid "File"
 msgstr "파일"
 
 #: modules/access/file.c:246 modules/access/file.c:364
 msgstr "파일"
 
 #: modules/access/file.c:246 modules/access/file.c:364

-#: modules/access/file.c:378 modules/access/mmap.c:217
+#: modules/access/file.c:378 modules/access/mmap.c:214

 msgid "File reading failed"
 msgstr "파일 읽기 실패"
 
 msgid "File reading failed"
 msgstr "파일 읽기 실패"
 

-#: modules/access/file.c:247 modules/access/mmap.c:218
+#: modules/access/file.c:247 modules/access/mmap.c:215

 msgid "VLC could not read the file."
 msgstr ""
 
 msgid "VLC could not read the file."
 msgstr ""
 


@@ -6223,11 +6227,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/bandwidth.c:45
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/bandwidth.c:45

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:643
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:654

 msgid "Bandwidth"
 msgstr "대역폭"
 
 msgid "Bandwidth"
 msgstr "대역폭"
 

-#: modules/access_filter/bandwidth.c:46 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:241
+#: modules/access_filter/bandwidth.c:46 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:242

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:208
 msgid "Bandwidth limiter"
 msgstr "대역폭 제한"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:208
 msgid "Bandwidth limiter"
 msgstr "대역폭 제한"


@@ -6295,7 +6299,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/timeshift.c:65 modules/access_filter/timeshift.c:66
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/timeshift.c:65 modules/access_filter/timeshift.c:66

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:254
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:255

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:187
 msgid "Timeshift"
 msgstr "타임시프트"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:187
 msgid "Timeshift"
 msgstr "타임시프트"


@@ -6440,12 +6444,12 @@ msgstr "HTTP 입력"
 msgid "HTTP(S)"
 msgstr "HTTP(S)"
 
 msgid "HTTP(S)"
 msgstr "HTTP(S)"
 

-#: modules/access/http.c:443
+#: modules/access/http.c:445

 #, c-format
 msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
 msgstr ""
 

-#: modules/access/http.c:447
+#: modules/access/http.c:449

 msgid "HTTP authentication"
 msgstr "HTTP 인증"
 
 msgid "HTTP authentication"
 msgstr "HTTP 인증"
 


@@ -6572,7 +6576,7 @@ msgid "User name that will be requested to access the stream."
 msgstr ""
 
 #: modules/access_output/http.c:68 modules/control/telnet.c:87
 msgstr ""
 
 #: modules/access_output/http.c:68 modules/control/telnet.c:87

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:221
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:222

 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:97
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:319 modules/misc/audioscrobbler.c:135
 #: modules/misc/notify/growl_udp.c:64
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:97
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:319 modules/misc/audioscrobbler.c:135
 #: modules/misc/notify/growl_udp.c:64


@@ -6782,8 +6786,8 @@ msgid "PVR radio device"
 msgstr "PVR 라디오 장치"
 
 #: modules/access/pvr.c:71 modules/access/v4l.c:100
 msgstr "PVR 라디오 장치"
 
 #: modules/access/pvr.c:71 modules/access/v4l.c:100

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:723
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:822
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:734
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833

 msgid "Norm"
 msgstr ""
 
 msgid "Norm"
 msgstr ""
 


@@ -6812,8 +6816,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
 msgstr ""
 
 #: modules/access/pvr.c:83 modules/access/v4l2/v4l2.c:230
 msgstr ""
 
 #: modules/access/pvr.c:83 modules/access/v4l2/v4l2.c:230

-#: modules/access/v4l.c:93 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:730
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:829
+#: modules/access/v4l.c:93 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840

 msgid "Frequency"
 msgstr "주파수"
 
 msgid "Frequency"
 msgstr "주파수"
 


@@ -6925,17 +6929,17 @@ msgstr "PVR"
 msgid "IVTV MPEG Encoding cards input"
 msgstr "IVTV MPEG 인코딩 카드 입력"
 
 msgid "IVTV MPEG Encoding cards input"
 msgstr "IVTV MPEG 인코딩 카드 입력"
 

-#: modules/access/qtcapture.m:54 modules/access/qtcapture.m:55
+#: modules/access/qtcapture.m:55 modules/access/qtcapture.m:56

 #, fuzzy
 msgid "Quicktime Capture"
 msgstr "VLC를 종료"
 
 #, fuzzy
 msgid "Quicktime Capture"
 msgstr "VLC를 종료"
 

-#: modules/access/qtcapture.m:219
+#: modules/access/qtcapture.m:226

 #, fuzzy
 msgid "No Input device found"
 msgstr "입력을 찾을 수 없음"
 
 #, fuzzy
 msgid "No Input device found"
 msgstr "입력을 찾을 수 없음"
 

-#: modules/access/qtcapture.m:220
+#: modules/access/qtcapture.m:227

 msgid ""
 "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable input device. Please "
 "check your connectors and drivers."
 msgid ""
 "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable input device. Please "
 "check your connectors and drivers."


@@ -7037,7 +7041,7 @@ msgid "Screen Input"
 msgstr "스크린 입력"
 
 #: modules/access/screen/screen.c:87 modules/gui/macosx/open.m:207
 msgstr "스크린 입력"
 
 #: modules/access/screen/screen.c:87 modules/gui/macosx/open.m:207

-#: modules/gui/macosx/open.m:863 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:434
+#: modules/gui/macosx/open.m:863 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:435

 #: modules/gui/macosx/vout.m:214
 msgid "Screen"
 msgstr "스크린"
 #: modules/gui/macosx/vout.m:214
 msgid "Screen"
 msgstr "스크린"


@@ -7095,7 +7099,7 @@ msgid "UDP input"
 msgstr "UDP/RTP 입력"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:79 modules/gui/macosx/open.m:178
 msgstr "UDP/RTP 입력"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:79 modules/gui/macosx/open.m:178

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:809
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:820

 msgid "Device name"
 msgstr "장치 이름"
 
 msgid "Device name"
 msgstr "장치 이름"
 


@@ -7106,7 +7110,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:83
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:83

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:688
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:699

 #: modules/stream_out/standard.c:100
 msgid "Standard"
 msgstr "표준"
 #: modules/stream_out/standard.c:100
 msgid "Standard"
 msgstr "표준"


@@ -7646,7 +7650,7 @@ msgstr ""
 #: modules/access/vcdx/access.c:286 modules/access/vcdx/access.c:369
 #: modules/access/vcdx/access.c:695 modules/access/vcdx/info.c:293
 #: modules/access/vcdx/info.c:294
 #: modules/access/vcdx/access.c:286 modules/access/vcdx/access.c:369
 #: modules/access/vcdx/access.c:695 modules/access/vcdx/info.c:293
 #: modules/access/vcdx/info.c:294

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:311
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322

 msgid "Entry"
 msgstr "엔트리"
 
 msgid "Entry"
 msgstr "엔트리"
 


@@ -7656,7 +7660,7 @@ msgstr "세그먼트"
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:433 modules/access/vcdx/access.c:714
 #: modules/access/vcdx/info.c:297 modules/access/vcdx/info.c:298
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:433 modules/access/vcdx/access.c:714
 #: modules/access/vcdx/info.c:297 modules/access/vcdx/info.c:298

-#: modules/demux/mkv.cpp:5437
+#: modules/demux/mkv.cpp:5436

 msgid "Segment"
 msgstr "세그먼트"
 
 msgid "Segment"
 msgstr "세그먼트"
 


@@ -7668,7 +7672,7 @@ msgstr "LID"
 msgid "VCD Format"
 msgstr "VCD 형식"
 
 msgid "VCD Format"
 msgstr "VCD 형식"
 

-#: modules/access/vcdx/info.c:95 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:255
+#: modules/access/vcdx/info.c:95 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:257

 msgid "Application"
 msgstr "어플리케이션"
 
 msgid "Application"
 msgstr "어플리케이션"
 


@@ -8102,7 +8106,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/normvol.c:83 modules/audio_filter/normvol.c:84
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/normvol.c:83 modules/audio_filter/normvol.c:84

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:223
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:224

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:266
 msgid "Volume normalizer"
 msgstr "음량 조절기"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:266
 msgid "Volume normalizer"
 msgstr "음량 조절기"


@@ -8461,14 +8465,14 @@ msgstr "PORTAUDIO 음성·출력"
 
 #: modules/audio_output/pulse.c:61 modules/gui/macosx/intf.m:557
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1524 modules/gui/pda/pda_interface.c:210
 
 #: modules/audio_output/pulse.c:61 modules/gui/macosx/intf.m:557
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1524 modules/gui/pda/pda_interface.c:210

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1353 modules/gui/qt4/main_interface.cpp:368
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:372
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:935
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:937
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1001
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1016
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1023
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1040
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1353 modules/gui/qt4/main_interface.cpp:361
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:365
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:956
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:958
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1037
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1044
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1061

 msgid "VLC media player"
 msgstr "VLC 미디어 플레이어"
 
 msgid "VLC media player"
 msgstr "VLC 미디어 플레이어"
 


@@ -8542,8 +8546,8 @@ msgid "Non-key"
 msgstr "Non-key"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:71 modules/gui/macosx/prefs.m:129
 msgstr "Non-key"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:71 modules/gui/macosx/prefs.m:129

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:67
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:73

 msgid "All"
 msgstr "All"
 
 msgid "All"
 msgstr "All"
 


@@ -8965,12 +8969,12 @@ msgstr "Cinepak 비디오 디코더"
 msgid "CMML annotations decoder"
 msgstr "CMML annotations 디코더"
 
 msgid "CMML annotations decoder"
 msgstr "CMML annotations 디코더"
 

-#: modules/codec/csri.c:57
+#: modules/codec/csri.c:52

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles (advanced)"
 msgstr "자막·인코더"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles (advanced)"
 msgstr "자막·인코더"
 

-#: modules/codec/csri.c:58
+#: modules/codec/csri.c:53

 msgid "Wrapper for subtitle renderers using CSRI/asa"
 msgstr ""
 
 msgid "Wrapper for subtitle renderers using CSRI/asa"
 msgstr ""
 


@@ -9199,7 +9203,7 @@ msgstr "Teletext 자막 디코더"
 msgid "Kate text subtitles packetizer"
 msgstr "DVD 자막 패킷타이저"
 
 msgid "Kate text subtitles packetizer"
 msgstr "DVD 자막 패킷타이저"
 

-#: modules/codec/kate.c:631
+#: modules/codec/kate.c:634

 #, fuzzy
 msgid "Kate comment"
 msgstr "Speex 코멘트"
 #, fuzzy
 msgid "Kate comment"
 msgstr "Speex 코멘트"


@@ -9253,7 +9257,7 @@ msgstr "RealAudio 라이브러리 디코더"
 msgid "RealVideo library decoder"
 msgstr "RealAudio 라이브러리 디코더"
 
 msgid "RealVideo library decoder"
 msgstr "RealAudio 라이브러리 디코더"
 

-#: modules/codec/schroedinger.c:84
+#: modules/codec/schroedinger.c:51

 #, fuzzy
 msgid "Schroedinger video decoder"
 msgstr "Theora 비디오 디코더"
 #, fuzzy
 msgid "Schroedinger video decoder"
 msgstr "Theora 비디오 디코더"


@@ -9329,7 +9333,7 @@ msgstr ""
 msgid "Text subtitles decoder"
 msgstr "텍스트 자막 디코더"
 
 msgid "Text subtitles decoder"
 msgstr "텍스트 자막 디코더"
 

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:348 modules/codec/subtitles/subsdec.c:384
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:354 modules/codec/subtitles/subsdec.c:390

 msgid ""
 "failed to convert subtitle encoding.\n"
 "Try manually setting a character-encoding before you open the file."
 msgid ""
 "failed to convert subtitle encoding.\n"
 "Try manually setting a character-encoding before you open the file."


@@ -9344,7 +9348,7 @@ msgstr ""
 msgid "USF subtitles decoder"
 msgstr "DVB 자막 디코더"
 
 msgid "USF subtitles decoder"
 msgstr "DVB 자막 디코더"
 

-#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:209
+#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:215

 msgid ""
 "USF subtitles must be in UTF-8 format.\n"
 "This stream contains USF subtitles which aren't."
 msgid ""
 "USF subtitles must be in UTF-8 format.\n"
 "This stream contains USF subtitles which aren't."


@@ -9381,37 +9385,37 @@ msgstr "Philips OGT (SVCD 자막)·패킷타이저"
 msgid "Tarkin decoder module"
 msgstr "Tarkin·디코더·모듈"
 
 msgid "Tarkin decoder module"
 msgstr "Tarkin·디코더·모듈"
 

-#: modules/codec/telx.c:55
+#: modules/codec/telx.c:56

 msgid "Override page"
 msgstr "페이지 오버라이드"
 
 msgid "Override page"
 msgstr "페이지 오버라이드"
 

-#: modules/codec/telx.c:56
+#: modules/codec/telx.c:57

 msgid ""
 "Override the indicated page, try this if your subtitles don't appear (-1 = "
 "autodetect from TS, 0 = autodetect from teletext, >0 = actual page number, "
 "usually 888 or 889)."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Override the indicated page, try this if your subtitles don't appear (-1 = "
 "autodetect from TS, 0 = autodetect from teletext, >0 = actual page number, "
 "usually 888 or 889)."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:61
+#: modules/codec/telx.c:62

 msgid "Ignore subtitle flag"
 msgstr "자막 플래그 무시"
 
 msgid "Ignore subtitle flag"
 msgstr "자막 플래그 무시"
 

-#: modules/codec/telx.c:62
+#: modules/codec/telx.c:63

 msgid "Ignore the subtitle flag, try this if your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 
 msgid "Ignore the subtitle flag, try this if your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:65
+#: modules/codec/telx.c:66

 msgid "Workaround for France"
 msgstr "프랑스 버그 회피"
 
 msgid "Workaround for France"
 msgstr "프랑스 버그 회피"
 

-#: modules/codec/telx.c:66
+#: modules/codec/telx.c:67

 msgid ""
 "Some French channels do not flag their subtitling pages correctly due to a "
 "historical interpretation mistake. Try using this wrong interpretation if "
 "your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Some French channels do not flag their subtitling pages correctly due to a "
 "historical interpretation mistake. Try using this wrong interpretation if "
 "your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:72
+#: modules/codec/telx.c:73

 msgid "Teletext subtitles decoder"
 msgstr "Teletext 자막 디코더"
 
 msgid "Teletext subtitles decoder"
 msgstr "Teletext 자막 디코더"
 


@@ -9433,7 +9437,7 @@ msgstr "Theora 비디오 패킷타이저"
 msgid "Theora video encoder"
 msgstr "Theora 비디오 인코더"
 
 msgid "Theora video encoder"
 msgstr "Theora 비디오 인코더"
 

-#: modules/codec/theora.c:512
+#: modules/codec/theora.c:533

 msgid "Theora comment"
 msgstr "Theora 코멘트"
 
 msgid "Theora comment"
 msgstr "Theora 코멘트"
 


@@ -10097,7 +10101,7 @@ msgstr ""
 msgid "Quiet mode."
 msgstr ""
 
 msgid "Quiet mode."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/x264.c:363 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:77
+#: modules/codec/x264.c:363 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:78

 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:28
 msgid "Statistics"
 msgstr "통계"
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:28
 msgid "Statistics"
 msgstr "통계"


@@ -10182,46 +10186,46 @@ msgstr "H.264/MPEG4 AVC 인코더 (x264 라이브러리 사용)"
 msgid "MPEG I/II hw video decoder (using libmpeg2)"
 msgstr "MPEG 1/2 HW 비디오·디코더 (libmpeg2 사용)"
 
 msgid "MPEG I/II hw video decoder (using libmpeg2)"
 msgstr "MPEG 1/2 HW 비디오·디코더 (libmpeg2 사용)"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:79
+#: modules/codec/zvbi.c:58

 msgid "Teletext page"
 msgstr "Teletext 페이지"
 
 msgid "Teletext page"
 msgstr "Teletext 페이지"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:80
+#: modules/codec/zvbi.c:59

 msgid "Open the indicated Teletext page.Default page is index 100"
 msgstr ""
 
 msgid "Open the indicated Teletext page.Default page is index 100"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:83
+#: modules/codec/zvbi.c:62

 msgid "Text is always opaque"
 msgstr "텍스트는 항상 불투명"
 
 msgid "Text is always opaque"
 msgstr "텍스트는 항상 불투명"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:84
+#: modules/codec/zvbi.c:63

 msgid "Setting vbi-opaque to false makes the boxed text transparent."
 msgstr ""
 
 msgid "Setting vbi-opaque to false makes the boxed text transparent."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:87
+#: modules/codec/zvbi.c:66

 msgid "Teletext alignment"
 msgstr "Teletext 정렬"
 
 msgid "Teletext alignment"
 msgstr "Teletext 정렬"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:89
+#: modules/codec/zvbi.c:68

 msgid ""
 "You can enforce the teletext position on the video (0=center, 1=left, "
 "2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use combinations of these values, eg. "
 "6 = top-right)."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "You can enforce the teletext position on the video (0=center, 1=left, "
 "2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use combinations of these values, eg. "
 "6 = top-right)."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:93
+#: modules/codec/zvbi.c:72

 msgid "Teletext text subtitles"
 msgstr "Teletext 텍스트 자막"
 
 msgid "Teletext text subtitles"
 msgstr "Teletext 텍스트 자막"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:94
+#: modules/codec/zvbi.c:73

 msgid "Output teletext subtitles as text instead of as RGBA"
 msgstr "Teletext 자막을 RGBA 대신 텍스트로 출력"
 
 msgid "Output teletext subtitles as text instead of as RGBA"
 msgstr "Teletext 자막을 RGBA 대신 텍스트로 출력"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:105
+#: modules/codec/zvbi.c:82

 msgid "VBI and Teletext decoder"
 msgstr "VBI 와 Teletext 디코더"
 
 msgid "VBI and Teletext decoder"
 msgstr "VBI 와 Teletext 디코더"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:106
+#: modules/codec/zvbi.c:83

 #, fuzzy
 msgid "VBI & Teletext"
 msgstr "VBI 와 Teletext 디코더"
 #, fuzzy
 msgid "VBI & Teletext"
 msgstr "VBI 와 Teletext 디코더"


@@ -10266,7 +10270,7 @@ msgstr "마우스 제스처 제어 인터페이스"
 msgid "Define playlist bookmarks."
 msgstr "재생목록 북마크 정의."
 
 msgid "Define playlist bookmarks."
 msgstr "재생목록 북마크 정의."
 

-#: modules/control/hotkeys.c:97 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:187
+#: modules/control/hotkeys.c:97 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:82
 msgid "Hotkeys"
 msgstr "단축키"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:82
 msgid "Hotkeys"
 msgstr "단축키"


@@ -10299,32 +10303,32 @@ msgstr "없음"
 msgid "Aspect ratio: %s"
 msgstr "화면비: %s"
 
 msgid "Aspect ratio: %s"
 msgstr "화면비: %s"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:595
+#: modules/control/hotkeys.c:597

 #, c-format
 msgid "Crop: %s"
 msgstr "잘라내기: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Crop: %s"
 msgstr "잘라내기: %s"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:621
+#: modules/control/hotkeys.c:625

 #, c-format
 msgid "Deinterlace mode: %s"
 msgstr "디인터레이스 모드: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Deinterlace mode: %s"
 msgstr "디인터레이스 모드: %s"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:651
+#: modules/control/hotkeys.c:657

 #, c-format
 msgid "Zoom mode: %s"
 msgstr "확대 모드: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Zoom mode: %s"
 msgstr "확대 모드: %s"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:732 modules/control/hotkeys.c:742
+#: modules/control/hotkeys.c:740 modules/control/hotkeys.c:750

 #, c-format
 msgid "Subtitle delay %i ms"
 msgstr "자막 지연 %i ms"
 
 #, c-format
 msgid "Subtitle delay %i ms"
 msgstr "자막 지연 %i ms"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:752 modules/control/hotkeys.c:762
+#: modules/control/hotkeys.c:760 modules/control/hotkeys.c:770

 #, c-format
 msgid "Audio delay %i ms"
 msgstr "음성 지연 %i ms"
 
 #, c-format
 msgid "Audio delay %i ms"
 msgstr "음성 지연 %i ms"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:1009
+#: modules/control/hotkeys.c:1017

 #, c-format
 msgid "Volume %d%%"
 msgstr "음량 %d%%"
 #, c-format
 msgid "Volume %d%%"
 msgstr "음량 %d%%"


@@ -10521,8 +10525,7 @@ msgstr "VBV 버퍼"
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1598 modules/gui/macosx/intf.m:1599
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1600 modules/gui/macosx/intf.m:1601
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:248 modules/gui/pda/pda_interface.c:249
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1598 modules/gui/macosx/intf.m:1599
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1600 modules/gui/macosx/intf.m:1601
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:248 modules/gui/pda/pda_interface.c:249

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:808
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:649 modules/misc/notify/xosd.c:235
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:651 modules/misc/notify/xosd.c:235

 msgid "Pause"
 msgstr "일시정지"
 
 msgid "Pause"
 msgstr "일시정지"
 


@@ -10953,82 +10956,82 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown command!"
 msgstr "알 수 없는 사운드 카드"
 
 msgid "Unknown command!"
 msgstr "알 수 없는 사운드 카드"
 

-#: modules/control/rc.c:2002 modules/gui/ncurses.c:2037
+#: modules/control/rc.c:2002 modules/gui/ncurses.c:2039

 #, fuzzy
 msgid "+-[Incoming]"
 msgstr "인코딩"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Incoming]"
 msgstr "인코딩"
 

-#: modules/control/rc.c:2003 modules/gui/ncurses.c:2040
+#: modules/control/rc.c:2003 modules/gui/ncurses.c:2042

 #, c-format
 msgid "| input bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| input bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2005 modules/gui/ncurses.c:2043
+#: modules/control/rc.c:2005 modules/gui/ncurses.c:2045

 #, c-format
 msgid "| input bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| input bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2007 modules/gui/ncurses.c:2045
+#: modules/control/rc.c:2007 modules/gui/ncurses.c:2047

 #, c-format
 msgid "| demux bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| demux bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2009 modules/gui/ncurses.c:2048
+#: modules/control/rc.c:2009 modules/gui/ncurses.c:2050

 #, c-format
 msgid "| demux bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| demux bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2013 modules/gui/ncurses.c:2056
+#: modules/control/rc.c:2013 modules/gui/ncurses.c:2058

 #, fuzzy
 msgid "+-[Video Decoding]"
 msgstr "영상 잘라내기"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Video Decoding]"
 msgstr "영상 잘라내기"
 

-#: modules/control/rc.c:2014 modules/gui/ncurses.c:2059
+#: modules/control/rc.c:2014 modules/gui/ncurses.c:2061

 #, c-format
 msgid "| video decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| video decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2016 modules/gui/ncurses.c:2062
+#: modules/control/rc.c:2016 modules/gui/ncurses.c:2064

 #, c-format
 msgid "| frames displayed :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| frames displayed :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2018 modules/gui/ncurses.c:2065
+#: modules/control/rc.c:2018 modules/gui/ncurses.c:2067

 #, c-format
 msgid "| frames lost      :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| frames lost      :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2022 modules/gui/ncurses.c:2073
+#: modules/control/rc.c:2022 modules/gui/ncurses.c:2075

 #, fuzzy
 msgid "+-[Audio Decoding]"
 msgstr "MPEG 1/2비디오·디코더·모듈"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Audio Decoding]"
 msgstr "MPEG 1/2비디오·디코더·모듈"
 

-#: modules/control/rc.c:2023 modules/gui/ncurses.c:2076
+#: modules/control/rc.c:2023 modules/gui/ncurses.c:2078

 #, c-format
 msgid "| audio decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| audio decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2025 modules/gui/ncurses.c:2079
+#: modules/control/rc.c:2025 modules/gui/ncurses.c:2081

 #, c-format
 msgid "| buffers played   :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| buffers played   :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2027 modules/gui/ncurses.c:2082
+#: modules/control/rc.c:2027 modules/gui/ncurses.c:2084

 #, c-format
 msgid "| buffers lost     :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| buffers lost     :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2031 modules/gui/ncurses.c:2088
+#: modules/control/rc.c:2031 modules/gui/ncurses.c:2090

 #, fuzzy
 msgid "+-[Streaming]"
 msgstr "스트리밍"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Streaming]"
 msgstr "스트리밍"
 

-#: modules/control/rc.c:2032 modules/gui/ncurses.c:2091
+#: modules/control/rc.c:2032 modules/gui/ncurses.c:2093

 #, c-format
 msgid "| packets sent     :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| packets sent     :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2033 modules/gui/ncurses.c:2093
+#: modules/control/rc.c:2033 modules/gui/ncurses.c:2095

 #, c-format
 msgid "| bytes sent       : %8.0f kB"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "| bytes sent       : %8.0f kB"
 msgstr ""


@@ -11272,7 +11275,7 @@ msgid "RTSP/RTP access and demux"
 msgstr "RTSP/RTP 접근 및 demux"
 
 #: modules/demux/live555.cpp:108 modules/demux/live555.cpp:109
 msgstr "RTSP/RTP 접근 및 demux"
 
 #: modules/demux/live555.cpp:108 modules/demux/live555.cpp:109

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:252
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:253

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:171
 msgid "Use RTP over RTSP (TCP)"
 msgstr "RTP over RTSP (TCP) 사용"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:171
 msgid "Use RTP over RTSP (TCP)"
 msgstr "RTP over RTSP (TCP) 사용"


@@ -11311,7 +11314,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/demux/mjpeg.c:47 modules/demux/mpeg/h264.c:43
 #: modules/demux/mpeg/m4v.c:43 modules/demux/rawvid.c:44
 
 #: modules/demux/mjpeg.c:47 modules/demux/mpeg/h264.c:43
 #: modules/demux/mpeg/m4v.c:43 modules/demux/rawvid.c:44

-#: modules/demux/vc1.c:43 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:102
+#: modules/demux/vc1.c:43 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103

 msgid "Frames per Second"
 msgstr "초당 프레임 수"
 
 msgid "Frames per Second"
 msgstr "초당 프레임 수"
 


@@ -11371,19 +11374,19 @@ msgstr "더미 원소"
 msgid "Read and discard unknown EBML elements (not good for broken files)."
 msgstr ""
 
 msgid "Read and discard unknown EBML elements (not good for broken files)."
 msgstr ""
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3369
+#: modules/demux/mkv.cpp:3368

 msgid "---  DVD Menu"
 msgstr "--- DVD 메뉴"
 
 msgid "---  DVD Menu"
 msgstr "--- DVD 메뉴"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3375
+#: modules/demux/mkv.cpp:3374

 msgid "First Played"
 msgstr ""
 
 msgid "First Played"
 msgstr ""
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3377
+#: modules/demux/mkv.cpp:3376

 msgid "Video Manager"
 msgstr "영상 관리자"
 
 msgid "Video Manager"
 msgstr "영상 관리자"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3383
+#: modules/demux/mkv.cpp:3382

 msgid "----- Title"
 msgstr "----- 제목"
 
 msgid "----- Title"
 msgstr "----- 제목"
 


@@ -12021,77 +12024,77 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161 modules/gui/macosx/open.m:499
 #: modules/gui/macosx/open.m:690 modules/gui/macosx/open.m:803
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161 modules/gui/macosx/open.m:499
 #: modules/gui/macosx/open.m:690 modules/gui/macosx/open.m:803

-#: modules/gui/macosx/open.m:1022 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:72
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:678
+#: modules/gui/macosx/open.m:1022 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:77
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:680

 msgid "Open"
 msgstr "열기"
 
 msgid "Open"
 msgstr "열기"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:227
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:332 modules/gui/macosx/prefs.m:124
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:50
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:226
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:331 modules/gui/macosx/prefs.m:124
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:299
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:51

 msgid "Preferences"
 msgstr "기본 설정"
 
 msgid "Preferences"
 msgstr "기본 설정"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:239
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:330 modules/gui/macosx/intf.m:572
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:238
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:329 modules/gui/macosx/intf.m:572

 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:48
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:66
 msgid "Messages"
 msgstr "메시지"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:48
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:66
 msgid "Messages"
 msgstr "메시지"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:267
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:266

 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:90 modules/gui/macosx/open.m:498
 #: modules/gui/macosx/open.m:802 modules/gui/macosx/open.m:1021
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:20
 msgid "Open File"
 msgstr "파일 열기"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:90 modules/gui/macosx/open.m:498
 #: modules/gui/macosx/open.m:802 modules/gui/macosx/open.m:1021
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:20
 msgid "Open File"
 msgstr "파일 열기"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:269
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:268

 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:95
 msgid "Open Disc"
 msgstr "디스크 열기"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:95
 msgid "Open Disc"
 msgstr "디스크 열기"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:270
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:269

 msgid "Open Subtitles"
 msgstr "자막 열기"
 
 msgid "Open Subtitles"
 msgstr "자막 열기"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:274
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:273

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:298 modules/gui/pda/pda_interface.c:299
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1360 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:90
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
 msgid "About"
 msgstr "정보"
 
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:298 modules/gui/pda/pda_interface.c:299
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1360 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:90
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
 msgid "About"
 msgstr "정보"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:289
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:288

 msgid "Prev Title"
 msgstr "이전 타이틀"
 
 msgid "Prev Title"
 msgstr "이전 타이틀"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:290
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:289

 msgid "Next Title"
 msgstr "다음 타이틀"
 
 msgid "Next Title"
 msgstr "다음 타이틀"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:299
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:298

 msgid "Go to Title"
 msgstr "타이틀로 이동"
 
 msgid "Go to Title"
 msgstr "타이틀로 이동"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:303
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:302

 msgid "Go to Chapter"
 msgstr "챕터로 이동"
 
 msgid "Go to Chapter"
 msgstr "챕터로 이동"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:306
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:305

 msgid "Speed"
 msgstr "속도"
 
 msgid "Speed"
 msgstr "속도"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:325 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:324 modules/gui/macosx/intf.m:661

 msgid "Window"
 msgstr "창"
 
 msgid "Window"
 msgstr "창"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:414
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:413

 msgid "VLC media player: Open Media Files"
 msgstr "VLC 미디어 플레이어: 미디어 파일 열기"
 
 msgid "VLC media player: Open Media Files"
 msgstr "VLC 미디어 플레이어: 미디어 파일 열기"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:418
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:417

 msgid "VLC media player: Open Subtitle File"
 msgstr "VLC 미디어 플레이어: 자막 파일 열기"
 
 msgid "VLC media player: Open Subtitle File"
 msgstr "VLC 미디어 플레이어: 자막 파일 열기"
 


@@ -12113,7 +12116,7 @@ msgid "Edit"
 msgstr "편집"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:106 modules/gui/macosx/intf.m:603
 msgstr "편집"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:106 modules/gui/macosx/intf.m:603

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:432
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:434

 msgid "Select All"
 msgstr "모두 선택"
 
 msgid "Select All"
 msgstr "모두 선택"
 


@@ -12163,8 +12166,8 @@ msgid "Apply"
 msgstr "적용"
 
 #: modules/gui/beos/PreferencesWindow.cpp:257 modules/gui/macosx/output.m:526
 msgstr "적용"
 
 #: modules/gui/beos/PreferencesWindow.cpp:257 modules/gui/macosx/output.m:526

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:661 modules/gui/macosx/prefs.m:125
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:209
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:670 modules/gui/macosx/prefs.m:125
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:209

 msgid "Save"
 msgstr "저장"
 
 msgid "Save"
 msgstr "저장"
 


@@ -12268,7 +12271,7 @@ msgid ""
 "g. 6=top-right)."
 msgstr ""
 
 "g. 6=top-right)."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:135 modules/misc/freetype.c:116
+#: modules/gui/fbosd.c:135 modules/misc/freetype.c:91

 #: modules/misc/win32text.c:64 modules/video_filter/marq.c:115
 #: modules/video_filter/rss.c:146
 msgid "Opacity"
 #: modules/misc/win32text.c:64 modules/video_filter/marq.c:115
 #: modules/video_filter/rss.c:146
 msgid "Opacity"


@@ -12327,106 +12330,113 @@ msgid ""
 "All rendered images and text will be displayed on the overlay framebuffer."
 msgstr ""
 
 "All rendered images and text will be displayed on the overlay framebuffer."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:173 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:61
-#: modules/video_filter/rss.c:70
+#: modules/gui/fbosd.c:173 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70

 msgid "Black"
 msgstr "검은색"
 
 msgid "Black"
 msgstr "검은색"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:61
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Gray"
 msgstr "회색"
 
 msgid "Gray"
 msgstr "회색"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Silver"
 msgstr "은색"
 
 msgid "Silver"
 msgstr "은색"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "White"
 msgstr "흰색"
 
 msgid "White"
 msgstr "흰색"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Maroon"
 msgstr "고동색"
 
 msgid "Maroon"
 msgstr "고동색"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:62
+#: modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Red"
 msgstr "빨간색"
 
 msgid "Red"
 msgstr "빨간색"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:63
+#: modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Fuchsia"
 msgstr "자홍색"
 
 msgid "Fuchsia"
 msgstr "자홍색"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:63
+#: modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Yellow"
 msgstr "노란색"
 
 msgid "Yellow"
 msgstr "노란색"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:63
-#: modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Olive"
 msgstr "황록색"
 
 msgid "Olive"
 msgstr "황록색"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:63
-#: modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Green"
 msgstr "녹색"
 
 msgid "Green"
 msgstr "녹색"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Teal"
 msgstr ""
 
 msgid "Teal"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:64
+#: modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Lime"
 msgstr ""
 
 msgid "Lime"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Purple"
 msgstr "보라색"
 
 msgid "Purple"
 msgstr "보라색"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Navy"
 msgstr "남색"
 
 msgid "Navy"
 msgstr "남색"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:64
+#: modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Blue"
 msgstr "파란색"
 
 msgid "Blue"
 msgstr "파란색"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:177 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:65 modules/video_filter/rss.c:74
+#: modules/gui/fbosd.c:177 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:65
+#: modules/video_filter/rss.c:74

 msgid "Aqua"
 msgstr "옥색"
 
 msgid "Aqua"
 msgstr "옥색"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:205 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:270
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:147 modules/misc/freetype.c:109
-#: modules/misc/notify/xosd.c:81 modules/misc/win32text.c:57
-#: modules/video_filter/marq.c:159 modules/video_filter/rss.c:203
+#: modules/gui/fbosd.c:205 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:271
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:147 modules/misc/freetype.c:84
+#: modules/misc/notify/xosd.c:81 modules/misc/quartztext.c:84
+#: modules/misc/win32text.c:57 modules/video_filter/marq.c:159
+#: modules/video_filter/rss.c:203

 msgid "Font"
 msgstr "글꼴"
 
 msgid "Font"
 msgstr "글꼴"
 


@@ -12473,31 +12483,31 @@ msgstr "인덱스"
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "북마크"
 
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "북마크"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:90 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:44
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:90

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:49
 #: modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:195
 msgid "Add"
 msgstr "추가"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:91 modules/gui/macosx/intf.m:602
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:49
 #: modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:195
 msgid "Add"
 msgstr "추가"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:91 modules/gui/macosx/intf.m:602

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:233
-#: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:163
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:234
+#: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:162

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1126
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1126

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:46 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:202
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:48 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:202

 msgid "Clear"
 msgstr "지우기"
 
 msgid "Clear"
 msgstr "지우기"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:93 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:47
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:93 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:51

 #: modules/video_filter/extract.c:76
 msgid "Extract"
 msgstr "추출"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:100 modules/gui/macosx/bookmarks.m:106
 #: modules/video_filter/extract.c:76
 msgid "Extract"
 msgstr "추출"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:100 modules/gui/macosx/bookmarks.m:106

-#: modules/gui/pda/pda.c:278 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:59
+#: modules/gui/pda/pda.c:278 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:68

 msgid "Time"
 msgstr "시간"
 
 msgid "Time"
 msgstr "시간"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:131 modules/gui/macosx/playlist.m:657
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:131 modules/gui/macosx/playlist.m:666

 msgid "Untitled"
 msgstr "제목 없음"
 
 msgid "Untitled"
 msgstr "제목 없음"
 


@@ -12735,25 +12745,25 @@ msgstr "기본값 복원"
 msgid "Opaqueness"
 msgstr "불투명도"
 
 msgid "Opaqueness"
 msgstr "불투명도"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:171 modules/gui/macosx/extended.m:233
+#: modules/gui/macosx/extended.m:172 modules/gui/macosx/extended.m:234

 msgid "Adjust Image"
 msgstr "화상 조정"
 
 msgid "Adjust Image"
 msgstr "화상 조정"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:172 modules/gui/macosx/extended.m:237
+#: modules/gui/macosx/extended.m:173 modules/gui/macosx/extended.m:238

 #, fuzzy
 msgid "Video Filter"
 msgstr "영상 필터"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video Filter"
 msgstr "영상 필터"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:173 modules/gui/macosx/extended.m:235
+#: modules/gui/macosx/extended.m:174 modules/gui/macosx/extended.m:236

 #, fuzzy
 msgid "Audio Filter"
 msgstr "음성 필터"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio Filter"
 msgstr "음성 필터"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:517
+#: modules/gui/macosx/extended.m:518

 msgid "About the video filters"
 msgstr "영상·필터·정보"
 
 msgid "About the video filters"
 msgstr "영상·필터·정보"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:526
+#: modules/gui/macosx/extended.m:527

 msgid ""
 "This panel allows on-the-fly selection of various video effects.\n"
 "These filters can be configured individually in the Preferences, in the "
 msgid ""
 "This panel allows on-the-fly selection of various video effects.\n"
 "These filters can be configured individually in the Preferences, in the "


@@ -12803,7 +12813,7 @@ msgstr "충돌 로그 열기..."
 msgid "Check for Update..."
 msgstr "업데이트 확인..."
 
 msgid "Check for Update..."
 msgstr "업데이트 확인..."
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:579 modules/gui/qt4/menus.cpp:415
+#: modules/gui/macosx/intf.m:579

 msgid "Preferences..."
 msgstr "기본 설정..."
 
 msgid "Preferences..."
 msgstr "기본 설정..."
 


@@ -12889,7 +12899,7 @@ msgid "Volume Down"
 msgstr "볼륨 감소"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:653
 msgstr "볼륨 감소"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:653

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:278 modules/gui/macosx/vout.m:197
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279 modules/gui/macosx/vout.m:197

 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen Video Device"
 msgstr "전체화면 영상 출력"
 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen Video Device"
 msgstr "전체화면 영상 출력"


@@ -12919,10 +12929,22 @@ msgstr "이퀄라이저..."
 msgid "Extended Controls..."
 msgstr "확장 컨트롤..."
 
 msgid "Extended Controls..."
 msgstr "확장 컨트롤..."
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:668 modules/gui/qt4/menus.cpp:352
+#: modules/gui/macosx/intf.m:667
+msgid "Bookmarks..."
+msgstr "북마크..."
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:668

 msgid "Playlist..."
 msgstr "재생목록..."
 
 msgid "Playlist..."
 msgstr "재생목록..."
 

+#: modules/gui/macosx/intf.m:669
+msgid "Media Information..."
+msgstr "미디어 정보..."
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:670
+msgid "Messages..."
+msgstr "메시지..."
+

 #: modules/gui/macosx/intf.m:671
 msgid "Errors and Warnings..."
 msgstr "에러 및 경고..."
 #: modules/gui/macosx/intf.m:671
 msgid "Errors and Warnings..."
 msgstr "에러 및 경고..."


@@ -12932,7 +12954,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr "모두 앞으로 가져오기"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:675 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:58
 msgstr "모두 앞으로 가져오기"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:675 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:58

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:694
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:696

 msgid "Help"
 msgstr "도움말"
 
 msgid "Help"
 msgstr "도움말"
 


@@ -13114,14 +13136,14 @@ msgstr "캡쳐 모드"
 #: modules/gui/macosx/open.m:175 modules/gui/macosx/open.m:181
 #: modules/gui/macosx/open.m:287 modules/gui/macosx/output.m:145
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1174
 #: modules/gui/macosx/open.m:175 modules/gui/macosx/open.m:181
 #: modules/gui/macosx/open.m:287 modules/gui/macosx/output.m:145
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1174

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:266 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:287

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:257
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:236
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:257
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:236

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:161 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:181
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:141 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:181

 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:168 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:237
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:39
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:168 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:237
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:39

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:171
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:184

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:137
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:164
 #: modules/gui/wince/preferences_widgets.cpp:509
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:137
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:164
 #: modules/gui/wince/preferences_widgets.cpp:509


@@ -13132,7 +13154,7 @@ msgstr "찾아보기..."
 msgid "Treat as a pipe rather than as a file"
 msgstr "파일이 아닌 파이프로 취급"
 
 msgid "Treat as a pipe rather than as a file"
 msgstr "파일이 아닌 파이프로 취급"
 

-#: modules/gui/macosx/open.m:182 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:108
+#: modules/gui/macosx/open.m:182 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:94

 msgid "No DVD menus"
 msgstr "DVD 메뉴 없음"
 
 msgid "No DVD menus"
 msgstr "DVD 메뉴 없음"
 


@@ -13233,7 +13255,7 @@ msgid "Delay"
 msgstr "지연"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:291
 msgstr "지연"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:291

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:538
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:541

 msgid "FPS"
 msgstr "FPS"
 
 msgid "FPS"
 msgstr "FPS"
 


@@ -13361,198 +13383,197 @@ msgstr "SDP URL"
 msgid "Save File"
 msgstr "파일 저장"
 
 msgid "Save File"
 msgstr "파일 저장"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:69
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:70

 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:55
 msgid "Media Information"
 msgstr "미디어 정보"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:55
 msgid "Media Information"
 msgstr "미디어 정보"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:70
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:71

 #, fuzzy
 msgid "Location"
 msgstr "위치 :"
 
 #, fuzzy
 msgid "Location"
 msgstr "위치 :"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:74

 #, fuzzy
 msgid "Save Metadata"
 msgstr "메타데이터 저장(&S)"
 
 #, fuzzy
 msgid "Save Metadata"
 msgstr "메타데이터 저장(&S)"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:77

 #, fuzzy
 msgid "Codec Details"
 msgstr "코덱 정보(&C)"
 
 #, fuzzy
 msgid "Codec Details"
 msgstr "코덱 정보(&C)"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:93
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:524
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:94
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:527

 msgid "Read at media"
 msgstr ""
 
 msgid "Read at media"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:94
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:526
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:95
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:529

 msgid "Input bitrate"
 msgstr "입력 비트레이트"
 
 msgid "Input bitrate"
 msgstr "입력 비트레이트"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:95
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:528
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:531

 msgid "Demuxed"
 msgstr ""
 
 msgid "Demuxed"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:529
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:532

 msgid "Stream bitrate"
 msgstr "스트림 비트레이트"
 
 msgid "Stream bitrate"
 msgstr "스트림 비트레이트"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:110
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:532
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:546
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:100 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:111
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:535
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:549

 msgid "Decoded blocks"
 msgstr "디코딩된 블럭"
 
 msgid "Decoded blocks"
 msgstr "디코딩된 블럭"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:100
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:534
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:101
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:537

 msgid "Displayed frames"
 msgstr "표시된 프레임"
 
 msgid "Displayed frames"
 msgstr "표시된 프레임"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:101
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:536
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:102
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:539

 msgid "Lost frames"
 msgstr "잃어버린 프레임"
 
 msgid "Lost frames"
 msgstr "잃어버린 프레임"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:104 modules/gui/macosx/wizard.m:361
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:522
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:105 modules/gui/macosx/wizard.m:361
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:525

 #: modules/video_filter/deinterlace.c:142
 msgid "Streaming"
 msgstr "스트리밍"
 
 #: modules/video_filter/deinterlace.c:142
 msgid "Streaming"
 msgstr "스트리밍"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:105
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:540
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:106
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:543

 msgid "Sent packets"
 msgstr "전송한 패킷"
 
 msgid "Sent packets"
 msgstr "전송한 패킷"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:106
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:541
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:107
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:544

 msgid "Sent bytes"
 msgstr "전송한 바이트"
 
 msgid "Sent bytes"
 msgstr "전송한 바이트"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:107
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:108

 msgid "Send rate"
 msgstr "전송률"
 
 msgid "Send rate"
 msgstr "전송률"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:111
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:548
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:112
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:551

 msgid "Played buffers"
 msgstr "재생된 버퍼"
 
 msgid "Played buffers"
 msgstr "재생된 버퍼"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:112
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:550
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:113
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:553

 msgid "Lost buffers"
 msgstr "잃어버린 버퍼"
 
 msgid "Lost buffers"
 msgstr "잃어버린 버퍼"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:422
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:423

 msgid "Error while saving meta"
 msgstr ""
 
 msgid "Error while saving meta"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:423
-msgid "Impossible to save the meta data."
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:424
+msgid "VLC was unable to save the meta data."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:441
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:442

 msgid "Information"
 msgstr "정보"
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:127 modules/gui/macosx/wizard.m:350
 msgid "Information"
 msgstr "정보"
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:127 modules/gui/macosx/wizard.m:350

-#: modules/gui/wince/playlist.cpp:675 modules/mux/asf.c:54
+#: modules/gui/wince/playlist.cpp:671 modules/mux/asf.c:54

 msgid "Author"
 msgstr "작성자"
 
 msgid "Author"
 msgstr "작성자"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:428
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:430

 msgid "Save Playlist..."
 msgstr "재생목록 저장..."
 
 msgid "Save Playlist..."
 msgstr "재생목록 저장..."
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:431
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:433

 msgid "Expand Node"
 msgstr "노드 펼치기"
 
 msgid "Expand Node"
 msgstr "노드 펼치기"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:434
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:436

 #, fuzzy
 msgid "Fetch Meta Data"
 msgstr "폴더 메타데이터"
 
 #, fuzzy
 msgid "Fetch Meta Data"
 msgstr "폴더 메타데이터"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:435
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:437

 msgid "Sort Node by Name"
 msgstr "이름으로 정렬"
 
 msgid "Sort Node by Name"
 msgstr "이름으로 정렬"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:436
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:438

 msgid "Sort Node by Author"
 msgstr "작성자로 정렬"
 
 msgid "Sort Node by Author"
 msgstr "작성자로 정렬"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:438 modules/gui/macosx/playlist.m:476
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1374
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:440 modules/gui/macosx/playlist.m:478
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1385

 msgid "No items in the playlist"
 msgstr "재생목록에 항목 없음"
 
 msgid "No items in the playlist"
 msgstr "재생목록에 항목 없음"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:440
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:442

 msgid "Search in Playlist"
 msgstr "재생목록에서 검색"
 
 msgid "Search in Playlist"
 msgstr "재생목록에서 검색"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:441
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:443

 msgid "Add Folder to Playlist"
 msgstr "재생목록에 폴더 추가"
 
 msgid "Add Folder to Playlist"
 msgstr "재생목록에 폴더 추가"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:443
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:445

 msgid "File Format:"
 msgstr "파일 형식:"
 
 msgid "File Format:"
 msgstr "파일 형식:"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:444
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:446

 msgid "Extended M3U"
 msgstr "확장 M3U"
 
 msgid "Extended M3U"
 msgstr "확장 M3U"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:445
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:447

 msgid "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
 msgstr "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
 
 msgid "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
 msgstr "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:470 modules/gui/macosx/playlist.m:1367
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:472 modules/gui/macosx/playlist.m:1378

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1354
 #, c-format
 msgid "%i items"
 msgstr "%i 개 항목"
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1354
 #, c-format
 msgid "%i items"
 msgstr "%i 개 항목"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:478 modules/gui/macosx/playlist.m:1378
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:480 modules/gui/macosx/playlist.m:1389

 #, fuzzy
 msgid "1 item"
 msgstr "%i 개 항목"
 
 #, fuzzy
 msgid "1 item"
 msgstr "%i 개 항목"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:660
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:669

 msgid "Save Playlist"
 msgstr "재생목록 저장"
 
 msgid "Save Playlist"
 msgstr "재생목록 저장"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1087 modules/gui/ncurses.c:1806
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1098 modules/gui/ncurses.c:1808

 msgid "Meta-information"
 msgstr "메타-정보"
 
 msgid "Meta-information"
 msgstr "메타-정보"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1335
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1346

 msgid "New Node"
 msgstr "새 노드"
 
 msgid "New Node"
 msgstr "새 노드"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1336
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1347

 msgid "Please enter a name for the new node."
 msgstr "새 노드의 이름을 입력하세요."
 
 msgid "Please enter a name for the new node."
 msgstr "새 노드의 이름을 입력하세요."
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1344
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1355

 msgid "Empty Folder"
 msgstr "빈 폴더"
 
 msgid "Empty Folder"
 msgstr "빈 폴더"
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:127
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:127 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297

 msgid "Reset All"
 msgstr "모두 초기화"
 
 msgid "Reset All"
 msgstr "모두 초기화"
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:128 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:293
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:128 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:17
 msgid "Basic"
 msgstr "기본"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:17
 msgid "Basic"
 msgstr "기본"
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:147 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:296
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:345
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:147 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:352

 msgid "Reset Preferences"
 msgstr "설정 초기화"
 
 msgid "Reset Preferences"
 msgstr "설정 초기화"
 


@@ -13576,271 +13597,269 @@ msgstr "파일 선택"
 msgid "Select"
 msgstr "선택"
 
 msgid "Select"
 msgstr "선택"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:167
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:450
 #, fuzzy
 msgid "Interface Settings"
 msgstr "인터페이스 설정"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:450
 #, fuzzy
 msgid "Interface Settings"
 msgstr "인터페이스 설정"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:171
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "General Audio Settings"
 msgstr "음성 일반 설정"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "General Audio Settings"
 msgstr "음성 일반 설정"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:175
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "General Video Settings"
 msgstr "영상 일반 설정"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "General Video Settings"
 msgstr "영상 일반 설정"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:179
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:78
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:180

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles & OSD"
 msgstr "자막/OSD"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles & OSD"
 msgstr "자막/OSD"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:179
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:508
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:180
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:509

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Subtitles & OSD Settings"
+msgid "Subtitles & On Screen Display Settings"

 msgstr "자막 및 OSD 설정"
 
 msgstr "자막 및 OSD 설정"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:183
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:80
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184

 #, fuzzy
 msgid "Input & Codecs"
 msgstr "입력 / 코덱"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input & Codecs"
 msgstr "입력 / 코덱"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:183
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184

 #, fuzzy
 msgid "Input & Codec settings"
 msgstr "입력 및 코덱 설정"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input & Codec settings"
 msgstr "입력 및 코덱 설정"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:215
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:216

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:250
 msgid "Effects"
 msgstr "효과"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:250
 msgid "Effects"
 msgstr "효과"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:216
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:217

 #, fuzzy
 msgid "Enable Audio"
 msgstr "음성 사용"
 
 #, fuzzy
 msgid "Enable Audio"
 msgstr "음성 사용"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:217 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:30
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:218 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:30

 msgid "General Audio"
 msgstr "일반 음성"
 
 msgid "General Audio"
 msgstr "일반 음성"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:218
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:219

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:259
 msgid "Headphone surround effect"
 msgstr "헤드폰 서라운드 효과"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:259
 msgid "Headphone surround effect"
 msgstr "헤드폰 서라운드 효과"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:219
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:220

 #, fuzzy
 msgid "Preferred Audio language"
 msgstr "선호하는 음성 언어"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preferred Audio language"
 msgstr "선호하는 음성 언어"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:220
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:221

 #, fuzzy
 msgid "Enable Last.fm submissions"
 msgstr "last.fm 전송 사용"
 
 #, fuzzy
 msgid "Enable Last.fm submissions"
 msgstr "last.fm 전송 사용"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:222
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:223

 #, fuzzy
 msgid "User name"
 msgstr "사용자 이름"
 
 #, fuzzy
 msgid "User name"
 msgstr "사용자 이름"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:225
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:226

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:273
 #, fuzzy
 msgid "Visualization"
 msgstr "시각화"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:273
 #, fuzzy
 msgid "Visualization"
 msgstr "시각화"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:226
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227

 #, fuzzy
 msgid "Default Volume"
 msgstr "기본 음량"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Volume"
 msgstr "기본 음량"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:229
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:230

 #, fuzzy
 msgid "Change"
 msgstr "채널"
 
 #, fuzzy
 msgid "Change"
 msgstr "채널"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:230
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231

 #, fuzzy
 msgid "Change Hotkey"
 msgstr "단축키 설정"
 
 #, fuzzy
 msgid "Change Hotkey"
 msgstr "단축키 설정"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:234
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:235

 #, fuzzy
 msgid "Select an action to change the associated hotkey:"
 msgstr "지정된 단축키에 대해 변경할 동작 선택"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select an action to change the associated hotkey:"
 msgstr "지정된 단축키에 대해 변경할 동작 선택"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:235
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:236

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1120
 msgid "Action"
 msgstr "동작"
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1120
 msgid "Action"
 msgstr "동작"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:236
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1121
 msgid "Shortcut"
 msgstr "단축키"
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1121
 msgid "Shortcut"
 msgstr "단축키"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:239
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:240

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:181
 msgid "Access Filter"
 msgstr "접근 필터"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:181
 msgid "Access Filter"
 msgstr "접근 필터"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:240
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:241

 #, fuzzy
 msgid "Repair AVI Files"
 msgstr "AVI 파일 복구"
 
 #, fuzzy
 msgid "Repair AVI Files"
 msgstr "AVI 파일 복구"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:242
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:243

 #, fuzzy
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "기본 캐시 수준"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "기본 캐시 수준"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:243 modules/gui/qt4/ui/open.ui:64
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244 modules/gui/qt4/ui/open.ui:64

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:97
 msgid "Caching"
 msgstr "캐시"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:97
 msgid "Caching"
 msgstr "캐시"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:245

 msgid ""
 "Use the complete preferences to configure custom caching values for each "
 "access module."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Use the complete preferences to configure custom caching values for each "
 "access module."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:246
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:247

 msgid "HTTP Proxy"
 msgstr "HTTP 프록시"
 
 msgid "HTTP Proxy"
 msgstr "HTTP 프록시"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:247
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:248

 #, fuzzy
 msgid "Password for HTTP Proxy"
 msgstr "HTTP 프록시"
 
 #, fuzzy
 msgid "Password for HTTP Proxy"
 msgstr "HTTP 프록시"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:249

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:119
 msgid "Codecs / Muxers"
 msgstr "코덱 / Muxers"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:119
 msgid "Codecs / Muxers"
 msgstr "코덱 / Muxers"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:250
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:251

 msgid "Post-Processing Quality"
 msgstr "후 처리 품질"
 
 msgid "Post-Processing Quality"
 msgstr "후 처리 품질"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:253
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:254

 #, fuzzy
 msgid "Default Server Port"
 msgstr "기본 장치"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Server Port"
 msgstr "기본 장치"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:257
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:230
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:258
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:250

 msgid "Album art download policy"
 msgstr "앨범 아크 다운로드 정책"
 
 msgid "Album art download policy"
 msgstr "앨범 아크 다운로드 정책"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:258
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:259

 msgid "Add controls to the video window"
 msgstr ""
 
 msgid "Add controls to the video window"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:259
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:260

 #, fuzzy
 msgid "Show Fullscreen Controller"
 msgstr "전체화면 제어기 보기"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show Fullscreen Controller"
 msgstr "전체화면 제어기 보기"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:261
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:224
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:262
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:244

 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "프라이버시 / 네트워크 상호작용"
 
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "프라이버시 / 네트워크 상호작용"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:264
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:265

 msgid "Default Encoding"
 msgstr "기본 인코딩"
 
 msgid "Default Encoding"
 msgstr "기본 인코딩"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:265
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:266

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:92
 msgid "Display Settings"
 msgstr "디스플레이 설정"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:92
 msgid "Display Settings"
 msgstr "디스플레이 설정"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:268

 #, fuzzy
 msgid "Font Color"
 msgstr "글꼴 색상"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font Color"
 msgstr "글꼴 색상"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:268
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:101
 #: modules/video_output/opengl.c:174
 msgid "Effect"
 msgstr "효과"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:101
 #: modules/video_output/opengl.c:174
 msgid "Effect"
 msgstr "효과"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:270

 #, fuzzy
 msgid "Font Size"
 msgstr "글꼴 크기"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font Size"
 msgstr "글꼴 크기"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:271
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:272

 #, fuzzy
 msgid "Subtitle Languages"
 msgstr "자막 언어"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitle Languages"
 msgstr "자막 언어"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:272
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:273

 #, fuzzy
 msgid "Preferred Subtitle Language"
 msgstr "선호하는 음성 언어"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preferred Subtitle Language"
 msgstr "선호하는 음성 언어"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:274
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:275

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:28
 msgid "Enable OSD"
 msgstr "OSD 사용"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:28
 msgid "Enable OSD"
 msgstr "OSD 사용"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:277
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:278

 #, fuzzy
 msgid "Black screens in Fullscreen mode"
 msgstr "전체 화면 시 검은 화면"
 
 #, fuzzy
 msgid "Black screens in Fullscreen mode"
 msgstr "전체 화면 시 검은 화면"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:36
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:280 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:36

 #: modules/stream_out/display.c:54 modules/video_filter/deinterlace.c:132
 msgid "Display"
 msgstr "디스플레이"
 
 #: modules/stream_out/display.c:54 modules/video_filter/deinterlace.c:132
 msgid "Display"
 msgstr "디스플레이"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:280
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:281

 #, fuzzy
 msgid "Enable Video"
 msgstr "영상 사용"
 
 #, fuzzy
 msgid "Enable Video"
 msgstr "영상 사용"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:283
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:284

 #, fuzzy
 msgid "Output module"
 msgstr "출력 모듈"
 
 #, fuzzy
 msgid "Output module"
 msgstr "출력 모듈"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:285
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:149
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "영상 스냅샷"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:149
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "영상 스냅샷"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:287 modules/meta_engine/folder.c:58
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:288 modules/meta_engine/folder.c:58

 msgid "Folder"
 msgstr "폴더"
 
 msgid "Folder"
 msgstr "폴더"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:288
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:289

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:198
 msgid "Format"
 msgstr "형식"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:198
 msgid "Format"
 msgstr "형식"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:289
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:290

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:181
 msgid "Prefix"
 msgstr "접두어"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:181
 msgid "Prefix"
 msgstr "접두어"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:290
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:291

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:211
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr "순차 번호 부여"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:525
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:211
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr "순차 번호 부여"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:525

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1084
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1093

 #, fuzzy
 msgid "Custom"
 msgstr "사용자 설정"
 #, fuzzy
 msgid "Custom"
 msgstr "사용자 설정"


@@ -13853,8 +13872,8 @@ msgstr ""
 msgid "Low latency"
 msgstr ""
 
 msgid "Low latency"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/misc/freetype.c:132
-#: modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/misc/freetype.c:107
+#: modules/misc/quartztext.c:108 modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Normal"
 msgstr "보통"
 
 msgid "Normal"
 msgstr "보통"
 


@@ -13866,37 +13885,72 @@ msgstr ""
 msgid "Higher latency"
 msgstr ""
 
 msgid "Higher latency"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1015
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:695
+#, fuzzy
+msgid "Interface Settings not saved"
+msgstr "인터페이스 설정"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:761
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:796 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:880
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:909 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:934
+#, c-format
+msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:760
+#, fuzzy
+msgid "Audio Settings not saved"
+msgstr "음성 설정"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:795
+#, fuzzy
+msgid "Video Settings not saved"
+msgstr "영상 설정"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:879
+msgid "Input Settings not saved"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:908
+msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:933
+#, fuzzy
+msgid "Hotkeys not saved"
+msgstr "단축키 "
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1026

 #, fuzzy
 msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
 msgstr "입력 스트림을 선택합니다."
 
 #, fuzzy
 msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
 msgstr "입력 스트림을 선택합니다."
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1017
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1063
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1073

 msgid "Choose"
 msgstr "선택"
 
 msgid "Choose"
 msgstr "선택"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1061
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1071

 msgid "Choose the font to display your Subtitles with."
 msgstr ""
 
 msgid "Choose the font to display your Subtitles with."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1103
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1111

 #, fuzzy
 msgid ""
 "Press new keys for\n"
 "\"%@\""
 msgstr "새로운 단축키 입력 "
 
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Press new keys for\n"
 "\"%@\""
 msgstr "새로운 단축키 입력 "
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1178
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1185

 #, fuzzy
 msgid "Invalid combination"
 msgstr "잘못된 선택"
 
 #, fuzzy
 msgid "Invalid combination"
 msgstr "잘못된 선택"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1179
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1186

 msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
 msgstr ""
 
 msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1196
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1203

 msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
 msgstr ""
 
 msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
 msgstr ""
 


@@ -14508,347 +14562,347 @@ msgstr ""
 msgid "Ncurses interface"
 msgstr "Ncurses 인터페이스"
 
 msgid "Ncurses interface"
 msgstr "Ncurses 인터페이스"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1540
+#: modules/gui/ncurses.c:1542

 #, fuzzy
 msgid "[Repeat] "
 msgstr "반복 :"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Repeat] "
 msgstr "반복 :"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1541
+#: modules/gui/ncurses.c:1543

 #, fuzzy
 msgid "[Random] "
 msgstr "랜덤"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Random] "
 msgstr "랜덤"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1542
+#: modules/gui/ncurses.c:1544

 #, fuzzy
 msgid "[Loop]"
 msgstr "반복"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Loop]"
 msgstr "반복"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1554
+#: modules/gui/ncurses.c:1556

 #, fuzzy, c-format
 msgid " Source   : %s"
 msgstr "서비스"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid " Source   : %s"
 msgstr "서비스"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1561
+#: modules/gui/ncurses.c:1563

 #, c-format
 msgid " State    : Playing %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Playing %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1565
+#: modules/gui/ncurses.c:1567

 #, c-format
 msgid " State    : Stopped %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Stopped %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1569
+#: modules/gui/ncurses.c:1571

 #, c-format
 msgid " State    : Opening/Connecting %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Opening/Connecting %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1573
+#: modules/gui/ncurses.c:1575

 #, c-format
 msgid " State    : Buffering %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Buffering %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1577
+#: modules/gui/ncurses.c:1579

 #, c-format
 msgid " State    : Paused %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Paused %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1591
+#: modules/gui/ncurses.c:1593

 #, c-format
 msgid " Position : %s/%s (%.2f%%)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Position : %s/%s (%.2f%%)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1595
+#: modules/gui/ncurses.c:1597

 #, fuzzy, c-format
 msgid " Volume   : %i%%"
 msgstr "음량: %d%%"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid " Volume   : %i%%"
 msgstr "음량: %d%%"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1603
+#: modules/gui/ncurses.c:1605

 #, fuzzy, c-format
 msgid " Title    : %d/%d"
 msgstr "제목 %d (%d)"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid " Title    : %d/%d"
 msgstr "제목 %d (%d)"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1614
+#: modules/gui/ncurses.c:1616

 #, fuzzy, c-format
 msgid " Chapter  : %d/%d"
 msgstr "Chapter %d"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid " Chapter  : %d/%d"
 msgstr "Chapter %d"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1626
+#: modules/gui/ncurses.c:1628

 #, c-format
 msgid " Source: <no current item> %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Source: <no current item> %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1628
+#: modules/gui/ncurses.c:1630

 #, fuzzy
 msgid " [ h for help ]"
 msgstr "+----[ 도움말의 끝 ]"
 
 #, fuzzy
 msgid " [ h for help ]"
 msgstr "+----[ 도움말의 끝 ]"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1650
+#: modules/gui/ncurses.c:1652

 #, fuzzy
 msgid " Help "
 msgstr "도움말"
 
 #, fuzzy
 msgid " Help "
 msgstr "도움말"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1654
+#: modules/gui/ncurses.c:1656

 #, fuzzy
 msgid "[Display]"
 msgstr "디스플레이"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Display]"
 msgstr "디스플레이"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1657
+#: modules/gui/ncurses.c:1659

 msgid "     h,H         Show/Hide help box"
 msgstr ""
 
 msgid "     h,H         Show/Hide help box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1658
+#: modules/gui/ncurses.c:1660

 msgid "     i           Show/Hide info box"
 msgstr ""
 
 msgid "     i           Show/Hide info box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1659
+#: modules/gui/ncurses.c:1661

 msgid "     m           Show/Hide metadata box"
 msgstr ""
 
 msgid "     m           Show/Hide metadata box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1660
+#: modules/gui/ncurses.c:1662

 msgid "     L           Show/Hide messages box"
 msgstr ""
 
 msgid "     L           Show/Hide messages box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1661
+#: modules/gui/ncurses.c:1663

 msgid "     P           Show/Hide playlist box"
 msgstr ""
 
 msgid "     P           Show/Hide playlist box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1662
+#: modules/gui/ncurses.c:1664

 msgid "     B           Show/Hide filebrowser"
 msgstr ""
 
 msgid "     B           Show/Hide filebrowser"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1663
+#: modules/gui/ncurses.c:1665

 msgid "     x           Show/Hide objects box"
 msgstr ""
 
 msgid "     x           Show/Hide objects box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1664
+#: modules/gui/ncurses.c:1666

 #, fuzzy
 msgid "     S           Show/Hide statistics box"
 msgstr "| next . . . . . . . . . . . . . .  재생목록의 다음 항목"
 
 #, fuzzy
 msgid "     S           Show/Hide statistics box"
 msgstr "| next . . . . . . . . . . . . . .  재생목록의 다음 항목"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1665
+#: modules/gui/ncurses.c:1667

 msgid "     c           Switch color on/off"
 msgstr ""
 
 msgid "     c           Switch color on/off"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1666
+#: modules/gui/ncurses.c:1668

 msgid "     Esc         Close Add/Search entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     Esc         Close Add/Search entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1671
+#: modules/gui/ncurses.c:1673

 #, fuzzy
 msgid "[Global]"
 msgstr "글로벌 게인"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Global]"
 msgstr "글로벌 게인"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1674
+#: modules/gui/ncurses.c:1676

 msgid "     q, Q, Esc   Quit"
 msgstr ""
 
 msgid "     q, Q, Esc   Quit"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1675
+#: modules/gui/ncurses.c:1677

 msgid "     s           Stop"
 msgstr ""
 
 msgid "     s           Stop"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1676
+#: modules/gui/ncurses.c:1678

 msgid "     <space>     Pause/Play"
 msgstr ""
 
 msgid "     <space>     Pause/Play"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1677
+#: modules/gui/ncurses.c:1679

 #, fuzzy
 msgid "     f           Toggle Fullscreen"
 msgstr "| f [on|off] . . . . . . . . . . . . 전체 화면 토글"
 
 #, fuzzy
 msgid "     f           Toggle Fullscreen"
 msgstr "| f [on|off] . . . . . . . . . . . . 전체 화면 토글"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1678
+#: modules/gui/ncurses.c:1680

 #, fuzzy
 msgid "     n, p        Next/Previous playlist item"
 msgstr "| prev . . . . . . . . . . . .  재생목록의 이전 항목"
 
 #, fuzzy
 msgid "     n, p        Next/Previous playlist item"
 msgstr "| prev . . . . . . . . . . . .  재생목록의 이전 항목"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1679
+#: modules/gui/ncurses.c:1681

 msgid "     [, ]        Next/Previous title"
 msgstr ""
 
 msgid "     [, ]        Next/Previous title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1680
+#: modules/gui/ncurses.c:1682

 msgid "     <, >        Next/Previous chapter"
 msgstr ""
 
 msgid "     <, >        Next/Previous chapter"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1681
+#: modules/gui/ncurses.c:1683

 #, c-format
 msgid "     <right>     Seek +1%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <right>     Seek +1%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1682
+#: modules/gui/ncurses.c:1684

 #, c-format
 msgid "     <left>      Seek -1%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <left>      Seek -1%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1683
+#: modules/gui/ncurses.c:1685

 msgid "     a           Volume Up"
 msgstr ""
 
 msgid "     a           Volume Up"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1684
+#: modules/gui/ncurses.c:1686

 msgid "     z           Volume Down"
 msgstr ""
 
 msgid "     z           Volume Down"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1689
+#: modules/gui/ncurses.c:1691

 #, fuzzy
 msgid "[Playlist]"
 msgstr "재생목록"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Playlist]"
 msgstr "재생목록"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1692
+#: modules/gui/ncurses.c:1694

 #, fuzzy
 msgid "     r           Toggle Random playing"
 msgstr "| random [on|off] . . . . . . .  임의 점프 토글"
 
 #, fuzzy
 msgid "     r           Toggle Random playing"
 msgstr "| random [on|off] . . . . . . .  임의 점프 토글"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1693
+#: modules/gui/ncurses.c:1695

 msgid "     l           Toggle Loop Playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     l           Toggle Loop Playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1694
+#: modules/gui/ncurses.c:1696

 msgid "     R           Toggle Repeat item"
 msgstr ""
 
 msgid "     R           Toggle Repeat item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1695
+#: modules/gui/ncurses.c:1697

 #, fuzzy
 msgid "     o           Order Playlist by title"
 msgstr "| next . . . . . . . . . . . . . .  재생목록의 다음 항목"
 
 #, fuzzy
 msgid "     o           Order Playlist by title"
 msgstr "| next . . . . . . . . . . . . . .  재생목록의 다음 항목"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1696
+#: modules/gui/ncurses.c:1698

 msgid "     O           Reverse order Playlist by title"
 msgstr ""
 
 msgid "     O           Reverse order Playlist by title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1697
+#: modules/gui/ncurses.c:1699

 msgid "     g           Go to the current playing item"
 msgstr ""
 
 msgid "     g           Go to the current playing item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1698
+#: modules/gui/ncurses.c:1700

 msgid "     /           Look for an item"
 msgstr ""
 
 msgid "     /           Look for an item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1699
+#: modules/gui/ncurses.c:1701

 msgid "     A           Add an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     A           Add an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1700
+#: modules/gui/ncurses.c:1702

 msgid "     D, <del>    Delete an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     D, <del>    Delete an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1701
+#: modules/gui/ncurses.c:1703

 msgid "     <backspace> Delete an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     <backspace> Delete an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1702
+#: modules/gui/ncurses.c:1704

 msgid "     e           Eject (if stopped)"
 msgstr ""
 
 msgid "     e           Eject (if stopped)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1707
+#: modules/gui/ncurses.c:1709

 #, fuzzy
 msgid "[Filebrowser]"
 msgstr "필터"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Filebrowser]"
 msgstr "필터"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1710
+#: modules/gui/ncurses.c:1712

 msgid "     <enter>     Add the selected file to the playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     <enter>     Add the selected file to the playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1711
+#: modules/gui/ncurses.c:1713

 msgid "     <space>     Add the selected directory to the playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     <space>     Add the selected directory to the playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1712
+#: modules/gui/ncurses.c:1714

 msgid "     .           Show/Hide hidden files"
 msgstr ""
 
 msgid "     .           Show/Hide hidden files"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1717
+#: modules/gui/ncurses.c:1719

 msgid "[Boxes]"
 msgstr ""
 
 msgid "[Boxes]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1720
+#: modules/gui/ncurses.c:1722

 msgid "     <up>,<down>     Navigate through the box line by line"
 msgstr ""
 
 msgid "     <up>,<down>     Navigate through the box line by line"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1721
+#: modules/gui/ncurses.c:1723

 msgid "     <pgup>,<pgdown> Navigate through the box page by page"
 msgstr ""
 
 msgid "     <pgup>,<pgdown> Navigate through the box page by page"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1726
+#: modules/gui/ncurses.c:1728

 #, fuzzy
 msgid "[Player]"
 msgstr "재생"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Player]"
 msgstr "재생"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1729
+#: modules/gui/ncurses.c:1731

 #, c-format
 msgid "     <up>,<down>     Seek +/-5%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <up>,<down>     Seek +/-5%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1734
+#: modules/gui/ncurses.c:1736

 #, fuzzy
 msgid "[Miscellaneous]"
 msgstr "기타"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Miscellaneous]"
 msgstr "기타"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1737
+#: modules/gui/ncurses.c:1739

 msgid "     Ctrl-l          Refresh the screen"
 msgstr ""
 
 msgid "     Ctrl-l          Refresh the screen"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1758
+#: modules/gui/ncurses.c:1760

 #, fuzzy
 msgid " Information "
 msgstr "정보"
 
 #, fuzzy
 msgid " Information "
 msgstr "정보"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1770
+#: modules/gui/ncurses.c:1772

 #, fuzzy, c-format
 msgid "  [%s]"
 msgstr "%s [%s %d]"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  [%s]"
 msgstr "%s [%s %d]"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1777
+#: modules/gui/ncurses.c:1779

 #, c-format
 msgid "      %s: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "      %s: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1784 modules/gui/ncurses.c:1872
+#: modules/gui/ncurses.c:1786 modules/gui/ncurses.c:1874

 #, fuzzy
 msgid "No item currently playing"
 msgstr "재생목록에 항목 없음"
 
 #, fuzzy
 msgid "No item currently playing"
 msgstr "재생목록에 항목 없음"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1895
+#: modules/gui/ncurses.c:1897

 #, fuzzy
 msgid " Logs "
 msgstr "로고"
 
 #, fuzzy
 msgid " Logs "
 msgstr "로고"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1938
+#: modules/gui/ncurses.c:1940

 #, fuzzy
 msgid " Browse "
 msgstr "찾아보기..."
 
 #, fuzzy
 msgid " Browse "
 msgstr "찾아보기..."
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1993
+#: modules/gui/ncurses.c:1995

 msgid " Objects "
 msgstr ""
 
 msgid " Objects "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2007
+#: modules/gui/ncurses.c:2009

 #, fuzzy
 msgid " Stats "
 msgstr "상태"
 
 #, fuzzy
 msgid " Stats "
 msgstr "상태"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2096
+#: modules/gui/ncurses.c:2098

 #, c-format
 msgid "\\ sending bitrate  :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "\\ sending bitrate  :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2129
+#: modules/gui/ncurses.c:2131

 msgid " Playlist (All, one level) "
 msgstr ""
 
 msgid " Playlist (All, one level) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2132
+#: modules/gui/ncurses.c:2134

 #, fuzzy
 msgid " Playlist (By category) "
 msgstr "CDDB 디스크 카테고리"
 
 #, fuzzy
 msgid " Playlist (By category) "
 msgstr "CDDB 디스크 카테고리"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2135
+#: modules/gui/ncurses.c:2137

 msgid " Playlist (Manually added) "
 msgstr ""
 
 msgid " Playlist (Manually added) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2223 modules/gui/ncurses.c:2227
+#: modules/gui/ncurses.c:2225 modules/gui/ncurses.c:2229

 #, c-format
 msgid "Find: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Find: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2236
+#: modules/gui/ncurses.c:2238

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open: %s"
 msgstr "열기:"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open: %s"
 msgstr "열기:"


@@ -15239,7 +15293,7 @@ msgstr "SLP 아나운스:"
 msgid "Announce Channel:"
 msgstr "아나운스 채널:"
 
 msgid "Announce Channel:"
 msgstr "아나운스 채널:"
 

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1247 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:206
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1247

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:996
 msgid "Update"
 msgstr "갱신"
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:996
 msgid "Update"
 msgstr "갱신"


@@ -15291,53 +15345,53 @@ msgstr ""
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 msgstr "QNX RTOS 영상 및 음성 출력"
 
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 msgstr "QNX RTOS 영상 및 음성 출력"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:924
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:982
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:950
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1013

 msgid "Preamp\n"
 msgstr "프리앰프\n"
 
 msgid "Preamp\n"
 msgstr "프리앰프\n"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:924
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:982
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:951
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1014

 msgid "dB"
 msgstr "dB"
 
 msgid "dB"
 msgstr "dB"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1204
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1243

 #, fuzzy
 msgid "Audio/Video"
 msgstr "음성 코덱"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio/Video"
 msgstr "음성 코덱"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1220
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1259

 msgid "Advance of audio over video:"
 msgstr ""
 
 msgid "Advance of audio over video:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1229
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1268

 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the audio is ahead of the video"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the audio is ahead of the video"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1237
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1276

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles/Video"
 msgstr "자막 파일"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles/Video"
 msgstr "자막 파일"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1253
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1292

 #, fuzzy
 msgid "Advance of subtitles over video:"
 msgstr "자막을 영상 위에 오버레이 시킴"
 
 #, fuzzy
 msgid "Advance of subtitles over video:"
 msgstr "자막을 영상 위에 오버레이 시킴"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1262
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1301

 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the subtitles are ahead of the video"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the subtitles are ahead of the video"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1281
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1320

 #, fuzzy
 msgid "Speed of the subtitles:"
 msgstr "Teletext 자막"
 
 #, fuzzy
 msgid "Speed of the subtitles:"
 msgstr "Teletext 자막"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1297
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1350

 #, fuzzy
 msgid "Force update of this dialog's values"
 msgstr "타임시프트 모듈 강제 사용"
 #, fuzzy
 msgid "Force update of this dialog's values"
 msgstr "타임시프트 모듈 강제 사용"


@@ -15347,140 +15401,180 @@ msgstr "타임시프트 모듈 강제 사용"
 msgid "Extra metadata and other information are shown in this panel.\n"
 msgstr "별도 메타데이터 및 다른 정보를 목록에 표시합니다.\n"
 
 msgid "Extra metadata and other information are shown in this panel.\n"
 msgstr "별도 메타데이터 및 다른 정보를 목록에 표시합니다.\n"
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:421
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:424

 msgid ""
 "Information about what your media or stream is made of.\n"
 "Muxer, Audio and Video Codecs, Subtitles are shown."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Information about what your media or stream is made of.\n"
 "Muxer, Audio and Video Codecs, Subtitles are shown."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:495
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:498

 msgid "Statistics about the currently playing media or stream."
 msgstr ""
 
 msgid "Statistics about the currently playing media or stream."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:543
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:546

 #, fuzzy
 msgid "Sent bitrate"
 msgstr "전송 비트레이트"
 
 #, fuzzy
 msgid "Sent bitrate"
 msgstr "전송 비트레이트"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:254
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:256

 #, fuzzy
 msgid "Current visualization"
 msgstr "현재 시각화:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Current visualization"
 msgstr "현재 시각화:"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:310
-msgid "A to B"
-msgstr "A to B"
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:314
+msgid ""
+"Loop from point A to point B continuously.\n"
+"Click to set point A"
+msgstr ""

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:319
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:324

 #, fuzzy
 msgid "Frame by frame"
 msgstr "프레임 레이트"
 
 #, fuzzy
 msgid "Frame by frame"
 msgstr "프레임 레이트"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:332
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:338

 msgid "Take a snapshot"
 msgstr "스냅샷 찍기"
 
 msgid "Take a snapshot"
 msgstr "스냅샷 찍기"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:473
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:385
+msgid ""
+"Loop from point A to point B continuously\n"
+"Click to set point A"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:468

 msgid "Menu"
 msgstr "메뉴"
 
 msgid "Menu"
 msgstr "메뉴"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:524
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:517

 #, fuzzy
 msgid "Teletext on"
 msgstr "Teletext 페이지"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext on"
 msgstr "Teletext 페이지"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:536
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:703
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:529
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:718

 #, fuzzy
 msgid "Teletext"
 msgstr "Teletext 페이지"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext"
 msgstr "Teletext 페이지"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:614
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:579
+#, fuzzy
+msgid "Previous media in the playlist"
+msgstr "재생목록에 항목 없음"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:581
+#, fuzzy
+msgid "Next media in the playlist"
+msgstr "재생목록에 항목 없음"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:582
+#, fuzzy
+msgid "Stop playback"
+msgstr "재생 개시"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:590
+#, fuzzy
+msgid "Toggle the video in fullscreen"
+msgstr "전체화면 상태로 영상 시작"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:598

 msgid "Show playlist"
 msgstr "재생목록 보기"
 
 msgid "Show playlist"
 msgstr "재생목록 보기"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:619
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:604

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Extended settings"
-msgstr "í\99\95ì\9e¥ ì\84¤ì \95"
+msgid "Show extended settings"
+msgstr "í\99\95ì\9e¥ ì\98µì\85\98 보기"

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:709
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:724

 #, fuzzy
 msgid "Transparent"
 msgstr "투명"
 
 #, fuzzy
 msgid "Transparent"
 msgstr "투명"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:1235
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:789
+#, fuzzy
+msgid "Unmute"
+msgstr "소리 없앰"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:829
+#, fuzzy
+msgid "Pause the playback"
+msgstr "재생 개시"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:1272

 msgid "Revert to normal play speed"
 msgstr "보통 재생 속도로 되돌림"
 
 msgid "Revert to normal play speed"
 msgstr "보통 재생 속도로 되돌림"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:84
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:88

 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple files"
 msgstr "하나 이상의 파일 혹은 폴더 선택"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple files"
 msgstr "하나 이상의 파일 혹은 폴더 선택"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:102
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:106

 msgid "File names:"
 msgstr "파일 이름:"
 
 msgid "File names:"
 msgstr "파일 이름:"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:104
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:108

 msgid "Filter:"
 msgstr "필터:"
 
 msgid "Filter:"
 msgstr "필터:"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:147
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:154
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:611

 msgid "Open subtitles file"
 msgstr "자막 파일 열기"
 
 msgid "Open subtitles file"
 msgstr "자막 파일 열기"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:392
-msgid "Open a device or a VIDEO_TS directory"
-msgstr "장치 혹은 VIDEO_TS 디렉토리 열기"
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:261
+#, fuzzy
+msgid "Eject the disc"
+msgstr "디스크의 꺼내기"

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:610
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:866
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:621
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:877

 msgid "DVB Type:"
 msgstr "DVB 타입:"
 
 msgid "DVB Type:"
 msgstr "DVB 타입:"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:634
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:896
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:645
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:907

 msgid "Transponder symbol rate"
 msgstr "트랜스폰더 심볼·레이트"
 
 msgid "Transponder symbol rate"
 msgstr "트랜스폰더 심볼·레이트"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:756
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:767

 #, fuzzy
 msgid "Channels:"
 msgstr "채널 :"
 
 #, fuzzy
 msgid "Channels:"
 msgstr "채널 :"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:769
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:780

 #, fuzzy
 msgid "Selected ports:"
 msgstr "선택된 포트 :"
 
 #, fuzzy
 msgid "Selected ports:"
 msgstr "선택된 포트 :"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:772
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:783

 msgid ".*"
 msgstr ".*"
 
 msgid ".*"
 msgstr ".*"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:777
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:788

 #, fuzzy
 msgid "Input caching:"
 msgstr "입력 캐시 :"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input caching:"
 msgstr "입력 캐시 :"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:787
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:798

 msgid "Use VLC pace"
 msgstr "VLC 페이스 사용"
 
 msgid "Use VLC pace"
 msgstr "VLC 페이스 사용"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:791
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:802

 msgid "Auto connnection"
 msgstr "자동 연결"
 
 msgid "Auto connnection"
 msgstr "자동 연결"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:815
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:826

 msgid "Radio device name"
 msgstr "무선 장치 이름"
 
 msgid "Radio device name"
 msgstr "무선 장치 이름"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1101
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1112

 #, fuzzy
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "고급 옵션"
 
 #, fuzzy
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "고급 옵션"
 

-#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp:75
+#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp:74

 #, fuzzy
 msgid "Double click to get media information"
 msgstr "영상 코덱을 선택하세요. 클릭하면 자세한 정보를 볼 수 있습니다."
 #, fuzzy
 msgid "Double click to get media information"
 msgstr "영상 코덱을 선택하세요. 클릭하면 자세한 정보를 볼 수 있습니다."


@@ -15506,30 +15600,40 @@ msgstr "지정된 단축키에 대해 변경할 동작 선택"
 msgid "Set"
 msgstr "설정"
 
 msgid "Set"
 msgstr "설정"
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1239
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1241

 #, fuzzy
 msgid "Unset"
 msgstr "사용자"
 
 #, fuzzy
 msgid "Unset"
 msgstr "사용자"
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1277
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1279

 msgid "Hotkey for "
 msgstr "단축키 "
 
 msgid "Hotkey for "
 msgstr "단축키 "
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1280
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1282

 msgid "Press the new keys for "
 msgstr "새로운 단축키 입력 "
 
 msgid "Press the new keys for "
 msgstr "새로운 단축키 입력 "
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1305
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1307

 #, fuzzy
 msgid "Warning: the key is already assigned to \""
 msgstr "경고: 해당 키는 이미 지정되어 있습니다: \""
 
 #, fuzzy
 msgid "Warning: the key is already assigned to \""
 msgstr "경고: 해당 키는 이미 지정되어 있습니다: \""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1325
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1333
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1327
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1335

 #, fuzzy
 msgid "Key: "
 msgstr "키"
 
 #, fuzzy
 msgid "Key: "
 msgstr "키"
 

+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:78
+#, fuzzy
+msgid "Subtitles && OSD"
+msgstr "자막/OSD"
+
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:80
+#, fuzzy
+msgid "Input && Codecs"
+msgstr "입력 / 코덱"
+

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:220
 #, fuzzy
 msgid "Device:"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:220
 #, fuzzy
 msgid "Device:"


@@ -15548,34 +15652,35 @@ msgid ""
 "individually in the advanced preferences."
 msgstr ""
 
 "individually in the advanced preferences."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:533
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:534

 msgid "Configure Hotkeys"
 msgstr "단축키 설정"
 
 msgid "Configure Hotkeys"
 msgstr "단축키 설정"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:742
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:54
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:743
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:55

 msgid "Audio Files"
 msgstr "음성 파일"
 
 msgid "Audio Files"
 msgstr "음성 파일"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:743
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:49
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:744
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:50

 msgid "Video Files"
 msgstr "영상 파일"
 
 msgid "Video Files"
 msgstr "영상 파일"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:744
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:59
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:745
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:60

 msgid "Playlist Files"
 msgstr "재생목록 파일"
 
 msgid "Playlist Files"
 msgstr "재생목록 파일"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:791
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:792

 #, fuzzy
 msgid "&Apply"
 msgstr "적용"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Apply"
 msgstr "적용"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:792
-#: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:52 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:38
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:80
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:793
+#: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:52
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:210 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:104
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:39
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:87

 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:185
 msgid "&Cancel"
 msgstr "취소(&C)"
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:185
 msgid "&Cancel"
 msgstr "취소(&C)"


@@ -15585,26 +15690,48 @@ msgstr "취소(&C)"
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "북마크 편집"
 
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "북마크 편집"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:58
-msgid "Bytes"
-msgstr "바이트"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:44
+msgid "Create"
+msgstr "생성"

 
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:42
-msgid "Errors"
-msgstr "에러"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
+msgid "Create a new bookmark"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:47
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:37
+#, fuzzy
+msgid "Delete the selected item"
+msgstr "스트림의 재생"

 
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:49
+#, fuzzy
+msgid "Delete all the bookmarks"
+msgstr "재생목록 북마크 정의."
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:54

 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:50
 #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:85 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:65
 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:50
 #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:85 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:65

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:97 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:210
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:97

 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:194
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:194
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:77

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:82 modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:139
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:82
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:38
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:139

 msgid "&Close"
 msgstr "닫기(&C)"
 
 msgid "&Close"
 msgstr "닫기(&C)"
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:67
+msgid "Bytes"
+msgstr "바이트"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:42
+msgid "Errors"
+msgstr "에러"
+

 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:51
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:84
 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:51
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:84

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:128
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:130

 msgid "&Clear"
 msgstr "지움(&C)"
 
 msgid "&Clear"
 msgstr "지움(&C)"
 


@@ -15717,33 +15844,59 @@ msgstr "작성자"
 msgid "Thanks"
 msgstr "감사"
 
 msgid "Thanks"
 msgstr "감사"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:211
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:206

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Update List"
-msgstr "목록 갱신"
+msgid "VLC media player updates"
+msgstr "VLC 미디어 플레이어"

 
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:217
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:211
+msgid "&Recheck version"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:218

 #, fuzzy
 msgid "Checking for an update..."
 msgstr "업데이트 확인..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Checking for an update..."
 msgstr "업데이트 확인..."
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:260
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
+msgid ""
+"\n"
+"Do you want to download it?\n"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:270
+#, fuzzy
+msgid "Launching an update request..."
+msgstr "업데이트 확인..."
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:276

 #, fuzzy
 msgid "Select a directory..."
 msgstr "디렉토리 선택"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select a directory..."
 msgstr "디렉토리 선택"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:294
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:314
+msgid "&Yes"
+msgstr "예(&Y)"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:315

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "There is a new version of VLC :\n"
+msgid "A new version of VLC("

 msgstr "현재 VLC 버전은 최신이 아닙니다."
 
 msgstr "현재 VLC 버전은 최신이 아닙니다."
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:301
-msgid "You have the latest version of VLC"
-msgstr ""
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:321
+#, fuzzy
+msgid ") is available."
+msgstr "해당하는 도움말이 없습니다"

 
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:305
-msgid "An error occurred while checking for updates"
-msgstr ""
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:334
+#, fuzzy
+msgid "You have the latest version of VLC media player."
+msgstr "VLC 미디어 플레이어 정보."
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:338
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while checking for updates..."
+msgstr "업데이트 확인..."

 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:93
 msgid "Login"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:93
 msgid "Login"


@@ -15783,125 +15936,135 @@ msgstr "모듈"
 msgid "&Save as..."
 msgstr "다른 이름으로 저장(&S)..."
 
 msgid "&Save as..."
 msgstr "다른 이름으로 저장(&S)..."
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:93
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:86
+msgid "Save all the displayed logs to a file"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:94

 msgid "Verbosity Level"
 msgstr "Verbosity 수준"
 
 msgid "Verbosity Level"
 msgstr "Verbosity 수준"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:119
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:121

 #, fuzzy
 msgid "&Update"
 msgstr "갱신"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Update"
 msgstr "갱신"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:247
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:249

 #, fuzzy
 msgid "Select a name for the logs file"
 msgstr "하나 이상의 파일 혹은 폴더 선택"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select a name for the logs file"
 msgstr "하나 이상의 파일 혹은 폴더 선택"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:249
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:251

 msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
 msgstr ""
 
 msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:256
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:258

 msgid ""
 "Cannot write file %1:\n"
 "%2."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Cannot write file %1:\n"
 "%2."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:83
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:88

 msgid "&File"
 msgstr "파일(&F)"
 
 msgid "&File"
 msgstr "파일(&F)"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:84
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:89

 msgid "&Disc"
 msgstr "디스크(&D)"
 
 msgid "&Disc"
 msgstr "디스크(&D)"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:85
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:90

 msgid "&Network"
 msgstr "네트워크(&N)"
 
 msgid "&Network"
 msgstr "네트워크(&N)"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:87
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:92

 msgid "Capture &Device"
 msgstr "캡쳐 장치(&D)"
 
 msgid "Capture &Device"
 msgstr "캡쳐 장치(&D)"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:102
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:107

 #, fuzzy
 msgid "&Select"
 msgstr "선택"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Select"
 msgstr "선택"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:106 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:186
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:111 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:192

 msgid "&Enqueue"
 msgstr "목록에 넣기(&E)"
 
 msgid "&Enqueue"
 msgstr "목록에 넣기(&E)"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:108 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:190
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:113 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:196

 msgid "&Play"
 msgstr "재생(&P)"
 
 msgid "&Play"
 msgstr "재생(&P)"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:110 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:115 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:186

 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:184
 msgid "&Stream"
 msgstr "스트리밍(&S)"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:184
 msgid "&Stream"
 msgstr "스트리밍(&S)"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:112
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:117

 msgid "&Convert"
 msgstr "변환(&C)"
 
 msgid "&Convert"
 msgstr "변환(&C)"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:183
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:189

 msgid "&Convert / Save"
 msgstr "변환 / 저장(&C)"
 
 msgid "&Convert / Save"
 msgstr "변환 / 저장(&C)"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:65
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:70

 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "simple"
 
 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "simple"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:79
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:71
+#, fuzzy
+msgid "Switch to simple preferences"
+msgstr "스킨 전환"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:74
+#, fuzzy
+msgid "Switch to complete preferences"
+msgstr "VLC 모듈 설정"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:86

 msgid "&Save"
 msgstr "저장(&S)"
 
 msgid "&Save"
 msgstr "저장(&S)"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:81
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:88

 msgid "&Reset Preferences"
 msgstr "설정 초기화(&R)"
 
 msgid "&Reset Preferences"
 msgstr "설정 초기화(&R)"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:346
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:353

 msgid ""
 "This will reset your VLC media player preferences.\n"
 "Are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This will reset your VLC media player preferences.\n"
 "Are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:379
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:412
+#, fuzzy
+msgid "Open Directory"
+msgstr "디렉토리 열기"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:442

 msgid "Open playlist file"
 msgstr "재생목록 파일 열기"
 
 msgid "Open playlist file"
 msgstr "재생목록 파일 열기"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:390
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:453

 msgid "Choose a filename to save playlist"
 msgstr "재생목록을 저장할 파일 이름 선택"
 
 msgid "Choose a filename to save playlist"
 msgstr "재생목록을 저장할 파일 이름 선택"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:392
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:455

 msgid "XSPF playlist (*.xspf);; "
 msgstr "XSPF 재생목록 (*.xspf);; "
 
 msgid "XSPF playlist (*.xspf);; "
 msgstr "XSPF 재생목록 (*.xspf);; "
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:393
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:456

 msgid "M3U playlist (*.m3u);; Any (*.*) "
 msgstr "M3U 재생목록 (*.m3u);; 모두 (*.*) "
 
 msgid "M3U playlist (*.m3u);; Any (*.*) "
 msgstr "M3U 재생목록 (*.m3u);; 모두 (*.*) "
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:541
-#, fuzzy
-msgid "Choose subtitles file"
-msgstr "자막 파일 이용"
-
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:543
-msgid "Subtitles files (*.cdg *.idx *.srt *.sub *.utf);;All files (*)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:44
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:45

 msgid "Media Files"
 msgstr "미디어 파일"
 
 msgid "Media Files"
 msgstr "미디어 파일"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:64
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:65

 msgid "Subtitles Files"
 msgstr "자막 파일"
 
 msgid "Subtitles Files"
 msgstr "자막 파일"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:69
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:70

 msgid "All Files"
 msgstr "모든 파일"
 
 msgid "All Files"
 msgstr "모든 파일"
 


@@ -15973,17 +16136,27 @@ msgstr ""
 msgid "Open a VLM Configuration File"
 msgstr "VLM 설정 파일"
 
 msgid "Open a VLM Configuration File"
 msgstr "VLM 설정 파일"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:470
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:295
+msgid "Toggle between elapsed and remaining time"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:301
+msgid ""
+"Current playback speed.\n"
+"Right click to adjust"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:472

 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Policies"
 msgstr "프라이버시 / 네트워크 상호작용"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Policies"
 msgstr "프라이버시 / 네트워크 상호작용"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:474
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:476

 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Warning"
 msgstr "프라이버시 / 네트워크 상호작용"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Warning"
 msgstr "프라이버시 / 네트워크 상호작용"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:477
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:479

 msgid ""
 "<p>The <i>VideoLAN Team</i> doesn't like when an application goes online "
 "without authorization.</p>\n"
 msgid ""
 "<p>The <i>VideoLAN Team</i> doesn't like when an application goes online "
 "without authorization.</p>\n"


@@ -15995,236 +16168,268 @@ msgid ""
 "access on the web.</p>\n"
 msgstr ""
 
 "access on the web.</p>\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1002
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1023

 msgid "Control menu for the player"
 msgstr "플레이어 제어 메뉴"
 
 msgid "Control menu for the player"
 msgstr "플레이어 제어 메뉴"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1051
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1072

 msgid "Paused"
 msgstr "일시정지"
 
 msgid "Paused"
 msgstr "일시정지"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:272
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:275

 msgid "&Media"
 msgstr "미디어(&M)"
 
 msgid "&Media"
 msgstr "미디어(&M)"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:273
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:276

 msgid "&Playlist"
 msgstr "재생목록(&P)"
 
 msgid "&Playlist"
 msgstr "재생목록(&P)"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:275
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:278

 msgid "&Tools"
 msgstr "도구(&T)"
 
 msgid "&Tools"
 msgstr "도구(&T)"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:276 modules/gui/qt4/menus.cpp:815
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:279 modules/gui/qt4/menus.cpp:817

 msgid "&Audio"
 msgstr "음성(&A)"
 
 msgid "&Audio"
 msgstr "음성(&A)"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:277 modules/gui/qt4/menus.cpp:821
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:280 modules/gui/qt4/menus.cpp:823

 msgid "&Video"
 msgstr "영상(&V)"
 
 msgid "&Video"
 msgstr "영상(&V)"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:278 modules/gui/qt4/menus.cpp:827
-msgid "&Playback"
-msgstr "재생(&P)"
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:281
+#, fuzzy
+msgid "P&layback"
+msgstr "재생"

 
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:279
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:282

 msgid "&Help"
 msgstr "도움말(&H)"
 
 msgid "&Help"
 msgstr "도움말(&H)"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:292 modules/gui/qt4/menus.cpp:679
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:295 modules/gui/qt4/menus.cpp:681

 msgid "&Open File..."
 msgstr "파일 열기(&O)..."
 
 msgid "&Open File..."
 msgstr "파일 열기(&O)..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:296 modules/gui/qt4/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:299 modules/gui/qt4/menus.cpp:685

 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "디스크 열기(&D)..."
 
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "디스크 열기(&D)..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:298 modules/gui/qt4/menus.cpp:685
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:301 modules/gui/qt4/menus.cpp:687

 msgid "Open &Network..."
 msgstr "네트워크 열기(&N)..."
 
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "네트워크 열기(&N)..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:300 modules/gui/qt4/menus.cpp:687
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:303 modules/gui/qt4/menus.cpp:689

 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "캡쳐 장치 열기(&C)..."
 
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "캡쳐 장치 열기(&C)..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:305
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:308

 msgid "&Streaming..."
 msgstr "스트리밍(&S)..."
 
 msgid "&Streaming..."
 msgstr "스트리밍(&S)..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:308
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:311

 msgid "Conve&rt / Save..."
 msgstr "변환 / 저장(&R)..."
 
 msgid "Conve&rt / Save..."
 msgstr "변환 / 저장(&R)..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:312 modules/gui/qt4/menus.cpp:904
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:315 modules/gui/qt4/menus.cpp:906

 msgid "&Quit"
 msgstr "종료(&Q)"
 
 msgid "&Quit"
 msgstr "종료(&Q)"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:323 modules/gui/qt4/menus.cpp:839
-msgid "Show Playlist"
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:326
+#, fuzzy
+msgid "Show P&laylist"

 msgstr "재생목록 보기"
 
 msgstr "재생목록 보기"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:331
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:355

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Undock from Interface"
-msgstr "인터페이스에서 분리"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:332
-msgid "Ctrl+U"
-msgstr "Ctrl+U"
+msgid "Play&list..."
+msgstr "재생목록..."

 
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:353
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:356

 msgid "Ctrl+L"
 msgstr "Ctrl+L"
 
 msgid "Ctrl+L"
 msgstr "Ctrl+L"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:364
-msgid "Add Interfaces"
-msgstr "인터페이스 추가"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:374 modules/gui/qt4/menus.cpp:843
-msgid "Minimal View..."
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:375
+#, fuzzy
+msgid "Mi&nimal View..."

 msgstr "최소 보기..."
 
 msgstr "최소 보기..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:375
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:376

 msgid "Ctrl+H"
 msgstr "Ctrl+H"
 
 msgid "Ctrl+H"
 msgstr "Ctrl+H"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:381 modules/gui/qt4/menus.cpp:848
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:384

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Toggle Fullscreen Interface"
+msgid "&Fullscreen Interface"

 msgstr "전화면 표시의 변환"
 
 msgstr "전화면 표시의 변환"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:385
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:390

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Advanced Controls"
+msgid "&Advanced Controls"

 msgstr "고급 제어"
 
 msgstr "고급 제어"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:391
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:397

 msgid "Visualizations selector"
 msgstr "시각화 선택기"
 
 msgid "Visualizations selector"
 msgstr "시각화 선택기"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:451
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:421
+msgid "&Preferences..."
+msgstr "기본 설정(&P)..."
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:454

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Track"
 msgstr "음성 트랙"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Track"
 msgstr "음성 트랙"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:452
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:455

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "음성 장치"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "음성 장치"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:453
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:456

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Channels"
 msgstr "음성 채널"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Channels"
 msgstr "음성 채널"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:454
-#, fuzzy
-msgid "&Equalizer"
-msgstr "이퀄라이저"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:456
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:458

 #, fuzzy
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "시각화"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "시각화"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:491
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:493

 #, fuzzy
 msgid "Video &Track"
 msgstr "영상 트랙"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video &Track"
 msgstr "영상 트랙"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:494
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:496

 #, fuzzy
 msgid "&Subtitles Track"
 msgstr "자막 트랙"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Subtitles Track"
 msgstr "자막 트랙"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:497
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:499

 #, fuzzy
 msgid "Load File..."
 msgstr "파일 추가..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Load File..."
 msgstr "파일 추가..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:501
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:503

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Toggle &Fullscreen"
-msgstr "전화면화(_F)"
+msgid "&Fullscreen"
+msgstr "전체화면"

 
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:502
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:504

 #, fuzzy
 msgid "&Zoom"
 msgstr "확대"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Zoom"
 msgstr "확대"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:503
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:505

 #, fuzzy
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "디인터레이스"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "디인터레이스"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:504
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:506

 #, fuzzy
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "화면비"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "화면비"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:505
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:507

 #, fuzzy
 msgid "&Crop"
 msgstr "잘라내기"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Crop"
 msgstr "잘라내기"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:506
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:508

 #, fuzzy
 msgid "Always &On Top"
 msgstr "항상 맨 앞"
 
 #, fuzzy
 msgid "Always &On Top"
 msgstr "항상 맨 앞"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:546
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:510
+#, fuzzy
+msgid "Sna&pshot"
+msgstr "스냅샷"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:548

 #, fuzzy
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr "북마크"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr "북마크"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:547
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:549

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Title"
-msgstr "제목"
+msgid "T&itle"
+msgstr "타이틀"

 
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:548
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:550

 #, fuzzy
 msgid "&Chapter"
 msgstr "Chapter"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Chapter"
 msgstr "Chapter"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:549
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:551

 #, fuzzy
 msgid "&Program"
 msgstr "프로그램"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Program"
 msgstr "프로그램"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:550
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:552

 msgid "&Navigation"
 msgstr "탐색(&N)"
 
 msgid "&Navigation"
 msgstr "탐색(&N)"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:612
-msgid "Help..."
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:596
+#, fuzzy
+msgid "Configure podcasts..."
+msgstr "단축키 설정"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:614
+#, fuzzy
+msgid "&Help..."

 msgstr "도움말..."
 
 msgstr "도움말..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:615
-msgid "Check for Updates..."
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:617
+#, fuzzy
+msgid "Check for &Updates..."

 msgstr "업데이트 확인..."
 
 msgstr "업데이트 확인..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:674
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:676

 msgid "Tools"
 msgstr "도구"
 
 msgid "Tools"
 msgstr "도구"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:801
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:803

 #, fuzzy
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "전체화면 끄기"
 
 #, fuzzy
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "전체화면 끄기"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:888
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:829
+msgid "&Playback"
+msgstr "재생(&P)"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:841
+msgid "Show Playlist"
+msgstr "재생목록 보기"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:845
+msgid "Minimal View..."
+msgstr "최소 보기..."
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:850
+#, fuzzy
+msgid "Toggle Fullscreen Interface"
+msgstr "전화면 표시의 변환"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:890

 msgid "Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "작업표시줄에서 VLC 미디어 플레이어 숨김"
 
 msgid "Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "작업표시줄에서 VLC 미디어 플레이어 숨김"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:894
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:896

 msgid "Show VLC media player"
 msgstr "VLC 미디어 플레이어 보기"
 
 msgid "Show VLC media player"
 msgstr "VLC 미디어 플레이어 보기"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:902
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:904

 msgid "&Open Media"
 msgstr "미디어 열기(&O)"
 
 msgid "&Open Media"
 msgstr "미디어 열기(&O)"
 

+#: modules/gui/qt4/menus.hpp:36
+#, fuzzy
+msgid "Open &Folder..."
+msgstr "폴더 열기..."
+
+#: modules/gui/qt4/menus.hpp:38
+msgid "Open D&irectory..."
+msgstr "디렉토리 열기(&I)..."
+

 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:66
 #, fuzzy
 msgid "Show advanced preferences over simple ones"
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:66
 #, fuzzy
 msgid "Show advanced preferences over simple ones"


@@ -16351,14 +16556,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:127
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:127

-msgid "Show the opening dialog view in detail mode"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:129

 msgid "Selection of the starting mode and look "
 msgstr ""
 
 msgid "Selection of the starting mode and look "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:130
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:128

 msgid ""
 "Start VLC with:\n"
 " - normal mode\n"
 msgid ""
 "Start VLC with:\n"
 " - normal mode\n"


@@ -16366,19 +16567,24 @@ msgid ""
 " - minimal mode with limited controls"
 msgstr ""
 
 " - minimal mode with limited controls"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:136
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:134

 #, fuzzy
 msgid "Classic look"
 msgstr "클래식 록"
 
 #, fuzzy
 msgid "Classic look"
 msgstr "클래식 록"
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:137
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:135

 msgid "Complete look with information area"
 msgstr ""
 
 msgid "Complete look with information area"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:138
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:136

 msgid "Minimal look with no menus"
 msgstr ""
 
 msgid "Minimal look with no menus"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:138
+#, fuzzy
+msgid "Show a controller in fullscreen mode"
+msgstr "전체화면 상태로 영상 시작"
+

 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:147
 msgid "Qt interface"
 msgstr "Qt 인터페이스"
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:147
 msgid "Qt interface"
 msgstr "Qt 인터페이스"


@@ -16417,26 +16623,21 @@ msgstr "고급 옵션..."
 msgid "Disc Selection"
 msgstr "디스크 선택"
 
 msgid "Disc Selection"
 msgstr "디스크 선택"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:105
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:91

 msgid "Disable DVD Menus (for compatibility)"
 msgstr "DVD 메뉴 사용 안함 (호환성 유지)"
 
 msgid "Disable DVD Menus (for compatibility)"
 msgstr "DVD 메뉴 사용 안함 (호환성 유지)"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:122
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:108

 #, fuzzy
 msgid "Disc device"
 msgstr "디스크 장치"
 
 #, fuzzy
 msgid "Disc device"
 msgstr "디스크 장치"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:158
-#, fuzzy
-msgid "Select the device or the VIDEO_TS directory"
-msgstr "장치 혹은 VIDEO_TS 디렉토리 열기"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:171
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:165

 #, fuzzy
 msgid "Starting Position"
 msgstr "시작 위치"
 
 #, fuzzy
 msgid "Starting Position"
 msgstr "시작 위치"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:238
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:232

 msgid "Audio and Subtitles"
 msgstr "음성 및 자막"
 
 msgid "Audio and Subtitles"
 msgstr "음성 및 자막"
 


@@ -16450,7 +16651,8 @@ msgid "Add a subtitles file"
 msgstr "자막 필터 추가"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:52
 msgstr "자막 필터 추가"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:52

-msgid "Use a sub&amp;titles file"
+#, fuzzy
+msgid "Use a sub&titles file"

 msgstr "자막 파일 사용"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:126
 msgstr "자막 파일 사용"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:126


@@ -16489,7 +16691,8 @@ msgid "Show extended options"
 msgstr "확장 옵션 보기"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:54
 msgstr "확장 옵션 보기"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:54

-msgid "Show &amp;more options"
+#, fuzzy
+msgid "Show &more options"

 msgstr "다른 옵션 보기"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:74
 msgstr "다른 옵션 보기"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:74


@@ -16524,6 +16727,11 @@ msgstr "사용자 설정"
 msgid "Complete MRL for VLC internal"
 msgstr "VLC 내부에서 사용할 완전한 MRL"
 
 msgid "Complete MRL for VLC internal"
 msgstr "VLC 내부에서 사용할 완전한 MRL"
 

+#: modules/gui/qt4/ui/open.ui:234
+#, fuzzy
+msgid "Select play mode"
+msgstr "리플레이 게인 모드를 선택합니다"
+

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:19
 #: modules/services_discovery/podcast.c:58
 msgid "Podcast URLs list"
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:19
 #: modules/services_discovery/podcast.c:58
 msgid "Podcast URLs list"


@@ -16675,33 +16883,38 @@ msgstr "스킨"
 msgid "Skin file"
 msgstr "스킨 파일"
 
 msgid "Skin file"
 msgstr "스킨 파일"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:181
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:191
+#, fuzzy
+msgid "Show a controller in fullscreen"
+msgstr "전체 화면 시 검은 화면"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:201

 msgid "Instances"
 msgstr "인스턴스"
 
 msgid "Instances"
 msgstr "인스턴스"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:187
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:207

 msgid "Allow only one instance"
 msgstr "하나의 인스턴스만을 허용"
 
 msgid "Allow only one instance"
 msgstr "하나의 인스턴스만을 허용"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:194
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:214

 msgid "Enqueue files in playlist when in one instance mode"
 msgstr "하나의 인스턴스만을 허용한 경우 재생목록에 파일 추가"
 
 msgid "Enqueue files in playlist when in one instance mode"
 msgstr "하나의 인스턴스만을 허용한 경우 재생목록에 파일 추가"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:201
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:221

 #, fuzzy
 msgid "File associations:"
 msgstr "파일 형식:"
 
 #, fuzzy
 msgid "File associations:"
 msgstr "파일 형식:"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:214
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:234

 msgid "Association Setup"
 msgstr ""
 
 msgid "Association Setup"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:240
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:260

 #, fuzzy
 msgid "Fetch the metadata from the Internet"
 msgstr "인터넷에서 메타데이터 가져오기"
 
 #, fuzzy
 msgid "Fetch the metadata from the Internet"
 msgstr "인터넷에서 메타데이터 가져오기"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:247
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:267

 msgid "Activate update notifier"
 msgstr "업데이트 알리미 활성화"
 
 msgid "Activate update notifier"
 msgstr "업데이트 알리미 활성화"
 


@@ -17587,32 +17800,34 @@ msgstr "더미 영상 출력"
 msgid "Dummy font renderer function"
 msgstr "더미 폰트 렌더러 기능"
 
 msgid "Dummy font renderer function"
 msgstr "더미 폰트 렌더러 기능"
 

-#: modules/misc/freetype.c:110 modules/misc/win32text.c:58
+#: modules/misc/freetype.c:85 modules/misc/win32text.c:58

 msgid "Filename for the font you want to use"
 msgstr "사용할 글꼴의 파일 이름"
 
 msgid "Filename for the font you want to use"
 msgstr "사용할 글꼴의 파일 이름"
 

-#: modules/misc/freetype.c:111 modules/misc/win32text.c:59
+#: modules/misc/freetype.c:86 modules/misc/win32text.c:59

 msgid "Font size in pixels"
 msgstr "글꼴 크기 (픽셀 단위)"
 
 msgid "Font size in pixels"
 msgstr "글꼴 크기 (픽셀 단위)"
 

-#: modules/misc/freetype.c:112 modules/misc/win32text.c:60
+#: modules/misc/freetype.c:87 modules/misc/win32text.c:60

 msgid ""
 "This is the default size of the fonts that will be rendered on the video. If "
 "set to something different than 0 this option will override the relative "
 "font size."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This is the default size of the fonts that will be rendered on the video. If "
 "set to something different than 0 this option will override the relative "
 "font size."
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:117 modules/misc/win32text.c:65
+#: modules/misc/freetype.c:92 modules/misc/win32text.c:65

 msgid ""
 "The opacity (inverse of transparency) of the text that will be rendered on "
 "the video. 0 = transparent, 255 = totally opaque. "
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "The opacity (inverse of transparency) of the text that will be rendered on "
 "the video. 0 = transparent, 255 = totally opaque. "
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:120 modules/misc/win32text.c:68
+#: modules/misc/freetype.c:95 modules/misc/quartztext.c:90
+#: modules/misc/win32text.c:68

 msgid "Text default color"
 msgstr "텍스트 기본 색상"
 
 msgid "Text default color"
 msgstr "텍스트 기본 색상"
 

-#: modules/misc/freetype.c:121 modules/misc/win32text.c:69
+#: modules/misc/freetype.c:96 modules/misc/quartztext.c:91
+#: modules/misc/win32text.c:69

 msgid ""
 "The color of the text that will be rendered on the video. This must be an "
 "hexadecimal (like HTML colors). The first two chars are for red, then green, "
 msgid ""
 "The color of the text that will be rendered on the video. This must be an "
 "hexadecimal (like HTML colors). The first two chars are for red, then green, "


@@ -17620,69 +17835,75 @@ msgid ""
 "(red + green), #FFFFFF = white"
 msgstr ""
 
 "(red + green), #FFFFFF = white"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:125 modules/misc/win32text.c:73
+#: modules/misc/freetype.c:100 modules/misc/quartztext.c:86
+#: modules/misc/win32text.c:73

 msgid "Relative font size"
 msgstr "상대적인 글꼴 크기"
 
 msgid "Relative font size"
 msgstr "상대적인 글꼴 크기"
 

-#: modules/misc/freetype.c:126 modules/misc/win32text.c:74
+#: modules/misc/freetype.c:101 modules/misc/quartztext.c:87
+#: modules/misc/win32text.c:74

 msgid ""
 "This is the relative default size of the fonts that will be rendered on the "
 "video. If absolute font size is set, relative size will be overriden."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This is the relative default size of the fonts that will be rendered on the "
 "video. If absolute font size is set, relative size will be overriden."
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Smaller"
 msgstr "매우 작음"
 
 msgid "Smaller"
 msgstr "매우 작음"
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Small"
 msgstr "작음"
 
 msgid "Small"
 msgstr "작음"
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Large"
 msgstr "큼"
 
 msgid "Large"
 msgstr "큼"
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Larger"
 msgstr "매우 큼"
 
 msgid "Larger"
 msgstr "매우 큼"
 

-#: modules/misc/freetype.c:133
+#: modules/misc/freetype.c:108

 msgid "Use YUVP renderer"
 msgstr "YUVP 렌더러 사용"
 
 msgid "Use YUVP renderer"
 msgstr "YUVP 렌더러 사용"
 

-#: modules/misc/freetype.c:134
+#: modules/misc/freetype.c:109

 msgid ""
 "This renders the font using \"paletized YUV\". This option is only needed if "
 "you want to encode into DVB subtitles"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This renders the font using \"paletized YUV\". This option is only needed if "
 "you want to encode into DVB subtitles"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:136
+#: modules/misc/freetype.c:111

 msgid "Font Effect"
 msgstr "글꼴 효과"
 
 msgid "Font Effect"
 msgstr "글꼴 효과"
 

-#: modules/misc/freetype.c:137
+#: modules/misc/freetype.c:112

 msgid ""
 "It is possible to apply effects to the rendered text to improve its "
 "readability."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "It is possible to apply effects to the rendered text to improve its "
 "readability."
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 msgid "Background"
 msgstr "배경"
 
 msgid "Background"
 msgstr "배경"
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 msgid "Outline"
 msgstr "외곽선"
 
 msgid "Outline"
 msgstr "외곽선"
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 msgid "Fat Outline"
 msgstr "두꺼운 외곽선"
 
 msgid "Fat Outline"
 msgstr "두꺼운 외곽선"
 

-#: modules/misc/freetype.c:158 modules/misc/win32text.c:92
+#: modules/misc/freetype.c:133 modules/misc/win32text.c:92

 msgid "Text renderer"
 msgstr "텍스트 렌더러"
 
 msgid "Text renderer"
 msgstr "텍스트 렌더러"
 

-#: modules/misc/freetype.c:159
+#: modules/misc/freetype.c:134

 msgid "Freetype2 font renderer"
 msgstr "Freetype2 폰트 렌더러"
 
 msgid "Freetype2 font renderer"
 msgstr "Freetype2 폰트 렌더러"
 


@@ -17984,10 +18205,15 @@ msgid "video"
 msgstr "영상"
 
 #: modules/misc/quartztext.c:85
 msgstr "영상"
 
 #: modules/misc/quartztext.c:85

+#, fuzzy
+msgid "Name for the font you want to use"
+msgstr "사용할 글꼴의 파일 이름"
+
+#: modules/misc/quartztext.c:111

 msgid "Mac Text renderer"
 msgstr "Mac 텍스트 렌더러"
 
 msgid "Mac Text renderer"
 msgstr "Mac 텍스트 렌더러"
 

-#: modules/misc/quartztext.c:86
+#: modules/misc/quartztext.c:112

 msgid "Quartz font renderer"
 msgstr "Quartz 폰트 렌더러"
 
 msgid "Quartz font renderer"
 msgstr "Quartz 폰트 렌더러"
 


@@ -18467,7 +18693,7 @@ msgstr "Bonjour"
 
 #: modules/services_discovery/hal.c:150
 #: modules/services_discovery/upnp_cc.cpp:87
 
 #: modules/services_discovery/hal.c:150
 #: modules/services_discovery/upnp_cc.cpp:87

-#: modules/services_discovery/upnp_intel.cpp:298
+#: modules/services_discovery/upnp_intel.cpp:299

 msgid "Devices"
 msgstr "장치"
 
 msgid "Devices"
 msgstr "장치"
 


@@ -18567,15 +18793,15 @@ msgstr ""
 msgid "SDP Descriptions parser"
 msgstr "SDP 설명 분석기"
 
 msgid "SDP Descriptions parser"
 msgstr "SDP 설명 분석기"
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:901 modules/services_discovery/sap.c:905
+#: modules/services_discovery/sap.c:892 modules/services_discovery/sap.c:896

 msgid "Session"
 msgstr "세션"
 
 msgid "Session"
 msgstr "세션"
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:901
+#: modules/services_discovery/sap.c:892

 msgid "Tool"
 msgstr "도구"
 
 msgid "Tool"
 msgstr "도구"
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:905
+#: modules/services_discovery/sap.c:896

 msgid "User"
 msgstr "사용자"
 
 msgid "User"
 msgstr "사용자"
 


@@ -20134,11 +20360,11 @@ msgstr ""
 msgid "Crop video filter"
 msgstr "잘라내기 영상 필터"
 
 msgid "Crop video filter"
 msgstr "잘라내기 영상 필터"
 

-#: modules/video_filter/crop.c:378 modules/video_filter/crop.c:472
+#: modules/video_filter/crop.c:378 modules/video_filter/crop.c:474

 msgid "Cropping failed"
 msgstr "잘라내기 실패"
 
 msgid "Cropping failed"
 msgstr "잘라내기 실패"
 

-#: modules/video_filter/crop.c:379 modules/video_filter/crop.c:473
+#: modules/video_filter/crop.c:379 modules/video_filter/crop.c:475

 msgid "VLC could not open the video output module."
 msgstr ""
 
 msgid "VLC could not open the video output module."
 msgstr ""
 


@@ -20220,7 +20446,7 @@ msgid "Number of pixels to padd to the right of the image after cropping."
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:79 modules/video_filter/scale.c:59
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:79 modules/video_filter/scale.c:59

-#: modules/video_filter/swscale.c:71
+#: modules/video_filter/swscale.c:63

 msgid "Video scaling filter"
 msgstr "비디오 스케일링 필터"
 
 msgid "Video scaling filter"
 msgstr "비디오 스케일링 필터"
 


@@ -20316,21 +20542,21 @@ msgstr "RGB 요소 추출 영상 필터"
 msgid "video-filter-event"
 msgstr "영상-필터-이벤트"
 
 msgid "video-filter-event"
 msgstr "영상-필터-이벤트"
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:49
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:47

 msgid "Gaussian's std deviation"
 msgstr "가우시안 표준 편차"
 
 msgid "Gaussian's std deviation"
 msgstr "가우시안 표준 편차"
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:51
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:49

 msgid ""
 "Gaussian's standard deviation. The bluring will take into account pixels up "
 "to 3*sigma away in any direction."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Gaussian's standard deviation. The bluring will take into account pixels up "
 "to 3*sigma away in any direction."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:60
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:55

 msgid "Gaussian blur video filter"
 msgstr "가우시안 블러 영상 필터"
 
 msgid "Gaussian blur video filter"
 msgstr "가우시안 블러 영상 필터"
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:61
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:56

 msgid "Gaussian Blur"
 msgstr "가우시안 블러"
 
 msgid "Gaussian Blur"
 msgstr "가우시안 블러"
 


@@ -20459,11 +20685,11 @@ msgstr "로고 오버레이"
 msgid "Logo sub filter"
 msgstr "로고 서브 필터"
 
 msgid "Logo sub filter"
 msgstr "로고 서브 필터"
 

-#: modules/video_filter/magnify.c:64
+#: modules/video_filter/magnify.c:50

 msgid "Magnify/Zoom interactive video filter"
 msgstr "확대/축소 영상 필터"
 
 msgid "Magnify/Zoom interactive video filter"
 msgstr "확대/축소 영상 필터"
 

-#: modules/video_filter/magnify.c:65
+#: modules/video_filter/magnify.c:51

 msgid "Magnify"
 msgstr "확대"
 
 msgid "Magnify"
 msgstr "확대"
 


@@ -20691,11 +20917,11 @@ msgstr ""
 msgid "Motion blur filter"
 msgstr "모션 블러 필터"
 
 msgid "Motion blur filter"
 msgstr "모션 블러 필터"
 

-#: modules/video_filter/motiondetect.c:61
+#: modules/video_filter/motiondetect.c:49

 msgid "Motion detect video filter"
 msgstr "모션 인식 영상 필터"
 
 msgid "Motion detect video filter"
 msgstr "모션 인식 영상 필터"
 

-#: modules/video_filter/motiondetect.c:62
+#: modules/video_filter/motiondetect.c:50

 msgid "Motion Detect"
 msgstr "모션 인식"
 
 msgid "Motion Detect"
 msgstr "모션 인식"
 


@@ -20862,7 +21088,7 @@ msgid ""
 "intensive. The range is 0 - 1000 ms."
 msgstr ""
 
 "intensive. The range is 0 - 1000 ms."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/osdmenu.c:76 modules/video_filter/remoteosd.c:157
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:76 modules/video_filter/remoteosd.c:102

 msgid "Alpha transparency value (default 255)"
 msgstr "알파 투명도 (기본값 255)"
 
 msgid "Alpha transparency value (default 255)"
 msgstr "알파 투명도 (기본값 255)"
 


@@ -21159,73 +21385,73 @@ msgstr "퍼즐 게임 영상 필터"
 msgid "Puzzle"
 msgstr "퍼즐"
 
 msgid "Puzzle"
 msgstr "퍼즐"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:129
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:74

 #, fuzzy
 msgid "VNC Host"
 msgstr "호스트"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC Host"
 msgstr "호스트"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:131
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:76

 msgid "VNC hostname or IP address."
 msgstr ""
 
 msgid "VNC hostname or IP address."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:133
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:78

 #, fuzzy
 msgid "VNC Port"
 msgstr "VCD 형식"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC Port"
 msgstr "VCD 형식"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:135
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:80

 #, fuzzy
 msgid "VNC portnumber."
 msgstr "XVMC 어댑터 번호"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC portnumber."
 msgstr "XVMC 어댑터 번호"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:137
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:82

 #, fuzzy
 msgid "VNC Password"
 msgstr "비밀번호"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC Password"
 msgstr "비밀번호"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:139
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:84

 #, fuzzy
 msgid "VNC password."
 msgstr "SOCKS 비밀번호"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC password."
 msgstr "SOCKS 비밀번호"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:141
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:86

 #, fuzzy
 msgid "VNC poll interval"
 msgstr "키 간격"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC poll interval"
 msgstr "키 간격"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:143
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:88

 msgid ""
 "In this interval an update from VNC is requested, default every 300 ms. "
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "In this interval an update from VNC is requested, default every 300 ms. "
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:145
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:90

 #, fuzzy
 msgid "VNC polling"
 msgstr "지금 재생"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC polling"
 msgstr "지금 재생"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:147
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:92

 msgid "Activate VNC polling. Do NOT activate for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 
 msgid "Activate VNC polling. Do NOT activate for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:149
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:94

 #, fuzzy
 msgid "Mouse events"
 msgstr "마우스 동작"
 
 #, fuzzy
 msgid "Mouse events"
 msgstr "마우스 동작"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:151
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:96

 msgid ""
 "Send mouse events to VNC host. Not needed for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Send mouse events to VNC host. Not needed for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:153
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:98

 msgid "Key events"
 msgstr ""
 
 msgid "Key events"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:155
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:100

 msgid "Send key events to VNC host."
 msgstr ""
 
 msgid "Send key events to VNC host."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:159
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:104

 msgid ""
 "The transparency of the OSD VNC can be changed by giving a value between 0 "
 "and 255. A lower value specifies more transparency a higher means less "
 msgid ""
 "The transparency of the OSD VNC can be changed by giving a value between 0 "
 "and 255. A lower value specifies more transparency a higher means less "


@@ -21233,11 +21459,11 @@ msgid ""
 "is fully transparent (value 0)."
 msgstr ""
 
 "is fully transparent (value 0)."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:172
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:119

 msgid "Remote-OSD over VNC"
 msgstr ""
 
 msgid "Remote-OSD over VNC"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:174
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:121

 #, fuzzy
 msgid "Remote-OSD"
 msgstr "삭제"
 #, fuzzy
 msgid "Remote-OSD"
 msgstr "삭제"


@@ -21372,55 +21598,55 @@ msgstr "윤곽선 사이의 대비 증가"
 msgid "Sharpen video filter"
 msgstr "Sharpen 영상·필터"
 
 msgid "Sharpen video filter"
 msgstr "Sharpen 영상·필터"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:56
+#: modules/video_filter/swscale.c:52

 msgid "Scaling mode"
 msgstr "스케일링 모드"
 
 msgid "Scaling mode"
 msgstr "스케일링 모드"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:57
+#: modules/video_filter/swscale.c:53

 msgid "Scaling mode to use."
 msgstr ""
 
 msgid "Scaling mode to use."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Fast bilinear"
 msgstr "Fast bilinear"
 
 msgid "Fast bilinear"
 msgstr "Fast bilinear"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Bilinear"
 msgstr "Bilinear"
 
 msgid "Bilinear"
 msgstr "Bilinear"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Bicubic (good quality)"
 msgstr "Bicubic (화질 좋음)"
 
 msgid "Bicubic (good quality)"
 msgstr "Bicubic (화질 좋음)"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:62
+#: modules/video_filter/swscale.c:58

 msgid "Experimental"
 msgstr "실험적"
 
 msgid "Experimental"
 msgstr "실험적"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:62
+#: modules/video_filter/swscale.c:58

 msgid "Nearest neighbour (bad quality)"
 msgstr "Nearest neighbour (화질 나쁨)"
 
 msgid "Nearest neighbour (bad quality)"
 msgstr "Nearest neighbour (화질 나쁨)"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Area"
 msgstr "Area"
 
 msgid "Area"
 msgstr "Area"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Luma bicubic / chroma bilinear"
 msgstr "Luma bicubic / chroma bilinear"
 
 msgid "Luma bicubic / chroma bilinear"
 msgstr "Luma bicubic / chroma bilinear"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Gauss"
 msgstr "Gauss"
 
 msgid "Gauss"
 msgstr "Gauss"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "SincR"
 msgstr "SincR"
 
 msgid "SincR"
 msgstr "SincR"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "Lanczos"
 msgstr "Lanczos"
 
 msgid "Lanczos"
 msgstr "Lanczos"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "Bicubic spline"
 msgstr "Bicubic spline"
 
 msgid "Bicubic spline"
 msgstr "Bicubic spline"
 


@@ -22244,6 +22470,56 @@ msgstr "시각화 필터"
 msgid "Spectrum analyser"
 msgstr "스펙트럼 분석기"
 
 msgid "Spectrum analyser"
 msgstr "스펙트럼 분석기"
 

+#~ msgid "About..."
+#~ msgstr "정보..."
+
+#~ msgid "A to B"
+#~ msgstr "A to B"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Extended settings"
+#~ msgstr "확장 설정"
+
+#~ msgid "Open a device or a VIDEO_TS directory"
+#~ msgstr "장치 혹은 VIDEO_TS 디렉토리 열기"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Update List"
+#~ msgstr "목록 갱신"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Choose subtitles file"
+#~ msgstr "자막 파일 이용"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Equalizer"
+#~ msgstr "이퀄라이저"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Toggle &Fullscreen"
+#~ msgstr "전화면화(_F)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Title"
+#~ msgstr "제목"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select the device or the VIDEO_TS directory"
+#~ msgstr "장치 혹은 VIDEO_TS 디렉토리 열기"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Undock from Interface"
+#~ msgstr "인터페이스에서 분리"
+
+#~ msgid "Ctrl+U"
+#~ msgstr "Ctrl+U"
+
+#~ msgid "Add Interfaces"
+#~ msgstr "인터페이스 추가"
+
+#~ msgid "Use a sub&amp;titles file"
+#~ msgstr "자막 파일 사용"
+

 #~ msgid "Add node"
 #~ msgstr "노드 추가"
 
 #~ msgid "Add node"
 #~ msgstr "노드 추가"
 


@@ -22414,9 +22690,6 @@ msgstr "스펙트럼 분석기"
 #~ msgid "URI"
 #~ msgstr "URI"
 
 #~ msgid "URI"
 #~ msgstr "URI"
 

-#~ msgid "&Yes"
-#~ msgstr "예(&Y)"
-

 #~ msgid "&No"
 #~ msgstr "아니오(&N)"
 
 #~ msgid "&No"
 #~ msgstr "아니오(&N)"
 


@@ -22450,9 +22723,6 @@ msgstr "스펙트럼 분석기"
 #~ msgid "Customize:"
 #~ msgstr "사용자 정의:"
 
 #~ msgid "Customize:"
 #~ msgstr "사용자 정의:"
 

-#~ msgid "Use a subtitles file"
-#~ msgstr "자막 파일 사용"
-

 #~ msgid "Use an external subtitles file."
 #~ msgstr "외부 자막 파일을 사용합니다."
 
 #~ msgid "Use an external subtitles file."
 #~ msgstr "외부 자막 파일을 사용합니다."
 


@@ -22641,9 +22911,6 @@ msgstr "스펙트럼 분석기"
 #~ msgid "New broadcast"
 #~ msgstr "새 방송"
 
 #~ msgid "New broadcast"
 #~ msgstr "새 방송"
 

-#~ msgid "Create"
-#~ msgstr "생성"
-

 #~ msgid "VLM stream"
 #~ msgstr "VLM 스트림"
 
 #~ msgid "VLM stream"
 #~ msgstr "VLM 스트림"
 


@@ -22903,21 +23170,12 @@ msgstr "스펙트럼 분석기"
 #~ msgid "Open &File..."
 #~ msgstr "파일 열기(&F)..."
 
 #~ msgid "Open &File..."
 #~ msgstr "파일 열기(&F)..."
 

-#~ msgid "Open D&irectory..."
-#~ msgstr "디렉토리 열기(&I)..."
-

 #~ msgid "Open &Network Stream..."
 #~ msgstr "네트워크 스트림 열기(&N)..."
 
 #~ msgid "Media &Info..."
 #~ msgstr "미디어 정보(&I)..."
 
 #~ msgid "Open &Network Stream..."
 #~ msgstr "네트워크 스트림 열기(&N)..."
 
 #~ msgid "Media &Info..."
 #~ msgstr "미디어 정보(&I)..."
 

-#~ msgid "&Messages..."
-#~ msgstr "메시지(&M)..."
-
-#~ msgid "&Preferences..."
-#~ msgstr "기본 설정(&P)..."
-

 #~ msgid "Empty"
 #~ msgstr "비어 있음"
 
 #~ msgid "Empty"
 #~ msgstr "비어 있음"
 


@@ -23113,15 +23371,9 @@ msgstr "스펙트럼 분석기"
 #~ msgid "Embedded video output"
 #~ msgstr "영상 출력 내장"
 
 #~ msgid "Embedded video output"
 #~ msgstr "영상 출력 내장"
 

-#~ msgid "Checking for Updates..."
-#~ msgstr "업데이트 확인..."
-

 #~ msgid "The latest VLC media player release is %s (%i MB to download)."
 #~ msgstr "최신 VLC 미디어 플레이어 릴리즈 : %s (다운로드 크기 %i MB)."
 
 #~ msgid "The latest VLC media player release is %s (%i MB to download)."
 #~ msgstr "최신 VLC 미디어 플레이어 릴리즈 : %s (다운로드 크기 %i MB)."
 

-#~ msgid "Information about VLC media player."
-#~ msgstr "VLC 미디어 플레이어 정보."
-

 #~ msgid "Based on SVN revision: "
 #~ msgstr "SVN 리비전: "
 
 #~ msgid "Based on SVN revision: "
 #~ msgstr "SVN 리비전: "
 


@@ -23131,9 +23383,6 @@ msgstr "스펙트럼 분석기"
 #~ msgid "Distribution License"
 #~ msgstr "배포 라이센스"
 
 #~ msgid "Distribution License"
 #~ msgstr "배포 라이센스"
 

-#~ msgid "Switch to skins"
-#~ msgstr "스킨 전환"
-

 #~ msgid "Always show video area"
 #~ msgstr "항상 영상 영력 표시"
 
 #~ msgid "Always show video area"
 #~ msgstr "항상 영상 영력 표시"
 


@@ -23206,9 +23455,6 @@ msgstr "스펙트럼 분석기"
 #~ msgid "Plugin"
 #~ msgstr "플러그인"
 
 #~ msgid "Plugin"
 #~ msgstr "플러그인"
 

-#~ msgid "Open directory"
-#~ msgstr "디렉토리 열기"
-

 #~ msgid "Select the device"
 #~ msgstr "장치 선택"
 
 #~ msgid "Select the device"
 #~ msgstr "장치 선택"
 


@@ -23492,10 +23738,6 @@ msgstr "스펙트럼 분석기"
 #~ msgid "ISO-9660 Volume Set"
 #~ msgstr "음량 설정"
 
 #~ msgid "ISO-9660 Volume Set"
 #~ msgstr "음량 설정"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Console"
-#~ msgstr "제어"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "IPv6 multicast output interface"
 #~ msgstr "리모트·컨트롤·인터페이스·모듈"
 #, fuzzy
 #~ msgid "IPv6 multicast output interface"
 #~ msgstr "리모트·컨트롤·인터페이스·모듈"


@@ -24000,10 +24242,6 @@ msgstr "스펙트럼 분석기"
 #~ msgid "Subtitles options"
 #~ msgstr "자막 옵션"
 
 #~ msgid "Subtitles options"
 #~ msgstr "자막 옵션"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "VLC media player - Updates"
-#~ msgstr "VLC 미디어 플레이어"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Show bookmarks dialog when the interface starts."
 #~ msgstr "북마크 다이얼로그를 표시"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Show bookmarks dialog when the interface starts."
 #~ msgstr "북마크 다이얼로그를 표시"


@@ -24518,9 +24756,6 @@ msgstr "스펙트럼 분석기"
 #~ msgid "_Eject Disc"
 #~ msgstr "디스크의 꺼내기(_E)"
 
 #~ msgid "_Eject Disc"
 #~ msgstr "디스크의 꺼내기(_E)"
 

-#~ msgid "Eject disc"
-#~ msgstr "디스크의 꺼내기"
-

 #~ msgid "Progr_am"
 #~ msgstr "프로그램(_A)"
 
 #~ msgid "Progr_am"
 #~ msgstr "프로그램(_A)"
 


@@ -24837,9 +25072,6 @@ msgstr "스펙트럼 분석기"
 #~ msgid "Opens a network stream"
 #~ msgstr "넷트워크스트림을 선택한다"
 
 #~ msgid "Opens a network stream"
 #~ msgstr "넷트워크스트림을 선택한다"
 

-#~ msgid "Starts playback"
-#~ msgstr "재생 개시"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Ready. "
 #~ msgstr "메세지..."
 #, fuzzy
 #~ msgid "Ready. "
 #~ msgstr "메세지..."


@@ -25019,9 +25251,6 @@ msgstr "스펙트럼 분석기"
 #~ msgid "IDR frames"
 #~ msgstr "키 프레임을 사용"
 
 #~ msgid "IDR frames"
 #~ msgstr "키 프레임을 사용"
 

-#~ msgid "VLC modules preferences"
-#~ msgstr "VLC 모듈 설정"
-

 #~ msgid "Access modules settings"
 #~ msgstr "액세스 모듈 설정"
 
 #~ msgid "Access modules settings"
 #~ msgstr "액세스 모듈 설정"
 


@@ -25467,10 +25696,6 @@ msgstr "스펙트럼 분석기"
 #~ msgid "Quick &Open ..."
 #~ msgstr "파일을 연다..."
 
 #~ msgid "Quick &Open ..."
 #~ msgstr "파일을 연다..."
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "&About..."
-#~ msgstr "VideoLAN에 대해(_A)..."
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Quick"
 #~ msgstr "VLC를 종료"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Quick"
 #~ msgstr "VLC를 종료"


@@ -25918,10 +26143,6 @@ msgstr "스펙트럼 분석기"
 #~ msgid "Delete &all"
 #~ msgstr "삭제"
 
 #~ msgid "Delete &all"
 #~ msgstr "삭제"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Play the selected stream"
-#~ msgstr "스트림의 재생"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Stream output MRL (Media Resource Locator)"
 #~ msgstr "미디어·자원·locator (MRL)"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Stream output MRL (Media Resource Locator)"
 #~ msgstr "미디어·자원·locator (MRL)"

diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 754c55ced67b7dd8d2ab730052c909ca1c330680..0f83a103e62ad503cfde891de23cfca208e8a0fb 100644 (file)
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"

-"POT-Creation-Date: 2008-07-13 23:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-30 22:42+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2006-04-07 11:52+0000\n"
 "Last-Translator: Jonas Slivka <jonas.slivka@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <lt@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-07 11:52+0000\n"
 "Last-Translator: Jonas Slivka <jonas.slivka@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <lt@li.org>\n"


@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 

-#: include/vlc_common.h:891
+#: include/vlc_common.h:889

 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"


@@ -33,14 +33,14 @@ msgstr ""
 "Pasirinkite „Sudėtingesnės pasirinktys“ norėdami matyti visas pasirinktis."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:127
 "Pasirinkite „Sudėtingesnės pasirinktys“ norėdami matyti visas pasirinktis."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:127

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:75 modules/gui/wince/playlist.cpp:675
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/wince/playlist.cpp:671

 #: modules/visualization/visual/visual.c:116
 msgid "General"
 msgstr "Bendra"
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:116
 msgid "General"
 msgstr "Bendra"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:39 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:167
+#: include/vlc_config_cat.h:39 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:74
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:74

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:837 modules/misc/dummy/dummy.c:68
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:839 modules/misc/dummy/dummy.c:68

 msgid "Interface"
 msgstr "Išvaizda"
 
 msgid "Interface"
 msgstr "Išvaizda"
 


@@ -70,16 +70,16 @@ msgid "Settings for VLC's control interfaces"
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:50 include/vlc_config_cat.h:51
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:50 include/vlc_config_cat.h:51

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:187
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188

 msgid "Hotkeys settings"
 msgstr ""
 
 msgid "Hotkeys settings"
 msgstr ""
 

-#: include/vlc_config_cat.h:54 src/input/es_out.c:2054
-#: src/libvlc-module.c:1429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:284
+#: include/vlc_config_cat.h:54 src/input/es_out.c:2051
+#: src/libvlc-module.c:1429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:283

 #: modules/gui/macosx/intf.m:625 modules/gui/macosx/output.m:170
 #: modules/gui/macosx/intf.m:625 modules/gui/macosx/output.m:170

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:109 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:171
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:110 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:378
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:378

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:519
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:522

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:76
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:631 modules/stream_out/transcode.c:199
 msgid "Audio"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:76
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:631 modules/stream_out/transcode.c:199
 msgid "Audio"


@@ -94,7 +94,7 @@ msgid "General audio settings"
 msgstr "Bendri garso nustatymai"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:60 include/vlc_config_cat.h:85
 msgstr "Bendri garso nustatymai"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:60 include/vlc_config_cat.h:85

-#: src/video_output/video_output.c:420
+#: src/video_output/video_output.c:414

 msgid "Filters"
 msgstr "Filtrai"
 
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtrai"
 


@@ -128,11 +128,11 @@ msgstr "Kita"
 msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
 msgstr "Kiti garso nustatymai ir moduliai."
 
 msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
 msgstr "Kiti garso nustatymai ir moduliai."
 

-#: include/vlc_config_cat.h:75 src/input/es_out.c:2082
+#: include/vlc_config_cat.h:75 src/input/es_out.c:2079

 #: src/libvlc-module.c:1479 modules/gui/macosx/intf.m:638
 #: src/libvlc-module.c:1479 modules/gui/macosx/intf.m:638

-#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:98
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:175 modules/gui/macosx/wizard.m:379
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:520
+#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176 modules/gui/macosx/wizard.m:379
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:523

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:542 modules/misc/dummy/dummy.c:98
 #: modules/stream_out/transcode.c:168
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:542 modules/misc/dummy/dummy.c:98
 #: modules/stream_out/transcode.c:168


@@ -320,13 +320,13 @@ msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:182 src/libvlc-module.c:1901
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:182 src/libvlc-module.c:1901

-#: src/playlist/engine.c:110 modules/demux/playlist/playlist.c:66
+#: src/playlist/engine.c:111 modules/demux/playlist/playlist.c:66

 #: modules/demux/playlist/playlist.c:67
 #: modules/demux/playlist/playlist.c:67

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:233
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:327 modules/gui/macosx/intf.m:569
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:232
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:326 modules/gui/macosx/intf.m:569

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1262
 #: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:48
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1262
 #: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:48

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:127
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:128

 msgid "Playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "Playlist"
 msgstr ""
 


@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr ""
 msgid "General playlist behaviour"
 msgstr ""
 
 msgid "General playlist behaviour"
 msgstr ""
 

-#: include/vlc_config_cat.h:188 modules/gui/macosx/playlist.m:437
+#: include/vlc_config_cat.h:188 modules/gui/macosx/playlist.m:439

 msgid "Services discovery"
 msgstr ""
 
 msgid "Services discovery"
 msgstr ""
 


@@ -377,7 +377,7 @@ msgid "Other advanced settings"
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:203 modules/gui/macosx/open.m:172
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:203 modules/gui/macosx/open.m:172

-#: modules/gui/macosx/open.m:427 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:249
+#: modules/gui/macosx/open.m:427 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:250

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:546 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:49
 msgid "Network"
 msgstr ""
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:546 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:49
 msgid "Network"
 msgstr ""


@@ -432,7 +432,7 @@ msgstr ""
 msgid "There is no help available for these modules."
 msgstr ""
 
 msgid "There is no help available for these modules."
 msgstr ""
 

-#: include/vlc_interface.h:134
+#: include/vlc_interface.h:136

 msgid ""
 "\n"
 "Warning: if you can't access the GUI anymore, open a command-line window, go "
 msgid ""
 "\n"
 "Warning: if you can't access the GUI anymore, open a command-line window, go "


@@ -455,39 +455,40 @@ msgstr ""
 msgid "Select one or more files to open"
 msgstr ""
 
 msgid "Select one or more files to open"
 msgstr ""
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:37 modules/gui/macosx/intf.m:669
+#: include/vlc_intf_strings.h:37

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Media Information..."
+msgid "Media &Information..."

 msgstr "Bendri išvaizdos nustatymai"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:38
 #, fuzzy
 msgstr "Bendri išvaizdos nustatymai"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:38
 #, fuzzy

-msgid "Codec Information..."
+msgid "&Codec Information..."

 msgstr "Bendri išvaizdos nustatymai"
 
 msgstr "Bendri išvaizdos nustatymai"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:39 modules/gui/macosx/intf.m:670
-msgid "Messages..."
+#: include/vlc_intf_strings.h:39
+msgid "&Messages..."

 msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:40
 #, fuzzy
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:40
 #, fuzzy

-msgid "Extended Settings..."
+msgid "&Extended Settings..."

 msgstr "Vaizdo nustatymai"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:41
 msgstr "Vaizdo nustatymai"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:41

-msgid "Go to Specific Time..."
+msgid "Go to Specific &Time..."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:42 modules/gui/macosx/intf.m:667
-msgid "Bookmarks..."
+#: include/vlc_intf_strings.h:42
+msgid "&Bookmarks..."

 msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:43
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:43

-msgid "VLM Configuration..."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "&VLM Configuration..."
+msgstr "Priėjimo filtrai"

 
 #: include/vlc_intf_strings.h:45
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:45

-msgid "About..."
+msgid "&About..."

 msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/control/rc.c:75
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/control/rc.c:75


@@ -496,12 +497,10 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/intf.m:606 modules/gui/macosx/intf.m:685
 #: modules/gui/macosx/intf.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:1608
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1609 modules/gui/macosx/intf.m:1610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:606 modules/gui/macosx/intf.m:685
 #: modules/gui/macosx/intf.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:1608
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1609 modules/gui/macosx/intf.m:1610

-#: modules/gui/macosx/intf.m:1611 modules/gui/macosx/playlist.m:429
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1611 modules/gui/macosx/playlist.m:431

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:590
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:813
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:652 modules/gui/qt4/menus.cpp:656
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:659
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:654 modules/gui/qt4/menus.cpp:658
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:661

 msgid "Play"
 msgstr ""
 
 msgid "Play"
 msgstr ""
 


@@ -510,15 +509,15 @@ msgstr ""
 msgid "Fetch Information"
 msgstr "Bendri išvaizdos nustatymai"
 
 msgid "Fetch Information"
 msgstr "Bendri išvaizdos nustatymai"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:50 modules/gui/macosx/playlist.m:430
+#: include/vlc_intf_strings.h:50 modules/gui/macosx/playlist.m:432

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:46

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:59
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:41
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:59
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:41
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:51 modules/gui/macosx/playlist.m:433
+#: include/vlc_intf_strings.h:51 modules/gui/macosx/playlist.m:435

 msgid "Information..."
 msgstr ""
 
 msgid "Information..."
 msgstr ""
 


@@ -588,12 +587,12 @@ msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:74
 #, fuzzy
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:74
 #, fuzzy

-msgid "Save Playlist to File..."
+msgid "Save Playlist to &File..."

 msgstr "Filtrai"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:75
 #, fuzzy
 msgstr "Filtrai"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:75
 #, fuzzy

-msgid "Load Playlist File..."
+msgid "&Load Playlist File..."

 msgstr "Filtrai"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:77
 msgstr "Filtrai"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:77


@@ -606,7 +605,7 @@ msgid "Search Filter"
 msgstr "Subtitrai/OSD"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:80
 msgstr "Subtitrai/OSD"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:80

-msgid "Additional Sources"
+msgid "Additional &Sources"

 msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:84
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:84


@@ -714,8 +713,8 @@ msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
 msgstr ""
 
 #: src/audio_output/input.c:94 src/audio_output/input.c:140
 msgstr ""
 
 #: src/audio_output/input.c:94 src/audio_output/input.c:140

-#: src/input/es_out.c:458 src/libvlc-module.c:560
-#: src/video_output/video_output.c:397 modules/video_filter/postproc.c:222
+#: src/input/es_out.c:459 src/libvlc-module.c:560
+#: src/video_output/video_output.c:391 modules/video_filter/postproc.c:222

 msgid "Disable"
 msgstr ""
 
 msgid "Disable"
 msgstr ""
 


@@ -768,7 +767,7 @@ msgstr ""
 #: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 #: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:352
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:861
 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:352
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:861


@@ -781,7 +780,7 @@ msgstr ""
 #: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 #: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:369 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:369 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172


@@ -817,7 +816,7 @@ msgstr ""
 msgid "string"
 msgstr ""
 
 msgid "string"
 msgstr ""
 

-#: src/control/media_list.c:227 src/playlist/engine.c:124
+#: src/control/media_list.c:227 src/playlist/engine.c:127

 #: src/playlist/loadsave.c:144
 msgid "Media Library"
 msgstr ""
 #: src/playlist/loadsave.c:144
 msgid "Media Library"
 msgstr ""


@@ -905,103 +904,103 @@ msgstr ""
 msgid "VLC could not open the decoder module."
 msgstr ""
 
 msgid "VLC could not open the decoder module."
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:480 src/input/es_out.c:482 src/input/es_out.c:488
-#: src/input/es_out.c:489 modules/access/cdda/info.c:907
-#: modules/access/cdda/info.c:938
-#, c-format
-msgid "Track %i"
+#: src/input/es_out.c:480 src/input/es_out.c:485 src/libvlc-module.c:315
+#: modules/access/cdda/info.c:392 modules/access/vcdx/access.c:477
+#: modules/access/vcdx/info.c:289 modules/access/vcdx/info.c:290
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:335
+msgid "Track"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:675
+#: src/input/es_out.c:672

 #, c-format
 msgid "%s [%s %d]"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s [%s %d]"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:675 src/input/es_out.c:677 src/input/var.c:158
+#: src/input/es_out.c:672 src/input/es_out.c:674 src/input/var.c:158

 #: src/libvlc-module.c:593 modules/gui/macosx/intf.m:618
 #: modules/gui/macosx/intf.m:619
 msgid "Program"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:593 modules/gui/macosx/intf.m:618
 #: modules/gui/macosx/intf.m:619
 msgid "Program"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1461 modules/demux/ty.c:771
+#: src/input/es_out.c:1458 modules/demux/ty.c:771

 msgid "Closed captions 1"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 1"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1462 modules/demux/ty.c:772
+#: src/input/es_out.c:1459 modules/demux/ty.c:772

 msgid "Closed captions 2"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 2"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1463 modules/demux/ty.c:773
+#: src/input/es_out.c:1460 modules/demux/ty.c:773

 msgid "Closed captions 3"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 3"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1464 modules/demux/ty.c:774
+#: src/input/es_out.c:1461 modules/demux/ty.c:774

 msgid "Closed captions 4"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 4"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2041 modules/codec/faad.c:386
+#: src/input/es_out.c:2038 modules/codec/faad.c:386

 #, c-format
 msgid "Stream %d"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Stream %d"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2043 modules/gui/macosx/wizard.m:383
+#: src/input/es_out.c:2040 modules/gui/macosx/wizard.m:383

 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:562 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:641
 msgid "Codec"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:562 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:641
 msgid "Codec"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2046 src/input/meta.c:63 src/libvlc-module.c:173
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:260
+#: src/input/es_out.c:2043 src/input/meta.c:63 src/libvlc-module.c:173
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:279
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:261

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:25
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:25
 msgid "Language"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2054 src/input/es_out.c:2082 src/input/es_out.c:2109
+#: src/input/es_out.c:2051 src/input/es_out.c:2079 src/input/es_out.c:2106

 #: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:186
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:186
 msgid "Type"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2057 modules/codec/faad.c:391
+#: src/input/es_out.c:2054 modules/codec/faad.c:391

 #: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:690
 msgid "Channels"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:690
 msgid "Channels"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2062 modules/codec/faad.c:393
+#: src/input/es_out.c:2059 modules/codec/faad.c:393

 msgid "Sample rate"
 msgstr ""
 
 msgid "Sample rate"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2063
+#: src/input/es_out.c:2060

 #, c-format
 msgid "%u Hz"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%u Hz"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2069
+#: src/input/es_out.c:2066

 msgid "Bits per sample"
 msgstr ""
 
 msgid "Bits per sample"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2074 modules/access_output/shout.c:91
-#: modules/access/pvr.c:97 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:838
+#: src/input/es_out.c:2071 modules/access_output/shout.c:91
+#: modules/access/pvr.c:97 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:849

 msgid "Bitrate"
 msgstr ""
 
 msgid "Bitrate"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2075
+#: src/input/es_out.c:2072

 #, c-format
 msgid "%u kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%u kb/s"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2086
+#: src/input/es_out.c:2083

 msgid "Resolution"
 msgstr ""
 
 msgid "Resolution"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2092
+#: src/input/es_out.c:2089

 msgid "Display resolution"
 msgstr ""
 
 msgid "Display resolution"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2102 modules/access/screen/screen.c:43
+#: src/input/es_out.c:2099 modules/access/screen/screen.c:43

 msgid "Frame rate"
 msgstr ""
 
 msgid "Frame rate"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2109
+#: src/input/es_out.c:2106

 msgid "Subtitle"
 msgstr ""
 
 msgid "Subtitle"
 msgstr ""
 


@@ -1026,14 +1025,14 @@ msgstr ""
 #: src/input/meta.c:52 src/input/var.c:168
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1237 modules/gui/macosx/intf.m:620
 #: modules/gui/macosx/intf.m:621 modules/gui/macosx/open.m:179
 #: src/input/meta.c:52 src/input/var.c:168
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1237 modules/gui/macosx/intf.m:620
 #: modules/gui/macosx/intf.m:621 modules/gui/macosx/open.m:179

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:71 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:298
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:206 modules/mux/asf.c:52
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:72 modules/gui/macosx/wizard.m:348
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:309
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:200 modules/mux/asf.c:52

 msgid "Title"
 msgstr ""
 
 msgid "Title"
 msgstr ""
 

-#: src/input/meta.c:53 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:72
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1087
+#: src/input/meta.c:53 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1098

 msgid "Artist"
 msgstr ""
 
 msgid "Artist"
 msgstr ""
 


@@ -1054,7 +1053,7 @@ msgid "Track number"
 msgstr ""
 
 #: src/input/meta.c:58 modules/gui/macosx/bookmarks.m:96
 msgstr ""
 
 #: src/input/meta.c:58 modules/gui/macosx/bookmarks.m:96

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:57
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:66

 msgid "Description"
 msgstr ""
 
 msgid "Description"
 msgstr ""
 


@@ -1105,12 +1104,12 @@ msgstr ""
 
 #: src/input/var.c:173 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1238
 #: modules/gui/macosx/intf.m:622 modules/gui/macosx/intf.m:623
 
 #: src/input/var.c:173 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1238
 #: modules/gui/macosx/intf.m:622 modules/gui/macosx/intf.m:623

-#: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:177
+#: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:171

 msgid "Chapter"
 msgstr ""
 
 #: src/input/var.c:178 modules/access/vcdx/info.c:305
 msgid "Chapter"
 msgstr ""
 
 #: src/input/var.c:178 modules/access/vcdx/info.c:305

-#: modules/access/vcdx/info.c:306 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:295
+#: modules/access/vcdx/info.c:306 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:294

 msgid "Navigation"
 msgstr ""
 
 msgid "Navigation"
 msgstr ""
 


@@ -1147,17 +1146,17 @@ msgstr ""
 msgid "Chapter %i"
 msgstr ""
 
 msgid "Chapter %i"
 msgstr ""
 

-#: src/input/var.c:361 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:292
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:744
+#: src/input/var.c:361 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:291
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:759

 msgid "Next chapter"
 msgstr ""
 
 msgid "Next chapter"
 msgstr ""
 

-#: src/input/var.c:366 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:291
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:743
+#: src/input/var.c:366 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:290
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:758

 msgid "Previous chapter"
 msgstr ""
 
 msgid "Previous chapter"
 msgstr ""
 

-#: src/input/vlm.c:517 src/input/vlm.c:847
+#: src/input/vlm.c:523 src/input/vlm.c:852

 #, c-format
 msgid "Media: %s"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Media: %s"
 msgstr ""


@@ -1168,54 +1167,57 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:128 modules/gui/macosx/interaction.m:132
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:135 modules/gui/macosx/open.m:168
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:126 modules/gui/macosx/prefs.m:147
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:128 modules/gui/macosx/interaction.m:132
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:135 modules/gui/macosx/open.m:168
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:126 modules/gui/macosx/prefs.m:147

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:232 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:296

 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606 modules/gui/macosx/wizard.m:320
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606 modules/gui/macosx/wizard.m:320

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1129
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1285
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1140
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1287

 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 

-#: src/interface/interaction.c:279 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:406
+#: src/interface/interaction.c:279 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:405

 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:103 modules/gui/macosx/bookmarks.m:217
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:225 modules/gui/macosx/bookmarks.m:270
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:278 modules/gui/macosx/controls.m:59
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:103 modules/gui/macosx/bookmarks.m:217
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:225 modules/gui/macosx/bookmarks.m:270
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:278 modules/gui/macosx/controls.m:59

-#: modules/gui/macosx/extended.m:518 modules/gui/macosx/interaction.m:133
+#: modules/gui/macosx/extended.m:519 modules/gui/macosx/interaction.m:133

 #: modules/gui/macosx/interaction.m:134 modules/gui/macosx/interaction.m:174
 #: modules/gui/macosx/open.m:167 modules/gui/macosx/open.m:299
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:134 modules/gui/macosx/interaction.m:174
 #: modules/gui/macosx/open.m:167 modules/gui/macosx/open.m:299

-#: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:424
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:232 modules/gui/macosx/update.m:65
+#: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:425
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:233 modules/gui/macosx/update.m:65

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:599 modules/gui/macosx/wizard.m:663
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1055 modules/gui/macosx/wizard.m:1140
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1147 modules/gui/macosx/wizard.m:1674
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1682 modules/gui/macosx/wizard.m:1863
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1874 modules/gui/macosx/wizard.m:1887
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:599 modules/gui/macosx/wizard.m:663
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1055 modules/gui/macosx/wizard.m:1140
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1147 modules/gui/macosx/wizard.m:1674
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1682 modules/gui/macosx/wizard.m:1863
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1874 modules/gui/macosx/wizard.m:1887

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1128
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1284
-#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:37
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:524
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1139
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1286
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:526

 msgid "OK"
 msgstr ""
 
 msgid "OK"
 msgstr ""
 

-#: src/interface/interface.c:200 modules/gui/macosx/intf.m:580
+#: src/interface/interface.c:204 modules/gui/macosx/intf.m:580

 #: modules/gui/macosx/intf.m:581
 msgid "Add Interface"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:581
 msgid "Add Interface"
 msgstr ""
 

-#: src/interface/interface.c:206
+#: src/interface/interface.c:208
+msgid "Console"
+msgstr ""
+
+#: src/interface/interface.c:211

 #, fuzzy
 msgid "Telnet Interface"
 msgstr "Išvaizda"
 
 #, fuzzy
 msgid "Telnet Interface"
 msgstr "Išvaizda"
 

-#: src/interface/interface.c:209
+#: src/interface/interface.c:214

 #, fuzzy
 msgid "Web Interface"
 msgstr "Išvaizda"
 
 #, fuzzy
 msgid "Web Interface"
 msgstr "Išvaizda"
 

-#: src/interface/interface.c:212
+#: src/interface/interface.c:217

 msgid "Debug logging"
 msgstr ""
 
 msgid "Debug logging"
 msgstr ""
 

-#: src/interface/interface.c:215
+#: src/interface/interface.c:220

 msgid "Mouse Gestures"
 msgstr ""
 
 msgid "Mouse Gestures"
 msgstr ""
 


@@ -1653,7 +1655,7 @@ msgid ""
 "played)."
 msgstr ""
 
 "played)."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:224
+#: src/libvlc-module.c:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:225

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:99
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:99
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr ""


@@ -1664,7 +1666,7 @@ msgid ""
 "audio stream being played."
 msgstr ""
 
 "audio stream being played."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:272 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:214
+#: src/libvlc-module.c:272 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:215

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:113
 msgid "Force detection of Dolby Surround"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:113
 msgid "Force detection of Dolby Surround"
 msgstr ""


@@ -1734,18 +1736,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:315 modules/access/dshow/dshow.cpp:81
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:83 modules/codec/avcodec/avcodec.c:71
 
 #: src/libvlc-module.c:315 modules/access/dshow/dshow.cpp:81
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:83 modules/codec/avcodec/avcodec.c:71

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:256
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:258

 #: modules/video_output/opengl.c:126 modules/video_output/opengl.c:182
 msgid "None"
 msgstr ""
 
 #: modules/video_output/opengl.c:126 modules/video_output/opengl.c:182
 msgid "None"
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/cdda/info.c:392
-#: modules/access/vcdx/access.c:477 modules/access/vcdx/info.c:289
-#: modules/access/vcdx/info.c:290
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:324
-msgid "Track"
-msgstr ""
-

 #: src/libvlc-module.c:323
 msgid ""
 "These options allow you to modify the behavior of the video output "
 #: src/libvlc-module.c:323
 msgid ""
 "These options allow you to modify the behavior of the video output "


@@ -1843,7 +1838,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/gui/fbosd.c:164 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171
 #: modules/gui/fbosd.c:164 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171


@@ -1851,7 +1846,7 @@ msgid "Center"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/zvbi.c:101 modules/gui/fbosd.c:164
+#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:164

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:335
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:868
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:922 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:335
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:868
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:922 modules/video_filter/logo.c:100


@@ -1861,7 +1856,7 @@ msgid "Top"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/zvbi.c:101 modules/gui/fbosd.c:164
+#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:164

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:386 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:386 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171


@@ -1869,7 +1864,7 @@ msgid "Bottom"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -1877,7 +1872,7 @@ msgid "Top-Left"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -1885,7 +1880,7 @@ msgid "Top-Right"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -1893,7 +1888,7 @@ msgid "Bottom-Left"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -1945,7 +1940,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:396 src/video_output/vout_intf.c:400
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:396 src/video_output/vout_intf.c:400

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:282 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:68
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:283 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:68

 msgid "Always on top"
 msgstr ""
 
 msgid "Always on top"
 msgstr ""
 


@@ -1954,7 +1949,7 @@ msgid "Always place the video window on top of other windows."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:400
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:400

-msgid "Show media title on video."
+msgid "Show media title on video"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:402
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:402


@@ -1962,7 +1957,7 @@ msgid "Display the title of the video on top of the movie."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:404
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:404

-msgid "Show video title for x miliseconds."
+msgid "Show video title for x miliseconds"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:406
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:406


@@ -1970,15 +1965,16 @@ msgid "Show the video title for n miliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:408
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:408

-msgid "Position of video title."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Position of video title"
+msgstr "Priėjimo filtrai"

 
 #: src/libvlc-module.c:410
 msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:412
 
 #: src/libvlc-module.c:410
 msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:412

-msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x miliseconds."
+msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x miliseconds"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:415
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:415


@@ -1996,7 +1992,7 @@ msgid "Disable the screensaver during video playback."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:426
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:426

-msgid "Inhibits the power management daemon during playback."
+msgid "Inhibit the power management daemon during playback"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:427
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:427


@@ -2160,7 +2156,7 @@ msgid ""
 "order to keep proportions."
 msgstr ""
 
 "order to keep proportions."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:517 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:284
+#: src/libvlc-module.c:517 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:285

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:101
 msgid "Skip frames"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:101
 msgid "Skip frames"
 msgstr ""


@@ -2234,7 +2230,7 @@ msgstr ""
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:92 modules/access/v4l2/v4l2.c:246
 #: modules/audio_output/alsa.c:105 modules/gui/fbosd.c:173
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1280
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:92 modules/access/v4l2/v4l2.c:246
 #: modules/audio_output/alsa.c:105 modules/gui/fbosd.c:173
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1280

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:342 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:428
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:343 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:429

 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:674 modules/gui/macosx/vout.m:203
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:556
 #: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:674 modules/gui/macosx/vout.m:203
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:556
 #: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70


@@ -2318,7 +2314,7 @@ msgid ""
 "(like DVB streams for example)."
 msgstr ""
 
 "(like DVB streams for example)."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:607 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:244
+#: src/libvlc-module.c:607 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:238

 msgid "Audio track"
 msgstr ""
 
 msgid "Audio track"
 msgstr ""
 


@@ -2326,7 +2322,7 @@ msgstr ""
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr ""
 
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:612 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:276
+#: src/libvlc-module.c:612 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:270

 msgid "Subtitles track"
 msgstr ""
 
 msgid "Subtitles track"
 msgstr ""
 


@@ -2461,7 +2457,7 @@ msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:686 src/libvlc-module.c:1585 src/text/iso-639_def.h:143
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:686 src/libvlc-module.c:1585 src/text/iso-639_def.h:143

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:273
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:274

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:22
 #: modules/stream_out/transcode.c:227
 msgid "On Screen Display"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:22
 #: modules/stream_out/transcode.c:227
 msgid "On Screen Display"


@@ -2722,7 +2718,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:830
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:830

-msgid "Prefer system plugins over vlc"
+msgid "Prefer system plugins over VLC"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:832
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:832


@@ -3038,7 +3034,7 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc-module.c:1011
 msgid ""
 "Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
 #: src/libvlc-module.c:1011
 msgid ""
 "Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "

-"by concatenating them using "
+"by concatenating them using \" PATH_SEP \" as separator"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1014
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1014


@@ -3272,8 +3268,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/controls.m:512 modules/gui/macosx/controls.m:961
 #: modules/gui/macosx/controls.m:992 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
 #: modules/gui/macosx/intf.m:566 modules/gui/macosx/intf.m:643
 #: modules/gui/macosx/controls.m:512 modules/gui/macosx/controls.m:961
 #: modules/gui/macosx/controls.m:992 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
 #: modules/gui/macosx/intf.m:566 modules/gui/macosx/intf.m:643

-#: modules/gui/macosx/intf.m:699 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:281
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:606
+#: modules/gui/macosx/intf.m:699 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:282

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:61
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:61
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""


@@ -3314,9 +3309,9 @@ msgstr ""
 msgid "Select the hotkey to use to play."
 msgstr ""
 
 msgid "Select the hotkey to use to play."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:1164 modules/control/hotkeys.c:691
+#: src/libvlc-module.c:1164 modules/control/hotkeys.c:699

 #: modules/gui/macosx/controls.m:891 modules/gui/macosx/intf.m:608
 #: modules/gui/macosx/controls.m:891 modules/gui/macosx/intf.m:608

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:440
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:439

 msgid "Faster"
 msgstr ""
 
 msgid "Faster"
 msgstr ""
 


@@ -3324,7 +3319,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
 msgstr ""
 
 msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:1166 modules/control/hotkeys.c:697
+#: src/libvlc-module.c:1166 modules/control/hotkeys.c:705

 #: modules/gui/macosx/controls.m:892 modules/gui/macosx/intf.m:609
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:433
 msgid "Slower"
 #: modules/gui/macosx/controls.m:892 modules/gui/macosx/intf.m:609
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:433
 msgid "Slower"


@@ -3334,15 +3329,13 @@ msgstr ""
 msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
 msgstr ""
 
 msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:1168 modules/control/hotkeys.c:674
+#: src/libvlc-module.c:1168 modules/control/hotkeys.c:682

 #: modules/gui/macosx/about.m:190 modules/gui/macosx/controls.m:912
 #: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:611
 #: modules/gui/macosx/intf.m:687 modules/gui/macosx/intf.m:695
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:309 modules/gui/macosx/wizard.m:321
 #: modules/gui/macosx/about.m:190 modules/gui/macosx/controls.m:912
 #: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:611
 #: modules/gui/macosx/intf.m:687 modules/gui/macosx/intf.m:695
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:309 modules/gui/macosx/wizard.m:321

-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1619
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:593
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:666 modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:108
-#: modules/misc/notify/notify.c:305
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1619 modules/gui/qt4/menus.cpp:668
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:108 modules/misc/notify/notify.c:305

 msgid "Next"
 msgstr ""
 
 msgid "Next"
 msgstr ""
 


@@ -3350,12 +3343,11 @@ msgstr ""
 msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
 msgstr ""
 
 msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:1170 modules/control/hotkeys.c:680
+#: src/libvlc-module.c:1170 modules/control/hotkeys.c:688

 #: modules/gui/macosx/about.m:191 modules/gui/macosx/controls.m:911
 #: modules/gui/macosx/intf.m:560 modules/gui/macosx/intf.m:610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:694
 #: modules/gui/macosx/about.m:191 modules/gui/macosx/controls.m:911
 #: modules/gui/macosx/intf.m:560 modules/gui/macosx/intf.m:610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:694

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:592
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:664 modules/misc/notify/notify.c:303
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:666 modules/misc/notify/notify.c:303

 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 


@@ -3367,10 +3359,8 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/controls.m:903 modules/gui/macosx/intf.m:563
 #: modules/gui/macosx/intf.m:607 modules/gui/macosx/intf.m:686
 #: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/pda/pda_interface.c:272
 #: modules/gui/macosx/controls.m:903 modules/gui/macosx/intf.m:563
 #: modules/gui/macosx/intf.m:607 modules/gui/macosx/intf.m:686
 #: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/pda/pda_interface.c:272

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:273
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:594
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:662 modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:101
-#: modules/misc/notify/xosd.c:230
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:273 modules/gui/qt4/menus.cpp:664
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:101 modules/misc/notify/xosd.c:230

 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 


@@ -3487,8 +3477,8 @@ msgid "Long jump length, in seconds."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1212 modules/control/hotkeys.c:189
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1212 modules/control/hotkeys.c:189

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:278 modules/gui/macosx/intf.m:725
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:698
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:277 modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:700

 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 


@@ -3595,7 +3585,7 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc-module.c:1238 modules/access/v4l2/v4l2.c:195
 #: modules/gui/macosx/controls.m:951 modules/gui/macosx/intf.m:628
 #: modules/gui/macosx/intf.m:689 modules/gui/macosx/intf.m:698
 #: src/libvlc-module.c:1238 modules/access/v4l2/v4l2.c:195
 #: modules/gui/macosx/controls.m:951 modules/gui/macosx/intf.m:628
 #: modules/gui/macosx/intf.m:689 modules/gui/macosx/intf.m:698

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:633
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:798

 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 


@@ -3852,8 +3842,8 @@ msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1312 modules/access_filter/record.c:56
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1312 modules/access_filter/record.c:56

-#: modules/access_filter/record.c:57 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:251
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:326
+#: modules/access_filter/record.c:57 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:252
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:331

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:194
 msgid "Record"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:194
 msgid "Record"
 msgstr ""


@@ -3863,7 +3853,7 @@ msgid "Record access filter start/stop."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1314 modules/access_filter/dump.c:54
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1314 modules/access_filter/dump.c:54

-#: modules/access_filter/dump.c:55 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:245
+#: modules/access_filter/dump.c:55 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:246

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:201
 msgid "Dump"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:201
 msgid "Dump"
 msgstr ""


@@ -4032,7 +4022,7 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc-module.c:1519 src/video_output/vout_intf.c:419
 #: modules/gui/macosx/controls.m:496 modules/gui/macosx/controls.m:960
 #: modules/gui/macosx/intf.m:645 modules/gui/macosx/intf.m:700
 #: src/libvlc-module.c:1519 src/video_output/vout_intf.c:419
 #: modules/gui/macosx/controls.m:496 modules/gui/macosx/controls.m:960
 #: modules/gui/macosx/intf.m:645 modules/gui/macosx/intf.m:700

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:508 modules/video_output/snapshot.c:81
+#: modules/video_output/snapshot.c:81

 msgid "Snapshot"
 msgstr ""
 
 msgid "Snapshot"
 msgstr ""
 


@@ -4045,7 +4035,7 @@ msgid "Subpictures"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1594 modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1594 modules/codec/subtitles/subsdec.c:117

-#: modules/demux/subtitle.c:74 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:281
+#: modules/demux/subtitle.c:74 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280

 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:717 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:723
 msgid "Subtitles"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:717 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:723
 msgid "Subtitles"
 msgstr ""


@@ -4083,8 +4073,8 @@ msgid "Decoders"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1737 modules/access/v4l2/v4l2.c:92
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1737 modules/access/v4l2/v4l2.c:92

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:92
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:521
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:93
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:524

 msgid "Input"
 msgstr ""
 
 msgid "Input"
 msgstr ""
 


@@ -4783,28 +4773,28 @@ msgstr ""
 msgid "Zulu"
 msgstr ""
 
 msgid "Zulu"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:395 modules/gui/macosx/intf.m:656
+#: src/video_output/video_output.c:389 modules/gui/macosx/intf.m:656

 #: modules/gui/macosx/intf.m:657 modules/video_filter/deinterlace.c:127
 msgid "Deinterlace"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:657 modules/video_filter/deinterlace.c:127
 msgid "Deinterlace"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:399 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:393 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Discard"
 msgstr ""
 
 msgid "Discard"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:401 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:395 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Blend"
 msgstr ""
 
 msgid "Blend"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:403 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:397 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Mean"
 msgstr ""
 
 msgid "Mean"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:405 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:399 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Bob"
 msgstr ""
 
 msgid "Bob"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:407 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:401 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Linear"
 msgstr ""
 
 msgid "Linear"
 msgstr ""
 


@@ -4841,7 +4831,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bda/bda.c:45 modules/access/dvb/access.c:83
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bda/bda.c:45 modules/access/dvb/access.c:83

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:865
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876

 msgid "Adapter card to tune"
 msgstr ""
 
 msgid "Adapter card to tune"
 msgstr ""
 


@@ -4856,8 +4846,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bda/bda.c:52 modules/access/dvb/access.c:89
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bda/bda.c:52 modules/access/dvb/access.c:89

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:624
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:887
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:635
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:898

 msgid "Transponder/multiplex frequency"
 msgstr ""
 
 msgid "Transponder/multiplex frequency"
 msgstr ""
 


@@ -5188,7 +5178,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/access/cdda.c:72 modules/gui/macosx/open.m:187
 #: modules/gui/macosx/open.m:554 modules/gui/macosx/open.m:642
 
 #: modules/access/cdda.c:72 modules/gui/macosx/open.m:187
 #: modules/gui/macosx/open.m:554 modules/gui/macosx/open.m:642

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:85
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:148

 #, fuzzy
 msgid "Audio CD"
 msgstr "Garsas"
 #, fuzzy
 msgid "Audio CD"
 msgstr "Garsas"


@@ -5227,7 +5217,7 @@ msgstr ""
 msgid "Audio CD - Track %i"
 msgstr ""
 
 msgid "Audio CD - Track %i"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/cdda/cdda.c:43 modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/cdda/cdda.c:43 modules/access/directory.c:86

 #: modules/codec/x264.c:392 modules/codec/x264.c:398 modules/codec/x264.c:403
 msgid "none"
 msgstr ""
 #: modules/codec/x264.c:392 modules/codec/x264.c:398 modules/codec/x264.c:403
 msgid "none"
 msgstr ""


@@ -5470,15 +5460,20 @@ msgstr ""
 msgid "MRL"
 msgstr ""
 
 msgid "MRL"
 msgstr ""
 

+#: modules/access/cdda/info.c:907 modules/access/cdda/info.c:938
+#, c-format
+msgid "Track %i"
+msgstr ""
+

 #: modules/access/dc1394.c:67
 msgid "dc1394 input"
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dc1394.c:67
 msgid "dc1394 input"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:76
+#: modules/access/directory.c:77

 msgid "Subdirectory behavior"
 msgstr ""
 
 msgid "Subdirectory behavior"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:78
+#: modules/access/directory.c:79

 msgid ""
 "Select whether subdirectories must be expanded.\n"
 "none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
 msgid ""
 "Select whether subdirectories must be expanded.\n"
 "none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"


@@ -5486,19 +5481,19 @@ msgid ""
 "expand: all subdirectories are expanded.\n"
 msgstr ""
 
 "expand: all subdirectories are expanded.\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/directory.c:86

 msgid "collapse"
 msgstr ""
 
 msgid "collapse"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/directory.c:86

 msgid "expand"
 msgstr ""
 
 msgid "expand"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:87
+#: modules/access/directory.c:88

 msgid "Ignored extensions"
 msgstr ""
 
 msgid "Ignored extensions"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:89
+#: modules/access/directory.c:90

 msgid ""
 "Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
 "directory.\n"
 msgid ""
 "Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
 "directory.\n"


@@ -5506,12 +5501,12 @@ msgid ""
 "instance. Use a comma-separated list of extensions."
 msgstr ""
 
 "instance. Use a comma-separated list of extensions."
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:171
+#: modules/access/directory.c:97 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:171

 #, fuzzy
 msgid "Directory"
 msgstr "Priėjimo filtrai"
 
 #, fuzzy
 msgid "Directory"
 msgstr "Priėjimo filtrai"
 

-#: modules/access/directory.c:98
+#: modules/access/directory.c:99

 msgid "Standard filesystem directory input"
 msgstr ""
 
 msgid "Standard filesystem directory input"
 msgstr ""
 


@@ -5548,8 +5543,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:102 modules/access/v4l.c:81
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:102 modules/access/v4l.c:81

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:675
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:710
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:686
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:721

 #, fuzzy
 msgid "Video device name"
 msgstr "Vaizdo kodekai"
 #, fuzzy
 msgid "Video device name"
 msgstr "Vaizdo kodekai"


@@ -5561,8 +5556,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:107 modules/access/v4l2/v4l2.c:169
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:107 modules/access/v4l2/v4l2.c:169

-#: modules/access/v4l.c:85 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:681
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:716
+#: modules/access/v4l.c:85 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:692
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:727

 #, fuzzy
 msgid "Audio device name"
 msgstr "Garso kodekai"
 #, fuzzy
 msgid "Audio device name"
 msgstr "Garso kodekai"


@@ -5574,7 +5569,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:112
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:112

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:589
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:600

 #, fuzzy
 msgid "Video size"
 msgstr "Vaizdo kodekai"
 #, fuzzy
 msgid "Video size"
 msgstr "Vaizdo kodekai"


@@ -6033,7 +6028,7 @@ msgid "File input"
 msgstr ""
 
 #: modules/access/file.c:91 modules/access_output/file.c:70
 msgstr ""
 
 #: modules/access/file.c:91 modules/access_output/file.c:70

-#: modules/audio_output/file.c:114 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:265
+#: modules/audio_output/file.c:114 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:264

 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1236
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:88 modules/gui/macosx/open.m:170
 #: modules/gui/macosx/open.m:419 modules/gui/macosx/output.m:142
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1236
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:88 modules/gui/macosx/open.m:170
 #: modules/gui/macosx/open.m:419 modules/gui/macosx/output.m:142


@@ -6045,11 +6040,11 @@ msgid "File"
 msgstr "Filtrai"
 
 #: modules/access/file.c:246 modules/access/file.c:364
 msgstr "Filtrai"
 
 #: modules/access/file.c:246 modules/access/file.c:364

-#: modules/access/file.c:378 modules/access/mmap.c:217
+#: modules/access/file.c:378 modules/access/mmap.c:214

 msgid "File reading failed"
 msgstr ""
 
 msgid "File reading failed"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/file.c:247 modules/access/mmap.c:218
+#: modules/access/file.c:247 modules/access/mmap.c:215

 msgid "VLC could not read the file."
 msgstr ""
 
 msgid "VLC could not read the file."
 msgstr ""
 


@@ -6069,11 +6064,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/bandwidth.c:45
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/bandwidth.c:45

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:643
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:654

 msgid "Bandwidth"
 msgstr ""
 
 msgid "Bandwidth"
 msgstr ""
 

-#: modules/access_filter/bandwidth.c:46 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:241
+#: modules/access_filter/bandwidth.c:46 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:242

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:208
 msgid "Bandwidth limiter"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:208
 msgid "Bandwidth limiter"
 msgstr ""


@@ -6142,7 +6137,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/timeshift.c:65 modules/access_filter/timeshift.c:66
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/timeshift.c:65 modules/access_filter/timeshift.c:66

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:254
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:255

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:187
 msgid "Timeshift"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:187
 msgid "Timeshift"
 msgstr ""


@@ -6286,12 +6281,12 @@ msgstr ""
 msgid "HTTP(S)"
 msgstr ""
 
 msgid "HTTP(S)"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/http.c:443
+#: modules/access/http.c:445

 #, c-format
 msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
 msgstr ""
 

-#: modules/access/http.c:447
+#: modules/access/http.c:449

 msgid "HTTP authentication"
 msgstr ""
 
 msgid "HTTP authentication"
 msgstr ""
 


@@ -6416,7 +6411,7 @@ msgid "User name that will be requested to access the stream."
 msgstr ""
 
 #: modules/access_output/http.c:68 modules/control/telnet.c:87
 msgstr ""
 
 #: modules/access_output/http.c:68 modules/control/telnet.c:87

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:221
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:222

 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:97
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:319 modules/misc/audioscrobbler.c:135
 #: modules/misc/notify/growl_udp.c:64
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:97
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:319 modules/misc/audioscrobbler.c:135
 #: modules/misc/notify/growl_udp.c:64


@@ -6625,8 +6620,8 @@ msgid "PVR radio device"
 msgstr ""
 
 #: modules/access/pvr.c:71 modules/access/v4l.c:100
 msgstr ""
 
 #: modules/access/pvr.c:71 modules/access/v4l.c:100

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:723
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:822
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:734
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833

 msgid "Norm"
 msgstr ""
 
 msgid "Norm"
 msgstr ""
 


@@ -6655,8 +6650,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
 msgstr ""
 
 #: modules/access/pvr.c:83 modules/access/v4l2/v4l2.c:230
 msgstr ""
 
 #: modules/access/pvr.c:83 modules/access/v4l2/v4l2.c:230

-#: modules/access/v4l.c:93 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:730
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:829
+#: modules/access/v4l.c:93 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840

 msgid "Frequency"
 msgstr ""
 
 msgid "Frequency"
 msgstr ""
 


@@ -6772,15 +6767,15 @@ msgstr ""
 msgid "IVTV MPEG Encoding cards input"
 msgstr ""
 
 msgid "IVTV MPEG Encoding cards input"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/qtcapture.m:54 modules/access/qtcapture.m:55
+#: modules/access/qtcapture.m:55 modules/access/qtcapture.m:56

 msgid "Quicktime Capture"
 msgstr ""
 
 msgid "Quicktime Capture"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/qtcapture.m:219
+#: modules/access/qtcapture.m:226

 msgid "No Input device found"
 msgstr ""
 
 msgid "No Input device found"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/qtcapture.m:220
+#: modules/access/qtcapture.m:227

 msgid ""
 "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable input device. Please "
 "check your connectors and drivers."
 msgid ""
 "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable input device. Please "
 "check your connectors and drivers."


@@ -6875,7 +6870,7 @@ msgid "Screen Input"
 msgstr ""
 
 #: modules/access/screen/screen.c:87 modules/gui/macosx/open.m:207
 msgstr ""
 
 #: modules/access/screen/screen.c:87 modules/gui/macosx/open.m:207

-#: modules/gui/macosx/open.m:863 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:434
+#: modules/gui/macosx/open.m:863 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:435

 #: modules/gui/macosx/vout.m:214
 msgid "Screen"
 msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/vout.m:214
 msgid "Screen"
 msgstr ""


@@ -6933,7 +6928,7 @@ msgid "UDP input"
 msgstr "Priėjimo filtrai"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:79 modules/gui/macosx/open.m:178
 msgstr "Priėjimo filtrai"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:79 modules/gui/macosx/open.m:178

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:809
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:820

 msgid "Device name"
 msgstr ""
 
 msgid "Device name"
 msgstr ""
 


@@ -6944,7 +6939,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:83
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:83

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:688
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:699

 #: modules/stream_out/standard.c:100
 msgid "Standard"
 msgstr ""
 #: modules/stream_out/standard.c:100
 msgid "Standard"
 msgstr ""


@@ -7475,7 +7470,7 @@ msgstr ""
 #: modules/access/vcdx/access.c:286 modules/access/vcdx/access.c:369
 #: modules/access/vcdx/access.c:695 modules/access/vcdx/info.c:293
 #: modules/access/vcdx/info.c:294
 #: modules/access/vcdx/access.c:286 modules/access/vcdx/access.c:369
 #: modules/access/vcdx/access.c:695 modules/access/vcdx/info.c:293
 #: modules/access/vcdx/info.c:294

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:311
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322

 msgid "Entry"
 msgstr ""
 
 msgid "Entry"
 msgstr ""
 


@@ -7485,7 +7480,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:433 modules/access/vcdx/access.c:714
 #: modules/access/vcdx/info.c:297 modules/access/vcdx/info.c:298
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:433 modules/access/vcdx/access.c:714
 #: modules/access/vcdx/info.c:297 modules/access/vcdx/info.c:298

-#: modules/demux/mkv.cpp:5437
+#: modules/demux/mkv.cpp:5436

 msgid "Segment"
 msgstr ""
 
 msgid "Segment"
 msgstr ""
 


@@ -7497,7 +7492,7 @@ msgstr ""
 msgid "VCD Format"
 msgstr ""
 
 msgid "VCD Format"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/vcdx/info.c:95 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:255
+#: modules/access/vcdx/info.c:95 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:257

 msgid "Application"
 msgstr ""
 
 msgid "Application"
 msgstr ""
 


@@ -7934,7 +7929,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/normvol.c:83 modules/audio_filter/normvol.c:84
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/normvol.c:83 modules/audio_filter/normvol.c:84

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:223
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:224

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:266
 msgid "Volume normalizer"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:266
 msgid "Volume normalizer"
 msgstr ""


@@ -8293,14 +8288,14 @@ msgstr ""
 
 #: modules/audio_output/pulse.c:61 modules/gui/macosx/intf.m:557
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1524 modules/gui/pda/pda_interface.c:210
 
 #: modules/audio_output/pulse.c:61 modules/gui/macosx/intf.m:557
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1524 modules/gui/pda/pda_interface.c:210

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1353 modules/gui/qt4/main_interface.cpp:368
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:372
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:935
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:937
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1001
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1016
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1023
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1040
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1353 modules/gui/qt4/main_interface.cpp:361
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:365
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:956
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:958
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1037
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1044
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1061

 msgid "VLC media player"
 msgstr ""
 
 msgid "VLC media player"
 msgstr ""
 


@@ -8376,8 +8371,8 @@ msgid "Non-key"
 msgstr ""
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:71 modules/gui/macosx/prefs.m:129
 msgstr ""
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:71 modules/gui/macosx/prefs.m:129

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:67
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:73

 msgid "All"
 msgstr ""
 
 msgid "All"
 msgstr ""
 


@@ -8804,12 +8799,12 @@ msgstr ""
 msgid "CMML annotations decoder"
 msgstr ""
 
 msgid "CMML annotations decoder"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/csri.c:57
+#: modules/codec/csri.c:52

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles (advanced)"
 msgstr "Subtitrai/OSD"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles (advanced)"
 msgstr "Subtitrai/OSD"
 

-#: modules/codec/csri.c:58
+#: modules/codec/csri.c:53

 msgid "Wrapper for subtitle renderers using CSRI/asa"
 msgstr ""
 
 msgid "Wrapper for subtitle renderers using CSRI/asa"
 msgstr ""
 


@@ -9050,7 +9045,7 @@ msgstr "Subtitrai/OSD"
 msgid "Kate text subtitles packetizer"
 msgstr "Subtitrai/OSD"
 
 msgid "Kate text subtitles packetizer"
 msgstr "Subtitrai/OSD"
 

-#: modules/codec/kate.c:631
+#: modules/codec/kate.c:634

 msgid "Kate comment"
 msgstr ""
 
 msgid "Kate comment"
 msgstr ""
 


@@ -9104,7 +9099,7 @@ msgstr ""
 msgid "RealVideo library decoder"
 msgstr "Vaizdo kodekai"
 
 msgid "RealVideo library decoder"
 msgstr "Vaizdo kodekai"
 

-#: modules/codec/schroedinger.c:84
+#: modules/codec/schroedinger.c:51

 #, fuzzy
 msgid "Schroedinger video decoder"
 msgstr "Priėjimo filtrai"
 #, fuzzy
 msgid "Schroedinger video decoder"
 msgstr "Priėjimo filtrai"


@@ -9185,7 +9180,7 @@ msgstr ""
 msgid "Text subtitles decoder"
 msgstr "Subtitrai/OSD"
 
 msgid "Text subtitles decoder"
 msgstr "Subtitrai/OSD"
 

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:348 modules/codec/subtitles/subsdec.c:384
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:354 modules/codec/subtitles/subsdec.c:390

 msgid ""
 "failed to convert subtitle encoding.\n"
 "Try manually setting a character-encoding before you open the file."
 msgid ""
 "failed to convert subtitle encoding.\n"
 "Try manually setting a character-encoding before you open the file."


@@ -9200,7 +9195,7 @@ msgstr ""
 msgid "USF subtitles decoder"
 msgstr "Subtitrai/OSD"
 
 msgid "USF subtitles decoder"
 msgstr "Subtitrai/OSD"
 

-#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:209
+#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:215

 msgid ""
 "USF subtitles must be in UTF-8 format.\n"
 "This stream contains USF subtitles which aren't."
 msgid ""
 "USF subtitles must be in UTF-8 format.\n"
 "This stream contains USF subtitles which aren't."


@@ -9238,38 +9233,38 @@ msgstr ""
 msgid "Tarkin decoder module"
 msgstr ""
 
 msgid "Tarkin decoder module"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:55
+#: modules/codec/telx.c:56

 msgid "Override page"
 msgstr ""
 
 msgid "Override page"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:56
+#: modules/codec/telx.c:57

 msgid ""
 "Override the indicated page, try this if your subtitles don't appear (-1 = "
 "autodetect from TS, 0 = autodetect from teletext, >0 = actual page number, "
 "usually 888 or 889)."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Override the indicated page, try this if your subtitles don't appear (-1 = "
 "autodetect from TS, 0 = autodetect from teletext, >0 = actual page number, "
 "usually 888 or 889)."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:61
+#: modules/codec/telx.c:62

 #, fuzzy
 msgid "Ignore subtitle flag"
 msgstr "Subtitrai/OSD"
 
 #, fuzzy
 msgid "Ignore subtitle flag"
 msgstr "Subtitrai/OSD"
 

-#: modules/codec/telx.c:62
+#: modules/codec/telx.c:63

 msgid "Ignore the subtitle flag, try this if your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 
 msgid "Ignore the subtitle flag, try this if your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:65
+#: modules/codec/telx.c:66

 msgid "Workaround for France"
 msgstr ""
 
 msgid "Workaround for France"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:66
+#: modules/codec/telx.c:67

 msgid ""
 "Some French channels do not flag their subtitling pages correctly due to a "
 "historical interpretation mistake. Try using this wrong interpretation if "
 "your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Some French channels do not flag their subtitling pages correctly due to a "
 "historical interpretation mistake. Try using this wrong interpretation if "
 "your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:72
+#: modules/codec/telx.c:73

 #, fuzzy
 msgid "Teletext subtitles decoder"
 msgstr "Subtitrai/OSD"
 #, fuzzy
 msgid "Teletext subtitles decoder"
 msgstr "Subtitrai/OSD"


@@ -9292,7 +9287,7 @@ msgstr ""
 msgid "Theora video encoder"
 msgstr ""
 
 msgid "Theora video encoder"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/theora.c:512
+#: modules/codec/theora.c:533

 msgid "Theora comment"
 msgstr ""
 
 msgid "Theora comment"
 msgstr ""
 


@@ -9963,7 +9958,7 @@ msgstr "Išvaizda"
 msgid "Quiet mode."
 msgstr "Išvaizda"
 
 msgid "Quiet mode."
 msgstr "Išvaizda"
 

-#: modules/codec/x264.c:363 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:77
+#: modules/codec/x264.c:363 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:78

 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:28
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:28
 msgid "Statistics"
 msgstr ""


@@ -10050,49 +10045,49 @@ msgstr ""
 msgid "MPEG I/II hw video decoder (using libmpeg2)"
 msgstr ""
 
 msgid "MPEG I/II hw video decoder (using libmpeg2)"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:79
+#: modules/codec/zvbi.c:58

 #, fuzzy
 msgid "Teletext page"
 msgstr "Subtitrai/OSD"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext page"
 msgstr "Subtitrai/OSD"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:80
+#: modules/codec/zvbi.c:59

 msgid "Open the indicated Teletext page.Default page is index 100"
 msgstr ""
 
 msgid "Open the indicated Teletext page.Default page is index 100"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:83
+#: modules/codec/zvbi.c:62

 msgid "Text is always opaque"
 msgstr ""
 
 msgid "Text is always opaque"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:84
+#: modules/codec/zvbi.c:63

 msgid "Setting vbi-opaque to false makes the boxed text transparent."
 msgstr ""
 
 msgid "Setting vbi-opaque to false makes the boxed text transparent."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:87
+#: modules/codec/zvbi.c:66

 #, fuzzy
 msgid "Teletext alignment"
 msgstr "Subtitrai/OSD"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext alignment"
 msgstr "Subtitrai/OSD"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:89
+#: modules/codec/zvbi.c:68

 msgid ""
 "You can enforce the teletext position on the video (0=center, 1=left, "
 "2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use combinations of these values, eg. "
 "6 = top-right)."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "You can enforce the teletext position on the video (0=center, 1=left, "
 "2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use combinations of these values, eg. "
 "6 = top-right)."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:93
+#: modules/codec/zvbi.c:72

 #, fuzzy
 msgid "Teletext text subtitles"
 msgstr "Subtitrai/OSD"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext text subtitles"
 msgstr "Subtitrai/OSD"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:94
+#: modules/codec/zvbi.c:73

 msgid "Output teletext subtitles as text instead of as RGBA"
 msgstr ""
 
 msgid "Output teletext subtitles as text instead of as RGBA"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:105
+#: modules/codec/zvbi.c:82

 msgid "VBI and Teletext decoder"
 msgstr ""
 
 msgid "VBI and Teletext decoder"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:106
+#: modules/codec/zvbi.c:83

 msgid "VBI & Teletext"
 msgstr ""
 
 msgid "VBI & Teletext"
 msgstr ""
 


@@ -10138,7 +10133,7 @@ msgstr "Išvaizda"
 msgid "Define playlist bookmarks."
 msgstr ""
 
 msgid "Define playlist bookmarks."
 msgstr ""
 

-#: modules/control/hotkeys.c:97 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:187
+#: modules/control/hotkeys.c:97 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:82
 msgid "Hotkeys"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:82
 msgid "Hotkeys"
 msgstr ""


@@ -10171,32 +10166,32 @@ msgstr ""
 msgid "Aspect ratio: %s"
 msgstr ""
 
 msgid "Aspect ratio: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/hotkeys.c:595
+#: modules/control/hotkeys.c:597

 #, c-format
 msgid "Crop: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Crop: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/hotkeys.c:621
+#: modules/control/hotkeys.c:625

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Deinterlace mode: %s"
 msgstr "Išvaizda"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Deinterlace mode: %s"
 msgstr "Išvaizda"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:651
+#: modules/control/hotkeys.c:657

 #, c-format
 msgid "Zoom mode: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Zoom mode: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/hotkeys.c:732 modules/control/hotkeys.c:742
+#: modules/control/hotkeys.c:740 modules/control/hotkeys.c:750

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Subtitle delay %i ms"
 msgstr "Garso kodekai"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Subtitle delay %i ms"
 msgstr "Garso kodekai"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:752 modules/control/hotkeys.c:762
+#: modules/control/hotkeys.c:760 modules/control/hotkeys.c:770

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Audio delay %i ms"
 msgstr "Garso kodekai"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Audio delay %i ms"
 msgstr "Garso kodekai"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:1009
+#: modules/control/hotkeys.c:1017

 #, c-format
 msgid "Volume %d%%"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Volume %d%%"
 msgstr ""


@@ -10396,8 +10391,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1598 modules/gui/macosx/intf.m:1599
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1600 modules/gui/macosx/intf.m:1601
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:248 modules/gui/pda/pda_interface.c:249
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1598 modules/gui/macosx/intf.m:1599
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1600 modules/gui/macosx/intf.m:1601
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:248 modules/gui/pda/pda_interface.c:249

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:808
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:649 modules/misc/notify/xosd.c:235
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:651 modules/misc/notify/xosd.c:235

 msgid "Pause"
 msgstr ""
 
 msgid "Pause"
 msgstr ""
 


@@ -10826,81 +10820,81 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown command!"
 msgstr ""
 
 msgid "Unknown command!"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2002 modules/gui/ncurses.c:2037
+#: modules/control/rc.c:2002 modules/gui/ncurses.c:2039

 #, fuzzy
 msgid "+-[Incoming]"
 msgstr "Išvaizda"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Incoming]"
 msgstr "Išvaizda"
 

-#: modules/control/rc.c:2003 modules/gui/ncurses.c:2040
+#: modules/control/rc.c:2003 modules/gui/ncurses.c:2042

 #, c-format
 msgid "| input bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| input bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2005 modules/gui/ncurses.c:2043
+#: modules/control/rc.c:2005 modules/gui/ncurses.c:2045

 #, c-format
 msgid "| input bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| input bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2007 modules/gui/ncurses.c:2045
+#: modules/control/rc.c:2007 modules/gui/ncurses.c:2047

 #, c-format
 msgid "| demux bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| demux bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2009 modules/gui/ncurses.c:2048
+#: modules/control/rc.c:2009 modules/gui/ncurses.c:2050

 #, c-format
 msgid "| demux bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| demux bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2013 modules/gui/ncurses.c:2056
+#: modules/control/rc.c:2013 modules/gui/ncurses.c:2058

 #, fuzzy
 msgid "+-[Video Decoding]"
 msgstr "Vaizdo kodekai"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Video Decoding]"
 msgstr "Vaizdo kodekai"
 

-#: modules/control/rc.c:2014 modules/gui/ncurses.c:2059
+#: modules/control/rc.c:2014 modules/gui/ncurses.c:2061

 #, c-format
 msgid "| video decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| video decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2016 modules/gui/ncurses.c:2062
+#: modules/control/rc.c:2016 modules/gui/ncurses.c:2064

 #, c-format
 msgid "| frames displayed :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| frames displayed :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2018 modules/gui/ncurses.c:2065
+#: modules/control/rc.c:2018 modules/gui/ncurses.c:2067

 #, c-format
 msgid "| frames lost      :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| frames lost      :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2022 modules/gui/ncurses.c:2073
+#: modules/control/rc.c:2022 modules/gui/ncurses.c:2075

 #, fuzzy
 msgid "+-[Audio Decoding]"
 msgstr "Garso kodekai"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Audio Decoding]"
 msgstr "Garso kodekai"
 

-#: modules/control/rc.c:2023 modules/gui/ncurses.c:2076
+#: modules/control/rc.c:2023 modules/gui/ncurses.c:2078

 #, c-format
 msgid "| audio decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| audio decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2025 modules/gui/ncurses.c:2079
+#: modules/control/rc.c:2025 modules/gui/ncurses.c:2081

 #, c-format
 msgid "| buffers played   :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| buffers played   :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2027 modules/gui/ncurses.c:2082
+#: modules/control/rc.c:2027 modules/gui/ncurses.c:2084

 #, c-format
 msgid "| buffers lost     :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| buffers lost     :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2031 modules/gui/ncurses.c:2088
+#: modules/control/rc.c:2031 modules/gui/ncurses.c:2090

 msgid "+-[Streaming]"
 msgstr ""
 
 msgid "+-[Streaming]"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2032 modules/gui/ncurses.c:2091
+#: modules/control/rc.c:2032 modules/gui/ncurses.c:2093

 #, c-format
 msgid "| packets sent     :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| packets sent     :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2033 modules/gui/ncurses.c:2093
+#: modules/control/rc.c:2033 modules/gui/ncurses.c:2095

 #, c-format
 msgid "| bytes sent       : %8.0f kB"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "| bytes sent       : %8.0f kB"
 msgstr ""


@@ -11143,7 +11137,7 @@ msgid "RTSP/RTP access and demux"
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/live555.cpp:108 modules/demux/live555.cpp:109
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/live555.cpp:108 modules/demux/live555.cpp:109

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:252
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:253

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:171
 msgid "Use RTP over RTSP (TCP)"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:171
 msgid "Use RTP over RTSP (TCP)"
 msgstr ""


@@ -11182,7 +11176,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/demux/mjpeg.c:47 modules/demux/mpeg/h264.c:43
 #: modules/demux/mpeg/m4v.c:43 modules/demux/rawvid.c:44
 
 #: modules/demux/mjpeg.c:47 modules/demux/mpeg/h264.c:43
 #: modules/demux/mpeg/m4v.c:43 modules/demux/rawvid.c:44

-#: modules/demux/vc1.c:43 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:102
+#: modules/demux/vc1.c:43 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103

 msgid "Frames per Second"
 msgstr ""
 
 msgid "Frames per Second"
 msgstr ""
 


@@ -11244,19 +11238,19 @@ msgstr ""
 msgid "Read and discard unknown EBML elements (not good for broken files)."
 msgstr ""
 
 msgid "Read and discard unknown EBML elements (not good for broken files)."
 msgstr ""
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3369
+#: modules/demux/mkv.cpp:3368

 msgid "---  DVD Menu"
 msgstr ""
 
 msgid "---  DVD Menu"
 msgstr ""
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3375
+#: modules/demux/mkv.cpp:3374

 msgid "First Played"
 msgstr ""
 
 msgid "First Played"
 msgstr ""
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3377
+#: modules/demux/mkv.cpp:3376

 msgid "Video Manager"
 msgstr ""
 
 msgid "Video Manager"
 msgstr ""
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3383
+#: modules/demux/mkv.cpp:3382

 msgid "----- Title"
 msgstr ""
 
 msgid "----- Title"
 msgstr ""
 


@@ -11904,27 +11898,27 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161 modules/gui/macosx/open.m:499
 #: modules/gui/macosx/open.m:690 modules/gui/macosx/open.m:803
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161 modules/gui/macosx/open.m:499
 #: modules/gui/macosx/open.m:690 modules/gui/macosx/open.m:803

-#: modules/gui/macosx/open.m:1022 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:72
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:678
+#: modules/gui/macosx/open.m:1022 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:77
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:680

 msgid "Open"
 msgstr ""
 
 msgid "Open"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:227
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:332 modules/gui/macosx/prefs.m:124
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:50
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:226
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:331 modules/gui/macosx/prefs.m:124
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:299
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:51

 #, fuzzy
 msgid "Preferences"
 msgstr "VLC nustatymai"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preferences"
 msgstr "VLC nustatymai"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:239
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:330 modules/gui/macosx/intf.m:572
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:238
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:329 modules/gui/macosx/intf.m:572

 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:48
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:66
 msgid "Messages"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:48
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:66
 msgid "Messages"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:267
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:266

 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:90 modules/gui/macosx/open.m:498
 #: modules/gui/macosx/open.m:802 modules/gui/macosx/open.m:1021
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:20
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:90 modules/gui/macosx/open.m:498
 #: modules/gui/macosx/open.m:802 modules/gui/macosx/open.m:1021
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:20


@@ -11932,53 +11926,53 @@ msgstr ""
 msgid "Open File"
 msgstr "Priėjimo filtrai"
 
 msgid "Open File"
 msgstr "Priėjimo filtrai"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:269
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:268

 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:95
 #, fuzzy
 msgid "Open Disc"
 msgstr "Priėjimo filtrai"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:95
 #, fuzzy
 msgid "Open Disc"
 msgstr "Priėjimo filtrai"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:270
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:269

 #, fuzzy
 msgid "Open Subtitles"
 msgstr "Subtitrai/OSD"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open Subtitles"
 msgstr "Subtitrai/OSD"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:274
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:273

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:298 modules/gui/pda/pda_interface.c:299
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1360 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:90
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
 msgid "About"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:298 modules/gui/pda/pda_interface.c:299
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1360 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:90
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
 msgid "About"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:289
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:288

 msgid "Prev Title"
 msgstr ""
 
 msgid "Prev Title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:290
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:289

 msgid "Next Title"
 msgstr ""
 
 msgid "Next Title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:299
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:298

 msgid "Go to Title"
 msgstr ""
 
 msgid "Go to Title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:303
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:302

 msgid "Go to Chapter"
 msgstr ""
 
 msgid "Go to Chapter"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:306
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:305

 msgid "Speed"
 msgstr ""
 
 msgid "Speed"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:325 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:324 modules/gui/macosx/intf.m:661

 msgid "Window"
 msgstr ""
 
 msgid "Window"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:414
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:413

 msgid "VLC media player: Open Media Files"
 msgstr ""
 
 msgid "VLC media player: Open Media Files"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:418
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:417

 msgid "VLC media player: Open Subtitle File"
 msgstr ""
 
 msgid "VLC media player: Open Subtitle File"
 msgstr ""
 


@@ -12001,7 +11995,7 @@ msgid "Edit"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:106 modules/gui/macosx/intf.m:603
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:106 modules/gui/macosx/intf.m:603

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:432
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:434

 #, fuzzy
 msgid "Select All"
 msgstr "Subtitrai/OSD"
 #, fuzzy
 msgid "Select All"
 msgstr "Subtitrai/OSD"


@@ -12054,8 +12048,8 @@ msgid "Apply"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/beos/PreferencesWindow.cpp:257 modules/gui/macosx/output.m:526
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/beos/PreferencesWindow.cpp:257 modules/gui/macosx/output.m:526

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:661 modules/gui/macosx/prefs.m:125
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:209
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:670 modules/gui/macosx/prefs.m:125
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:209

 #, fuzzy
 msgid "Save"
 msgstr "Vaizdo kodekai"
 #, fuzzy
 msgid "Save"
 msgstr "Vaizdo kodekai"


@@ -12162,7 +12156,7 @@ msgid ""
 "g. 6=top-right)."
 msgstr ""
 
 "g. 6=top-right)."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:135 modules/misc/freetype.c:116
+#: modules/gui/fbosd.c:135 modules/misc/freetype.c:91

 #: modules/misc/win32text.c:64 modules/video_filter/marq.c:115
 #: modules/video_filter/rss.c:146
 msgid "Opacity"
 #: modules/misc/win32text.c:64 modules/video_filter/marq.c:115
 #: modules/video_filter/rss.c:146
 msgid "Opacity"


@@ -12221,107 +12215,114 @@ msgid ""
 "All rendered images and text will be displayed on the overlay framebuffer."
 msgstr ""
 
 "All rendered images and text will be displayed on the overlay framebuffer."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:173 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:61
-#: modules/video_filter/rss.c:70
+#: modules/gui/fbosd.c:173 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70

 msgid "Black"
 msgstr ""
 
 msgid "Black"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:61
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Gray"
 msgstr ""
 
 msgid "Gray"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 #, fuzzy
 msgid "Silver"
 msgstr "Filtrai"
 
 #, fuzzy
 msgid "Silver"
 msgstr "Filtrai"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "White"
 msgstr ""
 
 msgid "White"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Maroon"
 msgstr ""
 
 msgid "Maroon"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:62
+#: modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Red"
 msgstr ""
 
 msgid "Red"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:63
+#: modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Fuchsia"
 msgstr ""
 
 msgid "Fuchsia"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:63
+#: modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Yellow"
 msgstr ""
 
 msgid "Yellow"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:63
-#: modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Olive"
 msgstr ""
 
 msgid "Olive"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:63
-#: modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Green"
 msgstr ""
 
 msgid "Green"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Teal"
 msgstr ""
 
 msgid "Teal"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:64
+#: modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Lime"
 msgstr ""
 
 msgid "Lime"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Purple"
 msgstr ""
 
 msgid "Purple"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Navy"
 msgstr ""
 
 msgid "Navy"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:64
+#: modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Blue"
 msgstr ""
 
 msgid "Blue"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:177 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:65 modules/video_filter/rss.c:74
+#: modules/gui/fbosd.c:177 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:65
+#: modules/video_filter/rss.c:74

 msgid "Aqua"
 msgstr ""
 
 msgid "Aqua"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:205 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:270
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:147 modules/misc/freetype.c:109
-#: modules/misc/notify/xosd.c:81 modules/misc/win32text.c:57
-#: modules/video_filter/marq.c:159 modules/video_filter/rss.c:203
+#: modules/gui/fbosd.c:205 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:271
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:147 modules/misc/freetype.c:84
+#: modules/misc/notify/xosd.c:81 modules/misc/quartztext.c:84
+#: modules/misc/win32text.c:57 modules/video_filter/marq.c:159
+#: modules/video_filter/rss.c:203

 msgid "Font"
 msgstr ""
 
 msgid "Font"
 msgstr ""
 


@@ -12368,32 +12369,32 @@ msgstr ""
 msgid "Bookmarks"
 msgstr ""
 
 msgid "Bookmarks"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:90 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:44
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:90

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:49
 #: modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:195
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:91 modules/gui/macosx/intf.m:602
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:49
 #: modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:195
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:91 modules/gui/macosx/intf.m:602

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:233
-#: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:163
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:234
+#: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:162

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1126
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1126

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:46 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:202
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:48 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:202

 #, fuzzy
 msgid "Clear"
 msgstr "Filtrai"
 
 #, fuzzy
 msgid "Clear"
 msgstr "Filtrai"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:93 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:47
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:93 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:51

 #: modules/video_filter/extract.c:76
 msgid "Extract"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:100 modules/gui/macosx/bookmarks.m:106
 #: modules/video_filter/extract.c:76
 msgid "Extract"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:100 modules/gui/macosx/bookmarks.m:106

-#: modules/gui/pda/pda.c:278 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:59
+#: modules/gui/pda/pda.c:278 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:68

 msgid "Time"
 msgstr ""
 
 msgid "Time"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:131 modules/gui/macosx/playlist.m:657
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:131 modules/gui/macosx/playlist.m:666

 msgid "Untitled"
 msgstr ""
 
 msgid "Untitled"
 msgstr ""
 


@@ -12637,26 +12638,26 @@ msgstr ""
 msgid "Opaqueness"
 msgstr ""
 
 msgid "Opaqueness"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:171 modules/gui/macosx/extended.m:233
+#: modules/gui/macosx/extended.m:172 modules/gui/macosx/extended.m:234

 msgid "Adjust Image"
 msgstr ""
 
 msgid "Adjust Image"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:172 modules/gui/macosx/extended.m:237
+#: modules/gui/macosx/extended.m:173 modules/gui/macosx/extended.m:238

 #, fuzzy
 msgid "Video Filter"
 msgstr "Vaizdo kodekai"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video Filter"
 msgstr "Vaizdo kodekai"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:173 modules/gui/macosx/extended.m:235
+#: modules/gui/macosx/extended.m:174 modules/gui/macosx/extended.m:236

 #, fuzzy
 msgid "Audio Filter"
 msgstr "Priėjimo filtrai"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio Filter"
 msgstr "Priėjimo filtrai"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:517
+#: modules/gui/macosx/extended.m:518

 #, fuzzy
 msgid "About the video filters"
 msgstr "Priėjimo filtrai"
 
 #, fuzzy
 msgid "About the video filters"
 msgstr "Priėjimo filtrai"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:526
+#: modules/gui/macosx/extended.m:527

 msgid ""
 "This panel allows on-the-fly selection of various video effects.\n"
 "These filters can be configured individually in the Preferences, in the "
 msgid ""
 "This panel allows on-the-fly selection of various video effects.\n"
 "These filters can be configured individually in the Preferences, in the "


@@ -12709,7 +12710,7 @@ msgstr "Priėjimo filtrai"
 msgid "Check for Update..."
 msgstr "Bendri išvaizdos nustatymai"
 
 msgid "Check for Update..."
 msgstr "Bendri išvaizdos nustatymai"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:579 modules/gui/qt4/menus.cpp:415
+#: modules/gui/macosx/intf.m:579

 #, fuzzy
 msgid "Preferences..."
 msgstr "VLC nustatymai"
 #, fuzzy
 msgid "Preferences..."
 msgstr "VLC nustatymai"


@@ -12803,7 +12804,7 @@ msgid "Volume Down"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:653
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:653

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:278 modules/gui/macosx/vout.m:197
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279 modules/gui/macosx/vout.m:197

 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen Video Device"
 msgstr "Vaizdo kodekai"
 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen Video Device"
 msgstr "Vaizdo kodekai"


@@ -12834,11 +12835,24 @@ msgstr ""
 msgid "Extended Controls..."
 msgstr "Vaizdo nustatymai"
 
 msgid "Extended Controls..."
 msgstr "Vaizdo nustatymai"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:668 modules/gui/qt4/menus.cpp:352
+#: modules/gui/macosx/intf.m:667
+msgid "Bookmarks..."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:668

 #, fuzzy
 msgid "Playlist..."
 msgstr "Filtrai"
 
 #, fuzzy
 msgid "Playlist..."
 msgstr "Filtrai"
 

+#: modules/gui/macosx/intf.m:669
+#, fuzzy
+msgid "Media Information..."
+msgstr "Bendri išvaizdos nustatymai"
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:670
+msgid "Messages..."
+msgstr ""
+

 #: modules/gui/macosx/intf.m:671
 msgid "Errors and Warnings..."
 msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/intf.m:671
 msgid "Errors and Warnings..."
 msgstr ""


@@ -12848,7 +12862,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:675 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:58
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:675 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:58

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:694
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:696

 msgid "Help"
 msgstr ""
 
 msgid "Help"
 msgstr ""
 


@@ -13032,14 +13046,14 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/open.m:175 modules/gui/macosx/open.m:181
 #: modules/gui/macosx/open.m:287 modules/gui/macosx/output.m:145
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1174
 #: modules/gui/macosx/open.m:175 modules/gui/macosx/open.m:181
 #: modules/gui/macosx/open.m:287 modules/gui/macosx/output.m:145
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1174

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:266 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:287

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:257
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:236
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:257
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:236

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:161 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:181
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:141 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:181

 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:168 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:237
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:39
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:168 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:237
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:39

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:171
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:184

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:137
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:164
 #: modules/gui/wince/preferences_widgets.cpp:509
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:137
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:164
 #: modules/gui/wince/preferences_widgets.cpp:509


@@ -13050,7 +13064,7 @@ msgstr ""
 msgid "Treat as a pipe rather than as a file"
 msgstr ""
 
 msgid "Treat as a pipe rather than as a file"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/open.m:182 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:108
+#: modules/gui/macosx/open.m:182 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:94

 msgid "No DVD menus"
 msgstr ""
 
 msgid "No DVD menus"
 msgstr ""
 


@@ -13152,7 +13166,7 @@ msgid "Delay"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:291
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:291

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:538
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:541

 msgid "FPS"
 msgstr ""
 
 msgid "FPS"
 msgstr ""
 


@@ -13286,205 +13300,204 @@ msgstr ""
 msgid "Save File"
 msgstr "Vaizdo kodekai"
 
 msgid "Save File"
 msgstr "Vaizdo kodekai"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:69
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:70

 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:55
 #, fuzzy
 msgid "Media Information"
 msgstr "Bendri išvaizdos nustatymai"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:55
 #, fuzzy
 msgid "Media Information"
 msgstr "Bendri išvaizdos nustatymai"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:70
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:71

 #, fuzzy
 msgid "Location"
 msgstr "Bendri išvaizdos nustatymai"
 
 #, fuzzy
 msgid "Location"
 msgstr "Bendri išvaizdos nustatymai"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:74

 #, fuzzy
 msgid "Save Metadata"
 msgstr "Vaizdo nustatymai"
 
 #, fuzzy
 msgid "Save Metadata"
 msgstr "Vaizdo nustatymai"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:77

 #, fuzzy
 msgid "Codec Details"
 msgstr "Filtrai"
 
 #, fuzzy
 msgid "Codec Details"
 msgstr "Filtrai"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:93
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:524
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:94
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:527

 msgid "Read at media"
 msgstr ""
 
 msgid "Read at media"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:94
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:526
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:95
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:529

 msgid "Input bitrate"
 msgstr ""
 
 msgid "Input bitrate"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:95
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:528
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:531

 msgid "Demuxed"
 msgstr ""
 
 msgid "Demuxed"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:529
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:532

 msgid "Stream bitrate"
 msgstr ""
 
 msgid "Stream bitrate"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:110
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:532
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:546
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:100 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:111
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:535
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:549

 msgid "Decoded blocks"
 msgstr ""
 
 msgid "Decoded blocks"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:100
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:534
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:101
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:537

 #, fuzzy
 msgid "Displayed frames"
 msgstr "Vaizdo nustatymai"
 
 #, fuzzy
 msgid "Displayed frames"
 msgstr "Vaizdo nustatymai"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:101
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:536
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:102
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:539

 msgid "Lost frames"
 msgstr ""
 
 msgid "Lost frames"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:104 modules/gui/macosx/wizard.m:361
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:522
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:105 modules/gui/macosx/wizard.m:361
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:525

 #: modules/video_filter/deinterlace.c:142
 msgid "Streaming"
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/deinterlace.c:142
 msgid "Streaming"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:105
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:540
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:106
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:543

 msgid "Sent packets"
 msgstr ""
 
 msgid "Sent packets"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:106
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:541
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:107
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:544

 msgid "Sent bytes"
 msgstr ""
 
 msgid "Sent bytes"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:107
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:108

 msgid "Send rate"
 msgstr ""
 
 msgid "Send rate"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:111
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:548
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:112
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:551

 msgid "Played buffers"
 msgstr ""
 
 msgid "Played buffers"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:112
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:550
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:113
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:553

 msgid "Lost buffers"
 msgstr ""
 
 msgid "Lost buffers"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:422
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:423

 msgid "Error while saving meta"
 msgstr ""
 
 msgid "Error while saving meta"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:423
-msgid "Impossible to save the meta data."
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:424
+msgid "VLC was unable to save the meta data."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:441
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:442

 #, fuzzy
 msgid "Information"
 msgstr "Bendri išvaizdos nustatymai"
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:127 modules/gui/macosx/wizard.m:350
 #, fuzzy
 msgid "Information"
 msgstr "Bendri išvaizdos nustatymai"
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:127 modules/gui/macosx/wizard.m:350

-#: modules/gui/wince/playlist.cpp:675 modules/mux/asf.c:54
+#: modules/gui/wince/playlist.cpp:671 modules/mux/asf.c:54

 msgid "Author"
 msgstr ""
 
 msgid "Author"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:428
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:430

 #, fuzzy
 msgid "Save Playlist..."
 msgstr "Filtrai"
 
 #, fuzzy
 msgid "Save Playlist..."
 msgstr "Filtrai"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:431
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:433

 msgid "Expand Node"
 msgstr ""
 
 msgid "Expand Node"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:434
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:436

 #, fuzzy
 msgid "Fetch Meta Data"
 msgstr "Vaizdo nustatymai"
 
 #, fuzzy
 msgid "Fetch Meta Data"
 msgstr "Vaizdo nustatymai"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:435
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:437

 msgid "Sort Node by Name"
 msgstr ""
 
 msgid "Sort Node by Name"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:436
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:438

 msgid "Sort Node by Author"
 msgstr ""
 
 msgid "Sort Node by Author"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:438 modules/gui/macosx/playlist.m:476
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1374
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:440 modules/gui/macosx/playlist.m:478
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1385

 msgid "No items in the playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "No items in the playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:440
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:442

 #, fuzzy
 msgid "Search in Playlist"
 msgstr "Filtrai"
 
 #, fuzzy
 msgid "Search in Playlist"
 msgstr "Filtrai"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:441
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:443

 msgid "Add Folder to Playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "Add Folder to Playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:443
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:445

 #, fuzzy
 msgid "File Format:"
 msgstr "Filtrai"
 
 #, fuzzy
 msgid "File Format:"
 msgstr "Filtrai"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:444
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:446

 msgid "Extended M3U"
 msgstr ""
 
 msgid "Extended M3U"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:445
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:447

 msgid "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
 msgstr ""
 
 msgid "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:470 modules/gui/macosx/playlist.m:1367
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:472 modules/gui/macosx/playlist.m:1378

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1354
 #, c-format
 msgid "%i items"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1354
 #, c-format
 msgid "%i items"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:478 modules/gui/macosx/playlist.m:1378
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:480 modules/gui/macosx/playlist.m:1389

 msgid "1 item"
 msgstr ""
 
 msgid "1 item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:660
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:669

 #, fuzzy
 msgid "Save Playlist"
 msgstr "Filtrai"
 
 #, fuzzy
 msgid "Save Playlist"
 msgstr "Filtrai"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1087 modules/gui/ncurses.c:1806
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1098 modules/gui/ncurses.c:1808

 msgid "Meta-information"
 msgstr ""
 
 msgid "Meta-information"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1335
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1346

 msgid "New Node"
 msgstr ""
 
 msgid "New Node"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1336
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1347

 msgid "Please enter a name for the new node."
 msgstr ""
 
 msgid "Please enter a name for the new node."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1344
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1355

 #, fuzzy
 msgid "Empty Folder"
 msgstr "Filtrai"
 
 #, fuzzy
 msgid "Empty Folder"
 msgstr "Filtrai"
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:127
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:127 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297

 msgid "Reset All"
 msgstr ""
 
 msgid "Reset All"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:128 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:293
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:128 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:17
 msgid "Basic"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:17
 msgid "Basic"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:147 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:296
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:345
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:147 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:352

 #, fuzzy
 msgid "Reset Preferences"
 msgstr "VLC nustatymai"
 #, fuzzy
 msgid "Reset Preferences"
 msgstr "VLC nustatymai"


@@ -13510,271 +13523,269 @@ msgstr "Subtitrai/OSD"
 msgid "Select"
 msgstr "Subtitrai/OSD"
 
 msgid "Select"
 msgstr "Subtitrai/OSD"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:167
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:450
 #, fuzzy
 msgid "Interface Settings"
 msgstr "Bendri išvaizdos nustatymai"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:450
 #, fuzzy
 msgid "Interface Settings"
 msgstr "Bendri išvaizdos nustatymai"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:171
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "General Audio Settings"
 msgstr "Bendri garso nustatymai"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "General Audio Settings"
 msgstr "Bendri garso nustatymai"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:175
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "General Video Settings"
 msgstr "Bendri vaizdo nustatymai"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "General Video Settings"
 msgstr "Bendri vaizdo nustatymai"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:179
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:78
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:180

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles & OSD"
 msgstr "Subtitrai/OSD"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles & OSD"
 msgstr "Subtitrai/OSD"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:179
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:508
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:180
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:509

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Subtitles & OSD Settings"
+msgid "Subtitles & On Screen Display Settings"

 msgstr "Subtitrai/OSD"
 
 msgstr "Subtitrai/OSD"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:183
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:80
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184

 #, fuzzy
 msgid "Input & Codecs"
 msgstr "Įvestis / Kodekai"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input & Codecs"
 msgstr "Įvestis / Kodekai"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:183
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184

 #, fuzzy
 msgid "Input & Codec settings"
 msgstr "Įvestis / Kodekai"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input & Codec settings"
 msgstr "Įvestis / Kodekai"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:215
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:216

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:250
 #, fuzzy
 msgid "Effects"
 msgstr "Vaizdo kodekai"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:250
 #, fuzzy
 msgid "Effects"
 msgstr "Vaizdo kodekai"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:216
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:217

 #, fuzzy
 msgid "Enable Audio"
 msgstr "Bendra"
 
 #, fuzzy
 msgid "Enable Audio"
 msgstr "Bendra"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:217 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:30
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:218 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:30

 #, fuzzy
 msgid "General Audio"
 msgstr "Bendra"
 
 #, fuzzy
 msgid "General Audio"
 msgstr "Bendra"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:218
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:219

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:259
 msgid "Headphone surround effect"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:259
 msgid "Headphone surround effect"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:219
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:220

 #, fuzzy
 msgid "Preferred Audio language"
 msgstr "Subtitrai/OSD"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preferred Audio language"
 msgstr "Subtitrai/OSD"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:220
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:221

 msgid "Enable Last.fm submissions"
 msgstr ""
 
 msgid "Enable Last.fm submissions"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:222
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:223

 msgid "User name"
 msgstr ""
 
 msgid "User name"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:225
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:226

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:273
 #, fuzzy
 msgid "Visualization"
 msgstr "Bendri išvaizdos nustatymai"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:273
 #, fuzzy
 msgid "Visualization"
 msgstr "Bendri išvaizdos nustatymai"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:226
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227

 #, fuzzy
 msgid "Default Volume"
 msgstr "Išvaizda"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Volume"
 msgstr "Išvaizda"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:229
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:230

 msgid "Change"
 msgstr ""
 
 msgid "Change"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:230
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231

 msgid "Change Hotkey"
 msgstr ""
 
 msgid "Change Hotkey"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:234
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:235

 msgid "Select an action to change the associated hotkey:"
 msgstr ""
 
 msgid "Select an action to change the associated hotkey:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:235
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:236

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1120
 msgid "Action"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1120
 msgid "Action"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:236
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1121
 msgid "Shortcut"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1121
 msgid "Shortcut"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:239
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:240

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Access Filter"
 msgstr "Priėjimo filtrai"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Access Filter"
 msgstr "Priėjimo filtrai"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:240
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:241

 msgid "Repair AVI Files"
 msgstr ""
 
 msgid "Repair AVI Files"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:242
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:243

 #, fuzzy
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "Išvaizda"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "Išvaizda"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:243 modules/gui/qt4/ui/open.ui:64
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244 modules/gui/qt4/ui/open.ui:64

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:97
 msgid "Caching"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:97
 msgid "Caching"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:245

 msgid ""
 "Use the complete preferences to configure custom caching values for each "
 "access module."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Use the complete preferences to configure custom caching values for each "
 "access module."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:246
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:247

 msgid "HTTP Proxy"
 msgstr ""
 
 msgid "HTTP Proxy"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:247
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:248

 msgid "Password for HTTP Proxy"
 msgstr ""
 
 msgid "Password for HTTP Proxy"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:249

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:119
 msgid "Codecs / Muxers"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:119
 msgid "Codecs / Muxers"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:250
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:251

 msgid "Post-Processing Quality"
 msgstr ""
 
 msgid "Post-Processing Quality"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:253
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:254

 #, fuzzy
 msgid "Default Server Port"
 msgstr "Išvaizda"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Server Port"
 msgstr "Išvaizda"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:257
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:230
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:258
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:250

 msgid "Album art download policy"
 msgstr ""
 
 msgid "Album art download policy"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:258
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:259

 msgid "Add controls to the video window"
 msgstr ""
 
 msgid "Add controls to the video window"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:259
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:260

 #, fuzzy
 msgid "Show Fullscreen Controller"
 msgstr "Išvaizda"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show Fullscreen Controller"
 msgstr "Išvaizda"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:261
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:224
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:262
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:244

 #, fuzzy
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "Bendri išvaizdos nustatymai"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "Bendri išvaizdos nustatymai"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:264
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:265

 #, fuzzy
 msgid "Default Encoding"
 msgstr "Išvaizda"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Encoding"
 msgstr "Išvaizda"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:265
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:266

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:92
 #, fuzzy
 msgid "Display Settings"
 msgstr "Vaizdo nustatymai"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:92
 #, fuzzy
 msgid "Display Settings"
 msgstr "Vaizdo nustatymai"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:268

 msgid "Font Color"
 msgstr ""
 
 msgid "Font Color"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:268
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:101
 #: modules/video_output/opengl.c:174
 #, fuzzy
 msgid "Effect"
 msgstr "Vaizdo kodekai"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:101
 #: modules/video_output/opengl.c:174
 #, fuzzy
 msgid "Effect"
 msgstr "Vaizdo kodekai"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:270

 #, fuzzy
 msgid "Font Size"
 msgstr "Vaizdo kodekai"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font Size"
 msgstr "Vaizdo kodekai"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:271
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:272

 #, fuzzy
 msgid "Subtitle Languages"
 msgstr "Subtitrai/OSD"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitle Languages"
 msgstr "Subtitrai/OSD"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:272
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:273

 #, fuzzy
 msgid "Preferred Subtitle Language"
 msgstr "Subtitrai/OSD"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preferred Subtitle Language"
 msgstr "Subtitrai/OSD"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:274
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:275

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:28
 msgid "Enable OSD"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:28
 msgid "Enable OSD"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:277
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:278

 msgid "Black screens in Fullscreen mode"
 msgstr ""
 
 msgid "Black screens in Fullscreen mode"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:36
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:280 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:36

 #: modules/stream_out/display.c:54 modules/video_filter/deinterlace.c:132
 #, fuzzy
 msgid "Display"
 msgstr "Vaizdo nustatymai"
 
 #: modules/stream_out/display.c:54 modules/video_filter/deinterlace.c:132
 #, fuzzy
 msgid "Display"
 msgstr "Vaizdo nustatymai"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:280
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:281

 msgid "Enable Video"
 msgstr ""
 
 msgid "Enable Video"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:283
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:284

 #, fuzzy
 msgid "Output module"
 msgstr "Išvesties moduliai"
 
 #, fuzzy
 msgid "Output module"
 msgstr "Išvesties moduliai"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:285
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:149
 #, fuzzy
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "Vaizdo nustatymai"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:149
 #, fuzzy
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "Vaizdo nustatymai"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:287 modules/meta_engine/folder.c:58
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:288 modules/meta_engine/folder.c:58

 #, fuzzy
 msgid "Folder"
 msgstr "Filtrai"
 
 #, fuzzy
 msgid "Folder"
 msgstr "Filtrai"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:288
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:289

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:198
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:198
 msgid "Format"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:289
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:290

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:181
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:181
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:290
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:291

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:211
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:525
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:211
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:525

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1084
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1093

 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 


@@ -13786,8 +13797,8 @@ msgstr ""
 msgid "Low latency"
 msgstr ""
 
 msgid "Low latency"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/misc/freetype.c:132
-#: modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/misc/freetype.c:107
+#: modules/misc/quartztext.c:108 modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 


@@ -13799,35 +13810,69 @@ msgstr ""
 msgid "Higher latency"
 msgstr ""
 
 msgid "Higher latency"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1015
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:695
+#, fuzzy
+msgid "Interface Settings not saved"
+msgstr "Bendri išvaizdos nustatymai"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:761
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:796 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:880
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:909 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:934
+#, c-format
+msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:760
+#, fuzzy
+msgid "Audio Settings not saved"
+msgstr "Garso nustatymai"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:795
+#, fuzzy
+msgid "Video Settings not saved"
+msgstr "Vaizdo nustatymai"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:879
+msgid "Input Settings not saved"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:908
+msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:933
+msgid "Hotkeys not saved"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1026

 msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
 msgstr ""
 
 msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1017
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1063
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1073

 msgid "Choose"
 msgstr ""
 
 msgid "Choose"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1061
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1071

 msgid "Choose the font to display your Subtitles with."
 msgstr ""
 
 msgid "Choose the font to display your Subtitles with."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1103
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1111

 msgid ""
 "Press new keys for\n"
 "\"%@\""
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Press new keys for\n"
 "\"%@\""
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1178
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1185

 #, fuzzy
 msgid "Invalid combination"
 msgstr "Bendri išvaizdos nustatymai"
 
 #, fuzzy
 msgid "Invalid combination"
 msgstr "Bendri išvaizdos nustatymai"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1179
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1186

 msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
 msgstr ""
 
 msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1196
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1203

 msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
 msgstr ""
 
 msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
 msgstr ""
 


@@ -14421,333 +14466,333 @@ msgstr ""
 msgid "Ncurses interface"
 msgstr "Išvaizda"
 
 msgid "Ncurses interface"
 msgstr "Išvaizda"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1540
+#: modules/gui/ncurses.c:1542

 msgid "[Repeat] "
 msgstr ""
 
 msgid "[Repeat] "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1541
+#: modules/gui/ncurses.c:1543

 msgid "[Random] "
 msgstr ""
 
 msgid "[Random] "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1542
+#: modules/gui/ncurses.c:1544

 msgid "[Loop]"
 msgstr ""
 
 msgid "[Loop]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1554
+#: modules/gui/ncurses.c:1556

 #, c-format
 msgid " Source   : %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Source   : %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1561
+#: modules/gui/ncurses.c:1563

 #, c-format
 msgid " State    : Playing %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Playing %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1565
+#: modules/gui/ncurses.c:1567

 #, c-format
 msgid " State    : Stopped %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Stopped %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1569
+#: modules/gui/ncurses.c:1571

 #, c-format
 msgid " State    : Opening/Connecting %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Opening/Connecting %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1573
+#: modules/gui/ncurses.c:1575

 #, c-format
 msgid " State    : Buffering %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Buffering %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1577
+#: modules/gui/ncurses.c:1579

 #, c-format
 msgid " State    : Paused %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Paused %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1591
+#: modules/gui/ncurses.c:1593

 #, c-format
 msgid " Position : %s/%s (%.2f%%)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Position : %s/%s (%.2f%%)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1595
+#: modules/gui/ncurses.c:1597

 #, c-format
 msgid " Volume   : %i%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Volume   : %i%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1603
+#: modules/gui/ncurses.c:1605

 #, c-format
 msgid " Title    : %d/%d"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Title    : %d/%d"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1614
+#: modules/gui/ncurses.c:1616

 #, c-format
 msgid " Chapter  : %d/%d"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Chapter  : %d/%d"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1626
+#: modules/gui/ncurses.c:1628

 #, c-format
 msgid " Source: <no current item> %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Source: <no current item> %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1628
+#: modules/gui/ncurses.c:1630

 msgid " [ h for help ]"
 msgstr ""
 
 msgid " [ h for help ]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1650
+#: modules/gui/ncurses.c:1652

 msgid " Help "
 msgstr ""
 
 msgid " Help "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1654
+#: modules/gui/ncurses.c:1656

 #, fuzzy
 msgid "[Display]"
 msgstr "Vaizdo nustatymai"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Display]"
 msgstr "Vaizdo nustatymai"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1657
+#: modules/gui/ncurses.c:1659

 msgid "     h,H         Show/Hide help box"
 msgstr ""
 
 msgid "     h,H         Show/Hide help box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1658
+#: modules/gui/ncurses.c:1660

 msgid "     i           Show/Hide info box"
 msgstr ""
 
 msgid "     i           Show/Hide info box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1659
+#: modules/gui/ncurses.c:1661

 msgid "     m           Show/Hide metadata box"
 msgstr ""
 
 msgid "     m           Show/Hide metadata box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1660
+#: modules/gui/ncurses.c:1662

 msgid "     L           Show/Hide messages box"
 msgstr ""
 
 msgid "     L           Show/Hide messages box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1661
+#: modules/gui/ncurses.c:1663

 msgid "     P           Show/Hide playlist box"
 msgstr ""
 
 msgid "     P           Show/Hide playlist box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1662
+#: modules/gui/ncurses.c:1664

 msgid "     B           Show/Hide filebrowser"
 msgstr ""
 
 msgid "     B           Show/Hide filebrowser"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1663
+#: modules/gui/ncurses.c:1665

 msgid "     x           Show/Hide objects box"
 msgstr ""
 
 msgid "     x           Show/Hide objects box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1664
+#: modules/gui/ncurses.c:1666

 msgid "     S           Show/Hide statistics box"
 msgstr ""
 
 msgid "     S           Show/Hide statistics box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1665
+#: modules/gui/ncurses.c:1667

 msgid "     c           Switch color on/off"
 msgstr ""
 
 msgid "     c           Switch color on/off"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1666
+#: modules/gui/ncurses.c:1668

 msgid "     Esc         Close Add/Search entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     Esc         Close Add/Search entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1671
+#: modules/gui/ncurses.c:1673

 msgid "[Global]"
 msgstr ""
 
 msgid "[Global]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1674
+#: modules/gui/ncurses.c:1676

 msgid "     q, Q, Esc   Quit"
 msgstr ""
 
 msgid "     q, Q, Esc   Quit"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1675
+#: modules/gui/ncurses.c:1677

 msgid "     s           Stop"
 msgstr ""
 
 msgid "     s           Stop"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1676
+#: modules/gui/ncurses.c:1678

 msgid "     <space>     Pause/Play"
 msgstr ""
 
 msgid "     <space>     Pause/Play"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1677
+#: modules/gui/ncurses.c:1679

 msgid "     f           Toggle Fullscreen"
 msgstr ""
 
 msgid "     f           Toggle Fullscreen"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1678
+#: modules/gui/ncurses.c:1680

 #, fuzzy
 msgid "     n, p        Next/Previous playlist item"
 msgstr "Filtrai"
 
 #, fuzzy
 msgid "     n, p        Next/Previous playlist item"
 msgstr "Filtrai"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1679
+#: modules/gui/ncurses.c:1681

 msgid "     [, ]        Next/Previous title"
 msgstr ""
 
 msgid "     [, ]        Next/Previous title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1680
+#: modules/gui/ncurses.c:1682

 msgid "     <, >        Next/Previous chapter"
 msgstr ""
 
 msgid "     <, >        Next/Previous chapter"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1681
+#: modules/gui/ncurses.c:1683

 #, c-format
 msgid "     <right>     Seek +1%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <right>     Seek +1%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1682
+#: modules/gui/ncurses.c:1684

 #, c-format
 msgid "     <left>      Seek -1%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <left>      Seek -1%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1683
+#: modules/gui/ncurses.c:1685

 msgid "     a           Volume Up"
 msgstr ""
 
 msgid "     a           Volume Up"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1684
+#: modules/gui/ncurses.c:1686

 msgid "     z           Volume Down"
 msgstr ""
 
 msgid "     z           Volume Down"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1689
+#: modules/gui/ncurses.c:1691

 #, fuzzy
 msgid "[Playlist]"
 msgstr "Filtrai"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Playlist]"
 msgstr "Filtrai"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1692
+#: modules/gui/ncurses.c:1694

 msgid "     r           Toggle Random playing"
 msgstr ""
 
 msgid "     r           Toggle Random playing"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1693
+#: modules/gui/ncurses.c:1695

 msgid "     l           Toggle Loop Playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     l           Toggle Loop Playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1694
+#: modules/gui/ncurses.c:1696

 msgid "     R           Toggle Repeat item"
 msgstr ""
 
 msgid "     R           Toggle Repeat item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1695
+#: modules/gui/ncurses.c:1697

 msgid "     o           Order Playlist by title"
 msgstr ""
 
 msgid "     o           Order Playlist by title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1696
+#: modules/gui/ncurses.c:1698

 msgid "     O           Reverse order Playlist by title"
 msgstr ""
 
 msgid "     O           Reverse order Playlist by title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1697
+#: modules/gui/ncurses.c:1699

 msgid "     g           Go to the current playing item"
 msgstr ""
 
 msgid "     g           Go to the current playing item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1698
+#: modules/gui/ncurses.c:1700

 msgid "     /           Look for an item"
 msgstr ""
 
 msgid "     /           Look for an item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1699
+#: modules/gui/ncurses.c:1701

 msgid "     A           Add an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     A           Add an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1700
+#: modules/gui/ncurses.c:1702

 msgid "     D, <del>    Delete an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     D, <del>    Delete an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1701
+#: modules/gui/ncurses.c:1703

 msgid "     <backspace> Delete an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     <backspace> Delete an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1702
+#: modules/gui/ncurses.c:1704

 msgid "     e           Eject (if stopped)"
 msgstr ""
 
 msgid "     e           Eject (if stopped)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1707
+#: modules/gui/ncurses.c:1709

 #, fuzzy
 msgid "[Filebrowser]"
 msgstr "Filtrai"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Filebrowser]"
 msgstr "Filtrai"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1710
+#: modules/gui/ncurses.c:1712

 msgid "     <enter>     Add the selected file to the playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     <enter>     Add the selected file to the playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1711
+#: modules/gui/ncurses.c:1713

 msgid "     <space>     Add the selected directory to the playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     <space>     Add the selected directory to the playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1712
+#: modules/gui/ncurses.c:1714

 msgid "     .           Show/Hide hidden files"
 msgstr ""
 
 msgid "     .           Show/Hide hidden files"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1717
+#: modules/gui/ncurses.c:1719

 msgid "[Boxes]"
 msgstr ""
 
 msgid "[Boxes]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1720
+#: modules/gui/ncurses.c:1722

 msgid "     <up>,<down>     Navigate through the box line by line"
 msgstr ""
 
 msgid "     <up>,<down>     Navigate through the box line by line"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1721
+#: modules/gui/ncurses.c:1723

 msgid "     <pgup>,<pgdown> Navigate through the box page by page"
 msgstr ""
 
 msgid "     <pgup>,<pgdown> Navigate through the box page by page"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1726
+#: modules/gui/ncurses.c:1728

 #, fuzzy
 msgid "[Player]"
 msgstr "Filtrai"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Player]"
 msgstr "Filtrai"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1729
+#: modules/gui/ncurses.c:1731

 #, c-format
 msgid "     <up>,<down>     Seek +/-5%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <up>,<down>     Seek +/-5%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1734
+#: modules/gui/ncurses.c:1736

 #, fuzzy
 msgid "[Miscellaneous]"
 msgstr "Kita"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Miscellaneous]"
 msgstr "Kita"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1737
+#: modules/gui/ncurses.c:1739

 msgid "     Ctrl-l          Refresh the screen"
 msgstr ""
 
 msgid "     Ctrl-l          Refresh the screen"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1758
+#: modules/gui/ncurses.c:1760

 #, fuzzy
 msgid " Information "
 msgstr "Bendri išvaizdos nustatymai"
 
 #, fuzzy
 msgid " Information "
 msgstr "Bendri išvaizdos nustatymai"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1770
+#: modules/gui/ncurses.c:1772

 #, c-format
 msgid "  [%s]"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "  [%s]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1777
+#: modules/gui/ncurses.c:1779

 #, c-format
 msgid "      %s: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "      %s: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1784 modules/gui/ncurses.c:1872
+#: modules/gui/ncurses.c:1786 modules/gui/ncurses.c:1874

 msgid "No item currently playing"
 msgstr ""
 
 msgid "No item currently playing"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1895
+#: modules/gui/ncurses.c:1897

 msgid " Logs "
 msgstr ""
 
 msgid " Logs "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1938
+#: modules/gui/ncurses.c:1940

 msgid " Browse "
 msgstr ""
 
 msgid " Browse "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1993
+#: modules/gui/ncurses.c:1995

 msgid " Objects "
 msgstr ""
 
 msgid " Objects "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2007
+#: modules/gui/ncurses.c:2009

 #, fuzzy
 msgid " Stats "
 msgstr "Vaizdo kodekai"
 
 #, fuzzy
 msgid " Stats "
 msgstr "Vaizdo kodekai"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2096
+#: modules/gui/ncurses.c:2098

 #, c-format
 msgid "\\ sending bitrate  :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "\\ sending bitrate  :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2129
+#: modules/gui/ncurses.c:2131

 msgid " Playlist (All, one level) "
 msgstr ""
 
 msgid " Playlist (All, one level) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2132
+#: modules/gui/ncurses.c:2134

 msgid " Playlist (By category) "
 msgstr ""
 
 msgid " Playlist (By category) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2135
+#: modules/gui/ncurses.c:2137

 msgid " Playlist (Manually added) "
 msgstr ""
 
 msgid " Playlist (Manually added) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2223 modules/gui/ncurses.c:2227
+#: modules/gui/ncurses.c:2225 modules/gui/ncurses.c:2229

 #, c-format
 msgid "Find: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Find: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2236
+#: modules/gui/ncurses.c:2238

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open: %s"
 msgstr "Priėjimo filtrai"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open: %s"
 msgstr "Priėjimo filtrai"


@@ -15149,7 +15194,7 @@ msgstr ""
 msgid "Announce Channel:"
 msgstr ""
 
 msgid "Announce Channel:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1247 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:206
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1247

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:996
 msgid "Update"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:996
 msgid "Update"
 msgstr ""


@@ -15201,52 +15246,52 @@ msgstr ""
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 msgstr ""
 
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:924
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:982
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:950
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1013

 msgid "Preamp\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Preamp\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:924
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:982
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:951
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1014

 msgid "dB"
 msgstr ""
 
 msgid "dB"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1204
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1243

 #, fuzzy
 msgid "Audio/Video"
 msgstr "Garso kodekai"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio/Video"
 msgstr "Garso kodekai"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1220
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1259

 msgid "Advance of audio over video:"
 msgstr ""
 
 msgid "Advance of audio over video:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1229
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1268

 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the audio is ahead of the video"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the audio is ahead of the video"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1237
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1276

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles/Video"
 msgstr "Subtitrai/OSD"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles/Video"
 msgstr "Subtitrai/OSD"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1253
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1292

 msgid "Advance of subtitles over video:"
 msgstr ""
 
 msgid "Advance of subtitles over video:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1262
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1301

 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the subtitles are ahead of the video"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the subtitles are ahead of the video"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1281
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1320

 #, fuzzy
 msgid "Speed of the subtitles:"
 msgstr "Subtitrai/OSD"
 
 #, fuzzy
 msgid "Speed of the subtitles:"
 msgstr "Subtitrai/OSD"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1297
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1350

 msgid "Force update of this dialog's values"
 msgstr ""
 
 msgid "Force update of this dialog's values"
 msgstr ""
 


@@ -15254,141 +15299,177 @@ msgstr ""
 msgid "Extra metadata and other information are shown in this panel.\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Extra metadata and other information are shown in this panel.\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:421
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:424

 msgid ""
 "Information about what your media or stream is made of.\n"
 "Muxer, Audio and Video Codecs, Subtitles are shown."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Information about what your media or stream is made of.\n"
 "Muxer, Audio and Video Codecs, Subtitles are shown."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:495
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:498

 msgid "Statistics about the currently playing media or stream."
 msgstr ""
 
 msgid "Statistics about the currently playing media or stream."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:543
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:546

 #, fuzzy
 msgid "Sent bitrate"
 msgstr "Vaizdo kodekai"
 
 #, fuzzy
 msgid "Sent bitrate"
 msgstr "Vaizdo kodekai"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:254
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:256

 #, fuzzy
 msgid "Current visualization"
 msgstr "Bendri išvaizdos nustatymai"
 
 #, fuzzy
 msgid "Current visualization"
 msgstr "Bendri išvaizdos nustatymai"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:310
-msgid "A to B"
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:314
+msgid ""
+"Loop from point A to point B continuously.\n"
+"Click to set point A"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:319
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:324

 msgid "Frame by frame"
 msgstr ""
 
 msgid "Frame by frame"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:332
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:338

 #, fuzzy
 msgid "Take a snapshot"
 msgstr "Vaizdo nustatymai"
 
 #, fuzzy
 msgid "Take a snapshot"
 msgstr "Vaizdo nustatymai"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:473
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:385
+msgid ""
+"Loop from point A to point B continuously\n"
+"Click to set point A"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:468

 msgid "Menu"
 msgstr ""
 
 msgid "Menu"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:524
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:517

 #, fuzzy
 msgid "Teletext on"
 msgstr "Subtitrai/OSD"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext on"
 msgstr "Subtitrai/OSD"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:536
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:703
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:529
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:718

 #, fuzzy
 msgid "Teletext"
 msgstr "Subtitrai/OSD"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext"
 msgstr "Subtitrai/OSD"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:614
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:579
+#, fuzzy
+msgid "Previous media in the playlist"
+msgstr "Filtrai"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:581
+msgid "Next media in the playlist"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:582
+msgid "Stop playback"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:590
+#, fuzzy
+msgid "Toggle the video in fullscreen"
+msgstr "Išvaizda"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:598

 #, fuzzy
 msgid "Show playlist"
 msgstr "Filtrai"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show playlist"
 msgstr "Filtrai"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:619
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:604

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Extended settings"
+msgid "Show extended settings"

 msgstr "Vaizdo nustatymai"
 
 msgstr "Vaizdo nustatymai"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:709
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:724

 msgid "Transparent"
 msgstr ""
 
 msgid "Transparent"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:1235
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:789
+msgid "Unmute"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:829
+msgid "Pause the playback"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:1272

 msgid "Revert to normal play speed"
 msgstr ""
 
 msgid "Revert to normal play speed"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:84
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:88

 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple files"
 msgstr "Subtitrai/OSD"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple files"
 msgstr "Subtitrai/OSD"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:102
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:106

 msgid "File names:"
 msgstr ""
 
 msgid "File names:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:104
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:108

 #, fuzzy
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filtrai"
 
 #, fuzzy
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filtrai"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:147
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:154
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:611

 #, fuzzy
 msgid "Open subtitles file"
 msgstr "Subtitrai/OSD"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open subtitles file"
 msgstr "Subtitrai/OSD"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:392
-msgid "Open a device or a VIDEO_TS directory"
-msgstr ""
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:261
+#, fuzzy
+msgid "Eject the disc"
+msgstr "Subtitrai/OSD"

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:610
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:866
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:621
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:877

 msgid "DVB Type:"
 msgstr ""
 
 msgid "DVB Type:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:634
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:896
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:645
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:907

 msgid "Transponder symbol rate"
 msgstr ""
 
 msgid "Transponder symbol rate"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:756
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:767

 #, fuzzy
 msgid "Channels:"
 msgstr "Subtitrai/OSD"
 
 #, fuzzy
 msgid "Channels:"
 msgstr "Subtitrai/OSD"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:769
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:780

 #, fuzzy
 msgid "Selected ports:"
 msgstr "Subtitrai/OSD"
 
 #, fuzzy
 msgid "Selected ports:"
 msgstr "Subtitrai/OSD"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:772
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:783

 msgid ".*"
 msgstr ""
 
 msgid ".*"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:777
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:788

 msgid "Input caching:"
 msgstr ""
 
 msgid "Input caching:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:787
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:798

 msgid "Use VLC pace"
 msgstr ""
 
 msgid "Use VLC pace"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:791
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:802

 msgid "Auto connnection"
 msgstr ""
 
 msgid "Auto connnection"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:815
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:826

 msgid "Radio device name"
 msgstr ""
 
 msgid "Radio device name"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1101
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1112

 #, fuzzy
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Priėjimo filtrai"
 
 #, fuzzy
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Priėjimo filtrai"
 

-#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp:75
+#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp:74

 msgid "Double click to get media information"
 msgstr ""
 
 msgid "Double click to get media information"
 msgstr ""
 


@@ -15415,27 +15496,37 @@ msgstr ""
 msgid "Set"
 msgstr ""
 
 msgid "Set"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1239
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1241

 msgid "Unset"
 msgstr ""
 
 msgid "Unset"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1277
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1279

 msgid "Hotkey for "
 msgstr ""
 
 msgid "Hotkey for "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1280
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1282

 msgid "Press the new keys for "
 msgstr ""
 
 msgid "Press the new keys for "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1305
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1307

 msgid "Warning: the key is already assigned to \""
 msgstr ""
 
 msgid "Warning: the key is already assigned to \""
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1325
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1333
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1327
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1335

 msgid "Key: "
 msgstr ""
 
 msgid "Key: "
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:78
+#, fuzzy
+msgid "Subtitles && OSD"
+msgstr "Subtitrai/OSD"
+
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:80
+#, fuzzy
+msgid "Input && Codecs"
+msgstr "Įvestis / Kodekai"
+

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:220
 #, fuzzy
 msgid "Device:"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:220
 #, fuzzy
 msgid "Device:"


@@ -15454,36 +15545,37 @@ msgid ""
 "individually in the advanced preferences."
 msgstr ""
 
 "individually in the advanced preferences."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:533
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:534

 msgid "Configure Hotkeys"
 msgstr ""
 
 msgid "Configure Hotkeys"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:742
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:54
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:743
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:55

 #, fuzzy
 msgid "Audio Files"
 msgstr "Priėjimo filtrai"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio Files"
 msgstr "Priėjimo filtrai"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:743
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:49
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:744
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:50

 #, fuzzy
 msgid "Video Files"
 msgstr "Vaizdo kodekai"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video Files"
 msgstr "Vaizdo kodekai"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:744
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:59
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:745
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:60

 #, fuzzy
 msgid "Playlist Files"
 msgstr "Filtrai"
 
 #, fuzzy
 msgid "Playlist Files"
 msgstr "Filtrai"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:791
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:792

 msgid "&Apply"
 msgstr ""
 
 msgid "&Apply"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:792
-#: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:52 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:38
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:80
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:793
+#: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:52
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:210 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:104
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:39
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:87

 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:185
 msgid "&Cancel"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:185
 msgid "&Cancel"
 msgstr ""


@@ -15492,26 +15584,48 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr ""
 
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:58
-msgid "Bytes"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:44
+#, fuzzy
+msgid "Create"
+msgstr "Vaizdo kodekai"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
+msgid "Create a new bookmark"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:42
-msgid "Errors"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:47
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:37
+#, fuzzy
+msgid "Delete the selected item"
+msgstr "Subtitrai/OSD"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:49
+msgid "Delete all the bookmarks"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:54

 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:50
 #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:85 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:65
 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:50
 #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:85 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:65

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:97 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:210
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:97

 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:194
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:194
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:77

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:82 modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:139
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:82
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:38
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:139

 msgid "&Close"
 msgstr ""
 
 msgid "&Close"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:67
+msgid "Bytes"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:42
+msgid "Errors"
+msgstr ""
+

 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:51
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:84
 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:51
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:84

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:128
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:130

 #, fuzzy
 msgid "&Clear"
 msgstr "Filtrai"
 #, fuzzy
 msgid "&Clear"
 msgstr "Filtrai"


@@ -15612,32 +15726,56 @@ msgstr ""
 msgid "Thanks"
 msgstr ""
 
 msgid "Thanks"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:206
+msgid "VLC media player updates"
+msgstr ""
+

 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:211
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:211

-msgid "&Update List"
+msgid "&Recheck version"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:217
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:218

 #, fuzzy
 msgid "Checking for an update..."
 msgstr "Bendri išvaizdos nustatymai"
 
 #, fuzzy
 msgid "Checking for an update..."
 msgstr "Bendri išvaizdos nustatymai"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:260
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
+msgid ""
+"\n"
+"Do you want to download it?\n"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:270
+#, fuzzy
+msgid "Launching an update request..."
+msgstr "Bendri išvaizdos nustatymai"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:276

 #, fuzzy
 msgid "Select a directory..."
 msgstr "Subtitrai/OSD"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select a directory..."
 msgstr "Subtitrai/OSD"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:294
-msgid "There is a new version of VLC :\n"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:314
+msgid "&Yes"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:301
-msgid "You have the latest version of VLC"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:315
+msgid "A new version of VLC("

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:305
-msgid "An error occurred while checking for updates"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:321
+msgid ") is available."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:334
+msgid "You have the latest version of VLC media player."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:338
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while checking for updates..."
+msgstr "Bendri išvaizdos nustatymai"
+

 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:93
 msgid "Login"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:93
 msgid "Login"
 msgstr ""


@@ -15676,130 +15814,138 @@ msgstr ""
 msgid "&Save as..."
 msgstr ""
 
 msgid "&Save as..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:93
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:86
+msgid "Save all the displayed logs to a file"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:94

 msgid "Verbosity Level"
 msgstr ""
 
 msgid "Verbosity Level"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:119
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:121

 msgid "&Update"
 msgstr ""
 
 msgid "&Update"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:247
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:249

 #, fuzzy
 msgid "Select a name for the logs file"
 msgstr "Subtitrai/OSD"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select a name for the logs file"
 msgstr "Subtitrai/OSD"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:249
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:251

 msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
 msgstr ""
 
 msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:256
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:258

 msgid ""
 "Cannot write file %1:\n"
 "%2."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Cannot write file %1:\n"
 "%2."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:83
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:88

 #, fuzzy
 msgid "&File"
 msgstr "Filtrai"
 
 #, fuzzy
 msgid "&File"
 msgstr "Filtrai"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:84
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:89

 msgid "&Disc"
 msgstr ""
 
 msgid "&Disc"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:85
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:90

 msgid "&Network"
 msgstr ""
 
 msgid "&Network"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:87
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:92

 msgid "Capture &Device"
 msgstr ""
 
 msgid "Capture &Device"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:102
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:107

 #, fuzzy
 msgid "&Select"
 msgstr "Subtitrai/OSD"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Select"
 msgstr "Subtitrai/OSD"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:106 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:186
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:111 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:192

 msgid "&Enqueue"
 msgstr ""
 
 msgid "&Enqueue"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:108 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:190
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:113 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:196

 #, fuzzy
 msgid "&Play"
 msgstr "Filtrai"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Play"
 msgstr "Filtrai"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:110 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:115 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:186

 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:184
 msgid "&Stream"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:184
 msgid "&Stream"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:112
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:117

 msgid "&Convert"
 msgstr ""
 
 msgid "&Convert"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:183
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:189

 msgid "&Convert / Save"
 msgstr ""
 
 msgid "&Convert / Save"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:65
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:70

 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "Filtrai"
 
 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "Filtrai"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:79
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:71
+msgid "Switch to simple preferences"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:74
+msgid "Switch to complete preferences"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:86

 msgid "&Save"
 msgstr ""
 
 msgid "&Save"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:81
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:88

 #, fuzzy
 msgid "&Reset Preferences"
 msgstr "VLC nustatymai"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Reset Preferences"
 msgstr "VLC nustatymai"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:346
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:353

 msgid ""
 "This will reset your VLC media player preferences.\n"
 "Are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This will reset your VLC media player preferences.\n"
 "Are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:379
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:412
+#, fuzzy
+msgid "Open Directory"
+msgstr "Priėjimo filtrai"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:442

 #, fuzzy
 msgid "Open playlist file"
 msgstr "Filtrai"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open playlist file"
 msgstr "Filtrai"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:390
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:453

 msgid "Choose a filename to save playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "Choose a filename to save playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:392
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:455

 msgid "XSPF playlist (*.xspf);; "
 msgstr ""
 
 msgid "XSPF playlist (*.xspf);; "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:393
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:456

 msgid "M3U playlist (*.m3u);; Any (*.*) "
 msgstr ""
 
 msgid "M3U playlist (*.m3u);; Any (*.*) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:541
-#, fuzzy
-msgid "Choose subtitles file"
-msgstr "Subtitrai/OSD"
-
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:543
-msgid "Subtitles files (*.cdg *.idx *.srt *.sub *.utf);;All files (*)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:44
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:45

 #, fuzzy
 msgid "Media Files"
 msgstr "Priėjimo filtrai"
 
 #, fuzzy
 msgid "Media Files"
 msgstr "Priėjimo filtrai"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:64
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:65

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles Files"
 msgstr "Subtitrai/OSD"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles Files"
 msgstr "Subtitrai/OSD"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:69
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:70

 #, fuzzy
 msgid "All Files"
 msgstr "Filtrai"
 #, fuzzy
 msgid "All Files"
 msgstr "Filtrai"


@@ -15865,17 +16011,27 @@ msgstr ""
 msgid "Open a VLM Configuration File"
 msgstr "Priėjimo filtrai"
 
 msgid "Open a VLM Configuration File"
 msgstr "Priėjimo filtrai"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:470
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:295
+msgid "Toggle between elapsed and remaining time"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:301
+msgid ""
+"Current playback speed.\n"
+"Right click to adjust"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:472

 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Policies"
 msgstr "Bendri išvaizdos nustatymai"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Policies"
 msgstr "Bendri išvaizdos nustatymai"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:474
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:476

 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Warning"
 msgstr "Bendri išvaizdos nustatymai"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Warning"
 msgstr "Bendri išvaizdos nustatymai"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:477
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:479

 msgid ""
 "<p>The <i>VideoLAN Team</i> doesn't like when an application goes online "
 "without authorization.</p>\n"
 msgid ""
 "<p>The <i>VideoLAN Team</i> doesn't like when an application goes online "
 "without authorization.</p>\n"


@@ -15887,238 +16043,268 @@ msgid ""
 "access on the web.</p>\n"
 msgstr ""
 
 "access on the web.</p>\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1002
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1023

 msgid "Control menu for the player"
 msgstr ""
 
 msgid "Control menu for the player"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1051
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1072

 msgid "Paused"
 msgstr ""
 
 msgid "Paused"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:272
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:275

 msgid "&Media"
 msgstr ""
 
 msgid "&Media"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:273
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:276

 #, fuzzy
 msgid "&Playlist"
 msgstr "Filtrai"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Playlist"
 msgstr "Filtrai"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:275
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:278

 msgid "&Tools"
 msgstr ""
 
 msgid "&Tools"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:276 modules/gui/qt4/menus.cpp:815
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:279 modules/gui/qt4/menus.cpp:817

 #, fuzzy
 msgid "&Audio"
 msgstr "Garsas"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Audio"
 msgstr "Garsas"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:277 modules/gui/qt4/menus.cpp:821
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:280 modules/gui/qt4/menus.cpp:823

 #, fuzzy
 msgid "&Video"
 msgstr "Vaizdas"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Video"
 msgstr "Vaizdas"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:278 modules/gui/qt4/menus.cpp:827
-msgid "&Playback"
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:281
+msgid "P&layback"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:279
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:282

 msgid "&Help"
 msgstr ""
 
 msgid "&Help"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:292 modules/gui/qt4/menus.cpp:679
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:295 modules/gui/qt4/menus.cpp:681

 #, fuzzy
 msgid "&Open File..."
 msgstr "Priėjimo filtrai"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Open File..."
 msgstr "Priėjimo filtrai"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:296 modules/gui/qt4/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:299 modules/gui/qt4/menus.cpp:685

 #, fuzzy
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Priėjimo filtrai"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Priėjimo filtrai"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:298 modules/gui/qt4/menus.cpp:685
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:301 modules/gui/qt4/menus.cpp:687

 #, fuzzy
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "Priėjimo filtrai"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "Priėjimo filtrai"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:300 modules/gui/qt4/menus.cpp:687
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:303 modules/gui/qt4/menus.cpp:689

 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr ""
 
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:305
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:308

 msgid "&Streaming..."
 msgstr ""
 
 msgid "&Streaming..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:308
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:311

 msgid "Conve&rt / Save..."
 msgstr ""
 
 msgid "Conve&rt / Save..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:312 modules/gui/qt4/menus.cpp:904
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:315 modules/gui/qt4/menus.cpp:906

 msgid "&Quit"
 msgstr ""
 
 msgid "&Quit"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:323 modules/gui/qt4/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:326

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Show Playlist"
+msgid "Show P&laylist"

 msgstr "Filtrai"
 
 msgstr "Filtrai"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:331
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:355

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Undock from Interface"
-msgstr "Išvaizda"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:332
-msgid "Ctrl+U"
-msgstr ""
+msgid "Play&list..."
+msgstr "Filtrai"

 
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:353
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:356

 msgid "Ctrl+L"
 msgstr ""
 
 msgid "Ctrl+L"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:364
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:375

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Add Interfaces"
+msgid "Mi&nimal View..."

 msgstr "Išvaizda"
 
 msgstr "Išvaizda"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:374 modules/gui/qt4/menus.cpp:843
-msgid "Minimal View..."
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:375
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:376

 msgid "Ctrl+H"
 msgstr ""
 
 msgid "Ctrl+H"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:381 modules/gui/qt4/menus.cpp:848
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:384

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Toggle Fullscreen Interface"
+msgid "&Fullscreen Interface"

 msgstr "Išvaizda"
 
 msgstr "Išvaizda"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:385
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:390

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Advanced Controls"
+msgid "&Advanced Controls"

 msgstr "Priėjimo filtrai"
 
 msgstr "Priėjimo filtrai"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:391
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:397

 msgid "Visualizations selector"
 msgstr ""
 
 msgid "Visualizations selector"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:451
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:421
+#, fuzzy
+msgid "&Preferences..."
+msgstr "VLC nustatymai"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:454

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Track"
 msgstr "Garso kodekai"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Track"
 msgstr "Garso kodekai"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:452
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:455

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "Priėjimo filtrai"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "Priėjimo filtrai"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:453
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:456

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Channels"
 msgstr "Garso kodekai"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Channels"
 msgstr "Garso kodekai"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:454
-msgid "&Equalizer"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:456
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:458

 #, fuzzy
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "Bendri išvaizdos nustatymai"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "Bendri išvaizdos nustatymai"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:491
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:493

 #, fuzzy
 msgid "Video &Track"
 msgstr "Vaizdo kodekai"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video &Track"
 msgstr "Vaizdo kodekai"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:494
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:496

 #, fuzzy
 msgid "&Subtitles Track"
 msgstr "Subtitrai/OSD"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Subtitles Track"
 msgstr "Subtitrai/OSD"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:497
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:499

 #, fuzzy
 msgid "Load File..."
 msgstr "Priėjimo filtrai"
 
 #, fuzzy
 msgid "Load File..."
 msgstr "Priėjimo filtrai"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:501
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:503

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Toggle &Fullscreen"
+msgid "&Fullscreen"

 msgstr "Išvaizda"
 
 msgstr "Išvaizda"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:502
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:504

 msgid "&Zoom"
 msgstr ""
 
 msgid "&Zoom"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:503
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:505

 #, fuzzy
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "Išvaizda"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "Išvaizda"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:504
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:506

 #, fuzzy
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "Garsas"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "Garsas"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:505
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:507

 msgid "&Crop"
 msgstr ""
 
 msgid "&Crop"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:506
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:508

 msgid "Always &On Top"
 msgstr ""
 
 msgid "Always &On Top"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:546
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:510
+#, fuzzy
+msgid "Sna&pshot"
+msgstr "Išvesties moduliai"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:548

 msgid "&Bookmarks"
 msgstr ""
 
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:547
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:549

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Title"
+msgid "T&itle"

 msgstr "Subtitrai/OSD"
 
 msgstr "Subtitrai/OSD"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:548
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:550

 #, fuzzy
 msgid "&Chapter"
 msgstr "Kiti kodekai"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Chapter"
 msgstr "Kiti kodekai"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:549
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:551

 msgid "&Program"
 msgstr ""
 
 msgid "&Program"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:550
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:552

 msgid "&Navigation"
 msgstr ""
 
 msgid "&Navigation"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:612
-msgid "Help..."
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:596
+msgid "Configure podcasts..."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:615
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:614
+msgid "&Help..."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:617

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Check for Updates..."
+msgid "Check for &Updates..."

 msgstr "Bendri išvaizdos nustatymai"
 
 msgstr "Bendri išvaizdos nustatymai"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:674
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:676

 msgid "Tools"
 msgstr ""
 
 msgid "Tools"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:801
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:803

 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr ""
 
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:888
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:829
+msgid "&Playback"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:841
+#, fuzzy
+msgid "Show Playlist"
+msgstr "Filtrai"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:845
+msgid "Minimal View..."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:850
+#, fuzzy
+msgid "Toggle Fullscreen Interface"
+msgstr "Išvaizda"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:890

 msgid "Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr ""
 
 msgid "Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:894
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:896

 msgid "Show VLC media player"
 msgstr ""
 
 msgid "Show VLC media player"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:902
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:904

 msgid "&Open Media"
 msgstr ""
 
 msgid "&Open Media"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/menus.hpp:36
+#, fuzzy
+msgid "Open &Folder..."
+msgstr "Priėjimo filtrai"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.hpp:38
+#, fuzzy
+msgid "Open D&irectory..."
+msgstr "Priėjimo filtrai"
+

 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:66
 msgid "Show advanced preferences over simple ones"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:66
 msgid "Show advanced preferences over simple ones"
 msgstr ""


@@ -16244,14 +16430,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:127
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:127

-msgid "Show the opening dialog view in detail mode"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:129

 msgid "Selection of the starting mode and look "
 msgstr ""
 
 msgid "Selection of the starting mode and look "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:130
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:128

 msgid ""
 "Start VLC with:\n"
 " - normal mode\n"
 msgid ""
 "Start VLC with:\n"
 " - normal mode\n"


@@ -16259,18 +16441,22 @@ msgid ""
 " - minimal mode with limited controls"
 msgstr ""
 
 " - minimal mode with limited controls"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:136
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:134

 msgid "Classic look"
 msgstr ""
 
 msgid "Classic look"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:137
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:135

 msgid "Complete look with information area"
 msgstr ""
 
 msgid "Complete look with information area"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:138
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:136

 msgid "Minimal look with no menus"
 msgstr ""
 
 msgid "Minimal look with no menus"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:138
+msgid "Show a controller in fullscreen mode"
+msgstr ""
+

 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:147
 #, fuzzy
 msgid "Qt interface"
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:147
 #, fuzzy
 msgid "Qt interface"


@@ -16312,25 +16498,21 @@ msgstr "Priėjimo filtrai"
 msgid "Disc Selection"
 msgstr "Subtitrai/OSD"
 
 msgid "Disc Selection"
 msgstr "Subtitrai/OSD"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:105
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:91

 msgid "Disable DVD Menus (for compatibility)"
 msgstr ""
 
 msgid "Disable DVD Menus (for compatibility)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:122
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:108

 #, fuzzy
 msgid "Disc device"
 msgstr "Vaizdo nustatymai"
 
 #, fuzzy
 msgid "Disc device"
 msgstr "Vaizdo nustatymai"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:158
-msgid "Select the device or the VIDEO_TS directory"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:171
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:165

 #, fuzzy
 msgid "Starting Position"
 msgstr "Subtitrai/OSD"
 
 #, fuzzy
 msgid "Starting Position"
 msgstr "Subtitrai/OSD"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:238
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:232

 #, fuzzy
 msgid "Audio and Subtitles"
 msgstr "Priėjimo filtrai"
 #, fuzzy
 msgid "Audio and Subtitles"
 msgstr "Priėjimo filtrai"


@@ -16346,7 +16528,7 @@ msgstr "Subtitrai/OSD"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:52
 #, fuzzy
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:52
 #, fuzzy

-msgid "Use a sub&amp;titles file"
+msgid "Use a sub&titles file"

 msgstr "Subtitrai/OSD"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:126
 msgstr "Subtitrai/OSD"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:126


@@ -16385,8 +16567,9 @@ msgid "Show extended options"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:54
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:54

-msgid "Show &amp;more options"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Show &more options"
+msgstr "Filtrai"

 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:74
 msgid "Change the caching for the media"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:74
 msgid "Change the caching for the media"


@@ -16421,6 +16604,11 @@ msgstr ""
 msgid "Complete MRL for VLC internal"
 msgstr ""
 
 msgid "Complete MRL for VLC internal"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/ui/open.ui:234
+#, fuzzy
+msgid "Select play mode"
+msgstr "Subtitrai/OSD"
+

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:19
 #: modules/services_discovery/podcast.c:58
 msgid "Podcast URLs list"
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:19
 #: modules/services_discovery/podcast.c:58
 msgid "Podcast URLs list"


@@ -16576,33 +16764,37 @@ msgstr ""
 msgid "Skin file"
 msgstr "Vaizdo kodekai"
 
 msgid "Skin file"
 msgstr "Vaizdo kodekai"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:181
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:191
+msgid "Show a controller in fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:201

 #, fuzzy
 msgid "Instances"
 msgstr "Išvaizda"
 
 #, fuzzy
 msgid "Instances"
 msgstr "Išvaizda"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:187
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:207

 msgid "Allow only one instance"
 msgstr ""
 
 msgid "Allow only one instance"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:194
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:214

 msgid "Enqueue files in playlist when in one instance mode"
 msgstr ""
 
 msgid "Enqueue files in playlist when in one instance mode"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:201
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:221

 #, fuzzy
 msgid "File associations:"
 msgstr "Filtrai"
 
 #, fuzzy
 msgid "File associations:"
 msgstr "Filtrai"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:214
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:234

 msgid "Association Setup"
 msgstr ""
 
 msgid "Association Setup"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:240
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:260

 msgid "Fetch the metadata from the Internet"
 msgstr ""
 
 msgid "Fetch the metadata from the Internet"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:247
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:267

 msgid "Activate update notifier"
 msgstr ""
 
 msgid "Activate update notifier"
 msgstr ""
 


@@ -17491,32 +17683,34 @@ msgstr ""
 msgid "Dummy font renderer function"
 msgstr ""
 
 msgid "Dummy font renderer function"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:110 modules/misc/win32text.c:58
+#: modules/misc/freetype.c:85 modules/misc/win32text.c:58

 msgid "Filename for the font you want to use"
 msgstr ""
 
 msgid "Filename for the font you want to use"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:111 modules/misc/win32text.c:59
+#: modules/misc/freetype.c:86 modules/misc/win32text.c:59

 msgid "Font size in pixels"
 msgstr ""
 
 msgid "Font size in pixels"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:112 modules/misc/win32text.c:60
+#: modules/misc/freetype.c:87 modules/misc/win32text.c:60

 msgid ""
 "This is the default size of the fonts that will be rendered on the video. If "
 "set to something different than 0 this option will override the relative "
 "font size."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This is the default size of the fonts that will be rendered on the video. If "
 "set to something different than 0 this option will override the relative "
 "font size."
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:117 modules/misc/win32text.c:65
+#: modules/misc/freetype.c:92 modules/misc/win32text.c:65

 msgid ""
 "The opacity (inverse of transparency) of the text that will be rendered on "
 "the video. 0 = transparent, 255 = totally opaque. "
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "The opacity (inverse of transparency) of the text that will be rendered on "
 "the video. 0 = transparent, 255 = totally opaque. "
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:120 modules/misc/win32text.c:68
+#: modules/misc/freetype.c:95 modules/misc/quartztext.c:90
+#: modules/misc/win32text.c:68

 msgid "Text default color"
 msgstr ""
 
 msgid "Text default color"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:121 modules/misc/win32text.c:69
+#: modules/misc/freetype.c:96 modules/misc/quartztext.c:91
+#: modules/misc/win32text.c:69

 msgid ""
 "The color of the text that will be rendered on the video. This must be an "
 "hexadecimal (like HTML colors). The first two chars are for red, then green, "
 msgid ""
 "The color of the text that will be rendered on the video. This must be an "
 "hexadecimal (like HTML colors). The first two chars are for red, then green, "


@@ -17524,70 +17718,76 @@ msgid ""
 "(red + green), #FFFFFF = white"
 msgstr ""
 
 "(red + green), #FFFFFF = white"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:125 modules/misc/win32text.c:73
+#: modules/misc/freetype.c:100 modules/misc/quartztext.c:86
+#: modules/misc/win32text.c:73

 msgid "Relative font size"
 msgstr ""
 
 msgid "Relative font size"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:126 modules/misc/win32text.c:74
+#: modules/misc/freetype.c:101 modules/misc/quartztext.c:87
+#: modules/misc/win32text.c:74

 msgid ""
 "This is the relative default size of the fonts that will be rendered on the "
 "video. If absolute font size is set, relative size will be overriden."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This is the relative default size of the fonts that will be rendered on the "
 "video. If absolute font size is set, relative size will be overriden."
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Smaller"
 msgstr ""
 
 msgid "Smaller"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Small"
 msgstr ""
 
 msgid "Small"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Large"
 msgstr ""
 
 msgid "Large"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Larger"
 msgstr ""
 
 msgid "Larger"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:133
+#: modules/misc/freetype.c:108

 msgid "Use YUVP renderer"
 msgstr ""
 
 msgid "Use YUVP renderer"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:134
+#: modules/misc/freetype.c:109

 msgid ""
 "This renders the font using \"paletized YUV\". This option is only needed if "
 "you want to encode into DVB subtitles"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This renders the font using \"paletized YUV\". This option is only needed if "
 "you want to encode into DVB subtitles"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:136
+#: modules/misc/freetype.c:111

 #, fuzzy
 msgid "Font Effect"
 msgstr "Vaizdo kodekai"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font Effect"
 msgstr "Vaizdo kodekai"
 

-#: modules/misc/freetype.c:137
+#: modules/misc/freetype.c:112

 msgid ""
 "It is possible to apply effects to the rendered text to improve its "
 "readability."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "It is possible to apply effects to the rendered text to improve its "
 "readability."
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 msgid "Background"
 msgstr ""
 
 msgid "Background"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 msgid "Outline"
 msgstr ""
 
 msgid "Outline"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 msgid "Fat Outline"
 msgstr ""
 
 msgid "Fat Outline"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:158 modules/misc/win32text.c:92
+#: modules/misc/freetype.c:133 modules/misc/win32text.c:92

 msgid "Text renderer"
 msgstr ""
 
 msgid "Text renderer"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:159
+#: modules/misc/freetype.c:134

 msgid "Freetype2 font renderer"
 msgstr ""
 
 msgid "Freetype2 font renderer"
 msgstr ""
 


@@ -17892,10 +18092,14 @@ msgid "video"
 msgstr "Vaizdas"
 
 #: modules/misc/quartztext.c:85
 msgstr "Vaizdas"
 
 #: modules/misc/quartztext.c:85

+msgid "Name for the font you want to use"
+msgstr ""
+
+#: modules/misc/quartztext.c:111

 msgid "Mac Text renderer"
 msgstr ""
 
 msgid "Mac Text renderer"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/quartztext.c:86
+#: modules/misc/quartztext.c:112

 msgid "Quartz font renderer"
 msgstr ""
 
 msgid "Quartz font renderer"
 msgstr ""
 


@@ -18378,7 +18582,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/services_discovery/hal.c:150
 #: modules/services_discovery/upnp_cc.cpp:87
 
 #: modules/services_discovery/hal.c:150
 #: modules/services_discovery/upnp_cc.cpp:87

-#: modules/services_discovery/upnp_intel.cpp:298
+#: modules/services_discovery/upnp_intel.cpp:299

 msgid "Devices"
 msgstr ""
 
 msgid "Devices"
 msgstr ""
 


@@ -18478,15 +18682,15 @@ msgstr ""
 msgid "SDP Descriptions parser"
 msgstr ""
 
 msgid "SDP Descriptions parser"
 msgstr ""
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:901 modules/services_discovery/sap.c:905
+#: modules/services_discovery/sap.c:892 modules/services_discovery/sap.c:896

 msgid "Session"
 msgstr ""
 
 msgid "Session"
 msgstr ""
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:901
+#: modules/services_discovery/sap.c:892

 msgid "Tool"
 msgstr ""
 
 msgid "Tool"
 msgstr ""
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:905
+#: modules/services_discovery/sap.c:896

 msgid "User"
 msgstr ""
 
 msgid "User"
 msgstr ""
 


@@ -20029,11 +20233,11 @@ msgstr ""
 msgid "Crop video filter"
 msgstr "Priėjimo filtrai"
 
 msgid "Crop video filter"
 msgstr "Priėjimo filtrai"
 

-#: modules/video_filter/crop.c:378 modules/video_filter/crop.c:472
+#: modules/video_filter/crop.c:378 modules/video_filter/crop.c:474

 msgid "Cropping failed"
 msgstr ""
 
 msgid "Cropping failed"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/crop.c:379 modules/video_filter/crop.c:473
+#: modules/video_filter/crop.c:379 modules/video_filter/crop.c:475

 msgid "VLC could not open the video output module."
 msgstr ""
 
 msgid "VLC could not open the video output module."
 msgstr ""
 


@@ -20103,7 +20307,7 @@ msgid "Number of pixels to padd to the right of the image after cropping."
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:79 modules/video_filter/scale.c:59
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:79 modules/video_filter/scale.c:59

-#: modules/video_filter/swscale.c:71
+#: modules/video_filter/swscale.c:63

 #, fuzzy
 msgid "Video scaling filter"
 msgstr "Išvesties moduliai"
 #, fuzzy
 msgid "Video scaling filter"
 msgstr "Išvesties moduliai"


@@ -20203,22 +20407,22 @@ msgstr "Priėjimo filtrai"
 msgid "video-filter-event"
 msgstr "Priėjimo filtrai"
 
 msgid "video-filter-event"
 msgstr "Priėjimo filtrai"
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:49
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:47

 msgid "Gaussian's std deviation"
 msgstr ""
 
 msgid "Gaussian's std deviation"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:51
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:49

 msgid ""
 "Gaussian's standard deviation. The bluring will take into account pixels up "
 "to 3*sigma away in any direction."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Gaussian's standard deviation. The bluring will take into account pixels up "
 "to 3*sigma away in any direction."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:60
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:55

 #, fuzzy
 msgid "Gaussian blur video filter"
 msgstr "Priėjimo filtrai"
 
 #, fuzzy
 msgid "Gaussian blur video filter"
 msgstr "Priėjimo filtrai"
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:61
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:56

 #, fuzzy
 msgid "Gaussian Blur"
 msgstr "Priėjimo filtrai"
 #, fuzzy
 msgid "Gaussian Blur"
 msgstr "Priėjimo filtrai"


@@ -20355,11 +20559,11 @@ msgstr ""
 msgid "Logo sub filter"
 msgstr "Priėjimo filtrai"
 
 msgid "Logo sub filter"
 msgstr "Priėjimo filtrai"
 

-#: modules/video_filter/magnify.c:64
+#: modules/video_filter/magnify.c:50

 msgid "Magnify/Zoom interactive video filter"
 msgstr ""
 
 msgid "Magnify/Zoom interactive video filter"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/magnify.c:65
+#: modules/video_filter/magnify.c:51

 msgid "Magnify"
 msgstr ""
 
 msgid "Magnify"
 msgstr ""
 


@@ -20591,12 +20795,12 @@ msgstr ""
 msgid "Motion blur filter"
 msgstr "Priėjimo filtrai"
 
 msgid "Motion blur filter"
 msgstr "Priėjimo filtrai"
 

-#: modules/video_filter/motiondetect.c:61
+#: modules/video_filter/motiondetect.c:49

 #, fuzzy
 msgid "Motion detect video filter"
 msgstr "Priėjimo filtrai"
 
 #, fuzzy
 msgid "Motion detect video filter"
 msgstr "Priėjimo filtrai"
 

-#: modules/video_filter/motiondetect.c:62
+#: modules/video_filter/motiondetect.c:50

 msgid "Motion Detect"
 msgstr ""
 
 msgid "Motion Detect"
 msgstr ""
 


@@ -20766,7 +20970,7 @@ msgid ""
 "intensive. The range is 0 - 1000 ms."
 msgstr ""
 
 "intensive. The range is 0 - 1000 ms."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/osdmenu.c:76 modules/video_filter/remoteosd.c:157
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:76 modules/video_filter/remoteosd.c:102

 msgid "Alpha transparency value (default 255)"
 msgstr ""
 
 msgid "Alpha transparency value (default 255)"
 msgstr ""
 


@@ -21063,67 +21267,67 @@ msgstr "Priėjimo filtrai"
 msgid "Puzzle"
 msgstr ""
 
 msgid "Puzzle"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:129
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:74

 msgid "VNC Host"
 msgstr ""
 
 msgid "VNC Host"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:131
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:76

 msgid "VNC hostname or IP address."
 msgstr ""
 
 msgid "VNC hostname or IP address."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:133
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:78

 msgid "VNC Port"
 msgstr ""
 
 msgid "VNC Port"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:135
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:80

 msgid "VNC portnumber."
 msgstr ""
 
 msgid "VNC portnumber."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:137
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:82

 msgid "VNC Password"
 msgstr ""
 
 msgid "VNC Password"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:139
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:84

 msgid "VNC password."
 msgstr ""
 
 msgid "VNC password."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:141
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:86

 #, fuzzy
 msgid "VNC poll interval"
 msgstr "Bendra"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC poll interval"
 msgstr "Bendra"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:143
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:88

 msgid ""
 "In this interval an update from VNC is requested, default every 300 ms. "
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "In this interval an update from VNC is requested, default every 300 ms. "
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:145
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:90

 #, fuzzy
 msgid "VNC polling"
 msgstr "Filtrai"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC polling"
 msgstr "Filtrai"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:147
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:92

 msgid "Activate VNC polling. Do NOT activate for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 
 msgid "Activate VNC polling. Do NOT activate for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:149
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:94

 msgid "Mouse events"
 msgstr ""
 
 msgid "Mouse events"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:151
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:96

 msgid ""
 "Send mouse events to VNC host. Not needed for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Send mouse events to VNC host. Not needed for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:153
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:98

 msgid "Key events"
 msgstr ""
 
 msgid "Key events"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:155
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:100

 msgid "Send key events to VNC host."
 msgstr ""
 
 msgid "Send key events to VNC host."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:159
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:104

 msgid ""
 "The transparency of the OSD VNC can be changed by giving a value between 0 "
 "and 255. A lower value specifies more transparency a higher means less "
 msgid ""
 "The transparency of the OSD VNC can be changed by giving a value between 0 "
 "and 255. A lower value specifies more transparency a higher means less "


@@ -21131,11 +21335,11 @@ msgid ""
 "is fully transparent (value 0)."
 msgstr ""
 
 "is fully transparent (value 0)."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:172
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:119

 msgid "Remote-OSD over VNC"
 msgstr ""
 
 msgid "Remote-OSD over VNC"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:174
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:121

 msgid "Remote-OSD"
 msgstr ""
 
 msgid "Remote-OSD"
 msgstr ""
 


@@ -21274,55 +21478,55 @@ msgstr ""
 msgid "Sharpen video filter"
 msgstr "Priėjimo filtrai"
 
 msgid "Sharpen video filter"
 msgstr "Priėjimo filtrai"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:56
+#: modules/video_filter/swscale.c:52

 msgid "Scaling mode"
 msgstr ""
 
 msgid "Scaling mode"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:57
+#: modules/video_filter/swscale.c:53

 msgid "Scaling mode to use."
 msgstr ""
 
 msgid "Scaling mode to use."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Fast bilinear"
 msgstr ""
 
 msgid "Fast bilinear"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Bilinear"
 msgstr ""
 
 msgid "Bilinear"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Bicubic (good quality)"
 msgstr ""
 
 msgid "Bicubic (good quality)"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:62
+#: modules/video_filter/swscale.c:58

 msgid "Experimental"
 msgstr ""
 
 msgid "Experimental"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:62
+#: modules/video_filter/swscale.c:58

 msgid "Nearest neighbour (bad quality)"
 msgstr ""
 
 msgid "Nearest neighbour (bad quality)"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Area"
 msgstr ""
 
 msgid "Area"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Luma bicubic / chroma bilinear"
 msgstr ""
 
 msgid "Luma bicubic / chroma bilinear"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Gauss"
 msgstr ""
 
 msgid "Gauss"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "SincR"
 msgstr ""
 
 msgid "SincR"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "Lanczos"
 msgstr ""
 
 msgid "Lanczos"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "Bicubic spline"
 msgstr ""
 
 msgid "Bicubic spline"
 msgstr ""
 


@@ -22131,6 +22335,22 @@ msgstr "Priėjimo filtrai"
 msgid "Spectrum analyser"
 msgstr ""
 
 msgid "Spectrum analyser"
 msgstr ""
 

+#, fuzzy
+#~ msgid "Choose subtitles file"
+#~ msgstr "Subtitrai/OSD"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Undock from Interface"
+#~ msgstr "Išvaizda"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add Interfaces"
+#~ msgstr "Išvaizda"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Use a sub&amp;titles file"
+#~ msgstr "Subtitrai/OSD"
+

 #, fuzzy
 #~ msgid "Get Stream Information"
 #~ msgstr "Bendri išvaizdos nustatymai"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Get Stream Information"
 #~ msgstr "Bendri išvaizdos nustatymai"


@@ -22191,10 +22411,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Open..."
 #~ msgstr "Priėjimo filtrai"
 
 #~ msgid "Open..."
 #~ msgstr "Priėjimo filtrai"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Use a subtitles file"
-#~ msgstr "Subtitrai/OSD"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Use an external subtitles file."
 #~ msgstr "Subtitrai/OSD"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Use an external subtitles file."
 #~ msgstr "Subtitrai/OSD"


@@ -22323,10 +22539,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "&Settings"
 #~ msgstr "Vaizdo nustatymai"
 
 #~ msgid "&Settings"
 #~ msgstr "Vaizdo nustatymai"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Previous playlist item"
-#~ msgstr "Filtrai"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Next playlist item"
 #~ msgstr "Filtrai"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Next playlist item"
 #~ msgstr "Filtrai"


@@ -22353,10 +22565,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Open &File..."
 #~ msgstr "Priėjimo filtrai"
 
 #~ msgid "Open &File..."
 #~ msgstr "Priėjimo filtrai"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Open D&irectory..."
-#~ msgstr "Priėjimo filtrai"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Open &Network Stream..."
 #~ msgstr "Priėjimo filtrai"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Open &Network Stream..."
 #~ msgstr "Priėjimo filtrai"


@@ -22365,14 +22573,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Media &Info..."
 #~ msgstr "Bendri išvaizdos nustatymai"
 
 #~ msgid "Media &Info..."
 #~ msgstr "Bendri išvaizdos nustatymai"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "&Preferences..."
-#~ msgstr "VLC nustatymai"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Minimal interface"
-#~ msgstr "Išvaizda"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Playlist view"
 #~ msgstr "Filtrai"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Playlist view"
 #~ msgstr "Filtrai"


@@ -22413,10 +22613,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Network policy"
 #~ msgstr "Bendri išvaizdos nustatymai"
 
 #~ msgid "Network policy"
 #~ msgstr "Bendri išvaizdos nustatymai"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Checking for Updates..."
-#~ msgstr "Bendri išvaizdos nustatymai"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "General Info"
 #~ msgstr "Bendra"
 #, fuzzy
 #~ msgid "General Info"
 #~ msgstr "Bendra"


@@ -22437,14 +22633,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Video Adjustments and Effects"
 #~ msgstr "Vaizdo kodekai"
 
 #~ msgid "Video Adjustments and Effects"
 #~ msgstr "Vaizdo kodekai"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Open directory"
-#~ msgstr "Priėjimo filtrai"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Select the device"
-#~ msgstr "Subtitrai/OSD"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Save file..."
 #~ msgstr "Vaizdo kodekai"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Save file..."
 #~ msgstr "Vaizdo kodekai"

diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index cfa25615479dee80174e7ae9911635436b033f75..1ecb6f61fc410fdafee7857564f67a7b91a568a3 100644 (file)
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"

-"POT-Creation-Date: 2008-07-13 23:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-30 22:42+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2006-08-26 15:56+0000\n"
 "Last-Translator: jogijs <e.blumbergs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lv@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-26 15:56+0000\n"
 "Last-Translator: jogijs <e.blumbergs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lv@li.org>\n"


@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 

-#: include/vlc_common.h:891
+#: include/vlc_common.h:889

 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"


@@ -38,14 +38,14 @@ msgid "Select \"Advanced Options\" to see all options."
 msgstr "Papildiespējas"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:127
 msgstr "Papildiespējas"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:127

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:75 modules/gui/wince/playlist.cpp:675
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/wince/playlist.cpp:671

 #: modules/visualization/visual/visual.c:116
 msgid "General"
 msgstr "Pamata"
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:116
 msgid "General"
 msgstr "Pamata"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:39 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:167
+#: include/vlc_config_cat.h:39 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:74
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:74

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:837 modules/misc/dummy/dummy.c:68
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:839 modules/misc/dummy/dummy.c:68

 msgid "Interface"
 msgstr "Saskarnes"
 
 msgid "Interface"
 msgstr "Saskarnes"
 


@@ -76,16 +76,16 @@ msgid "Settings for VLC's control interfaces"
 msgstr "Iestatījumi VLC kontroles saskarnēm"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:50 include/vlc_config_cat.h:51
 msgstr "Iestatījumi VLC kontroles saskarnēm"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:50 include/vlc_config_cat.h:51

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:187
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188

 msgid "Hotkeys settings"
 msgstr "Karsto taustiņu iestatījumi"
 
 msgid "Hotkeys settings"
 msgstr "Karsto taustiņu iestatījumi"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:54 src/input/es_out.c:2054
-#: src/libvlc-module.c:1429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:284
+#: include/vlc_config_cat.h:54 src/input/es_out.c:2051
+#: src/libvlc-module.c:1429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:283

 #: modules/gui/macosx/intf.m:625 modules/gui/macosx/output.m:170
 #: modules/gui/macosx/intf.m:625 modules/gui/macosx/output.m:170

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:109 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:171
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:110 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:378
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:378

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:519
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:522

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:76
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:631 modules/stream_out/transcode.c:199
 msgid "Audio"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:76
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:631 modules/stream_out/transcode.c:199
 msgid "Audio"


@@ -100,7 +100,7 @@ msgid "General audio settings"
 msgstr "Pamata audio iestatījumi"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:60 include/vlc_config_cat.h:85
 msgstr "Pamata audio iestatījumi"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:60 include/vlc_config_cat.h:85

-#: src/video_output/video_output.c:420
+#: src/video_output/video_output.c:414

 msgid "Filters"
 msgstr "Filtri"
 
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtri"
 


@@ -134,11 +134,11 @@ msgstr "Dažādi"
 msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
 msgstr "Dažādi audio iestatījumi un moduļi"
 
 msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
 msgstr "Dažādi audio iestatījumi un moduļi"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:75 src/input/es_out.c:2082
+#: include/vlc_config_cat.h:75 src/input/es_out.c:2079

 #: src/libvlc-module.c:1479 modules/gui/macosx/intf.m:638
 #: src/libvlc-module.c:1479 modules/gui/macosx/intf.m:638

-#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:98
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:175 modules/gui/macosx/wizard.m:379
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:520
+#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176 modules/gui/macosx/wizard.m:379
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:523

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:542 modules/misc/dummy/dummy.c:98
 #: modules/stream_out/transcode.c:168
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:542 modules/misc/dummy/dummy.c:98
 #: modules/stream_out/transcode.c:168


@@ -351,13 +351,13 @@ msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:182 src/libvlc-module.c:1901
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:182 src/libvlc-module.c:1901

-#: src/playlist/engine.c:110 modules/demux/playlist/playlist.c:66
+#: src/playlist/engine.c:111 modules/demux/playlist/playlist.c:66

 #: modules/demux/playlist/playlist.c:67
 #: modules/demux/playlist/playlist.c:67

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:233
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:327 modules/gui/macosx/intf.m:569
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:232
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:326 modules/gui/macosx/intf.m:569

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1262
 #: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:48
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1262
 #: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:48

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:127
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:128

 msgid "Playlist"
 msgstr "Saraksts"
 
 msgid "Playlist"
 msgstr "Saraksts"
 


@@ -371,7 +371,7 @@ msgstr ""
 msgid "General playlist behaviour"
 msgstr ""
 
 msgid "General playlist behaviour"
 msgstr ""
 

-#: include/vlc_config_cat.h:188 modules/gui/macosx/playlist.m:437
+#: include/vlc_config_cat.h:188 modules/gui/macosx/playlist.m:439

 msgid "Services discovery"
 msgstr ""
 
 msgid "Services discovery"
 msgstr ""
 


@@ -410,7 +410,7 @@ msgid "Other advanced settings"
 msgstr "Pārējie papildu iestatījumi"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:203 modules/gui/macosx/open.m:172
 msgstr "Pārējie papildu iestatījumi"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:203 modules/gui/macosx/open.m:172

-#: modules/gui/macosx/open.m:427 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:249
+#: modules/gui/macosx/open.m:427 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:250

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:546 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:49
 msgid "Network"
 msgstr "Tīkls"
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:546 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:49
 msgid "Network"
 msgstr "Tīkls"


@@ -465,7 +465,7 @@ msgstr "Palīdzība nav pieejama"
 msgid "There is no help available for these modules."
 msgstr "Šiem moduļiem palīdzība nav pieejama."
 
 msgid "There is no help available for these modules."
 msgstr "Šiem moduļiem palīdzība nav pieejama."
 

-#: include/vlc_interface.h:134
+#: include/vlc_interface.h:136

 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"


@@ -494,42 +494,45 @@ msgstr ""
 msgid "Select one or more files to open"
 msgstr ""
 
 msgid "Select one or more files to open"
 msgstr ""
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:37 modules/gui/macosx/intf.m:669
+#: include/vlc_intf_strings.h:37

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Media Information..."
+msgid "Media &Information..."

 msgstr "Meta-informācija"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:38
 #, fuzzy
 msgstr "Meta-informācija"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:38
 #, fuzzy

-msgid "Codec Information..."
+msgid "&Codec Information..."

 msgstr "Meta-informācija"
 
 msgstr "Meta-informācija"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:39 modules/gui/macosx/intf.m:670
-msgid "Messages..."
-msgstr ""
+#: include/vlc_intf_strings.h:39
+#, fuzzy
+msgid "&Messages..."
+msgstr "Celiņš %d"

 
 #: include/vlc_intf_strings.h:40
 #, fuzzy
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:40
 #, fuzzy

-msgid "Extended Settings..."
+msgid "&Extended Settings..."

 msgstr "Pārējie papildu iestatījumi"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:41
 msgstr "Pārējie papildu iestatījumi"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:41

-msgid "Go to Specific Time..."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Go to Specific &Time..."
+msgstr "Nosaukums"

 
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:42 modules/gui/macosx/intf.m:667
+#: include/vlc_intf_strings.h:42

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Bookmarks..."
+msgid "&Bookmarks..."

 msgstr "Grāmatzīme"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:43
 #, fuzzy
 msgstr "Grāmatzīme"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:43
 #, fuzzy

-msgid "VLM Configuration..."
+msgid "&VLM Configuration..."

 msgstr "Meta-informācija"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:45
 msgstr "Meta-informācija"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:45

-msgid "About..."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "&About..."
+msgstr "Automātiski"

 
 #: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/control/rc.c:75
 #: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:51
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/control/rc.c:75
 #: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:51


@@ -537,12 +540,10 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/intf.m:606 modules/gui/macosx/intf.m:685
 #: modules/gui/macosx/intf.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:1608
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1609 modules/gui/macosx/intf.m:1610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:606 modules/gui/macosx/intf.m:685
 #: modules/gui/macosx/intf.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:1608
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1609 modules/gui/macosx/intf.m:1610

-#: modules/gui/macosx/intf.m:1611 modules/gui/macosx/playlist.m:429
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1611 modules/gui/macosx/playlist.m:431

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:590
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:813
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:652 modules/gui/qt4/menus.cpp:656
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:659
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:654 modules/gui/qt4/menus.cpp:658
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:661

 msgid "Play"
 msgstr ""
 
 msgid "Play"
 msgstr ""
 


@@ -551,15 +552,15 @@ msgstr ""
 msgid "Fetch Information"
 msgstr "Meta-informācija"
 
 msgid "Fetch Information"
 msgstr "Meta-informācija"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:50 modules/gui/macosx/playlist.m:430
+#: include/vlc_intf_strings.h:50 modules/gui/macosx/playlist.m:432

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:46

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:59
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:41
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:59
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:41
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:51 modules/gui/macosx/playlist.m:433
+#: include/vlc_intf_strings.h:51 modules/gui/macosx/playlist.m:435

 #, fuzzy
 msgid "Information..."
 msgstr "Meta-informācija"
 #, fuzzy
 msgid "Information..."
 msgstr "Meta-informācija"


@@ -633,12 +634,12 @@ msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:74
 #, fuzzy
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:74
 #, fuzzy

-msgid "Save Playlist to File..."
+msgid "Save Playlist to &File..."

 msgstr "Saraksts"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:75
 #, fuzzy
 msgstr "Saraksts"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:75
 #, fuzzy

-msgid "Load Playlist File..."
+msgid "&Load Playlist File..."

 msgstr "Saraksts"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:77
 msgstr "Saraksts"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:77


@@ -652,7 +653,7 @@ msgstr "Subtitri/OSD"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:80
 #, fuzzy
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:80
 #, fuzzy

-msgid "Additional Sources"
+msgid "Additional &Sources"

 msgstr "Iespējot audio"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:84
 msgstr "Iespējot audio"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:84


@@ -761,8 +762,8 @@ msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
 msgstr ""
 
 #: src/audio_output/input.c:94 src/audio_output/input.c:140
 msgstr ""
 
 #: src/audio_output/input.c:94 src/audio_output/input.c:140

-#: src/input/es_out.c:458 src/libvlc-module.c:560
-#: src/video_output/video_output.c:397 modules/video_filter/postproc.c:222
+#: src/input/es_out.c:459 src/libvlc-module.c:560
+#: src/video_output/video_output.c:391 modules/video_filter/postproc.c:222

 msgid "Disable"
 msgstr "Atspējot"
 
 msgid "Disable"
 msgstr "Atspējot"
 


@@ -815,7 +816,7 @@ msgstr ""
 #: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 #: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:352
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:861
 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:352
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:861


@@ -828,7 +829,7 @@ msgstr ""
 #: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 #: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:369 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:369 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172


@@ -867,7 +868,7 @@ msgstr "ar peldošo punktu"
 msgid "string"
 msgstr "rinda"
 
 msgid "string"
 msgstr "rinda"
 

-#: src/control/media_list.c:227 src/playlist/engine.c:124
+#: src/control/media_list.c:227 src/playlist/engine.c:127

 #: src/playlist/loadsave.c:144
 msgid "Media Library"
 msgstr ""
 #: src/playlist/loadsave.c:144
 msgid "Media Library"
 msgstr ""


@@ -955,103 +956,103 @@ msgstr ""
 msgid "VLC could not open the decoder module."
 msgstr ""
 
 msgid "VLC could not open the decoder module."
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:480 src/input/es_out.c:482 src/input/es_out.c:488
-#: src/input/es_out.c:489 modules/access/cdda/info.c:907
-#: modules/access/cdda/info.c:938
-#, c-format
-msgid "Track %i"
+#: src/input/es_out.c:480 src/input/es_out.c:485 src/libvlc-module.c:315
+#: modules/access/cdda/info.c:392 modules/access/vcdx/access.c:477
+#: modules/access/vcdx/info.c:289 modules/access/vcdx/info.c:290
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:335
+msgid "Track"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:675
+#: src/input/es_out.c:672

 #, c-format
 msgid "%s [%s %d]"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s [%s %d]"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:675 src/input/es_out.c:677 src/input/var.c:158
+#: src/input/es_out.c:672 src/input/es_out.c:674 src/input/var.c:158

 #: src/libvlc-module.c:593 modules/gui/macosx/intf.m:618
 #: modules/gui/macosx/intf.m:619
 msgid "Program"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:593 modules/gui/macosx/intf.m:618
 #: modules/gui/macosx/intf.m:619
 msgid "Program"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1461 modules/demux/ty.c:771
+#: src/input/es_out.c:1458 modules/demux/ty.c:771

 msgid "Closed captions 1"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 1"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1462 modules/demux/ty.c:772
+#: src/input/es_out.c:1459 modules/demux/ty.c:772

 msgid "Closed captions 2"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 2"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1463 modules/demux/ty.c:773
+#: src/input/es_out.c:1460 modules/demux/ty.c:773

 msgid "Closed captions 3"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 3"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1464 modules/demux/ty.c:774
+#: src/input/es_out.c:1461 modules/demux/ty.c:774

 msgid "Closed captions 4"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 4"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2041 modules/codec/faad.c:386
+#: src/input/es_out.c:2038 modules/codec/faad.c:386

 #, c-format
 msgid "Stream %d"
 msgstr "Celiņš %d"
 
 #, c-format
 msgid "Stream %d"
 msgstr "Celiņš %d"
 

-#: src/input/es_out.c:2043 modules/gui/macosx/wizard.m:383
+#: src/input/es_out.c:2040 modules/gui/macosx/wizard.m:383

 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:562 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:641
 msgid "Codec"
 msgstr "Kodeks"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:562 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:641
 msgid "Codec"
 msgstr "Kodeks"
 

-#: src/input/es_out.c:2046 src/input/meta.c:63 src/libvlc-module.c:173
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:260
+#: src/input/es_out.c:2043 src/input/meta.c:63 src/libvlc-module.c:173
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:279
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:261

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:25
 msgid "Language"
 msgstr "Valoda (Language)"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:25
 msgid "Language"
 msgstr "Valoda (Language)"
 

-#: src/input/es_out.c:2054 src/input/es_out.c:2082 src/input/es_out.c:2109
+#: src/input/es_out.c:2051 src/input/es_out.c:2079 src/input/es_out.c:2106

 #: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:186
 msgid "Type"
 msgstr "Tips"
 
 #: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:186
 msgid "Type"
 msgstr "Tips"
 

-#: src/input/es_out.c:2057 modules/codec/faad.c:391
+#: src/input/es_out.c:2054 modules/codec/faad.c:391

 #: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:690
 msgid "Channels"
 msgstr "Kanāli"
 
 #: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:690
 msgid "Channels"
 msgstr "Kanāli"
 

-#: src/input/es_out.c:2062 modules/codec/faad.c:393
+#: src/input/es_out.c:2059 modules/codec/faad.c:393

 msgid "Sample rate"
 msgstr ""
 
 msgid "Sample rate"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2063
+#: src/input/es_out.c:2060

 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u Hz"
 msgstr "%d Hz"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u Hz"
 msgstr "%d Hz"
 

-#: src/input/es_out.c:2069
+#: src/input/es_out.c:2066

 msgid "Bits per sample"
 msgstr ""
 
 msgid "Bits per sample"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2074 modules/access_output/shout.c:91
-#: modules/access/pvr.c:97 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:838
+#: src/input/es_out.c:2071 modules/access_output/shout.c:91
+#: modules/access/pvr.c:97 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:849

 msgid "Bitrate"
 msgstr "Bitreits"
 
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Bitreits"
 

-#: src/input/es_out.c:2075
+#: src/input/es_out.c:2072

 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u kb/s"
 msgstr "%d kb/s"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u kb/s"
 msgstr "%d kb/s"
 

-#: src/input/es_out.c:2086
+#: src/input/es_out.c:2083

 msgid "Resolution"
 msgstr "Izšķirtspēja"
 
 msgid "Resolution"
 msgstr "Izšķirtspēja"
 

-#: src/input/es_out.c:2092
+#: src/input/es_out.c:2089

 msgid "Display resolution"
 msgstr ""
 
 msgid "Display resolution"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2102 modules/access/screen/screen.c:43
+#: src/input/es_out.c:2099 modules/access/screen/screen.c:43

 msgid "Frame rate"
 msgstr ""
 
 msgid "Frame rate"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2109
+#: src/input/es_out.c:2106

 msgid "Subtitle"
 msgstr ""
 
 msgid "Subtitle"
 msgstr ""
 


@@ -1076,14 +1077,14 @@ msgstr ""
 #: src/input/meta.c:52 src/input/var.c:168
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1237 modules/gui/macosx/intf.m:620
 #: modules/gui/macosx/intf.m:621 modules/gui/macosx/open.m:179
 #: src/input/meta.c:52 src/input/var.c:168
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1237 modules/gui/macosx/intf.m:620
 #: modules/gui/macosx/intf.m:621 modules/gui/macosx/open.m:179

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:71 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:298
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:206 modules/mux/asf.c:52
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:72 modules/gui/macosx/wizard.m:348
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:309
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:200 modules/mux/asf.c:52

 msgid "Title"
 msgstr "Nosaukums"
 
 msgid "Title"
 msgstr "Nosaukums"
 

-#: src/input/meta.c:53 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:72
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1087
+#: src/input/meta.c:53 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1098

 msgid "Artist"
 msgstr "Izpildītājs"
 
 msgid "Artist"
 msgstr "Izpildītājs"
 


@@ -1105,7 +1106,7 @@ msgid "Track number"
 msgstr "Celiņa numurs/atrašanās vieta"
 
 #: src/input/meta.c:58 modules/gui/macosx/bookmarks.m:96
 msgstr "Celiņa numurs/atrašanās vieta"
 
 #: src/input/meta.c:58 modules/gui/macosx/bookmarks.m:96

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:57
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:66

 msgid "Description"
 msgstr "Apraksts"
 
 msgid "Description"
 msgstr "Apraksts"
 


@@ -1158,13 +1159,13 @@ msgstr ""
 
 #: src/input/var.c:173 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1238
 #: modules/gui/macosx/intf.m:622 modules/gui/macosx/intf.m:623
 
 #: src/input/var.c:173 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1238
 #: modules/gui/macosx/intf.m:622 modules/gui/macosx/intf.m:623

-#: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:177
+#: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:171

 #, fuzzy
 msgid "Chapter"
 msgstr "Nodaļa"
 
 #: src/input/var.c:178 modules/access/vcdx/info.c:305
 #, fuzzy
 msgid "Chapter"
 msgstr "Nodaļa"
 
 #: src/input/var.c:178 modules/access/vcdx/info.c:305

-#: modules/access/vcdx/info.c:306 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:295
+#: modules/access/vcdx/info.c:306 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:294

 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigācija"
 
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigācija"
 


@@ -1201,17 +1202,17 @@ msgstr "Nosaukums %i"
 msgid "Chapter %i"
 msgstr "Nodaļa %i"
 
 msgid "Chapter %i"
 msgstr "Nodaļa %i"
 

-#: src/input/var.c:361 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:292
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:744
+#: src/input/var.c:361 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:291
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:759

 msgid "Next chapter"
 msgstr "Nākamā nodaļa"
 
 msgid "Next chapter"
 msgstr "Nākamā nodaļa"
 

-#: src/input/var.c:366 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:291
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:743
+#: src/input/var.c:366 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:290
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:758

 msgid "Previous chapter"
 msgstr "Iepriekšējā nodaļa"
 
 msgid "Previous chapter"
 msgstr "Iepriekšējā nodaļa"
 

-#: src/input/vlm.c:517 src/input/vlm.c:847
+#: src/input/vlm.c:523 src/input/vlm.c:852

 #, c-format
 msgid "Media: %s"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Media: %s"
 msgstr ""


@@ -1222,54 +1223,58 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:128 modules/gui/macosx/interaction.m:132
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:135 modules/gui/macosx/open.m:168
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:126 modules/gui/macosx/prefs.m:147
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:128 modules/gui/macosx/interaction.m:132
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:135 modules/gui/macosx/open.m:168
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:126 modules/gui/macosx/prefs.m:147

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:232 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:296

 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606 modules/gui/macosx/wizard.m:320
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606 modules/gui/macosx/wizard.m:320

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1129
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1285
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1140
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1287

 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 

-#: src/interface/interaction.c:279 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:406
+#: src/interface/interaction.c:279 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:405

 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:103 modules/gui/macosx/bookmarks.m:217
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:225 modules/gui/macosx/bookmarks.m:270
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:278 modules/gui/macosx/controls.m:59
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:103 modules/gui/macosx/bookmarks.m:217
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:225 modules/gui/macosx/bookmarks.m:270
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:278 modules/gui/macosx/controls.m:59

-#: modules/gui/macosx/extended.m:518 modules/gui/macosx/interaction.m:133
+#: modules/gui/macosx/extended.m:519 modules/gui/macosx/interaction.m:133

 #: modules/gui/macosx/interaction.m:134 modules/gui/macosx/interaction.m:174
 #: modules/gui/macosx/open.m:167 modules/gui/macosx/open.m:299
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:134 modules/gui/macosx/interaction.m:174
 #: modules/gui/macosx/open.m:167 modules/gui/macosx/open.m:299

-#: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:424
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:232 modules/gui/macosx/update.m:65
+#: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:425
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:233 modules/gui/macosx/update.m:65

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:599 modules/gui/macosx/wizard.m:663
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1055 modules/gui/macosx/wizard.m:1140
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1147 modules/gui/macosx/wizard.m:1674
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1682 modules/gui/macosx/wizard.m:1863
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1874 modules/gui/macosx/wizard.m:1887
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:599 modules/gui/macosx/wizard.m:663
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1055 modules/gui/macosx/wizard.m:1140
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1147 modules/gui/macosx/wizard.m:1674
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1682 modules/gui/macosx/wizard.m:1863
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1874 modules/gui/macosx/wizard.m:1887

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1128
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1284
-#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:37
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:524
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1139
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1286
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:526

 msgid "OK"
 msgstr ""
 
 msgid "OK"
 msgstr ""
 

-#: src/interface/interface.c:200 modules/gui/macosx/intf.m:580
+#: src/interface/interface.c:204 modules/gui/macosx/intf.m:580

 #: modules/gui/macosx/intf.m:581
 msgid "Add Interface"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:581
 msgid "Add Interface"
 msgstr ""
 

-#: src/interface/interface.c:206
+#: src/interface/interface.c:208
+#, fuzzy
+msgid "Console"
+msgstr "Saskarņu pārvaldība"
+
+#: src/interface/interface.c:211

 #, fuzzy
 msgid "Telnet Interface"
 msgstr "Saskarnes"
 
 #, fuzzy
 msgid "Telnet Interface"
 msgstr "Saskarnes"
 

-#: src/interface/interface.c:209
+#: src/interface/interface.c:214

 #, fuzzy
 msgid "Web Interface"
 msgstr "Saskarnes"
 
 #, fuzzy
 msgid "Web Interface"
 msgstr "Saskarnes"
 

-#: src/interface/interface.c:212
+#: src/interface/interface.c:217

 msgid "Debug logging"
 msgstr ""
 
 msgid "Debug logging"
 msgstr ""
 

-#: src/interface/interface.c:215
+#: src/interface/interface.c:220

 msgid "Mouse Gestures"
 msgstr ""
 
 msgid "Mouse Gestures"
 msgstr ""
 


@@ -1715,7 +1720,7 @@ msgid ""
 "played)."
 msgstr ""
 
 "played)."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:224
+#: src/libvlc-module.c:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:225

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:99
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:99
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr ""


@@ -1726,7 +1731,7 @@ msgid ""
 "audio stream being played."
 msgstr ""
 
 "audio stream being played."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:272 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:214
+#: src/libvlc-module.c:272 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:215

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:113
 msgid "Force detection of Dolby Surround"
 msgstr "Piespiedu kārtā noteikt Dolby Surround"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:113
 msgid "Force detection of Dolby Surround"
 msgstr "Piespiedu kārtā noteikt Dolby Surround"


@@ -1796,18 +1801,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:315 modules/access/dshow/dshow.cpp:81
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:83 modules/codec/avcodec/avcodec.c:71
 
 #: src/libvlc-module.c:315 modules/access/dshow/dshow.cpp:81
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:83 modules/codec/avcodec/avcodec.c:71

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:256
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:258

 #: modules/video_output/opengl.c:126 modules/video_output/opengl.c:182
 msgid "None"
 msgstr ""
 
 #: modules/video_output/opengl.c:126 modules/video_output/opengl.c:182
 msgid "None"
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/cdda/info.c:392
-#: modules/access/vcdx/access.c:477 modules/access/vcdx/info.c:289
-#: modules/access/vcdx/info.c:290
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:324
-msgid "Track"
-msgstr ""
-

 #: src/libvlc-module.c:323
 msgid ""
 "These options allow you to modify the behavior of the video output "
 #: src/libvlc-module.c:323
 msgid ""
 "These options allow you to modify the behavior of the video output "


@@ -1905,7 +1903,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/gui/fbosd.c:164 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171
 #: modules/gui/fbosd.c:164 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171


@@ -1913,7 +1911,7 @@ msgid "Center"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/zvbi.c:101 modules/gui/fbosd.c:164
+#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:164

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:335
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:868
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:922 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:335
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:868
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:922 modules/video_filter/logo.c:100


@@ -1923,7 +1921,7 @@ msgid "Top"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/zvbi.c:101 modules/gui/fbosd.c:164
+#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:164

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:386 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:386 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171


@@ -1931,7 +1929,7 @@ msgid "Bottom"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -1939,7 +1937,7 @@ msgid "Top-Left"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -1947,7 +1945,7 @@ msgid "Top-Right"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -1955,7 +1953,7 @@ msgid "Bottom-Left"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -2008,7 +2006,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:396 src/video_output/vout_intf.c:400
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:396 src/video_output/vout_intf.c:400

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:282 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:68
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:283 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:68

 msgid "Always on top"
 msgstr ""
 
 msgid "Always on top"
 msgstr ""
 


@@ -2017,7 +2015,7 @@ msgid "Always place the video window on top of other windows."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:400
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:400

-msgid "Show media title on video."
+msgid "Show media title on video"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:402
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:402


@@ -2025,7 +2023,7 @@ msgid "Display the title of the video on top of the movie."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:404
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:404

-msgid "Show video title for x miliseconds."
+msgid "Show video title for x miliseconds"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:406
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:406


@@ -2033,15 +2031,16 @@ msgid "Show the video title for n miliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:408
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:408

-msgid "Position of video title."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Position of video title"
+msgstr "Piekļuves filtri"

 
 #: src/libvlc-module.c:410
 msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:412
 
 #: src/libvlc-module.c:410
 msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:412

-msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x miliseconds."
+msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x miliseconds"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:415
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:415


@@ -2059,7 +2058,7 @@ msgid "Disable the screensaver during video playback."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:426
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:426

-msgid "Inhibits the power management daemon during playback."
+msgid "Inhibit the power management daemon during playback"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:427
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:427


@@ -2223,7 +2222,7 @@ msgid ""
 "order to keep proportions."
 msgstr ""
 
 "order to keep proportions."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:517 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:284
+#: src/libvlc-module.c:517 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:285

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:101
 msgid "Skip frames"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:101
 msgid "Skip frames"
 msgstr ""


@@ -2297,7 +2296,7 @@ msgstr ""
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:92 modules/access/v4l2/v4l2.c:246
 #: modules/audio_output/alsa.c:105 modules/gui/fbosd.c:173
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1280
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:92 modules/access/v4l2/v4l2.c:246
 #: modules/audio_output/alsa.c:105 modules/gui/fbosd.c:173
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1280

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:342 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:428
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:343 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:429

 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:674 modules/gui/macosx/vout.m:203
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:556
 #: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:674 modules/gui/macosx/vout.m:203
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:556
 #: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70


@@ -2382,7 +2381,7 @@ msgid ""
 "(like DVB streams for example)."
 msgstr ""
 
 "(like DVB streams for example)."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:607 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:244
+#: src/libvlc-module.c:607 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:238

 msgid "Audio track"
 msgstr ""
 
 msgid "Audio track"
 msgstr ""
 


@@ -2390,7 +2389,7 @@ msgstr ""
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr ""
 
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:612 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:276
+#: src/libvlc-module.c:612 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:270

 msgid "Subtitles track"
 msgstr ""
 
 msgid "Subtitles track"
 msgstr ""
 


@@ -2525,7 +2524,7 @@ msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:686 src/libvlc-module.c:1585 src/text/iso-639_def.h:143
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:686 src/libvlc-module.c:1585 src/text/iso-639_def.h:143

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:273
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:274

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:22
 #: modules/stream_out/transcode.c:227
 msgid "On Screen Display"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:22
 #: modules/stream_out/transcode.c:227
 msgid "On Screen Display"


@@ -2786,7 +2785,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:830
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:830

-msgid "Prefer system plugins over vlc"
+msgid "Prefer system plugins over VLC"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:832
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:832


@@ -3102,7 +3101,7 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc-module.c:1011
 msgid ""
 "Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
 #: src/libvlc-module.c:1011
 msgid ""
 "Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "

-"by concatenating them using "
+"by concatenating them using \" PATH_SEP \" as separator"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1014
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1014


@@ -3336,8 +3335,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/controls.m:512 modules/gui/macosx/controls.m:961
 #: modules/gui/macosx/controls.m:992 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
 #: modules/gui/macosx/intf.m:566 modules/gui/macosx/intf.m:643
 #: modules/gui/macosx/controls.m:512 modules/gui/macosx/controls.m:961
 #: modules/gui/macosx/controls.m:992 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
 #: modules/gui/macosx/intf.m:566 modules/gui/macosx/intf.m:643

-#: modules/gui/macosx/intf.m:699 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:281
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:606
+#: modules/gui/macosx/intf.m:699 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:282

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:61
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:61
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""


@@ -3378,9 +3376,9 @@ msgstr ""
 msgid "Select the hotkey to use to play."
 msgstr ""
 
 msgid "Select the hotkey to use to play."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:1164 modules/control/hotkeys.c:691
+#: src/libvlc-module.c:1164 modules/control/hotkeys.c:699

 #: modules/gui/macosx/controls.m:891 modules/gui/macosx/intf.m:608
 #: modules/gui/macosx/controls.m:891 modules/gui/macosx/intf.m:608

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:440
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:439

 msgid "Faster"
 msgstr ""
 
 msgid "Faster"
 msgstr ""
 


@@ -3388,7 +3386,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
 msgstr ""
 
 msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:1166 modules/control/hotkeys.c:697
+#: src/libvlc-module.c:1166 modules/control/hotkeys.c:705

 #: modules/gui/macosx/controls.m:892 modules/gui/macosx/intf.m:609
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:433
 msgid "Slower"
 #: modules/gui/macosx/controls.m:892 modules/gui/macosx/intf.m:609
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:433
 msgid "Slower"


@@ -3398,15 +3396,13 @@ msgstr ""
 msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
 msgstr ""
 
 msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:1168 modules/control/hotkeys.c:674
+#: src/libvlc-module.c:1168 modules/control/hotkeys.c:682

 #: modules/gui/macosx/about.m:190 modules/gui/macosx/controls.m:912
 #: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:611
 #: modules/gui/macosx/intf.m:687 modules/gui/macosx/intf.m:695
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:309 modules/gui/macosx/wizard.m:321
 #: modules/gui/macosx/about.m:190 modules/gui/macosx/controls.m:912
 #: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:611
 #: modules/gui/macosx/intf.m:687 modules/gui/macosx/intf.m:695
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:309 modules/gui/macosx/wizard.m:321

-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1619
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:593
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:666 modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:108
-#: modules/misc/notify/notify.c:305
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1619 modules/gui/qt4/menus.cpp:668
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:108 modules/misc/notify/notify.c:305

 msgid "Next"
 msgstr ""
 
 msgid "Next"
 msgstr ""
 


@@ -3414,12 +3410,11 @@ msgstr ""
 msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
 msgstr ""
 
 msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:1170 modules/control/hotkeys.c:680
+#: src/libvlc-module.c:1170 modules/control/hotkeys.c:688

 #: modules/gui/macosx/about.m:191 modules/gui/macosx/controls.m:911
 #: modules/gui/macosx/intf.m:560 modules/gui/macosx/intf.m:610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:694
 #: modules/gui/macosx/about.m:191 modules/gui/macosx/controls.m:911
 #: modules/gui/macosx/intf.m:560 modules/gui/macosx/intf.m:610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:694

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:592
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:664 modules/misc/notify/notify.c:303
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:666 modules/misc/notify/notify.c:303

 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 


@@ -3431,10 +3426,8 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/controls.m:903 modules/gui/macosx/intf.m:563
 #: modules/gui/macosx/intf.m:607 modules/gui/macosx/intf.m:686
 #: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/pda/pda_interface.c:272
 #: modules/gui/macosx/controls.m:903 modules/gui/macosx/intf.m:563
 #: modules/gui/macosx/intf.m:607 modules/gui/macosx/intf.m:686
 #: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/pda/pda_interface.c:272

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:273
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:594
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:662 modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:101
-#: modules/misc/notify/xosd.c:230
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:273 modules/gui/qt4/menus.cpp:664
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:101 modules/misc/notify/xosd.c:230

 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 


@@ -3551,8 +3544,8 @@ msgid "Long jump length, in seconds."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1212 modules/control/hotkeys.c:189
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1212 modules/control/hotkeys.c:189

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:278 modules/gui/macosx/intf.m:725
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:698
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:277 modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:700

 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 


@@ -3659,7 +3652,7 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc-module.c:1238 modules/access/v4l2/v4l2.c:195
 #: modules/gui/macosx/controls.m:951 modules/gui/macosx/intf.m:628
 #: modules/gui/macosx/intf.m:689 modules/gui/macosx/intf.m:698
 #: src/libvlc-module.c:1238 modules/access/v4l2/v4l2.c:195
 #: modules/gui/macosx/controls.m:951 modules/gui/macosx/intf.m:628
 #: modules/gui/macosx/intf.m:689 modules/gui/macosx/intf.m:698

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:633
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:798

 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 


@@ -3916,8 +3909,8 @@ msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1312 modules/access_filter/record.c:56
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1312 modules/access_filter/record.c:56

-#: modules/access_filter/record.c:57 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:251
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:326
+#: modules/access_filter/record.c:57 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:252
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:331

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:194
 msgid "Record"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:194
 msgid "Record"
 msgstr ""


@@ -3927,7 +3920,7 @@ msgid "Record access filter start/stop."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1314 modules/access_filter/dump.c:54
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1314 modules/access_filter/dump.c:54

-#: modules/access_filter/dump.c:55 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:245
+#: modules/access_filter/dump.c:55 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:246

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:201
 msgid "Dump"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:201
 msgid "Dump"
 msgstr ""


@@ -4096,7 +4089,7 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc-module.c:1519 src/video_output/vout_intf.c:419
 #: modules/gui/macosx/controls.m:496 modules/gui/macosx/controls.m:960
 #: modules/gui/macosx/intf.m:645 modules/gui/macosx/intf.m:700
 #: src/libvlc-module.c:1519 src/video_output/vout_intf.c:419
 #: modules/gui/macosx/controls.m:496 modules/gui/macosx/controls.m:960
 #: modules/gui/macosx/intf.m:645 modules/gui/macosx/intf.m:700

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:508 modules/video_output/snapshot.c:81
+#: modules/video_output/snapshot.c:81

 msgid "Snapshot"
 msgstr ""
 
 msgid "Snapshot"
 msgstr ""
 


@@ -4109,7 +4102,7 @@ msgid "Subpictures"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1594 modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1594 modules/codec/subtitles/subsdec.c:117

-#: modules/demux/subtitle.c:74 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:281
+#: modules/demux/subtitle.c:74 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280

 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:717 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:723
 msgid "Subtitles"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:717 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:723
 msgid "Subtitles"
 msgstr ""


@@ -4147,8 +4140,8 @@ msgid "Decoders"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1737 modules/access/v4l2/v4l2.c:92
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1737 modules/access/v4l2/v4l2.c:92

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:92
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:521
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:93
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:524

 msgid "Input"
 msgstr ""
 
 msgid "Input"
 msgstr ""
 


@@ -4848,28 +4841,28 @@ msgstr ""
 msgid "Zulu"
 msgstr ""
 
 msgid "Zulu"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:395 modules/gui/macosx/intf.m:656
+#: src/video_output/video_output.c:389 modules/gui/macosx/intf.m:656

 #: modules/gui/macosx/intf.m:657 modules/video_filter/deinterlace.c:127
 msgid "Deinterlace"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:657 modules/video_filter/deinterlace.c:127
 msgid "Deinterlace"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:399 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:393 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Discard"
 msgstr ""
 
 msgid "Discard"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:401 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:395 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Blend"
 msgstr ""
 
 msgid "Blend"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:403 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:397 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Mean"
 msgstr ""
 
 msgid "Mean"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:405 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:399 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Bob"
 msgstr ""
 
 msgid "Bob"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:407 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:401 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Linear"
 msgstr ""
 
 msgid "Linear"
 msgstr ""
 


@@ -4906,7 +4899,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bda/bda.c:45 modules/access/dvb/access.c:83
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bda/bda.c:45 modules/access/dvb/access.c:83

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:865
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876

 msgid "Adapter card to tune"
 msgstr ""
 
 msgid "Adapter card to tune"
 msgstr ""
 


@@ -4921,8 +4914,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bda/bda.c:52 modules/access/dvb/access.c:89
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bda/bda.c:52 modules/access/dvb/access.c:89

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:624
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:887
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:635
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:898

 msgid "Transponder/multiplex frequency"
 msgstr ""
 
 msgid "Transponder/multiplex frequency"
 msgstr ""
 


@@ -5256,7 +5249,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/access/cdda.c:72 modules/gui/macosx/open.m:187
 #: modules/gui/macosx/open.m:554 modules/gui/macosx/open.m:642
 
 #: modules/access/cdda.c:72 modules/gui/macosx/open.m:187
 #: modules/gui/macosx/open.m:554 modules/gui/macosx/open.m:642

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:85
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:148

 #, fuzzy
 msgid "Audio CD"
 msgstr "Audio"
 #, fuzzy
 msgid "Audio CD"
 msgstr "Audio"


@@ -5297,7 +5290,7 @@ msgstr ""
 msgid "Audio CD - Track %i"
 msgstr ""
 
 msgid "Audio CD - Track %i"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/cdda/cdda.c:43 modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/cdda/cdda.c:43 modules/access/directory.c:86

 #: modules/codec/x264.c:392 modules/codec/x264.c:398 modules/codec/x264.c:403
 msgid "none"
 msgstr ""
 #: modules/codec/x264.c:392 modules/codec/x264.c:398 modules/codec/x264.c:403
 msgid "none"
 msgstr ""


@@ -5547,15 +5540,20 @@ msgstr "Turku"
 msgid "MRL"
 msgstr "URL"
 
 msgid "MRL"
 msgstr "URL"
 

+#: modules/access/cdda/info.c:907 modules/access/cdda/info.c:938
+#, c-format
+msgid "Track %i"
+msgstr ""
+

 #: modules/access/dc1394.c:67
 msgid "dc1394 input"
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dc1394.c:67
 msgid "dc1394 input"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:76
+#: modules/access/directory.c:77

 msgid "Subdirectory behavior"
 msgstr ""
 
 msgid "Subdirectory behavior"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:78
+#: modules/access/directory.c:79

 msgid ""
 "Select whether subdirectories must be expanded.\n"
 "none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
 msgid ""
 "Select whether subdirectories must be expanded.\n"
 "none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"


@@ -5563,19 +5561,19 @@ msgid ""
 "expand: all subdirectories are expanded.\n"
 msgstr ""
 
 "expand: all subdirectories are expanded.\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/directory.c:86

 msgid "collapse"
 msgstr ""
 
 msgid "collapse"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/directory.c:86

 msgid "expand"
 msgstr ""
 
 msgid "expand"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:87
+#: modules/access/directory.c:88

 msgid "Ignored extensions"
 msgstr ""
 
 msgid "Ignored extensions"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:89
+#: modules/access/directory.c:90

 msgid ""
 "Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
 "directory.\n"
 msgid ""
 "Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
 "directory.\n"


@@ -5583,12 +5581,12 @@ msgid ""
 "instance. Use a comma-separated list of extensions."
 msgstr ""
 
 "instance. Use a comma-separated list of extensions."
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:171
+#: modules/access/directory.c:97 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:171

 #, fuzzy
 msgid "Directory"
 msgstr "Tīkls"
 
 #, fuzzy
 msgid "Directory"
 msgstr "Tīkls"
 

-#: modules/access/directory.c:98
+#: modules/access/directory.c:99

 msgid "Standard filesystem directory input"
 msgstr ""
 
 msgid "Standard filesystem directory input"
 msgstr ""
 


@@ -5626,8 +5624,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:102 modules/access/v4l.c:81
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:102 modules/access/v4l.c:81

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:675
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:710
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:686
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:721

 #, fuzzy
 msgid "Video device name"
 msgstr "Video kodeki"
 #, fuzzy
 msgid "Video device name"
 msgstr "Video kodeki"


@@ -5639,8 +5637,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:107 modules/access/v4l2/v4l2.c:169
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:107 modules/access/v4l2/v4l2.c:169

-#: modules/access/v4l.c:85 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:681
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:716
+#: modules/access/v4l.c:85 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:692
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:727

 #, fuzzy
 msgid "Audio device name"
 msgstr "Audio kodeki"
 #, fuzzy
 msgid "Audio device name"
 msgstr "Audio kodeki"


@@ -5652,7 +5650,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:112
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:112

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:589
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:600

 #, fuzzy
 msgid "Video size"
 msgstr "Video kodeki"
 #, fuzzy
 msgid "Video size"
 msgstr "Video kodeki"


@@ -6116,7 +6114,7 @@ msgid "File input"
 msgstr ""
 
 #: modules/access/file.c:91 modules/access_output/file.c:70
 msgstr ""
 
 #: modules/access/file.c:91 modules/access_output/file.c:70

-#: modules/audio_output/file.c:114 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:265
+#: modules/audio_output/file.c:114 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:264

 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1236
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:88 modules/gui/macosx/open.m:170
 #: modules/gui/macosx/open.m:419 modules/gui/macosx/output.m:142
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1236
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:88 modules/gui/macosx/open.m:170
 #: modules/gui/macosx/open.m:419 modules/gui/macosx/output.m:142


@@ -6128,11 +6126,11 @@ msgid "File"
 msgstr "Filtri"
 
 #: modules/access/file.c:246 modules/access/file.c:364
 msgstr "Filtri"
 
 #: modules/access/file.c:246 modules/access/file.c:364

-#: modules/access/file.c:378 modules/access/mmap.c:217
+#: modules/access/file.c:378 modules/access/mmap.c:214

 msgid "File reading failed"
 msgstr ""
 
 msgid "File reading failed"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/file.c:247 modules/access/mmap.c:218
+#: modules/access/file.c:247 modules/access/mmap.c:215

 msgid "VLC could not read the file."
 msgstr ""
 
 msgid "VLC could not read the file."
 msgstr ""
 


@@ -6152,11 +6150,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/bandwidth.c:45
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/bandwidth.c:45

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:643
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:654

 msgid "Bandwidth"
 msgstr ""
 
 msgid "Bandwidth"
 msgstr ""
 

-#: modules/access_filter/bandwidth.c:46 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:241
+#: modules/access_filter/bandwidth.c:46 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:242

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:208
 msgid "Bandwidth limiter"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:208
 msgid "Bandwidth limiter"
 msgstr ""


@@ -6225,7 +6223,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/timeshift.c:65 modules/access_filter/timeshift.c:66
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/timeshift.c:65 modules/access_filter/timeshift.c:66

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:254
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:255

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:187
 msgid "Timeshift"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:187
 msgid "Timeshift"
 msgstr ""


@@ -6371,12 +6369,12 @@ msgstr ""
 msgid "HTTP(S)"
 msgstr ""
 
 msgid "HTTP(S)"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/http.c:443
+#: modules/access/http.c:445

 #, c-format
 msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
 msgstr ""
 

-#: modules/access/http.c:447
+#: modules/access/http.c:449

 msgid "HTTP authentication"
 msgstr ""
 
 msgid "HTTP authentication"
 msgstr ""
 


@@ -6506,7 +6504,7 @@ msgid "User name that will be requested to access the stream."
 msgstr ""
 
 #: modules/access_output/http.c:68 modules/control/telnet.c:87
 msgstr ""
 
 #: modules/access_output/http.c:68 modules/control/telnet.c:87

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:221
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:222

 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:97
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:319 modules/misc/audioscrobbler.c:135
 #: modules/misc/notify/growl_udp.c:64
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:97
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:319 modules/misc/audioscrobbler.c:135
 #: modules/misc/notify/growl_udp.c:64


@@ -6724,8 +6722,8 @@ msgid "PVR radio device"
 msgstr ""
 
 #: modules/access/pvr.c:71 modules/access/v4l.c:100
 msgstr ""
 
 #: modules/access/pvr.c:71 modules/access/v4l.c:100

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:723
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:822
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:734
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833

 msgid "Norm"
 msgstr ""
 
 msgid "Norm"
 msgstr ""
 


@@ -6754,8 +6752,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
 msgstr ""
 
 #: modules/access/pvr.c:83 modules/access/v4l2/v4l2.c:230
 msgstr ""
 
 #: modules/access/pvr.c:83 modules/access/v4l2/v4l2.c:230

-#: modules/access/v4l.c:93 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:730
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:829
+#: modules/access/v4l.c:93 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840

 msgid "Frequency"
 msgstr ""
 
 msgid "Frequency"
 msgstr ""
 


@@ -6873,15 +6871,15 @@ msgstr ""
 msgid "IVTV MPEG Encoding cards input"
 msgstr ""
 
 msgid "IVTV MPEG Encoding cards input"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/qtcapture.m:54 modules/access/qtcapture.m:55
+#: modules/access/qtcapture.m:55 modules/access/qtcapture.m:56

 msgid "Quicktime Capture"
 msgstr ""
 
 msgid "Quicktime Capture"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/qtcapture.m:219
+#: modules/access/qtcapture.m:226

 msgid "No Input device found"
 msgstr ""
 
 msgid "No Input device found"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/qtcapture.m:220
+#: modules/access/qtcapture.m:227

 msgid ""
 "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable input device. Please "
 "check your connectors and drivers."
 msgid ""
 "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable input device. Please "
 "check your connectors and drivers."


@@ -6976,7 +6974,7 @@ msgid "Screen Input"
 msgstr ""
 
 #: modules/access/screen/screen.c:87 modules/gui/macosx/open.m:207
 msgstr ""
 
 #: modules/access/screen/screen.c:87 modules/gui/macosx/open.m:207

-#: modules/gui/macosx/open.m:863 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:434
+#: modules/gui/macosx/open.m:863 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:435

 #: modules/gui/macosx/vout.m:214
 msgid "Screen"
 msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/vout.m:214
 msgid "Screen"
 msgstr ""


@@ -7035,7 +7033,7 @@ msgid "UDP input"
 msgstr "Piekļuves filtri"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:79 modules/gui/macosx/open.m:178
 msgstr "Piekļuves filtri"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:79 modules/gui/macosx/open.m:178

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:809
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:820

 msgid "Device name"
 msgstr ""
 
 msgid "Device name"
 msgstr ""
 


@@ -7046,7 +7044,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:83
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:83

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:688
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:699

 #: modules/stream_out/standard.c:100
 msgid "Standard"
 msgstr ""
 #: modules/stream_out/standard.c:100
 msgid "Standard"
 msgstr ""


@@ -7586,7 +7584,7 @@ msgstr ""
 #: modules/access/vcdx/access.c:286 modules/access/vcdx/access.c:369
 #: modules/access/vcdx/access.c:695 modules/access/vcdx/info.c:293
 #: modules/access/vcdx/info.c:294
 #: modules/access/vcdx/access.c:286 modules/access/vcdx/access.c:369
 #: modules/access/vcdx/access.c:695 modules/access/vcdx/info.c:293
 #: modules/access/vcdx/info.c:294

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:311
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322

 msgid "Entry"
 msgstr ""
 
 msgid "Entry"
 msgstr ""
 


@@ -7596,7 +7594,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:433 modules/access/vcdx/access.c:714
 #: modules/access/vcdx/info.c:297 modules/access/vcdx/info.c:298
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:433 modules/access/vcdx/access.c:714
 #: modules/access/vcdx/info.c:297 modules/access/vcdx/info.c:298

-#: modules/demux/mkv.cpp:5437
+#: modules/demux/mkv.cpp:5436

 msgid "Segment"
 msgstr ""
 
 msgid "Segment"
 msgstr ""
 


@@ -7608,7 +7606,7 @@ msgstr ""
 msgid "VCD Format"
 msgstr ""
 
 msgid "VCD Format"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/vcdx/info.c:95 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:255
+#: modules/access/vcdx/info.c:95 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:257

 msgid "Application"
 msgstr ""
 
 msgid "Application"
 msgstr ""
 


@@ -8053,7 +8051,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/normvol.c:83 modules/audio_filter/normvol.c:84
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/normvol.c:83 modules/audio_filter/normvol.c:84

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:223
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:224

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:266
 msgid "Volume normalizer"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:266
 msgid "Volume normalizer"
 msgstr ""


@@ -8418,14 +8416,14 @@ msgstr ""
 
 #: modules/audio_output/pulse.c:61 modules/gui/macosx/intf.m:557
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1524 modules/gui/pda/pda_interface.c:210
 
 #: modules/audio_output/pulse.c:61 modules/gui/macosx/intf.m:557
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1524 modules/gui/pda/pda_interface.c:210

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1353 modules/gui/qt4/main_interface.cpp:368
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:372
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:935
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:937
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1001
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1016
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1023
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1040
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1353 modules/gui/qt4/main_interface.cpp:361
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:365
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:956
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:958
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1037
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1044
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1061

 msgid "VLC media player"
 msgstr ""
 
 msgid "VLC media player"
 msgstr ""
 


@@ -8502,8 +8500,8 @@ msgid "Non-key"
 msgstr ""
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:71 modules/gui/macosx/prefs.m:129
 msgstr ""
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:71 modules/gui/macosx/prefs.m:129

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:67
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:73

 msgid "All"
 msgstr ""
 
 msgid "All"
 msgstr ""
 


@@ -8937,12 +8935,12 @@ msgstr ""
 msgid "CMML annotations decoder"
 msgstr ""
 
 msgid "CMML annotations decoder"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/csri.c:57
+#: modules/codec/csri.c:52

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles (advanced)"
 msgstr "Subtitri/OSD"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles (advanced)"
 msgstr "Subtitri/OSD"
 

-#: modules/codec/csri.c:58
+#: modules/codec/csri.c:53

 msgid "Wrapper for subtitle renderers using CSRI/asa"
 msgstr ""
 
 msgid "Wrapper for subtitle renderers using CSRI/asa"
 msgstr ""
 


@@ -9184,7 +9182,7 @@ msgstr "Subtitri/OSD"
 msgid "Kate text subtitles packetizer"
 msgstr "Subtitri/OSD"
 
 msgid "Kate text subtitles packetizer"
 msgstr "Subtitri/OSD"
 

-#: modules/codec/kate.c:631
+#: modules/codec/kate.c:634

 msgid "Kate comment"
 msgstr ""
 
 msgid "Kate comment"
 msgstr ""
 


@@ -9238,7 +9236,7 @@ msgstr ""
 msgid "RealVideo library decoder"
 msgstr "Video kodeki"
 
 msgid "RealVideo library decoder"
 msgstr "Video kodeki"
 

-#: modules/codec/schroedinger.c:84
+#: modules/codec/schroedinger.c:51

 #, fuzzy
 msgid "Schroedinger video decoder"
 msgstr "Piekļuves filtri"
 #, fuzzy
 msgid "Schroedinger video decoder"
 msgstr "Piekļuves filtri"


@@ -9319,7 +9317,7 @@ msgstr ""
 msgid "Text subtitles decoder"
 msgstr "Subtitri/OSD"
 
 msgid "Text subtitles decoder"
 msgstr "Subtitri/OSD"
 

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:348 modules/codec/subtitles/subsdec.c:384
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:354 modules/codec/subtitles/subsdec.c:390

 msgid ""
 "failed to convert subtitle encoding.\n"
 "Try manually setting a character-encoding before you open the file."
 msgid ""
 "failed to convert subtitle encoding.\n"
 "Try manually setting a character-encoding before you open the file."


@@ -9334,7 +9332,7 @@ msgstr ""
 msgid "USF subtitles decoder"
 msgstr "Subtitri/OSD"
 
 msgid "USF subtitles decoder"
 msgstr "Subtitri/OSD"
 

-#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:209
+#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:215

 msgid ""
 "USF subtitles must be in UTF-8 format.\n"
 "This stream contains USF subtitles which aren't."
 msgid ""
 "USF subtitles must be in UTF-8 format.\n"
 "This stream contains USF subtitles which aren't."


@@ -9373,38 +9371,38 @@ msgstr ""
 msgid "Tarkin decoder module"
 msgstr ""
 
 msgid "Tarkin decoder module"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:55
+#: modules/codec/telx.c:56

 msgid "Override page"
 msgstr ""
 
 msgid "Override page"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:56
+#: modules/codec/telx.c:57

 msgid ""
 "Override the indicated page, try this if your subtitles don't appear (-1 = "
 "autodetect from TS, 0 = autodetect from teletext, >0 = actual page number, "
 "usually 888 or 889)."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Override the indicated page, try this if your subtitles don't appear (-1 = "
 "autodetect from TS, 0 = autodetect from teletext, >0 = actual page number, "
 "usually 888 or 889)."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:61
+#: modules/codec/telx.c:62

 #, fuzzy
 msgid "Ignore subtitle flag"
 msgstr "Subtitri/OSD"
 
 #, fuzzy
 msgid "Ignore subtitle flag"
 msgstr "Subtitri/OSD"
 

-#: modules/codec/telx.c:62
+#: modules/codec/telx.c:63

 msgid "Ignore the subtitle flag, try this if your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 
 msgid "Ignore the subtitle flag, try this if your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:65
+#: modules/codec/telx.c:66

 msgid "Workaround for France"
 msgstr ""
 
 msgid "Workaround for France"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:66
+#: modules/codec/telx.c:67

 msgid ""
 "Some French channels do not flag their subtitling pages correctly due to a "
 "historical interpretation mistake. Try using this wrong interpretation if "
 "your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Some French channels do not flag their subtitling pages correctly due to a "
 "historical interpretation mistake. Try using this wrong interpretation if "
 "your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:72
+#: modules/codec/telx.c:73

 #, fuzzy
 msgid "Teletext subtitles decoder"
 msgstr "Subtitri/OSD"
 #, fuzzy
 msgid "Teletext subtitles decoder"
 msgstr "Subtitri/OSD"


@@ -9427,7 +9425,7 @@ msgstr ""
 msgid "Theora video encoder"
 msgstr ""
 
 msgid "Theora video encoder"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/theora.c:512
+#: modules/codec/theora.c:533

 msgid "Theora comment"
 msgstr ""
 
 msgid "Theora comment"
 msgstr ""
 


@@ -10101,7 +10099,7 @@ msgstr "Bitreits"
 msgid "Quiet mode."
 msgstr "Bitreits"
 
 msgid "Quiet mode."
 msgstr "Bitreits"
 

-#: modules/codec/x264.c:363 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:77
+#: modules/codec/x264.c:363 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:78

 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:28
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:28
 msgid "Statistics"
 msgstr ""


@@ -10191,49 +10189,49 @@ msgstr ""
 msgid "MPEG I/II hw video decoder (using libmpeg2)"
 msgstr ""
 
 msgid "MPEG I/II hw video decoder (using libmpeg2)"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:79
+#: modules/codec/zvbi.c:58

 #, fuzzy
 msgid "Teletext page"
 msgstr "Subtitri/OSD"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext page"
 msgstr "Subtitri/OSD"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:80
+#: modules/codec/zvbi.c:59

 msgid "Open the indicated Teletext page.Default page is index 100"
 msgstr ""
 
 msgid "Open the indicated Teletext page.Default page is index 100"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:83
+#: modules/codec/zvbi.c:62

 msgid "Text is always opaque"
 msgstr ""
 
 msgid "Text is always opaque"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:84
+#: modules/codec/zvbi.c:63

 msgid "Setting vbi-opaque to false makes the boxed text transparent."
 msgstr ""
 
 msgid "Setting vbi-opaque to false makes the boxed text transparent."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:87
+#: modules/codec/zvbi.c:66

 #, fuzzy
 msgid "Teletext alignment"
 msgstr "Subtitri/OSD"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext alignment"
 msgstr "Subtitri/OSD"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:89
+#: modules/codec/zvbi.c:68

 msgid ""
 "You can enforce the teletext position on the video (0=center, 1=left, "
 "2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use combinations of these values, eg. "
 "6 = top-right)."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "You can enforce the teletext position on the video (0=center, 1=left, "
 "2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use combinations of these values, eg. "
 "6 = top-right)."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:93
+#: modules/codec/zvbi.c:72

 #, fuzzy
 msgid "Teletext text subtitles"
 msgstr "Subtitri/OSD"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext text subtitles"
 msgstr "Subtitri/OSD"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:94
+#: modules/codec/zvbi.c:73

 msgid "Output teletext subtitles as text instead of as RGBA"
 msgstr ""
 
 msgid "Output teletext subtitles as text instead of as RGBA"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:105
+#: modules/codec/zvbi.c:82

 msgid "VBI and Teletext decoder"
 msgstr ""
 
 msgid "VBI and Teletext decoder"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:106
+#: modules/codec/zvbi.c:83

 msgid "VBI & Teletext"
 msgstr ""
 
 msgid "VBI & Teletext"
 msgstr ""
 


@@ -10280,7 +10278,7 @@ msgstr "Saskarņu pārvaldība"
 msgid "Define playlist bookmarks."
 msgstr ""
 
 msgid "Define playlist bookmarks."
 msgstr ""
 

-#: modules/control/hotkeys.c:97 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:187
+#: modules/control/hotkeys.c:97 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:82
 #, fuzzy
 msgid "Hotkeys"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:82
 #, fuzzy
 msgid "Hotkeys"


@@ -10314,32 +10312,32 @@ msgstr ""
 msgid "Aspect ratio: %s"
 msgstr ""
 
 msgid "Aspect ratio: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/hotkeys.c:595
+#: modules/control/hotkeys.c:597

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Crop: %s"
 msgstr "Kompilātors: %s\n"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Crop: %s"
 msgstr "Kompilātors: %s\n"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:621
+#: modules/control/hotkeys.c:625

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Deinterlace mode: %s"
 msgstr "Saskarnes modulis"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Deinterlace mode: %s"
 msgstr "Saskarnes modulis"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:651
+#: modules/control/hotkeys.c:657

 #, c-format
 msgid "Zoom mode: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Zoom mode: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/hotkeys.c:732 modules/control/hotkeys.c:742
+#: modules/control/hotkeys.c:740 modules/control/hotkeys.c:750

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Subtitle delay %i ms"
 msgstr "Audio kodeki"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Subtitle delay %i ms"
 msgstr "Audio kodeki"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:752 modules/control/hotkeys.c:762
+#: modules/control/hotkeys.c:760 modules/control/hotkeys.c:770

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Audio delay %i ms"
 msgstr "Audio kodeki"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Audio delay %i ms"
 msgstr "Audio kodeki"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:1009
+#: modules/control/hotkeys.c:1017

 #, c-format
 msgid "Volume %d%%"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Volume %d%%"
 msgstr ""


@@ -10542,8 +10540,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1598 modules/gui/macosx/intf.m:1599
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1600 modules/gui/macosx/intf.m:1601
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:248 modules/gui/pda/pda_interface.c:249
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1598 modules/gui/macosx/intf.m:1599
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1600 modules/gui/macosx/intf.m:1601
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:248 modules/gui/pda/pda_interface.c:249

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:808
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:649 modules/misc/notify/xosd.c:235
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:651 modules/misc/notify/xosd.c:235

 #, fuzzy
 msgid "Pause"
 msgstr "Datums"
 #, fuzzy
 msgid "Pause"
 msgstr "Datums"


@@ -10979,82 +10976,82 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown command!"
 msgstr ""
 
 msgid "Unknown command!"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2002 modules/gui/ncurses.c:2037
+#: modules/control/rc.c:2002 modules/gui/ncurses.c:2039

 #, fuzzy
 msgid "+-[Incoming]"
 msgstr "Saskarnes"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Incoming]"
 msgstr "Saskarnes"
 

-#: modules/control/rc.c:2003 modules/gui/ncurses.c:2040
+#: modules/control/rc.c:2003 modules/gui/ncurses.c:2042

 #, c-format
 msgid "| input bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| input bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2005 modules/gui/ncurses.c:2043
+#: modules/control/rc.c:2005 modules/gui/ncurses.c:2045

 #, c-format
 msgid "| input bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| input bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2007 modules/gui/ncurses.c:2045
+#: modules/control/rc.c:2007 modules/gui/ncurses.c:2047

 #, c-format
 msgid "| demux bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| demux bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2009 modules/gui/ncurses.c:2048
+#: modules/control/rc.c:2009 modules/gui/ncurses.c:2050

 #, c-format
 msgid "| demux bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| demux bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2013 modules/gui/ncurses.c:2056
+#: modules/control/rc.c:2013 modules/gui/ncurses.c:2058

 #, fuzzy
 msgid "+-[Video Decoding]"
 msgstr "Video kodeki"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Video Decoding]"
 msgstr "Video kodeki"
 

-#: modules/control/rc.c:2014 modules/gui/ncurses.c:2059
+#: modules/control/rc.c:2014 modules/gui/ncurses.c:2061

 #, c-format
 msgid "| video decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| video decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2016 modules/gui/ncurses.c:2062
+#: modules/control/rc.c:2016 modules/gui/ncurses.c:2064

 #, c-format
 msgid "| frames displayed :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| frames displayed :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2018 modules/gui/ncurses.c:2065
+#: modules/control/rc.c:2018 modules/gui/ncurses.c:2067

 #, c-format
 msgid "| frames lost      :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| frames lost      :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2022 modules/gui/ncurses.c:2073
+#: modules/control/rc.c:2022 modules/gui/ncurses.c:2075

 #, fuzzy
 msgid "+-[Audio Decoding]"
 msgstr "Audio kodeki"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Audio Decoding]"
 msgstr "Audio kodeki"
 

-#: modules/control/rc.c:2023 modules/gui/ncurses.c:2076
+#: modules/control/rc.c:2023 modules/gui/ncurses.c:2078

 #, c-format
 msgid "| audio decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| audio decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2025 modules/gui/ncurses.c:2079
+#: modules/control/rc.c:2025 modules/gui/ncurses.c:2081

 #, c-format
 msgid "| buffers played   :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| buffers played   :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2027 modules/gui/ncurses.c:2082
+#: modules/control/rc.c:2027 modules/gui/ncurses.c:2084

 #, c-format
 msgid "| buffers lost     :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| buffers lost     :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2031 modules/gui/ncurses.c:2088
+#: modules/control/rc.c:2031 modules/gui/ncurses.c:2090

 #, fuzzy
 msgid "+-[Streaming]"
 msgstr "Celiņš %d"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Streaming]"
 msgstr "Celiņš %d"
 

-#: modules/control/rc.c:2032 modules/gui/ncurses.c:2091
+#: modules/control/rc.c:2032 modules/gui/ncurses.c:2093

 #, c-format
 msgid "| packets sent     :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| packets sent     :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2033 modules/gui/ncurses.c:2093
+#: modules/control/rc.c:2033 modules/gui/ncurses.c:2095

 #, c-format
 msgid "| bytes sent       : %8.0f kB"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "| bytes sent       : %8.0f kB"
 msgstr ""


@@ -11310,7 +11307,7 @@ msgid "RTSP/RTP access and demux"
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/live555.cpp:108 modules/demux/live555.cpp:109
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/live555.cpp:108 modules/demux/live555.cpp:109

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:252
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:253

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:171
 msgid "Use RTP over RTSP (TCP)"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:171
 msgid "Use RTP over RTSP (TCP)"
 msgstr ""


@@ -11349,7 +11346,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/demux/mjpeg.c:47 modules/demux/mpeg/h264.c:43
 #: modules/demux/mpeg/m4v.c:43 modules/demux/rawvid.c:44
 
 #: modules/demux/mjpeg.c:47 modules/demux/mpeg/h264.c:43
 #: modules/demux/mpeg/m4v.c:43 modules/demux/rawvid.c:44

-#: modules/demux/vc1.c:43 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:102
+#: modules/demux/vc1.c:43 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103

 msgid "Frames per Second"
 msgstr ""
 
 msgid "Frames per Second"
 msgstr ""
 


@@ -11412,20 +11409,20 @@ msgstr ""
 msgid "Read and discard unknown EBML elements (not good for broken files)."
 msgstr ""
 
 msgid "Read and discard unknown EBML elements (not good for broken files)."
 msgstr ""
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3369
+#: modules/demux/mkv.cpp:3368

 msgid "---  DVD Menu"
 msgstr ""
 
 msgid "---  DVD Menu"
 msgstr ""
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3375
+#: modules/demux/mkv.cpp:3374

 msgid "First Played"
 msgstr ""
 
 msgid "First Played"
 msgstr ""
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3377
+#: modules/demux/mkv.cpp:3376

 #, fuzzy
 msgid "Video Manager"
 msgstr "Valoda (Language)"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video Manager"
 msgstr "Valoda (Language)"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3383
+#: modules/demux/mkv.cpp:3382

 #, fuzzy
 msgid "----- Title"
 msgstr "Nosaukums"
 #, fuzzy
 msgid "----- Title"
 msgstr "Nosaukums"


@@ -12092,27 +12089,27 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161 modules/gui/macosx/open.m:499
 #: modules/gui/macosx/open.m:690 modules/gui/macosx/open.m:803
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161 modules/gui/macosx/open.m:499
 #: modules/gui/macosx/open.m:690 modules/gui/macosx/open.m:803

-#: modules/gui/macosx/open.m:1022 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:72
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:678
+#: modules/gui/macosx/open.m:1022 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:77
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:680

 msgid "Open"
 msgstr ""
 
 msgid "Open"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:227
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:332 modules/gui/macosx/prefs.m:124
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:50
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:226
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:331 modules/gui/macosx/prefs.m:124
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:299
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:51

 #, fuzzy
 msgid "Preferences"
 msgstr "VLC uzstādījumi"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preferences"
 msgstr "VLC uzstādījumi"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:239
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:330 modules/gui/macosx/intf.m:572
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:238
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:329 modules/gui/macosx/intf.m:572

 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:48
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:66
 msgid "Messages"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:48
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:66
 msgid "Messages"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:267
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:266

 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:90 modules/gui/macosx/open.m:498
 #: modules/gui/macosx/open.m:802 modules/gui/macosx/open.m:1021
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:20
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:90 modules/gui/macosx/open.m:498
 #: modules/gui/macosx/open.m:802 modules/gui/macosx/open.m:1021
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:20


@@ -12120,18 +12117,18 @@ msgstr ""
 msgid "Open File"
 msgstr "Piekļuves filtri"
 
 msgid "Open File"
 msgstr "Piekļuves filtri"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:269
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:268

 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:95
 #, fuzzy
 msgid "Open Disc"
 msgstr "Tīkls"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:95
 #, fuzzy
 msgid "Open Disc"
 msgstr "Tīkls"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:270
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:269

 #, fuzzy
 msgid "Open Subtitles"
 msgstr "Subtitri/OSD"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open Subtitles"
 msgstr "Subtitri/OSD"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:274
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:273

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:298 modules/gui/pda/pda_interface.c:299
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1360 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:90
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:298 modules/gui/pda/pda_interface.c:299
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1360 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:90
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166


@@ -12139,39 +12136,39 @@ msgstr "Subtitri/OSD"
 msgid "About"
 msgstr "Automātiski"
 
 msgid "About"
 msgstr "Automātiski"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:289
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:288

 #, fuzzy
 msgid "Prev Title"
 msgstr "Nosaukums"
 
 #, fuzzy
 msgid "Prev Title"
 msgstr "Nosaukums"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:290
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:289

 #, fuzzy
 msgid "Next Title"
 msgstr "Nosaukums"
 
 #, fuzzy
 msgid "Next Title"
 msgstr "Nosaukums"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:299
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:298

 #, fuzzy
 msgid "Go to Title"
 msgstr "Nosaukums"
 
 #, fuzzy
 msgid "Go to Title"
 msgstr "Nosaukums"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:303
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:302

 #, fuzzy
 msgid "Go to Chapter"
 msgstr "Nodaļa"
 
 #, fuzzy
 msgid "Go to Chapter"
 msgstr "Nodaļa"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:306
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:305

 msgid "Speed"
 msgstr ""
 
 msgid "Speed"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:325 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:324 modules/gui/macosx/intf.m:661

 msgid "Window"
 msgstr ""
 
 msgid "Window"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:414
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:413

 msgid "VLC media player: Open Media Files"
 msgstr ""
 
 msgid "VLC media player: Open Media Files"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:418
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:417

 msgid "VLC media player: Open Subtitle File"
 msgstr ""
 
 msgid "VLC media player: Open Subtitle File"
 msgstr ""
 


@@ -12195,7 +12192,7 @@ msgid "Edit"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:106 modules/gui/macosx/intf.m:603
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:106 modules/gui/macosx/intf.m:603

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:432
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:434

 #, fuzzy
 msgid "Select All"
 msgstr "Subtitri/OSD"
 #, fuzzy
 msgid "Select All"
 msgstr "Subtitri/OSD"


@@ -12249,8 +12246,8 @@ msgid "Apply"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/beos/PreferencesWindow.cpp:257 modules/gui/macosx/output.m:526
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/beos/PreferencesWindow.cpp:257 modules/gui/macosx/output.m:526

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:661 modules/gui/macosx/prefs.m:125
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:209
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:670 modules/gui/macosx/prefs.m:125
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:209

 #, fuzzy
 msgid "Save"
 msgstr "Video kodeki"
 #, fuzzy
 msgid "Save"
 msgstr "Video kodeki"


@@ -12358,7 +12355,7 @@ msgid ""
 "g. 6=top-right)."
 msgstr ""
 
 "g. 6=top-right)."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:135 modules/misc/freetype.c:116
+#: modules/gui/fbosd.c:135 modules/misc/freetype.c:91

 #: modules/misc/win32text.c:64 modules/video_filter/marq.c:115
 #: modules/video_filter/rss.c:146
 msgid "Opacity"
 #: modules/misc/win32text.c:64 modules/video_filter/marq.c:115
 #: modules/video_filter/rss.c:146
 msgid "Opacity"


@@ -12417,109 +12414,116 @@ msgid ""
 "All rendered images and text will be displayed on the overlay framebuffer."
 msgstr ""
 
 "All rendered images and text will be displayed on the overlay framebuffer."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:173 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:61
-#: modules/video_filter/rss.c:70
+#: modules/gui/fbosd.c:173 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70

 msgid "Black"
 msgstr ""
 
 msgid "Black"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:61
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Gray"
 msgstr ""
 
 msgid "Gray"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 #, fuzzy
 msgid "Silver"
 msgstr "Filtri"
 
 #, fuzzy
 msgid "Silver"
 msgstr "Filtri"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 #, fuzzy
 msgid "White"
 msgstr "Nosaukums"
 
 #, fuzzy
 msgid "White"
 msgstr "Nosaukums"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Maroon"
 msgstr ""
 
 msgid "Maroon"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:62
+#: modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Red"
 msgstr ""
 
 msgid "Red"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:63
+#: modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Fuchsia"
 msgstr ""
 
 msgid "Fuchsia"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:63
+#: modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Yellow"
 msgstr ""
 
 msgid "Yellow"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:63
-#: modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Olive"
 msgstr ""
 
 msgid "Olive"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:63
-#: modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72

 #, fuzzy
 msgid "Green"
 msgstr "Stils"
 
 #, fuzzy
 msgid "Green"
 msgstr "Stils"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Teal"
 msgstr ""
 
 msgid "Teal"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:64
+#: modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Lime"
 msgstr ""
 
 msgid "Lime"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Purple"
 msgstr ""
 
 msgid "Purple"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Navy"
 msgstr ""
 
 msgid "Navy"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:64
+#: modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Blue"
 msgstr ""
 
 msgid "Blue"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:177 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:65 modules/video_filter/rss.c:74
+#: modules/gui/fbosd.c:177 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:65
+#: modules/video_filter/rss.c:74

 msgid "Aqua"
 msgstr ""
 
 msgid "Aqua"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:205 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:270
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:147 modules/misc/freetype.c:109
-#: modules/misc/notify/xosd.c:81 modules/misc/win32text.c:57
-#: modules/video_filter/marq.c:159 modules/video_filter/rss.c:203
+#: modules/gui/fbosd.c:205 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:271
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:147 modules/misc/freetype.c:84
+#: modules/misc/notify/xosd.c:81 modules/misc/quartztext.c:84
+#: modules/misc/win32text.c:57 modules/video_filter/marq.c:159
+#: modules/video_filter/rss.c:203

 msgid "Font"
 msgstr ""
 
 msgid "Font"
 msgstr ""
 


@@ -12568,33 +12572,33 @@ msgstr ""
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Grāmatzīme"
 
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Grāmatzīme"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:90 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:44
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:90

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:49
 #: modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:195
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:91 modules/gui/macosx/intf.m:602
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:49
 #: modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:195
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:91 modules/gui/macosx/intf.m:602

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:233
-#: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:163
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:234
+#: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:162

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1126
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1126

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:46 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:202
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:48 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:202

 #, fuzzy
 msgid "Clear"
 msgstr "Saraksts"
 
 #, fuzzy
 msgid "Clear"
 msgstr "Saraksts"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:93 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:47
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:93 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:51

 #: modules/video_filter/extract.c:76
 msgid "Extract"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:100 modules/gui/macosx/bookmarks.m:106
 #: modules/video_filter/extract.c:76
 msgid "Extract"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:100 modules/gui/macosx/bookmarks.m:106

-#: modules/gui/pda/pda.c:278 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:59
+#: modules/gui/pda/pda.c:278 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:68

 #, fuzzy
 msgid "Time"
 msgstr "Nosaukums"
 
 #, fuzzy
 msgid "Time"
 msgstr "Nosaukums"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:131 modules/gui/macosx/playlist.m:657
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:131 modules/gui/macosx/playlist.m:666

 #, fuzzy
 msgid "Untitled"
 msgstr "Nosaukums"
 #, fuzzy
 msgid "Untitled"
 msgstr "Nosaukums"


@@ -12842,26 +12846,26 @@ msgstr ""
 msgid "Opaqueness"
 msgstr ""
 
 msgid "Opaqueness"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:171 modules/gui/macosx/extended.m:233
+#: modules/gui/macosx/extended.m:172 modules/gui/macosx/extended.m:234

 msgid "Adjust Image"
 msgstr ""
 
 msgid "Adjust Image"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:172 modules/gui/macosx/extended.m:237
+#: modules/gui/macosx/extended.m:173 modules/gui/macosx/extended.m:238

 #, fuzzy
 msgid "Video Filter"
 msgstr "Video kodeki"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video Filter"
 msgstr "Video kodeki"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:173 modules/gui/macosx/extended.m:235
+#: modules/gui/macosx/extended.m:174 modules/gui/macosx/extended.m:236

 #, fuzzy
 msgid "Audio Filter"
 msgstr "Piekļuves filtri"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio Filter"
 msgstr "Piekļuves filtri"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:517
+#: modules/gui/macosx/extended.m:518

 #, fuzzy
 msgid "About the video filters"
 msgstr "Piekļuves filtri"
 
 #, fuzzy
 msgid "About the video filters"
 msgstr "Piekļuves filtri"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:526
+#: modules/gui/macosx/extended.m:527

 msgid ""
 "This panel allows on-the-fly selection of various video effects.\n"
 "These filters can be configured individually in the Preferences, in the "
 msgid ""
 "This panel allows on-the-fly selection of various video effects.\n"
 "These filters can be configured individually in the Preferences, in the "


@@ -12917,7 +12921,7 @@ msgstr "Tīkls"
 msgid "Check for Update..."
 msgstr "Meta-informācija"
 
 msgid "Check for Update..."
 msgstr "Meta-informācija"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:579 modules/gui/qt4/menus.cpp:415
+#: modules/gui/macosx/intf.m:579

 #, fuzzy
 msgid "Preferences..."
 msgstr "VLC uzstādījumi"
 #, fuzzy
 msgid "Preferences..."
 msgstr "VLC uzstādījumi"


@@ -13014,7 +13018,7 @@ msgid "Volume Down"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:653
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:653

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:278 modules/gui/macosx/vout.m:197
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279 modules/gui/macosx/vout.m:197

 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen Video Device"
 msgstr "Video kodeki"
 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen Video Device"
 msgstr "Video kodeki"


@@ -13046,11 +13050,25 @@ msgstr ""
 msgid "Extended Controls..."
 msgstr "CDDB Papildu dati"
 
 msgid "Extended Controls..."
 msgstr "CDDB Papildu dati"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:668 modules/gui/qt4/menus.cpp:352
+#: modules/gui/macosx/intf.m:667
+#, fuzzy
+msgid "Bookmarks..."
+msgstr "Grāmatzīme"
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:668

 #, fuzzy
 msgid "Playlist..."
 msgstr "Saraksts"
 
 #, fuzzy
 msgid "Playlist..."
 msgstr "Saraksts"
 

+#: modules/gui/macosx/intf.m:669
+#, fuzzy
+msgid "Media Information..."
+msgstr "Meta-informācija"
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:670
+msgid "Messages..."
+msgstr ""
+

 #: modules/gui/macosx/intf.m:671
 msgid "Errors and Warnings..."
 msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/intf.m:671
 msgid "Errors and Warnings..."
 msgstr ""


@@ -13060,7 +13078,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:675 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:58
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:675 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:58

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:694
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:696

 msgid "Help"
 msgstr ""
 
 msgid "Help"
 msgstr ""
 


@@ -13245,14 +13263,14 @@ msgstr "Nodaļa"
 #: modules/gui/macosx/open.m:175 modules/gui/macosx/open.m:181
 #: modules/gui/macosx/open.m:287 modules/gui/macosx/output.m:145
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1174
 #: modules/gui/macosx/open.m:175 modules/gui/macosx/open.m:181
 #: modules/gui/macosx/open.m:287 modules/gui/macosx/output.m:145
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1174

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:266 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:287

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:257
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:236
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:257
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:236

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:161 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:181
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:141 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:181

 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:168 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:237
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:39
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:168 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:237
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:39

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:171
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:184

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:137
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:164
 #: modules/gui/wince/preferences_widgets.cpp:509
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:137
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:164
 #: modules/gui/wince/preferences_widgets.cpp:509


@@ -13263,7 +13281,7 @@ msgstr ""
 msgid "Treat as a pipe rather than as a file"
 msgstr ""
 
 msgid "Treat as a pipe rather than as a file"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/open.m:182 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:108
+#: modules/gui/macosx/open.m:182 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:94

 msgid "No DVD menus"
 msgstr ""
 
 msgid "No DVD menus"
 msgstr ""
 


@@ -13367,7 +13385,7 @@ msgid "Delay"
 msgstr "Saraksts"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:291
 msgstr "Saraksts"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:291

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:538
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:541

 msgid "FPS"
 msgstr ""
 
 msgid "FPS"
 msgstr ""
 


@@ -13507,214 +13525,213 @@ msgstr "URL"
 msgid "Save File"
 msgstr "Video kodeki"
 
 msgid "Save File"
 msgstr "Video kodeki"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:69
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:70

 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:55
 #, fuzzy
 msgid "Media Information"
 msgstr "Meta-informācija"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:55
 #, fuzzy
 msgid "Media Information"
 msgstr "Meta-informācija"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:70
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:71

 #, fuzzy
 msgid "Location"
 msgstr "Izšķirtspēja"
 
 #, fuzzy
 msgid "Location"
 msgstr "Izšķirtspēja"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:74

 #, fuzzy
 msgid "Save Metadata"
 msgstr "Video iestatījumi"
 
 #, fuzzy
 msgid "Save Metadata"
 msgstr "Video iestatījumi"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:77

 #, fuzzy
 msgid "Codec Details"
 msgstr "Saraksts"
 
 #, fuzzy
 msgid "Codec Details"
 msgstr "Saraksts"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:93
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:524
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:94
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:527

 msgid "Read at media"
 msgstr ""
 
 msgid "Read at media"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:94
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:526
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:95
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:529

 #, fuzzy
 msgid "Input bitrate"
 msgstr "Bitreits"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input bitrate"
 msgstr "Bitreits"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:95
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:528
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:531

 #, fuzzy
 msgid "Demuxed"
 msgstr "Demukseri"
 
 #, fuzzy
 msgid "Demuxed"
 msgstr "Demukseri"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:529
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:532

 #, fuzzy
 msgid "Stream bitrate"
 msgstr "Bitreits"
 
 #, fuzzy
 msgid "Stream bitrate"
 msgstr "Bitreits"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:110
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:532
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:546
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:100 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:111
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:535
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:549

 msgid "Decoded blocks"
 msgstr ""
 
 msgid "Decoded blocks"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:100
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:534
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:101
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:537

 #, fuzzy
 msgid "Displayed frames"
 msgstr "Video iestatījumi"
 
 #, fuzzy
 msgid "Displayed frames"
 msgstr "Video iestatījumi"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:101
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:536
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:102
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:539

 msgid "Lost frames"
 msgstr ""
 
 msgid "Lost frames"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:104 modules/gui/macosx/wizard.m:361
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:522
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:105 modules/gui/macosx/wizard.m:361
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:525

 #: modules/video_filter/deinterlace.c:142
 #, fuzzy
 msgid "Streaming"
 msgstr "Celiņš %d"
 
 #: modules/video_filter/deinterlace.c:142
 #, fuzzy
 msgid "Streaming"
 msgstr "Celiņš %d"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:105
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:540
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:106
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:543

 #, fuzzy
 msgid "Sent packets"
 msgstr "Bitreits"
 
 #, fuzzy
 msgid "Sent packets"
 msgstr "Bitreits"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:106
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:541
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:107
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:544

 #, fuzzy
 msgid "Sent bytes"
 msgstr "Bitreits"
 
 #, fuzzy
 msgid "Sent bytes"
 msgstr "Bitreits"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:107
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:108

 #, fuzzy
 msgid "Send rate"
 msgstr "Bitreits"
 
 #, fuzzy
 msgid "Send rate"
 msgstr "Bitreits"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:111
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:548
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:112
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:551

 msgid "Played buffers"
 msgstr ""
 
 msgid "Played buffers"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:112
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:550
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:113
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:553

 msgid "Lost buffers"
 msgstr ""
 
 msgid "Lost buffers"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:422
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:423

 msgid "Error while saving meta"
 msgstr ""
 
 msgid "Error while saving meta"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:423
-msgid "Impossible to save the meta data."
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:424
+msgid "VLC was unable to save the meta data."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:441
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:442

 #, fuzzy
 msgid "Information"
 msgstr "Meta-informācija"
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:127 modules/gui/macosx/wizard.m:350
 #, fuzzy
 msgid "Information"
 msgstr "Meta-informācija"
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:127 modules/gui/macosx/wizard.m:350

-#: modules/gui/wince/playlist.cpp:675 modules/mux/asf.c:54
+#: modules/gui/wince/playlist.cpp:671 modules/mux/asf.c:54

 msgid "Author"
 msgstr "Autors"
 
 msgid "Author"
 msgstr "Autors"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:428
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:430

 #, fuzzy
 msgid "Save Playlist..."
 msgstr "Saraksts"
 
 #, fuzzy
 msgid "Save Playlist..."
 msgstr "Saraksts"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:431
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:433

 msgid "Expand Node"
 msgstr ""
 
 msgid "Expand Node"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:434
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:436

 #, fuzzy
 msgid "Fetch Meta Data"
 msgstr "Video iestatījumi"
 
 #, fuzzy
 msgid "Fetch Meta Data"
 msgstr "Video iestatījumi"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:435
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:437

 msgid "Sort Node by Name"
 msgstr ""
 
 msgid "Sort Node by Name"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:436
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:438

 msgid "Sort Node by Author"
 msgstr ""
 
 msgid "Sort Node by Author"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:438 modules/gui/macosx/playlist.m:476
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1374
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:440 modules/gui/macosx/playlist.m:478
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1385

 msgid "No items in the playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "No items in the playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:440
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:442

 #, fuzzy
 msgid "Search in Playlist"
 msgstr "Saraksts"
 
 #, fuzzy
 msgid "Search in Playlist"
 msgstr "Saraksts"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:441
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:443

 #, fuzzy
 msgid "Add Folder to Playlist"
 msgstr "Saraksts"
 
 #, fuzzy
 msgid "Add Folder to Playlist"
 msgstr "Saraksts"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:443
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:445

 #, fuzzy
 msgid "File Format:"
 msgstr "Filtri"
 
 #, fuzzy
 msgid "File Format:"
 msgstr "Filtri"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:444
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:446

 #, fuzzy
 msgid "Extended M3U"
 msgstr "CDDB Papildu dati"
 
 #, fuzzy
 msgid "Extended M3U"
 msgstr "CDDB Papildu dati"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:445
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:447

 msgid "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
 msgstr ""
 
 msgid "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:470 modules/gui/macosx/playlist.m:1367
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:472 modules/gui/macosx/playlist.m:1378

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1354
 #, c-format
 msgid "%i items"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1354
 #, c-format
 msgid "%i items"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:478 modules/gui/macosx/playlist.m:1378
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:480 modules/gui/macosx/playlist.m:1389

 msgid "1 item"
 msgstr ""
 
 msgid "1 item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:660
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:669

 #, fuzzy
 msgid "Save Playlist"
 msgstr "Saraksts"
 
 #, fuzzy
 msgid "Save Playlist"
 msgstr "Saraksts"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1087 modules/gui/ncurses.c:1806
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1098 modules/gui/ncurses.c:1808

 msgid "Meta-information"
 msgstr "Meta-informācija"
 
 msgid "Meta-information"
 msgstr "Meta-informācija"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1335
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1346

 msgid "New Node"
 msgstr ""
 
 msgid "New Node"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1336
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1347

 msgid "Please enter a name for the new node."
 msgstr ""
 
 msgid "Please enter a name for the new node."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1344
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1355

 #, fuzzy
 msgid "Empty Folder"
 msgstr "Filtri"
 
 #, fuzzy
 msgid "Empty Folder"
 msgstr "Filtri"
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:127
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:127 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297

 msgid "Reset All"
 msgstr ""
 
 msgid "Reset All"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:128 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:293
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:128 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:17
 msgid "Basic"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:17
 msgid "Basic"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:147 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:296
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:345
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:147 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:352

 #, fuzzy
 msgid "Reset Preferences"
 msgstr "VLC uzstādījumi"
 #, fuzzy
 msgid "Reset Preferences"
 msgstr "VLC uzstādījumi"


@@ -13740,279 +13757,277 @@ msgstr "Subtitri/OSD"
 msgid "Select"
 msgstr "Subtitri/OSD"
 
 msgid "Select"
 msgstr "Subtitri/OSD"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:167
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:450
 #, fuzzy
 msgid "Interface Settings"
 msgstr "Pamata saskarnes iestatījumi"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:450
 #, fuzzy
 msgid "Interface Settings"
 msgstr "Pamata saskarnes iestatījumi"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:171
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "General Audio Settings"
 msgstr "Pamata audio iestatījumi"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "General Audio Settings"
 msgstr "Pamata audio iestatījumi"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:175
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "General Video Settings"
 msgstr "Pamata video iestatījumi"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "General Video Settings"
 msgstr "Pamata video iestatījumi"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:179
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:78
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:180

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles & OSD"
 msgstr "Subtitri/OSD"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles & OSD"
 msgstr "Subtitri/OSD"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:179
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:508
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:180
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:509

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Subtitles & OSD Settings"
+msgid "Subtitles & On Screen Display Settings"

 msgstr "Subtitri/OSD"
 
 msgstr "Subtitri/OSD"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:183
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:80
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184

 #, fuzzy
 msgid "Input & Codecs"
 msgstr "Ievade / Kodeki"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input & Codecs"
 msgstr "Ievade / Kodeki"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:183
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184

 #, fuzzy
 msgid "Input & Codec settings"
 msgstr "Ievade / Kodeki"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input & Codec settings"
 msgstr "Ievade / Kodeki"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:215
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:216

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:250
 #, fuzzy
 msgid "Effects"
 msgstr "Video kodeki"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:250
 #, fuzzy
 msgid "Effects"
 msgstr "Video kodeki"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:216
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:217

 #, fuzzy
 msgid "Enable Audio"
 msgstr "Iespējot audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Enable Audio"
 msgstr "Iespējot audio"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:217 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:30
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:218 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:30

 #, fuzzy
 msgid "General Audio"
 msgstr "Pamata"
 
 #, fuzzy
 msgid "General Audio"
 msgstr "Pamata"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:218
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:219

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:259
 msgid "Headphone surround effect"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:259
 msgid "Headphone surround effect"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:219
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:220

 #, fuzzy
 msgid "Preferred Audio language"
 msgstr "Subtitri/OSD"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preferred Audio language"
 msgstr "Subtitri/OSD"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:220
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:221

 msgid "Enable Last.fm submissions"
 msgstr ""
 
 msgid "Enable Last.fm submissions"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:222
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:223

 #, fuzzy
 msgid "User name"
 msgstr "Bitreits"
 
 #, fuzzy
 msgid "User name"
 msgstr "Bitreits"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:225
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:226

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:273
 #, fuzzy
 msgid "Visualization"
 msgstr "Vizualizācijas"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:273
 #, fuzzy
 msgid "Visualization"
 msgstr "Vizualizācijas"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:226
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227

 #, fuzzy
 msgid "Default Volume"
 msgstr "Noklusētais audio skaļums"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Volume"
 msgstr "Noklusētais audio skaļums"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:229
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:230

 #, fuzzy
 msgid "Change"
 msgstr "Kanāli"
 
 #, fuzzy
 msgid "Change"
 msgstr "Kanāli"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:230
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231

 #, fuzzy
 msgid "Change Hotkey"
 msgstr "Karsto taustiņu iestatījumi"
 
 #, fuzzy
 msgid "Change Hotkey"
 msgstr "Karsto taustiņu iestatījumi"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:234
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:235

 msgid "Select an action to change the associated hotkey:"
 msgstr ""
 
 msgid "Select an action to change the associated hotkey:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:235
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:236

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1120
 #, fuzzy
 msgid "Action"
 msgstr "Izšķirtspēja"
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1120
 #, fuzzy
 msgid "Action"
 msgstr "Izšķirtspēja"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:236
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1121
 msgid "Shortcut"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1121
 msgid "Shortcut"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:239
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:240

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Access Filter"
 msgstr "Piekļuves filtri"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Access Filter"
 msgstr "Piekļuves filtri"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:240
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:241

 msgid "Repair AVI Files"
 msgstr ""
 
 msgid "Repair AVI Files"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:242
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:243

 #, fuzzy
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "Saskarnes"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "Saskarnes"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:243 modules/gui/qt4/ui/open.ui:64
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244 modules/gui/qt4/ui/open.ui:64

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:97
 #, fuzzy
 msgid "Caching"
 msgstr "Novērtējums"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:97
 #, fuzzy
 msgid "Caching"
 msgstr "Novērtējums"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:245

 msgid ""
 "Use the complete preferences to configure custom caching values for each "
 "access module."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Use the complete preferences to configure custom caching values for each "
 "access module."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:246
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:247

 msgid "HTTP Proxy"
 msgstr ""
 
 msgid "HTTP Proxy"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:247
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:248

 msgid "Password for HTTP Proxy"
 msgstr ""
 
 msgid "Password for HTTP Proxy"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:249

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:119
 msgid "Codecs / Muxers"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:119
 msgid "Codecs / Muxers"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:250
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:251

 msgid "Post-Processing Quality"
 msgstr ""
 
 msgid "Post-Processing Quality"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:253
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:254

 #, fuzzy
 msgid "Default Server Port"
 msgstr "CDDB Stils"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Server Port"
 msgstr "CDDB Stils"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:257
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:230
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:258
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:250

 msgid "Album art download policy"
 msgstr ""
 
 msgid "Album art download policy"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:258
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:259

 msgid "Add controls to the video window"
 msgstr ""
 
 msgid "Add controls to the video window"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:259
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:260

 #, fuzzy
 msgid "Show Fullscreen Controller"
 msgstr "Saskarnes"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show Fullscreen Controller"
 msgstr "Saskarnes"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:261
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:224
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:262
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:244

 #, fuzzy
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "Pamata saskarnes iestatījumi"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "Pamata saskarnes iestatījumi"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:264
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:265

 #, fuzzy
 msgid "Default Encoding"
 msgstr "Saskarnes"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Encoding"
 msgstr "Saskarnes"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:265
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:266

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:92
 #, fuzzy
 msgid "Display Settings"
 msgstr "Video iestatījumi"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:92
 #, fuzzy
 msgid "Display Settings"
 msgstr "Video iestatījumi"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:268

 #, fuzzy
 msgid "Font Color"
 msgstr "Saskarņu pārvaldība"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font Color"
 msgstr "Saskarņu pārvaldība"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:268
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:101
 #: modules/video_output/opengl.c:174
 #, fuzzy
 msgid "Effect"
 msgstr "Video kodeki"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:101
 #: modules/video_output/opengl.c:174
 #, fuzzy
 msgid "Effect"
 msgstr "Video kodeki"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:270

 #, fuzzy
 msgid "Font Size"
 msgstr "Video kodeki"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font Size"
 msgstr "Video kodeki"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:271
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:272

 #, fuzzy
 msgid "Subtitle Languages"
 msgstr "Subtitri/OSD"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitle Languages"
 msgstr "Subtitri/OSD"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:272
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:273

 #, fuzzy
 msgid "Preferred Subtitle Language"
 msgstr "Subtitri/OSD"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preferred Subtitle Language"
 msgstr "Subtitri/OSD"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:274
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:275

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:28
 #, fuzzy
 msgid "Enable OSD"
 msgstr "Iespējot audio"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:28
 #, fuzzy
 msgid "Enable OSD"
 msgstr "Iespējot audio"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:277
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:278

 msgid "Black screens in Fullscreen mode"
 msgstr ""
 
 msgid "Black screens in Fullscreen mode"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:36
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:280 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:36

 #: modules/stream_out/display.c:54 modules/video_filter/deinterlace.c:132
 #, fuzzy
 msgid "Display"
 msgstr "Video iestatījumi"
 
 #: modules/stream_out/display.c:54 modules/video_filter/deinterlace.c:132
 #, fuzzy
 msgid "Display"
 msgstr "Video iestatījumi"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:280
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:281

 #, fuzzy
 msgid "Enable Video"
 msgstr "Iespējot audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Enable Video"
 msgstr "Iespējot audio"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:283
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:284

 #, fuzzy
 msgid "Output module"
 msgstr "Izvades moduļi"
 
 #, fuzzy
 msgid "Output module"
 msgstr "Izvades moduļi"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:285
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:149
 #, fuzzy
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "Video iestatījumi"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:149
 #, fuzzy
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "Video iestatījumi"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:287 modules/meta_engine/folder.c:58
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:288 modules/meta_engine/folder.c:58

 #, fuzzy
 msgid "Folder"
 msgstr "Filtri"
 
 #, fuzzy
 msgid "Folder"
 msgstr "Filtri"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:288
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:289

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:198
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:198
 msgid "Format"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:289
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:290

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:181
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:181
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:290
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:291

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:211
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:525
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:211
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:525

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1084
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1093

 #, fuzzy
 msgid "Custom"
 msgstr "Automātiski"
 #, fuzzy
 msgid "Custom"
 msgstr "Automātiski"


@@ -14025,8 +14040,8 @@ msgstr ""
 msgid "Low latency"
 msgstr ""
 
 msgid "Low latency"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/misc/freetype.c:132
-#: modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/misc/freetype.c:107
+#: modules/misc/quartztext.c:108 modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 


@@ -14038,35 +14053,70 @@ msgstr ""
 msgid "Higher latency"
 msgstr ""
 
 msgid "Higher latency"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1015
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:695
+#, fuzzy
+msgid "Interface Settings not saved"
+msgstr "Pamata saskarnes iestatījumi"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:761
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:796 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:880
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:909 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:934
+#, c-format
+msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:760
+#, fuzzy
+msgid "Audio Settings not saved"
+msgstr "Audio iestatījumi"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:795
+#, fuzzy
+msgid "Video Settings not saved"
+msgstr "Video iestatījumi"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:879
+msgid "Input Settings not saved"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:908
+msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:933
+#, fuzzy
+msgid "Hotkeys not saved"
+msgstr "Karsto taustiņu iestatījumi"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1026

 msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
 msgstr ""
 
 msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1017
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1063
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1073

 msgid "Choose"
 msgstr ""
 
 msgid "Choose"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1061
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1071

 msgid "Choose the font to display your Subtitles with."
 msgstr ""
 
 msgid "Choose the font to display your Subtitles with."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1103
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1111

 msgid ""
 "Press new keys for\n"
 "\"%@\""
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Press new keys for\n"
 "\"%@\""
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1178
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1185

 #, fuzzy
 msgid "Invalid combination"
 msgstr "Meta-informācija"
 
 #, fuzzy
 msgid "Invalid combination"
 msgstr "Meta-informācija"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1179
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1186

 msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
 msgstr ""
 
 msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1196
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1203

 msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
 msgstr ""
 
 msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
 msgstr ""
 


@@ -14669,335 +14719,335 @@ msgstr ""
 msgid "Ncurses interface"
 msgstr "Saskarnes"
 
 msgid "Ncurses interface"
 msgstr "Saskarnes"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1540
+#: modules/gui/ncurses.c:1542

 msgid "[Repeat] "
 msgstr ""
 
 msgid "[Repeat] "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1541
+#: modules/gui/ncurses.c:1543

 msgid "[Random] "
 msgstr ""
 
 msgid "[Random] "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1542
+#: modules/gui/ncurses.c:1544

 #, fuzzy
 msgid "[Loop]"
 msgstr "Pieteikties"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Loop]"
 msgstr "Pieteikties"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1554
+#: modules/gui/ncurses.c:1556

 #, c-format
 msgid " Source   : %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Source   : %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1561
+#: modules/gui/ncurses.c:1563

 #, c-format
 msgid " State    : Playing %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Playing %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1565
+#: modules/gui/ncurses.c:1567

 #, c-format
 msgid " State    : Stopped %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Stopped %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1569
+#: modules/gui/ncurses.c:1571

 #, c-format
 msgid " State    : Opening/Connecting %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Opening/Connecting %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1573
+#: modules/gui/ncurses.c:1575

 #, c-format
 msgid " State    : Buffering %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Buffering %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1577
+#: modules/gui/ncurses.c:1579

 #, c-format
 msgid " State    : Paused %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Paused %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1591
+#: modules/gui/ncurses.c:1593

 #, c-format
 msgid " Position : %s/%s (%.2f%%)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Position : %s/%s (%.2f%%)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1595
+#: modules/gui/ncurses.c:1597

 #, c-format
 msgid " Volume   : %i%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Volume   : %i%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1603
+#: modules/gui/ncurses.c:1605

 #, c-format
 msgid " Title    : %d/%d"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Title    : %d/%d"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1614
+#: modules/gui/ncurses.c:1616

 #, fuzzy, c-format
 msgid " Chapter  : %d/%d"
 msgstr "Nodaļa %i"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid " Chapter  : %d/%d"
 msgstr "Nodaļa %i"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1626
+#: modules/gui/ncurses.c:1628

 #, c-format
 msgid " Source: <no current item> %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Source: <no current item> %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1628
+#: modules/gui/ncurses.c:1630

 msgid " [ h for help ]"
 msgstr ""
 
 msgid " [ h for help ]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1650
+#: modules/gui/ncurses.c:1652

 msgid " Help "
 msgstr ""
 
 msgid " Help "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1654
+#: modules/gui/ncurses.c:1656

 #, fuzzy
 msgid "[Display]"
 msgstr "Video iestatījumi"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Display]"
 msgstr "Video iestatījumi"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1657
+#: modules/gui/ncurses.c:1659

 msgid "     h,H         Show/Hide help box"
 msgstr ""
 
 msgid "     h,H         Show/Hide help box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1658
+#: modules/gui/ncurses.c:1660

 msgid "     i           Show/Hide info box"
 msgstr ""
 
 msgid "     i           Show/Hide info box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1659
+#: modules/gui/ncurses.c:1661

 msgid "     m           Show/Hide metadata box"
 msgstr ""
 
 msgid "     m           Show/Hide metadata box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1660
+#: modules/gui/ncurses.c:1662

 msgid "     L           Show/Hide messages box"
 msgstr ""
 
 msgid "     L           Show/Hide messages box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1661
+#: modules/gui/ncurses.c:1663

 msgid "     P           Show/Hide playlist box"
 msgstr ""
 
 msgid "     P           Show/Hide playlist box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1662
+#: modules/gui/ncurses.c:1664

 msgid "     B           Show/Hide filebrowser"
 msgstr ""
 
 msgid "     B           Show/Hide filebrowser"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1663
+#: modules/gui/ncurses.c:1665

 msgid "     x           Show/Hide objects box"
 msgstr ""
 
 msgid "     x           Show/Hide objects box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1664
+#: modules/gui/ncurses.c:1666

 msgid "     S           Show/Hide statistics box"
 msgstr ""
 
 msgid "     S           Show/Hide statistics box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1665
+#: modules/gui/ncurses.c:1667

 msgid "     c           Switch color on/off"
 msgstr ""
 
 msgid "     c           Switch color on/off"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1666
+#: modules/gui/ncurses.c:1668

 msgid "     Esc         Close Add/Search entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     Esc         Close Add/Search entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1671
+#: modules/gui/ncurses.c:1673

 msgid "[Global]"
 msgstr ""
 
 msgid "[Global]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1674
+#: modules/gui/ncurses.c:1676

 msgid "     q, Q, Esc   Quit"
 msgstr ""
 
 msgid "     q, Q, Esc   Quit"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1675
+#: modules/gui/ncurses.c:1677

 msgid "     s           Stop"
 msgstr ""
 
 msgid "     s           Stop"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1676
+#: modules/gui/ncurses.c:1678

 msgid "     <space>     Pause/Play"
 msgstr ""
 
 msgid "     <space>     Pause/Play"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1677
+#: modules/gui/ncurses.c:1679

 msgid "     f           Toggle Fullscreen"
 msgstr ""
 
 msgid "     f           Toggle Fullscreen"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1678
+#: modules/gui/ncurses.c:1680

 #, fuzzy
 msgid "     n, p        Next/Previous playlist item"
 msgstr "Saraksts"
 
 #, fuzzy
 msgid "     n, p        Next/Previous playlist item"
 msgstr "Saraksts"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1679
+#: modules/gui/ncurses.c:1681

 msgid "     [, ]        Next/Previous title"
 msgstr ""
 
 msgid "     [, ]        Next/Previous title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1680
+#: modules/gui/ncurses.c:1682

 msgid "     <, >        Next/Previous chapter"
 msgstr ""
 
 msgid "     <, >        Next/Previous chapter"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1681
+#: modules/gui/ncurses.c:1683

 #, c-format
 msgid "     <right>     Seek +1%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <right>     Seek +1%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1682
+#: modules/gui/ncurses.c:1684

 #, c-format
 msgid "     <left>      Seek -1%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <left>      Seek -1%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1683
+#: modules/gui/ncurses.c:1685

 msgid "     a           Volume Up"
 msgstr ""
 
 msgid "     a           Volume Up"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1684
+#: modules/gui/ncurses.c:1686

 msgid "     z           Volume Down"
 msgstr ""
 
 msgid "     z           Volume Down"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1689
+#: modules/gui/ncurses.c:1691

 #, fuzzy
 msgid "[Playlist]"
 msgstr "Saraksts"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Playlist]"
 msgstr "Saraksts"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1692
+#: modules/gui/ncurses.c:1694

 msgid "     r           Toggle Random playing"
 msgstr ""
 
 msgid "     r           Toggle Random playing"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1693
+#: modules/gui/ncurses.c:1695

 msgid "     l           Toggle Loop Playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     l           Toggle Loop Playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1694
+#: modules/gui/ncurses.c:1696

 msgid "     R           Toggle Repeat item"
 msgstr ""
 
 msgid "     R           Toggle Repeat item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1695
+#: modules/gui/ncurses.c:1697

 msgid "     o           Order Playlist by title"
 msgstr ""
 
 msgid "     o           Order Playlist by title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1696
+#: modules/gui/ncurses.c:1698

 msgid "     O           Reverse order Playlist by title"
 msgstr ""
 
 msgid "     O           Reverse order Playlist by title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1697
+#: modules/gui/ncurses.c:1699

 msgid "     g           Go to the current playing item"
 msgstr ""
 
 msgid "     g           Go to the current playing item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1698
+#: modules/gui/ncurses.c:1700

 msgid "     /           Look for an item"
 msgstr ""
 
 msgid "     /           Look for an item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1699
+#: modules/gui/ncurses.c:1701

 msgid "     A           Add an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     A           Add an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1700
+#: modules/gui/ncurses.c:1702

 msgid "     D, <del>    Delete an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     D, <del>    Delete an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1701
+#: modules/gui/ncurses.c:1703

 msgid "     <backspace> Delete an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     <backspace> Delete an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1702
+#: modules/gui/ncurses.c:1704

 msgid "     e           Eject (if stopped)"
 msgstr ""
 
 msgid "     e           Eject (if stopped)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1707
+#: modules/gui/ncurses.c:1709

 #, fuzzy
 msgid "[Filebrowser]"
 msgstr "Filtri"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Filebrowser]"
 msgstr "Filtri"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1710
+#: modules/gui/ncurses.c:1712

 msgid "     <enter>     Add the selected file to the playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     <enter>     Add the selected file to the playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1711
+#: modules/gui/ncurses.c:1713

 msgid "     <space>     Add the selected directory to the playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     <space>     Add the selected directory to the playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1712
+#: modules/gui/ncurses.c:1714

 msgid "     .           Show/Hide hidden files"
 msgstr ""
 
 msgid "     .           Show/Hide hidden files"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1717
+#: modules/gui/ncurses.c:1719

 msgid "[Boxes]"
 msgstr ""
 
 msgid "[Boxes]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1720
+#: modules/gui/ncurses.c:1722

 msgid "     <up>,<down>     Navigate through the box line by line"
 msgstr ""
 
 msgid "     <up>,<down>     Navigate through the box line by line"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1721
+#: modules/gui/ncurses.c:1723

 msgid "     <pgup>,<pgdown> Navigate through the box page by page"
 msgstr ""
 
 msgid "     <pgup>,<pgdown> Navigate through the box page by page"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1726
+#: modules/gui/ncurses.c:1728

 #, fuzzy
 msgid "[Player]"
 msgstr "Saraksts"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Player]"
 msgstr "Saraksts"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1729
+#: modules/gui/ncurses.c:1731

 #, c-format
 msgid "     <up>,<down>     Seek +/-5%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <up>,<down>     Seek +/-5%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1734
+#: modules/gui/ncurses.c:1736

 #, fuzzy
 msgid "[Miscellaneous]"
 msgstr "Dažādi"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Miscellaneous]"
 msgstr "Dažādi"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1737
+#: modules/gui/ncurses.c:1739

 msgid "     Ctrl-l          Refresh the screen"
 msgstr ""
 
 msgid "     Ctrl-l          Refresh the screen"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1758
+#: modules/gui/ncurses.c:1760

 #, fuzzy
 msgid " Information "
 msgstr "Meta-informācija"
 
 #, fuzzy
 msgid " Information "
 msgstr "Meta-informācija"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1770
+#: modules/gui/ncurses.c:1772

 #, c-format
 msgid "  [%s]"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "  [%s]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1777
+#: modules/gui/ncurses.c:1779

 #, c-format
 msgid "      %s: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "      %s: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1784 modules/gui/ncurses.c:1872
+#: modules/gui/ncurses.c:1786 modules/gui/ncurses.c:1874

 msgid "No item currently playing"
 msgstr ""
 
 msgid "No item currently playing"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1895
+#: modules/gui/ncurses.c:1897

 #, fuzzy
 msgid " Logs "
 msgstr "Pieteikties"
 
 #, fuzzy
 msgid " Logs "
 msgstr "Pieteikties"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1938
+#: modules/gui/ncurses.c:1940

 msgid " Browse "
 msgstr ""
 
 msgid " Browse "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1993
+#: modules/gui/ncurses.c:1995

 msgid " Objects "
 msgstr ""
 
 msgid " Objects "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2007
+#: modules/gui/ncurses.c:2009

 #, fuzzy
 msgid " Stats "
 msgstr "Video kodeki"
 
 #, fuzzy
 msgid " Stats "
 msgstr "Video kodeki"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2096
+#: modules/gui/ncurses.c:2098

 #, c-format
 msgid "\\ sending bitrate  :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "\\ sending bitrate  :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2129
+#: modules/gui/ncurses.c:2131

 msgid " Playlist (All, one level) "
 msgstr ""
 
 msgid " Playlist (All, one level) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2132
+#: modules/gui/ncurses.c:2134

 msgid " Playlist (By category) "
 msgstr ""
 
 msgid " Playlist (By category) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2135
+#: modules/gui/ncurses.c:2137

 msgid " Playlist (Manually added) "
 msgstr ""
 
 msgid " Playlist (Manually added) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2223 modules/gui/ncurses.c:2227
+#: modules/gui/ncurses.c:2225 modules/gui/ncurses.c:2229

 #, c-format
 msgid "Find: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Find: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2236
+#: modules/gui/ncurses.c:2238

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open: %s"
 msgstr "Tīkls"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open: %s"
 msgstr "Tīkls"


@@ -15412,7 +15462,7 @@ msgstr "Meta-informācija"
 msgid "Announce Channel:"
 msgstr ""
 
 msgid "Announce Channel:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1247 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:206
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1247

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:996
 #, fuzzy
 msgid "Update"
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:996
 #, fuzzy
 msgid "Update"


@@ -15466,53 +15516,53 @@ msgstr ""
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 msgstr ""
 
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:924
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:982
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:950
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1013

 #, fuzzy
 msgid "Preamp\n"
 msgstr "Celiņš %d"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preamp\n"
 msgstr "Celiņš %d"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:924
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:982
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:951
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1014

 msgid "dB"
 msgstr ""
 
 msgid "dB"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1204
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1243

 #, fuzzy
 msgid "Audio/Video"
 msgstr "Audio kodeki"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio/Video"
 msgstr "Audio kodeki"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1220
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1259

 msgid "Advance of audio over video:"
 msgstr ""
 
 msgid "Advance of audio over video:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1229
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1268

 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the audio is ahead of the video"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the audio is ahead of the video"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1237
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1276

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles/Video"
 msgstr "Subtitri/OSD"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles/Video"
 msgstr "Subtitri/OSD"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1253
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1292

 msgid "Advance of subtitles over video:"
 msgstr ""
 
 msgid "Advance of subtitles over video:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1262
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1301

 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the subtitles are ahead of the video"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the subtitles are ahead of the video"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1281
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1320

 #, fuzzy
 msgid "Speed of the subtitles:"
 msgstr "Subtitri/OSD"
 
 #, fuzzy
 msgid "Speed of the subtitles:"
 msgstr "Subtitri/OSD"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1297
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1350

 msgid "Force update of this dialog's values"
 msgstr ""
 
 msgid "Force update of this dialog's values"
 msgstr ""
 


@@ -15520,146 +15570,184 @@ msgstr ""
 msgid "Extra metadata and other information are shown in this panel.\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Extra metadata and other information are shown in this panel.\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:421
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:424

 msgid ""
 "Information about what your media or stream is made of.\n"
 "Muxer, Audio and Video Codecs, Subtitles are shown."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Information about what your media or stream is made of.\n"
 "Muxer, Audio and Video Codecs, Subtitles are shown."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:495
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:498

 msgid "Statistics about the currently playing media or stream."
 msgstr ""
 
 msgid "Statistics about the currently playing media or stream."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:543
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:546

 #, fuzzy
 msgid "Sent bitrate"
 msgstr "Bitreits"
 
 #, fuzzy
 msgid "Sent bitrate"
 msgstr "Bitreits"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:254
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:256

 #, fuzzy
 msgid "Current visualization"
 msgstr "Audio vizualizācijas"
 
 #, fuzzy
 msgid "Current visualization"
 msgstr "Audio vizualizācijas"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:310
-#, fuzzy
-msgid "A to B"
-msgstr "Automātiski"
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:314
+msgid ""
+"Loop from point A to point B continuously.\n"
+"Click to set point A"
+msgstr ""

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:319
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:324

 #, fuzzy
 msgid "Frame by frame"
 msgstr "Bitreits"
 
 #, fuzzy
 msgid "Frame by frame"
 msgstr "Bitreits"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:332
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:338

 #, fuzzy
 msgid "Take a snapshot"
 msgstr "Video iestatījumi"
 
 #, fuzzy
 msgid "Take a snapshot"
 msgstr "Video iestatījumi"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:473
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:385
+msgid ""
+"Loop from point A to point B continuously\n"
+"Click to set point A"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:468

 msgid "Menu"
 msgstr ""
 
 msgid "Menu"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:524
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:517

 #, fuzzy
 msgid "Teletext on"
 msgstr "Subtitri/OSD"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext on"
 msgstr "Subtitri/OSD"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:536
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:703
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:529
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:718

 #, fuzzy
 msgid "Teletext"
 msgstr "Subtitri/OSD"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext"
 msgstr "Subtitri/OSD"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:614
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:579
+#, fuzzy
+msgid "Previous media in the playlist"
+msgstr "Saraksts"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:581
+#, fuzzy
+msgid "Next media in the playlist"
+msgstr "Saraksts"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:582
+#, fuzzy
+msgid "Stop playback"
+msgstr "Saraksts"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:590
+#, fuzzy
+msgid "Toggle the video in fullscreen"
+msgstr "Saskarnes"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:598

 #, fuzzy
 msgid "Show playlist"
 msgstr "Saraksts"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show playlist"
 msgstr "Saraksts"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:619
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:604

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Extended settings"
-msgstr "Pārējie papildu iestatījumi"
+msgid "Show extended settings"
+msgstr "CDDB Papildu dati"

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:709
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:724

 #, fuzzy
 msgid "Transparent"
 msgstr "Kanāli"
 
 #, fuzzy
 msgid "Transparent"
 msgstr "Kanāli"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:1235
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:789
+msgid "Unmute"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:829
+#, fuzzy
+msgid "Pause the playback"
+msgstr "Saraksts"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:1272

 msgid "Revert to normal play speed"
 msgstr ""
 
 msgid "Revert to normal play speed"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:84
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:88

 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple files"
 msgstr "Subtitri/OSD"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple files"
 msgstr "Subtitri/OSD"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:102
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:106

 msgid "File names:"
 msgstr ""
 
 msgid "File names:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:104
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:108

 #, fuzzy
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filtri"
 
 #, fuzzy
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filtri"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:147
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:154
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:611

 #, fuzzy
 msgid "Open subtitles file"
 msgstr "Subtitri/OSD"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open subtitles file"
 msgstr "Subtitri/OSD"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:392
-msgid "Open a device or a VIDEO_TS directory"
-msgstr ""
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:261
+#, fuzzy
+msgid "Eject the disc"
+msgstr "Subtitri/OSD"

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:610
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:866
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:621
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:877

 #, fuzzy
 msgid "DVB Type:"
 msgstr "Tips"
 
 #, fuzzy
 msgid "DVB Type:"
 msgstr "Tips"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:634
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:896
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:645
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:907

 msgid "Transponder symbol rate"
 msgstr ""
 
 msgid "Transponder symbol rate"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:756
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:767

 #, fuzzy
 msgid "Channels:"
 msgstr "Kanāli"
 
 #, fuzzy
 msgid "Channels:"
 msgstr "Kanāli"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:769
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:780

 #, fuzzy
 msgid "Selected ports:"
 msgstr "Subtitri/OSD"
 
 #, fuzzy
 msgid "Selected ports:"
 msgstr "Subtitri/OSD"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:772
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:783

 msgid ".*"
 msgstr ""
 
 msgid ".*"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:777
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:788

 #, fuzzy
 msgid "Input caching:"
 msgstr "Bitreits"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input caching:"
 msgstr "Bitreits"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:787
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:798

 msgid "Use VLC pace"
 msgstr ""
 
 msgid "Use VLC pace"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:791
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:802

 msgid "Auto connnection"
 msgstr ""
 
 msgid "Auto connnection"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:815
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:826

 msgid "Radio device name"
 msgstr ""
 
 msgid "Radio device name"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1101
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1112

 #, fuzzy
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Papildu iestatījumi"
 
 #, fuzzy
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Papildu iestatījumi"
 

-#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp:75
+#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp:74

 msgid "Double click to get media information"
 msgstr ""
 
 msgid "Double click to get media information"
 msgstr ""
 


@@ -15687,27 +15775,37 @@ msgstr ""
 msgid "Set"
 msgstr "Iestatījums"
 
 msgid "Set"
 msgstr "Iestatījums"
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1239
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1241

 msgid "Unset"
 msgstr ""
 
 msgid "Unset"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1277
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1279

 msgid "Hotkey for "
 msgstr ""
 
 msgid "Hotkey for "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1280
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1282

 msgid "Press the new keys for "
 msgstr ""
 
 msgid "Press the new keys for "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1305
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1307

 msgid "Warning: the key is already assigned to \""
 msgstr ""
 
 msgid "Warning: the key is already assigned to \""
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1325
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1333
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1327
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1335

 msgid "Key: "
 msgstr ""
 
 msgid "Key: "
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:78
+#, fuzzy
+msgid "Subtitles && OSD"
+msgstr "Subtitri/OSD"
+
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:80
+#, fuzzy
+msgid "Input && Codecs"
+msgstr "Ievade / Kodeki"
+

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:220
 #, fuzzy
 msgid "Device:"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:220
 #, fuzzy
 msgid "Device:"


@@ -15726,36 +15824,37 @@ msgid ""
 "individually in the advanced preferences."
 msgstr ""
 
 "individually in the advanced preferences."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:533
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:534

 msgid "Configure Hotkeys"
 msgstr ""
 
 msgid "Configure Hotkeys"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:742
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:54
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:743
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:55

 #, fuzzy
 msgid "Audio Files"
 msgstr "Piekļuves filtri"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio Files"
 msgstr "Piekļuves filtri"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:743
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:49
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:744
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:50

 #, fuzzy
 msgid "Video Files"
 msgstr "Video kodeki"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video Files"
 msgstr "Video kodeki"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:744
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:59
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:745
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:60

 #, fuzzy
 msgid "Playlist Files"
 msgstr "Saraksts"
 
 #, fuzzy
 msgid "Playlist Files"
 msgstr "Saraksts"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:791
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:792

 msgid "&Apply"
 msgstr ""
 
 msgid "&Apply"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:792
-#: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:52 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:38
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:80
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:793
+#: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:52
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:210 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:104
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:39
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:87

 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:185
 #, fuzzy
 msgid "&Cancel"
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:185
 #, fuzzy
 msgid "&Cancel"


@@ -15766,26 +15865,48 @@ msgstr "Kanāli"
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Grāmatzīme"
 
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Grāmatzīme"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:58
-msgid "Bytes"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:44
+#, fuzzy
+msgid "Create"
+msgstr "Bitreits"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
+msgid "Create a new bookmark"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:42
-msgid "Errors"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:47
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:37
+#, fuzzy
+msgid "Delete the selected item"
+msgstr "Subtitri/OSD"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:49
+msgid "Delete all the bookmarks"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:54

 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:50
 #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:85 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:65
 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:50
 #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:85 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:65

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:97 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:210
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:97

 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:194
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:194
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:77

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:82 modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:139
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:82
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:38
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:139

 msgid "&Close"
 msgstr ""
 
 msgid "&Close"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:67
+msgid "Bytes"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:42
+msgid "Errors"
+msgstr ""
+

 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:51
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:84
 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:51
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:84

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:128
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:130

 #, fuzzy
 msgid "&Clear"
 msgstr "Saraksts"
 #, fuzzy
 msgid "&Clear"
 msgstr "Saraksts"


@@ -15890,33 +16011,57 @@ msgstr "Autors"
 msgid "Thanks"
 msgstr ""
 
 msgid "Thanks"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:206
+msgid "VLC media player updates"
+msgstr ""
+

 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:211
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:211

-#, fuzzy
-msgid "&Update List"
-msgstr "Datums"
+msgid "&Recheck version"
+msgstr ""

 
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:217
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:218

 #, fuzzy
 msgid "Checking for an update..."
 msgstr "Meta-informācija"
 
 #, fuzzy
 msgid "Checking for an update..."
 msgstr "Meta-informācija"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:260
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
+msgid ""
+"\n"
+"Do you want to download it?\n"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:270
+#, fuzzy
+msgid "Launching an update request..."
+msgstr "Meta-informācija"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:276

 #, fuzzy
 msgid "Select a directory..."
 msgstr "Subtitri/OSD"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select a directory..."
 msgstr "Subtitri/OSD"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:294
-msgid "There is a new version of VLC :\n"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:314
+msgid "&Yes"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:301
-msgid "You have the latest version of VLC"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:315
+msgid "A new version of VLC("

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:305
-msgid "An error occurred while checking for updates"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:321
+#, fuzzy
+msgid ") is available."
+msgstr "Palīdzība nav pieejama"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:334
+msgid "You have the latest version of VLC media player."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:338
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while checking for updates..."
+msgstr "Meta-informācija"
+

 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:93
 msgid "Login"
 msgstr "Pieteikties"
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:93
 msgid "Login"
 msgstr "Pieteikties"


@@ -15956,134 +16101,142 @@ msgstr ""
 msgid "&Save as..."
 msgstr "Celiņš %d"
 
 msgid "&Save as..."
 msgstr "Celiņš %d"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:93
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:86
+msgid "Save all the displayed logs to a file"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:94

 msgid "Verbosity Level"
 msgstr ""
 
 msgid "Verbosity Level"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:119
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:121

 #, fuzzy
 msgid "&Update"
 msgstr "Datums"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Update"
 msgstr "Datums"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:247
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:249

 #, fuzzy
 msgid "Select a name for the logs file"
 msgstr "Subtitri/OSD"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select a name for the logs file"
 msgstr "Subtitri/OSD"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:249
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:251

 msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
 msgstr ""
 
 msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:256
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:258

 msgid ""
 "Cannot write file %1:\n"
 "%2."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Cannot write file %1:\n"
 "%2."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:83
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:88

 #, fuzzy
 msgid "&File"
 msgstr "Filtri"
 
 #, fuzzy
 msgid "&File"
 msgstr "Filtri"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:84
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:89

 msgid "&Disc"
 msgstr ""
 
 msgid "&Disc"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:85
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:90

 #, fuzzy
 msgid "&Network"
 msgstr "Tīkls"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Network"
 msgstr "Tīkls"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:87
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:92

 msgid "Capture &Device"
 msgstr ""
 
 msgid "Capture &Device"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:102
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:107

 #, fuzzy
 msgid "&Select"
 msgstr "Subtitri/OSD"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Select"
 msgstr "Subtitri/OSD"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:106 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:186
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:111 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:192

 msgid "&Enqueue"
 msgstr ""
 
 msgid "&Enqueue"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:108 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:190
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:113 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:196

 #, fuzzy
 msgid "&Play"
 msgstr "Saraksts"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Play"
 msgstr "Saraksts"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:110 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:115 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:186

 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:184
 #, fuzzy
 msgid "&Stream"
 msgstr "Celiņš %d"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:184
 #, fuzzy
 msgid "&Stream"
 msgstr "Celiņš %d"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:112
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:117

 msgid "&Convert"
 msgstr ""
 
 msgid "&Convert"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:183
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:189

 msgid "&Convert / Save"
 msgstr ""
 
 msgid "&Convert / Save"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:65
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:70

 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "Filtri"
 
 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "Filtri"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:79
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:71
+msgid "Switch to simple preferences"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:74
+msgid "Switch to complete preferences"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:86

 #, fuzzy
 msgid "&Save"
 msgstr "Celiņš %d"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Save"
 msgstr "Celiņš %d"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:81
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:88

 #, fuzzy
 msgid "&Reset Preferences"
 msgstr "VLC uzstādījumi"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Reset Preferences"
 msgstr "VLC uzstādījumi"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:346
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:353

 msgid ""
 "This will reset your VLC media player preferences.\n"
 "Are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This will reset your VLC media player preferences.\n"
 "Are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:379
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:412
+#, fuzzy
+msgid "Open Directory"
+msgstr "Tīkls"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:442

 #, fuzzy
 msgid "Open playlist file"
 msgstr "Saraksts"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open playlist file"
 msgstr "Saraksts"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:390
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:453

 msgid "Choose a filename to save playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "Choose a filename to save playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:392
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:455

 msgid "XSPF playlist (*.xspf);; "
 msgstr ""
 
 msgid "XSPF playlist (*.xspf);; "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:393
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:456

 msgid "M3U playlist (*.m3u);; Any (*.*) "
 msgstr ""
 
 msgid "M3U playlist (*.m3u);; Any (*.*) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:541
-#, fuzzy
-msgid "Choose subtitles file"
-msgstr "Subtitri/OSD"
-
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:543
-msgid "Subtitles files (*.cdg *.idx *.srt *.sub *.utf);;All files (*)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:44
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:45

 #, fuzzy
 msgid "Media Files"
 msgstr "Piekļuves filtri"
 
 #, fuzzy
 msgid "Media Files"
 msgstr "Piekļuves filtri"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:64
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:65

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles Files"
 msgstr "Subtitri/OSD"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles Files"
 msgstr "Subtitri/OSD"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:69
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:70

 #, fuzzy
 msgid "All Files"
 msgstr "Filtri"
 #, fuzzy
 msgid "All Files"
 msgstr "Filtri"


@@ -16150,17 +16303,27 @@ msgstr ""
 msgid "Open a VLM Configuration File"
 msgstr "Meta-informācija"
 
 msgid "Open a VLM Configuration File"
 msgstr "Meta-informācija"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:470
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:295
+msgid "Toggle between elapsed and remaining time"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:301
+msgid ""
+"Current playback speed.\n"
+"Right click to adjust"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:472

 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Policies"
 msgstr "Pamata saskarnes iestatījumi"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Policies"
 msgstr "Pamata saskarnes iestatījumi"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:474
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:476

 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Warning"
 msgstr "Pamata saskarnes iestatījumi"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Warning"
 msgstr "Pamata saskarnes iestatījumi"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:477
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:479

 msgid ""
 "<p>The <i>VideoLAN Team</i> doesn't like when an application goes online "
 "without authorization.</p>\n"
 msgid ""
 "<p>The <i>VideoLAN Team</i> doesn't like when an application goes online "
 "without authorization.</p>\n"


@@ -16172,249 +16335,279 @@ msgid ""
 "access on the web.</p>\n"
 msgstr ""
 
 "access on the web.</p>\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1002
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1023

 msgid "Control menu for the player"
 msgstr ""
 
 msgid "Control menu for the player"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1051
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1072

 #, fuzzy
 msgid "Paused"
 msgstr "Datums"
 
 #, fuzzy
 msgid "Paused"
 msgstr "Datums"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:272
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:275

 msgid "&Media"
 msgstr ""
 
 msgid "&Media"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:273
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:276

 #, fuzzy
 msgid "&Playlist"
 msgstr "Saraksts"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Playlist"
 msgstr "Saraksts"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:275
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:278

 msgid "&Tools"
 msgstr ""
 
 msgid "&Tools"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:276 modules/gui/qt4/menus.cpp:815
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:279 modules/gui/qt4/menus.cpp:817

 #, fuzzy
 msgid "&Audio"
 msgstr "Audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Audio"
 msgstr "Audio"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:277 modules/gui/qt4/menus.cpp:821
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:280 modules/gui/qt4/menus.cpp:823

 #, fuzzy
 msgid "&Video"
 msgstr "Video"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Video"
 msgstr "Video"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:278 modules/gui/qt4/menus.cpp:827
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:281

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Playback"
+msgid "P&layback"

 msgstr "Saraksts"
 
 msgstr "Saraksts"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:279
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:282

 msgid "&Help"
 msgstr ""
 
 msgid "&Help"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:292 modules/gui/qt4/menus.cpp:679
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:295 modules/gui/qt4/menus.cpp:681

 #, fuzzy
 msgid "&Open File..."
 msgstr "Piekļuves filtri"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Open File..."
 msgstr "Piekļuves filtri"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:296 modules/gui/qt4/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:299 modules/gui/qt4/menus.cpp:685

 #, fuzzy
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Tīkls"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Tīkls"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:298 modules/gui/qt4/menus.cpp:685
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:301 modules/gui/qt4/menus.cpp:687

 #, fuzzy
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "Tīkls"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "Tīkls"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:300 modules/gui/qt4/menus.cpp:687
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:303 modules/gui/qt4/menus.cpp:689

 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr ""
 
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:305
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:308

 #, fuzzy
 msgid "&Streaming..."
 msgstr "Celiņš %d"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Streaming..."
 msgstr "Celiņš %d"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:308
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:311

 msgid "Conve&rt / Save..."
 msgstr ""
 
 msgid "Conve&rt / Save..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:312 modules/gui/qt4/menus.cpp:904
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:315 modules/gui/qt4/menus.cpp:906

 msgid "&Quit"
 msgstr ""
 
 msgid "&Quit"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:323 modules/gui/qt4/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:326

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Show Playlist"
+msgid "Show P&laylist"

 msgstr "Saraksts"
 
 msgstr "Saraksts"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:331
-#, fuzzy
-msgid "Undock from Interface"
-msgstr "Saskarņu pārvaldība"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:332
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:355

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Ctrl+U"
-msgstr "Saskarņu pārvaldība"
+msgid "Play&list..."
+msgstr "Saraksts"

 
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:353
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:356

 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+L"
 msgstr "Saskarņu pārvaldība"
 
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+L"
 msgstr "Saskarņu pārvaldība"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:364
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:375

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Add Interfaces"
-msgstr "Saskarnes"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:374 modules/gui/qt4/menus.cpp:843
-msgid "Minimal View..."
-msgstr ""
+msgid "Mi&nimal View..."
+msgstr "Galvenās saskarnes"

 
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:375
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:376

 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+H"
 msgstr "Saskarņu pārvaldība"
 
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+H"
 msgstr "Saskarņu pārvaldība"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:381 modules/gui/qt4/menus.cpp:848
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:384

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Toggle Fullscreen Interface"
+msgid "&Fullscreen Interface"

 msgstr "Saskarnes"
 
 msgstr "Saskarnes"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:385
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:390

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Advanced Controls"
+msgid "&Advanced Controls"

 msgstr "Piekļuves filtri"
 
 msgstr "Piekļuves filtri"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:391
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:397

 #, fuzzy
 msgid "Visualizations selector"
 msgstr "Vizualizācijas"
 
 #, fuzzy
 msgid "Visualizations selector"
 msgstr "Vizualizācijas"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:451
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:421
+#, fuzzy
+msgid "&Preferences..."
+msgstr "VLC uzstādījumi"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:454

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Track"
 msgstr "Audio kodeki"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Track"
 msgstr "Audio kodeki"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:452
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:455

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "Piekļuves filtri"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "Piekļuves filtri"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:453
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:456

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Channels"
 msgstr "Kanāli"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Channels"
 msgstr "Kanāli"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:454
-#, fuzzy
-msgid "&Equalizer"
-msgstr "Vizualizācijas"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:456
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:458

 #, fuzzy
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "Vizualizācijas"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "Vizualizācijas"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:491
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:493

 #, fuzzy
 msgid "Video &Track"
 msgstr "Bitreits"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video &Track"
 msgstr "Bitreits"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:494
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:496

 #, fuzzy
 msgid "&Subtitles Track"
 msgstr "Subtitri/OSD"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Subtitles Track"
 msgstr "Subtitri/OSD"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:497
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:499

 #, fuzzy
 msgid "Load File..."
 msgstr "Piekļuves filtri"
 
 #, fuzzy
 msgid "Load File..."
 msgstr "Piekļuves filtri"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:501
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:503

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Toggle &Fullscreen"
+msgid "&Fullscreen"

 msgstr "Saskarnes"
 
 msgstr "Saskarnes"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:502
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:504

 msgid "&Zoom"
 msgstr ""
 
 msgid "&Zoom"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:503
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:505

 #, fuzzy
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "Saskarnes"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "Saskarnes"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:504
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:506

 #, fuzzy
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "Audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "Audio"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:505
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:507

 #, fuzzy
 msgid "&Crop"
 msgstr "Autortiesības"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Crop"
 msgstr "Autortiesības"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:506
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:508

 msgid "Always &On Top"
 msgstr ""
 
 msgid "Always &On Top"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:546
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:510
+#, fuzzy
+msgid "Sna&pshot"
+msgstr "Izvades moduļi"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:548

 #, fuzzy
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr "Grāmatzīme"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr "Grāmatzīme"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:547
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:549

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Title"
+msgid "T&itle"

 msgstr "Nosaukums"
 
 msgstr "Nosaukums"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:548
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:550

 #, fuzzy
 msgid "&Chapter"
 msgstr "Nodaļa"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Chapter"
 msgstr "Nodaļa"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:549
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:551

 msgid "&Program"
 msgstr ""
 
 msgid "&Program"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:550
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:552

 #, fuzzy
 msgid "&Navigation"
 msgstr "Navigācija"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Navigation"
 msgstr "Navigācija"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:612
-msgid "Help..."
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:596
+#, fuzzy
+msgid "Configure podcasts..."
+msgstr "Meta-informācija"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:614
+msgid "&Help..."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:615
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:617

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Check for Updates..."
+msgid "Check for &Updates..."

 msgstr "Meta-informācija"
 
 msgstr "Meta-informācija"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:674
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:676

 msgid "Tools"
 msgstr ""
 
 msgid "Tools"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:801
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:803

 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr ""
 
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:888
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:829
+#, fuzzy
+msgid "&Playback"
+msgstr "Saraksts"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:841
+#, fuzzy
+msgid "Show Playlist"
+msgstr "Saraksts"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:845
+msgid "Minimal View..."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:850
+#, fuzzy
+msgid "Toggle Fullscreen Interface"
+msgstr "Saskarnes"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:890

 msgid "Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr ""
 
 msgid "Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:894
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:896

 msgid "Show VLC media player"
 msgstr ""
 
 msgid "Show VLC media player"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:902
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:904

 msgid "&Open Media"
 msgstr ""
 
 msgid "&Open Media"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/menus.hpp:36
+#, fuzzy
+msgid "Open &Folder..."
+msgstr "Piekļuves filtri"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.hpp:38
+#, fuzzy
+msgid "Open D&irectory..."
+msgstr "Tīkls"
+

 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:66
 msgid "Show advanced preferences over simple ones"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:66
 msgid "Show advanced preferences over simple ones"
 msgstr ""


@@ -16539,14 +16732,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:127
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:127

-msgid "Show the opening dialog view in detail mode"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:129

 msgid "Selection of the starting mode and look "
 msgstr ""
 
 msgid "Selection of the starting mode and look "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:130
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:128

 msgid ""
 "Start VLC with:\n"
 " - normal mode\n"
 msgid ""
 "Start VLC with:\n"
 " - normal mode\n"


@@ -16554,18 +16743,22 @@ msgid ""
 " - minimal mode with limited controls"
 msgstr ""
 
 " - minimal mode with limited controls"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:136
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:134

 msgid "Classic look"
 msgstr ""
 
 msgid "Classic look"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:137
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:135

 msgid "Complete look with information area"
 msgstr ""
 
 msgid "Complete look with information area"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:138
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:136

 msgid "Minimal look with no menus"
 msgstr ""
 
 msgid "Minimal look with no menus"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:138
+msgid "Show a controller in fullscreen mode"
+msgstr ""
+

 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:147
 #, fuzzy
 msgid "Qt interface"
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:147
 #, fuzzy
 msgid "Qt interface"


@@ -16608,25 +16801,21 @@ msgstr "Papildu"
 msgid "Disc Selection"
 msgstr "Subtitri/OSD"
 
 msgid "Disc Selection"
 msgstr "Subtitri/OSD"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:105
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:91

 msgid "Disable DVD Menus (for compatibility)"
 msgstr ""
 
 msgid "Disable DVD Menus (for compatibility)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:122
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:108

 #, fuzzy
 msgid "Disc device"
 msgstr "Video iestatījumi"
 
 #, fuzzy
 msgid "Disc device"
 msgstr "Video iestatījumi"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:158
-msgid "Select the device or the VIDEO_TS directory"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:171
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:165

 #, fuzzy
 msgid "Starting Position"
 msgstr "Apraksts"
 
 #, fuzzy
 msgid "Starting Position"
 msgstr "Apraksts"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:238
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:232

 #, fuzzy
 msgid "Audio and Subtitles"
 msgstr "Piekļuves filtri"
 #, fuzzy
 msgid "Audio and Subtitles"
 msgstr "Piekļuves filtri"


@@ -16642,7 +16831,7 @@ msgstr "Subtitri/OSD"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:52
 #, fuzzy
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:52
 #, fuzzy

-msgid "Use a sub&amp;titles file"
+msgid "Use a sub&titles file"

 msgstr "Subtitri/OSD"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:126
 msgstr "Subtitri/OSD"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:126


@@ -16685,7 +16874,7 @@ msgstr "CDDB Papildu dati"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:54
 #, fuzzy
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:54
 #, fuzzy

-msgid "Show &amp;more options"
+msgid "Show &more options"

 msgstr "CDDB Papildu dati"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:74
 msgstr "CDDB Papildu dati"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:74


@@ -16721,6 +16910,11 @@ msgstr ""
 msgid "Complete MRL for VLC internal"
 msgstr ""
 
 msgid "Complete MRL for VLC internal"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/ui/open.ui:234
+#, fuzzy
+msgid "Select play mode"
+msgstr "Subtitri/OSD"
+

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:19
 #: modules/services_discovery/podcast.c:58
 msgid "Podcast URLs list"
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:19
 #: modules/services_discovery/podcast.c:58
 msgid "Podcast URLs list"


@@ -16879,33 +17073,37 @@ msgstr ""
 msgid "Skin file"
 msgstr "Video kodeki"
 
 msgid "Skin file"
 msgstr "Video kodeki"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:181
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:191
+msgid "Show a controller in fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:201

 #, fuzzy
 msgid "Instances"
 msgstr "Saskarnes"
 
 #, fuzzy
 msgid "Instances"
 msgstr "Saskarnes"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:187
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:207

 msgid "Allow only one instance"
 msgstr ""
 
 msgid "Allow only one instance"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:194
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:214

 msgid "Enqueue files in playlist when in one instance mode"
 msgstr ""
 
 msgid "Enqueue files in playlist when in one instance mode"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:201
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:221

 #, fuzzy
 msgid "File associations:"
 msgstr "Apraksts"
 
 #, fuzzy
 msgid "File associations:"
 msgstr "Apraksts"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:214
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:234

 msgid "Association Setup"
 msgstr ""
 
 msgid "Association Setup"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:240
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:260

 msgid "Fetch the metadata from the Internet"
 msgstr ""
 
 msgid "Fetch the metadata from the Internet"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:247
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:267

 msgid "Activate update notifier"
 msgstr ""
 
 msgid "Activate update notifier"
 msgstr ""
 


@@ -17820,32 +18018,34 @@ msgstr ""
 msgid "Dummy font renderer function"
 msgstr ""
 
 msgid "Dummy font renderer function"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:110 modules/misc/win32text.c:58
+#: modules/misc/freetype.c:85 modules/misc/win32text.c:58

 msgid "Filename for the font you want to use"
 msgstr ""
 
 msgid "Filename for the font you want to use"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:111 modules/misc/win32text.c:59
+#: modules/misc/freetype.c:86 modules/misc/win32text.c:59

 msgid "Font size in pixels"
 msgstr ""
 
 msgid "Font size in pixels"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:112 modules/misc/win32text.c:60
+#: modules/misc/freetype.c:87 modules/misc/win32text.c:60

 msgid ""
 "This is the default size of the fonts that will be rendered on the video. If "
 "set to something different than 0 this option will override the relative "
 "font size."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This is the default size of the fonts that will be rendered on the video. If "
 "set to something different than 0 this option will override the relative "
 "font size."
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:117 modules/misc/win32text.c:65
+#: modules/misc/freetype.c:92 modules/misc/win32text.c:65

 msgid ""
 "The opacity (inverse of transparency) of the text that will be rendered on "
 "the video. 0 = transparent, 255 = totally opaque. "
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "The opacity (inverse of transparency) of the text that will be rendered on "
 "the video. 0 = transparent, 255 = totally opaque. "
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:120 modules/misc/win32text.c:68
+#: modules/misc/freetype.c:95 modules/misc/quartztext.c:90
+#: modules/misc/win32text.c:68

 msgid "Text default color"
 msgstr ""
 
 msgid "Text default color"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:121 modules/misc/win32text.c:69
+#: modules/misc/freetype.c:96 modules/misc/quartztext.c:91
+#: modules/misc/win32text.c:69

 msgid ""
 "The color of the text that will be rendered on the video. This must be an "
 "hexadecimal (like HTML colors). The first two chars are for red, then green, "
 msgid ""
 "The color of the text that will be rendered on the video. This must be an "
 "hexadecimal (like HTML colors). The first two chars are for red, then green, "


@@ -17853,72 +18053,78 @@ msgid ""
 "(red + green), #FFFFFF = white"
 msgstr ""
 
 "(red + green), #FFFFFF = white"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:125 modules/misc/win32text.c:73
+#: modules/misc/freetype.c:100 modules/misc/quartztext.c:86
+#: modules/misc/win32text.c:73

 msgid "Relative font size"
 msgstr ""
 
 msgid "Relative font size"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:126 modules/misc/win32text.c:74
+#: modules/misc/freetype.c:101 modules/misc/quartztext.c:87
+#: modules/misc/win32text.c:74

 msgid ""
 "This is the relative default size of the fonts that will be rendered on the "
 "video. If absolute font size is set, relative size will be overriden."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This is the relative default size of the fonts that will be rendered on the "
 "video. If absolute font size is set, relative size will be overriden."
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Smaller"
 msgstr ""
 
 msgid "Smaller"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Small"
 msgstr ""
 
 msgid "Small"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 #, fuzzy
 msgid "Large"
 msgstr "Valoda (Language)"
 
 #, fuzzy
 msgid "Large"
 msgstr "Valoda (Language)"
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Larger"
 msgstr ""
 
 msgid "Larger"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:133
+#: modules/misc/freetype.c:108

 msgid "Use YUVP renderer"
 msgstr ""
 
 msgid "Use YUVP renderer"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:134
+#: modules/misc/freetype.c:109

 msgid ""
 "This renders the font using \"paletized YUV\". This option is only needed if "
 "you want to encode into DVB subtitles"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This renders the font using \"paletized YUV\". This option is only needed if "
 "you want to encode into DVB subtitles"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:136
+#: modules/misc/freetype.c:111

 #, fuzzy
 msgid "Font Effect"
 msgstr "Video kodeki"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font Effect"
 msgstr "Video kodeki"
 

-#: modules/misc/freetype.c:137
+#: modules/misc/freetype.c:112

 msgid ""
 "It is possible to apply effects to the rendered text to improve its "
 "readability."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "It is possible to apply effects to the rendered text to improve its "
 "readability."
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 msgid "Background"
 msgstr ""
 
 msgid "Background"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 msgid "Outline"
 msgstr ""
 
 msgid "Outline"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 msgid "Fat Outline"
 msgstr ""
 
 msgid "Fat Outline"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:158 modules/misc/win32text.c:92
+#: modules/misc/freetype.c:133 modules/misc/win32text.c:92

 #, fuzzy
 msgid "Text renderer"
 msgstr "CD-Text Kārtotājs"
 
 #, fuzzy
 msgid "Text renderer"
 msgstr "CD-Text Kārtotājs"
 

-#: modules/misc/freetype.c:159
+#: modules/misc/freetype.c:134

 msgid "Freetype2 font renderer"
 msgstr ""
 
 msgid "Freetype2 font renderer"
 msgstr ""
 


@@ -18227,10 +18433,14 @@ msgid "video"
 msgstr "Video"
 
 #: modules/misc/quartztext.c:85
 msgstr "Video"
 
 #: modules/misc/quartztext.c:85

+msgid "Name for the font you want to use"
+msgstr ""
+
+#: modules/misc/quartztext.c:111

 msgid "Mac Text renderer"
 msgstr ""
 
 msgid "Mac Text renderer"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/quartztext.c:86
+#: modules/misc/quartztext.c:112

 msgid "Quartz font renderer"
 msgstr ""
 
 msgid "Quartz font renderer"
 msgstr ""
 


@@ -18719,7 +18929,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/services_discovery/hal.c:150
 #: modules/services_discovery/upnp_cc.cpp:87
 
 #: modules/services_discovery/hal.c:150
 #: modules/services_discovery/upnp_cc.cpp:87

-#: modules/services_discovery/upnp_intel.cpp:298
+#: modules/services_discovery/upnp_intel.cpp:299

 msgid "Devices"
 msgstr ""
 
 msgid "Devices"
 msgstr ""
 


@@ -18821,15 +19031,15 @@ msgstr ""
 msgid "SDP Descriptions parser"
 msgstr "Apraksts"
 
 msgid "SDP Descriptions parser"
 msgstr "Apraksts"
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:901 modules/services_discovery/sap.c:905
+#: modules/services_discovery/sap.c:892 modules/services_discovery/sap.c:896

 msgid "Session"
 msgstr ""
 
 msgid "Session"
 msgstr ""
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:901
+#: modules/services_discovery/sap.c:892

 msgid "Tool"
 msgstr ""
 
 msgid "Tool"
 msgstr ""
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:905
+#: modules/services_discovery/sap.c:896

 msgid "User"
 msgstr ""
 
 msgid "User"
 msgstr ""
 


@@ -20414,11 +20624,11 @@ msgstr ""
 msgid "Crop video filter"
 msgstr "Piekļuves filtri"
 
 msgid "Crop video filter"
 msgstr "Piekļuves filtri"
 

-#: modules/video_filter/crop.c:378 modules/video_filter/crop.c:472
+#: modules/video_filter/crop.c:378 modules/video_filter/crop.c:474

 msgid "Cropping failed"
 msgstr ""
 
 msgid "Cropping failed"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/crop.c:379 modules/video_filter/crop.c:473
+#: modules/video_filter/crop.c:379 modules/video_filter/crop.c:475

 msgid "VLC could not open the video output module."
 msgstr ""
 
 msgid "VLC could not open the video output module."
 msgstr ""
 


@@ -20488,7 +20698,7 @@ msgid "Number of pixels to padd to the right of the image after cropping."
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:79 modules/video_filter/scale.c:59
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:79 modules/video_filter/scale.c:59

-#: modules/video_filter/swscale.c:71
+#: modules/video_filter/swscale.c:63

 #, fuzzy
 msgid "Video scaling filter"
 msgstr "Izvades moduļi"
 #, fuzzy
 msgid "Video scaling filter"
 msgstr "Izvades moduļi"


@@ -20591,22 +20801,22 @@ msgstr "Piekļuves filtri"
 msgid "video-filter-event"
 msgstr "Piekļuves filtri"
 
 msgid "video-filter-event"
 msgstr "Piekļuves filtri"
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:49
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:47

 msgid "Gaussian's std deviation"
 msgstr ""
 
 msgid "Gaussian's std deviation"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:51
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:49

 msgid ""
 "Gaussian's standard deviation. The bluring will take into account pixels up "
 "to 3*sigma away in any direction."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Gaussian's standard deviation. The bluring will take into account pixels up "
 "to 3*sigma away in any direction."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:60
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:55

 #, fuzzy
 msgid "Gaussian blur video filter"
 msgstr "Piekļuves filtri"
 
 #, fuzzy
 msgid "Gaussian blur video filter"
 msgstr "Piekļuves filtri"
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:61
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:56

 #, fuzzy
 msgid "Gaussian Blur"
 msgstr "Krievu"
 #, fuzzy
 msgid "Gaussian Blur"
 msgstr "Krievu"


@@ -20745,11 +20955,11 @@ msgstr ""
 msgid "Logo sub filter"
 msgstr "Piekļuves filtri"
 
 msgid "Logo sub filter"
 msgstr "Piekļuves filtri"
 

-#: modules/video_filter/magnify.c:64
+#: modules/video_filter/magnify.c:50

 msgid "Magnify/Zoom interactive video filter"
 msgstr ""
 
 msgid "Magnify/Zoom interactive video filter"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/magnify.c:65
+#: modules/video_filter/magnify.c:51

 #, fuzzy
 msgid "Magnify"
 msgstr "Meta-informācija"
 #, fuzzy
 msgid "Magnify"
 msgstr "Meta-informācija"


@@ -20982,12 +21192,12 @@ msgstr ""
 msgid "Motion blur filter"
 msgstr "Piekļuves filtri"
 
 msgid "Motion blur filter"
 msgstr "Piekļuves filtri"
 

-#: modules/video_filter/motiondetect.c:61
+#: modules/video_filter/motiondetect.c:49

 #, fuzzy
 msgid "Motion detect video filter"
 msgstr "Piekļuves filtri"
 
 #, fuzzy
 msgid "Motion detect video filter"
 msgstr "Piekļuves filtri"
 

-#: modules/video_filter/motiondetect.c:62
+#: modules/video_filter/motiondetect.c:50

 msgid "Motion Detect"
 msgstr ""
 
 msgid "Motion Detect"
 msgstr ""
 


@@ -21158,7 +21368,7 @@ msgid ""
 "intensive. The range is 0 - 1000 ms."
 msgstr ""
 
 "intensive. The range is 0 - 1000 ms."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/osdmenu.c:76 modules/video_filter/remoteosd.c:157
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:76 modules/video_filter/remoteosd.c:102

 msgid "Alpha transparency value (default 255)"
 msgstr ""
 
 msgid "Alpha transparency value (default 255)"
 msgstr ""
 


@@ -21456,69 +21666,69 @@ msgstr "Piekļuves filtri"
 msgid "Puzzle"
 msgstr ""
 
 msgid "Puzzle"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:129
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:74

 msgid "VNC Host"
 msgstr ""
 
 msgid "VNC Host"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:131
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:76

 msgid "VNC hostname or IP address."
 msgstr ""
 
 msgid "VNC hostname or IP address."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:133
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:78

 msgid "VNC Port"
 msgstr ""
 
 msgid "VNC Port"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:135
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:80

 msgid "VNC portnumber."
 msgstr ""
 
 msgid "VNC portnumber."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:137
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:82

 #, fuzzy
 msgid "VNC Password"
 msgstr "Parole"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC Password"
 msgstr "Parole"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:139
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:84

 #, fuzzy
 msgid "VNC password."
 msgstr "Parole"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC password."
 msgstr "Parole"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:141
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:86

 #, fuzzy
 msgid "VNC poll interval"
 msgstr "Pamata"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC poll interval"
 msgstr "Pamata"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:143
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:88

 msgid ""
 "In this interval an update from VNC is requested, default every 300 ms. "
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "In this interval an update from VNC is requested, default every 300 ms. "
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:145
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:90

 #, fuzzy
 msgid "VNC polling"
 msgstr "Pašreiz spēlē"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC polling"
 msgstr "Pašreiz spēlē"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:147
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:92

 msgid "Activate VNC polling. Do NOT activate for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 
 msgid "Activate VNC polling. Do NOT activate for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:149
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:94

 msgid "Mouse events"
 msgstr ""
 
 msgid "Mouse events"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:151
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:96

 msgid ""
 "Send mouse events to VNC host. Not needed for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Send mouse events to VNC host. Not needed for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:153
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:98

 msgid "Key events"
 msgstr ""
 
 msgid "Key events"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:155
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:100

 msgid "Send key events to VNC host."
 msgstr ""
 
 msgid "Send key events to VNC host."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:159
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:104

 msgid ""
 "The transparency of the OSD VNC can be changed by giving a value between 0 "
 "and 255. A lower value specifies more transparency a higher means less "
 msgid ""
 "The transparency of the OSD VNC can be changed by giving a value between 0 "
 "and 255. A lower value specifies more transparency a higher means less "


@@ -21526,11 +21736,11 @@ msgid ""
 "is fully transparent (value 0)."
 msgstr ""
 
 "is fully transparent (value 0)."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:172
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:119

 msgid "Remote-OSD over VNC"
 msgstr ""
 
 msgid "Remote-OSD over VNC"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:174
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:121

 msgid "Remote-OSD"
 msgstr ""
 
 msgid "Remote-OSD"
 msgstr ""
 


@@ -21670,56 +21880,56 @@ msgstr ""
 msgid "Sharpen video filter"
 msgstr "Piekļuves filtri"
 
 msgid "Sharpen video filter"
 msgstr "Piekļuves filtri"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:56
+#: modules/video_filter/swscale.c:52

 msgid "Scaling mode"
 msgstr ""
 
 msgid "Scaling mode"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:57
+#: modules/video_filter/swscale.c:53

 msgid "Scaling mode to use."
 msgstr ""
 
 msgid "Scaling mode to use."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Fast bilinear"
 msgstr ""
 
 msgid "Fast bilinear"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Bilinear"
 msgstr ""
 
 msgid "Bilinear"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Bicubic (good quality)"
 msgstr ""
 
 msgid "Bicubic (good quality)"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:62
+#: modules/video_filter/swscale.c:58

 msgid "Experimental"
 msgstr ""
 
 msgid "Experimental"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:62
+#: modules/video_filter/swscale.c:58

 msgid "Nearest neighbour (bad quality)"
 msgstr ""
 
 msgid "Nearest neighbour (bad quality)"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 #, fuzzy
 msgid "Area"
 msgstr "Celiņš %d"
 
 #, fuzzy
 msgid "Area"
 msgstr "Celiņš %d"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Luma bicubic / chroma bilinear"
 msgstr ""
 
 msgid "Luma bicubic / chroma bilinear"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Gauss"
 msgstr ""
 
 msgid "Gauss"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "SincR"
 msgstr ""
 
 msgid "SincR"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "Lanczos"
 msgstr ""
 
 msgid "Lanczos"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "Bicubic spline"
 msgstr ""
 
 msgid "Bicubic spline"
 msgstr ""
 


@@ -22538,12 +22748,48 @@ msgid "Spectrum analyser"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgstr ""
 
 #, fuzzy

-#~ msgid "Get Stream Information"
-#~ msgstr "Meta-informācija"
+#~ msgid "A to B"
+#~ msgstr "Automātiski"

 
 #, fuzzy
 
 #, fuzzy

-#~ msgid "1 item in the playlist"
-#~ msgstr "Saraksts"
+#~ msgid "Extended settings"
+#~ msgstr "Pārējie papildu iestatījumi"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Update List"
+#~ msgstr "Datums"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Choose subtitles file"
+#~ msgstr "Subtitri/OSD"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Equalizer"
+#~ msgstr "Vizualizācijas"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Title"
+#~ msgstr "Nosaukums"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Undock from Interface"
+#~ msgstr "Saskarņu pārvaldība"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ctrl+U"
+#~ msgstr "Saskarņu pārvaldība"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add Interfaces"
+#~ msgstr "Saskarnes"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Use a sub&amp;titles file"
+#~ msgstr "Subtitri/OSD"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Get Stream Information"
+#~ msgstr "Meta-informācija"

 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Input and Codecs"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Input and Codecs"


@@ -22645,10 +22891,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Stream/Save"
 #~ msgstr "Meta-informācija"
 
 #~ msgid "Stream/Save"
 #~ msgstr "Meta-informācija"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Use a subtitles file"
-#~ msgstr "Subtitri/OSD"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Use an external subtitles file."
 #~ msgstr "Subtitri/OSD"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Use an external subtitles file."
 #~ msgstr "Subtitri/OSD"


@@ -22757,10 +22999,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Save Configuration"
 #~ msgstr "Meta-informācija"
 
 #~ msgid "Save Configuration"
 #~ msgstr "Meta-informācija"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Create"
-#~ msgstr "Bitreits"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "VLM stream"
 #~ msgstr "Celiņš %d"
 #, fuzzy
 #~ msgid "VLM stream"
 #~ msgstr "Celiņš %d"


@@ -22875,10 +23113,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Open &File..."
 #~ msgstr "Piekļuves filtri"
 
 #~ msgid "Open &File..."
 #~ msgstr "Piekļuves filtri"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Open D&irectory..."
-#~ msgstr "Tīkls"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Open &Network Stream..."
 #~ msgstr "Tīkls"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Open &Network Stream..."
 #~ msgstr "Tīkls"


@@ -22887,14 +23121,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Media &Info..."
 #~ msgstr "Meta-informācija"
 
 #~ msgid "Media &Info..."
 #~ msgstr "Meta-informācija"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "&Messages..."
-#~ msgstr "Celiņš %d"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "&Preferences..."
-#~ msgstr "VLC uzstādījumi"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Bookmarks dialog"
 #~ msgstr "Grāmatzīme"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Bookmarks dialog"
 #~ msgstr "Grāmatzīme"


@@ -22903,10 +23129,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Extended GUI"
 #~ msgstr "CDDB Papildu dati"
 
 #~ msgid "Extended GUI"
 #~ msgstr "CDDB Papildu dati"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Minimal interface"
-#~ msgstr "Galvenās saskarnes"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Playlist view"
 #~ msgstr "Saraksts"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Playlist view"
 #~ msgstr "Saraksts"


@@ -22963,10 +23185,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "France"
 #~ msgstr "Kanāli"
 
 #~ msgid "France"
 #~ msgstr "Kanāli"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Checking for Updates..."
-#~ msgstr "Meta-informācija"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "General Info"
 #~ msgstr "Pamata"
 #, fuzzy
 #~ msgid "General Info"
 #~ msgstr "Pamata"


@@ -22998,14 +23216,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Video Adjustments and Effects"
 #~ msgstr "Video kodeki"
 
 #~ msgid "Video Adjustments and Effects"
 #~ msgstr "Video kodeki"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Open directory"
-#~ msgstr "Tīkls"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Select the device"
-#~ msgstr "Subtitri/OSD"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Save file..."
 #~ msgstr "Video kodeki"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Save file..."
 #~ msgstr "Video kodeki"

diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 2f6b88c64a32c5524513695a3b3feee419b34612..10459dc0f40be4860f3ed475d8e374e595cf2857 100644 (file)
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ms\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ms\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"

-"POT-Creation-Date: 2008-07-13 23:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-30 22:42+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2006-10-29 00:05+0800\n"
 "Last-Translator: Mahrazi Mohd Kamal <mahrazi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-29 00:05+0800\n"
 "Last-Translator: Mahrazi Mohd Kamal <mahrazi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"


@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Language: Malay\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.1\n"
 
 "X-Poedit-Language: Malay\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.1\n"
 

-#: include/vlc_common.h:891
+#: include/vlc_common.h:889

 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"


@@ -41,14 +41,14 @@ msgid "Select \"Advanced Options\" to see all options."
 msgstr "Pilih \"Pilihan Lanjutan\" untuk melihan semua pilihan."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:127
 msgstr "Pilih \"Pilihan Lanjutan\" untuk melihan semua pilihan."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:127

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:75 modules/gui/wince/playlist.cpp:675
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/wince/playlist.cpp:671

 #: modules/visualization/visual/visual.c:116
 msgid "General"
 msgstr "Am"
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:116
 msgid "General"
 msgstr "Am"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:39 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:167
+#: include/vlc_config_cat.h:39 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:74
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:74

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:837 modules/misc/dummy/dummy.c:68
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:839 modules/misc/dummy/dummy.c:68

 msgid "Interface"
 msgstr "Antaramuka"
 
 msgid "Interface"
 msgstr "Antaramuka"
 


@@ -77,16 +77,16 @@ msgid "Settings for VLC's control interfaces"
 msgstr "Tetapan untuk antaramuka kawalan VLC"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:50 include/vlc_config_cat.h:51
 msgstr "Tetapan untuk antaramuka kawalan VLC"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:50 include/vlc_config_cat.h:51

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:187
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188

 msgid "Hotkeys settings"
 msgstr "Tetapan Hotkey"
 
 msgid "Hotkeys settings"
 msgstr "Tetapan Hotkey"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:54 src/input/es_out.c:2054
-#: src/libvlc-module.c:1429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:284
+#: include/vlc_config_cat.h:54 src/input/es_out.c:2051
+#: src/libvlc-module.c:1429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:283

 #: modules/gui/macosx/intf.m:625 modules/gui/macosx/output.m:170
 #: modules/gui/macosx/intf.m:625 modules/gui/macosx/output.m:170

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:109 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:171
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:110 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:378
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:378

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:519
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:522

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:76
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:631 modules/stream_out/transcode.c:199
 msgid "Audio"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:76
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:631 modules/stream_out/transcode.c:199
 msgid "Audio"


@@ -101,7 +101,7 @@ msgid "General audio settings"
 msgstr "Tetapan audio am"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:60 include/vlc_config_cat.h:85
 msgstr "Tetapan audio am"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:60 include/vlc_config_cat.h:85

-#: src/video_output/video_output.c:420
+#: src/video_output/video_output.c:414

 msgid "Filters"
 msgstr "Penapis"
 
 msgid "Filters"
 msgstr "Penapis"
 


@@ -135,11 +135,11 @@ msgstr "Lain-lain"
 msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
 msgstr "Lain-lain tetapan audio dan modul."
 
 msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
 msgstr "Lain-lain tetapan audio dan modul."
 

-#: include/vlc_config_cat.h:75 src/input/es_out.c:2082
+#: include/vlc_config_cat.h:75 src/input/es_out.c:2079

 #: src/libvlc-module.c:1479 modules/gui/macosx/intf.m:638
 #: src/libvlc-module.c:1479 modules/gui/macosx/intf.m:638

-#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:98
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:175 modules/gui/macosx/wizard.m:379
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:520
+#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176 modules/gui/macosx/wizard.m:379
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:523

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:542 modules/misc/dummy/dummy.c:98
 #: modules/stream_out/transcode.c:168
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:542 modules/misc/dummy/dummy.c:98
 #: modules/stream_out/transcode.c:168


@@ -358,13 +358,13 @@ msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
 msgstr "Implementasi Video atas Permintaan VLC"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:182 src/libvlc-module.c:1901
 msgstr "Implementasi Video atas Permintaan VLC"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:182 src/libvlc-module.c:1901

-#: src/playlist/engine.c:110 modules/demux/playlist/playlist.c:66
+#: src/playlist/engine.c:111 modules/demux/playlist/playlist.c:66

 #: modules/demux/playlist/playlist.c:67
 #: modules/demux/playlist/playlist.c:67

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:233
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:327 modules/gui/macosx/intf.m:569
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:232
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:326 modules/gui/macosx/intf.m:569

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1262
 #: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:48
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1262
 #: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:48

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:127
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:128

 msgid "Playlist"
 msgstr "Senarai tayang"
 
 msgid "Playlist"
 msgstr "Senarai tayang"
 


@@ -381,7 +381,7 @@ msgstr ""
 msgid "General playlist behaviour"
 msgstr "Kelakuan senarai tayang am"
 
 msgid "General playlist behaviour"
 msgstr "Kelakuan senarai tayang am"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:188 modules/gui/macosx/playlist.m:437
+#: include/vlc_config_cat.h:188 modules/gui/macosx/playlist.m:439

 msgid "Services discovery"
 msgstr "Penemuan Servis"
 
 msgid "Services discovery"
 msgstr "Penemuan Servis"
 


@@ -422,7 +422,7 @@ msgid "Other advanced settings"
 msgstr "Tetapan lanjutan lain"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:203 modules/gui/macosx/open.m:172
 msgstr "Tetapan lanjutan lain"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:203 modules/gui/macosx/open.m:172

-#: modules/gui/macosx/open.m:427 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:249
+#: modules/gui/macosx/open.m:427 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:250

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:546 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:49
 msgid "Network"
 msgstr "Rangkaian"
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:546 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:49
 msgid "Network"
 msgstr "Rangkaian"


@@ -479,7 +479,7 @@ msgstr "Tidak bantuan didapati"
 msgid "There is no help available for these modules."
 msgstr "Tiada bantuan wujud untuk modul ini."
 
 msgid "There is no help available for these modules."
 msgstr "Tiada bantuan wujud untuk modul ini."
 

-#: include/vlc_interface.h:134
+#: include/vlc_interface.h:136

 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"


@@ -508,43 +508,43 @@ msgstr "Buka Direktori..."
 msgid "Select one or more files to open"
 msgstr "Plih satu antara muka atau lebih untuk dibuka"
 
 msgid "Select one or more files to open"
 msgstr "Plih satu antara muka atau lebih untuk dibuka"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:37 modules/gui/macosx/intf.m:669
+#: include/vlc_intf_strings.h:37

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Media Information..."
+msgid "Media &Information..."

 msgstr "Maklumat-meta"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:38
 #, fuzzy
 msgstr "Maklumat-meta"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:38
 #, fuzzy

-msgid "Codec Information..."
+msgid "&Codec Information..."

 msgstr "Maklumat"
 
 msgstr "Maklumat"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:39 modules/gui/macosx/intf.m:670
-#, fuzzy
-msgid "Messages..."
+#: include/vlc_intf_strings.h:39
+msgid "&Messages..."

 msgstr "&Mesej..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:40
 #, fuzzy
 msgstr "&Mesej..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:40
 #, fuzzy

-msgid "Extended Settings..."
+msgid "&Extended Settings..."

 msgstr "Tetapan enkoder"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:41
 msgstr "Tetapan enkoder"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:41

-msgid "Go to Specific Time..."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Go to Specific &Time..."
+msgstr "Pergi ke Judul"

 
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:42 modules/gui/macosx/intf.m:667
+#: include/vlc_intf_strings.h:42

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Bookmarks..."
+msgid "&Bookmarks..."

 msgstr "Tanda Buku"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:43
 #, fuzzy
 msgstr "Tanda Buku"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:43
 #, fuzzy

-msgid "VLM Configuration..."
+msgid "&VLM Configuration..."

 msgstr "VLM configuration"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:45
 msgstr "VLM configuration"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:45

-msgid "About..."
-msgstr "About..."
+msgid "&About..."
+msgstr "&About..."

 
 #: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/control/rc.c:75
 #: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:51
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/control/rc.c:75
 #: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:51


@@ -552,12 +552,10 @@ msgstr "About..."
 #: modules/gui/macosx/intf.m:606 modules/gui/macosx/intf.m:685
 #: modules/gui/macosx/intf.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:1608
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1609 modules/gui/macosx/intf.m:1610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:606 modules/gui/macosx/intf.m:685
 #: modules/gui/macosx/intf.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:1608
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1609 modules/gui/macosx/intf.m:1610

-#: modules/gui/macosx/intf.m:1611 modules/gui/macosx/playlist.m:429
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1611 modules/gui/macosx/playlist.m:431

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:590
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:813
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:652 modules/gui/qt4/menus.cpp:656
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:659
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:654 modules/gui/qt4/menus.cpp:658
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:661

 msgid "Play"
 msgstr "Tayang"
 
 msgid "Play"
 msgstr "Tayang"
 


@@ -566,15 +564,15 @@ msgstr "Tayang"
 msgid "Fetch Information"
 msgstr "Ambil maklumat"
 
 msgid "Fetch Information"
 msgstr "Ambil maklumat"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:50 modules/gui/macosx/playlist.m:430
+#: include/vlc_intf_strings.h:50 modules/gui/macosx/playlist.m:432

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:46

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:59
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:41
 msgid "Delete"
 msgstr "Padam"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:59
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:41
 msgid "Delete"
 msgstr "Padam"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:51 modules/gui/macosx/playlist.m:433
+#: include/vlc_intf_strings.h:51 modules/gui/macosx/playlist.m:435

 msgid "Information..."
 msgstr "Maklumat"
 
 msgid "Information..."
 msgstr "Maklumat"
 


@@ -648,12 +646,12 @@ msgstr "Tambah &Direktori..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:74
 #, fuzzy
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:74
 #, fuzzy

-msgid "Save Playlist to File..."
+msgid "Save Playlist to &File..."

 msgstr "Simpan Senarai Tayang..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:75
 #, fuzzy
 msgstr "Simpan Senarai Tayang..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:75
 #, fuzzy

-msgid "Load Playlist File..."
+msgid "&Load Playlist File..."

 msgstr "Simpan Senarai Tayang..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:77
 msgstr "Simpan Senarai Tayang..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:77


@@ -667,7 +665,7 @@ msgstr "Cari dalam Senarai Tayang"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:80
 #, fuzzy
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:80
 #, fuzzy

-msgid "Additional Sources"
+msgid "Additional &Sources"

 msgstr "Nyahpijat tambahan"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:84
 msgstr "Nyahpijat tambahan"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:84


@@ -783,8 +781,8 @@ msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
 msgstr "Bilangan penapis maksima (%d) telah dicapai."
 
 #: src/audio_output/input.c:94 src/audio_output/input.c:140
 msgstr "Bilangan penapis maksima (%d) telah dicapai."
 
 #: src/audio_output/input.c:94 src/audio_output/input.c:140

-#: src/input/es_out.c:458 src/libvlc-module.c:560
-#: src/video_output/video_output.c:397 modules/video_filter/postproc.c:222
+#: src/input/es_out.c:459 src/libvlc-module.c:560
+#: src/video_output/video_output.c:391 modules/video_filter/postproc.c:222

 msgid "Disable"
 msgstr "Dilumpuhkan"
 
 msgid "Disable"
 msgstr "Dilumpuhkan"
 


@@ -838,7 +836,7 @@ msgstr "Stereo"
 #: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 #: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:352
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:861
 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:352
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:861


@@ -851,7 +849,7 @@ msgstr "Kiri"
 #: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 #: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:369 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:369 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172


@@ -887,7 +885,7 @@ msgstr "apung"
 msgid "string"
 msgstr "rentetan"
 
 msgid "string"
 msgstr "rentetan"
 

-#: src/control/media_list.c:227 src/playlist/engine.c:124
+#: src/control/media_list.c:227 src/playlist/engine.c:127

 #: src/playlist/loadsave.c:144
 msgid "Media Library"
 msgstr "Pustaka Media"
 #: src/playlist/loadsave.c:144
 msgid "Media Library"
 msgstr "Pustaka Media"


@@ -977,103 +975,103 @@ msgstr "VLC tidak dapat membuka modul paketizer."
 msgid "VLC could not open the decoder module."
 msgstr "VLC tidak dapat membuka modul dekoder."
 
 msgid "VLC could not open the decoder module."
 msgstr "VLC tidak dapat membuka modul dekoder."
 

-#: src/input/es_out.c:480 src/input/es_out.c:482 src/input/es_out.c:488
-#: src/input/es_out.c:489 modules/access/cdda/info.c:907
-#: modules/access/cdda/info.c:938
-#, c-format
-msgid "Track %i"
-msgstr "Trek %i"
+#: src/input/es_out.c:480 src/input/es_out.c:485 src/libvlc-module.c:315
+#: modules/access/cdda/info.c:392 modules/access/vcdx/access.c:477
+#: modules/access/vcdx/info.c:289 modules/access/vcdx/info.c:290
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:335
+msgid "Track"
+msgstr "Trek"

 
 

-#: src/input/es_out.c:675
+#: src/input/es_out.c:672

 #, c-format
 msgid "%s [%s %d]"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s [%s %d]"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:675 src/input/es_out.c:677 src/input/var.c:158
+#: src/input/es_out.c:672 src/input/es_out.c:674 src/input/var.c:158

 #: src/libvlc-module.c:593 modules/gui/macosx/intf.m:618
 #: modules/gui/macosx/intf.m:619
 msgid "Program"
 msgstr "Program"
 
 #: src/libvlc-module.c:593 modules/gui/macosx/intf.m:618
 #: modules/gui/macosx/intf.m:619
 msgid "Program"
 msgstr "Program"
 

-#: src/input/es_out.c:1461 modules/demux/ty.c:771
+#: src/input/es_out.c:1458 modules/demux/ty.c:771

 msgid "Closed captions 1"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 1"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1462 modules/demux/ty.c:772
+#: src/input/es_out.c:1459 modules/demux/ty.c:772

 msgid "Closed captions 2"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 2"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1463 modules/demux/ty.c:773
+#: src/input/es_out.c:1460 modules/demux/ty.c:773

 msgid "Closed captions 3"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 3"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1464 modules/demux/ty.c:774
+#: src/input/es_out.c:1461 modules/demux/ty.c:774

 msgid "Closed captions 4"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 4"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2041 modules/codec/faad.c:386
+#: src/input/es_out.c:2038 modules/codec/faad.c:386

 #, c-format
 msgid "Stream %d"
 msgstr "Strim %d"
 
 #, c-format
 msgid "Stream %d"
 msgstr "Strim %d"
 

-#: src/input/es_out.c:2043 modules/gui/macosx/wizard.m:383
+#: src/input/es_out.c:2040 modules/gui/macosx/wizard.m:383

 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:562 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:641
 msgid "Codec"
 msgstr "Kodek"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:562 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:641
 msgid "Codec"
 msgstr "Kodek"
 

-#: src/input/es_out.c:2046 src/input/meta.c:63 src/libvlc-module.c:173
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:260
+#: src/input/es_out.c:2043 src/input/meta.c:63 src/libvlc-module.c:173
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:279
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:261

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:25
 msgid "Language"
 msgstr "Bahasa"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:25
 msgid "Language"
 msgstr "Bahasa"
 

-#: src/input/es_out.c:2054 src/input/es_out.c:2082 src/input/es_out.c:2109
+#: src/input/es_out.c:2051 src/input/es_out.c:2079 src/input/es_out.c:2106

 #: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:186
 msgid "Type"
 msgstr "Jenis"
 
 #: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:186
 msgid "Type"
 msgstr "Jenis"
 

-#: src/input/es_out.c:2057 modules/codec/faad.c:391
+#: src/input/es_out.c:2054 modules/codec/faad.c:391

 #: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:690
 msgid "Channels"
 msgstr "Saluran"
 
 #: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:690
 msgid "Channels"
 msgstr "Saluran"
 

-#: src/input/es_out.c:2062 modules/codec/faad.c:393
+#: src/input/es_out.c:2059 modules/codec/faad.c:393

 msgid "Sample rate"
 msgstr "Kadar pensampelan"
 
 msgid "Sample rate"
 msgstr "Kadar pensampelan"
 

-#: src/input/es_out.c:2063
+#: src/input/es_out.c:2060

 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u Hz"
 msgstr "%d  Hz"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u Hz"
 msgstr "%d  Hz"
 

-#: src/input/es_out.c:2069
+#: src/input/es_out.c:2066

 msgid "Bits per sample"
 msgstr "Bit per sampel"
 
 msgid "Bits per sample"
 msgstr "Bit per sampel"
 

-#: src/input/es_out.c:2074 modules/access_output/shout.c:91
-#: modules/access/pvr.c:97 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:838
+#: src/input/es_out.c:2071 modules/access_output/shout.c:91
+#: modules/access/pvr.c:97 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:849

 msgid "Bitrate"
 msgstr "Kadar bit"
 
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Kadar bit"
 

-#: src/input/es_out.c:2075
+#: src/input/es_out.c:2072

 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u kb/s"
 msgstr "%d kb/s"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u kb/s"
 msgstr "%d kb/s"
 

-#: src/input/es_out.c:2086
+#: src/input/es_out.c:2083

 msgid "Resolution"
 msgstr "Resolusi"
 
 msgid "Resolution"
 msgstr "Resolusi"
 

-#: src/input/es_out.c:2092
+#: src/input/es_out.c:2089

 msgid "Display resolution"
 msgstr "Resolusi paparan"
 
 msgid "Display resolution"
 msgstr "Resolusi paparan"
 

-#: src/input/es_out.c:2102 modules/access/screen/screen.c:43
+#: src/input/es_out.c:2099 modules/access/screen/screen.c:43

 msgid "Frame rate"
 msgstr "Kadar kerangka"
 
 msgid "Frame rate"
 msgstr "Kadar kerangka"
 

-#: src/input/es_out.c:2109
+#: src/input/es_out.c:2106

 msgid "Subtitle"
 msgstr "Sarikata"
 
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Sarikata"
 


@@ -1099,14 +1097,14 @@ msgstr "Format '%s' tidak dapat dikesan. Sila lihat log untuk perincian."
 #: src/input/meta.c:52 src/input/var.c:168
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1237 modules/gui/macosx/intf.m:620
 #: modules/gui/macosx/intf.m:621 modules/gui/macosx/open.m:179
 #: src/input/meta.c:52 src/input/var.c:168
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1237 modules/gui/macosx/intf.m:620
 #: modules/gui/macosx/intf.m:621 modules/gui/macosx/open.m:179

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:71 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:298
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:206 modules/mux/asf.c:52
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:72 modules/gui/macosx/wizard.m:348
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:309
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:200 modules/mux/asf.c:52

 msgid "Title"
 msgstr "Judul"
 
 msgid "Title"
 msgstr "Judul"
 

-#: src/input/meta.c:53 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:72
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1087
+#: src/input/meta.c:53 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1098

 msgid "Artist"
 msgstr "Artis"
 
 msgid "Artist"
 msgstr "Artis"
 


@@ -1128,7 +1126,7 @@ msgid "Track number"
 msgstr "Nombor Trek."
 
 #: src/input/meta.c:58 modules/gui/macosx/bookmarks.m:96
 msgstr "Nombor Trek."
 
 #: src/input/meta.c:58 modules/gui/macosx/bookmarks.m:96

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:57
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:66

 msgid "Description"
 msgstr "Huraian"
 
 msgid "Description"
 msgstr "Huraian"
 


@@ -1181,12 +1179,12 @@ msgstr "Program"
 
 #: src/input/var.c:173 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1238
 #: modules/gui/macosx/intf.m:622 modules/gui/macosx/intf.m:623
 
 #: src/input/var.c:173 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1238
 #: modules/gui/macosx/intf.m:622 modules/gui/macosx/intf.m:623

-#: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:177
+#: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:171

 msgid "Chapter"
 msgstr "Bab"
 
 #: src/input/var.c:178 modules/access/vcdx/info.c:305
 msgid "Chapter"
 msgstr "Bab"
 
 #: src/input/var.c:178 modules/access/vcdx/info.c:305

-#: modules/access/vcdx/info.c:306 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:295
+#: modules/access/vcdx/info.c:306 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:294

 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigasi"
 
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigasi"
 


@@ -1223,17 +1221,17 @@ msgstr "Judul %i"
 msgid "Chapter %i"
 msgstr "Bab %i"
 
 msgid "Chapter %i"
 msgstr "Bab %i"
 

-#: src/input/var.c:361 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:292
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:744
+#: src/input/var.c:361 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:291
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:759

 msgid "Next chapter"
 msgstr "Bab berikut"
 
 msgid "Next chapter"
 msgstr "Bab berikut"
 

-#: src/input/var.c:366 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:291
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:743
+#: src/input/var.c:366 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:290
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:758

 msgid "Previous chapter"
 msgstr "Bab terdahulu"
 
 msgid "Previous chapter"
 msgstr "Bab terdahulu"
 

-#: src/input/vlm.c:517 src/input/vlm.c:847
+#: src/input/vlm.c:523 src/input/vlm.c:852

 #, c-format
 msgid "Media: %s"
 msgstr "Media: %s"
 #, c-format
 msgid "Media: %s"
 msgstr "Media: %s"


@@ -1244,52 +1242,55 @@ msgstr "Media: %s"
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:128 modules/gui/macosx/interaction.m:132
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:135 modules/gui/macosx/open.m:168
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:126 modules/gui/macosx/prefs.m:147
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:128 modules/gui/macosx/interaction.m:132
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:135 modules/gui/macosx/open.m:168
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:126 modules/gui/macosx/prefs.m:147

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:232 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:296

 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606 modules/gui/macosx/wizard.m:320
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606 modules/gui/macosx/wizard.m:320

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1129
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1285
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1140
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1287

 msgid "Cancel"
 msgstr "Batal"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "Batal"
 

-#: src/interface/interaction.c:279 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:406
+#: src/interface/interaction.c:279 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:405

 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:103 modules/gui/macosx/bookmarks.m:217
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:225 modules/gui/macosx/bookmarks.m:270
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:278 modules/gui/macosx/controls.m:59
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:103 modules/gui/macosx/bookmarks.m:217
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:225 modules/gui/macosx/bookmarks.m:270
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:278 modules/gui/macosx/controls.m:59

-#: modules/gui/macosx/extended.m:518 modules/gui/macosx/interaction.m:133
+#: modules/gui/macosx/extended.m:519 modules/gui/macosx/interaction.m:133

 #: modules/gui/macosx/interaction.m:134 modules/gui/macosx/interaction.m:174
 #: modules/gui/macosx/open.m:167 modules/gui/macosx/open.m:299
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:134 modules/gui/macosx/interaction.m:174
 #: modules/gui/macosx/open.m:167 modules/gui/macosx/open.m:299

-#: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:424
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:232 modules/gui/macosx/update.m:65
+#: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:425
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:233 modules/gui/macosx/update.m:65

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:599 modules/gui/macosx/wizard.m:663
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1055 modules/gui/macosx/wizard.m:1140
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1147 modules/gui/macosx/wizard.m:1674
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1682 modules/gui/macosx/wizard.m:1863
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1874 modules/gui/macosx/wizard.m:1887
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:599 modules/gui/macosx/wizard.m:663
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1055 modules/gui/macosx/wizard.m:1140
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1147 modules/gui/macosx/wizard.m:1674
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1682 modules/gui/macosx/wizard.m:1863
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1874 modules/gui/macosx/wizard.m:1887

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1128
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1284
-#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:37
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:524
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1139
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1286
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:526

 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 

-#: src/interface/interface.c:200 modules/gui/macosx/intf.m:580
+#: src/interface/interface.c:204 modules/gui/macosx/intf.m:580

 #: modules/gui/macosx/intf.m:581
 msgid "Add Interface"
 msgstr "Tambah ntaramuka"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:581
 msgid "Add Interface"
 msgstr "Tambah ntaramuka"
 

-#: src/interface/interface.c:206
+#: src/interface/interface.c:208
+msgid "Console"
+msgstr "Konsol"
+
+#: src/interface/interface.c:211

 msgid "Telnet Interface"
 msgstr "Antaramuka Telnet"
 
 msgid "Telnet Interface"
 msgstr "Antaramuka Telnet"
 

-#: src/interface/interface.c:209
+#: src/interface/interface.c:214

 msgid "Web Interface"
 msgstr "Antaramuka Web"
 
 msgid "Web Interface"
 msgstr "Antaramuka Web"
 

-#: src/interface/interface.c:212
+#: src/interface/interface.c:217

 msgid "Debug logging"
 msgstr "Menglog nyahpijat"
 
 msgid "Debug logging"
 msgstr "Menglog nyahpijat"
 

-#: src/interface/interface.c:215
+#: src/interface/interface.c:220

 msgid "Mouse Gestures"
 msgstr "Gerakan Tetikus"
 
 msgid "Mouse Gestures"
 msgstr "Gerakan Tetikus"
 


@@ -1777,7 +1778,7 @@ msgstr ""
 "lalai jika berkemungkinan (cth jika perkakasan anda menyokongnya begitu juga "
 "dengan strim audio yang dimainkan."
 
 "lalai jika berkemungkinan (cth jika perkakasan anda menyokongnya begitu juga "
 "dengan strim audio yang dimainkan."
 

-#: src/libvlc-module.c:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:224
+#: src/libvlc-module.c:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:225

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:99
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "Guna S/PDIF jika wujud"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:99
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "Guna S/PDIF jika wujud"


@@ -1790,7 +1791,7 @@ msgstr ""
 "S/PDIF boleh digunakan dengan lalai apabila perkakasan anda menyokongnya "
 "begitu juga dengan strim audio yang dimainkan."
 
 "S/PDIF boleh digunakan dengan lalai apabila perkakasan anda menyokongnya "
 "begitu juga dengan strim audio yang dimainkan."
 

-#: src/libvlc-module.c:272 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:214
+#: src/libvlc-module.c:272 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:215

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:113
 msgid "Force detection of Dolby Surround"
 msgstr "Paksa mengesan Dolby Surround"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:113
 msgid "Force detection of Dolby Surround"
 msgstr "Paksa mengesan Dolby Surround"


@@ -1873,18 +1874,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:315 modules/access/dshow/dshow.cpp:81
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:83 modules/codec/avcodec/avcodec.c:71
 
 #: src/libvlc-module.c:315 modules/access/dshow/dshow.cpp:81
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:83 modules/codec/avcodec/avcodec.c:71

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:256
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:258

 #: modules/video_output/opengl.c:126 modules/video_output/opengl.c:182
 msgid "None"
 msgstr "Tiada"
 
 #: modules/video_output/opengl.c:126 modules/video_output/opengl.c:182
 msgid "None"
 msgstr "Tiada"
 

-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/cdda/info.c:392
-#: modules/access/vcdx/access.c:477 modules/access/vcdx/info.c:289
-#: modules/access/vcdx/info.c:290
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:324
-msgid "Track"
-msgstr "Trek"
-

 #: src/libvlc-module.c:323
 msgid ""
 "These options allow you to modify the behavior of the video output "
 #: src/libvlc-module.c:323
 msgid ""
 "These options allow you to modify the behavior of the video output "


@@ -2001,7 +1995,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/gui/fbosd.c:164 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171
 #: modules/gui/fbosd.c:164 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171


@@ -2009,7 +2003,7 @@ msgid "Center"
 msgstr "Tengah"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75
 msgstr "Tengah"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/zvbi.c:101 modules/gui/fbosd.c:164
+#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:164

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:335
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:868
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:922 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:335
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:868
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:922 modules/video_filter/logo.c:100


@@ -2019,7 +2013,7 @@ msgid "Top"
 msgstr "Atas"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75
 msgstr "Atas"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/zvbi.c:101 modules/gui/fbosd.c:164
+#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:164

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:386 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:386 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171


@@ -2027,7 +2021,7 @@ msgid "Bottom"
 msgstr "Bawah"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "Bawah"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -2035,7 +2029,7 @@ msgid "Top-Left"
 msgstr "Atas-Kiri"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "Atas-Kiri"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -2043,7 +2037,7 @@ msgid "Top-Right"
 msgstr "Atas-Kanan"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "Atas-Kanan"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -2051,7 +2045,7 @@ msgid "Bottom-Left"
 msgstr "Bawah-Kiri"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "Bawah-Kiri"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -2107,7 +2101,7 @@ msgstr ""
 "persembahkan terus video). VLC akan cuba menggunakannya sebagai lalai."
 
 #: src/libvlc-module.c:396 src/video_output/vout_intf.c:400
 "persembahkan terus video). VLC akan cuba menggunakannya sebagai lalai."
 
 #: src/libvlc-module.c:396 src/video_output/vout_intf.c:400

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:282 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:68
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:283 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:68

 msgid "Always on top"
 msgstr "Sentiasa di atas"
 
 msgid "Always on top"
 msgstr "Sentiasa di atas"
 


@@ -2117,7 +2111,7 @@ msgstr "Sentiasa tempatkan tetingkap video di atas tetingkap lain."
 
 #: src/libvlc-module.c:400
 #, fuzzy
 
 #: src/libvlc-module.c:400
 #, fuzzy

-msgid "Show media title on video."
+msgid "Show media title on video"

 msgstr "Lappisan/Sarikata"
 
 #: src/libvlc-module.c:402
 msgstr "Lappisan/Sarikata"
 
 #: src/libvlc-module.c:402


@@ -2126,8 +2120,9 @@ msgid "Display the title of the video on top of the movie."
 msgstr "Sentiasa tempatkan tetingkap video di atas tetingkap lain."
 
 #: src/libvlc-module.c:404
 msgstr "Sentiasa tempatkan tetingkap video di atas tetingkap lain."
 
 #: src/libvlc-module.c:404

-msgid "Show video title for x miliseconds."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Show video title for x miliseconds"
+msgstr "Lappisan/Sarikata"

 
 #: src/libvlc-module.c:406
 msgid "Show the video title for n miliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"
 
 #: src/libvlc-module.c:406
 msgid "Show the video title for n miliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"


@@ -2135,7 +2130,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:408
 #, fuzzy
 
 #: src/libvlc-module.c:408
 #, fuzzy

-msgid "Position of video title."
+msgid "Position of video title"

 msgstr "Penapis video kesan pergerakan"
 
 #: src/libvlc-module.c:410
 msgstr "Penapis video kesan pergerakan"
 
 #: src/libvlc-module.c:410


@@ -2143,7 +2138,7 @@ msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:412
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:412

-msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x miliseconds."
+msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x miliseconds"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:415
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:415


@@ -2162,7 +2157,7 @@ msgstr "Lumpuhkan penyelamat skrin semasa mainbalik video."
 
 #: src/libvlc-module.c:426
 #, fuzzy
 
 #: src/libvlc-module.c:426
 #, fuzzy

-msgid "Inhibits the power management daemon during playback."
+msgid "Inhibit the power management daemon during playback"

 msgstr "Lumpuhkan penyelamat skrin semasa mainbalik video."
 
 #: src/libvlc-module.c:427
 msgstr "Lumpuhkan penyelamat skrin semasa mainbalik video."
 
 #: src/libvlc-module.c:427


@@ -2356,7 +2351,7 @@ msgstr ""
 "bersegi (1:1). Jika anda mempunyai skrin 16:9, anda mungkin perlu menukarnya "
 "kepada 4:3 untuk simpan ukuran."
 
 "bersegi (1:1). Jika anda mempunyai skrin 16:9, anda mungkin perlu menukarnya "
 "kepada 4:3 untuk simpan ukuran."
 

-#: src/libvlc-module.c:517 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:284
+#: src/libvlc-module.c:517 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:285

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:101
 msgid "Skip frames"
 msgstr "Langkau kerangka"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:101
 msgid "Skip frames"
 msgstr "Langkau kerangka"


@@ -2447,7 +2442,7 @@ msgstr ""
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:92 modules/access/v4l2/v4l2.c:246
 #: modules/audio_output/alsa.c:105 modules/gui/fbosd.c:173
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1280
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:92 modules/access/v4l2/v4l2.c:246
 #: modules/audio_output/alsa.c:105 modules/gui/fbosd.c:173
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1280

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:342 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:428
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:343 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:429

 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:674 modules/gui/macosx/vout.m:203
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:556
 #: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:674 modules/gui/macosx/vout.m:203
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:556
 #: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70


@@ -2546,7 +2541,7 @@ msgstr ""
 "Hanya gunakan pilihan ini jika anda ingin membaca strim multi-program "
 "(contohnya DVB strim)."
 
 "Hanya gunakan pilihan ini jika anda ingin membaca strim multi-program "
 "(contohnya DVB strim)."
 

-#: src/libvlc-module.c:607 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:244
+#: src/libvlc-module.c:607 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:238

 msgid "Audio track"
 msgstr "Trek audio"
 
 msgid "Audio track"
 msgstr "Trek audio"
 


@@ -2554,7 +2549,7 @@ msgstr "Trek audio"
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr "Strim bilangan trek audio untuk guna (dari 0 hingga n)."
 
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr "Strim bilangan trek audio untuk guna (dari 0 hingga n)."
 

-#: src/libvlc-module.c:612 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:276
+#: src/libvlc-module.c:612 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:270

 msgid "Subtitles track"
 msgstr "Trek sarikata"
 
 msgid "Subtitles track"
 msgstr "Trek sarikata"
 


@@ -2709,7 +2704,7 @@ msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
 msgstr "VLC boleh lumpuhkan keseluruhan memproses sub-gambar."
 
 #: src/libvlc-module.c:686 src/libvlc-module.c:1585 src/text/iso-639_def.h:143
 msgstr "VLC boleh lumpuhkan keseluruhan memproses sub-gambar."
 
 #: src/libvlc-module.c:686 src/libvlc-module.c:1585 src/text/iso-639_def.h:143

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:273
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:274

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:22
 #: modules/stream_out/transcode.c:227
 msgid "On Screen Display"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:22
 #: modules/stream_out/transcode.c:227
 msgid "On Screen Display"


@@ -3006,7 +3001,7 @@ msgstr ""
 "kepentingan."
 
 #: src/libvlc-module.c:830
 "kepentingan."
 
 #: src/libvlc-module.c:830

-msgid "Prefer system plugins over vlc"
+msgid "Prefer system plugins over VLC"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:832
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:832


@@ -3387,7 +3382,7 @@ msgstr "Laluan carian modul"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "

-"by concatenating them using "
+"by concatenating them using \" PATH_SEP \" as separator"

 msgstr "Laluan tambahan untuk VLC mencari modulnya."
 
 #: src/libvlc-module.c:1014
 msgstr "Laluan tambahan untuk VLC mencari modulnya."
 
 #: src/libvlc-module.c:1014


@@ -3656,8 +3651,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/controls.m:512 modules/gui/macosx/controls.m:961
 #: modules/gui/macosx/controls.m:992 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
 #: modules/gui/macosx/intf.m:566 modules/gui/macosx/intf.m:643
 #: modules/gui/macosx/controls.m:512 modules/gui/macosx/controls.m:961
 #: modules/gui/macosx/controls.m:992 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
 #: modules/gui/macosx/intf.m:566 modules/gui/macosx/intf.m:643

-#: modules/gui/macosx/intf.m:699 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:281
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:606
+#: modules/gui/macosx/intf.m:699 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:282

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:61
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Skrin Penuh"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:61
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Skrin Penuh"


@@ -3700,9 +3694,9 @@ msgstr "Tayang Sahaja"
 msgid "Select the hotkey to use to play."
 msgstr "Pilih hotkey untuk tayang."
 
 msgid "Select the hotkey to use to play."
 msgstr "Pilih hotkey untuk tayang."
 

-#: src/libvlc-module.c:1164 modules/control/hotkeys.c:691
+#: src/libvlc-module.c:1164 modules/control/hotkeys.c:699

 #: modules/gui/macosx/controls.m:891 modules/gui/macosx/intf.m:608
 #: modules/gui/macosx/controls.m:891 modules/gui/macosx/intf.m:608

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:440
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:439

 msgid "Faster"
 msgstr "Percepat"
 
 msgid "Faster"
 msgstr "Percepat"
 


@@ -3710,7 +3704,7 @@ msgstr "Percepat"
 msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
 msgstr "Pilih hotkey digunakan untuk mainbalik maju pantas."
 
 msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
 msgstr "Pilih hotkey digunakan untuk mainbalik maju pantas."
 

-#: src/libvlc-module.c:1166 modules/control/hotkeys.c:697
+#: src/libvlc-module.c:1166 modules/control/hotkeys.c:705

 #: modules/gui/macosx/controls.m:892 modules/gui/macosx/intf.m:609
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:433
 msgid "Slower"
 #: modules/gui/macosx/controls.m:892 modules/gui/macosx/intf.m:609
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:433
 msgid "Slower"


@@ -3720,15 +3714,13 @@ msgstr "Perlahan"
 msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
 msgstr "Pilih hotkey digunakan untuk mainbalik gerak perlahan."
 
 msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
 msgstr "Pilih hotkey digunakan untuk mainbalik gerak perlahan."
 

-#: src/libvlc-module.c:1168 modules/control/hotkeys.c:674
+#: src/libvlc-module.c:1168 modules/control/hotkeys.c:682

 #: modules/gui/macosx/about.m:190 modules/gui/macosx/controls.m:912
 #: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:611
 #: modules/gui/macosx/intf.m:687 modules/gui/macosx/intf.m:695
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:309 modules/gui/macosx/wizard.m:321
 #: modules/gui/macosx/about.m:190 modules/gui/macosx/controls.m:912
 #: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:611
 #: modules/gui/macosx/intf.m:687 modules/gui/macosx/intf.m:695
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:309 modules/gui/macosx/wizard.m:321

-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1619
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:593
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:666 modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:108
-#: modules/misc/notify/notify.c:305
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1619 modules/gui/qt4/menus.cpp:668
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:108 modules/misc/notify/notify.c:305

 msgid "Next"
 msgstr "Maju"
 
 msgid "Next"
 msgstr "Maju"
 


@@ -3738,12 +3730,11 @@ msgstr ""
 "Pilih hotkey digunakan untuk lompat kepada item kemudian dalam senarai "
 "tayang."
 
 "Pilih hotkey digunakan untuk lompat kepada item kemudian dalam senarai "
 "tayang."
 

-#: src/libvlc-module.c:1170 modules/control/hotkeys.c:680
+#: src/libvlc-module.c:1170 modules/control/hotkeys.c:688

 #: modules/gui/macosx/about.m:191 modules/gui/macosx/controls.m:911
 #: modules/gui/macosx/intf.m:560 modules/gui/macosx/intf.m:610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:694
 #: modules/gui/macosx/about.m:191 modules/gui/macosx/controls.m:911
 #: modules/gui/macosx/intf.m:560 modules/gui/macosx/intf.m:610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:694

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:592
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:664 modules/misc/notify/notify.c:303
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:666 modules/misc/notify/notify.c:303

 msgid "Previous"
 msgstr "Terdahulu"
 
 msgid "Previous"
 msgstr "Terdahulu"
 


@@ -3757,10 +3748,8 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/controls.m:903 modules/gui/macosx/intf.m:563
 #: modules/gui/macosx/intf.m:607 modules/gui/macosx/intf.m:686
 #: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/pda/pda_interface.c:272
 #: modules/gui/macosx/controls.m:903 modules/gui/macosx/intf.m:563
 #: modules/gui/macosx/intf.m:607 modules/gui/macosx/intf.m:686
 #: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/pda/pda_interface.c:272

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:273
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:594
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:662 modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:101
-#: modules/misc/notify/xosd.c:230
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:273 modules/gui/qt4/menus.cpp:664
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:101 modules/misc/notify/xosd.c:230

 msgid "Stop"
 msgstr "Henti"
 
 msgid "Stop"
 msgstr "Henti"
 


@@ -3877,8 +3866,8 @@ msgid "Long jump length, in seconds."
 msgstr "Panjang lompat panjang, dalam saat."
 
 #: src/libvlc-module.c:1212 modules/control/hotkeys.c:189
 msgstr "Panjang lompat panjang, dalam saat."
 
 #: src/libvlc-module.c:1212 modules/control/hotkeys.c:189

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:278 modules/gui/macosx/intf.m:725
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:698
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:277 modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:700

 msgid "Quit"
 msgstr "Keluar"
 
 msgid "Quit"
 msgstr "Keluar"
 


@@ -3985,7 +3974,7 @@ msgstr "Pilih kunci untuk mengurangkan volum audio."
 #: src/libvlc-module.c:1238 modules/access/v4l2/v4l2.c:195
 #: modules/gui/macosx/controls.m:951 modules/gui/macosx/intf.m:628
 #: modules/gui/macosx/intf.m:689 modules/gui/macosx/intf.m:698
 #: src/libvlc-module.c:1238 modules/access/v4l2/v4l2.c:195
 #: modules/gui/macosx/controls.m:951 modules/gui/macosx/intf.m:628
 #: modules/gui/macosx/intf.m:689 modules/gui/macosx/intf.m:698

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:633
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:798

 msgid "Mute"
 msgstr "Bisu"
 
 msgid "Mute"
 msgstr "Bisu"
 


@@ -4246,8 +4235,8 @@ msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
 msgstr "Ambil snapshot video dan tulis pada cakera."
 
 #: src/libvlc-module.c:1312 modules/access_filter/record.c:56
 msgstr "Ambil snapshot video dan tulis pada cakera."
 
 #: src/libvlc-module.c:1312 modules/access_filter/record.c:56

-#: modules/access_filter/record.c:57 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:251
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:326
+#: modules/access_filter/record.c:57 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:252
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:331

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:194
 msgid "Record"
 msgstr "Rekod"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:194
 msgid "Record"
 msgstr "Rekod"


@@ -4257,7 +4246,7 @@ msgid "Record access filter start/stop."
 msgstr "Penapis capaian rekod mula/henti."
 
 #: src/libvlc-module.c:1314 modules/access_filter/dump.c:54
 msgstr "Penapis capaian rekod mula/henti."
 
 #: src/libvlc-module.c:1314 modules/access_filter/dump.c:54

-#: modules/access_filter/dump.c:55 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:245
+#: modules/access_filter/dump.c:55 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:246

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:201
 #, fuzzy
 msgid "Dump"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:201
 #, fuzzy
 msgid "Dump"


@@ -4466,7 +4455,7 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc-module.c:1519 src/video_output/vout_intf.c:419
 #: modules/gui/macosx/controls.m:496 modules/gui/macosx/controls.m:960
 #: modules/gui/macosx/intf.m:645 modules/gui/macosx/intf.m:700
 #: src/libvlc-module.c:1519 src/video_output/vout_intf.c:419
 #: modules/gui/macosx/controls.m:496 modules/gui/macosx/controls.m:960
 #: modules/gui/macosx/intf.m:645 modules/gui/macosx/intf.m:700

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:508 modules/video_output/snapshot.c:81
+#: modules/video_output/snapshot.c:81

 msgid "Snapshot"
 msgstr "Snapshot"
 
 msgid "Snapshot"
 msgstr "Snapshot"
 


@@ -4479,7 +4468,7 @@ msgid "Subpictures"
 msgstr "Subgambar"
 
 #: src/libvlc-module.c:1594 modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
 msgstr "Subgambar"
 
 #: src/libvlc-module.c:1594 modules/codec/subtitles/subsdec.c:117

-#: modules/demux/subtitle.c:74 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:281
+#: modules/demux/subtitle.c:74 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280

 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:717 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:723
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Sarikata"
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:717 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:723
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Sarikata"


@@ -4517,8 +4506,8 @@ msgid "Decoders"
 msgstr "Penyahkod"
 
 #: src/libvlc-module.c:1737 modules/access/v4l2/v4l2.c:92
 msgstr "Penyahkod"
 
 #: src/libvlc-module.c:1737 modules/access/v4l2/v4l2.c:92

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:92
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:521
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:93
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:524

 msgid "Input"
 msgstr "Input"
 
 msgid "Input"
 msgstr "Input"
 


@@ -5228,28 +5217,28 @@ msgstr "Zhuang"
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
 
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
 

-#: src/video_output/video_output.c:395 modules/gui/macosx/intf.m:656
+#: src/video_output/video_output.c:389 modules/gui/macosx/intf.m:656

 #: modules/gui/macosx/intf.m:657 modules/video_filter/deinterlace.c:127
 msgid "Deinterlace"
 msgstr "Deinterlace"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:657 modules/video_filter/deinterlace.c:127
 msgid "Deinterlace"
 msgstr "Deinterlace"
 

-#: src/video_output/video_output.c:399 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:393 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Discard"
 msgstr "Singkir"
 
 msgid "Discard"
 msgstr "Singkir"
 

-#: src/video_output/video_output.c:401 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:395 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Blend"
 msgstr "Adun"
 
 msgid "Blend"
 msgstr "Adun"
 

-#: src/video_output/video_output.c:403 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:397 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Mean"
 msgstr "Mean"
 
 msgid "Mean"
 msgstr "Mean"
 

-#: src/video_output/video_output.c:405 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:399 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Bob"
 msgstr "Bob"
 
 msgid "Bob"
 msgstr "Bob"
 

-#: src/video_output/video_output.c:407 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:401 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Linear"
 msgstr "Linear"
 
 msgid "Linear"
 msgstr "Linear"
 


@@ -5287,7 +5276,7 @@ msgstr ""
 "Nilai caching untuk strim DVB. Nilai ini perlu ditetapkan dalam milisaat."
 
 #: modules/access/bda/bda.c:45 modules/access/dvb/access.c:83
 "Nilai caching untuk strim DVB. Nilai ini perlu ditetapkan dalam milisaat."
 
 #: modules/access/bda/bda.c:45 modules/access/dvb/access.c:83

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:865
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876

 msgid "Adapter card to tune"
 msgstr "Kad penyesuai untuk tala"
 
 msgid "Adapter card to tune"
 msgstr "Kad penyesuai untuk tala"
 


@@ -5304,8 +5293,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
 msgstr "Nomborperanti diguna pada penyesuai"
 
 #: modules/access/bda/bda.c:52 modules/access/dvb/access.c:89
 msgstr "Nomborperanti diguna pada penyesuai"
 
 #: modules/access/bda/bda.c:52 modules/access/dvb/access.c:89

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:624
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:887
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:635
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:898

 msgid "Transponder/multiplex frequency"
 msgstr "Frekuensi transponder/multiplex"
 
 msgid "Transponder/multiplex frequency"
 msgstr "Frekuensi transponder/multiplex"
 


@@ -5654,7 +5643,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/access/cdda.c:72 modules/gui/macosx/open.m:187
 #: modules/gui/macosx/open.m:554 modules/gui/macosx/open.m:642
 
 #: modules/access/cdda.c:72 modules/gui/macosx/open.m:187
 #: modules/gui/macosx/open.m:554 modules/gui/macosx/open.m:642

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:85
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:148

 msgid "Audio CD"
 msgstr "CD Audio"
 
 msgid "Audio CD"
 msgstr "CD Audio"
 


@@ -5691,7 +5680,7 @@ msgstr "CD Audio - Trek"
 msgid "Audio CD - Track %i"
 msgstr "CD Audio - Trek %i"
 
 msgid "Audio CD - Track %i"
 msgstr "CD Audio - Trek %i"
 

-#: modules/access/cdda/cdda.c:43 modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/cdda/cdda.c:43 modules/access/directory.c:86

 #: modules/codec/x264.c:392 modules/codec/x264.c:398 modules/codec/x264.c:403
 msgid "none"
 msgstr "tiada"
 #: modules/codec/x264.c:392 modules/codec/x264.c:398 modules/codec/x264.c:403
 msgid "none"
 msgstr "tiada"


@@ -5958,16 +5947,21 @@ msgstr "Trek"
 msgid "MRL"
 msgstr "MRL"
 
 msgid "MRL"
 msgstr "MRL"
 

+#: modules/access/cdda/info.c:907 modules/access/cdda/info.c:938
+#, c-format
+msgid "Track %i"
+msgstr "Trek %i"
+

 #: modules/access/dc1394.c:67
 #, fuzzy
 msgid "dc1394 input"
 msgstr "Tiada input"
 
 #: modules/access/dc1394.c:67
 #, fuzzy
 msgid "dc1394 input"
 msgstr "Tiada input"
 

-#: modules/access/directory.c:76
+#: modules/access/directory.c:77

 msgid "Subdirectory behavior"
 msgstr "Ragam subdirektori"
 
 msgid "Subdirectory behavior"
 msgstr "Ragam subdirektori"
 

-#: modules/access/directory.c:78
+#: modules/access/directory.c:79

 msgid ""
 "Select whether subdirectories must be expanded.\n"
 "none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
 msgid ""
 "Select whether subdirectories must be expanded.\n"
 "none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"


@@ -5980,19 +5974,19 @@ msgstr ""
 "pertama.\n"
 "kembang: semua subdirektori dikembangkan.\n"
 
 "pertama.\n"
 "kembang: semua subdirektori dikembangkan.\n"
 

-#: modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/directory.c:86

 msgid "collapse"
 msgstr "lipat"
 
 msgid "collapse"
 msgstr "lipat"
 

-#: modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/directory.c:86

 msgid "expand"
 msgstr "kembang"
 
 msgid "expand"
 msgstr "kembang"
 

-#: modules/access/directory.c:87
+#: modules/access/directory.c:88

 msgid "Ignored extensions"
 msgstr "Sambungan diabai"
 
 msgid "Ignored extensions"
 msgstr "Sambungan diabai"
 

-#: modules/access/directory.c:89
+#: modules/access/directory.c:90

 msgid ""
 "Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
 "directory.\n"
 msgid ""
 "Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
 "directory.\n"


@@ -6004,11 +5998,11 @@ msgstr ""
 "Ini berguna jika anda menambah direktori yang mengandungi fail senarai "
 "tayang untuk misalan. Guna senarai dipisah-koma bagi sambungan."
 
 "Ini berguna jika anda menambah direktori yang mengandungi fail senarai "
 "tayang untuk misalan. Guna senarai dipisah-koma bagi sambungan."
 

-#: modules/access/directory.c:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:171
+#: modules/access/directory.c:97 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:171

 msgid "Directory"
 msgstr "Direktori"
 
 msgid "Directory"
 msgstr "Direktori"
 

-#: modules/access/directory.c:98
+#: modules/access/directory.c:99

 msgid "Standard filesystem directory input"
 msgstr "Direktori sistem fail piawai input"
 
 msgid "Standard filesystem directory input"
 msgstr "Direktori sistem fail piawai input"
 


@@ -6045,8 +6039,8 @@ msgstr ""
 "milisaat."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:102 modules/access/v4l.c:81
 "milisaat."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:102 modules/access/v4l.c:81

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:675
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:710
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:686
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:721

 msgid "Video device name"
 msgstr "Nama peranti video"
 
 msgid "Video device name"
 msgstr "Nama peranti video"
 


@@ -6059,8 +6053,8 @@ msgstr ""
 "tidak menentukan apa-apa, peranti lalai akan digunakan."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:107 modules/access/v4l2/v4l2.c:169
 "tidak menentukan apa-apa, peranti lalai akan digunakan."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:107 modules/access/v4l2/v4l2.c:169

-#: modules/access/v4l.c:85 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:681
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:716
+#: modules/access/v4l.c:85 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:692
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:727

 msgid "Audio device name"
 msgstr "Nama peranti audio"
 
 msgid "Audio device name"
 msgstr "Nama peranti audio"
 


@@ -6074,7 +6068,7 @@ msgstr ""
 "tidak menentukan apa-apa, peranti lalai akan digunakan."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:112
 "tidak menentukan apa-apa, peranti lalai akan digunakan."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:112

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:589
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:600

 msgid "Video size"
 msgstr "Saiz video"
 
 msgid "Video size"
 msgstr "Saiz video"
 


@@ -6575,7 +6569,7 @@ msgid "File input"
 msgstr "Fail masukan"
 
 #: modules/access/file.c:91 modules/access_output/file.c:70
 msgstr "Fail masukan"
 
 #: modules/access/file.c:91 modules/access_output/file.c:70

-#: modules/audio_output/file.c:114 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:265
+#: modules/audio_output/file.c:114 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:264

 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1236
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:88 modules/gui/macosx/open.m:170
 #: modules/gui/macosx/open.m:419 modules/gui/macosx/output.m:142
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1236
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:88 modules/gui/macosx/open.m:170
 #: modules/gui/macosx/open.m:419 modules/gui/macosx/output.m:142


@@ -6586,11 +6580,11 @@ msgid "File"
 msgstr "Fail"
 
 #: modules/access/file.c:246 modules/access/file.c:364
 msgstr "Fail"
 
 #: modules/access/file.c:246 modules/access/file.c:364

-#: modules/access/file.c:378 modules/access/mmap.c:217
+#: modules/access/file.c:378 modules/access/mmap.c:214

 msgid "File reading failed"
 msgstr "Gagal membaca fail"
 
 msgid "File reading failed"
 msgstr "Gagal membaca fail"
 

-#: modules/access/file.c:247 modules/access/mmap.c:218
+#: modules/access/file.c:247 modules/access/mmap.c:215

 #, fuzzy
 msgid "VLC could not read the file."
 msgstr "VLC gagal membaca fail \"%s\"."
 #, fuzzy
 msgid "VLC could not read the file."
 msgstr "VLC gagal membaca fail \"%s\"."


@@ -6611,12 +6605,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/bandwidth.c:45
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/bandwidth.c:45

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:643
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:654

 #, fuzzy
 msgid "Bandwidth"
 msgstr "Lebar sempadan"
 
 #, fuzzy
 msgid "Bandwidth"
 msgstr "Lebar sempadan"
 

-#: modules/access_filter/bandwidth.c:46 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:241
+#: modules/access_filter/bandwidth.c:46 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:242

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:208
 #, fuzzy
 msgid "Bandwidth limiter"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:208
 #, fuzzy
 msgid "Bandwidth limiter"


@@ -6692,7 +6686,7 @@ msgstr ""
 "dapat mengawal langkah atau jeda."
 
 #: modules/access_filter/timeshift.c:65 modules/access_filter/timeshift.c:66
 "dapat mengawal langkah atau jeda."
 
 #: modules/access_filter/timeshift.c:65 modules/access_filter/timeshift.c:66

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:254
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:255

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:187
 msgid "Timeshift"
 msgstr "Masa ganti"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:187
 msgid "Timeshift"
 msgstr "Masa ganti"


@@ -6853,12 +6847,12 @@ msgstr "Input HTTP"
 msgid "HTTP(S)"
 msgstr "HTTP(S)"
 
 msgid "HTTP(S)"
 msgstr "HTTP(S)"
 

-#: modules/access/http.c:443
+#: modules/access/http.c:445

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
 msgstr "Sila masukkan nama login dan kata laluan yang sah."
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
 msgstr "Sila masukkan nama login dan kata laluan yang sah."
 

-#: modules/access/http.c:447
+#: modules/access/http.c:449

 msgid "HTTP authentication"
 msgstr "Pengesahan HTTP"
 
 msgid "HTTP authentication"
 msgstr "Pengesahan HTTP"
 


@@ -6998,7 +6992,7 @@ msgid "User name that will be requested to access the stream."
 msgstr "Nama pengguna yang akan meminta capaian strim."
 
 #: modules/access_output/http.c:68 modules/control/telnet.c:87
 msgstr "Nama pengguna yang akan meminta capaian strim."
 
 #: modules/access_output/http.c:68 modules/control/telnet.c:87

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:221
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:222

 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:97
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:319 modules/misc/audioscrobbler.c:135
 #: modules/misc/notify/growl_udp.c:64
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:97
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:319 modules/misc/audioscrobbler.c:135
 #: modules/misc/notify/growl_udp.c:64


@@ -7228,8 +7222,8 @@ msgid "PVR radio device"
 msgstr "Peranti radio PVR"
 
 #: modules/access/pvr.c:71 modules/access/v4l.c:100
 msgstr "Peranti radio PVR"
 
 #: modules/access/pvr.c:71 modules/access/v4l.c:100

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:723
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:822
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:734
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833

 msgid "Norm"
 msgstr "Normal"
 
 msgid "Norm"
 msgstr "Normal"
 


@@ -7258,8 +7252,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
 msgstr "Tinggi strim untuk ditangkap (-1 untuk auto kesan)."
 
 #: modules/access/pvr.c:83 modules/access/v4l2/v4l2.c:230
 msgstr "Tinggi strim untuk ditangkap (-1 untuk auto kesan)."
 
 #: modules/access/pvr.c:83 modules/access/v4l2/v4l2.c:230

-#: modules/access/v4l.c:93 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:730
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:829
+#: modules/access/v4l.c:93 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840

 msgid "Frequency"
 msgstr "Frekuensi"
 
 msgid "Frequency"
 msgstr "Frekuensi"
 


@@ -7375,17 +7369,17 @@ msgstr "PVR"
 msgid "IVTV MPEG Encoding cards input"
 msgstr "Input kad mengkod MPEG IVTV"
 
 msgid "IVTV MPEG Encoding cards input"
 msgstr "Input kad mengkod MPEG IVTV"
 

-#: modules/access/qtcapture.m:54 modules/access/qtcapture.m:55
+#: modules/access/qtcapture.m:55 modules/access/qtcapture.m:56

 #, fuzzy
 msgid "Quicktime Capture"
 msgstr "Quicktime"
 
 #, fuzzy
 msgid "Quicktime Capture"
 msgstr "Quicktime"
 

-#: modules/access/qtcapture.m:219
+#: modules/access/qtcapture.m:226

 #, fuzzy
 msgid "No Input device found"
 msgstr "Tiada input ditemui"
 
 #, fuzzy
 msgid "No Input device found"
 msgstr "Tiada input ditemui"
 

-#: modules/access/qtcapture.m:220
+#: modules/access/qtcapture.m:227

 msgid ""
 "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable input device. Please "
 "check your connectors and drivers."
 msgid ""
 "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable input device. Please "
 "check your connectors and drivers."


@@ -7491,7 +7485,7 @@ msgid "Screen Input"
 msgstr "Input Skrin"
 
 #: modules/access/screen/screen.c:87 modules/gui/macosx/open.m:207
 msgstr "Input Skrin"
 
 #: modules/access/screen/screen.c:87 modules/gui/macosx/open.m:207

-#: modules/gui/macosx/open.m:863 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:434
+#: modules/gui/macosx/open.m:863 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:435

 #: modules/gui/macosx/vout.m:214
 msgid "Screen"
 msgstr "Skrin"
 #: modules/gui/macosx/vout.m:214
 msgid "Screen"
 msgstr "Skrin"


@@ -7552,7 +7546,7 @@ msgid "UDP input"
 msgstr "Input UDP/RTP"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:79 modules/gui/macosx/open.m:178
 msgstr "Input UDP/RTP"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:79 modules/gui/macosx/open.m:178

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:809
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:820

 msgid "Device name"
 msgstr "Nama peranti"
 
 msgid "Device name"
 msgstr "Nama peranti"
 


@@ -7565,7 +7559,7 @@ msgstr ""
 "diguna."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:83
 "diguna."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:83

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:688
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:699

 #: modules/stream_out/standard.c:100
 msgid "Standard"
 msgstr "Piawaian"
 #: modules/stream_out/standard.c:100
 msgid "Standard"
 msgstr "Piawaian"


@@ -8136,7 +8130,7 @@ msgstr "Mesej di atas terdapat paras log vcdimage yang tidak dikenali"
 #: modules/access/vcdx/access.c:286 modules/access/vcdx/access.c:369
 #: modules/access/vcdx/access.c:695 modules/access/vcdx/info.c:293
 #: modules/access/vcdx/info.c:294
 #: modules/access/vcdx/access.c:286 modules/access/vcdx/access.c:369
 #: modules/access/vcdx/access.c:695 modules/access/vcdx/info.c:293
 #: modules/access/vcdx/info.c:294

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:311
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322

 msgid "Entry"
 msgstr "Masukan"
 
 msgid "Entry"
 msgstr "Masukan"
 


@@ -8146,7 +8140,7 @@ msgstr "Segmen"
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:433 modules/access/vcdx/access.c:714
 #: modules/access/vcdx/info.c:297 modules/access/vcdx/info.c:298
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:433 modules/access/vcdx/access.c:714
 #: modules/access/vcdx/info.c:297 modules/access/vcdx/info.c:298

-#: modules/demux/mkv.cpp:5437
+#: modules/demux/mkv.cpp:5436

 msgid "Segment"
 msgstr "Segmen"
 
 msgid "Segment"
 msgstr "Segmen"
 


@@ -8158,7 +8152,7 @@ msgstr "LID"
 msgid "VCD Format"
 msgstr "Format VCD"
 
 msgid "VCD Format"
 msgstr "Format VCD"
 

-#: modules/access/vcdx/info.c:95 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:255
+#: modules/access/vcdx/info.c:95 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:257

 msgid "Application"
 msgstr "Aplikasi"
 
 msgid "Application"
 msgstr "Aplikasi"
 


@@ -8631,7 +8625,7 @@ msgstr ""
 "antara 0.5 dan 10 adalah wajar."
 
 #: modules/audio_filter/normvol.c:83 modules/audio_filter/normvol.c:84
 "antara 0.5 dan 10 adalah wajar."
 
 #: modules/audio_filter/normvol.c:83 modules/audio_filter/normvol.c:84

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:223
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:224

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:266
 msgid "Volume normalizer"
 msgstr "Penormalan volum"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:266
 msgid "Volume normalizer"
 msgstr "Penormalan volum"


@@ -9019,14 +9013,14 @@ msgstr "Output audio PORTAUUDIO"
 
 #: modules/audio_output/pulse.c:61 modules/gui/macosx/intf.m:557
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1524 modules/gui/pda/pda_interface.c:210
 
 #: modules/audio_output/pulse.c:61 modules/gui/macosx/intf.m:557
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1524 modules/gui/pda/pda_interface.c:210

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1353 modules/gui/qt4/main_interface.cpp:368
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:372
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:935
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:937
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1001
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1016
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1023
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1040
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1353 modules/gui/qt4/main_interface.cpp:361
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:365
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:956
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:958
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1037
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1044
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1061

 msgid "VLC media player"
 msgstr "Pemain media VLC"
 
 msgid "VLC media player"
 msgstr "Pemain media VLC"
 


@@ -9100,8 +9094,8 @@ msgid "Non-key"
 msgstr "Non-key"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:71 modules/gui/macosx/prefs.m:129
 msgstr "Non-key"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:71 modules/gui/macosx/prefs.m:129

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:67
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:73

 msgid "All"
 msgstr "Semua"
 
 msgid "All"
 msgstr "Semua"
 


@@ -9580,12 +9574,12 @@ msgstr "Dekoder video Cinepak"
 msgid "CMML annotations decoder"
 msgstr "Dekoder catatan CMML"
 
 msgid "CMML annotations decoder"
 msgstr "Dekoder catatan CMML"
 

-#: modules/codec/csri.c:57
+#: modules/codec/csri.c:52

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles (advanced)"
 msgstr "Pengenkod sarikata"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles (advanced)"
 msgstr "Pengenkod sarikata"
 

-#: modules/codec/csri.c:58
+#: modules/codec/csri.c:53

 msgid "Wrapper for subtitle renderers using CSRI/asa"
 msgstr ""
 
 msgid "Wrapper for subtitle renderers using CSRI/asa"
 msgstr ""
 


@@ -9822,7 +9816,7 @@ msgstr "Dekoder sarikata teks"
 msgid "Kate text subtitles packetizer"
 msgstr "Packetizer sarikata DVD"
 
 msgid "Kate text subtitles packetizer"
 msgstr "Packetizer sarikata DVD"
 

-#: modules/codec/kate.c:631
+#: modules/codec/kate.c:634

 #, fuzzy
 msgid "Kate comment"
 msgstr "Komen Speex"
 #, fuzzy
 msgid "Kate comment"
 msgstr "Komen Speex"


@@ -9876,7 +9870,7 @@ msgstr "Dekoder pustaka RealAudio"
 msgid "RealVideo library decoder"
 msgstr "Dekoder pustaka RealAudio"
 
 msgid "RealVideo library decoder"
 msgstr "Dekoder pustaka RealAudio"
 

-#: modules/codec/schroedinger.c:84
+#: modules/codec/schroedinger.c:51

 #, fuzzy
 msgid "Schroedinger video decoder"
 msgstr "Dekoder video Theora"
 #, fuzzy
 msgid "Schroedinger video decoder"
 msgstr "Dekoder video Theora"


@@ -9956,7 +9950,7 @@ msgstr ""
 msgid "Text subtitles decoder"
 msgstr "Dekoder sarikata teks"
 
 msgid "Text subtitles decoder"
 msgstr "Dekoder sarikata teks"
 

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:348 modules/codec/subtitles/subsdec.c:384
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:354 modules/codec/subtitles/subsdec.c:390

 msgid ""
 "failed to convert subtitle encoding.\n"
 "Try manually setting a character-encoding before you open the file."
 msgid ""
 "failed to convert subtitle encoding.\n"
 "Try manually setting a character-encoding before you open the file."


@@ -9973,7 +9967,7 @@ msgstr ""
 msgid "USF subtitles decoder"
 msgstr "Dekoder sarikata DVB"
 
 msgid "USF subtitles decoder"
 msgstr "Dekoder sarikata DVB"
 

-#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:209
+#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:215

 msgid ""
 "USF subtitles must be in UTF-8 format.\n"
 "This stream contains USF subtitles which aren't."
 msgid ""
 "USF subtitles must be in UTF-8 format.\n"
 "This stream contains USF subtitles which aren't."


@@ -10014,40 +10008,40 @@ msgstr "Packetizer Philips OGT (sarikata SVCD)"
 msgid "Tarkin decoder module"
 msgstr "Modul dekoder Tarkin"
 
 msgid "Tarkin decoder module"
 msgstr "Modul dekoder Tarkin"
 

-#: modules/codec/telx.c:55
+#: modules/codec/telx.c:56

 #, fuzzy
 msgid "Override page"
 msgstr "Parameter menolak"
 
 #, fuzzy
 msgid "Override page"
 msgstr "Parameter menolak"
 

-#: modules/codec/telx.c:56
+#: modules/codec/telx.c:57

 msgid ""
 "Override the indicated page, try this if your subtitles don't appear (-1 = "
 "autodetect from TS, 0 = autodetect from teletext, >0 = actual page number, "
 "usually 888 or 889)."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Override the indicated page, try this if your subtitles don't appear (-1 = "
 "autodetect from TS, 0 = autodetect from teletext, >0 = actual page number, "
 "usually 888 or 889)."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:61
+#: modules/codec/telx.c:62

 #, fuzzy
 msgid "Ignore subtitle flag"
 msgstr "Guna fail sarikata"
 
 #, fuzzy
 msgid "Ignore subtitle flag"
 msgstr "Guna fail sarikata"
 

-#: modules/codec/telx.c:62
+#: modules/codec/telx.c:63

 msgid "Ignore the subtitle flag, try this if your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 
 msgid "Ignore the subtitle flag, try this if your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:65
+#: modules/codec/telx.c:66

 #, fuzzy
 msgid "Workaround for France"
 msgstr "Mengolah nyahpijat"
 
 #, fuzzy
 msgid "Workaround for France"
 msgstr "Mengolah nyahpijat"
 

-#: modules/codec/telx.c:66
+#: modules/codec/telx.c:67

 msgid ""
 "Some French channels do not flag their subtitling pages correctly due to a "
 "historical interpretation mistake. Try using this wrong interpretation if "
 "your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Some French channels do not flag their subtitling pages correctly due to a "
 "historical interpretation mistake. Try using this wrong interpretation if "
 "your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:72
+#: modules/codec/telx.c:73

 #, fuzzy
 msgid "Teletext subtitles decoder"
 msgstr "Dekoder sarikata teks"
 #, fuzzy
 msgid "Teletext subtitles decoder"
 msgstr "Dekoder sarikata teks"


@@ -10072,7 +10066,7 @@ msgstr "Packetizer video Theora"
 msgid "Theora video encoder"
 msgstr "Packetizer video Theora"
 
 msgid "Theora video encoder"
 msgstr "Packetizer video Theora"
 

-#: modules/codec/theora.c:512
+#: modules/codec/theora.c:533

 msgid "Theora comment"
 msgstr "Komen Theora"
 
 msgid "Theora comment"
 msgstr "Komen Theora"
 


@@ -10843,7 +10837,7 @@ msgstr "Mod senyap"
 msgid "Quiet mode."
 msgstr "Mod senyap."
 
 msgid "Quiet mode."
 msgstr "Mod senyap."
 

-#: modules/codec/x264.c:363 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:77
+#: modules/codec/x264.c:363 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:78

 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:28
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistik"
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:28
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistik"


@@ -10931,29 +10925,29 @@ msgstr "Enkoder AVC H.264/MPEG4 (menggunakan pustaka x264)"
 msgid "MPEG I/II hw video decoder (using libmpeg2)"
 msgstr "Dekoder video MPEG I/II (gunakan libmpeg2)"
 
 msgid "MPEG I/II hw video decoder (using libmpeg2)"
 msgstr "Dekoder video MPEG I/II (gunakan libmpeg2)"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:79
+#: modules/codec/zvbi.c:58

 #, fuzzy
 msgid "Teletext page"
 msgstr "Select angle"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext page"
 msgstr "Select angle"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:80
+#: modules/codec/zvbi.c:59

 msgid "Open the indicated Teletext page.Default page is index 100"
 msgstr ""
 
 msgid "Open the indicated Teletext page.Default page is index 100"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:83
+#: modules/codec/zvbi.c:62

 msgid "Text is always opaque"
 msgstr ""
 
 msgid "Text is always opaque"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:84
+#: modules/codec/zvbi.c:63

 msgid "Setting vbi-opaque to false makes the boxed text transparent."
 msgstr ""
 
 msgid "Setting vbi-opaque to false makes the boxed text transparent."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:87
+#: modules/codec/zvbi.c:66

 #, fuzzy
 msgid "Teletext alignment"
 msgstr "Select angle"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext alignment"
 msgstr "Select angle"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:89
+#: modules/codec/zvbi.c:68

 #, fuzzy
 msgid ""
 "You can enforce the teletext position on the video (0=center, 1=left, "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You can enforce the teletext position on the video (0=center, 1=left, "


@@ -10963,21 +10957,21 @@ msgstr ""
 "Anda boleh paksa posisi teks pada video (0=tengah, 1=kiri, 2=kanan, 4=atas, "
 "8=bawah, anda juga boleh gunakan kombinasi nilai, cth. 6=atas-kanan)."
 
 "Anda boleh paksa posisi teks pada video (0=tengah, 1=kiri, 2=kanan, 4=atas, "
 "8=bawah, anda juga boleh gunakan kombinasi nilai, cth. 6=atas-kanan)."
 

-#: modules/codec/zvbi.c:93
+#: modules/codec/zvbi.c:72

 #, fuzzy
 msgid "Teletext text subtitles"
 msgstr "Dekoder sarikata teks"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext text subtitles"
 msgstr "Dekoder sarikata teks"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:94
+#: modules/codec/zvbi.c:73

 msgid "Output teletext subtitles as text instead of as RGBA"
 msgstr ""
 
 msgid "Output teletext subtitles as text instead of as RGBA"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:105
+#: modules/codec/zvbi.c:82

 #, fuzzy
 msgid "VBI and Teletext decoder"
 msgstr "Dekoder sarikata teks"
 
 #, fuzzy
 msgid "VBI and Teletext decoder"
 msgstr "Dekoder sarikata teks"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:106
+#: modules/codec/zvbi.c:83

 #, fuzzy
 msgid "VBI & Teletext"
 msgstr "Dekoder sarikata teks"
 #, fuzzy
 msgid "VBI & Teletext"
 msgstr "Dekoder sarikata teks"


@@ -11024,7 +11018,7 @@ msgstr "Antaramuka kawalan gerakan tetikus"
 msgid "Define playlist bookmarks."
 msgstr "Tentukan tanda buku senarai tayang."
 
 msgid "Define playlist bookmarks."
 msgstr "Tentukan tanda buku senarai tayang."
 

-#: modules/control/hotkeys.c:97 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:187
+#: modules/control/hotkeys.c:97 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:82
 msgid "Hotkeys"
 msgstr "Hotkeys"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:82
 msgid "Hotkeys"
 msgstr "Hotkeys"


@@ -11057,32 +11051,32 @@ msgstr "N/A"
 msgid "Aspect ratio: %s"
 msgstr "Nisbah aspek: %s"
 
 msgid "Aspect ratio: %s"
 msgstr "Nisbah aspek: %s"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:595
+#: modules/control/hotkeys.c:597

 #, c-format
 msgid "Crop: %s"
 msgstr "Pangkas: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Crop: %s"
 msgstr "Pangkas: %s"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:621
+#: modules/control/hotkeys.c:625

 #, c-format
 msgid "Deinterlace mode: %s"
 msgstr "Mod Urai: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Deinterlace mode: %s"
 msgstr "Mod Urai: %s"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:651
+#: modules/control/hotkeys.c:657

 #, c-format
 msgid "Zoom mode: %s"
 msgstr "Mod Zum: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Zoom mode: %s"
 msgstr "Mod Zum: %s"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:732 modules/control/hotkeys.c:742
+#: modules/control/hotkeys.c:740 modules/control/hotkeys.c:750

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Subtitle delay %i ms"
 msgstr "Volum naik"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Subtitle delay %i ms"
 msgstr "Volum naik"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:752 modules/control/hotkeys.c:762
+#: modules/control/hotkeys.c:760 modules/control/hotkeys.c:770

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Audio delay %i ms"
 msgstr "Lengahan audio naik"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Audio delay %i ms"
 msgstr "Lengahan audio naik"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:1009
+#: modules/control/hotkeys.c:1017

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Volume %d%%"
 msgstr "Volum: %d%%"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Volume %d%%"
 msgstr "Volum: %d%%"


@@ -11291,8 +11285,7 @@ msgstr "Penimbal VBR"
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1598 modules/gui/macosx/intf.m:1599
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1600 modules/gui/macosx/intf.m:1601
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:248 modules/gui/pda/pda_interface.c:249
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1598 modules/gui/macosx/intf.m:1599
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1600 modules/gui/macosx/intf.m:1601
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:248 modules/gui/pda/pda_interface.c:249

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:808
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:649 modules/misc/notify/xosd.c:235
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:651 modules/misc/notify/xosd.c:235

 msgid "Pause"
 msgstr "Rehat"
 
 msgid "Pause"
 msgstr "Rehat"
 


@@ -11804,82 +11797,82 @@ msgstr "Senarai tayang kosong"
 msgid "Unknown command!"
 msgstr "Kad bunyi tidak diketahui"
 
 msgid "Unknown command!"
 msgstr "Kad bunyi tidak diketahui"
 

-#: modules/control/rc.c:2002 modules/gui/ncurses.c:2037
+#: modules/control/rc.c:2002 modules/gui/ncurses.c:2039

 #, fuzzy
 msgid "+-[Incoming]"
 msgstr "Pengenkodan"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Incoming]"
 msgstr "Pengenkodan"
 

-#: modules/control/rc.c:2003 modules/gui/ncurses.c:2040
+#: modules/control/rc.c:2003 modules/gui/ncurses.c:2042

 #, c-format
 msgid "| input bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| input bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2005 modules/gui/ncurses.c:2043
+#: modules/control/rc.c:2005 modules/gui/ncurses.c:2045

 #, c-format
 msgid "| input bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| input bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2007 modules/gui/ncurses.c:2045
+#: modules/control/rc.c:2007 modules/gui/ncurses.c:2047

 #, c-format
 msgid "| demux bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| demux bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2009 modules/gui/ncurses.c:2048
+#: modules/control/rc.c:2009 modules/gui/ncurses.c:2050

 #, c-format
 msgid "| demux bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| demux bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2013 modules/gui/ncurses.c:2056
+#: modules/control/rc.c:2013 modules/gui/ncurses.c:2058

 #, fuzzy
 msgid "+-[Video Decoding]"
 msgstr "Mencantas video"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Video Decoding]"
 msgstr "Mencantas video"
 

-#: modules/control/rc.c:2014 modules/gui/ncurses.c:2059
+#: modules/control/rc.c:2014 modules/gui/ncurses.c:2061

 #, c-format
 msgid "| video decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| video decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2016 modules/gui/ncurses.c:2062
+#: modules/control/rc.c:2016 modules/gui/ncurses.c:2064

 #, c-format
 msgid "| frames displayed :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| frames displayed :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2018 modules/gui/ncurses.c:2065
+#: modules/control/rc.c:2018 modules/gui/ncurses.c:2067

 #, c-format
 msgid "| frames lost      :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| frames lost      :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2022 modules/gui/ncurses.c:2073
+#: modules/control/rc.c:2022 modules/gui/ncurses.c:2075

 #, fuzzy
 msgid "+-[Audio Decoding]"
 msgstr "Pengenkod audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Audio Decoding]"
 msgstr "Pengenkod audio"
 

-#: modules/control/rc.c:2023 modules/gui/ncurses.c:2076
+#: modules/control/rc.c:2023 modules/gui/ncurses.c:2078

 #, c-format
 msgid "| audio decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| audio decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2025 modules/gui/ncurses.c:2079
+#: modules/control/rc.c:2025 modules/gui/ncurses.c:2081

 #, c-format
 msgid "| buffers played   :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| buffers played   :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2027 modules/gui/ncurses.c:2082
+#: modules/control/rc.c:2027 modules/gui/ncurses.c:2084

 #, c-format
 msgid "| buffers lost     :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| buffers lost     :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2031 modules/gui/ncurses.c:2088
+#: modules/control/rc.c:2031 modules/gui/ncurses.c:2090

 #, fuzzy
 msgid "+-[Streaming]"
 msgstr "Streaming"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Streaming]"
 msgstr "Streaming"
 

-#: modules/control/rc.c:2032 modules/gui/ncurses.c:2091
+#: modules/control/rc.c:2032 modules/gui/ncurses.c:2093

 #, c-format
 msgid "| packets sent     :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| packets sent     :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2033 modules/gui/ncurses.c:2093
+#: modules/control/rc.c:2033 modules/gui/ncurses.c:2095

 #, c-format
 msgid "| bytes sent       : %8.0f kB"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "| bytes sent       : %8.0f kB"
 msgstr ""


@@ -12142,7 +12135,7 @@ msgid "RTSP/RTP access and demux"
 msgstr "Capaian RTSP/RTP dan demux"
 
 #: modules/demux/live555.cpp:108 modules/demux/live555.cpp:109
 msgstr "Capaian RTSP/RTP dan demux"
 
 #: modules/demux/live555.cpp:108 modules/demux/live555.cpp:109

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:252
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:253

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:171
 msgid "Use RTP over RTSP (TCP)"
 msgstr "Guna RTP atas RTSP (TCP)"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:171
 msgid "Use RTP over RTSP (TCP)"
 msgstr "Guna RTP atas RTSP (TCP)"


@@ -12181,7 +12174,7 @@ msgstr "Sila masukkan nama login dan kata laluan yang sah."
 
 #: modules/demux/mjpeg.c:47 modules/demux/mpeg/h264.c:43
 #: modules/demux/mpeg/m4v.c:43 modules/demux/rawvid.c:44
 
 #: modules/demux/mjpeg.c:47 modules/demux/mpeg/h264.c:43
 #: modules/demux/mpeg/m4v.c:43 modules/demux/rawvid.c:44

-#: modules/demux/vc1.c:43 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:102
+#: modules/demux/vc1.c:43 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103

 msgid "Frames per Second"
 msgstr "Biingkai per Saat"
 
 msgid "Frames per Second"
 msgstr "Biingkai per Saat"
 


@@ -12247,19 +12240,19 @@ msgid "Read and discard unknown EBML elements (not good for broken files)."
 msgstr ""
 "Baca dan membuang elemen EMBL tidak diketahui (tidak baik untuk fail rosak)."
 
 msgstr ""
 "Baca dan membuang elemen EMBL tidak diketahui (tidak baik untuk fail rosak)."
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3369
+#: modules/demux/mkv.cpp:3368

 msgid "---  DVD Menu"
 msgstr "---  Menu DVD"
 
 msgid "---  DVD Menu"
 msgstr "---  Menu DVD"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3375
+#: modules/demux/mkv.cpp:3374

 msgid "First Played"
 msgstr "Pertama ditayangkan"
 
 msgid "First Played"
 msgstr "Pertama ditayangkan"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3377
+#: modules/demux/mkv.cpp:3376

 msgid "Video Manager"
 msgstr "Pengurus video"
 
 msgid "Video Manager"
 msgstr "Pengurus video"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3383
+#: modules/demux/mkv.cpp:3382

 msgid "----- Title"
 msgstr "----- Tajuk"
 
 msgid "----- Title"
 msgstr "----- Tajuk"
 


@@ -12958,77 +12951,77 @@ msgstr "Buka fail dari semua sub-folder juga?"
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161 modules/gui/macosx/open.m:499
 #: modules/gui/macosx/open.m:690 modules/gui/macosx/open.m:803
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161 modules/gui/macosx/open.m:499
 #: modules/gui/macosx/open.m:690 modules/gui/macosx/open.m:803

-#: modules/gui/macosx/open.m:1022 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:72
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:678
+#: modules/gui/macosx/open.m:1022 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:77
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:680

 msgid "Open"
 msgstr "Buka"
 
 msgid "Open"
 msgstr "Buka"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:227
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:332 modules/gui/macosx/prefs.m:124
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:50
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:226
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:331 modules/gui/macosx/prefs.m:124
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:299
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:51

 msgid "Preferences"
 msgstr "Keutamaan"
 
 msgid "Preferences"
 msgstr "Keutamaan"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:239
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:330 modules/gui/macosx/intf.m:572
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:238
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:329 modules/gui/macosx/intf.m:572

 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:48
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:66
 msgid "Messages"
 msgstr "&Mesej"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:48
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:66
 msgid "Messages"
 msgstr "&Mesej"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:267
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:266

 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:90 modules/gui/macosx/open.m:498
 #: modules/gui/macosx/open.m:802 modules/gui/macosx/open.m:1021
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:20
 msgid "Open File"
 msgstr "Buka Fail"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:90 modules/gui/macosx/open.m:498
 #: modules/gui/macosx/open.m:802 modules/gui/macosx/open.m:1021
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:20
 msgid "Open File"
 msgstr "Buka Fail"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:269
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:268

 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:95
 msgid "Open Disc"
 msgstr "Buka Cakera"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:95
 msgid "Open Disc"
 msgstr "Buka Cakera"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:270
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:269

 msgid "Open Subtitles"
 msgstr "Buka Sarikata"
 
 msgid "Open Subtitles"
 msgstr "Buka Sarikata"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:274
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:273

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:298 modules/gui/pda/pda_interface.c:299
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1360 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:90
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
 msgid "About"
 msgstr "Perihal"
 
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:298 modules/gui/pda/pda_interface.c:299
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1360 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:90
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
 msgid "About"
 msgstr "Perihal"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:289
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:288

 msgid "Prev Title"
 msgstr "Judul Terdahulu"
 
 msgid "Prev Title"
 msgstr "Judul Terdahulu"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:290
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:289

 msgid "Next Title"
 msgstr "Judul Berikut"
 
 msgid "Next Title"
 msgstr "Judul Berikut"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:299
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:298

 msgid "Go to Title"
 msgstr "Pergi ke Judul"
 
 msgid "Go to Title"
 msgstr "Pergi ke Judul"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:303
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:302

 msgid "Go to Chapter"
 msgstr "Pergi ke Bab"
 
 msgid "Go to Chapter"
 msgstr "Pergi ke Bab"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:306
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:305

 msgid "Speed"
 msgstr "Kelajuan"
 
 msgid "Speed"
 msgstr "Kelajuan"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:325 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:324 modules/gui/macosx/intf.m:661

 msgid "Window"
 msgstr "Tetingkap"
 
 msgid "Window"
 msgstr "Tetingkap"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:414
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:413

 msgid "VLC media player: Open Media Files"
 msgstr "Pemain media VLC: Buka Fail Media"
 
 msgid "VLC media player: Open Media Files"
 msgstr "Pemain media VLC: Buka Fail Media"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:418
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:417

 msgid "VLC media player: Open Subtitle File"
 msgstr "Pemain media VLC: Buka Fail Sarikata"
 
 msgid "VLC media player: Open Subtitle File"
 msgstr "Pemain media VLC: Buka Fail Sarikata"
 


@@ -13050,7 +13043,7 @@ msgid "Edit"
 msgstr "Edit"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:106 modules/gui/macosx/intf.m:603
 msgstr "Edit"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:106 modules/gui/macosx/intf.m:603

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:432
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:434

 msgid "Select All"
 msgstr "Pilih Semua"
 
 msgid "Select All"
 msgstr "Pilih Semua"
 


@@ -13100,8 +13093,8 @@ msgid "Apply"
 msgstr "Terap"
 
 #: modules/gui/beos/PreferencesWindow.cpp:257 modules/gui/macosx/output.m:526
 msgstr "Terap"
 
 #: modules/gui/beos/PreferencesWindow.cpp:257 modules/gui/macosx/output.m:526

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:661 modules/gui/macosx/prefs.m:125
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:209
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:670 modules/gui/macosx/prefs.m:125
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:209

 msgid "Save"
 msgstr "Simpan"
 
 msgid "Save"
 msgstr "Simpan"
 


@@ -13217,7 +13210,7 @@ msgstr ""
 "Anda boleh paksa posisi subgambar pada video (0=tengah, 1=kiri, 2=kanan, "
 "4=atas, 8=bawah, anda juga boleh gunakan kombinasi nilai, cth. 6=atas-kanan)."
 
 "Anda boleh paksa posisi subgambar pada video (0=tengah, 1=kiri, 2=kanan, "
 "4=atas, 8=bawah, anda juga boleh gunakan kombinasi nilai, cth. 6=atas-kanan)."
 

-#: modules/gui/fbosd.c:135 modules/misc/freetype.c:116
+#: modules/gui/fbosd.c:135 modules/misc/freetype.c:91

 #: modules/misc/win32text.c:64 modules/video_filter/marq.c:115
 #: modules/video_filter/rss.c:146
 msgid "Opacity"
 #: modules/misc/win32text.c:64 modules/video_filter/marq.c:115
 #: modules/video_filter/rss.c:146
 msgid "Opacity"


@@ -13284,106 +13277,113 @@ msgid ""
 "All rendered images and text will be displayed on the overlay framebuffer."
 msgstr ""
 
 "All rendered images and text will be displayed on the overlay framebuffer."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:173 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:61
-#: modules/video_filter/rss.c:70
+#: modules/gui/fbosd.c:173 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70

 msgid "Black"
 msgstr "Hitam"
 
 msgid "Black"
 msgstr "Hitam"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:61
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Gray"
 msgstr "Kelabu"
 
 msgid "Gray"
 msgstr "Kelabu"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Silver"
 msgstr "Perak"
 
 msgid "Silver"
 msgstr "Perak"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "White"
 msgstr "Putih"
 
 msgid "White"
 msgstr "Putih"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Maroon"
 msgstr "Maroon"
 
 msgid "Maroon"
 msgstr "Maroon"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:62
+#: modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Red"
 msgstr "Merah"
 
 msgid "Red"
 msgstr "Merah"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:63
+#: modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Fuchsia"
 msgstr "Fuchsia"
 
 msgid "Fuchsia"
 msgstr "Fuchsia"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:63
+#: modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Yellow"
 msgstr "Kuning"
 
 msgid "Yellow"
 msgstr "Kuning"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:63
-#: modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Olive"
 msgstr "Olive"
 
 msgid "Olive"
 msgstr "Olive"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:63
-#: modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Green"
 msgstr "Hijau"
 
 msgid "Green"
 msgstr "Hijau"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Teal"
 msgstr "Teal"
 
 msgid "Teal"
 msgstr "Teal"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:64
+#: modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Lime"
 msgstr "Lime"
 
 msgid "Lime"
 msgstr "Lime"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Purple"
 msgstr "Purple"
 
 msgid "Purple"
 msgstr "Purple"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Navy"
 msgstr "Navy"
 
 msgid "Navy"
 msgstr "Navy"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:64
+#: modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Blue"
 msgstr "Biru"
 
 msgid "Blue"
 msgstr "Biru"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:177 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:65 modules/video_filter/rss.c:74
+#: modules/gui/fbosd.c:177 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:65
+#: modules/video_filter/rss.c:74

 msgid "Aqua"
 msgstr "Aqua"
 
 msgid "Aqua"
 msgstr "Aqua"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:205 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:270
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:147 modules/misc/freetype.c:109
-#: modules/misc/notify/xosd.c:81 modules/misc/win32text.c:57
-#: modules/video_filter/marq.c:159 modules/video_filter/rss.c:203
+#: modules/gui/fbosd.c:205 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:271
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:147 modules/misc/freetype.c:84
+#: modules/misc/notify/xosd.c:81 modules/misc/quartztext.c:84
+#: modules/misc/win32text.c:57 modules/video_filter/marq.c:159
+#: modules/video_filter/rss.c:203

 msgid "Font"
 msgstr "Font"
 
 msgid "Font"
 msgstr "Font"
 


@@ -13433,31 +13433,31 @@ msgstr "Indeks"
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Tanda Buku"
 
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Tanda Buku"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:90 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:44
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:90

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:49
 #: modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:195
 msgid "Add"
 msgstr "Tambah"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:91 modules/gui/macosx/intf.m:602
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:49
 #: modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:195
 msgid "Add"
 msgstr "Tambah"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:91 modules/gui/macosx/intf.m:602

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:233
-#: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:163
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:234
+#: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:162

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1126
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1126

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:46 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:202
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:48 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:202

 msgid "Clear"
 msgstr "Kosongkan"
 
 msgid "Clear"
 msgstr "Kosongkan"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:93 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:47
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:93 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:51

 #: modules/video_filter/extract.c:76
 msgid "Extract"
 msgstr "Ekstrak"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:100 modules/gui/macosx/bookmarks.m:106
 #: modules/video_filter/extract.c:76
 msgid "Extract"
 msgstr "Ekstrak"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:100 modules/gui/macosx/bookmarks.m:106

-#: modules/gui/pda/pda.c:278 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:59
+#: modules/gui/pda/pda.c:278 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:68

 msgid "Time"
 msgstr "Masa"
 
 msgid "Time"
 msgstr "Masa"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:131 modules/gui/macosx/playlist.m:657
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:131 modules/gui/macosx/playlist.m:666

 msgid "Untitled"
 msgstr "Tiada tajuk"
 
 msgid "Untitled"
 msgstr "Tiada tajuk"
 


@@ -13705,26 +13705,26 @@ msgstr "Pulih ke lalai"
 msgid "Opaqueness"
 msgstr "Kelegapan"
 
 msgid "Opaqueness"
 msgstr "Kelegapan"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:171 modules/gui/macosx/extended.m:233
+#: modules/gui/macosx/extended.m:172 modules/gui/macosx/extended.m:234

 msgid "Adjust Image"
 msgstr "Adjust Image"
 
 msgid "Adjust Image"
 msgstr "Adjust Image"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:172 modules/gui/macosx/extended.m:237
+#: modules/gui/macosx/extended.m:173 modules/gui/macosx/extended.m:238

 #, fuzzy
 msgid "Video Filter"
 msgstr "Penapis video"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video Filter"
 msgstr "Penapis video"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:173 modules/gui/macosx/extended.m:235
+#: modules/gui/macosx/extended.m:174 modules/gui/macosx/extended.m:236

 #, fuzzy
 msgid "Audio Filter"
 msgstr "Penapis audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio Filter"
 msgstr "Penapis audio"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:517
+#: modules/gui/macosx/extended.m:518

 #, fuzzy
 msgid "About the video filters"
 msgstr "Penapis video wave"
 
 #, fuzzy
 msgid "About the video filters"
 msgstr "Penapis video wave"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:526
+#: modules/gui/macosx/extended.m:527

 #, fuzzy
 msgid ""
 "This panel allows on-the-fly selection of various video effects.\n"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This panel allows on-the-fly selection of various video effects.\n"


@@ -13781,7 +13781,7 @@ msgstr "Buka CrashLog"
 msgid "Check for Update..."
 msgstr "Periksa Kemaskini..."
 
 msgid "Check for Update..."
 msgstr "Periksa Kemaskini..."
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:579 modules/gui/qt4/menus.cpp:415
+#: modules/gui/macosx/intf.m:579

 msgid "Preferences..."
 msgstr "Keutamaan..."
 
 msgid "Preferences..."
 msgstr "Keutamaan..."
 


@@ -13867,7 +13867,7 @@ msgid "Volume Down"
 msgstr "Turun Volum"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:653
 msgstr "Turun Volum"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:653

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:278 modules/gui/macosx/vout.m:197
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279 modules/gui/macosx/vout.m:197

 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen Video Device"
 msgstr "Output video skrin penuh"
 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen Video Device"
 msgstr "Output video skrin penuh"


@@ -13900,11 +13900,26 @@ msgstr "Penyama"
 msgid "Extended Controls..."
 msgstr "Kawalan Dipanjang"
 
 msgid "Extended Controls..."
 msgstr "Kawalan Dipanjang"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:668 modules/gui/qt4/menus.cpp:352
+#: modules/gui/macosx/intf.m:667
+#, fuzzy
+msgid "Bookmarks..."
+msgstr "Tanda Buku"
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:668

 #, fuzzy
 msgid "Playlist..."
 msgstr "Senarai tayang"
 
 #, fuzzy
 msgid "Playlist..."
 msgstr "Senarai tayang"
 

+#: modules/gui/macosx/intf.m:669
+#, fuzzy
+msgid "Media Information..."
+msgstr "Maklumat-meta"
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:670
+#, fuzzy
+msgid "Messages..."
+msgstr "&Mesej..."
+

 #: modules/gui/macosx/intf.m:671
 #, fuzzy
 msgid "Errors and Warnings..."
 #: modules/gui/macosx/intf.m:671
 #, fuzzy
 msgid "Errors and Warnings..."


@@ -13915,7 +13930,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr "Bawa Semua ke Depan"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:675 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:58
 msgstr "Bawa Semua ke Depan"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:675 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:58

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:694
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:696

 msgid "Help"
 msgstr "Bantuan"
 
 msgid "Help"
 msgstr "Bantuan"
 


@@ -14115,14 +14130,14 @@ msgstr "Kodek bab"
 #: modules/gui/macosx/open.m:175 modules/gui/macosx/open.m:181
 #: modules/gui/macosx/open.m:287 modules/gui/macosx/output.m:145
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1174
 #: modules/gui/macosx/open.m:175 modules/gui/macosx/open.m:181
 #: modules/gui/macosx/open.m:287 modules/gui/macosx/output.m:145
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1174

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:266 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:287

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:257
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:236
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:257
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:236

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:161 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:181
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:141 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:181

 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:168 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:237
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:39
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:168 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:237
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:39

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:171
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:184

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:137
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:164
 #: modules/gui/wince/preferences_widgets.cpp:509
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:137
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:164
 #: modules/gui/wince/preferences_widgets.cpp:509


@@ -14133,7 +14148,7 @@ msgstr "Lungsur..."
 msgid "Treat as a pipe rather than as a file"
 msgstr "Anggap sebagai salur bukannya sebagai fail"
 
 msgid "Treat as a pipe rather than as a file"
 msgstr "Anggap sebagai salur bukannya sebagai fail"
 

-#: modules/gui/macosx/open.m:182 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:108
+#: modules/gui/macosx/open.m:182 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:94

 #, fuzzy
 msgid "No DVD menus"
 msgstr "Guna Menu DVD"
 #, fuzzy
 msgid "No DVD menus"
 msgstr "Guna Menu DVD"


@@ -14235,7 +14250,7 @@ msgid "Delay"
 msgstr "Lengah"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:291
 msgstr "Lengah"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:291

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:538
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:541

 msgid "FPS"
 msgstr "FPS"
 
 msgid "FPS"
 msgstr "FPS"
 


@@ -14364,200 +14379,199 @@ msgstr "SDP URL"
 msgid "Save File"
 msgstr "Simpan Fail"
 
 msgid "Save File"
 msgstr "Simpan Fail"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:69
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:70

 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:55
 #, fuzzy
 msgid "Media Information"
 msgstr "Maklumat-meta"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:55
 #, fuzzy
 msgid "Media Information"
 msgstr "Maklumat-meta"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:70
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:71

 #, fuzzy
 msgid "Location"
 msgstr "Latin"
 
 #, fuzzy
 msgid "Location"
 msgstr "Latin"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:74

 #, fuzzy
 msgid "Save Metadata"
 msgstr "Metadata"
 
 #, fuzzy
 msgid "Save Metadata"
 msgstr "Metadata"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:77

 #, fuzzy
 msgid "Codec Details"
 msgstr "Tunjuk Perincian"
 
 #, fuzzy
 msgid "Codec Details"
 msgstr "Tunjuk Perincian"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:93
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:524
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:94
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:527

 msgid "Read at media"
 msgstr "Baca media"
 
 msgid "Read at media"
 msgstr "Baca media"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:94
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:526
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:95
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:529

 msgid "Input bitrate"
 msgstr "Kadar bit input"
 
 msgid "Input bitrate"
 msgstr "Kadar bit input"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:95
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:528
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:531

 msgid "Demuxed"
 msgstr "diDemux"
 
 msgid "Demuxed"
 msgstr "diDemux"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:529
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:532

 msgid "Stream bitrate"
 msgstr "Kadar bit strim"
 
 msgid "Stream bitrate"
 msgstr "Kadar bit strim"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:110
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:532
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:546
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:100 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:111
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:535
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:549

 msgid "Decoded blocks"
 msgstr "Blok dinyahkod"
 
 msgid "Decoded blocks"
 msgstr "Blok dinyahkod"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:100
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:534
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:101
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:537

 msgid "Displayed frames"
 msgstr "Kerangka dipaparkan"
 
 msgid "Displayed frames"
 msgstr "Kerangka dipaparkan"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:101
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:536
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:102
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:539

 msgid "Lost frames"
 msgstr "Hilang kerangka"
 
 msgid "Lost frames"
 msgstr "Hilang kerangka"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:104 modules/gui/macosx/wizard.m:361
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:522
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:105 modules/gui/macosx/wizard.m:361
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:525

 #: modules/video_filter/deinterlace.c:142
 msgid "Streaming"
 msgstr "Streaming"
 
 #: modules/video_filter/deinterlace.c:142
 msgid "Streaming"
 msgstr "Streaming"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:105
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:540
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:106
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:543

 msgid "Sent packets"
 msgstr "Paket hantar"
 
 msgid "Sent packets"
 msgstr "Paket hantar"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:106
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:541
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:107
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:544

 msgid "Sent bytes"
 msgstr "Bait hantar"
 
 msgid "Sent bytes"
 msgstr "Bait hantar"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:107
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:108

 msgid "Send rate"
 msgstr "Kadar hantar"
 
 msgid "Send rate"
 msgstr "Kadar hantar"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:111
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:548
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:112
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:551

 msgid "Played buffers"
 msgstr "Penimbal ditayangkan"
 
 msgid "Played buffers"
 msgstr "Penimbal ditayangkan"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:112
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:550
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:113
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:553

 msgid "Lost buffers"
 msgstr "Penimbal hilang"
 
 msgid "Lost buffers"
 msgstr "Penimbal hilang"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:422
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:423

 msgid "Error while saving meta"
 msgstr ""
 
 msgid "Error while saving meta"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:423
-msgid "Impossible to save the meta data."
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:424
+msgid "VLC was unable to save the meta data."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:441
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:442

 msgid "Information"
 msgstr "Maklumat"
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:127 modules/gui/macosx/wizard.m:350
 msgid "Information"
 msgstr "Maklumat"
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:127 modules/gui/macosx/wizard.m:350

-#: modules/gui/wince/playlist.cpp:675 modules/mux/asf.c:54
+#: modules/gui/wince/playlist.cpp:671 modules/mux/asf.c:54

 msgid "Author"
 msgstr "Pengarang"
 
 msgid "Author"
 msgstr "Pengarang"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:428
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:430

 msgid "Save Playlist..."
 msgstr "Simpan Senarai Tayang..."
 
 msgid "Save Playlist..."
 msgstr "Simpan Senarai Tayang..."
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:431
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:433

 msgid "Expand Node"
 msgstr "Kembangkan Nod"
 
 msgid "Expand Node"
 msgstr "Kembangkan Nod"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:434
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:436

 #, fuzzy
 msgid "Fetch Meta Data"
 msgstr "Data meta folder"
 
 #, fuzzy
 msgid "Fetch Meta Data"
 msgstr "Data meta folder"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:435
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:437

 msgid "Sort Node by Name"
 msgstr "Susun Nod dengan Nama"
 
 msgid "Sort Node by Name"
 msgstr "Susun Nod dengan Nama"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:436
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:438

 msgid "Sort Node by Author"
 msgstr "Susun Nod dengan Pengarang"
 
 msgid "Sort Node by Author"
 msgstr "Susun Nod dengan Pengarang"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:438 modules/gui/macosx/playlist.m:476
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1374
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:440 modules/gui/macosx/playlist.m:478
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1385

 msgid "No items in the playlist"
 msgstr "Tiada item dalam senarai tayang"
 
 msgid "No items in the playlist"
 msgstr "Tiada item dalam senarai tayang"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:440
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:442

 msgid "Search in Playlist"
 msgstr "Cari dalam Senarai Tayang"
 
 msgid "Search in Playlist"
 msgstr "Cari dalam Senarai Tayang"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:441
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:443

 msgid "Add Folder to Playlist"
 msgstr "Tambah folder kepada Senarai Tayang"
 
 msgid "Add Folder to Playlist"
 msgstr "Tambah folder kepada Senarai Tayang"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:443
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:445

 msgid "File Format:"
 msgstr "Format Fail:"
 
 msgid "File Format:"
 msgstr "Format Fail:"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:444
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:446

 msgid "Extended M3U"
 msgstr "M3U Diperpanjang"
 
 msgid "Extended M3U"
 msgstr "M3U Diperpanjang"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:445
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:447

 msgid "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
 msgstr "Format Senarai Tayang Boleh Kongsi XML (XSPF)"
 
 msgid "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
 msgstr "Format Senarai Tayang Boleh Kongsi XML (XSPF)"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:470 modules/gui/macosx/playlist.m:1367
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:472 modules/gui/macosx/playlist.m:1378

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1354
 #, c-format
 msgid "%i items"
 msgstr "%i item"
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1354
 #, c-format
 msgid "%i items"
 msgstr "%i item"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:478 modules/gui/macosx/playlist.m:1378
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:480 modules/gui/macosx/playlist.m:1389

 #, fuzzy
 msgid "1 item"
 msgstr "%i item"
 
 #, fuzzy
 msgid "1 item"
 msgstr "%i item"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:660
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:669

 msgid "Save Playlist"
 msgstr "Simpan Senarai Tayang"
 
 msgid "Save Playlist"
 msgstr "Simpan Senarai Tayang"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1087 modules/gui/ncurses.c:1806
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1098 modules/gui/ncurses.c:1808

 msgid "Meta-information"
 msgstr "Maklumat-meta"
 
 msgid "Meta-information"
 msgstr "Maklumat-meta"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1335
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1346

 msgid "New Node"
 msgstr "Nod Baru"
 
 msgid "New Node"
 msgstr "Nod Baru"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1336
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1347

 msgid "Please enter a name for the new node."
 msgstr "Sila letakkan nama untuk nod baru."
 
 msgid "Please enter a name for the new node."
 msgstr "Sila letakkan nama untuk nod baru."
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1344
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1355

 msgid "Empty Folder"
 msgstr "Folder Kosong"
 
 msgid "Empty Folder"
 msgstr "Folder Kosong"
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:127
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:127 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297

 msgid "Reset All"
 msgstr "Reset Semua"
 
 msgid "Reset All"
 msgstr "Reset Semua"
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:128 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:293
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:128 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:17
 #, fuzzy
 msgid "Basic"
 msgstr "Bashkir"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:17
 #, fuzzy
 msgid "Basic"
 msgstr "Bashkir"
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:147 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:296
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:345
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:147 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:352

 msgid "Reset Preferences"
 msgstr "Reset Keutamaan"
 
 msgid "Reset Preferences"
 msgstr "Reset Keutamaan"
 


@@ -14581,285 +14595,283 @@ msgstr "Pilih fail"
 msgid "Select"
 msgstr "Pilih"
 
 msgid "Select"
 msgstr "Pilih"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:167
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:450
 #, fuzzy
 msgid "Interface Settings"
 msgstr "Tetapan antaramuka am"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:450
 #, fuzzy
 msgid "Interface Settings"
 msgstr "Tetapan antaramuka am"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:171
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "General Audio Settings"
 msgstr "Tetapan audio am"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "General Audio Settings"
 msgstr "Tetapan audio am"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:175
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "General Video Settings"
 msgstr "Tetapan video am"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "General Video Settings"
 msgstr "Tetapan video am"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:179
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:78
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:180

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles & OSD"
 msgstr "Sarikata/OSD"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles & OSD"
 msgstr "Sarikata/OSD"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:179
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:508
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:180
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:509

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Subtitles & OSD Settings"
+msgid "Subtitles & On Screen Display Settings"

 msgstr "Tetapan demuxer sarikata"
 
 msgstr "Tetapan demuxer sarikata"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:183
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:80
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184

 #, fuzzy
 msgid "Input & Codecs"
 msgstr "Input / Kodek"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input & Codecs"
 msgstr "Input / Kodek"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:183
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184

 #, fuzzy
 msgid "Input & Codec settings"
 msgstr "Input / Kodek"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input & Codec settings"
 msgstr "Input / Kodek"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:215
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:216

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:250
 #, fuzzy
 msgid "Effects"
 msgstr "Kesan"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:250
 #, fuzzy
 msgid "Effects"
 msgstr "Kesan"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:216
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:217

 #, fuzzy
 msgid "Enable Audio"
 msgstr "Benarkan audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Enable Audio"
 msgstr "Benarkan audio"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:217 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:30
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:218 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:30

 #, fuzzy
 msgid "General Audio"
 msgstr "Am"
 
 #, fuzzy
 msgid "General Audio"
 msgstr "Am"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:218
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:219

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:259
 #, fuzzy
 msgid "Headphone surround effect"
 msgstr "Kesan fon kepala"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:259
 #, fuzzy
 msgid "Headphone surround effect"
 msgstr "Kesan fon kepala"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:219
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:220

 #, fuzzy
 msgid "Preferred Audio language"
 msgstr "Bahasa audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preferred Audio language"
 msgstr "Bahasa audio"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:220
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:221

 msgid "Enable Last.fm submissions"
 msgstr ""
 
 msgid "Enable Last.fm submissions"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:222
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:223

 #, fuzzy
 msgid "User name"
 msgstr "Namapengguna"
 
 #, fuzzy
 msgid "User name"
 msgstr "Namapengguna"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:225
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:226

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:273
 #, fuzzy
 msgid "Visualization"
 msgstr "Visualisasi"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:273
 #, fuzzy
 msgid "Visualization"
 msgstr "Visualisasi"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:226
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227

 #, fuzzy
 msgid "Default Volume"
 msgstr "Volum audio lalat"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Volume"
 msgstr "Volum audio lalat"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:229
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:230

 #, fuzzy
 msgid "Change"
 msgstr "Saluran"
 
 #, fuzzy
 msgid "Change"
 msgstr "Saluran"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:230
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231

 #, fuzzy
 msgid "Change Hotkey"
 msgstr "Selaras"
 
 #, fuzzy
 msgid "Change Hotkey"
 msgstr "Selaras"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:234
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:235

 msgid "Select an action to change the associated hotkey:"
 msgstr ""
 
 msgid "Select an action to change the associated hotkey:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:235
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:236

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1120
 #, fuzzy
 msgid "Action"
 msgstr "Aplikasi"
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1120
 #, fuzzy
 msgid "Action"
 msgstr "Aplikasi"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:236
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1121
 #, fuzzy
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Shout"
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1121
 #, fuzzy
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Shout"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:239
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:240

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Access Filter"
 msgstr "Penapis capaian"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Access Filter"
 msgstr "Penapis capaian"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:240
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:241

 msgid "Repair AVI Files"
 msgstr ""
 
 msgid "Repair AVI Files"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:242
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:243

 #, fuzzy
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "Sudut DVD lalai"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "Sudut DVD lalai"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:243 modules/gui/qt4/ui/open.ui:64
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244 modules/gui/qt4/ui/open.ui:64

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:97
 msgid "Caching"
 msgstr "Caching"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:97
 msgid "Caching"
 msgstr "Caching"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:245

 msgid ""
 "Use the complete preferences to configure custom caching values for each "
 "access module."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Use the complete preferences to configure custom caching values for each "
 "access module."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:246
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:247

 #, fuzzy
 msgid "HTTP Proxy"
 msgstr "Proksi HTTP"
 
 #, fuzzy
 msgid "HTTP Proxy"
 msgstr "Proksi HTTP"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:247
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:248

 #, fuzzy
 msgid "Password for HTTP Proxy"
 msgstr "Proksi HTTP"
 
 #, fuzzy
 msgid "Password for HTTP Proxy"
 msgstr "Proksi HTTP"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:249

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:119
 msgid "Codecs / Muxers"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:119
 msgid "Codecs / Muxers"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:250
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:251

 #, fuzzy
 msgid "Post-Processing Quality"
 msgstr "Pasca memproses kualiti"
 
 #, fuzzy
 msgid "Post-Processing Quality"
 msgstr "Pasca memproses kualiti"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:253
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:254

 #, fuzzy
 msgid "Default Server Port"
 msgstr "Peranti lalai"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Server Port"
 msgstr "Peranti lalai"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:257
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:230
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:258
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:250

 #, fuzzy
 msgid "Album art download policy"
 msgstr "Polisi seni album"
 
 #, fuzzy
 msgid "Album art download policy"
 msgstr "Polisi seni album"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:258
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:259

 #, fuzzy
 msgid "Add controls to the video window"
 msgstr "Kontra input video"
 
 #, fuzzy
 msgid "Add controls to the video window"
 msgstr "Kontra input video"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:259
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:260

 #, fuzzy
 msgid "Show Fullscreen Controller"
 msgstr "Antaramuka Telnet"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show Fullscreen Controller"
 msgstr "Antaramuka Telnet"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:261
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:224
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:262
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:244

 #, fuzzy
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "Interaksi antaramuka"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "Interaksi antaramuka"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:264
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:265

 #, fuzzy
 msgid "Default Encoding"
 msgstr "Menyahkod"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Encoding"
 msgstr "Menyahkod"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:265
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:266

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:92
 #, fuzzy
 msgid "Display Settings"
 msgstr "Resolusi paparan"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:92
 #, fuzzy
 msgid "Display Settings"
 msgstr "Resolusi paparan"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:268

 #, fuzzy
 msgid "Font Color"
 msgstr "Warna"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font Color"
 msgstr "Warna"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:268
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:101
 #: modules/video_output/opengl.c:174
 msgid "Effect"
 msgstr "Kesan"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:101
 #: modules/video_output/opengl.c:174
 msgid "Effect"
 msgstr "Kesan"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:270

 #, fuzzy
 msgid "Font Size"
 msgstr "Saiz Font"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font Size"
 msgstr "Saiz Font"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:271
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:272

 #, fuzzy
 msgid "Subtitle Languages"
 msgstr "Bahasa sarikata"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitle Languages"
 msgstr "Bahasa sarikata"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:272
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:273

 #, fuzzy
 msgid "Preferred Subtitle Language"
 msgstr "Bahasa audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preferred Subtitle Language"
 msgstr "Bahasa audio"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:274
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:275

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:28
 #, fuzzy
 msgid "Enable OSD"
 msgstr "Benarkan"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:28
 #, fuzzy
 msgid "Enable OSD"
 msgstr "Benarkan"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:277
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:278

 #, fuzzy
 msgid "Black screens in Fullscreen mode"
 msgstr "Skrin hitam pada skrin penuh"
 
 #, fuzzy
 msgid "Black screens in Fullscreen mode"
 msgstr "Skrin hitam pada skrin penuh"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:36
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:280 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:36

 #: modules/stream_out/display.c:54 modules/video_filter/deinterlace.c:132
 msgid "Display"
 msgstr "Paparan"
 
 #: modules/stream_out/display.c:54 modules/video_filter/deinterlace.c:132
 msgid "Display"
 msgstr "Paparan"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:280
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:281

 #, fuzzy
 msgid "Enable Video"
 msgstr "Benarkan video"
 
 #, fuzzy
 msgid "Enable Video"
 msgstr "Benarkan video"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:283
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:284

 #, fuzzy
 msgid "Output module"
 msgstr "Modul output"
 
 #, fuzzy
 msgid "Output module"
 msgstr "Modul output"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:285
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:149
 #, fuzzy
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "Format snapshot video"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:149
 #, fuzzy
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "Format snapshot video"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:287 modules/meta_engine/folder.c:58
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:288 modules/meta_engine/folder.c:58

 msgid "Folder"
 msgstr "Folder"
 
 msgid "Folder"
 msgstr "Folder"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:288
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:289

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:198
 #, fuzzy
 msgid "Format"
 msgstr "Bentuk"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:198
 #, fuzzy
 msgid "Format"
 msgstr "Bentuk"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:289
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:290

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Prefix"
 msgstr "Prev"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Prefix"
 msgstr "Prev"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:290
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:291

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:211
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:525
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:211
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:525

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1084
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1093

 #, fuzzy
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalisasi:"
 #, fuzzy
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalisasi:"


@@ -14872,8 +14884,8 @@ msgstr ""
 msgid "Low latency"
 msgstr ""
 
 msgid "Low latency"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/misc/freetype.c:132
-#: modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/misc/freetype.c:107
+#: modules/misc/quartztext.c:108 modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 


@@ -14885,36 +14897,71 @@ msgstr ""
 msgid "Higher latency"
 msgstr ""
 
 msgid "Higher latency"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1015
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:695
+#, fuzzy
+msgid "Interface Settings not saved"
+msgstr "Tetapan antaramuka am"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:761
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:796 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:880
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:909 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:934
+#, c-format
+msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:760
+#, fuzzy
+msgid "Audio Settings not saved"
+msgstr "Tetapan audio"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:795
+#, fuzzy
+msgid "Video Settings not saved"
+msgstr "Tetapan video"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:879
+msgid "Input Settings not saved"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:908
+msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:933
+#, fuzzy
+msgid "Hotkeys not saved"
+msgstr "Hotkeys"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1026

 #, fuzzy
 msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
 msgstr "Pilih input strim anda di sini."
 
 #, fuzzy
 msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
 msgstr "Pilih input strim anda di sini."
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1017
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1063
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1073

 msgid "Choose"
 msgstr "Pilih"
 
 msgid "Choose"
 msgstr "Pilih"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1061
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1071

 msgid "Choose the font to display your Subtitles with."
 msgstr ""
 
 msgid "Choose the font to display your Subtitles with."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1103
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1111

 msgid ""
 "Press new keys for\n"
 "\"%@\""
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Press new keys for\n"
 "\"%@\""
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1178
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1185

 #, fuzzy
 msgid "Invalid combination"
 msgstr "Pilihan Tidak Sah"
 
 #, fuzzy
 msgid "Invalid combination"
 msgstr "Pilihan Tidak Sah"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1179
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1186

 msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
 msgstr ""
 
 msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1196
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1203

 msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
 msgstr ""
 
 msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
 msgstr ""
 


@@ -15602,348 +15649,348 @@ msgstr ""
 msgid "Ncurses interface"
 msgstr "Antaramuka ncurses"
 
 msgid "Ncurses interface"
 msgstr "Antaramuka ncurses"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1540
+#: modules/gui/ncurses.c:1542

 #, fuzzy
 msgid "[Repeat] "
 msgstr "Ulang semua"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Repeat] "
 msgstr "Ulang semua"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1541
+#: modules/gui/ncurses.c:1543

 #, fuzzy
 msgid "[Random] "
 msgstr "Rawak"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Random] "
 msgstr "Rawak"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1542
+#: modules/gui/ncurses.c:1544

 #, fuzzy
 msgid "[Loop]"
 msgstr "Gelung"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Loop]"
 msgstr "Gelung"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1554
+#: modules/gui/ncurses.c:1556

 #, c-format
 msgid " Source   : %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Source   : %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1561
+#: modules/gui/ncurses.c:1563

 #, c-format
 msgid " State    : Playing %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Playing %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1565
+#: modules/gui/ncurses.c:1567

 #, c-format
 msgid " State    : Stopped %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Stopped %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1569
+#: modules/gui/ncurses.c:1571

 #, c-format
 msgid " State    : Opening/Connecting %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Opening/Connecting %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1573
+#: modules/gui/ncurses.c:1575

 #, c-format
 msgid " State    : Buffering %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Buffering %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1577
+#: modules/gui/ncurses.c:1579

 #, c-format
 msgid " State    : Paused %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Paused %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1591
+#: modules/gui/ncurses.c:1593

 #, c-format
 msgid " Position : %s/%s (%.2f%%)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Position : %s/%s (%.2f%%)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1595
+#: modules/gui/ncurses.c:1597

 #, fuzzy, c-format
 msgid " Volume   : %i%%"
 msgstr "Volum: %d%%"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid " Volume   : %i%%"
 msgstr "Volum: %d%%"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1603
+#: modules/gui/ncurses.c:1605

 #, fuzzy, c-format
 msgid " Title    : %d/%d"
 msgstr "Title %d (%d)"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid " Title    : %d/%d"
 msgstr "Title %d (%d)"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1614
+#: modules/gui/ncurses.c:1616

 #, fuzzy, c-format
 msgid " Chapter  : %d/%d"
 msgstr "Chapter %d"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid " Chapter  : %d/%d"
 msgstr "Chapter %d"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1626
+#: modules/gui/ncurses.c:1628

 #, c-format
 msgid " Source: <no current item> %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Source: <no current item> %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1628
+#: modules/gui/ncurses.c:1630

 #, fuzzy
 msgid " [ h for help ]"
 msgstr "+----[ bantuan tamat ]"
 
 #, fuzzy
 msgid " [ h for help ]"
 msgstr "+----[ bantuan tamat ]"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1650
+#: modules/gui/ncurses.c:1652

 #, fuzzy
 msgid " Help "
 msgstr "Bantuan"
 
 #, fuzzy
 msgid " Help "
 msgstr "Bantuan"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1654
+#: modules/gui/ncurses.c:1656

 #, fuzzy
 msgid "[Display]"
 msgstr "Paparan"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Display]"
 msgstr "Paparan"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1657
+#: modules/gui/ncurses.c:1659

 msgid "     h,H         Show/Hide help box"
 msgstr ""
 
 msgid "     h,H         Show/Hide help box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1658
+#: modules/gui/ncurses.c:1660

 msgid "     i           Show/Hide info box"
 msgstr ""
 
 msgid "     i           Show/Hide info box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1659
+#: modules/gui/ncurses.c:1661

 msgid "     m           Show/Hide metadata box"
 msgstr ""
 
 msgid "     m           Show/Hide metadata box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1660
+#: modules/gui/ncurses.c:1662

 msgid "     L           Show/Hide messages box"
 msgstr ""
 
 msgid "     L           Show/Hide messages box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1661
+#: modules/gui/ncurses.c:1663

 msgid "     P           Show/Hide playlist box"
 msgstr ""
 
 msgid "     P           Show/Hide playlist box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1662
+#: modules/gui/ncurses.c:1664

 msgid "     B           Show/Hide filebrowser"
 msgstr ""
 
 msgid "     B           Show/Hide filebrowser"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1663
+#: modules/gui/ncurses.c:1665

 msgid "     x           Show/Hide objects box"
 msgstr ""
 
 msgid "     x           Show/Hide objects box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1664
+#: modules/gui/ncurses.c:1666

 #, fuzzy
 msgid "     S           Show/Hide statistics box"
 msgstr "| next . . . . . . . . . . . .  item senarai tayang berikut"
 
 #, fuzzy
 msgid "     S           Show/Hide statistics box"
 msgstr "| next . . . . . . . . . . . .  item senarai tayang berikut"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1665
+#: modules/gui/ncurses.c:1667

 msgid "     c           Switch color on/off"
 msgstr ""
 
 msgid "     c           Switch color on/off"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1666
+#: modules/gui/ncurses.c:1668

 msgid "     Esc         Close Add/Search entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     Esc         Close Add/Search entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1671
+#: modules/gui/ncurses.c:1673

 #, fuzzy
 msgid "[Global]"
 msgstr "Tambah global"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Global]"
 msgstr "Tambah global"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1674
+#: modules/gui/ncurses.c:1676

 msgid "     q, Q, Esc   Quit"
 msgstr ""
 
 msgid "     q, Q, Esc   Quit"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1675
+#: modules/gui/ncurses.c:1677

 msgid "     s           Stop"
 msgstr ""
 
 msgid "     s           Stop"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1676
+#: modules/gui/ncurses.c:1678

 msgid "     <space>     Pause/Play"
 msgstr ""
 
 msgid "     <space>     Pause/Play"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1677
+#: modules/gui/ncurses.c:1679

 #, fuzzy
 msgid "     f           Toggle Fullscreen"
 msgstr "| f [on|off] . . . . . . . . . . tuil skrin penuh"
 
 #, fuzzy
 msgid "     f           Toggle Fullscreen"
 msgstr "| f [on|off] . . . . . . . . . . tuil skrin penuh"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1678
+#: modules/gui/ncurses.c:1680

 #, fuzzy
 msgid "     n, p        Next/Previous playlist item"
 msgstr "| prev . . . . . . . . . .  item senarai tayang terdahulu"
 
 #, fuzzy
 msgid "     n, p        Next/Previous playlist item"
 msgstr "| prev . . . . . . . . . .  item senarai tayang terdahulu"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1679
+#: modules/gui/ncurses.c:1681

 msgid "     [, ]        Next/Previous title"
 msgstr ""
 
 msgid "     [, ]        Next/Previous title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1680
+#: modules/gui/ncurses.c:1682

 msgid "     <, >        Next/Previous chapter"
 msgstr ""
 
 msgid "     <, >        Next/Previous chapter"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1681
+#: modules/gui/ncurses.c:1683

 #, c-format
 msgid "     <right>     Seek +1%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <right>     Seek +1%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1682
+#: modules/gui/ncurses.c:1684

 #, c-format
 msgid "     <left>      Seek -1%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <left>      Seek -1%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1683
+#: modules/gui/ncurses.c:1685

 msgid "     a           Volume Up"
 msgstr ""
 
 msgid "     a           Volume Up"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1684
+#: modules/gui/ncurses.c:1686

 msgid "     z           Volume Down"
 msgstr ""
 
 msgid "     z           Volume Down"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1689
+#: modules/gui/ncurses.c:1691

 #, fuzzy
 msgid "[Playlist]"
 msgstr "Senarai tayang"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Playlist]"
 msgstr "Senarai tayang"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1692
+#: modules/gui/ncurses.c:1694

 #, fuzzy
 msgid "     r           Toggle Random playing"
 msgstr "| f [on|off] . . . . . . . . . . tuil skrin penuh"
 
 #, fuzzy
 msgid "     r           Toggle Random playing"
 msgstr "| f [on|off] . . . . . . . . . . tuil skrin penuh"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1693
+#: modules/gui/ncurses.c:1695

 msgid "     l           Toggle Loop Playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     l           Toggle Loop Playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1694
+#: modules/gui/ncurses.c:1696

 msgid "     R           Toggle Repeat item"
 msgstr ""
 
 msgid "     R           Toggle Repeat item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1695
+#: modules/gui/ncurses.c:1697

 #, fuzzy
 msgid "     o           Order Playlist by title"
 msgstr "| next . . . . . . . . . . . .  item senarai tayang berikut"
 
 #, fuzzy
 msgid "     o           Order Playlist by title"
 msgstr "| next . . . . . . . . . . . .  item senarai tayang berikut"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1696
+#: modules/gui/ncurses.c:1698

 msgid "     O           Reverse order Playlist by title"
 msgstr ""
 
 msgid "     O           Reverse order Playlist by title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1697
+#: modules/gui/ncurses.c:1699

 msgid "     g           Go to the current playing item"
 msgstr ""
 
 msgid "     g           Go to the current playing item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1698
+#: modules/gui/ncurses.c:1700

 msgid "     /           Look for an item"
 msgstr ""
 
 msgid "     /           Look for an item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1699
+#: modules/gui/ncurses.c:1701

 msgid "     A           Add an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     A           Add an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1700
+#: modules/gui/ncurses.c:1702

 msgid "     D, <del>    Delete an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     D, <del>    Delete an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1701
+#: modules/gui/ncurses.c:1703

 msgid "     <backspace> Delete an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     <backspace> Delete an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1702
+#: modules/gui/ncurses.c:1704

 msgid "     e           Eject (if stopped)"
 msgstr ""
 
 msgid "     e           Eject (if stopped)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1707
+#: modules/gui/ncurses.c:1709

 #, fuzzy
 msgid "[Filebrowser]"
 msgstr "Penapis"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Filebrowser]"
 msgstr "Penapis"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1710
+#: modules/gui/ncurses.c:1712

 msgid "     <enter>     Add the selected file to the playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     <enter>     Add the selected file to the playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1711
+#: modules/gui/ncurses.c:1713

 msgid "     <space>     Add the selected directory to the playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     <space>     Add the selected directory to the playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1712
+#: modules/gui/ncurses.c:1714

 msgid "     .           Show/Hide hidden files"
 msgstr ""
 
 msgid "     .           Show/Hide hidden files"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1717
+#: modules/gui/ncurses.c:1719

 msgid "[Boxes]"
 msgstr ""
 
 msgid "[Boxes]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1720
+#: modules/gui/ncurses.c:1722

 msgid "     <up>,<down>     Navigate through the box line by line"
 msgstr ""
 
 msgid "     <up>,<down>     Navigate through the box line by line"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1721
+#: modules/gui/ncurses.c:1723

 msgid "     <pgup>,<pgdown> Navigate through the box page by page"
 msgstr ""
 
 msgid "     <pgup>,<pgdown> Navigate through the box page by page"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1726
+#: modules/gui/ncurses.c:1728

 #, fuzzy
 msgid "[Player]"
 msgstr "Tayang"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Player]"
 msgstr "Tayang"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1729
+#: modules/gui/ncurses.c:1731

 #, c-format
 msgid "     <up>,<down>     Seek +/-5%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <up>,<down>     Seek +/-5%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1734
+#: modules/gui/ncurses.c:1736

 #, fuzzy
 msgid "[Miscellaneous]"
 msgstr "Lain-lain"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Miscellaneous]"
 msgstr "Lain-lain"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1737
+#: modules/gui/ncurses.c:1739

 msgid "     Ctrl-l          Refresh the screen"
 msgstr ""
 
 msgid "     Ctrl-l          Refresh the screen"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1758
+#: modules/gui/ncurses.c:1760

 #, fuzzy
 msgid " Information "
 msgstr "Maklumat"
 
 #, fuzzy
 msgid " Information "
 msgstr "Maklumat"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1770
+#: modules/gui/ncurses.c:1772

 #, c-format
 msgid "  [%s]"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "  [%s]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1777
+#: modules/gui/ncurses.c:1779

 #, c-format
 msgid "      %s: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "      %s: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1784 modules/gui/ncurses.c:1872
+#: modules/gui/ncurses.c:1786 modules/gui/ncurses.c:1874

 #, fuzzy
 msgid "No item currently playing"
 msgstr "Tiada item dalam senarai tayang"
 
 #, fuzzy
 msgid "No item currently playing"
 msgstr "Tiada item dalam senarai tayang"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1895
+#: modules/gui/ncurses.c:1897

 #, fuzzy
 msgid " Logs "
 msgstr "Logo"
 
 #, fuzzy
 msgid " Logs "
 msgstr "Logo"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1938
+#: modules/gui/ncurses.c:1940

 #, fuzzy
 msgid " Browse "
 msgstr "Lungsur..."
 
 #, fuzzy
 msgid " Browse "
 msgstr "Lungsur..."
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1993
+#: modules/gui/ncurses.c:1995

 msgid " Objects "
 msgstr ""
 
 msgid " Objects "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2007
+#: modules/gui/ncurses.c:2009

 #, fuzzy
 msgid " Stats "
 msgstr "&Tetapan"
 
 #, fuzzy
 msgid " Stats "
 msgstr "&Tetapan"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2096
+#: modules/gui/ncurses.c:2098

 #, c-format
 msgid "\\ sending bitrate  :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "\\ sending bitrate  :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2129
+#: modules/gui/ncurses.c:2131

 msgid " Playlist (All, one level) "
 msgstr ""
 
 msgid " Playlist (All, one level) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2132
+#: modules/gui/ncurses.c:2134

 #, fuzzy
 msgid " Playlist (By category) "
 msgstr "Dengan kategori"
 
 #, fuzzy
 msgid " Playlist (By category) "
 msgstr "Dengan kategori"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2135
+#: modules/gui/ncurses.c:2137

 #, fuzzy
 msgid " Playlist (Manually added) "
 msgstr "Manual ditambah"
 
 #, fuzzy
 msgid " Playlist (Manually added) "
 msgstr "Manual ditambah"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2223 modules/gui/ncurses.c:2227
+#: modules/gui/ncurses.c:2225 modules/gui/ncurses.c:2229

 #, c-format
 msgid "Find: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Find: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2236
+#: modules/gui/ncurses.c:2238

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open: %s"
 msgstr "Buka:"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open: %s"
 msgstr "Buka:"


@@ -16334,7 +16381,7 @@ msgstr "Umum SLP:"
 msgid "Announce Channel:"
 msgstr "Saluran Pengumuman:"
 
 msgid "Announce Channel:"
 msgstr "Saluran Pengumuman:"
 

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1247 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:206
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1247

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:996
 msgid "Update"
 msgstr "Kemaskini"
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:996
 msgid "Update"
 msgstr "Kemaskini"


@@ -16386,54 +16433,54 @@ msgstr "Tidak dapat mencari fial pixmap: %s"
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 msgstr "Output video dan audio QNX RTOS"
 
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 msgstr "Output video dan audio QNX RTOS"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:924
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:982
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:950
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1013

 #, fuzzy
 msgid "Preamp\n"
 msgstr "Preamp"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preamp\n"
 msgstr "Preamp"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:924
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:982
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:951
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1014

 msgid "dB"
 msgstr ""
 
 msgid "dB"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1204
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1243

 #, fuzzy
 msgid "Audio/Video"
 msgstr "Kodek Audio:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio/Video"
 msgstr "Kodek Audio:"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1220
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1259

 msgid "Advance of audio over video:"
 msgstr ""
 
 msgid "Advance of audio over video:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1229
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1268

 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the audio is ahead of the video"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the audio is ahead of the video"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1237
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1276

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles/Video"
 msgstr "Fail sarikata"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles/Video"
 msgstr "Fail sarikata"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1253
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1292

 #, fuzzy
 msgid "Advance of subtitles over video:"
 msgstr "Lappisan/Sarikata"
 
 #, fuzzy
 msgid "Advance of subtitles over video:"
 msgstr "Lappisan/Sarikata"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1262
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1301

 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the subtitles are ahead of the video"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the subtitles are ahead of the video"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1281
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1320

 #, fuzzy
 msgid "Speed of the subtitles:"
 msgstr "Dekoder sarikata teks"
 
 #, fuzzy
 msgid "Speed of the subtitles:"
 msgstr "Dekoder sarikata teks"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1297
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1350

 #, fuzzy
 msgid "Force update of this dialog's values"
 msgstr "Paksa penggunaan modul masa ganti"
 #, fuzzy
 msgid "Force update of this dialog's values"
 msgstr "Paksa penggunaan modul masa ganti"


@@ -16442,151 +16489,189 @@ msgstr "Paksa penggunaan modul masa ganti"
 msgid "Extra metadata and other information are shown in this panel.\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Extra metadata and other information are shown in this panel.\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:421
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:424

 msgid ""
 "Information about what your media or stream is made of.\n"
 "Muxer, Audio and Video Codecs, Subtitles are shown."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Information about what your media or stream is made of.\n"
 "Muxer, Audio and Video Codecs, Subtitles are shown."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:495
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:498

 msgid "Statistics about the currently playing media or stream."
 msgstr ""
 
 msgid "Statistics about the currently playing media or stream."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:543
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:546

 #, fuzzy
 msgid "Sent bitrate"
 msgstr "Hantar kadar bit"
 
 #, fuzzy
 msgid "Sent bitrate"
 msgstr "Hantar kadar bit"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:254
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:256

 #, fuzzy
 msgid "Current visualization"
 msgstr "Visualisasi audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Current visualization"
 msgstr "Visualisasi audio"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:310
-#, fuzzy
-msgid "A to B"
-msgstr " kepada "
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:314
+msgid ""
+"Loop from point A to point B continuously.\n"
+"Click to set point A"
+msgstr ""

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:319
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:324

 #, fuzzy
 msgid "Frame by frame"
 msgstr "Kadar kerangka"
 
 #, fuzzy
 msgid "Frame by frame"
 msgstr "Kadar kerangka"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:332
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:338

 #, fuzzy
 msgid "Take a snapshot"
 msgstr "Ambil snapshot video"
 
 #, fuzzy
 msgid "Take a snapshot"
 msgstr "Ambil snapshot video"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:473
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:385
+msgid ""
+"Loop from point A to point B continuously\n"
+"Click to set point A"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:468

 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:524
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:517

 #, fuzzy
 msgid "Teletext on"
 msgstr "Select angle"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext on"
 msgstr "Select angle"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:536
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:703
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:529
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:718

 #, fuzzy
 msgid "Teletext"
 msgstr "Select angle"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext"
 msgstr "Select angle"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:614
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:579
+#, fuzzy
+msgid "Previous media in the playlist"
+msgstr "Tiada item dalam senarai tayang"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:581
+#, fuzzy
+msgid "Next media in the playlist"
+msgstr "Tiada item dalam senarai tayang"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:582
+#, fuzzy
+msgid "Stop playback"
+msgstr "Mainbalik lokal"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:590
+#, fuzzy
+msgid "Toggle the video in fullscreen"
+msgstr "Mula video mod skrin penuh"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:598

 #, fuzzy
 msgid "Show playlist"
 msgstr "Simpan senarai tayang"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show playlist"
 msgstr "Simpan senarai tayang"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:619
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:604

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Extended settings"
-msgstr "Tetapan enkoder"
+msgid "Show extended settings"
+msgstr "Tunjuk pilihan lanjutan"

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:709
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:724

 #, fuzzy
 msgid "Transparent"
 msgstr "Ketelusan"
 
 #, fuzzy
 msgid "Transparent"
 msgstr "Ketelusan"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:1235
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:789
+#, fuzzy
+msgid "Unmute"
+msgstr "Bisu"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:829
+#, fuzzy
+msgid "Pause the playback"
+msgstr "Mainbalik lokal"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:1272

 msgid "Revert to normal play speed"
 msgstr ""
 
 msgid "Revert to normal play speed"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:84
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:88

 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple files"
 msgstr "Plih satu antara muka atau lebih untuk dibuka"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple files"
 msgstr "Plih satu antara muka atau lebih untuk dibuka"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:102
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:106

 #, fuzzy
 msgid "File names:"
 msgstr "Namafail"
 
 #, fuzzy
 msgid "File names:"
 msgstr "Namafail"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:104
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:108

 #, fuzzy
 msgid "Filter:"
 msgstr "Penapis"
 
 #, fuzzy
 msgid "Filter:"
 msgstr "Penapis"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:147
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:154
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:611

 msgid "Open subtitles file"
 msgstr "Buka fail sarikata"
 
 msgid "Open subtitles file"
 msgstr "Buka fail sarikata"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:392
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:261

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Open a device or a VIDEO_TS directory"
-msgstr "Buka Direktory VIDEO_TS"
+msgid "Eject the disc"
+msgstr "Eject disc"

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:610
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:866
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:621
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:877

 #, fuzzy
 msgid "DVB Type:"
 msgstr "Jenis cakera"
 
 #, fuzzy
 msgid "DVB Type:"
 msgstr "Jenis cakera"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:634
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:896
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:645
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:907

 #, fuzzy
 msgid "Transponder symbol rate"
 msgstr "Nisbah simbol transponder dalam kHz"
 
 #, fuzzy
 msgid "Transponder symbol rate"
 msgstr "Nisbah simbol transponder dalam kHz"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:756
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:767

 #, fuzzy
 msgid "Channels:"
 msgstr "Saluran"
 
 #, fuzzy
 msgid "Channels:"
 msgstr "Saluran"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:769
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:780

 #, fuzzy
 msgid "Selected ports:"
 msgstr "Selected:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Selected ports:"
 msgstr "Selected:"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:772
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:783

 msgid ".*"
 msgstr ""
 
 msgid ".*"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:777
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:788

 #, fuzzy
 msgid "Input caching:"
 msgstr "Input telah berubah"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input caching:"
 msgstr "Input telah berubah"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:787
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:798

 #, fuzzy
 msgid "Use VLC pace"
 msgstr "Guna cache SAP"
 
 #, fuzzy
 msgid "Use VLC pace"
 msgstr "Guna cache SAP"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:791
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:802

 #, fuzzy
 msgid "Auto connnection"
 msgstr "Auto sambung semula"
 
 #, fuzzy
 msgid "Auto connnection"
 msgstr "Auto sambung semula"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:815
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:826

 #, fuzzy
 msgid "Radio device name"
 msgstr "Nama peranti audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Radio device name"
 msgstr "Nama peranti audio"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1101
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1112

 #, fuzzy
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Pilihan lanjutan"
 
 #, fuzzy
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Pilihan lanjutan"
 

-#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp:75
+#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp:74

 #, fuzzy
 msgid "Double click to get media information"
 msgstr "Pilih koden video anda. Klik satu untuk dapatkan maklumat lanjut."
 #, fuzzy
 msgid "Double click to get media information"
 msgstr "Pilih koden video anda. Klik satu untuk dapatkan maklumat lanjut."


@@ -16614,30 +16699,40 @@ msgstr ""
 msgid "Set"
 msgstr "Tetapkan QP"
 
 msgid "Set"
 msgstr "Tetapkan QP"
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1239
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1241

 #, fuzzy
 msgid "Unset"
 msgstr "Pengguna"
 
 #, fuzzy
 msgid "Unset"
 msgstr "Pengguna"
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1277
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1279

 #, fuzzy
 msgid "Hotkey for "
 msgstr "Hotkeys"
 
 #, fuzzy
 msgid "Hotkey for "
 msgstr "Hotkeys"
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1280
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1282

 msgid "Press the new keys for "
 msgstr ""
 
 msgid "Press the new keys for "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1305
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1307

 msgid "Warning: the key is already assigned to \""
 msgstr ""
 
 msgid "Warning: the key is already assigned to \""
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1325
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1333
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1327
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1335

 #, fuzzy
 msgid "Key: "
 msgstr "Kekunci"
 
 #, fuzzy
 msgid "Key: "
 msgstr "Kekunci"
 

+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:78
+#, fuzzy
+msgid "Subtitles && OSD"
+msgstr "Sarikata/OSD"
+
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:80
+#, fuzzy
+msgid "Input && Codecs"
+msgstr "Input / Kodek"
+

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:220
 #, fuzzy
 msgid "Device:"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:220
 #, fuzzy
 msgid "Device:"


@@ -16656,37 +16751,38 @@ msgid ""
 "individually in the advanced preferences."
 msgstr ""
 
 "individually in the advanced preferences."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:533
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:534

 #, fuzzy
 msgid "Configure Hotkeys"
 msgstr "Selaras"
 
 #, fuzzy
 msgid "Configure Hotkeys"
 msgstr "Selaras"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:742
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:54
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:743
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:55

 #, fuzzy
 msgid "Audio Files"
 msgstr "Penapis audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio Files"
 msgstr "Penapis audio"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:743
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:49
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:744
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:50

 msgid "Video Files"
 msgstr "Fail Video"
 
 msgid "Video Files"
 msgstr "Fail Video"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:744
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:59
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:745
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:60

 #, fuzzy
 msgid "Playlist Files"
 msgstr "Fail Senarai Tayang"
 
 #, fuzzy
 msgid "Playlist Files"
 msgstr "Fail Senarai Tayang"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:791
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:792

 #, fuzzy
 msgid "&Apply"
 msgstr "Terap"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Apply"
 msgstr "Terap"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:792
-#: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:52 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:38
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:80
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:793
+#: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:52
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:210 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:104
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:39
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:87

 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:185
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Batal"
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:185
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Batal"


@@ -16696,26 +16792,48 @@ msgstr "&Batal"
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Edit tanda buku"
 
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Edit tanda buku"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:58
-msgid "Bytes"
-msgstr "Bait"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:44
+msgid "Create"
+msgstr "Cipta"

 
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:42
-msgid "Errors"
-msgstr "Ralat"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
+msgid "Create a new bookmark"
+msgstr ""

 
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:47
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:37
+#, fuzzy
+msgid "Delete the selected item"
+msgstr "Play the selected stream"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:49
+#, fuzzy
+msgid "Delete all the bookmarks"
+msgstr "Tentukan tanda buku senarai tayang."
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:54

 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:50
 #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:85 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:65
 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:50
 #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:85 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:65

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:97 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:210
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:97

 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:194
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:194
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:77

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:82 modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:139
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:82
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:38
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:139

 msgid "&Close"
 msgstr "&Tutup"
 
 msgid "&Close"
 msgstr "&Tutup"
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:67
+msgid "Bytes"
+msgstr "Bait"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:42
+msgid "Errors"
+msgstr "Ralat"
+

 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:51
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:84
 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:51
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:84

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:128
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:130

 msgid "&Clear"
 msgstr "Kosongkan"
 
 msgid "&Clear"
 msgstr "Kosongkan"
 


@@ -16826,33 +16944,59 @@ msgstr "Authors"
 msgid "Thanks"
 msgstr "Trek"
 
 msgid "Thanks"
 msgstr "Trek"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:211
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:206

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Update List"
-msgstr "Kemaskini"
+msgid "VLC media player updates"
+msgstr "VLC media player - Updates"

 
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:217
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:211
+msgid "&Recheck version"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:218

 #, fuzzy
 msgid "Checking for an update..."
 msgstr "Periksa Kemaskini..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Checking for an update..."
 msgstr "Periksa Kemaskini..."
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:260
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
+msgid ""
+"\n"
+"Do you want to download it?\n"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:270
+#, fuzzy
+msgid "Launching an update request..."
+msgstr "Periksa Kemaskini..."
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:276

 #, fuzzy
 msgid "Select a directory..."
 msgstr "Pilih direktori"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select a directory..."
 msgstr "Pilih direktori"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:294
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:314
+msgid "&Yes"
+msgstr "&Ya"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:315

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "There is a new version of VLC :\n"
+msgid "A new version of VLC("

 msgstr "Versi VLC ini sudah lapuk."
 
 msgstr "Versi VLC ini sudah lapuk."
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:301
-msgid "You have the latest version of VLC"
-msgstr ""
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:321
+#, fuzzy
+msgid ") is available."
+msgstr "Tidak bantuan didapati"

 
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:305
-msgid "An error occurred while checking for updates"
-msgstr ""
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:334
+#, fuzzy
+msgid "You have the latest version of VLC media player."
+msgstr "Perihal peman media VLC"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:338
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while checking for updates..."
+msgstr "Periksa Kemaskini..."

 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:93
 msgid "Login"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:93
 msgid "Login"


@@ -16898,95 +17042,108 @@ msgstr "Gerakan Tetikus"
 msgid "&Save as..."
 msgstr "Save As..."
 
 msgid "&Save as..."
 msgstr "Save As..."
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:93
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:86
+msgid "Save all the displayed logs to a file"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:94

 #, fuzzy
 msgid "Verbosity Level"
 msgstr "Kemeleretan (0,1,2)"
 
 #, fuzzy
 msgid "Verbosity Level"
 msgstr "Kemeleretan (0,1,2)"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:119
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:121

 #, fuzzy
 msgid "&Update"
 msgstr "Kemaskini"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Update"
 msgstr "Kemaskini"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:247
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:249

 #, fuzzy
 msgid "Select a name for the logs file"
 msgstr "Plih satu antara muka atau lebih untuk dibuka"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select a name for the logs file"
 msgstr "Plih satu antara muka atau lebih untuk dibuka"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:249
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:251

 msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
 msgstr ""
 
 msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:256
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:258

 msgid ""
 "Cannot write file %1:\n"
 "%2."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Cannot write file %1:\n"
 "%2."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:83
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:88

 msgid "&File"
 msgstr "&Fail "
 
 msgid "&File"
 msgstr "&Fail "
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:84
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:89

 #, fuzzy
 msgid "&Disc"
 msgstr "Cakera"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Disc"
 msgstr "Cakera"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:85
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:90

 #, fuzzy
 msgid "&Network"
 msgstr "Rangkaian"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Network"
 msgstr "Rangkaian"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:87
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:92

 #, fuzzy
 msgid "Capture &Device"
 msgstr "Buka Peranti Cekup..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Capture &Device"
 msgstr "Buka Peranti Cekup..."
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:102
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:107

 #, fuzzy
 msgid "&Select"
 msgstr "Pilih"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Select"
 msgstr "Pilih"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:106 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:186
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:111 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:192

 msgid "&Enqueue"
 msgstr ""
 
 msgid "&Enqueue"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:108 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:190
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:113 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:196

 #, fuzzy
 msgid "&Play"
 msgstr "Tayang"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Play"
 msgstr "Tayang"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:110 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:115 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:186

 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:184
 #, fuzzy
 msgid "&Stream"
 msgstr "Strim"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:184
 #, fuzzy
 msgid "&Stream"
 msgstr "Strim"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:112
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:117

 #, fuzzy
 msgid "&Convert"
 msgstr "Pembalikan wana"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Convert"
 msgstr "Pembalikan wana"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:183
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:189

 #, fuzzy
 msgid "&Convert / Save"
 msgstr "Pembalikan wana"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Convert / Save"
 msgstr "Pembalikan wana"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:65
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:70

 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "mudah"
 
 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "mudah"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:79
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:71
+#, fuzzy
+msgid "Switch to simple preferences"
+msgstr "Pilih kulit"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:74
+msgid "Switch to complete preferences"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:86

 msgid "&Save"
 msgstr "&Simpan"
 
 msgid "&Save"
 msgstr "&Simpan"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:81
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:88

 #, fuzzy
 msgid "&Reset Preferences"
 msgstr "Reset Keutamaan"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Reset Preferences"
 msgstr "Reset Keutamaan"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:346
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:353

 msgid ""
 "This will reset your VLC media player preferences.\n"
 "Are you sure you want to continue?"
 msgid ""
 "This will reset your VLC media player preferences.\n"
 "Are you sure you want to continue?"


@@ -16994,44 +17151,40 @@ msgstr ""
 "Ini akan mengulang tetap keutamaan pemain media VLC.\n"
 "Anda pasti untuk meneruskannya?"
 
 "Ini akan mengulang tetap keutamaan pemain media VLC.\n"
 "Anda pasti untuk meneruskannya?"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:379
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:412
+#, fuzzy
+msgid "Open Directory"
+msgstr "Buka direktory"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:442

 #, fuzzy
 msgid "Open playlist file"
 msgstr "Buka senarai tayang"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open playlist file"
 msgstr "Buka senarai tayang"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:390
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:453

 #, fuzzy
 msgid "Choose a filename to save playlist"
 msgstr "Anda mesti pilih fail untuk disimpan kepadanya"
 
 #, fuzzy
 msgid "Choose a filename to save playlist"
 msgstr "Anda mesti pilih fail untuk disimpan kepadanya"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:392
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:455

 #, fuzzy
 msgid "XSPF playlist (*.xspf);; "
 msgstr "Eksport senarai tayang XSPF"
 
 #, fuzzy
 msgid "XSPF playlist (*.xspf);; "
 msgstr "Eksport senarai tayang XSPF"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:393
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:456

 msgid "M3U playlist (*.m3u);; Any (*.*) "
 msgstr ""
 
 msgid "M3U playlist (*.m3u);; Any (*.*) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:541
-#, fuzzy
-msgid "Choose subtitles file"
-msgstr "Guna fail sarikata"
-
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:543
-msgid "Subtitles files (*.cdg *.idx *.srt *.sub *.utf);;All files (*)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:44
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:45

 msgid "Media Files"
 msgstr "Fail Media"
 
 msgid "Media Files"
 msgstr "Fail Media"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:64
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:65

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles Files"
 msgstr "Fail Sarikata:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles Files"
 msgstr "Fail Sarikata:"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:69
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:70

 msgid "All Files"
 msgstr "Semua Fail"
 
 msgid "All Files"
 msgstr "Semua Fail"
 


@@ -17102,17 +17255,27 @@ msgstr ""
 msgid "Open a VLM Configuration File"
 msgstr "Fail kongfigurasi VLM"
 
 msgid "Open a VLM Configuration File"
 msgstr "Fail kongfigurasi VLM"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:470
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:295
+msgid "Toggle between elapsed and remaining time"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:301
+msgid ""
+"Current playback speed.\n"
+"Right click to adjust"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:472

 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Policies"
 msgstr "Interaksi antaramuka"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Policies"
 msgstr "Interaksi antaramuka"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:474
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:476

 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Warning"
 msgstr "Interaksi antaramuka"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Warning"
 msgstr "Interaksi antaramuka"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:477
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:479

 msgid ""
 "<p>The <i>VideoLAN Team</i> doesn't like when an application goes online "
 "without authorization.</p>\n"
 msgid ""
 "<p>The <i>VideoLAN Team</i> doesn't like when an application goes online "
 "without authorization.</p>\n"


@@ -17124,254 +17287,284 @@ msgid ""
 "access on the web.</p>\n"
 msgstr ""
 
 "access on the web.</p>\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1002
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1023

 msgid "Control menu for the player"
 msgstr ""
 
 msgid "Control menu for the player"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1051
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1072

 msgid "Paused"
 msgstr "Henti sebentar"
 
 msgid "Paused"
 msgstr "Henti sebentar"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:272
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:275

 #, fuzzy
 msgid "&Media"
 msgstr "Media: %s"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Media"
 msgstr "Media: %s"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:273
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:276

 #, fuzzy
 msgid "&Playlist"
 msgstr "Senarai tayang"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Playlist"
 msgstr "Senarai tayang"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:275
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:278

 #, fuzzy
 msgid "&Tools"
 msgstr "Alatan"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Tools"
 msgstr "Alatan"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:276 modules/gui/qt4/menus.cpp:815
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:279 modules/gui/qt4/menus.cpp:817

 msgid "&Audio"
 msgstr "Audio"
 
 msgid "&Audio"
 msgstr "Audio"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:277 modules/gui/qt4/menus.cpp:821
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:280 modules/gui/qt4/menus.cpp:823

 msgid "&Video"
 msgstr "Video"
 
 msgid "&Video"
 msgstr "Video"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:278 modules/gui/qt4/menus.cpp:827
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:281

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Playback"
+msgid "P&layback"

 msgstr "Tayang semula"
 
 msgstr "Tayang semula"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:279
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:282

 msgid "&Help"
 msgstr "&Bantuan"
 
 msgid "&Help"
 msgstr "&Bantuan"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:292 modules/gui/qt4/menus.cpp:679
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:295 modules/gui/qt4/menus.cpp:681

 #, fuzzy
 msgid "&Open File..."
 msgstr "Buka Fail..."
 
 #, fuzzy
 msgid "&Open File..."
 msgstr "Buka Fail..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:296 modules/gui/qt4/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:299 modules/gui/qt4/menus.cpp:685

 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Buka Cakera..."
 
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Buka Cakera..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:298 modules/gui/qt4/menus.cpp:685
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:301 modules/gui/qt4/menus.cpp:687

 #, fuzzy
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "Buka Rangkaian..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "Buka Rangkaian..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:300 modules/gui/qt4/menus.cpp:687
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:303 modules/gui/qt4/menus.cpp:689

 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "Buka Peranti Cekup..."
 
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "Buka Peranti Cekup..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:305
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:308

 #, fuzzy
 msgid "&Streaming..."
 msgstr "Strim..."
 
 #, fuzzy
 msgid "&Streaming..."
 msgstr "Strim..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:308
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:311

 msgid "Conve&rt / Save..."
 msgstr ""
 
 msgid "Conve&rt / Save..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:312 modules/gui/qt4/menus.cpp:904
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:315 modules/gui/qt4/menus.cpp:906

 #, fuzzy
 msgid "&Quit"
 msgstr "Keluar"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Quit"
 msgstr "Keluar"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:323 modules/gui/qt4/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:326

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Show Playlist"
+msgid "Show P&laylist"

 msgstr "Simpan senarai tayang"
 
 msgstr "Simpan senarai tayang"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:331
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:355

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Undock from Interface"
-msgstr "ncurses interface"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:332
-#, fuzzy
-msgid "Ctrl+U"
-msgstr "Ctrl"
+msgid "Play&list..."
+msgstr "Senarai tayang"

 
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:353
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:356

 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+L"
 msgstr "Ctrl"
 
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+L"
 msgstr "Ctrl"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:364
-#, fuzzy
-msgid "Add Interfaces"
-msgstr "Tambah ntaramuka"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:374 modules/gui/qt4/menus.cpp:843
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:375

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Minimal View..."
+msgid "Mi&nimal View..."

 msgstr "Antaramuka minima"
 
 msgstr "Antaramuka minima"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:375
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:376

 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+H"
 msgstr "Ctrl"
 
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+H"
 msgstr "Ctrl"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:381 modules/gui/qt4/menus.cpp:848
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:384

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Toggle Fullscreen Interface"
+msgid "&Fullscreen Interface"

 msgstr "Antaramuka Telnet"
 
 msgstr "Antaramuka Telnet"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:385
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:390

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Advanced Controls"
+msgid "&Advanced Controls"

 msgstr "Pilihan lanjutan"
 
 msgstr "Pilihan lanjutan"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:391
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:397

 #, fuzzy
 msgid "Visualizations selector"
 msgstr "Menvisual vektor bergerak"
 
 #, fuzzy
 msgid "Visualizations selector"
 msgstr "Menvisual vektor bergerak"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:451
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:421
+msgid "&Preferences..."
+msgstr "Keutamaan..."
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:454

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Track"
 msgstr "Trek Audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Track"
 msgstr "Trek Audio"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:452
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:455

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "Peranti Audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "Peranti Audio"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:453
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:456

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Channels"
 msgstr "Saluran Audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Channels"
 msgstr "Saluran Audio"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:454
-#, fuzzy
-msgid "&Equalizer"
-msgstr "Penyama"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:456
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:458

 #, fuzzy
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "Visualisasi"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "Visualisasi"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:491
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:493

 #, fuzzy
 msgid "Video &Track"
 msgstr "Trek Video"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video &Track"
 msgstr "Trek Video"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:494
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:496

 #, fuzzy
 msgid "&Subtitles Track"
 msgstr "Trek Sarikata"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Subtitles Track"
 msgstr "Trek Sarikata"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:497
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:499

 #, fuzzy
 msgid "Load File..."
 msgstr "Simpan fail..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Load File..."
 msgstr "Simpan fail..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:501
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:503

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Toggle &Fullscreen"
-msgstr "&Fullscreen"
+msgid "&Fullscreen"
+msgstr "Skrin Penuh"

 
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:502
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:504

 #, fuzzy
 msgid "&Zoom"
 msgstr "Zum"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Zoom"
 msgstr "Zum"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:503
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:505

 #, fuzzy
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "Deinterlace"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "Deinterlace"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:504
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:506

 #, fuzzy
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "Nisbah Aspek"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "Nisbah Aspek"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:505
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:507

 #, fuzzy
 msgid "&Crop"
 msgstr "Pangkas"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Crop"
 msgstr "Pangkas"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:506
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:508

 #, fuzzy
 msgid "Always &On Top"
 msgstr "Sentiasa di atas"
 
 #, fuzzy
 msgid "Always &On Top"
 msgstr "Sentiasa di atas"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:546
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:510
+#, fuzzy
+msgid "Sna&pshot"
+msgstr "Snapshot"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:548

 #, fuzzy
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr "Tanda Buku"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr "Tanda Buku"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:547
-msgid "&Title"
-msgstr "&Title"
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:549
+#, fuzzy
+msgid "T&itle"
+msgstr "Judul"

 
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:548
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:550

 msgid "&Chapter"
 msgstr "&Chapter"
 
 msgid "&Chapter"
 msgstr "&Chapter"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:549
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:551

 #, fuzzy
 msgid "&Program"
 msgstr "Program"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Program"
 msgstr "Program"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:550
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:552

 msgid "&Navigation"
 msgstr "Pelayara&n"
 
 msgid "&Navigation"
 msgstr "Pelayara&n"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:596

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Help..."
+msgid "Configure podcasts..."
+msgstr "Selaras"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:614
+#, fuzzy
+msgid "&Help..."

 msgstr "Bantuan"
 
 msgstr "Bantuan"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:615
-msgid "Check for Updates..."
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:617
+#, fuzzy
+msgid "Check for &Updates..."

 msgstr "Periksa Kemaskinian..."
 
 msgstr "Periksa Kemaskinian..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:674
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:676

 #, fuzzy
 msgid "Tools"
 msgstr "Alatan"
 
 #, fuzzy
 msgid "Tools"
 msgstr "Alatan"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:801
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:803

 #, fuzzy
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "Fill fullscreen"
 
 #, fuzzy
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "Fill fullscreen"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:888
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:829
+#, fuzzy
+msgid "&Playback"
+msgstr "Tayang semula"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:841
+#, fuzzy
+msgid "Show Playlist"
+msgstr "Simpan senarai tayang"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:845
+#, fuzzy
+msgid "Minimal View..."
+msgstr "Antaramuka minima"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:850
+#, fuzzy
+msgid "Toggle Fullscreen Interface"
+msgstr "Antaramuka Telnet"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:890

 #, fuzzy
 msgid "Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "Pemain media VLC"
 
 #, fuzzy
 msgid "Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "Pemain media VLC"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:894
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:896

 #, fuzzy
 msgid "Show VLC media player"
 msgstr "Pemain media VLC"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show VLC media player"
 msgstr "Pemain media VLC"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:902
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:904

 #, fuzzy
 msgid "&Open Media"
 msgstr "Open MRL"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Open Media"
 msgstr "Open MRL"
 

+#: modules/gui/qt4/menus.hpp:36
+#, fuzzy
+msgid "Open &Folder..."
+msgstr "Buka Fail..."
+
+#: modules/gui/qt4/menus.hpp:38
+msgid "Open D&irectory..."
+msgstr "Buka Direktori..."
+

 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:66
 #, fuzzy
 msgid "Show advanced preferences over simple ones"
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:66
 #, fuzzy
 msgid "Show advanced preferences over simple ones"


@@ -17500,14 +17693,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:127
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:127

-msgid "Show the opening dialog view in detail mode"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:129

 msgid "Selection of the starting mode and look "
 msgstr ""
 
 msgid "Selection of the starting mode and look "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:130
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:128

 msgid ""
 "Start VLC with:\n"
 " - normal mode\n"
 msgid ""
 "Start VLC with:\n"
 " - normal mode\n"


@@ -17515,19 +17704,24 @@ msgid ""
 " - minimal mode with limited controls"
 msgstr ""
 
 " - minimal mode with limited controls"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:136
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:134

 #, fuzzy
 msgid "Classic look"
 msgstr "Classic rock"
 
 #, fuzzy
 msgid "Classic look"
 msgstr "Classic rock"
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:137
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:135

 msgid "Complete look with information area"
 msgstr ""
 
 msgid "Complete look with information area"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:138
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:136

 msgid "Minimal look with no menus"
 msgstr ""
 
 msgid "Minimal look with no menus"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:138
+#, fuzzy
+msgid "Show a controller in fullscreen mode"
+msgstr "Mod skrin penuh untuk skrin."
+

 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:147
 msgid "Qt interface"
 msgstr "Antaramuka Qt"
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:147
 msgid "Qt interface"
 msgstr "Antaramuka Qt"


@@ -17569,26 +17763,21 @@ msgstr "Pilihan lanjutan..."
 msgid "Disc Selection"
 msgstr "Pilihan Tidak Sah"
 
 msgid "Disc Selection"
 msgstr "Pilihan Tidak Sah"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:105
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:91

 msgid "Disable DVD Menus (for compatibility)"
 msgstr ""
 
 msgid "Disable DVD Menus (for compatibility)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:122
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:108

 #, fuzzy
 msgid "Disc device"
 msgstr "Peranti"
 
 #, fuzzy
 msgid "Disc device"
 msgstr "Peranti"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:158
-#, fuzzy
-msgid "Select the device or the VIDEO_TS directory"
-msgstr "Buka Direktory VIDEO_TS"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:171
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:165

 #, fuzzy
 msgid "Starting Position"
 msgstr "Posisi subgambar"
 
 #, fuzzy
 msgid "Starting Position"
 msgstr "Posisi subgambar"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:238
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:232

 #, fuzzy
 msgid "Audio and Subtitles"
 msgstr "Sarikata berformat"
 #, fuzzy
 msgid "Audio and Subtitles"
 msgstr "Sarikata berformat"


@@ -17605,7 +17794,7 @@ msgstr "Guna fail sarikata"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:52
 #, fuzzy
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:52
 #, fuzzy

-msgid "Use a sub&amp;titles file"
+msgid "Use a sub&titles file"

 msgstr "Guna fail sarikata"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:126
 msgstr "Guna fail sarikata"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:126


@@ -17649,7 +17838,7 @@ msgstr "Tunjuk pilihan lanjutan"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:54
 #, fuzzy
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:54
 #, fuzzy

-msgid "Show &amp;more options"
+msgid "Show &more options"

 msgstr "Tunjuk pilihan lanjutan"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:74
 msgstr "Tunjuk pilihan lanjutan"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:74


@@ -17690,6 +17879,11 @@ msgstr "Personalisasi:"
 msgid "Complete MRL for VLC internal"
 msgstr ""
 
 msgid "Complete MRL for VLC internal"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/ui/open.ui:234
+#, fuzzy
+msgid "Select play mode"
+msgstr "Pilih fail"
+

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:19
 #: modules/services_discovery/podcast.c:58
 msgid "Podcast URLs list"
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:19
 #: modules/services_discovery/podcast.c:58
 msgid "Podcast URLs list"


@@ -17852,35 +18046,40 @@ msgstr "Kulit"
 msgid "Skin file"
 msgstr "Skin files"
 
 msgid "Skin file"
 msgstr "Skin files"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:181
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:191
+#, fuzzy
+msgid "Show a controller in fullscreen"
+msgstr "Cantas sempadan pada skrin penuh"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:201

 #, fuzzy
 msgid "Instances"
 msgstr "Interfaces"
 
 #, fuzzy
 msgid "Instances"
 msgstr "Interfaces"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:187
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:207

 #, fuzzy
 msgid "Allow only one instance"
 msgstr "Hanya benarkan satu melarikan misalan"
 
 #, fuzzy
 msgid "Allow only one instance"
 msgstr "Hanya benarkan satu melarikan misalan"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:194
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:214

 #, fuzzy
 msgid "Enqueue files in playlist when in one instance mode"
 msgstr "Bariskan item kepada senarai tayang apabila mod satu misalan"
 
 #, fuzzy
 msgid "Enqueue files in playlist when in one instance mode"
 msgstr "Bariskan item kepada senarai tayang apabila mod satu misalan"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:201
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:221

 #, fuzzy
 msgid "File associations:"
 msgstr "Pengurangan:"
 
 #, fuzzy
 msgid "File associations:"
 msgstr "Pengurangan:"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:214
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:234

 msgid "Association Setup"
 msgstr ""
 
 msgid "Association Setup"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:240
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:260

 msgid "Fetch the metadata from the Internet"
 msgstr ""
 
 msgid "Fetch the metadata from the Internet"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:247
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:267

 msgid "Activate update notifier"
 msgstr ""
 
 msgid "Activate update notifier"
 msgstr ""
 


@@ -18823,15 +19022,15 @@ msgstr "Output Video Olok"
 msgid "Dummy font renderer function"
 msgstr "Fungsi pengemuka font boneka"
 
 msgid "Dummy font renderer function"
 msgstr "Fungsi pengemuka font boneka"
 

-#: modules/misc/freetype.c:110 modules/misc/win32text.c:58
+#: modules/misc/freetype.c:85 modules/misc/win32text.c:58

 msgid "Filename for the font you want to use"
 msgstr "Nama fail untuk font yang and ingin guna"
 
 msgid "Filename for the font you want to use"
 msgstr "Nama fail untuk font yang and ingin guna"
 

-#: modules/misc/freetype.c:111 modules/misc/win32text.c:59
+#: modules/misc/freetype.c:86 modules/misc/win32text.c:59

 msgid "Font size in pixels"
 msgstr "Saiz font dalam piksel"
 
 msgid "Font size in pixels"
 msgstr "Saiz font dalam piksel"
 

-#: modules/misc/freetype.c:112 modules/misc/win32text.c:60
+#: modules/misc/freetype.c:87 modules/misc/win32text.c:60

 msgid ""
 "This is the default size of the fonts that will be rendered on the video. If "
 "set to something different than 0 this option will override the relative "
 msgid ""
 "This is the default size of the fonts that will be rendered on the video. If "
 "set to something different than 0 this option will override the relative "


@@ -18840,7 +19039,7 @@ msgstr ""
 "Ini adalah saiz lalai font yang akan dikemukana pada video. Jika ditetapkan "
 "kepada sesuatu yang lain dari 0 pilihan ini akan menindih saiz font relatif."
 
 "Ini adalah saiz lalai font yang akan dikemukana pada video. Jika ditetapkan "
 "kepada sesuatu yang lain dari 0 pilihan ini akan menindih saiz font relatif."
 

-#: modules/misc/freetype.c:117 modules/misc/win32text.c:65
+#: modules/misc/freetype.c:92 modules/misc/win32text.c:65

 msgid ""
 "The opacity (inverse of transparency) of the text that will be rendered on "
 "the video. 0 = transparent, 255 = totally opaque. "
 msgid ""
 "The opacity (inverse of transparency) of the text that will be rendered on "
 "the video. 0 = transparent, 255 = totally opaque. "


@@ -18848,11 +19047,13 @@ msgstr ""
 "Kelegapan (balikan dari telus) pada teks yang akan diberikan pada video. 0 = "
 "telus, 255 = legap keseluruhannya."
 
 "Kelegapan (balikan dari telus) pada teks yang akan diberikan pada video. 0 = "
 "telus, 255 = legap keseluruhannya."
 

-#: modules/misc/freetype.c:120 modules/misc/win32text.c:68
+#: modules/misc/freetype.c:95 modules/misc/quartztext.c:90
+#: modules/misc/win32text.c:68

 msgid "Text default color"
 msgstr "Warna lalai teks"
 
 msgid "Text default color"
 msgstr "Warna lalai teks"
 

-#: modules/misc/freetype.c:121 modules/misc/win32text.c:69
+#: modules/misc/freetype.c:96 modules/misc/quartztext.c:91
+#: modules/misc/win32text.c:69

 msgid ""
 "The color of the text that will be rendered on the video. This must be an "
 "hexadecimal (like HTML colors). The first two chars are for red, then green, "
 msgid ""
 "The color of the text that will be rendered on the video. This must be an "
 "hexadecimal (like HTML colors). The first two chars are for red, then green, "


@@ -18864,11 +19065,13 @@ msgstr ""
 "kemudian biru. #000000 = hitam, #FF0000 = merah, #00FF00 = hijau, #FFFF00 = "
 "kuning (merah + hijau), #FFFFFF = putih"
 
 "kemudian biru. #000000 = hitam, #FF0000 = merah, #00FF00 = hijau, #FFFF00 = "
 "kuning (merah + hijau), #FFFFFF = putih"
 

-#: modules/misc/freetype.c:125 modules/misc/win32text.c:73
+#: modules/misc/freetype.c:100 modules/misc/quartztext.c:86
+#: modules/misc/win32text.c:73

 msgid "Relative font size"
 msgstr "Saiz font relatif"
 
 msgid "Relative font size"
 msgstr "Saiz font relatif"
 

-#: modules/misc/freetype.c:126 modules/misc/win32text.c:74
+#: modules/misc/freetype.c:101 modules/misc/quartztext.c:87
+#: modules/misc/win32text.c:74

 msgid ""
 "This is the relative default size of the fonts that will be rendered on the "
 "video. If absolute font size is set, relative size will be overriden."
 msgid ""
 "This is the relative default size of the fonts that will be rendered on the "
 "video. If absolute font size is set, relative size will be overriden."


@@ -18876,27 +19079,31 @@ msgstr ""
 "Ini adalah saiz lalai relatif font yang akan diberikan pada video. Jika sai "
 "font mutlak ditetapkan, saiz font relatif akan ditindih."
 
 "Ini adalah saiz lalai relatif font yang akan diberikan pada video. Jika sai "
 "font mutlak ditetapkan, saiz font relatif akan ditindih."
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Smaller"
 msgstr "lebih kecil"
 
 msgid "Smaller"
 msgstr "lebih kecil"
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Small"
 msgstr "Kecil"
 
 msgid "Small"
 msgstr "Kecil"
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Large"
 msgstr "Besar"
 
 msgid "Large"
 msgstr "Besar"
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Larger"
 msgstr "lebih besar"
 
 msgid "Larger"
 msgstr "lebih besar"
 

-#: modules/misc/freetype.c:133
+#: modules/misc/freetype.c:108

 msgid "Use YUVP renderer"
 msgstr "Guna pengemuka YUVP"
 
 msgid "Use YUVP renderer"
 msgstr "Guna pengemuka YUVP"
 

-#: modules/misc/freetype.c:134
+#: modules/misc/freetype.c:109

 msgid ""
 "This renders the font using \"paletized YUV\". This option is only needed if "
 "you want to encode into DVB subtitles"
 msgid ""
 "This renders the font using \"paletized YUV\". This option is only needed if "
 "you want to encode into DVB subtitles"


@@ -18904,11 +19111,11 @@ msgstr ""
 "Persembahan font menggunakan \"YUV terpalet\". Pilihan ini hanya diperlukan "
 "jika anda ingin mengkodnya kepada sarikata DVB"
 
 "Persembahan font menggunakan \"YUV terpalet\". Pilihan ini hanya diperlukan "
 "jika anda ingin mengkodnya kepada sarikata DVB"
 

-#: modules/misc/freetype.c:136
+#: modules/misc/freetype.c:111

 msgid "Font Effect"
 msgstr "Kesan Font"
 
 msgid "Font Effect"
 msgstr "Kesan Font"
 

-#: modules/misc/freetype.c:137
+#: modules/misc/freetype.c:112

 msgid ""
 "It is possible to apply effects to the rendered text to improve its "
 "readability."
 msgid ""
 "It is possible to apply effects to the rendered text to improve its "
 "readability."


@@ -18916,23 +19123,23 @@ msgstr ""
 "Adalah mungkin untuk menerapkan kesan kepada teks dikemukakan untuk "
 "meningkatkan baca-upayanya."
 
 "Adalah mungkin untuk menerapkan kesan kepada teks dikemukakan untuk "
 "meningkatkan baca-upayanya."
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 msgid "Background"
 msgstr "Latarbelakang"
 
 msgid "Background"
 msgstr "Latarbelakang"
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 msgid "Outline"
 msgstr "Panduan"
 
 msgid "Outline"
 msgstr "Panduan"
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 msgid "Fat Outline"
 msgstr "Outline Gemuk"
 
 msgid "Fat Outline"
 msgstr "Outline Gemuk"
 

-#: modules/misc/freetype.c:158 modules/misc/win32text.c:92
+#: modules/misc/freetype.c:133 modules/misc/win32text.c:92

 msgid "Text renderer"
 msgstr "Pengemuka teks"
 
 msgid "Text renderer"
 msgstr "Pengemuka teks"
 

-#: modules/misc/freetype.c:159
+#: modules/misc/freetype.c:134

 msgid "Freetype2 font renderer"
 msgstr "Pengemuka font Freetype2"
 
 msgid "Freetype2 font renderer"
 msgstr "Pengemuka font Freetype2"
 


@@ -19266,10 +19473,15 @@ msgstr "video"
 
 #: modules/misc/quartztext.c:85
 #, fuzzy
 
 #: modules/misc/quartztext.c:85
 #, fuzzy

+msgid "Name for the font you want to use"
+msgstr "Nama fail untuk font yang and ingin guna"
+
+#: modules/misc/quartztext.c:111
+#, fuzzy

 msgid "Mac Text renderer"
 msgstr "Pengemuka teks"
 
 msgid "Mac Text renderer"
 msgstr "Pengemuka teks"
 

-#: modules/misc/quartztext.c:86
+#: modules/misc/quartztext.c:112

 #, fuzzy
 msgid "Quartz font renderer"
 msgstr "Pengemuka font Freetype2"
 #, fuzzy
 msgid "Quartz font renderer"
 msgstr "Pengemuka font Freetype2"


@@ -19796,7 +20008,7 @@ msgstr "Bonjour"
 
 #: modules/services_discovery/hal.c:150
 #: modules/services_discovery/upnp_cc.cpp:87
 
 #: modules/services_discovery/hal.c:150
 #: modules/services_discovery/upnp_cc.cpp:87

-#: modules/services_discovery/upnp_intel.cpp:298
+#: modules/services_discovery/upnp_intel.cpp:299

 msgid "Devices"
 msgstr "Peranti"
 
 msgid "Devices"
 msgstr "Peranti"
 


@@ -19910,15 +20122,15 @@ msgstr "Pengumumam SAP"
 msgid "SDP Descriptions parser"
 msgstr "Takrifan fail"
 
 msgid "SDP Descriptions parser"
 msgstr "Takrifan fail"
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:901 modules/services_discovery/sap.c:905
+#: modules/services_discovery/sap.c:892 modules/services_discovery/sap.c:896

 msgid "Session"
 msgstr "Sessi"
 
 msgid "Session"
 msgstr "Sessi"
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:901
+#: modules/services_discovery/sap.c:892

 msgid "Tool"
 msgstr "Alatan"
 
 msgid "Tool"
 msgstr "Alatan"
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:905
+#: modules/services_discovery/sap.c:896

 msgid "User"
 msgstr "Pengguna"
 
 msgid "User"
 msgstr "Pengguna"
 


@@ -21582,11 +21794,11 @@ msgstr ""
 msgid "Crop video filter"
 msgstr "Cantas penapis video"
 
 msgid "Crop video filter"
 msgstr "Cantas penapis video"
 

-#: modules/video_filter/crop.c:378 modules/video_filter/crop.c:472
+#: modules/video_filter/crop.c:378 modules/video_filter/crop.c:474

 msgid "Cropping failed"
 msgstr "Pencantasan gagal"
 
 msgid "Cropping failed"
 msgstr "Pencantasan gagal"
 

-#: modules/video_filter/crop.c:379 modules/video_filter/crop.c:473
+#: modules/video_filter/crop.c:379 modules/video_filter/crop.c:475

 msgid "VLC could not open the video output module."
 msgstr "VLC tidak dapat membuka modul output video."
 
 msgid "VLC could not open the video output module."
 msgstr "VLC tidak dapat membuka modul output video."
 


@@ -21671,7 +21883,7 @@ msgid "Number of pixels to padd to the right of the image after cropping."
 msgstr "Bilangan piksel untuk cantas pada kanan video."
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:79 modules/video_filter/scale.c:59
 msgstr "Bilangan piksel untuk cantas pada kanan video."
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:79 modules/video_filter/scale.c:59

-#: modules/video_filter/swscale.c:71
+#: modules/video_filter/swscale.c:63

 msgid "Video scaling filter"
 msgstr "Penapis penskalaan video"
 
 msgid "Video scaling filter"
 msgstr "Penapis penskalaan video"
 


@@ -21776,22 +21988,22 @@ msgstr "Penapis kecuraman video"
 msgid "video-filter-event"
 msgstr "acara-penapis-video"
 
 msgid "video-filter-event"
 msgstr "acara-penapis-video"
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:49
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:47

 msgid "Gaussian's std deviation"
 msgstr ""
 
 msgid "Gaussian's std deviation"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:51
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:49

 msgid ""
 "Gaussian's standard deviation. The bluring will take into account pixels up "
 "to 3*sigma away in any direction."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Gaussian's standard deviation. The bluring will take into account pixels up "
 "to 3*sigma away in any direction."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:60
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:55

 #, fuzzy
 msgid "Gaussian blur video filter"
 msgstr "Penapis kecuraman video"
 
 #, fuzzy
 msgid "Gaussian blur video filter"
 msgstr "Penapis kecuraman video"
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:61
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:56

 #, fuzzy
 msgid "Gaussian Blur"
 msgstr "Rusia"
 #, fuzzy
 msgid "Gaussian Blur"
 msgstr "Rusia"


@@ -21931,11 +22143,11 @@ msgstr "Lapisan logo"
 msgid "Logo sub filter"
 msgstr "Penapis sub logo"
 
 msgid "Logo sub filter"
 msgstr "Penapis sub logo"
 

-#: modules/video_filter/magnify.c:64
+#: modules/video_filter/magnify.c:50

 msgid "Magnify/Zoom interactive video filter"
 msgstr "Besarkan/Zum penapis video interaktif"
 
 msgid "Magnify/Zoom interactive video filter"
 msgstr "Besarkan/Zum penapis video interaktif"
 

-#: modules/video_filter/magnify.c:65
+#: modules/video_filter/magnify.c:51

 msgid "Magnify"
 msgstr "Membesar"
 
 msgid "Magnify"
 msgstr "Membesar"
 


@@ -22193,11 +22405,11 @@ msgstr "Darjah kekaburan dari 1 ingga 127."
 msgid "Motion blur filter"
 msgstr "Penapis kabus gerakan"
 
 msgid "Motion blur filter"
 msgstr "Penapis kabus gerakan"
 

-#: modules/video_filter/motiondetect.c:61
+#: modules/video_filter/motiondetect.c:49

 msgid "Motion detect video filter"
 msgstr "Penapis video kesan pergerakan"
 
 msgid "Motion detect video filter"
 msgstr "Penapis video kesan pergerakan"
 

-#: modules/video_filter/motiondetect.c:62
+#: modules/video_filter/motiondetect.c:50

 #, fuzzy
 msgid "Motion Detect"
 msgstr "Kesan gerak"
 #, fuzzy
 msgid "Motion Detect"
 msgstr "Kesan gerak"


@@ -22382,7 +22594,7 @@ msgstr ""
 "dengan pilihan ini kerana mengkod menu gambar OSD adalah sangat intensif "
 "pengiraan. Julat 0 - 1000 ms."
 
 "dengan pilihan ini kerana mengkod menu gambar OSD adalah sangat intensif "
 "pengiraan. Julat 0 - 1000 ms."
 

-#: modules/video_filter/osdmenu.c:76 modules/video_filter/remoteosd.c:157
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:76 modules/video_filter/remoteosd.c:102

 msgid "Alpha transparency value (default 255)"
 msgstr ""
 
 msgid "Alpha transparency value (default 255)"
 msgstr ""
 


@@ -22692,73 +22904,73 @@ msgstr "Penapis video merungkai"
 msgid "Puzzle"
 msgstr "Purple"
 
 msgid "Puzzle"
 msgstr "Purple"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:129
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:74

 #, fuzzy
 msgid "VNC Host"
 msgstr "Hos"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC Host"
 msgstr "Hos"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:131
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:76

 msgid "VNC hostname or IP address."
 msgstr ""
 
 msgid "VNC hostname or IP address."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:133
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:78

 #, fuzzy
 msgid "VNC Port"
 msgstr "Format VCD"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC Port"
 msgstr "Format VCD"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:135
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:80

 #, fuzzy
 msgid "VNC portnumber."
 msgstr "Nombor penyesuai XVideo"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC portnumber."
 msgstr "Nombor penyesuai XVideo"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:137
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:82

 #, fuzzy
 msgid "VNC Password"
 msgstr "Katalaluan"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC Password"
 msgstr "Katalaluan"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:139
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:84

 #, fuzzy
 msgid "VNC password."
 msgstr "Kata laluan SOCKS"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC password."
 msgstr "Kata laluan SOCKS"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:141
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:86

 #, fuzzy
 msgid "VNC poll interval"
 msgstr "Jeda kunci"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC poll interval"
 msgstr "Jeda kunci"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:143
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:88

 msgid ""
 "In this interval an update from VNC is requested, default every 300 ms. "
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "In this interval an update from VNC is requested, default every 300 ms. "
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:145
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:90

 #, fuzzy
 msgid "VNC polling"
 msgstr "Kini Tayangkan"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC polling"
 msgstr "Kini Tayangkan"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:147
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:92

 msgid "Activate VNC polling. Do NOT activate for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 
 msgid "Activate VNC polling. Do NOT activate for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:149
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:94

 #, fuzzy
 msgid "Mouse events"
 msgstr "Gerakan Tetikus"
 
 #, fuzzy
 msgid "Mouse events"
 msgstr "Gerakan Tetikus"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:151
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:96

 msgid ""
 "Send mouse events to VNC host. Not needed for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Send mouse events to VNC host. Not needed for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:153
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:98

 msgid "Key events"
 msgstr ""
 
 msgid "Key events"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:155
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:100

 msgid "Send key events to VNC host."
 msgstr ""
 
 msgid "Send key events to VNC host."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:159
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:104

 msgid ""
 "The transparency of the OSD VNC can be changed by giving a value between 0 "
 "and 255. A lower value specifies more transparency a higher means less "
 msgid ""
 "The transparency of the OSD VNC can be changed by giving a value between 0 "
 "and 255. A lower value specifies more transparency a higher means less "


@@ -22766,11 +22978,11 @@ msgid ""
 "is fully transparent (value 0)."
 msgstr ""
 
 "is fully transparent (value 0)."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:172
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:119

 msgid "Remote-OSD over VNC"
 msgstr ""
 
 msgid "Remote-OSD over VNC"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:174
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:121

 #, fuzzy
 msgid "Remote-OSD"
 msgstr "Buang"
 #, fuzzy
 msgid "Remote-OSD"
 msgstr "Buang"


@@ -22918,55 +23130,55 @@ msgstr ""
 msgid "Sharpen video filter"
 msgstr "Cantas penapis video"
 
 msgid "Sharpen video filter"
 msgstr "Cantas penapis video"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:56
+#: modules/video_filter/swscale.c:52

 msgid "Scaling mode"
 msgstr "Mod penskalaan"
 
 msgid "Scaling mode"
 msgstr "Mod penskalaan"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:57
+#: modules/video_filter/swscale.c:53

 msgid "Scaling mode to use."
 msgstr "Mod penskalaan untuk digunakan"
 
 msgid "Scaling mode to use."
 msgstr "Mod penskalaan untuk digunakan"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Fast bilinear"
 msgstr "Bilinear pantas"
 
 msgid "Fast bilinear"
 msgstr "Bilinear pantas"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Bilinear"
 msgstr "Bilinear"
 
 msgid "Bilinear"
 msgstr "Bilinear"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Bicubic (good quality)"
 msgstr "Bikubik (kualiti baik)"
 
 msgid "Bicubic (good quality)"
 msgstr "Bikubik (kualiti baik)"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:62
+#: modules/video_filter/swscale.c:58

 msgid "Experimental"
 msgstr "Eksperimen"
 
 msgid "Experimental"
 msgstr "Eksperimen"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:62
+#: modules/video_filter/swscale.c:58

 msgid "Nearest neighbour (bad quality)"
 msgstr "Jiran terdekat (kualiti buruk)"
 
 msgid "Nearest neighbour (bad quality)"
 msgstr "Jiran terdekat (kualiti buruk)"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Area"
 msgstr "Kawasan"
 
 msgid "Area"
 msgstr "Kawasan"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Luma bicubic / chroma bilinear"
 msgstr "Luma dwikubic / kroma dwilinear"
 
 msgid "Luma bicubic / chroma bilinear"
 msgstr "Luma dwikubic / kroma dwilinear"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Gauss"
 msgstr "Gauss"
 
 msgid "Gauss"
 msgstr "Gauss"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "SincR"
 msgstr "SincR"
 
 msgid "SincR"
 msgstr "SincR"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "Lanczos"
 msgstr "Lanczos"
 
 msgid "Lanczos"
 msgstr "Lanczos"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "Bicubic spline"
 msgstr "Bicubic spline"
 
 msgid "Bicubic spline"
 msgstr "Bicubic spline"
 


@@ -23846,6 +24058,60 @@ msgstr "Penapis penvisual"
 msgid "Spectrum analyser"
 msgstr "Penganalisa spektrum"
 
 msgid "Spectrum analyser"
 msgstr "Penganalisa spektrum"
 

+#~ msgid "About..."
+#~ msgstr "About..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "A to B"
+#~ msgstr " kepada "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Extended settings"
+#~ msgstr "Tetapan enkoder"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Open a device or a VIDEO_TS directory"
+#~ msgstr "Buka Direktory VIDEO_TS"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Update List"
+#~ msgstr "Kemaskini"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Choose subtitles file"
+#~ msgstr "Guna fail sarikata"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Equalizer"
+#~ msgstr "Penyama"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Toggle &Fullscreen"
+#~ msgstr "&Fullscreen"
+
+#~ msgid "&Title"
+#~ msgstr "&Title"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select the device or the VIDEO_TS directory"
+#~ msgstr "Buka Direktory VIDEO_TS"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Undock from Interface"
+#~ msgstr "ncurses interface"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ctrl+U"
+#~ msgstr "Ctrl"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add Interfaces"
+#~ msgstr "Tambah ntaramuka"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Use a sub&amp;titles file"
+#~ msgstr "Guna fail sarikata"
+

 #~ msgid "Add node"
 #~ msgstr "Tambah nod"
 
 #~ msgid "Add node"
 #~ msgstr "Tambah nod"
 


@@ -24075,9 +24341,6 @@ msgstr "Penganalisa spektrum"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ralat berikut berlaku. Perincian lanjut terdapat di dalam tetingkap Mesej."
 
 #~ msgstr ""
 #~ "Ralat berikut berlaku. Perincian lanjut terdapat di dalam tetingkap Mesej."
 

-#~ msgid "&Yes"
-#~ msgstr "&Ya"
-

 #~ msgid "&No"
 #~ msgstr "T&idak"
 
 #~ msgid "&No"
 #~ msgstr "T&idak"
 


@@ -24121,9 +24384,6 @@ msgstr "Penganalisa spektrum"
 #~ "Alternatif, medan akan diisi automatik apabila anda gunakan kawalan di "
 #~ "atas."
 
 #~ "Alternatif, medan akan diisi automatik apabila anda gunakan kawalan di "
 #~ "atas."
 

-#~ msgid "Use a subtitles file"
-#~ msgstr "Guna fail sarikata"
-

 #~ msgid "Use an external subtitles file."
 #~ msgstr "Guna fail sarikata luaran."
 
 #~ msgid "Use an external subtitles file."
 #~ msgstr "Guna fail sarikata luaran."
 


@@ -24405,9 +24665,6 @@ msgstr "Penganalisa spektrum"
 #~ msgid "New broadcast"
 #~ msgstr "Siaran Baru"
 
 #~ msgid "New broadcast"
 #~ msgstr "Siaran Baru"
 

-#~ msgid "Create"
-#~ msgstr "Cipta"
-

 #~ msgid "VLM stream"
 #~ msgstr "Strim VLM"
 
 #~ msgid "VLM stream"
 #~ msgstr "Strim VLM"
 


@@ -24745,21 +25002,12 @@ msgstr "Penganalisa spektrum"
 #~ msgid "Open &File..."
 #~ msgstr "Buka &Fail..."
 
 #~ msgid "Open &File..."
 #~ msgstr "Buka &Fail..."
 

-#~ msgid "Open D&irectory..."
-#~ msgstr "Buka Direktori..."
-

 #~ msgid "Open &Network Stream..."
 #~ msgstr "Buka Rangkaia&n Strim..."
 
 #~ msgid "Media &Info..."
 #~ msgstr "&Info Media..."
 
 #~ msgid "Open &Network Stream..."
 #~ msgstr "Buka Rangkaia&n Strim..."
 
 #~ msgid "Media &Info..."
 #~ msgstr "&Info Media..."
 

-#~ msgid "&Messages..."
-#~ msgstr "&Mesej..."
-
-#~ msgid "&Preferences..."
-#~ msgstr "Keutamaan..."
-

 #~ msgid "Empty"
 #~ msgstr "Kosong"
 
 #~ msgid "Empty"
 #~ msgstr "Kosong"
 


@@ -25169,16 +25417,9 @@ msgstr "Penganalisa spektrum"
 #~ msgstr ""
 #~ "Papar video dalam tetingkap pengawal disebalik tetingkap tersendiri."
 
 #~ msgstr ""
 #~ "Papar video dalam tetingkap pengawal disebalik tetingkap tersendiri."
 

-#~ msgid "Checking for Updates..."
-#~ msgstr "Periksa Kemaskini..."
-

 #~ msgid "The latest VLC media player release is %s (%i MB to download)."
 #~ msgstr "Pemain media VLC terkini adalah %s (%i MB untuk dimuat turun)."
 
 #~ msgid "The latest VLC media player release is %s (%i MB to download)."
 #~ msgstr "Pemain media VLC terkini adalah %s (%i MB untuk dimuat turun)."
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Information about VLC media player."
-#~ msgstr "Perihal peman media VLC"
-

 #~ msgid "Based on SVN revision: "
 #~ msgstr "Berdasarkan kepada revisi SVN:"
 
 #~ msgid "Based on SVN revision: "
 #~ msgstr "Berdasarkan kepada revisi SVN:"
 


@@ -25190,10 +25431,6 @@ msgstr "Penganalisa spektrum"
 #~ msgid "Distribution License"
 #~ msgstr "Penapis herotan"
 
 #~ msgid "Distribution License"
 #~ msgstr "Penapis herotan"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Switch to skins"
-#~ msgstr "Pilih kulit"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Always show video area"
 #~ msgstr "Papar input video"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Always show video area"
 #~ msgstr "Papar input video"


@@ -25275,9 +25512,6 @@ msgstr "Penganalisa spektrum"
 #~ msgid "Video Adjustments and Effects"
 #~ msgstr "Kodek Video"
 
 #~ msgid "Video Adjustments and Effects"
 #~ msgstr "Kodek Video"
 

-#~ msgid "Open directory"
-#~ msgstr "Buka direktory"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Select the device"
 #~ msgstr "Pilih fail"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Select the device"
 #~ msgstr "Pilih fail"


@@ -25898,9 +26132,6 @@ msgstr "Penganalisa spektrum"
 #~ msgid "ISO-9660 Volume Set"
 #~ msgstr "Set Volum ISO-9660"
 
 #~ msgid "ISO-9660 Volume Set"
 #~ msgstr "Set Volum ISO-9660"
 

-#~ msgid "Console"
-#~ msgstr "Konsol"
-

 #~ msgid "IPv6 multicast output interface"
 #~ msgstr "Antaramuka output IPv6 multicast"
 
 #~ msgid "IPv6 multicast output interface"
 #~ msgstr "Antaramuka output IPv6 multicast"
 


@@ -26108,9 +26339,6 @@ msgstr "Penganalisa spektrum"
 #~ msgid "Do not display further errors"
 #~ msgstr "Jangan papar ralat lagi"
 
 #~ msgid "Do not display further errors"
 #~ msgstr "Jangan papar ralat lagi"
 

-#~ msgid "Crop borders in fullscreen"
-#~ msgstr "Cantas sempadan pada skrin penuh"
-

 #~ msgid ""
 #~ "In fullscreen mode, crop the picture if necessary in order to fill the "
 #~ "screen without black borders (OpenGL only)."
 #~ msgid ""
 #~ "In fullscreen mode, crop the picture if necessary in order to fill the "
 #~ "screen without black borders (OpenGL only)."


@@ -26375,9 +26603,6 @@ msgstr "Penganalisa spektrum"
 #~ msgid "&Shuffle Playlist"
 #~ msgstr "&Shuffle Playlist"
 
 #~ msgid "&Shuffle Playlist"
 #~ msgstr "&Shuffle Playlist"
 

-#~ msgid "VLC media player - Updates"
-#~ msgstr "VLC media player - Updates"
-

 #~ msgid "Check for updates now !"
 #~ msgstr "Check for updates now !"
 
 #~ msgid "Check for updates now !"
 #~ msgstr "Check for updates now !"
 


@@ -26699,9 +26924,6 @@ msgstr "Penganalisa spektrum"
 #~ msgid "_Eject Disc"
 #~ msgstr "_Eject Disc"
 
 #~ msgid "_Eject Disc"
 #~ msgstr "_Eject Disc"
 

-#~ msgid "Eject disc"
-#~ msgstr "Eject disc"
-

 #~ msgid "_Title"
 #~ msgstr "_Title"
 
 #~ msgid "_Title"
 #~ msgstr "_Title"
 


@@ -26945,9 +27167,6 @@ msgstr "Penganalisa spektrum"
 #~ msgid "&File info..."
 #~ msgstr "&File info..."
 
 #~ msgid "&File info..."
 #~ msgstr "&File info..."
 

-#~ msgid "&About..."
-#~ msgstr "&About..."
-

 #~ msgid ""
 #~ " (wxWindows interface)\n"
 #~ "\n"
 #~ msgid ""
 #~ " (wxWindows interface)\n"
 #~ "\n"


@@ -27127,9 +27346,6 @@ msgstr "Penganalisa spektrum"
 #~ msgid "Delete &all"
 #~ msgstr "Delete &all"
 
 #~ msgid "Delete &all"
 #~ msgstr "Delete &all"
 

-#~ msgid "Play the selected stream"
-#~ msgstr "Play the selected stream"
-

 #~ msgid "Native Windows interface"
 #~ msgstr "Native Windows interface"
 
 #~ msgid "Native Windows interface"
 #~ msgstr "Native Windows interface"
 

diff --git a/po/my.po b/po/my.po
index 9fd82b7b72ec5c04238de0b31ad3198bbcf30a41..690c59412fb0de4e366d531780728341ce9dfc0d 100644 (file)
--- a/po/my.po
+++ b/po/my.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc-translate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc-translate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"

-"POT-Creation-Date: 2008-07-13 23:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-30 22:42+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2005-02-01 14:24+0000\n"
 "Last-Translator: Khin Mi Mi Aung <kmma@myanmarlug.org>\n"
 "Language-Team: Burmese\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-01 14:24+0000\n"
 "Last-Translator: Khin Mi Mi Aung <kmma@myanmarlug.org>\n"
 "Language-Team: Burmese\n"


@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
 
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
 

-#: include/vlc_common.h:891
+#: include/vlc_common.h:889

 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"


@@ -37,14 +37,14 @@ msgid "Select \"Advanced Options\" to see all options."
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:127
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:127

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:75 modules/gui/wince/playlist.cpp:675
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/wince/playlist.cpp:671

 #: modules/visualization/visual/visual.c:116
 msgid "General"
 msgstr ""
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:116
 msgid "General"
 msgstr ""
 

-#: include/vlc_config_cat.h:39 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:167
+#: include/vlc_config_cat.h:39 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:74
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:74

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:837 modules/misc/dummy/dummy.c:68
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:839 modules/misc/dummy/dummy.c:68

 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 


@@ -74,16 +74,16 @@ msgid "Settings for VLC's control interfaces"
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:50 include/vlc_config_cat.h:51
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:50 include/vlc_config_cat.h:51

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:187
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188

 msgid "Hotkeys settings"
 msgstr ""
 
 msgid "Hotkeys settings"
 msgstr ""
 

-#: include/vlc_config_cat.h:54 src/input/es_out.c:2054
-#: src/libvlc-module.c:1429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:284
+#: include/vlc_config_cat.h:54 src/input/es_out.c:2051
+#: src/libvlc-module.c:1429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:283

 #: modules/gui/macosx/intf.m:625 modules/gui/macosx/output.m:170
 #: modules/gui/macosx/intf.m:625 modules/gui/macosx/output.m:170

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:109 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:171
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:110 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:378
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:378

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:519
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:522

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:76
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:631 modules/stream_out/transcode.c:199
 #, fuzzy
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:76
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:631 modules/stream_out/transcode.c:199
 #, fuzzy


@@ -100,7 +100,7 @@ msgid "General audio settings"
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:60 include/vlc_config_cat.h:85
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:60 include/vlc_config_cat.h:85

-#: src/video_output/video_output.c:420
+#: src/video_output/video_output.c:414

 #, fuzzy
 msgid "Filters"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 #, fuzzy
 msgid "Filters"
 msgstr "_့ဒတဂိ"


@@ -136,11 +136,11 @@ msgstr ""
 msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
 msgstr ""
 
 msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
 msgstr ""
 

-#: include/vlc_config_cat.h:75 src/input/es_out.c:2082
+#: include/vlc_config_cat.h:75 src/input/es_out.c:2079

 #: src/libvlc-module.c:1479 modules/gui/macosx/intf.m:638
 #: src/libvlc-module.c:1479 modules/gui/macosx/intf.m:638

-#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:98
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:175 modules/gui/macosx/wizard.m:379
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:520
+#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176 modules/gui/macosx/wizard.m:379
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:523

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:542 modules/misc/dummy/dummy.c:98
 #: modules/stream_out/transcode.c:168
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:542 modules/misc/dummy/dummy.c:98
 #: modules/stream_out/transcode.c:168


@@ -328,13 +328,13 @@ msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:182 src/libvlc-module.c:1901
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:182 src/libvlc-module.c:1901

-#: src/playlist/engine.c:110 modules/demux/playlist/playlist.c:66
+#: src/playlist/engine.c:111 modules/demux/playlist/playlist.c:66

 #: modules/demux/playlist/playlist.c:67
 #: modules/demux/playlist/playlist.c:67

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:233
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:327 modules/gui/macosx/intf.m:569
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:232
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:326 modules/gui/macosx/intf.m:569

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1262
 #: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:48
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1262
 #: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:48

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:127
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:128

 msgid "Playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "Playlist"
 msgstr ""
 


@@ -348,7 +348,7 @@ msgstr ""
 msgid "General playlist behaviour"
 msgstr ""
 
 msgid "General playlist behaviour"
 msgstr ""
 

-#: include/vlc_config_cat.h:188 modules/gui/macosx/playlist.m:437
+#: include/vlc_config_cat.h:188 modules/gui/macosx/playlist.m:439

 msgid "Services discovery"
 msgstr ""
 
 msgid "Services discovery"
 msgstr ""
 


@@ -386,7 +386,7 @@ msgid "Other advanced settings"
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:203 modules/gui/macosx/open.m:172
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:203 modules/gui/macosx/open.m:172

-#: modules/gui/macosx/open.m:427 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:249
+#: modules/gui/macosx/open.m:427 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:250

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:546 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:49
 msgid "Network"
 msgstr ""
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:546 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:49
 msgid "Network"
 msgstr ""


@@ -441,7 +441,7 @@ msgstr ""
 msgid "There is no help available for these modules."
 msgstr ""
 
 msgid "There is no help available for these modules."
 msgstr ""
 

-#: include/vlc_interface.h:134
+#: include/vlc_interface.h:136

 msgid ""
 "\n"
 "Warning: if you can't access the GUI anymore, open a command-line window, go "
 msgid ""
 "\n"
 "Warning: if you can't access the GUI anymore, open a command-line window, go "


@@ -465,41 +465,42 @@ msgstr ""
 msgid "Select one or more files to open"
 msgstr ""
 
 msgid "Select one or more files to open"
 msgstr ""
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:37 modules/gui/macosx/intf.m:669
+#: include/vlc_intf_strings.h:37

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Media Information..."
+msgid "Media &Information..."

 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:38
 #, fuzzy
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:38
 #, fuzzy

-msgid "Codec Information..."
+msgid "&Codec Information..."

 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:39 modules/gui/macosx/intf.m:670
-msgid "Messages..."
+#: include/vlc_intf_strings.h:39
+msgid "&Messages..."

 msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:40
 #, fuzzy
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:40
 #, fuzzy

-msgid "Extended Settings..."
+msgid "&Extended Settings..."

 msgstr "_ဒဗိဩဂိ၇ာိ"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:41
 msgstr "_ဒဗိဩဂိ၇ာိ"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:41

-msgid "Go to Specific Time..."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Go to Specific &Time..."
+msgstr "_့ဒတဂိ"

 
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:42 modules/gui/macosx/intf.m:667
-msgid "Bookmarks..."
+#: include/vlc_intf_strings.h:42
+msgid "&Bookmarks..."

 msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:43
 #, fuzzy
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:43
 #, fuzzy

-msgid "VLM Configuration..."
+msgid "&VLM Configuration..."

 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:45
 #, fuzzy
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:45
 #, fuzzy

-msgid "About..."
+msgid "&About..."

 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/control/rc.c:75
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/control/rc.c:75


@@ -508,12 +509,10 @@ msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 #: modules/gui/macosx/intf.m:606 modules/gui/macosx/intf.m:685
 #: modules/gui/macosx/intf.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:1608
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1609 modules/gui/macosx/intf.m:1610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:606 modules/gui/macosx/intf.m:685
 #: modules/gui/macosx/intf.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:1608
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1609 modules/gui/macosx/intf.m:1610

-#: modules/gui/macosx/intf.m:1611 modules/gui/macosx/playlist.m:429
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1611 modules/gui/macosx/playlist.m:431

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:590
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:813
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:652 modules/gui/qt4/menus.cpp:656
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:659
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:654 modules/gui/qt4/menus.cpp:658
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:661

 msgid "Play"
 msgstr ""
 
 msgid "Play"
 msgstr ""
 


@@ -522,15 +521,15 @@ msgstr ""
 msgid "Fetch Information"
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 
 msgid "Fetch Information"
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:50 modules/gui/macosx/playlist.m:430
+#: include/vlc_intf_strings.h:50 modules/gui/macosx/playlist.m:432

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:46

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:59
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:41
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:59
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:41
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:51 modules/gui/macosx/playlist.m:433
+#: include/vlc_intf_strings.h:51 modules/gui/macosx/playlist.m:435

 msgid "Information..."
 msgstr ""
 
 msgid "Information..."
 msgstr ""
 


@@ -601,12 +600,12 @@ msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:74
 #, fuzzy
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:74
 #, fuzzy

-msgid "Save Playlist to File..."
+msgid "Save Playlist to &File..."

 msgstr "_့ဒတဂိ"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:75
 #, fuzzy
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:75
 #, fuzzy

-msgid "Load Playlist File..."
+msgid "&Load Playlist File..."

 msgstr "_့ဒတဂိ"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:77
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:77


@@ -619,7 +618,7 @@ msgid "Search Filter"
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:80
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:80

-msgid "Additional Sources"
+msgid "Additional &Sources"

 msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:84
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:84


@@ -728,8 +727,8 @@ msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
 msgstr ""
 
 #: src/audio_output/input.c:94 src/audio_output/input.c:140
 msgstr ""
 
 #: src/audio_output/input.c:94 src/audio_output/input.c:140

-#: src/input/es_out.c:458 src/libvlc-module.c:560
-#: src/video_output/video_output.c:397 modules/video_filter/postproc.c:222
+#: src/input/es_out.c:459 src/libvlc-module.c:560
+#: src/video_output/video_output.c:391 modules/video_filter/postproc.c:222

 msgid "Disable"
 msgstr ""
 
 msgid "Disable"
 msgstr ""
 


@@ -782,7 +781,7 @@ msgstr ""
 #: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 #: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:352
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:861
 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:352
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:861


@@ -795,7 +794,7 @@ msgstr ""
 #: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 #: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:369 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:369 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172


@@ -831,7 +830,7 @@ msgstr ""
 msgid "string"
 msgstr ""
 
 msgid "string"
 msgstr ""
 

-#: src/control/media_list.c:227 src/playlist/engine.c:124
+#: src/control/media_list.c:227 src/playlist/engine.c:127

 #: src/playlist/loadsave.c:144
 msgid "Media Library"
 msgstr ""
 #: src/playlist/loadsave.c:144
 msgid "Media Library"
 msgstr ""


@@ -919,103 +918,103 @@ msgstr ""
 msgid "VLC could not open the decoder module."
 msgstr ""
 
 msgid "VLC could not open the decoder module."
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:480 src/input/es_out.c:482 src/input/es_out.c:488
-#: src/input/es_out.c:489 modules/access/cdda/info.c:907
-#: modules/access/cdda/info.c:938
-#, c-format
-msgid "Track %i"
+#: src/input/es_out.c:480 src/input/es_out.c:485 src/libvlc-module.c:315
+#: modules/access/cdda/info.c:392 modules/access/vcdx/access.c:477
+#: modules/access/vcdx/info.c:289 modules/access/vcdx/info.c:290
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:335
+msgid "Track"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:675
+#: src/input/es_out.c:672

 #, c-format
 msgid "%s [%s %d]"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s [%s %d]"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:675 src/input/es_out.c:677 src/input/var.c:158
+#: src/input/es_out.c:672 src/input/es_out.c:674 src/input/var.c:158

 #: src/libvlc-module.c:593 modules/gui/macosx/intf.m:618
 #: modules/gui/macosx/intf.m:619
 msgid "Program"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:593 modules/gui/macosx/intf.m:618
 #: modules/gui/macosx/intf.m:619
 msgid "Program"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1461 modules/demux/ty.c:771
+#: src/input/es_out.c:1458 modules/demux/ty.c:771

 msgid "Closed captions 1"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 1"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1462 modules/demux/ty.c:772
+#: src/input/es_out.c:1459 modules/demux/ty.c:772

 msgid "Closed captions 2"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 2"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1463 modules/demux/ty.c:773
+#: src/input/es_out.c:1460 modules/demux/ty.c:773

 msgid "Closed captions 3"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 3"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1464 modules/demux/ty.c:774
+#: src/input/es_out.c:1461 modules/demux/ty.c:774

 msgid "Closed captions 4"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 4"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2041 modules/codec/faad.c:386
+#: src/input/es_out.c:2038 modules/codec/faad.c:386

 #, c-format
 msgid "Stream %d"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Stream %d"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2043 modules/gui/macosx/wizard.m:383
+#: src/input/es_out.c:2040 modules/gui/macosx/wizard.m:383

 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:562 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:641
 msgid "Codec"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:562 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:641
 msgid "Codec"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2046 src/input/meta.c:63 src/libvlc-module.c:173
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:260
+#: src/input/es_out.c:2043 src/input/meta.c:63 src/libvlc-module.c:173
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:279
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:261

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:25
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:25
 msgid "Language"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2054 src/input/es_out.c:2082 src/input/es_out.c:2109
+#: src/input/es_out.c:2051 src/input/es_out.c:2079 src/input/es_out.c:2106

 #: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:186
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:186
 msgid "Type"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2057 modules/codec/faad.c:391
+#: src/input/es_out.c:2054 modules/codec/faad.c:391

 #: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:690
 msgid "Channels"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:690
 msgid "Channels"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2062 modules/codec/faad.c:393
+#: src/input/es_out.c:2059 modules/codec/faad.c:393

 msgid "Sample rate"
 msgstr ""
 
 msgid "Sample rate"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2063
+#: src/input/es_out.c:2060

 #, c-format
 msgid "%u Hz"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%u Hz"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2069
+#: src/input/es_out.c:2066

 msgid "Bits per sample"
 msgstr ""
 
 msgid "Bits per sample"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2074 modules/access_output/shout.c:91
-#: modules/access/pvr.c:97 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:838
+#: src/input/es_out.c:2071 modules/access_output/shout.c:91
+#: modules/access/pvr.c:97 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:849

 msgid "Bitrate"
 msgstr ""
 
 msgid "Bitrate"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2075
+#: src/input/es_out.c:2072

 #, c-format
 msgid "%u kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%u kb/s"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2086
+#: src/input/es_out.c:2083

 msgid "Resolution"
 msgstr ""
 
 msgid "Resolution"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2092
+#: src/input/es_out.c:2089

 msgid "Display resolution"
 msgstr ""
 
 msgid "Display resolution"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2102 modules/access/screen/screen.c:43
+#: src/input/es_out.c:2099 modules/access/screen/screen.c:43

 msgid "Frame rate"
 msgstr ""
 
 msgid "Frame rate"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2109
+#: src/input/es_out.c:2106

 msgid "Subtitle"
 msgstr ""
 
 msgid "Subtitle"
 msgstr ""
 


@@ -1040,15 +1039,15 @@ msgstr ""
 #: src/input/meta.c:52 src/input/var.c:168
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1237 modules/gui/macosx/intf.m:620
 #: modules/gui/macosx/intf.m:621 modules/gui/macosx/open.m:179
 #: src/input/meta.c:52 src/input/var.c:168
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1237 modules/gui/macosx/intf.m:620
 #: modules/gui/macosx/intf.m:621 modules/gui/macosx/open.m:179

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:71 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:298
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:206 modules/mux/asf.c:52
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:72 modules/gui/macosx/wizard.m:348
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:309
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:200 modules/mux/asf.c:52

 #, fuzzy
 msgid "Title"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Title"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 

-#: src/input/meta.c:53 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:72
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1087
+#: src/input/meta.c:53 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1098

 msgid "Artist"
 msgstr ""
 
 msgid "Artist"
 msgstr ""
 


@@ -1069,7 +1068,7 @@ msgid "Track number"
 msgstr ""
 
 #: src/input/meta.c:58 modules/gui/macosx/bookmarks.m:96
 msgstr ""
 
 #: src/input/meta.c:58 modules/gui/macosx/bookmarks.m:96

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:57
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:66

 msgid "Description"
 msgstr ""
 
 msgid "Description"
 msgstr ""
 


@@ -1122,12 +1121,12 @@ msgstr ""
 
 #: src/input/var.c:173 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1238
 #: modules/gui/macosx/intf.m:622 modules/gui/macosx/intf.m:623
 
 #: src/input/var.c:173 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1238
 #: modules/gui/macosx/intf.m:622 modules/gui/macosx/intf.m:623

-#: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:177
+#: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:171

 msgid "Chapter"
 msgstr ""
 
 #: src/input/var.c:178 modules/access/vcdx/info.c:305
 msgid "Chapter"
 msgstr ""
 
 #: src/input/var.c:178 modules/access/vcdx/info.c:305

-#: modules/access/vcdx/info.c:306 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:295
+#: modules/access/vcdx/info.c:306 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:294

 #, fuzzy
 msgid "Navigation"
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 #, fuzzy
 msgid "Navigation"
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"


@@ -1165,17 +1164,17 @@ msgstr ""
 msgid "Chapter %i"
 msgstr ""
 
 msgid "Chapter %i"
 msgstr ""
 

-#: src/input/var.c:361 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:292
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:744
+#: src/input/var.c:361 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:291
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:759

 msgid "Next chapter"
 msgstr ""
 
 msgid "Next chapter"
 msgstr ""
 

-#: src/input/var.c:366 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:291
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:743
+#: src/input/var.c:366 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:290
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:758

 msgid "Previous chapter"
 msgstr ""
 
 msgid "Previous chapter"
 msgstr ""
 

-#: src/input/vlm.c:517 src/input/vlm.c:847
+#: src/input/vlm.c:523 src/input/vlm.c:852

 #, c-format
 msgid "Media: %s"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Media: %s"
 msgstr ""


@@ -1186,52 +1185,56 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:128 modules/gui/macosx/interaction.m:132
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:135 modules/gui/macosx/open.m:168
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:126 modules/gui/macosx/prefs.m:147
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:128 modules/gui/macosx/interaction.m:132
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:135 modules/gui/macosx/open.m:168
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:126 modules/gui/macosx/prefs.m:147

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:232 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:296

 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606 modules/gui/macosx/wizard.m:320
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606 modules/gui/macosx/wizard.m:320

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1129
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1285
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1140
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1287

 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 

-#: src/interface/interaction.c:279 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:406
+#: src/interface/interaction.c:279 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:405

 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:103 modules/gui/macosx/bookmarks.m:217
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:225 modules/gui/macosx/bookmarks.m:270
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:278 modules/gui/macosx/controls.m:59
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:103 modules/gui/macosx/bookmarks.m:217
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:225 modules/gui/macosx/bookmarks.m:270
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:278 modules/gui/macosx/controls.m:59

-#: modules/gui/macosx/extended.m:518 modules/gui/macosx/interaction.m:133
+#: modules/gui/macosx/extended.m:519 modules/gui/macosx/interaction.m:133

 #: modules/gui/macosx/interaction.m:134 modules/gui/macosx/interaction.m:174
 #: modules/gui/macosx/open.m:167 modules/gui/macosx/open.m:299
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:134 modules/gui/macosx/interaction.m:174
 #: modules/gui/macosx/open.m:167 modules/gui/macosx/open.m:299

-#: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:424
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:232 modules/gui/macosx/update.m:65
+#: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:425
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:233 modules/gui/macosx/update.m:65

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:599 modules/gui/macosx/wizard.m:663
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1055 modules/gui/macosx/wizard.m:1140
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1147 modules/gui/macosx/wizard.m:1674
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1682 modules/gui/macosx/wizard.m:1863
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1874 modules/gui/macosx/wizard.m:1887
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:599 modules/gui/macosx/wizard.m:663
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1055 modules/gui/macosx/wizard.m:1140
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1147 modules/gui/macosx/wizard.m:1674
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1682 modules/gui/macosx/wizard.m:1863
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1874 modules/gui/macosx/wizard.m:1887

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1128
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1284
-#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:37
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:524
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1139
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1286
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:526

 msgid "OK"
 msgstr ""
 
 msgid "OK"
 msgstr ""
 

-#: src/interface/interface.c:200 modules/gui/macosx/intf.m:580
+#: src/interface/interface.c:204 modules/gui/macosx/intf.m:580

 #: modules/gui/macosx/intf.m:581
 msgid "Add Interface"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:581
 msgid "Add Interface"
 msgstr ""
 

-#: src/interface/interface.c:206
+#: src/interface/interface.c:208
+#, fuzzy
+msgid "Console"
+msgstr "နုဒိ၇ာိ"
+
+#: src/interface/interface.c:211

 msgid "Telnet Interface"
 msgstr ""
 
 msgid "Telnet Interface"
 msgstr ""
 

-#: src/interface/interface.c:209
+#: src/interface/interface.c:214

 msgid "Web Interface"
 msgstr ""
 
 msgid "Web Interface"
 msgstr ""
 

-#: src/interface/interface.c:212
+#: src/interface/interface.c:217

 msgid "Debug logging"
 msgstr ""
 
 msgid "Debug logging"
 msgstr ""
 

-#: src/interface/interface.c:215
+#: src/interface/interface.c:220

 msgid "Mouse Gestures"
 msgstr ""
 
 msgid "Mouse Gestures"
 msgstr ""
 


@@ -1670,7 +1673,7 @@ msgid ""
 "played)."
 msgstr ""
 
 "played)."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:224
+#: src/libvlc-module.c:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:225

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:99
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:99
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr ""


@@ -1681,7 +1684,7 @@ msgid ""
 "audio stream being played."
 msgstr ""
 
 "audio stream being played."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:272 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:214
+#: src/libvlc-module.c:272 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:215

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:113
 msgid "Force detection of Dolby Surround"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:113
 msgid "Force detection of Dolby Surround"
 msgstr ""


@@ -1752,18 +1755,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:315 modules/access/dshow/dshow.cpp:81
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:83 modules/codec/avcodec/avcodec.c:71
 
 #: src/libvlc-module.c:315 modules/access/dshow/dshow.cpp:81
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:83 modules/codec/avcodec/avcodec.c:71

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:256
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:258

 #: modules/video_output/opengl.c:126 modules/video_output/opengl.c:182
 msgid "None"
 msgstr ""
 
 #: modules/video_output/opengl.c:126 modules/video_output/opengl.c:182
 msgid "None"
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/cdda/info.c:392
-#: modules/access/vcdx/access.c:477 modules/access/vcdx/info.c:289
-#: modules/access/vcdx/info.c:290
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:324
-msgid "Track"
-msgstr ""
-

 #: src/libvlc-module.c:323
 msgid ""
 "These options allow you to modify the behavior of the video output "
 #: src/libvlc-module.c:323
 msgid ""
 "These options allow you to modify the behavior of the video output "


@@ -1863,7 +1859,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/gui/fbosd.c:164 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171
 #: modules/gui/fbosd.c:164 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171


@@ -1871,7 +1867,7 @@ msgid "Center"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/zvbi.c:101 modules/gui/fbosd.c:164
+#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:164

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:335
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:868
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:922 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:335
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:868
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:922 modules/video_filter/logo.c:100


@@ -1881,7 +1877,7 @@ msgid "Top"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/zvbi.c:101 modules/gui/fbosd.c:164
+#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:164

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:386 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:386 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171


@@ -1889,7 +1885,7 @@ msgid "Bottom"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -1897,7 +1893,7 @@ msgid "Top-Left"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -1905,7 +1901,7 @@ msgid "Top-Right"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -1913,7 +1909,7 @@ msgid "Bottom-Left"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -1965,7 +1961,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:396 src/video_output/vout_intf.c:400
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:396 src/video_output/vout_intf.c:400

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:282 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:68
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:283 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:68

 msgid "Always on top"
 msgstr ""
 
 msgid "Always on top"
 msgstr ""
 


@@ -1974,7 +1970,7 @@ msgid "Always place the video window on top of other windows."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:400
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:400

-msgid "Show media title on video."
+msgid "Show media title on video"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:402
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:402


@@ -1982,7 +1978,7 @@ msgid "Display the title of the video on top of the movie."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:404
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:404

-msgid "Show video title for x miliseconds."
+msgid "Show video title for x miliseconds"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:406
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:406


@@ -1990,15 +1986,16 @@ msgid "Show the video title for n miliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:408
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:408

-msgid "Position of video title."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Position of video title"
+msgstr "_ံအဋအ,္တ"

 
 #: src/libvlc-module.c:410
 msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:412
 
 #: src/libvlc-module.c:410
 msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:412

-msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x miliseconds."
+msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x miliseconds"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:415
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:415


@@ -2016,7 +2013,7 @@ msgid "Disable the screensaver during video playback."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:426
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:426

-msgid "Inhibits the power management daemon during playback."
+msgid "Inhibit the power management daemon during playback"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:427
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:427


@@ -2180,7 +2177,7 @@ msgid ""
 "order to keep proportions."
 msgstr ""
 
 "order to keep proportions."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:517 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:284
+#: src/libvlc-module.c:517 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:285

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:101
 msgid "Skip frames"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:101
 msgid "Skip frames"
 msgstr ""


@@ -2254,7 +2251,7 @@ msgstr ""
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:92 modules/access/v4l2/v4l2.c:246
 #: modules/audio_output/alsa.c:105 modules/gui/fbosd.c:173
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1280
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:92 modules/access/v4l2/v4l2.c:246
 #: modules/audio_output/alsa.c:105 modules/gui/fbosd.c:173
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1280

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:342 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:428
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:343 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:429

 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:674 modules/gui/macosx/vout.m:203
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:556
 #: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:674 modules/gui/macosx/vout.m:203
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:556
 #: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70


@@ -2338,7 +2335,7 @@ msgid ""
 "(like DVB streams for example)."
 msgstr ""
 
 "(like DVB streams for example)."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:607 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:244
+#: src/libvlc-module.c:607 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:238

 #, fuzzy
 msgid "Audio track"
 msgstr "_ူဒဖ"
 #, fuzzy
 msgid "Audio track"
 msgstr "_ူဒဖ"


@@ -2347,7 +2344,7 @@ msgstr "_ူဒဖ"
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr ""
 
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:612 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:276
+#: src/libvlc-module.c:612 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:270

 msgid "Subtitles track"
 msgstr ""
 
 msgid "Subtitles track"
 msgstr ""
 


@@ -2484,7 +2481,7 @@ msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:686 src/libvlc-module.c:1585 src/text/iso-639_def.h:143
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:686 src/libvlc-module.c:1585 src/text/iso-639_def.h:143

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:273
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:274

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:22
 #: modules/stream_out/transcode.c:227
 msgid "On Screen Display"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:22
 #: modules/stream_out/transcode.c:227
 msgid "On Screen Display"


@@ -2745,7 +2742,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:830
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:830

-msgid "Prefer system plugins over vlc"
+msgid "Prefer system plugins over VLC"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:832
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:832


@@ -3061,7 +3058,7 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc-module.c:1011
 msgid ""
 "Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
 #: src/libvlc-module.c:1011
 msgid ""
 "Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "

-"by concatenating them using "
+"by concatenating them using \" PATH_SEP \" as separator"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1014
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1014


@@ -3295,8 +3292,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/controls.m:512 modules/gui/macosx/controls.m:961
 #: modules/gui/macosx/controls.m:992 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
 #: modules/gui/macosx/intf.m:566 modules/gui/macosx/intf.m:643
 #: modules/gui/macosx/controls.m:512 modules/gui/macosx/controls.m:961
 #: modules/gui/macosx/controls.m:992 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
 #: modules/gui/macosx/intf.m:566 modules/gui/macosx/intf.m:643

-#: modules/gui/macosx/intf.m:699 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:281
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:606
+#: modules/gui/macosx/intf.m:699 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:282

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:61
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:61
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""


@@ -3337,9 +3333,9 @@ msgstr ""
 msgid "Select the hotkey to use to play."
 msgstr ""
 
 msgid "Select the hotkey to use to play."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:1164 modules/control/hotkeys.c:691
+#: src/libvlc-module.c:1164 modules/control/hotkeys.c:699

 #: modules/gui/macosx/controls.m:891 modules/gui/macosx/intf.m:608
 #: modules/gui/macosx/controls.m:891 modules/gui/macosx/intf.m:608

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:440
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:439

 msgid "Faster"
 msgstr ""
 
 msgid "Faster"
 msgstr ""
 


@@ -3347,7 +3343,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
 msgstr ""
 
 msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:1166 modules/control/hotkeys.c:697
+#: src/libvlc-module.c:1166 modules/control/hotkeys.c:705

 #: modules/gui/macosx/controls.m:892 modules/gui/macosx/intf.m:609
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:433
 msgid "Slower"
 #: modules/gui/macosx/controls.m:892 modules/gui/macosx/intf.m:609
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:433
 msgid "Slower"


@@ -3357,15 +3353,13 @@ msgstr ""
 msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
 msgstr ""
 
 msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:1168 modules/control/hotkeys.c:674
+#: src/libvlc-module.c:1168 modules/control/hotkeys.c:682

 #: modules/gui/macosx/about.m:190 modules/gui/macosx/controls.m:912
 #: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:611
 #: modules/gui/macosx/intf.m:687 modules/gui/macosx/intf.m:695
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:309 modules/gui/macosx/wizard.m:321
 #: modules/gui/macosx/about.m:190 modules/gui/macosx/controls.m:912
 #: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:611
 #: modules/gui/macosx/intf.m:687 modules/gui/macosx/intf.m:695
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:309 modules/gui/macosx/wizard.m:321

-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1619
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:593
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:666 modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:108
-#: modules/misc/notify/notify.c:305
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1619 modules/gui/qt4/menus.cpp:668
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:108 modules/misc/notify/notify.c:305

 msgid "Next"
 msgstr ""
 
 msgid "Next"
 msgstr ""
 


@@ -3373,12 +3367,11 @@ msgstr ""
 msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
 msgstr ""
 
 msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:1170 modules/control/hotkeys.c:680
+#: src/libvlc-module.c:1170 modules/control/hotkeys.c:688

 #: modules/gui/macosx/about.m:191 modules/gui/macosx/controls.m:911
 #: modules/gui/macosx/intf.m:560 modules/gui/macosx/intf.m:610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:694
 #: modules/gui/macosx/about.m:191 modules/gui/macosx/controls.m:911
 #: modules/gui/macosx/intf.m:560 modules/gui/macosx/intf.m:610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:694

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:592
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:664 modules/misc/notify/notify.c:303
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:666 modules/misc/notify/notify.c:303

 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 


@@ -3390,10 +3383,8 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/controls.m:903 modules/gui/macosx/intf.m:563
 #: modules/gui/macosx/intf.m:607 modules/gui/macosx/intf.m:686
 #: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/pda/pda_interface.c:272
 #: modules/gui/macosx/controls.m:903 modules/gui/macosx/intf.m:563
 #: modules/gui/macosx/intf.m:607 modules/gui/macosx/intf.m:686
 #: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/pda/pda_interface.c:272

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:273
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:594
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:662 modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:101
-#: modules/misc/notify/xosd.c:230
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:273 modules/gui/qt4/menus.cpp:664
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:101 modules/misc/notify/xosd.c:230

 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 


@@ -3510,8 +3501,8 @@ msgid "Long jump length, in seconds."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1212 modules/control/hotkeys.c:189
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1212 modules/control/hotkeys.c:189

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:278 modules/gui/macosx/intf.m:725
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:698
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:277 modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:700

 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 


@@ -3621,7 +3612,7 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc-module.c:1238 modules/access/v4l2/v4l2.c:195
 #: modules/gui/macosx/controls.m:951 modules/gui/macosx/intf.m:628
 #: modules/gui/macosx/intf.m:689 modules/gui/macosx/intf.m:698
 #: src/libvlc-module.c:1238 modules/access/v4l2/v4l2.c:195
 #: modules/gui/macosx/controls.m:951 modules/gui/macosx/intf.m:628
 #: modules/gui/macosx/intf.m:689 modules/gui/macosx/intf.m:698

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:633
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:798

 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 


@@ -3878,8 +3869,8 @@ msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1312 modules/access_filter/record.c:56
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1312 modules/access_filter/record.c:56

-#: modules/access_filter/record.c:57 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:251
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:326
+#: modules/access_filter/record.c:57 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:252
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:331

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:194
 msgid "Record"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:194
 msgid "Record"
 msgstr ""


@@ -3889,7 +3880,7 @@ msgid "Record access filter start/stop."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1314 modules/access_filter/dump.c:54
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1314 modules/access_filter/dump.c:54

-#: modules/access_filter/dump.c:55 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:245
+#: modules/access_filter/dump.c:55 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:246

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:201
 msgid "Dump"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:201
 msgid "Dump"
 msgstr ""


@@ -4058,7 +4049,7 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc-module.c:1519 src/video_output/vout_intf.c:419
 #: modules/gui/macosx/controls.m:496 modules/gui/macosx/controls.m:960
 #: modules/gui/macosx/intf.m:645 modules/gui/macosx/intf.m:700
 #: src/libvlc-module.c:1519 src/video_output/vout_intf.c:419
 #: modules/gui/macosx/controls.m:496 modules/gui/macosx/controls.m:960
 #: modules/gui/macosx/intf.m:645 modules/gui/macosx/intf.m:700

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:508 modules/video_output/snapshot.c:81
+#: modules/video_output/snapshot.c:81

 msgid "Snapshot"
 msgstr ""
 
 msgid "Snapshot"
 msgstr ""
 


@@ -4071,7 +4062,7 @@ msgid "Subpictures"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1594 modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1594 modules/codec/subtitles/subsdec.c:117

-#: modules/demux/subtitle.c:74 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:281
+#: modules/demux/subtitle.c:74 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280

 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:717 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:723
 msgid "Subtitles"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:717 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:723
 msgid "Subtitles"
 msgstr ""


@@ -4111,8 +4102,8 @@ msgid "Decoders"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1737 modules/access/v4l2/v4l2.c:92
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1737 modules/access/v4l2/v4l2.c:92

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:92
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:521
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:93
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:524

 msgid "Input"
 msgstr ""
 
 msgid "Input"
 msgstr ""
 


@@ -4813,28 +4804,28 @@ msgstr ""
 msgid "Zulu"
 msgstr ""
 
 msgid "Zulu"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:395 modules/gui/macosx/intf.m:656
+#: src/video_output/video_output.c:389 modules/gui/macosx/intf.m:656

 #: modules/gui/macosx/intf.m:657 modules/video_filter/deinterlace.c:127
 msgid "Deinterlace"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:657 modules/video_filter/deinterlace.c:127
 msgid "Deinterlace"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:399 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:393 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Discard"
 msgstr ""
 
 msgid "Discard"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:401 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:395 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Blend"
 msgstr ""
 
 msgid "Blend"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:403 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:397 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Mean"
 msgstr ""
 
 msgid "Mean"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:405 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:399 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Bob"
 msgstr ""
 
 msgid "Bob"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:407 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:401 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Linear"
 msgstr ""
 
 msgid "Linear"
 msgstr ""
 


@@ -4872,7 +4863,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bda/bda.c:45 modules/access/dvb/access.c:83
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bda/bda.c:45 modules/access/dvb/access.c:83

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:865
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876

 msgid "Adapter card to tune"
 msgstr ""
 
 msgid "Adapter card to tune"
 msgstr ""
 


@@ -4887,8 +4878,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bda/bda.c:52 modules/access/dvb/access.c:89
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bda/bda.c:52 modules/access/dvb/access.c:89

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:624
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:887
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:635
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:898

 msgid "Transponder/multiplex frequency"
 msgstr ""
 
 msgid "Transponder/multiplex frequency"
 msgstr ""
 


@@ -5223,7 +5214,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/access/cdda.c:72 modules/gui/macosx/open.m:187
 #: modules/gui/macosx/open.m:554 modules/gui/macosx/open.m:642
 
 #: modules/access/cdda.c:72 modules/gui/macosx/open.m:187
 #: modules/gui/macosx/open.m:554 modules/gui/macosx/open.m:642

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:85
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:148

 #, fuzzy
 msgid "Audio CD"
 msgstr "_ူဒဖ"
 #, fuzzy
 msgid "Audio CD"
 msgstr "_ူဒဖ"


@@ -5265,7 +5256,7 @@ msgstr "_ူဒဖ"
 msgid "Audio CD - Track %i"
 msgstr "_ူဒဖ"
 
 msgid "Audio CD - Track %i"
 msgstr "_ူဒဖ"
 

-#: modules/access/cdda/cdda.c:43 modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/cdda/cdda.c:43 modules/access/directory.c:86

 #: modules/codec/x264.c:392 modules/codec/x264.c:398 modules/codec/x264.c:403
 msgid "none"
 msgstr ""
 #: modules/codec/x264.c:392 modules/codec/x264.c:398 modules/codec/x264.c:403
 msgid "none"
 msgstr ""


@@ -5509,16 +5500,21 @@ msgstr "_ူဒဖ"
 msgid "MRL"
 msgstr ""
 
 msgid "MRL"
 msgstr ""
 

+#: modules/access/cdda/info.c:907 modules/access/cdda/info.c:938
+#, c-format
+msgid "Track %i"
+msgstr ""
+

 #: modules/access/dc1394.c:67
 #, fuzzy
 msgid "dc1394 input"
 msgstr "_ူဒဖ"
 
 #: modules/access/dc1394.c:67
 #, fuzzy
 msgid "dc1394 input"
 msgstr "_ူဒဖ"
 

-#: modules/access/directory.c:76
+#: modules/access/directory.c:77

 msgid "Subdirectory behavior"
 msgstr ""
 
 msgid "Subdirectory behavior"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:78
+#: modules/access/directory.c:79

 msgid ""
 "Select whether subdirectories must be expanded.\n"
 "none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
 msgid ""
 "Select whether subdirectories must be expanded.\n"
 "none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"


@@ -5526,19 +5522,19 @@ msgid ""
 "expand: all subdirectories are expanded.\n"
 msgstr ""
 
 "expand: all subdirectories are expanded.\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/directory.c:86

 msgid "collapse"
 msgstr ""
 
 msgid "collapse"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/directory.c:86

 msgid "expand"
 msgstr ""
 
 msgid "expand"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:87
+#: modules/access/directory.c:88

 msgid "Ignored extensions"
 msgstr ""
 
 msgid "Ignored extensions"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:89
+#: modules/access/directory.c:90

 msgid ""
 "Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
 "directory.\n"
 msgid ""
 "Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
 "directory.\n"


@@ -5546,12 +5542,12 @@ msgid ""
 "instance. Use a comma-separated list of extensions."
 msgstr ""
 
 "instance. Use a comma-separated list of extensions."
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:171
+#: modules/access/directory.c:97 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:171

 #, fuzzy
 msgid "Directory"
 msgstr "_ူဒဖ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Directory"
 msgstr "_ူဒဖ"
 

-#: modules/access/directory.c:98
+#: modules/access/directory.c:99

 msgid "Standard filesystem directory input"
 msgstr ""
 
 msgid "Standard filesystem directory input"
 msgstr ""
 


@@ -5588,8 +5584,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:102 modules/access/v4l.c:81
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:102 modules/access/v4l.c:81

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:675
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:710
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:686
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:721

 #, fuzzy
 msgid "Video device name"
 msgstr "_ူဒဖ"
 #, fuzzy
 msgid "Video device name"
 msgstr "_ူဒဖ"


@@ -5601,8 +5597,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:107 modules/access/v4l2/v4l2.c:169
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:107 modules/access/v4l2/v4l2.c:169

-#: modules/access/v4l.c:85 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:681
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:716
+#: modules/access/v4l.c:85 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:692
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:727

 #, fuzzy
 msgid "Audio device name"
 msgstr "_ူဒဖ"
 #, fuzzy
 msgid "Audio device name"
 msgstr "_ူဒဖ"


@@ -5614,7 +5610,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:112
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:112

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:589
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:600

 #, fuzzy
 msgid "Video size"
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 #, fuzzy
 msgid "Video size"
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"


@@ -6081,7 +6077,7 @@ msgid "File input"
 msgstr "_ူဒဖ"
 
 #: modules/access/file.c:91 modules/access_output/file.c:70
 msgstr "_ူဒဖ"
 
 #: modules/access/file.c:91 modules/access_output/file.c:70

-#: modules/audio_output/file.c:114 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:265
+#: modules/audio_output/file.c:114 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:264

 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1236
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:88 modules/gui/macosx/open.m:170
 #: modules/gui/macosx/open.m:419 modules/gui/macosx/output.m:142
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1236
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:88 modules/gui/macosx/open.m:170
 #: modules/gui/macosx/open.m:419 modules/gui/macosx/output.m:142


@@ -6093,11 +6089,11 @@ msgid "File"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 
 #: modules/access/file.c:246 modules/access/file.c:364
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 
 #: modules/access/file.c:246 modules/access/file.c:364

-#: modules/access/file.c:378 modules/access/mmap.c:217
+#: modules/access/file.c:378 modules/access/mmap.c:214

 msgid "File reading failed"
 msgstr ""
 
 msgid "File reading failed"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/file.c:247 modules/access/mmap.c:218
+#: modules/access/file.c:247 modules/access/mmap.c:215

 msgid "VLC could not read the file."
 msgstr ""
 
 msgid "VLC could not read the file."
 msgstr ""
 


@@ -6117,11 +6113,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/bandwidth.c:45
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/bandwidth.c:45

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:643
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:654

 msgid "Bandwidth"
 msgstr ""
 
 msgid "Bandwidth"
 msgstr ""
 

-#: modules/access_filter/bandwidth.c:46 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:241
+#: modules/access_filter/bandwidth.c:46 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:242

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:208
 msgid "Bandwidth limiter"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:208
 msgid "Bandwidth limiter"
 msgstr ""


@@ -6190,7 +6186,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/timeshift.c:65 modules/access_filter/timeshift.c:66
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/timeshift.c:65 modules/access_filter/timeshift.c:66

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:254
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:255

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:187
 msgid "Timeshift"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:187
 msgid "Timeshift"
 msgstr ""


@@ -6338,12 +6334,12 @@ msgstr "_ူဒဖ"
 msgid "HTTP(S)"
 msgstr ""
 
 msgid "HTTP(S)"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/http.c:443
+#: modules/access/http.c:445

 #, c-format
 msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
 msgstr ""
 

-#: modules/access/http.c:447
+#: modules/access/http.c:449

 msgid "HTTP authentication"
 msgstr ""
 
 msgid "HTTP authentication"
 msgstr ""
 


@@ -6471,7 +6467,7 @@ msgid "User name that will be requested to access the stream."
 msgstr ""
 
 #: modules/access_output/http.c:68 modules/control/telnet.c:87
 msgstr ""
 
 #: modules/access_output/http.c:68 modules/control/telnet.c:87

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:221
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:222

 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:97
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:319 modules/misc/audioscrobbler.c:135
 #: modules/misc/notify/growl_udp.c:64
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:97
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:319 modules/misc/audioscrobbler.c:135
 #: modules/misc/notify/growl_udp.c:64


@@ -6684,8 +6680,8 @@ msgid "PVR radio device"
 msgstr "_ူဒဖ"
 
 #: modules/access/pvr.c:71 modules/access/v4l.c:100
 msgstr "_ူဒဖ"
 
 #: modules/access/pvr.c:71 modules/access/v4l.c:100

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:723
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:822
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:734
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833

 msgid "Norm"
 msgstr ""
 
 msgid "Norm"
 msgstr ""
 


@@ -6714,8 +6710,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
 msgstr ""
 
 #: modules/access/pvr.c:83 modules/access/v4l2/v4l2.c:230
 msgstr ""
 
 #: modules/access/pvr.c:83 modules/access/v4l2/v4l2.c:230

-#: modules/access/v4l.c:93 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:730
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:829
+#: modules/access/v4l.c:93 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840

 msgid "Frequency"
 msgstr ""
 
 msgid "Frequency"
 msgstr ""
 


@@ -6831,16 +6827,16 @@ msgstr ""
 msgid "IVTV MPEG Encoding cards input"
 msgstr ""
 
 msgid "IVTV MPEG Encoding cards input"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/qtcapture.m:54 modules/access/qtcapture.m:55
+#: modules/access/qtcapture.m:55 modules/access/qtcapture.m:56

 msgid "Quicktime Capture"
 msgstr ""
 
 msgid "Quicktime Capture"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/qtcapture.m:219
+#: modules/access/qtcapture.m:226

 #, fuzzy
 msgid "No Input device found"
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 
 #, fuzzy
 msgid "No Input device found"
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 

-#: modules/access/qtcapture.m:220
+#: modules/access/qtcapture.m:227

 msgid ""
 "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable input device. Please "
 "check your connectors and drivers."
 msgid ""
 "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable input device. Please "
 "check your connectors and drivers."


@@ -6938,7 +6934,7 @@ msgid "Screen Input"
 msgstr ""
 
 #: modules/access/screen/screen.c:87 modules/gui/macosx/open.m:207
 msgstr ""
 
 #: modules/access/screen/screen.c:87 modules/gui/macosx/open.m:207

-#: modules/gui/macosx/open.m:863 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:434
+#: modules/gui/macosx/open.m:863 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:435

 #: modules/gui/macosx/vout.m:214
 msgid "Screen"
 msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/vout.m:214
 msgid "Screen"
 msgstr ""


@@ -6998,7 +6994,7 @@ msgid "UDP input"
 msgstr "_ူဒဖ"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:79 modules/gui/macosx/open.m:178
 msgstr "_ူဒဖ"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:79 modules/gui/macosx/open.m:178

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:809
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:820

 #, fuzzy
 msgid "Device name"
 msgstr "_ူဒဖ"
 #, fuzzy
 msgid "Device name"
 msgstr "_ူဒဖ"


@@ -7010,7 +7006,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:83
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:83

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:688
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:699

 #: modules/stream_out/standard.c:100
 msgid "Standard"
 msgstr ""
 #: modules/stream_out/standard.c:100
 msgid "Standard"
 msgstr ""


@@ -7547,7 +7543,7 @@ msgstr ""
 #: modules/access/vcdx/access.c:286 modules/access/vcdx/access.c:369
 #: modules/access/vcdx/access.c:695 modules/access/vcdx/info.c:293
 #: modules/access/vcdx/info.c:294
 #: modules/access/vcdx/access.c:286 modules/access/vcdx/access.c:369
 #: modules/access/vcdx/access.c:695 modules/access/vcdx/info.c:293
 #: modules/access/vcdx/info.c:294

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:311
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322

 #, fuzzy
 msgid "Entry"
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 #, fuzzy
 msgid "Entry"
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"


@@ -7558,7 +7554,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:433 modules/access/vcdx/access.c:714
 #: modules/access/vcdx/info.c:297 modules/access/vcdx/info.c:298
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:433 modules/access/vcdx/access.c:714
 #: modules/access/vcdx/info.c:297 modules/access/vcdx/info.c:298

-#: modules/demux/mkv.cpp:5437
+#: modules/demux/mkv.cpp:5436

 msgid "Segment"
 msgstr ""
 
 msgid "Segment"
 msgstr ""
 


@@ -7570,7 +7566,7 @@ msgstr ""
 msgid "VCD Format"
 msgstr ""
 
 msgid "VCD Format"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/vcdx/info.c:95 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:255
+#: modules/access/vcdx/info.c:95 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:257

 #, fuzzy
 msgid "Application"
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 #, fuzzy
 msgid "Application"
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"


@@ -8009,7 +8005,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/normvol.c:83 modules/audio_filter/normvol.c:84
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/normvol.c:83 modules/audio_filter/normvol.c:84

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:223
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:224

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:266
 msgid "Volume normalizer"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:266
 msgid "Volume normalizer"
 msgstr ""


@@ -8381,14 +8377,14 @@ msgstr "_ဒဗိဩဂိ၇ာိ"
 
 #: modules/audio_output/pulse.c:61 modules/gui/macosx/intf.m:557
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1524 modules/gui/pda/pda_interface.c:210
 
 #: modules/audio_output/pulse.c:61 modules/gui/macosx/intf.m:557
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1524 modules/gui/pda/pda_interface.c:210

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1353 modules/gui/qt4/main_interface.cpp:368
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:372
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:935
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:937
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1001
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1016
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1023
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1040
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1353 modules/gui/qt4/main_interface.cpp:361
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:365
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:956
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:958
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1037
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1044
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1061

 msgid "VLC media player"
 msgstr ""
 
 msgid "VLC media player"
 msgstr ""
 


@@ -8463,8 +8459,8 @@ msgid "Non-key"
 msgstr ""
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:71 modules/gui/macosx/prefs.m:129
 msgstr ""
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:71 modules/gui/macosx/prefs.m:129

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:67
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:73

 msgid "All"
 msgstr ""
 
 msgid "All"
 msgstr ""
 


@@ -8894,12 +8890,12 @@ msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 msgid "CMML annotations decoder"
 msgstr ""
 
 msgid "CMML annotations decoder"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/csri.c:57
+#: modules/codec/csri.c:52

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles (advanced)"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles (advanced)"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 

-#: modules/codec/csri.c:58
+#: modules/codec/csri.c:53

 msgid "Wrapper for subtitle renderers using CSRI/asa"
 msgstr ""
 
 msgid "Wrapper for subtitle renderers using CSRI/asa"
 msgstr ""
 


@@ -9145,7 +9141,7 @@ msgstr "_့ဒတဂိ"
 msgid "Kate text subtitles packetizer"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 
 msgid "Kate text subtitles packetizer"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 

-#: modules/codec/kate.c:631
+#: modules/codec/kate.c:634

 msgid "Kate comment"
 msgstr ""
 
 msgid "Kate comment"
 msgstr ""
 


@@ -9200,7 +9196,7 @@ msgstr ""
 msgid "RealVideo library decoder"
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 
 msgid "RealVideo library decoder"
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 

-#: modules/codec/schroedinger.c:84
+#: modules/codec/schroedinger.c:51

 #, fuzzy
 msgid "Schroedinger video decoder"
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 #, fuzzy
 msgid "Schroedinger video decoder"
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"


@@ -9282,7 +9278,7 @@ msgstr ""
 msgid "Text subtitles decoder"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 
 msgid "Text subtitles decoder"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:348 modules/codec/subtitles/subsdec.c:384
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:354 modules/codec/subtitles/subsdec.c:390

 msgid ""
 "failed to convert subtitle encoding.\n"
 "Try manually setting a character-encoding before you open the file."
 msgid ""
 "failed to convert subtitle encoding.\n"
 "Try manually setting a character-encoding before you open the file."


@@ -9297,7 +9293,7 @@ msgstr ""
 msgid "USF subtitles decoder"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 
 msgid "USF subtitles decoder"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 

-#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:209
+#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:215

 msgid ""
 "USF subtitles must be in UTF-8 format.\n"
 "This stream contains USF subtitles which aren't."
 msgid ""
 "USF subtitles must be in UTF-8 format.\n"
 "This stream contains USF subtitles which aren't."


@@ -9335,38 +9331,38 @@ msgstr ""
 msgid "Tarkin decoder module"
 msgstr ""
 
 msgid "Tarkin decoder module"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:55
+#: modules/codec/telx.c:56

 msgid "Override page"
 msgstr ""
 
 msgid "Override page"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:56
+#: modules/codec/telx.c:57

 msgid ""
 "Override the indicated page, try this if your subtitles don't appear (-1 = "
 "autodetect from TS, 0 = autodetect from teletext, >0 = actual page number, "
 "usually 888 or 889)."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Override the indicated page, try this if your subtitles don't appear (-1 = "
 "autodetect from TS, 0 = autodetect from teletext, >0 = actual page number, "
 "usually 888 or 889)."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:61
+#: modules/codec/telx.c:62

 #, fuzzy
 msgid "Ignore subtitle flag"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Ignore subtitle flag"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 

-#: modules/codec/telx.c:62
+#: modules/codec/telx.c:63

 msgid "Ignore the subtitle flag, try this if your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 
 msgid "Ignore the subtitle flag, try this if your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:65
+#: modules/codec/telx.c:66

 msgid "Workaround for France"
 msgstr ""
 
 msgid "Workaround for France"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:66
+#: modules/codec/telx.c:67

 msgid ""
 "Some French channels do not flag their subtitling pages correctly due to a "
 "historical interpretation mistake. Try using this wrong interpretation if "
 "your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Some French channels do not flag their subtitling pages correctly due to a "
 "historical interpretation mistake. Try using this wrong interpretation if "
 "your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:72
+#: modules/codec/telx.c:73

 #, fuzzy
 msgid "Teletext subtitles decoder"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 #, fuzzy
 msgid "Teletext subtitles decoder"
 msgstr "_့ဒတဂိ"


@@ -9390,7 +9386,7 @@ msgstr ""
 msgid "Theora video encoder"
 msgstr ""
 
 msgid "Theora video encoder"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/theora.c:512
+#: modules/codec/theora.c:533

 msgid "Theora comment"
 msgstr ""
 
 msgid "Theora comment"
 msgstr ""
 


@@ -10060,7 +10056,7 @@ msgstr ""
 msgid "Quiet mode."
 msgstr ""
 
 msgid "Quiet mode."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/x264.c:363 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:77
+#: modules/codec/x264.c:363 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:78

 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:28
 #, fuzzy
 msgid "Statistics"
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:28
 #, fuzzy
 msgid "Statistics"


@@ -10148,49 +10144,49 @@ msgstr ""
 msgid "MPEG I/II hw video decoder (using libmpeg2)"
 msgstr ""
 
 msgid "MPEG I/II hw video decoder (using libmpeg2)"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:79
+#: modules/codec/zvbi.c:58

 #, fuzzy
 msgid "Teletext page"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext page"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:80
+#: modules/codec/zvbi.c:59

 msgid "Open the indicated Teletext page.Default page is index 100"
 msgstr ""
 
 msgid "Open the indicated Teletext page.Default page is index 100"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:83
+#: modules/codec/zvbi.c:62

 msgid "Text is always opaque"
 msgstr ""
 
 msgid "Text is always opaque"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:84
+#: modules/codec/zvbi.c:63

 msgid "Setting vbi-opaque to false makes the boxed text transparent."
 msgstr ""
 
 msgid "Setting vbi-opaque to false makes the boxed text transparent."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:87
+#: modules/codec/zvbi.c:66

 #, fuzzy
 msgid "Teletext alignment"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext alignment"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:89
+#: modules/codec/zvbi.c:68

 msgid ""
 "You can enforce the teletext position on the video (0=center, 1=left, "
 "2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use combinations of these values, eg. "
 "6 = top-right)."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "You can enforce the teletext position on the video (0=center, 1=left, "
 "2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use combinations of these values, eg. "
 "6 = top-right)."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:93
+#: modules/codec/zvbi.c:72

 #, fuzzy
 msgid "Teletext text subtitles"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext text subtitles"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:94
+#: modules/codec/zvbi.c:73

 msgid "Output teletext subtitles as text instead of as RGBA"
 msgstr ""
 
 msgid "Output teletext subtitles as text instead of as RGBA"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:105
+#: modules/codec/zvbi.c:82

 msgid "VBI and Teletext decoder"
 msgstr ""
 
 msgid "VBI and Teletext decoder"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:106
+#: modules/codec/zvbi.c:83

 msgid "VBI & Teletext"
 msgstr ""
 
 msgid "VBI & Teletext"
 msgstr ""
 


@@ -10235,7 +10231,7 @@ msgstr ""
 msgid "Define playlist bookmarks."
 msgstr ""
 
 msgid "Define playlist bookmarks."
 msgstr ""
 

-#: modules/control/hotkeys.c:97 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:187
+#: modules/control/hotkeys.c:97 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:82
 msgid "Hotkeys"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:82
 msgid "Hotkeys"
 msgstr ""


@@ -10268,32 +10264,32 @@ msgstr ""
 msgid "Aspect ratio: %s"
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 
 msgid "Aspect ratio: %s"
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:595
+#: modules/control/hotkeys.c:597

 #, c-format
 msgid "Crop: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Crop: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/hotkeys.c:621
+#: modules/control/hotkeys.c:625

 #, c-format
 msgid "Deinterlace mode: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Deinterlace mode: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/hotkeys.c:651
+#: modules/control/hotkeys.c:657

 #, c-format
 msgid "Zoom mode: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Zoom mode: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/hotkeys.c:732 modules/control/hotkeys.c:742
+#: modules/control/hotkeys.c:740 modules/control/hotkeys.c:750

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Subtitle delay %i ms"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Subtitle delay %i ms"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:752 modules/control/hotkeys.c:762
+#: modules/control/hotkeys.c:760 modules/control/hotkeys.c:770

 #, c-format
 msgid "Audio delay %i ms"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Audio delay %i ms"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/hotkeys.c:1009
+#: modules/control/hotkeys.c:1017

 #, c-format
 msgid "Volume %d%%"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Volume %d%%"
 msgstr ""


@@ -10495,8 +10491,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1598 modules/gui/macosx/intf.m:1599
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1600 modules/gui/macosx/intf.m:1601
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:248 modules/gui/pda/pda_interface.c:249
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1598 modules/gui/macosx/intf.m:1599
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1600 modules/gui/macosx/intf.m:1601
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:248 modules/gui/pda/pda_interface.c:249

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:808
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:649 modules/misc/notify/xosd.c:235
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:651 modules/misc/notify/xosd.c:235

 msgid "Pause"
 msgstr ""
 
 msgid "Pause"
 msgstr ""
 


@@ -10927,81 +10922,81 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown command!"
 msgstr ""
 
 msgid "Unknown command!"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2002 modules/gui/ncurses.c:2037
+#: modules/control/rc.c:2002 modules/gui/ncurses.c:2039

 msgid "+-[Incoming]"
 msgstr ""
 
 msgid "+-[Incoming]"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2003 modules/gui/ncurses.c:2040
+#: modules/control/rc.c:2003 modules/gui/ncurses.c:2042

 #, c-format
 msgid "| input bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| input bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2005 modules/gui/ncurses.c:2043
+#: modules/control/rc.c:2005 modules/gui/ncurses.c:2045

 #, c-format
 msgid "| input bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| input bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2007 modules/gui/ncurses.c:2045
+#: modules/control/rc.c:2007 modules/gui/ncurses.c:2047

 #, c-format
 msgid "| demux bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| demux bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2009 modules/gui/ncurses.c:2048
+#: modules/control/rc.c:2009 modules/gui/ncurses.c:2050

 #, c-format
 msgid "| demux bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| demux bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2013 modules/gui/ncurses.c:2056
+#: modules/control/rc.c:2013 modules/gui/ncurses.c:2058

 #, fuzzy
 msgid "+-[Video Decoding]"
 msgstr "_ဒဗိဩဂိ၇ာိ"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Video Decoding]"
 msgstr "_ဒဗိဩဂိ၇ာိ"
 

-#: modules/control/rc.c:2014 modules/gui/ncurses.c:2059
+#: modules/control/rc.c:2014 modules/gui/ncurses.c:2061

 #, c-format
 msgid "| video decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| video decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2016 modules/gui/ncurses.c:2062
+#: modules/control/rc.c:2016 modules/gui/ncurses.c:2064

 #, c-format
 msgid "| frames displayed :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| frames displayed :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2018 modules/gui/ncurses.c:2065
+#: modules/control/rc.c:2018 modules/gui/ncurses.c:2067

 #, c-format
 msgid "| frames lost      :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| frames lost      :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2022 modules/gui/ncurses.c:2073
+#: modules/control/rc.c:2022 modules/gui/ncurses.c:2075

 #, fuzzy
 msgid "+-[Audio Decoding]"
 msgstr "_ူဒဖ"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Audio Decoding]"
 msgstr "_ူဒဖ"
 

-#: modules/control/rc.c:2023 modules/gui/ncurses.c:2076
+#: modules/control/rc.c:2023 modules/gui/ncurses.c:2078

 #, c-format
 msgid "| audio decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| audio decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2025 modules/gui/ncurses.c:2079
+#: modules/control/rc.c:2025 modules/gui/ncurses.c:2081

 #, c-format
 msgid "| buffers played   :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| buffers played   :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2027 modules/gui/ncurses.c:2082
+#: modules/control/rc.c:2027 modules/gui/ncurses.c:2084

 #, c-format
 msgid "| buffers lost     :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| buffers lost     :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2031 modules/gui/ncurses.c:2088
+#: modules/control/rc.c:2031 modules/gui/ncurses.c:2090

 #, fuzzy
 msgid "+-[Streaming]"
 msgstr "_ဒဗိဩဂိ၇ာိ"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Streaming]"
 msgstr "_ဒဗိဩဂိ၇ာိ"
 

-#: modules/control/rc.c:2032 modules/gui/ncurses.c:2091
+#: modules/control/rc.c:2032 modules/gui/ncurses.c:2093

 #, c-format
 msgid "| packets sent     :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| packets sent     :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2033 modules/gui/ncurses.c:2093
+#: modules/control/rc.c:2033 modules/gui/ncurses.c:2095

 #, c-format
 msgid "| bytes sent       : %8.0f kB"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "| bytes sent       : %8.0f kB"
 msgstr ""


@@ -11246,7 +11241,7 @@ msgid "RTSP/RTP access and demux"
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/live555.cpp:108 modules/demux/live555.cpp:109
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/live555.cpp:108 modules/demux/live555.cpp:109

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:252
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:253

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:171
 msgid "Use RTP over RTSP (TCP)"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:171
 msgid "Use RTP over RTSP (TCP)"
 msgstr ""


@@ -11286,7 +11281,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/demux/mjpeg.c:47 modules/demux/mpeg/h264.c:43
 #: modules/demux/mpeg/m4v.c:43 modules/demux/rawvid.c:44
 
 #: modules/demux/mjpeg.c:47 modules/demux/mpeg/h264.c:43
 #: modules/demux/mpeg/m4v.c:43 modules/demux/rawvid.c:44

-#: modules/demux/vc1.c:43 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:102
+#: modules/demux/vc1.c:43 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103

 msgid "Frames per Second"
 msgstr ""
 
 msgid "Frames per Second"
 msgstr ""
 


@@ -11347,20 +11342,20 @@ msgstr ""
 msgid "Read and discard unknown EBML elements (not good for broken files)."
 msgstr ""
 
 msgid "Read and discard unknown EBML elements (not good for broken files)."
 msgstr ""
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3369
+#: modules/demux/mkv.cpp:3368

 msgid "---  DVD Menu"
 msgstr ""
 
 msgid "---  DVD Menu"
 msgstr ""
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3375
+#: modules/demux/mkv.cpp:3374

 msgid "First Played"
 msgstr ""
 
 msgid "First Played"
 msgstr ""
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3377
+#: modules/demux/mkv.cpp:3376

 #, fuzzy
 msgid "Video Manager"
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video Manager"
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3383
+#: modules/demux/mkv.cpp:3382

 #, fuzzy
 msgid "----- Title"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 #, fuzzy
 msgid "----- Title"
 msgstr "_့ဒတဂိ"


@@ -12019,27 +12014,27 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161 modules/gui/macosx/open.m:499
 #: modules/gui/macosx/open.m:690 modules/gui/macosx/open.m:803
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161 modules/gui/macosx/open.m:499
 #: modules/gui/macosx/open.m:690 modules/gui/macosx/open.m:803

-#: modules/gui/macosx/open.m:1022 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:72
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:678
+#: modules/gui/macosx/open.m:1022 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:77
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:680

 msgid "Open"
 msgstr ""
 
 msgid "Open"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:227
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:332 modules/gui/macosx/prefs.m:124
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:50
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:226
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:331 modules/gui/macosx/prefs.m:124
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:299
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:51

 #, fuzzy
 msgid "Preferences"
 msgstr "_မဧ္ာိရဟ,ိပ၇ာိ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preferences"
 msgstr "_မဧ္ာိရဟ,ိပ၇ာိ"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:239
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:330 modules/gui/macosx/intf.m:572
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:238
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:329 modules/gui/macosx/intf.m:572

 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:48
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:66
 msgid "Messages"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:48
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:66
 msgid "Messages"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:267
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:266

 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:90 modules/gui/macosx/open.m:498
 #: modules/gui/macosx/open.m:802 modules/gui/macosx/open.m:1021
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:20
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:90 modules/gui/macosx/open.m:498
 #: modules/gui/macosx/open.m:802 modules/gui/macosx/open.m:1021
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:20


@@ -12047,18 +12042,18 @@ msgstr ""
 msgid "Open File"
 msgstr "_ူဒဖ"
 
 msgid "Open File"
 msgstr "_ူဒဖ"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:269
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:268

 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:95
 #, fuzzy
 msgid "Open Disc"
 msgstr "_ူဒဖ"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:95
 #, fuzzy
 msgid "Open Disc"
 msgstr "_ူဒဖ"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:270
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:269

 #, fuzzy
 msgid "Open Subtitles"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open Subtitles"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:274
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:273

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:298 modules/gui/pda/pda_interface.c:299
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1360 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:90
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:298 modules/gui/pda/pda_interface.c:299
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1360 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:90
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166


@@ -12066,38 +12061,38 @@ msgstr "_့ဒတဂိ"
 msgid "About"
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 
 msgid "About"
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:289
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:288

 #, fuzzy
 msgid "Prev Title"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Prev Title"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:290
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:289

 #, fuzzy
 msgid "Next Title"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Next Title"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:299
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:298

 #, fuzzy
 msgid "Go to Title"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Go to Title"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:303
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:302

 msgid "Go to Chapter"
 msgstr ""
 
 msgid "Go to Chapter"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:306
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:305

 msgid "Speed"
 msgstr ""
 
 msgid "Speed"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:325 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:324 modules/gui/macosx/intf.m:661

 msgid "Window"
 msgstr ""
 
 msgid "Window"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:414
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:413

 msgid "VLC media player: Open Media Files"
 msgstr ""
 
 msgid "VLC media player: Open Media Files"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:418
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:417

 msgid "VLC media player: Open Subtitle File"
 msgstr ""
 
 msgid "VLC media player: Open Subtitle File"
 msgstr ""
 


@@ -12120,7 +12115,7 @@ msgid "Edit"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:106 modules/gui/macosx/intf.m:603
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:106 modules/gui/macosx/intf.m:603

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:432
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:434

 #, fuzzy
 msgid "Select All"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 #, fuzzy
 msgid "Select All"
 msgstr "_့ဒတဂိ"


@@ -12173,8 +12168,8 @@ msgid "Apply"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/beos/PreferencesWindow.cpp:257 modules/gui/macosx/output.m:526
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/beos/PreferencesWindow.cpp:257 modules/gui/macosx/output.m:526

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:661 modules/gui/macosx/prefs.m:125
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:209
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:670 modules/gui/macosx/prefs.m:125
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:209

 #, fuzzy
 msgid "Save"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 #, fuzzy
 msgid "Save"
 msgstr "_့ဒတဂိ"


@@ -12283,7 +12278,7 @@ msgid ""
 "g. 6=top-right)."
 msgstr ""
 
 "g. 6=top-right)."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:135 modules/misc/freetype.c:116
+#: modules/gui/fbosd.c:135 modules/misc/freetype.c:91

 #: modules/misc/win32text.c:64 modules/video_filter/marq.c:115
 #: modules/video_filter/rss.c:146
 msgid "Opacity"
 #: modules/misc/win32text.c:64 modules/video_filter/marq.c:115
 #: modules/video_filter/rss.c:146
 msgid "Opacity"


@@ -12343,108 +12338,115 @@ msgid ""
 "All rendered images and text will be displayed on the overlay framebuffer."
 msgstr ""
 
 "All rendered images and text will be displayed on the overlay framebuffer."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:173 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:61
-#: modules/video_filter/rss.c:70
+#: modules/gui/fbosd.c:173 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70

 msgid "Black"
 msgstr ""
 
 msgid "Black"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:61
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Gray"
 msgstr ""
 
 msgid "Gray"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 #, fuzzy
 msgid "Silver"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Silver"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 #, fuzzy
 msgid "White"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 
 #, fuzzy
 msgid "White"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Maroon"
 msgstr ""
 
 msgid "Maroon"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:62
+#: modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Red"
 msgstr ""
 
 msgid "Red"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:63
+#: modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Fuchsia"
 msgstr ""
 
 msgid "Fuchsia"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:63
+#: modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Yellow"
 msgstr ""
 
 msgid "Yellow"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:63
-#: modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Olive"
 msgstr ""
 
 msgid "Olive"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:63
-#: modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Green"
 msgstr ""
 
 msgid "Green"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Teal"
 msgstr ""
 
 msgid "Teal"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:64
+#: modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Lime"
 msgstr ""
 
 msgid "Lime"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Purple"
 msgstr ""
 
 msgid "Purple"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Navy"
 msgstr ""
 
 msgid "Navy"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:64
+#: modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Blue"
 msgstr ""
 
 msgid "Blue"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:177 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:65 modules/video_filter/rss.c:74
+#: modules/gui/fbosd.c:177 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:65
+#: modules/video_filter/rss.c:74

 msgid "Aqua"
 msgstr ""
 
 msgid "Aqua"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:205 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:270
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:147 modules/misc/freetype.c:109
-#: modules/misc/notify/xosd.c:81 modules/misc/win32text.c:57
-#: modules/video_filter/marq.c:159 modules/video_filter/rss.c:203
+#: modules/gui/fbosd.c:205 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:271
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:147 modules/misc/freetype.c:84
+#: modules/misc/notify/xosd.c:81 modules/misc/quartztext.c:84
+#: modules/misc/win32text.c:57 modules/video_filter/marq.c:159
+#: modules/video_filter/rss.c:203

 #, fuzzy
 msgid "Font"
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 #, fuzzy
 msgid "Font"
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"


@@ -12493,33 +12495,33 @@ msgstr ""
 msgid "Bookmarks"
 msgstr ""
 
 msgid "Bookmarks"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:90 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:44
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:90

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:49
 #: modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:195
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:91 modules/gui/macosx/intf.m:602
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:49
 #: modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:195
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:91 modules/gui/macosx/intf.m:602

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:233
-#: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:163
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:234
+#: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:162

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1126
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1126

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:46 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:202
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:48 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:202

 #, fuzzy
 msgid "Clear"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Clear"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:93 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:47
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:93 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:51

 #: modules/video_filter/extract.c:76
 msgid "Extract"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:100 modules/gui/macosx/bookmarks.m:106
 #: modules/video_filter/extract.c:76
 msgid "Extract"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:100 modules/gui/macosx/bookmarks.m:106

-#: modules/gui/pda/pda.c:278 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:59
+#: modules/gui/pda/pda.c:278 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:68

 #, fuzzy
 msgid "Time"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Time"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:131 modules/gui/macosx/playlist.m:657
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:131 modules/gui/macosx/playlist.m:666

 #, fuzzy
 msgid "Untitled"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 #, fuzzy
 msgid "Untitled"
 msgstr "_့ဒတဂိ"


@@ -12769,26 +12771,26 @@ msgstr ""
 msgid "Opaqueness"
 msgstr ""
 
 msgid "Opaqueness"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:171 modules/gui/macosx/extended.m:233
+#: modules/gui/macosx/extended.m:172 modules/gui/macosx/extended.m:234

 msgid "Adjust Image"
 msgstr ""
 
 msgid "Adjust Image"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:172 modules/gui/macosx/extended.m:237
+#: modules/gui/macosx/extended.m:173 modules/gui/macosx/extended.m:238

 #, fuzzy
 msgid "Video Filter"
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video Filter"
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:173 modules/gui/macosx/extended.m:235
+#: modules/gui/macosx/extended.m:174 modules/gui/macosx/extended.m:236

 #, fuzzy
 msgid "Audio Filter"
 msgstr "_ူဒဖ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio Filter"
 msgstr "_ူဒဖ"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:517
+#: modules/gui/macosx/extended.m:518

 #, fuzzy
 msgid "About the video filters"
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 
 #, fuzzy
 msgid "About the video filters"
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:526
+#: modules/gui/macosx/extended.m:527

 msgid ""
 "This panel allows on-the-fly selection of various video effects.\n"
 "These filters can be configured individually in the Preferences, in the "
 msgid ""
 "This panel allows on-the-fly selection of various video effects.\n"
 "These filters can be configured individually in the Preferences, in the "


@@ -12843,7 +12845,7 @@ msgstr "_ူဒဖ"
 msgid "Check for Update..."
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 
 msgid "Check for Update..."
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:579 modules/gui/qt4/menus.cpp:415
+#: modules/gui/macosx/intf.m:579

 #, fuzzy
 msgid "Preferences..."
 msgstr "_မဧ္ာိရဟ,ိပ၇ာိ"
 #, fuzzy
 msgid "Preferences..."
 msgstr "_မဧ္ာိရဟ,ိပ၇ာိ"


@@ -12939,7 +12941,7 @@ msgid "Volume Down"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:653
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:653

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:278 modules/gui/macosx/vout.m:197
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279 modules/gui/macosx/vout.m:197

 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen Video Device"
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen Video Device"
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"


@@ -12970,11 +12972,24 @@ msgstr ""
 msgid "Extended Controls..."
 msgstr "_ဒဗိဩဂိ၇ာိ"
 
 msgid "Extended Controls..."
 msgstr "_ဒဗိဩဂိ၇ာိ"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:668 modules/gui/qt4/menus.cpp:352
+#: modules/gui/macosx/intf.m:667
+msgid "Bookmarks..."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:668

 #, fuzzy
 msgid "Playlist..."
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Playlist..."
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 

+#: modules/gui/macosx/intf.m:669
+#, fuzzy
+msgid "Media Information..."
+msgstr "_ံအဋအ,္တ"
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:670
+msgid "Messages..."
+msgstr ""
+

 #: modules/gui/macosx/intf.m:671
 msgid "Errors and Warnings..."
 msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/intf.m:671
 msgid "Errors and Warnings..."
 msgstr ""


@@ -12984,7 +12999,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:675 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:58
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:675 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:58

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:694
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:696

 #, fuzzy
 msgid "Help"
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 #, fuzzy
 msgid "Help"
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"


@@ -13170,14 +13185,14 @@ msgstr "_ူဒဖ"
 #: modules/gui/macosx/open.m:175 modules/gui/macosx/open.m:181
 #: modules/gui/macosx/open.m:287 modules/gui/macosx/output.m:145
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1174
 #: modules/gui/macosx/open.m:175 modules/gui/macosx/open.m:181
 #: modules/gui/macosx/open.m:287 modules/gui/macosx/output.m:145
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1174

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:266 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:287

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:257
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:236
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:257
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:236

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:161 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:181
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:141 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:181

 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:168 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:237
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:39
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:168 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:237
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:39

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:171
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:184

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:137
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:164
 #: modules/gui/wince/preferences_widgets.cpp:509
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:137
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:164
 #: modules/gui/wince/preferences_widgets.cpp:509


@@ -13188,7 +13203,7 @@ msgstr ""
 msgid "Treat as a pipe rather than as a file"
 msgstr ""
 
 msgid "Treat as a pipe rather than as a file"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/open.m:182 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:108
+#: modules/gui/macosx/open.m:182 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:94

 msgid "No DVD menus"
 msgstr ""
 
 msgid "No DVD menus"
 msgstr ""
 


@@ -13290,7 +13305,7 @@ msgid "Delay"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:291
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:291

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:538
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:541

 msgid "FPS"
 msgstr ""
 
 msgid "FPS"
 msgstr ""
 


@@ -13428,210 +13443,209 @@ msgstr ""
 msgid "Save File"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 
 msgid "Save File"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:69
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:70

 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:55
 #, fuzzy
 msgid "Media Information"
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:55
 #, fuzzy
 msgid "Media Information"
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:70
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:71

 #, fuzzy
 msgid "Location"
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Location"
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:74

 #, fuzzy
 msgid "Save Metadata"
 msgstr "_ဒဗိဩဂိ၇ာိ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Save Metadata"
 msgstr "_ဒဗိဩဂိ၇ာိ"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:77

 #, fuzzy
 msgid "Codec Details"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Codec Details"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:93
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:524
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:94
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:527

 msgid "Read at media"
 msgstr ""
 
 msgid "Read at media"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:94
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:526
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:95
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:529

 msgid "Input bitrate"
 msgstr ""
 
 msgid "Input bitrate"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:95
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:528
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:531

 msgid "Demuxed"
 msgstr ""
 
 msgid "Demuxed"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:529
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:532

 msgid "Stream bitrate"
 msgstr ""
 
 msgid "Stream bitrate"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:110
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:532
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:546
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:100 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:111
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:535
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:549

 msgid "Decoded blocks"
 msgstr ""
 
 msgid "Decoded blocks"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:100
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:534
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:101
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:537

 #, fuzzy
 msgid "Displayed frames"
 msgstr "_ဒဗိဩဂိ၇ာိ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Displayed frames"
 msgstr "_ဒဗိဩဂိ၇ာိ"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:101
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:536
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:102
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:539

 #, fuzzy
 msgid "Lost frames"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Lost frames"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:104 modules/gui/macosx/wizard.m:361
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:522
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:105 modules/gui/macosx/wizard.m:361
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:525

 #: modules/video_filter/deinterlace.c:142
 #, fuzzy
 msgid "Streaming"
 msgstr "_ဒဗိဩဂိ၇ာိ"
 
 #: modules/video_filter/deinterlace.c:142
 #, fuzzy
 msgid "Streaming"
 msgstr "_ဒဗိဩဂိ၇ာိ"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:105
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:540
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:106
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:543

 msgid "Sent packets"
 msgstr ""
 
 msgid "Sent packets"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:106
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:541
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:107
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:544

 msgid "Sent bytes"
 msgstr ""
 
 msgid "Sent bytes"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:107
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:108

 msgid "Send rate"
 msgstr ""
 
 msgid "Send rate"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:111
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:548
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:112
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:551

 msgid "Played buffers"
 msgstr ""
 
 msgid "Played buffers"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:112
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:550
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:113
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:553

 #, fuzzy
 msgid "Lost buffers"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Lost buffers"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:422
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:423

 msgid "Error while saving meta"
 msgstr ""
 
 msgid "Error while saving meta"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:423
-msgid "Impossible to save the meta data."
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:424
+msgid "VLC was unable to save the meta data."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:441
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:442

 #, fuzzy
 msgid "Information"
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:127 modules/gui/macosx/wizard.m:350
 #, fuzzy
 msgid "Information"
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:127 modules/gui/macosx/wizard.m:350

-#: modules/gui/wince/playlist.cpp:675 modules/mux/asf.c:54
+#: modules/gui/wince/playlist.cpp:671 modules/mux/asf.c:54

 #, fuzzy
 msgid "Author"
 msgstr "_ူဒဖ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Author"
 msgstr "_ူဒဖ"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:428
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:430

 #, fuzzy
 msgid "Save Playlist..."
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Save Playlist..."
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:431
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:433

 msgid "Expand Node"
 msgstr ""
 
 msgid "Expand Node"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:434
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:436

 #, fuzzy
 msgid "Fetch Meta Data"
 msgstr "_ဒဗိဩဂိ၇ာိ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Fetch Meta Data"
 msgstr "_ဒဗိဩဂိ၇ာိ"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:435
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:437

 msgid "Sort Node by Name"
 msgstr ""
 
 msgid "Sort Node by Name"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:436
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:438

 msgid "Sort Node by Author"
 msgstr ""
 
 msgid "Sort Node by Author"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:438 modules/gui/macosx/playlist.m:476
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1374
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:440 modules/gui/macosx/playlist.m:478
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1385

 msgid "No items in the playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "No items in the playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:440
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:442

 #, fuzzy
 msgid "Search in Playlist"
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Search in Playlist"
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:441
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:443

 #, fuzzy
 msgid "Add Folder to Playlist"
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Add Folder to Playlist"
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:443
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:445

 #, fuzzy
 msgid "File Format:"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 
 #, fuzzy
 msgid "File Format:"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:444
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:446

 msgid "Extended M3U"
 msgstr ""
 
 msgid "Extended M3U"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:445
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:447

 msgid "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
 msgstr ""
 
 msgid "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:470 modules/gui/macosx/playlist.m:1367
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:472 modules/gui/macosx/playlist.m:1378

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1354
 #, c-format
 msgid "%i items"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1354
 #, c-format
 msgid "%i items"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:478 modules/gui/macosx/playlist.m:1378
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:480 modules/gui/macosx/playlist.m:1389

 msgid "1 item"
 msgstr ""
 
 msgid "1 item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:660
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:669

 #, fuzzy
 msgid "Save Playlist"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Save Playlist"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1087 modules/gui/ncurses.c:1806
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1098 modules/gui/ncurses.c:1808

 msgid "Meta-information"
 msgstr ""
 
 msgid "Meta-information"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1335
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1346

 msgid "New Node"
 msgstr ""
 
 msgid "New Node"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1336
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1347

 msgid "Please enter a name for the new node."
 msgstr ""
 
 msgid "Please enter a name for the new node."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1344
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1355

 #, fuzzy
 msgid "Empty Folder"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Empty Folder"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:127
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:127 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297

 msgid "Reset All"
 msgstr ""
 
 msgid "Reset All"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:128 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:293
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:128 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:17
 msgid "Basic"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:17
 msgid "Basic"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:147 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:296
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:345
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:147 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:352

 #, fuzzy
 msgid "Reset Preferences"
 msgstr "_မဧ္ာိရဟ,ိပ၇ာိ"
 #, fuzzy
 msgid "Reset Preferences"
 msgstr "_မဧ္ာိရဟ,ိပ၇ာိ"


@@ -13657,269 +13671,267 @@ msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 msgid "Select"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 
 msgid "Select"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:167
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:450
 #, fuzzy
 msgid "Interface Settings"
 msgstr "_ဒဗိဩဂိ၇ာိ"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:450
 #, fuzzy
 msgid "Interface Settings"
 msgstr "_ဒဗိဩဂိ၇ာိ"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:171
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "General Audio Settings"
 msgstr "_ဒဗိဩဂိ၇ာိ"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "General Audio Settings"
 msgstr "_ဒဗိဩဂိ၇ာိ"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:175
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "General Video Settings"
 msgstr "_ဒဗိဩဂိ၇ာိ"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "General Video Settings"
 msgstr "_ဒဗိဩဂိ၇ာိ"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:179
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:78
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:180

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles & OSD"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles & OSD"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:179
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:508
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:180
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:509

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Subtitles & OSD Settings"
+msgid "Subtitles & On Screen Display Settings"

 msgstr "_့ဒတဂိ"
 
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:183
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:80
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184

 #, fuzzy
 msgid "Input & Codecs"
 msgstr "_ဒဗိဩဂိ၇ာိ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input & Codecs"
 msgstr "_ဒဗိဩဂိ၇ာိ"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:183
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184

 #, fuzzy
 msgid "Input & Codec settings"
 msgstr "_ဒဗိဩဂိ၇ာိ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input & Codec settings"
 msgstr "_ဒဗိဩဂိ၇ာိ"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:215
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:216

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:250
 #, fuzzy
 msgid "Effects"
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:250
 #, fuzzy
 msgid "Effects"
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:216
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:217

 msgid "Enable Audio"
 msgstr ""
 
 msgid "Enable Audio"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:217 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:30
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:218 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:30

 msgid "General Audio"
 msgstr ""
 
 msgid "General Audio"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:218
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:219

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:259
 msgid "Headphone surround effect"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:259
 msgid "Headphone surround effect"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:219
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:220

 #, fuzzy
 msgid "Preferred Audio language"
 msgstr "_ူဒဖ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preferred Audio language"
 msgstr "_ူဒဖ"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:220
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:221

 msgid "Enable Last.fm submissions"
 msgstr ""
 
 msgid "Enable Last.fm submissions"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:222
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:223

 #, fuzzy
 msgid "User name"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 
 #, fuzzy
 msgid "User name"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:225
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:226

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:273
 #, fuzzy
 msgid "Visualization"
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:273
 #, fuzzy
 msgid "Visualization"
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:226
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227

 msgid "Default Volume"
 msgstr ""
 
 msgid "Default Volume"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:229
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:230

 #, fuzzy
 msgid "Change"
 msgstr "_ူဒဖ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Change"
 msgstr "_ူဒဖ"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:230
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231

 msgid "Change Hotkey"
 msgstr ""
 
 msgid "Change Hotkey"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:234
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:235

 msgid "Select an action to change the associated hotkey:"
 msgstr ""
 
 msgid "Select an action to change the associated hotkey:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:235
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:236

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1120
 #, fuzzy
 msgid "Action"
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1120
 #, fuzzy
 msgid "Action"
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:236
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1121
 msgid "Shortcut"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1121
 msgid "Shortcut"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:239
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:240

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Access Filter"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Access Filter"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:240
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:241

 msgid "Repair AVI Files"
 msgstr ""
 
 msgid "Repair AVI Files"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:242
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:243

 #, fuzzy
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "_ူဒဖ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "_ူဒဖ"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:243 modules/gui/qt4/ui/open.ui:64
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244 modules/gui/qt4/ui/open.ui:64

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:97
 msgid "Caching"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:97
 msgid "Caching"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:245

 msgid ""
 "Use the complete preferences to configure custom caching values for each "
 "access module."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Use the complete preferences to configure custom caching values for each "
 "access module."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:246
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:247

 msgid "HTTP Proxy"
 msgstr ""
 
 msgid "HTTP Proxy"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:247
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:248

 msgid "Password for HTTP Proxy"
 msgstr ""
 
 msgid "Password for HTTP Proxy"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:249

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:119
 msgid "Codecs / Muxers"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:119
 msgid "Codecs / Muxers"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:250
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:251

 msgid "Post-Processing Quality"
 msgstr ""
 
 msgid "Post-Processing Quality"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:253
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:254

 msgid "Default Server Port"
 msgstr ""
 
 msgid "Default Server Port"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:257
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:230
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:258
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:250

 msgid "Album art download policy"
 msgstr ""
 
 msgid "Album art download policy"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:258
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:259

 msgid "Add controls to the video window"
 msgstr ""
 
 msgid "Add controls to the video window"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:259
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:260

 #, fuzzy
 msgid "Show Fullscreen Controller"
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show Fullscreen Controller"
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:261
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:224
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:262
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:244

 #, fuzzy
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "_ဒဗိဩဂိ၇ာိ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "_ဒဗိဩဂိ၇ာိ"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:264
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:265

 msgid "Default Encoding"
 msgstr ""
 
 msgid "Default Encoding"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:265
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:266

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:92
 #, fuzzy
 msgid "Display Settings"
 msgstr "_ဒဗိဩဂိ၇ာိ"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:92
 #, fuzzy
 msgid "Display Settings"
 msgstr "_ဒဗိဩဂိ၇ာိ"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:268

 msgid "Font Color"
 msgstr ""
 
 msgid "Font Color"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:268
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:101
 #: modules/video_output/opengl.c:174
 #, fuzzy
 msgid "Effect"
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:101
 #: modules/video_output/opengl.c:174
 #, fuzzy
 msgid "Effect"
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:270

 #, fuzzy
 msgid "Font Size"
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font Size"
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:271
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:272

 #, fuzzy
 msgid "Subtitle Languages"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitle Languages"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:272
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:273

 #, fuzzy
 msgid "Preferred Subtitle Language"
 msgstr "_ူဒဖ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preferred Subtitle Language"
 msgstr "_ူဒဖ"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:274
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:275

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:28
 msgid "Enable OSD"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:28
 msgid "Enable OSD"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:277
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:278

 msgid "Black screens in Fullscreen mode"
 msgstr ""
 
 msgid "Black screens in Fullscreen mode"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:36
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:280 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:36

 #: modules/stream_out/display.c:54 modules/video_filter/deinterlace.c:132
 #, fuzzy
 msgid "Display"
 msgstr "_ဒဗိဩဂိ၇ာိ"
 
 #: modules/stream_out/display.c:54 modules/video_filter/deinterlace.c:132
 #, fuzzy
 msgid "Display"
 msgstr "_ဒဗိဩဂိ၇ာိ"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:280
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:281

 msgid "Enable Video"
 msgstr ""
 
 msgid "Enable Video"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:283
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:284

 #, fuzzy
 msgid "Output module"
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Output module"
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:285
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:149
 #, fuzzy
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:149
 #, fuzzy
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:287 modules/meta_engine/folder.c:58
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:288 modules/meta_engine/folder.c:58

 #, fuzzy
 msgid "Folder"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Folder"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:288
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:289

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:198
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:198
 msgid "Format"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:289
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:290

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:181
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:181
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:290
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:291

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:211
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:525
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:211
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:525

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1084
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1093

 #, fuzzy
 msgid "Custom"
 msgstr "_ူဒဖ"
 #, fuzzy
 msgid "Custom"
 msgstr "_ူဒဖ"


@@ -13932,8 +13944,8 @@ msgstr ""
 msgid "Low latency"
 msgstr ""
 
 msgid "Low latency"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/misc/freetype.c:132
-#: modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/misc/freetype.c:107
+#: modules/misc/quartztext.c:108 modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 


@@ -13945,36 +13957,70 @@ msgstr ""
 msgid "Higher latency"
 msgstr ""
 
 msgid "Higher latency"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1015
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:695
+#, fuzzy
+msgid "Interface Settings not saved"
+msgstr "_ဒဗိဩဂိ၇ာိ"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:761
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:796 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:880
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:909 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:934
+#, c-format
+msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:760
+#, fuzzy
+msgid "Audio Settings not saved"
+msgstr "_ဒဗိဩဂိ၇ာိ"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:795
+#, fuzzy
+msgid "Video Settings not saved"
+msgstr "_ဒဗိဩဂိ၇ာိ"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:879
+msgid "Input Settings not saved"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:908
+msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:933
+msgid "Hotkeys not saved"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1026

 msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
 msgstr ""
 
 msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1017
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1063
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1073

 #, fuzzy
 msgid "Choose"
 msgstr "နုဒိ၇ာိ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Choose"
 msgstr "နုဒိ၇ာိ"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1061
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1071

 msgid "Choose the font to display your Subtitles with."
 msgstr ""
 
 msgid "Choose the font to display your Subtitles with."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1103
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1111

 msgid ""
 "Press new keys for\n"
 "\"%@\""
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Press new keys for\n"
 "\"%@\""
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1178
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1185

 #, fuzzy
 msgid "Invalid combination"
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Invalid combination"
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1179
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1186

 msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
 msgstr ""
 
 msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1196
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1203

 msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
 msgstr ""
 
 msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
 msgstr ""
 


@@ -14571,335 +14617,335 @@ msgstr ""
 msgid "Ncurses interface"
 msgstr ""
 
 msgid "Ncurses interface"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1540
+#: modules/gui/ncurses.c:1542

 msgid "[Repeat] "
 msgstr ""
 
 msgid "[Repeat] "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1541
+#: modules/gui/ncurses.c:1543

 msgid "[Random] "
 msgstr ""
 
 msgid "[Random] "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1542
+#: modules/gui/ncurses.c:1544

 #, fuzzy
 msgid "[Loop]"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Loop]"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1554
+#: modules/gui/ncurses.c:1556

 #, c-format
 msgid " Source   : %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Source   : %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1561
+#: modules/gui/ncurses.c:1563

 #, c-format
 msgid " State    : Playing %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Playing %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1565
+#: modules/gui/ncurses.c:1567

 #, c-format
 msgid " State    : Stopped %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Stopped %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1569
+#: modules/gui/ncurses.c:1571

 #, c-format
 msgid " State    : Opening/Connecting %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Opening/Connecting %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1573
+#: modules/gui/ncurses.c:1575

 #, c-format
 msgid " State    : Buffering %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Buffering %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1577
+#: modules/gui/ncurses.c:1579

 #, c-format
 msgid " State    : Paused %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Paused %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1591
+#: modules/gui/ncurses.c:1593

 #, c-format
 msgid " Position : %s/%s (%.2f%%)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Position : %s/%s (%.2f%%)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1595
+#: modules/gui/ncurses.c:1597

 #, c-format
 msgid " Volume   : %i%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Volume   : %i%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1603
+#: modules/gui/ncurses.c:1605

 #, c-format
 msgid " Title    : %d/%d"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Title    : %d/%d"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1614
+#: modules/gui/ncurses.c:1616

 #, c-format
 msgid " Chapter  : %d/%d"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Chapter  : %d/%d"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1626
+#: modules/gui/ncurses.c:1628

 #, c-format
 msgid " Source: <no current item> %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Source: <no current item> %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1628
+#: modules/gui/ncurses.c:1630

 msgid " [ h for help ]"
 msgstr ""
 
 msgid " [ h for help ]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1650
+#: modules/gui/ncurses.c:1652

 #, fuzzy
 msgid " Help "
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 
 #, fuzzy
 msgid " Help "
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1654
+#: modules/gui/ncurses.c:1656

 #, fuzzy
 msgid "[Display]"
 msgstr "_ဒဗိဩဂိ၇ာိ"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Display]"
 msgstr "_ဒဗိဩဂိ၇ာိ"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1657
+#: modules/gui/ncurses.c:1659

 msgid "     h,H         Show/Hide help box"
 msgstr ""
 
 msgid "     h,H         Show/Hide help box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1658
+#: modules/gui/ncurses.c:1660

 msgid "     i           Show/Hide info box"
 msgstr ""
 
 msgid "     i           Show/Hide info box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1659
+#: modules/gui/ncurses.c:1661

 msgid "     m           Show/Hide metadata box"
 msgstr ""
 
 msgid "     m           Show/Hide metadata box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1660
+#: modules/gui/ncurses.c:1662

 msgid "     L           Show/Hide messages box"
 msgstr ""
 
 msgid "     L           Show/Hide messages box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1661
+#: modules/gui/ncurses.c:1663

 msgid "     P           Show/Hide playlist box"
 msgstr ""
 
 msgid "     P           Show/Hide playlist box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1662
+#: modules/gui/ncurses.c:1664

 msgid "     B           Show/Hide filebrowser"
 msgstr ""
 
 msgid "     B           Show/Hide filebrowser"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1663
+#: modules/gui/ncurses.c:1665

 msgid "     x           Show/Hide objects box"
 msgstr ""
 
 msgid "     x           Show/Hide objects box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1664
+#: modules/gui/ncurses.c:1666

 msgid "     S           Show/Hide statistics box"
 msgstr ""
 
 msgid "     S           Show/Hide statistics box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1665
+#: modules/gui/ncurses.c:1667

 msgid "     c           Switch color on/off"
 msgstr ""
 
 msgid "     c           Switch color on/off"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1666
+#: modules/gui/ncurses.c:1668

 msgid "     Esc         Close Add/Search entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     Esc         Close Add/Search entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1671
+#: modules/gui/ncurses.c:1673

 msgid "[Global]"
 msgstr ""
 
 msgid "[Global]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1674
+#: modules/gui/ncurses.c:1676

 msgid "     q, Q, Esc   Quit"
 msgstr ""
 
 msgid "     q, Q, Esc   Quit"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1675
+#: modules/gui/ncurses.c:1677

 msgid "     s           Stop"
 msgstr ""
 
 msgid "     s           Stop"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1676
+#: modules/gui/ncurses.c:1678

 msgid "     <space>     Pause/Play"
 msgstr ""
 
 msgid "     <space>     Pause/Play"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1677
+#: modules/gui/ncurses.c:1679

 msgid "     f           Toggle Fullscreen"
 msgstr ""
 
 msgid "     f           Toggle Fullscreen"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1678
+#: modules/gui/ncurses.c:1680

 #, fuzzy
 msgid "     n, p        Next/Previous playlist item"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 
 #, fuzzy
 msgid "     n, p        Next/Previous playlist item"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1679
+#: modules/gui/ncurses.c:1681

 msgid "     [, ]        Next/Previous title"
 msgstr ""
 
 msgid "     [, ]        Next/Previous title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1680
+#: modules/gui/ncurses.c:1682

 msgid "     <, >        Next/Previous chapter"
 msgstr ""
 
 msgid "     <, >        Next/Previous chapter"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1681
+#: modules/gui/ncurses.c:1683

 #, c-format
 msgid "     <right>     Seek +1%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <right>     Seek +1%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1682
+#: modules/gui/ncurses.c:1684

 #, c-format
 msgid "     <left>      Seek -1%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <left>      Seek -1%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1683
+#: modules/gui/ncurses.c:1685

 msgid "     a           Volume Up"
 msgstr ""
 
 msgid "     a           Volume Up"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1684
+#: modules/gui/ncurses.c:1686

 msgid "     z           Volume Down"
 msgstr ""
 
 msgid "     z           Volume Down"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1689
+#: modules/gui/ncurses.c:1691

 #, fuzzy
 msgid "[Playlist]"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Playlist]"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1692
+#: modules/gui/ncurses.c:1694

 msgid "     r           Toggle Random playing"
 msgstr ""
 
 msgid "     r           Toggle Random playing"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1693
+#: modules/gui/ncurses.c:1695

 msgid "     l           Toggle Loop Playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     l           Toggle Loop Playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1694
+#: modules/gui/ncurses.c:1696

 msgid "     R           Toggle Repeat item"
 msgstr ""
 
 msgid "     R           Toggle Repeat item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1695
+#: modules/gui/ncurses.c:1697

 msgid "     o           Order Playlist by title"
 msgstr ""
 
 msgid "     o           Order Playlist by title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1696
+#: modules/gui/ncurses.c:1698

 msgid "     O           Reverse order Playlist by title"
 msgstr ""
 
 msgid "     O           Reverse order Playlist by title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1697
+#: modules/gui/ncurses.c:1699

 msgid "     g           Go to the current playing item"
 msgstr ""
 
 msgid "     g           Go to the current playing item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1698
+#: modules/gui/ncurses.c:1700

 msgid "     /           Look for an item"
 msgstr ""
 
 msgid "     /           Look for an item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1699
+#: modules/gui/ncurses.c:1701

 msgid "     A           Add an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     A           Add an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1700
+#: modules/gui/ncurses.c:1702

 msgid "     D, <del>    Delete an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     D, <del>    Delete an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1701
+#: modules/gui/ncurses.c:1703

 msgid "     <backspace> Delete an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     <backspace> Delete an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1702
+#: modules/gui/ncurses.c:1704

 msgid "     e           Eject (if stopped)"
 msgstr ""
 
 msgid "     e           Eject (if stopped)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1707
+#: modules/gui/ncurses.c:1709

 #, fuzzy
 msgid "[Filebrowser]"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Filebrowser]"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1710
+#: modules/gui/ncurses.c:1712

 msgid "     <enter>     Add the selected file to the playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     <enter>     Add the selected file to the playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1711
+#: modules/gui/ncurses.c:1713

 msgid "     <space>     Add the selected directory to the playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     <space>     Add the selected directory to the playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1712
+#: modules/gui/ncurses.c:1714

 msgid "     .           Show/Hide hidden files"
 msgstr ""
 
 msgid "     .           Show/Hide hidden files"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1717
+#: modules/gui/ncurses.c:1719

 msgid "[Boxes]"
 msgstr ""
 
 msgid "[Boxes]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1720
+#: modules/gui/ncurses.c:1722

 msgid "     <up>,<down>     Navigate through the box line by line"
 msgstr ""
 
 msgid "     <up>,<down>     Navigate through the box line by line"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1721
+#: modules/gui/ncurses.c:1723

 msgid "     <pgup>,<pgdown> Navigate through the box page by page"
 msgstr ""
 
 msgid "     <pgup>,<pgdown> Navigate through the box page by page"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1726
+#: modules/gui/ncurses.c:1728

 #, fuzzy
 msgid "[Player]"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Player]"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1729
+#: modules/gui/ncurses.c:1731

 #, c-format
 msgid "     <up>,<down>     Seek +/-5%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <up>,<down>     Seek +/-5%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1734
+#: modules/gui/ncurses.c:1736

 msgid "[Miscellaneous]"
 msgstr ""
 
 msgid "[Miscellaneous]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1737
+#: modules/gui/ncurses.c:1739

 msgid "     Ctrl-l          Refresh the screen"
 msgstr ""
 
 msgid "     Ctrl-l          Refresh the screen"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1758
+#: modules/gui/ncurses.c:1760

 #, fuzzy
 msgid " Information "
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 
 #, fuzzy
 msgid " Information "
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1770
+#: modules/gui/ncurses.c:1772

 #, c-format
 msgid "  [%s]"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "  [%s]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1777
+#: modules/gui/ncurses.c:1779

 #, c-format
 msgid "      %s: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "      %s: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1784 modules/gui/ncurses.c:1872
+#: modules/gui/ncurses.c:1786 modules/gui/ncurses.c:1874

 msgid "No item currently playing"
 msgstr ""
 
 msgid "No item currently playing"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1895
+#: modules/gui/ncurses.c:1897

 #, fuzzy
 msgid " Logs "
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 
 #, fuzzy
 msgid " Logs "
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1938
+#: modules/gui/ncurses.c:1940

 msgid " Browse "
 msgstr ""
 
 msgid " Browse "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1993
+#: modules/gui/ncurses.c:1995

 msgid " Objects "
 msgstr ""
 
 msgid " Objects "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2007
+#: modules/gui/ncurses.c:2009

 #, fuzzy
 msgid " Stats "
 msgstr "_ဒဗိဩဂိ၇ာိ"
 
 #, fuzzy
 msgid " Stats "
 msgstr "_ဒဗိဩဂိ၇ာိ"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2096
+#: modules/gui/ncurses.c:2098

 #, c-format
 msgid "\\ sending bitrate  :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "\\ sending bitrate  :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2129
+#: modules/gui/ncurses.c:2131

 msgid " Playlist (All, one level) "
 msgstr ""
 
 msgid " Playlist (All, one level) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2132
+#: modules/gui/ncurses.c:2134

 msgid " Playlist (By category) "
 msgstr ""
 
 msgid " Playlist (By category) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2135
+#: modules/gui/ncurses.c:2137

 msgid " Playlist (Manually added) "
 msgstr ""
 
 msgid " Playlist (Manually added) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2223 modules/gui/ncurses.c:2227
+#: modules/gui/ncurses.c:2225 modules/gui/ncurses.c:2229

 #, c-format
 msgid "Find: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Find: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2236
+#: modules/gui/ncurses.c:2238

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open: %s"
 msgstr "_ူဒဖ"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open: %s"
 msgstr "_ူဒဖ"


@@ -15308,7 +15354,7 @@ msgstr ""
 msgid "Announce Channel:"
 msgstr "_ူဒဖ"
 
 msgid "Announce Channel:"
 msgstr "_ူဒဖ"
 

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1247 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:206
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1247

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:996
 msgid "Update"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:996
 msgid "Update"
 msgstr ""


@@ -15360,52 +15406,52 @@ msgstr ""
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 msgstr ""
 
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:924
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:982
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:950
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1013

 msgid "Preamp\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Preamp\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:924
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:982
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:951
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1014

 msgid "dB"
 msgstr ""
 
 msgid "dB"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1204
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1243

 #, fuzzy
 msgid "Audio/Video"
 msgstr "_ူဒဖ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio/Video"
 msgstr "_ူဒဖ"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1220
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1259

 msgid "Advance of audio over video:"
 msgstr ""
 
 msgid "Advance of audio over video:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1229
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1268

 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the audio is ahead of the video"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the audio is ahead of the video"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1237
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1276

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles/Video"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles/Video"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1253
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1292

 msgid "Advance of subtitles over video:"
 msgstr ""
 
 msgid "Advance of subtitles over video:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1262
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1301

 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the subtitles are ahead of the video"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the subtitles are ahead of the video"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1281
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1320

 #, fuzzy
 msgid "Speed of the subtitles:"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Speed of the subtitles:"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1297
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1350

 msgid "Force update of this dialog's values"
 msgstr ""
 
 msgid "Force update of this dialog's values"
 msgstr ""
 


@@ -15413,145 +15459,181 @@ msgstr ""
 msgid "Extra metadata and other information are shown in this panel.\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Extra metadata and other information are shown in this panel.\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:421
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:424

 msgid ""
 "Information about what your media or stream is made of.\n"
 "Muxer, Audio and Video Codecs, Subtitles are shown."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Information about what your media or stream is made of.\n"
 "Muxer, Audio and Video Codecs, Subtitles are shown."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:495
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:498

 msgid "Statistics about the currently playing media or stream."
 msgstr ""
 
 msgid "Statistics about the currently playing media or stream."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:543
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:546

 #, fuzzy
 msgid "Sent bitrate"
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Sent bitrate"
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:254
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:256

 #, fuzzy
 msgid "Current visualization"
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Current visualization"
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:310
-#, fuzzy
-msgid "A to B"
-msgstr "_ူဒဖ"
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:314
+msgid ""
+"Loop from point A to point B continuously.\n"
+"Click to set point A"
+msgstr ""

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:319
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:324

 msgid "Frame by frame"
 msgstr ""
 
 msgid "Frame by frame"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:332
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:338

 #, fuzzy
 msgid "Take a snapshot"
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Take a snapshot"
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:473
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:385
+msgid ""
+"Loop from point A to point B continuously\n"
+"Click to set point A"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:468

 msgid "Menu"
 msgstr ""
 
 msgid "Menu"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:524
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:517

 #, fuzzy
 msgid "Teletext on"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext on"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:536
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:703
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:529
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:718

 #, fuzzy
 msgid "Teletext"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:614
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:579
+#, fuzzy
+msgid "Previous media in the playlist"
+msgstr "_ံအဋအ,္တ"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:581
+#, fuzzy
+msgid "Next media in the playlist"
+msgstr "_ံအဋအ,္တ"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:582
+msgid "Stop playback"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:590
+#, fuzzy
+msgid "Toggle the video in fullscreen"
+msgstr "_ံအဋအ,္တ"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:598

 #, fuzzy
 msgid "Show playlist"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show playlist"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:619
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:604

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Extended settings"
+msgid "Show extended settings"

 msgstr "_ဒဗိဩဂိ၇ာိ"
 
 msgstr "_ဒဗိဩဂိ၇ာိ"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:709
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:724

 msgid "Transparent"
 msgstr ""
 
 msgid "Transparent"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:1235
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:789
+msgid "Unmute"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:829
+msgid "Pause the playback"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:1272

 msgid "Revert to normal play speed"
 msgstr ""
 
 msgid "Revert to normal play speed"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:84
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:88

 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple files"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple files"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:102
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:106

 #, fuzzy
 msgid "File names:"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 
 #, fuzzy
 msgid "File names:"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:104
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:108

 #, fuzzy
 msgid "Filter:"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Filter:"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:147
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:154
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:611

 #, fuzzy
 msgid "Open subtitles file"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open subtitles file"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:392
-msgid "Open a device or a VIDEO_TS directory"
-msgstr ""
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:261
+#, fuzzy
+msgid "Eject the disc"
+msgstr "_ံအဋအ,္တ"

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:610
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:866
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:621
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:877

 msgid "DVB Type:"
 msgstr ""
 
 msgid "DVB Type:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:634
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:896
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:645
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:907

 msgid "Transponder symbol rate"
 msgstr ""
 
 msgid "Transponder symbol rate"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:756
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:767

 #, fuzzy
 msgid "Channels:"
 msgstr "_ူဒဖ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Channels:"
 msgstr "_ူဒဖ"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:769
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:780

 #, fuzzy
 msgid "Selected ports:"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Selected ports:"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:772
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:783

 msgid ".*"
 msgstr ""
 
 msgid ".*"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:777
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:788

 #, fuzzy
 msgid "Input caching:"
 msgstr "_ူဒဖ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input caching:"
 msgstr "_ူဒဖ"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:787
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:798

 msgid "Use VLC pace"
 msgstr ""
 
 msgid "Use VLC pace"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:791
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:802

 msgid "Auto connnection"
 msgstr ""
 
 msgid "Auto connnection"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:815
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:826

 #, fuzzy
 msgid "Radio device name"
 msgstr "_ူဒဖ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Radio device name"
 msgstr "_ူဒဖ"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1101
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1112

 #, fuzzy
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "_ဒဗိဩဂိ၇ာိ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "_ဒဗိဩဂိ၇ာိ"
 

-#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp:75
+#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp:74

 msgid "Double click to get media information"
 msgstr ""
 
 msgid "Double click to get media information"
 msgstr ""
 


@@ -15579,27 +15661,37 @@ msgstr ""
 msgid "Set"
 msgstr "_ဒဗိဩဂိ၇ာိ"
 
 msgid "Set"
 msgstr "_ဒဗိဩဂိ၇ာိ"
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1239
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1241

 msgid "Unset"
 msgstr ""
 
 msgid "Unset"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1277
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1279

 msgid "Hotkey for "
 msgstr ""
 
 msgid "Hotkey for "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1280
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1282

 msgid "Press the new keys for "
 msgstr ""
 
 msgid "Press the new keys for "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1305
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1307

 msgid "Warning: the key is already assigned to \""
 msgstr ""
 
 msgid "Warning: the key is already assigned to \""
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1325
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1333
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1327
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1335

 msgid "Key: "
 msgstr ""
 
 msgid "Key: "
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:78
+#, fuzzy
+msgid "Subtitles && OSD"
+msgstr "_့ဒတဂိ"
+
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:80
+#, fuzzy
+msgid "Input && Codecs"
+msgstr "_ဒဗိဩဂိ၇ာိ"
+

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:220
 #, fuzzy
 msgid "Device:"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:220
 #, fuzzy
 msgid "Device:"


@@ -15618,36 +15710,37 @@ msgid ""
 "individually in the advanced preferences."
 msgstr ""
 
 "individually in the advanced preferences."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:533
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:534

 msgid "Configure Hotkeys"
 msgstr ""
 
 msgid "Configure Hotkeys"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:742
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:54
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:743
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:55

 #, fuzzy
 msgid "Audio Files"
 msgstr "_ူဒဖ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio Files"
 msgstr "_ူဒဖ"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:743
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:49
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:744
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:50

 #, fuzzy
 msgid "Video Files"
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video Files"
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:744
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:59
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:745
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:60

 #, fuzzy
 msgid "Playlist Files"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Playlist Files"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:791
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:792

 msgid "&Apply"
 msgstr ""
 
 msgid "&Apply"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:792
-#: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:52 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:38
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:80
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:793
+#: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:52
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:210 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:104
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:39
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:87

 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:185
 msgid "&Cancel"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:185
 msgid "&Cancel"
 msgstr ""


@@ -15656,26 +15749,48 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr ""
 
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:58
-msgid "Bytes"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:44
+#, fuzzy
+msgid "Create"
+msgstr "_ူဒဖ"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
+msgid "Create a new bookmark"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:42
-msgid "Errors"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:47
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:37
+#, fuzzy
+msgid "Delete the selected item"
+msgstr "_့ဒတဂိ"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:49
+msgid "Delete all the bookmarks"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:54

 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:50
 #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:85 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:65
 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:50
 #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:85 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:65

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:97 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:210
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:97

 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:194
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:194
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:77

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:82 modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:139
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:82
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:38
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:139

 msgid "&Close"
 msgstr ""
 
 msgid "&Close"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:67
+msgid "Bytes"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:42
+msgid "Errors"
+msgstr ""
+

 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:51
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:84
 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:51
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:84

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:128
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:130

 #, fuzzy
 msgid "&Clear"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 #, fuzzy
 msgid "&Clear"
 msgstr "_့ဒတဂိ"


@@ -15780,32 +15895,56 @@ msgstr "_ူဒဖ"
 msgid "Thanks"
 msgstr ""
 
 msgid "Thanks"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:206
+msgid "VLC media player updates"
+msgstr ""
+

 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:211
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:211

-msgid "&Update List"
+msgid "&Recheck version"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:217
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:218

 #, fuzzy
 msgid "Checking for an update..."
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Checking for an update..."
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:260
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
+msgid ""
+"\n"
+"Do you want to download it?\n"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:270
+#, fuzzy
+msgid "Launching an update request..."
+msgstr "_ံအဋအ,္တ"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:276

 #, fuzzy
 msgid "Select a directory..."
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select a directory..."
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:294
-msgid "There is a new version of VLC :\n"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:314
+msgid "&Yes"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:315
+msgid "A new version of VLC("

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:301
-msgid "You have the latest version of VLC"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:321
+msgid ") is available."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:305
-msgid "An error occurred while checking for updates"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:334
+msgid "You have the latest version of VLC media player."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:338
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while checking for updates..."
+msgstr "_ံအဋအ,္တ"
+

 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:93
 #, fuzzy
 msgid "Login"
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:93
 #, fuzzy
 msgid "Login"


@@ -15846,133 +15985,142 @@ msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 msgid "&Save as..."
 msgstr ""
 
 msgid "&Save as..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:93
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:86
+msgid "Save all the displayed logs to a file"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:94

 msgid "Verbosity Level"
 msgstr ""
 
 msgid "Verbosity Level"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:119
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:121

 msgid "&Update"
 msgstr ""
 
 msgid "&Update"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:247
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:249

 #, fuzzy
 msgid "Select a name for the logs file"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select a name for the logs file"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:249
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:251

 msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
 msgstr ""
 
 msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:256
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:258

 msgid ""
 "Cannot write file %1:\n"
 "%2."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Cannot write file %1:\n"
 "%2."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:83
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:88

 #, fuzzy
 msgid "&File"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 
 #, fuzzy
 msgid "&File"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:84
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:89

 msgid "&Disc"
 msgstr ""
 
 msgid "&Disc"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:85
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:90

 #, fuzzy
 msgid "&Network"
 msgstr "_ဒဗိဩဂိ၇ာိ"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Network"
 msgstr "_ဒဗိဩဂိ၇ာိ"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:87
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:92

 #, fuzzy
 msgid "Capture &Device"
 msgstr "_ူဒဖ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Capture &Device"
 msgstr "_ူဒဖ"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:102
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:107

 #, fuzzy
 msgid "&Select"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Select"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:106 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:186
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:111 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:192

 msgid "&Enqueue"
 msgstr ""
 
 msgid "&Enqueue"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:108 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:190
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:113 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:196

 #, fuzzy
 msgid "&Play"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Play"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:110 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:115 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:186

 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:184
 #, fuzzy
 msgid "&Stream"
 msgstr "_ဒဗိဩဂိ၇ာိ"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:184
 #, fuzzy
 msgid "&Stream"
 msgstr "_ဒဗိဩဂိ၇ာိ"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:112
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:117

 msgid "&Convert"
 msgstr ""
 
 msgid "&Convert"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:183
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:189

 msgid "&Convert / Save"
 msgstr ""
 
 msgid "&Convert / Save"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:65
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:70

 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:79
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:71
+#, fuzzy
+msgid "Switch to simple preferences"
+msgstr "_မဧ္ာိရဟ,ိပ၇ာိ"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:74
+msgid "Switch to complete preferences"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:86

 msgid "&Save"
 msgstr ""
 
 msgid "&Save"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:81
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:88

 #, fuzzy
 msgid "&Reset Preferences"
 msgstr "_မဧ္ာိရဟ,ိပ၇ာိ"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Reset Preferences"
 msgstr "_မဧ္ာိရဟ,ိပ၇ာိ"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:346
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:353

 msgid ""
 "This will reset your VLC media player preferences.\n"
 "Are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This will reset your VLC media player preferences.\n"
 "Are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:379
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:412
+#, fuzzy
+msgid "Open Directory"
+msgstr "_ူဒဖ"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:442

 #, fuzzy
 msgid "Open playlist file"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open playlist file"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:390
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:453

 msgid "Choose a filename to save playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "Choose a filename to save playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:392
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:455

 msgid "XSPF playlist (*.xspf);; "
 msgstr ""
 
 msgid "XSPF playlist (*.xspf);; "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:393
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:456

 msgid "M3U playlist (*.m3u);; Any (*.*) "
 msgstr ""
 
 msgid "M3U playlist (*.m3u);; Any (*.*) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:541
-#, fuzzy
-msgid "Choose subtitles file"
-msgstr "_့ဒတဂိ"
-
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:543
-msgid "Subtitles files (*.cdg *.idx *.srt *.sub *.utf);;All files (*)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:44
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:45

 #, fuzzy
 msgid "Media Files"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Media Files"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:64
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:65

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles Files"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles Files"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:69
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:70

 #, fuzzy
 msgid "All Files"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 #, fuzzy
 msgid "All Files"
 msgstr "_့ဒတဂိ"


@@ -16038,17 +16186,27 @@ msgstr ""
 msgid "Open a VLM Configuration File"
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 
 msgid "Open a VLM Configuration File"
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:470
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:295
+msgid "Toggle between elapsed and remaining time"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:301
+msgid ""
+"Current playback speed.\n"
+"Right click to adjust"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:472

 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Policies"
 msgstr "_ဒဗိဩဂိ၇ာိ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Policies"
 msgstr "_ဒဗိဩဂိ၇ာိ"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:474
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:476

 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Warning"
 msgstr "_ဒဗိဩဂိ၇ာိ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Warning"
 msgstr "_ဒဗိဩဂိ၇ာိ"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:477
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:479

 msgid ""
 "<p>The <i>VideoLAN Team</i> doesn't like when an application goes online "
 "without authorization.</p>\n"
 msgid ""
 "<p>The <i>VideoLAN Team</i> doesn't like when an application goes online "
 "without authorization.</p>\n"


@@ -16060,243 +16218,272 @@ msgid ""
 "access on the web.</p>\n"
 msgstr ""
 
 "access on the web.</p>\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1002
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1023

 msgid "Control menu for the player"
 msgstr ""
 
 msgid "Control menu for the player"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1051
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1072

 msgid "Paused"
 msgstr ""
 
 msgid "Paused"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:272
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:275

 msgid "&Media"
 msgstr ""
 
 msgid "&Media"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:273
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:276

 #, fuzzy
 msgid "&Playlist"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Playlist"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:275
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:278

 msgid "&Tools"
 msgstr ""
 
 msgid "&Tools"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:276 modules/gui/qt4/menus.cpp:815
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:279 modules/gui/qt4/menus.cpp:817

 #, fuzzy
 msgid "&Audio"
 msgstr "_ူဒဖ"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Audio"
 msgstr "_ူဒဖ"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:277 modules/gui/qt4/menus.cpp:821
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:280 modules/gui/qt4/menus.cpp:823

 #, fuzzy
 msgid "&Video"
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Video"
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:278 modules/gui/qt4/menus.cpp:827
-msgid "&Playback"
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:281
+msgid "P&layback"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:279
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:282

 #, fuzzy
 msgid "&Help"
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Help"
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:292 modules/gui/qt4/menus.cpp:679
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:295 modules/gui/qt4/menus.cpp:681

 #, fuzzy
 msgid "&Open File..."
 msgstr "_ူဒဖ"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Open File..."
 msgstr "_ူဒဖ"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:296 modules/gui/qt4/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:299 modules/gui/qt4/menus.cpp:685

 #, fuzzy
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "_ူဒဖ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "_ူဒဖ"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:298 modules/gui/qt4/menus.cpp:685
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:301 modules/gui/qt4/menus.cpp:687

 #, fuzzy
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "_ူဒဖ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "_ူဒဖ"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:300 modules/gui/qt4/menus.cpp:687
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:303 modules/gui/qt4/menus.cpp:689

 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr ""
 
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:305
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:308

 #, fuzzy
 msgid "&Streaming..."
 msgstr "_ဒဗိဩဂိ၇ာိ"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Streaming..."
 msgstr "_ဒဗိဩဂိ၇ာိ"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:308
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:311

 msgid "Conve&rt / Save..."
 msgstr ""
 
 msgid "Conve&rt / Save..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:312 modules/gui/qt4/menus.cpp:904
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:315 modules/gui/qt4/menus.cpp:906

 msgid "&Quit"
 msgstr ""
 
 msgid "&Quit"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:323 modules/gui/qt4/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:326

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Show Playlist"
+msgid "Show P&laylist"

 msgstr "_့ဒတဂိ"
 
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:331
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:355

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Undock from Interface"
-msgstr "_ဒဗိဩဂိ၇ာိ"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:332
-msgid "Ctrl+U"
-msgstr ""
+msgid "Play&list..."
+msgstr "_့ဒတဂိ"

 
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:353
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:356

 msgid "Ctrl+L"
 msgstr ""
 
 msgid "Ctrl+L"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:364
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:375

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Add Interfaces"
+msgid "Mi&nimal View..."

 msgstr "_ဒဗိဩဂိ၇ာိ"
 
 msgstr "_ဒဗိဩဂိ၇ာိ"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:374 modules/gui/qt4/menus.cpp:843
-msgid "Minimal View..."
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:375
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:376

 msgid "Ctrl+H"
 msgstr ""
 
 msgid "Ctrl+H"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:381 modules/gui/qt4/menus.cpp:848
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:384

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Toggle Fullscreen Interface"
+msgid "&Fullscreen Interface"

 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:385
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:390

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Advanced Controls"
+msgid "&Advanced Controls"

 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:391
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:397

 #, fuzzy
 msgid "Visualizations selector"
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Visualizations selector"
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:451
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:421
+#, fuzzy
+msgid "&Preferences..."
+msgstr "_မဧ္ာိရဟ,ိပ၇ာိ"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:454

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Track"
 msgstr "_ူဒဖ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Track"
 msgstr "_ူဒဖ"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:452
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:455

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "_ူဒဖ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "_ူဒဖ"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:453
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:456

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Channels"
 msgstr "_ူဒဖ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Channels"
 msgstr "_ူဒဖ"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:454
-#, fuzzy
-msgid "&Equalizer"
-msgstr "_ံအဋအ,္တ"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:456
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:458

 #, fuzzy
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:491
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:493

 #, fuzzy
 msgid "Video &Track"
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video &Track"
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:494
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:496

 #, fuzzy
 msgid "&Subtitles Track"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Subtitles Track"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:497
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:499

 #, fuzzy
 msgid "Load File..."
 msgstr "_ူဒဖ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Load File..."
 msgstr "_ူဒဖ"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:501
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:503

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Toggle &Fullscreen"
+msgid "&Fullscreen"

 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:502
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:504

 msgid "&Zoom"
 msgstr ""
 
 msgid "&Zoom"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:503
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:505

 msgid "&Deinterlace"
 msgstr ""
 
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:504
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:506

 #, fuzzy
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:505
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:507

 msgid "&Crop"
 msgstr ""
 
 msgid "&Crop"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:506
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:508

 msgid "Always &On Top"
 msgstr ""
 
 msgid "Always &On Top"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:546
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:510
+msgid "Sna&pshot"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:548

 msgid "&Bookmarks"
 msgstr ""
 
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:547
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:549

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Title"
+msgid "T&itle"

 msgstr "_့ဒတဂိ"
 
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:548
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:550

 msgid "&Chapter"
 msgstr ""
 
 msgid "&Chapter"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:549
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:551

 #, fuzzy
 msgid "&Program"
 msgstr "နုဒိ၇ာိ"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Program"
 msgstr "နုဒိ၇ာိ"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:550
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:552

 #, fuzzy
 msgid "&Navigation"
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Navigation"
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:596
+#, fuzzy
+msgid "Configure podcasts..."
+msgstr "_ံအဋအ,္တ"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:614

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Help..."
+msgid "&Help..."

 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:615
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:617

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Check for Updates..."
+msgid "Check for &Updates..."

 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:674
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:676

 msgid "Tools"
 msgstr ""
 
 msgid "Tools"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:801
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:803

 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr ""
 
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:888
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:829
+msgid "&Playback"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:841
+#, fuzzy
+msgid "Show Playlist"
+msgstr "_့ဒတဂိ"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:845
+msgid "Minimal View..."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:850
+#, fuzzy
+msgid "Toggle Fullscreen Interface"
+msgstr "_ံအဋအ,္တ"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:890

 msgid "Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr ""
 
 msgid "Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:894
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:896

 msgid "Show VLC media player"
 msgstr ""
 
 msgid "Show VLC media player"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:902
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:904

 msgid "&Open Media"
 msgstr ""
 
 msgid "&Open Media"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/menus.hpp:36
+#, fuzzy
+msgid "Open &Folder..."
+msgstr "_ူဒဖ"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.hpp:38
+#, fuzzy
+msgid "Open D&irectory..."
+msgstr "_ူဒဖ"
+

 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:66
 msgid "Show advanced preferences over simple ones"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:66
 msgid "Show advanced preferences over simple ones"
 msgstr ""


@@ -16420,14 +16607,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:127
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:127

-msgid "Show the opening dialog view in detail mode"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:129

 msgid "Selection of the starting mode and look "
 msgstr ""
 
 msgid "Selection of the starting mode and look "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:130
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:128

 msgid ""
 "Start VLC with:\n"
 " - normal mode\n"
 msgid ""
 "Start VLC with:\n"
 " - normal mode\n"


@@ -16435,18 +16618,22 @@ msgid ""
 " - minimal mode with limited controls"
 msgstr ""
 
 " - minimal mode with limited controls"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:136
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:134

 msgid "Classic look"
 msgstr ""
 
 msgid "Classic look"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:137
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:135

 msgid "Complete look with information area"
 msgstr ""
 
 msgid "Complete look with information area"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:138
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:136

 msgid "Minimal look with no menus"
 msgstr ""
 
 msgid "Minimal look with no menus"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:138
+msgid "Show a controller in fullscreen mode"
+msgstr ""
+

 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:147
 msgid "Qt interface"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:147
 msgid "Qt interface"
 msgstr ""


@@ -16488,25 +16675,21 @@ msgstr "_ဒဗိဩဂိ၇ာိ"
 msgid "Disc Selection"
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 
 msgid "Disc Selection"
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:105
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:91

 msgid "Disable DVD Menus (for compatibility)"
 msgstr ""
 
 msgid "Disable DVD Menus (for compatibility)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:122
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:108

 #, fuzzy
 msgid "Disc device"
 msgstr "_ူဒဖ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Disc device"
 msgstr "_ူဒဖ"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:158
-msgid "Select the device or the VIDEO_TS directory"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:171
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:165

 #, fuzzy
 msgid "Starting Position"
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Starting Position"
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:238
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:232

 #, fuzzy
 msgid "Audio and Subtitles"
 msgstr "_ူဒဖ"
 #, fuzzy
 msgid "Audio and Subtitles"
 msgstr "_ူဒဖ"


@@ -16522,7 +16705,7 @@ msgstr "_့ဒတဂိ"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:52
 #, fuzzy
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:52
 #, fuzzy

-msgid "Use a sub&amp;titles file"
+msgid "Use a sub&titles file"

 msgstr "_့ဒတဂိ"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:126
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:126


@@ -16563,8 +16746,9 @@ msgid "Show extended options"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:54
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:54

-msgid "Show &amp;more options"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Show &more options"
+msgstr "_ံအဋအ,္တ"

 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:74
 msgid "Change the caching for the media"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:74
 msgid "Change the caching for the media"


@@ -16599,6 +16783,11 @@ msgstr ""
 msgid "Complete MRL for VLC internal"
 msgstr ""
 
 msgid "Complete MRL for VLC internal"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/ui/open.ui:234
+#, fuzzy
+msgid "Select play mode"
+msgstr "_ံအဋအ,္တ"
+

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:19
 #: modules/services_discovery/podcast.c:58
 msgid "Podcast URLs list"
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:19
 #: modules/services_discovery/podcast.c:58
 msgid "Podcast URLs list"


@@ -16754,32 +16943,36 @@ msgstr ""
 msgid "Skin file"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 
 msgid "Skin file"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:181
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:191
+msgid "Show a controller in fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:201

 msgid "Instances"
 msgstr ""
 
 msgid "Instances"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:187
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:207

 msgid "Allow only one instance"
 msgstr ""
 
 msgid "Allow only one instance"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:194
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:214

 msgid "Enqueue files in playlist when in one instance mode"
 msgstr ""
 
 msgid "Enqueue files in playlist when in one instance mode"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:201
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:221

 #, fuzzy
 msgid "File associations:"
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 
 #, fuzzy
 msgid "File associations:"
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:214
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:234

 msgid "Association Setup"
 msgstr ""
 
 msgid "Association Setup"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:240
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:260

 msgid "Fetch the metadata from the Internet"
 msgstr ""
 
 msgid "Fetch the metadata from the Internet"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:247
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:267

 msgid "Activate update notifier"
 msgstr ""
 
 msgid "Activate update notifier"
 msgstr ""
 


@@ -17680,33 +17873,35 @@ msgstr "_ဒဗိဩဂိ၇ာိ"
 msgid "Dummy font renderer function"
 msgstr ""
 
 msgid "Dummy font renderer function"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:110 modules/misc/win32text.c:58
+#: modules/misc/freetype.c:85 modules/misc/win32text.c:58

 msgid "Filename for the font you want to use"
 msgstr ""
 
 msgid "Filename for the font you want to use"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:111 modules/misc/win32text.c:59
+#: modules/misc/freetype.c:86 modules/misc/win32text.c:59

 #, fuzzy
 msgid "Font size in pixels"
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font size in pixels"
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 

-#: modules/misc/freetype.c:112 modules/misc/win32text.c:60
+#: modules/misc/freetype.c:87 modules/misc/win32text.c:60

 msgid ""
 "This is the default size of the fonts that will be rendered on the video. If "
 "set to something different than 0 this option will override the relative "
 "font size."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This is the default size of the fonts that will be rendered on the video. If "
 "set to something different than 0 this option will override the relative "
 "font size."
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:117 modules/misc/win32text.c:65
+#: modules/misc/freetype.c:92 modules/misc/win32text.c:65

 msgid ""
 "The opacity (inverse of transparency) of the text that will be rendered on "
 "the video. 0 = transparent, 255 = totally opaque. "
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "The opacity (inverse of transparency) of the text that will be rendered on "
 "the video. 0 = transparent, 255 = totally opaque. "
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:120 modules/misc/win32text.c:68
+#: modules/misc/freetype.c:95 modules/misc/quartztext.c:90
+#: modules/misc/win32text.c:68

 msgid "Text default color"
 msgstr ""
 
 msgid "Text default color"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:121 modules/misc/win32text.c:69
+#: modules/misc/freetype.c:96 modules/misc/quartztext.c:91
+#: modules/misc/win32text.c:69

 msgid ""
 "The color of the text that will be rendered on the video. This must be an "
 "hexadecimal (like HTML colors). The first two chars are for red, then green, "
 msgid ""
 "The color of the text that will be rendered on the video. This must be an "
 "hexadecimal (like HTML colors). The first two chars are for red, then green, "


@@ -17714,72 +17909,78 @@ msgid ""
 "(red + green), #FFFFFF = white"
 msgstr ""
 
 "(red + green), #FFFFFF = white"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:125 modules/misc/win32text.c:73
+#: modules/misc/freetype.c:100 modules/misc/quartztext.c:86
+#: modules/misc/win32text.c:73

 msgid "Relative font size"
 msgstr ""
 
 msgid "Relative font size"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:126 modules/misc/win32text.c:74
+#: modules/misc/freetype.c:101 modules/misc/quartztext.c:87
+#: modules/misc/win32text.c:74

 msgid ""
 "This is the relative default size of the fonts that will be rendered on the "
 "video. If absolute font size is set, relative size will be overriden."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This is the relative default size of the fonts that will be rendered on the "
 "video. If absolute font size is set, relative size will be overriden."
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 #, fuzzy
 msgid "Smaller"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Smaller"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Small"
 msgstr ""
 
 msgid "Small"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Large"
 msgstr ""
 
 msgid "Large"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Larger"
 msgstr ""
 
 msgid "Larger"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:133
+#: modules/misc/freetype.c:108

 msgid "Use YUVP renderer"
 msgstr ""
 
 msgid "Use YUVP renderer"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:134
+#: modules/misc/freetype.c:109

 msgid ""
 "This renders the font using \"paletized YUV\". This option is only needed if "
 "you want to encode into DVB subtitles"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This renders the font using \"paletized YUV\". This option is only needed if "
 "you want to encode into DVB subtitles"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:136
+#: modules/misc/freetype.c:111

 #, fuzzy
 msgid "Font Effect"
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font Effect"
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 

-#: modules/misc/freetype.c:137
+#: modules/misc/freetype.c:112

 msgid ""
 "It is possible to apply effects to the rendered text to improve its "
 "readability."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "It is possible to apply effects to the rendered text to improve its "
 "readability."
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 #, fuzzy
 msgid "Background"
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Background"
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 msgid "Outline"
 msgstr ""
 
 msgid "Outline"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 msgid "Fat Outline"
 msgstr ""
 
 msgid "Fat Outline"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:158 modules/misc/win32text.c:92
+#: modules/misc/freetype.c:133 modules/misc/win32text.c:92

 msgid "Text renderer"
 msgstr ""
 
 msgid "Text renderer"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:159
+#: modules/misc/freetype.c:134

 msgid "Freetype2 font renderer"
 msgstr ""
 
 msgid "Freetype2 font renderer"
 msgstr ""
 


@@ -18087,10 +18288,14 @@ msgid "video"
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 
 #: modules/misc/quartztext.c:85
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 
 #: modules/misc/quartztext.c:85

+msgid "Name for the font you want to use"
+msgstr ""
+
+#: modules/misc/quartztext.c:111

 msgid "Mac Text renderer"
 msgstr ""
 
 msgid "Mac Text renderer"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/quartztext.c:86
+#: modules/misc/quartztext.c:112

 msgid "Quartz font renderer"
 msgstr ""
 
 msgid "Quartz font renderer"
 msgstr ""
 


@@ -18576,7 +18781,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/services_discovery/hal.c:150
 #: modules/services_discovery/upnp_cc.cpp:87
 
 #: modules/services_discovery/hal.c:150
 #: modules/services_discovery/upnp_cc.cpp:87

-#: modules/services_discovery/upnp_intel.cpp:298
+#: modules/services_discovery/upnp_intel.cpp:299

 #, fuzzy
 msgid "Devices"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 #, fuzzy
 msgid "Devices"
 msgstr "_့ဒတဂိ"


@@ -18677,15 +18882,15 @@ msgstr ""
 msgid "SDP Descriptions parser"
 msgstr ""
 
 msgid "SDP Descriptions parser"
 msgstr ""
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:901 modules/services_discovery/sap.c:905
+#: modules/services_discovery/sap.c:892 modules/services_discovery/sap.c:896

 msgid "Session"
 msgstr ""
 
 msgid "Session"
 msgstr ""
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:901
+#: modules/services_discovery/sap.c:892

 msgid "Tool"
 msgstr ""
 
 msgid "Tool"
 msgstr ""
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:905
+#: modules/services_discovery/sap.c:896

 msgid "User"
 msgstr ""
 
 msgid "User"
 msgstr ""
 


@@ -20257,11 +20462,11 @@ msgstr ""
 msgid "Crop video filter"
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 
 msgid "Crop video filter"
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 

-#: modules/video_filter/crop.c:378 modules/video_filter/crop.c:472
+#: modules/video_filter/crop.c:378 modules/video_filter/crop.c:474

 msgid "Cropping failed"
 msgstr ""
 
 msgid "Cropping failed"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/crop.c:379 modules/video_filter/crop.c:473
+#: modules/video_filter/crop.c:379 modules/video_filter/crop.c:475

 msgid "VLC could not open the video output module."
 msgstr ""
 
 msgid "VLC could not open the video output module."
 msgstr ""
 


@@ -20338,7 +20543,7 @@ msgid "Number of pixels to padd to the right of the image after cropping."
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:79 modules/video_filter/scale.c:59
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:79 modules/video_filter/scale.c:59

-#: modules/video_filter/swscale.c:71
+#: modules/video_filter/swscale.c:63

 #, fuzzy
 msgid "Video scaling filter"
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 #, fuzzy
 msgid "Video scaling filter"
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"


@@ -20439,22 +20644,22 @@ msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 msgid "video-filter-event"
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 
 msgid "video-filter-event"
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:49
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:47

 msgid "Gaussian's std deviation"
 msgstr ""
 
 msgid "Gaussian's std deviation"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:51
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:49

 msgid ""
 "Gaussian's standard deviation. The bluring will take into account pixels up "
 "to 3*sigma away in any direction."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Gaussian's standard deviation. The bluring will take into account pixels up "
 "to 3*sigma away in any direction."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:60
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:55

 #, fuzzy
 msgid "Gaussian blur video filter"
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Gaussian blur video filter"
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:61
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:56

 #, fuzzy
 msgid "Gaussian Blur"
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 #, fuzzy
 msgid "Gaussian Blur"
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"


@@ -20595,12 +20800,12 @@ msgstr "_့ဒတဂိ"
 msgid "Logo sub filter"
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 
 msgid "Logo sub filter"
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 

-#: modules/video_filter/magnify.c:64
+#: modules/video_filter/magnify.c:50

 #, fuzzy
 msgid "Magnify/Zoom interactive video filter"
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Magnify/Zoom interactive video filter"
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 

-#: modules/video_filter/magnify.c:65
+#: modules/video_filter/magnify.c:51

 #, fuzzy
 msgid "Magnify"
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 #, fuzzy
 msgid "Magnify"
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"


@@ -20837,12 +21042,12 @@ msgstr ""
 msgid "Motion blur filter"
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 
 msgid "Motion blur filter"
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 

-#: modules/video_filter/motiondetect.c:61
+#: modules/video_filter/motiondetect.c:49

 #, fuzzy
 msgid "Motion detect video filter"
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Motion detect video filter"
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 

-#: modules/video_filter/motiondetect.c:62
+#: modules/video_filter/motiondetect.c:50

 msgid "Motion Detect"
 msgstr ""
 
 msgid "Motion Detect"
 msgstr ""
 


@@ -21014,7 +21219,7 @@ msgid ""
 "intensive. The range is 0 - 1000 ms."
 msgstr ""
 
 "intensive. The range is 0 - 1000 ms."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/osdmenu.c:76 modules/video_filter/remoteosd.c:157
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:76 modules/video_filter/remoteosd.c:102

 msgid "Alpha transparency value (default 255)"
 msgstr ""
 
 msgid "Alpha transparency value (default 255)"
 msgstr ""
 


@@ -21312,66 +21517,66 @@ msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 msgid "Puzzle"
 msgstr ""
 
 msgid "Puzzle"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:129
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:74

 msgid "VNC Host"
 msgstr ""
 
 msgid "VNC Host"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:131
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:76

 msgid "VNC hostname or IP address."
 msgstr ""
 
 msgid "VNC hostname or IP address."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:133
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:78

 msgid "VNC Port"
 msgstr ""
 
 msgid "VNC Port"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:135
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:80

 msgid "VNC portnumber."
 msgstr ""
 
 msgid "VNC portnumber."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:137
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:82

 msgid "VNC Password"
 msgstr ""
 
 msgid "VNC Password"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:139
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:84

 msgid "VNC password."
 msgstr ""
 
 msgid "VNC password."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:141
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:86

 msgid "VNC poll interval"
 msgstr ""
 
 msgid "VNC poll interval"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:143
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:88

 msgid ""
 "In this interval an update from VNC is requested, default every 300 ms. "
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "In this interval an update from VNC is requested, default every 300 ms. "
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:145
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:90

 #, fuzzy
 msgid "VNC polling"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC polling"
 msgstr "_့ဒတဂိ"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:147
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:92

 msgid "Activate VNC polling. Do NOT activate for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 
 msgid "Activate VNC polling. Do NOT activate for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:149
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:94

 msgid "Mouse events"
 msgstr ""
 
 msgid "Mouse events"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:151
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:96

 msgid ""
 "Send mouse events to VNC host. Not needed for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Send mouse events to VNC host. Not needed for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:153
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:98

 msgid "Key events"
 msgstr ""
 
 msgid "Key events"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:155
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:100

 msgid "Send key events to VNC host."
 msgstr ""
 
 msgid "Send key events to VNC host."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:159
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:104

 msgid ""
 "The transparency of the OSD VNC can be changed by giving a value between 0 "
 "and 255. A lower value specifies more transparency a higher means less "
 msgid ""
 "The transparency of the OSD VNC can be changed by giving a value between 0 "
 "and 255. A lower value specifies more transparency a higher means less "


@@ -21379,11 +21584,11 @@ msgid ""
 "is fully transparent (value 0)."
 msgstr ""
 
 "is fully transparent (value 0)."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:172
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:119

 msgid "Remote-OSD over VNC"
 msgstr ""
 
 msgid "Remote-OSD over VNC"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:174
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:121

 msgid "Remote-OSD"
 msgstr ""
 
 msgid "Remote-OSD"
 msgstr ""
 


@@ -21523,55 +21728,55 @@ msgstr ""
 msgid "Sharpen video filter"
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 
 msgid "Sharpen video filter"
 msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:56
+#: modules/video_filter/swscale.c:52

 msgid "Scaling mode"
 msgstr ""
 
 msgid "Scaling mode"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:57
+#: modules/video_filter/swscale.c:53

 msgid "Scaling mode to use."
 msgstr ""
 
 msgid "Scaling mode to use."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Fast bilinear"
 msgstr ""
 
 msgid "Fast bilinear"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Bilinear"
 msgstr ""
 
 msgid "Bilinear"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Bicubic (good quality)"
 msgstr ""
 
 msgid "Bicubic (good quality)"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:62
+#: modules/video_filter/swscale.c:58

 msgid "Experimental"
 msgstr ""
 
 msgid "Experimental"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:62
+#: modules/video_filter/swscale.c:58

 msgid "Nearest neighbour (bad quality)"
 msgstr ""
 
 msgid "Nearest neighbour (bad quality)"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Area"
 msgstr ""
 
 msgid "Area"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Luma bicubic / chroma bilinear"
 msgstr ""
 
 msgid "Luma bicubic / chroma bilinear"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Gauss"
 msgstr ""
 
 msgid "Gauss"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "SincR"
 msgstr ""
 
 msgid "SincR"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "Lanczos"
 msgstr ""
 
 msgid "Lanczos"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "Bicubic spline"
 msgstr ""
 
 msgid "Bicubic spline"
 msgstr ""
 


@@ -22398,15 +22603,39 @@ msgid "Spectrum analyser"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgstr ""
 
 #, fuzzy

-#~ msgid "Subscreen height."
+#~ msgid "A to B"
+#~ msgstr "_ူဒဖ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Choose subtitles file"
+#~ msgstr "_့ဒတဂိ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Equalizer"

 #~ msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 
 #, fuzzy
 #~ msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 
 #, fuzzy

-#~ msgid "Get Stream Information"
+#~ msgid "&Title"
+#~ msgstr "_့ဒတဂိ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Undock from Interface"
+#~ msgstr "_ဒဗိဩဂိ၇ာိ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add Interfaces"
+#~ msgstr "_ဒဗိဩဂိ၇ာိ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Use a sub&amp;titles file"
+#~ msgstr "_့ဒတဂိ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Subscreen height."

 #~ msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 
 #, fuzzy
 #~ msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 
 #, fuzzy

-#~ msgid "1 item in the playlist"
+#~ msgid "Get Stream Information"

 #~ msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 
 #, fuzzy
 #~ msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 
 #, fuzzy


@@ -22473,10 +22702,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Open..."
 #~ msgstr "_ူဒဖ"
 
 #~ msgid "Open..."
 #~ msgstr "_ူဒဖ"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Use a subtitles file"
-#~ msgstr "_့ဒတဂိ"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Use an external subtitles file."
 #~ msgstr "_့ဒတဂိ"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Use an external subtitles file."
 #~ msgstr "_့ဒတဂိ"


@@ -22669,10 +22894,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Open &File..."
 #~ msgstr "_ူဒဖ"
 
 #~ msgid "Open &File..."
 #~ msgstr "_ူဒဖ"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Open D&irectory..."
-#~ msgstr "_ူဒဖ"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Open &Network Stream..."
 #~ msgstr "_ူဒဖ"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Open &Network Stream..."
 #~ msgstr "_ူဒဖ"


@@ -22681,17 +22902,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Media &Info..."
 #~ msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 
 #~ msgid "Media &Info..."
 #~ msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "&Preferences..."
-#~ msgstr "_မဧ္ာိရဟ,ိပ၇ာိ"
-

 #~ msgid "Empty"
 #~ msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 
 #~ msgid "Empty"
 #~ msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Minimal interface"
-#~ msgstr "_ဒဗိဩဂိ၇ာိ"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Playlist view"
 #~ msgstr "_့ဒတဂိ"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Playlist view"
 #~ msgstr "_့ဒတဂိ"


@@ -22736,10 +22949,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Find a name"
 #~ msgstr "_့ဒတဂိ"
 
 #~ msgid "Find a name"
 #~ msgstr "_့ဒတဂိ"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Checking for Updates..."
-#~ msgstr "_ံအဋအ,္တ"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Distribution License"
 #~ msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Distribution License"
 #~ msgstr "_ံအဋအ,္တ"


@@ -22768,14 +22977,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Video Adjustments and Effects"
 #~ msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 
 #~ msgid "Video Adjustments and Effects"
 #~ msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Open directory"
-#~ msgstr "_ူဒဖ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Select the device"
-#~ msgstr "_ံအဋအ,္တ"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Save file..."
 #~ msgstr "_့ဒတဂိ"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Save file..."
 #~ msgstr "_့ဒတဂိ"


@@ -22852,10 +23053,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "XVideo"
 #~ msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 
 #~ msgid "XVideo"
 #~ msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "vlc preferences"
-#~ msgstr "_မဧ္ာိရဟ,ိပ၇ာိ"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Configure the application"
 #~ msgstr "_ံအဋအ,္တ"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Configure the application"
 #~ msgstr "_ံအဋအ,္တ"

diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index c6dded89aa30986b43690081b794a9e11e622329..abc7eccaa97646c3181d0bca31a95cf8944b5470 100644 (file)
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"

-"POT-Creation-Date: 2008-07-13 23:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-30 22:42+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2003-04-06 12:32+0200\n"
 "Last-Translator: Haakon Meland Eriksen <haakon.eriksen@far.no>\n"
 "Language-Team: vlc <>\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-04-06 12:32+0200\n"
 "Last-Translator: Haakon Meland Eriksen <haakon.eriksen@far.no>\n"
 "Language-Team: vlc <>\n"


@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 

-#: include/vlc_common.h:891
+#: include/vlc_common.h:889

 #, fuzzy
 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"


@@ -39,14 +39,14 @@ msgid "Select \"Advanced Options\" to see all options."
 msgstr "Velg \"Avansert innstillinger\" for å se alle innstillinger"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:127
 msgstr "Velg \"Avansert innstillinger\" for å se alle innstillinger"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:127

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:75 modules/gui/wince/playlist.cpp:675
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/wince/playlist.cpp:671

 #: modules/visualization/visual/visual.c:116
 msgid "General"
 msgstr "Generelt"
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:116
 msgid "General"
 msgstr "Generelt"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:39 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:167
+#: include/vlc_config_cat.h:39 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:74
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:74

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:837 modules/misc/dummy/dummy.c:68
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:839 modules/misc/dummy/dummy.c:68

 msgid "Interface"
 msgstr "Grensesnitt"
 
 msgid "Interface"
 msgstr "Grensesnitt"
 


@@ -77,17 +77,17 @@ msgid "Settings for VLC's control interfaces"
 msgstr "Innstillinger for VLC kontroll grensesnitt"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:50 include/vlc_config_cat.h:51
 msgstr "Innstillinger for VLC kontroll grensesnitt"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:50 include/vlc_config_cat.h:51

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:187
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188

 #, fuzzy
 msgid "Hotkeys settings"
 msgstr "Lyd"
 
 #, fuzzy
 msgid "Hotkeys settings"
 msgstr "Lyd"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:54 src/input/es_out.c:2054
-#: src/libvlc-module.c:1429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:284
+#: include/vlc_config_cat.h:54 src/input/es_out.c:2051
+#: src/libvlc-module.c:1429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:283

 #: modules/gui/macosx/intf.m:625 modules/gui/macosx/output.m:170
 #: modules/gui/macosx/intf.m:625 modules/gui/macosx/output.m:170

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:109 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:171
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:110 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:378
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:378

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:519
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:522

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:76
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:631 modules/stream_out/transcode.c:199
 msgid "Audio"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:76
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:631 modules/stream_out/transcode.c:199
 msgid "Audio"


@@ -104,7 +104,7 @@ msgid "General audio settings"
 msgstr "_Innstillinger"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:60 include/vlc_config_cat.h:85
 msgstr "_Innstillinger"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:60 include/vlc_config_cat.h:85

-#: src/video_output/video_output.c:420
+#: src/video_output/video_output.c:414

 #, fuzzy
 msgid "Filters"
 msgstr "Fil"
 #, fuzzy
 msgid "Filters"
 msgstr "Fil"


@@ -143,11 +143,11 @@ msgstr "Forskjellig"
 msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
 msgstr "Forskjellig"
 
 msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
 msgstr "Forskjellig"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:75 src/input/es_out.c:2082
+#: include/vlc_config_cat.h:75 src/input/es_out.c:2079

 #: src/libvlc-module.c:1479 modules/gui/macosx/intf.m:638
 #: src/libvlc-module.c:1479 modules/gui/macosx/intf.m:638

-#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:98
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:175 modules/gui/macosx/wizard.m:379
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:520
+#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176 modules/gui/macosx/wizard.m:379
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:523

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:542 modules/misc/dummy/dummy.c:98
 #: modules/stream_out/transcode.c:168
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:542 modules/misc/dummy/dummy.c:98
 #: modules/stream_out/transcode.c:168


@@ -351,13 +351,13 @@ msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:182 src/libvlc-module.c:1901
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:182 src/libvlc-module.c:1901

-#: src/playlist/engine.c:110 modules/demux/playlist/playlist.c:66
+#: src/playlist/engine.c:111 modules/demux/playlist/playlist.c:66

 #: modules/demux/playlist/playlist.c:67
 #: modules/demux/playlist/playlist.c:67

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:233
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:327 modules/gui/macosx/intf.m:569
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:232
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:326 modules/gui/macosx/intf.m:569

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1262
 #: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:48
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1262
 #: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:48

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:127
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:128

 msgid "Playlist"
 msgstr "Spilleliste"
 
 msgid "Playlist"
 msgstr "Spilleliste"
 


@@ -371,7 +371,7 @@ msgstr ""
 msgid "General playlist behaviour"
 msgstr ""
 
 msgid "General playlist behaviour"
 msgstr ""
 

-#: include/vlc_config_cat.h:188 modules/gui/macosx/playlist.m:437
+#: include/vlc_config_cat.h:188 modules/gui/macosx/playlist.m:439

 #, fuzzy
 msgid "Services discovery"
 msgstr "kildens bildeformat"
 #, fuzzy
 msgid "Services discovery"
 msgstr "kildens bildeformat"


@@ -412,7 +412,7 @@ msgid "Other advanced settings"
 msgstr "vis avanserte alternativer"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:203 modules/gui/macosx/open.m:172
 msgstr "vis avanserte alternativer"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:203 modules/gui/macosx/open.m:172

-#: modules/gui/macosx/open.m:427 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:249
+#: modules/gui/macosx/open.m:427 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:250

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:546 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:49
 msgid "Network"
 msgstr "Nettverk"
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:546 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:49
 msgid "Network"
 msgstr "Nettverk"


@@ -473,7 +473,7 @@ msgstr ""
 msgid "There is no help available for these modules."
 msgstr "skriv ut liste av tilgjengelige moduler"
 
 msgid "There is no help available for these modules."
 msgstr "skriv ut liste av tilgjengelige moduler"
 

-#: include/vlc_interface.h:134
+#: include/vlc_interface.h:136

 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"


@@ -505,42 +505,44 @@ msgstr "_Åpne fil..."
 msgid "Select one or more files to open"
 msgstr "kildens bildeformat"
 
 msgid "Select one or more files to open"
 msgstr "kildens bildeformat"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:37 modules/gui/macosx/intf.m:669
+#: include/vlc_intf_strings.h:37

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Media Information..."
+msgid "Media &Information..."

 msgstr "skriv ut versjonsinformasjon"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:38
 #, fuzzy
 msgstr "skriv ut versjonsinformasjon"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:38
 #, fuzzy

-msgid "Codec Information..."
+msgid "&Codec Information..."

 msgstr "oversettelse"
 
 msgstr "oversettelse"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:39 modules/gui/macosx/intf.m:670
-msgid "Messages..."
+#: include/vlc_intf_strings.h:39
+#, fuzzy
+msgid "&Messages..."

 msgstr "Beskjeder..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:40
 #, fuzzy
 msgstr "Beskjeder..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:40
 #, fuzzy

-msgid "Extended Settings..."
+msgid "&Extended Settings..."

 msgstr "_Innstillinger"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:41
 msgstr "_Innstillinger"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:41

-msgid "Go to Specific Time..."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Go to Specific &Time..."
+msgstr "Tittel"

 
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:42 modules/gui/macosx/intf.m:667
+#: include/vlc_intf_strings.h:42

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Bookmarks..."
+msgid "&Bookmarks..."

 msgstr "Spilleliste"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:43
 #, fuzzy
 msgstr "Spilleliste"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:43
 #, fuzzy

-msgid "VLM Configuration..."
+msgid "&VLM Configuration..."

 msgstr "vis avanserte alternativer"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:45
 #, fuzzy
 msgstr "vis avanserte alternativer"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:45
 #, fuzzy

-msgid "About..."
+msgid "&About..."

 msgstr "_Om..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/control/rc.c:75
 msgstr "_Om..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/control/rc.c:75


@@ -549,12 +551,10 @@ msgstr "_Om..."
 #: modules/gui/macosx/intf.m:606 modules/gui/macosx/intf.m:685
 #: modules/gui/macosx/intf.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:1608
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1609 modules/gui/macosx/intf.m:1610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:606 modules/gui/macosx/intf.m:685
 #: modules/gui/macosx/intf.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:1608
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1609 modules/gui/macosx/intf.m:1610

-#: modules/gui/macosx/intf.m:1611 modules/gui/macosx/playlist.m:429
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1611 modules/gui/macosx/playlist.m:431

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:590
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:813
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:652 modules/gui/qt4/menus.cpp:656
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:659
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:654 modules/gui/qt4/menus.cpp:658
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:661

 msgid "Play"
 msgstr "Spill"
 
 msgid "Play"
 msgstr "Spill"
 


@@ -563,15 +563,15 @@ msgstr "Spill"
 msgid "Fetch Information"
 msgstr "skriv ut versjonsinformasjon"
 
 msgid "Fetch Information"
 msgstr "skriv ut versjonsinformasjon"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:50 modules/gui/macosx/playlist.m:430
+#: include/vlc_intf_strings.h:50 modules/gui/macosx/playlist.m:432

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:46

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:59
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:41
 msgid "Delete"
 msgstr "Slett"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:59
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:41
 msgid "Delete"
 msgstr "Slett"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:51 modules/gui/macosx/playlist.m:433
+#: include/vlc_intf_strings.h:51 modules/gui/macosx/playlist.m:435

 #, fuzzy
 msgid "Information..."
 msgstr "oversettelse"
 #, fuzzy
 msgid "Information..."
 msgstr "oversettelse"


@@ -652,12 +652,12 @@ msgstr "Standard grensesnitt: "
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:74
 #, fuzzy
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:74
 #, fuzzy

-msgid "Save Playlist to File..."
+msgid "Save Playlist to &File..."

 msgstr "Spilleliste..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:75
 #, fuzzy
 msgstr "Spilleliste..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:75
 #, fuzzy

-msgid "Load Playlist File..."
+msgid "&Load Playlist File..."

 msgstr "Spilleliste..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:77
 msgstr "Spilleliste..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:77


@@ -672,7 +672,7 @@ msgstr "Åpne Spilleliste"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:80
 #, fuzzy
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:80
 #, fuzzy

-msgid "Additional Sources"
+msgid "Additional &Sources"

 msgstr "Pause strøm"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:84
 msgstr "Pause strøm"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:84


@@ -785,8 +785,8 @@ msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
 msgstr "Naviger gjennom strømmen"
 
 #: src/audio_output/input.c:94 src/audio_output/input.c:140
 msgstr "Naviger gjennom strømmen"
 
 #: src/audio_output/input.c:94 src/audio_output/input.c:140

-#: src/input/es_out.c:458 src/libvlc-module.c:560
-#: src/video_output/video_output.c:397 modules/video_filter/postproc.c:222
+#: src/input/es_out.c:459 src/libvlc-module.c:560
+#: src/video_output/video_output.c:391 modules/video_filter/postproc.c:222

 msgid "Disable"
 msgstr ""
 
 msgid "Disable"
 msgstr ""
 


@@ -845,7 +845,7 @@ msgstr "Stereo"
 #: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 #: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:352
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:861
 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:352
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:861


@@ -858,7 +858,7 @@ msgstr "Venstre"
 #: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 #: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:369 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:369 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172


@@ -894,7 +894,7 @@ msgstr "desimaltall"
 msgid "string"
 msgstr "tegn"
 
 msgid "string"
 msgstr "tegn"
 

-#: src/control/media_list.c:227 src/playlist/engine.c:124
+#: src/control/media_list.c:227 src/playlist/engine.c:127

 #: src/playlist/loadsave.c:144
 msgid "Media Library"
 msgstr ""
 #: src/playlist/loadsave.c:144
 msgid "Media Library"
 msgstr ""


@@ -982,112 +982,113 @@ msgstr ""
 msgid "VLC could not open the decoder module."
 msgstr ""
 
 msgid "VLC could not open the decoder module."
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:480 src/input/es_out.c:482 src/input/es_out.c:488
-#: src/input/es_out.c:489 modules/access/cdda/info.c:907
-#: modules/access/cdda/info.c:938
-#, c-format
-msgid "Track %i"
-msgstr ""
+#: src/input/es_out.c:480 src/input/es_out.c:485 src/libvlc-module.c:315
+#: modules/access/cdda/info.c:392 modules/access/vcdx/access.c:477
+#: modules/access/vcdx/info.c:289 modules/access/vcdx/info.c:290
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:335
+#, fuzzy
+msgid "Track"
+msgstr "Avbryt"

 
 

-#: src/input/es_out.c:675
+#: src/input/es_out.c:672

 #, c-format
 msgid "%s [%s %d]"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s [%s %d]"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:675 src/input/es_out.c:677 src/input/var.c:158
+#: src/input/es_out.c:672 src/input/es_out.c:674 src/input/var.c:158

 #: src/libvlc-module.c:593 modules/gui/macosx/intf.m:618
 #: modules/gui/macosx/intf.m:619
 #, fuzzy
 msgid "Program"
 msgstr "Avslutt programmet"
 
 #: src/libvlc-module.c:593 modules/gui/macosx/intf.m:618
 #: modules/gui/macosx/intf.m:619
 #, fuzzy
 msgid "Program"
 msgstr "Avslutt programmet"
 

-#: src/input/es_out.c:1461 modules/demux/ty.c:771
+#: src/input/es_out.c:1458 modules/demux/ty.c:771

 #, fuzzy
 msgid "Closed captions 1"
 msgstr "Åpne spilleliste-vinduet"
 
 #, fuzzy
 msgid "Closed captions 1"
 msgstr "Åpne spilleliste-vinduet"
 

-#: src/input/es_out.c:1462 modules/demux/ty.c:772
+#: src/input/es_out.c:1459 modules/demux/ty.c:772

 #, fuzzy
 msgid "Closed captions 2"
 msgstr "Åpne spilleliste-vinduet"
 
 #, fuzzy
 msgid "Closed captions 2"
 msgstr "Åpne spilleliste-vinduet"
 

-#: src/input/es_out.c:1463 modules/demux/ty.c:773
+#: src/input/es_out.c:1460 modules/demux/ty.c:773

 #, fuzzy
 msgid "Closed captions 3"
 msgstr "Åpne spilleliste-vinduet"
 
 #, fuzzy
 msgid "Closed captions 3"
 msgstr "Åpne spilleliste-vinduet"
 

-#: src/input/es_out.c:1464 modules/demux/ty.c:774
+#: src/input/es_out.c:1461 modules/demux/ty.c:774

 #, fuzzy
 msgid "Closed captions 4"
 msgstr "Åpne spilleliste-vinduet"
 
 #, fuzzy
 msgid "Closed captions 4"
 msgstr "Åpne spilleliste-vinduet"
 

-#: src/input/es_out.c:2041 modules/codec/faad.c:386
+#: src/input/es_out.c:2038 modules/codec/faad.c:386

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Stream %d"
 msgstr "Stopp strøm"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Stream %d"
 msgstr "Stopp strøm"
 

-#: src/input/es_out.c:2043 modules/gui/macosx/wizard.m:383
+#: src/input/es_out.c:2040 modules/gui/macosx/wizard.m:383

 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:562 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:641
 msgid "Codec"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:562 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:641
 msgid "Codec"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2046 src/input/meta.c:63 src/libvlc-module.c:173
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:260
+#: src/input/es_out.c:2043 src/input/meta.c:63 src/libvlc-module.c:173
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:279
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:261

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:25
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:25
 msgid "Language"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2054 src/input/es_out.c:2082 src/input/es_out.c:2109
+#: src/input/es_out.c:2051 src/input/es_out.c:2079 src/input/es_out.c:2106

 #: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:186
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:186
 msgid "Type"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2057 modules/codec/faad.c:391
+#: src/input/es_out.c:2054 modules/codec/faad.c:391

 #: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:690
 msgid "Channels"
 msgstr "Kanaler"
 
 #: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:690
 msgid "Channels"
 msgstr "Kanaler"
 

-#: src/input/es_out.c:2062 modules/codec/faad.c:393
+#: src/input/es_out.c:2059 modules/codec/faad.c:393

 #, fuzzy
 msgid "Sample rate"
 msgstr "Valgte"
 
 #, fuzzy
 msgid "Sample rate"
 msgstr "Valgte"
 

-#: src/input/es_out.c:2063
+#: src/input/es_out.c:2060

 #, c-format
 msgid "%u Hz"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%u Hz"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2069
+#: src/input/es_out.c:2066

 msgid "Bits per sample"
 msgstr ""
 
 msgid "Bits per sample"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2074 modules/access_output/shout.c:91
-#: modules/access/pvr.c:97 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:838
+#: src/input/es_out.c:2071 modules/access_output/shout.c:91
+#: modules/access/pvr.c:97 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:849

 #, fuzzy
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Lyd"
 
 #, fuzzy
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Lyd"
 

-#: src/input/es_out.c:2075
+#: src/input/es_out.c:2072

 #, c-format
 msgid "%u kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%u kb/s"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2086
+#: src/input/es_out.c:2083

 msgid "Resolution"
 msgstr "Oppløsning"
 
 msgid "Resolution"
 msgstr "Oppløsning"
 

-#: src/input/es_out.c:2092
+#: src/input/es_out.c:2089

 #, fuzzy
 msgid "Display resolution"
 msgstr "Oppløsning"
 
 #, fuzzy
 msgid "Display resolution"
 msgstr "Oppløsning"
 

-#: src/input/es_out.c:2102 modules/access/screen/screen.c:43
+#: src/input/es_out.c:2099 modules/access/screen/screen.c:43

 #, fuzzy
 msgid "Frame rate"
 msgstr "Valgte"
 
 #, fuzzy
 msgid "Frame rate"
 msgstr "Valgte"
 

-#: src/input/es_out.c:2109
+#: src/input/es_out.c:2106

 #, fuzzy
 msgid "Subtitle"
 msgstr "_Teksting"
 #, fuzzy
 msgid "Subtitle"
 msgstr "_Teksting"


@@ -1113,14 +1114,14 @@ msgstr ""
 #: src/input/meta.c:52 src/input/var.c:168
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1237 modules/gui/macosx/intf.m:620
 #: modules/gui/macosx/intf.m:621 modules/gui/macosx/open.m:179
 #: src/input/meta.c:52 src/input/var.c:168
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1237 modules/gui/macosx/intf.m:620
 #: modules/gui/macosx/intf.m:621 modules/gui/macosx/open.m:179

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:71 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:298
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:206 modules/mux/asf.c:52
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:72 modules/gui/macosx/wizard.m:348
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:309
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:200 modules/mux/asf.c:52

 msgid "Title"
 msgstr "Tittel"
 
 msgid "Title"
 msgstr "Tittel"
 

-#: src/input/meta.c:53 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:72
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1087
+#: src/input/meta.c:53 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1098

 msgid "Artist"
 msgstr ""
 
 msgid "Artist"
 msgstr ""
 


@@ -1144,7 +1145,7 @@ msgid "Track number"
 msgstr "Avbryt"
 
 #: src/input/meta.c:58 modules/gui/macosx/bookmarks.m:96
 msgstr "Avbryt"
 
 #: src/input/meta.c:58 modules/gui/macosx/bookmarks.m:96

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:57
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:66

 #, fuzzy
 msgid "Description"
 msgstr "Varighet"
 #, fuzzy
 msgid "Description"
 msgstr "Varighet"


@@ -1203,12 +1204,12 @@ msgstr "Avslutt programmet"
 
 #: src/input/var.c:173 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1238
 #: modules/gui/macosx/intf.m:622 modules/gui/macosx/intf.m:623
 
 #: src/input/var.c:173 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1238
 #: modules/gui/macosx/intf.m:622 modules/gui/macosx/intf.m:623

-#: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:177
+#: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:171

 msgid "Chapter"
 msgstr "Kapittel"
 
 #: src/input/var.c:178 modules/access/vcdx/info.c:305
 msgid "Chapter"
 msgstr "Kapittel"
 
 #: src/input/var.c:178 modules/access/vcdx/info.c:305

-#: modules/access/vcdx/info.c:306 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:295
+#: modules/access/vcdx/info.c:306 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:294

 #, fuzzy
 msgid "Navigation"
 msgstr "_Navigasjon"
 #, fuzzy
 msgid "Navigation"
 msgstr "_Navigasjon"


@@ -1251,19 +1252,19 @@ msgstr "Tittel"
 msgid "Chapter %i"
 msgstr "Kapittel"
 
 msgid "Chapter %i"
 msgstr "Kapittel"
 

-#: src/input/var.c:361 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:292
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:744
+#: src/input/var.c:361 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:291
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:759

 #, fuzzy
 msgid "Next chapter"
 msgstr "Kapittel"
 
 #, fuzzy
 msgid "Next chapter"
 msgstr "Kapittel"
 

-#: src/input/var.c:366 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:291
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:743
+#: src/input/var.c:366 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:290
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:758

 #, fuzzy
 msgid "Previous chapter"
 msgstr "Kapittel"
 
 #, fuzzy
 msgid "Previous chapter"
 msgstr "Kapittel"
 

-#: src/input/vlm.c:517 src/input/vlm.c:847
+#: src/input/vlm.c:523 src/input/vlm.c:852

 #, c-format
 msgid "Media: %s"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Media: %s"
 msgstr ""


@@ -1274,56 +1275,60 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:128 modules/gui/macosx/interaction.m:132
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:135 modules/gui/macosx/open.m:168
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:126 modules/gui/macosx/prefs.m:147
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:128 modules/gui/macosx/interaction.m:132
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:135 modules/gui/macosx/open.m:168
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:126 modules/gui/macosx/prefs.m:147

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:232 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:296

 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606 modules/gui/macosx/wizard.m:320
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606 modules/gui/macosx/wizard.m:320

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1129
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1285
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1140
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1287

 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 

-#: src/interface/interaction.c:279 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:406
+#: src/interface/interaction.c:279 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:405

 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:103 modules/gui/macosx/bookmarks.m:217
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:225 modules/gui/macosx/bookmarks.m:270
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:278 modules/gui/macosx/controls.m:59
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:103 modules/gui/macosx/bookmarks.m:217
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:225 modules/gui/macosx/bookmarks.m:270
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:278 modules/gui/macosx/controls.m:59

-#: modules/gui/macosx/extended.m:518 modules/gui/macosx/interaction.m:133
+#: modules/gui/macosx/extended.m:519 modules/gui/macosx/interaction.m:133

 #: modules/gui/macosx/interaction.m:134 modules/gui/macosx/interaction.m:174
 #: modules/gui/macosx/open.m:167 modules/gui/macosx/open.m:299
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:134 modules/gui/macosx/interaction.m:174
 #: modules/gui/macosx/open.m:167 modules/gui/macosx/open.m:299

-#: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:424
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:232 modules/gui/macosx/update.m:65
+#: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:425
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:233 modules/gui/macosx/update.m:65

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:599 modules/gui/macosx/wizard.m:663
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1055 modules/gui/macosx/wizard.m:1140
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1147 modules/gui/macosx/wizard.m:1674
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1682 modules/gui/macosx/wizard.m:1863
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1874 modules/gui/macosx/wizard.m:1887
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:599 modules/gui/macosx/wizard.m:663
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1055 modules/gui/macosx/wizard.m:1140
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1147 modules/gui/macosx/wizard.m:1674
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1682 modules/gui/macosx/wizard.m:1863
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1874 modules/gui/macosx/wizard.m:1887

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1128
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1284
-#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:37
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:524
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1139
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1286
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:526

 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 

-#: src/interface/interface.c:200 modules/gui/macosx/intf.m:580
+#: src/interface/interface.c:204 modules/gui/macosx/intf.m:580

 #: modules/gui/macosx/intf.m:581
 #, fuzzy
 msgid "Add Interface"
 msgstr "_Gjem grensesnitt"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:581
 #, fuzzy
 msgid "Add Interface"
 msgstr "_Gjem grensesnitt"
 

-#: src/interface/interface.c:206
+#: src/interface/interface.c:208
+#, fuzzy
+msgid "Console"
+msgstr "skrifttype"
+
+#: src/interface/interface.c:211

 #, fuzzy
 msgid "Telnet Interface"
 msgstr "Grensesnitt"
 
 #, fuzzy
 msgid "Telnet Interface"
 msgstr "Grensesnitt"
 

-#: src/interface/interface.c:209
+#: src/interface/interface.c:214

 #, fuzzy
 msgid "Web Interface"
 msgstr "Grensesnitt"
 
 #, fuzzy
 msgid "Web Interface"
 msgstr "Grensesnitt"
 

-#: src/interface/interface.c:212
+#: src/interface/interface.c:217

 #, fuzzy
 msgid "Debug logging"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 
 #, fuzzy
 msgid "Debug logging"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 

-#: src/interface/interface.c:215
+#: src/interface/interface.c:220

 #, fuzzy
 msgid "Mouse Gestures"
 msgstr "Pause strøm"
 #, fuzzy
 msgid "Mouse Gestures"
 msgstr "Pause strøm"


@@ -1845,7 +1850,7 @@ msgstr ""
 "Du kan bruke S/PDIF lydeksport som standard når maskinvaren din støtter "
 "dette i tillegg til lydstrømmen som avspilles."
 
 "Du kan bruke S/PDIF lydeksport som standard når maskinvaren din støtter "
 "dette i tillegg til lydstrømmen som avspilles."
 

-#: src/libvlc-module.c:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:224
+#: src/libvlc-module.c:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:225

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:99
 #, fuzzy
 msgid "Use S/PDIF when available"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:99
 #, fuzzy
 msgid "Use S/PDIF when available"


@@ -1860,7 +1865,7 @@ msgstr ""
 "Du kan bruke S/PDIF lydeksport som standard når maskinvaren din støtter "
 "dette i tillegg til lydstrømmen som avspilles."
 
 "Du kan bruke S/PDIF lydeksport som standard når maskinvaren din støtter "
 "dette i tillegg til lydstrømmen som avspilles."
 

-#: src/libvlc-module.c:272 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:214
+#: src/libvlc-module.c:272 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:215

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:113
 #, fuzzy
 msgid "Force detection of Dolby Surround"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:113
 #, fuzzy
 msgid "Force detection of Dolby Surround"


@@ -1938,19 +1943,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:315 modules/access/dshow/dshow.cpp:81
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:83 modules/codec/avcodec/avcodec.c:71
 
 #: src/libvlc-module.c:315 modules/access/dshow/dshow.cpp:81
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:83 modules/codec/avcodec/avcodec.c:71

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:256
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:258

 #: modules/video_output/opengl.c:126 modules/video_output/opengl.c:182
 msgid "None"
 msgstr ""
 
 #: modules/video_output/opengl.c:126 modules/video_output/opengl.c:182
 msgid "None"
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/cdda/info.c:392
-#: modules/access/vcdx/access.c:477 modules/access/vcdx/info.c:289
-#: modules/access/vcdx/info.c:290
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:324
-#, fuzzy
-msgid "Track"
-msgstr "Avbryt"
-

 #: src/libvlc-module.c:323
 msgid ""
 "These options allow you to modify the behavior of the video output "
 #: src/libvlc-module.c:323
 msgid ""
 "These options allow you to modify the behavior of the video output "


@@ -2069,7 +2066,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/gui/fbosd.c:164 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171
 #: modules/gui/fbosd.c:164 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171


@@ -2078,7 +2075,7 @@ msgid "Center"
 msgstr "Kapittel"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75
 msgstr "Kapittel"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/zvbi.c:101 modules/gui/fbosd.c:164
+#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:164

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:335
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:868
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:922 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:335
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:868
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:922 modules/video_filter/logo.c:100


@@ -2088,7 +2085,7 @@ msgid "Top"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/zvbi.c:101 modules/gui/fbosd.c:164
+#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:164

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:386 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:386 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171


@@ -2097,7 +2094,7 @@ msgid "Bottom"
 msgstr "Gå til:"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "Gå til:"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -2106,7 +2103,7 @@ msgid "Top-Left"
 msgstr "Venstre"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "Venstre"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -2115,7 +2112,7 @@ msgid "Top-Right"
 msgstr "Høyre"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "Høyre"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -2123,7 +2120,7 @@ msgid "Bottom-Left"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -2185,7 +2182,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:396 src/video_output/vout_intf.c:400
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:396 src/video_output/vout_intf.c:400

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:282 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:68
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:283 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:68

 msgid "Always on top"
 msgstr ""
 
 msgid "Always on top"
 msgstr ""
 


@@ -2195,7 +2192,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:400
 #, fuzzy
 
 #: src/libvlc-module.c:400
 #, fuzzy

-msgid "Show media title on video."
+msgid "Show media title on video"

 msgstr "_Teksting"
 
 #: src/libvlc-module.c:402
 msgstr "_Teksting"
 
 #: src/libvlc-module.c:402


@@ -2204,8 +2201,9 @@ msgid "Display the title of the video on top of the movie."
 msgstr "Vis xosd-eksporten på bunnen av skjermen i stedet for på toppen"
 
 #: src/libvlc-module.c:404
 msgstr "Vis xosd-eksporten på bunnen av skjermen i stedet for på toppen"
 
 #: src/libvlc-module.c:404

-msgid "Show video title for x miliseconds."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Show video title for x miliseconds"
+msgstr "_Teksting"

 
 #: src/libvlc-module.c:406
 msgid "Show the video title for n miliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"
 
 #: src/libvlc-module.c:406
 msgid "Show the video title for n miliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"


@@ -2213,7 +2211,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:408
 #, fuzzy
 
 #: src/libvlc-module.c:408
 #, fuzzy

-msgid "Position of video title."
+msgid "Position of video title"

 msgstr "Standard grensesnitt: "
 
 #: src/libvlc-module.c:410
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 
 #: src/libvlc-module.c:410


@@ -2221,7 +2219,7 @@ msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:412
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:412

-msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x miliseconds."
+msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x miliseconds"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:415
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:415


@@ -2239,7 +2237,7 @@ msgid "Disable the screensaver during video playback."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:426
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:426

-msgid "Inhibits the power management daemon during playback."
+msgid "Inhibit the power management daemon during playback"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:427
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:427


@@ -2434,7 +2432,7 @@ msgid ""
 "order to keep proportions."
 msgstr ""
 
 "order to keep proportions."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:517 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:284
+#: src/libvlc-module.c:517 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:285

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:101
 #, fuzzy
 msgid "Skip frames"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:101
 #, fuzzy
 msgid "Skip frames"


@@ -2511,7 +2509,7 @@ msgstr ""
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:92 modules/access/v4l2/v4l2.c:246
 #: modules/audio_output/alsa.c:105 modules/gui/fbosd.c:173
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1280
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:92 modules/access/v4l2/v4l2.c:246
 #: modules/audio_output/alsa.c:105 modules/gui/fbosd.c:173
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1280

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:342 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:428
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:343 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:429

 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:674 modules/gui/macosx/vout.m:203
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:556
 #: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:674 modules/gui/macosx/vout.m:203
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:556
 #: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70


@@ -2605,7 +2603,7 @@ msgid ""
 "(like DVB streams for example)."
 msgstr ""
 
 "(like DVB streams for example)."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:607 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:244
+#: src/libvlc-module.c:607 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:238

 #, fuzzy
 msgid "Audio track"
 msgstr "Lyd"
 #, fuzzy
 msgid "Audio track"
 msgstr "Lyd"


@@ -2617,7 +2615,7 @@ msgstr ""
 "Skriv inn nummeret på lydkanalen du ønsker å bruke for lydstrømmen fra en "
 "DVD (fra 1 til n)."
 
 "Skriv inn nummeret på lydkanalen du ønsker å bruke for lydstrømmen fra en "
 "DVD (fra 1 til n)."
 

-#: src/libvlc-module.c:612 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:276
+#: src/libvlc-module.c:612 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:270

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles track"
 msgstr "_Teksting"
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles track"
 msgstr "_Teksting"


@@ -2781,7 +2779,7 @@ msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:686 src/libvlc-module.c:1585 src/text/iso-639_def.h:143
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:686 src/libvlc-module.c:1585 src/text/iso-639_def.h:143

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:273
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:274

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:22
 #: modules/stream_out/transcode.c:227
 msgid "On Screen Display"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:22
 #: modules/stream_out/transcode.c:227
 msgid "On Screen Display"


@@ -3079,7 +3077,7 @@ msgstr ""
 "Her kan du velge rekkefølgen som VLC bruker når den skal velge pakkemetode."
 
 #: src/libvlc-module.c:830
 "Her kan du velge rekkefølgen som VLC bruker når den skal velge pakkemetode."
 
 #: src/libvlc-module.c:830

-msgid "Prefer system plugins over vlc"
+msgid "Prefer system plugins over VLC"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:832
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:832


@@ -3453,7 +3451,7 @@ msgstr "søkesti for tilleggskomponenter"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "

-"by concatenating them using "
+"by concatenating them using \" PATH_SEP \" as separator"

 msgstr ""
 "Du kan spesifisere en ekstra sti der VLC kan se etter tilleggskomponenter "
 "med dette alternativet."
 msgstr ""
 "Du kan spesifisere en ekstra sti der VLC kan se etter tilleggskomponenter "
 "med dette alternativet."


@@ -3705,8 +3703,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/controls.m:512 modules/gui/macosx/controls.m:961
 #: modules/gui/macosx/controls.m:992 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
 #: modules/gui/macosx/intf.m:566 modules/gui/macosx/intf.m:643
 #: modules/gui/macosx/controls.m:512 modules/gui/macosx/controls.m:961
 #: modules/gui/macosx/controls.m:992 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
 #: modules/gui/macosx/intf.m:566 modules/gui/macosx/intf.m:643

-#: modules/gui/macosx/intf.m:699 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:281
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:606
+#: modules/gui/macosx/intf.m:699 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:282

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:61
 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:61
 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen"


@@ -3753,9 +3750,9 @@ msgstr "Spill saktere"
 msgid "Select the hotkey to use to play."
 msgstr ""
 
 msgid "Select the hotkey to use to play."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:1164 modules/control/hotkeys.c:691
+#: src/libvlc-module.c:1164 modules/control/hotkeys.c:699

 #: modules/gui/macosx/controls.m:891 modules/gui/macosx/intf.m:608
 #: modules/gui/macosx/controls.m:891 modules/gui/macosx/intf.m:608

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:440
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:439

 #, fuzzy
 msgid "Faster"
 msgstr "Fort"
 #, fuzzy
 msgid "Faster"
 msgstr "Fort"


@@ -3764,7 +3761,7 @@ msgstr "Fort"
 msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
 msgstr ""
 
 msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:1166 modules/control/hotkeys.c:697
+#: src/libvlc-module.c:1166 modules/control/hotkeys.c:705

 #: modules/gui/macosx/controls.m:892 modules/gui/macosx/intf.m:609
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:433
 #, fuzzy
 #: modules/gui/macosx/controls.m:892 modules/gui/macosx/intf.m:609
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:433
 #, fuzzy


@@ -3775,15 +3772,13 @@ msgstr "Sakte"
 msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
 msgstr ""
 
 msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:1168 modules/control/hotkeys.c:674
+#: src/libvlc-module.c:1168 modules/control/hotkeys.c:682

 #: modules/gui/macosx/about.m:190 modules/gui/macosx/controls.m:912
 #: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:611
 #: modules/gui/macosx/intf.m:687 modules/gui/macosx/intf.m:695
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:309 modules/gui/macosx/wizard.m:321
 #: modules/gui/macosx/about.m:190 modules/gui/macosx/controls.m:912
 #: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:611
 #: modules/gui/macosx/intf.m:687 modules/gui/macosx/intf.m:695
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:309 modules/gui/macosx/wizard.m:321

-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1619
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:593
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:666 modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:108
-#: modules/misc/notify/notify.c:305
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1619 modules/gui/qt4/menus.cpp:668
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:108 modules/misc/notify/notify.c:305

 msgid "Next"
 msgstr "Neste"
 
 msgid "Next"
 msgstr "Neste"
 


@@ -3791,12 +3786,11 @@ msgstr "Neste"
 msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
 msgstr ""
 
 msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:1170 modules/control/hotkeys.c:680
+#: src/libvlc-module.c:1170 modules/control/hotkeys.c:688

 #: modules/gui/macosx/about.m:191 modules/gui/macosx/controls.m:911
 #: modules/gui/macosx/intf.m:560 modules/gui/macosx/intf.m:610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:694
 #: modules/gui/macosx/about.m:191 modules/gui/macosx/controls.m:911
 #: modules/gui/macosx/intf.m:560 modules/gui/macosx/intf.m:610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:694

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:592
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:664 modules/misc/notify/notify.c:303
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:666 modules/misc/notify/notify.c:303

 #, fuzzy
 msgid "Previous"
 msgstr "Forrige fil"
 #, fuzzy
 msgid "Previous"
 msgstr "Forrige fil"


@@ -3809,10 +3803,8 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/controls.m:903 modules/gui/macosx/intf.m:563
 #: modules/gui/macosx/intf.m:607 modules/gui/macosx/intf.m:686
 #: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/pda/pda_interface.c:272
 #: modules/gui/macosx/controls.m:903 modules/gui/macosx/intf.m:563
 #: modules/gui/macosx/intf.m:607 modules/gui/macosx/intf.m:686
 #: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/pda/pda_interface.c:272

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:273
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:594
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:662 modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:101
-#: modules/misc/notify/xosd.c:230
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:273 modules/gui/qt4/menus.cpp:664
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:101 modules/misc/notify/xosd.c:230

 msgid "Stop"
 msgstr "Stopp"
 
 msgid "Stop"
 msgstr "Stopp"
 


@@ -3942,8 +3934,8 @@ msgid "Long jump length, in seconds."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1212 modules/control/hotkeys.c:189
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1212 modules/control/hotkeys.c:189

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:278 modules/gui/macosx/intf.m:725
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:698
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:277 modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:700

 #, fuzzy
 msgid "Quit"
 msgstr "Om"
 #, fuzzy
 msgid "Quit"
 msgstr "Om"


@@ -4069,7 +4061,7 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc-module.c:1238 modules/access/v4l2/v4l2.c:195
 #: modules/gui/macosx/controls.m:951 modules/gui/macosx/intf.m:628
 #: modules/gui/macosx/intf.m:689 modules/gui/macosx/intf.m:698
 #: src/libvlc-module.c:1238 modules/access/v4l2/v4l2.c:195
 #: modules/gui/macosx/controls.m:951 modules/gui/macosx/intf.m:628
 #: modules/gui/macosx/intf.m:689 modules/gui/macosx/intf.m:698

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:633
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:798

 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 


@@ -4369,8 +4361,8 @@ msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1312 modules/access_filter/record.c:56
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1312 modules/access_filter/record.c:56

-#: modules/access_filter/record.c:57 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:251
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:326
+#: modules/access_filter/record.c:57 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:252
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:331

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:194
 #, fuzzy
 msgid "Record"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:194
 #, fuzzy
 msgid "Record"


@@ -4381,7 +4373,7 @@ msgid "Record access filter start/stop."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1314 modules/access_filter/dump.c:54
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1314 modules/access_filter/dump.c:54

-#: modules/access_filter/dump.c:55 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:245
+#: modules/access_filter/dump.c:55 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:246

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:201
 #, fuzzy
 msgid "Dump"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:201
 #, fuzzy
 msgid "Dump"


@@ -4556,7 +4548,7 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc-module.c:1519 src/video_output/vout_intf.c:419
 #: modules/gui/macosx/controls.m:496 modules/gui/macosx/controls.m:960
 #: modules/gui/macosx/intf.m:645 modules/gui/macosx/intf.m:700
 #: src/libvlc-module.c:1519 src/video_output/vout_intf.c:419
 #: modules/gui/macosx/controls.m:496 modules/gui/macosx/controls.m:960
 #: modules/gui/macosx/intf.m:645 modules/gui/macosx/intf.m:700

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:508 modules/video_output/snapshot.c:81
+#: modules/video_output/snapshot.c:81

 #, fuzzy
 msgid "Snapshot"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 #, fuzzy
 msgid "Snapshot"
 msgstr "Standard grensesnitt: "


@@ -4572,7 +4564,7 @@ msgid "Subpictures"
 msgstr "_Teksting"
 
 #: src/libvlc-module.c:1594 modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
 msgstr "_Teksting"
 
 #: src/libvlc-module.c:1594 modules/codec/subtitles/subsdec.c:117

-#: modules/demux/subtitle.c:74 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:281
+#: modules/demux/subtitle.c:74 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280

 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:717 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:723
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles"
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:717 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:723
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles"


@@ -4617,8 +4609,8 @@ msgid "Decoders"
 msgstr "Dekodere"
 
 #: src/libvlc-module.c:1737 modules/access/v4l2/v4l2.c:92
 msgstr "Dekodere"
 
 #: src/libvlc-module.c:1737 modules/access/v4l2/v4l2.c:92

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:92
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:521
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:93
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:524

 #, fuzzy
 msgid "Input"
 msgstr "Spilleliste"
 #, fuzzy
 msgid "Input"
 msgstr "Spilleliste"


@@ -5358,30 +5350,30 @@ msgstr ""
 msgid "Zulu"
 msgstr ""
 
 msgid "Zulu"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:395 modules/gui/macosx/intf.m:656
+#: src/video_output/video_output.c:389 modules/gui/macosx/intf.m:656

 #: modules/gui/macosx/intf.m:657 modules/video_filter/deinterlace.c:127
 #, fuzzy
 msgid "Deinterlace"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:657 modules/video_filter/deinterlace.c:127
 #, fuzzy
 msgid "Deinterlace"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 

-#: src/video_output/video_output.c:399 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:393 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 #, fuzzy
 msgid "Discard"
 msgstr "Disk"
 
 #, fuzzy
 msgid "Discard"
 msgstr "Disk"
 

-#: src/video_output/video_output.c:401 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:395 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Blend"
 msgstr ""
 
 msgid "Blend"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:403 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:397 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Mean"
 msgstr ""
 
 msgid "Mean"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:405 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:399 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Bob"
 msgstr ""
 
 msgid "Bob"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:407 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:401 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 #, fuzzy
 msgid "Linear"
 msgstr "heltall"
 #, fuzzy
 msgid "Linear"
 msgstr "heltall"


@@ -5420,7 +5412,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bda/bda.c:45 modules/access/dvb/access.c:83
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bda/bda.c:45 modules/access/dvb/access.c:83

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:865
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876

 msgid "Adapter card to tune"
 msgstr ""
 
 msgid "Adapter card to tune"
 msgstr ""
 


@@ -5435,8 +5427,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bda/bda.c:52 modules/access/dvb/access.c:89
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bda/bda.c:52 modules/access/dvb/access.c:89

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:624
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:887
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:635
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:898

 msgid "Transponder/multiplex frequency"
 msgstr ""
 
 msgid "Transponder/multiplex frequency"
 msgstr ""
 


@@ -5784,7 +5776,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/access/cdda.c:72 modules/gui/macosx/open.m:187
 #: modules/gui/macosx/open.m:554 modules/gui/macosx/open.m:642
 
 #: modules/access/cdda.c:72 modules/gui/macosx/open.m:187
 #: modules/gui/macosx/open.m:554 modules/gui/macosx/open.m:642

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:85
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:148

 #, fuzzy
 msgid "Audio CD"
 msgstr "Lyd"
 #, fuzzy
 msgid "Audio CD"
 msgstr "Lyd"


@@ -5828,7 +5820,7 @@ msgstr "Lyd"
 msgid "Audio CD - Track %i"
 msgstr "Lyd"
 
 msgid "Audio CD - Track %i"
 msgstr "Lyd"
 

-#: modules/access/cdda/cdda.c:43 modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/cdda/cdda.c:43 modules/access/directory.c:86

 #: modules/codec/x264.c:392 modules/codec/x264.c:398 modules/codec/x264.c:403
 #, fuzzy
 msgid "none"
 #: modules/codec/x264.c:392 modules/codec/x264.c:398 modules/codec/x264.c:403
 #, fuzzy
 msgid "none"


@@ -6081,16 +6073,21 @@ msgstr "Avbryt"
 msgid "MRL"
 msgstr ""
 
 msgid "MRL"
 msgstr ""
 

+#: modules/access/cdda/info.c:907 modules/access/cdda/info.c:938
+#, c-format
+msgid "Track %i"
+msgstr ""
+

 #: modules/access/dc1394.c:67
 #, fuzzy
 msgid "dc1394 input"
 msgstr "_Innstillinger"
 
 #: modules/access/dc1394.c:67
 #, fuzzy
 msgid "dc1394 input"
 msgstr "_Innstillinger"
 

-#: modules/access/directory.c:76
+#: modules/access/directory.c:77

 msgid "Subdirectory behavior"
 msgstr ""
 
 msgid "Subdirectory behavior"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:78
+#: modules/access/directory.c:79

 msgid ""
 "Select whether subdirectories must be expanded.\n"
 "none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
 msgid ""
 "Select whether subdirectories must be expanded.\n"
 "none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"


@@ -6098,21 +6095,21 @@ msgid ""
 "expand: all subdirectories are expanded.\n"
 msgstr ""
 
 "expand: all subdirectories are expanded.\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/directory.c:86

 #, fuzzy
 msgid "collapse"
 msgstr "Stopp"
 
 #, fuzzy
 msgid "collapse"
 msgstr "Stopp"
 

-#: modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/directory.c:86

 #, fuzzy
 msgid "expand"
 msgstr "Åpne fil"
 
 #, fuzzy
 msgid "expand"
 msgstr "Åpne fil"
 

-#: modules/access/directory.c:87
+#: modules/access/directory.c:88

 msgid "Ignored extensions"
 msgstr ""
 
 msgid "Ignored extensions"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:89
+#: modules/access/directory.c:90

 msgid ""
 "Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
 "directory.\n"
 msgid ""
 "Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
 "directory.\n"


@@ -6120,12 +6117,12 @@ msgid ""
 "instance. Use a comma-separated list of extensions."
 msgstr ""
 
 "instance. Use a comma-separated list of extensions."
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:171
+#: modules/access/directory.c:97 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:171

 #, fuzzy
 msgid "Directory"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 
 #, fuzzy
 msgid "Directory"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 

-#: modules/access/directory.c:98
+#: modules/access/directory.c:99

 #, fuzzy
 msgid "Standard filesystem directory input"
 msgstr "Stopp strøm"
 #, fuzzy
 msgid "Standard filesystem directory input"
 msgstr "Stopp strøm"


@@ -6165,8 +6162,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:102 modules/access/v4l.c:81
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:102 modules/access/v4l.c:81

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:675
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:710
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:686
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:721

 #, fuzzy
 msgid "Video device name"
 msgstr "lydenhet"
 #, fuzzy
 msgid "Video device name"
 msgstr "lydenhet"


@@ -6178,8 +6175,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:107 modules/access/v4l2/v4l2.c:169
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:107 modules/access/v4l2/v4l2.c:169

-#: modules/access/v4l.c:85 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:681
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:716
+#: modules/access/v4l.c:85 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:692
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:727

 #, fuzzy
 msgid "Audio device name"
 msgstr "Navn på ALSA-enhet"
 #, fuzzy
 msgid "Audio device name"
 msgstr "Navn på ALSA-enhet"


@@ -6191,7 +6188,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:112
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:112

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:589
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:600

 #, fuzzy
 msgid "Video size"
 msgstr "lydenhet"
 #, fuzzy
 msgid "Video size"
 msgstr "lydenhet"


@@ -6688,7 +6685,7 @@ msgid "File input"
 msgstr "_Innstillinger"
 
 #: modules/access/file.c:91 modules/access_output/file.c:70
 msgstr "_Innstillinger"
 
 #: modules/access/file.c:91 modules/access_output/file.c:70

-#: modules/audio_output/file.c:114 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:265
+#: modules/audio_output/file.c:114 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:264

 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1236
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:88 modules/gui/macosx/open.m:170
 #: modules/gui/macosx/open.m:419 modules/gui/macosx/output.m:142
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1236
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:88 modules/gui/macosx/open.m:170
 #: modules/gui/macosx/open.m:419 modules/gui/macosx/output.m:142


@@ -6699,12 +6696,12 @@ msgid "File"
 msgstr "Fil"
 
 #: modules/access/file.c:246 modules/access/file.c:364
 msgstr "Fil"
 
 #: modules/access/file.c:246 modules/access/file.c:364

-#: modules/access/file.c:378 modules/access/mmap.c:217
+#: modules/access/file.c:378 modules/access/mmap.c:214

 #, fuzzy
 msgid "File reading failed"
 msgstr "_Innstillinger"
 
 #, fuzzy
 msgid "File reading failed"
 msgstr "_Innstillinger"
 

-#: modules/access/file.c:247 modules/access/mmap.c:218
+#: modules/access/file.c:247 modules/access/mmap.c:215

 #, fuzzy
 msgid "VLC could not read the file."
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 #, fuzzy
 msgid "VLC could not read the file."
 msgstr "Standard grensesnitt: "


@@ -6725,12 +6722,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/bandwidth.c:45
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/bandwidth.c:45

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:643
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:654

 #, fuzzy
 msgid "Bandwidth"
 msgstr "videobredde"
 
 #, fuzzy
 msgid "Bandwidth"
 msgstr "videobredde"
 

-#: modules/access_filter/bandwidth.c:46 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:241
+#: modules/access_filter/bandwidth.c:46 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:242

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:208
 #, fuzzy
 msgid "Bandwidth limiter"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:208
 #, fuzzy
 msgid "Bandwidth limiter"


@@ -6808,7 +6805,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/timeshift.c:65 modules/access_filter/timeshift.c:66
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/timeshift.c:65 modules/access_filter/timeshift.c:66

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:254
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:255

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:187
 #, fuzzy
 msgid "Timeshift"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:187
 #, fuzzy
 msgid "Timeshift"


@@ -6971,12 +6968,12 @@ msgstr "_Innstillinger"
 msgid "HTTP(S)"
 msgstr ""
 
 msgid "HTTP(S)"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/http.c:443
+#: modules/access/http.c:445

 #, c-format
 msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
 msgstr ""
 

-#: modules/access/http.c:447
+#: modules/access/http.c:449

 msgid "HTTP authentication"
 msgstr ""
 
 msgid "HTTP authentication"
 msgstr ""
 


@@ -7115,7 +7112,7 @@ msgid "User name that will be requested to access the stream."
 msgstr "Du kan fastsette lydinnkoding her"
 
 #: modules/access_output/http.c:68 modules/control/telnet.c:87
 msgstr "Du kan fastsette lydinnkoding her"
 
 #: modules/access_output/http.c:68 modules/control/telnet.c:87

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:221
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:222

 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:97
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:319 modules/misc/audioscrobbler.c:135
 #: modules/misc/notify/growl_udp.c:64
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:97
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:319 modules/misc/audioscrobbler.c:135
 #: modules/misc/notify/growl_udp.c:64


@@ -7349,8 +7346,8 @@ msgid "PVR radio device"
 msgstr "lydenhet"
 
 #: modules/access/pvr.c:71 modules/access/v4l.c:100
 msgstr "lydenhet"
 
 #: modules/access/pvr.c:71 modules/access/v4l.c:100

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:723
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:822
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:734
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833

 #, fuzzy
 msgid "Norm"
 msgstr "Port"
 #, fuzzy
 msgid "Norm"
 msgstr "Port"


@@ -7381,8 +7378,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
 msgstr ""
 
 #: modules/access/pvr.c:83 modules/access/v4l2/v4l2.c:230
 msgstr ""
 
 #: modules/access/pvr.c:83 modules/access/v4l2/v4l2.c:230

-#: modules/access/v4l.c:93 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:730
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:829
+#: modules/access/v4l.c:93 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840

 #, fuzzy
 msgid "Frequency"
 msgstr "Frekvens:"
 #, fuzzy
 msgid "Frequency"
 msgstr "Frekvens:"


@@ -7505,17 +7502,17 @@ msgstr ""
 msgid "IVTV MPEG Encoding cards input"
 msgstr ""
 
 msgid "IVTV MPEG Encoding cards input"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/qtcapture.m:54 modules/access/qtcapture.m:55
+#: modules/access/qtcapture.m:55 modules/access/qtcapture.m:56

 #, fuzzy
 msgid "Quicktime Capture"
 msgstr "Om"
 
 #, fuzzy
 msgid "Quicktime Capture"
 msgstr "Om"
 

-#: modules/access/qtcapture.m:219
+#: modules/access/qtcapture.m:226

 #, fuzzy
 msgid "No Input device found"
 msgstr "_Innstillinger"
 
 #, fuzzy
 msgid "No Input device found"
 msgstr "_Innstillinger"
 

-#: modules/access/qtcapture.m:220
+#: modules/access/qtcapture.m:227

 msgid ""
 "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable input device. Please "
 "check your connectors and drivers."
 msgid ""
 "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable input device. Please "
 "check your connectors and drivers."


@@ -7619,7 +7616,7 @@ msgid "Screen Input"
 msgstr "Fullskjerm %d"
 
 #: modules/access/screen/screen.c:87 modules/gui/macosx/open.m:207
 msgstr "Fullskjerm %d"
 
 #: modules/access/screen/screen.c:87 modules/gui/macosx/open.m:207

-#: modules/gui/macosx/open.m:863 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:434
+#: modules/gui/macosx/open.m:863 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:435

 #: modules/gui/macosx/vout.m:214
 msgid "Screen"
 msgstr "Fullskjerm"
 #: modules/gui/macosx/vout.m:214
 msgid "Screen"
 msgstr "Fullskjerm"


@@ -7685,7 +7682,7 @@ msgid "UDP input"
 msgstr "_Innstillinger"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:79 modules/gui/macosx/open.m:178
 msgstr "_Innstillinger"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:79 modules/gui/macosx/open.m:178

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:809
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:820

 msgid "Device name"
 msgstr "Navn på enhet"
 
 msgid "Device name"
 msgstr "Navn på enhet"
 


@@ -7696,7 +7693,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:83
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:83

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:688
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:699

 #: modules/stream_out/standard.c:100
 msgid "Standard"
 msgstr ""
 #: modules/stream_out/standard.c:100
 msgid "Standard"
 msgstr ""


@@ -8269,7 +8266,7 @@ msgstr ""
 #: modules/access/vcdx/access.c:286 modules/access/vcdx/access.c:369
 #: modules/access/vcdx/access.c:695 modules/access/vcdx/info.c:293
 #: modules/access/vcdx/info.c:294
 #: modules/access/vcdx/access.c:286 modules/access/vcdx/access.c:369
 #: modules/access/vcdx/access.c:695 modules/access/vcdx/info.c:293
 #: modules/access/vcdx/info.c:294

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:311
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322

 #, fuzzy
 msgid "Entry"
 msgstr "skrifttype"
 #, fuzzy
 msgid "Entry"
 msgstr "skrifttype"


@@ -8281,7 +8278,7 @@ msgstr "Fullskjerm"
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:433 modules/access/vcdx/access.c:714
 #: modules/access/vcdx/info.c:297 modules/access/vcdx/info.c:298
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:433 modules/access/vcdx/access.c:714
 #: modules/access/vcdx/info.c:297 modules/access/vcdx/info.c:298

-#: modules/demux/mkv.cpp:5437
+#: modules/demux/mkv.cpp:5436

 #, fuzzy
 msgid "Segment"
 msgstr "Fullskjerm"
 #, fuzzy
 msgid "Segment"
 msgstr "Fullskjerm"


@@ -8295,7 +8292,7 @@ msgstr ""
 msgid "VCD Format"
 msgstr "Port"
 
 msgid "VCD Format"
 msgstr "Port"
 

-#: modules/access/vcdx/info.c:95 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:255
+#: modules/access/vcdx/info.c:95 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:257

 #, fuzzy
 msgid "Application"
 msgstr "Om dette programmet"
 #, fuzzy
 msgid "Application"
 msgstr "Om dette programmet"


@@ -8793,7 +8790,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/normvol.c:83 modules/audio_filter/normvol.c:84
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/normvol.c:83 modules/audio_filter/normvol.c:84

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:223
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:224

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:266
 #, fuzzy
 msgid "Volume normalizer"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:266
 #, fuzzy
 msgid "Volume normalizer"


@@ -9203,14 +9200,14 @@ msgstr "Lydeksport volum"
 
 #: modules/audio_output/pulse.c:61 modules/gui/macosx/intf.m:557
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1524 modules/gui/pda/pda_interface.c:210
 
 #: modules/audio_output/pulse.c:61 modules/gui/macosx/intf.m:557
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1524 modules/gui/pda/pda_interface.c:210

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1353 modules/gui/qt4/main_interface.cpp:368
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:372
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:935
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:937
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1001
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1016
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1023
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1040
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1353 modules/gui/qt4/main_interface.cpp:361
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:365
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:956
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:958
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1037
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1044
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1061

 #, fuzzy
 msgid "VLC media player"
 msgstr "Velg teksting kanal"
 #, fuzzy
 msgid "VLC media player"
 msgstr "Velg teksting kanal"


@@ -9291,8 +9288,8 @@ msgid "Non-key"
 msgstr ""
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:71 modules/gui/macosx/prefs.m:129
 msgstr ""
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:71 modules/gui/macosx/prefs.m:129

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:67
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:73

 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 


@@ -9757,12 +9754,12 @@ msgstr "Standard grensesnitt: "
 msgid "CMML annotations decoder"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 
 msgid "CMML annotations decoder"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 

-#: modules/codec/csri.c:57
+#: modules/codec/csri.c:52

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles (advanced)"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles (advanced)"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 

-#: modules/codec/csri.c:58
+#: modules/codec/csri.c:53

 msgid "Wrapper for subtitle renderers using CSRI/asa"
 msgstr ""
 
 msgid "Wrapper for subtitle renderers using CSRI/asa"
 msgstr ""
 


@@ -10031,7 +10028,7 @@ msgstr "Standard grensesnitt: "
 msgid "Kate text subtitles packetizer"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 
 msgid "Kate text subtitles packetizer"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 

-#: modules/codec/kate.c:631
+#: modules/codec/kate.c:634

 #, fuzzy
 msgid "Kate comment"
 msgstr "Fullskjerm"
 #, fuzzy
 msgid "Kate comment"
 msgstr "Fullskjerm"


@@ -10096,7 +10093,7 @@ msgstr "Standard grensesnitt: "
 msgid "RealVideo library decoder"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 
 msgid "RealVideo library decoder"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 

-#: modules/codec/schroedinger.c:84
+#: modules/codec/schroedinger.c:51

 #, fuzzy
 msgid "Schroedinger video decoder"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 #, fuzzy
 msgid "Schroedinger video decoder"
 msgstr "Standard grensesnitt: "


@@ -10186,7 +10183,7 @@ msgstr ""
 msgid "Text subtitles decoder"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 
 msgid "Text subtitles decoder"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:348 modules/codec/subtitles/subsdec.c:384
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:354 modules/codec/subtitles/subsdec.c:390

 msgid ""
 "failed to convert subtitle encoding.\n"
 "Try manually setting a character-encoding before you open the file."
 msgid ""
 "failed to convert subtitle encoding.\n"
 "Try manually setting a character-encoding before you open the file."


@@ -10201,7 +10198,7 @@ msgstr ""
 msgid "USF subtitles decoder"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 
 msgid "USF subtitles decoder"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 

-#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:209
+#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:215

 msgid ""
 "USF subtitles must be in UTF-8 format.\n"
 "This stream contains USF subtitles which aren't."
 msgid ""
 "USF subtitles must be in UTF-8 format.\n"
 "This stream contains USF subtitles which aren't."


@@ -10244,39 +10241,39 @@ msgstr "Standard grensesnitt: "
 msgid "Tarkin decoder module"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 
 msgid "Tarkin decoder module"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 

-#: modules/codec/telx.c:55
+#: modules/codec/telx.c:56

 #, fuzzy
 msgid "Override page"
 msgstr "Video"
 
 #, fuzzy
 msgid "Override page"
 msgstr "Video"
 

-#: modules/codec/telx.c:56
+#: modules/codec/telx.c:57

 msgid ""
 "Override the indicated page, try this if your subtitles don't appear (-1 = "
 "autodetect from TS, 0 = autodetect from teletext, >0 = actual page number, "
 "usually 888 or 889)."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Override the indicated page, try this if your subtitles don't appear (-1 = "
 "autodetect from TS, 0 = autodetect from teletext, >0 = actual page number, "
 "usually 888 or 889)."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:61
+#: modules/codec/telx.c:62

 #, fuzzy
 msgid "Ignore subtitle flag"
 msgstr "Velg teksting kanal"
 
 #, fuzzy
 msgid "Ignore subtitle flag"
 msgstr "Velg teksting kanal"
 

-#: modules/codec/telx.c:62
+#: modules/codec/telx.c:63

 msgid "Ignore the subtitle flag, try this if your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 
 msgid "Ignore the subtitle flag, try this if your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:65
+#: modules/codec/telx.c:66

 msgid "Workaround for France"
 msgstr ""
 
 msgid "Workaround for France"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:66
+#: modules/codec/telx.c:67

 msgid ""
 "Some French channels do not flag their subtitling pages correctly due to a "
 "historical interpretation mistake. Try using this wrong interpretation if "
 "your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Some French channels do not flag their subtitling pages correctly due to a "
 "historical interpretation mistake. Try using this wrong interpretation if "
 "your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:72
+#: modules/codec/telx.c:73

 #, fuzzy
 msgid "Teletext subtitles decoder"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 #, fuzzy
 msgid "Teletext subtitles decoder"
 msgstr "Standard grensesnitt: "


@@ -10302,7 +10299,7 @@ msgstr "Standard grensesnitt: "
 msgid "Theora video encoder"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 
 msgid "Theora video encoder"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 

-#: modules/codec/theora.c:512
+#: modules/codec/theora.c:533

 #, fuzzy
 msgid "Theora comment"
 msgstr "Fullskjerm"
 #, fuzzy
 msgid "Theora comment"
 msgstr "Fullskjerm"


@@ -11017,7 +11014,7 @@ msgstr "Nettverk"
 msgid "Quiet mode."
 msgstr "Nettverk"
 
 msgid "Quiet mode."
 msgstr "Nettverk"
 

-#: modules/codec/x264.c:363 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:77
+#: modules/codec/x264.c:363 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:78

 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:28
 #, fuzzy
 msgid "Statistics"
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:28
 #, fuzzy
 msgid "Statistics"


@@ -11115,50 +11112,50 @@ msgstr ""
 msgid "MPEG I/II hw video decoder (using libmpeg2)"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 
 msgid "MPEG I/II hw video decoder (using libmpeg2)"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 

-#: modules/codec/zvbi.c:79
+#: modules/codec/zvbi.c:58

 #, fuzzy
 msgid "Teletext page"
 msgstr "Velg neste Kapittel"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext page"
 msgstr "Velg neste Kapittel"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:80
+#: modules/codec/zvbi.c:59

 msgid "Open the indicated Teletext page.Default page is index 100"
 msgstr ""
 
 msgid "Open the indicated Teletext page.Default page is index 100"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:83
+#: modules/codec/zvbi.c:62

 msgid "Text is always opaque"
 msgstr ""
 
 msgid "Text is always opaque"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:84
+#: modules/codec/zvbi.c:63

 msgid "Setting vbi-opaque to false makes the boxed text transparent."
 msgstr ""
 
 msgid "Setting vbi-opaque to false makes the boxed text transparent."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:87
+#: modules/codec/zvbi.c:66

 #, fuzzy
 msgid "Teletext alignment"
 msgstr "Velg neste Kapittel"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext alignment"
 msgstr "Velg neste Kapittel"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:89
+#: modules/codec/zvbi.c:68

 msgid ""
 "You can enforce the teletext position on the video (0=center, 1=left, "
 "2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use combinations of these values, eg. "
 "6 = top-right)."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "You can enforce the teletext position on the video (0=center, 1=left, "
 "2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use combinations of these values, eg. "
 "6 = top-right)."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:93
+#: modules/codec/zvbi.c:72

 #, fuzzy
 msgid "Teletext text subtitles"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext text subtitles"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 

-#: modules/codec/zvbi.c:94
+#: modules/codec/zvbi.c:73

 msgid "Output teletext subtitles as text instead of as RGBA"
 msgstr ""
 
 msgid "Output teletext subtitles as text instead of as RGBA"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:105
+#: modules/codec/zvbi.c:82

 #, fuzzy
 msgid "VBI and Teletext decoder"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 
 #, fuzzy
 msgid "VBI and Teletext decoder"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 

-#: modules/codec/zvbi.c:106
+#: modules/codec/zvbi.c:83

 #, fuzzy
 msgid "VBI & Teletext"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 #, fuzzy
 msgid "VBI & Teletext"
 msgstr "Standard grensesnitt: "


@@ -11209,7 +11206,7 @@ msgstr "Standard grensesnitt: "
 msgid "Define playlist bookmarks."
 msgstr "Åpne spilleliste-vinduet"
 
 msgid "Define playlist bookmarks."
 msgstr "Åpne spilleliste-vinduet"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:97 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:187
+#: modules/control/hotkeys.c:97 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:82
 #, fuzzy
 msgid "Hotkeys"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:82
 #, fuzzy
 msgid "Hotkeys"


@@ -11244,32 +11241,32 @@ msgstr ""
 msgid "Aspect ratio: %s"
 msgstr "kildens bildeformat"
 
 msgid "Aspect ratio: %s"
 msgstr "kildens bildeformat"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:595
+#: modules/control/hotkeys.c:597

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Crop: %s"
 msgstr "Crop?"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Crop: %s"
 msgstr "Crop?"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:621
+#: modules/control/hotkeys.c:625

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Deinterlace mode: %s"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Deinterlace mode: %s"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 

-#: modules/control/hotkeys.c:651
+#: modules/control/hotkeys.c:657

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Zoom mode: %s"
 msgstr "xvideo"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Zoom mode: %s"
 msgstr "xvideo"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:732 modules/control/hotkeys.c:742
+#: modules/control/hotkeys.c:740 modules/control/hotkeys.c:750

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Subtitle delay %i ms"
 msgstr "_Teksting"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Subtitle delay %i ms"
 msgstr "_Teksting"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:752 modules/control/hotkeys.c:762
+#: modules/control/hotkeys.c:760 modules/control/hotkeys.c:770

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Audio delay %i ms"
 msgstr "_Teksting"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Audio delay %i ms"
 msgstr "_Teksting"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:1009
+#: modules/control/hotkeys.c:1017

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Volume %d%%"
 msgstr "Senk volum"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Volume %d%%"
 msgstr "Senk volum"


@@ -11494,8 +11491,7 @@ msgstr "Fort"
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1598 modules/gui/macosx/intf.m:1599
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1600 modules/gui/macosx/intf.m:1601
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:248 modules/gui/pda/pda_interface.c:249
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1598 modules/gui/macosx/intf.m:1599
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1600 modules/gui/macosx/intf.m:1601
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:248 modules/gui/pda/pda_interface.c:249

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:808
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:649 modules/misc/notify/xosd.c:235
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:651 modules/misc/notify/xosd.c:235

 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 


@@ -11940,82 +11936,82 @@ msgstr "Spilleliste"
 msgid "Unknown command!"
 msgstr "Ukjent"
 
 msgid "Unknown command!"
 msgstr "Ukjent"
 

-#: modules/control/rc.c:2002 modules/gui/ncurses.c:2037
+#: modules/control/rc.c:2002 modules/gui/ncurses.c:2039

 #, fuzzy
 msgid "+-[Incoming]"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Incoming]"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 

-#: modules/control/rc.c:2003 modules/gui/ncurses.c:2040
+#: modules/control/rc.c:2003 modules/gui/ncurses.c:2042

 #, c-format
 msgid "| input bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| input bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2005 modules/gui/ncurses.c:2043
+#: modules/control/rc.c:2005 modules/gui/ncurses.c:2045

 #, c-format
 msgid "| input bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| input bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2007 modules/gui/ncurses.c:2045
+#: modules/control/rc.c:2007 modules/gui/ncurses.c:2047

 #, c-format
 msgid "| demux bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| demux bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2009 modules/gui/ncurses.c:2048
+#: modules/control/rc.c:2009 modules/gui/ncurses.c:2050

 #, c-format
 msgid "| demux bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| demux bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2013 modules/gui/ncurses.c:2056
+#: modules/control/rc.c:2013 modules/gui/ncurses.c:2058

 #, fuzzy
 msgid "+-[Video Decoding]"
 msgstr "videohøyde"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Video Decoding]"
 msgstr "videohøyde"
 

-#: modules/control/rc.c:2014 modules/gui/ncurses.c:2059
+#: modules/control/rc.c:2014 modules/gui/ncurses.c:2061

 #, c-format
 msgid "| video decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| video decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2016 modules/gui/ncurses.c:2062
+#: modules/control/rc.c:2016 modules/gui/ncurses.c:2064

 #, c-format
 msgid "| frames displayed :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| frames displayed :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2018 modules/gui/ncurses.c:2065
+#: modules/control/rc.c:2018 modules/gui/ncurses.c:2067

 #, c-format
 msgid "| frames lost      :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| frames lost      :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2022 modules/gui/ncurses.c:2073
+#: modules/control/rc.c:2022 modules/gui/ncurses.c:2075

 #, fuzzy
 msgid "+-[Audio Decoding]"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Audio Decoding]"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 

-#: modules/control/rc.c:2023 modules/gui/ncurses.c:2076
+#: modules/control/rc.c:2023 modules/gui/ncurses.c:2078

 #, c-format
 msgid "| audio decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| audio decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2025 modules/gui/ncurses.c:2079
+#: modules/control/rc.c:2025 modules/gui/ncurses.c:2081

 #, c-format
 msgid "| buffers played   :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| buffers played   :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2027 modules/gui/ncurses.c:2082
+#: modules/control/rc.c:2027 modules/gui/ncurses.c:2084

 #, c-format
 msgid "| buffers lost     :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| buffers lost     :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2031 modules/gui/ncurses.c:2088
+#: modules/control/rc.c:2031 modules/gui/ncurses.c:2090

 #, fuzzy
 msgid "+-[Streaming]"
 msgstr "Stopp strøm"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Streaming]"
 msgstr "Stopp strøm"
 

-#: modules/control/rc.c:2032 modules/gui/ncurses.c:2091
+#: modules/control/rc.c:2032 modules/gui/ncurses.c:2093

 #, c-format
 msgid "| packets sent     :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| packets sent     :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2033 modules/gui/ncurses.c:2093
+#: modules/control/rc.c:2033 modules/gui/ncurses.c:2095

 #, c-format
 msgid "| bytes sent       : %8.0f kB"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "| bytes sent       : %8.0f kB"
 msgstr ""


@@ -12286,7 +12282,7 @@ msgid "RTSP/RTP access and demux"
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/live555.cpp:108 modules/demux/live555.cpp:109
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/live555.cpp:108 modules/demux/live555.cpp:109

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:252
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:253

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:171
 msgid "Use RTP over RTSP (TCP)"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:171
 msgid "Use RTP over RTSP (TCP)"
 msgstr ""


@@ -12327,7 +12323,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/demux/mjpeg.c:47 modules/demux/mpeg/h264.c:43
 #: modules/demux/mpeg/m4v.c:43 modules/demux/rawvid.c:44
 
 #: modules/demux/mjpeg.c:47 modules/demux/mpeg/h264.c:43
 #: modules/demux/mpeg/m4v.c:43 modules/demux/rawvid.c:44

-#: modules/demux/vc1.c:43 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:102
+#: modules/demux/vc1.c:43 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103

 msgid "Frames per Second"
 msgstr ""
 
 msgid "Frames per Second"
 msgstr ""
 


@@ -12394,21 +12390,21 @@ msgstr "Standard output:"
 msgid "Read and discard unknown EBML elements (not good for broken files)."
 msgstr ""
 
 msgid "Read and discard unknown EBML elements (not good for broken files)."
 msgstr ""
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3369
+#: modules/demux/mkv.cpp:3368

 #, fuzzy
 msgid "---  DVD Menu"
 msgstr "_Innstillinger"
 
 #, fuzzy
 msgid "---  DVD Menu"
 msgstr "_Innstillinger"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3375
+#: modules/demux/mkv.cpp:3374

 msgid "First Played"
 msgstr ""
 
 msgid "First Played"
 msgstr ""
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3377
+#: modules/demux/mkv.cpp:3376

 #, fuzzy
 msgid "Video Manager"
 msgstr "lydenhet"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video Manager"
 msgstr "lydenhet"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3383
+#: modules/demux/mkv.cpp:3382

 #, fuzzy
 msgid "----- Title"
 msgstr "Tittel"
 #, fuzzy
 msgid "----- Title"
 msgstr "Tittel"


@@ -13121,87 +13117,87 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161 modules/gui/macosx/open.m:499
 #: modules/gui/macosx/open.m:690 modules/gui/macosx/open.m:803
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161 modules/gui/macosx/open.m:499
 #: modules/gui/macosx/open.m:690 modules/gui/macosx/open.m:803

-#: modules/gui/macosx/open.m:1022 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:72
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:678
+#: modules/gui/macosx/open.m:1022 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:77
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:680

 #, fuzzy
 msgid "Open"
 msgstr "Åpne fil"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open"
 msgstr "Åpne fil"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:227
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:332 modules/gui/macosx/prefs.m:124
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:50
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:226
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:331 modules/gui/macosx/prefs.m:124
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:299
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:51

 msgid "Preferences"
 msgstr "Innstillinger"
 
 msgid "Preferences"
 msgstr "Innstillinger"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:239
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:330 modules/gui/macosx/intf.m:572
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:238
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:329 modules/gui/macosx/intf.m:572

 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:48
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:66
 msgid "Messages"
 msgstr "Beskjeder"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:48
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:66
 msgid "Messages"
 msgstr "Beskjeder"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:267
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:266

 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:90 modules/gui/macosx/open.m:498
 #: modules/gui/macosx/open.m:802 modules/gui/macosx/open.m:1021
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:20
 msgid "Open File"
 msgstr "Åpne fil"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:90 modules/gui/macosx/open.m:498
 #: modules/gui/macosx/open.m:802 modules/gui/macosx/open.m:1021
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:20
 msgid "Open File"
 msgstr "Åpne fil"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:269
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:268

 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:95
 #, fuzzy
 msgid "Open Disc"
 msgstr "Åpne Disk"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:95
 #, fuzzy
 msgid "Open Disc"
 msgstr "Åpne Disk"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:270
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:269

 #, fuzzy
 msgid "Open Subtitles"
 msgstr "_Teksting"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open Subtitles"
 msgstr "_Teksting"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:274
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:273

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:298 modules/gui/pda/pda_interface.c:299
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1360 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:90
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
 msgid "About"
 msgstr "Om"
 
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:298 modules/gui/pda/pda_interface.c:299
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1360 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:90
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
 msgid "About"
 msgstr "Om"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:289
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:288

 #, fuzzy
 msgid "Prev Title"
 msgstr "Forrige fil"
 
 #, fuzzy
 msgid "Prev Title"
 msgstr "Forrige fil"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:290
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:289

 #, fuzzy
 msgid "Next Title"
 msgstr "Neste fil"
 
 #, fuzzy
 msgid "Next Title"
 msgstr "Neste fil"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:299
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:298

 #, fuzzy
 msgid "Go to Title"
 msgstr "Tittel"
 
 #, fuzzy
 msgid "Go to Title"
 msgstr "Tittel"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:303
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:302

 #, fuzzy
 msgid "Go to Chapter"
 msgstr "Kapittel"
 
 #, fuzzy
 msgid "Go to Chapter"
 msgstr "Kapittel"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:306
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:305

 #, fuzzy
 msgid "Speed"
 msgstr "Valgte"
 
 #, fuzzy
 msgid "Speed"
 msgstr "Valgte"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:325 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:324 modules/gui/macosx/intf.m:661

 #, fuzzy
 msgid "Window"
 msgstr "Åpne spilleliste-vinduet"
 
 #, fuzzy
 msgid "Window"
 msgstr "Åpne spilleliste-vinduet"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:414
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:413

 #, fuzzy
 msgid "VLC media player: Open Media Files"
 msgstr "Velg teksting kanal"
 
 #, fuzzy
 msgid "VLC media player: Open Media Files"
 msgstr "Velg teksting kanal"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:418
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:417

 #, fuzzy
 msgid "VLC media player: Open Subtitle File"
 msgstr "Velg teksting kanal"
 #, fuzzy
 msgid "VLC media player: Open Subtitle File"
 msgstr "Velg teksting kanal"


@@ -13227,7 +13223,7 @@ msgid "Edit"
 msgstr "_Avslutt"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:106 modules/gui/macosx/intf.m:603
 msgstr "_Avslutt"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:106 modules/gui/macosx/intf.m:603

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:432
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:434

 #, fuzzy
 msgid "Select All"
 msgstr "Velg fil"
 #, fuzzy
 msgid "Select All"
 msgstr "Velg fil"


@@ -13286,8 +13282,8 @@ msgid "Apply"
 msgstr "Bruk"
 
 #: modules/gui/beos/PreferencesWindow.cpp:257 modules/gui/macosx/output.m:526
 msgstr "Bruk"
 
 #: modules/gui/beos/PreferencesWindow.cpp:257 modules/gui/macosx/output.m:526

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:661 modules/gui/macosx/prefs.m:125
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:209
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:670 modules/gui/macosx/prefs.m:125
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:209

 #, fuzzy
 msgid "Save"
 msgstr "Tjener"
 #, fuzzy
 msgid "Save"
 msgstr "Tjener"


@@ -13404,7 +13400,7 @@ msgid ""
 "g. 6=top-right)."
 msgstr ""
 
 "g. 6=top-right)."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:135 modules/misc/freetype.c:116
+#: modules/gui/fbosd.c:135 modules/misc/freetype.c:91

 #: modules/misc/win32text.c:64 modules/video_filter/marq.c:115
 #: modules/video_filter/rss.c:146
 msgid "Opacity"
 #: modules/misc/win32text.c:64 modules/video_filter/marq.c:115
 #: modules/video_filter/rss.c:146
 msgid "Opacity"


@@ -13466,120 +13462,127 @@ msgid ""
 "All rendered images and text will be displayed on the overlay framebuffer."
 msgstr ""
 
 "All rendered images and text will be displayed on the overlay framebuffer."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:173 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:61
-#: modules/video_filter/rss.c:70
+#: modules/gui/fbosd.c:173 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70

 #, fuzzy
 msgid "Black"
 msgstr "Tilbake"
 
 #, fuzzy
 msgid "Black"
 msgstr "Tilbake"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:61
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Gray"
 msgstr ""
 
 msgid "Gray"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 #, fuzzy
 msgid "Silver"
 msgstr "Sakte"
 
 #, fuzzy
 msgid "Silver"
 msgstr "Sakte"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 #, fuzzy
 msgid "White"
 msgstr "Tittel"
 
 #, fuzzy
 msgid "White"
 msgstr "Tittel"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 #, fuzzy
 msgid "Maroon"
 msgstr "Mono"
 
 #, fuzzy
 msgid "Maroon"
 msgstr "Mono"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:62
+#: modules/video_filter/rss.c:71

 #, fuzzy
 msgid "Red"
 msgstr "Åpne fil"
 
 #, fuzzy
 msgid "Red"
 msgstr "Åpne fil"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:63
+#: modules/video_filter/rss.c:72

 #, fuzzy
 msgid "Fuchsia"
 msgstr "skrifttype"
 
 #, fuzzy
 msgid "Fuchsia"
 msgstr "skrifttype"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:63
+#: modules/video_filter/rss.c:72

 #, fuzzy
 msgid "Yellow"
 msgstr "Sakte"
 
 #, fuzzy
 msgid "Yellow"
 msgstr "Sakte"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:63
-#: modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72

 #, fuzzy
 msgid "Olive"
 msgstr "heltall"
 
 #, fuzzy
 msgid "Olive"
 msgstr "heltall"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:63
-#: modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72

 #, fuzzy
 msgid "Green"
 msgstr "Fullskjerm"
 
 #, fuzzy
 msgid "Green"
 msgstr "Fullskjerm"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 #, fuzzy
 msgid "Teal"
 msgstr "Tittel"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teal"
 msgstr "Tittel"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:64
+#: modules/video_filter/rss.c:73

 #, fuzzy
 msgid "Lime"
 msgstr "Tid"
 
 #, fuzzy
 msgid "Lime"
 msgstr "Tid"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 #, fuzzy
 msgid "Purple"
 msgstr "_Teksting"
 
 #, fuzzy
 msgid "Purple"
 msgstr "_Teksting"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 #, fuzzy
 msgid "Navy"
 msgstr "_Navigasjon"
 
 #, fuzzy
 msgid "Navy"
 msgstr "_Navigasjon"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:64
+#: modules/video_filter/rss.c:73

 #, fuzzy
 msgid "Blue"
 msgstr "Øk volum"
 
 #, fuzzy
 msgid "Blue"
 msgstr "Øk volum"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:177 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:65 modules/video_filter/rss.c:74
+#: modules/gui/fbosd.c:177 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:65
+#: modules/video_filter/rss.c:74

 msgid "Aqua"
 msgstr ""
 
 msgid "Aqua"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:205 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:270
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:147 modules/misc/freetype.c:109
-#: modules/misc/notify/xosd.c:81 modules/misc/win32text.c:57
-#: modules/video_filter/marq.c:159 modules/video_filter/rss.c:203
+#: modules/gui/fbosd.c:205 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:271
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:147 modules/misc/freetype.c:84
+#: modules/misc/notify/xosd.c:81 modules/misc/quartztext.c:84
+#: modules/misc/win32text.c:57 modules/video_filter/marq.c:159
+#: modules/video_filter/rss.c:203

 #, fuzzy
 msgid "Font"
 msgstr "skrifttype"
 #, fuzzy
 msgid "Font"
 msgstr "skrifttype"


@@ -13633,33 +13636,33 @@ msgstr "Standard grensesnitt: "
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Spilleliste"
 
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Spilleliste"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:90 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:44
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:90

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:49
 #: modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:195
 msgid "Add"
 msgstr "Legg til"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:91 modules/gui/macosx/intf.m:602
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:49
 #: modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:195
 msgid "Add"
 msgstr "Legg til"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:91 modules/gui/macosx/intf.m:602

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:233
-#: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:163
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:234
+#: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:162

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1126
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1126

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:46 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:202
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:48 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:202

 #, fuzzy
 msgid "Clear"
 msgstr "heltall"
 
 #, fuzzy
 msgid "Clear"
 msgstr "heltall"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:93 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:47
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:93 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:51

 #: modules/video_filter/extract.c:76
 msgid "Extract"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:100 modules/gui/macosx/bookmarks.m:106
 #: modules/video_filter/extract.c:76
 msgid "Extract"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:100 modules/gui/macosx/bookmarks.m:106

-#: modules/gui/pda/pda.c:278 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:59
+#: modules/gui/pda/pda.c:278 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:68

 #, fuzzy
 msgid "Time"
 msgstr "Tid"
 
 #, fuzzy
 msgid "Time"
 msgstr "Tid"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:131 modules/gui/macosx/playlist.m:657
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:131 modules/gui/macosx/playlist.m:666

 #, fuzzy
 msgid "Untitled"
 msgstr "_Teksting"
 #, fuzzy
 msgid "Untitled"
 msgstr "_Teksting"


@@ -13937,26 +13940,26 @@ msgstr "Slett"
 msgid "Opaqueness"
 msgstr "Åpne fil"
 
 msgid "Opaqueness"
 msgstr "Åpne fil"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:171 modules/gui/macosx/extended.m:233
+#: modules/gui/macosx/extended.m:172 modules/gui/macosx/extended.m:234

 msgid "Adjust Image"
 msgstr ""
 
 msgid "Adjust Image"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:172 modules/gui/macosx/extended.m:237
+#: modules/gui/macosx/extended.m:173 modules/gui/macosx/extended.m:238

 #, fuzzy
 msgid "Video Filter"
 msgstr "lydenhet"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video Filter"
 msgstr "lydenhet"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:173 modules/gui/macosx/extended.m:235
+#: modules/gui/macosx/extended.m:174 modules/gui/macosx/extended.m:236

 #, fuzzy
 msgid "Audio Filter"
 msgstr "Lyd"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio Filter"
 msgstr "Lyd"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:517
+#: modules/gui/macosx/extended.m:518

 #, fuzzy
 msgid "About the video filters"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 
 #, fuzzy
 msgid "About the video filters"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:526
+#: modules/gui/macosx/extended.m:527

 msgid ""
 "This panel allows on-the-fly selection of various video effects.\n"
 "These filters can be configured individually in the Preferences, in the "
 msgid ""
 "This panel allows on-the-fly selection of various video effects.\n"
 "These filters can be configured individually in the Preferences, in the "


@@ -14014,7 +14017,7 @@ msgstr "Åpne en _disk"
 msgid "Check for Update..."
 msgstr "oversettelse"
 
 msgid "Check for Update..."
 msgstr "oversettelse"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:579 modules/gui/qt4/menus.cpp:415
+#: modules/gui/macosx/intf.m:579

 #, fuzzy
 msgid "Preferences..."
 msgstr "_Preferanser..."
 #, fuzzy
 msgid "Preferences..."
 msgstr "_Preferanser..."


@@ -14117,7 +14120,7 @@ msgid "Volume Down"
 msgstr "Senk volum"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:653
 msgstr "Senk volum"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:653

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:278 modules/gui/macosx/vout.m:197
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279 modules/gui/macosx/vout.m:197

 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen Video Device"
 msgstr "Fullskjermdybde:"
 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen Video Device"
 msgstr "Fullskjermdybde:"


@@ -14151,10 +14154,24 @@ msgstr "Standard grensesnitt: "
 msgid "Extended Controls..."
 msgstr "skrifttype"
 
 msgid "Extended Controls..."
 msgstr "skrifttype"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:668 modules/gui/qt4/menus.cpp:352
+#: modules/gui/macosx/intf.m:667
+#, fuzzy
+msgid "Bookmarks..."
+msgstr "Spilleliste"
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:668

 msgid "Playlist..."
 msgstr "Spilleliste..."
 
 msgid "Playlist..."
 msgstr "Spilleliste..."
 

+#: modules/gui/macosx/intf.m:669
+#, fuzzy
+msgid "Media Information..."
+msgstr "skriv ut versjonsinformasjon"
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:670
+msgid "Messages..."
+msgstr "Beskjeder..."
+

 #: modules/gui/macosx/intf.m:671
 msgid "Errors and Warnings..."
 msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/intf.m:671
 msgid "Errors and Warnings..."
 msgstr ""


@@ -14164,7 +14181,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:675 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:58
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:675 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:58

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:694
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:696

 #, fuzzy
 msgid "Help"
 msgstr "_Hjelp"
 #, fuzzy
 msgid "Help"
 msgstr "_Hjelp"


@@ -14360,14 +14377,14 @@ msgstr "Stereo"
 #: modules/gui/macosx/open.m:175 modules/gui/macosx/open.m:181
 #: modules/gui/macosx/open.m:287 modules/gui/macosx/output.m:145
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1174
 #: modules/gui/macosx/open.m:175 modules/gui/macosx/open.m:181
 #: modules/gui/macosx/open.m:287 modules/gui/macosx/output.m:145
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1174

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:266 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:287

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:257
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:236
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:257
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:236

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:161 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:181
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:141 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:181

 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:168 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:237
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:39
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:168 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:237
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:39

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:171
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:184

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:137
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:164
 #: modules/gui/wince/preferences_widgets.cpp:509
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:137
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:164
 #: modules/gui/wince/preferences_widgets.cpp:509


@@ -14379,7 +14396,7 @@ msgstr "Utforsk"
 msgid "Treat as a pipe rather than as a file"
 msgstr ""
 
 msgid "Treat as a pipe rather than as a file"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/open.m:182 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:108
+#: modules/gui/macosx/open.m:182 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:94

 #, fuzzy
 msgid "No DVD menus"
 msgstr "_Innstillinger"
 #, fuzzy
 msgid "No DVD menus"
 msgstr "_Innstillinger"


@@ -14487,7 +14504,7 @@ msgid "Delay"
 msgstr "Spill"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:291
 msgstr "Spill"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:291

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:538
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:541

 msgid "FPS"
 msgstr ""
 
 msgid "FPS"
 msgstr ""
 


@@ -14641,230 +14658,229 @@ msgstr ""
 msgid "Save File"
 msgstr "Velg fil"
 
 msgid "Save File"
 msgstr "Velg fil"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:69
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:70

 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:55
 #, fuzzy
 msgid "Media Information"
 msgstr "skriv ut versjonsinformasjon"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:55
 #, fuzzy
 msgid "Media Information"
 msgstr "skriv ut versjonsinformasjon"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:70
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:71

 #, fuzzy
 msgid "Location"
 msgstr "tegn"
 
 #, fuzzy
 msgid "Location"
 msgstr "tegn"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:74

 #, fuzzy
 msgid "Save Metadata"
 msgstr "Fil"
 
 #, fuzzy
 msgid "Save Metadata"
 msgstr "Fil"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:77

 #, fuzzy
 msgid "Codec Details"
 msgstr "Slett"
 
 #, fuzzy
 msgid "Codec Details"
 msgstr "Slett"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:93
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:524
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:94
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:527

 msgid "Read at media"
 msgstr ""
 
 msgid "Read at media"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:94
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:526
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:95
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:529

 #, fuzzy
 msgid "Input bitrate"
 msgstr "Spilleliste"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input bitrate"
 msgstr "Spilleliste"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:95
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:528
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:531

 #, fuzzy
 msgid "Demuxed"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 
 # , fuzzy
 #, fuzzy
 msgid "Demuxed"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 
 # , fuzzy

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:529
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:532

 #, fuzzy
 msgid "Stream bitrate"
 msgstr "Standard output:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Stream bitrate"
 msgstr "Standard output:"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:110
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:532
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:546
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:100 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:111
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:535
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:549

 #, fuzzy
 msgid "Decoded blocks"
 msgstr "Dekodere"
 
 #, fuzzy
 msgid "Decoded blocks"
 msgstr "Dekodere"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:100
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:534
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:101
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:537

 #, fuzzy
 msgid "Displayed frames"
 msgstr "Fort"
 
 #, fuzzy
 msgid "Displayed frames"
 msgstr "Fort"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:101
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:536
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:102
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:539

 #, fuzzy
 msgid "Lost frames"
 msgstr "Fort"
 
 #, fuzzy
 msgid "Lost frames"
 msgstr "Fort"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:104 modules/gui/macosx/wizard.m:361
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:522
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:105 modules/gui/macosx/wizard.m:361
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:525

 #: modules/video_filter/deinterlace.c:142
 #, fuzzy
 msgid "Streaming"
 msgstr "Stopp strøm"
 
 #: modules/video_filter/deinterlace.c:142
 #, fuzzy
 msgid "Streaming"
 msgstr "Stopp strøm"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:105
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:540
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:106
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:543

 #, fuzzy
 msgid "Sent packets"
 msgstr "Crop?"
 
 #, fuzzy
 msgid "Sent packets"
 msgstr "Crop?"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:106
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:541
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:107
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:544

 #, fuzzy
 msgid "Sent bytes"
 msgstr "Crop?"
 
 #, fuzzy
 msgid "Sent bytes"
 msgstr "Crop?"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:107
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:108

 #, fuzzy
 msgid "Send rate"
 msgstr "Valgte"
 
 #, fuzzy
 msgid "Send rate"
 msgstr "Valgte"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:111
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:548
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:112
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:551

 #, fuzzy
 msgid "Played buffers"
 msgstr "Spill fortere"
 
 #, fuzzy
 msgid "Played buffers"
 msgstr "Spill fortere"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:112
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:550
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:113
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:553

 #, fuzzy
 msgid "Lost buffers"
 msgstr "Fort"
 
 #, fuzzy
 msgid "Lost buffers"
 msgstr "Fort"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:422
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:423

 msgid "Error while saving meta"
 msgstr ""
 
 msgid "Error while saving meta"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:423
-msgid "Impossible to save the meta data."
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:424
+msgid "VLC was unable to save the meta data."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:441
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:442

 #, fuzzy
 msgid "Information"
 msgstr "oversettelse"
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:127 modules/gui/macosx/wizard.m:350
 #, fuzzy
 msgid "Information"
 msgstr "oversettelse"
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:127 modules/gui/macosx/wizard.m:350

-#: modules/gui/wince/playlist.cpp:675 modules/mux/asf.c:54
+#: modules/gui/wince/playlist.cpp:671 modules/mux/asf.c:54

 #, fuzzy
 msgid "Author"
 msgstr "Forfattere"
 
 #, fuzzy
 msgid "Author"
 msgstr "Forfattere"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:428
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:430

 #, fuzzy
 msgid "Save Playlist..."
 msgstr "Spilleliste..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Save Playlist..."
 msgstr "Spilleliste..."
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:431
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:433

 #, fuzzy
 msgid "Expand Node"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 
 #, fuzzy
 msgid "Expand Node"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:434
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:436

 #, fuzzy
 msgid "Fetch Meta Data"
 msgstr "Fil"
 
 #, fuzzy
 msgid "Fetch Meta Data"
 msgstr "Fil"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:435
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:437

 #, fuzzy
 msgid "Sort Node by Name"
 msgstr "_Teksting"
 
 #, fuzzy
 msgid "Sort Node by Name"
 msgstr "_Teksting"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:436
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:438

 #, fuzzy
 msgid "Sort Node by Author"
 msgstr "Ingen tjener !"
 
 #, fuzzy
 msgid "Sort Node by Author"
 msgstr "Ingen tjener !"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:438 modules/gui/macosx/playlist.m:476
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1374
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:440 modules/gui/macosx/playlist.m:478
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1385

 #, fuzzy
 msgid "No items in the playlist"
 msgstr "Legg til i kø som standard"
 
 #, fuzzy
 msgid "No items in the playlist"
 msgstr "Legg til i kø som standard"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:440
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:442

 #, fuzzy
 msgid "Search in Playlist"
 msgstr "Åpne Spilleliste"
 
 #, fuzzy
 msgid "Search in Playlist"
 msgstr "Åpne Spilleliste"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:441
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:443

 #, fuzzy
 msgid "Add Folder to Playlist"
 msgstr "Spilleliste"
 
 #, fuzzy
 msgid "Add Folder to Playlist"
 msgstr "Spilleliste"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:443
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:445

 #, fuzzy
 msgid "File Format:"
 msgstr "_Teksting"
 
 #, fuzzy
 msgid "File Format:"
 msgstr "_Teksting"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:444
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:446

 #, fuzzy
 msgid "Extended M3U"
 msgstr "skrifttype"
 
 #, fuzzy
 msgid "Extended M3U"
 msgstr "skrifttype"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:445
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:447

 msgid "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
 msgstr ""
 
 msgid "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:470 modules/gui/macosx/playlist.m:1367
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:472 modules/gui/macosx/playlist.m:1378

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1354
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%i items"
 msgstr "lydenhet"
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1354
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%i items"
 msgstr "lydenhet"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:478 modules/gui/macosx/playlist.m:1378
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:480 modules/gui/macosx/playlist.m:1389

 #, fuzzy
 msgid "1 item"
 msgstr "lydenhet"
 
 #, fuzzy
 msgid "1 item"
 msgstr "lydenhet"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:660
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:669

 #, fuzzy
 msgid "Save Playlist"
 msgstr "Åpne Spilleliste"
 
 #, fuzzy
 msgid "Save Playlist"
 msgstr "Åpne Spilleliste"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1087 modules/gui/ncurses.c:1806
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1098 modules/gui/ncurses.c:1808

 #, fuzzy
 msgid "Meta-information"
 msgstr "skriv ut versjonsinformasjon"
 
 #, fuzzy
 msgid "Meta-information"
 msgstr "skriv ut versjonsinformasjon"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1335
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1346

 #, fuzzy
 msgid "New Node"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 
 #, fuzzy
 msgid "New Node"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1336
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1347

 #, fuzzy
 msgid "Please enter a name for the new node."
 msgstr "_Gjem grensesnitt"
 
 #, fuzzy
 msgid "Please enter a name for the new node."
 msgstr "_Gjem grensesnitt"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1344
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1355

 #, fuzzy
 msgid "Empty Folder"
 msgstr "Fil"
 
 #, fuzzy
 msgid "Empty Folder"
 msgstr "Fil"
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:127
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:127 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297

 #, fuzzy
 msgid "Reset All"
 msgstr "Velg fil"
 
 #, fuzzy
 msgid "Reset All"
 msgstr "Velg fil"
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:128 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:293
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:128 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:17
 #, fuzzy
 msgid "Basic"
 msgstr "Tilbake"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:17
 #, fuzzy
 msgid "Basic"
 msgstr "Tilbake"
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:147 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:296
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:345
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:147 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:352

 #, fuzzy
 msgid "Reset Preferences"
 msgstr "Innstillinger"
 #, fuzzy
 msgid "Reset Preferences"
 msgstr "Innstillinger"


@@ -14889,287 +14905,285 @@ msgstr "Velg fil"
 msgid "Select"
 msgstr "Velg"
 
 msgid "Select"
 msgstr "Velg"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:167
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:450
 #, fuzzy
 msgid "Interface Settings"
 msgstr "_Innstillinger"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:450
 #, fuzzy
 msgid "Interface Settings"
 msgstr "_Innstillinger"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:171
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "General Audio Settings"
 msgstr "_Innstillinger"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "General Audio Settings"
 msgstr "_Innstillinger"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:175
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "General Video Settings"
 msgstr "_Innstillinger"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "General Video Settings"
 msgstr "_Innstillinger"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:179
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:78
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:180

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles & OSD"
 msgstr "_Teksting"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles & OSD"
 msgstr "_Teksting"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:179
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:508
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:180
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:509

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Subtitles & OSD Settings"
+msgid "Subtitles & On Screen Display Settings"

 msgstr "_Innstillinger"
 
 msgstr "_Innstillinger"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:183
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:80
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184

 #, fuzzy
 msgid "Input & Codecs"
 msgstr "_Innstillinger"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input & Codecs"
 msgstr "_Innstillinger"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:183
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184

 #, fuzzy
 msgid "Input & Codec settings"
 msgstr "_Innstillinger"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input & Codec settings"
 msgstr "_Innstillinger"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:215
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:216

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:250
 #, fuzzy
 msgid "Effects"
 msgstr "Åpne Disk"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:250
 #, fuzzy
 msgid "Effects"
 msgstr "Åpne Disk"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:216
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:217

 #, fuzzy
 msgid "Enable Audio"
 msgstr "skru på lyd"
 
 #, fuzzy
 msgid "Enable Audio"
 msgstr "skru på lyd"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:217 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:30
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:218 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:30

 #, fuzzy
 msgid "General Audio"
 msgstr "Generelt"
 
 #, fuzzy
 msgid "General Audio"
 msgstr "Generelt"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:218
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:219

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:259
 #, fuzzy
 msgid "Headphone surround effect"
 msgstr "høretelefoner"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:259
 #, fuzzy
 msgid "Headphone surround effect"
 msgstr "høretelefoner"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:219
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:220

 #, fuzzy
 msgid "Preferred Audio language"
 msgstr "Velg Kapittel"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preferred Audio language"
 msgstr "Velg Kapittel"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:220
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:221

 msgid "Enable Last.fm submissions"
 msgstr ""
 
 msgid "Enable Last.fm submissions"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:222
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:223

 #, fuzzy
 msgid "User name"
 msgstr "Fort"
 
 #, fuzzy
 msgid "User name"
 msgstr "Fort"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:225
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:226

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:273
 #, fuzzy
 msgid "Visualization"
 msgstr "_Navigasjon"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:273
 #, fuzzy
 msgid "Visualization"
 msgstr "_Navigasjon"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:226
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227

 #, fuzzy
 msgid "Default Volume"
 msgstr "Slett"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Volume"
 msgstr "Slett"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:229
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:230

 #, fuzzy
 msgid "Change"
 msgstr "Kanaler"
 
 #, fuzzy
 msgid "Change"
 msgstr "Kanaler"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:230
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231

 #, fuzzy
 msgid "Change Hotkey"
 msgstr "vis avanserte alternativer"
 
 #, fuzzy
 msgid "Change Hotkey"
 msgstr "vis avanserte alternativer"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:234
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:235

 msgid "Select an action to change the associated hotkey:"
 msgstr ""
 
 msgid "Select an action to change the associated hotkey:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:235
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:236

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1120
 #, fuzzy
 msgid "Action"
 msgstr "Om dette programmet"
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1120
 #, fuzzy
 msgid "Action"
 msgstr "Om dette programmet"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:236
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1121
 #, fuzzy
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Port"
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1121
 #, fuzzy
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Port"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:239
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:240

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Access Filter"
 msgstr "tilgang  filter"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Access Filter"
 msgstr "tilgang  filter"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:240
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:241

 msgid "Repair AVI Files"
 msgstr ""
 
 msgid "Repair AVI Files"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:242
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:243

 #, fuzzy
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "Slett"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "Slett"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:243 modules/gui/qt4/ui/open.ui:64
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244 modules/gui/qt4/ui/open.ui:64

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:97
 #, fuzzy
 msgid "Caching"
 msgstr "tegn"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:97
 #, fuzzy
 msgid "Caching"
 msgstr "tegn"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:245

 msgid ""
 "Use the complete preferences to configure custom caching values for each "
 "access module."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Use the complete preferences to configure custom caching values for each "
 "access module."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:246
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:247

 #, fuzzy
 msgid "HTTP Proxy"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 
 #, fuzzy
 msgid "HTTP Proxy"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:247
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:248

 #, fuzzy
 msgid "Password for HTTP Proxy"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 
 #, fuzzy
 msgid "Password for HTTP Proxy"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:249

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:119
 msgid "Codecs / Muxers"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:119
 msgid "Codecs / Muxers"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:250
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:251

 msgid "Post-Processing Quality"
 msgstr ""
 
 msgid "Post-Processing Quality"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:253
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:254

 #, fuzzy
 msgid "Default Server Port"
 msgstr "Slett"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Server Port"
 msgstr "Slett"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:257
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:230
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:258
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:250

 msgid "Album art download policy"
 msgstr ""
 
 msgid "Album art download policy"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:258
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:259

 #, fuzzy
 msgid "Add controls to the video window"
 msgstr "Åpne spilleliste-vinduet"
 
 #, fuzzy
 msgid "Add controls to the video window"
 msgstr "Åpne spilleliste-vinduet"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:259
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:260

 #, fuzzy
 msgid "Show Fullscreen Controller"
 msgstr "Fullskjerm"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show Fullscreen Controller"
 msgstr "Fullskjerm"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:261
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:224
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:262
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:244

 #, fuzzy
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "grensesnittmodul"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "grensesnittmodul"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:264
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:265

 #, fuzzy
 msgid "Default Encoding"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Encoding"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:265
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:266

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:92
 #, fuzzy
 msgid "Display Settings"
 msgstr "Oppløsning"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:92
 #, fuzzy
 msgid "Display Settings"
 msgstr "Oppløsning"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:268

 #, fuzzy
 msgid "Font Color"
 msgstr "skrifttype"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font Color"
 msgstr "skrifttype"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:268
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:101
 #: modules/video_output/opengl.c:174
 #, fuzzy
 msgid "Effect"
 msgstr "Åpne Disk"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:101
 #: modules/video_output/opengl.c:174
 #, fuzzy
 msgid "Effect"
 msgstr "Åpne Disk"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:270

 #, fuzzy
 msgid "Font Size"
 msgstr "skrifttype"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font Size"
 msgstr "skrifttype"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:271
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:272

 #, fuzzy
 msgid "Subtitle Languages"
 msgstr "Velg Kapittel"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitle Languages"
 msgstr "Velg Kapittel"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:272
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:273

 #, fuzzy
 msgid "Preferred Subtitle Language"
 msgstr "Velg Kapittel"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preferred Subtitle Language"
 msgstr "Velg Kapittel"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:274
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:275

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:28
 #, fuzzy
 msgid "Enable OSD"
 msgstr "skru på video"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:28
 #, fuzzy
 msgid "Enable OSD"
 msgstr "skru på video"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:277
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:278

 #, fuzzy
 msgid "Black screens in Fullscreen mode"
 msgstr "Fullskjerm"
 
 #, fuzzy
 msgid "Black screens in Fullscreen mode"
 msgstr "Fullskjerm"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:36
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:280 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:36

 #: modules/stream_out/display.c:54 modules/video_filter/deinterlace.c:132
 #, fuzzy
 msgid "Display"
 msgstr "Spill"
 
 #: modules/stream_out/display.c:54 modules/video_filter/deinterlace.c:132
 #, fuzzy
 msgid "Display"
 msgstr "Spill"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:280
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:281

 #, fuzzy
 msgid "Enable Video"
 msgstr "skru på video"
 
 #, fuzzy
 msgid "Enable Video"
 msgstr "skru på video"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:283
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:284

 #, fuzzy
 msgid "Output module"
 msgstr "Neste fil"
 
 #, fuzzy
 msgid "Output module"
 msgstr "Neste fil"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:285
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:149
 #, fuzzy
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "XVimage chroma format"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:149
 #, fuzzy
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "XVimage chroma format"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:287 modules/meta_engine/folder.c:58
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:288 modules/meta_engine/folder.c:58

 #, fuzzy
 msgid "Folder"
 msgstr "Fil"
 
 #, fuzzy
 msgid "Folder"
 msgstr "Fil"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:288
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:289

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:198
 #, fuzzy
 msgid "Format"
 msgstr "Port"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:198
 #, fuzzy
 msgid "Format"
 msgstr "Port"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:289
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:290

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Prefix"
 msgstr "Forrige"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Prefix"
 msgstr "Forrige"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:290
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:291

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:211
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:525
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:211
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:525

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1084
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1093

 #, fuzzy
 msgid "Custom"
 msgstr "Forfattere"
 #, fuzzy
 msgid "Custom"
 msgstr "Forfattere"


@@ -15182,8 +15196,8 @@ msgstr ""
 msgid "Low latency"
 msgstr ""
 
 msgid "Low latency"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/misc/freetype.c:132
-#: modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/misc/freetype.c:107
+#: modules/misc/quartztext.c:108 modules/misc/win32text.c:80

 #, fuzzy
 msgid "Normal"
 msgstr "Åpne spilleliste-vinduet"
 #, fuzzy
 msgid "Normal"
 msgstr "Åpne spilleliste-vinduet"


@@ -15196,37 +15210,72 @@ msgstr ""
 msgid "Higher latency"
 msgstr ""
 
 msgid "Higher latency"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1015
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:695
+#, fuzzy
+msgid "Interface Settings not saved"
+msgstr "_Innstillinger"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:761
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:796 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:880
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:909 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:934
+#, c-format
+msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:760
+#, fuzzy
+msgid "Audio Settings not saved"
+msgstr "Lyd"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:795
+#, fuzzy
+msgid "Video Settings not saved"
+msgstr "Standard grensesnitt: "
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:879
+msgid "Input Settings not saved"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:908
+msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:933
+#, fuzzy
+msgid "Hotkeys not saved"
+msgstr "Adresse"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1026

 #, fuzzy
 msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
 msgstr "Pause strøm"
 
 #, fuzzy
 msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
 msgstr "Pause strøm"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1017
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1063
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1073

 #, fuzzy
 msgid "Choose"
 msgstr "Utforsk"
 
 #, fuzzy
 msgid "Choose"
 msgstr "Utforsk"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1061
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1071

 msgid "Choose the font to display your Subtitles with."
 msgstr ""
 
 msgid "Choose the font to display your Subtitles with."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1103
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1111

 msgid ""
 "Press new keys for\n"
 "\"%@\""
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Press new keys for\n"
 "\"%@\""
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1178
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1185

 #, fuzzy
 msgid "Invalid combination"
 msgstr "Valg"
 
 #, fuzzy
 msgid "Invalid combination"
 msgstr "Valg"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1179
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1186

 msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
 msgstr ""
 
 msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1196
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1203

 msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
 msgstr ""
 
 msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
 msgstr ""
 


@@ -15884,341 +15933,341 @@ msgstr ""
 msgid "Ncurses interface"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 
 msgid "Ncurses interface"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1540
+#: modules/gui/ncurses.c:1542

 #, fuzzy
 msgid "[Repeat] "
 msgstr "Valg"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Repeat] "
 msgstr "Valg"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1541
+#: modules/gui/ncurses.c:1543

 #, fuzzy
 msgid "[Random] "
 msgstr "Valg"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Random] "
 msgstr "Valg"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1542
+#: modules/gui/ncurses.c:1544

 #, fuzzy
 msgid "[Loop]"
 msgstr "heltall"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Loop]"
 msgstr "heltall"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1554
+#: modules/gui/ncurses.c:1556

 #, c-format
 msgid " Source   : %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Source   : %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1561
+#: modules/gui/ncurses.c:1563

 #, c-format
 msgid " State    : Playing %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Playing %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1565
+#: modules/gui/ncurses.c:1567

 #, c-format
 msgid " State    : Stopped %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Stopped %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1569
+#: modules/gui/ncurses.c:1571

 #, c-format
 msgid " State    : Opening/Connecting %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Opening/Connecting %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1573
+#: modules/gui/ncurses.c:1575

 #, c-format
 msgid " State    : Buffering %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Buffering %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1577
+#: modules/gui/ncurses.c:1579

 #, c-format
 msgid " State    : Paused %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Paused %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1591
+#: modules/gui/ncurses.c:1593

 #, c-format
 msgid " Position : %s/%s (%.2f%%)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Position : %s/%s (%.2f%%)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1595
+#: modules/gui/ncurses.c:1597

 #, fuzzy, c-format
 msgid " Volume   : %i%%"
 msgstr "Senk volum"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid " Volume   : %i%%"
 msgstr "Senk volum"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1603
+#: modules/gui/ncurses.c:1605

 #, fuzzy, c-format
 msgid " Title    : %d/%d"
 msgstr "Tittel: "
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid " Title    : %d/%d"
 msgstr "Tittel: "
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1614
+#: modules/gui/ncurses.c:1616

 #, fuzzy, c-format
 msgid " Chapter  : %d/%d"
 msgstr "Kapittel"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid " Chapter  : %d/%d"
 msgstr "Kapittel"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1626
+#: modules/gui/ncurses.c:1628

 #, c-format
 msgid " Source: <no current item> %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Source: <no current item> %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1628
+#: modules/gui/ncurses.c:1630

 msgid " [ h for help ]"
 msgstr ""
 
 msgid " [ h for help ]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1650
+#: modules/gui/ncurses.c:1652

 #, fuzzy
 msgid " Help "
 msgstr "_Hjelp"
 
 #, fuzzy
 msgid " Help "
 msgstr "_Hjelp"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1654
+#: modules/gui/ncurses.c:1656

 #, fuzzy
 msgid "[Display]"
 msgstr "Spill"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Display]"
 msgstr "Spill"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1657
+#: modules/gui/ncurses.c:1659

 msgid "     h,H         Show/Hide help box"
 msgstr ""
 
 msgid "     h,H         Show/Hide help box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1658
+#: modules/gui/ncurses.c:1660

 msgid "     i           Show/Hide info box"
 msgstr ""
 
 msgid "     i           Show/Hide info box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1659
+#: modules/gui/ncurses.c:1661

 msgid "     m           Show/Hide metadata box"
 msgstr ""
 
 msgid "     m           Show/Hide metadata box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1660
+#: modules/gui/ncurses.c:1662

 msgid "     L           Show/Hide messages box"
 msgstr ""
 
 msgid "     L           Show/Hide messages box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1661
+#: modules/gui/ncurses.c:1663

 msgid "     P           Show/Hide playlist box"
 msgstr ""
 
 msgid "     P           Show/Hide playlist box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1662
+#: modules/gui/ncurses.c:1664

 msgid "     B           Show/Hide filebrowser"
 msgstr ""
 
 msgid "     B           Show/Hide filebrowser"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1663
+#: modules/gui/ncurses.c:1665

 msgid "     x           Show/Hide objects box"
 msgstr ""
 
 msgid "     x           Show/Hide objects box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1664
+#: modules/gui/ncurses.c:1666

 msgid "     S           Show/Hide statistics box"
 msgstr ""
 
 msgid "     S           Show/Hide statistics box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1665
+#: modules/gui/ncurses.c:1667

 msgid "     c           Switch color on/off"
 msgstr ""
 
 msgid "     c           Switch color on/off"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1666
+#: modules/gui/ncurses.c:1668

 msgid "     Esc         Close Add/Search entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     Esc         Close Add/Search entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1671
+#: modules/gui/ncurses.c:1673

 #, fuzzy
 msgid "[Global]"
 msgstr "Spill fortere"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Global]"
 msgstr "Spill fortere"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1674
+#: modules/gui/ncurses.c:1676

 msgid "     q, Q, Esc   Quit"
 msgstr ""
 
 msgid "     q, Q, Esc   Quit"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1675
+#: modules/gui/ncurses.c:1677

 msgid "     s           Stop"
 msgstr ""
 
 msgid "     s           Stop"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1676
+#: modules/gui/ncurses.c:1678

 msgid "     <space>     Pause/Play"
 msgstr ""
 
 msgid "     <space>     Pause/Play"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1677
+#: modules/gui/ncurses.c:1679

 msgid "     f           Toggle Fullscreen"
 msgstr ""
 
 msgid "     f           Toggle Fullscreen"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1678
+#: modules/gui/ncurses.c:1680

 #, fuzzy
 msgid "     n, p        Next/Previous playlist item"
 msgstr "Forrige fil"
 
 #, fuzzy
 msgid "     n, p        Next/Previous playlist item"
 msgstr "Forrige fil"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1679
+#: modules/gui/ncurses.c:1681

 msgid "     [, ]        Next/Previous title"
 msgstr ""
 
 msgid "     [, ]        Next/Previous title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1680
+#: modules/gui/ncurses.c:1682

 msgid "     <, >        Next/Previous chapter"
 msgstr ""
 
 msgid "     <, >        Next/Previous chapter"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1681
+#: modules/gui/ncurses.c:1683

 #, c-format
 msgid "     <right>     Seek +1%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <right>     Seek +1%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1682
+#: modules/gui/ncurses.c:1684

 #, c-format
 msgid "     <left>      Seek -1%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <left>      Seek -1%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1683
+#: modules/gui/ncurses.c:1685

 msgid "     a           Volume Up"
 msgstr ""
 
 msgid "     a           Volume Up"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1684
+#: modules/gui/ncurses.c:1686

 msgid "     z           Volume Down"
 msgstr ""
 
 msgid "     z           Volume Down"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1689
+#: modules/gui/ncurses.c:1691

 #, fuzzy
 msgid "[Playlist]"
 msgstr "Spilleliste"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Playlist]"
 msgstr "Spilleliste"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1692
+#: modules/gui/ncurses.c:1694

 msgid "     r           Toggle Random playing"
 msgstr ""
 
 msgid "     r           Toggle Random playing"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1693
+#: modules/gui/ncurses.c:1695

 msgid "     l           Toggle Loop Playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     l           Toggle Loop Playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1694
+#: modules/gui/ncurses.c:1696

 msgid "     R           Toggle Repeat item"
 msgstr ""
 
 msgid "     R           Toggle Repeat item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1695
+#: modules/gui/ncurses.c:1697

 msgid "     o           Order Playlist by title"
 msgstr ""
 
 msgid "     o           Order Playlist by title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1696
+#: modules/gui/ncurses.c:1698

 msgid "     O           Reverse order Playlist by title"
 msgstr ""
 
 msgid "     O           Reverse order Playlist by title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1697
+#: modules/gui/ncurses.c:1699

 msgid "     g           Go to the current playing item"
 msgstr ""
 
 msgid "     g           Go to the current playing item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1698
+#: modules/gui/ncurses.c:1700

 msgid "     /           Look for an item"
 msgstr ""
 
 msgid "     /           Look for an item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1699
+#: modules/gui/ncurses.c:1701

 msgid "     A           Add an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     A           Add an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1700
+#: modules/gui/ncurses.c:1702

 msgid "     D, <del>    Delete an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     D, <del>    Delete an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1701
+#: modules/gui/ncurses.c:1703

 msgid "     <backspace> Delete an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     <backspace> Delete an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1702
+#: modules/gui/ncurses.c:1704

 msgid "     e           Eject (if stopped)"
 msgstr ""
 
 msgid "     e           Eject (if stopped)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1707
+#: modules/gui/ncurses.c:1709

 #, fuzzy
 msgid "[Filebrowser]"
 msgstr "Fil"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Filebrowser]"
 msgstr "Fil"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1710
+#: modules/gui/ncurses.c:1712

 msgid "     <enter>     Add the selected file to the playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     <enter>     Add the selected file to the playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1711
+#: modules/gui/ncurses.c:1713

 msgid "     <space>     Add the selected directory to the playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     <space>     Add the selected directory to the playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1712
+#: modules/gui/ncurses.c:1714

 msgid "     .           Show/Hide hidden files"
 msgstr ""
 
 msgid "     .           Show/Hide hidden files"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1717
+#: modules/gui/ncurses.c:1719

 msgid "[Boxes]"
 msgstr ""
 
 msgid "[Boxes]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1720
+#: modules/gui/ncurses.c:1722

 msgid "     <up>,<down>     Navigate through the box line by line"
 msgstr ""
 
 msgid "     <up>,<down>     Navigate through the box line by line"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1721
+#: modules/gui/ncurses.c:1723

 msgid "     <pgup>,<pgdown> Navigate through the box page by page"
 msgstr ""
 
 msgid "     <pgup>,<pgdown> Navigate through the box page by page"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1726
+#: modules/gui/ncurses.c:1728

 #, fuzzy
 msgid "[Player]"
 msgstr "Spill"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Player]"
 msgstr "Spill"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1729
+#: modules/gui/ncurses.c:1731

 #, c-format
 msgid "     <up>,<down>     Seek +/-5%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <up>,<down>     Seek +/-5%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1734
+#: modules/gui/ncurses.c:1736

 #, fuzzy
 msgid "[Miscellaneous]"
 msgstr "Forskjellig"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Miscellaneous]"
 msgstr "Forskjellig"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1737
+#: modules/gui/ncurses.c:1739

 msgid "     Ctrl-l          Refresh the screen"
 msgstr ""
 
 msgid "     Ctrl-l          Refresh the screen"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1758
+#: modules/gui/ncurses.c:1760

 #, fuzzy
 msgid " Information "
 msgstr "oversettelse"
 
 #, fuzzy
 msgid " Information "
 msgstr "oversettelse"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1770
+#: modules/gui/ncurses.c:1772

 #, c-format
 msgid "  [%s]"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "  [%s]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1777
+#: modules/gui/ncurses.c:1779

 #, c-format
 msgid "      %s: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "      %s: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1784 modules/gui/ncurses.c:1872
+#: modules/gui/ncurses.c:1786 modules/gui/ncurses.c:1874

 #, fuzzy
 msgid "No item currently playing"
 msgstr "Legg til i kø som standard"
 
 #, fuzzy
 msgid "No item currently playing"
 msgstr "Legg til i kø som standard"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1895
+#: modules/gui/ncurses.c:1897

 #, fuzzy
 msgid " Logs "
 msgstr "heltall"
 
 #, fuzzy
 msgid " Logs "
 msgstr "heltall"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1938
+#: modules/gui/ncurses.c:1940

 #, fuzzy
 msgid " Browse "
 msgstr "Utforsk"
 
 #, fuzzy
 msgid " Browse "
 msgstr "Utforsk"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1993
+#: modules/gui/ncurses.c:1995

 msgid " Objects "
 msgstr ""
 
 msgid " Objects "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2007
+#: modules/gui/ncurses.c:2009

 #, fuzzy
 msgid " Stats "
 msgstr "_Innstillinger"
 
 #, fuzzy
 msgid " Stats "
 msgstr "_Innstillinger"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2096
+#: modules/gui/ncurses.c:2098

 #, c-format
 msgid "\\ sending bitrate  :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "\\ sending bitrate  :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2129
+#: modules/gui/ncurses.c:2131

 msgid " Playlist (All, one level) "
 msgstr ""
 
 msgid " Playlist (All, one level) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2132
+#: modules/gui/ncurses.c:2134

 msgid " Playlist (By category) "
 msgstr ""
 
 msgid " Playlist (By category) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2135
+#: modules/gui/ncurses.c:2137

 msgid " Playlist (Manually added) "
 msgstr ""
 
 msgid " Playlist (Manually added) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2223 modules/gui/ncurses.c:2227
+#: modules/gui/ncurses.c:2225 modules/gui/ncurses.c:2229

 #, c-format
 msgid "Find: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Find: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2236
+#: modules/gui/ncurses.c:2238

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open: %s"
 msgstr "Åpne fil"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open: %s"
 msgstr "Åpne fil"


@@ -16670,7 +16719,7 @@ msgstr "Standard output:"
 msgid "Announce Channel:"
 msgstr "Kanaler: "
 
 msgid "Announce Channel:"
 msgstr "Kanaler: "
 

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1247 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:206
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1247

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:996
 msgid "Update"
 msgstr "Oppdater"
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:996
 msgid "Update"
 msgstr "Oppdater"


@@ -16726,54 +16775,54 @@ msgstr ""
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 msgstr "Dette framtvinger eksport av monolyd"
 
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 msgstr "Dette framtvinger eksport av monolyd"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:924
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:982
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:950
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1013

 #, fuzzy
 msgid "Preamp\n"
 msgstr "Stopp strøm"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preamp\n"
 msgstr "Stopp strøm"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:924
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:982
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:951
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1014

 msgid "dB"
 msgstr ""
 
 msgid "dB"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1204
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1243

 #, fuzzy
 msgid "Audio/Video"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio/Video"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1220
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1259

 msgid "Advance of audio over video:"
 msgstr ""
 
 msgid "Advance of audio over video:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1229
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1268

 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the audio is ahead of the video"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the audio is ahead of the video"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1237
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1276

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles/Video"
 msgstr "_Teksting"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles/Video"
 msgstr "_Teksting"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1253
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1292

 #, fuzzy
 msgid "Advance of subtitles over video:"
 msgstr "_Teksting"
 
 #, fuzzy
 msgid "Advance of subtitles over video:"
 msgstr "_Teksting"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1262
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1301

 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the subtitles are ahead of the video"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the subtitles are ahead of the video"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1281
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1320

 #, fuzzy
 msgid "Speed of the subtitles:"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 
 #, fuzzy
 msgid "Speed of the subtitles:"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1297
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1350

 #, fuzzy
 msgid "Force update of this dialog's values"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 #, fuzzy
 msgid "Force update of this dialog's values"
 msgstr "Standard grensesnitt: "


@@ -16782,151 +16831,188 @@ msgstr "Standard grensesnitt: "
 msgid "Extra metadata and other information are shown in this panel.\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Extra metadata and other information are shown in this panel.\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:421
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:424

 msgid ""
 "Information about what your media or stream is made of.\n"
 "Muxer, Audio and Video Codecs, Subtitles are shown."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Information about what your media or stream is made of.\n"
 "Muxer, Audio and Video Codecs, Subtitles are shown."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:495
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:498

 msgid "Statistics about the currently playing media or stream."
 msgstr ""
 
 msgid "Statistics about the currently playing media or stream."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:543
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:546

 #, fuzzy
 msgid "Sent bitrate"
 msgstr "Lyd"
 
 #, fuzzy
 msgid "Sent bitrate"
 msgstr "Lyd"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:254
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:256

 #, fuzzy
 msgid "Current visualization"
 msgstr "_Navigasjon"
 
 #, fuzzy
 msgid "Current visualization"
 msgstr "_Navigasjon"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:310
-#, fuzzy
-msgid "A to B"
-msgstr "Hopp til: "
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:314
+msgid ""
+"Loop from point A to point B continuously.\n"
+"Click to set point A"
+msgstr ""

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:319
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:324

 #, fuzzy
 msgid "Frame by frame"
 msgstr "Valgte"
 
 #, fuzzy
 msgid "Frame by frame"
 msgstr "Valgte"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:332
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:338

 #, fuzzy
 msgid "Take a snapshot"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 
 #, fuzzy
 msgid "Take a snapshot"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:473
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:385
+msgid ""
+"Loop from point A to point B continuously\n"
+"Click to set point A"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:468

 msgid "Menu"
 msgstr ""
 
 msgid "Menu"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:524
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:517

 #, fuzzy
 msgid "Teletext on"
 msgstr "Velg neste Kapittel"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext on"
 msgstr "Velg neste Kapittel"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:536
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:703
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:529
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:718

 #, fuzzy
 msgid "Teletext"
 msgstr "Velg neste Kapittel"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext"
 msgstr "Velg neste Kapittel"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:614
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:579
+#, fuzzy
+msgid "Previous media in the playlist"
+msgstr "Legg til i kø som standard"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:581
+#, fuzzy
+msgid "Next media in the playlist"
+msgstr "Legg til i kø som standard"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:582
+#, fuzzy
+msgid "Stop playback"
+msgstr "Pause"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:590
+#, fuzzy
+msgid "Toggle the video in fullscreen"
+msgstr "metode for å veksle til og fra fullskjerm"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:598

 #, fuzzy
 msgid "Show playlist"
 msgstr "Åpne Spilleliste"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show playlist"
 msgstr "Åpne Spilleliste"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:619
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:604

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Extended settings"
-msgstr "_Innstillinger"
+msgid "Show extended settings"
+msgstr "vis avanserte alternativer"

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:709
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:724

 #, fuzzy
 msgid "Transparent"
 msgstr "_Innstillinger"
 
 #, fuzzy
 msgid "Transparent"
 msgstr "_Innstillinger"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:1235
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:789
+msgid "Unmute"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:829
+#, fuzzy
+msgid "Pause the playback"
+msgstr "Pause"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:1272

 msgid "Revert to normal play speed"
 msgstr ""
 
 msgid "Revert to normal play speed"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:84
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:88

 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple files"
 msgstr "kildens bildeformat"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple files"
 msgstr "kildens bildeformat"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:102
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:106

 #, fuzzy
 msgid "File names:"
 msgstr "Fil"
 
 #, fuzzy
 msgid "File names:"
 msgstr "Fil"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:104
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:108

 #, fuzzy
 msgid "Filter:"
 msgstr "Fil"
 
 #, fuzzy
 msgid "Filter:"
 msgstr "Fil"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:147
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:154
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:611

 #, fuzzy
 msgid "Open subtitles file"
 msgstr "Velg teksting kanal"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open subtitles file"
 msgstr "Velg teksting kanal"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:392
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:261

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Open a device or a VIDEO_TS directory"
-msgstr "Standard grensesnitt: "
+msgid "Eject the disc"
+msgstr "Åpne Disk"

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:610
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:866
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:621
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:877

 #, fuzzy
 msgid "DVB Type:"
 msgstr "Disktype"
 
 #, fuzzy
 msgid "DVB Type:"
 msgstr "Disktype"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:634
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:896
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:645
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:907

 #, fuzzy
 msgid "Transponder symbol rate"
 msgstr "Avbryt"
 
 #, fuzzy
 msgid "Transponder symbol rate"
 msgstr "Avbryt"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:756
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:767

 #, fuzzy
 msgid "Channels:"
 msgstr "Kanaler"
 
 #, fuzzy
 msgid "Channels:"
 msgstr "Kanaler"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:769
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:780

 #, fuzzy
 msgid "Selected ports:"
 msgstr "Valgte"
 
 #, fuzzy
 msgid "Selected ports:"
 msgstr "Valgte"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:772
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:783

 msgid ".*"
 msgstr ""
 
 msgid ".*"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:777
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:788

 #, fuzzy
 msgid "Input caching:"
 msgstr "Spilleliste"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input caching:"
 msgstr "Spilleliste"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:787
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:798

 msgid "Use VLC pace"
 msgstr ""
 
 msgid "Use VLC pace"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:791
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:802

 #, fuzzy
 msgid "Auto connnection"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 
 #, fuzzy
 msgid "Auto connnection"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:815
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:826

 #, fuzzy
 msgid "Radio device name"
 msgstr "Navn på ALSA-enhet"
 
 #, fuzzy
 msgid "Radio device name"
 msgstr "Navn på ALSA-enhet"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1101
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1112

 #, fuzzy
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "vis avanserte alternativer"
 
 #, fuzzy
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "vis avanserte alternativer"
 

-#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp:75
+#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp:74

 msgid "Double click to get media information"
 msgstr ""
 
 msgid "Double click to get media information"
 msgstr ""
 


@@ -16953,29 +17039,39 @@ msgstr ""
 msgid "Set"
 msgstr "Velg"
 
 msgid "Set"
 msgstr "Velg"
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1239
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1241

 #, fuzzy
 msgid "Unset"
 msgstr "Fort"
 
 #, fuzzy
 msgid "Unset"
 msgstr "Fort"
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1277
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1279

 #, fuzzy
 msgid "Hotkey for "
 msgstr "Adresse"
 
 #, fuzzy
 msgid "Hotkey for "
 msgstr "Adresse"
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1280
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1282

 msgid "Press the new keys for "
 msgstr ""
 
 msgid "Press the new keys for "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1305
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1307

 msgid "Warning: the key is already assigned to \""
 msgstr ""
 
 msgid "Warning: the key is already assigned to \""
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1325
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1333
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1327
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1335

 msgid "Key: "
 msgstr ""
 
 msgid "Key: "
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:78
+#, fuzzy
+msgid "Subtitles && OSD"
+msgstr "_Teksting"
+
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:80
+#, fuzzy
+msgid "Input && Codecs"
+msgstr "_Innstillinger"
+

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:220
 #, fuzzy
 msgid "Device:"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:220
 #, fuzzy
 msgid "Device:"


@@ -16994,38 +17090,39 @@ msgid ""
 "individually in the advanced preferences."
 msgstr ""
 
 "individually in the advanced preferences."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:533
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:534

 #, fuzzy
 msgid "Configure Hotkeys"
 msgstr "vis avanserte alternativer"
 
 #, fuzzy
 msgid "Configure Hotkeys"
 msgstr "vis avanserte alternativer"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:742
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:54
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:743
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:55

 #, fuzzy
 msgid "Audio Files"
 msgstr "Lyd"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio Files"
 msgstr "Lyd"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:743
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:49
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:744
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:50

 #, fuzzy
 msgid "Video Files"
 msgstr "lydenhet"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video Files"
 msgstr "lydenhet"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:744
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:59
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:745
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:60

 #, fuzzy
 msgid "Playlist Files"
 msgstr "Spilleliste"
 
 #, fuzzy
 msgid "Playlist Files"
 msgstr "Spilleliste"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:791
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:792

 #, fuzzy
 msgid "&Apply"
 msgstr "Bruk"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Apply"
 msgstr "Bruk"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:792
-#: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:52 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:38
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:80
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:793
+#: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:52
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:210 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:104
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:39
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:87

 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:185
 #, fuzzy
 msgid "&Cancel"
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:185
 #, fuzzy
 msgid "&Cancel"


@@ -17036,29 +17133,52 @@ msgstr "Avbryt"
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Spilleliste"
 
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Spilleliste"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:58
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:44

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Bytes"
-msgstr "Spill"
+msgid "Create"
+msgstr "Kapittel"

 
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:42
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
+msgid "Create a new bookmark"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:47
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:37

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Errors"
-msgstr "Ingen tjener !"
+msgid "Delete the selected item"
+msgstr "Spill strøm"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:49
+#, fuzzy
+msgid "Delete all the bookmarks"
+msgstr "Åpne spilleliste-vinduet"

 
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:54

 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:50
 #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:85 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:65
 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:50
 #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:85 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:65

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:97 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:210
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:97

 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:194
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:194
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:77

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:82 modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:139
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:82
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:38
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:139

 #, fuzzy
 msgid "&Close"
 msgstr "Utforsk"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Close"
 msgstr "Utforsk"
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:67
+#, fuzzy
+msgid "Bytes"
+msgstr "Spill"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:42
+#, fuzzy
+msgid "Errors"
+msgstr "Ingen tjener !"
+

 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:51
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:84
 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:51
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:84

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:128
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:130

 #, fuzzy
 msgid "&Clear"
 msgstr "heltall"
 #, fuzzy
 msgid "&Clear"
 msgstr "heltall"


@@ -17169,33 +17289,59 @@ msgstr "Forfattere"
 msgid "Thanks"
 msgstr "Avbryt"
 
 msgid "Thanks"
 msgstr "Avbryt"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:211
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:206

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Update List"
-msgstr "Oppdater"
+msgid "VLC media player updates"
+msgstr "Velg teksting kanal"

 
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:217
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:211
+msgid "&Recheck version"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:218

 #, fuzzy
 msgid "Checking for an update..."
 msgstr "oversettelse"
 
 #, fuzzy
 msgid "Checking for an update..."
 msgstr "oversettelse"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:260
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
+msgid ""
+"\n"
+"Do you want to download it?\n"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:270
+#, fuzzy
+msgid "Launching an update request..."
+msgstr "oversettelse"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:276

 #, fuzzy
 msgid "Select a directory..."
 msgstr "kildens bildeformat"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select a directory..."
 msgstr "kildens bildeformat"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:294
-msgid "There is a new version of VLC :\n"
-msgstr ""
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:314
+#, fuzzy
+msgid "&Yes"
+msgstr "Spill"

 
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:301
-msgid "You have the latest version of VLC"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:315
+msgid "A new version of VLC("

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:305
-msgid "An error occurred while checking for updates"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:321
+msgid ") is available."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:334
+#, fuzzy
+msgid "You have the latest version of VLC media player."
+msgstr "Velg teksting kanal"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:338
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while checking for updates..."
+msgstr "oversettelse"
+

 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:93
 #, fuzzy
 msgid "Login"
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:93
 #, fuzzy
 msgid "Login"


@@ -17241,141 +17387,151 @@ msgstr "Moduler"
 msgid "&Save as..."
 msgstr "Spilleliste..."
 
 msgid "&Save as..."
 msgstr "Spilleliste..."
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:93
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:86
+msgid "Save all the displayed logs to a file"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:94

 #, fuzzy
 msgid "Verbosity Level"
 msgstr "detaljnivå (0,1,2)"
 
 #, fuzzy
 msgid "Verbosity Level"
 msgstr "detaljnivå (0,1,2)"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:119
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:121

 #, fuzzy
 msgid "&Update"
 msgstr "Oppdater"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Update"
 msgstr "Oppdater"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:247
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:249

 #, fuzzy
 msgid "Select a name for the logs file"
 msgstr "kildens bildeformat"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select a name for the logs file"
 msgstr "kildens bildeformat"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:249
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:251

 msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
 msgstr ""
 
 msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:256
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:258

 msgid ""
 "Cannot write file %1:\n"
 "%2."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Cannot write file %1:\n"
 "%2."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:83
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:88

 #, fuzzy
 msgid "&File"
 msgstr "Fil"
 
 #, fuzzy
 msgid "&File"
 msgstr "Fil"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:84
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:89

 #, fuzzy
 msgid "&Disc"
 msgstr "Disk"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Disc"
 msgstr "Disk"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:85
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:90

 #, fuzzy
 msgid "&Network"
 msgstr "Nettverk"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Network"
 msgstr "Nettverk"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:87
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:92

 #, fuzzy
 msgid "Capture &Device"
 msgstr "Åpne en _disk"
 
 #, fuzzy
 msgid "Capture &Device"
 msgstr "Åpne en _disk"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:102
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:107

 #, fuzzy
 msgid "&Select"
 msgstr "Velg"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Select"
 msgstr "Velg"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:106 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:186
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:111 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:192

 msgid "&Enqueue"
 msgstr ""
 
 msgid "&Enqueue"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:108 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:190
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:113 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:196

 #, fuzzy
 msgid "&Play"
 msgstr "Spill"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Play"
 msgstr "Spill"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:110 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:115 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:186

 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:184
 #, fuzzy
 msgid "&Stream"
 msgstr "Stopp strøm"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:184
 #, fuzzy
 msgid "&Stream"
 msgstr "Stopp strøm"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:112
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:117

 #, fuzzy
 msgid "&Convert"
 msgstr "&Inverter"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Convert"
 msgstr "&Inverter"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:183
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:189

 #, fuzzy
 msgid "&Convert / Save"
 msgstr "&Inverter"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Convert / Save"
 msgstr "&Inverter"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:65
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:70

 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "Fil"
 
 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "Fil"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:79
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:71
+#, fuzzy
+msgid "Switch to simple preferences"
+msgstr "Valg"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:74
+#, fuzzy
+msgid "Switch to complete preferences"
+msgstr "Innstillinger"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:86

 #, fuzzy
 msgid "&Save"
 msgstr "Tjener"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Save"
 msgstr "Tjener"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:81
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:88

 #, fuzzy
 msgid "&Reset Preferences"
 msgstr "Innstillinger"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Reset Preferences"
 msgstr "Innstillinger"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:346
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:353

 msgid ""
 "This will reset your VLC media player preferences.\n"
 "Are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This will reset your VLC media player preferences.\n"
 "Are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:379
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:412
+#, fuzzy
+msgid "Open Directory"
+msgstr "kildens bildeformat"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:442

 #, fuzzy
 msgid "Open playlist file"
 msgstr "Åpne Spilleliste"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open playlist file"
 msgstr "Åpne Spilleliste"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:390
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:453

 #, fuzzy
 msgid "Choose a filename to save playlist"
 msgstr "velg en utstrøm"
 
 #, fuzzy
 msgid "Choose a filename to save playlist"
 msgstr "velg en utstrøm"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:392
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:455

 #, fuzzy
 msgid "XSPF playlist (*.xspf);; "
 msgstr "Åpne spilleliste-vinduet"
 
 #, fuzzy
 msgid "XSPF playlist (*.xspf);; "
 msgstr "Åpne spilleliste-vinduet"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:393
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:456

 msgid "M3U playlist (*.m3u);; Any (*.*) "
 msgstr ""
 
 msgid "M3U playlist (*.m3u);; Any (*.*) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:541
-#, fuzzy
-msgid "Choose subtitles file"
-msgstr "Velg teksting kanal"
-
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:543
-msgid "Subtitles files (*.cdg *.idx *.srt *.sub *.utf);;All files (*)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:44
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:45

 #, fuzzy
 msgid "Media Files"
 msgstr "Fil"
 
 #, fuzzy
 msgid "Media Files"
 msgstr "Fil"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:64
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:65

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles Files"
 msgstr "_Teksting"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles Files"
 msgstr "_Teksting"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:69
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:70

 #, fuzzy
 msgid "All Files"
 msgstr "Fil"
 #, fuzzy
 msgid "All Files"
 msgstr "Fil"


@@ -17448,17 +17604,27 @@ msgstr ""
 msgid "Open a VLM Configuration File"
 msgstr "vis avanserte alternativer"
 
 msgid "Open a VLM Configuration File"
 msgstr "vis avanserte alternativer"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:470
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:295
+msgid "Toggle between elapsed and remaining time"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:301
+msgid ""
+"Current playback speed.\n"
+"Right click to adjust"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:472

 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Policies"
 msgstr "grensesnittmodul"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Policies"
 msgstr "grensesnittmodul"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:474
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:476

 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Warning"
 msgstr "grensesnittmodul"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Warning"
 msgstr "grensesnittmodul"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:477
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:479

 msgid ""
 "<p>The <i>VideoLAN Team</i> doesn't like when an application goes online "
 "without authorization.</p>\n"
 msgid ""
 "<p>The <i>VideoLAN Team</i> doesn't like when an application goes online "
 "without authorization.</p>\n"


@@ -17470,264 +17636,294 @@ msgid ""
 "access on the web.</p>\n"
 msgstr ""
 
 "access on the web.</p>\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1002
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1023

 msgid "Control menu for the player"
 msgstr ""
 
 msgid "Control menu for the player"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1051
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1072

 #, fuzzy
 msgid "Paused"
 msgstr "Pause"
 
 #, fuzzy
 msgid "Paused"
 msgstr "Pause"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:272
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:275

 #, fuzzy
 msgid "&Media"
 msgstr "Disk"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Media"
 msgstr "Disk"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:273
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:276

 #, fuzzy
 msgid "&Playlist"
 msgstr "Spilleliste"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Playlist"
 msgstr "Spilleliste"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:275
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:278

 #, fuzzy
 msgid "&Tools"
 msgstr "Øk volum"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Tools"
 msgstr "Øk volum"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:276 modules/gui/qt4/menus.cpp:815
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:279 modules/gui/qt4/menus.cpp:817

 #, fuzzy
 msgid "&Audio"
 msgstr "Lyd"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Audio"
 msgstr "Lyd"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:277 modules/gui/qt4/menus.cpp:821
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:280 modules/gui/qt4/menus.cpp:823

 #, fuzzy
 msgid "&Video"
 msgstr "Video"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Video"
 msgstr "Video"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:278 modules/gui/qt4/menus.cpp:827
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:281

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Playback"
+msgid "P&layback"

 msgstr "Pause"
 
 msgstr "Pause"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:279
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:282

 #, fuzzy
 msgid "&Help"
 msgstr "_Hjelp"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Help"
 msgstr "_Hjelp"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:292 modules/gui/qt4/menus.cpp:679
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:295 modules/gui/qt4/menus.cpp:681

 #, fuzzy
 msgid "&Open File..."
 msgstr "_Åpne fil..."
 
 #, fuzzy
 msgid "&Open File..."
 msgstr "_Åpne fil..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:296 modules/gui/qt4/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:299 modules/gui/qt4/menus.cpp:685

 #, fuzzy
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Åpne en _disk"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Åpne en _disk"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:298 modules/gui/qt4/menus.cpp:685
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:301 modules/gui/qt4/menus.cpp:687

 #, fuzzy
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "Åpne nettverk"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "Åpne nettverk"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:300 modules/gui/qt4/menus.cpp:687
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:303 modules/gui/qt4/menus.cpp:689

 #, fuzzy
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "Åpne en _disk"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "Åpne en _disk"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:305
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:308

 #, fuzzy
 msgid "&Streaming..."
 msgstr "Stopp strøm"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Streaming..."
 msgstr "Stopp strøm"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:308
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:311

 msgid "Conve&rt / Save..."
 msgstr ""
 
 msgid "Conve&rt / Save..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:312 modules/gui/qt4/menus.cpp:904
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:315 modules/gui/qt4/menus.cpp:906

 #, fuzzy
 msgid "&Quit"
 msgstr "Om"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Quit"
 msgstr "Om"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:323 modules/gui/qt4/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:326

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Show Playlist"
+msgid "Show P&laylist"

 msgstr "Åpne Spilleliste"
 
 msgstr "Åpne Spilleliste"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:331
-#, fuzzy
-msgid "Undock from Interface"
-msgstr "Standard grensesnitt: "
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:332
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:355

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Ctrl+U"
-msgstr "skrifttype"
+msgid "Play&list..."
+msgstr "Spilleliste..."

 
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:353
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:356

 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+L"
 msgstr "skrifttype"
 
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+L"
 msgstr "skrifttype"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:364
-#, fuzzy
-msgid "Add Interfaces"
-msgstr "_Gjem grensesnitt"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:374 modules/gui/qt4/menus.cpp:843
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:375

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Minimal View..."
+msgid "Mi&nimal View..."

 msgstr "Grensesnitt"
 
 msgstr "Grensesnitt"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:375
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:376

 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+H"
 msgstr "skrifttype"
 
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+H"
 msgstr "skrifttype"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:381 modules/gui/qt4/menus.cpp:848
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:384

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Toggle Fullscreen Interface"
+msgid "&Fullscreen Interface"

 msgstr "Fullskjerm"
 
 msgstr "Fullskjerm"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:385
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:390

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Advanced Controls"
+msgid "&Advanced Controls"

 msgstr "vis avanserte alternativer"
 
 msgstr "vis avanserte alternativer"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:391
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:397

 #, fuzzy
 msgid "Visualizations selector"
 msgstr "_Navigasjon"
 
 #, fuzzy
 msgid "Visualizations selector"
 msgstr "_Navigasjon"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:451
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:421
+#, fuzzy
+msgid "&Preferences..."
+msgstr "_Preferanser..."
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:454

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Track"
 msgstr "Lyd"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Track"
 msgstr "Lyd"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:452
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:455

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "lydenhet"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "lydenhet"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:453
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:456

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Channels"
 msgstr "Velg lydkanal"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Channels"
 msgstr "Velg lydkanal"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:454
-#, fuzzy
-msgid "&Equalizer"
-msgstr "Standard grensesnitt: "
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:456
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:458

 #, fuzzy
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "_Navigasjon"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "_Navigasjon"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:491
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:493

 #, fuzzy
 msgid "Video &Track"
 msgstr "Video"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video &Track"
 msgstr "Video"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:494
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:496

 #, fuzzy
 msgid "&Subtitles Track"
 msgstr "_Teksting"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Subtitles Track"
 msgstr "_Teksting"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:497
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:499

 #, fuzzy
 msgid "Load File..."
 msgstr "_Teksting"
 
 #, fuzzy
 msgid "Load File..."
 msgstr "_Teksting"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:501
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:503

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Toggle &Fullscreen"
+msgid "&Fullscreen"

 msgstr "_Fullskjerm"
 
 msgstr "_Fullskjerm"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:502
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:504

 #, fuzzy
 msgid "&Zoom"
 msgstr "Gå til:"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Zoom"
 msgstr "Gå til:"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:503
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:505

 #, fuzzy
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 
 #, fuzzy
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:504
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:506

 #, fuzzy
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "kildens bildeformat"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "kildens bildeformat"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:505
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:507

 #, fuzzy
 msgid "&Crop"
 msgstr "Crop?"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Crop"
 msgstr "Crop?"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:506
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:508

 #, fuzzy
 msgid "Always &On Top"
 msgstr "Spill"
 
 #, fuzzy
 msgid "Always &On Top"
 msgstr "Spill"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:546
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:510
+#, fuzzy
+msgid "Sna&pshot"
+msgstr "Standard grensesnitt: "
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:548

 #, fuzzy
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr "Spilleliste"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr "Spilleliste"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:547
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:549

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Title"
+msgid "T&itle"

 msgstr "Tittel"
 
 msgstr "Tittel"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:548
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:550

 #, fuzzy
 msgid "&Chapter"
 msgstr "Kapittel"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Chapter"
 msgstr "Kapittel"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:549
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:551

 #, fuzzy
 msgid "&Program"
 msgstr "Avslutt programmet"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Program"
 msgstr "Avslutt programmet"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:550
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:552

 #, fuzzy
 msgid "&Navigation"
 msgstr "_Navigasjon"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Navigation"
 msgstr "_Navigasjon"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:596

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Help..."
+msgid "Configure podcasts..."
+msgstr "vis avanserte alternativer"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:614
+#, fuzzy
+msgid "&Help..."

 msgstr "_Hjelp"
 
 msgstr "_Hjelp"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:615
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:617

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Check for Updates..."
+msgid "Check for &Updates..."

 msgstr "oversettelse"
 
 msgstr "oversettelse"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:674
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:676

 #, fuzzy
 msgid "Tools"
 msgstr "Øk volum"
 
 #, fuzzy
 msgid "Tools"
 msgstr "Øk volum"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:801
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:803

 #, fuzzy
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "_Fullskjerm"
 
 #, fuzzy
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "_Fullskjerm"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:888
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:829
+#, fuzzy
+msgid "&Playback"
+msgstr "Pause"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:841
+#, fuzzy
+msgid "Show Playlist"
+msgstr "Åpne Spilleliste"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:845
+#, fuzzy
+msgid "Minimal View..."
+msgstr "Grensesnitt"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:850
+#, fuzzy
+msgid "Toggle Fullscreen Interface"
+msgstr "Fullskjerm"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:890

 #, fuzzy
 msgid "Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "Velg teksting kanal"
 
 #, fuzzy
 msgid "Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "Velg teksting kanal"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:894
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:896

 #, fuzzy
 msgid "Show VLC media player"
 msgstr "Velg teksting kanal"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show VLC media player"
 msgstr "Velg teksting kanal"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:902
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:904

 #, fuzzy
 msgid "&Open Media"
 msgstr "Åpne Disk"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Open Media"
 msgstr "Åpne Disk"
 

+#: modules/gui/qt4/menus.hpp:36
+#, fuzzy
+msgid "Open &Folder..."
+msgstr "_Åpne fil..."
+
+#: modules/gui/qt4/menus.hpp:38
+#, fuzzy
+msgid "Open D&irectory..."
+msgstr "_Åpne fil..."
+

 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:66
 #, fuzzy
 msgid "Show advanced preferences over simple ones"
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:66
 #, fuzzy
 msgid "Show advanced preferences over simple ones"


@@ -17857,14 +18053,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:127
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:127

-msgid "Show the opening dialog view in detail mode"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:129

 msgid "Selection of the starting mode and look "
 msgstr ""
 
 msgid "Selection of the starting mode and look "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:130
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:128

 msgid ""
 "Start VLC with:\n"
 " - normal mode\n"
 msgid ""
 "Start VLC with:\n"
 " - normal mode\n"


@@ -17872,18 +18064,23 @@ msgid ""
 " - minimal mode with limited controls"
 msgstr ""
 
 " - minimal mode with limited controls"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:136
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:134

 msgid "Classic look"
 msgstr ""
 
 msgid "Classic look"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:137
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:135

 msgid "Complete look with information area"
 msgstr ""
 
 msgid "Complete look with information area"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:138
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:136

 msgid "Minimal look with no menus"
 msgstr ""
 
 msgid "Minimal look with no menus"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:138
+#, fuzzy
+msgid "Show a controller in fullscreen mode"
+msgstr "Fullskjerm"
+

 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:147
 #, fuzzy
 msgid "Qt interface"
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:147
 #, fuzzy
 msgid "Qt interface"


@@ -17928,26 +18125,21 @@ msgstr "vis avanserte alternativer"
 msgid "Disc Selection"
 msgstr "Valg"
 
 msgid "Disc Selection"
 msgstr "Valg"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:105
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:91

 msgid "Disable DVD Menus (for compatibility)"
 msgstr ""
 
 msgid "Disable DVD Menus (for compatibility)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:122
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:108

 #, fuzzy
 msgid "Disc device"
 msgstr "Navn på enhet"
 
 #, fuzzy
 msgid "Disc device"
 msgstr "Navn på enhet"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:158
-#, fuzzy
-msgid "Select the device or the VIDEO_TS directory"
-msgstr "Standard grensesnitt: "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:171
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:165

 #, fuzzy
 msgid "Starting Position"
 msgstr "Startposisjon"
 
 #, fuzzy
 msgid "Starting Position"
 msgstr "Startposisjon"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:238
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:232

 #, fuzzy
 msgid "Audio and Subtitles"
 msgstr "_Teksting"
 #, fuzzy
 msgid "Audio and Subtitles"
 msgstr "_Teksting"


@@ -17964,7 +18156,7 @@ msgstr "Velg teksting kanal"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:52
 #, fuzzy
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:52
 #, fuzzy

-msgid "Use a sub&amp;titles file"
+msgid "Use a sub&titles file"

 msgstr "Velg teksting kanal"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:126
 msgstr "Velg teksting kanal"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:126


@@ -18008,7 +18200,7 @@ msgstr "vis avanserte alternativer"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:54
 #, fuzzy
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:54
 #, fuzzy

-msgid "Show &amp;more options"
+msgid "Show &more options"

 msgstr "vis avanserte alternativer"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:74
 msgstr "vis avanserte alternativer"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:74


@@ -18049,6 +18241,11 @@ msgstr ""
 msgid "Complete MRL for VLC internal"
 msgstr "_Gjem grensesnitt"
 
 msgid "Complete MRL for VLC internal"
 msgstr "_Gjem grensesnitt"
 

+#: modules/gui/qt4/ui/open.ui:234
+#, fuzzy
+msgid "Select play mode"
+msgstr "Velg fil"
+

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:19
 #: modules/services_discovery/podcast.c:58
 #, fuzzy
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:19
 #: modules/services_discovery/podcast.c:58
 #, fuzzy


@@ -18217,33 +18414,38 @@ msgstr "Fort"
 msgid "Skin file"
 msgstr "Lyd"
 
 msgid "Skin file"
 msgstr "Lyd"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:181
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:191
+#, fuzzy
+msgid "Show a controller in fullscreen"
+msgstr "Fullskjerm"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:201

 #, fuzzy
 msgid "Instances"
 msgstr "Grensesnitt"
 
 #, fuzzy
 msgid "Instances"
 msgstr "Grensesnitt"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:187
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:207

 msgid "Allow only one instance"
 msgstr ""
 
 msgid "Allow only one instance"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:194
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:214

 msgid "Enqueue files in playlist when in one instance mode"
 msgstr ""
 
 msgid "Enqueue files in playlist when in one instance mode"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:201
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:221

 #, fuzzy
 msgid "File associations:"
 msgstr "Varighet"
 
 #, fuzzy
 msgid "File associations:"
 msgstr "Varighet"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:214
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:234

 msgid "Association Setup"
 msgstr ""
 
 msgid "Association Setup"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:240
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:260

 msgid "Fetch the metadata from the Internet"
 msgstr ""
 
 msgid "Fetch the metadata from the Internet"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:247
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:267

 msgid "Activate update notifier"
 msgstr ""
 
 msgid "Activate update notifier"
 msgstr ""
 


@@ -19253,33 +19455,35 @@ msgstr "Standard output:"
 msgid "Dummy font renderer function"
 msgstr "Skjul grensesnittvinduet"
 
 msgid "Dummy font renderer function"
 msgstr "Skjul grensesnittvinduet"
 

-#: modules/misc/freetype.c:110 modules/misc/win32text.c:58
+#: modules/misc/freetype.c:85 modules/misc/win32text.c:58

 msgid "Filename for the font you want to use"
 msgstr ""
 
 msgid "Filename for the font you want to use"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:111 modules/misc/win32text.c:59
+#: modules/misc/freetype.c:86 modules/misc/win32text.c:59

 #, fuzzy
 msgid "Font size in pixels"
 msgstr "skrifttype"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font size in pixels"
 msgstr "skrifttype"
 

-#: modules/misc/freetype.c:112 modules/misc/win32text.c:60
+#: modules/misc/freetype.c:87 modules/misc/win32text.c:60

 msgid ""
 "This is the default size of the fonts that will be rendered on the video. If "
 "set to something different than 0 this option will override the relative "
 "font size."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This is the default size of the fonts that will be rendered on the video. If "
 "set to something different than 0 this option will override the relative "
 "font size."
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:117 modules/misc/win32text.c:65
+#: modules/misc/freetype.c:92 modules/misc/win32text.c:65

 msgid ""
 "The opacity (inverse of transparency) of the text that will be rendered on "
 "the video. 0 = transparent, 255 = totally opaque. "
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "The opacity (inverse of transparency) of the text that will be rendered on "
 "the video. 0 = transparent, 255 = totally opaque. "
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:120 modules/misc/win32text.c:68
+#: modules/misc/freetype.c:95 modules/misc/quartztext.c:90
+#: modules/misc/win32text.c:68

 msgid "Text default color"
 msgstr ""
 
 msgid "Text default color"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:121 modules/misc/win32text.c:69
+#: modules/misc/freetype.c:96 modules/misc/quartztext.c:91
+#: modules/misc/win32text.c:69

 msgid ""
 "The color of the text that will be rendered on the video. This must be an "
 "hexadecimal (like HTML colors). The first two chars are for red, then green, "
 msgid ""
 "The color of the text that will be rendered on the video. This must be an "
 "hexadecimal (like HTML colors). The first two chars are for red, then green, "


@@ -19287,80 +19491,86 @@ msgid ""
 "(red + green), #FFFFFF = white"
 msgstr ""
 
 "(red + green), #FFFFFF = white"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:125 modules/misc/win32text.c:73
+#: modules/misc/freetype.c:100 modules/misc/quartztext.c:86
+#: modules/misc/win32text.c:73

 #, fuzzy
 msgid "Relative font size"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 
 #, fuzzy
 msgid "Relative font size"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 

-#: modules/misc/freetype.c:126 modules/misc/win32text.c:74
+#: modules/misc/freetype.c:101 modules/misc/quartztext.c:87
+#: modules/misc/win32text.c:74

 msgid ""
 "This is the relative default size of the fonts that will be rendered on the "
 "video. If absolute font size is set, relative size will be overriden."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This is the relative default size of the fonts that will be rendered on the "
 "video. If absolute font size is set, relative size will be overriden."
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 #, fuzzy
 msgid "Smaller"
 msgstr "Åpne spilleliste-vinduet"
 
 #, fuzzy
 msgid "Smaller"
 msgstr "Åpne spilleliste-vinduet"
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 #, fuzzy
 msgid "Small"
 msgstr "Åpne spilleliste-vinduet"
 
 #, fuzzy
 msgid "Small"
 msgstr "Åpne spilleliste-vinduet"
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 #, fuzzy
 msgid "Large"
 msgstr "Stopp strøm"
 
 #, fuzzy
 msgid "Large"
 msgstr "Stopp strøm"
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 #, fuzzy
 msgid "Larger"
 msgstr "Stopp strøm"
 
 #, fuzzy
 msgid "Larger"
 msgstr "Stopp strøm"
 

-#: modules/misc/freetype.c:133
+#: modules/misc/freetype.c:108

 #, fuzzy
 msgid "Use YUVP renderer"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 
 #, fuzzy
 msgid "Use YUVP renderer"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 

-#: modules/misc/freetype.c:134
+#: modules/misc/freetype.c:109

 msgid ""
 "This renders the font using \"paletized YUV\". This option is only needed if "
 "you want to encode into DVB subtitles"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This renders the font using \"paletized YUV\". This option is only needed if "
 "you want to encode into DVB subtitles"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:136
+#: modules/misc/freetype.c:111

 #, fuzzy
 msgid "Font Effect"
 msgstr "Åpne Disk"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font Effect"
 msgstr "Åpne Disk"
 

-#: modules/misc/freetype.c:137
+#: modules/misc/freetype.c:112

 msgid ""
 "It is possible to apply effects to the rendered text to improve its "
 "readability."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "It is possible to apply effects to the rendered text to improve its "
 "readability."
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 #, fuzzy
 msgid "Background"
 msgstr "Gå tilbake"
 
 #, fuzzy
 msgid "Background"
 msgstr "Gå tilbake"
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 #, fuzzy
 msgid "Outline"
 msgstr "heltall"
 
 #, fuzzy
 msgid "Outline"
 msgstr "heltall"
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 #, fuzzy
 msgid "Fat Outline"
 msgstr "Fort"
 
 #, fuzzy
 msgid "Fat Outline"
 msgstr "Fort"
 

-#: modules/misc/freetype.c:158 modules/misc/win32text.c:92
+#: modules/misc/freetype.c:133 modules/misc/win32text.c:92

 #, fuzzy
 msgid "Text renderer"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 
 #, fuzzy
 msgid "Text renderer"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 

-#: modules/misc/freetype.c:159
+#: modules/misc/freetype.c:134

 #, fuzzy
 msgid "Freetype2 font renderer"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 #, fuzzy
 msgid "Freetype2 font renderer"
 msgstr "Standard grensesnitt: "


@@ -19691,11 +19901,15 @@ msgid "video"
 msgstr "Video"
 
 #: modules/misc/quartztext.c:85
 msgstr "Video"
 
 #: modules/misc/quartztext.c:85

+msgid "Name for the font you want to use"
+msgstr ""
+
+#: modules/misc/quartztext.c:111

 #, fuzzy
 msgid "Mac Text renderer"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 
 #, fuzzy
 msgid "Mac Text renderer"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 

-#: modules/misc/quartztext.c:86
+#: modules/misc/quartztext.c:112

 #, fuzzy
 msgid "Quartz font renderer"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 #, fuzzy
 msgid "Quartz font renderer"
 msgstr "Standard grensesnitt: "


@@ -20224,7 +20438,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/services_discovery/hal.c:150
 #: modules/services_discovery/upnp_cc.cpp:87
 
 #: modules/services_discovery/hal.c:150
 #: modules/services_discovery/upnp_cc.cpp:87

-#: modules/services_discovery/upnp_intel.cpp:298
+#: modules/services_discovery/upnp_intel.cpp:299

 #, fuzzy
 msgid "Devices"
 msgstr "Navn på enhet"
 #, fuzzy
 msgid "Devices"
 msgstr "Navn på enhet"


@@ -20332,17 +20546,17 @@ msgstr "Standard output:"
 msgid "SDP Descriptions parser"
 msgstr "Varighet"
 
 msgid "SDP Descriptions parser"
 msgstr "Varighet"
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:901 modules/services_discovery/sap.c:905
+#: modules/services_discovery/sap.c:892 modules/services_discovery/sap.c:896

 #, fuzzy
 msgid "Session"
 msgstr "Navn på enhet"
 
 #, fuzzy
 msgid "Session"
 msgstr "Navn på enhet"
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:901
+#: modules/services_discovery/sap.c:892

 #, fuzzy
 msgid "Tool"
 msgstr "Øk volum"
 
 #, fuzzy
 msgid "Tool"
 msgstr "Øk volum"
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:905
+#: modules/services_discovery/sap.c:896

 #, fuzzy
 msgid "User"
 msgstr "Fort"
 #, fuzzy
 msgid "User"
 msgstr "Fort"


@@ -22051,12 +22265,12 @@ msgstr ""
 msgid "Crop video filter"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 
 msgid "Crop video filter"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 

-#: modules/video_filter/crop.c:378 modules/video_filter/crop.c:472
+#: modules/video_filter/crop.c:378 modules/video_filter/crop.c:474

 #, fuzzy
 msgid "Cropping failed"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 
 #, fuzzy
 msgid "Cropping failed"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 

-#: modules/video_filter/crop.c:379 modules/video_filter/crop.c:473
+#: modules/video_filter/crop.c:379 modules/video_filter/crop.c:475

 #, fuzzy
 msgid "VLC could not open the video output module."
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 #, fuzzy
 msgid "VLC could not open the video output module."
 msgstr "Standard grensesnitt: "


@@ -22142,7 +22356,7 @@ msgid "Number of pixels to padd to the right of the image after cropping."
 msgstr "Åpne spilleliste-vinduet"
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:79 modules/video_filter/scale.c:59
 msgstr "Åpne spilleliste-vinduet"
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:79 modules/video_filter/scale.c:59

-#: modules/video_filter/swscale.c:71
+#: modules/video_filter/swscale.c:63

 #, fuzzy
 msgid "Video scaling filter"
 msgstr "_Innstillinger"
 #, fuzzy
 msgid "Video scaling filter"
 msgstr "_Innstillinger"


@@ -22254,22 +22468,22 @@ msgstr "modul for å snu om videosignalet"
 msgid "video-filter-event"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 
 msgid "video-filter-event"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:49
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:47

 msgid "Gaussian's std deviation"
 msgstr ""
 
 msgid "Gaussian's std deviation"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:51
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:49

 msgid ""
 "Gaussian's standard deviation. The bluring will take into account pixels up "
 "to 3*sigma away in any direction."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Gaussian's standard deviation. The bluring will take into account pixels up "
 "to 3*sigma away in any direction."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:60
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:55

 #, fuzzy
 msgid "Gaussian blur video filter"
 msgstr "modul for å snu om videosignalet"
 
 #, fuzzy
 msgid "Gaussian blur video filter"
 msgstr "modul for å snu om videosignalet"
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:61
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:56

 #, fuzzy
 msgid "Gaussian Blur"
 msgstr "skrifttype"
 #, fuzzy
 msgid "Gaussian Blur"
 msgstr "skrifttype"


@@ -22414,12 +22628,12 @@ msgstr "skriv ut versjonsinformasjon"
 msgid "Logo sub filter"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 
 msgid "Logo sub filter"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 

-#: modules/video_filter/magnify.c:64
+#: modules/video_filter/magnify.c:50

 #, fuzzy
 msgid "Magnify/Zoom interactive video filter"
 msgstr "modul for å snu om videosignalet"
 
 #, fuzzy
 msgid "Magnify/Zoom interactive video filter"
 msgstr "modul for å snu om videosignalet"
 

-#: modules/video_filter/magnify.c:65
+#: modules/video_filter/magnify.c:51

 #, fuzzy
 msgid "Magnify"
 msgstr "Om dette programmet"
 #, fuzzy
 msgid "Magnify"
 msgstr "Om dette programmet"


@@ -22668,12 +22882,12 @@ msgstr ""
 msgid "Motion blur filter"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 
 msgid "Motion blur filter"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 

-#: modules/video_filter/motiondetect.c:61
+#: modules/video_filter/motiondetect.c:49

 #, fuzzy
 msgid "Motion detect video filter"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 
 #, fuzzy
 msgid "Motion detect video filter"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 

-#: modules/video_filter/motiondetect.c:62
+#: modules/video_filter/motiondetect.c:50

 #, fuzzy
 msgid "Motion Detect"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 #, fuzzy
 msgid "Motion Detect"
 msgstr "Standard grensesnitt: "


@@ -22858,7 +23072,7 @@ msgid ""
 "intensive. The range is 0 - 1000 ms."
 msgstr ""
 
 "intensive. The range is 0 - 1000 ms."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/osdmenu.c:76 modules/video_filter/remoteosd.c:157
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:76 modules/video_filter/remoteosd.c:102

 msgid "Alpha transparency value (default 255)"
 msgstr ""
 
 msgid "Alpha transparency value (default 255)"
 msgstr ""
 


@@ -23167,73 +23381,73 @@ msgstr "modul for å snu om videosignalet"
 msgid "Puzzle"
 msgstr ""
 
 msgid "Puzzle"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:129
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:74

 #, fuzzy
 msgid "VNC Host"
 msgstr "Pause"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC Host"
 msgstr "Pause"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:131
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:76

 msgid "VNC hostname or IP address."
 msgstr ""
 
 msgid "VNC hostname or IP address."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:133
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:78

 #, fuzzy
 msgid "VNC Port"
 msgstr "Port"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC Port"
 msgstr "Port"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:135
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:80

 #, fuzzy
 msgid "VNC portnumber."
 msgstr "XVideo tilkoblingsnummer"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC portnumber."
 msgstr "XVideo tilkoblingsnummer"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:137
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:82

 #, fuzzy
 msgid "VNC Password"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC Password"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:139
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:84

 #, fuzzy
 msgid "VNC password."
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC password."
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:141
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:86

 #, fuzzy
 msgid "VNC poll interval"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC poll interval"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:143
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:88

 msgid ""
 "In this interval an update from VNC is requested, default every 300 ms. "
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "In this interval an update from VNC is requested, default every 300 ms. "
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:145
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:90

 #, fuzzy
 msgid "VNC polling"
 msgstr "Spill"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC polling"
 msgstr "Spill"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:147
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:92

 msgid "Activate VNC polling. Do NOT activate for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 
 msgid "Activate VNC polling. Do NOT activate for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:149
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:94

 #, fuzzy
 msgid "Mouse events"
 msgstr "Pause strøm"
 
 #, fuzzy
 msgid "Mouse events"
 msgstr "Pause strøm"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:151
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:96

 msgid ""
 "Send mouse events to VNC host. Not needed for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Send mouse events to VNC host. Not needed for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:153
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:98

 msgid "Key events"
 msgstr ""
 
 msgid "Key events"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:155
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:100

 msgid "Send key events to VNC host."
 msgstr ""
 
 msgid "Send key events to VNC host."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:159
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:104

 msgid ""
 "The transparency of the OSD VNC can be changed by giving a value between 0 "
 "and 255. A lower value specifies more transparency a higher means less "
 msgid ""
 "The transparency of the OSD VNC can be changed by giving a value between 0 "
 "and 255. A lower value specifies more transparency a higher means less "


@@ -23241,11 +23455,11 @@ msgid ""
 "is fully transparent (value 0)."
 msgstr ""
 
 "is fully transparent (value 0)."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:172
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:119

 msgid "Remote-OSD over VNC"
 msgstr ""
 
 msgid "Remote-OSD over VNC"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:174
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:121

 #, fuzzy
 msgid "Remote-OSD"
 msgstr "Velg fil"
 #, fuzzy
 msgid "Remote-OSD"
 msgstr "Velg fil"


@@ -23392,61 +23606,61 @@ msgstr ""
 msgid "Sharpen video filter"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 
 msgid "Sharpen video filter"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:56
+#: modules/video_filter/swscale.c:52

 #, fuzzy
 msgid "Scaling mode"
 msgstr "Valg"
 
 #, fuzzy
 msgid "Scaling mode"
 msgstr "Valg"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:57
+#: modules/video_filter/swscale.c:53

 #, fuzzy
 msgid "Scaling mode to use."
 msgstr "Valg"
 
 #, fuzzy
 msgid "Scaling mode to use."
 msgstr "Valg"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 #, fuzzy
 msgid "Fast bilinear"
 msgstr "Fort"
 
 #, fuzzy
 msgid "Fast bilinear"
 msgstr "Fort"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 #, fuzzy
 msgid "Bilinear"
 msgstr "heltall"
 
 #, fuzzy
 msgid "Bilinear"
 msgstr "heltall"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Bicubic (good quality)"
 msgstr ""
 
 msgid "Bicubic (good quality)"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:62
+#: modules/video_filter/swscale.c:58

 msgid "Experimental"
 msgstr ""
 
 msgid "Experimental"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:62
+#: modules/video_filter/swscale.c:58

 msgid "Nearest neighbour (bad quality)"
 msgstr ""
 
 msgid "Nearest neighbour (bad quality)"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 #, fuzzy
 msgid "Area"
 msgstr "Stopp strøm"
 
 #, fuzzy
 msgid "Area"
 msgstr "Stopp strøm"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Luma bicubic / chroma bilinear"
 msgstr ""
 
 msgid "Luma bicubic / chroma bilinear"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 #, fuzzy
 msgid "Gauss"
 msgstr "Pause"
 
 #, fuzzy
 msgid "Gauss"
 msgstr "Pause"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "SincR"
 msgstr ""
 
 msgid "SincR"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "Lanczos"
 msgstr ""
 
 msgid "Lanczos"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "Bicubic spline"
 msgstr ""
 
 msgid "Bicubic spline"
 msgstr ""
 


@@ -24358,6 +24572,62 @@ msgstr "Standard grensesnitt: "
 msgid "Spectrum analyser"
 msgstr "Velg fil"
 
 msgid "Spectrum analyser"
 msgstr "Velg fil"
 

+#, fuzzy
+#~ msgid "About..."
+#~ msgstr "_Om..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "A to B"
+#~ msgstr "Hopp til: "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Extended settings"
+#~ msgstr "_Innstillinger"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Open a device or a VIDEO_TS directory"
+#~ msgstr "Standard grensesnitt: "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Update List"
+#~ msgstr "Oppdater"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Choose subtitles file"
+#~ msgstr "Velg teksting kanal"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Equalizer"
+#~ msgstr "Standard grensesnitt: "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Toggle &Fullscreen"
+#~ msgstr "_Fullskjerm"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Title"
+#~ msgstr "Tittel"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select the device or the VIDEO_TS directory"
+#~ msgstr "Standard grensesnitt: "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Undock from Interface"
+#~ msgstr "Standard grensesnitt: "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ctrl+U"
+#~ msgstr "skrifttype"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add Interfaces"
+#~ msgstr "_Gjem grensesnitt"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Use a sub&amp;titles file"
+#~ msgstr "Velg teksting kanal"
+

 #, fuzzy
 #~ msgid "Add node"
 #~ msgstr "Standard grensesnitt: "
 #, fuzzy
 #~ msgid "Add node"
 #~ msgstr "Standard grensesnitt: "


@@ -24526,10 +24796,6 @@ msgstr "Velg fil"
 #~ msgid "Advanced information"
 #~ msgstr "vis avanserte alternativer"
 
 #~ msgid "Advanced information"
 #~ msgstr "vis avanserte alternativer"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "&Yes"
-#~ msgstr "Spill"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "&No"
 #~ msgstr "Port"
 #, fuzzy
 #~ msgid "&No"
 #~ msgstr "Port"


@@ -24558,10 +24824,6 @@ msgstr "Velg fil"
 #~ msgid "Stream/Save"
 #~ msgstr "Stopp strøm"
 
 #~ msgid "Stream/Save"
 #~ msgstr "Stopp strøm"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Use a subtitles file"
-#~ msgstr "Velg teksting kanal"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Use an external subtitles file."
 #~ msgstr "Velg teksting kanal"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Use an external subtitles file."
 #~ msgstr "Velg teksting kanal"


@@ -24773,10 +25035,6 @@ msgstr "Velg fil"
 #~ msgid "New broadcast"
 #~ msgstr "Pause"
 
 #~ msgid "New broadcast"
 #~ msgstr "Pause"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Create"
-#~ msgstr "Kapittel"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "VLM stream"
 #~ msgstr "Stopp strøm"
 #, fuzzy
 #~ msgid "VLM stream"
 #~ msgstr "Stopp strøm"


@@ -25001,10 +25259,6 @@ msgstr "Velg fil"
 #~ msgid "Open &File..."
 #~ msgstr "_Åpne fil..."
 
 #~ msgid "Open &File..."
 #~ msgstr "_Åpne fil..."
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Open D&irectory..."
-#~ msgstr "_Åpne fil..."
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Open &Network Stream..."
 #~ msgstr "_Nettverksstrøm"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Open &Network Stream..."
 #~ msgstr "_Nettverksstrøm"


@@ -25013,14 +25267,6 @@ msgstr "Velg fil"
 #~ msgid "Media &Info..."
 #~ msgstr "Navn på enhet"
 
 #~ msgid "Media &Info..."
 #~ msgstr "Navn på enhet"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "&Messages..."
-#~ msgstr "Beskjeder..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "&Preferences..."
-#~ msgstr "_Preferanser..."
-

 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "MPEG-1 Video codec (useable with MPEG PS, MPEG TS, MPEG1, OGG and RAW)"
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "MPEG-1 Video codec (useable with MPEG PS, MPEG TS, MPEG1, OGG and RAW)"


@@ -25242,14 +25488,6 @@ msgstr "Velg fil"
 #~ msgid "Embedded video output"
 #~ msgstr "QT Embedded videomodul"
 
 #~ msgid "Embedded video output"
 #~ msgstr "QT Embedded videomodul"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Checking for Updates..."
-#~ msgstr "oversettelse"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Information about VLC media player."
-#~ msgstr "Velg teksting kanal"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "General Info"
 #~ msgstr "Generelt"
 #, fuzzy
 #~ msgid "General Info"
 #~ msgstr "Generelt"


@@ -25258,10 +25496,6 @@ msgstr "Velg fil"
 #~ msgid "Distribution License"
 #~ msgstr "modul for å snu om videosignalet"
 
 #~ msgid "Distribution License"
 #~ msgstr "modul for å snu om videosignalet"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Switch to skins"
-#~ msgstr "Valg"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Always show video area"
 #~ msgstr "Spill strøm"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Always show video area"
 #~ msgstr "Spill strøm"


@@ -25334,10 +25568,6 @@ msgstr "Velg fil"
 #~ msgid "Video Adjustments and Effects"
 #~ msgstr "lydenhet"
 
 #~ msgid "Video Adjustments and Effects"
 #~ msgstr "lydenhet"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Open directory"
-#~ msgstr "kildens bildeformat"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Select the device"
 #~ msgstr "Velg fil"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Select the device"
 #~ msgstr "Velg fil"


@@ -26090,10 +26320,6 @@ msgstr "Velg fil"
 #~ msgid "_Eject Disc"
 #~ msgstr "Løs ut disk"
 
 #~ msgid "_Eject Disc"
 #~ msgstr "Løs ut disk"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Eject disc"
-#~ msgstr "Åpne Disk"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Progr_am"
 #~ msgstr "Avslutt programmet"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Progr_am"
 #~ msgstr "Avslutt programmet"


@@ -26842,10 +27068,6 @@ msgstr "Velg fil"
 #~ msgstr ""
 #~ "Angi hvilket program som skal velges ved å angi programmets Service ID."
 
 #~ msgstr ""
 #~ "Angi hvilket program som skal velges ved å angi programmets Service ID."
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "VLC modules preferences"
-#~ msgstr "Innstillinger"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Access modules settings"
 #~ msgstr "_Innstillinger"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Access modules settings"
 #~ msgstr "_Innstillinger"


@@ -27156,10 +27378,6 @@ msgstr "Velg fil"
 #~ msgid "Quick &Open ..."
 #~ msgstr "_Åpne fil..."
 
 #~ msgid "Quick &Open ..."
 #~ msgstr "_Åpne fil..."
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "&About..."
-#~ msgstr "_Om..."
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Quick"
 #~ msgstr "Om"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Quick"
 #~ msgstr "Om"


@@ -27432,10 +27650,6 @@ msgstr "Velg fil"
 #~ msgid "Delete &all"
 #~ msgstr "Slett"
 
 #~ msgid "Delete &all"
 #~ msgstr "Slett"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Play the selected stream"
-#~ msgstr "Spill strøm"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Check this option if you want to display the caption of the buttons in "
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Check this option if you want to display the caption of the buttons in "


@@ -28265,14 +28479,6 @@ msgstr "Velg fil"
 #~ msgid "s."
 #~ msgstr "s."
 
 #~ msgid "s."
 #~ msgstr "s."
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Stops playback"
-#~ msgstr "Pause"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Pauses playback"
-#~ msgstr "Pause"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Volume: %d"
 #~ msgstr "Senk volum"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Volume: %d"
 #~ msgstr "Senk volum"

diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po
index 062231204683b1ae6fe64e1df10990983a9e15b6..fc1c16341273983fbc14536e37a69e9302fe96e8 100644 (file)
--- a/po/ne.po
+++ b/po/ne.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ne\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ne\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"

-"POT-Creation-Date: 2008-07-13 23:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-30 22:42+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2006-11-27 10:28+0545\n"
 "Last-Translator: Shiva Prasad Pokharel <pokharelshiva@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-11-27 10:28+0545\n"
 "Last-Translator: Shiva Prasad Pokharel <pokharelshiva@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"


@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2;plural=(n!=1)\n"
 
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2;plural=(n!=1)\n"
 

-#: include/vlc_common.h:891
+#: include/vlc_common.h:889

 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"


@@ -45,14 +45,14 @@ msgid "Select \"Advanced Options\" to see all options."
 msgstr "सबै विकल्प हेर्नका लागि \"उन्नत विकल्प\" चयन गर्नुहोस् ।"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:127
 msgstr "सबै विकल्प हेर्नका लागि \"उन्नत विकल्प\" चयन गर्नुहोस् ।"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:127

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:75 modules/gui/wince/playlist.cpp:675
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/wince/playlist.cpp:671

 #: modules/visualization/visual/visual.c:116
 msgid "General"
 msgstr "साधारण"
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:116
 msgid "General"
 msgstr "साधारण"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:39 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:167
+#: include/vlc_config_cat.h:39 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:74
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:74

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:837 modules/misc/dummy/dummy.c:68
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:839 modules/misc/dummy/dummy.c:68

 msgid "Interface"
 msgstr "इन्टरफेस"
 
 msgid "Interface"
 msgstr "इन्टरफेस"
 


@@ -81,16 +81,16 @@ msgid "Settings for VLC's control interfaces"
 msgstr "VLC को नियन्त्रण इन्टरफेसका लागि सेटिङ"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:50 include/vlc_config_cat.h:51
 msgstr "VLC को नियन्त्रण इन्टरफेसका लागि सेटिङ"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:50 include/vlc_config_cat.h:51

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:187
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188

 msgid "Hotkeys settings"
 msgstr "हटकुञ्जी सेटिङ"
 
 msgid "Hotkeys settings"
 msgstr "हटकुञ्जी सेटिङ"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:54 src/input/es_out.c:2054
-#: src/libvlc-module.c:1429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:284
+#: include/vlc_config_cat.h:54 src/input/es_out.c:2051
+#: src/libvlc-module.c:1429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:283

 #: modules/gui/macosx/intf.m:625 modules/gui/macosx/output.m:170
 #: modules/gui/macosx/intf.m:625 modules/gui/macosx/output.m:170

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:109 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:171
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:110 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:378
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:378

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:519
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:522

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:76
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:631 modules/stream_out/transcode.c:199
 msgid "Audio"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:76
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:631 modules/stream_out/transcode.c:199
 msgid "Audio"


@@ -105,7 +105,7 @@ msgid "General audio settings"
 msgstr "साधारण अडियो सेटिङ"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:60 include/vlc_config_cat.h:85
 msgstr "साधारण अडियो सेटिङ"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:60 include/vlc_config_cat.h:85

-#: src/video_output/video_output.c:420
+#: src/video_output/video_output.c:414

 msgid "Filters"
 msgstr "फिल्टर"
 
 msgid "Filters"
 msgstr "फिल्टर"
 


@@ -139,11 +139,11 @@ msgstr "विविध"
 msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
 msgstr "विविध अडियो सेटिङ र मोड्युल"
 
 msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
 msgstr "विविध अडियो सेटिङ र मोड्युल"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:75 src/input/es_out.c:2082
+#: include/vlc_config_cat.h:75 src/input/es_out.c:2079

 #: src/libvlc-module.c:1479 modules/gui/macosx/intf.m:638
 #: src/libvlc-module.c:1479 modules/gui/macosx/intf.m:638

-#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:98
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:175 modules/gui/macosx/wizard.m:379
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:520
+#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176 modules/gui/macosx/wizard.m:379
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:523

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:542 modules/misc/dummy/dummy.c:98
 #: modules/stream_out/transcode.c:168
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:542 modules/misc/dummy/dummy.c:98
 #: modules/stream_out/transcode.c:168


@@ -354,13 +354,13 @@ msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
 msgstr "माग भएको बेलामा भिडियोको VLC कार्यान्वयन"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:182 src/libvlc-module.c:1901
 msgstr "माग भएको बेलामा भिडियोको VLC कार्यान्वयन"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:182 src/libvlc-module.c:1901

-#: src/playlist/engine.c:110 modules/demux/playlist/playlist.c:66
+#: src/playlist/engine.c:111 modules/demux/playlist/playlist.c:66

 #: modules/demux/playlist/playlist.c:67
 #: modules/demux/playlist/playlist.c:67

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:233
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:327 modules/gui/macosx/intf.m:569
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:232
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:326 modules/gui/macosx/intf.m:569

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1262
 #: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:48
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1262
 #: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:48

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:127
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:128

 msgid "Playlist"
 msgstr "बजाउने सूची"
 
 msgid "Playlist"
 msgstr "बजाउने सूची"
 


@@ -376,7 +376,7 @@ msgstr ""
 msgid "General playlist behaviour"
 msgstr "साधारण बजाउने सूची व्यवहार"
 
 msgid "General playlist behaviour"
 msgstr "साधारण बजाउने सूची व्यवहार"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:188 modules/gui/macosx/playlist.m:437
+#: include/vlc_config_cat.h:188 modules/gui/macosx/playlist.m:439

 msgid "Services discovery"
 msgstr "सेवा अनुसन्धान"
 
 msgid "Services discovery"
 msgstr "सेवा अनुसन्धान"
 


@@ -415,7 +415,7 @@ msgid "Other advanced settings"
 msgstr "अन्य उन्नत सेटिङ"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:203 modules/gui/macosx/open.m:172
 msgstr "अन्य उन्नत सेटिङ"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:203 modules/gui/macosx/open.m:172

-#: modules/gui/macosx/open.m:427 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:249
+#: modules/gui/macosx/open.m:427 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:250

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:546 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:49
 msgid "Network"
 msgstr "सञ्जाल"
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:546 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:49
 msgid "Network"
 msgstr "सञ्जाल"


@@ -472,7 +472,7 @@ msgstr "मद्दत उपलब्ध छैन"
 msgid "There is no help available for these modules."
 msgstr "ति मोड्युलका लागि मद्दत उपलब्ध छैन"
 
 msgid "There is no help available for these modules."
 msgstr "ति मोड्युलका लागि मद्दत उपलब्ध छैन"
 

-#: include/vlc_interface.h:134
+#: include/vlc_interface.h:136

 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"


@@ -500,41 +500,43 @@ msgstr ""
 msgid "Select one or more files to open"
 msgstr ""
 
 msgid "Select one or more files to open"
 msgstr ""
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:37 modules/gui/macosx/intf.m:669
+#: include/vlc_intf_strings.h:37

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Media Information..."
+msgid "Media &Information..."

 msgstr "मेटा सूचना"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:38
 #, fuzzy
 msgstr "मेटा सूचना"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:38
 #, fuzzy

-msgid "Codec Information..."
+msgid "&Codec Information..."

 msgstr "बढि जानकारी"
 
 msgstr "बढि जानकारी"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:39 modules/gui/macosx/intf.m:670
-msgid "Messages..."
-msgstr ""
+#: include/vlc_intf_strings.h:39
+msgid "&Messages..."
+msgstr "सन्देश..."

 
 #: include/vlc_intf_strings.h:40
 #, fuzzy
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:40
 #, fuzzy

-msgid "Extended Settings..."
+msgid "&Extended Settings..."

 msgstr "सेटिङ्ग्स..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:41
 msgstr "सेटिङ्ग्स..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:41

-msgid "Go to Specific Time..."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Go to Specific &Time..."
+msgstr "शीर्षकमा जानुहोस्"

 
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:42 modules/gui/macosx/intf.m:667
+#: include/vlc_intf_strings.h:42

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Bookmarks..."
+msgid "&Bookmarks..."

 msgstr "पुस्तकचिनो"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:43
 #, fuzzy
 msgstr "पुस्तकचिनो"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:43
 #, fuzzy

-msgid "VLM Configuration..."
+msgid "&VLM Configuration..."

 msgstr "कन्फिगरेसन लोड गर्नुहोस्"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:45
 msgstr "कन्फिगरेसन लोड गर्नुहोस्"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:45

-msgid "About..."
+#, fuzzy
+msgid "&About..."

 msgstr "बारेमा..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/control/rc.c:75
 msgstr "बारेमा..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/control/rc.c:75


@@ -543,12 +545,10 @@ msgstr "बारेमा..."
 #: modules/gui/macosx/intf.m:606 modules/gui/macosx/intf.m:685
 #: modules/gui/macosx/intf.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:1608
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1609 modules/gui/macosx/intf.m:1610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:606 modules/gui/macosx/intf.m:685
 #: modules/gui/macosx/intf.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:1608
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1609 modules/gui/macosx/intf.m:1610

-#: modules/gui/macosx/intf.m:1611 modules/gui/macosx/playlist.m:429
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1611 modules/gui/macosx/playlist.m:431

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:590
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:813
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:652 modules/gui/qt4/menus.cpp:656
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:659
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:654 modules/gui/qt4/menus.cpp:658
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:661

 msgid "Play"
 msgstr "बजाउनुहोस्"
 
 msgid "Play"
 msgstr "बजाउनुहोस्"
 


@@ -557,15 +557,15 @@ msgstr "बजाउनुहोस्"
 msgid "Fetch Information"
 msgstr "सूचना"
 
 msgid "Fetch Information"
 msgstr "सूचना"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:50 modules/gui/macosx/playlist.m:430
+#: include/vlc_intf_strings.h:50 modules/gui/macosx/playlist.m:432

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:46

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:59
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:41
 msgid "Delete"
 msgstr "मेट्नुहोस्"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:59
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:41
 msgid "Delete"
 msgstr "मेट्नुहोस्"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:51 modules/gui/macosx/playlist.m:433
+#: include/vlc_intf_strings.h:51 modules/gui/macosx/playlist.m:435

 msgid "Information..."
 msgstr ""
 
 msgid "Information..."
 msgstr ""
 


@@ -635,12 +635,12 @@ msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:74
 #, fuzzy
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:74
 #, fuzzy

-msgid "Save Playlist to File..."
+msgid "Save Playlist to &File..."

 msgstr "बजाउने सूची बचत गर्नुहोस्..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:75
 #, fuzzy
 msgstr "बजाउने सूची बचत गर्नुहोस्..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:75
 #, fuzzy

-msgid "Load Playlist File..."
+msgid "&Load Playlist File..."

 msgstr "बजाउने सूची दृश्य"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:77
 msgstr "बजाउने सूची दृश्य"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:77


@@ -654,7 +654,7 @@ msgstr "फाइल चयन गर्नुहोस्"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:80
 #, fuzzy
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:80
 #, fuzzy

-msgid "Additional Sources"
+msgid "Additional &Sources"

 msgstr "अतिरिक्त डिबग"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:84
 msgstr "अतिरिक्त डिबग"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:84


@@ -763,8 +763,8 @@ msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
 msgstr ""
 
 #: src/audio_output/input.c:94 src/audio_output/input.c:140
 msgstr ""
 
 #: src/audio_output/input.c:94 src/audio_output/input.c:140

-#: src/input/es_out.c:458 src/libvlc-module.c:560
-#: src/video_output/video_output.c:397 modules/video_filter/postproc.c:222
+#: src/input/es_out.c:459 src/libvlc-module.c:560
+#: src/video_output/video_output.c:391 modules/video_filter/postproc.c:222

 msgid "Disable"
 msgstr "अक्षम पार्नुहोस्"
 
 msgid "Disable"
 msgstr "अक्षम पार्नुहोस्"
 


@@ -818,7 +818,7 @@ msgstr "स्टेरियो"
 #: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 #: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:352
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:861
 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:352
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:861


@@ -831,7 +831,7 @@ msgstr "बायाँ"
 #: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 #: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:369 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:369 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172


@@ -867,7 +867,7 @@ msgstr "फ्लोट"
 msgid "string"
 msgstr "स्ट्रिङ"
 
 msgid "string"
 msgstr "स्ट्रिङ"
 

-#: src/control/media_list.c:227 src/playlist/engine.c:124
+#: src/control/media_list.c:227 src/playlist/engine.c:127

 #: src/playlist/loadsave.c:144
 msgid "Media Library"
 msgstr ""
 #: src/playlist/loadsave.c:144
 msgid "Media Library"
 msgstr ""


@@ -955,103 +955,103 @@ msgstr ""
 msgid "VLC could not open the decoder module."
 msgstr ""
 
 msgid "VLC could not open the decoder module."
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:480 src/input/es_out.c:482 src/input/es_out.c:488
-#: src/input/es_out.c:489 modules/access/cdda/info.c:907
-#: modules/access/cdda/info.c:938
-#, c-format
-msgid "Track %i"
-msgstr "ट्रयाक %i"
+#: src/input/es_out.c:480 src/input/es_out.c:485 src/libvlc-module.c:315
+#: modules/access/cdda/info.c:392 modules/access/vcdx/access.c:477
+#: modules/access/vcdx/info.c:289 modules/access/vcdx/info.c:290
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:335
+msgid "Track"
+msgstr "ट्रयाक"

 
 

-#: src/input/es_out.c:675
+#: src/input/es_out.c:672

 #, c-format
 msgid "%s [%s %d]"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s [%s %d]"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:675 src/input/es_out.c:677 src/input/var.c:158
+#: src/input/es_out.c:672 src/input/es_out.c:674 src/input/var.c:158

 #: src/libvlc-module.c:593 modules/gui/macosx/intf.m:618
 #: modules/gui/macosx/intf.m:619
 msgid "Program"
 msgstr "कार्यक्रम"
 
 #: src/libvlc-module.c:593 modules/gui/macosx/intf.m:618
 #: modules/gui/macosx/intf.m:619
 msgid "Program"
 msgstr "कार्यक्रम"
 

-#: src/input/es_out.c:1461 modules/demux/ty.c:771
+#: src/input/es_out.c:1458 modules/demux/ty.c:771

 msgid "Closed captions 1"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 1"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1462 modules/demux/ty.c:772
+#: src/input/es_out.c:1459 modules/demux/ty.c:772

 msgid "Closed captions 2"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 2"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1463 modules/demux/ty.c:773
+#: src/input/es_out.c:1460 modules/demux/ty.c:773

 msgid "Closed captions 3"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 3"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1464 modules/demux/ty.c:774
+#: src/input/es_out.c:1461 modules/demux/ty.c:774

 msgid "Closed captions 4"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 4"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2041 modules/codec/faad.c:386
+#: src/input/es_out.c:2038 modules/codec/faad.c:386

 #, c-format
 msgid "Stream %d"
 msgstr "प्रवाह %d"
 
 #, c-format
 msgid "Stream %d"
 msgstr "प्रवाह %d"
 

-#: src/input/es_out.c:2043 modules/gui/macosx/wizard.m:383
+#: src/input/es_out.c:2040 modules/gui/macosx/wizard.m:383

 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:562 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:641
 msgid "Codec"
 msgstr "कोडेक"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:562 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:641
 msgid "Codec"
 msgstr "कोडेक"
 

-#: src/input/es_out.c:2046 src/input/meta.c:63 src/libvlc-module.c:173
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:260
+#: src/input/es_out.c:2043 src/input/meta.c:63 src/libvlc-module.c:173
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:279
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:261

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:25
 msgid "Language"
 msgstr "भाषा"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:25
 msgid "Language"
 msgstr "भाषा"
 

-#: src/input/es_out.c:2054 src/input/es_out.c:2082 src/input/es_out.c:2109
+#: src/input/es_out.c:2051 src/input/es_out.c:2079 src/input/es_out.c:2106

 #: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:186
 msgid "Type"
 msgstr "प्रकार"
 
 #: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:186
 msgid "Type"
 msgstr "प्रकार"
 

-#: src/input/es_out.c:2057 modules/codec/faad.c:391
+#: src/input/es_out.c:2054 modules/codec/faad.c:391

 #: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:690
 msgid "Channels"
 msgstr "च्यानल"
 
 #: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:690
 msgid "Channels"
 msgstr "च्यानल"
 

-#: src/input/es_out.c:2062 modules/codec/faad.c:393
+#: src/input/es_out.c:2059 modules/codec/faad.c:393

 msgid "Sample rate"
 msgstr "नमूना दर"
 
 msgid "Sample rate"
 msgstr "नमूना दर"
 

-#: src/input/es_out.c:2063
+#: src/input/es_out.c:2060

 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u Hz"
 msgstr "%d Hz"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u Hz"
 msgstr "%d Hz"
 

-#: src/input/es_out.c:2069
+#: src/input/es_out.c:2066

 msgid "Bits per sample"
 msgstr "प्रति नमूना बिट"
 
 msgid "Bits per sample"
 msgstr "प्रति नमूना बिट"
 

-#: src/input/es_out.c:2074 modules/access_output/shout.c:91
-#: modules/access/pvr.c:97 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:838
+#: src/input/es_out.c:2071 modules/access_output/shout.c:91
+#: modules/access/pvr.c:97 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:849

 msgid "Bitrate"
 msgstr "बिटदर"
 
 msgid "Bitrate"
 msgstr "बिटदर"
 

-#: src/input/es_out.c:2075
+#: src/input/es_out.c:2072

 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u kb/s"
 msgstr "%d kb/s"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u kb/s"
 msgstr "%d kb/s"
 

-#: src/input/es_out.c:2086
+#: src/input/es_out.c:2083

 msgid "Resolution"
 msgstr "रिज्योलुसन"
 
 msgid "Resolution"
 msgstr "रिज्योलुसन"
 

-#: src/input/es_out.c:2092
+#: src/input/es_out.c:2089

 msgid "Display resolution"
 msgstr "रिज्योलुसन प्रर्दशन गर्नुहोस्"
 
 msgid "Display resolution"
 msgstr "रिज्योलुसन प्रर्दशन गर्नुहोस्"
 

-#: src/input/es_out.c:2102 modules/access/screen/screen.c:43
+#: src/input/es_out.c:2099 modules/access/screen/screen.c:43

 msgid "Frame rate"
 msgstr "फ्रेम दर"
 
 msgid "Frame rate"
 msgstr "फ्रेम दर"
 

-#: src/input/es_out.c:2109
+#: src/input/es_out.c:2106

 msgid "Subtitle"
 msgstr "उपशीर्षक"
 
 msgid "Subtitle"
 msgstr "उपशीर्षक"
 


@@ -1076,14 +1076,14 @@ msgstr ""
 #: src/input/meta.c:52 src/input/var.c:168
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1237 modules/gui/macosx/intf.m:620
 #: modules/gui/macosx/intf.m:621 modules/gui/macosx/open.m:179
 #: src/input/meta.c:52 src/input/var.c:168
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1237 modules/gui/macosx/intf.m:620
 #: modules/gui/macosx/intf.m:621 modules/gui/macosx/open.m:179

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:71 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:298
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:206 modules/mux/asf.c:52
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:72 modules/gui/macosx/wizard.m:348
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:309
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:200 modules/mux/asf.c:52

 msgid "Title"
 msgstr "शीर्षक"
 
 msgid "Title"
 msgstr "शीर्षक"
 

-#: src/input/meta.c:53 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:72
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1087
+#: src/input/meta.c:53 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1098

 msgid "Artist"
 msgstr "कलाकार"
 
 msgid "Artist"
 msgstr "कलाकार"
 


@@ -1105,7 +1105,7 @@ msgid "Track number"
 msgstr "ट्रयाक नम्बर"
 
 #: src/input/meta.c:58 modules/gui/macosx/bookmarks.m:96
 msgstr "ट्रयाक नम्बर"
 
 #: src/input/meta.c:58 modules/gui/macosx/bookmarks.m:96

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:57
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:66

 msgid "Description"
 msgstr "वर्णन"
 
 msgid "Description"
 msgstr "वर्णन"
 


@@ -1158,12 +1158,12 @@ msgstr "कार्यक्रम"
 
 #: src/input/var.c:173 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1238
 #: modules/gui/macosx/intf.m:622 modules/gui/macosx/intf.m:623
 
 #: src/input/var.c:173 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1238
 #: modules/gui/macosx/intf.m:622 modules/gui/macosx/intf.m:623

-#: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:177
+#: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:171

 msgid "Chapter"
 msgstr "अध्याय"
 
 #: src/input/var.c:178 modules/access/vcdx/info.c:305
 msgid "Chapter"
 msgstr "अध्याय"
 
 #: src/input/var.c:178 modules/access/vcdx/info.c:305

-#: modules/access/vcdx/info.c:306 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:295
+#: modules/access/vcdx/info.c:306 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:294

 msgid "Navigation"
 msgstr "नेभिगेसन"
 
 msgid "Navigation"
 msgstr "नेभिगेसन"
 


@@ -1200,17 +1200,17 @@ msgstr "शीर्षक %i"
 msgid "Chapter %i"
 msgstr "अध्याय %i"
 
 msgid "Chapter %i"
 msgstr "अध्याय %i"
 

-#: src/input/var.c:361 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:292
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:744
+#: src/input/var.c:361 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:291
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:759

 msgid "Next chapter"
 msgstr "पछिल्लो अध्याय"
 
 msgid "Next chapter"
 msgstr "पछिल्लो अध्याय"
 

-#: src/input/var.c:366 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:291
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:743
+#: src/input/var.c:366 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:290
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:758

 msgid "Previous chapter"
 msgstr "अघिल्लो अध्याय"
 
 msgid "Previous chapter"
 msgstr "अघिल्लो अध्याय"
 

-#: src/input/vlm.c:517 src/input/vlm.c:847
+#: src/input/vlm.c:523 src/input/vlm.c:852

 #, c-format
 msgid "Media: %s"
 msgstr "मिडिया: %s"
 #, c-format
 msgid "Media: %s"
 msgstr "मिडिया: %s"


@@ -1221,52 +1221,55 @@ msgstr "मिडिया: %s"
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:128 modules/gui/macosx/interaction.m:132
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:135 modules/gui/macosx/open.m:168
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:126 modules/gui/macosx/prefs.m:147
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:128 modules/gui/macosx/interaction.m:132
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:135 modules/gui/macosx/open.m:168
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:126 modules/gui/macosx/prefs.m:147

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:232 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:296

 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606 modules/gui/macosx/wizard.m:320
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606 modules/gui/macosx/wizard.m:320

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1129
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1285
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1140
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1287

 msgid "Cancel"
 msgstr "रद्द गर्नुहोस्"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "रद्द गर्नुहोस्"
 

-#: src/interface/interaction.c:279 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:406
+#: src/interface/interaction.c:279 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:405

 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:103 modules/gui/macosx/bookmarks.m:217
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:225 modules/gui/macosx/bookmarks.m:270
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:278 modules/gui/macosx/controls.m:59
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:103 modules/gui/macosx/bookmarks.m:217
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:225 modules/gui/macosx/bookmarks.m:270
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:278 modules/gui/macosx/controls.m:59

-#: modules/gui/macosx/extended.m:518 modules/gui/macosx/interaction.m:133
+#: modules/gui/macosx/extended.m:519 modules/gui/macosx/interaction.m:133

 #: modules/gui/macosx/interaction.m:134 modules/gui/macosx/interaction.m:174
 #: modules/gui/macosx/open.m:167 modules/gui/macosx/open.m:299
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:134 modules/gui/macosx/interaction.m:174
 #: modules/gui/macosx/open.m:167 modules/gui/macosx/open.m:299

-#: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:424
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:232 modules/gui/macosx/update.m:65
+#: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:425
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:233 modules/gui/macosx/update.m:65

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:599 modules/gui/macosx/wizard.m:663
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1055 modules/gui/macosx/wizard.m:1140
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1147 modules/gui/macosx/wizard.m:1674
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1682 modules/gui/macosx/wizard.m:1863
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1874 modules/gui/macosx/wizard.m:1887
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:599 modules/gui/macosx/wizard.m:663
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1055 modules/gui/macosx/wizard.m:1140
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1147 modules/gui/macosx/wizard.m:1674
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1682 modules/gui/macosx/wizard.m:1863
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1874 modules/gui/macosx/wizard.m:1887

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1128
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1284
-#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:37
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:524
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1139
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1286
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:526

 msgid "OK"
 msgstr "ठीक छ"
 
 msgid "OK"
 msgstr "ठीक छ"
 

-#: src/interface/interface.c:200 modules/gui/macosx/intf.m:580
+#: src/interface/interface.c:204 modules/gui/macosx/intf.m:580

 #: modules/gui/macosx/intf.m:581
 msgid "Add Interface"
 msgstr "इन्टरफेस थप्नुहोस्"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:581
 msgid "Add Interface"
 msgstr "इन्टरफेस थप्नुहोस्"
 

-#: src/interface/interface.c:206
+#: src/interface/interface.c:208
+msgid "Console"
+msgstr "कन्सोल"
+
+#: src/interface/interface.c:211

 msgid "Telnet Interface"
 msgstr "टेलनेट इन्टरफेस"
 
 msgid "Telnet Interface"
 msgstr "टेलनेट इन्टरफेस"
 

-#: src/interface/interface.c:209
+#: src/interface/interface.c:214

 msgid "Web Interface"
 msgstr "वेब इन्टरफेस"
 
 msgid "Web Interface"
 msgstr "वेब इन्टरफेस"
 

-#: src/interface/interface.c:212
+#: src/interface/interface.c:217

 msgid "Debug logging"
 msgstr "डिबग लगइन"
 
 msgid "Debug logging"
 msgstr "डिबग लगइन"
 

-#: src/interface/interface.c:215
+#: src/interface/interface.c:220

 msgid "Mouse Gestures"
 msgstr "माउस सङ्केत"
 
 msgid "Mouse Gestures"
 msgstr "माउस सङ्केत"
 


@@ -1747,7 +1750,7 @@ msgstr ""
 "गर्दछ (उदाहरणका लागि यदि तपाईँको हार्डवयरले बजिरहेको अडियो प्रवाह र यसलाई समर्थन "
 "गर्दछ भने) ।"
 
 "गर्दछ (उदाहरणका लागि यदि तपाईँको हार्डवयरले बजिरहेको अडियो प्रवाह र यसलाई समर्थन "
 "गर्दछ भने) ।"
 

-#: src/libvlc-module.c:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:224
+#: src/libvlc-module.c:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:225

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:99
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "उपलब्ध हुदाँ S/PDIF प्रयोग गर्नुहोस्"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:99
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "उपलब्ध हुदाँ S/PDIF प्रयोग गर्नुहोस्"


@@ -1760,7 +1763,7 @@ msgstr ""
 "बजिरहेको अडियो प्रवाह र यसलाई यदि तपाईँको हार्डवयरले समर्थन गरेको बेलामा पूर्वनिर्धारित "
 "रूपमा S/PDIF प्रयोग गर्न सकिन्छ ।"
 
 "बजिरहेको अडियो प्रवाह र यसलाई यदि तपाईँको हार्डवयरले समर्थन गरेको बेलामा पूर्वनिर्धारित "
 "रूपमा S/PDIF प्रयोग गर्न सकिन्छ ।"
 

-#: src/libvlc-module.c:272 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:214
+#: src/libvlc-module.c:272 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:215

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:113
 msgid "Force detection of Dolby Surround"
 msgstr "डल्बि सराउन्डको पत्ता लगाउन बल गर्नुहोस्"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:113
 msgid "Force detection of Dolby Surround"
 msgstr "डल्बि सराउन्डको पत्ता लगाउन बल गर्नुहोस्"


@@ -1840,18 +1843,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:315 modules/access/dshow/dshow.cpp:81
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:83 modules/codec/avcodec/avcodec.c:71
 
 #: src/libvlc-module.c:315 modules/access/dshow/dshow.cpp:81
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:83 modules/codec/avcodec/avcodec.c:71

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:256
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:258

 #: modules/video_output/opengl.c:126 modules/video_output/opengl.c:182
 msgid "None"
 msgstr "कुनै होइन"
 
 #: modules/video_output/opengl.c:126 modules/video_output/opengl.c:182
 msgid "None"
 msgstr "कुनै होइन"
 

-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/cdda/info.c:392
-#: modules/access/vcdx/access.c:477 modules/access/vcdx/info.c:289
-#: modules/access/vcdx/info.c:290
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:324
-msgid "Track"
-msgstr "ट्रयाक"
-

 #: src/libvlc-module.c:323
 msgid ""
 "These options allow you to modify the behavior of the video output "
 #: src/libvlc-module.c:323
 msgid ""
 "These options allow you to modify the behavior of the video output "


@@ -1968,7 +1964,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/gui/fbosd.c:164 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171
 #: modules/gui/fbosd.c:164 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171


@@ -1976,7 +1972,7 @@ msgid "Center"
 msgstr "केन्द्र"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75
 msgstr "केन्द्र"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/zvbi.c:101 modules/gui/fbosd.c:164
+#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:164

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:335
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:868
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:922 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:335
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:868
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:922 modules/video_filter/logo.c:100


@@ -1986,7 +1982,7 @@ msgid "Top"
 msgstr "माथि"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75
 msgstr "माथि"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/zvbi.c:101 modules/gui/fbosd.c:164
+#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:164

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:386 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:386 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171


@@ -1994,7 +1990,7 @@ msgid "Bottom"
 msgstr "तल"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "तल"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -2002,7 +1998,7 @@ msgid "Top-Left"
 msgstr "माथि-बायाँ"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "माथि-बायाँ"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -2010,7 +2006,7 @@ msgid "Top-Right"
 msgstr "माथि-दायाँ"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "माथि-दायाँ"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -2018,7 +2014,7 @@ msgid "Bottom-Left"
 msgstr "तल-बायाँ"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "तल-बायाँ"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -2074,7 +2070,7 @@ msgstr ""
 "रूपमा रेन्डर गर्ने क्षमता) । VLC ले यसलाई पूर्वनिर्धारित रूपमा प्रयोग  गर्न प्रयास गर्दछ ।"
 
 #: src/libvlc-module.c:396 src/video_output/vout_intf.c:400
 "रूपमा रेन्डर गर्ने क्षमता) । VLC ले यसलाई पूर्वनिर्धारित रूपमा प्रयोग  गर्न प्रयास गर्दछ ।"
 
 #: src/libvlc-module.c:396 src/video_output/vout_intf.c:400

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:282 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:68
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:283 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:68

 msgid "Always on top"
 msgstr "सधै माथितिर"
 
 msgid "Always on top"
 msgstr "सधै माथितिर"
 


@@ -2084,7 +2080,7 @@ msgstr "भिडियो सञ्झ्याललाई सधै अन्
 
 #: src/libvlc-module.c:400
 #, fuzzy
 
 #: src/libvlc-module.c:400
 #, fuzzy

-msgid "Show media title on video."
+msgid "Show media title on video"

 msgstr "ओभरले/उपशीर्षक"
 
 #: src/libvlc-module.c:402
 msgstr "ओभरले/उपशीर्षक"
 
 #: src/libvlc-module.c:402


@@ -2093,8 +2089,9 @@ msgid "Display the title of the video on top of the movie."
 msgstr "भिडियो सञ्झ्याललाई सधै अन्य सञ्झ्यालको माथि राख्नुहोस्"
 
 #: src/libvlc-module.c:404
 msgstr "भिडियो सञ्झ्याललाई सधै अन्य सञ्झ्यालको माथि राख्नुहोस्"
 
 #: src/libvlc-module.c:404

-msgid "Show video title for x miliseconds."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Show video title for x miliseconds"
+msgstr "ओभरले/उपशीर्षक"

 
 #: src/libvlc-module.c:406
 msgid "Show the video title for n miliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"
 
 #: src/libvlc-module.c:406
 msgid "Show the video title for n miliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"


@@ -2102,7 +2099,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:408
 #, fuzzy
 
 #: src/libvlc-module.c:408
 #, fuzzy

-msgid "Position of video title."
+msgid "Position of video title"

 msgstr "चाल पत्ता भिडियो फिल्टर"
 
 #: src/libvlc-module.c:410
 msgstr "चाल पत्ता भिडियो फिल्टर"
 
 #: src/libvlc-module.c:410


@@ -2110,7 +2107,7 @@ msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:412
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:412

-msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x miliseconds."
+msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x miliseconds"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:415
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:415


@@ -2129,7 +2126,7 @@ msgstr "भिडियो प्लेब्याक गर्दा स्क
 
 #: src/libvlc-module.c:426
 #, fuzzy
 
 #: src/libvlc-module.c:426
 #, fuzzy

-msgid "Inhibits the power management daemon during playback."
+msgid "Inhibit the power management daemon during playback"

 msgstr "भिडियो प्लेब्याक गर्दा स्क्रिनसेभर अक्षम पार्नुहोस्"
 
 #: src/libvlc-module.c:427
 msgstr "भिडियो प्लेब्याक गर्दा स्क्रिनसेभर अक्षम पार्नुहोस्"
 
 #: src/libvlc-module.c:427


@@ -2316,7 +2313,7 @@ msgstr ""
 "यसले मोनिटर आकार अनुपात बल गर्दछ । धेरै मोनिटरसँग वर्ग पिक्सेल (१:१) हुन्छ । यदि तपाईँसँग "
 "१६:९ स्क्रिन छ भने, तपाईँले अनुपात राख्न क्रममा ४:३ मा परिवर्तन गर्न आवश्यक पर्दछ ।"
 
 "यसले मोनिटर आकार अनुपात बल गर्दछ । धेरै मोनिटरसँग वर्ग पिक्सेल (१:१) हुन्छ । यदि तपाईँसँग "
 "१६:९ स्क्रिन छ भने, तपाईँले अनुपात राख्न क्रममा ४:३ मा परिवर्तन गर्न आवश्यक पर्दछ ।"
 

-#: src/libvlc-module.c:517 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:284
+#: src/libvlc-module.c:517 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:285

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:101
 msgid "Skip frames"
 msgstr "फ्रेम फड्काउनुहोस्"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:101
 msgid "Skip frames"
 msgstr "फ्रेम फड्काउनुहोस्"


@@ -2404,7 +2401,7 @@ msgstr ""
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:92 modules/access/v4l2/v4l2.c:246
 #: modules/audio_output/alsa.c:105 modules/gui/fbosd.c:173
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1280
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:92 modules/access/v4l2/v4l2.c:246
 #: modules/audio_output/alsa.c:105 modules/gui/fbosd.c:173
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1280

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:342 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:428
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:343 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:429

 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:674 modules/gui/macosx/vout.m:203
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:556
 #: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:674 modules/gui/macosx/vout.m:203
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:556
 #: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70


@@ -2498,7 +2495,7 @@ msgstr ""
 "यदि तपाईँले बहुविध कार्यक्रम प्रवाह (उदाहरणका लागि DVB प्रवाह) पढ्न चाहनुहुन्छ भने मात्र "
 "यो विकल्प  प्रयोग गर्नुहोस् ।"
 
 "यदि तपाईँले बहुविध कार्यक्रम प्रवाह (उदाहरणका लागि DVB प्रवाह) पढ्न चाहनुहुन्छ भने मात्र "
 "यो विकल्प  प्रयोग गर्नुहोस् ।"
 

-#: src/libvlc-module.c:607 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:244
+#: src/libvlc-module.c:607 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:238

 msgid "Audio track"
 msgstr "अडियो ट्रयाक"
 
 msgid "Audio track"
 msgstr "अडियो ट्रयाक"
 


@@ -2506,7 +2503,7 @@ msgstr "अडियो ट्रयाक"
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr "प्रयोग गर्नका लागि अडियो ट्रयाकको प्रवाह नम्बर (0 बाट n सम्म)"
 
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr "प्रयोग गर्नका लागि अडियो ट्रयाकको प्रवाह नम्बर (0 बाट n सम्म)"
 

-#: src/libvlc-module.c:612 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:276
+#: src/libvlc-module.c:612 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:270

 msgid "Subtitles track"
 msgstr "उपशीर्षक ट्रयाक"
 
 msgid "Subtitles track"
 msgstr "उपशीर्षक ट्रयाक"
 


@@ -2658,7 +2655,7 @@ msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
 msgstr "तपाईँले सहायक तस्विर प्रक्रियालाई सम्पूर्ण रूपमा अक्षम पार्न सक्नुहुन्छ ।"
 
 #: src/libvlc-module.c:686 src/libvlc-module.c:1585 src/text/iso-639_def.h:143
 msgstr "तपाईँले सहायक तस्विर प्रक्रियालाई सम्पूर्ण रूपमा अक्षम पार्न सक्नुहुन्छ ।"
 
 #: src/libvlc-module.c:686 src/libvlc-module.c:1585 src/text/iso-639_def.h:143

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:273
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:274

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:22
 #: modules/stream_out/transcode.c:227
 msgid "On Screen Display"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:22
 #: modules/stream_out/transcode.c:227
 msgid "On Screen Display"


@@ -2952,7 +2949,7 @@ msgid ""
 msgstr "यसले तपाईँलाई VLC ले प्राथमिकताका साथ प्रयोग गर्ने सूची चयन गर्न अनुमति दिन्छ ।"
 
 #: src/libvlc-module.c:830
 msgstr "यसले तपाईँलाई VLC ले प्राथमिकताका साथ प्रयोग गर्ने सूची चयन गर्न अनुमति दिन्छ ।"
 
 #: src/libvlc-module.c:830

-msgid "Prefer system plugins over vlc"
+msgid "Prefer system plugins over VLC"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:832
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:832


@@ -3323,7 +3320,7 @@ msgstr "मोड्युल खोजी मार्ग"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "

-"by concatenating them using "
+"by concatenating them using \" PATH_SEP \" as separator"

 msgstr "यसको मोड्युल खोजी गर्न VLC का लागि थप मार्ग"
 
 #: src/libvlc-module.c:1014
 msgstr "यसको मोड्युल खोजी गर्न VLC का लागि थप मार्ग"
 
 #: src/libvlc-module.c:1014


@@ -3577,8 +3574,7 @@ msgstr "ति सेटिङहरू विश्वव्यापी VLC 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:512 modules/gui/macosx/controls.m:961
 #: modules/gui/macosx/controls.m:992 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
 #: modules/gui/macosx/intf.m:566 modules/gui/macosx/intf.m:643
 #: modules/gui/macosx/controls.m:512 modules/gui/macosx/controls.m:961
 #: modules/gui/macosx/controls.m:992 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
 #: modules/gui/macosx/intf.m:566 modules/gui/macosx/intf.m:643

-#: modules/gui/macosx/intf.m:699 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:281
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:606
+#: modules/gui/macosx/intf.m:699 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:282

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:61
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "पूरापर्दा"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:61
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "पूरापर्दा"


@@ -3621,9 +3617,9 @@ msgstr "केबल बजाउनुहोस्"
 msgid "Select the hotkey to use to play."
 msgstr "बजाउनका लागि प्रयोग गरिने हटकुञ्जी चयन गर्नुहोस्"
 
 msgid "Select the hotkey to use to play."
 msgstr "बजाउनका लागि प्रयोग गरिने हटकुञ्जी चयन गर्नुहोस्"
 

-#: src/libvlc-module.c:1164 modules/control/hotkeys.c:691
+#: src/libvlc-module.c:1164 modules/control/hotkeys.c:699

 #: modules/gui/macosx/controls.m:891 modules/gui/macosx/intf.m:608
 #: modules/gui/macosx/controls.m:891 modules/gui/macosx/intf.m:608

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:440
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:439

 msgid "Faster"
 msgstr "छिटो"
 
 msgid "Faster"
 msgstr "छिटो"
 


@@ -3631,7 +3627,7 @@ msgstr "छिटो"
 msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
 msgstr "छिटो अगाडि बढाउने प्लेब्याकका लागि प्रयोग गर्न हटकुञ्जी चयन गर्नुहोस् ।"
 
 msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
 msgstr "छिटो अगाडि बढाउने प्लेब्याकका लागि प्रयोग गर्न हटकुञ्जी चयन गर्नुहोस् ।"
 

-#: src/libvlc-module.c:1166 modules/control/hotkeys.c:697
+#: src/libvlc-module.c:1166 modules/control/hotkeys.c:705

 #: modules/gui/macosx/controls.m:892 modules/gui/macosx/intf.m:609
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:433
 msgid "Slower"
 #: modules/gui/macosx/controls.m:892 modules/gui/macosx/intf.m:609
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:433
 msgid "Slower"


@@ -3641,15 +3637,13 @@ msgstr "ढिलो"
 msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
 msgstr "ढिलो गतिमा प्लेब्याकका लागि प्रयोग गर्न हटकुञ्जी चयन गर्नुहोस् ।"
 
 msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
 msgstr "ढिलो गतिमा प्लेब्याकका लागि प्रयोग गर्न हटकुञ्जी चयन गर्नुहोस् ।"
 

-#: src/libvlc-module.c:1168 modules/control/hotkeys.c:674
+#: src/libvlc-module.c:1168 modules/control/hotkeys.c:682

 #: modules/gui/macosx/about.m:190 modules/gui/macosx/controls.m:912
 #: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:611
 #: modules/gui/macosx/intf.m:687 modules/gui/macosx/intf.m:695
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:309 modules/gui/macosx/wizard.m:321
 #: modules/gui/macosx/about.m:190 modules/gui/macosx/controls.m:912
 #: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:611
 #: modules/gui/macosx/intf.m:687 modules/gui/macosx/intf.m:695
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:309 modules/gui/macosx/wizard.m:321

-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1619
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:593
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:666 modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:108
-#: modules/misc/notify/notify.c:305
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1619 modules/gui/qt4/menus.cpp:668
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:108 modules/misc/notify/notify.c:305

 msgid "Next"
 msgstr "पछिल्लो"
 
 msgid "Next"
 msgstr "पछिल्लो"
 


@@ -3657,12 +3651,11 @@ msgstr "पछिल्लो"
 msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
 msgstr "बजाउने सूचीमा पछिल्लो वस्तुलाई फड्काउन प्रयोग गर्न हटकुञ्जी चयन गर्नुहोस्"
 
 msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
 msgstr "बजाउने सूचीमा पछिल्लो वस्तुलाई फड्काउन प्रयोग गर्न हटकुञ्जी चयन गर्नुहोस्"
 

-#: src/libvlc-module.c:1170 modules/control/hotkeys.c:680
+#: src/libvlc-module.c:1170 modules/control/hotkeys.c:688

 #: modules/gui/macosx/about.m:191 modules/gui/macosx/controls.m:911
 #: modules/gui/macosx/intf.m:560 modules/gui/macosx/intf.m:610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:694
 #: modules/gui/macosx/about.m:191 modules/gui/macosx/controls.m:911
 #: modules/gui/macosx/intf.m:560 modules/gui/macosx/intf.m:610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:694

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:592
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:664 modules/misc/notify/notify.c:303
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:666 modules/misc/notify/notify.c:303

 msgid "Previous"
 msgstr "अघिल्लो"
 
 msgid "Previous"
 msgstr "अघिल्लो"
 


@@ -3674,10 +3667,8 @@ msgstr "बजाउने सूचीमा अघिल्लो वस्त
 #: modules/gui/macosx/controls.m:903 modules/gui/macosx/intf.m:563
 #: modules/gui/macosx/intf.m:607 modules/gui/macosx/intf.m:686
 #: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/pda/pda_interface.c:272
 #: modules/gui/macosx/controls.m:903 modules/gui/macosx/intf.m:563
 #: modules/gui/macosx/intf.m:607 modules/gui/macosx/intf.m:686
 #: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/pda/pda_interface.c:272

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:273
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:594
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:662 modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:101
-#: modules/misc/notify/xosd.c:230
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:273 modules/gui/qt4/menus.cpp:664
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:101 modules/misc/notify/xosd.c:230

 msgid "Stop"
 msgstr "रोक्नुहोस्"
 
 msgid "Stop"
 msgstr "रोक्नुहोस्"
 


@@ -3794,8 +3785,8 @@ msgid "Long jump length, in seconds."
 msgstr "लामो जाने लम्बाइ, सेकेन्डमा"
 
 #: src/libvlc-module.c:1212 modules/control/hotkeys.c:189
 msgstr "लामो जाने लम्बाइ, सेकेन्डमा"
 
 #: src/libvlc-module.c:1212 modules/control/hotkeys.c:189

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:278 modules/gui/macosx/intf.m:725
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:698
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:277 modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:700

 msgid "Quit"
 msgstr "अन्त्य गर्नुहोस्"
 
 msgid "Quit"
 msgstr "अन्त्य गर्नुहोस्"
 


@@ -3902,7 +3893,7 @@ msgstr "अडियो भोल्युम घटाउन कुञ्जी
 #: src/libvlc-module.c:1238 modules/access/v4l2/v4l2.c:195
 #: modules/gui/macosx/controls.m:951 modules/gui/macosx/intf.m:628
 #: modules/gui/macosx/intf.m:689 modules/gui/macosx/intf.m:698
 #: src/libvlc-module.c:1238 modules/access/v4l2/v4l2.c:195
 #: modules/gui/macosx/controls.m:951 modules/gui/macosx/intf.m:628
 #: modules/gui/macosx/intf.m:689 modules/gui/macosx/intf.m:698

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:633
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:798

 msgid "Mute"
 msgstr "मौन"
 
 msgid "Mute"
 msgstr "मौन"
 


@@ -4159,8 +4150,8 @@ msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
 msgstr "भिडियो स्न्यापशट खिच्दछ र यसलाई डिस्कमा लेख्दछ ।"
 
 #: src/libvlc-module.c:1312 modules/access_filter/record.c:56
 msgstr "भिडियो स्न्यापशट खिच्दछ र यसलाई डिस्कमा लेख्दछ ।"
 
 #: src/libvlc-module.c:1312 modules/access_filter/record.c:56

-#: modules/access_filter/record.c:57 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:251
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:326
+#: modules/access_filter/record.c:57 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:252
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:331

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:194
 msgid "Record"
 msgstr "रेकर्ड"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:194
 msgid "Record"
 msgstr "रेकर्ड"


@@ -4170,7 +4161,7 @@ msgid "Record access filter start/stop."
 msgstr "पहुँच फिल्टर सुरु/अन्त्य रेकर्ड गर्नुहोस्"
 
 #: src/libvlc-module.c:1314 modules/access_filter/dump.c:54
 msgstr "पहुँच फिल्टर सुरु/अन्त्य रेकर्ड गर्नुहोस्"
 
 #: src/libvlc-module.c:1314 modules/access_filter/dump.c:54

-#: modules/access_filter/dump.c:55 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:245
+#: modules/access_filter/dump.c:55 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:246

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:201
 #, fuzzy
 msgid "Dump"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:201
 #, fuzzy
 msgid "Dump"


@@ -4375,7 +4366,7 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc-module.c:1519 src/video_output/vout_intf.c:419
 #: modules/gui/macosx/controls.m:496 modules/gui/macosx/controls.m:960
 #: modules/gui/macosx/intf.m:645 modules/gui/macosx/intf.m:700
 #: src/libvlc-module.c:1519 src/video_output/vout_intf.c:419
 #: modules/gui/macosx/controls.m:496 modules/gui/macosx/controls.m:960
 #: modules/gui/macosx/intf.m:645 modules/gui/macosx/intf.m:700

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:508 modules/video_output/snapshot.c:81
+#: modules/video_output/snapshot.c:81

 msgid "Snapshot"
 msgstr "स्न्यापशट"
 
 msgid "Snapshot"
 msgstr "स्न्यापशट"
 


@@ -4388,7 +4379,7 @@ msgid "Subpictures"
 msgstr "सहायक तस्विर"
 
 #: src/libvlc-module.c:1594 modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
 msgstr "सहायक तस्विर"
 
 #: src/libvlc-module.c:1594 modules/codec/subtitles/subsdec.c:117

-#: modules/demux/subtitle.c:74 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:281
+#: modules/demux/subtitle.c:74 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280

 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:717 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:723
 msgid "Subtitles"
 msgstr "उपशीर्षक"
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:717 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:723
 msgid "Subtitles"
 msgstr "उपशीर्षक"


@@ -4426,8 +4417,8 @@ msgid "Decoders"
 msgstr "असङ्केतक"
 
 #: src/libvlc-module.c:1737 modules/access/v4l2/v4l2.c:92
 msgstr "असङ्केतक"
 
 #: src/libvlc-module.c:1737 modules/access/v4l2/v4l2.c:92

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:92
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:521
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:93
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:524

 msgid "Input"
 msgstr "आगत"
 
 msgid "Input"
 msgstr "आगत"
 


@@ -5136,28 +5127,28 @@ msgstr "सुआङ"
 msgid "Zulu"
 msgstr "जुलु"
 
 msgid "Zulu"
 msgstr "जुलु"
 

-#: src/video_output/video_output.c:395 modules/gui/macosx/intf.m:656
+#: src/video_output/video_output.c:389 modules/gui/macosx/intf.m:656

 #: modules/gui/macosx/intf.m:657 modules/video_filter/deinterlace.c:127
 msgid "Deinterlace"
 msgstr "डिइन्टरलेस"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:657 modules/video_filter/deinterlace.c:127
 msgid "Deinterlace"
 msgstr "डिइन्टरलेस"
 

-#: src/video_output/video_output.c:399 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:393 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Discard"
 msgstr "छोड्नुहोस्"
 
 msgid "Discard"
 msgstr "छोड्नुहोस्"
 

-#: src/video_output/video_output.c:401 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:395 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Blend"
 msgstr "मिलाउनुहोस्"
 
 msgid "Blend"
 msgstr "मिलाउनुहोस्"
 

-#: src/video_output/video_output.c:403 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:397 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Mean"
 msgstr "माध्यम"
 
 msgid "Mean"
 msgstr "माध्यम"
 

-#: src/video_output/video_output.c:405 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:399 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Bob"
 msgstr "बोब"
 
 msgid "Bob"
 msgstr "बोब"
 

-#: src/video_output/video_output.c:407 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:401 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Linear"
 msgstr "रेखात्मक"
 
 msgid "Linear"
 msgstr "रेखात्मक"
 


@@ -5194,7 +5185,7 @@ msgid ""
 msgstr "DVB प्रवाहका लागि क्यासिङ मान । यो मानलाई मिलिसेकेन्डमा सेट गर्नु पर्दछ ।"
 
 #: modules/access/bda/bda.c:45 modules/access/dvb/access.c:83
 msgstr "DVB प्रवाहका लागि क्यासिङ मान । यो मानलाई मिलिसेकेन्डमा सेट गर्नु पर्दछ ।"
 
 #: modules/access/bda/bda.c:45 modules/access/dvb/access.c:83

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:865
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876

 msgid "Adapter card to tune"
 msgstr "ट्युन गर्न अनुकूलक कार्ड"
 
 msgid "Adapter card to tune"
 msgstr "ट्युन गर्न अनुकूलक कार्ड"
 


@@ -5210,8 +5201,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
 msgstr "अनुकूलकमा प्रयोग गर्नलाई यन्त्र नम्बर"
 
 #: modules/access/bda/bda.c:52 modules/access/dvb/access.c:89
 msgstr "अनुकूलकमा प्रयोग गर्नलाई यन्त्र नम्बर"
 
 #: modules/access/bda/bda.c:52 modules/access/dvb/access.c:89

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:624
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:887
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:635
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:898

 msgid "Transponder/multiplex frequency"
 msgstr "ट्रान्सपोन्डर/मल्टिप्लेक्स आवृत्ति"
 
 msgid "Transponder/multiplex frequency"
 msgstr "ट्रान्सपोन्डर/मल्टिप्लेक्स आवृत्ति"
 


@@ -5554,7 +5545,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/access/cdda.c:72 modules/gui/macosx/open.m:187
 #: modules/gui/macosx/open.m:554 modules/gui/macosx/open.m:642
 
 #: modules/access/cdda.c:72 modules/gui/macosx/open.m:187
 #: modules/gui/macosx/open.m:554 modules/gui/macosx/open.m:642

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:85
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:148

 msgid "Audio CD"
 msgstr "अडियो CD"
 
 msgid "Audio CD"
 msgstr "अडियो CD"
 


@@ -5591,7 +5582,7 @@ msgstr "अडियो CD - ट्रयाक "
 msgid "Audio CD - Track %i"
 msgstr "अडियो CD - ट्रयाक %i"
 
 msgid "Audio CD - Track %i"
 msgstr "अडियो CD - ट्रयाक %i"
 

-#: modules/access/cdda/cdda.c:43 modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/cdda/cdda.c:43 modules/access/directory.c:86

 #: modules/codec/x264.c:392 modules/codec/x264.c:398 modules/codec/x264.c:403
 msgid "none"
 msgstr "कुनै होइन"
 #: modules/codec/x264.c:392 modules/codec/x264.c:398 modules/codec/x264.c:403
 msgid "none"
 msgstr "कुनै होइन"


@@ -5879,16 +5870,21 @@ msgstr "ट्रयाक"
 msgid "MRL"
 msgstr "MRL"
 
 msgid "MRL"
 msgstr "MRL"
 

+#: modules/access/cdda/info.c:907 modules/access/cdda/info.c:938
+#, c-format
+msgid "Track %i"
+msgstr "ट्रयाक %i"
+

 #: modules/access/dc1394.c:67
 #, fuzzy
 msgid "dc1394 input"
 msgstr "आगत होइन"
 
 #: modules/access/dc1394.c:67
 #, fuzzy
 msgid "dc1394 input"
 msgstr "आगत होइन"
 

-#: modules/access/directory.c:76
+#: modules/access/directory.c:77

 msgid "Subdirectory behavior"
 msgstr "सहायक डाइरेक्टरी व्यवहार"
 
 msgid "Subdirectory behavior"
 msgstr "सहायक डाइरेक्टरी व्यवहार"
 

-#: modules/access/directory.c:78
+#: modules/access/directory.c:79

 msgid ""
 "Select whether subdirectories must be expanded.\n"
 "none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
 msgid ""
 "Select whether subdirectories must be expanded.\n"
 "none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"


@@ -5900,19 +5896,19 @@ msgstr ""
 "संक्षिप्त गर्नुहोस्: सबडाइरेक्टरीहरू पहिलो पटक बजाउदा मात्र विस्तारित गरिन्छ ।\n"
 "विस्तार गर्नुहोस्: सबै सबडाइरेक्टरीहरू विस्तारित गरिन्छ ।\n"
 
 "संक्षिप्त गर्नुहोस्: सबडाइरेक्टरीहरू पहिलो पटक बजाउदा मात्र विस्तारित गरिन्छ ।\n"
 "विस्तार गर्नुहोस्: सबै सबडाइरेक्टरीहरू विस्तारित गरिन्छ ।\n"
 

-#: modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/directory.c:86

 msgid "collapse"
 msgstr "संक्षिप्त गर्नुहोस्"
 
 msgid "collapse"
 msgstr "संक्षिप्त गर्नुहोस्"
 

-#: modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/directory.c:86

 msgid "expand"
 msgstr "विस्तार गर्नुहोस्"
 
 msgid "expand"
 msgstr "विस्तार गर्नुहोस्"
 

-#: modules/access/directory.c:87
+#: modules/access/directory.c:88

 msgid "Ignored extensions"
 msgstr "विस्तारहरू उपेक्षा गर्नुहोस्"
 
 msgid "Ignored extensions"
 msgstr "विस्तारहरू उपेक्षा गर्नुहोस्"
 

-#: modules/access/directory.c:89
+#: modules/access/directory.c:90

 msgid ""
 "Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
 "directory.\n"
 msgid ""
 "Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
 "directory.\n"


@@ -5923,11 +5919,11 @@ msgstr ""
 "दृष्टान्तका लागि बजाउने सूचीमा समावेश रहेको डाइरेक्टरी तपाईँले थप्नु भएमा यो उपयोगि हुन्छ । "
 "विस्तारको अल्प विरामद्वारा विभाजित सूची प्रयोग गर्नुहोस् ।"
 
 "दृष्टान्तका लागि बजाउने सूचीमा समावेश रहेको डाइरेक्टरी तपाईँले थप्नु भएमा यो उपयोगि हुन्छ । "
 "विस्तारको अल्प विरामद्वारा विभाजित सूची प्रयोग गर्नुहोस् ।"
 

-#: modules/access/directory.c:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:171
+#: modules/access/directory.c:97 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:171

 msgid "Directory"
 msgstr "डाइरेक्टरी"
 
 msgid "Directory"
 msgstr "डाइरेक्टरी"
 

-#: modules/access/directory.c:98
+#: modules/access/directory.c:99

 msgid "Standard filesystem directory input"
 msgstr "मानक फाइलप्रणाली डाइरेक्टरी आगत"
 
 msgid "Standard filesystem directory input"
 msgstr "मानक फाइलप्रणाली डाइरेक्टरी आगत"
 


@@ -5965,8 +5961,8 @@ msgstr ""
 "प्रत्यक्ष प्रर्दशन प्रवाहका लागि क्यासिङ मान । यो मानलाई मिलिसेकेन्डमा सेट गर्नु पर्दछ ।"
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:102 modules/access/v4l.c:81
 "प्रत्यक्ष प्रर्दशन प्रवाहका लागि क्यासिङ मान । यो मानलाई मिलिसेकेन्डमा सेट गर्नु पर्दछ ।"
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:102 modules/access/v4l.c:81

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:675
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:710
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:686
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:721

 msgid "Video device name"
 msgstr "भिडियो यन्त्र नाम"
 
 msgid "Video device name"
 msgstr "भिडियो यन्त्र नाम"
 


@@ -5979,8 +5975,8 @@ msgstr ""
 "निर्दिष्ट गर्नु भएन भने पूर्वनिर्धारित यन्त्र प्रयोग गरिन्छ ।"
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:107 modules/access/v4l2/v4l2.c:169
 "निर्दिष्ट गर्नु भएन भने पूर्वनिर्धारित यन्त्र प्रयोग गरिन्छ ।"
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:107 modules/access/v4l2/v4l2.c:169

-#: modules/access/v4l.c:85 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:681
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:716
+#: modules/access/v4l.c:85 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:692
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:727

 msgid "Audio device name"
 msgstr "अडियो यन्त्र नाम"
 
 msgid "Audio device name"
 msgstr "अडियो यन्त्र नाम"
 


@@ -5994,7 +5990,7 @@ msgstr ""
 "निर्दिष्ट गर्नु भएन भने पूर्वनिर्धारित यन्त्र प्रयोग गरिन्छ ।"
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:112
 "निर्दिष्ट गर्नु भएन भने पूर्वनिर्धारित यन्त्र प्रयोग गरिन्छ ।"
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:112

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:589
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:600

 msgid "Video size"
 msgstr "भिडियो साइज"
 
 msgid "Video size"
 msgstr "भिडियो साइज"
 


@@ -6485,7 +6481,7 @@ msgid "File input"
 msgstr "फाइल आगत"
 
 #: modules/access/file.c:91 modules/access_output/file.c:70
 msgstr "फाइल आगत"
 
 #: modules/access/file.c:91 modules/access_output/file.c:70

-#: modules/audio_output/file.c:114 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:265
+#: modules/audio_output/file.c:114 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:264

 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1236
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:88 modules/gui/macosx/open.m:170
 #: modules/gui/macosx/open.m:419 modules/gui/macosx/output.m:142
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1236
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:88 modules/gui/macosx/open.m:170
 #: modules/gui/macosx/open.m:419 modules/gui/macosx/output.m:142


@@ -6496,12 +6492,12 @@ msgid "File"
 msgstr "फाइल"
 
 #: modules/access/file.c:246 modules/access/file.c:364
 msgstr "फाइल"
 
 #: modules/access/file.c:246 modules/access/file.c:364

-#: modules/access/file.c:378 modules/access/mmap.c:217
+#: modules/access/file.c:378 modules/access/mmap.c:214

 #, fuzzy
 msgid "File reading failed"
 msgstr "भिडियो मापन फिल्टर"
 
 #, fuzzy
 msgid "File reading failed"
 msgstr "भिडियो मापन फिल्टर"
 

-#: modules/access/file.c:247 modules/access/mmap.c:218
+#: modules/access/file.c:247 modules/access/mmap.c:215

 #, fuzzy
 msgid "VLC could not read the file."
 msgstr "भिडियो आगतको रङ"
 #, fuzzy
 msgid "VLC could not read the file."
 msgstr "भिडियो आगतको रङ"


@@ -6522,12 +6518,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/bandwidth.c:45
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/bandwidth.c:45

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:643
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:654

 #, fuzzy
 msgid "Bandwidth"
 msgstr "किनारा चौडाइ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Bandwidth"
 msgstr "किनारा चौडाइ"
 

-#: modules/access_filter/bandwidth.c:46 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:241
+#: modules/access_filter/bandwidth.c:46 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:242

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:208
 #, fuzzy
 msgid "Bandwidth limiter"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:208
 #, fuzzy
 msgid "Bandwidth limiter"


@@ -6603,7 +6599,7 @@ msgstr ""
 "बल गर्नुहोस्"
 
 #: modules/access_filter/timeshift.c:65 modules/access_filter/timeshift.c:66
 "बल गर्नुहोस्"
 
 #: modules/access_filter/timeshift.c:65 modules/access_filter/timeshift.c:66

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:254
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:255

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:187
 msgid "Timeshift"
 msgstr "समय परिवर्तन"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:187
 msgid "Timeshift"
 msgstr "समय परिवर्तन"


@@ -6762,12 +6758,12 @@ msgstr "HTTP आगत"
 msgid "HTTP(S)"
 msgstr "HTTP(S)"
 
 msgid "HTTP(S)"
 msgstr "HTTP(S)"
 

-#: modules/access/http.c:443
+#: modules/access/http.c:445

 #, c-format
 msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
 msgstr ""
 

-#: modules/access/http.c:447
+#: modules/access/http.c:449

 msgid "HTTP authentication"
 msgstr ""
 
 msgid "HTTP authentication"
 msgstr ""
 


@@ -6907,7 +6903,7 @@ msgid "User name that will be requested to access the stream."
 msgstr "प्रवाहमा पहुँच गर्न अनुरोध गर्ने प्रयोगकर्ता नाम"
 
 #: modules/access_output/http.c:68 modules/control/telnet.c:87
 msgstr "प्रवाहमा पहुँच गर्न अनुरोध गर्ने प्रयोगकर्ता नाम"
 
 #: modules/access_output/http.c:68 modules/control/telnet.c:87

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:221
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:222

 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:97
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:319 modules/misc/audioscrobbler.c:135
 #: modules/misc/notify/growl_udp.c:64
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:97
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:319 modules/misc/audioscrobbler.c:135
 #: modules/misc/notify/growl_udp.c:64


@@ -7142,8 +7138,8 @@ msgid "PVR radio device"
 msgstr "PVR रेडियो यन्त्र"
 
 #: modules/access/pvr.c:71 modules/access/v4l.c:100
 msgstr "PVR रेडियो यन्त्र"
 
 #: modules/access/pvr.c:71 modules/access/v4l.c:100

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:723
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:822
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:734
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833

 msgid "Norm"
 msgstr "ढाँचा"
 
 msgid "Norm"
 msgstr "ढाँचा"
 


@@ -7172,8 +7168,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
 msgstr "समात्नका लागि प्रवाहको उचाइ (स्वत: पत्ताका लागि -1)"
 
 #: modules/access/pvr.c:83 modules/access/v4l2/v4l2.c:230
 msgstr "समात्नका लागि प्रवाहको उचाइ (स्वत: पत्ताका लागि -1)"
 
 #: modules/access/pvr.c:83 modules/access/v4l2/v4l2.c:230

-#: modules/access/v4l.c:93 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:730
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:829
+#: modules/access/v4l.c:93 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840

 msgid "Frequency"
 msgstr "आवृत्ति"
 
 msgid "Frequency"
 msgstr "आवृत्ति"
 


@@ -7288,16 +7284,16 @@ msgstr "PVR"
 msgid "IVTV MPEG Encoding cards input"
 msgstr "IVTV MPEG सङ्केतन कार्ड आगत"
 
 msgid "IVTV MPEG Encoding cards input"
 msgstr "IVTV MPEG सङ्केतन कार्ड आगत"
 

-#: modules/access/qtcapture.m:54 modules/access/qtcapture.m:55
+#: modules/access/qtcapture.m:55 modules/access/qtcapture.m:56

 msgid "Quicktime Capture"
 msgstr ""
 
 msgid "Quicktime Capture"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/qtcapture.m:219
+#: modules/access/qtcapture.m:226

 #, fuzzy
 msgid "No Input device found"
 msgstr "आगत फेला परेन"
 
 #, fuzzy
 msgid "No Input device found"
 msgstr "आगत फेला परेन"
 

-#: modules/access/qtcapture.m:220
+#: modules/access/qtcapture.m:227

 msgid ""
 "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable input device. Please "
 "check your connectors and drivers."
 msgid ""
 "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable input device. Please "
 "check your connectors and drivers."


@@ -7400,7 +7396,7 @@ msgid "Screen Input"
 msgstr "स्क्रिन आगत"
 
 #: modules/access/screen/screen.c:87 modules/gui/macosx/open.m:207
 msgstr "स्क्रिन आगत"
 
 #: modules/access/screen/screen.c:87 modules/gui/macosx/open.m:207

-#: modules/gui/macosx/open.m:863 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:434
+#: modules/gui/macosx/open.m:863 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:435

 #: modules/gui/macosx/vout.m:214
 msgid "Screen"
 msgstr "स्क्रिन"
 #: modules/gui/macosx/vout.m:214
 msgid "Screen"
 msgstr "स्क्रिन"


@@ -7458,7 +7454,7 @@ msgid "UDP input"
 msgstr "UDP/RTP आगत"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:79 modules/gui/macosx/open.m:178
 msgstr "UDP/RTP आगत"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:79 modules/gui/macosx/open.m:178

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:809
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:820

 msgid "Device name"
 msgstr "यन्त्र नाम"
 
 msgid "Device name"
 msgstr "यन्त्र नाम"
 


@@ -7472,7 +7468,7 @@ msgstr ""
 "भिडियो यन्त्र प्रयोग गरिदैन ।"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:83
 "भिडियो यन्त्र प्रयोग गरिदैन ।"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:83

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:688
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:699

 #: modules/stream_out/standard.c:100
 msgid "Standard"
 msgstr "मानक"
 #: modules/stream_out/standard.c:100
 msgid "Standard"
 msgstr "मानक"


@@ -8039,7 +8035,7 @@ msgstr "माथिका सन्देशमा अज्ञात vcdimager
 #: modules/access/vcdx/access.c:286 modules/access/vcdx/access.c:369
 #: modules/access/vcdx/access.c:695 modules/access/vcdx/info.c:293
 #: modules/access/vcdx/info.c:294
 #: modules/access/vcdx/access.c:286 modules/access/vcdx/access.c:369
 #: modules/access/vcdx/access.c:695 modules/access/vcdx/info.c:293
 #: modules/access/vcdx/info.c:294

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:311
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322

 msgid "Entry"
 msgstr "प्रविष्टि"
 
 msgid "Entry"
 msgstr "प्रविष्टि"
 


@@ -8049,7 +8045,7 @@ msgstr "खण्ड"
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:433 modules/access/vcdx/access.c:714
 #: modules/access/vcdx/info.c:297 modules/access/vcdx/info.c:298
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:433 modules/access/vcdx/access.c:714
 #: modules/access/vcdx/info.c:297 modules/access/vcdx/info.c:298

-#: modules/demux/mkv.cpp:5437
+#: modules/demux/mkv.cpp:5436

 msgid "Segment"
 msgstr "खण्ड"
 
 msgid "Segment"
 msgstr "खण्ड"
 


@@ -8061,7 +8057,7 @@ msgstr "LID"
 msgid "VCD Format"
 msgstr "VCD ढाँचा"
 
 msgid "VCD Format"
 msgstr "VCD ढाँचा"
 

-#: modules/access/vcdx/info.c:95 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:255
+#: modules/access/vcdx/info.c:95 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:257

 msgid "Application"
 msgstr "अनुप्रयोग"
 
 msgid "Application"
 msgstr "अनुप्रयोग"
 


@@ -8526,7 +8522,7 @@ msgstr ""
 "मान धनात्मक फ्लोटिङ बिन्दु नम्बर हो । ०.५ र १० बिचको मान संबेदनशिल देखिन्छ ।"
 
 #: modules/audio_filter/normvol.c:83 modules/audio_filter/normvol.c:84
 "मान धनात्मक फ्लोटिङ बिन्दु नम्बर हो । ०.५ र १० बिचको मान संबेदनशिल देखिन्छ ।"
 
 #: modules/audio_filter/normvol.c:83 modules/audio_filter/normvol.c:84

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:223
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:224

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:266
 msgid "Volume normalizer"
 msgstr "भोल्युम सामान्यक"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:266
 msgid "Volume normalizer"
 msgstr "भोल्युम सामान्यक"


@@ -8907,14 +8903,14 @@ msgstr "PORTAUDIO अडियो निर्गत"
 
 #: modules/audio_output/pulse.c:61 modules/gui/macosx/intf.m:557
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1524 modules/gui/pda/pda_interface.c:210
 
 #: modules/audio_output/pulse.c:61 modules/gui/macosx/intf.m:557
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1524 modules/gui/pda/pda_interface.c:210

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1353 modules/gui/qt4/main_interface.cpp:368
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:372
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:935
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:937
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1001
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1016
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1023
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1040
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1353 modules/gui/qt4/main_interface.cpp:361
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:365
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:956
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:958
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1037
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1044
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1061

 msgid "VLC media player"
 msgstr "VLC मिडिया प्लेयर"
 
 msgid "VLC media player"
 msgstr "VLC मिडिया प्लेयर"
 


@@ -8988,8 +8984,8 @@ msgid "Non-key"
 msgstr "कुञ्जी होइन"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:71 modules/gui/macosx/prefs.m:129
 msgstr "कुञ्जी होइन"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:71 modules/gui/macosx/prefs.m:129

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:67
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:73

 msgid "All"
 msgstr "सबै"
 
 msgid "All"
 msgstr "सबै"
 


@@ -9461,12 +9457,12 @@ msgstr "सिनपाक भिडियो असङ्केतक"
 msgid "CMML annotations decoder"
 msgstr "CMML एनोटेसन असङ्केतक"
 
 msgid "CMML annotations decoder"
 msgstr "CMML एनोटेसन असङ्केतक"
 

-#: modules/codec/csri.c:57
+#: modules/codec/csri.c:52

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles (advanced)"
 msgstr "उपशीर्षक सङ्केतक"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles (advanced)"
 msgstr "उपशीर्षक सङ्केतक"
 

-#: modules/codec/csri.c:58
+#: modules/codec/csri.c:53

 msgid "Wrapper for subtitle renderers using CSRI/asa"
 msgstr ""
 
 msgid "Wrapper for subtitle renderers using CSRI/asa"
 msgstr ""
 


@@ -9704,7 +9700,7 @@ msgstr "पाठ उपशीर्षक असङ्केतक"
 msgid "Kate text subtitles packetizer"
 msgstr "DVD उपशीर्षक प्याकेटाइजर"
 
 msgid "Kate text subtitles packetizer"
 msgstr "DVD उपशीर्षक प्याकेटाइजर"
 

-#: modules/codec/kate.c:631
+#: modules/codec/kate.c:634

 #, fuzzy
 msgid "Kate comment"
 msgstr "स्पेक्स टिप्पणी"
 #, fuzzy
 msgid "Kate comment"
 msgstr "स्पेक्स टिप्पणी"


@@ -9758,7 +9754,7 @@ msgstr "रियलअडियो लाइब्रेरी असङ्क
 msgid "RealVideo library decoder"
 msgstr "रियलअडियो लाइब्रेरी असङ्केतक"
 
 msgid "RealVideo library decoder"
 msgstr "रियलअडियो लाइब्रेरी असङ्केतक"
 

-#: modules/codec/schroedinger.c:84
+#: modules/codec/schroedinger.c:51

 #, fuzzy
 msgid "Schroedinger video decoder"
 msgstr "थेवरा भिडियो असङ्केतक"
 #, fuzzy
 msgid "Schroedinger video decoder"
 msgstr "थेवरा भिडियो असङ्केतक"


@@ -9837,7 +9833,7 @@ msgstr ""
 msgid "Text subtitles decoder"
 msgstr "पाठ उपशीर्षक असङ्केतक"
 
 msgid "Text subtitles decoder"
 msgstr "पाठ उपशीर्षक असङ्केतक"
 

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:348 modules/codec/subtitles/subsdec.c:384
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:354 modules/codec/subtitles/subsdec.c:390

 msgid ""
 "failed to convert subtitle encoding.\n"
 "Try manually setting a character-encoding before you open the file."
 msgid ""
 "failed to convert subtitle encoding.\n"
 "Try manually setting a character-encoding before you open the file."


@@ -9854,7 +9850,7 @@ msgstr ""
 msgid "USF subtitles decoder"
 msgstr "DVB उपशीर्षक असङ्केतक"
 
 msgid "USF subtitles decoder"
 msgstr "DVB उपशीर्षक असङ्केतक"
 

-#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:209
+#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:215

 msgid ""
 "USF subtitles must be in UTF-8 format.\n"
 "This stream contains USF subtitles which aren't."
 msgid ""
 "USF subtitles must be in UTF-8 format.\n"
 "This stream contains USF subtitles which aren't."


@@ -9895,40 +9891,40 @@ msgstr "फिलिप्स OGT (SVCD उपशीर्षक) प्या
 msgid "Tarkin decoder module"
 msgstr "टार्किन असङ्केतन मोड्युल"
 
 msgid "Tarkin decoder module"
 msgstr "टार्किन असङ्केतन मोड्युल"
 

-#: modules/codec/telx.c:55
+#: modules/codec/telx.c:56

 #, fuzzy
 msgid "Override page"
 msgstr "परिमितिहरू अधिलेखन गर्नुहोस्"
 
 #, fuzzy
 msgid "Override page"
 msgstr "परिमितिहरू अधिलेखन गर्नुहोस्"
 

-#: modules/codec/telx.c:56
+#: modules/codec/telx.c:57

 msgid ""
 "Override the indicated page, try this if your subtitles don't appear (-1 = "
 "autodetect from TS, 0 = autodetect from teletext, >0 = actual page number, "
 "usually 888 or 889)."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Override the indicated page, try this if your subtitles don't appear (-1 = "
 "autodetect from TS, 0 = autodetect from teletext, >0 = actual page number, "
 "usually 888 or 889)."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:61
+#: modules/codec/telx.c:62

 #, fuzzy
 msgid "Ignore subtitle flag"
 msgstr "उपशीर्षक फाइल प्रयोग गर्नुहोस्"
 
 #, fuzzy
 msgid "Ignore subtitle flag"
 msgstr "उपशीर्षक फाइल प्रयोग गर्नुहोस्"
 

-#: modules/codec/telx.c:62
+#: modules/codec/telx.c:63

 msgid "Ignore the subtitle flag, try this if your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 
 msgid "Ignore the subtitle flag, try this if your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:65
+#: modules/codec/telx.c:66

 #, fuzzy
 msgid "Workaround for France"
 msgstr "बगको वरिपरि काम"
 
 #, fuzzy
 msgid "Workaround for France"
 msgstr "बगको वरिपरि काम"
 

-#: modules/codec/telx.c:66
+#: modules/codec/telx.c:67

 msgid ""
 "Some French channels do not flag their subtitling pages correctly due to a "
 "historical interpretation mistake. Try using this wrong interpretation if "
 "your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Some French channels do not flag their subtitling pages correctly due to a "
 "historical interpretation mistake. Try using this wrong interpretation if "
 "your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:72
+#: modules/codec/telx.c:73

 #, fuzzy
 msgid "Teletext subtitles decoder"
 msgstr "पाठ उपशीर्षक असङ्केतक"
 #, fuzzy
 msgid "Teletext subtitles decoder"
 msgstr "पाठ उपशीर्षक असङ्केतक"


@@ -9953,7 +9949,7 @@ msgstr "थेवरा भिडियो प्याकेटाइजर"
 msgid "Theora video encoder"
 msgstr "थेरवा भिडियो सङ्केतक"
 
 msgid "Theora video encoder"
 msgstr "थेरवा भिडियो सङ्केतक"
 

-#: modules/codec/theora.c:512
+#: modules/codec/theora.c:533

 msgid "Theora comment"
 msgstr "थेवरा टिप्पणी"
 
 msgid "Theora comment"
 msgstr "थेवरा टिप्पणी"
 


@@ -10695,7 +10691,7 @@ msgstr "शान्त मोड"
 msgid "Quiet mode."
 msgstr "शान्त मोड"
 
 msgid "Quiet mode."
 msgstr "शान्त मोड"
 

-#: modules/codec/x264.c:363 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:77
+#: modules/codec/x264.c:363 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:78

 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:28
 msgid "Statistics"
 msgstr "तथ्याङ्क"
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:28
 msgid "Statistics"
 msgstr "तथ्याङ्क"


@@ -10781,29 +10777,29 @@ msgstr "H.264/MPEG4 AVC सङ्केतक (x264 लाइब्रेरि
 msgid "MPEG I/II hw video decoder (using libmpeg2)"
 msgstr "MPEG I/II भिडियो असङ्केतक (libmpeg2 प्रयोग)"
 
 msgid "MPEG I/II hw video decoder (using libmpeg2)"
 msgstr "MPEG I/II भिडियो असङ्केतक (libmpeg2 प्रयोग)"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:79
+#: modules/codec/zvbi.c:58

 #, fuzzy
 msgid "Teletext page"
 msgstr "पाठ उपशीर्षक असङ्केतक"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext page"
 msgstr "पाठ उपशीर्षक असङ्केतक"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:80
+#: modules/codec/zvbi.c:59

 msgid "Open the indicated Teletext page.Default page is index 100"
 msgstr ""
 
 msgid "Open the indicated Teletext page.Default page is index 100"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:83
+#: modules/codec/zvbi.c:62

 msgid "Text is always opaque"
 msgstr ""
 
 msgid "Text is always opaque"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:84
+#: modules/codec/zvbi.c:63

 msgid "Setting vbi-opaque to false makes the boxed text transparent."
 msgstr ""
 
 msgid "Setting vbi-opaque to false makes the boxed text transparent."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:87
+#: modules/codec/zvbi.c:66

 #, fuzzy
 msgid "Teletext alignment"
 msgstr "लगत पङ्क्तिबद्धता"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext alignment"
 msgstr "लगत पङ्क्तिबद्धता"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:89
+#: modules/codec/zvbi.c:68

 #, fuzzy
 msgid ""
 "You can enforce the teletext position on the video (0=center, 1=left, "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You can enforce the teletext position on the video (0=center, 1=left, "


@@ -10813,21 +10809,21 @@ msgstr ""
 "तपाईँले भिडियोमा पाठ स्थान बल गर्न सक्नुहुन्छ । (०=केन्द्र, १=बायाँ, २=दायाँ, ४=माथि, "
 "८=तल, तपाईँले ति मानहरूको संयोजन पनि प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ, उदाहरण ६ = माथि-दायाँ)"
 
 "तपाईँले भिडियोमा पाठ स्थान बल गर्न सक्नुहुन्छ । (०=केन्द्र, १=बायाँ, २=दायाँ, ४=माथि, "
 "८=तल, तपाईँले ति मानहरूको संयोजन पनि प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ, उदाहरण ६ = माथि-दायाँ)"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:93
+#: modules/codec/zvbi.c:72

 #, fuzzy
 msgid "Teletext text subtitles"
 msgstr "पाठ उपशीर्षक असङ्केतक"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext text subtitles"
 msgstr "पाठ उपशीर्षक असङ्केतक"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:94
+#: modules/codec/zvbi.c:73

 msgid "Output teletext subtitles as text instead of as RGBA"
 msgstr ""
 
 msgid "Output teletext subtitles as text instead of as RGBA"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:105
+#: modules/codec/zvbi.c:82

 #, fuzzy
 msgid "VBI and Teletext decoder"
 msgstr "पाठ उपशीर्षक असङ्केतक"
 
 #, fuzzy
 msgid "VBI and Teletext decoder"
 msgstr "पाठ उपशीर्षक असङ्केतक"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:106
+#: modules/codec/zvbi.c:83

 #, fuzzy
 msgid "VBI & Teletext"
 msgstr "पाठ उपशीर्षक असङ्केतक"
 #, fuzzy
 msgid "VBI & Teletext"
 msgstr "पाठ उपशीर्षक असङ्केतक"


@@ -10873,7 +10869,7 @@ msgstr "माउस सङ्केत नियन्त्रण इन्ट
 msgid "Define playlist bookmarks."
 msgstr "बजाउने सूची पुस्तकचिनो परिभाषित गर्नुहोस्"
 
 msgid "Define playlist bookmarks."
 msgstr "बजाउने सूची पुस्तकचिनो परिभाषित गर्नुहोस्"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:97 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:187
+#: modules/control/hotkeys.c:97 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:82
 msgid "Hotkeys"
 msgstr "हटकुञ्जी"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:82
 msgid "Hotkeys"
 msgstr "हटकुञ्जी"


@@ -10906,32 +10902,32 @@ msgstr "N/A"
 msgid "Aspect ratio: %s"
 msgstr "आकार अनुपात: %s"
 
 msgid "Aspect ratio: %s"
 msgstr "आकार अनुपात: %s"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:595
+#: modules/control/hotkeys.c:597

 #, c-format
 msgid "Crop: %s"
 msgstr "काँटछाँट गर्नुहोस्: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Crop: %s"
 msgstr "काँटछाँट गर्नुहोस्: %s"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:621
+#: modules/control/hotkeys.c:625

 #, c-format
 msgid "Deinterlace mode: %s"
 msgstr "डिइन्टरलेस मोड: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Deinterlace mode: %s"
 msgstr "डिइन्टरलेस मोड: %s"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:651
+#: modules/control/hotkeys.c:657

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Zoom mode: %s"
 msgstr "भिडियो जुम गर्नुहोस्"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Zoom mode: %s"
 msgstr "भिडियो जुम गर्नुहोस्"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:732 modules/control/hotkeys.c:742
+#: modules/control/hotkeys.c:740 modules/control/hotkeys.c:750

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Subtitle delay %i ms"
 msgstr "उपशीर्षक विलम्ब बढाउनुहोस्"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Subtitle delay %i ms"
 msgstr "उपशीर्षक विलम्ब बढाउनुहोस्"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:752 modules/control/hotkeys.c:762
+#: modules/control/hotkeys.c:760 modules/control/hotkeys.c:770

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Audio delay %i ms"
 msgstr "अडियो विलम्ब बढाउनुहोस्"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Audio delay %i ms"
 msgstr "अडियो विलम्ब बढाउनुहोस्"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:1009
+#: modules/control/hotkeys.c:1017

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Volume %d%%"
 msgstr "भोल्युम: %d%%"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Volume %d%%"
 msgstr "भोल्युम: %d%%"


@@ -11142,8 +11138,7 @@ msgstr "VBV बफर"
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1598 modules/gui/macosx/intf.m:1599
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1600 modules/gui/macosx/intf.m:1601
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:248 modules/gui/pda/pda_interface.c:249
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1598 modules/gui/macosx/intf.m:1599
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1600 modules/gui/macosx/intf.m:1601
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:248 modules/gui/pda/pda_interface.c:249

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:808
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:649 modules/misc/notify/xosd.c:235
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:651 modules/misc/notify/xosd.c:235

 msgid "Pause"
 msgstr "पज गर्नुहोस्"
 
 msgid "Pause"
 msgstr "पज गर्नुहोस्"
 


@@ -11654,82 +11649,82 @@ msgstr "बजाउने सूची रित्तो छ"
 msgid "Unknown command!"
 msgstr "अज्ञात ध्वनी कार्ड"
 
 msgid "Unknown command!"
 msgstr "अज्ञात ध्वनी कार्ड"
 

-#: modules/control/rc.c:2002 modules/gui/ncurses.c:2037
+#: modules/control/rc.c:2002 modules/gui/ncurses.c:2039

 #, fuzzy
 msgid "+-[Incoming]"
 msgstr "सङ्केतन"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Incoming]"
 msgstr "सङ्केतन"
 

-#: modules/control/rc.c:2003 modules/gui/ncurses.c:2040
+#: modules/control/rc.c:2003 modules/gui/ncurses.c:2042

 #, c-format
 msgid "| input bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| input bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2005 modules/gui/ncurses.c:2043
+#: modules/control/rc.c:2005 modules/gui/ncurses.c:2045

 #, c-format
 msgid "| input bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| input bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2007 modules/gui/ncurses.c:2045
+#: modules/control/rc.c:2007 modules/gui/ncurses.c:2047

 #, c-format
 msgid "| demux bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| demux bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2009 modules/gui/ncurses.c:2048
+#: modules/control/rc.c:2009 modules/gui/ncurses.c:2050

 #, c-format
 msgid "| demux bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| demux bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2013 modules/gui/ncurses.c:2056
+#: modules/control/rc.c:2013 modules/gui/ncurses.c:2058

 #, fuzzy
 msgid "+-[Video Decoding]"
 msgstr "भिडियो काँटछाँट"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Video Decoding]"
 msgstr "भिडियो काँटछाँट"
 

-#: modules/control/rc.c:2014 modules/gui/ncurses.c:2059
+#: modules/control/rc.c:2014 modules/gui/ncurses.c:2061

 #, c-format
 msgid "| video decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| video decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2016 modules/gui/ncurses.c:2062
+#: modules/control/rc.c:2016 modules/gui/ncurses.c:2064

 #, c-format
 msgid "| frames displayed :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| frames displayed :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2018 modules/gui/ncurses.c:2065
+#: modules/control/rc.c:2018 modules/gui/ncurses.c:2067

 #, c-format
 msgid "| frames lost      :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| frames lost      :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2022 modules/gui/ncurses.c:2073
+#: modules/control/rc.c:2022 modules/gui/ncurses.c:2075

 #, fuzzy
 msgid "+-[Audio Decoding]"
 msgstr "अडियो सङ्केतक"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Audio Decoding]"
 msgstr "अडियो सङ्केतक"
 

-#: modules/control/rc.c:2023 modules/gui/ncurses.c:2076
+#: modules/control/rc.c:2023 modules/gui/ncurses.c:2078

 #, c-format
 msgid "| audio decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| audio decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2025 modules/gui/ncurses.c:2079
+#: modules/control/rc.c:2025 modules/gui/ncurses.c:2081

 #, c-format
 msgid "| buffers played   :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| buffers played   :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2027 modules/gui/ncurses.c:2082
+#: modules/control/rc.c:2027 modules/gui/ncurses.c:2084

 #, c-format
 msgid "| buffers lost     :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| buffers lost     :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2031 modules/gui/ncurses.c:2088
+#: modules/control/rc.c:2031 modules/gui/ncurses.c:2090

 #, fuzzy
 msgid "+-[Streaming]"
 msgstr "प्रवाह"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Streaming]"
 msgstr "प्रवाह"
 

-#: modules/control/rc.c:2032 modules/gui/ncurses.c:2091
+#: modules/control/rc.c:2032 modules/gui/ncurses.c:2093

 #, c-format
 msgid "| packets sent     :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| packets sent     :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2033 modules/gui/ncurses.c:2093
+#: modules/control/rc.c:2033 modules/gui/ncurses.c:2095

 #, c-format
 msgid "| bytes sent       : %8.0f kB"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "| bytes sent       : %8.0f kB"
 msgstr ""


@@ -11991,7 +11986,7 @@ msgid "RTSP/RTP access and demux"
 msgstr "RTSP/RTP पहुँच र डुमुक्स"
 
 #: modules/demux/live555.cpp:108 modules/demux/live555.cpp:109
 msgstr "RTSP/RTP पहुँच र डुमुक्स"
 
 #: modules/demux/live555.cpp:108 modules/demux/live555.cpp:109

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:252
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:253

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:171
 msgid "Use RTP over RTSP (TCP)"
 msgstr "RTSP (TCP) माथि RTP प्रयोग गर्नुहोस्"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:171
 msgid "Use RTP over RTSP (TCP)"
 msgstr "RTSP (TCP) माथि RTP प्रयोग गर्नुहोस्"


@@ -12031,7 +12026,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/demux/mjpeg.c:47 modules/demux/mpeg/h264.c:43
 #: modules/demux/mpeg/m4v.c:43 modules/demux/rawvid.c:44
 
 #: modules/demux/mjpeg.c:47 modules/demux/mpeg/h264.c:43
 #: modules/demux/mpeg/m4v.c:43 modules/demux/rawvid.c:44

-#: modules/demux/vc1.c:43 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:102
+#: modules/demux/vc1.c:43 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103

 msgid "Frames per Second"
 msgstr "प्रति सेकेन्ड फ्रेमहरू"
 
 msgid "Frames per Second"
 msgstr "प्रति सेकेन्ड फ्रेमहरू"
 


@@ -12095,19 +12090,19 @@ msgstr "डम्मी तत्व"
 msgid "Read and discard unknown EBML elements (not good for broken files)."
 msgstr "अज्ञात EBML तत्व पढ्नुहोस् र छोड्नुहोस् (बिग्रेको फाइलका लागि राम्रो छैन)"
 
 msgid "Read and discard unknown EBML elements (not good for broken files)."
 msgstr "अज्ञात EBML तत्व पढ्नुहोस् र छोड्नुहोस् (बिग्रेको फाइलका लागि राम्रो छैन)"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3369
+#: modules/demux/mkv.cpp:3368

 msgid "---  DVD Menu"
 msgstr "---  DVD मेनु"
 
 msgid "---  DVD Menu"
 msgstr "---  DVD मेनु"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3375
+#: modules/demux/mkv.cpp:3374

 msgid "First Played"
 msgstr "पहिले बजाइएको"
 
 msgid "First Played"
 msgstr "पहिले बजाइएको"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3377
+#: modules/demux/mkv.cpp:3376

 msgid "Video Manager"
 msgstr "भिडियो प्रबन्धक"
 
 msgid "Video Manager"
 msgstr "भिडियो प्रबन्धक"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3383
+#: modules/demux/mkv.cpp:3382

 msgid "----- Title"
 msgstr "----- शीर्षक"
 
 msgid "----- Title"
 msgstr "----- शीर्षक"
 


@@ -12801,77 +12796,77 @@ msgstr "सबै सहायक फोल्डरबाट फाइल ख
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161 modules/gui/macosx/open.m:499
 #: modules/gui/macosx/open.m:690 modules/gui/macosx/open.m:803
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161 modules/gui/macosx/open.m:499
 #: modules/gui/macosx/open.m:690 modules/gui/macosx/open.m:803

-#: modules/gui/macosx/open.m:1022 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:72
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:678
+#: modules/gui/macosx/open.m:1022 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:77
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:680

 msgid "Open"
 msgstr "खोल्नुहोस्"
 
 msgid "Open"
 msgstr "खोल्नुहोस्"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:227
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:332 modules/gui/macosx/prefs.m:124
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:50
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:226
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:331 modules/gui/macosx/prefs.m:124
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:299
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:51

 msgid "Preferences"
 msgstr "प्राथमिकता"
 
 msgid "Preferences"
 msgstr "प्राथमिकता"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:239
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:330 modules/gui/macosx/intf.m:572
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:238
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:329 modules/gui/macosx/intf.m:572

 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:48
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:66
 msgid "Messages"
 msgstr "सन्देश"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:48
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:66
 msgid "Messages"
 msgstr "सन्देश"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:267
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:266

 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:90 modules/gui/macosx/open.m:498
 #: modules/gui/macosx/open.m:802 modules/gui/macosx/open.m:1021
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:20
 msgid "Open File"
 msgstr "फाइल खोल्नुहोस्"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:90 modules/gui/macosx/open.m:498
 #: modules/gui/macosx/open.m:802 modules/gui/macosx/open.m:1021
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:20
 msgid "Open File"
 msgstr "फाइल खोल्नुहोस्"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:269
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:268

 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:95
 msgid "Open Disc"
 msgstr "डिस्क खोल्नुहोस्"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:95
 msgid "Open Disc"
 msgstr "डिस्क खोल्नुहोस्"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:270
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:269

 msgid "Open Subtitles"
 msgstr "उपशीर्षक खोल्नुहोस्"
 
 msgid "Open Subtitles"
 msgstr "उपशीर्षक खोल्नुहोस्"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:274
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:273

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:298 modules/gui/pda/pda_interface.c:299
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1360 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:90
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
 msgid "About"
 msgstr "बारेमा"
 
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:298 modules/gui/pda/pda_interface.c:299
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1360 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:90
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
 msgid "About"
 msgstr "बारेमा"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:289
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:288

 msgid "Prev Title"
 msgstr "अघिल्लो शीर्षक"
 
 msgid "Prev Title"
 msgstr "अघिल्लो शीर्षक"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:290
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:289

 msgid "Next Title"
 msgstr "पछिल्लो शीर्षक"
 
 msgid "Next Title"
 msgstr "पछिल्लो शीर्षक"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:299
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:298

 msgid "Go to Title"
 msgstr "शीर्षकमा जानुहोस्"
 
 msgid "Go to Title"
 msgstr "शीर्षकमा जानुहोस्"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:303
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:302

 msgid "Go to Chapter"
 msgstr "अध्यायमा जानुहोस्"
 
 msgid "Go to Chapter"
 msgstr "अध्यायमा जानुहोस्"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:306
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:305

 msgid "Speed"
 msgstr "गति"
 
 msgid "Speed"
 msgstr "गति"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:325 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:324 modules/gui/macosx/intf.m:661

 msgid "Window"
 msgstr "सञ्झ्याल"
 
 msgid "Window"
 msgstr "सञ्झ्याल"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:414
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:413

 msgid "VLC media player: Open Media Files"
 msgstr "VLC मिडिया प्लेयर: मिडिया फाइल खोल्नुहोस्"
 
 msgid "VLC media player: Open Media Files"
 msgstr "VLC मिडिया प्लेयर: मिडिया फाइल खोल्नुहोस्"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:418
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:417

 msgid "VLC media player: Open Subtitle File"
 msgstr "VLC मिडिया प्लेयर: उपशीर्षक फाइल खोल्नुहोस्"
 
 msgid "VLC media player: Open Subtitle File"
 msgstr "VLC मिडिया प्लेयर: उपशीर्षक फाइल खोल्नुहोस्"
 


@@ -12893,7 +12888,7 @@ msgid "Edit"
 msgstr "सम्पादन गर्नुहोस्"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:106 modules/gui/macosx/intf.m:603
 msgstr "सम्पादन गर्नुहोस्"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:106 modules/gui/macosx/intf.m:603

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:432
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:434

 msgid "Select All"
 msgstr "सबै चयन गर्नुहोस्"
 
 msgid "Select All"
 msgstr "सबै चयन गर्नुहोस्"
 


@@ -12943,8 +12938,8 @@ msgid "Apply"
 msgstr "लागू गर्नुहोस्"
 
 #: modules/gui/beos/PreferencesWindow.cpp:257 modules/gui/macosx/output.m:526
 msgstr "लागू गर्नुहोस्"
 
 #: modules/gui/beos/PreferencesWindow.cpp:257 modules/gui/macosx/output.m:526

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:661 modules/gui/macosx/prefs.m:125
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:209
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:670 modules/gui/macosx/prefs.m:125
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:209

 msgid "Save"
 msgstr "बचत गर्नुहोस्"
 
 msgid "Save"
 msgstr "बचत गर्नुहोस्"
 


@@ -13059,7 +13054,7 @@ msgstr ""
 "४=माथि, ८=तल, तपाईँले ति मानहरूको संयोजन पनि प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ, उदाहरण ६=माथि-"
 "दायाँ)"
 
 "४=माथि, ८=तल, तपाईँले ति मानहरूको संयोजन पनि प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ, उदाहरण ६=माथि-"
 "दायाँ)"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:135 modules/misc/freetype.c:116
+#: modules/gui/fbosd.c:135 modules/misc/freetype.c:91

 #: modules/misc/win32text.c:64 modules/video_filter/marq.c:115
 #: modules/video_filter/rss.c:146
 msgid "Opacity"
 #: modules/misc/win32text.c:64 modules/video_filter/marq.c:115
 #: modules/video_filter/rss.c:146
 msgid "Opacity"


@@ -13125,106 +13120,113 @@ msgid ""
 "All rendered images and text will be displayed on the overlay framebuffer."
 msgstr ""
 
 "All rendered images and text will be displayed on the overlay framebuffer."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:173 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:61
-#: modules/video_filter/rss.c:70
+#: modules/gui/fbosd.c:173 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70

 msgid "Black"
 msgstr "कालो"
 
 msgid "Black"
 msgstr "कालो"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:61
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Gray"
 msgstr "ग्रे"
 
 msgid "Gray"
 msgstr "ग्रे"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Silver"
 msgstr "चाँदी रङ"
 
 msgid "Silver"
 msgstr "चाँदी रङ"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "White"
 msgstr "सेतो"
 
 msgid "White"
 msgstr "सेतो"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Maroon"
 msgstr "खैरो रातो रङ"
 
 msgid "Maroon"
 msgstr "खैरो रातो रङ"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:62
+#: modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Red"
 msgstr "रातो"
 
 msgid "Red"
 msgstr "रातो"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:63
+#: modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Fuchsia"
 msgstr "उज्यालो रातो रङ"
 
 msgid "Fuchsia"
 msgstr "उज्यालो रातो रङ"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:63
+#: modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Yellow"
 msgstr "पहेँलो"
 
 msgid "Yellow"
 msgstr "पहेँलो"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:63
-#: modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Olive"
 msgstr "जलपाई"
 
 msgid "Olive"
 msgstr "जलपाई"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:63
-#: modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Green"
 msgstr "हरियो"
 
 msgid "Green"
 msgstr "हरियो"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Teal"
 msgstr "गाढा हरियो निलो"
 
 msgid "Teal"
 msgstr "गाढा हरियो निलो"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:64
+#: modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Lime"
 msgstr "कागती"
 
 msgid "Lime"
 msgstr "कागती"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Purple"
 msgstr "बैजनी"
 
 msgid "Purple"
 msgstr "बैजनी"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Navy"
 msgstr "गाढा निलो"
 
 msgid "Navy"
 msgstr "गाढा निलो"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:64
+#: modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Blue"
 msgstr "निलो"
 
 msgid "Blue"
 msgstr "निलो"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:177 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:65 modules/video_filter/rss.c:74
+#: modules/gui/fbosd.c:177 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:65
+#: modules/video_filter/rss.c:74

 msgid "Aqua"
 msgstr "पानी"
 
 msgid "Aqua"
 msgstr "पानी"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:205 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:270
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:147 modules/misc/freetype.c:109
-#: modules/misc/notify/xosd.c:81 modules/misc/win32text.c:57
-#: modules/video_filter/marq.c:159 modules/video_filter/rss.c:203
+#: modules/gui/fbosd.c:205 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:271
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:147 modules/misc/freetype.c:84
+#: modules/misc/notify/xosd.c:81 modules/misc/quartztext.c:84
+#: modules/misc/win32text.c:57 modules/video_filter/marq.c:159
+#: modules/video_filter/rss.c:203

 msgid "Font"
 msgstr "फन्ट"
 
 msgid "Font"
 msgstr "फन्ट"
 


@@ -13274,31 +13276,31 @@ msgstr "अनुक्रमणिका"
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "पुस्तकचिनो"
 
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "पुस्तकचिनो"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:90 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:44
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:90

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:49
 #: modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:195
 msgid "Add"
 msgstr "थप्नुहोस्"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:91 modules/gui/macosx/intf.m:602
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:49
 #: modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:195
 msgid "Add"
 msgstr "थप्नुहोस्"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:91 modules/gui/macosx/intf.m:602

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:233
-#: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:163
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:234
+#: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:162

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1126
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1126

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:46 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:202
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:48 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:202

 msgid "Clear"
 msgstr "खाली गर्नुहोस्"
 
 msgid "Clear"
 msgstr "खाली गर्नुहोस्"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:93 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:47
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:93 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:51

 #: modules/video_filter/extract.c:76
 msgid "Extract"
 msgstr "निकाल्नुहोस्"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:100 modules/gui/macosx/bookmarks.m:106
 #: modules/video_filter/extract.c:76
 msgid "Extract"
 msgstr "निकाल्नुहोस्"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:100 modules/gui/macosx/bookmarks.m:106

-#: modules/gui/pda/pda.c:278 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:59
+#: modules/gui/pda/pda.c:278 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:68

 msgid "Time"
 msgstr "समय"
 
 msgid "Time"
 msgstr "समय"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:131 modules/gui/macosx/playlist.m:657
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:131 modules/gui/macosx/playlist.m:666

 msgid "Untitled"
 msgstr "शीर्षक बिहिन"
 
 msgid "Untitled"
 msgstr "शीर्षक बिहिन"
 


@@ -13546,26 +13548,26 @@ msgstr "पूर्वनिर्धारितलाई पूर्वा
 msgid "Opaqueness"
 msgstr "अपारदर्शीता"
 
 msgid "Opaqueness"
 msgstr "अपारदर्शीता"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:171 modules/gui/macosx/extended.m:233
+#: modules/gui/macosx/extended.m:172 modules/gui/macosx/extended.m:234

 msgid "Adjust Image"
 msgstr ""
 
 msgid "Adjust Image"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:172 modules/gui/macosx/extended.m:237
+#: modules/gui/macosx/extended.m:173 modules/gui/macosx/extended.m:238

 #, fuzzy
 msgid "Video Filter"
 msgstr "भिडियो फिल्टर"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video Filter"
 msgstr "भिडियो फिल्टर"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:173 modules/gui/macosx/extended.m:235
+#: modules/gui/macosx/extended.m:174 modules/gui/macosx/extended.m:236

 #, fuzzy
 msgid "Audio Filter"
 msgstr "अडियो फिल्टर"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio Filter"
 msgstr "अडियो फिल्टर"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:517
+#: modules/gui/macosx/extended.m:518

 #, fuzzy
 msgid "About the video filters"
 msgstr "चाल पत्ता भिडियो फिल्टर"
 
 #, fuzzy
 msgid "About the video filters"
 msgstr "चाल पत्ता भिडियो फिल्टर"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:526
+#: modules/gui/macosx/extended.m:527

 #, fuzzy
 msgid ""
 "This panel allows on-the-fly selection of various video effects.\n"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This panel allows on-the-fly selection of various video effects.\n"


@@ -13627,7 +13629,7 @@ msgstr "क्र्शाश लग खोल्नुहोस्"
 msgid "Check for Update..."
 msgstr "अद्यावधिकका लागि जाँच गर्नुहोस्..."
 
 msgid "Check for Update..."
 msgstr "अद्यावधिकका लागि जाँच गर्नुहोस्..."
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:579 modules/gui/qt4/menus.cpp:415
+#: modules/gui/macosx/intf.m:579

 msgid "Preferences..."
 msgstr "प्राथमिकता..."
 
 msgid "Preferences..."
 msgstr "प्राथमिकता..."
 


@@ -13713,7 +13715,7 @@ msgid "Volume Down"
 msgstr "भोल्युम घटाउनुहोस्"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:653
 msgstr "भोल्युम घटाउनुहोस्"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:653

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:278 modules/gui/macosx/vout.m:197
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279 modules/gui/macosx/vout.m:197

 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen Video Device"
 msgstr "पूरापर्दा भिडियो निर्गत"
 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen Video Device"
 msgstr "पूरापर्दा भिडियो निर्गत"


@@ -13746,11 +13748,25 @@ msgstr "समकारी"
 msgid "Extended Controls..."
 msgstr "विस्तारित नियन्त्रण"
 
 msgid "Extended Controls..."
 msgstr "विस्तारित नियन्त्रण"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:668 modules/gui/qt4/menus.cpp:352
+#: modules/gui/macosx/intf.m:667
+#, fuzzy
+msgid "Bookmarks..."
+msgstr "पुस्तकचिनो"
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:668

 #, fuzzy
 msgid "Playlist..."
 msgstr "बजाउने सूची"
 
 #, fuzzy
 msgid "Playlist..."
 msgstr "बजाउने सूची"
 

+#: modules/gui/macosx/intf.m:669
+#, fuzzy
+msgid "Media Information..."
+msgstr "मेटा सूचना"
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:670
+msgid "Messages..."
+msgstr ""
+

 #: modules/gui/macosx/intf.m:671
 msgid "Errors and Warnings..."
 msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/intf.m:671
 msgid "Errors and Warnings..."
 msgstr ""


@@ -13760,7 +13776,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr "सबैलाई अगाडि ल्याउनुहोस्"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:675 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:58
 msgstr "सबैलाई अगाडि ल्याउनुहोस्"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:675 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:58

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:694
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:696

 msgid "Help"
 msgstr "मद्दत"
 
 msgid "Help"
 msgstr "मद्दत"
 


@@ -13955,14 +13971,14 @@ msgstr "अध्याय कोडेक"
 #: modules/gui/macosx/open.m:175 modules/gui/macosx/open.m:181
 #: modules/gui/macosx/open.m:287 modules/gui/macosx/output.m:145
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1174
 #: modules/gui/macosx/open.m:175 modules/gui/macosx/open.m:181
 #: modules/gui/macosx/open.m:287 modules/gui/macosx/output.m:145
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1174

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:266 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:287

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:257
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:236
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:257
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:236

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:161 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:181
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:141 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:181

 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:168 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:237
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:39
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:168 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:237
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:39

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:171
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:184

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:137
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:164
 #: modules/gui/wince/preferences_widgets.cpp:509
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:137
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:164
 #: modules/gui/wince/preferences_widgets.cpp:509


@@ -13973,7 +13989,7 @@ msgstr "ब्राउज गर्नुहोस्..."
 msgid "Treat as a pipe rather than as a file"
 msgstr "फाइलको रूपमा भन्दा पाइपको रूपमा व्यवहार गर्नुहोस्"
 
 msgid "Treat as a pipe rather than as a file"
 msgstr "फाइलको रूपमा भन्दा पाइपको रूपमा व्यवहार गर्नुहोस्"
 

-#: modules/gui/macosx/open.m:182 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:108
+#: modules/gui/macosx/open.m:182 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:94

 #, fuzzy
 msgid "No DVD menus"
 msgstr "DVD मेनु प्रयोग गर्नुहोस्"
 #, fuzzy
 msgid "No DVD menus"
 msgstr "DVD मेनु प्रयोग गर्नुहोस्"


@@ -14075,7 +14091,7 @@ msgid "Delay"
 msgstr "विलम्ब"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:291
 msgstr "विलम्ब"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:291

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:538
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:541

 msgid "FPS"
 msgstr "FPS"
 
 msgid "FPS"
 msgstr "FPS"
 


@@ -14203,202 +14219,201 @@ msgstr "SDP URL"
 msgid "Save File"
 msgstr "फाइल बचत गर्नुहोस्"
 
 msgid "Save File"
 msgstr "फाइल बचत गर्नुहोस्"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:69
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:70

 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:55
 #, fuzzy
 msgid "Media Information"
 msgstr "मेटा सूचना"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:55
 #, fuzzy
 msgid "Media Information"
 msgstr "मेटा सूचना"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:70
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:71

 #, fuzzy
 msgid "Location"
 msgstr "ल्याटिन"
 
 #, fuzzy
 msgid "Location"
 msgstr "ल्याटिन"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:74

 #, fuzzy
 msgid "Save Metadata"
 msgstr "मेटाडाटा"
 
 #, fuzzy
 msgid "Save Metadata"
 msgstr "मेटाडाटा"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:77

 #, fuzzy
 msgid "Codec Details"
 msgstr "पूर्वनिर्धारित"
 
 #, fuzzy
 msgid "Codec Details"
 msgstr "पूर्वनिर्धारित"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:93
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:524
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:94
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:527

 msgid "Read at media"
 msgstr "मिडियामा पढ्नुहोस्"
 
 msgid "Read at media"
 msgstr "मिडियामा पढ्नुहोस्"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:94
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:526
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:95
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:529

 msgid "Input bitrate"
 msgstr "आगत बिटदर"
 
 msgid "Input bitrate"
 msgstr "आगत बिटदर"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:95
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:528
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:531

 msgid "Demuxed"
 msgstr "डुमुक्स गरिएको"
 
 msgid "Demuxed"
 msgstr "डुमुक्स गरिएको"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:529
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:532

 msgid "Stream bitrate"
 msgstr "प्रवाह बिटदर"
 
 msgid "Stream bitrate"
 msgstr "प्रवाह बिटदर"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:110
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:532
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:546
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:100 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:111
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:535
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:549

 msgid "Decoded blocks"
 msgstr "असङ्केतन गरिएको खण्ड"
 
 msgid "Decoded blocks"
 msgstr "असङ्केतन गरिएको खण्ड"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:100
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:534
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:101
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:537

 msgid "Displayed frames"
 msgstr "प्रर्दशन गरिएको फ्रेम"
 
 msgid "Displayed frames"
 msgstr "प्रर्दशन गरिएको फ्रेम"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:101
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:536
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:102
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:539

 msgid "Lost frames"
 msgstr "हराएको फ्रेम"
 
 msgid "Lost frames"
 msgstr "हराएको फ्रेम"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:104 modules/gui/macosx/wizard.m:361
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:522
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:105 modules/gui/macosx/wizard.m:361
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:525

 #: modules/video_filter/deinterlace.c:142
 msgid "Streaming"
 msgstr "प्रवाह"
 
 #: modules/video_filter/deinterlace.c:142
 msgid "Streaming"
 msgstr "प्रवाह"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:105
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:540
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:106
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:543

 msgid "Sent packets"
 msgstr "पठाइएको प्याकेट"
 
 msgid "Sent packets"
 msgstr "पठाइएको प्याकेट"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:106
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:541
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:107
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:544

 msgid "Sent bytes"
 msgstr "पठाइएको बाइट"
 
 msgid "Sent bytes"
 msgstr "पठाइएको बाइट"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:107
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:108

 msgid "Send rate"
 msgstr "पठाउने दर"
 
 msgid "Send rate"
 msgstr "पठाउने दर"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:111
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:548
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:112
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:551

 msgid "Played buffers"
 msgstr "बजाइएको बफर"
 
 msgid "Played buffers"
 msgstr "बजाइएको बफर"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:112
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:550
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:113
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:553

 msgid "Lost buffers"
 msgstr "हराएको बफर"
 
 msgid "Lost buffers"
 msgstr "हराएको बफर"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:422
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:423

 msgid "Error while saving meta"
 msgstr ""
 
 msgid "Error while saving meta"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:423
-msgid "Impossible to save the meta data."
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:424
+msgid "VLC was unable to save the meta data."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:441
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:442

 msgid "Information"
 msgstr "सूचना"
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:127 modules/gui/macosx/wizard.m:350
 msgid "Information"
 msgstr "सूचना"
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:127 modules/gui/macosx/wizard.m:350

-#: modules/gui/wince/playlist.cpp:675 modules/mux/asf.c:54
+#: modules/gui/wince/playlist.cpp:671 modules/mux/asf.c:54

 msgid "Author"
 msgstr "लेखक"
 
 msgid "Author"
 msgstr "लेखक"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:428
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:430

 msgid "Save Playlist..."
 msgstr "बजाउने सूची बचत गर्नुहोस्..."
 
 msgid "Save Playlist..."
 msgstr "बजाउने सूची बचत गर्नुहोस्..."
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:431
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:433

 msgid "Expand Node"
 msgstr "नोड विस्तार गर्नुहोस्"
 
 msgid "Expand Node"
 msgstr "नोड विस्तार गर्नुहोस्"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:434
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:436

 #, fuzzy
 msgid "Fetch Meta Data"
 msgstr "शीर्षक मेटाडाटा"
 
 #, fuzzy
 msgid "Fetch Meta Data"
 msgstr "शीर्षक मेटाडाटा"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:435
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:437

 msgid "Sort Node by Name"
 msgstr "नामद्वारा क्रमबद्ध गरिएको नोड"
 
 msgid "Sort Node by Name"
 msgstr "नामद्वारा क्रमबद्ध गरिएको नोड"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:436
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:438

 msgid "Sort Node by Author"
 msgstr "लेखकद्वारा नोड क्रमबद्ध गर्नुहोस्"
 
 msgid "Sort Node by Author"
 msgstr "लेखकद्वारा नोड क्रमबद्ध गर्नुहोस्"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:438 modules/gui/macosx/playlist.m:476
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1374
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:440 modules/gui/macosx/playlist.m:478
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1385

 msgid "No items in the playlist"
 msgstr "बजाउने सूचीमा कुनै वस्तु छैन"
 
 msgid "No items in the playlist"
 msgstr "बजाउने सूचीमा कुनै वस्तु छैन"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:440
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:442

 msgid "Search in Playlist"
 msgstr "बजाउने सूचीमा खोजी गर्नुहोस्"
 
 msgid "Search in Playlist"
 msgstr "बजाउने सूचीमा खोजी गर्नुहोस्"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:441
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:443

 msgid "Add Folder to Playlist"
 msgstr "बजाउने सूचींमा फोल्डर थप्नुहोस्"
 
 msgid "Add Folder to Playlist"
 msgstr "बजाउने सूचींमा फोल्डर थप्नुहोस्"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:443
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:445

 msgid "File Format:"
 msgstr "फाइल ढाँचा:"
 
 msgid "File Format:"
 msgstr "फाइल ढाँचा:"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:444
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:446

 msgid "Extended M3U"
 msgstr "विस्तारित M3U"
 
 msgid "Extended M3U"
 msgstr "विस्तारित M3U"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:445
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:447

 msgid "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
 msgstr "XML बाँडफाँड योग्य बजाउने सूची ढाँचा (XSPF)"
 
 msgid "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
 msgstr "XML बाँडफाँड योग्य बजाउने सूची ढाँचा (XSPF)"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:470 modules/gui/macosx/playlist.m:1367
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:472 modules/gui/macosx/playlist.m:1378

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1354
 #, c-format
 msgid "%i items"
 msgstr "%i वस्तु"
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1354
 #, c-format
 msgid "%i items"
 msgstr "%i वस्तु"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:478 modules/gui/macosx/playlist.m:1378
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:480 modules/gui/macosx/playlist.m:1389

 #, fuzzy
 msgid "1 item"
 msgstr "%i वस्तु"
 
 #, fuzzy
 msgid "1 item"
 msgstr "%i वस्तु"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:660
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:669

 msgid "Save Playlist"
 msgstr "बजाउने सूची बचत गर्नुहोस्"
 
 msgid "Save Playlist"
 msgstr "बजाउने सूची बचत गर्नुहोस्"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1087 modules/gui/ncurses.c:1806
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1098 modules/gui/ncurses.c:1808

 msgid "Meta-information"
 msgstr "मेटा सूचना"
 
 msgid "Meta-information"
 msgstr "मेटा सूचना"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1335
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1346

 #, fuzzy
 msgid "New Node"
 msgstr "नयाँ नोड"
 
 #, fuzzy
 msgid "New Node"
 msgstr "नयाँ नोड"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1336
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1347

 #, fuzzy
 msgid "Please enter a name for the new node."
 msgstr "कृपया नोड नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्"
 
 #, fuzzy
 msgid "Please enter a name for the new node."
 msgstr "कृपया नोड नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1344
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1355

 msgid "Empty Folder"
 msgstr "फोल्टर रित्याउनुहोस्"
 
 msgid "Empty Folder"
 msgstr "फोल्टर रित्याउनुहोस्"
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:127
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:127 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297

 msgid "Reset All"
 msgstr "सबै पुन: सेट गर्नुहोस्"
 
 msgid "Reset All"
 msgstr "सबै पुन: सेट गर्नुहोस्"
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:128 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:293
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:128 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:17
 #, fuzzy
 msgid "Basic"
 msgstr "बास्ककिर"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:17
 #, fuzzy
 msgid "Basic"
 msgstr "बास्ककिर"
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:147 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:296
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:345
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:147 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:352

 msgid "Reset Preferences"
 msgstr "प्राथमिकता पुन: सेट गर्नुहोस्"
 
 msgid "Reset Preferences"
 msgstr "प्राथमिकता पुन: सेट गर्नुहोस्"
 


@@ -14422,285 +14437,283 @@ msgstr "फाइल चयन गर्नुहोस्"
 msgid "Select"
 msgstr "चयन गर्नुहोस्"
 
 msgid "Select"
 msgstr "चयन गर्नुहोस्"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:167
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:450
 #, fuzzy
 msgid "Interface Settings"
 msgstr "साधारण इन्टरफेस सेटिङ"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:450
 #, fuzzy
 msgid "Interface Settings"
 msgstr "साधारण इन्टरफेस सेटिङ"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:171
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "General Audio Settings"
 msgstr "साधारण अडियो सेटिङ"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "General Audio Settings"
 msgstr "साधारण अडियो सेटिङ"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:175
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "General Video Settings"
 msgstr "साधारण भिडियो सेटिङ"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "General Video Settings"
 msgstr "साधारण भिडियो सेटिङ"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:179
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:78
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:180

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles & OSD"
 msgstr "उपशीर्षक/OSD"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles & OSD"
 msgstr "उपशीर्षक/OSD"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:179
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:508
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:180
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:509

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Subtitles & OSD Settings"
+msgid "Subtitles & On Screen Display Settings"

 msgstr "उपशीर्षक डुमुक्सर सेटिङ"
 
 msgstr "उपशीर्षक डुमुक्सर सेटिङ"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:183
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:80
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184

 #, fuzzy
 msgid "Input & Codecs"
 msgstr "आगत / कोडेक"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input & Codecs"
 msgstr "आगत / कोडेक"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:183
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184

 #, fuzzy
 msgid "Input & Codec settings"
 msgstr "आगत / कोडेक"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input & Codec settings"
 msgstr "आगत / कोडेक"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:215
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:216

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:250
 #, fuzzy
 msgid "Effects"
 msgstr "प्रभाव"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:250
 #, fuzzy
 msgid "Effects"
 msgstr "प्रभाव"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:216
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:217

 #, fuzzy
 msgid "Enable Audio"
 msgstr "अडियो सक्षम पार्नुहोस्"
 
 #, fuzzy
 msgid "Enable Audio"
 msgstr "अडियो सक्षम पार्नुहोस्"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:217 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:30
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:218 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:30

 #, fuzzy
 msgid "General Audio"
 msgstr "साधारण"
 
 #, fuzzy
 msgid "General Audio"
 msgstr "साधारण"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:218
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:219

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:259
 #, fuzzy
 msgid "Headphone surround effect"
 msgstr "हेडफोन प्रभाव"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:259
 #, fuzzy
 msgid "Headphone surround effect"
 msgstr "हेडफोन प्रभाव"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:219
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:220

 #, fuzzy
 msgid "Preferred Audio language"
 msgstr "अडियो भाषा"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preferred Audio language"
 msgstr "अडियो भाषा"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:220
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:221

 msgid "Enable Last.fm submissions"
 msgstr ""
 
 msgid "Enable Last.fm submissions"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:222
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:223

 #, fuzzy
 msgid "User name"
 msgstr "प्रयोगकर्ता नाम"
 
 #, fuzzy
 msgid "User name"
 msgstr "प्रयोगकर्ता नाम"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:225
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:226

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:273
 #, fuzzy
 msgid "Visualization"
 msgstr "भिज्युलाइजेसन"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:273
 #, fuzzy
 msgid "Visualization"
 msgstr "भिज्युलाइजेसन"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:226
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227

 #, fuzzy
 msgid "Default Volume"
 msgstr "पूर्वनिर्धारित अडियो भोल्युम"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Volume"
 msgstr "पूर्वनिर्धारित अडियो भोल्युम"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:229
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:230

 #, fuzzy
 msgid "Change"
 msgstr "च्यानल"
 
 #, fuzzy
 msgid "Change"
 msgstr "च्यानल"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:230
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231

 #, fuzzy
 msgid "Change Hotkey"
 msgstr "कन्फिगर गर्नुहोस्"
 
 #, fuzzy
 msgid "Change Hotkey"
 msgstr "कन्फिगर गर्नुहोस्"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:234
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:235

 msgid "Select an action to change the associated hotkey:"
 msgstr ""
 
 msgid "Select an action to change the associated hotkey:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:235
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:236

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1120
 #, fuzzy
 msgid "Action"
 msgstr "अनुप्रयोग"
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1120
 #, fuzzy
 msgid "Action"
 msgstr "अनुप्रयोग"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:236
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1121
 #, fuzzy
 msgid "Shortcut"
 msgstr "सर्टकट"
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1121
 #, fuzzy
 msgid "Shortcut"
 msgstr "सर्टकट"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:239
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:240

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Access Filter"
 msgstr "पहुँच फिल्टर"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Access Filter"
 msgstr "पहुँच फिल्टर"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:240
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:241

 msgid "Repair AVI Files"
 msgstr ""
 
 msgid "Repair AVI Files"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:242
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:243

 #, fuzzy
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "पूर्वनिर्धारित DVD कोण"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "पूर्वनिर्धारित DVD कोण"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:243 modules/gui/qt4/ui/open.ui:64
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244 modules/gui/qt4/ui/open.ui:64

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:97
 msgid "Caching"
 msgstr "क्यासिङ"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:97
 msgid "Caching"
 msgstr "क्यासिङ"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:245

 msgid ""
 "Use the complete preferences to configure custom caching values for each "
 "access module."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Use the complete preferences to configure custom caching values for each "
 "access module."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:246
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:247

 #, fuzzy
 msgid "HTTP Proxy"
 msgstr "HTTP प्रोक्सी"
 
 #, fuzzy
 msgid "HTTP Proxy"
 msgstr "HTTP प्रोक्सी"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:247
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:248

 #, fuzzy
 msgid "Password for HTTP Proxy"
 msgstr "HTTP प्रोक्सी"
 
 #, fuzzy
 msgid "Password for HTTP Proxy"
 msgstr "HTTP प्रोक्सी"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:249

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:119
 msgid "Codecs / Muxers"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:119
 msgid "Codecs / Muxers"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:250
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:251

 #, fuzzy
 msgid "Post-Processing Quality"
 msgstr "प्रक्रिया पश्चात गुणस्तर"
 
 #, fuzzy
 msgid "Post-Processing Quality"
 msgstr "प्रक्रिया पश्चात गुणस्तर"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:253
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:254

 #, fuzzy
 msgid "Default Server Port"
 msgstr "पूर्वनिर्धारित यन्त्र"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Server Port"
 msgstr "पूर्वनिर्धारित यन्त्र"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:257
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:230
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:258
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:250

 msgid "Album art download policy"
 msgstr ""
 
 msgid "Album art download policy"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:258
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:259

 #, fuzzy
 msgid "Add controls to the video window"
 msgstr "भिडियो आगतको व्यतिरेक"
 
 #, fuzzy
 msgid "Add controls to the video window"
 msgstr "भिडियो आगतको व्यतिरेक"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:259
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:260

 #, fuzzy
 msgid "Show Fullscreen Controller"
 msgstr "टेलनेट इन्टरफेस"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show Fullscreen Controller"
 msgstr "टेलनेट इन्टरफेस"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:261
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:224
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:262
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:244

 #, fuzzy
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "इन्टरफेस अन्तरक्रिया"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "इन्टरफेस अन्तरक्रिया"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:264
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:265

 #, fuzzy
 msgid "Default Encoding"
 msgstr "असङ्केतन"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Encoding"
 msgstr "असङ्केतन"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:265
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:266

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:92
 #, fuzzy
 msgid "Display Settings"
 msgstr "रिज्योलुसन प्रर्दशन गर्नुहोस्"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:92
 #, fuzzy
 msgid "Display Settings"
 msgstr "रिज्योलुसन प्रर्दशन गर्नुहोस्"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:268

 #, fuzzy
 msgid "Font Color"
 msgstr "रङ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font Color"
 msgstr "रङ"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:268
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:101
 #: modules/video_output/opengl.c:174
 msgid "Effect"
 msgstr "प्रभाव"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:101
 #: modules/video_output/opengl.c:174
 msgid "Effect"
 msgstr "प्रभाव"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:270

 #, fuzzy
 msgid "Font Size"
 msgstr "फन्ट साइज"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font Size"
 msgstr "फन्ट साइज"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:271
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:272

 #, fuzzy
 msgid "Subtitle Languages"
 msgstr "उपशीर्षक भाषा"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitle Languages"
 msgstr "उपशीर्षक भाषा"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:272
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:273

 #, fuzzy
 msgid "Preferred Subtitle Language"
 msgstr "अडियो भाषा"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preferred Subtitle Language"
 msgstr "अडियो भाषा"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:274
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:275

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:28
 #, fuzzy
 msgid "Enable OSD"
 msgstr "सक्षम पार्नुहोस्"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:28
 #, fuzzy
 msgid "Enable OSD"
 msgstr "सक्षम पार्नुहोस्"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:277
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:278

 #, fuzzy
 msgid "Black screens in Fullscreen mode"
 msgstr "पूरापर्दामा कालो पर्दा"
 
 #, fuzzy
 msgid "Black screens in Fullscreen mode"
 msgstr "पूरापर्दामा कालो पर्दा"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:36
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:280 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:36

 #: modules/stream_out/display.c:54 modules/video_filter/deinterlace.c:132
 msgid "Display"
 msgstr "प्रर्दशन गर्नुहोस्"
 
 #: modules/stream_out/display.c:54 modules/video_filter/deinterlace.c:132
 msgid "Display"
 msgstr "प्रर्दशन गर्नुहोस्"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:280
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:281

 #, fuzzy
 msgid "Enable Video"
 msgstr "भिडियो सक्षम पार्नुहोस्"
 
 #, fuzzy
 msgid "Enable Video"
 msgstr "भिडियो सक्षम पार्नुहोस्"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:283
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:284

 #, fuzzy
 msgid "Output module"
 msgstr "निर्गत मोड्युल"
 
 #, fuzzy
 msgid "Output module"
 msgstr "निर्गत मोड्युल"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:285
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:149
 #, fuzzy
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "भिडियो स्न्यापशट ढाँचा"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:149
 #, fuzzy
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "भिडियो स्न्यापशट ढाँचा"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:287 modules/meta_engine/folder.c:58
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:288 modules/meta_engine/folder.c:58

 #, fuzzy
 msgid "Folder"
 msgstr "फोल्टर रित्याउनुहोस्"
 
 #, fuzzy
 msgid "Folder"
 msgstr "फोल्टर रित्याउनुहोस्"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:288
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:289

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:198
 #, fuzzy
 msgid "Format"
 msgstr "VCD ढाँचा"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:198
 #, fuzzy
 msgid "Format"
 msgstr "VCD ढाँचा"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:289
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:290

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Prefix"
 msgstr "अघिल्लो"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Prefix"
 msgstr "अघिल्लो"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:290
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:291

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:211
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:525
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:211
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:525

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1084
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1093

 #, fuzzy
 msgid "Custom"
 msgstr "अनुकूलन गर्नुहोस्:"
 #, fuzzy
 msgid "Custom"
 msgstr "अनुकूलन गर्नुहोस्:"


@@ -14713,8 +14726,8 @@ msgstr ""
 msgid "Low latency"
 msgstr ""
 
 msgid "Low latency"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/misc/freetype.c:132
-#: modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/misc/freetype.c:107
+#: modules/misc/quartztext.c:108 modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Normal"
 msgstr "साधारण"
 
 msgid "Normal"
 msgstr "साधारण"
 


@@ -14726,36 +14739,71 @@ msgstr ""
 msgid "Higher latency"
 msgstr ""
 
 msgid "Higher latency"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1015
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:695
+#, fuzzy
+msgid "Interface Settings not saved"
+msgstr "साधारण इन्टरफेस सेटिङ"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:761
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:796 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:880
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:909 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:934
+#, c-format
+msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:760
+#, fuzzy
+msgid "Audio Settings not saved"
+msgstr "अडियो सेटिङ"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:795
+#, fuzzy
+msgid "Video Settings not saved"
+msgstr "भिडियो सेटिङ"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:879
+msgid "Input Settings not saved"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:908
+msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:933
+#, fuzzy
+msgid "Hotkeys not saved"
+msgstr "हटकुञ्जी"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1026

 #, fuzzy
 msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
 msgstr "तपाईँको आगत प्रवाह यहाँ छनोट गर्नुहोस्"
 
 #, fuzzy
 msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
 msgstr "तपाईँको आगत प्रवाह यहाँ छनोट गर्नुहोस्"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1017
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1063
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1073

 msgid "Choose"
 msgstr "छनोट गर्नुहोस्"
 
 msgid "Choose"
 msgstr "छनोट गर्नुहोस्"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1061
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1071

 msgid "Choose the font to display your Subtitles with."
 msgstr ""
 
 msgid "Choose the font to display your Subtitles with."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1103
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1111

 msgid ""
 "Press new keys for\n"
 "\"%@\""
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Press new keys for\n"
 "\"%@\""
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1178
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1185

 #, fuzzy
 msgid "Invalid combination"
 msgstr "अवैध चयन"
 
 #, fuzzy
 msgid "Invalid combination"
 msgstr "अवैध चयन"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1179
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1186

 msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
 msgstr ""
 
 msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1196
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1203

 msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
 msgstr ""
 
 msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
 msgstr ""
 


@@ -15413,348 +15461,348 @@ msgstr ""
 msgid "Ncurses interface"
 msgstr "Ncurses इन्टरफेस"
 
 msgid "Ncurses interface"
 msgstr "Ncurses इन्टरफेस"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1540
+#: modules/gui/ncurses.c:1542

 #, fuzzy
 msgid "[Repeat] "
 msgstr "सबै दोहर्याउनुहोस्"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Repeat] "
 msgstr "सबै दोहर्याउनुहोस्"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1541
+#: modules/gui/ncurses.c:1543

 #, fuzzy
 msgid "[Random] "
 msgstr "अनियमित"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Random] "
 msgstr "अनियमित"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1542
+#: modules/gui/ncurses.c:1544

 #, fuzzy
 msgid "[Loop]"
 msgstr "लुप"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Loop]"
 msgstr "लुप"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1554
+#: modules/gui/ncurses.c:1556

 #, c-format
 msgid " Source   : %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Source   : %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1561
+#: modules/gui/ncurses.c:1563

 #, c-format
 msgid " State    : Playing %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Playing %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1565
+#: modules/gui/ncurses.c:1567

 #, c-format
 msgid " State    : Stopped %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Stopped %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1569
+#: modules/gui/ncurses.c:1571

 #, c-format
 msgid " State    : Opening/Connecting %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Opening/Connecting %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1573
+#: modules/gui/ncurses.c:1575

 #, c-format
 msgid " State    : Buffering %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Buffering %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1577
+#: modules/gui/ncurses.c:1579

 #, c-format
 msgid " State    : Paused %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Paused %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1591
+#: modules/gui/ncurses.c:1593

 #, c-format
 msgid " Position : %s/%s (%.2f%%)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Position : %s/%s (%.2f%%)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1595
+#: modules/gui/ncurses.c:1597

 #, fuzzy, c-format
 msgid " Volume   : %i%%"
 msgstr "भोल्युम: %d%%"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid " Volume   : %i%%"
 msgstr "भोल्युम: %d%%"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1603
+#: modules/gui/ncurses.c:1605

 #, c-format
 msgid " Title    : %d/%d"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Title    : %d/%d"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1614
+#: modules/gui/ncurses.c:1616

 #, fuzzy, c-format
 msgid " Chapter  : %d/%d"
 msgstr "अध्याय %i"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid " Chapter  : %d/%d"
 msgstr "अध्याय %i"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1626
+#: modules/gui/ncurses.c:1628

 #, c-format
 msgid " Source: <no current item> %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Source: <no current item> %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1628
+#: modules/gui/ncurses.c:1630

 #, fuzzy
 msgid " [ h for help ]"
 msgstr "+----[ मद्दतको अन्त्य ]"
 
 #, fuzzy
 msgid " [ h for help ]"
 msgstr "+----[ मद्दतको अन्त्य ]"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1650
+#: modules/gui/ncurses.c:1652

 #, fuzzy
 msgid " Help "
 msgstr "मद्दत"
 
 #, fuzzy
 msgid " Help "
 msgstr "मद्दत"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1654
+#: modules/gui/ncurses.c:1656

 #, fuzzy
 msgid "[Display]"
 msgstr "प्रर्दशन गर्नुहोस्"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Display]"
 msgstr "प्रर्दशन गर्नुहोस्"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1657
+#: modules/gui/ncurses.c:1659

 msgid "     h,H         Show/Hide help box"
 msgstr ""
 
 msgid "     h,H         Show/Hide help box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1658
+#: modules/gui/ncurses.c:1660

 msgid "     i           Show/Hide info box"
 msgstr ""
 
 msgid "     i           Show/Hide info box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1659
+#: modules/gui/ncurses.c:1661

 msgid "     m           Show/Hide metadata box"
 msgstr ""
 
 msgid "     m           Show/Hide metadata box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1660
+#: modules/gui/ncurses.c:1662

 msgid "     L           Show/Hide messages box"
 msgstr ""
 
 msgid "     L           Show/Hide messages box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1661
+#: modules/gui/ncurses.c:1663

 msgid "     P           Show/Hide playlist box"
 msgstr ""
 
 msgid "     P           Show/Hide playlist box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1662
+#: modules/gui/ncurses.c:1664

 msgid "     B           Show/Hide filebrowser"
 msgstr ""
 
 msgid "     B           Show/Hide filebrowser"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1663
+#: modules/gui/ncurses.c:1665

 msgid "     x           Show/Hide objects box"
 msgstr ""
 
 msgid "     x           Show/Hide objects box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1664
+#: modules/gui/ncurses.c:1666

 #, fuzzy
 msgid "     S           Show/Hide statistics box"
 msgstr "| पछिल्लो . . . . . . . . . . . .  पछिल्लो बजाउने सूची वस्तु"
 
 #, fuzzy
 msgid "     S           Show/Hide statistics box"
 msgstr "| पछिल्लो . . . . . . . . . . . .  पछिल्लो बजाउने सूची वस्तु"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1665
+#: modules/gui/ncurses.c:1667

 msgid "     c           Switch color on/off"
 msgstr ""
 
 msgid "     c           Switch color on/off"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1666
+#: modules/gui/ncurses.c:1668

 msgid "     Esc         Close Add/Search entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     Esc         Close Add/Search entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1671
+#: modules/gui/ncurses.c:1673

 #, fuzzy
 msgid "[Global]"
 msgstr "विश्वव्यापि लाभ"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Global]"
 msgstr "विश्वव्यापि लाभ"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1674
+#: modules/gui/ncurses.c:1676

 msgid "     q, Q, Esc   Quit"
 msgstr ""
 
 msgid "     q, Q, Esc   Quit"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1675
+#: modules/gui/ncurses.c:1677

 msgid "     s           Stop"
 msgstr ""
 
 msgid "     s           Stop"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1676
+#: modules/gui/ncurses.c:1678

 msgid "     <space>     Pause/Play"
 msgstr ""
 
 msgid "     <space>     Pause/Play"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1677
+#: modules/gui/ncurses.c:1679

 #, fuzzy
 msgid "     f           Toggle Fullscreen"
 msgstr "| f [खोल्नुहोस्|बन्द गर्नुहोस्] . . . . . . . . . . टगल पूरापर्दा"
 
 #, fuzzy
 msgid "     f           Toggle Fullscreen"
 msgstr "| f [खोल्नुहोस्|बन्द गर्नुहोस्] . . . . . . . . . . टगल पूरापर्दा"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1678
+#: modules/gui/ncurses.c:1680

 #, fuzzy
 msgid "     n, p        Next/Previous playlist item"
 msgstr "| अघिल्लो . . . . . . . . . .  अघिल्लो बजाउने सूची वस्तु"
 
 #, fuzzy
 msgid "     n, p        Next/Previous playlist item"
 msgstr "| अघिल्लो . . . . . . . . . .  अघिल्लो बजाउने सूची वस्तु"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1679
+#: modules/gui/ncurses.c:1681

 msgid "     [, ]        Next/Previous title"
 msgstr ""
 
 msgid "     [, ]        Next/Previous title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1680
+#: modules/gui/ncurses.c:1682

 msgid "     <, >        Next/Previous chapter"
 msgstr ""
 
 msgid "     <, >        Next/Previous chapter"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1681
+#: modules/gui/ncurses.c:1683

 #, c-format
 msgid "     <right>     Seek +1%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <right>     Seek +1%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1682
+#: modules/gui/ncurses.c:1684

 #, c-format
 msgid "     <left>      Seek -1%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <left>      Seek -1%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1683
+#: modules/gui/ncurses.c:1685

 msgid "     a           Volume Up"
 msgstr ""
 
 msgid "     a           Volume Up"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1684
+#: modules/gui/ncurses.c:1686

 msgid "     z           Volume Down"
 msgstr ""
 
 msgid "     z           Volume Down"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1689
+#: modules/gui/ncurses.c:1691

 #, fuzzy
 msgid "[Playlist]"
 msgstr "बजाउने सूची"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Playlist]"
 msgstr "बजाउने सूची"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1692
+#: modules/gui/ncurses.c:1694

 #, fuzzy
 msgid "     r           Toggle Random playing"
 msgstr "| f [खोल्नुहोस्|बन्द गर्नुहोस्] . . . . . . . . . . टगल पूरापर्दा"
 
 #, fuzzy
 msgid "     r           Toggle Random playing"
 msgstr "| f [खोल्नुहोस्|बन्द गर्नुहोस्] . . . . . . . . . . टगल पूरापर्दा"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1693
+#: modules/gui/ncurses.c:1695

 msgid "     l           Toggle Loop Playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     l           Toggle Loop Playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1694
+#: modules/gui/ncurses.c:1696

 msgid "     R           Toggle Repeat item"
 msgstr ""
 
 msgid "     R           Toggle Repeat item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1695
+#: modules/gui/ncurses.c:1697

 #, fuzzy
 msgid "     o           Order Playlist by title"
 msgstr "| पछिल्लो . . . . . . . . . . . .  पछिल्लो बजाउने सूची वस्तु"
 
 #, fuzzy
 msgid "     o           Order Playlist by title"
 msgstr "| पछिल्लो . . . . . . . . . . . .  पछिल्लो बजाउने सूची वस्तु"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1696
+#: modules/gui/ncurses.c:1698

 msgid "     O           Reverse order Playlist by title"
 msgstr ""
 
 msgid "     O           Reverse order Playlist by title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1697
+#: modules/gui/ncurses.c:1699

 msgid "     g           Go to the current playing item"
 msgstr ""
 
 msgid "     g           Go to the current playing item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1698
+#: modules/gui/ncurses.c:1700

 msgid "     /           Look for an item"
 msgstr ""
 
 msgid "     /           Look for an item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1699
+#: modules/gui/ncurses.c:1701

 msgid "     A           Add an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     A           Add an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1700
+#: modules/gui/ncurses.c:1702

 msgid "     D, <del>    Delete an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     D, <del>    Delete an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1701
+#: modules/gui/ncurses.c:1703

 msgid "     <backspace> Delete an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     <backspace> Delete an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1702
+#: modules/gui/ncurses.c:1704

 msgid "     e           Eject (if stopped)"
 msgstr ""
 
 msgid "     e           Eject (if stopped)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1707
+#: modules/gui/ncurses.c:1709

 #, fuzzy
 msgid "[Filebrowser]"
 msgstr "फिल्टर"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Filebrowser]"
 msgstr "फिल्टर"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1710
+#: modules/gui/ncurses.c:1712

 msgid "     <enter>     Add the selected file to the playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     <enter>     Add the selected file to the playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1711
+#: modules/gui/ncurses.c:1713

 msgid "     <space>     Add the selected directory to the playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     <space>     Add the selected directory to the playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1712
+#: modules/gui/ncurses.c:1714

 msgid "     .           Show/Hide hidden files"
 msgstr ""
 
 msgid "     .           Show/Hide hidden files"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1717
+#: modules/gui/ncurses.c:1719

 msgid "[Boxes]"
 msgstr ""
 
 msgid "[Boxes]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1720
+#: modules/gui/ncurses.c:1722

 msgid "     <up>,<down>     Navigate through the box line by line"
 msgstr ""
 
 msgid "     <up>,<down>     Navigate through the box line by line"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1721
+#: modules/gui/ncurses.c:1723

 msgid "     <pgup>,<pgdown> Navigate through the box page by page"
 msgstr ""
 
 msgid "     <pgup>,<pgdown> Navigate through the box page by page"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1726
+#: modules/gui/ncurses.c:1728

 #, fuzzy
 msgid "[Player]"
 msgstr "बजाउनुहोस्"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Player]"
 msgstr "बजाउनुहोस्"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1729
+#: modules/gui/ncurses.c:1731

 #, c-format
 msgid "     <up>,<down>     Seek +/-5%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <up>,<down>     Seek +/-5%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1734
+#: modules/gui/ncurses.c:1736

 #, fuzzy
 msgid "[Miscellaneous]"
 msgstr "विविध"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Miscellaneous]"
 msgstr "विविध"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1737
+#: modules/gui/ncurses.c:1739

 msgid "     Ctrl-l          Refresh the screen"
 msgstr ""
 
 msgid "     Ctrl-l          Refresh the screen"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1758
+#: modules/gui/ncurses.c:1760

 #, fuzzy
 msgid " Information "
 msgstr "सूचना"
 
 #, fuzzy
 msgid " Information "
 msgstr "सूचना"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1770
+#: modules/gui/ncurses.c:1772

 #, c-format
 msgid "  [%s]"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "  [%s]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1777
+#: modules/gui/ncurses.c:1779

 #, c-format
 msgid "      %s: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "      %s: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1784 modules/gui/ncurses.c:1872
+#: modules/gui/ncurses.c:1786 modules/gui/ncurses.c:1874

 #, fuzzy
 msgid "No item currently playing"
 msgstr "बजाउने सूचीमा कुनै वस्तु छैन"
 
 #, fuzzy
 msgid "No item currently playing"
 msgstr "बजाउने सूचीमा कुनै वस्तु छैन"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1895
+#: modules/gui/ncurses.c:1897

 #, fuzzy
 msgid " Logs "
 msgstr "लुप"
 
 #, fuzzy
 msgid " Logs "
 msgstr "लुप"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1938
+#: modules/gui/ncurses.c:1940

 #, fuzzy
 msgid " Browse "
 msgstr "ब्राउज गर्नुहोस्..."
 
 #, fuzzy
 msgid " Browse "
 msgstr "ब्राउज गर्नुहोस्..."
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1993
+#: modules/gui/ncurses.c:1995

 msgid " Objects "
 msgstr ""
 
 msgid " Objects "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2007
+#: modules/gui/ncurses.c:2009

 #, fuzzy
 msgid " Stats "
 msgstr "सेटिङ"
 
 #, fuzzy
 msgid " Stats "
 msgstr "सेटिङ"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2096
+#: modules/gui/ncurses.c:2098

 #, c-format
 msgid "\\ sending bitrate  :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "\\ sending bitrate  :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2129
+#: modules/gui/ncurses.c:2131

 msgid " Playlist (All, one level) "
 msgstr ""
 
 msgid " Playlist (All, one level) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2132
+#: modules/gui/ncurses.c:2134

 #, fuzzy
 msgid " Playlist (By category) "
 msgstr "कोटि अनुसार"
 
 #, fuzzy
 msgid " Playlist (By category) "
 msgstr "कोटि अनुसार"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2135
+#: modules/gui/ncurses.c:2137

 #, fuzzy
 msgid " Playlist (Manually added) "
 msgstr "म्यानुअली थपिएको"
 
 #, fuzzy
 msgid " Playlist (Manually added) "
 msgstr "म्यानुअली थपिएको"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2223 modules/gui/ncurses.c:2227
+#: modules/gui/ncurses.c:2225 modules/gui/ncurses.c:2229

 #, c-format
 msgid "Find: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Find: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2236
+#: modules/gui/ncurses.c:2238

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open: %s"
 msgstr "खोल्नुहोस्:"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open: %s"
 msgstr "खोल्नुहोस्:"


@@ -16145,7 +16193,7 @@ msgstr "SLP घोषणा:"
 msgid "Announce Channel:"
 msgstr "घोषणा च्यानल:"
 
 msgid "Announce Channel:"
 msgstr "घोषणा च्यानल:"
 

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1247 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:206
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1247

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:996
 msgid "Update"
 msgstr "अद्यावधिक गर्नुहोस्"
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:996
 msgid "Update"
 msgstr "अद्यावधिक गर्नुहोस्"


@@ -16197,54 +16245,54 @@ msgstr "पिक्सम्याप फाइल फेला पार्न
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 msgstr "QNX RTOS भिडियो र अडियो निर्गत"
 
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 msgstr "QNX RTOS भिडियो र अडियो निर्गत"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:924
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:982
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:950
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1013

 #, fuzzy
 msgid "Preamp\n"
 msgstr "प्रिएम्ब"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preamp\n"
 msgstr "प्रिएम्ब"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:924
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:982
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:951
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1014

 msgid "dB"
 msgstr ""
 
 msgid "dB"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1204
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1243

 #, fuzzy
 msgid "Audio/Video"
 msgstr "अडियो कोडेक:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio/Video"
 msgstr "अडियो कोडेक:"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1220
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1259

 msgid "Advance of audio over video:"
 msgstr ""
 
 msgid "Advance of audio over video:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1229
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1268

 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the audio is ahead of the video"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the audio is ahead of the video"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1237
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1276

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles/Video"
 msgstr "उपशीर्षक फाइल"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles/Video"
 msgstr "उपशीर्षक फाइल"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1253
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1292

 #, fuzzy
 msgid "Advance of subtitles over video:"
 msgstr "ओभरले/उपशीर्षक"
 
 #, fuzzy
 msgid "Advance of subtitles over video:"
 msgstr "ओभरले/उपशीर्षक"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1262
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1301

 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the subtitles are ahead of the video"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the subtitles are ahead of the video"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1281
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1320

 #, fuzzy
 msgid "Speed of the subtitles:"
 msgstr "पाठ उपशीर्षक असङ्केतक"
 
 #, fuzzy
 msgid "Speed of the subtitles:"
 msgstr "पाठ उपशीर्षक असङ्केतक"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1297
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1350

 #, fuzzy
 msgid "Force update of this dialog's values"
 msgstr "समय परिवर्तन मोड्युलको प्रयोगमा बल गर्नुहोस्"
 #, fuzzy
 msgid "Force update of this dialog's values"
 msgstr "समय परिवर्तन मोड्युलको प्रयोगमा बल गर्नुहोस्"


@@ -16253,151 +16301,189 @@ msgstr "समय परिवर्तन मोड्युलको प्र
 msgid "Extra metadata and other information are shown in this panel.\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Extra metadata and other information are shown in this panel.\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:421
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:424

 msgid ""
 "Information about what your media or stream is made of.\n"
 "Muxer, Audio and Video Codecs, Subtitles are shown."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Information about what your media or stream is made of.\n"
 "Muxer, Audio and Video Codecs, Subtitles are shown."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:495
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:498

 msgid "Statistics about the currently playing media or stream."
 msgstr ""
 
 msgid "Statistics about the currently playing media or stream."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:543
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:546

 #, fuzzy
 msgid "Sent bitrate"
 msgstr "पठाइएको बाइट"
 
 #, fuzzy
 msgid "Sent bitrate"
 msgstr "पठाइएको बाइट"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:254
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:256

 #, fuzzy
 msgid "Current visualization"
 msgstr "अडियो भिज्युलाइजेसन"
 
 #, fuzzy
 msgid "Current visualization"
 msgstr "अडियो भिज्युलाइजेसन"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:310
-#, fuzzy
-msgid "A to B"
-msgstr "स्वत:"
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:314
+msgid ""
+"Loop from point A to point B continuously.\n"
+"Click to set point A"
+msgstr ""

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:319
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:324

 #, fuzzy
 msgid "Frame by frame"
 msgstr "फ्रेम दर"
 
 #, fuzzy
 msgid "Frame by frame"
 msgstr "फ्रेम दर"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:332
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:338

 #, fuzzy
 msgid "Take a snapshot"
 msgstr "भिडियो स्न्यापशट खिच्नुहोस्"
 
 #, fuzzy
 msgid "Take a snapshot"
 msgstr "भिडियो स्न्यापशट खिच्नुहोस्"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:473
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:385
+msgid ""
+"Loop from point A to point B continuously\n"
+"Click to set point A"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:468

 msgid "Menu"
 msgstr "मेनु"
 
 msgid "Menu"
 msgstr "मेनु"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:524
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:517

 #, fuzzy
 msgid "Teletext on"
 msgstr "पाठ उपशीर्षक असङ्केतक"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext on"
 msgstr "पाठ उपशीर्षक असङ्केतक"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:536
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:703
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:529
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:718

 #, fuzzy
 msgid "Teletext"
 msgstr "पाठ उपशीर्षक असङ्केतक"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext"
 msgstr "पाठ उपशीर्षक असङ्केतक"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:614
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:579
+#, fuzzy
+msgid "Previous media in the playlist"
+msgstr "बजाउने सूचीमा कुनै वस्तु छैन"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:581
+#, fuzzy
+msgid "Next media in the playlist"
+msgstr "बजाउने सूचीमा कुनै वस्तु छैन"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:582
+#, fuzzy
+msgid "Stop playback"
+msgstr "स्थानिय प्लेब्याक"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:590
+#, fuzzy
+msgid "Toggle the video in fullscreen"
+msgstr "पूरापर्दा मोडमा भिडियो सुरु गर्नुहोस्"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:598

 #, fuzzy
 msgid "Show playlist"
 msgstr "बजाउने सूची बचत गर्नुहोस्"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show playlist"
 msgstr "बजाउने सूची बचत गर्नुहोस्"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:619
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:604

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Extended settings"
-msgstr "सà¥\87à¤\9fिà¤\99à¥\8dà¤\97à¥\8dस..."
+msgid "Show extended settings"
+msgstr "à¤\89नà¥\8dनत विà¤\95लà¥\8dप दà¥\87à¤\96ाà¤\89नà¥\81हà¥\8bसà¥\8d"

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:709
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:724

 #, fuzzy
 msgid "Transparent"
 msgstr "पारदर्शीता"
 
 #, fuzzy
 msgid "Transparent"
 msgstr "पारदर्शीता"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:1235
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:789
+#, fuzzy
+msgid "Unmute"
+msgstr "मौन"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:829
+#, fuzzy
+msgid "Pause the playback"
+msgstr "स्थानिय प्लेब्याक"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:1272

 msgid "Revert to normal play speed"
 msgstr ""
 
 msgid "Revert to normal play speed"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:84
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:88

 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple files"
 msgstr "स्वत: पत्ता उपशीर्षक फाइल"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple files"
 msgstr "स्वत: पत्ता उपशीर्षक फाइल"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:102
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:106

 #, fuzzy
 msgid "File names:"
 msgstr "फाइलनाम"
 
 #, fuzzy
 msgid "File names:"
 msgstr "फाइलनाम"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:104
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:108

 #, fuzzy
 msgid "Filter:"
 msgstr "फिल्टर"
 
 #, fuzzy
 msgid "Filter:"
 msgstr "फिल्टर"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:147
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:154
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:611

 msgid "Open subtitles file"
 msgstr "उपशीर्षक फाइल खोल्नुहोस्"
 
 msgid "Open subtitles file"
 msgstr "उपशीर्षक फाइल खोल्नुहोस्"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:392
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:261

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Open a device or a VIDEO_TS directory"
-msgstr "VIDEO_TS डाइरेक्टरी खोल्नुहोस्"
+msgid "Eject the disc"
+msgstr "फाइल चयन गर्नुहोस्"

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:610
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:866
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:621
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:877

 #, fuzzy
 msgid "DVB Type:"
 msgstr "प्रकार"
 
 #, fuzzy
 msgid "DVB Type:"
 msgstr "प्रकार"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:634
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:896
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:645
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:907

 #, fuzzy
 msgid "Transponder symbol rate"
 msgstr "kHz मा ट्रान्सपोन्डर प्रतीक दर"
 
 #, fuzzy
 msgid "Transponder symbol rate"
 msgstr "kHz मा ट्रान्सपोन्डर प्रतीक दर"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:756
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:767

 #, fuzzy
 msgid "Channels:"
 msgstr "च्यानल"
 
 #, fuzzy
 msgid "Channels:"
 msgstr "च्यानल"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:769
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:780

 #, fuzzy
 msgid "Selected ports:"
 msgstr "स्क्रिन आगत"
 
 #, fuzzy
 msgid "Selected ports:"
 msgstr "स्क्रिन आगत"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:772
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:783

 msgid ".*"
 msgstr ""
 
 msgid ".*"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:777
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:788

 #, fuzzy
 msgid "Input caching:"
 msgstr "आगत परिवर्तन गरियो"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input caching:"
 msgstr "आगत परिवर्तन गरियो"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:787
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:798

 #, fuzzy
 msgid "Use VLC pace"
 msgstr "SAP क्यास प्रयोग गर्नुहोस्"
 
 #, fuzzy
 msgid "Use VLC pace"
 msgstr "SAP क्यास प्रयोग गर्नुहोस्"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:791
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:802

 #, fuzzy
 msgid "Auto connnection"
 msgstr "स्वचालित पुन: जडान"
 
 #, fuzzy
 msgid "Auto connnection"
 msgstr "स्वचालित पुन: जडान"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:815
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:826

 #, fuzzy
 msgid "Radio device name"
 msgstr "अडियो यन्त्र नाम"
 
 #, fuzzy
 msgid "Radio device name"
 msgstr "अडियो यन्त्र नाम"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1101
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1112

 #, fuzzy
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "उन्नत विकल्प"
 
 #, fuzzy
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "उन्नत विकल्प"
 

-#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp:75
+#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp:74

 #, fuzzy
 msgid "Double click to get media information"
 msgstr "तपाईँको भिडियो कोडेक चयन गर्नुहोस् । बढि जानकारी प्राप्त गर्न एउटा क्लिक गर्नुहोस्"
 #, fuzzy
 msgid "Double click to get media information"
 msgstr "तपाईँको भिडियो कोडेक चयन गर्नुहोस् । बढि जानकारी प्राप्त गर्न एउटा क्लिक गर्नुहोस्"


@@ -16426,30 +16512,40 @@ msgstr ""
 msgid "Set"
 msgstr "QP सेट गर्नुहोस्"
 
 msgid "Set"
 msgstr "QP सेट गर्नुहोस्"
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1239
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1241

 #, fuzzy
 msgid "Unset"
 msgstr "प्रयोगकर्ता"
 
 #, fuzzy
 msgid "Unset"
 msgstr "प्रयोगकर्ता"
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1277
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1279

 #, fuzzy
 msgid "Hotkey for "
 msgstr "हटकुञ्जी"
 
 #, fuzzy
 msgid "Hotkey for "
 msgstr "हटकुञ्जी"
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1280
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1282

 msgid "Press the new keys for "
 msgstr ""
 
 msgid "Press the new keys for "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1305
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1307

 msgid "Warning: the key is already assigned to \""
 msgstr ""
 
 msgid "Warning: the key is already assigned to \""
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1325
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1333
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1327
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1335

 #, fuzzy
 msgid "Key: "
 msgstr "कुञ्जी"
 
 #, fuzzy
 msgid "Key: "
 msgstr "कुञ्जी"
 

+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:78
+#, fuzzy
+msgid "Subtitles && OSD"
+msgstr "उपशीर्षक/OSD"
+
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:80
+#, fuzzy
+msgid "Input && Codecs"
+msgstr "आगत / कोडेक"
+

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:220
 #, fuzzy
 msgid "Device:"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:220
 #, fuzzy
 msgid "Device:"


@@ -16468,38 +16564,39 @@ msgid ""
 "individually in the advanced preferences."
 msgstr ""
 
 "individually in the advanced preferences."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:533
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:534

 #, fuzzy
 msgid "Configure Hotkeys"
 msgstr "कन्फिगर गर्नुहोस्"
 
 #, fuzzy
 msgid "Configure Hotkeys"
 msgstr "कन्फिगर गर्नुहोस्"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:742
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:54
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:743
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:55

 #, fuzzy
 msgid "Audio Files"
 msgstr "अडियो फिल्टर"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio Files"
 msgstr "अडियो फिल्टर"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:743
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:49
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:744
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:50

 #, fuzzy
 msgid "Video Files"
 msgstr "_फाइल"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video Files"
 msgstr "_फाइल"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:744
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:59
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:745
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:60

 #, fuzzy
 msgid "Playlist Files"
 msgstr "बजाउने सूची दृश्य"
 
 #, fuzzy
 msgid "Playlist Files"
 msgstr "बजाउने सूची दृश्य"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:791
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:792

 #, fuzzy
 msgid "&Apply"
 msgstr "लागू गर्नुहोस्"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Apply"
 msgstr "लागू गर्नुहोस्"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:792
-#: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:52 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:38
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:80
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:793
+#: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:52
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:210 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:104
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:39
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:87

 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:185
 msgid "&Cancel"
 msgstr "रद्द गर्नुहोस्"
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:185
 msgid "&Cancel"
 msgstr "रद्द गर्नुहोस्"


@@ -16509,26 +16606,49 @@ msgstr "रद्द गर्नुहोस्"
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "पुस्तकचिनो सम्पादन गर्नुहोस्"
 
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "पुस्तकचिनो सम्पादन गर्नुहोस्"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:58
-msgid "Bytes"
-msgstr "बाइट"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:44
+#, fuzzy
+msgid "Create"
+msgstr "केन्द्र"

 
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:42
-msgid "Errors"
-msgstr "त्रुटि"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
+msgid "Create a new bookmark"
+msgstr ""

 
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:47
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:37
+#, fuzzy
+msgid "Delete the selected item"
+msgstr "चयन गरिएको पुस्तकचिनो हटाउदछ"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:49
+#, fuzzy
+msgid "Delete all the bookmarks"
+msgstr "बजाउने सूची पुस्तकचिनो परिभाषित गर्नुहोस्"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:54

 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:50
 #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:85 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:65
 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:50
 #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:85 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:65

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:97 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:210
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:97

 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:194
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:194
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:77

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:82 modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:139
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:82
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:38
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:139

 msgid "&Close"
 msgstr "बन्द गर्नुहोस्"
 
 msgid "&Close"
 msgstr "बन्द गर्नुहोस्"
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:67
+msgid "Bytes"
+msgstr "बाइट"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:42
+msgid "Errors"
+msgstr "त्रुटि"
+

 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:51
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:84
 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:51
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:84

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:128
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:130

 msgid "&Clear"
 msgstr "खाली गर्नुहोस्"
 
 msgid "&Clear"
 msgstr "खाली गर्नुहोस्"
 


@@ -16640,33 +16760,59 @@ msgstr "लेखक"
 msgid "Thanks"
 msgstr "ट्रयाक"
 
 msgid "Thanks"
 msgstr "ट्रयाक"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:211
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:206

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Update List"
-msgstr "अद्यावधिक"
+msgid "VLC media player updates"
+msgstr "VLC मिडिया प्लेयर"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:211
+msgid "&Recheck version"
+msgstr ""

 
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:217
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:218

 #, fuzzy
 msgid "Checking for an update..."
 msgstr "अद्यावधिकका लागि जाँच गर्दैछ..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Checking for an update..."
 msgstr "अद्यावधिकका लागि जाँच गर्दैछ..."
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:260
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
+msgid ""
+"\n"
+"Do you want to download it?\n"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:270
+#, fuzzy
+msgid "Launching an update request..."
+msgstr "अद्यावधिकका लागि जाँच गर्दैछ..."
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:276

 #, fuzzy
 msgid "Select a directory..."
 msgstr "डाइरेक्टरी चयन गर्नुहोस्"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select a directory..."
 msgstr "डाइरेक्टरी चयन गर्नुहोस्"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:294
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:314
+msgid "&Yes"
+msgstr "हो"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:315

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "There is a new version of VLC :\n"
+msgid "A new version of VLC("

 msgstr "VLC को यो संस्करण मिति पुगेको छ ।"
 
 msgstr "VLC को यो संस्करण मिति पुगेको छ ।"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:301
-msgid "You have the latest version of VLC"
-msgstr ""
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:321
+#, fuzzy
+msgid ") is available."
+msgstr "मद्दत उपलब्ध छैन"

 
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:305
-msgid "An error occurred while checking for updates"
-msgstr ""
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:334
+#, fuzzy
+msgid "You have the latest version of VLC media player."
+msgstr "VLC मिडिया प्लेयरका बारेमा"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:338
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while checking for updates..."
+msgstr "अद्यावधिकका लागि जाँच गर्दैछ..."

 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:93
 msgid "Login"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:93
 msgid "Login"


@@ -16712,95 +16858,108 @@ msgstr "माउस सङ्केत"
 msgid "&Save as..."
 msgstr "यस रूपमा बचत गर्नुहोस्..."
 
 msgid "&Save as..."
 msgstr "यस रूपमा बचत गर्नुहोस्..."
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:93
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:86
+msgid "Save all the displayed logs to a file"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:94

 #, fuzzy
 msgid "Verbosity Level"
 msgstr "भर्बोसिटि (0,1,2)"
 
 #, fuzzy
 msgid "Verbosity Level"
 msgstr "भर्बोसिटि (0,1,2)"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:119
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:121

 #, fuzzy
 msgid "&Update"
 msgstr "अद्यावधिक गर्नुहोस्"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Update"
 msgstr "अद्यावधिक गर्नुहोस्"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:247
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:249

 #, fuzzy
 msgid "Select a name for the logs file"
 msgstr "स्वत: पत्ता उपशीर्षक फाइल"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select a name for the logs file"
 msgstr "स्वत: पत्ता उपशीर्षक फाइल"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:249
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:251

 msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
 msgstr ""
 
 msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:256
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:258

 msgid ""
 "Cannot write file %1:\n"
 "%2."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Cannot write file %1:\n"
 "%2."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:83
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:88

 msgid "&File"
 msgstr "फाइल"
 
 msgid "&File"
 msgstr "फाइल"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:84
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:89

 #, fuzzy
 msgid "&Disc"
 msgstr "डिक्स"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Disc"
 msgstr "डिक्स"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:85
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:90

 #, fuzzy
 msgid "&Network"
 msgstr "सञ्जाल"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Network"
 msgstr "सञ्जाल"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:87
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:92

 #, fuzzy
 msgid "Capture &Device"
 msgstr "समात्ने यन्त्र खोल्नुहोस्..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Capture &Device"
 msgstr "समात्ने यन्त्र खोल्नुहोस्..."
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:102
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:107

 #, fuzzy
 msgid "&Select"
 msgstr "चयन गर्नुहोस्"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Select"
 msgstr "चयन गर्नुहोस्"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:106 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:186
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:111 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:192

 msgid "&Enqueue"
 msgstr ""
 
 msgid "&Enqueue"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:108 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:190
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:113 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:196

 #, fuzzy
 msgid "&Play"
 msgstr "बजाउनुहोस्"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Play"
 msgstr "बजाउनुहोस्"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:110 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:115 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:186

 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:184
 #, fuzzy
 msgid "&Stream"
 msgstr "प्रवाह"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:184
 #, fuzzy
 msgid "&Stream"
 msgstr "प्रवाह"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:112
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:117

 #, fuzzy
 msgid "&Convert"
 msgstr "रङ उल्टो"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Convert"
 msgstr "रङ उल्टो"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:183
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:189

 #, fuzzy
 msgid "&Convert / Save"
 msgstr "रङ उल्टो"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Convert / Save"
 msgstr "रङ उल्टो"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:65
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:70

 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "साधारण"
 
 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "साधारण"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:79
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:71
+#, fuzzy
+msgid "Switch to simple preferences"
+msgstr "स्किन चयन गर्नुहोस्"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:74
+msgid "Switch to complete preferences"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:86

 msgid "&Save"
 msgstr "बचत गर्नुहोस्"
 
 msgid "&Save"
 msgstr "बचत गर्नुहोस्"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:81
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:88

 #, fuzzy
 msgid "&Reset Preferences"
 msgstr "प्राथमिकता पुन: सेट गर्नुहोस्"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Reset Preferences"
 msgstr "प्राथमिकता पुन: सेट गर्नुहोस्"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:346
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:353

 msgid ""
 "This will reset your VLC media player preferences.\n"
 "Are you sure you want to continue?"
 msgid ""
 "This will reset your VLC media player preferences.\n"
 "Are you sure you want to continue?"


@@ -16808,45 +16967,41 @@ msgstr ""
 "यसले तपाईँको VLC मिडिया प्लेयर प्राथमिकता पुन: सेट गर्दछ\n"
 "के तपाईँले जारी राख्न यकिन हुनुहुन्छ ?"
 
 "यसले तपाईँको VLC मिडिया प्लेयर प्राथमिकता पुन: सेट गर्दछ\n"
 "के तपाईँले जारी राख्न यकिन हुनुहुन्छ ?"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:379
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:412
+#, fuzzy
+msgid "Open Directory"
+msgstr "डाइरेक्टरी खोल्नुहोस्..."
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:442

 #, fuzzy
 msgid "Open playlist file"
 msgstr "बजाउने सूची खोल्नुहोस्"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open playlist file"
 msgstr "बजाउने सूची खोल्नुहोस्"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:390
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:453

 #, fuzzy
 msgid "Choose a filename to save playlist"
 msgstr "यसमा बचत गर्न तपाईँले फाइल छनोट गर्नु पर्दछ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Choose a filename to save playlist"
 msgstr "यसमा बचत गर्न तपाईँले फाइल छनोट गर्नु पर्दछ"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:392
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:455

 #, fuzzy
 msgid "XSPF playlist (*.xspf);; "
 msgstr "XSPF बजाउने सूची निर्यात"
 
 #, fuzzy
 msgid "XSPF playlist (*.xspf);; "
 msgstr "XSPF बजाउने सूची निर्यात"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:393
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:456

 msgid "M3U playlist (*.m3u);; Any (*.*) "
 msgstr ""
 
 msgid "M3U playlist (*.m3u);; Any (*.*) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:541
-#, fuzzy
-msgid "Choose subtitles file"
-msgstr "उपशीर्षक फाइल प्रयोग गर्नुहोस्"
-
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:543
-msgid "Subtitles files (*.cdg *.idx *.srt *.sub *.utf);;All files (*)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:44
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:45

 #, fuzzy
 msgid "Media Files"
 msgstr "_फाइल"
 
 #, fuzzy
 msgid "Media Files"
 msgstr "_फाइल"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:64
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:65

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles Files"
 msgstr "उपशीर्षक फाइल"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles Files"
 msgstr "उपशीर्षक फाइल"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:69
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:70

 #, fuzzy
 msgid "All Files"
 msgstr "_फाइल"
 #, fuzzy
 msgid "All Files"
 msgstr "_फाइल"


@@ -16917,17 +17072,27 @@ msgstr ""
 msgid "Open a VLM Configuration File"
 msgstr "VLM कन्फिगरेसन फाइल"
 
 msgid "Open a VLM Configuration File"
 msgstr "VLM कन्फिगरेसन फाइल"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:470
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:295
+msgid "Toggle between elapsed and remaining time"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:301
+msgid ""
+"Current playback speed.\n"
+"Right click to adjust"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:472

 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Policies"
 msgstr "इन्टरफेस अन्तरक्रिया"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Policies"
 msgstr "इन्टरफेस अन्तरक्रिया"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:474
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:476

 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Warning"
 msgstr "इन्टरफेस अन्तरक्रिया"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Warning"
 msgstr "इन्टरफेस अन्तरक्रिया"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:477
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:479

 msgid ""
 "<p>The <i>VideoLAN Team</i> doesn't like when an application goes online "
 "without authorization.</p>\n"
 msgid ""
 "<p>The <i>VideoLAN Team</i> doesn't like when an application goes online "
 "without authorization.</p>\n"


@@ -16939,256 +17104,285 @@ msgid ""
 "access on the web.</p>\n"
 msgstr ""
 
 "access on the web.</p>\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1002
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1023

 msgid "Control menu for the player"
 msgstr ""
 
 msgid "Control menu for the player"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1051
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1072

 msgid "Paused"
 msgstr "पज गरिएको"
 
 msgid "Paused"
 msgstr "पज गरिएको"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:272
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:275

 #, fuzzy
 msgid "&Media"
 msgstr "मिडिया: %s"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Media"
 msgstr "मिडिया: %s"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:273
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:276

 #, fuzzy
 msgid "&Playlist"
 msgstr "बजाउने सूची"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Playlist"
 msgstr "बजाउने सूची"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:275
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:278

 #, fuzzy
 msgid "&Tools"
 msgstr "उपकरण"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Tools"
 msgstr "उपकरण"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:276 modules/gui/qt4/menus.cpp:815
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:279 modules/gui/qt4/menus.cpp:817

 msgid "&Audio"
 msgstr "ध्वनि"
 
 msgid "&Audio"
 msgstr "ध्वनि"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:277 modules/gui/qt4/menus.cpp:821
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:280 modules/gui/qt4/menus.cpp:823

 msgid "&Video"
 msgstr "भिडियो"
 
 msgid "&Video"
 msgstr "भिडियो"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:278 modules/gui/qt4/menus.cpp:827
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:281

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Playback"
+msgid "P&layback"

 msgstr "प्लेब्याक"
 
 msgstr "प्लेब्याक"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:279
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:282

 msgid "&Help"
 msgstr "मद्दत"
 
 msgid "&Help"
 msgstr "मद्दत"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:292 modules/gui/qt4/menus.cpp:679
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:295 modules/gui/qt4/menus.cpp:681

 #, fuzzy
 msgid "&Open File..."
 msgstr "फाइल खोल्नुहोस्..."
 
 #, fuzzy
 msgid "&Open File..."
 msgstr "फाइल खोल्नुहोस्..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:296 modules/gui/qt4/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:299 modules/gui/qt4/menus.cpp:685

 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "डिस्क खोल्नुहोस्..."
 
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "डिस्क खोल्नुहोस्..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:298 modules/gui/qt4/menus.cpp:685
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:301 modules/gui/qt4/menus.cpp:687

 #, fuzzy
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "सञ्जाल खोल्नुहोस्..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "सञ्जाल खोल्नुहोस्..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:300 modules/gui/qt4/menus.cpp:687
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:303 modules/gui/qt4/menus.cpp:689

 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "समात्ने यन्त्र खोल्नुहोस्..."
 
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "समात्ने यन्त्र खोल्नुहोस्..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:305
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:308

 #, fuzzy
 msgid "&Streaming..."
 msgstr "प्रवाह"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Streaming..."
 msgstr "प्रवाह"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:308
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:311

 msgid "Conve&rt / Save..."
 msgstr ""
 
 msgid "Conve&rt / Save..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:312 modules/gui/qt4/menus.cpp:904
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:315 modules/gui/qt4/menus.cpp:906

 #, fuzzy
 msgid "&Quit"
 msgstr "अन्त्य गर्नुहोस्"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Quit"
 msgstr "अन्त्य गर्नुहोस्"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:323 modules/gui/qt4/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:326

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Show Playlist"
+msgid "Show P&laylist"

 msgstr "बजाउने सूची बचत गर्नुहोस्"
 
 msgstr "बजाउने सूची बचत गर्नुहोस्"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:331
-#, fuzzy
-msgid "Undock from Interface"
-msgstr "नियन्त्रण इन्टरफेस"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:332
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:355

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Ctrl+U"
-msgstr "Ctrl"
+msgid "Play&list..."
+msgstr "बजाउने सूची"

 
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:353
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:356

 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+L"
 msgstr "Ctrl"
 
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+L"
 msgstr "Ctrl"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:364
-#, fuzzy
-msgid "Add Interfaces"
-msgstr "इन्टरफेस थप्नुहोस्"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:374 modules/gui/qt4/menus.cpp:843
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:375

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Minimal View..."
+msgid "Mi&nimal View..."

 msgstr "न्यूनतम इन्टरफेस"
 
 msgstr "न्यूनतम इन्टरफेस"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:375
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:376

 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+H"
 msgstr "Ctrl"
 
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+H"
 msgstr "Ctrl"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:381 modules/gui/qt4/menus.cpp:848
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:384

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Toggle Fullscreen Interface"
+msgid "&Fullscreen Interface"

 msgstr "टेलनेट इन्टरफेस"
 
 msgstr "टेलनेट इन्टरफेस"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:385
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:390

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Advanced Controls"
+msgid "&Advanced Controls"

 msgstr "उन्नत विकल्प"
 
 msgstr "उन्नत विकल्प"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:391
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:397

 #, fuzzy
 msgid "Visualizations selector"
 msgstr "चालयुक्त भेक्टर भिजुलाइज गर्नुहोस्"
 
 #, fuzzy
 msgid "Visualizations selector"
 msgstr "चालयुक्त भेक्टर भिजुलाइज गर्नुहोस्"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:451
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:421
+msgid "&Preferences..."
+msgstr "प्राथमिकता..."
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:454

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Track"
 msgstr "अडियो ट्रयाक"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Track"
 msgstr "अडियो ट्रयाक"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:452
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:455

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "अडियो यन्त्र"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "अडियो यन्त्र"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:453
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:456

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Channels"
 msgstr "अडियो च्यानल"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Channels"
 msgstr "अडियो च्यानल"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:454
-#, fuzzy
-msgid "&Equalizer"
-msgstr "समकारी"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:456
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:458

 #, fuzzy
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "भिज्युलाइजेसन"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "भिज्युलाइजेसन"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:491
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:493

 #, fuzzy
 msgid "Video &Track"
 msgstr "भिडियो ट्रयाक"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video &Track"
 msgstr "भिडियो ट्रयाक"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:494
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:496

 #, fuzzy
 msgid "&Subtitles Track"
 msgstr "उपशीर्षक ट्रयाक"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Subtitles Track"
 msgstr "उपशीर्षक ट्रयाक"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:497
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:499

 #, fuzzy
 msgid "Load File..."
 msgstr "फाइल खोल्नुहोस्..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Load File..."
 msgstr "फाइल खोल्नुहोस्..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:501
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:503

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Toggle &Fullscreen"
-msgstr "à¤\9fà¥\87लनà¥\87à¤\9f à¤\87नà¥\8dà¤\9fरफà¥\87स"
+msgid "&Fullscreen"
+msgstr "पà¥\82रापरà¥\8dदा"

 
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:502
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:504

 #, fuzzy
 msgid "&Zoom"
 msgstr "जुम गर्नुहोस्"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Zoom"
 msgstr "जुम गर्नुहोस्"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:503
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:505

 #, fuzzy
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "डिइन्टरलेस"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "डिइन्टरलेस"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:504
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:506

 #, fuzzy
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "आकार अनुपात"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "आकार अनुपात"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:505
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:507

 #, fuzzy
 msgid "&Crop"
 msgstr "काँटछाँट गर्नुहोस्"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Crop"
 msgstr "काँटछाँट गर्नुहोस्"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:506
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:508

 #, fuzzy
 msgid "Always &On Top"
 msgstr "सधै माथितिर"
 
 #, fuzzy
 msgid "Always &On Top"
 msgstr "सधै माथितिर"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:546
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:510
+#, fuzzy
+msgid "Sna&pshot"
+msgstr "स्न्यापशट"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:548

 #, fuzzy
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr "पुस्तकचिनो"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr "पुस्तकचिनो"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:547
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:549

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Title"
+msgid "T&itle"

 msgstr "शीर्षक"
 
 msgstr "शीर्षक"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:548
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:550

 #, fuzzy
 msgid "&Chapter"
 msgstr "अध्याय"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Chapter"
 msgstr "अध्याय"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:549
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:551

 #, fuzzy
 msgid "&Program"
 msgstr "कार्यक्रम"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Program"
 msgstr "कार्यक्रम"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:550
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:552

 msgid "&Navigation"
 msgstr "नेभिगेसन"
 
 msgid "&Navigation"
 msgstr "नेभिगेसन"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:596

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Help..."
+msgid "Configure podcasts..."
+msgstr "कन्फिगर गर्नुहोस्"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:614
+#, fuzzy
+msgid "&Help..."

 msgstr "मद्दत"
 
 msgstr "मद्दत"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:615
-msgid "Check for Updates..."
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:617
+#, fuzzy
+msgid "Check for &Updates..."

 msgstr "अद्यावधिका लागि जाँच गर्नुहोस्..."
 
 msgstr "अद्यावधिका लागि जाँच गर्नुहोस्..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:674
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:676

 #, fuzzy
 msgid "Tools"
 msgstr "उपकरण"
 
 #, fuzzy
 msgid "Tools"
 msgstr "उपकरण"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:801
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:803

 #, fuzzy
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "पूरापर्दा"
 
 #, fuzzy
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "पूरापर्दा"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:888
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:829
+#, fuzzy
+msgid "&Playback"
+msgstr "प्लेब्याक"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:841
+#, fuzzy
+msgid "Show Playlist"
+msgstr "बजाउने सूची बचत गर्नुहोस्"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:845
+#, fuzzy
+msgid "Minimal View..."
+msgstr "न्यूनतम इन्टरफेस"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:850
+#, fuzzy
+msgid "Toggle Fullscreen Interface"
+msgstr "टेलनेट इन्टरफेस"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:890

 #, fuzzy
 msgid "Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "VLC मिडिया प्लेयर"
 
 #, fuzzy
 msgid "Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "VLC मिडिया प्लेयर"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:894
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:896

 #, fuzzy
 msgid "Show VLC media player"
 msgstr "VLC मिडिया प्लेयर"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show VLC media player"
 msgstr "VLC मिडिया प्लेयर"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:902
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:904

 #, fuzzy
 msgid "&Open Media"
 msgstr "फाइल खोल्नुहोस्"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Open Media"
 msgstr "फाइल खोल्नुहोस्"
 

+#: modules/gui/qt4/menus.hpp:36
+#, fuzzy
+msgid "Open &Folder..."
+msgstr "फाइल खोल्नुहोस्..."
+
+#: modules/gui/qt4/menus.hpp:38
+msgid "Open D&irectory..."
+msgstr "डाइरेक्टरी खोल्नुहोस्..."
+

 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:66
 #, fuzzy
 msgid "Show advanced preferences over simple ones"
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:66
 #, fuzzy
 msgid "Show advanced preferences over simple ones"


@@ -17316,14 +17510,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:127
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:127

-msgid "Show the opening dialog view in detail mode"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:129

 msgid "Selection of the starting mode and look "
 msgstr ""
 
 msgid "Selection of the starting mode and look "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:130
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:128

 msgid ""
 "Start VLC with:\n"
 " - normal mode\n"
 msgid ""
 "Start VLC with:\n"
 " - normal mode\n"


@@ -17331,19 +17521,24 @@ msgid ""
 " - minimal mode with limited controls"
 msgstr ""
 
 " - minimal mode with limited controls"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:136
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:134

 #, fuzzy
 msgid "Classic look"
 msgstr "पुरानो रक"
 
 #, fuzzy
 msgid "Classic look"
 msgstr "पुरानो रक"
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:137
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:135

 msgid "Complete look with information area"
 msgstr ""
 
 msgid "Complete look with information area"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:138
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:136

 msgid "Minimal look with no menus"
 msgstr ""
 
 msgid "Minimal look with no menus"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:138
+#, fuzzy
+msgid "Show a controller in fullscreen mode"
+msgstr "पूरापर्दा मोडमा भिडियो सुरु गर्नुहोस्"
+

 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:147
 #, fuzzy
 msgid "Qt interface"
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:147
 #, fuzzy
 msgid "Qt interface"


@@ -17386,26 +17581,21 @@ msgstr "उन्नत विकल्प..."
 msgid "Disc Selection"
 msgstr "अवैध चयन"
 
 msgid "Disc Selection"
 msgstr "अवैध चयन"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:105
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:91

 msgid "Disable DVD Menus (for compatibility)"
 msgstr ""
 
 msgid "Disable DVD Menus (for compatibility)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:122
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:108

 #, fuzzy
 msgid "Disc device"
 msgstr "यन्त्र"
 
 #, fuzzy
 msgid "Disc device"
 msgstr "यन्त्र"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:158
-#, fuzzy
-msgid "Select the device or the VIDEO_TS directory"
-msgstr "VIDEO_TS डाइरेक्टरी खोल्नुहोस्"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:171
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:165

 #, fuzzy
 msgid "Starting Position"
 msgstr "सहायक तस्विर स्थान"
 
 #, fuzzy
 msgid "Starting Position"
 msgstr "सहायक तस्विर स्थान"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:238
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:232

 #, fuzzy
 msgid "Audio and Subtitles"
 msgstr "ढाँचाबद्ध गरिएको उपशीर्षक"
 #, fuzzy
 msgid "Audio and Subtitles"
 msgstr "ढाँचाबद्ध गरिएको उपशीर्षक"


@@ -17421,7 +17611,7 @@ msgstr "उपशीर्षक फाइल प्रयोग गर्नु
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:52
 #, fuzzy
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:52
 #, fuzzy

-msgid "Use a sub&amp;titles file"
+msgid "Use a sub&titles file"

 msgstr "उपशीर्षक फाइल प्रयोग गर्नुहोस्"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:126
 msgstr "उपशीर्षक फाइल प्रयोग गर्नुहोस्"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:126


@@ -17465,7 +17655,7 @@ msgstr "उन्नत विकल्प देखाउनुहोस्"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:54
 #, fuzzy
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:54
 #, fuzzy

-msgid "Show &amp;more options"
+msgid "Show &more options"

 msgstr "उन्नत विकल्प देखाउनुहोस्"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:74
 msgstr "उन्नत विकल्प देखाउनुहोस्"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:74


@@ -17506,6 +17696,11 @@ msgstr "अनुकूलन गर्नुहोस्:"
 msgid "Complete MRL for VLC internal"
 msgstr ""
 
 msgid "Complete MRL for VLC internal"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/ui/open.ui:234
+#, fuzzy
+msgid "Select play mode"
+msgstr "फाइल चयन गर्नुहोस्"
+

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:19
 #: modules/services_discovery/podcast.c:58
 msgid "Podcast URLs list"
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:19
 #: modules/services_discovery/podcast.c:58
 msgid "Podcast URLs list"


@@ -17668,35 +17863,40 @@ msgstr "स्किन"
 msgid "Skin file"
 msgstr "_फाइल"
 
 msgid "Skin file"
 msgstr "_फाइल"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:181
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:191
+#, fuzzy
+msgid "Show a controller in fullscreen"
+msgstr "पूरापर्दामा किनारा काँटछाँट गर्नुहोस्"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:201

 #, fuzzy
 msgid "Instances"
 msgstr "इन्टरफेस"
 
 #, fuzzy
 msgid "Instances"
 msgstr "इन्टरफेस"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:187
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:207

 #, fuzzy
 msgid "Allow only one instance"
 msgstr "केबल चलिरहेको एउटा मात्र दृष्टान्त अनुमति दिनुहोस्"
 
 #, fuzzy
 msgid "Allow only one instance"
 msgstr "केबल चलिरहेको एउटा मात्र दृष्टान्त अनुमति दिनुहोस्"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:194
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:214

 #, fuzzy
 msgid "Enqueue files in playlist when in one instance mode"
 msgstr "दृष्टान्त मोडको बजाउने सूचीमा वस्तुको लाम लगाउनुहोस्"
 
 #, fuzzy
 msgid "Enqueue files in playlist when in one instance mode"
 msgstr "दृष्टान्त मोडको बजाउने सूचीमा वस्तुको लाम लगाउनुहोस्"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:201
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:221

 #, fuzzy
 msgid "File associations:"
 msgstr "नष्ट:"
 
 #, fuzzy
 msgid "File associations:"
 msgstr "नष्ट:"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:214
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:234

 msgid "Association Setup"
 msgstr ""
 
 msgid "Association Setup"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:240
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:260

 msgid "Fetch the metadata from the Internet"
 msgstr ""
 
 msgid "Fetch the metadata from the Internet"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:247
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:267

 msgid "Activate update notifier"
 msgstr ""
 
 msgid "Activate update notifier"
 msgstr ""
 


@@ -18635,15 +18835,15 @@ msgstr "डम्मी भिडियो निर्गत"
 msgid "Dummy font renderer function"
 msgstr "डम्मी फन्ट रेन्डरर प्रकार्य"
 
 msgid "Dummy font renderer function"
 msgstr "डम्मी फन्ट रेन्डरर प्रकार्य"
 

-#: modules/misc/freetype.c:110 modules/misc/win32text.c:58
+#: modules/misc/freetype.c:85 modules/misc/win32text.c:58

 msgid "Filename for the font you want to use"
 msgstr "तपाईँले प्रयोग गर्न चाहनु भएको फन्टका लागि फाइलनाम"
 
 msgid "Filename for the font you want to use"
 msgstr "तपाईँले प्रयोग गर्न चाहनु भएको फन्टका लागि फाइलनाम"
 

-#: modules/misc/freetype.c:111 modules/misc/win32text.c:59
+#: modules/misc/freetype.c:86 modules/misc/win32text.c:59

 msgid "Font size in pixels"
 msgstr "पिक्सेलमा फन्ट साइज"
 
 msgid "Font size in pixels"
 msgstr "पिक्सेलमा फन्ट साइज"
 

-#: modules/misc/freetype.c:112 modules/misc/win32text.c:60
+#: modules/misc/freetype.c:87 modules/misc/win32text.c:60

 msgid ""
 "This is the default size of the fonts that will be rendered on the video. If "
 "set to something different than 0 this option will override the relative "
 msgid ""
 "This is the default size of the fonts that will be rendered on the video. If "
 "set to something different than 0 this option will override the relative "


@@ -18652,7 +18852,7 @@ msgstr ""
 "यो भिडियोमा रेन्डर गरिने फन्टको पूर्वनिर्धारित साइज हो । यदि ० भन्दा केहि फरकमा सेट "
 "गरिएमा यो विकल्पले सापेक्षिक फन्ट साइज अधिरोधण गर्दछ ।"
 
 "यो भिडियोमा रेन्डर गरिने फन्टको पूर्वनिर्धारित साइज हो । यदि ० भन्दा केहि फरकमा सेट "
 "गरिएमा यो विकल्पले सापेक्षिक फन्ट साइज अधिरोधण गर्दछ ।"
 

-#: modules/misc/freetype.c:117 modules/misc/win32text.c:65
+#: modules/misc/freetype.c:92 modules/misc/win32text.c:65

 msgid ""
 "The opacity (inverse of transparency) of the text that will be rendered on "
 "the video. 0 = transparent, 255 = totally opaque. "
 msgid ""
 "The opacity (inverse of transparency) of the text that will be rendered on "
 "the video. 0 = transparent, 255 = totally opaque. "


@@ -18660,11 +18860,13 @@ msgstr ""
 "भिडियोमा रेन्डर गरिने पाठको अपारदर्शीता (पारदर्शीताको उल्टो) । ० = पारदर्शी, २५५ = "
 "पूर्ण रूपमा अपारदर्शी "
 
 "भिडियोमा रेन्डर गरिने पाठको अपारदर्शीता (पारदर्शीताको उल्टो) । ० = पारदर्शी, २५५ = "
 "पूर्ण रूपमा अपारदर्शी "
 

-#: modules/misc/freetype.c:120 modules/misc/win32text.c:68
+#: modules/misc/freetype.c:95 modules/misc/quartztext.c:90
+#: modules/misc/win32text.c:68

 msgid "Text default color"
 msgstr "पाठ पूर्वनिर्धारित रङ"
 
 msgid "Text default color"
 msgstr "पाठ पूर्वनिर्धारित रङ"
 

-#: modules/misc/freetype.c:121 modules/misc/win32text.c:69
+#: modules/misc/freetype.c:96 modules/misc/quartztext.c:91
+#: modules/misc/win32text.c:69

 msgid ""
 "The color of the text that will be rendered on the video. This must be an "
 "hexadecimal (like HTML colors). The first two chars are for red, then green, "
 msgid ""
 "The color of the text that will be rendered on the video. This must be an "
 "hexadecimal (like HTML colors). The first two chars are for red, then green, "


@@ -18675,11 +18877,13 @@ msgstr ""
 "दुई क्यारेक्टरहरू रातो, त्यसपछि हरियो र निलोका लागि हो । #000000 = कालो, #FF0000 = "
 "रातो, #00FF00 = हरियो, #FFFF00 = पहेँलो (रातो + हरियो), #FFFFFF = सेतो"
 
 "दुई क्यारेक्टरहरू रातो, त्यसपछि हरियो र निलोका लागि हो । #000000 = कालो, #FF0000 = "
 "रातो, #00FF00 = हरियो, #FFFF00 = पहेँलो (रातो + हरियो), #FFFFFF = सेतो"
 

-#: modules/misc/freetype.c:125 modules/misc/win32text.c:73
+#: modules/misc/freetype.c:100 modules/misc/quartztext.c:86
+#: modules/misc/win32text.c:73

 msgid "Relative font size"
 msgstr "सापेक्षिक फन्ट साइज"
 
 msgid "Relative font size"
 msgstr "सापेक्षिक फन्ट साइज"
 

-#: modules/misc/freetype.c:126 modules/misc/win32text.c:74
+#: modules/misc/freetype.c:101 modules/misc/quartztext.c:87
+#: modules/misc/win32text.c:74

 msgid ""
 "This is the relative default size of the fonts that will be rendered on the "
 "video. If absolute font size is set, relative size will be overriden."
 msgid ""
 "This is the relative default size of the fonts that will be rendered on the "
 "video. If absolute font size is set, relative size will be overriden."


@@ -18687,27 +18891,31 @@ msgstr ""
 "भिडियोमा रेन्डर गरिनेसँग यो फन्टको सापेक्षिक पूर्वनिर्धारित साइज हो । यदि पूर्ण साइज सेट "
 "गरेमा, सापेक्षिक साइज अधिरोहण हुन्छ ।"
 
 "भिडियोमा रेन्डर गरिनेसँग यो फन्टको सापेक्षिक पूर्वनिर्धारित साइज हो । यदि पूर्ण साइज सेट "
 "गरेमा, सापेक्षिक साइज अधिरोहण हुन्छ ।"
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Smaller"
 msgstr "धेरै सानो"
 
 msgid "Smaller"
 msgstr "धेरै सानो"
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Small"
 msgstr "सानो"
 
 msgid "Small"
 msgstr "सानो"
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Large"
 msgstr "ठूलो"
 
 msgid "Large"
 msgstr "ठूलो"
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Larger"
 msgstr "धेरै ठूलो"
 
 msgid "Larger"
 msgstr "धेरै ठूलो"
 

-#: modules/misc/freetype.c:133
+#: modules/misc/freetype.c:108

 msgid "Use YUVP renderer"
 msgstr "YUVP रेन्डरर प्रयोग गर्नुहोस्"
 
 msgid "Use YUVP renderer"
 msgstr "YUVP रेन्डरर प्रयोग गर्नुहोस्"
 

-#: modules/misc/freetype.c:134
+#: modules/misc/freetype.c:109

 msgid ""
 "This renders the font using \"paletized YUV\". This option is only needed if "
 "you want to encode into DVB subtitles"
 msgid ""
 "This renders the font using \"paletized YUV\". This option is only needed if "
 "you want to encode into DVB subtitles"


@@ -18715,33 +18923,33 @@ msgstr ""
 "यसले \"paletized YUV\" को प्रयोग गरेर फन्ट रेन्डर गर्दछ । यदि तपाईँले DVB उपशीर्षकमा "
 "सङ्केतन गर्न चाहनु भएमा मात्र यो विकल्प आवश्यक पर्दछ ।"
 
 "यसले \"paletized YUV\" को प्रयोग गरेर फन्ट रेन्डर गर्दछ । यदि तपाईँले DVB उपशीर्षकमा "
 "सङ्केतन गर्न चाहनु भएमा मात्र यो विकल्प आवश्यक पर्दछ ।"
 

-#: modules/misc/freetype.c:136
+#: modules/misc/freetype.c:111

 msgid "Font Effect"
 msgstr "फन्ट प्रभाव"
 
 msgid "Font Effect"
 msgstr "फन्ट प्रभाव"
 

-#: modules/misc/freetype.c:137
+#: modules/misc/freetype.c:112

 msgid ""
 "It is possible to apply effects to the rendered text to improve its "
 "readability."
 msgstr "यसको पढ्ने क्षमता सुधार गर्न रेन्डर गरिएको पाठमा प्रभावहरू लागू गर्न सम्भव छ ।"
 
 msgid ""
 "It is possible to apply effects to the rendered text to improve its "
 "readability."
 msgstr "यसको पढ्ने क्षमता सुधार गर्न रेन्डर गरिएको पाठमा प्रभावहरू लागू गर्न सम्भव छ ।"
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 msgid "Background"
 msgstr "पृष्ठभूमि"
 
 msgid "Background"
 msgstr "पृष्ठभूमि"
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 msgid "Outline"
 msgstr "रुपरेखा"
 
 msgid "Outline"
 msgstr "रुपरेखा"
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 msgid "Fat Outline"
 msgstr "मोटो रुपरेखा"
 
 msgid "Fat Outline"
 msgstr "मोटो रुपरेखा"
 

-#: modules/misc/freetype.c:158 modules/misc/win32text.c:92
+#: modules/misc/freetype.c:133 modules/misc/win32text.c:92

 msgid "Text renderer"
 msgstr "पाठ रेन्डरर"
 
 msgid "Text renderer"
 msgstr "पाठ रेन्डरर"
 

-#: modules/misc/freetype.c:159
+#: modules/misc/freetype.c:134

 msgid "Freetype2 font renderer"
 msgstr "स्वतन्त्र प्रकार २ फन्ट रेन्डरर"
 
 msgid "Freetype2 font renderer"
 msgstr "स्वतन्त्र प्रकार २ फन्ट रेन्डरर"
 


@@ -19066,10 +19274,15 @@ msgstr "भिडियो"
 
 #: modules/misc/quartztext.c:85
 #, fuzzy
 
 #: modules/misc/quartztext.c:85
 #, fuzzy

+msgid "Name for the font you want to use"
+msgstr "तपाईँले प्रयोग गर्न चाहनु भएको फन्टका लागि फाइलनाम"
+
+#: modules/misc/quartztext.c:111
+#, fuzzy

 msgid "Mac Text renderer"
 msgstr "पाठ रेन्डरर"
 
 msgid "Mac Text renderer"
 msgstr "पाठ रेन्डरर"
 

-#: modules/misc/quartztext.c:86
+#: modules/misc/quartztext.c:112

 #, fuzzy
 msgid "Quartz font renderer"
 msgstr "स्वतन्त्र प्रकार २ फन्ट रेन्डरर"
 #, fuzzy
 msgid "Quartz font renderer"
 msgstr "स्वतन्त्र प्रकार २ फन्ट रेन्डरर"


@@ -19589,7 +19802,7 @@ msgstr "बोन्जोर"
 
 #: modules/services_discovery/hal.c:150
 #: modules/services_discovery/upnp_cc.cpp:87
 
 #: modules/services_discovery/hal.c:150
 #: modules/services_discovery/upnp_cc.cpp:87

-#: modules/services_discovery/upnp_intel.cpp:298
+#: modules/services_discovery/upnp_intel.cpp:299

 msgid "Devices"
 msgstr "यन्त्र"
 
 msgid "Devices"
 msgstr "यन्त्र"
 


@@ -19700,15 +19913,15 @@ msgstr "SAP घोषणा"
 msgid "SDP Descriptions parser"
 msgstr "वर्णन फाइल"
 
 msgid "SDP Descriptions parser"
 msgstr "वर्णन फाइल"
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:901 modules/services_discovery/sap.c:905
+#: modules/services_discovery/sap.c:892 modules/services_discovery/sap.c:896

 msgid "Session"
 msgstr "सत्र"
 
 msgid "Session"
 msgstr "सत्र"
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:901
+#: modules/services_discovery/sap.c:892

 msgid "Tool"
 msgstr "उपकरण"
 
 msgid "Tool"
 msgstr "उपकरण"
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:905
+#: modules/services_discovery/sap.c:896

 msgid "User"
 msgstr "प्रयोगकर्ता"
 
 msgid "User"
 msgstr "प्रयोगकर्ता"
 


@@ -21349,12 +21562,12 @@ msgstr ""
 msgid "Crop video filter"
 msgstr "भिडियो फिल्टर काँटछाँट गर्नुहोस्"
 
 msgid "Crop video filter"
 msgstr "भिडियो फिल्टर काँटछाँट गर्नुहोस्"
 

-#: modules/video_filter/crop.c:378 modules/video_filter/crop.c:472
+#: modules/video_filter/crop.c:378 modules/video_filter/crop.c:474

 #, fuzzy
 msgid "Cropping failed"
 msgstr "भिडियो फिल्टर काँटछाँट गर्नुहोस्"
 
 #, fuzzy
 msgid "Cropping failed"
 msgstr "भिडियो फिल्टर काँटछाँट गर्नुहोस्"
 

-#: modules/video_filter/crop.c:379 modules/video_filter/crop.c:473
+#: modules/video_filter/crop.c:379 modules/video_filter/crop.c:475

 #, fuzzy
 msgid "VLC could not open the video output module."
 msgstr "भिडियो आगतको रङ"
 #, fuzzy
 msgid "VLC could not open the video output module."
 msgstr "भिडियो आगतको रङ"


@@ -21440,7 +21653,7 @@ msgid "Number of pixels to padd to the right of the image after cropping."
 msgstr "भिडियोको दायाँमा काँटछाँट गर्न पिक्सेलको नम्बर"
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:79 modules/video_filter/scale.c:59
 msgstr "भिडियोको दायाँमा काँटछाँट गर्न पिक्सेलको नम्बर"
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:79 modules/video_filter/scale.c:59

-#: modules/video_filter/swscale.c:71
+#: modules/video_filter/swscale.c:63

 msgid "Video scaling filter"
 msgstr "भिडियो मापन फिल्टर"
 
 msgid "Video scaling filter"
 msgstr "भिडियो मापन फिल्टर"
 


@@ -21545,22 +21758,22 @@ msgstr "भिडियो फिल्टर काँटछाँट गर्
 msgid "video-filter-event"
 msgstr "भिडियो फिल्टर"
 
 msgid "video-filter-event"
 msgstr "भिडियो फिल्टर"
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:49
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:47

 msgid "Gaussian's std deviation"
 msgstr ""
 
 msgid "Gaussian's std deviation"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:51
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:49

 msgid ""
 "Gaussian's standard deviation. The bluring will take into account pixels up "
 "to 3*sigma away in any direction."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Gaussian's standard deviation. The bluring will take into account pixels up "
 "to 3*sigma away in any direction."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:60
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:55

 #, fuzzy
 msgid "Gaussian blur video filter"
 msgstr "पर्खाल भिडियो फिल्टर"
 
 #, fuzzy
 msgid "Gaussian blur video filter"
 msgstr "पर्खाल भिडियो फिल्टर"
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:61
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:56

 #, fuzzy
 msgid "Gaussian Blur"
 msgstr "रसियाली"
 #, fuzzy
 msgid "Gaussian Blur"
 msgstr "रसियाली"


@@ -21704,11 +21917,11 @@ msgstr "लोगो ओभरले"
 msgid "Logo sub filter"
 msgstr "लोगो सहायक फिल्टर"
 
 msgid "Logo sub filter"
 msgstr "लोगो सहायक फिल्टर"
 

-#: modules/video_filter/magnify.c:64
+#: modules/video_filter/magnify.c:50

 msgid "Magnify/Zoom interactive video filter"
 msgstr "अन्तर्क्रियात्मक भिडियो फिल्टर अभिवर्धन गर्नुहोस्/जुम गर्नुहोस्"
 
 msgid "Magnify/Zoom interactive video filter"
 msgstr "अन्तर्क्रियात्मक भिडियो फिल्टर अभिवर्धन गर्नुहोस्/जुम गर्नुहोस्"
 

-#: modules/video_filter/magnify.c:65
+#: modules/video_filter/magnify.c:51

 msgid "Magnify"
 msgstr "अभिवर्धन गर्नुहोस्"
 
 msgid "Magnify"
 msgstr "अभिवर्धन गर्नुहोस्"
 


@@ -21955,11 +22168,11 @@ msgstr "१ देखि १२७ सम्म अस्पष्ट हुन
 msgid "Motion blur filter"
 msgstr "चाल अस्पष्ट फिल्टर"
 
 msgid "Motion blur filter"
 msgstr "चाल अस्पष्ट फिल्टर"
 

-#: modules/video_filter/motiondetect.c:61
+#: modules/video_filter/motiondetect.c:49

 msgid "Motion detect video filter"
 msgstr "चाल पत्ता भिडियो फिल्टर"
 
 msgid "Motion detect video filter"
 msgstr "चाल पत्ता भिडियो फिल्टर"
 

-#: modules/video_filter/motiondetect.c:62
+#: modules/video_filter/motiondetect.c:50

 #, fuzzy
 msgid "Motion Detect"
 msgstr "चाल पत्ता"
 #, fuzzy
 msgid "Motion Detect"
 msgstr "चाल पत्ता"


@@ -22147,7 +22360,7 @@ msgstr ""
 "समय छोटो पार्दा यसले प्रसारण त्रुटि आएको अनुभव छ । सङ्केतन OSD मेनु तस्विरको रूपमा यो "
 "विकल्प धेरै कम्प्युटिङ छ भन्नेमा होशियार हुनुहोस् । दायरा ० देखि १००० मिलि सेकेन्ड सम्म हो ।"
 
 "समय छोटो पार्दा यसले प्रसारण त्रुटि आएको अनुभव छ । सङ्केतन OSD मेनु तस्विरको रूपमा यो "
 "विकल्प धेरै कम्प्युटिङ छ भन्नेमा होशियार हुनुहोस् । दायरा ० देखि १००० मिलि सेकेन्ड सम्म हो ।"
 

-#: modules/video_filter/osdmenu.c:76 modules/video_filter/remoteosd.c:157
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:76 modules/video_filter/remoteosd.c:102

 msgid "Alpha transparency value (default 255)"
 msgstr ""
 
 msgid "Alpha transparency value (default 255)"
 msgstr ""
 


@@ -22457,73 +22670,73 @@ msgstr "डिइन्टरलेस भिडियो फिल्टर"
 msgid "Puzzle"
 msgstr "बैजनी"
 
 msgid "Puzzle"
 msgstr "बैजनी"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:129
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:74

 #, fuzzy
 msgid "VNC Host"
 msgstr "होस्ट"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC Host"
 msgstr "होस्ट"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:131
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:76

 msgid "VNC hostname or IP address."
 msgstr ""
 
 msgid "VNC hostname or IP address."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:133
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:78

 #, fuzzy
 msgid "VNC Port"
 msgstr "VCD ढाँचा"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC Port"
 msgstr "VCD ढाँचा"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:135
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:80

 #, fuzzy
 msgid "VNC portnumber."
 msgstr "Xभिडियो उपयुक्त नम्बर"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC portnumber."
 msgstr "Xभिडियो उपयुक्त नम्बर"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:137
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:82

 #, fuzzy
 msgid "VNC Password"
 msgstr "पासवर्ड"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC Password"
 msgstr "पासवर्ड"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:139
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:84

 #, fuzzy
 msgid "VNC password."
 msgstr "SOCKS पासवर्ड"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC password."
 msgstr "SOCKS पासवर्ड"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:141
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:86

 #, fuzzy
 msgid "VNC poll interval"
 msgstr "कुञ्जी अन्तराल"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC poll interval"
 msgstr "कुञ्जी अन्तराल"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:143
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:88

 msgid ""
 "In this interval an update from VNC is requested, default every 300 ms. "
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "In this interval an update from VNC is requested, default every 300 ms. "
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:145
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:90

 #, fuzzy
 msgid "VNC polling"
 msgstr "अहिले बजिरहेको"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC polling"
 msgstr "अहिले बजिरहेको"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:147
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:92

 msgid "Activate VNC polling. Do NOT activate for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 
 msgid "Activate VNC polling. Do NOT activate for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:149
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:94

 #, fuzzy
 msgid "Mouse events"
 msgstr "माउस सङ्केत"
 
 #, fuzzy
 msgid "Mouse events"
 msgstr "माउस सङ्केत"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:151
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:96

 msgid ""
 "Send mouse events to VNC host. Not needed for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Send mouse events to VNC host. Not needed for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:153
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:98

 msgid "Key events"
 msgstr ""
 
 msgid "Key events"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:155
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:100

 msgid "Send key events to VNC host."
 msgstr ""
 
 msgid "Send key events to VNC host."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:159
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:104

 msgid ""
 "The transparency of the OSD VNC can be changed by giving a value between 0 "
 "and 255. A lower value specifies more transparency a higher means less "
 msgid ""
 "The transparency of the OSD VNC can be changed by giving a value between 0 "
 "and 255. A lower value specifies more transparency a higher means less "


@@ -22531,11 +22744,11 @@ msgid ""
 "is fully transparent (value 0)."
 msgstr ""
 
 "is fully transparent (value 0)."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:172
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:119

 msgid "Remote-OSD over VNC"
 msgstr ""
 
 msgid "Remote-OSD over VNC"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:174
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:121

 #, fuzzy
 msgid "Remote-OSD"
 msgstr "हटाउनुहोस्"
 #, fuzzy
 msgid "Remote-OSD"
 msgstr "हटाउनुहोस्"


@@ -22684,55 +22897,55 @@ msgstr ""
 msgid "Sharpen video filter"
 msgstr "भिडियो फिल्टर काँटछाँट गर्नुहोस्"
 
 msgid "Sharpen video filter"
 msgstr "भिडियो फिल्टर काँटछाँट गर्नुहोस्"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:56
+#: modules/video_filter/swscale.c:52

 msgid "Scaling mode"
 msgstr "मापन मोड"
 
 msgid "Scaling mode"
 msgstr "मापन मोड"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:57
+#: modules/video_filter/swscale.c:53

 msgid "Scaling mode to use."
 msgstr "प्रयोग गर्नलाई मापन मोड"
 
 msgid "Scaling mode to use."
 msgstr "प्रयोग गर्नलाई मापन मोड"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Fast bilinear"
 msgstr "छिटो द्वि रेखात्मक"
 
 msgid "Fast bilinear"
 msgstr "छिटो द्वि रेखात्मक"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Bilinear"
 msgstr "द्वि रेखात्मक"
 
 msgid "Bilinear"
 msgstr "द्वि रेखात्मक"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Bicubic (good quality)"
 msgstr "बिक्युविक (राम्रो गुणस्तर)"
 
 msgid "Bicubic (good quality)"
 msgstr "बिक्युविक (राम्रो गुणस्तर)"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:62
+#: modules/video_filter/swscale.c:58

 msgid "Experimental"
 msgstr "प्रयोगात्मक"
 
 msgid "Experimental"
 msgstr "प्रयोगात्मक"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:62
+#: modules/video_filter/swscale.c:58

 msgid "Nearest neighbour (bad quality)"
 msgstr "नजिकको छिमेकी (खराब गुणस्तर)"
 
 msgid "Nearest neighbour (bad quality)"
 msgstr "नजिकको छिमेकी (खराब गुणस्तर)"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Area"
 msgstr "क्षेत्र"
 
 msgid "Area"
 msgstr "क्षेत्र"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Luma bicubic / chroma bilinear"
 msgstr "लुमा विक्युविक / क्रोमा द्वि रेखात्मक"
 
 msgid "Luma bicubic / chroma bilinear"
 msgstr "लुमा विक्युविक / क्रोमा द्वि रेखात्मक"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Gauss"
 msgstr "गउस"
 
 msgid "Gauss"
 msgstr "गउस"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "SincR"
 msgstr "SincR"
 
 msgid "SincR"
 msgstr "SincR"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "Lanczos"
 msgstr "ल्यानकोज"
 
 msgid "Lanczos"
 msgstr "ल्यानकोज"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "Bicubic spline"
 msgstr "बिक्युविक स्पाइन"
 
 msgid "Bicubic spline"
 msgstr "बिक्युविक स्पाइन"
 


@@ -23608,6 +23821,58 @@ msgstr "द्रष्टा फिल्टर"
 msgid "Spectrum analyser"
 msgstr "स्पेकट्रम विश्लेषक"
 
 msgid "Spectrum analyser"
 msgstr "स्पेकट्रम विश्लेषक"
 

+#, fuzzy
+#~ msgid "A to B"
+#~ msgstr "स्वत:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Extended settings"
+#~ msgstr "सेटिङ्ग्स..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Open a device or a VIDEO_TS directory"
+#~ msgstr "VIDEO_TS डाइरेक्टरी खोल्नुहोस्"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Update List"
+#~ msgstr "अद्यावधिक"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Choose subtitles file"
+#~ msgstr "उपशीर्षक फाइल प्रयोग गर्नुहोस्"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Equalizer"
+#~ msgstr "समकारी"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Toggle &Fullscreen"
+#~ msgstr "टेलनेट इन्टरफेस"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Title"
+#~ msgstr "शीर्षक"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select the device or the VIDEO_TS directory"
+#~ msgstr "VIDEO_TS डाइरेक्टरी खोल्नुहोस्"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Undock from Interface"
+#~ msgstr "नियन्त्रण इन्टरफेस"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ctrl+U"
+#~ msgstr "Ctrl"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add Interfaces"
+#~ msgstr "इन्टरफेस थप्नुहोस्"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Use a sub&amp;titles file"
+#~ msgstr "उपशीर्षक फाइल प्रयोग गर्नुहोस्"
+

 #~ msgid "Add node"
 #~ msgstr "नोड थप्नुहोस्"
 
 #~ msgid "Add node"
 #~ msgstr "नोड थप्नुहोस्"
 


@@ -23778,9 +24043,6 @@ msgstr "स्पेकट्रम विश्लेषक"
 #~ msgid "Adds a bookmark at the current position in the stream"
 #~ msgstr "प्रवाहमा हालको स्थानमा पुस्तकचिनो थप्दछ"
 
 #~ msgid "Adds a bookmark at the current position in the stream"
 #~ msgstr "प्रवाहमा हालको स्थानमा पुस्तकचिनो थप्दछ"
 

-#~ msgid "Removes the selected bookmarks"
-#~ msgstr "चयन गरिएको पुस्तकचिनो हटाउदछ"
-

 #~ msgid "Removes all the bookmarks for that stream"
 #~ msgstr "प्रवाहका लागि सबै पुस्तकचिनो हटाउदछ"
 
 #~ msgid "Removes all the bookmarks for that stream"
 #~ msgstr "प्रवाहका लागि सबै पुस्तकचिनो हटाउदछ"
 


@@ -23835,9 +24097,6 @@ msgstr "स्पेकट्रम विश्लेषक"
 #~ "Messages window."
 #~ msgstr "निम्न त्रुटि भयो । बढि विस्तारमा सन्देश सञ्झ्यालमा उपलब्ध हुनेछ ।"
 
 #~ "Messages window."
 #~ msgstr "निम्न त्रुटि भयो । बढि विस्तारमा सन्देश सञ्झ्यालमा उपलब्ध हुनेछ ।"
 

-#~ msgid "&Yes"
-#~ msgstr "हो"
-

 #~ msgid "&No"
 #~ msgstr "होइन"
 
 #~ msgid "&No"
 #~ msgstr "होइन"
 


@@ -23880,9 +24139,6 @@ msgstr "स्पेकट्रम विश्लेषक"
 #~ "सक्नुहुन्छ ।\n"
 #~ "विकल्पमा, माथिको नियन्त्रण प्रयोग गरेको बेलामा यो फिल्ड स्वचालित रूपमा भरिनेछ ।"
 
 #~ "सक्नुहुन्छ ।\n"
 #~ "विकल्पमा, माथिको नियन्त्रण प्रयोग गरेको बेलामा यो फिल्ड स्वचालित रूपमा भरिनेछ ।"
 

-#~ msgid "Use a subtitles file"
-#~ msgstr "उपशीर्षक फाइल प्रयोग गर्नुहोस्"
-

 #~ msgid "Use an external subtitles file."
 #~ msgstr "बाह्य उपशीर्षक फाइल प्रयोग गर्नुहोस्"
 
 #~ msgid "Use an external subtitles file."
 #~ msgstr "बाह्य उपशीर्षक फाइल प्रयोग गर्नुहोस्"
 


@@ -24161,10 +24417,6 @@ msgstr "स्पेकट्रम विश्लेषक"
 #~ msgid "New broadcast"
 #~ msgstr "नयाँ प्रसारण"
 
 #~ msgid "New broadcast"
 #~ msgstr "नयाँ प्रसारण"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Create"
-#~ msgstr "केन्द्र"
-

 #~ msgid "VLM stream"
 #~ msgstr "VLM प्रवाह"
 
 #~ msgid "VLM stream"
 #~ msgstr "VLM प्रवाह"
 


@@ -24499,21 +24751,12 @@ msgstr "स्पेकट्रम विश्लेषक"
 #~ msgid "Open &File..."
 #~ msgstr "फाइल खोल्नुहोस्..."
 
 #~ msgid "Open &File..."
 #~ msgstr "फाइल खोल्नुहोस्..."
 

-#~ msgid "Open D&irectory..."
-#~ msgstr "डाइरेक्टरी खोल्नुहोस्..."
-

 #~ msgid "Open &Network Stream..."
 #~ msgstr "सञ्जाल प्रवाह खोल्नुहोस्..."
 
 #~ msgid "Media &Info..."
 #~ msgstr "मिडिया सूचना..."
 
 #~ msgid "Open &Network Stream..."
 #~ msgstr "सञ्जाल प्रवाह खोल्नुहोस्..."
 
 #~ msgid "Media &Info..."
 #~ msgstr "मिडिया सूचना..."
 

-#~ msgid "&Messages..."
-#~ msgstr "सन्देश..."
-
-#~ msgid "&Preferences..."
-#~ msgstr "प्राथमिकता..."
-

 #~ msgid "Empty"
 #~ msgstr "रित्तो"
 
 #~ msgid "Empty"
 #~ msgstr "रित्तो"
 


@@ -24884,16 +25127,9 @@ msgstr "स्पेकट्रम विश्लेषक"
 #~ "window."
 #~ msgstr "छुट्टै सञ्झ्यालको सट्टामा नियन्त्रक सञ्झ्यालमा भिडियो प्रर्दशन गर्नुहोस्"
 
 #~ "window."
 #~ msgstr "छुट्टै सञ्झ्यालको सट्टामा नियन्त्रक सञ्झ्यालमा भिडियो प्रर्दशन गर्नुहोस्"
 

-#~ msgid "Checking for Updates..."
-#~ msgstr "अद्यावधिकका लागि जाँच गर्दैछ..."
-

 #~ msgid "The latest VLC media player release is %s (%i MB to download)."
 #~ msgstr "VLC मिडिया प्लेयरको पछिल्लो संस्करण %s ( डाउनलोड गर्न %i MB)"
 
 #~ msgid "The latest VLC media player release is %s (%i MB to download)."
 #~ msgstr "VLC मिडिया प्लेयरको पछिल्लो संस्करण %s ( डाउनलोड गर्न %i MB)"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Information about VLC media player."
-#~ msgstr "VLC मिडिया प्लेयरका बारेमा"
-

 #~ msgid "Based on SVN revision: "
 #~ msgstr "SVN पुनरावलोकनमा आधारित: "
 
 #~ msgid "Based on SVN revision: "
 #~ msgstr "SVN पुनरावलोकनमा आधारित: "
 


@@ -24905,10 +25141,6 @@ msgstr "स्पेकट्रम विश्लेषक"
 #~ msgid "Distribution License"
 #~ msgstr "वर्णन फाइल"
 
 #~ msgid "Distribution License"
 #~ msgstr "वर्णन फाइल"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Switch to skins"
-#~ msgstr "स्किन चयन गर्नुहोस्"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Video Codec"
 #~ msgstr "भिडियो कोडेक:"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Video Codec"
 #~ msgstr "भिडियो कोडेक:"


@@ -24981,14 +25213,6 @@ msgstr "स्पेकट्रम विश्लेषक"
 #~ msgid "Video Adjustments and Effects"
 #~ msgstr "भिडियो कोडेक"
 
 #~ msgid "Video Adjustments and Effects"
 #~ msgstr "भिडियो कोडेक"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Open directory"
-#~ msgstr "डाइरेक्टरी खोल्नुहोस्..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Select the device"
-#~ msgstr "फाइल चयन गर्नुहोस्"
-

 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "Available updates and related downloads.\n"
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "Available updates and related downloads.\n"


@@ -25341,9 +25565,6 @@ msgstr "स्पेकट्रम विश्लेषक"
 #~ msgid "ISO-9660 Volume Set"
 #~ msgstr "ISO-9660 भोल्युम सेट"
 
 #~ msgid "ISO-9660 Volume Set"
 #~ msgstr "ISO-9660 भोल्युम सेट"
 

-#~ msgid "Console"
-#~ msgstr "कन्सोल"
-

 #~ msgid "IPv6 multicast output interface"
 #~ msgstr "IPv6 मल्टिकास्ट निर्गत इन्टरफेस"
 
 #~ msgid "IPv6 multicast output interface"
 #~ msgstr "IPv6 मल्टिकास्ट निर्गत इन्टरफेस"
 


@@ -25499,9 +25720,6 @@ msgstr "स्पेकट्रम विश्लेषक"
 #~ msgid "Dismiss"
 #~ msgstr "खारेज गर्नुहोस्"
 
 #~ msgid "Dismiss"
 #~ msgstr "खारेज गर्नुहोस्"
 

-#~ msgid "Crop borders in fullscreen"
-#~ msgstr "पूरापर्दामा किनारा काँटछाँट गर्नुहोस्"
-

 #~ msgid ""
 #~ "In fullscreen mode, crop the picture if necessary in order to fill the "
 #~ "screen without black borders (OpenGL only)."
 #~ msgid ""
 #~ "In fullscreen mode, crop the picture if necessary in order to fill the "
 #~ "screen without black borders (OpenGL only)."

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 2f111d8aa7bfe92b1812bce296b7aa09cdaecbaa..e3894ec15f8cf84764df347357ea5936c6195ac0 100644 (file)
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"

-"POT-Creation-Date: 2008-07-27 21:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-30 22:42+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2008-07-27 21:42+0100\n"
 "Last-Translator: Myckel Habets <myckel@sdf.lonestar.org>\n"
 "Language-Team: De Vrije CD <leiden@losc.nl>\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-27 21:42+0100\n"
 "Last-Translator: Myckel Habets <myckel@sdf.lonestar.org>\n"
 "Language-Team: De Vrije CD <leiden@losc.nl>\n"


@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Algemeen"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:39 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:74
 
 #: include/vlc_config_cat.h:39 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:74

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:843 modules/misc/dummy/dummy.c:68
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:839 modules/misc/dummy/dummy.c:68

 msgid "Interface"
 msgstr "Interface"
 
 msgid "Interface"
 msgstr "Interface"
 


@@ -362,7 +362,7 @@ msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
 msgstr "Video on Demand implementatie"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:182 src/libvlc-module.c:1901
 msgstr "Video on Demand implementatie"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:182 src/libvlc-module.c:1901

-#: src/playlist/engine.c:112 modules/demux/playlist/playlist.c:66
+#: src/playlist/engine.c:111 modules/demux/playlist/playlist.c:66

 #: modules/demux/playlist/playlist.c:67
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:232
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:326 modules/gui/macosx/intf.m:569
 #: modules/demux/playlist/playlist.c:67
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:232
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:326 modules/gui/macosx/intf.m:569


@@ -513,36 +513,44 @@ msgstr "Open &Directory..."
 msgid "Select one or more files to open"
 msgstr "Selecteer een of meerdere bestanden om te openen"
 
 msgid "Select one or more files to open"
 msgstr "Selecteer een of meerdere bestanden om te openen"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:37 modules/gui/macosx/intf.m:669
-msgid "Media Information..."
+#: include/vlc_intf_strings.h:37
+#, fuzzy
+msgid "Media &Information..."

 msgstr "Media informatie..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:38
 msgstr "Media informatie..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:38

-msgid "Codec Information..."
+#, fuzzy
+msgid "&Codec Information..."

 msgstr "Codec informatie..."
 
 msgstr "Codec informatie..."
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:39 modules/gui/macosx/intf.m:670
-msgid "Messages..."
+#: include/vlc_intf_strings.h:39
+#, fuzzy
+msgid "&Messages..."

 msgstr "Berichten..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:40
 msgstr "Berichten..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:40

-msgid "Extended Settings..."
+#, fuzzy
+msgid "&Extended Settings..."

 msgstr "Uitgebreide instellingen..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:41
 msgstr "Uitgebreide instellingen..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:41

-msgid "Go to Specific Time..."
+#, fuzzy
+msgid "Go to Specific &Time..."

 msgstr "Ga naar een specifieke tijd..."
 
 msgstr "Ga naar een specifieke tijd..."
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:42 modules/gui/macosx/intf.m:667
-msgid "Bookmarks..."
+#: include/vlc_intf_strings.h:42
+#, fuzzy
+msgid "&Bookmarks..."

 msgstr "Bladwijzers..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:43
 msgstr "Bladwijzers..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:43

-msgid "VLM Configuration..."
+#, fuzzy
+msgid "&VLM Configuration..."

 msgstr "VLM configuratie..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:45
 msgstr "VLM configuratie..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:45

-msgid "About..."
+#, fuzzy
+msgid "&About..."

 msgstr "Over..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/control/rc.c:75
 msgstr "Over..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/control/rc.c:75


@@ -553,10 +561,8 @@ msgstr "Over..."
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1609 modules/gui/macosx/intf.m:1610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1611 modules/gui/macosx/playlist.m:431
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1609 modules/gui/macosx/intf.m:1610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1611 modules/gui/macosx/playlist.m:431
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:567
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:817
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:658 modules/gui/qt4/menus.cpp:662
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:665
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:654 modules/gui/qt4/menus.cpp:658
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:661

 msgid "Play"
 msgstr "Afspelen"
 
 msgid "Play"
 msgstr "Afspelen"
 


@@ -566,7 +572,7 @@ msgstr "Informatie opvragen"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:50 modules/gui/macosx/playlist.m:432
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:50 modules/gui/macosx/playlist.m:432
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:46

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:59
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:41
 msgid "Delete"
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:59
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:41
 msgid "Delete"


@@ -638,11 +644,13 @@ msgid "Add directory..."
 msgstr "Directorie toevoegen..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:74
 msgstr "Directorie toevoegen..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:74

-msgid "Save Playlist to File..."
+#, fuzzy
+msgid "Save Playlist to &File..."

 msgstr "Afspeellijst naar bestand opslaan..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:75
 msgstr "Afspeellijst naar bestand opslaan..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:75

-msgid "Load Playlist File..."
+#, fuzzy
+msgid "&Load Playlist File..."

 msgstr "Afspeellijstbestand laden..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:77
 msgstr "Afspeellijstbestand laden..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:77


@@ -654,7 +662,8 @@ msgid "Search Filter"
 msgstr "Zoekfilter"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:80
 msgstr "Zoekfilter"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:80

-msgid "Additional Sources"
+#, fuzzy
+msgid "Additional &Sources"

 msgstr "Additionele bronnen"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:84
 msgstr "Additionele bronnen"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:84


@@ -852,7 +861,7 @@ msgstr "Stereo"
 #: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 #: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:352
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:861
 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:352
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:861


@@ -865,7 +874,7 @@ msgstr "Linker"
 #: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 #: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:369 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:369 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172


@@ -901,7 +910,7 @@ msgstr "gebroken getal"
 msgid "string"
 msgstr "tekst"
 
 msgid "string"
 msgstr "tekst"
 

-#: src/control/media_list.c:227 src/playlist/engine.c:128
+#: src/control/media_list.c:227 src/playlist/engine.c:127

 #: src/playlist/loadsave.c:144
 msgid "Media Library"
 msgstr "Mediatheek"
 #: src/playlist/loadsave.c:144
 msgid "Media Library"
 msgstr "Mediatheek"


@@ -993,7 +1002,7 @@ msgstr "VLC kon decoder module niet openen."
 #: src/input/es_out.c:480 src/input/es_out.c:485 src/libvlc-module.c:315
 #: modules/access/cdda/info.c:392 modules/access/vcdx/access.c:477
 #: modules/access/vcdx/info.c:289 modules/access/vcdx/info.c:290
 #: src/input/es_out.c:480 src/input/es_out.c:485 src/libvlc-module.c:315
 #: modules/access/cdda/info.c:392 modules/access/vcdx/access.c:477
 #: modules/access/vcdx/info.c:289 modules/access/vcdx/info.c:290

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:332
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:335

 msgid "Track"
 msgstr "Spoor"
 
 msgid "Track"
 msgstr "Spoor"
 


@@ -1065,7 +1074,7 @@ msgid "Bits per sample"
 msgstr "Aantal bits per sample"
 
 #: src/input/es_out.c:2071 modules/access_output/shout.c:91
 msgstr "Aantal bits per sample"
 
 #: src/input/es_out.c:2071 modules/access_output/shout.c:91

-#: modules/access/pvr.c:97 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:846
+#: modules/access/pvr.c:97 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:849

 msgid "Bitrate"
 msgstr "Bitrate"
 
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Bitrate"
 


@@ -1114,8 +1123,8 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1237 modules/gui/macosx/intf.m:620
 #: modules/gui/macosx/intf.m:621 modules/gui/macosx/open.m:179
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:72 modules/gui/macosx/wizard.m:348
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1237 modules/gui/macosx/intf.m:620
 #: modules/gui/macosx/intf.m:621 modules/gui/macosx/open.m:179
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:72 modules/gui/macosx/wizard.m:348

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:306
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:206 modules/mux/asf.c:52
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:309
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:200 modules/mux/asf.c:52

 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 


@@ -1141,7 +1150,7 @@ msgid "Track number"
 msgstr "Spoornummer"
 
 #: src/input/meta.c:58 modules/gui/macosx/bookmarks.m:96
 msgstr "Spoornummer"
 
 #: src/input/meta.c:58 modules/gui/macosx/bookmarks.m:96

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:57
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:66

 msgid "Description"
 msgstr "Beschrijving"
 
 msgid "Description"
 msgstr "Beschrijving"
 


@@ -1192,7 +1201,7 @@ msgstr "Programma's"
 
 #: src/input/var.c:173 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1238
 #: modules/gui/macosx/intf.m:622 modules/gui/macosx/intf.m:623
 
 #: src/input/var.c:173 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1238
 #: modules/gui/macosx/intf.m:622 modules/gui/macosx/intf.m:623

-#: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:177
+#: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:171

 msgid "Chapter"
 msgstr "Hoofdstuk"
 
 msgid "Chapter"
 msgstr "Hoofdstuk"
 


@@ -1235,12 +1244,12 @@ msgid "Chapter %i"
 msgstr "Hoofdstuk %i"
 
 #: src/input/var.c:361 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:291
 msgstr "Hoofdstuk %i"
 
 #: src/input/var.c:361 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:291

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:748
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:759

 msgid "Next chapter"
 msgstr "Volgend Hoofdstuk"
 
 #: src/input/var.c:366 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:290
 msgid "Next chapter"
 msgstr "Volgend Hoofdstuk"
 
 #: src/input/var.c:366 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:290

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:747
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:758

 msgid "Previous chapter"
 msgstr "Vorig Hoofdstuk"
 
 msgid "Previous chapter"
 msgstr "Vorig Hoofdstuk"
 


@@ -1257,7 +1266,7 @@ msgstr "Media: %s"
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:126 modules/gui/macosx/prefs.m:147
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:232 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:296
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606 modules/gui/macosx/wizard.m:320
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:126 modules/gui/macosx/prefs.m:147
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:232 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:296
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606 modules/gui/macosx/wizard.m:320

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1137
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1140

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1287
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleren"
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1287
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleren"


@@ -1276,10 +1285,9 @@ msgstr "Annuleren"
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1147 modules/gui/macosx/wizard.m:1674
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1682 modules/gui/macosx/wizard.m:1863
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1874 modules/gui/macosx/wizard.m:1887
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1147 modules/gui/macosx/wizard.m:1674
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1682 modules/gui/macosx/wizard.m:1863
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1874 modules/gui/macosx/wizard.m:1887

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1136
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1139

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1286
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1286

-#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:37
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:521
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:526

 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 


@@ -1288,19 +1296,24 @@ msgstr "OK"
 msgid "Add Interface"
 msgstr "Voeg Interface Toe"
 
 msgid "Add Interface"
 msgstr "Voeg Interface Toe"
 

-#: src/interface/interface.c:210
+#: src/interface/interface.c:208
+#, fuzzy
+msgid "Console"
+msgstr "Regelaar"
+
+#: src/interface/interface.c:211

 msgid "Telnet Interface"
 msgstr "Telnet interface"
 
 msgid "Telnet Interface"
 msgstr "Telnet interface"
 

-#: src/interface/interface.c:213
+#: src/interface/interface.c:214

 msgid "Web Interface"
 msgstr "Web interface"
 
 msgid "Web Interface"
 msgstr "Web interface"
 

-#: src/interface/interface.c:216
+#: src/interface/interface.c:217

 msgid "Debug logging"
 msgstr "Debuglogboek"
 
 msgid "Debug logging"
 msgstr "Debuglogboek"
 

-#: src/interface/interface.c:219
+#: src/interface/interface.c:220

 msgid "Mouse Gestures"
 msgstr "Muisbewegingen"
 
 msgid "Mouse Gestures"
 msgstr "Muisbewegingen"
 


@@ -1882,7 +1895,7 @@ msgstr "Bescherm tegen geluid clipping"
 
 #: src/libvlc-module.c:315 modules/access/dshow/dshow.cpp:81
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:83 modules/codec/avcodec/avcodec.c:71
 
 #: src/libvlc-module.c:315 modules/access/dshow/dshow.cpp:81
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:83 modules/codec/avcodec/avcodec.c:71

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:255
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:258

 #: modules/video_output/opengl.c:126 modules/video_output/opengl.c:182
 msgid "None"
 msgstr "Geen"
 #: modules/video_output/opengl.c:126 modules/video_output/opengl.c:182
 msgid "None"
 msgstr "Geen"


@@ -2005,7 +2018,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/gui/fbosd.c:164 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171
 #: modules/gui/fbosd.c:164 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171


@@ -2013,7 +2026,7 @@ msgid "Center"
 msgstr "Gecentreerd"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75
 msgstr "Gecentreerd"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/zvbi.c:101 modules/gui/fbosd.c:164
+#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:164

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:335
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:868
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:922 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:335
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:868
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:922 modules/video_filter/logo.c:100


@@ -2023,7 +2036,7 @@ msgid "Top"
 msgstr "Boven"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75
 msgstr "Boven"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/zvbi.c:101 modules/gui/fbosd.c:164
+#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:164

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:386 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:386 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171


@@ -2031,7 +2044,7 @@ msgid "Bottom"
 msgstr "Beneden"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "Beneden"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -2039,7 +2052,7 @@ msgid "Top-Left"
 msgstr "Links-boven"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "Links-boven"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -2047,7 +2060,7 @@ msgid "Top-Right"
 msgstr "Rechts-boven"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "Rechts-boven"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -2055,7 +2068,7 @@ msgid "Bottom-Left"
 msgstr "Links-beneden"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "Links-beneden"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -2540,7 +2553,7 @@ msgstr ""
 "gescheiden door een comma, op te geven. Gebruik deze optie alleen als u "
 "multi-programma streams wilt lezen (zoals DVB streams bijvoorbeeld)."
 
 "gescheiden door een comma, op te geven. Gebruik deze optie alleen als u "
 "multi-programma streams wilt lezen (zoals DVB streams bijvoorbeeld)."
 

-#: src/libvlc-module.c:607 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:244
+#: src/libvlc-module.c:607 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:238

 msgid "Audio track"
 msgstr "Audio spoor"
 
 msgid "Audio track"
 msgstr "Audio spoor"
 


@@ -2548,7 +2561,7 @@ msgstr "Audio spoor"
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr "Stream nummer van het audiospoor om te gebruiken (van 0 tot n)."
 
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr "Stream nummer van het audiospoor om te gebruiken (van 0 tot n)."
 

-#: src/libvlc-module.c:612 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:276
+#: src/libvlc-module.c:612 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:270

 msgid "Subtitles track"
 msgstr "Ondertitelings-spoor"
 
 msgid "Subtitles track"
 msgstr "Ondertitelings-spoor"
 


@@ -3656,7 +3669,6 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/controls.m:992 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
 #: modules/gui/macosx/intf.m:566 modules/gui/macosx/intf.m:643
 #: modules/gui/macosx/intf.m:699 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:282
 #: modules/gui/macosx/controls.m:992 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
 #: modules/gui/macosx/intf.m:566 modules/gui/macosx/intf.m:643
 #: modules/gui/macosx/intf.m:699 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:282

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:578

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:61
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Schermvullende modus"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:61
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Schermvullende modus"


@@ -3699,7 +3711,7 @@ msgstr "Selecteer de sneltoets om af te spelen"
 
 #: src/libvlc-module.c:1164 modules/control/hotkeys.c:699
 #: modules/gui/macosx/controls.m:891 modules/gui/macosx/intf.m:608
 
 #: src/libvlc-module.c:1164 modules/control/hotkeys.c:699
 #: modules/gui/macosx/controls.m:891 modules/gui/macosx/intf.m:608

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:429
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:439

 msgid "Faster"
 msgstr "Sneller"
 
 msgid "Faster"
 msgstr "Sneller"
 


@@ -3709,7 +3721,7 @@ msgstr "Selecteer de sneltoets om op hogere snelheid af te spelen"
 
 #: src/libvlc-module.c:1166 modules/control/hotkeys.c:705
 #: modules/gui/macosx/controls.m:892 modules/gui/macosx/intf.m:609
 
 #: src/libvlc-module.c:1166 modules/control/hotkeys.c:705
 #: modules/gui/macosx/controls.m:892 modules/gui/macosx/intf.m:609

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:423
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:433

 msgid "Slower"
 msgstr "Langzamer"
 
 msgid "Slower"
 msgstr "Langzamer"
 


@@ -3722,10 +3734,8 @@ msgstr "Selecteer de sneltoets om op lager snelheid af te spelen"
 #: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:611
 #: modules/gui/macosx/intf.m:687 modules/gui/macosx/intf.m:695
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:309 modules/gui/macosx/wizard.m:321
 #: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:611
 #: modules/gui/macosx/intf.m:687 modules/gui/macosx/intf.m:695
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:309 modules/gui/macosx/wizard.m:321

-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1619
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:570
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:672 modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:108
-#: modules/misc/notify/notify.c:305
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1619 modules/gui/qt4/menus.cpp:668
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:108 modules/misc/notify/notify.c:305

 msgid "Next"
 msgstr "Volgende"
 
 msgid "Next"
 msgstr "Volgende"
 


@@ -3739,8 +3749,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/about.m:191 modules/gui/macosx/controls.m:911
 #: modules/gui/macosx/intf.m:560 modules/gui/macosx/intf.m:610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:694
 #: modules/gui/macosx/about.m:191 modules/gui/macosx/controls.m:911
 #: modules/gui/macosx/intf.m:560 modules/gui/macosx/intf.m:610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:694

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:569
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:670 modules/misc/notify/notify.c:303
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:666 modules/misc/notify/notify.c:303

 msgid "Previous"
 msgstr "Vorige"
 
 msgid "Previous"
 msgstr "Vorige"
 


@@ -3754,10 +3763,8 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/controls.m:903 modules/gui/macosx/intf.m:563
 #: modules/gui/macosx/intf.m:607 modules/gui/macosx/intf.m:686
 #: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/pda/pda_interface.c:272
 #: modules/gui/macosx/controls.m:903 modules/gui/macosx/intf.m:563
 #: modules/gui/macosx/intf.m:607 modules/gui/macosx/intf.m:686
 #: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/pda/pda_interface.c:272

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:273
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:571
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:668 modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:101
-#: modules/misc/notify/xosd.c:230
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:273 modules/gui/qt4/menus.cpp:664
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:101 modules/misc/notify/xosd.c:230

 msgid "Stop"
 msgstr "Stop"
 
 msgid "Stop"
 msgstr "Stop"
 


@@ -3875,7 +3882,7 @@ msgstr "Grote sprong lengte, in seconden."
 
 #: src/libvlc-module.c:1212 modules/control/hotkeys.c:189
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:277 modules/gui/macosx/intf.m:725
 
 #: src/libvlc-module.c:1212 modules/control/hotkeys.c:189
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:277 modules/gui/macosx/intf.m:725

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:704
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:700

 msgid "Quit"
 msgstr "Afsluiten"
 
 msgid "Quit"
 msgstr "Afsluiten"
 


@@ -3983,7 +3990,7 @@ msgstr "Selecteer de sneltoets om het geluid harder te zetten"
 #: src/libvlc-module.c:1238 modules/access/v4l2/v4l2.c:195
 #: modules/gui/macosx/controls.m:951 modules/gui/macosx/intf.m:628
 #: modules/gui/macosx/intf.m:689 modules/gui/macosx/intf.m:698
 #: src/libvlc-module.c:1238 modules/access/v4l2/v4l2.c:195
 #: modules/gui/macosx/controls.m:951 modules/gui/macosx/intf.m:628
 #: modules/gui/macosx/intf.m:689 modules/gui/macosx/intf.m:698

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:601
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:798

 msgid "Mute"
 msgstr "Dempen"
 
 msgid "Mute"
 msgstr "Dempen"
 


@@ -4248,7 +4255,7 @@ msgstr "Maak een snapshot van het huidige beeld en sla dit op."
 
 #: src/libvlc-module.c:1312 modules/access_filter/record.c:56
 #: modules/access_filter/record.c:57 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:252
 
 #: src/libvlc-module.c:1312 modules/access_filter/record.c:56
 #: modules/access_filter/record.c:57 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:252

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:325
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:331

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:194
 msgid "Record"
 msgstr "Opnemen"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:194
 msgid "Record"
 msgstr "Opnemen"


@@ -4459,7 +4466,7 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc-module.c:1519 src/video_output/vout_intf.c:419
 #: modules/gui/macosx/controls.m:496 modules/gui/macosx/controls.m:960
 #: modules/gui/macosx/intf.m:645 modules/gui/macosx/intf.m:700
 #: src/libvlc-module.c:1519 src/video_output/vout_intf.c:419
 #: modules/gui/macosx/controls.m:496 modules/gui/macosx/controls.m:960
 #: modules/gui/macosx/intf.m:645 modules/gui/macosx/intf.m:700

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:514 modules/video_output/snapshot.c:81
+#: modules/video_output/snapshot.c:81

 msgid "Snapshot"
 msgstr "Afbeelding opslaan"
 
 msgid "Snapshot"
 msgstr "Afbeelding opslaan"
 


@@ -5284,7 +5291,7 @@ msgstr ""
 "in milliseconden opgegeven worden."
 
 #: modules/access/bda/bda.c:45 modules/access/dvb/access.c:83
 "in milliseconden opgegeven worden."
 
 #: modules/access/bda/bda.c:45 modules/access/dvb/access.c:83

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:873
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876

 msgid "Adapter card to tune"
 msgstr "Adapter kaart voor tunen"
 
 msgid "Adapter card to tune"
 msgstr "Adapter kaart voor tunen"
 


@@ -5301,8 +5308,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
 msgstr "Apparaat nummer voor de adapter"
 
 #: modules/access/bda/bda.c:52 modules/access/dvb/access.c:89
 msgstr "Apparaat nummer voor de adapter"
 
 #: modules/access/bda/bda.c:52 modules/access/dvb/access.c:89

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:632
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:895
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:635
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:898

 msgid "Transponder/multiplex frequency"
 msgstr "Transponder/multiplex frequentie"
 
 msgid "Transponder/multiplex frequency"
 msgstr "Transponder/multiplex frequentie"
 


@@ -5644,7 +5651,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/access/cdda.c:72 modules/gui/macosx/open.m:187
 #: modules/gui/macosx/open.m:554 modules/gui/macosx/open.m:642
 
 #: modules/access/cdda.c:72 modules/gui/macosx/open.m:187
 #: modules/gui/macosx/open.m:554 modules/gui/macosx/open.m:642

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:85
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:148

 msgid "Audio CD"
 msgstr "Audio CD"
 
 msgid "Audio CD"
 msgstr "Audio CD"
 


@@ -6058,8 +6065,8 @@ msgstr ""
 "waarde moet in milliseconden opgegeven worden."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:102 modules/access/v4l.c:81
 "waarde moet in milliseconden opgegeven worden."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:102 modules/access/v4l.c:81

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:683
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:718
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:686
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:721

 msgid "Video device name"
 msgstr "Video apparaatnaam"
 
 msgid "Video device name"
 msgstr "Video apparaatnaam"
 


@@ -6072,8 +6079,8 @@ msgstr ""
 "worden. Als u niets opgeeft, zal het standaardapparaat gebruikt worden."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:107 modules/access/v4l2/v4l2.c:169
 "worden. Als u niets opgeeft, zal het standaardapparaat gebruikt worden."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:107 modules/access/v4l2/v4l2.c:169

-#: modules/access/v4l.c:85 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:689
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:724
+#: modules/access/v4l.c:85 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:692
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:727

 msgid "Audio device name"
 msgstr "Audio apparaatnaam"
 
 msgid "Audio device name"
 msgstr "Audio apparaatnaam"
 


@@ -6086,7 +6093,7 @@ msgstr ""
 "worden. Als u niets opgeeft, zal het standaardapparaat gebruikt worden."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:112
 "worden. Als u niets opgeeft, zal het standaardapparaat gebruikt worden."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:112

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:597
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:600

 msgid "Video size"
 msgstr "Video grootte"
 
 msgid "Video size"
 msgstr "Video grootte"
 


@@ -6633,7 +6640,7 @@ msgstr ""
 "per seconde uitkomen negeren."
 
 #: modules/access_filter/bandwidth.c:45
 "per seconde uitkomen negeren."
 
 #: modules/access_filter/bandwidth.c:45

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:651
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:654

 msgid "Bandwidth"
 msgstr "Bandbreedte"
 
 msgid "Bandwidth"
 msgstr "Bandbreedte"
 


@@ -7244,8 +7251,8 @@ msgid "PVR radio device"
 msgstr "PVR radio-apparaat"
 
 #: modules/access/pvr.c:71 modules/access/v4l.c:100
 msgstr "PVR radio-apparaat"
 
 #: modules/access/pvr.c:71 modules/access/v4l.c:100

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:731
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:830
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:734
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833

 #, fuzzy
 msgid "Norm"
 msgstr "Standaard"
 #, fuzzy
 msgid "Norm"
 msgstr "Standaard"


@@ -7275,8 +7282,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
 msgstr "Hoogte van de stream voor opname (-1 voor autodetectie)."
 
 #: modules/access/pvr.c:83 modules/access/v4l2/v4l2.c:230
 msgstr "Hoogte van de stream voor opname (-1 voor autodetectie)."
 
 #: modules/access/pvr.c:83 modules/access/v4l2/v4l2.c:230

-#: modules/access/v4l.c:93 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:738
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:837
+#: modules/access/v4l.c:93 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840

 msgid "Frequency"
 msgstr "Frequentie"
 
 msgid "Frequency"
 msgstr "Frequentie"
 


@@ -7561,7 +7568,7 @@ msgid "UDP input"
 msgstr "UDP invoer"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:79 modules/gui/macosx/open.m:178
 msgstr "UDP invoer"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:79 modules/gui/macosx/open.m:178

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:817
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:820

 msgid "Device name"
 msgstr "Apparaat naam"
 
 msgid "Device name"
 msgstr "Apparaat naam"
 


@@ -7574,7 +7581,7 @@ msgstr ""
 "video0 gebruikt worden."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:83
 "video0 gebruikt worden."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:83

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:696
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:699

 #: modules/stream_out/standard.c:100
 msgid "Standard"
 msgstr "Standaard"
 #: modules/stream_out/standard.c:100
 msgid "Standard"
 msgstr "Standaard"


@@ -8130,7 +8137,7 @@ msgstr "Bovenstaand bericht had een onbekend vcdimage log niveau"
 #: modules/access/vcdx/access.c:286 modules/access/vcdx/access.c:369
 #: modules/access/vcdx/access.c:695 modules/access/vcdx/info.c:293
 #: modules/access/vcdx/info.c:294
 #: modules/access/vcdx/access.c:286 modules/access/vcdx/access.c:369
 #: modules/access/vcdx/access.c:695 modules/access/vcdx/info.c:293
 #: modules/access/vcdx/info.c:294

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:319
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322

 #, fuzzy
 msgid "Entry"
 msgstr "Onderdeel"
 #, fuzzy
 msgid "Entry"
 msgstr "Onderdeel"


@@ -8153,7 +8160,7 @@ msgstr ""
 msgid "VCD Format"
 msgstr "VCD formaat"
 
 msgid "VCD Format"
 msgstr "VCD formaat"
 

-#: modules/access/vcdx/info.c:95 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:255
+#: modules/access/vcdx/info.c:95 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:257

 msgid "Application"
 msgstr "Toepassing"
 
 msgid "Application"
 msgstr "Toepassing"
 


@@ -9001,14 +9008,14 @@ msgstr "PORTAUDIO audio uitvoer"
 
 #: modules/audio_output/pulse.c:61 modules/gui/macosx/intf.m:557
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1524 modules/gui/pda/pda_interface.c:210
 
 #: modules/audio_output/pulse.c:61 modules/gui/macosx/intf.m:557
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1524 modules/gui/pda/pda_interface.c:210

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1353 modules/gui/qt4/main_interface.cpp:359
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:363
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:942
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:944
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1008
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1023
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1030
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1047
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1353 modules/gui/qt4/main_interface.cpp:361
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:365
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:956
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:958
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1037
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1044
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1061

 msgid "VLC media player"
 msgstr "VLC mediaspeler"
 
 msgid "VLC media player"
 msgstr "VLC mediaspeler"
 


@@ -9083,7 +9090,7 @@ msgstr "Sneltoets"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:71 modules/gui/macosx/prefs.m:129
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:71 modules/gui/macosx/prefs.m:129
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:67
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:73

 msgid "All"
 msgstr "Alles"
 
 msgid "All"
 msgstr "Alles"
 


@@ -10779,27 +10786,27 @@ msgstr "H264/MPEG4 AVC  encoder (gebruikt x264 bibliotheek)"
 msgid "MPEG I/II hw video decoder (using libmpeg2)"
 msgstr "MPEG I/II hw video decoder (gebruikt libmpeg2)"
 
 msgid "MPEG I/II hw video decoder (using libmpeg2)"
 msgstr "MPEG I/II hw video decoder (gebruikt libmpeg2)"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:79
+#: modules/codec/zvbi.c:58

 msgid "Teletext page"
 msgstr "Teletext pagina"
 
 msgid "Teletext page"
 msgstr "Teletext pagina"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:80
+#: modules/codec/zvbi.c:59

 msgid "Open the indicated Teletext page.Default page is index 100"
 msgstr "Open de index Teletext pagina. Standaard pagina is 100"
 
 msgid "Open the indicated Teletext page.Default page is index 100"
 msgstr "Open de index Teletext pagina. Standaard pagina is 100"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:83
+#: modules/codec/zvbi.c:62

 msgid "Text is always opaque"
 msgstr "Tekst is altijd ondoorzichtig"
 
 msgid "Text is always opaque"
 msgstr "Tekst is altijd ondoorzichtig"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:84
+#: modules/codec/zvbi.c:63

 msgid "Setting vbi-opaque to false makes the boxed text transparent."
 msgstr ""
 
 msgid "Setting vbi-opaque to false makes the boxed text transparent."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:87
+#: modules/codec/zvbi.c:66

 msgid "Teletext alignment"
 msgstr "Teletext uitlijning"
 
 msgid "Teletext alignment"
 msgstr "Teletext uitlijning"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:89
+#: modules/codec/zvbi.c:68

 msgid ""
 "You can enforce the teletext position on the video (0=center, 1=left, "
 "2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use combinations of these values, eg. "
 msgid ""
 "You can enforce the teletext position on the video (0=center, 1=left, "
 "2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use combinations of these values, eg. "


@@ -10809,19 +10816,19 @@ msgstr ""
 "worden. (0=midden, 1=links, 2=rechts, 4=boven, 8=beneden. Combinaties van "
 "deze waarden zijn ook mogelijk, zoals 6 = rechts-boven)."
 
 "worden. (0=midden, 1=links, 2=rechts, 4=boven, 8=beneden. Combinaties van "
 "deze waarden zijn ook mogelijk, zoals 6 = rechts-boven)."
 

-#: modules/codec/zvbi.c:93
+#: modules/codec/zvbi.c:72

 msgid "Teletext text subtitles"
 msgstr "Teletext tekst ondertiteling"
 
 msgid "Teletext text subtitles"
 msgstr "Teletext tekst ondertiteling"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:94
+#: modules/codec/zvbi.c:73

 msgid "Output teletext subtitles as text instead of as RGBA"
 msgstr ""
 
 msgid "Output teletext subtitles as text instead of as RGBA"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:105
+#: modules/codec/zvbi.c:82

 msgid "VBI and Teletext decoder"
 msgstr "VBI en Teletext decoder"
 
 msgid "VBI and Teletext decoder"
 msgstr "VBI en Teletext decoder"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:106
+#: modules/codec/zvbi.c:83

 msgid "VBI & Teletext"
 msgstr "VBI en Teletext"
 
 msgid "VBI & Teletext"
 msgstr "VBI en Teletext"
 


@@ -11135,8 +11142,7 @@ msgstr "Buffer"
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1598 modules/gui/macosx/intf.m:1599
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1600 modules/gui/macosx/intf.m:1601
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:248 modules/gui/pda/pda_interface.c:249
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1598 modules/gui/macosx/intf.m:1599
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1600 modules/gui/macosx/intf.m:1601
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:248 modules/gui/pda/pda_interface.c:249

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:812
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:655 modules/misc/notify/xosd.c:235
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:651 modules/misc/notify/xosd.c:235

 msgid "Pause"
 msgstr "Pauze"
 
 msgid "Pause"
 msgstr "Pauze"
 


@@ -12688,14 +12694,14 @@ msgstr "Ook bestanden van alle onderliggende mappen openen?"
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161 modules/gui/macosx/open.m:499
 #: modules/gui/macosx/open.m:690 modules/gui/macosx/open.m:803
 #: modules/gui/macosx/open.m:1022 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:77
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161 modules/gui/macosx/open.m:499
 #: modules/gui/macosx/open.m:690 modules/gui/macosx/open.m:803
 #: modules/gui/macosx/open.m:1022 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:77

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:684
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:680

 msgid "Open"
 msgstr "Openen"
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:226
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:331 modules/gui/macosx/prefs.m:124
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:299
 msgid "Open"
 msgstr "Openen"
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:226
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:331 modules/gui/macosx/prefs.m:124
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:299

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:50
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:51

 msgid "Preferences"
 msgstr "Voorkeuren"
 
 msgid "Preferences"
 msgstr "Voorkeuren"
 


@@ -13153,7 +13159,7 @@ msgstr "Index"
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Bladwijzers"
 
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Bladwijzers"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:90 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:44
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:90

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:49
 #: modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:195
 msgid "Add"
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:49
 #: modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:195
 msgid "Add"


@@ -13161,19 +13167,19 @@ msgstr "Toevoegen"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:91 modules/gui/macosx/intf.m:602
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:234
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:91 modules/gui/macosx/intf.m:602
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:234

-#: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:163
+#: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:162

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1126
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1126

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:46 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:202
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:48 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:202

 msgid "Clear"
 msgstr "Wissen"
 
 msgid "Clear"
 msgstr "Wissen"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:93 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:47
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:93 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:51

 #: modules/video_filter/extract.c:76
 msgid "Extract"
 msgstr "Uitlezen"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:100 modules/gui/macosx/bookmarks.m:106
 #: modules/video_filter/extract.c:76
 msgid "Extract"
 msgstr "Uitlezen"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:100 modules/gui/macosx/bookmarks.m:106

-#: modules/gui/pda/pda.c:278 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:59
+#: modules/gui/pda/pda.c:278 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:68

 msgid "Time"
 msgstr "Tijd"
 
 msgid "Time"
 msgstr "Tijd"
 


@@ -13489,7 +13495,7 @@ msgstr "Open CrashLog..."
 msgid "Check for Update..."
 msgstr "Controlleer op update..."
 
 msgid "Check for Update..."
 msgstr "Controlleer op update..."
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:579 modules/gui/qt4/menus.cpp:424
+#: modules/gui/macosx/intf.m:579

 msgid "Preferences..."
 msgstr "Voorkeuren..."
 
 msgid "Preferences..."
 msgstr "Voorkeuren..."
 


@@ -13603,10 +13609,22 @@ msgstr "Equalizer..."
 msgid "Extended Controls..."
 msgstr "Uitgebreide besturing..."
 
 msgid "Extended Controls..."
 msgstr "Uitgebreide besturing..."
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:668 modules/gui/qt4/menus.cpp:357
+#: modules/gui/macosx/intf.m:667
+msgid "Bookmarks..."
+msgstr "Bladwijzers..."
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:668

 msgid "Playlist..."
 msgstr "Afspeellijst..."
 
 msgid "Playlist..."
 msgstr "Afspeellijst..."
 

+#: modules/gui/macosx/intf.m:669
+msgid "Media Information..."
+msgstr "Media informatie..."
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:670
+msgid "Messages..."
+msgstr "Berichten..."
+

 #: modules/gui/macosx/intf.m:671
 msgid "Errors and Warnings..."
 msgstr "Fouten en waarschuwingen..."
 #: modules/gui/macosx/intf.m:671
 msgid "Errors and Warnings..."
 msgstr "Fouten en waarschuwingen..."


@@ -13616,7 +13634,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr "Alles op Voorgrond"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:675 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:58
 msgstr "Alles op Voorgrond"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:675 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:58

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:700
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:696

 msgid "Help"
 msgstr "Help"
 
 msgid "Help"
 msgstr "Help"
 


@@ -13799,7 +13817,7 @@ msgstr "Opname"
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:287
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:257
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:236
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:287
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:257
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:236

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:161 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:181
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:141 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:181

 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:168 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:237
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:39
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:168 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:237
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:39


@@ -13814,7 +13832,7 @@ msgstr "Bladeren..."
 msgid "Treat as a pipe rather than as a file"
 msgstr "Behandel als een pipe in plaats van een bestand"
 
 msgid "Treat as a pipe rather than as a file"
 msgstr "Behandel als een pipe in plaats van een bestand"
 

-#: modules/gui/macosx/open.m:182 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:108
+#: modules/gui/macosx/open.m:182 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:94

 msgid "No DVD menus"
 msgstr "Geen DVD menu's"
 
 msgid "No DVD menus"
 msgstr "Geen DVD menu's"
 


@@ -14221,7 +14239,7 @@ msgid "Basic"
 msgstr "Basis"
 
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:147 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606
 msgstr "Basis"
 
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:147 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:345
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:352

 msgid "Reset Preferences"
 msgstr "Reset Voorkeuren"
 
 msgid "Reset Preferences"
 msgstr "Reset Voorkeuren"
 


@@ -15888,7 +15906,7 @@ msgstr "SLP Aankondigingen:"
 msgid "Announce Channel:"
 msgstr "Aankondigingskanaal:"
 
 msgid "Announce Channel:"
 msgstr "Aankondigingskanaal:"
 

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1247 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:206
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1247

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:996
 msgid "Update"
 msgstr "Bijwerken"
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:996
 msgid "Update"
 msgstr "Bijwerken"


@@ -15940,25 +15958,25 @@ msgstr "Pixmap bestand niet gevonden: %s"
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 msgstr "QNX RTOS video en audio uitvoer"
 
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 msgstr "QNX RTOS video en audio uitvoer"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:924
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:980
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:950
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1013

 msgid "Preamp\n"
 msgstr "Voorversterking\n"
 
 msgid "Preamp\n"
 msgstr "Voorversterking\n"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:924
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:980
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:951
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1014

 msgid "dB"
 msgstr "dB"
 
 msgid "dB"
 msgstr "dB"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1197
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1243

 msgid "Audio/Video"
 msgstr "Audio/Video"
 
 msgid "Audio/Video"
 msgstr "Audio/Video"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1213
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1259

 msgid "Advance of audio over video:"
 msgstr "Audio voor laten lopen op video:"
 
 msgid "Advance of audio over video:"
 msgstr "Audio voor laten lopen op video:"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1222
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1268

 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the audio is ahead of the video"
 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the audio is ahead of the video"


@@ -15966,25 +15984,25 @@ msgstr ""
 "Een positieve waarde betekend dat\n"
 "de audio voorloopt op de video"
 
 "Een positieve waarde betekend dat\n"
 "de audio voorloopt op de video"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1230
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1276

 msgid "Subtitles/Video"
 msgstr "Ondertitelingen/Video"
 
 msgid "Subtitles/Video"
 msgstr "Ondertitelingen/Video"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1246
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1292

 msgid "Advance of subtitles over video:"
 msgstr "Ondertiteling voor laten lopen op video:"
 
 msgid "Advance of subtitles over video:"
 msgstr "Ondertiteling voor laten lopen op video:"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1255
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1301

 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the subtitles are ahead of the video"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the subtitles are ahead of the video"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1274
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1320

 msgid "Speed of the subtitles:"
 msgstr "Snelheid van ondertitelingen:"
 
 msgid "Speed of the subtitles:"
 msgstr "Snelheid van ondertitelingen:"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1290
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1350

 msgid "Force update of this dialog's values"
 msgstr "Forceer verversing van waarden in dit dialoogvenster"
 
 msgid "Force update of this dialog's values"
 msgstr "Forceer verversing van waarden in dit dialoogvenster"
 


@@ -16008,48 +16026,87 @@ msgstr "Statistieken over de momenteel afspelende media of stream."
 msgid "Sent bitrate"
 msgstr "Verstuurde bitrate"
 
 msgid "Sent bitrate"
 msgstr "Verstuurde bitrate"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:253
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:256

 msgid "Current visualization"
 msgstr "Huidige visualizatie:"
 
 msgid "Current visualization"
 msgstr "Huidige visualizatie:"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:309
-msgid "A to B"
-msgstr "A naar B"
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:314
+msgid ""
+"Loop from point A to point B continuously.\n"
+"Click to set point A"
+msgstr ""

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:318
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:324

 msgid "Frame by frame"
 msgstr "Frame voor frame"
 
 msgid "Frame by frame"
 msgstr "Frame voor frame"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:331
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:338

 msgid "Take a snapshot"
 msgstr "Maak video snapshot"
 
 msgid "Take a snapshot"
 msgstr "Maak video snapshot"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:458
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:385
+msgid ""
+"Loop from point A to point B continuously\n"
+"Click to set point A"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:468

 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:507
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:517

 msgid "Teletext on"
 msgstr "Teletekst aan"
 
 msgid "Teletext on"
 msgstr "Teletekst aan"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:519
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:707
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:529
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:718

 msgid "Teletext"
 msgstr "Teletekst"
 
 msgid "Teletext"
 msgstr "Teletekst"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:586
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:579
+#, fuzzy
+msgid "Previous media in the playlist"
+msgstr "Geen items in de afspeellijst"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:581
+#, fuzzy
+msgid "Next media in the playlist"
+msgstr "Geen items in de afspeellijst"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:582
+#, fuzzy
+msgid "Stop playback"
+msgstr "Lokaal afspelen"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:590
+#, fuzzy
+msgid "Toggle the video in fullscreen"
+msgstr "Start video in volledig scherm-modus"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:598

 msgid "Show playlist"
 msgstr "Afspeellijst weergeven"
 
 msgid "Show playlist"
 msgstr "Afspeellijst weergeven"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:591
-msgid "Extended settings"
-msgstr "Uitgebreide instellingen"
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:604
+#, fuzzy
+msgid "Show extended settings"
+msgstr "Uitgebreide opties weergeven"

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:713
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:724

 msgid "Transparent"
 msgstr "Transparantie"
 
 msgid "Transparent"
 msgstr "Transparantie"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:1257
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:789
+#, fuzzy
+msgid "Unmute"
+msgstr "Dempen"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:829
+#, fuzzy
+msgid "Pause the playback"
+msgstr "Lokaal afspelen"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:1272

 msgid "Revert to normal play speed"
 msgstr ""
 
 msgid "Revert to normal play speed"
 msgstr ""
 


@@ -16065,59 +16122,61 @@ msgstr "Bestandsnamen:"
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filter:"
 
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filter:"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:155
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:154
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:611

 msgid "Open subtitles file"
 msgstr "Open ondertitelingsbestand"
 
 msgid "Open subtitles file"
 msgstr "Open ondertitelingsbestand"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:400
-msgid "Open a device or a VIDEO_TS directory"
-msgstr "Open een apparaat of een VIDEO_TS directory"
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:261
+#, fuzzy
+msgid "Eject the disc"
+msgstr "Selecteer het bestand"

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:618
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:874
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:621
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:877

 msgid "DVB Type:"
 msgstr "DVB Type:"
 
 msgid "DVB Type:"
 msgstr "DVB Type:"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:642
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:904
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:645
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:907

 #, fuzzy
 msgid "Transponder symbol rate"
 msgstr "Maximale upload snelheid"
 
 #, fuzzy
 msgid "Transponder symbol rate"
 msgstr "Maximale upload snelheid"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:764
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:767

 msgid "Channels:"
 msgstr "Kanalen:"
 
 msgid "Channels:"
 msgstr "Kanalen:"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:777
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:780

 msgid "Selected ports:"
 msgstr "Geselecteerde poorten:"
 
 msgid "Selected ports:"
 msgstr "Geselecteerde poorten:"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:780
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:783

 msgid ".*"
 msgstr ".*"
 
 msgid ".*"
 msgstr ".*"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:785
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:788

 msgid "Input caching:"
 msgstr "Invoerbufferen:"
 
 msgid "Input caching:"
 msgstr "Invoerbufferen:"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:795
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:798

 #, fuzzy
 msgid "Use VLC pace"
 msgstr "Gebruik VLC als stream server"
 
 #, fuzzy
 msgid "Use VLC pace"
 msgstr "Gebruik VLC als stream server"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:799
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:802

 msgid "Auto connnection"
 msgstr "Automatisch verbinden"
 
 msgid "Auto connnection"
 msgstr "Automatisch verbinden"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:823
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:826

 msgid "Radio device name"
 msgstr "Radio apparaatnaam"
 
 msgid "Radio device name"
 msgstr "Radio apparaatnaam"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1109
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1112

 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Geavanceerde opties"
 
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Geavanceerde opties"
 

-#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp:75
+#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp:74

 msgid "Double click to get media information"
 msgstr "Dubbel-klik om media-informatie op te halen"
 
 msgid "Double click to get media information"
 msgstr "Dubbel-klik om media-informatie op te halen"
 


@@ -16215,9 +16274,9 @@ msgstr "Toep&assen"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:793
 #: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:52
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:793
 #: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:52

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:104
-#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:38
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:80
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:210 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:104
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:39
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:87

 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:185
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Annuleren"
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:185
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Annuleren"


@@ -16226,26 +16285,49 @@ msgstr "&Annuleren"
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Bladwijzers bewerken"
 
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Bladwijzers bewerken"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:58
-msgid "Bytes"
-msgstr "Bytes"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:44
+#, fuzzy
+msgid "Create"
+msgstr "Gecentreerd"

 
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:42
-msgid "Errors"
-msgstr "Fouten"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
+msgid "Create a new bookmark"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:47
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:37
+#, fuzzy
+msgid "Delete the selected item"
+msgstr "Selecteer het ondertitelingsbestand"

 
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:49
+#, fuzzy
+msgid "Delete all the bookmarks"
+msgstr "Definieer afspeellijst bladwijzers."
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:54

 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:50
 #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:85 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:65
 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:50
 #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:85 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:65

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:97 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:210
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:97

 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:194
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:194
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:77

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:82 modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:139
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:82
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:38
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:139

 msgid "&Close"
 msgstr "&Sluiten"
 
 msgid "&Close"
 msgstr "&Sluiten"
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:67
+msgid "Bytes"
+msgstr "Bytes"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:42
+msgid "Errors"
+msgstr "Fouten"
+

 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:51
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:84
 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:51
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:84

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:128
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:130

 msgid "&Clear"
 msgstr "&Verwijder"
 
 msgid "&Clear"
 msgstr "&Verwijder"
 


@@ -16354,28 +16436,57 @@ msgstr "Auteurs"
 msgid "Thanks"
 msgstr "Bedanken"
 
 msgid "Thanks"
 msgstr "Bedanken"
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:206
+#, fuzzy
+msgid "VLC media player updates"
+msgstr "VLC mediaspeler"
+

 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:211
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:211

-msgid "&Update List"
-msgstr "Lijst &verversen"
+msgid "&Recheck version"
+msgstr ""

 
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:217
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:218

 msgid "Checking for an update..."
 msgstr "Controleren op een nieuwere versie..."
 
 msgid "Checking for an update..."
 msgstr "Controleren op een nieuwere versie..."
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:260
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
+msgid ""
+"\n"
+"Do you want to download it?\n"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:270
+#, fuzzy
+msgid "Launching an update request..."
+msgstr "Controleren op een nieuwere versie..."
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:276

 msgid "Select a directory..."
 msgstr "Selecteer een directory..."
 
 msgid "Select a directory..."
 msgstr "Selecteer een directory..."
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:301
-msgid "There is a new version of VLC :\n"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:314
+#, fuzzy
+msgid "&Yes"
+msgstr "Ja"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:315
+#, fuzzy
+msgid "A new version of VLC("

 msgstr "Er is een nieuwere versie van VLC : \n"
 
 msgstr "Er is een nieuwere versie van VLC : \n"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:308
-msgid "You have the latest version of VLC"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:321
+#, fuzzy
+msgid ") is available."
+msgstr "Geen help beschikbaar"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:334
+#, fuzzy
+msgid "You have the latest version of VLC media player."

 msgstr "Deze versie van VLC is de nieuwste versie die beschikbaar is"
 
 msgstr "Deze versie van VLC is de nieuwste versie die beschikbaar is"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:312
-msgid "An error occurred while checking for updates"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:338
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while checking for updates..."

 msgstr "Fout tijdens controleren op nieuwere versies"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:93
 msgstr "Fout tijdens controleren op nieuwere versies"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:93


@@ -16414,23 +16525,27 @@ msgstr "Modules"
 msgid "&Save as..."
 msgstr "Op&slaan als..."
 
 msgid "&Save as..."
 msgstr "Op&slaan als..."
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:93
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:86
+msgid "Save all the displayed logs to a file"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:94

 msgid "Verbosity Level"
 msgstr "Meldingsniveau:"
 
 msgid "Verbosity Level"
 msgstr "Meldingsniveau:"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:119
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:121

 msgid "&Update"
 msgstr "&Verversen"
 
 msgid "&Update"
 msgstr "&Verversen"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:247
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:249

 msgid "Select a name for the logs file"
 msgstr "Selecteer een naam voor het logboekbestand"
 
 msgid "Select a name for the logs file"
 msgstr "Selecteer een naam voor het logboekbestand"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:249
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:251

 msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
 msgstr "Teksten / Logboeken (*.log *.txt);; Alles (*.*) "
 
 msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
 msgstr "Teksten / Logboeken (*.log *.txt);; Alles (*.*) "
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:256
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:258

 msgid ""
 "Cannot write file %1:\n"
 "%2."
 msgid ""
 "Cannot write file %1:\n"
 "%2."


@@ -16479,19 +16594,27 @@ msgstr "&Converteren"
 msgid "&Convert / Save"
 msgstr "&Converteren / Opslaan"
 
 msgid "&Convert / Save"
 msgstr "&Converteren / Opslaan"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:65
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:70

 msgid "Simple"
 msgstr "Eenvoudig"
 
 msgid "Simple"
 msgstr "Eenvoudig"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:79
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:71
+msgid "Switch to simple preferences"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:74
+msgid "Switch to complete preferences"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:86

 msgid "&Save"
 msgstr "Op&slaan"
 
 msgid "&Save"
 msgstr "Op&slaan"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:81
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:88

 msgid "&Reset Preferences"
 msgstr "Standaa&rd instellingen"
 
 msgid "&Reset Preferences"
 msgstr "Standaa&rd instellingen"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:346
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:353

 msgid ""
 "This will reset your VLC media player preferences.\n"
 "Are you sure you want to continue?"
 msgid ""
 "This will reset your VLC media player preferences.\n"
 "Are you sure you want to continue?"


@@ -16499,35 +16622,26 @@ msgstr ""
 "Dit zal de originele instellingen van VLC mediaspeler terugzetten.\n"
 "Weet u zeker dat u door wil gaan?"
 
 "Dit zal de originele instellingen van VLC mediaspeler terugzetten.\n"
 "Weet u zeker dat u door wil gaan?"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:414
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:412

 msgid "Open Directory"
 msgstr "Directory openen..."
 
 msgid "Open Directory"
 msgstr "Directory openen..."
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:444
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:442

 msgid "Open playlist file"
 msgstr "Afspeellijstbestand openen"
 
 msgid "Open playlist file"
 msgstr "Afspeellijstbestand openen"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:455
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:453

 msgid "Choose a filename to save playlist"
 msgstr "Kies een bestandsnaam om de afspeellijst naartoe op te slaan"
 
 msgid "Choose a filename to save playlist"
 msgstr "Kies een bestandsnaam om de afspeellijst naartoe op te slaan"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:457
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:455

 msgid "XSPF playlist (*.xspf);; "
 msgstr "XSPF-afspeellijst (.xspf);;"
 
 msgid "XSPF playlist (*.xspf);; "
 msgstr "XSPF-afspeellijst (.xspf);;"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:458
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:456

 msgid "M3U playlist (*.m3u);; Any (*.*) "
 msgstr "M3U afspeellijst (*.m3u);; Iedere (*.*)"
 
 msgid "M3U playlist (*.m3u);; Any (*.*) "
 msgstr "M3U afspeellijst (*.m3u);; Iedere (*.*)"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:606
-msgid "Choose subtitles file"
-msgstr "Kies ondertitelingsbestand"
-
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:608
-msgid "Subtitles files (*.cdg *.idx *.srt *.sub *.utf);;All files (*)"
-msgstr ""
-"Ondertitelingsbestanden (*.cdg *.idx *.srt *.sub *.utf);;Alle bestanden (*)"
-

 #: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:45
 msgid "Media Files"
 msgstr "Mediabestanden"
 #: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:45
 msgid "Media Files"
 msgstr "Mediabestanden"


@@ -16602,15 +16716,25 @@ msgstr "VLM configuratie (*.vlm) ;; Alles (*.*)"
 msgid "Open a VLM Configuration File"
 msgstr "Open een VLM configuratiebestand"
 
 msgid "Open a VLM Configuration File"
 msgstr "Open een VLM configuratiebestand"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:467
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:295
+msgid "Toggle between elapsed and remaining time"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:301
+msgid ""
+"Current playback speed.\n"
+"Right click to adjust"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:472

 msgid "Privacy and Network Policies"
 msgstr "Privacy- en Netwerkbeleiden"
 
 msgid "Privacy and Network Policies"
 msgstr "Privacy- en Netwerkbeleiden"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:471
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:476

 msgid "Privacy and Network Warning"
 msgstr "Privacy- en Netwerkwaarschuwing"
 
 msgid "Privacy and Network Warning"
 msgstr "Privacy- en Netwerkwaarschuwing"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:474
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:479

 msgid ""
 "<p>The <i>VideoLAN Team</i> doesn't like when an application goes online "
 "without authorization.</p>\n"
 msgid ""
 "<p>The <i>VideoLAN Team</i> doesn't like when an application goes online "
 "without authorization.</p>\n"


@@ -16631,207 +16755,239 @@ msgstr ""
 "<p>Daarom, controleer de volgende opties, standaard zal er bijna geen "
 "verbinding met internet gemaakt worden.</p>\n"
 
 "<p>Daarom, controleer de volgende opties, standaard zal er bijna geen "
 "verbinding met internet gemaakt worden.</p>\n"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1009
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1023

 msgid "Control menu for the player"
 msgstr "Besturingsmenu voor de speler"
 
 msgid "Control menu for the player"
 msgstr "Besturingsmenu voor de speler"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1058
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1072

 msgid "Paused"
 msgstr "Gepauzeerd"
 
 msgid "Paused"
 msgstr "Gepauzeerd"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:276
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:275

 msgid "&Media"
 msgstr "&Media"
 
 msgid "&Media"
 msgstr "&Media"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:277
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:276

 msgid "&Playlist"
 msgstr "Afspeel&lijst"
 
 msgid "&Playlist"
 msgstr "Afspeel&lijst"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:279
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:278

 msgid "&Tools"
 msgstr "&Gereedschappen"
 
 msgid "&Tools"
 msgstr "&Gereedschappen"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:280 modules/gui/qt4/menus.cpp:821
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:279 modules/gui/qt4/menus.cpp:817

 msgid "&Audio"
 msgstr "&Audio"
 
 msgid "&Audio"
 msgstr "&Audio"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:281 modules/gui/qt4/menus.cpp:827
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:280 modules/gui/qt4/menus.cpp:823

 msgid "&Video"
 msgstr "&Video"
 
 msgid "&Video"
 msgstr "&Video"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:282 modules/gui/qt4/menus.cpp:833
-msgid "&Playback"
-msgstr "Af&spelen"
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:281
+#, fuzzy
+msgid "P&layback"
+msgstr "Afspelen"

 
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:283
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:282

 msgid "&Help"
 msgstr "&Help"
 
 msgid "&Help"
 msgstr "&Help"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:296 modules/gui/qt4/menus.cpp:685
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:295 modules/gui/qt4/menus.cpp:681

 msgid "&Open File..."
 msgstr "&Bestand openen..."
 
 msgid "&Open File..."
 msgstr "&Bestand openen..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:300 modules/gui/qt4/menus.cpp:689
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:299 modules/gui/qt4/menus.cpp:685

 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "&Schijf openen..."
 
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "&Schijf openen..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:302 modules/gui/qt4/menus.cpp:691
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:301 modules/gui/qt4/menus.cpp:687

 msgid "Open &Network..."
 msgstr "&Netwerk openen..."
 
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "&Netwerk openen..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:304 modules/gui/qt4/menus.cpp:693
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:303 modules/gui/qt4/menus.cpp:689

 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "&Opnameapparaat openen..."
 
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "&Opnameapparaat openen..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:309
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:308

 msgid "&Streaming..."
 msgstr "S&treamen..."
 
 msgid "&Streaming..."
 msgstr "S&treamen..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:312
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:311

 msgid "Conve&rt / Save..."
 msgstr "&Converteer / Opslaan..."
 
 msgid "Conve&rt / Save..."
 msgstr "&Converteer / Opslaan..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:316 modules/gui/qt4/menus.cpp:910
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:315 modules/gui/qt4/menus.cpp:906

 msgid "&Quit"
 msgstr "&Afsluiten"
 
 msgid "&Quit"
 msgstr "&Afsluiten"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:327 modules/gui/qt4/menus.cpp:845
-msgid "Show Playlist"
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:326
+#, fuzzy
+msgid "Show P&laylist"

 msgstr "Afspeellijst weergeven"
 
 msgstr "Afspeellijst weergeven"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:358
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:355
+#, fuzzy
+msgid "Play&list..."
+msgstr "Afspeellijst..."
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:356

 msgid "Ctrl+L"
 msgstr "Ctrl+L"
 
 msgid "Ctrl+L"
 msgstr "Ctrl+L"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:378 modules/gui/qt4/menus.cpp:849
-msgid "Minimal View..."
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:375
+#, fuzzy
+msgid "Mi&nimal View..."

 msgstr "Compacte weergave..."
 
 msgstr "Compacte weergave..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:379
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:376

 msgid "Ctrl+H"
 msgstr "Ctrl+H"
 
 msgid "Ctrl+H"
 msgstr "Ctrl+H"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:387
-msgid "Fullscreen Interface"
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:384
+#, fuzzy
+msgid "&Fullscreen Interface"

 msgstr "Schermvullende interface"
 
 msgstr "Schermvullende interface"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:393
-msgid "Advanced Controls"
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:390
+#, fuzzy
+msgid "&Advanced Controls"

 msgstr "Geavanceerde besturing"
 
 msgstr "Geavanceerde besturing"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:400
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:397

 msgid "Visualizations selector"
 msgstr "Visualizatie selectie"
 
 msgid "Visualizations selector"
 msgstr "Visualizatie selectie"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:457
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:421
+#, fuzzy
+msgid "&Preferences..."
+msgstr "Voorkeuren..."
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:454

 msgid "Audio &Track"
 msgstr "Audio &spoor"
 
 msgid "Audio &Track"
 msgstr "Audio &spoor"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:458
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:455

 msgid "Audio &Device"
 msgstr "Audio &apparaat"
 
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "Audio &apparaat"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:459
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:456

 msgid "Audio &Channels"
 msgstr "Audio &kanalen"
 
 msgid "Audio &Channels"
 msgstr "Audio &kanalen"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:460
-msgid "&Equalizer"
-msgstr "&Equalizer"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:462
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:458

 msgid "&Visualizations"
 msgstr "&Visuele effecten"
 
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "&Visuele effecten"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:497
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:493

 msgid "Video &Track"
 msgstr "Video &Spoor"
 
 msgid "Video &Track"
 msgstr "Video &Spoor"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:500
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:496

 msgid "&Subtitles Track"
 msgstr "&Ondertitelingsspoor"
 
 msgid "&Subtitles Track"
 msgstr "&Ondertitelingsspoor"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:503
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:499

 msgid "Load File..."
 msgstr "Bestand laden..."
 
 msgid "Load File..."
 msgstr "Bestand laden..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:507
-msgid "Toggle &Fullscreen"
-msgstr "Scherm&vullende modus (de)activeren"
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:503
+#, fuzzy
+msgid "&Fullscreen"
+msgstr "Schermvullende modus"

 
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:508
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:504

 msgid "&Zoom"
 msgstr "&Zoomen"
 
 msgid "&Zoom"
 msgstr "&Zoomen"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:509
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:505

 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "&Deinterlace"
 
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "&Deinterlace"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:510
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:506

 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "&Beeldverhouding"
 
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "&Beeldverhouding"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:511
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:507

 msgid "&Crop"
 msgstr "&Snijden"
 
 msgid "&Crop"
 msgstr "&Snijden"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:512
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:508

 msgid "Always &On Top"
 msgstr "Altijd &Boven"
 
 msgid "Always &On Top"
 msgstr "Altijd &Boven"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:552
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:510
+#, fuzzy
+msgid "Sna&pshot"
+msgstr "Afbeelding opslaan"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:548

 msgid "&Bookmarks"
 msgstr "B&ladwijzers"
 
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr "B&ladwijzers"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:553
-msgid "&Title"
-msgstr "&Titel"
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:549
+#, fuzzy
+msgid "T&itle"
+msgstr "Titel"

 
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:554
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:550

 msgid "&Chapter"
 msgstr "&Hoofdstuk"
 
 msgid "&Chapter"
 msgstr "&Hoofdstuk"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:555
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:551

 msgid "&Program"
 msgstr "&Programma"
 
 msgid "&Program"
 msgstr "&Programma"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:556
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:552

 msgid "&Navigation"
 msgstr "&Navigatie"
 
 msgid "&Navigation"
 msgstr "&Navigatie"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:600
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:596

 msgid "Configure podcasts..."
 msgstr "Podcasts configureren..."
 
 msgid "Configure podcasts..."
 msgstr "Podcasts configureren..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:618
-msgid "Help..."
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:614
+#, fuzzy
+msgid "&Help..."

 msgstr "Help..."
 
 msgstr "Help..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:621
-msgid "Check for Updates..."
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:617
+#, fuzzy
+msgid "Check for &Updates..."

 msgstr "Controlleer op updates..."
 
 msgstr "Controlleer op updates..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:680
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:676

 msgid "Tools"
 msgstr "Gereedschappen"
 
 msgid "Tools"
 msgstr "Gereedschappen"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:807
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:803

 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "Schermvullende modus verlaten"
 
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "Schermvullende modus verlaten"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:854
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:829
+msgid "&Playback"
+msgstr "Af&spelen"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:841
+msgid "Show Playlist"
+msgstr "Afspeellijst weergeven"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:845
+msgid "Minimal View..."
+msgstr "Compacte weergave..."
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:850

 msgid "Toggle Fullscreen Interface"
 msgstr "Switch schermvullende weergave"
 
 msgid "Toggle Fullscreen Interface"
 msgstr "Switch schermvullende weergave"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:894
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:890

 msgid "Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "Verberg VLC mediaspeler in de taakbalk"
 
 msgid "Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "Verberg VLC mediaspeler in de taakbalk"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:900
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:896

 msgid "Show VLC media player"
 msgstr "VLC mediaspeler weergeven"
 
 msgid "Show VLC media player"
 msgstr "VLC mediaspeler weergeven"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:908
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:904

 msgid "&Open Media"
 msgstr "&Media openen"
 
 msgid "&Open Media"
 msgstr "&Media openen"
 


@@ -17053,23 +17209,19 @@ msgstr "Geavanceerde opties..."
 msgid "Disc Selection"
 msgstr "Schijfselectie"
 
 msgid "Disc Selection"
 msgstr "Schijfselectie"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:105
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:91

 msgid "Disable DVD Menus (for compatibility)"
 msgstr "DVD Menu's deactiveren (voor compatibiliteit)"
 
 msgid "Disable DVD Menus (for compatibility)"
 msgstr "DVD Menu's deactiveren (voor compatibiliteit)"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:122
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:108

 msgid "Disc device"
 msgstr "Schijfapparaat"
 
 msgid "Disc device"
 msgstr "Schijfapparaat"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:158
-msgid "Select the device or the VIDEO_TS directory"
-msgstr "Selecteer het apparaat of de VIDEO_TS directory"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:171
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:165

 msgid "Starting Position"
 msgstr "Beginpositie"
 
 msgid "Starting Position"
 msgstr "Beginpositie"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:238
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:232

 msgid "Audio and Subtitles"
 msgstr "Audio en ondertiteling"
 
 msgid "Audio and Subtitles"
 msgstr "Audio en ondertiteling"
 


@@ -17154,6 +17306,11 @@ msgstr "Aanpassen"
 msgid "Complete MRL for VLC internal"
 msgstr ""
 
 msgid "Complete MRL for VLC internal"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/ui/open.ui:234
+#, fuzzy
+msgid "Select play mode"
+msgstr "Selecteer de replay gain modus"
+

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:19
 #: modules/services_discovery/podcast.c:58
 msgid "Podcast URLs list"
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:19
 #: modules/services_discovery/podcast.c:58
 msgid "Podcast URLs list"


@@ -19167,7 +19324,7 @@ msgstr "Bonjour"
 
 #: modules/services_discovery/hal.c:150
 #: modules/services_discovery/upnp_cc.cpp:87
 
 #: modules/services_discovery/hal.c:150
 #: modules/services_discovery/upnp_cc.cpp:87

-#: modules/services_discovery/upnp_intel.cpp:298
+#: modules/services_discovery/upnp_intel.cpp:299

 msgid "Devices"
 msgstr "Apparaten"
 
 msgid "Devices"
 msgstr "Apparaten"
 


@@ -23064,6 +23221,38 @@ msgstr "Visuele effecten filter"
 msgid "Spectrum analyser"
 msgstr "Spectrum analyser"
 
 msgid "Spectrum analyser"
 msgstr "Spectrum analyser"
 

+#~ msgid "A to B"
+#~ msgstr "A naar B"
+
+#~ msgid "Extended settings"
+#~ msgstr "Uitgebreide instellingen"
+
+#~ msgid "Open a device or a VIDEO_TS directory"
+#~ msgstr "Open een apparaat of een VIDEO_TS directory"
+
+#~ msgid "&Update List"
+#~ msgstr "Lijst &verversen"
+
+#~ msgid "Choose subtitles file"
+#~ msgstr "Kies ondertitelingsbestand"
+
+#~ msgid "Subtitles files (*.cdg *.idx *.srt *.sub *.utf);;All files (*)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ondertitelingsbestanden (*.cdg *.idx *.srt *.sub *.utf);;Alle bestanden "
+#~ "(*)"
+
+#~ msgid "&Equalizer"
+#~ msgstr "&Equalizer"
+
+#~ msgid "Toggle &Fullscreen"
+#~ msgstr "Scherm&vullende modus (de)activeren"
+
+#~ msgid "&Title"
+#~ msgstr "&Titel"
+
+#~ msgid "Select the device or the VIDEO_TS directory"
+#~ msgstr "Selecteer het apparaat of de VIDEO_TS directory"
+

 #~ msgid "Add Interfaces"
 #~ msgstr "Voeg interfaces toe"
 
 #~ msgid "Add Interfaces"
 #~ msgstr "Voeg interfaces toe"
 

diff --git a/po/oc.po b/po/oc.po
index cb6d53aea66164346bf5f58f3645a9fecb5087e7..56d00fa56f1094f12a49fa8ca32070c168f0c06d 100644 (file)
--- a/po/oc.po
+++ b/po/oc.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc 0.8.5-svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc 0.8.5-svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"

-"POT-Creation-Date: 2008-07-13 23:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-30 22:42+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2005-12-25 17:59+0100\n"
 "Last-Translator: laurent jonqueres <laurent_jonqueres@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: Occitan\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-25 17:59+0100\n"
 "Last-Translator: laurent jonqueres <laurent_jonqueres@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: Occitan\n"


@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 

-#: include/vlc_common.h:891
+#: include/vlc_common.h:889

 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"


@@ -36,14 +36,14 @@ msgid "Select \"Advanced Options\" to see all options."
 msgstr "Seleccionatz \"Opcions avançadas\" per véser totas las opcions."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:127
 msgstr "Seleccionatz \"Opcions avançadas\" per véser totas las opcions."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:127

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:75 modules/gui/wince/playlist.cpp:675
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/wince/playlist.cpp:671

 #: modules/visualization/visual/visual.c:116
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:116
 msgid "General"
 msgstr "General"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:39 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:167
+#: include/vlc_config_cat.h:39 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:74
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:74

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:837 modules/misc/dummy/dummy.c:68
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:839 modules/misc/dummy/dummy.c:68

 msgid "Interface"
 msgstr "Interfàcia"
 
 msgid "Interface"
 msgstr "Interfàcia"
 


@@ -74,16 +74,16 @@ msgid "Settings for VLC's control interfaces"
 msgstr "Paramètres intefàcia VLC"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:50 include/vlc_config_cat.h:51
 msgstr "Paramètres intefàcia VLC"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:50 include/vlc_config_cat.h:51

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:187
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188

 msgid "Hotkeys settings"
 msgstr "Paramètres acòrchas"
 
 msgid "Hotkeys settings"
 msgstr "Paramètres acòrchas"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:54 src/input/es_out.c:2054
-#: src/libvlc-module.c:1429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:284
+#: include/vlc_config_cat.h:54 src/input/es_out.c:2051
+#: src/libvlc-module.c:1429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:283

 #: modules/gui/macosx/intf.m:625 modules/gui/macosx/output.m:170
 #: modules/gui/macosx/intf.m:625 modules/gui/macosx/output.m:170

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:109 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:171
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:110 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:378
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:378

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:519
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:522

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:76
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:631 modules/stream_out/transcode.c:199
 msgid "Audio"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:76
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:631 modules/stream_out/transcode.c:199
 msgid "Audio"


@@ -98,7 +98,7 @@ msgid "General audio settings"
 msgstr "Paramètres audio generals"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:60 include/vlc_config_cat.h:85
 msgstr "Paramètres audio generals"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:60 include/vlc_config_cat.h:85

-#: src/video_output/video_output.c:420
+#: src/video_output/video_output.c:414

 msgid "Filters"
 msgstr "Filtres"
 
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtres"
 


@@ -133,11 +133,11 @@ msgstr "Divèrs"
 msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
 msgstr "Paramètres divèrses audio e modules"
 
 msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
 msgstr "Paramètres divèrses audio e modules"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:75 src/input/es_out.c:2082
+#: include/vlc_config_cat.h:75 src/input/es_out.c:2079

 #: src/libvlc-module.c:1479 modules/gui/macosx/intf.m:638
 #: src/libvlc-module.c:1479 modules/gui/macosx/intf.m:638

-#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:98
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:175 modules/gui/macosx/wizard.m:379
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:520
+#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176 modules/gui/macosx/wizard.m:379
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:523

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:542 modules/misc/dummy/dummy.c:98
 #: modules/stream_out/transcode.c:168
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:542 modules/misc/dummy/dummy.c:98
 #: modules/stream_out/transcode.c:168


@@ -336,13 +336,13 @@ msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:182 src/libvlc-module.c:1901
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:182 src/libvlc-module.c:1901

-#: src/playlist/engine.c:110 modules/demux/playlist/playlist.c:66
+#: src/playlist/engine.c:111 modules/demux/playlist/playlist.c:66

 #: modules/demux/playlist/playlist.c:67
 #: modules/demux/playlist/playlist.c:67

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:233
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:327 modules/gui/macosx/intf.m:569
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:232
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:326 modules/gui/macosx/intf.m:569

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1262
 #: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:48
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1262
 #: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:48

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:127
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:128

 msgid "Playlist"
 msgstr "Tièra de lectura"
 
 msgid "Playlist"
 msgstr "Tièra de lectura"
 


@@ -357,7 +357,7 @@ msgstr " ..."
 msgid "General playlist behaviour"
 msgstr ""
 
 msgid "General playlist behaviour"
 msgstr ""
 

-#: include/vlc_config_cat.h:188 modules/gui/macosx/playlist.m:437
+#: include/vlc_config_cat.h:188 modules/gui/macosx/playlist.m:439

 msgid "Services discovery"
 msgstr "Servicis"
 
 msgid "Services discovery"
 msgstr "Servicis"
 


@@ -395,7 +395,7 @@ msgid "Other advanced settings"
 msgstr "Autres paramètres avançats"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:203 modules/gui/macosx/open.m:172
 msgstr "Autres paramètres avançats"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:203 modules/gui/macosx/open.m:172

-#: modules/gui/macosx/open.m:427 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:249
+#: modules/gui/macosx/open.m:427 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:250

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:546 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:49
 msgid "Network"
 msgstr "Ret"
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:546 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:49
 msgid "Network"
 msgstr "Ret"


@@ -451,7 +451,7 @@ msgstr "Cap ajuda"
 msgid "There is no help available for these modules."
 msgstr "Cap ajuda per aqueles modules"
 
 msgid "There is no help available for these modules."
 msgstr "Cap ajuda per aqueles modules"
 

-#: include/vlc_interface.h:134
+#: include/vlc_interface.h:136

 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"


@@ -480,42 +480,43 @@ msgstr "Dobrir Repertòri..."
 msgid "Select one or more files to open"
 msgstr ""
 
 msgid "Select one or more files to open"
 msgstr ""
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:37 modules/gui/macosx/intf.m:669
+#: include/vlc_intf_strings.h:37

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Media Information..."
+msgid "Media &Information..."

 msgstr "Mai d'Opcions"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:38
 #, fuzzy
 msgstr "Mai d'Opcions"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:38
 #, fuzzy

-msgid "Codec Information..."
+msgid "&Codec Information..."

 msgstr "Mai d'Opcions"
 
 msgstr "Mai d'Opcions"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:39 modules/gui/macosx/intf.m:670
-#, fuzzy
-msgid "Messages..."
+#: include/vlc_intf_strings.h:39
+msgid "&Messages..."

 msgstr "&Messatges..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:40
 #, fuzzy
 msgstr "&Messatges..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:40
 #, fuzzy

-msgid "Extended Settings..."
+msgid "&Extended Settings..."

 msgstr "Paramètres de codificacion"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:41
 msgstr "Paramètres de codificacion"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:41

-msgid "Go to Specific Time..."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Go to Specific &Time..."
+msgstr "Sautar cap al titol"

 
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:42 modules/gui/macosx/intf.m:667
+#: include/vlc_intf_strings.h:42

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Bookmarks..."
+msgid "&Bookmarks..."

 msgstr "Favorits"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:43
 #, fuzzy
 msgstr "Favorits"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:43
 #, fuzzy

-msgid "VLM Configuration..."
+msgid "&VLM Configuration..."

 msgstr "Cargar paramètres"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:45
 msgstr "Cargar paramètres"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:45

-msgid "About..."
+#, fuzzy
+msgid "&About..."

 msgstr "A prepaus..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/control/rc.c:75
 msgstr "A prepaus..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/control/rc.c:75


@@ -524,12 +525,10 @@ msgstr "A prepaus..."
 #: modules/gui/macosx/intf.m:606 modules/gui/macosx/intf.m:685
 #: modules/gui/macosx/intf.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:1608
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1609 modules/gui/macosx/intf.m:1610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:606 modules/gui/macosx/intf.m:685
 #: modules/gui/macosx/intf.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:1608
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1609 modules/gui/macosx/intf.m:1610

-#: modules/gui/macosx/intf.m:1611 modules/gui/macosx/playlist.m:429
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1611 modules/gui/macosx/playlist.m:431

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:590
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:813
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:652 modules/gui/qt4/menus.cpp:656
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:659
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:654 modules/gui/qt4/menus.cpp:658
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:661

 msgid "Play"
 msgstr "Legir"
 
 msgid "Play"
 msgstr "Legir"
 


@@ -538,15 +537,15 @@ msgstr "Legir"
 msgid "Fetch Information"
 msgstr "Mai d'Opcions"
 
 msgid "Fetch Information"
 msgstr "Mai d'Opcions"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:50 modules/gui/macosx/playlist.m:430
+#: include/vlc_intf_strings.h:50 modules/gui/macosx/playlist.m:432

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:46

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:59
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:41
 msgid "Delete"
 msgstr "Suprimir"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:59
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:41
 msgid "Delete"
 msgstr "Suprimir"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:51 modules/gui/macosx/playlist.m:433
+#: include/vlc_intf_strings.h:51 modules/gui/macosx/playlist.m:435

 #, fuzzy
 msgid "Information..."
 msgstr "Mai d'Opcions"
 #, fuzzy
 msgid "Information..."
 msgstr "Mai d'Opcions"


@@ -626,12 +625,12 @@ msgstr "Ajustar Repertòri..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:74
 #, fuzzy
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:74
 #, fuzzy

-msgid "Save Playlist to File..."
+msgid "Save Playlist to &File..."

 msgstr "&Salvar Tièra de Lectura..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:75
 #, fuzzy
 msgstr "&Salvar Tièra de Lectura..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:75
 #, fuzzy

-msgid "Load Playlist File..."
+msgid "&Load Playlist File..."

 msgstr "&Salvar Tièra de Lectura..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:77
 msgstr "&Salvar Tièra de Lectura..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:77


@@ -645,7 +644,7 @@ msgstr "Cercar dins la Tièra de Lectura"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:80
 #, fuzzy
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:80
 #, fuzzy

-msgid "Additional Sources"
+msgid "Additional &Sources"

 msgstr "Activat"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:84
 msgstr "Activat"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:84


@@ -756,8 +755,8 @@ msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
 msgstr ""
 
 #: src/audio_output/input.c:94 src/audio_output/input.c:140
 msgstr ""
 
 #: src/audio_output/input.c:94 src/audio_output/input.c:140

-#: src/input/es_out.c:458 src/libvlc-module.c:560
-#: src/video_output/video_output.c:397 modules/video_filter/postproc.c:222
+#: src/input/es_out.c:459 src/libvlc-module.c:560
+#: src/video_output/video_output.c:391 modules/video_filter/postproc.c:222

 msgid "Disable"
 msgstr "Desactivat"
 
 msgid "Disable"
 msgstr "Desactivat"
 


@@ -811,7 +810,7 @@ msgstr "Stereo"
 #: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 #: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:352
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:861
 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:352
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:861


@@ -824,7 +823,7 @@ msgstr "Esquèrra"
 #: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 #: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:369 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:369 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172


@@ -860,7 +859,7 @@ msgstr "float"
 msgid "string"
 msgstr "string"
 
 msgid "string"
 msgstr "string"
 

-#: src/control/media_list.c:227 src/playlist/engine.c:124
+#: src/control/media_list.c:227 src/playlist/engine.c:127

 #: src/playlist/loadsave.c:144
 msgid "Media Library"
 msgstr ""
 #: src/playlist/loadsave.c:144
 msgid "Media Library"
 msgstr ""


@@ -948,103 +947,103 @@ msgstr ""
 msgid "VLC could not open the decoder module."
 msgstr ""
 
 msgid "VLC could not open the decoder module."
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:480 src/input/es_out.c:482 src/input/es_out.c:488
-#: src/input/es_out.c:489 modules/access/cdda/info.c:907
-#: modules/access/cdda/info.c:938
-#, c-format
-msgid "Track %i"
-msgstr "Camin %i"
+#: src/input/es_out.c:480 src/input/es_out.c:485 src/libvlc-module.c:315
+#: modules/access/cdda/info.c:392 modules/access/vcdx/access.c:477
+#: modules/access/vcdx/info.c:289 modules/access/vcdx/info.c:290
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:335
+msgid "Track"
+msgstr ""

 
 

-#: src/input/es_out.c:675
+#: src/input/es_out.c:672

 #, c-format
 msgid "%s [%s %d]"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s [%s %d]"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:675 src/input/es_out.c:677 src/input/var.c:158
+#: src/input/es_out.c:672 src/input/es_out.c:674 src/input/var.c:158

 #: src/libvlc-module.c:593 modules/gui/macosx/intf.m:618
 #: modules/gui/macosx/intf.m:619
 msgid "Program"
 msgstr "Programa"
 
 #: src/libvlc-module.c:593 modules/gui/macosx/intf.m:618
 #: modules/gui/macosx/intf.m:619
 msgid "Program"
 msgstr "Programa"
 

-#: src/input/es_out.c:1461 modules/demux/ty.c:771
+#: src/input/es_out.c:1458 modules/demux/ty.c:771

 msgid "Closed captions 1"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 1"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1462 modules/demux/ty.c:772
+#: src/input/es_out.c:1459 modules/demux/ty.c:772

 msgid "Closed captions 2"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 2"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1463 modules/demux/ty.c:773
+#: src/input/es_out.c:1460 modules/demux/ty.c:773

 msgid "Closed captions 3"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 3"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1464 modules/demux/ty.c:774
+#: src/input/es_out.c:1461 modules/demux/ty.c:774

 msgid "Closed captions 4"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 4"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2041 modules/codec/faad.c:386
+#: src/input/es_out.c:2038 modules/codec/faad.c:386

 #, c-format
 msgid "Stream %d"
 msgstr "Flus %d"
 
 #, c-format
 msgid "Stream %d"
 msgstr "Flus %d"
 

-#: src/input/es_out.c:2043 modules/gui/macosx/wizard.m:383
+#: src/input/es_out.c:2040 modules/gui/macosx/wizard.m:383

 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:562 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:641
 msgid "Codec"
 msgstr "Codec"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:562 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:641
 msgid "Codec"
 msgstr "Codec"
 

-#: src/input/es_out.c:2046 src/input/meta.c:63 src/libvlc-module.c:173
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:260
+#: src/input/es_out.c:2043 src/input/meta.c:63 src/libvlc-module.c:173
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:279
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:261

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:25
 msgid "Language"
 msgstr "Lenga"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:25
 msgid "Language"
 msgstr "Lenga"
 

-#: src/input/es_out.c:2054 src/input/es_out.c:2082 src/input/es_out.c:2109
+#: src/input/es_out.c:2051 src/input/es_out.c:2079 src/input/es_out.c:2106

 #: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:186
 msgid "Type"
 msgstr "Tipe"
 
 #: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:186
 msgid "Type"
 msgstr "Tipe"
 

-#: src/input/es_out.c:2057 modules/codec/faad.c:391
+#: src/input/es_out.c:2054 modules/codec/faad.c:391

 #: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:690
 msgid "Channels"
 msgstr "Sortidas"
 
 #: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:690
 msgid "Channels"
 msgstr "Sortidas"
 

-#: src/input/es_out.c:2062 modules/codec/faad.c:393
+#: src/input/es_out.c:2059 modules/codec/faad.c:393

 msgid "Sample rate"
 msgstr ""
 
 msgid "Sample rate"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2063
+#: src/input/es_out.c:2060

 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u Hz"
 msgstr "%d Hz"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u Hz"
 msgstr "%d Hz"
 

-#: src/input/es_out.c:2069
+#: src/input/es_out.c:2066

 msgid "Bits per sample"
 msgstr ""
 
 msgid "Bits per sample"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2074 modules/access_output/shout.c:91
-#: modules/access/pvr.c:97 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:838
+#: src/input/es_out.c:2071 modules/access_output/shout.c:91
+#: modules/access/pvr.c:97 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:849

 msgid "Bitrate"
 msgstr ""
 
 msgid "Bitrate"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2075
+#: src/input/es_out.c:2072

 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u kb/s"
 msgstr "%d kb/s"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u kb/s"
 msgstr "%d kb/s"
 

-#: src/input/es_out.c:2086
+#: src/input/es_out.c:2083

 msgid "Resolution"
 msgstr ""
 
 msgid "Resolution"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2092
+#: src/input/es_out.c:2089

 msgid "Display resolution"
 msgstr ""
 
 msgid "Display resolution"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2102 modules/access/screen/screen.c:43
+#: src/input/es_out.c:2099 modules/access/screen/screen.c:43

 msgid "Frame rate"
 msgstr ""
 
 msgid "Frame rate"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2109
+#: src/input/es_out.c:2106

 msgid "Subtitle"
 msgstr "Jostitol"
 
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Jostitol"
 


@@ -1069,14 +1068,14 @@ msgstr ""
 #: src/input/meta.c:52 src/input/var.c:168
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1237 modules/gui/macosx/intf.m:620
 #: modules/gui/macosx/intf.m:621 modules/gui/macosx/open.m:179
 #: src/input/meta.c:52 src/input/var.c:168
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1237 modules/gui/macosx/intf.m:620
 #: modules/gui/macosx/intf.m:621 modules/gui/macosx/open.m:179

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:71 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:298
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:206 modules/mux/asf.c:52
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:72 modules/gui/macosx/wizard.m:348
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:309
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:200 modules/mux/asf.c:52

 msgid "Title"
 msgstr "Titol"
 
 msgid "Title"
 msgstr "Titol"
 

-#: src/input/meta.c:53 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:72
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1087
+#: src/input/meta.c:53 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1098

 msgid "Artist"
 msgstr "Artista"
 
 msgid "Artist"
 msgstr "Artista"
 


@@ -1098,7 +1097,7 @@ msgid "Track number"
 msgstr "..."
 
 #: src/input/meta.c:58 modules/gui/macosx/bookmarks.m:96
 msgstr "..."
 
 #: src/input/meta.c:58 modules/gui/macosx/bookmarks.m:96

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:57
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:66

 msgid "Description"
 msgstr "Descripcion"
 
 msgid "Description"
 msgstr "Descripcion"
 


@@ -1151,12 +1150,12 @@ msgstr "Programas"
 
 #: src/input/var.c:173 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1238
 #: modules/gui/macosx/intf.m:622 modules/gui/macosx/intf.m:623
 
 #: src/input/var.c:173 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1238
 #: modules/gui/macosx/intf.m:622 modules/gui/macosx/intf.m:623

-#: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:177
+#: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:171

 msgid "Chapter"
 msgstr "Capitol"
 
 #: src/input/var.c:178 modules/access/vcdx/info.c:305
 msgid "Chapter"
 msgstr "Capitol"
 
 #: src/input/var.c:178 modules/access/vcdx/info.c:305

-#: modules/access/vcdx/info.c:306 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:295
+#: modules/access/vcdx/info.c:306 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:294

 msgid "Navigation"
 msgstr "Navegacion"
 
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navegacion"
 


@@ -1193,17 +1192,17 @@ msgstr "Titol %i"
 msgid "Chapter %i"
 msgstr "Capitol %i"
 
 msgid "Chapter %i"
 msgstr "Capitol %i"
 

-#: src/input/var.c:361 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:292
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:744
+#: src/input/var.c:361 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:291
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:759

 msgid "Next chapter"
 msgstr "Capitol seguent"
 
 msgid "Next chapter"
 msgstr "Capitol seguent"
 

-#: src/input/var.c:366 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:291
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:743
+#: src/input/var.c:366 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:290
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:758

 msgid "Previous chapter"
 msgstr "Capitol precedent"
 
 msgid "Previous chapter"
 msgstr "Capitol precedent"
 

-#: src/input/vlm.c:517 src/input/vlm.c:847
+#: src/input/vlm.c:523 src/input/vlm.c:852

 #, c-format
 msgid "Media: %s"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Media: %s"
 msgstr ""


@@ -1214,54 +1213,58 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:128 modules/gui/macosx/interaction.m:132
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:135 modules/gui/macosx/open.m:168
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:126 modules/gui/macosx/prefs.m:147
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:128 modules/gui/macosx/interaction.m:132
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:135 modules/gui/macosx/open.m:168
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:126 modules/gui/macosx/prefs.m:147

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:232 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:296

 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606 modules/gui/macosx/wizard.m:320
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606 modules/gui/macosx/wizard.m:320

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1129
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1285
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1140
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1287

 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 

-#: src/interface/interaction.c:279 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:406
+#: src/interface/interaction.c:279 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:405

 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:103 modules/gui/macosx/bookmarks.m:217
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:225 modules/gui/macosx/bookmarks.m:270
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:278 modules/gui/macosx/controls.m:59
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:103 modules/gui/macosx/bookmarks.m:217
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:225 modules/gui/macosx/bookmarks.m:270
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:278 modules/gui/macosx/controls.m:59

-#: modules/gui/macosx/extended.m:518 modules/gui/macosx/interaction.m:133
+#: modules/gui/macosx/extended.m:519 modules/gui/macosx/interaction.m:133

 #: modules/gui/macosx/interaction.m:134 modules/gui/macosx/interaction.m:174
 #: modules/gui/macosx/open.m:167 modules/gui/macosx/open.m:299
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:134 modules/gui/macosx/interaction.m:174
 #: modules/gui/macosx/open.m:167 modules/gui/macosx/open.m:299

-#: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:424
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:232 modules/gui/macosx/update.m:65
+#: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:425
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:233 modules/gui/macosx/update.m:65

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:599 modules/gui/macosx/wizard.m:663
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1055 modules/gui/macosx/wizard.m:1140
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1147 modules/gui/macosx/wizard.m:1674
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1682 modules/gui/macosx/wizard.m:1863
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1874 modules/gui/macosx/wizard.m:1887
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:599 modules/gui/macosx/wizard.m:663
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1055 modules/gui/macosx/wizard.m:1140
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1147 modules/gui/macosx/wizard.m:1674
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1682 modules/gui/macosx/wizard.m:1863
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1874 modules/gui/macosx/wizard.m:1887

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1128
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1284
-#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:37
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:524
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1139
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1286
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:526

 msgid "OK"
 msgstr "Òc"
 
 msgid "OK"
 msgstr "Òc"
 

-#: src/interface/interface.c:200 modules/gui/macosx/intf.m:580
+#: src/interface/interface.c:204 modules/gui/macosx/intf.m:580

 #: modules/gui/macosx/intf.m:581
 msgid "Add Interface"
 msgstr "Ajustar Interfàcia"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:581
 msgid "Add Interface"
 msgstr "Ajustar Interfàcia"
 

-#: src/interface/interface.c:206
+#: src/interface/interface.c:208
+#, fuzzy
+msgid "Console"
+msgstr "Tampar"
+
+#: src/interface/interface.c:211

 #, fuzzy
 msgid "Telnet Interface"
 msgstr "Interfàcia"
 
 #, fuzzy
 msgid "Telnet Interface"
 msgstr "Interfàcia"
 

-#: src/interface/interface.c:209
+#: src/interface/interface.c:214

 #, fuzzy
 msgid "Web Interface"
 msgstr "Interfàcia"
 
 #, fuzzy
 msgid "Web Interface"
 msgstr "Interfàcia"
 

-#: src/interface/interface.c:212
+#: src/interface/interface.c:217

 msgid "Debug logging"
 msgstr ""
 
 msgid "Debug logging"
 msgstr ""
 

-#: src/interface/interface.c:215
+#: src/interface/interface.c:220

 msgid "Mouse Gestures"
 msgstr ""
 
 msgid "Mouse Gestures"
 msgstr ""
 


@@ -1715,7 +1718,7 @@ msgid ""
 "played)."
 msgstr ""
 
 "played)."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:224
+#: src/libvlc-module.c:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:225

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:99
 #, fuzzy
 msgid "Use S/PDIF when available"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:99
 #, fuzzy
 msgid "Use S/PDIF when available"


@@ -1727,7 +1730,7 @@ msgid ""
 "audio stream being played."
 msgstr ""
 
 "audio stream being played."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:272 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:214
+#: src/libvlc-module.c:272 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:215

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:113
 msgid "Force detection of Dolby Surround"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:113
 msgid "Force detection of Dolby Surround"
 msgstr ""


@@ -1799,18 +1802,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:315 modules/access/dshow/dshow.cpp:81
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:83 modules/codec/avcodec/avcodec.c:71
 
 #: src/libvlc-module.c:315 modules/access/dshow/dshow.cpp:81
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:83 modules/codec/avcodec/avcodec.c:71

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:256
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:258

 #: modules/video_output/opengl.c:126 modules/video_output/opengl.c:182
 msgid "None"
 msgstr ""
 
 #: modules/video_output/opengl.c:126 modules/video_output/opengl.c:182
 msgid "None"
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/cdda/info.c:392
-#: modules/access/vcdx/access.c:477 modules/access/vcdx/info.c:289
-#: modules/access/vcdx/info.c:290
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:324
-msgid "Track"
-msgstr ""
-

 #: src/libvlc-module.c:323
 msgid ""
 "These options allow you to modify the behavior of the video output "
 #: src/libvlc-module.c:323
 msgid ""
 "These options allow you to modify the behavior of the video output "


@@ -1912,7 +1908,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/gui/fbosd.c:164 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171
 #: modules/gui/fbosd.c:164 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171


@@ -1920,7 +1916,7 @@ msgid "Center"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/zvbi.c:101 modules/gui/fbosd.c:164
+#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:164

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:335
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:868
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:922 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:335
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:868
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:922 modules/video_filter/logo.c:100


@@ -1930,7 +1926,7 @@ msgid "Top"
 msgstr "Amont"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75
 msgstr "Amont"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/zvbi.c:101 modules/gui/fbosd.c:164
+#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:164

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:386 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:386 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171


@@ -1938,7 +1934,7 @@ msgid "Bottom"
 msgstr "Aval"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "Aval"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -1946,7 +1942,7 @@ msgid "Top-Left"
 msgstr "Amont senèstra"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "Amont senèstra"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -1954,7 +1950,7 @@ msgid "Top-Right"
 msgstr "Amont dreta"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "Amont dreta"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -1962,7 +1958,7 @@ msgid "Bottom-Left"
 msgstr "Aval senèstra"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "Aval senèstra"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -2016,7 +2012,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:396 src/video_output/vout_intf.c:400
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:396 src/video_output/vout_intf.c:400

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:282 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:68
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:283 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:68

 msgid "Always on top"
 msgstr "Totjorn davant"
 
 msgid "Always on top"
 msgstr "Totjorn davant"
 


@@ -2026,7 +2022,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:400
 #, fuzzy
 
 #: src/libvlc-module.c:400
 #, fuzzy

-msgid "Show media title on video."
+msgid "Show media title on video"

 msgstr "Utilisar fiquièr jos-titol"
 
 #: src/libvlc-module.c:402
 msgstr "Utilisar fiquièr jos-titol"
 
 #: src/libvlc-module.c:402


@@ -2034,8 +2030,9 @@ msgid "Display the title of the video on top of the movie."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:404
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:404

-msgid "Show video title for x miliseconds."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Show video title for x miliseconds"
+msgstr "Utilisar fiquièr jos-titol"

 
 #: src/libvlc-module.c:406
 msgid "Show the video title for n miliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"
 
 #: src/libvlc-module.c:406
 msgid "Show the video title for n miliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"


@@ -2043,7 +2040,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:408
 #, fuzzy
 
 #: src/libvlc-module.c:408
 #, fuzzy

-msgid "Position of video title."
+msgid "Position of video title"

 msgstr "Velocitat de gravadura"
 
 #: src/libvlc-module.c:410
 msgstr "Velocitat de gravadura"
 
 #: src/libvlc-module.c:410


@@ -2051,7 +2048,7 @@ msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:412
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:412

-msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x miliseconds."
+msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x miliseconds"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:415
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:415


@@ -2070,7 +2067,7 @@ msgstr "Desactivar estalvi de finestron"
 
 #: src/libvlc-module.c:426
 #, fuzzy
 
 #: src/libvlc-module.c:426
 #, fuzzy

-msgid "Inhibits the power management daemon during playback."
+msgid "Inhibit the power management daemon during playback"

 msgstr "Desactivar estalvi de finestron"
 
 #: src/libvlc-module.c:427
 msgstr "Desactivar estalvi de finestron"
 
 #: src/libvlc-module.c:427


@@ -2238,7 +2235,7 @@ msgid ""
 "order to keep proportions."
 msgstr ""
 
 "order to keep proportions."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:517 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:284
+#: src/libvlc-module.c:517 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:285

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:101
 msgid "Skip frames"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:101
 msgid "Skip frames"
 msgstr ""


@@ -2313,7 +2310,7 @@ msgstr ""
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:92 modules/access/v4l2/v4l2.c:246
 #: modules/audio_output/alsa.c:105 modules/gui/fbosd.c:173
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1280
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:92 modules/access/v4l2/v4l2.c:246
 #: modules/audio_output/alsa.c:105 modules/gui/fbosd.c:173
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1280

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:342 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:428
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:343 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:429

 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:674 modules/gui/macosx/vout.m:203
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:556
 #: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:674 modules/gui/macosx/vout.m:203
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:556
 #: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70


@@ -2398,7 +2395,7 @@ msgid ""
 "(like DVB streams for example)."
 msgstr ""
 
 "(like DVB streams for example)."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:607 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:244
+#: src/libvlc-module.c:607 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:238

 msgid "Audio track"
 msgstr "Pista audio"
 
 msgid "Audio track"
 msgstr "Pista audio"
 


@@ -2406,7 +2403,7 @@ msgstr "Pista audio"
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr ""
 
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:612 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:276
+#: src/libvlc-module.c:612 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:270

 msgid "Subtitles track"
 msgstr "Pista jos-titols"
 
 msgid "Subtitles track"
 msgstr "Pista jos-titols"
 


@@ -2545,7 +2542,7 @@ msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:686 src/libvlc-module.c:1585 src/text/iso-639_def.h:143
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:686 src/libvlc-module.c:1585 src/text/iso-639_def.h:143

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:273
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:274

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:22
 #: modules/stream_out/transcode.c:227
 msgid "On Screen Display"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:22
 #: modules/stream_out/transcode.c:227
 msgid "On Screen Display"


@@ -2808,7 +2805,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:830
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:830

-msgid "Prefer system plugins over vlc"
+msgid "Prefer system plugins over VLC"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:832
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:832


@@ -3126,7 +3123,7 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc-module.c:1011
 msgid ""
 "Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
 #: src/libvlc-module.c:1011
 msgid ""
 "Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "

-"by concatenating them using "
+"by concatenating them using \" PATH_SEP \" as separator"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1014
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1014


@@ -3364,8 +3361,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/controls.m:512 modules/gui/macosx/controls.m:961
 #: modules/gui/macosx/controls.m:992 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
 #: modules/gui/macosx/intf.m:566 modules/gui/macosx/intf.m:643
 #: modules/gui/macosx/controls.m:512 modules/gui/macosx/controls.m:961
 #: modules/gui/macosx/controls.m:992 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
 #: modules/gui/macosx/intf.m:566 modules/gui/macosx/intf.m:643

-#: modules/gui/macosx/intf.m:699 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:281
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:606
+#: modules/gui/macosx/intf.m:699 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:282

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:61
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Plen ecran"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:61
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Plen ecran"


@@ -3407,9 +3403,9 @@ msgstr "Sonque legir"
 msgid "Select the hotkey to use to play."
 msgstr ""
 
 msgid "Select the hotkey to use to play."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:1164 modules/control/hotkeys.c:691
+#: src/libvlc-module.c:1164 modules/control/hotkeys.c:699

 #: modules/gui/macosx/controls.m:891 modules/gui/macosx/intf.m:608
 #: modules/gui/macosx/controls.m:891 modules/gui/macosx/intf.m:608

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:440
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:439

 msgid "Faster"
 msgstr "Mai viste"
 
 msgid "Faster"
 msgstr "Mai viste"
 


@@ -3417,7 +3413,7 @@ msgstr "Mai viste"
 msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
 msgstr ""
 
 msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:1166 modules/control/hotkeys.c:697
+#: src/libvlc-module.c:1166 modules/control/hotkeys.c:705

 #: modules/gui/macosx/controls.m:892 modules/gui/macosx/intf.m:609
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:433
 msgid "Slower"
 #: modules/gui/macosx/controls.m:892 modules/gui/macosx/intf.m:609
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:433
 msgid "Slower"


@@ -3427,15 +3423,13 @@ msgstr "Mai lent"
 msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
 msgstr ""
 
 msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:1168 modules/control/hotkeys.c:674
+#: src/libvlc-module.c:1168 modules/control/hotkeys.c:682

 #: modules/gui/macosx/about.m:190 modules/gui/macosx/controls.m:912
 #: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:611
 #: modules/gui/macosx/intf.m:687 modules/gui/macosx/intf.m:695
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:309 modules/gui/macosx/wizard.m:321
 #: modules/gui/macosx/about.m:190 modules/gui/macosx/controls.m:912
 #: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:611
 #: modules/gui/macosx/intf.m:687 modules/gui/macosx/intf.m:695
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:309 modules/gui/macosx/wizard.m:321

-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1619
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:593
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:666 modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:108
-#: modules/misc/notify/notify.c:305
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1619 modules/gui/qt4/menus.cpp:668
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:108 modules/misc/notify/notify.c:305

 msgid "Next"
 msgstr "Seguent"
 
 msgid "Next"
 msgstr "Seguent"
 


@@ -3443,12 +3437,11 @@ msgstr "Seguent"
 msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
 msgstr ""
 
 msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:1170 modules/control/hotkeys.c:680
+#: src/libvlc-module.c:1170 modules/control/hotkeys.c:688

 #: modules/gui/macosx/about.m:191 modules/gui/macosx/controls.m:911
 #: modules/gui/macosx/intf.m:560 modules/gui/macosx/intf.m:610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:694
 #: modules/gui/macosx/about.m:191 modules/gui/macosx/controls.m:911
 #: modules/gui/macosx/intf.m:560 modules/gui/macosx/intf.m:610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:694

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:592
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:664 modules/misc/notify/notify.c:303
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:666 modules/misc/notify/notify.c:303

 msgid "Previous"
 msgstr "Precedent"
 
 msgid "Previous"
 msgstr "Precedent"
 


@@ -3460,10 +3453,8 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/controls.m:903 modules/gui/macosx/intf.m:563
 #: modules/gui/macosx/intf.m:607 modules/gui/macosx/intf.m:686
 #: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/pda/pda_interface.c:272
 #: modules/gui/macosx/controls.m:903 modules/gui/macosx/intf.m:563
 #: modules/gui/macosx/intf.m:607 modules/gui/macosx/intf.m:686
 #: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/pda/pda_interface.c:272

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:273
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:594
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:662 modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:101
-#: modules/misc/notify/xosd.c:230
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:273 modules/gui/qt4/menus.cpp:664
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:101 modules/misc/notify/xosd.c:230

 msgid "Stop"
 msgstr "Arrèst"
 
 msgid "Stop"
 msgstr "Arrèst"
 


@@ -3580,8 +3571,8 @@ msgid "Long jump length, in seconds."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1212 modules/control/hotkeys.c:189
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1212 modules/control/hotkeys.c:189

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:278 modules/gui/macosx/intf.m:725
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:698
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:277 modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:700

 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 


@@ -3689,7 +3680,7 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc-module.c:1238 modules/access/v4l2/v4l2.c:195
 #: modules/gui/macosx/controls.m:951 modules/gui/macosx/intf.m:628
 #: modules/gui/macosx/intf.m:689 modules/gui/macosx/intf.m:698
 #: src/libvlc-module.c:1238 modules/access/v4l2/v4l2.c:195
 #: modules/gui/macosx/controls.m:951 modules/gui/macosx/intf.m:628
 #: modules/gui/macosx/intf.m:689 modules/gui/macosx/intf.m:698

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:633
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:798

 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 


@@ -3948,8 +3939,8 @@ msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1312 modules/access_filter/record.c:56
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1312 modules/access_filter/record.c:56

-#: modules/access_filter/record.c:57 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:251
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:326
+#: modules/access_filter/record.c:57 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:252
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:331

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:194
 msgid "Record"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:194
 msgid "Record"
 msgstr ""


@@ -3959,7 +3950,7 @@ msgid "Record access filter start/stop."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1314 modules/access_filter/dump.c:54
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1314 modules/access_filter/dump.c:54

-#: modules/access_filter/dump.c:55 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:245
+#: modules/access_filter/dump.c:55 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:246

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:201
 msgid "Dump"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:201
 msgid "Dump"
 msgstr ""


@@ -4131,7 +4122,7 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc-module.c:1519 src/video_output/vout_intf.c:419
 #: modules/gui/macosx/controls.m:496 modules/gui/macosx/controls.m:960
 #: modules/gui/macosx/intf.m:645 modules/gui/macosx/intf.m:700
 #: src/libvlc-module.c:1519 src/video_output/vout_intf.c:419
 #: modules/gui/macosx/controls.m:496 modules/gui/macosx/controls.m:960
 #: modules/gui/macosx/intf.m:645 modules/gui/macosx/intf.m:700

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:508 modules/video_output/snapshot.c:81
+#: modules/video_output/snapshot.c:81

 msgid "Snapshot"
 msgstr ""
 
 msgid "Snapshot"
 msgstr ""
 


@@ -4144,7 +4135,7 @@ msgid "Subpictures"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1594 modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1594 modules/codec/subtitles/subsdec.c:117

-#: modules/demux/subtitle.c:74 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:281
+#: modules/demux/subtitle.c:74 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280

 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:717 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:723
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Jostitols"
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:717 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:723
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Jostitols"


@@ -4182,8 +4173,8 @@ msgid "Decoders"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1737 modules/access/v4l2/v4l2.c:92
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1737 modules/access/v4l2/v4l2.c:92

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:92
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:521
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:93
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:524

 msgid "Input"
 msgstr ""
 
 msgid "Input"
 msgstr ""
 


@@ -4885,28 +4876,28 @@ msgstr "Zhuang"
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
 
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
 

-#: src/video_output/video_output.c:395 modules/gui/macosx/intf.m:656
+#: src/video_output/video_output.c:389 modules/gui/macosx/intf.m:656

 #: modules/gui/macosx/intf.m:657 modules/video_filter/deinterlace.c:127
 msgid "Deinterlace"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:657 modules/video_filter/deinterlace.c:127
 msgid "Deinterlace"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:399 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:393 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Discard"
 msgstr ""
 
 msgid "Discard"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:401 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:395 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Blend"
 msgstr ""
 
 msgid "Blend"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:403 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:397 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Mean"
 msgstr ""
 
 msgid "Mean"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:405 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:399 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Bob"
 msgstr ""
 
 msgid "Bob"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:407 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:401 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Linear"
 msgstr ""
 
 msgid "Linear"
 msgstr ""
 


@@ -4944,7 +4935,7 @@ msgid ""
 msgstr " ..."
 
 #: modules/access/bda/bda.c:45 modules/access/dvb/access.c:83
 msgstr " ..."
 
 #: modules/access/bda/bda.c:45 modules/access/dvb/access.c:83

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:865
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876

 msgid "Adapter card to tune"
 msgstr ""
 
 msgid "Adapter card to tune"
 msgstr ""
 


@@ -4959,8 +4950,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bda/bda.c:52 modules/access/dvb/access.c:89
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bda/bda.c:52 modules/access/dvb/access.c:89

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:624
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:887
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:635
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:898

 msgid "Transponder/multiplex frequency"
 msgstr ""
 
 msgid "Transponder/multiplex frequency"
 msgstr ""
 


@@ -5298,7 +5289,7 @@ msgstr " ..."
 
 #: modules/access/cdda.c:72 modules/gui/macosx/open.m:187
 #: modules/gui/macosx/open.m:554 modules/gui/macosx/open.m:642
 
 #: modules/access/cdda.c:72 modules/gui/macosx/open.m:187
 #: modules/gui/macosx/open.m:554 modules/gui/macosx/open.m:642

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:85
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:148

 msgid "Audio CD"
 msgstr "CD Audio"
 
 msgid "Audio CD"
 msgstr "CD Audio"
 


@@ -5339,7 +5330,7 @@ msgstr "CD Audio - Pista"
 msgid "Audio CD - Track %i"
 msgstr "CD Audio - Pista %i"
 
 msgid "Audio CD - Track %i"
 msgstr "CD Audio - Pista %i"
 

-#: modules/access/cdda/cdda.c:43 modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/cdda/cdda.c:43 modules/access/directory.c:86

 #: modules/codec/x264.c:392 modules/codec/x264.c:398 modules/codec/x264.c:403
 #, fuzzy
 msgid "none"
 #: modules/codec/x264.c:392 modules/codec/x264.c:398 modules/codec/x264.c:403
 #, fuzzy
 msgid "none"


@@ -5593,16 +5584,21 @@ msgstr "Camin %i"
 msgid "MRL"
 msgstr "URL"
 
 msgid "MRL"
 msgstr "URL"
 

+#: modules/access/cdda/info.c:907 modules/access/cdda/info.c:938
+#, c-format
+msgid "Track %i"
+msgstr "Camin %i"
+

 #: modules/access/dc1394.c:67
 #, fuzzy
 msgid "dc1394 input"
 msgstr "Dintrada CD Audio"
 
 #: modules/access/dc1394.c:67
 #, fuzzy
 msgid "dc1394 input"
 msgstr "Dintrada CD Audio"
 

-#: modules/access/directory.c:76
+#: modules/access/directory.c:77

 msgid "Subdirectory behavior"
 msgstr ""
 
 msgid "Subdirectory behavior"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:78
+#: modules/access/directory.c:79

 msgid ""
 "Select whether subdirectories must be expanded.\n"
 "none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
 msgid ""
 "Select whether subdirectories must be expanded.\n"
 "none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"


@@ -5610,20 +5606,20 @@ msgid ""
 "expand: all subdirectories are expanded.\n"
 msgstr ""
 
 "expand: all subdirectories are expanded.\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/directory.c:86

 #, fuzzy
 msgid "collapse"
 msgstr "Scope"
 
 #, fuzzy
 msgid "collapse"
 msgstr "Scope"
 

-#: modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/directory.c:86

 msgid "expand"
 msgstr ""
 
 msgid "expand"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:87
+#: modules/access/directory.c:88

 msgid "Ignored extensions"
 msgstr ""
 
 msgid "Ignored extensions"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:89
+#: modules/access/directory.c:90

 msgid ""
 "Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
 "directory.\n"
 msgid ""
 "Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
 "directory.\n"


@@ -5631,11 +5627,11 @@ msgid ""
 "instance. Use a comma-separated list of extensions."
 msgstr ""
 
 "instance. Use a comma-separated list of extensions."
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:171
+#: modules/access/directory.c:97 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:171

 msgid "Directory"
 msgstr "Repertòri"
 
 msgid "Directory"
 msgstr "Repertòri"
 

-#: modules/access/directory.c:98
+#: modules/access/directory.c:99

 msgid "Standard filesystem directory input"
 msgstr ""
 
 msgid "Standard filesystem directory input"
 msgstr ""
 


@@ -5674,8 +5670,8 @@ msgid ""
 msgstr " ..."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:102 modules/access/v4l.c:81
 msgstr " ..."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:102 modules/access/v4l.c:81

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:675
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:710
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:686
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:721

 msgid "Video device name"
 msgstr "Nom Dispositiu Video"
 
 msgid "Video device name"
 msgstr "Nom Dispositiu Video"
 


@@ -5689,8 +5685,8 @@ msgstr ""
 "aiçí, serà utilisat lo dispositiu per defaut."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:107 modules/access/v4l2/v4l2.c:169
 "aiçí, serà utilisat lo dispositiu per defaut."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:107 modules/access/v4l2/v4l2.c:169

-#: modules/access/v4l.c:85 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:681
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:716
+#: modules/access/v4l.c:85 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:692
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:727

 msgid "Audio device name"
 msgstr "Nom Dispositiu Audio"
 
 msgid "Audio device name"
 msgstr "Nom Dispositiu Audio"
 


@@ -5704,7 +5700,7 @@ msgstr ""
 "aiçí, serà utilisat lo dispositiu per defaut."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:112
 "aiçí, serà utilisat lo dispositiu per defaut."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:112

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:589
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:600

 msgid "Video size"
 msgstr "Talha video"
 
 msgid "Video size"
 msgstr "Talha video"
 


@@ -6186,7 +6182,7 @@ msgid "File input"
 msgstr "Causir la dintrada"
 
 #: modules/access/file.c:91 modules/access_output/file.c:70
 msgstr "Causir la dintrada"
 
 #: modules/access/file.c:91 modules/access_output/file.c:70

-#: modules/audio_output/file.c:114 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:265
+#: modules/audio_output/file.c:114 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:264

 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1236
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:88 modules/gui/macosx/open.m:170
 #: modules/gui/macosx/open.m:419 modules/gui/macosx/output.m:142
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1236
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:88 modules/gui/macosx/open.m:170
 #: modules/gui/macosx/open.m:419 modules/gui/macosx/output.m:142


@@ -6197,12 +6193,12 @@ msgid "File"
 msgstr "Fichièr"
 
 #: modules/access/file.c:246 modules/access/file.c:364
 msgstr "Fichièr"
 
 #: modules/access/file.c:246 modules/access/file.c:364

-#: modules/access/file.c:378 modules/access/mmap.c:217
+#: modules/access/file.c:378 modules/access/mmap.c:214

 #, fuzzy
 msgid "File reading failed"
 msgstr "Filtres audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "File reading failed"
 msgstr "Filtres audio"
 

-#: modules/access/file.c:247 modules/access/mmap.c:218
+#: modules/access/file.c:247 modules/access/mmap.c:215

 #, fuzzy
 msgid "VLC could not read the file."
 msgstr "Sortida audio"
 #, fuzzy
 msgid "VLC could not read the file."
 msgstr "Sortida audio"


@@ -6223,12 +6219,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/bandwidth.c:45
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/bandwidth.c:45

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:643
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:654

 #, fuzzy
 msgid "Bandwidth"
 msgstr "Format de l'imatge"
 
 #, fuzzy
 msgid "Bandwidth"
 msgstr "Format de l'imatge"
 

-#: modules/access_filter/bandwidth.c:46 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:241
+#: modules/access_filter/bandwidth.c:46 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:242

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:208
 #, fuzzy
 msgid "Bandwidth limiter"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:208
 #, fuzzy
 msgid "Bandwidth limiter"


@@ -6301,7 +6297,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/timeshift.c:65 modules/access_filter/timeshift.c:66
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/timeshift.c:65 modules/access_filter/timeshift.c:66

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:254
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:255

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:187
 #, fuzzy
 msgid "Timeshift"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:187
 #, fuzzy
 msgid "Timeshift"


@@ -6456,12 +6452,12 @@ msgstr "Dintrada CD Audio"
 msgid "HTTP(S)"
 msgstr ""
 
 msgid "HTTP(S)"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/http.c:443
+#: modules/access/http.c:445

 #, c-format
 msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
 msgstr ""
 

-#: modules/access/http.c:447
+#: modules/access/http.c:449

 msgid "HTTP authentication"
 msgstr ""
 
 msgid "HTTP authentication"
 msgstr ""
 


@@ -6597,7 +6593,7 @@ msgid "User name that will be requested to access the stream."
 msgstr ""
 
 #: modules/access_output/http.c:68 modules/control/telnet.c:87
 msgstr ""
 
 #: modules/access_output/http.c:68 modules/control/telnet.c:87

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:221
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:222

 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:97
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:319 modules/misc/audioscrobbler.c:135
 #: modules/misc/notify/growl_udp.c:64
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:97
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:319 modules/misc/audioscrobbler.c:135
 #: modules/misc/notify/growl_udp.c:64


@@ -6825,8 +6821,8 @@ msgid "PVR radio device"
 msgstr "Nom Dispositiu Audio"
 
 #: modules/access/pvr.c:71 modules/access/v4l.c:100
 msgstr "Nom Dispositiu Audio"
 
 #: modules/access/pvr.c:71 modules/access/v4l.c:100

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:723
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:822
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:734
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833

 #, fuzzy
 msgid "Norm"
 msgstr "Aleatòri"
 #, fuzzy
 msgid "Norm"
 msgstr "Aleatòri"


@@ -6857,8 +6853,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
 msgstr ""
 
 #: modules/access/pvr.c:83 modules/access/v4l2/v4l2.c:230
 msgstr ""
 
 #: modules/access/pvr.c:83 modules/access/v4l2/v4l2.c:230

-#: modules/access/v4l.c:93 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:730
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:829
+#: modules/access/v4l.c:93 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840

 #, fuzzy
 msgid "Frequency"
 msgstr "Frequéncia:"
 #, fuzzy
 msgid "Frequency"
 msgstr "Frequéncia:"


@@ -6980,16 +6976,16 @@ msgstr ""
 msgid "IVTV MPEG Encoding cards input"
 msgstr ""
 
 msgid "IVTV MPEG Encoding cards input"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/qtcapture.m:54 modules/access/qtcapture.m:55
+#: modules/access/qtcapture.m:55 modules/access/qtcapture.m:56

 msgid "Quicktime Capture"
 msgstr ""
 
 msgid "Quicktime Capture"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/qtcapture.m:219
+#: modules/access/qtcapture.m:226

 #, fuzzy
 msgid "No Input device found"
 msgstr "Nombre imatges dintrada Video"
 
 #, fuzzy
 msgid "No Input device found"
 msgstr "Nombre imatges dintrada Video"
 

-#: modules/access/qtcapture.m:220
+#: modules/access/qtcapture.m:227

 msgid ""
 "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable input device. Please "
 "check your connectors and drivers."
 msgid ""
 "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable input device. Please "
 "check your connectors and drivers."


@@ -7091,7 +7087,7 @@ msgid "Screen Input"
 msgstr ""
 
 #: modules/access/screen/screen.c:87 modules/gui/macosx/open.m:207
 msgstr ""
 
 #: modules/access/screen/screen.c:87 modules/gui/macosx/open.m:207

-#: modules/gui/macosx/open.m:863 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:434
+#: modules/gui/macosx/open.m:863 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:435

 #: modules/gui/macosx/vout.m:214
 #, fuzzy
 msgid "Screen"
 #: modules/gui/macosx/vout.m:214
 #, fuzzy
 msgid "Screen"


@@ -7156,7 +7152,7 @@ msgid "UDP input"
 msgstr "Causir la dintrada"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:79 modules/gui/macosx/open.m:178
 msgstr "Causir la dintrada"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:79 modules/gui/macosx/open.m:178

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:809
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:820

 msgid "Device name"
 msgstr "Lector"
 
 msgid "Device name"
 msgstr "Lector"
 


@@ -7170,7 +7166,7 @@ msgstr ""
 "aiçí, serà utilisat lo dispositiu per defaut."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:83
 "aiçí, serà utilisat lo dispositiu per defaut."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:83

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:688
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:699

 #: modules/stream_out/standard.c:100
 msgid "Standard"
 msgstr ""
 #: modules/stream_out/standard.c:100
 msgid "Standard"
 msgstr ""


@@ -7749,7 +7745,7 @@ msgstr ""
 #: modules/access/vcdx/access.c:286 modules/access/vcdx/access.c:369
 #: modules/access/vcdx/access.c:695 modules/access/vcdx/info.c:293
 #: modules/access/vcdx/info.c:294
 #: modules/access/vcdx/access.c:286 modules/access/vcdx/access.c:369
 #: modules/access/vcdx/access.c:695 modules/access/vcdx/info.c:293
 #: modules/access/vcdx/info.c:294

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:311
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322

 msgid "Entry"
 msgstr ""
 
 msgid "Entry"
 msgstr ""
 


@@ -7759,7 +7755,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:433 modules/access/vcdx/access.c:714
 #: modules/access/vcdx/info.c:297 modules/access/vcdx/info.c:298
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:433 modules/access/vcdx/access.c:714
 #: modules/access/vcdx/info.c:297 modules/access/vcdx/info.c:298

-#: modules/demux/mkv.cpp:5437
+#: modules/demux/mkv.cpp:5436

 #, fuzzy
 msgid "Segment"
 msgstr "Causir"
 #, fuzzy
 msgid "Segment"
 msgstr "Causir"


@@ -7773,7 +7769,7 @@ msgstr ""
 msgid "VCD Format"
 msgstr "De"
 
 msgid "VCD Format"
 msgstr "De"
 

-#: modules/access/vcdx/info.c:95 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:255
+#: modules/access/vcdx/info.c:95 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:257

 #, fuzzy
 msgid "Application"
 msgstr "ISO-9660 Application ID"
 #, fuzzy
 msgid "Application"
 msgstr "ISO-9660 Application ID"


@@ -8236,7 +8232,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/normvol.c:83 modules/audio_filter/normvol.c:84
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/normvol.c:83 modules/audio_filter/normvol.c:84

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:223
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:224

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:266
 msgid "Volume normalizer"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:266
 msgid "Volume normalizer"
 msgstr ""


@@ -8617,14 +8613,14 @@ msgstr "Sortida audio"
 
 #: modules/audio_output/pulse.c:61 modules/gui/macosx/intf.m:557
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1524 modules/gui/pda/pda_interface.c:210
 
 #: modules/audio_output/pulse.c:61 modules/gui/macosx/intf.m:557
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1524 modules/gui/pda/pda_interface.c:210

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1353 modules/gui/qt4/main_interface.cpp:368
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:372
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:935
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:937
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1001
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1016
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1023
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1040
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1353 modules/gui/qt4/main_interface.cpp:361
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:365
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:956
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:958
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1037
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1044
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1061

 msgid "VLC media player"
 msgstr "Lector media VLC"
 
 msgid "VLC media player"
 msgstr "Lector media VLC"
 


@@ -8703,8 +8699,8 @@ msgid "Non-key"
 msgstr ""
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:71 modules/gui/macosx/prefs.m:129
 msgstr ""
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:71 modules/gui/macosx/prefs.m:129

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:67
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:73

 msgid "All"
 msgstr ""
 
 msgid "All"
 msgstr ""
 


@@ -9147,12 +9143,12 @@ msgstr "Module de filtre video"
 msgid "CMML annotations decoder"
 msgstr ""
 
 msgid "CMML annotations decoder"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/csri.c:57
+#: modules/codec/csri.c:52

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles (advanced)"
 msgstr "Opcions Jostitols"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles (advanced)"
 msgstr "Opcions Jostitols"
 

-#: modules/codec/csri.c:58
+#: modules/codec/csri.c:53

 msgid "Wrapper for subtitle renderers using CSRI/asa"
 msgstr ""
 
 msgid "Wrapper for subtitle renderers using CSRI/asa"
 msgstr ""
 


@@ -9407,7 +9403,7 @@ msgstr "Utilisar fiquièr jos-titol"
 msgid "Kate text subtitles packetizer"
 msgstr "Utilisar fiquièr jos-titol"
 
 msgid "Kate text subtitles packetizer"
 msgstr "Utilisar fiquièr jos-titol"
 

-#: modules/codec/kate.c:631
+#: modules/codec/kate.c:634

 #, fuzzy
 msgid "Kate comment"
 msgstr "Spectromètre"
 #, fuzzy
 msgid "Kate comment"
 msgstr "Spectromètre"


@@ -9463,7 +9459,7 @@ msgstr ""
 msgid "RealVideo library decoder"
 msgstr "Codecs video"
 
 msgid "RealVideo library decoder"
 msgstr "Codecs video"
 

-#: modules/codec/schroedinger.c:84
+#: modules/codec/schroedinger.c:51

 #, fuzzy
 msgid "Schroedinger video decoder"
 msgstr "Module de filtre video"
 #, fuzzy
 msgid "Schroedinger video decoder"
 msgstr "Module de filtre video"


@@ -9547,7 +9543,7 @@ msgstr ""
 msgid "Text subtitles decoder"
 msgstr "Utilisar fiquièr jos-titol"
 
 msgid "Text subtitles decoder"
 msgstr "Utilisar fiquièr jos-titol"
 

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:348 modules/codec/subtitles/subsdec.c:384
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:354 modules/codec/subtitles/subsdec.c:390

 msgid ""
 "failed to convert subtitle encoding.\n"
 "Try manually setting a character-encoding before you open the file."
 msgid ""
 "failed to convert subtitle encoding.\n"
 "Try manually setting a character-encoding before you open the file."


@@ -9562,7 +9558,7 @@ msgstr ""
 msgid "USF subtitles decoder"
 msgstr "Opcions Jostitols"
 
 msgid "USF subtitles decoder"
 msgstr "Opcions Jostitols"
 

-#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:209
+#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:215

 msgid ""
 "USF subtitles must be in UTF-8 format.\n"
 "This stream contains USF subtitles which aren't."
 msgid ""
 "USF subtitles must be in UTF-8 format.\n"
 "This stream contains USF subtitles which aren't."


@@ -9602,38 +9598,38 @@ msgstr ""
 msgid "Tarkin decoder module"
 msgstr "Module de filtre video"
 
 msgid "Tarkin decoder module"
 msgstr "Module de filtre video"
 

-#: modules/codec/telx.c:55
+#: modules/codec/telx.c:56

 msgid "Override page"
 msgstr ""
 
 msgid "Override page"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:56
+#: modules/codec/telx.c:57

 msgid ""
 "Override the indicated page, try this if your subtitles don't appear (-1 = "
 "autodetect from TS, 0 = autodetect from teletext, >0 = actual page number, "
 "usually 888 or 889)."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Override the indicated page, try this if your subtitles don't appear (-1 = "
 "autodetect from TS, 0 = autodetect from teletext, >0 = actual page number, "
 "usually 888 or 889)."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:61
+#: modules/codec/telx.c:62

 #, fuzzy
 msgid "Ignore subtitle flag"
 msgstr "Utilisar fiquièr jos-titol"
 
 #, fuzzy
 msgid "Ignore subtitle flag"
 msgstr "Utilisar fiquièr jos-titol"
 

-#: modules/codec/telx.c:62
+#: modules/codec/telx.c:63

 msgid "Ignore the subtitle flag, try this if your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 
 msgid "Ignore the subtitle flag, try this if your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:65
+#: modules/codec/telx.c:66

 msgid "Workaround for France"
 msgstr ""
 
 msgid "Workaround for France"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:66
+#: modules/codec/telx.c:67

 msgid ""
 "Some French channels do not flag their subtitling pages correctly due to a "
 "historical interpretation mistake. Try using this wrong interpretation if "
 "your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Some French channels do not flag their subtitling pages correctly due to a "
 "historical interpretation mistake. Try using this wrong interpretation if "
 "your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:72
+#: modules/codec/telx.c:73

 #, fuzzy
 msgid "Teletext subtitles decoder"
 msgstr "Utilisar fiquièr jos-titol"
 #, fuzzy
 msgid "Teletext subtitles decoder"
 msgstr "Utilisar fiquièr jos-titol"


@@ -9657,7 +9653,7 @@ msgstr ""
 msgid "Theora video encoder"
 msgstr ""
 
 msgid "Theora video encoder"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/theora.c:512
+#: modules/codec/theora.c:533

 msgid "Theora comment"
 msgstr ""
 
 msgid "Theora comment"
 msgstr ""
 


@@ -10336,7 +10332,7 @@ msgstr "Interfàcia"
 msgid "Quiet mode."
 msgstr "Interfàcia"
 
 msgid "Quiet mode."
 msgstr "Interfàcia"
 

-#: modules/codec/x264.c:363 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:77
+#: modules/codec/x264.c:363 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:78

 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:28
 #, fuzzy
 msgid "Statistics"
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:28
 #, fuzzy
 msgid "Statistics"


@@ -10431,50 +10427,50 @@ msgstr ""
 msgid "MPEG I/II hw video decoder (using libmpeg2)"
 msgstr ""
 
 msgid "MPEG I/II hw video decoder (using libmpeg2)"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:79
+#: modules/codec/zvbi.c:58

 #, fuzzy
 msgid "Teletext page"
 msgstr "Utilisar fiquièr jos-titol"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext page"
 msgstr "Utilisar fiquièr jos-titol"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:80
+#: modules/codec/zvbi.c:59

 msgid "Open the indicated Teletext page.Default page is index 100"
 msgstr ""
 
 msgid "Open the indicated Teletext page.Default page is index 100"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:83
+#: modules/codec/zvbi.c:62

 msgid "Text is always opaque"
 msgstr ""
 
 msgid "Text is always opaque"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:84
+#: modules/codec/zvbi.c:63

 msgid "Setting vbi-opaque to false makes the boxed text transparent."
 msgstr ""
 
 msgid "Setting vbi-opaque to false makes the boxed text transparent."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:87
+#: modules/codec/zvbi.c:66

 #, fuzzy
 msgid "Teletext alignment"
 msgstr "Pista jos-titols"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext alignment"
 msgstr "Pista jos-titols"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:89
+#: modules/codec/zvbi.c:68

 msgid ""
 "You can enforce the teletext position on the video (0=center, 1=left, "
 "2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use combinations of these values, eg. "
 "6 = top-right)."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "You can enforce the teletext position on the video (0=center, 1=left, "
 "2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use combinations of these values, eg. "
 "6 = top-right)."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:93
+#: modules/codec/zvbi.c:72

 #, fuzzy
 msgid "Teletext text subtitles"
 msgstr "Utilisar fiquièr jos-titol"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext text subtitles"
 msgstr "Utilisar fiquièr jos-titol"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:94
+#: modules/codec/zvbi.c:73

 msgid "Output teletext subtitles as text instead of as RGBA"
 msgstr ""
 
 msgid "Output teletext subtitles as text instead of as RGBA"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:105
+#: modules/codec/zvbi.c:82

 #, fuzzy
 msgid "VBI and Teletext decoder"
 msgstr "Utilisar fiquièr jos-titol"
 
 #, fuzzy
 msgid "VBI and Teletext decoder"
 msgstr "Utilisar fiquièr jos-titol"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:106
+#: modules/codec/zvbi.c:83

 #, fuzzy
 msgid "VBI & Teletext"
 msgstr "Utilisar fiquièr jos-titol"
 #, fuzzy
 msgid "VBI & Teletext"
 msgstr "Utilisar fiquièr jos-titol"


@@ -10523,7 +10519,7 @@ msgstr "Reglatge"
 msgid "Define playlist bookmarks."
 msgstr ""
 
 msgid "Define playlist bookmarks."
 msgstr ""
 

-#: modules/control/hotkeys.c:97 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:187
+#: modules/control/hotkeys.c:97 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:82
 #, fuzzy
 msgid "Hotkeys"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:82
 #, fuzzy
 msgid "Hotkeys"


@@ -10557,32 +10553,32 @@ msgstr ""
 msgid "Aspect ratio: %s"
 msgstr "Lista radio Shoutcast"
 
 msgid "Aspect ratio: %s"
 msgstr "Lista radio Shoutcast"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:595
+#: modules/control/hotkeys.c:597

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Crop: %s"
 msgstr "Compiler: %s\n"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Crop: %s"
 msgstr "Compiler: %s\n"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:621
+#: modules/control/hotkeys.c:625

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Deinterlace mode: %s"
 msgstr "Interfàcia"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Deinterlace mode: %s"
 msgstr "Interfàcia"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:651
+#: modules/control/hotkeys.c:657

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Zoom mode: %s"
 msgstr "Zoom video"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Zoom mode: %s"
 msgstr "Zoom video"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:732 modules/control/hotkeys.c:742
+#: modules/control/hotkeys.c:740 modules/control/hotkeys.c:750

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Subtitle delay %i ms"
 msgstr "Jostitols"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Subtitle delay %i ms"
 msgstr "Jostitols"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:752 modules/control/hotkeys.c:762
+#: modules/control/hotkeys.c:760 modules/control/hotkeys.c:770

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Audio delay %i ms"
 msgstr "Nom Dispositiu Audio"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Audio delay %i ms"
 msgstr "Nom Dispositiu Audio"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:1009
+#: modules/control/hotkeys.c:1017

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Volume %d%%"
 msgstr "Volume: %d%%"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Volume %d%%"
 msgstr "Volume: %d%%"


@@ -10792,8 +10788,7 @@ msgstr "Sautar cap al titol"
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1598 modules/gui/macosx/intf.m:1599
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1600 modules/gui/macosx/intf.m:1601
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:248 modules/gui/pda/pda_interface.c:249
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1598 modules/gui/macosx/intf.m:1599
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1600 modules/gui/macosx/intf.m:1601
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:248 modules/gui/pda/pda_interface.c:249

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:808
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:649 modules/misc/notify/xosd.c:235
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:651 modules/misc/notify/xosd.c:235

 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
 
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
 


@@ -11230,82 +11225,82 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown command!"
 msgstr "Desconegut"
 
 msgid "Unknown command!"
 msgstr "Desconegut"
 

-#: modules/control/rc.c:2002 modules/gui/ncurses.c:2037
+#: modules/control/rc.c:2002 modules/gui/ncurses.c:2039

 #, fuzzy
 msgid "+-[Incoming]"
 msgstr "Velocitat de gravadura"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Incoming]"
 msgstr "Velocitat de gravadura"
 

-#: modules/control/rc.c:2003 modules/gui/ncurses.c:2040
+#: modules/control/rc.c:2003 modules/gui/ncurses.c:2042

 #, c-format
 msgid "| input bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| input bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2005 modules/gui/ncurses.c:2043
+#: modules/control/rc.c:2005 modules/gui/ncurses.c:2045

 #, c-format
 msgid "| input bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| input bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2007 modules/gui/ncurses.c:2045
+#: modules/control/rc.c:2007 modules/gui/ncurses.c:2047

 #, c-format
 msgid "| demux bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| demux bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2009 modules/gui/ncurses.c:2048
+#: modules/control/rc.c:2009 modules/gui/ncurses.c:2050

 #, c-format
 msgid "| demux bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| demux bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2013 modules/gui/ncurses.c:2056
+#: modules/control/rc.c:2013 modules/gui/ncurses.c:2058

 #, fuzzy
 msgid "+-[Video Decoding]"
 msgstr "Codecs video"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Video Decoding]"
 msgstr "Codecs video"
 

-#: modules/control/rc.c:2014 modules/gui/ncurses.c:2059
+#: modules/control/rc.c:2014 modules/gui/ncurses.c:2061

 #, c-format
 msgid "| video decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| video decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2016 modules/gui/ncurses.c:2062
+#: modules/control/rc.c:2016 modules/gui/ncurses.c:2064

 #, c-format
 msgid "| frames displayed :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| frames displayed :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2018 modules/gui/ncurses.c:2065
+#: modules/control/rc.c:2018 modules/gui/ncurses.c:2067

 #, c-format
 msgid "| frames lost      :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| frames lost      :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2022 modules/gui/ncurses.c:2073
+#: modules/control/rc.c:2022 modules/gui/ncurses.c:2075

 #, fuzzy
 msgid "+-[Audio Decoding]"
 msgstr "Codecs audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Audio Decoding]"
 msgstr "Codecs audio"
 

-#: modules/control/rc.c:2023 modules/gui/ncurses.c:2076
+#: modules/control/rc.c:2023 modules/gui/ncurses.c:2078

 #, c-format
 msgid "| audio decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| audio decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2025 modules/gui/ncurses.c:2079
+#: modules/control/rc.c:2025 modules/gui/ncurses.c:2081

 #, c-format
 msgid "| buffers played   :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| buffers played   :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2027 modules/gui/ncurses.c:2082
+#: modules/control/rc.c:2027 modules/gui/ncurses.c:2084

 #, c-format
 msgid "| buffers lost     :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| buffers lost     :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2031 modules/gui/ncurses.c:2088
+#: modules/control/rc.c:2031 modules/gui/ncurses.c:2090

 #, fuzzy
 msgid "+-[Streaming]"
 msgstr "Flus"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Streaming]"
 msgstr "Flus"
 

-#: modules/control/rc.c:2032 modules/gui/ncurses.c:2091
+#: modules/control/rc.c:2032 modules/gui/ncurses.c:2093

 #, c-format
 msgid "| packets sent     :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| packets sent     :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2033 modules/gui/ncurses.c:2093
+#: modules/control/rc.c:2033 modules/gui/ncurses.c:2095

 #, c-format
 msgid "| bytes sent       : %8.0f kB"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "| bytes sent       : %8.0f kB"
 msgstr ""


@@ -11567,7 +11562,7 @@ msgid "RTSP/RTP access and demux"
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/live555.cpp:108 modules/demux/live555.cpp:109
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/live555.cpp:108 modules/demux/live555.cpp:109

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:252
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:253

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:171
 msgid "Use RTP over RTSP (TCP)"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:171
 msgid "Use RTP over RTSP (TCP)"
 msgstr ""


@@ -11607,7 +11602,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/demux/mjpeg.c:47 modules/demux/mpeg/h264.c:43
 #: modules/demux/mpeg/m4v.c:43 modules/demux/rawvid.c:44
 
 #: modules/demux/mjpeg.c:47 modules/demux/mpeg/h264.c:43
 #: modules/demux/mpeg/m4v.c:43 modules/demux/rawvid.c:44

-#: modules/demux/vc1.c:43 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:102
+#: modules/demux/vc1.c:43 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103

 msgid "Frames per Second"
 msgstr ""
 
 msgid "Frames per Second"
 msgstr ""
 


@@ -11670,21 +11665,21 @@ msgstr ""
 msgid "Read and discard unknown EBML elements (not good for broken files)."
 msgstr ""
 
 msgid "Read and discard unknown EBML elements (not good for broken files)."
 msgstr ""
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3369
+#: modules/demux/mkv.cpp:3368

 #, fuzzy
 msgid "---  DVD Menu"
 msgstr "DVD (menuts)"
 
 #, fuzzy
 msgid "---  DVD Menu"
 msgstr "DVD (menuts)"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3375
+#: modules/demux/mkv.cpp:3374

 msgid "First Played"
 msgstr "Primièr legit"
 
 msgid "First Played"
 msgstr "Primièr legit"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3377
+#: modules/demux/mkv.cpp:3376

 #, fuzzy
 msgid "Video Manager"
 msgstr "Pòrt video"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video Manager"
 msgstr "Pòrt video"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3383
+#: modules/demux/mkv.cpp:3382

 #, fuzzy
 msgid "----- Title"
 msgstr "Titol"
 #, fuzzy
 msgid "----- Title"
 msgstr "Titol"


@@ -12381,77 +12376,77 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161 modules/gui/macosx/open.m:499
 #: modules/gui/macosx/open.m:690 modules/gui/macosx/open.m:803
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161 modules/gui/macosx/open.m:499
 #: modules/gui/macosx/open.m:690 modules/gui/macosx/open.m:803

-#: modules/gui/macosx/open.m:1022 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:72
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:678
+#: modules/gui/macosx/open.m:1022 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:77
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:680

 msgid "Open"
 msgstr "Dobrir"
 
 msgid "Open"
 msgstr "Dobrir"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:227
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:332 modules/gui/macosx/prefs.m:124
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:50
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:226
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:331 modules/gui/macosx/prefs.m:124
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:299
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:51

 msgid "Preferences"
 msgstr "Preférencias"
 
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preférencias"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:239
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:330 modules/gui/macosx/intf.m:572
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:238
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:329 modules/gui/macosx/intf.m:572

 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:48
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:66
 msgid "Messages"
 msgstr "Messatges"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:48
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:66
 msgid "Messages"
 msgstr "Messatges"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:267
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:266

 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:90 modules/gui/macosx/open.m:498
 #: modules/gui/macosx/open.m:802 modules/gui/macosx/open.m:1021
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:20
 msgid "Open File"
 msgstr "Dobrir Fiquièrs"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:90 modules/gui/macosx/open.m:498
 #: modules/gui/macosx/open.m:802 modules/gui/macosx/open.m:1021
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:20
 msgid "Open File"
 msgstr "Dobrir Fiquièrs"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:269
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:268

 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:95
 msgid "Open Disc"
 msgstr "Dobrir disc"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:95
 msgid "Open Disc"
 msgstr "Dobrir disc"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:270
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:269

 msgid "Open Subtitles"
 msgstr "Dobrir jos-titols"
 
 msgid "Open Subtitles"
 msgstr "Dobrir jos-titols"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:274
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:273

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:298 modules/gui/pda/pda_interface.c:299
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1360 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:90
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
 msgid "About"
 msgstr "A prepaus"
 
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:298 modules/gui/pda/pda_interface.c:299
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1360 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:90
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
 msgid "About"
 msgstr "A prepaus"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:289
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:288

 msgid "Prev Title"
 msgstr "Titol precedent"
 
 msgid "Prev Title"
 msgstr "Titol precedent"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:290
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:289

 msgid "Next Title"
 msgstr "Titol seguent"
 
 msgid "Next Title"
 msgstr "Titol seguent"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:299
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:298

 msgid "Go to Title"
 msgstr "Sautar cap al titol"
 
 msgid "Go to Title"
 msgstr "Sautar cap al titol"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:303
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:302

 msgid "Go to Chapter"
 msgstr "Sautar cap al capitol"
 
 msgid "Go to Chapter"
 msgstr "Sautar cap al capitol"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:306
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:305

 msgid "Speed"
 msgstr "Velocitat"
 
 msgid "Speed"
 msgstr "Velocitat"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:325 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:324 modules/gui/macosx/intf.m:661

 msgid "Window"
 msgstr "Finèstra"
 
 msgid "Window"
 msgstr "Finèstra"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:414
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:413

 msgid "VLC media player: Open Media Files"
 msgstr "VLC media player : Dobrir Fiquièrs Media"
 
 msgid "VLC media player: Open Media Files"
 msgstr "VLC media player : Dobrir Fiquièrs Media"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:418
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:417

 msgid "VLC media player: Open Subtitle File"
 msgstr "VLC media player : Dobrir Fiquièr Jos-titol"
 
 msgid "VLC media player: Open Subtitle File"
 msgstr "VLC media player : Dobrir Fiquièr Jos-titol"
 


@@ -12473,7 +12468,7 @@ msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:106 modules/gui/macosx/intf.m:603
 msgstr "Editar"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:106 modules/gui/macosx/intf.m:603

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:432
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:434

 msgid "Select All"
 msgstr "Tot seleccionar"
 
 msgid "Select All"
 msgstr "Tot seleccionar"
 


@@ -12523,8 +12518,8 @@ msgid "Apply"
 msgstr "Aplicar"
 
 #: modules/gui/beos/PreferencesWindow.cpp:257 modules/gui/macosx/output.m:526
 msgstr "Aplicar"
 
 #: modules/gui/beos/PreferencesWindow.cpp:257 modules/gui/macosx/output.m:526

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:661 modules/gui/macosx/prefs.m:125
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:209
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:670 modules/gui/macosx/prefs.m:125
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:209

 msgid "Save"
 msgstr "Salvar"
 
 msgid "Save"
 msgstr "Salvar"
 


@@ -12633,7 +12628,7 @@ msgid ""
 "g. 6=top-right)."
 msgstr ""
 
 "g. 6=top-right)."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:135 modules/misc/freetype.c:116
+#: modules/gui/fbosd.c:135 modules/misc/freetype.c:91

 #: modules/misc/win32text.c:64 modules/video_filter/marq.c:115
 #: modules/video_filter/rss.c:146
 msgid "Opacity"
 #: modules/misc/win32text.c:64 modules/video_filter/marq.c:115
 #: modules/video_filter/rss.c:146
 msgid "Opacity"


@@ -12694,118 +12689,125 @@ msgid ""
 "All rendered images and text will be displayed on the overlay framebuffer."
 msgstr ""
 
 "All rendered images and text will be displayed on the overlay framebuffer."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:173 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:61
-#: modules/video_filter/rss.c:70
+#: modules/gui/fbosd.c:173 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70

 #, fuzzy
 msgid "Black"
 msgstr "Legir"
 
 #, fuzzy
 msgid "Black"
 msgstr "Legir"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:61
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:71

 #, fuzzy
 msgid "Gray"
 msgstr "German"
 
 #, fuzzy
 msgid "Gray"
 msgstr "German"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 #, fuzzy
 msgid "Silver"
 msgstr "Mai lent"
 
 #, fuzzy
 msgid "Silver"
 msgstr "Mai lent"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 #, fuzzy
 msgid "White"
 msgstr "Titol"
 
 #, fuzzy
 msgid "White"
 msgstr "Titol"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 #, fuzzy
 msgid "Maroon"
 msgstr "Breton"
 
 #, fuzzy
 msgid "Maroon"
 msgstr "Breton"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:62
+#: modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Red"
 msgstr ""
 
 msgid "Red"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:63
+#: modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Fuchsia"
 msgstr ""
 
 msgid "Fuchsia"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:63
+#: modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Yellow"
 msgstr ""
 
 msgid "Yellow"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:63
-#: modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72

 #, fuzzy
 msgid "Olive"
 msgstr "Netejar"
 
 #, fuzzy
 msgid "Olive"
 msgstr "Netejar"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:63
-#: modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72

 #, fuzzy
 msgid "Green"
 msgstr "Genre"
 
 #, fuzzy
 msgid "Green"
 msgstr "Genre"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 #, fuzzy
 msgid "Teal"
 msgstr "Tamil"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teal"
 msgstr "Tamil"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:64
+#: modules/video_filter/rss.c:73

 #, fuzzy
 msgid "Lime"
 msgstr "Temps"
 
 #, fuzzy
 msgid "Lime"
 msgstr "Temps"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 #, fuzzy
 msgid "Purple"
 msgstr "Precedent"
 
 #, fuzzy
 msgid "Purple"
 msgstr "Precedent"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 #, fuzzy
 msgid "Navy"
 msgstr "Navajo"
 
 #, fuzzy
 msgid "Navy"
 msgstr "Navajo"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:64
+#: modules/video_filter/rss.c:73

 #, fuzzy
 msgid "Blue"
 msgstr "Basque"
 
 #, fuzzy
 msgid "Blue"
 msgstr "Basque"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:177 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:65 modules/video_filter/rss.c:74
+#: modules/gui/fbosd.c:177 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:65
+#: modules/video_filter/rss.c:74

 msgid "Aqua"
 msgstr ""
 
 msgid "Aqua"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:205 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:270
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:147 modules/misc/freetype.c:109
-#: modules/misc/notify/xosd.c:81 modules/misc/win32text.c:57
-#: modules/video_filter/marq.c:159 modules/video_filter/rss.c:203
+#: modules/gui/fbosd.c:205 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:271
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:147 modules/misc/freetype.c:84
+#: modules/misc/notify/xosd.c:81 modules/misc/quartztext.c:84
+#: modules/misc/win32text.c:57 modules/video_filter/marq.c:159
+#: modules/video_filter/rss.c:203

 #, fuzzy
 msgid "Font"
 msgstr "Talha video"
 #, fuzzy
 msgid "Font"
 msgstr "Talha video"


@@ -12855,31 +12857,31 @@ msgstr ""
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Favorits"
 
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Favorits"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:90 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:44
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:90

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:49
 #: modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:195
 msgid "Add"
 msgstr "Ajustar"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:91 modules/gui/macosx/intf.m:602
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:49
 #: modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:195
 msgid "Add"
 msgstr "Ajustar"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:91 modules/gui/macosx/intf.m:602

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:233
-#: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:163
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:234
+#: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:162

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1126
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1126

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:46 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:202
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:48 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:202

 msgid "Clear"
 msgstr "Netejar"
 
 msgid "Clear"
 msgstr "Netejar"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:93 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:47
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:93 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:51

 #: modules/video_filter/extract.c:76
 msgid "Extract"
 msgstr "Extraire"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:100 modules/gui/macosx/bookmarks.m:106
 #: modules/video_filter/extract.c:76
 msgid "Extract"
 msgstr "Extraire"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:100 modules/gui/macosx/bookmarks.m:106

-#: modules/gui/pda/pda.c:278 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:59
+#: modules/gui/pda/pda.c:278 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:68

 msgid "Time"
 msgstr "Temps"
 
 msgid "Time"
 msgstr "Temps"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:131 modules/gui/macosx/playlist.m:657
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:131 modules/gui/macosx/playlist.m:666

 msgid "Untitled"
 msgstr "Sens Nom"
 
 msgid "Untitled"
 msgstr "Sens Nom"
 


@@ -13145,26 +13147,26 @@ msgstr "Per defaut"
 msgid "Opaqueness"
 msgstr "Dobrir:"
 
 msgid "Opaqueness"
 msgstr "Dobrir:"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:171 modules/gui/macosx/extended.m:233
+#: modules/gui/macosx/extended.m:172 modules/gui/macosx/extended.m:234

 msgid "Adjust Image"
 msgstr "Ajustar l'imatge"
 
 msgid "Adjust Image"
 msgstr "Ajustar l'imatge"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:172 modules/gui/macosx/extended.m:237
+#: modules/gui/macosx/extended.m:173 modules/gui/macosx/extended.m:238

 #, fuzzy
 msgid "Video Filter"
 msgstr "Filtres video"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video Filter"
 msgstr "Filtres video"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:173 modules/gui/macosx/extended.m:235
+#: modules/gui/macosx/extended.m:174 modules/gui/macosx/extended.m:236

 #, fuzzy
 msgid "Audio Filter"
 msgstr "Filtres audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio Filter"
 msgstr "Filtres audio"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:517
+#: modules/gui/macosx/extended.m:518

 #, fuzzy
 msgid "About the video filters"
 msgstr "Filtres video"
 
 #, fuzzy
 msgid "About the video filters"
 msgstr "Filtres video"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:526
+#: modules/gui/macosx/extended.m:527

 msgid ""
 "This panel allows on-the-fly selection of various video effects.\n"
 "These filters can be configured individually in the Preferences, in the "
 msgid ""
 "This panel allows on-the-fly selection of various video effects.\n"
 "These filters can be configured individually in the Preferences, in the "


@@ -13221,7 +13223,7 @@ msgstr "Dobrir CrashLog"
 msgid "Check for Update..."
 msgstr "Mai d'Opcions"
 
 msgid "Check for Update..."
 msgstr "Mai d'Opcions"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:579 modules/gui/qt4/menus.cpp:415
+#: modules/gui/macosx/intf.m:579

 msgid "Preferences..."
 msgstr "Preférencias..."
 
 msgid "Preferences..."
 msgstr "Preférencias..."
 


@@ -13309,7 +13311,7 @@ msgid "Volume Down"
 msgstr "Volume -"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:653
 msgstr "Volume -"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:653

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:278 modules/gui/macosx/vout.m:197
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279 modules/gui/macosx/vout.m:197

 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen Video Device"
 msgstr "Sortida video plen finestron"
 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen Video Device"
 msgstr "Sortida video plen finestron"


@@ -13342,11 +13344,26 @@ msgstr "Egalisaire"
 msgid "Extended Controls..."
 msgstr "Espandit &GUI\tCtrl-G"
 
 msgid "Extended Controls..."
 msgstr "Espandit &GUI\tCtrl-G"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:668 modules/gui/qt4/menus.cpp:352
+#: modules/gui/macosx/intf.m:667
+#, fuzzy
+msgid "Bookmarks..."
+msgstr "Favorits"
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:668

 #, fuzzy
 msgid "Playlist..."
 msgstr "Tièra de lectura"
 
 #, fuzzy
 msgid "Playlist..."
 msgstr "Tièra de lectura"
 

+#: modules/gui/macosx/intf.m:669
+#, fuzzy
+msgid "Media Information..."
+msgstr "Mai d'Opcions"
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:670
+#, fuzzy
+msgid "Messages..."
+msgstr "&Messatges..."
+

 #: modules/gui/macosx/intf.m:671
 msgid "Errors and Warnings..."
 msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/intf.m:671
 msgid "Errors and Warnings..."
 msgstr ""


@@ -13356,7 +13373,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:675 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:58
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:675 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:58

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:694
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:696

 msgid "Help"
 msgstr "Ajuda"
 
 msgid "Help"
 msgstr "Ajuda"
 


@@ -13547,14 +13564,14 @@ msgstr "Dobrir &Captura..."
 #: modules/gui/macosx/open.m:175 modules/gui/macosx/open.m:181
 #: modules/gui/macosx/open.m:287 modules/gui/macosx/output.m:145
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1174
 #: modules/gui/macosx/open.m:175 modules/gui/macosx/open.m:181
 #: modules/gui/macosx/open.m:287 modules/gui/macosx/output.m:145
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1174

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:266 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:287

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:257
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:236
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:257
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:236

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:161 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:181
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:141 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:181

 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:168 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:237
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:39
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:168 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:237
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:39

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:171
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:184

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:137
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:164
 #: modules/gui/wince/preferences_widgets.cpp:509
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:137
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:164
 #: modules/gui/wince/preferences_widgets.cpp:509


@@ -13565,7 +13582,7 @@ msgstr "Navegar..."
 msgid "Treat as a pipe rather than as a file"
 msgstr ""
 
 msgid "Treat as a pipe rather than as a file"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/open.m:182 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:108
+#: modules/gui/macosx/open.m:182 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:94

 #, fuzzy
 msgid "No DVD menus"
 msgstr "DVD (menuts)"
 #, fuzzy
 msgid "No DVD menus"
 msgstr "DVD (menuts)"


@@ -13670,7 +13687,7 @@ msgid "Delay"
 msgstr "Legir"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:291
 msgstr "Legir"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:291

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:538
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:541

 msgid "FPS"
 msgstr ""
 
 msgid "FPS"
 msgstr ""
 


@@ -13817,222 +13834,221 @@ msgstr "URL"
 msgid "Save File"
 msgstr "Salvar fichièr"
 
 msgid "Save File"
 msgstr "Salvar fichièr"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:69
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:70

 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:55
 #, fuzzy
 msgid "Media Information"
 msgstr "Mai d'Opcions"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:55
 #, fuzzy
 msgid "Media Information"
 msgstr "Mai d'Opcions"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:70
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:71

 #, fuzzy
 msgid "Location"
 msgstr "Latin"
 
 #, fuzzy
 msgid "Location"
 msgstr "Latin"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:74

 #, fuzzy
 msgid "Save Metadata"
 msgstr "Paramètres Pista"
 
 #, fuzzy
 msgid "Save Metadata"
 msgstr "Paramètres Pista"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:77

 #, fuzzy
 msgid "Codec Details"
 msgstr "Tot vèire"
 
 #, fuzzy
 msgid "Codec Details"
 msgstr "Tot vèire"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:93
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:524
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:94
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:527

 msgid "Read at media"
 msgstr ""
 
 msgid "Read at media"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:94
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:526
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:95
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:529

 #, fuzzy
 msgid "Input bitrate"
 msgstr "Inuktitut"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input bitrate"
 msgstr "Inuktitut"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:95
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:528
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:531

 #, fuzzy
 msgid "Demuxed"
 msgstr "Desseparar"
 
 #, fuzzy
 msgid "Demuxed"
 msgstr "Desseparar"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:529
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:532

 #, fuzzy
 msgid "Stream bitrate"
 msgstr "Sortida flus"
 
 #, fuzzy
 msgid "Stream bitrate"
 msgstr "Sortida flus"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:110
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:532
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:546
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:100 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:111
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:535
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:549

 msgid "Decoded blocks"
 msgstr ""
 
 msgid "Decoded blocks"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:100
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:534
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:101
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:537

 #, fuzzy
 msgid "Displayed frames"
 msgstr "Sautar cap al titol"
 
 #, fuzzy
 msgid "Displayed frames"
 msgstr "Sautar cap al titol"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:101
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:536
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:102
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:539

 #, fuzzy
 msgid "Lost frames"
 msgstr "Sautar cap al titol"
 
 #, fuzzy
 msgid "Lost frames"
 msgstr "Sautar cap al titol"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:104 modules/gui/macosx/wizard.m:361
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:522
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:105 modules/gui/macosx/wizard.m:361
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:525

 #: modules/video_filter/deinterlace.c:142
 #, fuzzy
 msgid "Streaming"
 msgstr "Flus"
 
 #: modules/video_filter/deinterlace.c:142
 #, fuzzy
 msgid "Streaming"
 msgstr "Flus"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:105
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:540
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:106
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:543

 #, fuzzy
 msgid "Sent packets"
 msgstr "Sortida flus"
 
 #, fuzzy
 msgid "Sent packets"
 msgstr "Sortida flus"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:106
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:541
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:107
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:544

 #, fuzzy
 msgid "Sent bytes"
 msgstr "Sortida flus"
 
 #, fuzzy
 msgid "Sent bytes"
 msgstr "Sortida flus"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:107
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:108

 #, fuzzy
 msgid "Send rate"
 msgstr "Sortida flus"
 
 #, fuzzy
 msgid "Send rate"
 msgstr "Sortida flus"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:111
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:548
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:112
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:551

 #, fuzzy
 msgid "Played buffers"
 msgstr "Mai viste"
 
 #, fuzzy
 msgid "Played buffers"
 msgstr "Mai viste"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:112
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:550
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:113
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:553

 #, fuzzy
 msgid "Lost buffers"
 msgstr "Sautar cap al titol"
 
 #, fuzzy
 msgid "Lost buffers"
 msgstr "Sautar cap al titol"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:422
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:423

 msgid "Error while saving meta"
 msgstr ""
 
 msgid "Error while saving meta"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:423
-msgid "Impossible to save the meta data."
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:424
+msgid "VLC was unable to save the meta data."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:441
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:442

 #, fuzzy
 msgid "Information"
 msgstr "Mai d'Opcions"
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:127 modules/gui/macosx/wizard.m:350
 #, fuzzy
 msgid "Information"
 msgstr "Mai d'Opcions"
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:127 modules/gui/macosx/wizard.m:350

-#: modules/gui/wince/playlist.cpp:675 modules/mux/asf.c:54
+#: modules/gui/wince/playlist.cpp:671 modules/mux/asf.c:54

 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:428
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:430

 #, fuzzy
 msgid "Save Playlist..."
 msgstr "&Salvar Tièra de Lectura..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Save Playlist..."
 msgstr "&Salvar Tièra de Lectura..."
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:431
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:433

 msgid "Expand Node"
 msgstr ""
 
 msgid "Expand Node"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:434
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:436

 #, fuzzy
 msgid "Fetch Meta Data"
 msgstr "Paramètres Pista"
 
 #, fuzzy
 msgid "Fetch Meta Data"
 msgstr "Paramètres Pista"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:435
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:437

 #, fuzzy
 msgid "Sort Node by Name"
 msgstr "Ordenar los noms"
 
 #, fuzzy
 msgid "Sort Node by Name"
 msgstr "Ordenar los noms"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:436
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:438

 #, fuzzy
 msgid "Sort Node by Author"
 msgstr "Ordenat per Album"
 
 #, fuzzy
 msgid "Sort Node by Author"
 msgstr "Ordenat per Album"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:438 modules/gui/macosx/playlist.m:476
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1374
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:440 modules/gui/macosx/playlist.m:478
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1385

 #, fuzzy
 msgid "No items in the playlist"
 msgstr "Dobrir tièra de lectura"
 
 #, fuzzy
 msgid "No items in the playlist"
 msgstr "Dobrir tièra de lectura"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:440
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:442

 msgid "Search in Playlist"
 msgstr "Cercar dins la Tièra de Lectura"
 
 msgid "Search in Playlist"
 msgstr "Cercar dins la Tièra de Lectura"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:441
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:443

 #, fuzzy
 msgid "Add Folder to Playlist"
 msgstr "tièra de lectura"
 
 #, fuzzy
 msgid "Add Folder to Playlist"
 msgstr "tièra de lectura"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:443
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:445

 #, fuzzy
 msgid "File Format:"
 msgstr "Pista jos-titols"
 
 #, fuzzy
 msgid "File Format:"
 msgstr "Pista jos-titols"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:444
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:446

 #, fuzzy
 msgid "Extended M3U"
 msgstr "Espandit GUI"
 
 #, fuzzy
 msgid "Extended M3U"
 msgstr "Espandit GUI"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:445
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:447

 msgid "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
 msgstr ""
 
 msgid "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:470 modules/gui/macosx/playlist.m:1367
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:472 modules/gui/macosx/playlist.m:1378

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1354
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%i items"
 msgstr "Afichatge"
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1354
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%i items"
 msgstr "Afichatge"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:478 modules/gui/macosx/playlist.m:1378
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:480 modules/gui/macosx/playlist.m:1389

 #, fuzzy
 msgid "1 item"
 msgstr "Afichatge"
 
 #, fuzzy
 msgid "1 item"
 msgstr "Afichatge"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:660
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:669

 #, fuzzy
 msgid "Save Playlist"
 msgstr "Salvar tièra de lectura"
 
 #, fuzzy
 msgid "Save Playlist"
 msgstr "Salvar tièra de lectura"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1087 modules/gui/ncurses.c:1806
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1098 modules/gui/ncurses.c:1808

 msgid "Meta-information"
 msgstr ""
 
 msgid "Meta-information"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1335
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1346

 msgid "New Node"
 msgstr ""
 
 msgid "New Node"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1336
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1347

 msgid "Please enter a name for the new node."
 msgstr ""
 
 msgid "Please enter a name for the new node."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1344
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1355

 #, fuzzy
 msgid "Empty Folder"
 msgstr "Filtres"
 
 #, fuzzy
 msgid "Empty Folder"
 msgstr "Filtres"
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:127
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:127 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297

 #, fuzzy
 msgid "Reset All"
 msgstr "Tot repetir"
 
 #, fuzzy
 msgid "Reset All"
 msgstr "Tot repetir"
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:128 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:293
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:128 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:17
 #, fuzzy
 msgid "Basic"
 msgstr "Bashkir"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:17
 #, fuzzy
 msgid "Basic"
 msgstr "Bashkir"
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:147 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:296
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:345
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:147 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:352

 #, fuzzy
 msgid "Reset Preferences"
 msgstr "Preférencias"
 #, fuzzy
 msgid "Reset Preferences"
 msgstr "Preférencias"


@@ -14055,283 +14071,281 @@ msgstr "Causir un fichièr"
 msgid "Select"
 msgstr "Causir"
 
 msgid "Select"
 msgstr "Causir"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:167
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:450
 #, fuzzy
 msgid "Interface Settings"
 msgstr "Paramètres interfàcia principala"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:450
 #, fuzzy
 msgid "Interface Settings"
 msgstr "Paramètres interfàcia principala"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:171
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "General Audio Settings"
 msgstr "Paramètres audio generals"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "General Audio Settings"
 msgstr "Paramètres audio generals"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:175
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "General Video Settings"
 msgstr "Paramètres video"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "General Video Settings"
 msgstr "Paramètres video"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:179
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:78
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:180

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles & OSD"
 msgstr "Jos-titols/OSD"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles & OSD"
 msgstr "Jos-titols/OSD"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:179
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:508
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:180
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:509

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Subtitles & OSD Settings"
+msgid "Subtitles & On Screen Display Settings"

 msgstr "Opcions Jostitols"
 
 msgstr "Opcions Jostitols"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:183
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:80
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184

 #, fuzzy
 msgid "Input & Codecs"
 msgstr "Dintradas/Codecs"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input & Codecs"
 msgstr "Dintradas/Codecs"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:183
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184

 #, fuzzy
 msgid "Input & Codec settings"
 msgstr "Dintradas/Codecs"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input & Codec settings"
 msgstr "Dintradas/Codecs"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:215
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:216

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:250
 #, fuzzy
 msgid "Effects"
 msgstr "Tièra dels efèits"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:250
 #, fuzzy
 msgid "Effects"
 msgstr "Tièra dels efèits"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:216
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:217

 #, fuzzy
 msgid "Enable Audio"
 msgstr "Activar audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Enable Audio"
 msgstr "Activar audio"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:217 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:30
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:218 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:30

 #, fuzzy
 msgid "General Audio"
 msgstr "General"
 
 #, fuzzy
 msgid "General Audio"
 msgstr "General"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:218
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:219

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:259
 msgid "Headphone surround effect"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:259
 msgid "Headphone surround effect"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:219
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:220

 #, fuzzy
 msgid "Preferred Audio language"
 msgstr "Lenga per l'audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preferred Audio language"
 msgstr "Lenga per l'audio"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:220
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:221

 msgid "Enable Last.fm submissions"
 msgstr ""
 
 msgid "Enable Last.fm submissions"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:222
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:223

 #, fuzzy
 msgid "User name"
 msgstr "Nom Fichièr"
 
 #, fuzzy
 msgid "User name"
 msgstr "Nom Fichièr"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:225
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:226

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:273
 #, fuzzy
 msgid "Visualization"
 msgstr "Visualisacion"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:273
 #, fuzzy
 msgid "Visualization"
 msgstr "Visualisacion"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:226
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227

 #, fuzzy
 msgid "Default Volume"
 msgstr "Volume audio per defaut"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Volume"
 msgstr "Volume audio per defaut"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:229
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:230

 #, fuzzy
 msgid "Change"
 msgstr "Sortidas"
 
 #, fuzzy
 msgid "Change"
 msgstr "Sortidas"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:230
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231

 #, fuzzy
 msgid "Change Hotkey"
 msgstr "Config."
 
 #, fuzzy
 msgid "Change Hotkey"
 msgstr "Config."
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:234
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:235

 msgid "Select an action to change the associated hotkey:"
 msgstr ""
 
 msgid "Select an action to change the associated hotkey:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:235
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:236

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1120
 #, fuzzy
 msgid "Action"
 msgstr "Opcions:"
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1120
 #, fuzzy
 msgid "Action"
 msgstr "Opcions:"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:236
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1121
 #, fuzzy
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Shoutcast"
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1121
 #, fuzzy
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Shoutcast"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:239
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:240

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Access Filter"
 msgstr "Accès filtres"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Access Filter"
 msgstr "Accès filtres"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:240
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:241

 msgid "Repair AVI Files"
 msgstr ""
 
 msgid "Repair AVI Files"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:242
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:243

 #, fuzzy
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "Defaut"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "Defaut"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:243 modules/gui/qt4/ui/open.ui:64
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244 modules/gui/qt4/ui/open.ui:64

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:97
 msgid "Caching"
 msgstr "Caching"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:97
 msgid "Caching"
 msgstr "Caching"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:245

 msgid ""
 "Use the complete preferences to configure custom caching values for each "
 "access module."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Use the complete preferences to configure custom caching values for each "
 "access module."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:246
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:247

 msgid "HTTP Proxy"
 msgstr ""
 
 msgid "HTTP Proxy"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:247
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:248

 msgid "Password for HTTP Proxy"
 msgstr ""
 
 msgid "Password for HTTP Proxy"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:249

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:119
 msgid "Codecs / Muxers"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:119
 msgid "Codecs / Muxers"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:250
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:251

 msgid "Post-Processing Quality"
 msgstr ""
 
 msgid "Post-Processing Quality"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:253
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:254

 #, fuzzy
 msgid "Default Server Port"
 msgstr "Pòrt servidor CDDB"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Server Port"
 msgstr "Pòrt servidor CDDB"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:257
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:230
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:258
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:250

 msgid "Album art download policy"
 msgstr ""
 
 msgid "Album art download policy"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:258
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:259

 #, fuzzy
 msgid "Add controls to the video window"
 msgstr "Velocitat de gravadura"
 
 #, fuzzy
 msgid "Add controls to the video window"
 msgstr "Velocitat de gravadura"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:259
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:260

 #, fuzzy
 msgid "Show Fullscreen Controller"
 msgstr "Interfàcia"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show Fullscreen Controller"
 msgstr "Interfàcia"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:261
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:224
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:262
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:244

 #, fuzzy
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "Interfàcia"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "Interfàcia"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:264
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:265

 #, fuzzy
 msgid "Default Encoding"
 msgstr "Defaut"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Encoding"
 msgstr "Defaut"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:265
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:266

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:92
 #, fuzzy
 msgid "Display Settings"
 msgstr "Sautar cap al titol"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:92
 #, fuzzy
 msgid "Display Settings"
 msgstr "Sautar cap al titol"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:268

 #, fuzzy
 msgid "Font Color"
 msgstr "Tampar"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font Color"
 msgstr "Tampar"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:268
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:101
 #: modules/video_output/opengl.c:174
 #, fuzzy
 msgid "Effect"
 msgstr "Tièra dels efèits"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:101
 #: modules/video_output/opengl.c:174
 #, fuzzy
 msgid "Effect"
 msgstr "Tièra dels efèits"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:270

 #, fuzzy
 msgid "Font Size"
 msgstr "Talha video"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font Size"
 msgstr "Talha video"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:271
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:272

 #, fuzzy
 msgid "Subtitle Languages"
 msgstr "Lenga dels jos-titols"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitle Languages"
 msgstr "Lenga dels jos-titols"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:272
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:273

 #, fuzzy
 msgid "Preferred Subtitle Language"
 msgstr "Lenga per l'audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preferred Subtitle Language"
 msgstr "Lenga per l'audio"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:274
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:275

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:28
 #, fuzzy
 msgid "Enable OSD"
 msgstr "Activar"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:28
 #, fuzzy
 msgid "Enable OSD"
 msgstr "Activar"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:277
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:278

 #, fuzzy
 msgid "Black screens in Fullscreen mode"
 msgstr "Plen ecran"
 
 #, fuzzy
 msgid "Black screens in Fullscreen mode"
 msgstr "Plen ecran"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:36
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:280 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:36

 #: modules/stream_out/display.c:54 modules/video_filter/deinterlace.c:132
 #, fuzzy
 msgid "Display"
 msgstr "Sautar cap al titol"
 
 #: modules/stream_out/display.c:54 modules/video_filter/deinterlace.c:132
 #, fuzzy
 msgid "Display"
 msgstr "Sautar cap al titol"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:280
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:281

 #, fuzzy
 msgid "Enable Video"
 msgstr "Activar audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Enable Video"
 msgstr "Activar audio"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:283
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:284

 #, fuzzy
 msgid "Output module"
 msgstr "Sortida"
 
 #, fuzzy
 msgid "Output module"
 msgstr "Sortida"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:285
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:149
 #, fuzzy
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "Format de captura video"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:149
 #, fuzzy
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "Format de captura video"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:287 modules/meta_engine/folder.c:58
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:288 modules/meta_engine/folder.c:58

 #, fuzzy
 msgid "Folder"
 msgstr "Filtres"
 
 #, fuzzy
 msgid "Folder"
 msgstr "Filtres"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:288
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:289

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:198
 #, fuzzy
 msgid "Format"
 msgstr "De"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:198
 #, fuzzy
 msgid "Format"
 msgstr "De"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:289
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:290

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Prefix"
 msgstr "Precedent"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Prefix"
 msgstr "Precedent"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:290
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:291

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:211
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:525
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:211
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:525

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1084
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1093

 #, fuzzy
 msgid "Custom"
 msgstr "Pushto"
 #, fuzzy
 msgid "Custom"
 msgstr "Pushto"


@@ -14344,8 +14358,8 @@ msgstr ""
 msgid "Low latency"
 msgstr ""
 
 msgid "Low latency"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/misc/freetype.c:132
-#: modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/misc/freetype.c:107
+#: modules/misc/quartztext.c:108 modules/misc/win32text.c:80

 #, fuzzy
 msgid "Normal"
 msgstr "normal"
 #, fuzzy
 msgid "Normal"
 msgstr "normal"


@@ -14358,35 +14372,70 @@ msgstr ""
 msgid "Higher latency"
 msgstr ""
 
 msgid "Higher latency"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1015
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:695
+#, fuzzy
+msgid "Interface Settings not saved"
+msgstr "Paramètres interfàcia principala"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:761
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:796 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:880
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:909 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:934
+#, c-format
+msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:760
+#, fuzzy
+msgid "Audio Settings not saved"
+msgstr "Paramètres audio"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:795
+#, fuzzy
+msgid "Video Settings not saved"
+msgstr "Paramètres video"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:879
+msgid "Input Settings not saved"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:908
+msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:933
+#, fuzzy
+msgid "Hotkeys not saved"
+msgstr "Paramètres acòrchas"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1026

 msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
 msgstr ""
 
 msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1017
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1063
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1073

 msgid "Choose"
 msgstr "Causir"
 
 msgid "Choose"
 msgstr "Causir"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1061
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1071

 msgid "Choose the font to display your Subtitles with."
 msgstr ""
 
 msgid "Choose the font to display your Subtitles with."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1103
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1111

 msgid ""
 "Press new keys for\n"
 "\"%@\""
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Press new keys for\n"
 "\"%@\""
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1178
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1185

 #, fuzzy
 msgid "Invalid combination"
 msgstr "&Seleccion"
 
 #, fuzzy
 msgid "Invalid combination"
 msgstr "&Seleccion"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1179
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1186

 msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
 msgstr ""
 
 msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1196
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1203

 msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
 msgstr ""
 
 msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
 msgstr ""
 


@@ -14998,343 +15047,343 @@ msgstr ""
 msgid "Ncurses interface"
 msgstr "Interfàcia XOSD"
 
 msgid "Ncurses interface"
 msgstr "Interfàcia XOSD"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1540
+#: modules/gui/ncurses.c:1542

 #, fuzzy
 msgid "[Repeat] "
 msgstr "Tot repetir"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Repeat] "
 msgstr "Tot repetir"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1541
+#: modules/gui/ncurses.c:1543

 #, fuzzy
 msgid "[Random] "
 msgstr "Aleatòri"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Random] "
 msgstr "Aleatòri"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1542
+#: modules/gui/ncurses.c:1544

 #, fuzzy
 msgid "[Loop]"
 msgstr "Bloca"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Loop]"
 msgstr "Bloca"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1554
+#: modules/gui/ncurses.c:1556

 #, c-format
 msgid " Source   : %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Source   : %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1561
+#: modules/gui/ncurses.c:1563

 #, c-format
 msgid " State    : Playing %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Playing %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1565
+#: modules/gui/ncurses.c:1567

 #, c-format
 msgid " State    : Stopped %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Stopped %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1569
+#: modules/gui/ncurses.c:1571

 #, c-format
 msgid " State    : Opening/Connecting %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Opening/Connecting %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1573
+#: modules/gui/ncurses.c:1575

 #, c-format
 msgid " State    : Buffering %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Buffering %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1577
+#: modules/gui/ncurses.c:1579

 #, c-format
 msgid " State    : Paused %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Paused %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1591
+#: modules/gui/ncurses.c:1593

 #, c-format
 msgid " Position : %s/%s (%.2f%%)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Position : %s/%s (%.2f%%)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1595
+#: modules/gui/ncurses.c:1597

 #, fuzzy, c-format
 msgid " Volume   : %i%%"
 msgstr "Volume: %d%%"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid " Volume   : %i%%"
 msgstr "Volume: %d%%"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1603
+#: modules/gui/ncurses.c:1605

 #, c-format
 msgid " Title    : %d/%d"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Title    : %d/%d"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1614
+#: modules/gui/ncurses.c:1616

 #, fuzzy, c-format
 msgid " Chapter  : %d/%d"
 msgstr "Capitol %i"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid " Chapter  : %d/%d"
 msgstr "Capitol %i"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1626
+#: modules/gui/ncurses.c:1628

 #, c-format
 msgid " Source: <no current item> %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Source: <no current item> %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1628
+#: modules/gui/ncurses.c:1630

 msgid " [ h for help ]"
 msgstr ""
 
 msgid " [ h for help ]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1650
+#: modules/gui/ncurses.c:1652

 #, fuzzy
 msgid " Help "
 msgstr "Ajuda"
 
 #, fuzzy
 msgid " Help "
 msgstr "Ajuda"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1654
+#: modules/gui/ncurses.c:1656

 #, fuzzy
 msgid "[Display]"
 msgstr "Sautar cap al titol"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Display]"
 msgstr "Sautar cap al titol"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1657
+#: modules/gui/ncurses.c:1659

 msgid "     h,H         Show/Hide help box"
 msgstr ""
 
 msgid "     h,H         Show/Hide help box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1658
+#: modules/gui/ncurses.c:1660

 msgid "     i           Show/Hide info box"
 msgstr ""
 
 msgid "     i           Show/Hide info box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1659
+#: modules/gui/ncurses.c:1661

 msgid "     m           Show/Hide metadata box"
 msgstr ""
 
 msgid "     m           Show/Hide metadata box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1660
+#: modules/gui/ncurses.c:1662

 msgid "     L           Show/Hide messages box"
 msgstr ""
 
 msgid "     L           Show/Hide messages box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1661
+#: modules/gui/ncurses.c:1663

 msgid "     P           Show/Hide playlist box"
 msgstr ""
 
 msgid "     P           Show/Hide playlist box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1662
+#: modules/gui/ncurses.c:1664

 msgid "     B           Show/Hide filebrowser"
 msgstr ""
 
 msgid "     B           Show/Hide filebrowser"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1663
+#: modules/gui/ncurses.c:1665

 msgid "     x           Show/Hide objects box"
 msgstr ""
 
 msgid "     x           Show/Hide objects box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1664
+#: modules/gui/ncurses.c:1666

 msgid "     S           Show/Hide statistics box"
 msgstr ""
 
 msgid "     S           Show/Hide statistics box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1665
+#: modules/gui/ncurses.c:1667

 msgid "     c           Switch color on/off"
 msgstr ""
 
 msgid "     c           Switch color on/off"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1666
+#: modules/gui/ncurses.c:1668

 msgid "     Esc         Close Add/Search entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     Esc         Close Add/Search entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1671
+#: modules/gui/ncurses.c:1673

 #, fuzzy
 msgid "[Global]"
 msgstr "Tièra de lectura"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Global]"
 msgstr "Tièra de lectura"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1674
+#: modules/gui/ncurses.c:1676

 msgid "     q, Q, Esc   Quit"
 msgstr ""
 
 msgid "     q, Q, Esc   Quit"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1675
+#: modules/gui/ncurses.c:1677

 msgid "     s           Stop"
 msgstr ""
 
 msgid "     s           Stop"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1676
+#: modules/gui/ncurses.c:1678

 msgid "     <space>     Pause/Play"
 msgstr ""
 
 msgid "     <space>     Pause/Play"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1677
+#: modules/gui/ncurses.c:1679

 msgid "     f           Toggle Fullscreen"
 msgstr ""
 
 msgid "     f           Toggle Fullscreen"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1678
+#: modules/gui/ncurses.c:1680

 #, fuzzy
 msgid "     n, p        Next/Previous playlist item"
 msgstr "Fichièr precedent"
 
 #, fuzzy
 msgid "     n, p        Next/Previous playlist item"
 msgstr "Fichièr precedent"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1679
+#: modules/gui/ncurses.c:1681

 msgid "     [, ]        Next/Previous title"
 msgstr ""
 
 msgid "     [, ]        Next/Previous title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1680
+#: modules/gui/ncurses.c:1682

 msgid "     <, >        Next/Previous chapter"
 msgstr ""
 
 msgid "     <, >        Next/Previous chapter"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1681
+#: modules/gui/ncurses.c:1683

 #, c-format
 msgid "     <right>     Seek +1%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <right>     Seek +1%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1682
+#: modules/gui/ncurses.c:1684

 #, c-format
 msgid "     <left>      Seek -1%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <left>      Seek -1%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1683
+#: modules/gui/ncurses.c:1685

 msgid "     a           Volume Up"
 msgstr ""
 
 msgid "     a           Volume Up"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1684
+#: modules/gui/ncurses.c:1686

 msgid "     z           Volume Down"
 msgstr ""
 
 msgid "     z           Volume Down"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1689
+#: modules/gui/ncurses.c:1691

 #, fuzzy
 msgid "[Playlist]"
 msgstr "Tièra de lectura"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Playlist]"
 msgstr "Tièra de lectura"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1692
+#: modules/gui/ncurses.c:1694

 msgid "     r           Toggle Random playing"
 msgstr ""
 
 msgid "     r           Toggle Random playing"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1693
+#: modules/gui/ncurses.c:1695

 msgid "     l           Toggle Loop Playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     l           Toggle Loop Playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1694
+#: modules/gui/ncurses.c:1696

 msgid "     R           Toggle Repeat item"
 msgstr ""
 
 msgid "     R           Toggle Repeat item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1695
+#: modules/gui/ncurses.c:1697

 msgid "     o           Order Playlist by title"
 msgstr ""
 
 msgid "     o           Order Playlist by title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1696
+#: modules/gui/ncurses.c:1698

 msgid "     O           Reverse order Playlist by title"
 msgstr ""
 
 msgid "     O           Reverse order Playlist by title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1697
+#: modules/gui/ncurses.c:1699

 msgid "     g           Go to the current playing item"
 msgstr ""
 
 msgid "     g           Go to the current playing item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1698
+#: modules/gui/ncurses.c:1700

 msgid "     /           Look for an item"
 msgstr ""
 
 msgid "     /           Look for an item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1699
+#: modules/gui/ncurses.c:1701

 msgid "     A           Add an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     A           Add an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1700
+#: modules/gui/ncurses.c:1702

 msgid "     D, <del>    Delete an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     D, <del>    Delete an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1701
+#: modules/gui/ncurses.c:1703

 msgid "     <backspace> Delete an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     <backspace> Delete an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1702
+#: modules/gui/ncurses.c:1704

 msgid "     e           Eject (if stopped)"
 msgstr ""
 
 msgid "     e           Eject (if stopped)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1707
+#: modules/gui/ncurses.c:1709

 #, fuzzy
 msgid "[Filebrowser]"
 msgstr "Filtres"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Filebrowser]"
 msgstr "Filtres"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1710
+#: modules/gui/ncurses.c:1712

 msgid "     <enter>     Add the selected file to the playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     <enter>     Add the selected file to the playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1711
+#: modules/gui/ncurses.c:1713

 msgid "     <space>     Add the selected directory to the playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     <space>     Add the selected directory to the playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1712
+#: modules/gui/ncurses.c:1714

 msgid "     .           Show/Hide hidden files"
 msgstr ""
 
 msgid "     .           Show/Hide hidden files"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1717
+#: modules/gui/ncurses.c:1719

 msgid "[Boxes]"
 msgstr ""
 
 msgid "[Boxes]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1720
+#: modules/gui/ncurses.c:1722

 msgid "     <up>,<down>     Navigate through the box line by line"
 msgstr ""
 
 msgid "     <up>,<down>     Navigate through the box line by line"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1721
+#: modules/gui/ncurses.c:1723

 msgid "     <pgup>,<pgdown> Navigate through the box page by page"
 msgstr ""
 
 msgid "     <pgup>,<pgdown> Navigate through the box page by page"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1726
+#: modules/gui/ncurses.c:1728

 #, fuzzy
 msgid "[Player]"
 msgstr "Legir"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Player]"
 msgstr "Legir"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1729
+#: modules/gui/ncurses.c:1731

 #, c-format
 msgid "     <up>,<down>     Seek +/-5%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <up>,<down>     Seek +/-5%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1734
+#: modules/gui/ncurses.c:1736

 #, fuzzy
 msgid "[Miscellaneous]"
 msgstr "Divèrs"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Miscellaneous]"
 msgstr "Divèrs"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1737
+#: modules/gui/ncurses.c:1739

 msgid "     Ctrl-l          Refresh the screen"
 msgstr ""
 
 msgid "     Ctrl-l          Refresh the screen"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1758
+#: modules/gui/ncurses.c:1760

 #, fuzzy
 msgid " Information "
 msgstr "Mai d'Opcions"
 
 #, fuzzy
 msgid " Information "
 msgstr "Mai d'Opcions"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1770
+#: modules/gui/ncurses.c:1772

 #, c-format
 msgid "  [%s]"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "  [%s]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1777
+#: modules/gui/ncurses.c:1779

 #, c-format
 msgid "      %s: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "      %s: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1784 modules/gui/ncurses.c:1872
+#: modules/gui/ncurses.c:1786 modules/gui/ncurses.c:1874

 #, fuzzy
 msgid "No item currently playing"
 msgstr "Dobrir tièra de lectura"
 
 #, fuzzy
 msgid "No item currently playing"
 msgstr "Dobrir tièra de lectura"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1895
+#: modules/gui/ncurses.c:1897

 #, fuzzy
 msgid " Logs "
 msgstr "Bloca"
 
 #, fuzzy
 msgid " Logs "
 msgstr "Bloca"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1938
+#: modules/gui/ncurses.c:1940

 #, fuzzy
 msgid " Browse "
 msgstr "Navegar..."
 
 #, fuzzy
 msgid " Browse "
 msgstr "Navegar..."
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1993
+#: modules/gui/ncurses.c:1995

 msgid " Objects "
 msgstr ""
 
 msgid " Objects "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2007
+#: modules/gui/ncurses.c:2009

 #, fuzzy
 msgid " Stats "
 msgstr "&Paramètres"
 
 #, fuzzy
 msgid " Stats "
 msgstr "&Paramètres"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2096
+#: modules/gui/ncurses.c:2098

 #, c-format
 msgid "\\ sending bitrate  :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "\\ sending bitrate  :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2129
+#: modules/gui/ncurses.c:2131

 msgid " Playlist (All, one level) "
 msgstr ""
 
 msgid " Playlist (All, one level) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2132
+#: modules/gui/ncurses.c:2134

 #, fuzzy
 msgid " Playlist (By category) "
 msgstr "Per categoria"
 
 #, fuzzy
 msgid " Playlist (By category) "
 msgstr "Per categoria"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2135
+#: modules/gui/ncurses.c:2137

 #, fuzzy
 msgid " Playlist (Manually added) "
 msgstr "Ajustat a la man"
 
 #, fuzzy
 msgid " Playlist (Manually added) "
 msgstr "Ajustat a la man"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2223 modules/gui/ncurses.c:2227
+#: modules/gui/ncurses.c:2225 modules/gui/ncurses.c:2229

 #, c-format
 msgid "Find: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Find: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2236
+#: modules/gui/ncurses.c:2238

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open: %s"
 msgstr "Dobrir:"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open: %s"
 msgstr "Dobrir:"


@@ -15756,7 +15805,7 @@ msgstr "Anóncia SAP"
 msgid "Announce Channel:"
 msgstr "Tuner TV"
 
 msgid "Announce Channel:"
 msgstr "Tuner TV"
 

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1247 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:206
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1247

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:996
 #, fuzzy
 msgid "Update"
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:996
 #, fuzzy
 msgid "Update"


@@ -15807,54 +15856,54 @@ msgstr ""
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 msgstr "Sortida audio"
 
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 msgstr "Sortida audio"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:924
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:982
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:950
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1013

 #, fuzzy
 msgid "Preamp\n"
 msgstr "Flus"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preamp\n"
 msgstr "Flus"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:924
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:982
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:951
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1014

 msgid "dB"
 msgstr ""
 
 msgid "dB"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1204
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1243

 #, fuzzy
 msgid "Audio/Video"
 msgstr "Codecs audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio/Video"
 msgstr "Codecs audio"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1220
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1259

 msgid "Advance of audio over video:"
 msgstr ""
 
 msgid "Advance of audio over video:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1229
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1268

 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the audio is ahead of the video"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the audio is ahead of the video"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1237
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1276

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles/Video"
 msgstr "Jostitols"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles/Video"
 msgstr "Jostitols"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1253
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1292

 #, fuzzy
 msgid "Advance of subtitles over video:"
 msgstr "Utilisar fiquièr jos-titol"
 
 #, fuzzy
 msgid "Advance of subtitles over video:"
 msgstr "Utilisar fiquièr jos-titol"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1262
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1301

 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the subtitles are ahead of the video"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the subtitles are ahead of the video"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1281
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1320

 #, fuzzy
 msgid "Speed of the subtitles:"
 msgstr "Utilisar fiquièr jos-titol"
 
 #, fuzzy
 msgid "Speed of the subtitles:"
 msgstr "Utilisar fiquièr jos-titol"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1297
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1350

 msgid "Force update of this dialog's values"
 msgstr ""
 
 msgid "Force update of this dialog's values"
 msgstr ""
 


@@ -15862,150 +15911,187 @@ msgstr ""
 msgid "Extra metadata and other information are shown in this panel.\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Extra metadata and other information are shown in this panel.\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:421
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:424

 msgid ""
 "Information about what your media or stream is made of.\n"
 "Muxer, Audio and Video Codecs, Subtitles are shown."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Information about what your media or stream is made of.\n"
 "Muxer, Audio and Video Codecs, Subtitles are shown."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:495
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:498

 msgid "Statistics about the currently playing media or stream."
 msgstr ""
 
 msgid "Statistics about the currently playing media or stream."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:543
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:546

 #, fuzzy
 msgid "Sent bitrate"
 msgstr "Sortida flus"
 
 #, fuzzy
 msgid "Sent bitrate"
 msgstr "Sortida flus"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:254
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:256

 #, fuzzy
 msgid "Current visualization"
 msgstr "Visualisacion audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Current visualization"
 msgstr "Visualisacion audio"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:310
-#, fuzzy
-msgid "A to B"
-msgstr " cap a"
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:314
+msgid ""
+"Loop from point A to point B continuously.\n"
+"Click to set point A"
+msgstr ""

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:319
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:324

 #, fuzzy
 msgid "Frame by frame"
 msgstr "Ordenar los noms"
 
 #, fuzzy
 msgid "Frame by frame"
 msgstr "Ordenar los noms"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:332
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:338

 #, fuzzy
 msgid "Take a snapshot"
 msgstr "Format de captura video"
 
 #, fuzzy
 msgid "Take a snapshot"
 msgstr "Format de captura video"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:473
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:385
+msgid ""
+"Loop from point A to point B continuously\n"
+"Click to set point A"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:468

 msgid "Menu"
 msgstr ""
 
 msgid "Menu"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:524
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:517

 #, fuzzy
 msgid "Teletext on"
 msgstr "Utilisar fiquièr jos-titol"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext on"
 msgstr "Utilisar fiquièr jos-titol"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:536
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:703
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:529
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:718

 #, fuzzy
 msgid "Teletext"
 msgstr "Utilisar fiquièr jos-titol"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext"
 msgstr "Utilisar fiquièr jos-titol"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:614
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:579
+#, fuzzy
+msgid "Previous media in the playlist"
+msgstr "Dobrir tièra de lectura"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:581
+#, fuzzy
+msgid "Next media in the playlist"
+msgstr "Dobrir tièra de lectura"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:582
+#, fuzzy
+msgid "Stop playback"
+msgstr "Legir"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:590
+#, fuzzy
+msgid "Toggle the video in fullscreen"
+msgstr "Interfàcia"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:598

 #, fuzzy
 msgid "Show playlist"
 msgstr "Salvar tièra de lectura"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show playlist"
 msgstr "Salvar tièra de lectura"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:619
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:604

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Extended settings"
-msgstr "Paramètres de codificacion"
+msgid "Show extended settings"
+msgstr "Opcions avançadas"

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:709
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:724

 #, fuzzy
 msgid "Transparent"
 msgstr "Velocitat de gravadura"
 
 #, fuzzy
 msgid "Transparent"
 msgstr "Velocitat de gravadura"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:1235
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:789
+msgid "Unmute"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:829
+#, fuzzy
+msgid "Pause the playback"
+msgstr "Legir"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:1272

 msgid "Revert to normal play speed"
 msgstr ""
 
 msgid "Revert to normal play speed"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:84
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:88

 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple files"
 msgstr "Utilisar fiquièr jos-titol"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple files"
 msgstr "Utilisar fiquièr jos-titol"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:102
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:106

 #, fuzzy
 msgid "File names:"
 msgstr "Nom Fichièr"
 
 #, fuzzy
 msgid "File names:"
 msgstr "Nom Fichièr"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:104
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:108

 #, fuzzy
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filtres"
 
 #, fuzzy
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filtres"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:147
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:154
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:611

 #, fuzzy
 msgid "Open subtitles file"
 msgstr "Utilisar fiquièr jos-titol"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open subtitles file"
 msgstr "Utilisar fiquièr jos-titol"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:392
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:261

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Open a device or a VIDEO_TS directory"
-msgstr "Dobrir Repertòri VIDEO_TS"
+msgid "Eject the disc"
+msgstr "Causir un fichièr"

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:610
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:866
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:621
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:877

 #, fuzzy
 msgid "DVB Type:"
 msgstr "Tipe de Disc"
 
 #, fuzzy
 msgid "DVB Type:"
 msgstr "Tipe de Disc"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:634
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:896
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:645
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:907

 msgid "Transponder symbol rate"
 msgstr ""
 
 msgid "Transponder symbol rate"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:756
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:767

 #, fuzzy
 msgid "Channels:"
 msgstr "Sortidas"
 
 #, fuzzy
 msgid "Channels:"
 msgstr "Sortidas"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:769
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:780

 #, fuzzy
 msgid "Selected ports:"
 msgstr "Tot levar"
 
 #, fuzzy
 msgid "Selected ports:"
 msgstr "Tot levar"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:772
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:783

 msgid ".*"
 msgstr ""
 
 msgid ".*"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:777
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:788

 #, fuzzy
 msgid "Input caching:"
 msgstr "Inuktitut"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input caching:"
 msgstr "Inuktitut"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:787
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:798

 msgid "Use VLC pace"
 msgstr ""
 
 msgid "Use VLC pace"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:791
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:802

 #, fuzzy
 msgid "Auto connnection"
 msgstr "Paramètres..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Auto connnection"
 msgstr "Paramètres..."
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:815
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:826

 #, fuzzy
 msgid "Radio device name"
 msgstr "Nom Dispositiu Audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Radio device name"
 msgstr "Nom Dispositiu Audio"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1101
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1112

 #, fuzzy
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Mai d'Opcions"
 
 #, fuzzy
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Mai d'Opcions"
 

-#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp:75
+#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp:74

 msgid "Double click to get media information"
 msgstr ""
 
 msgid "Double click to get media information"
 msgstr ""
 


@@ -16033,28 +16119,38 @@ msgstr ""
 msgid "Set"
 msgstr "Causir"
 
 msgid "Set"
 msgstr "Causir"
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1239
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1241

 #, fuzzy
 msgid "Unset"
 msgstr "Mai viste"
 
 #, fuzzy
 msgid "Unset"
 msgstr "Mai viste"
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1277
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1279

 msgid "Hotkey for "
 msgstr ""
 
 msgid "Hotkey for "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1280
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1282

 msgid "Press the new keys for "
 msgstr ""
 
 msgid "Press the new keys for "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1305
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1307

 msgid "Warning: the key is already assigned to \""
 msgstr ""
 
 msgid "Warning: the key is already assigned to \""
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1325
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1333
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1327
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1335

 msgid "Key: "
 msgstr ""
 
 msgid "Key: "
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:78
+#, fuzzy
+msgid "Subtitles && OSD"
+msgstr "Jos-titols/OSD"
+
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:80
+#, fuzzy
+msgid "Input && Codecs"
+msgstr "Dintradas/Codecs"
+

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:220
 #, fuzzy
 msgid "Device:"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:220
 #, fuzzy
 msgid "Device:"


@@ -16073,38 +16169,39 @@ msgid ""
 "individually in the advanced preferences."
 msgstr ""
 
 "individually in the advanced preferences."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:533
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:534

 #, fuzzy
 msgid "Configure Hotkeys"
 msgstr "Config."
 
 #, fuzzy
 msgid "Configure Hotkeys"
 msgstr "Config."
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:742
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:54
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:743
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:55

 #, fuzzy
 msgid "Audio Files"
 msgstr "Filtres audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio Files"
 msgstr "Filtres audio"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:743
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:49
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:744
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:50

 #, fuzzy
 msgid "Video Files"
 msgstr "Filtres video"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video Files"
 msgstr "Filtres video"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:744
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:59
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:745
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:60

 #, fuzzy
 msgid "Playlist Files"
 msgstr "Tièra de lectura"
 
 #, fuzzy
 msgid "Playlist Files"
 msgstr "Tièra de lectura"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:791
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:792

 #, fuzzy
 msgid "&Apply"
 msgstr "Aplicar"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Apply"
 msgstr "Aplicar"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:792
-#: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:52 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:38
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:80
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:793
+#: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:52
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:210 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:104
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:39
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:87

 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:185
 #, fuzzy
 msgid "&Cancel"
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:185
 #, fuzzy
 msgid "&Cancel"


@@ -16115,26 +16212,47 @@ msgstr " Abandonar"
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Favorit"
 
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Favorit"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:58
-msgid "Bytes"
-msgstr "Octets"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:44
+msgid "Create"
+msgstr "Crear"

 
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:42
-msgid "Errors"
-msgstr "Errors"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
+msgid "Create a new bookmark"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:47
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:37
+#, fuzzy
+msgid "Delete the selected item"
+msgstr "Utilisar fiquièr jos-titol"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:49
+msgid "Delete all the bookmarks"
+msgstr ""

 
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:54

 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:50
 #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:85 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:65
 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:50
 #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:85 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:65

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:97 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:210
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:97

 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:194
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:194
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:77

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:82 modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:139
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:82
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:38
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:139

 msgid "&Close"
 msgstr "Tampar"
 
 msgid "&Close"
 msgstr "Tampar"
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:67
+msgid "Bytes"
+msgstr "Octets"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:42
+msgid "Errors"
+msgstr "Errors"
+

 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:51
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:84
 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:51
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:84

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:128
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:130

 #, fuzzy
 msgid "&Clear"
 msgstr "Netejar"
 #, fuzzy
 msgid "&Clear"
 msgstr "Netejar"


@@ -16244,32 +16362,59 @@ msgstr "Autor"
 msgid "Thanks"
 msgstr "Thai"
 
 msgid "Thanks"
 msgstr "Thai"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:211
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:206

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Update List"
-msgstr "Tièra de lectura"
+msgid "VLC media player updates"
+msgstr "Lector media VLC"

 
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:217
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:211
+msgid "&Recheck version"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:218

 #, fuzzy
 msgid "Checking for an update..."
 msgstr "Mai d'Opcions"
 
 #, fuzzy
 msgid "Checking for an update..."
 msgstr "Mai d'Opcions"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:260
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
+msgid ""
+"\n"
+"Do you want to download it?\n"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:270
+#, fuzzy
+msgid "Launching an update request..."
+msgstr "Mai d'Opcions"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:276

 #, fuzzy
 msgid "Select a directory..."
 msgstr "Causir un repertòri"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select a directory..."
 msgstr "Causir un repertòri"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:294
-msgid "There is a new version of VLC :\n"
-msgstr ""
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:314
+#, fuzzy
+msgid "&Yes"
+msgstr "Òc"

 
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:301
-msgid "You have the latest version of VLC"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:315
+msgid "A new version of VLC("

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:305
-msgid "An error occurred while checking for updates"
-msgstr ""
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:321
+#, fuzzy
+msgid ") is available."
+msgstr "Cap ajuda"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:334
+#, fuzzy
+msgid "You have the latest version of VLC media player."
+msgstr "A prepaus"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:338
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while checking for updates..."
+msgstr "Mai d'Opcions"

 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:93
 msgid "Login"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:93
 msgid "Login"


@@ -16313,140 +16458,148 @@ msgstr "Plen ecran"
 msgid "&Save as..."
 msgstr "Enregistrar coma..."
 
 msgid "&Save as..."
 msgstr "Enregistrar coma..."
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:93
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:86
+msgid "Save all the displayed logs to a file"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:94

 #, fuzzy
 msgid "Verbosity Level"
 msgstr "Verbositat (0,1,2)"
 
 #, fuzzy
 msgid "Verbosity Level"
 msgstr "Verbositat (0,1,2)"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:119
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:121

 #, fuzzy
 msgid "&Update"
 msgstr "Tièra de lectura"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Update"
 msgstr "Tièra de lectura"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:247
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:249

 #, fuzzy
 msgid "Select a name for the logs file"
 msgstr "Utilisar fiquièr jos-titol"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select a name for the logs file"
 msgstr "Utilisar fiquièr jos-titol"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:249
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:251

 msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
 msgstr ""
 
 msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:256
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:258

 msgid ""
 "Cannot write file %1:\n"
 "%2."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Cannot write file %1:\n"
 "%2."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:83
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:88

 msgid "&File"
 msgstr "&Fichièr"
 
 msgid "&File"
 msgstr "&Fichièr"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:84
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:89

 #, fuzzy
 msgid "&Disc"
 msgstr "Danish"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Disc"
 msgstr "Danish"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:85
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:90

 #, fuzzy
 msgid "&Network"
 msgstr "Ret"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Network"
 msgstr "Ret"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:87
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:92

 #, fuzzy
 msgid "Capture &Device"
 msgstr "Dobrir &Captura..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Capture &Device"
 msgstr "Dobrir &Captura..."
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:102
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:107

 #, fuzzy
 msgid "&Select"
 msgstr "Causir"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Select"
 msgstr "Causir"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:106 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:186
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:111 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:192

 msgid "&Enqueue"
 msgstr ""
 
 msgid "&Enqueue"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:108 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:190
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:113 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:196

 #, fuzzy
 msgid "&Play"
 msgstr "Legir"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Play"
 msgstr "Legir"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:110 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:115 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:186

 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:184
 #, fuzzy
 msgid "&Stream"
 msgstr "Flus"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:184
 #, fuzzy
 msgid "&Stream"
 msgstr "Flus"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:112
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:117

 #, fuzzy
 msgid "&Convert"
 msgstr "Netejar"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Convert"
 msgstr "Netejar"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:183
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:189

 #, fuzzy
 msgid "&Convert / Save"
 msgstr "Netejar"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Convert / Save"
 msgstr "Netejar"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:65
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:70

 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "Fichièr"
 
 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "Fichièr"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:79
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:71
+msgid "Switch to simple preferences"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:74
+msgid "Switch to complete preferences"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:86

 #, fuzzy
 msgid "&Save"
 msgstr "Salvar"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Save"
 msgstr "Salvar"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:81
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:88

 #, fuzzy
 msgid "&Reset Preferences"
 msgstr "Preférencias"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Reset Preferences"
 msgstr "Preférencias"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:346
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:353

 msgid ""
 "This will reset your VLC media player preferences.\n"
 "Are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This will reset your VLC media player preferences.\n"
 "Are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:379
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:412
+#, fuzzy
+msgid "Open Directory"
+msgstr "Dobrir Repertòri..."
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:442

 #, fuzzy
 msgid "Open playlist file"
 msgstr "Dobrir tièra de lectura"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open playlist file"
 msgstr "Dobrir tièra de lectura"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:390
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:453

 #, fuzzy
 msgid "Choose a filename to save playlist"
 msgstr "Dobrir tièra de lectura"
 
 #, fuzzy
 msgid "Choose a filename to save playlist"
 msgstr "Dobrir tièra de lectura"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:392
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:455

 #, fuzzy
 msgid "XSPF playlist (*.xspf);; "
 msgstr "Salvar tièra de lectura"
 
 #, fuzzy
 msgid "XSPF playlist (*.xspf);; "
 msgstr "Salvar tièra de lectura"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:393
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:456

 msgid "M3U playlist (*.m3u);; Any (*.*) "
 msgstr ""
 
 msgid "M3U playlist (*.m3u);; Any (*.*) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:541
-#, fuzzy
-msgid "Choose subtitles file"
-msgstr "Utilisar fiquièr jos-titol"
-
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:543
-msgid "Subtitles files (*.cdg *.idx *.srt *.sub *.utf);;All files (*)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:44
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:45

 #, fuzzy
 msgid "Media Files"
 msgstr "Fichièrs"
 
 #, fuzzy
 msgid "Media Files"
 msgstr "Fichièrs"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:64
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:65

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles Files"
 msgstr "Jostitols"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles Files"
 msgstr "Jostitols"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:69
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:70

 #, fuzzy
 msgid "All Files"
 msgstr "Fichièrs"
 #, fuzzy
 msgid "All Files"
 msgstr "Fichièrs"


@@ -16518,17 +16671,27 @@ msgstr ""
 msgid "Open a VLM Configuration File"
 msgstr "Salvar paramètres"
 
 msgid "Open a VLM Configuration File"
 msgstr "Salvar paramètres"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:470
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:295
+msgid "Toggle between elapsed and remaining time"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:301
+msgid ""
+"Current playback speed.\n"
+"Right click to adjust"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:472

 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Policies"
 msgstr "Interfàcia"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Policies"
 msgstr "Interfàcia"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:474
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:476

 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Warning"
 msgstr "Interfàcia"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Warning"
 msgstr "Interfàcia"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:477
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:479

 msgid ""
 "<p>The <i>VideoLAN Team</i> doesn't like when an application goes online "
 "without authorization.</p>\n"
 msgid ""
 "<p>The <i>VideoLAN Team</i> doesn't like when an application goes online "
 "without authorization.</p>\n"


@@ -16540,257 +16703,286 @@ msgid ""
 "access on the web.</p>\n"
 msgstr ""
 
 "access on the web.</p>\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1002
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1023

 msgid "Control menu for the player"
 msgstr ""
 
 msgid "Control menu for the player"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1051
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1072

 #, fuzzy
 msgid "Paused"
 msgstr "Pausa"
 
 #, fuzzy
 msgid "Paused"
 msgstr "Pausa"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:272
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:275

 #, fuzzy
 msgid "&Media"
 msgstr "Macedonian"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Media"
 msgstr "Macedonian"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:273
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:276

 #, fuzzy
 msgid "&Playlist"
 msgstr "Tièra de lectura"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Playlist"
 msgstr "Tièra de lectura"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:275
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:278

 msgid "&Tools"
 msgstr ""
 
 msgid "&Tools"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:276 modules/gui/qt4/menus.cpp:815
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:279 modules/gui/qt4/menus.cpp:817

 #, fuzzy
 msgid "&Audio"
 msgstr "Audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Audio"
 msgstr "Audio"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:277 modules/gui/qt4/menus.cpp:821
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:280 modules/gui/qt4/menus.cpp:823

 #, fuzzy
 msgid "&Video"
 msgstr "Video"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Video"
 msgstr "Video"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:278 modules/gui/qt4/menus.cpp:827
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:281

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Playback"
+msgid "P&layback"

 msgstr "Legir"
 
 msgstr "Legir"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:279
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:282

 msgid "&Help"
 msgstr "&Ajuda"
 
 msgid "&Help"
 msgstr "&Ajuda"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:292 modules/gui/qt4/menus.cpp:679
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:295 modules/gui/qt4/menus.cpp:681

 #, fuzzy
 msgid "&Open File..."
 msgstr "Dobrir Fiquièrs..."
 
 #, fuzzy
 msgid "&Open File..."
 msgstr "Dobrir Fiquièrs..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:296 modules/gui/qt4/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:299 modules/gui/qt4/menus.cpp:685

 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Dobrir &Disc..."
 
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Dobrir &Disc..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:298 modules/gui/qt4/menus.cpp:685
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:301 modules/gui/qt4/menus.cpp:687

 #, fuzzy
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "Dobrir Ret..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "Dobrir Ret..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:300 modules/gui/qt4/menus.cpp:687
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:303 modules/gui/qt4/menus.cpp:689

 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "Dobrir &Captura..."
 
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "Dobrir &Captura..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:305
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:308

 #, fuzzy
 msgid "&Streaming..."
 msgstr "Flus"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Streaming..."
 msgstr "Flus"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:308
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:311

 msgid "Conve&rt / Save..."
 msgstr ""
 
 msgid "Conve&rt / Save..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:312 modules/gui/qt4/menus.cpp:904
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:315 modules/gui/qt4/menus.cpp:906

 #, fuzzy
 msgid "&Quit"
 msgstr "Qualitat:"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Quit"
 msgstr "Qualitat:"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:323 modules/gui/qt4/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:326

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Show Playlist"
+msgid "Show P&laylist"

 msgstr "Salvar tièra de lectura"
 
 msgstr "Salvar tièra de lectura"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:331
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:355

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Undock from Interface"
-msgstr "Reglatge"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:332
-#, fuzzy
-msgid "Ctrl+U"
-msgstr "Tampar"
+msgid "Play&list..."
+msgstr "Tièra de lectura"

 
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:353
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:356

 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+L"
 msgstr "Tampar"
 
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+L"
 msgstr "Tampar"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:364
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:375

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Add Interfaces"
-msgstr "Ajustar Interfàcia"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:374 modules/gui/qt4/menus.cpp:843
-msgid "Minimal View..."
-msgstr ""
+msgid "Mi&nimal View..."
+msgstr "Interfaces principalas"

 
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:375
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:376

 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+H"
 msgstr "Tampar"
 
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+H"
 msgstr "Tampar"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:381 modules/gui/qt4/menus.cpp:848
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:384

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Toggle Fullscreen Interface"
+msgid "&Fullscreen Interface"

 msgstr "Interfàcia"
 
 msgstr "Interfàcia"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:385
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:390

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Advanced Controls"
+msgid "&Advanced Controls"

 msgstr "Mai d'Opcions"
 
 msgstr "Mai d'Opcions"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:391
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:397

 #, fuzzy
 msgid "Visualizations selector"
 msgstr "Visualisacion"
 
 #, fuzzy
 msgid "Visualizations selector"
 msgstr "Visualisacion"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:451
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:421
+#, fuzzy
+msgid "&Preferences..."
+msgstr "Preférencias..."
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:454

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Track"
 msgstr "Pista Audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Track"
 msgstr "Pista Audio"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:452
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:455

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "Nom Dispositiu Audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "Nom Dispositiu Audio"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:453
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:456

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Channels"
 msgstr "Sortidas audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Channels"
 msgstr "Sortidas audio"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:454
-#, fuzzy
-msgid "&Equalizer"
-msgstr "Egalisaire"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:456
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:458

 #, fuzzy
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "Visualisacion"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "Visualisacion"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:491
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:493

 #, fuzzy
 msgid "Video &Track"
 msgstr "Pista Video"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video &Track"
 msgstr "Pista Video"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:494
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:496

 #, fuzzy
 msgid "&Subtitles Track"
 msgstr "Pista Jostitols"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Subtitles Track"
 msgstr "Pista Jostitols"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:497
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:499

 #, fuzzy
 msgid "Load File..."
 msgstr "Salvar fiquièr"
 
 #, fuzzy
 msgid "Load File..."
 msgstr "Salvar fiquièr"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:501
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:503

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Toggle &Fullscreen"
-msgstr "Interfàcia"
+msgid "&Fullscreen"
+msgstr "Plen ecran"

 
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:502
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:504

 #, fuzzy
 msgid "&Zoom"
 msgstr "Zoom"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Zoom"
 msgstr "Zoom"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:503
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:505

 #, fuzzy
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "Interfàcia"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "Interfàcia"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:504
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:506

 #, fuzzy
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "Esperanto"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "Esperanto"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:505
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:507

 #, fuzzy
 msgid "&Crop"
 msgstr "Copiar"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Crop"
 msgstr "Copiar"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:506
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:508

 #, fuzzy
 msgid "Always &On Top"
 msgstr "Totjorn davant"
 
 #, fuzzy
 msgid "Always &On Top"
 msgstr "Totjorn davant"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:546
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:510
+#, fuzzy
+msgid "Sna&pshot"
+msgstr "Sortida"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:548

 #, fuzzy
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr "Favorits"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr "Favorits"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:547
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:549

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Title"
+msgid "T&itle"

 msgstr "Titol"
 
 msgstr "Titol"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:548
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:550

 #, fuzzy
 msgid "&Chapter"
 msgstr "Capitol"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Chapter"
 msgstr "Capitol"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:549
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:551

 #, fuzzy
 msgid "&Program"
 msgstr "Programa"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Program"
 msgstr "Programa"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:550
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:552

 msgid "&Navigation"
 msgstr "&Navegacion"
 
 msgid "&Navigation"
 msgstr "&Navegacion"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:596
+#, fuzzy
+msgid "Configure podcasts..."
+msgstr "Config."
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:614

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Help..."
+msgid "&Help..."

 msgstr "Ajuda"
 
 msgstr "Ajuda"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:615
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:617

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Check for Updates..."
+msgid "Check for &Updates..."

 msgstr "Mai d'Opcions"
 
 msgstr "Mai d'Opcions"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:674
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:676

 msgid "Tools"
 msgstr ""
 
 msgid "Tools"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:801
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:803

 #, fuzzy
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "Plen ecran"
 
 #, fuzzy
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "Plen ecran"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:888
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:829
+#, fuzzy
+msgid "&Playback"
+msgstr "Legir"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:841
+#, fuzzy
+msgid "Show Playlist"
+msgstr "Salvar tièra de lectura"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:845
+msgid "Minimal View..."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:850
+#, fuzzy
+msgid "Toggle Fullscreen Interface"
+msgstr "Interfàcia"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:890

 #, fuzzy
 msgid "Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "Lector media VLC"
 
 #, fuzzy
 msgid "Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "Lector media VLC"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:894
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:896

 #, fuzzy
 msgid "Show VLC media player"
 msgstr "Lector media VLC"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show VLC media player"
 msgstr "Lector media VLC"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:902
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:904

 #, fuzzy
 msgid "&Open Media"
 msgstr "Dobrir Fiquièrs"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Open Media"
 msgstr "Dobrir Fiquièrs"
 

+#: modules/gui/qt4/menus.hpp:36
+#, fuzzy
+msgid "Open &Folder..."
+msgstr "Dobrir Fiquièrs..."
+
+#: modules/gui/qt4/menus.hpp:38
+msgid "Open D&irectory..."
+msgstr "Dobrir Repertòri..."
+

 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:66
 #, fuzzy
 msgid "Show advanced preferences over simple ones"
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:66
 #, fuzzy
 msgid "Show advanced preferences over simple ones"


@@ -16916,14 +17108,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:127
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:127

-msgid "Show the opening dialog view in detail mode"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:129

 msgid "Selection of the starting mode and look "
 msgstr ""
 
 msgid "Selection of the starting mode and look "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:130
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:128

 msgid ""
 "Start VLC with:\n"
 " - normal mode\n"
 msgid ""
 "Start VLC with:\n"
 " - normal mode\n"


@@ -16931,18 +17119,23 @@ msgid ""
 " - minimal mode with limited controls"
 msgstr ""
 
 " - minimal mode with limited controls"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:136
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:134

 msgid "Classic look"
 msgstr ""
 
 msgid "Classic look"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:137
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:135

 msgid "Complete look with information area"
 msgstr ""
 
 msgid "Complete look with information area"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:138
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:136

 msgid "Minimal look with no menus"
 msgstr ""
 
 msgid "Minimal look with no menus"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:138
+#, fuzzy
+msgid "Show a controller in fullscreen mode"
+msgstr "Plen ecran"
+

 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:147
 #, fuzzy
 msgid "Qt interface"
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:147
 #, fuzzy
 msgid "Qt interface"


@@ -16985,26 +17178,21 @@ msgstr "Mai d'Opcions..."
 msgid "Disc Selection"
 msgstr "&Seleccion"
 
 msgid "Disc Selection"
 msgstr "&Seleccion"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:105
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:91

 msgid "Disable DVD Menus (for compatibility)"
 msgstr ""
 
 msgid "Disable DVD Menus (for compatibility)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:122
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:108

 #, fuzzy
 msgid "Disc device"
 msgstr "Nom Dispositiu Audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Disc device"
 msgstr "Nom Dispositiu Audio"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:158
-#, fuzzy
-msgid "Select the device or the VIDEO_TS directory"
-msgstr "Dobrir Repertòri VIDEO_TS"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:171
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:165

 #, fuzzy
 msgid "Starting Position"
 msgstr "Opcions:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Starting Position"
 msgstr "Opcions:"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:238
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:232

 #, fuzzy
 msgid "Audio and Subtitles"
 msgstr "Dobrir jos-titols"
 #, fuzzy
 msgid "Audio and Subtitles"
 msgstr "Dobrir jos-titols"


@@ -17020,7 +17208,7 @@ msgstr "Utilisar fiquièr jos-titol"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:52
 #, fuzzy
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:52
 #, fuzzy

-msgid "Use a sub&amp;titles file"
+msgid "Use a sub&titles file"

 msgstr "Utilisar fiquièr jos-titol"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:126
 msgstr "Utilisar fiquièr jos-titol"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:126


@@ -17063,7 +17251,7 @@ msgstr "Opcions avançadas"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:54
 #, fuzzy
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:54
 #, fuzzy

-msgid "Show &amp;more options"
+msgid "Show &more options"

 msgstr "Opcions avançadas"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:74
 msgstr "Opcions avançadas"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:74


@@ -17100,6 +17288,11 @@ msgstr ""
 msgid "Complete MRL for VLC internal"
 msgstr ""
 
 msgid "Complete MRL for VLC internal"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/ui/open.ui:234
+#, fuzzy
+msgid "Select play mode"
+msgstr "Causir un fichièr"
+

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:19
 #: modules/services_discovery/podcast.c:58
 #, fuzzy
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:19
 #: modules/services_discovery/podcast.c:58
 #, fuzzy


@@ -17263,33 +17456,38 @@ msgstr ""
 msgid "Skin file"
 msgstr "Fichièrs"
 
 msgid "Skin file"
 msgstr "Fichièrs"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:181
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:191
+#, fuzzy
+msgid "Show a controller in fullscreen"
+msgstr "Plen ecran"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:201

 #, fuzzy
 msgid "Instances"
 msgstr "Interfaces"
 
 #, fuzzy
 msgid "Instances"
 msgstr "Interfaces"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:187
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:207

 msgid "Allow only one instance"
 msgstr ""
 
 msgid "Allow only one instance"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:194
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:214

 msgid "Enqueue files in playlist when in one instance mode"
 msgstr ""
 
 msgid "Enqueue files in playlist when in one instance mode"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:201
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:221

 #, fuzzy
 msgid "File associations:"
 msgstr "Descripcion"
 
 #, fuzzy
 msgid "File associations:"
 msgstr "Descripcion"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:214
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:234

 msgid "Association Setup"
 msgstr ""
 
 msgid "Association Setup"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:240
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:260

 msgid "Fetch the metadata from the Internet"
 msgstr ""
 
 msgid "Fetch the metadata from the Internet"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:247
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:267

 msgid "Activate update notifier"
 msgstr ""
 
 msgid "Activate update notifier"
 msgstr ""
 


@@ -18249,33 +18447,35 @@ msgstr "Paramètres video"
 msgid "Dummy font renderer function"
 msgstr ""
 
 msgid "Dummy font renderer function"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:110 modules/misc/win32text.c:58
+#: modules/misc/freetype.c:85 modules/misc/win32text.c:58

 msgid "Filename for the font you want to use"
 msgstr ""
 
 msgid "Filename for the font you want to use"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:111 modules/misc/win32text.c:59
+#: modules/misc/freetype.c:86 modules/misc/win32text.c:59

 #, fuzzy
 msgid "Font size in pixels"
 msgstr "Talha video"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font size in pixels"
 msgstr "Talha video"
 

-#: modules/misc/freetype.c:112 modules/misc/win32text.c:60
+#: modules/misc/freetype.c:87 modules/misc/win32text.c:60

 msgid ""
 "This is the default size of the fonts that will be rendered on the video. If "
 "set to something different than 0 this option will override the relative "
 "font size."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This is the default size of the fonts that will be rendered on the video. If "
 "set to something different than 0 this option will override the relative "
 "font size."
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:117 modules/misc/win32text.c:65
+#: modules/misc/freetype.c:92 modules/misc/win32text.c:65

 msgid ""
 "The opacity (inverse of transparency) of the text that will be rendered on "
 "the video. 0 = transparent, 255 = totally opaque. "
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "The opacity (inverse of transparency) of the text that will be rendered on "
 "the video. 0 = transparent, 255 = totally opaque. "
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:120 modules/misc/win32text.c:68
+#: modules/misc/freetype.c:95 modules/misc/quartztext.c:90
+#: modules/misc/win32text.c:68

 msgid "Text default color"
 msgstr ""
 
 msgid "Text default color"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:121 modules/misc/win32text.c:69
+#: modules/misc/freetype.c:96 modules/misc/quartztext.c:91
+#: modules/misc/win32text.c:69

 msgid ""
 "The color of the text that will be rendered on the video. This must be an "
 "hexadecimal (like HTML colors). The first two chars are for red, then green, "
 msgid ""
 "The color of the text that will be rendered on the video. This must be an "
 "hexadecimal (like HTML colors). The first two chars are for red, then green, "


@@ -18283,75 +18483,81 @@ msgid ""
 "(red + green), #FFFFFF = white"
 msgstr ""
 
 "(red + green), #FFFFFF = white"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:125 modules/misc/win32text.c:73
+#: modules/misc/freetype.c:100 modules/misc/quartztext.c:86
+#: modules/misc/win32text.c:73

 msgid "Relative font size"
 msgstr ""
 
 msgid "Relative font size"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:126 modules/misc/win32text.c:74
+#: modules/misc/freetype.c:101 modules/misc/quartztext.c:87
+#: modules/misc/win32text.c:74

 msgid ""
 "This is the relative default size of the fonts that will be rendered on the "
 "video. If absolute font size is set, relative size will be overriden."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This is the relative default size of the fonts that will be rendered on the "
 "video. If absolute font size is set, relative size will be overriden."
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 #, fuzzy
 msgid "Smaller"
 msgstr "Fons de pagina"
 
 #, fuzzy
 msgid "Smaller"
 msgstr "Fons de pagina"
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 #, fuzzy
 msgid "Small"
 msgstr "Somali"
 
 #, fuzzy
 msgid "Small"
 msgstr "Somali"
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 #, fuzzy
 msgid "Large"
 msgstr "Lenga"
 
 #, fuzzy
 msgid "Large"
 msgstr "Lenga"
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Larger"
 msgstr ""
 
 msgid "Larger"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:133
+#: modules/misc/freetype.c:108

 msgid "Use YUVP renderer"
 msgstr ""
 
 msgid "Use YUVP renderer"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:134
+#: modules/misc/freetype.c:109

 msgid ""
 "This renders the font using \"paletized YUV\". This option is only needed if "
 "you want to encode into DVB subtitles"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This renders the font using \"paletized YUV\". This option is only needed if "
 "you want to encode into DVB subtitles"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:136
+#: modules/misc/freetype.c:111

 #, fuzzy
 msgid "Font Effect"
 msgstr "Tièra dels efèits"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font Effect"
 msgstr "Tièra dels efèits"
 

-#: modules/misc/freetype.c:137
+#: modules/misc/freetype.c:112

 msgid ""
 "It is possible to apply effects to the rendered text to improve its "
 "readability."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "It is possible to apply effects to the rendered text to improve its "
 "readability."
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 msgid "Background"
 msgstr ""
 
 msgid "Background"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 #, fuzzy
 msgid "Outline"
 msgstr "Netejar"
 
 #, fuzzy
 msgid "Outline"
 msgstr "Netejar"
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 msgid "Fat Outline"
 msgstr ""
 
 msgid "Fat Outline"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:158 modules/misc/win32text.c:92
+#: modules/misc/freetype.c:133 modules/misc/win32text.c:92

 #, fuzzy
 msgid "Text renderer"
 msgstr "Aparéncia del tèxte"
 
 #, fuzzy
 msgid "Text renderer"
 msgstr "Aparéncia del tèxte"
 

-#: modules/misc/freetype.c:159
+#: modules/misc/freetype.c:134

 msgid "Freetype2 font renderer"
 msgstr ""
 
 msgid "Freetype2 font renderer"
 msgstr ""
 


@@ -18671,11 +18877,15 @@ msgid "video"
 msgstr "Video"
 
 #: modules/misc/quartztext.c:85
 msgstr "Video"
 
 #: modules/misc/quartztext.c:85

+msgid "Name for the font you want to use"
+msgstr ""
+
+#: modules/misc/quartztext.c:111

 #, fuzzy
 msgid "Mac Text renderer"
 msgstr "Aparéncia del tèxte"
 
 #, fuzzy
 msgid "Mac Text renderer"
 msgstr "Aparéncia del tèxte"
 

-#: modules/misc/quartztext.c:86
+#: modules/misc/quartztext.c:112

 #, fuzzy
 msgid "Quartz font renderer"
 msgstr "Aparéncia del tèxte"
 #, fuzzy
 msgid "Quartz font renderer"
 msgstr "Aparéncia del tèxte"


@@ -19179,7 +19389,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/services_discovery/hal.c:150
 #: modules/services_discovery/upnp_cc.cpp:87
 
 #: modules/services_discovery/hal.c:150
 #: modules/services_discovery/upnp_cc.cpp:87

-#: modules/services_discovery/upnp_intel.cpp:298
+#: modules/services_discovery/upnp_intel.cpp:299

 #, fuzzy
 msgid "Devices"
 msgstr "CDDB Genre"
 #, fuzzy
 msgid "Devices"
 msgstr "CDDB Genre"


@@ -19283,17 +19493,17 @@ msgstr "Anóncia SAP"
 msgid "SDP Descriptions parser"
 msgstr "Descripcion"
 
 msgid "SDP Descriptions parser"
 msgstr "Descripcion"
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:901 modules/services_discovery/sap.c:905
+#: modules/services_discovery/sap.c:892 modules/services_discovery/sap.c:896

 #, fuzzy
 msgid "Session"
 msgstr "Dobrir fichièr"
 
 #, fuzzy
 msgid "Session"
 msgstr "Dobrir fichièr"
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:901
+#: modules/services_discovery/sap.c:892

 #, fuzzy
 msgid "Tool"
 msgstr "Cap a"
 
 #, fuzzy
 msgid "Tool"
 msgstr "Cap a"
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:905
+#: modules/services_discovery/sap.c:896

 #, fuzzy
 msgid "User"
 msgstr "Mai viste"
 #, fuzzy
 msgid "User"
 msgstr "Mai viste"


@@ -20932,12 +21142,12 @@ msgstr ""
 msgid "Crop video filter"
 msgstr "Filtres video"
 
 msgid "Crop video filter"
 msgstr "Filtres video"
 

-#: modules/video_filter/crop.c:378 modules/video_filter/crop.c:472
+#: modules/video_filter/crop.c:378 modules/video_filter/crop.c:474

 #, fuzzy
 msgid "Cropping failed"
 msgstr "Salvar paramètres"
 
 #, fuzzy
 msgid "Cropping failed"
 msgstr "Salvar paramètres"
 

-#: modules/video_filter/crop.c:379 modules/video_filter/crop.c:473
+#: modules/video_filter/crop.c:379 modules/video_filter/crop.c:475

 #, fuzzy
 msgid "VLC could not open the video output module."
 msgstr "Sortida audio"
 #, fuzzy
 msgid "VLC could not open the video output module."
 msgstr "Sortida audio"


@@ -21015,7 +21225,7 @@ msgid "Number of pixels to padd to the right of the image after cropping."
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:79 modules/video_filter/scale.c:59
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:79 modules/video_filter/scale.c:59

-#: modules/video_filter/swscale.c:71
+#: modules/video_filter/swscale.c:63

 #, fuzzy
 msgid "Video scaling filter"
 msgstr "Filtres video"
 #, fuzzy
 msgid "Video scaling filter"
 msgstr "Filtres video"


@@ -21124,22 +21334,22 @@ msgstr "Filtres video"
 msgid "video-filter-event"
 msgstr "Filtres video"
 
 msgid "video-filter-event"
 msgstr "Filtres video"
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:49
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:47

 msgid "Gaussian's std deviation"
 msgstr ""
 
 msgid "Gaussian's std deviation"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:51
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:49

 msgid ""
 "Gaussian's standard deviation. The bluring will take into account pixels up "
 "to 3*sigma away in any direction."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Gaussian's standard deviation. The bluring will take into account pixels up "
 "to 3*sigma away in any direction."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:60
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:55

 #, fuzzy
 msgid "Gaussian blur video filter"
 msgstr "Filtres video"
 
 #, fuzzy
 msgid "Gaussian blur video filter"
 msgstr "Filtres video"
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:61
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:56

 #, fuzzy
 msgid "Gaussian Blur"
 msgstr "Russian"
 #, fuzzy
 msgid "Gaussian Blur"
 msgstr "Russian"


@@ -21283,12 +21493,12 @@ msgstr "Sautar cap al titol"
 msgid "Logo sub filter"
 msgstr "Sautar cap al titol"
 
 msgid "Logo sub filter"
 msgstr "Sautar cap al titol"
 

-#: modules/video_filter/magnify.c:64
+#: modules/video_filter/magnify.c:50

 #, fuzzy
 msgid "Magnify/Zoom interactive video filter"
 msgstr "Filtres video"
 
 #, fuzzy
 msgid "Magnify/Zoom interactive video filter"
 msgstr "Filtres video"
 

-#: modules/video_filter/magnify.c:65
+#: modules/video_filter/magnify.c:51

 #, fuzzy
 msgid "Magnify"
 msgstr "Navegacion"
 #, fuzzy
 msgid "Magnify"
 msgstr "Navegacion"


@@ -21529,12 +21739,12 @@ msgstr ""
 msgid "Motion blur filter"
 msgstr "Filtres audio"
 
 msgid "Motion blur filter"
 msgstr "Filtres audio"
 

-#: modules/video_filter/motiondetect.c:61
+#: modules/video_filter/motiondetect.c:49

 #, fuzzy
 msgid "Motion detect video filter"
 msgstr "Filtres video"
 
 #, fuzzy
 msgid "Motion detect video filter"
 msgstr "Filtres video"
 

-#: modules/video_filter/motiondetect.c:62
+#: modules/video_filter/motiondetect.c:50

 msgid "Motion Detect"
 msgstr ""
 
 msgid "Motion Detect"
 msgstr ""
 


@@ -21715,7 +21925,7 @@ msgid ""
 "intensive. The range is 0 - 1000 ms."
 msgstr ""
 
 "intensive. The range is 0 - 1000 ms."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/osdmenu.c:76 modules/video_filter/remoteosd.c:157
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:76 modules/video_filter/remoteosd.c:102

 msgid "Alpha transparency value (default 255)"
 msgstr ""
 
 msgid "Alpha transparency value (default 255)"
 msgstr ""
 


@@ -22020,68 +22230,68 @@ msgstr "Filtres video"
 msgid "Puzzle"
 msgstr ""
 
 msgid "Puzzle"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:129
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:74

 msgid "VNC Host"
 msgstr ""
 
 msgid "VNC Host"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:131
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:76

 msgid "VNC hostname or IP address."
 msgstr ""
 
 msgid "VNC hostname or IP address."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:133
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:78

 #, fuzzy
 msgid "VNC Port"
 msgstr "De"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC Port"
 msgstr "De"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:135
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:80

 msgid "VNC portnumber."
 msgstr ""
 
 msgid "VNC portnumber."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:137
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:82

 msgid "VNC Password"
 msgstr ""
 
 msgid "VNC Password"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:139
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:84

 msgid "VNC password."
 msgstr ""
 
 msgid "VNC password."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:141
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:86

 #, fuzzy
 msgid "VNC poll interval"
 msgstr "General"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC poll interval"
 msgstr "General"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:143
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:88

 msgid ""
 "In this interval an update from VNC is requested, default every 300 ms. "
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "In this interval an update from VNC is requested, default every 300 ms. "
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:145
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:90

 #, fuzzy
 msgid "VNC polling"
 msgstr "Legís"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC polling"
 msgstr "Legís"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:147
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:92

 msgid "Activate VNC polling. Do NOT activate for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 
 msgid "Activate VNC polling. Do NOT activate for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:149
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:94

 msgid "Mouse events"
 msgstr ""
 
 msgid "Mouse events"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:151
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:96

 msgid ""
 "Send mouse events to VNC host. Not needed for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Send mouse events to VNC host. Not needed for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:153
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:98

 msgid "Key events"
 msgstr ""
 
 msgid "Key events"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:155
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:100

 msgid "Send key events to VNC host."
 msgstr ""
 
 msgid "Send key events to VNC host."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:159
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:104

 msgid ""
 "The transparency of the OSD VNC can be changed by giving a value between 0 "
 "and 255. A lower value specifies more transparency a higher means less "
 msgid ""
 "The transparency of the OSD VNC can be changed by giving a value between 0 "
 "and 255. A lower value specifies more transparency a higher means less "


@@ -22089,11 +22299,11 @@ msgid ""
 "is fully transparent (value 0)."
 msgstr ""
 
 "is fully transparent (value 0)."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:172
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:119

 msgid "Remote-OSD over VNC"
 msgstr ""
 
 msgid "Remote-OSD over VNC"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:174
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:121

 #, fuzzy
 msgid "Remote-OSD"
 msgstr "Levar"
 #, fuzzy
 msgid "Remote-OSD"
 msgstr "Levar"


@@ -22236,61 +22446,61 @@ msgstr ""
 msgid "Sharpen video filter"
 msgstr "Filtres video"
 
 msgid "Sharpen video filter"
 msgstr "Filtres video"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:56
+#: modules/video_filter/swscale.c:52

 msgid "Scaling mode"
 msgstr ""
 
 msgid "Scaling mode"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:57
+#: modules/video_filter/swscale.c:53

 #, fuzzy
 msgid "Scaling mode to use."
 msgstr "Interfàcia"
 
 #, fuzzy
 msgid "Scaling mode to use."
 msgstr "Interfàcia"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 #, fuzzy
 msgid "Fast bilinear"
 msgstr "Mai viste"
 
 #, fuzzy
 msgid "Fast bilinear"
 msgstr "Mai viste"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 #, fuzzy
 msgid "Bilinear"
 msgstr "Netejar"
 
 #, fuzzy
 msgid "Bilinear"
 msgstr "Netejar"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Bicubic (good quality)"
 msgstr ""
 
 msgid "Bicubic (good quality)"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:62
+#: modules/video_filter/swscale.c:58

 msgid "Experimental"
 msgstr ""
 
 msgid "Experimental"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:62
+#: modules/video_filter/swscale.c:58

 msgid "Nearest neighbour (bad quality)"
 msgstr ""
 
 msgid "Nearest neighbour (bad quality)"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 #, fuzzy
 msgid "Area"
 msgstr "Armenian"
 
 #, fuzzy
 msgid "Area"
 msgstr "Armenian"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Luma bicubic / chroma bilinear"
 msgstr ""
 
 msgid "Luma bicubic / chroma bilinear"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 #, fuzzy
 msgid "Gauss"
 msgstr "Pausa"
 
 #, fuzzy
 msgid "Gauss"
 msgstr "Pausa"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "SincR"
 msgstr ""
 
 msgid "SincR"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 #, fuzzy
 msgid "Lanczos"
 msgstr "Lao"
 
 #, fuzzy
 msgid "Lanczos"
 msgstr "Lao"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "Bicubic spline"
 msgstr ""
 
 msgid "Bicubic spline"
 msgstr ""
 


@@ -23145,6 +23355,54 @@ msgstr "Veire filtre"
 msgid "Spectrum analyser"
 msgstr "Spectrum"
 
 msgid "Spectrum analyser"
 msgstr "Spectrum"
 

+#, fuzzy
+#~ msgid "A to B"
+#~ msgstr " cap a"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Extended settings"
+#~ msgstr "Paramètres de codificacion"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Open a device or a VIDEO_TS directory"
+#~ msgstr "Dobrir Repertòri VIDEO_TS"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Update List"
+#~ msgstr "Tièra de lectura"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Choose subtitles file"
+#~ msgstr "Utilisar fiquièr jos-titol"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Equalizer"
+#~ msgstr "Egalisaire"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Title"
+#~ msgstr "Titol"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select the device or the VIDEO_TS directory"
+#~ msgstr "Dobrir Repertòri VIDEO_TS"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Undock from Interface"
+#~ msgstr "Reglatge"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ctrl+U"
+#~ msgstr "Tampar"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add Interfaces"
+#~ msgstr "Ajustar Interfàcia"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Use a sub&amp;titles file"
+#~ msgstr "Utilisar fiquièr jos-titol"
+

 #~ msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
 #~ msgstr "%s: opcion desconeguda `--%s'\n"
 
 #~ msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
 #~ msgstr "%s: opcion desconeguda `--%s'\n"
 


@@ -23292,10 +23550,6 @@ msgstr "Spectrum"
 #~ msgid "URI"
 #~ msgstr "URL"
 
 #~ msgid "URI"
 #~ msgstr "URL"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "&Yes"
-#~ msgstr "Òc"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Playlist item info"
 #~ msgstr "Tièra de lectura"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Playlist item info"
 #~ msgstr "Tièra de lectura"


@@ -23331,10 +23585,6 @@ msgstr "Spectrum"
 #~ "controls above."
 #~ msgstr "..."
 
 #~ "controls above."
 #~ msgstr "..."
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Use a subtitles file"
-#~ msgstr "Utilisar fiquièr jos-titol"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Use an external subtitles file."
 #~ msgstr "Utilisar fiquièr jos-titol"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Use an external subtitles file."
 #~ msgstr "Utilisar fiquièr jos-titol"


@@ -23533,9 +23783,6 @@ msgstr "Spectrum"
 #~ msgid "Save Configuration"
 #~ msgstr "Salvar paramètres"
 
 #~ msgid "Save Configuration"
 #~ msgstr "Salvar paramètres"
 

-#~ msgid "Create"
-#~ msgstr "Crear"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "VLM stream"
 #~ msgstr "Flus"
 #, fuzzy
 #~ msgid "VLM stream"
 #~ msgstr "Flus"


@@ -23709,9 +23956,6 @@ msgstr "Spectrum"
 #~ msgid "Open &File..."
 #~ msgstr "Dobrir &Fichièr..."
 
 #~ msgid "Open &File..."
 #~ msgstr "Dobrir &Fichièr..."
 

-#~ msgid "Open D&irectory..."
-#~ msgstr "Dobrir Repertòri..."
-

 #~ msgid "Open &Network Stream..."
 #~ msgstr "Dobrir Adreiça..."
 
 #~ msgid "Open &Network Stream..."
 #~ msgstr "Dobrir Adreiça..."
 


@@ -23719,13 +23963,6 @@ msgstr "Spectrum"
 #~ msgid "Media &Info..."
 #~ msgstr "Mai d'Opcions"
 
 #~ msgid "Media &Info..."
 #~ msgstr "Mai d'Opcions"
 

-#~ msgid "&Messages..."
-#~ msgstr "&Messatges..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "&Preferences..."
-#~ msgstr "Preférencias..."
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Bookmarks dialog"
 #~ msgstr "Favorit %i"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Bookmarks dialog"
 #~ msgstr "Favorit %i"


@@ -23742,10 +23979,6 @@ msgstr "Spectrum"
 #~ msgid "Taskbar"
 #~ msgstr "Tatar"
 
 #~ msgid "Taskbar"
 #~ msgstr "Tatar"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Minimal interface"
-#~ msgstr "Interfaces principalas"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Size to video"
 #~ msgstr "Zoom video"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Size to video"
 #~ msgstr "Zoom video"


@@ -23861,14 +24094,6 @@ msgstr "Spectrum"
 #~ msgid "Embedded video output"
 #~ msgstr "Sortida video plen finestron"
 
 #~ msgid "Embedded video output"
 #~ msgstr "Sortida video plen finestron"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Checking for Updates..."
-#~ msgstr "Mai d'Opcions"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Information about VLC media player."
-#~ msgstr "A prepaus"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "General Info"
 #~ msgstr "General"
 #, fuzzy
 #~ msgid "General Info"
 #~ msgstr "General"


@@ -23932,14 +24157,6 @@ msgstr "Spectrum"
 #~ msgid "Video Adjustments and Effects"
 #~ msgstr "Codecs video"
 
 #~ msgid "Video Adjustments and Effects"
 #~ msgstr "Codecs video"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Open directory"
-#~ msgstr "Dobrir Repertòri..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Select the device"
-#~ msgstr "Causir un fichièr"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Save file..."
 #~ msgstr "Salvar fiquièr"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Save file..."
 #~ msgstr "Salvar fiquièr"


@@ -24118,10 +24335,6 @@ msgstr "Spectrum"
 #~ msgid "&Shuffle Playlist"
 #~ msgstr "Tièra de Lectura Aleatòria"
 
 #~ msgid "&Shuffle Playlist"
 #~ msgstr "Tièra de Lectura Aleatòria"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "VLC media player - Updates"
-#~ msgstr "Lector media VLC"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Small playlist"
 #~ msgstr "Salvar tièra de lectura"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Small playlist"
 #~ msgstr "Salvar tièra de lectura"

diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 5e527093eeb27b40250090035e0215601287cd98..0d3538cc301a4e014de01d68019febec6d257187 100644 (file)
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"

-"POT-Creation-Date: 2008-07-13 23:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-30 22:42+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2006-10-25 08:07+0000\n"
 "Last-Translator: Amanpreet Singh Alam <apbrar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Punjabi <pa@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-25 08:07+0000\n"
 "Last-Translator: Amanpreet Singh Alam <apbrar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Punjabi <pa@li.org>\n"


@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 

-#: include/vlc_common.h:891
+#: include/vlc_common.h:889

 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"


@@ -32,14 +32,14 @@ msgid "Select \"Advanced Options\" to see all options."
 msgstr "ਸਭ ਚੋਣਾਂ ਵੇਖਣ ਲਈ \"ਤਕਨੀਕੀ ਚੋਣਾਂ\" ਚੁਣੋ"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:127
 msgstr "ਸਭ ਚੋਣਾਂ ਵੇਖਣ ਲਈ \"ਤਕਨੀਕੀ ਚੋਣਾਂ\" ਚੁਣੋ"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:127

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:75 modules/gui/wince/playlist.cpp:675
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/wince/playlist.cpp:671

 #: modules/visualization/visual/visual.c:116
 msgid "General"
 msgstr "ਸਧਾਰਨ"
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:116
 msgid "General"
 msgstr "ਸਧਾਰਨ"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:39 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:167
+#: include/vlc_config_cat.h:39 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:74
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:74

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:837 modules/misc/dummy/dummy.c:68
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:839 modules/misc/dummy/dummy.c:68

 msgid "Interface"
 msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ"
 
 msgid "Interface"
 msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ"
 


@@ -69,16 +69,16 @@ msgid "Settings for VLC's control interfaces"
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:50 include/vlc_config_cat.h:51
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:50 include/vlc_config_cat.h:51

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:187
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188

 msgid "Hotkeys settings"
 msgstr ""
 
 msgid "Hotkeys settings"
 msgstr ""
 

-#: include/vlc_config_cat.h:54 src/input/es_out.c:2054
-#: src/libvlc-module.c:1429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:284
+#: include/vlc_config_cat.h:54 src/input/es_out.c:2051
+#: src/libvlc-module.c:1429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:283

 #: modules/gui/macosx/intf.m:625 modules/gui/macosx/output.m:170
 #: modules/gui/macosx/intf.m:625 modules/gui/macosx/output.m:170

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:109 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:171
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:110 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:378
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:378

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:519
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:522

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:76
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:631 modules/stream_out/transcode.c:199
 msgid "Audio"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:76
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:631 modules/stream_out/transcode.c:199
 msgid "Audio"


@@ -93,7 +93,7 @@ msgid "General audio settings"
 msgstr "ਸਧਾਰਨ ਆਡਿਓ ਸਥਾਪਨ"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:60 include/vlc_config_cat.h:85
 msgstr "ਸਧਾਰਨ ਆਡਿਓ ਸਥਾਪਨ"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:60 include/vlc_config_cat.h:85

-#: src/video_output/video_output.c:420
+#: src/video_output/video_output.c:414

 msgid "Filters"
 msgstr "ਫਿਲਟਰ"
 
 msgid "Filters"
 msgstr "ਫਿਲਟਰ"
 


@@ -127,11 +127,11 @@ msgstr "ਫੁਟਕਲ"
 msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
 msgstr ""
 
 msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
 msgstr ""
 

-#: include/vlc_config_cat.h:75 src/input/es_out.c:2082
+#: include/vlc_config_cat.h:75 src/input/es_out.c:2079

 #: src/libvlc-module.c:1479 modules/gui/macosx/intf.m:638
 #: src/libvlc-module.c:1479 modules/gui/macosx/intf.m:638

-#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:98
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:175 modules/gui/macosx/wizard.m:379
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:520
+#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176 modules/gui/macosx/wizard.m:379
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:523

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:542 modules/misc/dummy/dummy.c:98
 #: modules/stream_out/transcode.c:168
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:542 modules/misc/dummy/dummy.c:98
 #: modules/stream_out/transcode.c:168


@@ -317,13 +317,13 @@ msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:182 src/libvlc-module.c:1901
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:182 src/libvlc-module.c:1901

-#: src/playlist/engine.c:110 modules/demux/playlist/playlist.c:66
+#: src/playlist/engine.c:111 modules/demux/playlist/playlist.c:66

 #: modules/demux/playlist/playlist.c:67
 #: modules/demux/playlist/playlist.c:67

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:233
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:327 modules/gui/macosx/intf.m:569
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:232
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:326 modules/gui/macosx/intf.m:569

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1262
 #: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:48
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1262
 #: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:48

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:127
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:128

 msgid "Playlist"
 msgstr "ਸੰਗੀਤ-ਸੂਚੀ"
 
 msgid "Playlist"
 msgstr "ਸੰਗੀਤ-ਸੂਚੀ"
 


@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr ""
 msgid "General playlist behaviour"
 msgstr ""
 
 msgid "General playlist behaviour"
 msgstr ""
 

-#: include/vlc_config_cat.h:188 modules/gui/macosx/playlist.m:437
+#: include/vlc_config_cat.h:188 modules/gui/macosx/playlist.m:439

 msgid "Services discovery"
 msgstr ""
 
 msgid "Services discovery"
 msgstr ""
 


@@ -374,7 +374,7 @@ msgid "Other advanced settings"
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:203 modules/gui/macosx/open.m:172
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:203 modules/gui/macosx/open.m:172

-#: modules/gui/macosx/open.m:427 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:249
+#: modules/gui/macosx/open.m:427 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:250

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:546 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:49
 msgid "Network"
 msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ"
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:546 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:49
 msgid "Network"
 msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ"


@@ -429,7 +429,7 @@ msgstr "ਕੋਈ ਸਹਾਇਤਾ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 msgid "There is no help available for these modules."
 msgstr ""
 
 msgid "There is no help available for these modules."
 msgstr ""
 

-#: include/vlc_interface.h:134
+#: include/vlc_interface.h:136

 msgid ""
 "\n"
 "Warning: if you can't access the GUI anymore, open a command-line window, go "
 msgid ""
 "\n"
 "Warning: if you can't access the GUI anymore, open a command-line window, go "


@@ -453,39 +453,42 @@ msgstr ""
 msgid "Select one or more files to open"
 msgstr ""
 
 msgid "Select one or more files to open"
 msgstr ""
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:37 modules/gui/macosx/intf.m:669
+#: include/vlc_intf_strings.h:37

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Media Information..."
+msgid "Media &Information..."

 msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:38
 #, fuzzy
 msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:38
 #, fuzzy

-msgid "Codec Information..."
+msgid "&Codec Information..."

 msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ"
 
 msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:39 modules/gui/macosx/intf.m:670
-msgid "Messages..."
-msgstr ""
+#: include/vlc_intf_strings.h:39
+#, fuzzy
+msgid "&Messages..."
+msgstr "ਸੰਗੀਤ-ਸੂਚੀ"

 
 #: include/vlc_intf_strings.h:40
 #, fuzzy
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:40
 #, fuzzy

-msgid "Extended Settings..."
+msgid "&Extended Settings..."

 msgstr "ਤਕਨੀਕੀ ਸਥਾਪਨ"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:41
 msgstr "ਤਕਨੀਕੀ ਸਥਾਪਨ"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:41

-msgid "Go to Specific Time..."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Go to Specific &Time..."
+msgstr "ਟਾਇਟਲ"

 
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:42 modules/gui/macosx/intf.m:667
-msgid "Bookmarks..."
+#: include/vlc_intf_strings.h:42
+msgid "&Bookmarks..."

 msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:43
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:43

-msgid "VLM Configuration..."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "&VLM Configuration..."
+msgstr "ਪਹੁੰਚ ਫਿਲਟਰ"

 
 #: include/vlc_intf_strings.h:45
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:45

-msgid "About..."
+msgid "&About..."

 msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/control/rc.c:75
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/control/rc.c:75


@@ -494,12 +497,10 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/intf.m:606 modules/gui/macosx/intf.m:685
 #: modules/gui/macosx/intf.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:1608
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1609 modules/gui/macosx/intf.m:1610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:606 modules/gui/macosx/intf.m:685
 #: modules/gui/macosx/intf.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:1608
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1609 modules/gui/macosx/intf.m:1610

-#: modules/gui/macosx/intf.m:1611 modules/gui/macosx/playlist.m:429
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1611 modules/gui/macosx/playlist.m:431

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:590
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:813
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:652 modules/gui/qt4/menus.cpp:656
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:659
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:654 modules/gui/qt4/menus.cpp:658
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:661

 msgid "Play"
 msgstr ""
 
 msgid "Play"
 msgstr ""
 


@@ -508,15 +509,15 @@ msgstr ""
 msgid "Fetch Information"
 msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ"
 
 msgid "Fetch Information"
 msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:50 modules/gui/macosx/playlist.m:430
+#: include/vlc_intf_strings.h:50 modules/gui/macosx/playlist.m:432

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:46

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:59
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:41
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:59
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:41
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:51 modules/gui/macosx/playlist.m:433
+#: include/vlc_intf_strings.h:51 modules/gui/macosx/playlist.m:435

 msgid "Information..."
 msgstr ""
 
 msgid "Information..."
 msgstr ""
 


@@ -588,12 +589,12 @@ msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:74
 #, fuzzy
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:74
 #, fuzzy

-msgid "Save Playlist to File..."
+msgid "Save Playlist to &File..."

 msgstr "ਸੰਗੀਤ-ਸੂਚੀ"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:75
 #, fuzzy
 msgstr "ਸੰਗੀਤ-ਸੂਚੀ"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:75
 #, fuzzy

-msgid "Load Playlist File..."
+msgid "&Load Playlist File..."

 msgstr "ਸੰਗੀਤ-ਸੂਚੀ"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:77
 msgstr "ਸੰਗੀਤ-ਸੂਚੀ"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:77


@@ -606,7 +607,7 @@ msgid "Search Filter"
 msgstr "ਵੀਡਿਓ codecs"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:80
 msgstr "ਵੀਡਿਓ codecs"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:80

-msgid "Additional Sources"
+msgid "Additional &Sources"

 msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:84
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:84


@@ -714,8 +715,8 @@ msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
 msgstr ""
 
 #: src/audio_output/input.c:94 src/audio_output/input.c:140
 msgstr ""
 
 #: src/audio_output/input.c:94 src/audio_output/input.c:140

-#: src/input/es_out.c:458 src/libvlc-module.c:560
-#: src/video_output/video_output.c:397 modules/video_filter/postproc.c:222
+#: src/input/es_out.c:459 src/libvlc-module.c:560
+#: src/video_output/video_output.c:391 modules/video_filter/postproc.c:222

 msgid "Disable"
 msgstr ""
 
 msgid "Disable"
 msgstr ""
 


@@ -768,7 +769,7 @@ msgstr ""
 #: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 #: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:352
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:861
 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:352
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:861


@@ -781,7 +782,7 @@ msgstr ""
 #: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 #: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:369 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:369 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172


@@ -817,7 +818,7 @@ msgstr ""
 msgid "string"
 msgstr ""
 
 msgid "string"
 msgstr ""
 

-#: src/control/media_list.c:227 src/playlist/engine.c:124
+#: src/control/media_list.c:227 src/playlist/engine.c:127

 #: src/playlist/loadsave.c:144
 msgid "Media Library"
 msgstr ""
 #: src/playlist/loadsave.c:144
 msgid "Media Library"
 msgstr ""


@@ -905,103 +906,103 @@ msgstr ""
 msgid "VLC could not open the decoder module."
 msgstr ""
 
 msgid "VLC could not open the decoder module."
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:480 src/input/es_out.c:482 src/input/es_out.c:488
-#: src/input/es_out.c:489 modules/access/cdda/info.c:907
-#: modules/access/cdda/info.c:938
-#, c-format
-msgid "Track %i"
+#: src/input/es_out.c:480 src/input/es_out.c:485 src/libvlc-module.c:315
+#: modules/access/cdda/info.c:392 modules/access/vcdx/access.c:477
+#: modules/access/vcdx/info.c:289 modules/access/vcdx/info.c:290
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:335
+msgid "Track"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:675
+#: src/input/es_out.c:672

 #, c-format
 msgid "%s [%s %d]"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s [%s %d]"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:675 src/input/es_out.c:677 src/input/var.c:158
+#: src/input/es_out.c:672 src/input/es_out.c:674 src/input/var.c:158

 #: src/libvlc-module.c:593 modules/gui/macosx/intf.m:618
 #: modules/gui/macosx/intf.m:619
 msgid "Program"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:593 modules/gui/macosx/intf.m:618
 #: modules/gui/macosx/intf.m:619
 msgid "Program"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1461 modules/demux/ty.c:771
+#: src/input/es_out.c:1458 modules/demux/ty.c:771

 msgid "Closed captions 1"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 1"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1462 modules/demux/ty.c:772
+#: src/input/es_out.c:1459 modules/demux/ty.c:772

 msgid "Closed captions 2"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 2"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1463 modules/demux/ty.c:773
+#: src/input/es_out.c:1460 modules/demux/ty.c:773

 msgid "Closed captions 3"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 3"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1464 modules/demux/ty.c:774
+#: src/input/es_out.c:1461 modules/demux/ty.c:774

 msgid "Closed captions 4"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 4"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2041 modules/codec/faad.c:386
+#: src/input/es_out.c:2038 modules/codec/faad.c:386

 #, c-format
 msgid "Stream %d"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Stream %d"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2043 modules/gui/macosx/wizard.m:383
+#: src/input/es_out.c:2040 modules/gui/macosx/wizard.m:383

 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:562 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:641
 msgid "Codec"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:562 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:641
 msgid "Codec"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2046 src/input/meta.c:63 src/libvlc-module.c:173
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:260
+#: src/input/es_out.c:2043 src/input/meta.c:63 src/libvlc-module.c:173
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:279
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:261

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:25
 msgid "Language"
 msgstr "ਭਾਸ਼ਾ"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:25
 msgid "Language"
 msgstr "ਭਾਸ਼ਾ"
 

-#: src/input/es_out.c:2054 src/input/es_out.c:2082 src/input/es_out.c:2109
+#: src/input/es_out.c:2051 src/input/es_out.c:2079 src/input/es_out.c:2106

 #: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:186
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:186
 msgid "Type"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2057 modules/codec/faad.c:391
+#: src/input/es_out.c:2054 modules/codec/faad.c:391

 #: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:690
 msgid "Channels"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:690
 msgid "Channels"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2062 modules/codec/faad.c:393
+#: src/input/es_out.c:2059 modules/codec/faad.c:393

 msgid "Sample rate"
 msgstr ""
 
 msgid "Sample rate"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2063
+#: src/input/es_out.c:2060

 #, c-format
 msgid "%u Hz"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%u Hz"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2069
+#: src/input/es_out.c:2066

 msgid "Bits per sample"
 msgstr ""
 
 msgid "Bits per sample"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2074 modules/access_output/shout.c:91
-#: modules/access/pvr.c:97 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:838
+#: src/input/es_out.c:2071 modules/access_output/shout.c:91
+#: modules/access/pvr.c:97 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:849

 msgid "Bitrate"
 msgstr ""
 
 msgid "Bitrate"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2075
+#: src/input/es_out.c:2072

 #, c-format
 msgid "%u kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%u kb/s"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2086
+#: src/input/es_out.c:2083

 msgid "Resolution"
 msgstr ""
 
 msgid "Resolution"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2092
+#: src/input/es_out.c:2089

 msgid "Display resolution"
 msgstr ""
 
 msgid "Display resolution"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2102 modules/access/screen/screen.c:43
+#: src/input/es_out.c:2099 modules/access/screen/screen.c:43

 msgid "Frame rate"
 msgstr ""
 
 msgid "Frame rate"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2109
+#: src/input/es_out.c:2106

 msgid "Subtitle"
 msgstr ""
 
 msgid "Subtitle"
 msgstr ""
 


@@ -1026,14 +1027,14 @@ msgstr ""
 #: src/input/meta.c:52 src/input/var.c:168
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1237 modules/gui/macosx/intf.m:620
 #: modules/gui/macosx/intf.m:621 modules/gui/macosx/open.m:179
 #: src/input/meta.c:52 src/input/var.c:168
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1237 modules/gui/macosx/intf.m:620
 #: modules/gui/macosx/intf.m:621 modules/gui/macosx/open.m:179

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:71 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:298
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:206 modules/mux/asf.c:52
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:72 modules/gui/macosx/wizard.m:348
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:309
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:200 modules/mux/asf.c:52

 msgid "Title"
 msgstr "ਟਾਇਟਲ"
 
 msgid "Title"
 msgstr "ਟਾਇਟਲ"
 

-#: src/input/meta.c:53 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:72
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1087
+#: src/input/meta.c:53 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1098

 msgid "Artist"
 msgstr "ਕਲਾਕਾਰ"
 
 msgid "Artist"
 msgstr "ਕਲਾਕਾਰ"
 


@@ -1054,7 +1055,7 @@ msgid "Track number"
 msgstr ""
 
 #: src/input/meta.c:58 modules/gui/macosx/bookmarks.m:96
 msgstr ""
 
 #: src/input/meta.c:58 modules/gui/macosx/bookmarks.m:96

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:57
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:66

 #, fuzzy
 msgid "Description"
 msgstr "ਵੇਰਵਾ"
 #, fuzzy
 msgid "Description"
 msgstr "ਵੇਰਵਾ"


@@ -1107,12 +1108,12 @@ msgstr ""
 
 #: src/input/var.c:173 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1238
 #: modules/gui/macosx/intf.m:622 modules/gui/macosx/intf.m:623
 
 #: src/input/var.c:173 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1238
 #: modules/gui/macosx/intf.m:622 modules/gui/macosx/intf.m:623

-#: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:177
+#: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:171

 msgid "Chapter"
 msgstr ""
 
 #: src/input/var.c:178 modules/access/vcdx/info.c:305
 msgid "Chapter"
 msgstr ""
 
 #: src/input/var.c:178 modules/access/vcdx/info.c:305

-#: modules/access/vcdx/info.c:306 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:295
+#: modules/access/vcdx/info.c:306 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:294

 msgid "Navigation"
 msgstr ""
 
 msgid "Navigation"
 msgstr ""
 


@@ -1149,17 +1150,17 @@ msgstr ""
 msgid "Chapter %i"
 msgstr ""
 
 msgid "Chapter %i"
 msgstr ""
 

-#: src/input/var.c:361 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:292
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:744
+#: src/input/var.c:361 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:291
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:759

 msgid "Next chapter"
 msgstr ""
 
 msgid "Next chapter"
 msgstr ""
 

-#: src/input/var.c:366 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:291
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:743
+#: src/input/var.c:366 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:290
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:758

 msgid "Previous chapter"
 msgstr ""
 
 msgid "Previous chapter"
 msgstr ""
 

-#: src/input/vlm.c:517 src/input/vlm.c:847
+#: src/input/vlm.c:523 src/input/vlm.c:852

 #, c-format
 msgid "Media: %s"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Media: %s"
 msgstr ""


@@ -1170,54 +1171,58 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:128 modules/gui/macosx/interaction.m:132
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:135 modules/gui/macosx/open.m:168
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:126 modules/gui/macosx/prefs.m:147
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:128 modules/gui/macosx/interaction.m:132
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:135 modules/gui/macosx/open.m:168
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:126 modules/gui/macosx/prefs.m:147

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:232 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:296

 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606 modules/gui/macosx/wizard.m:320
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606 modules/gui/macosx/wizard.m:320

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1129
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1285
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1140
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1287

 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 

-#: src/interface/interaction.c:279 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:406
+#: src/interface/interaction.c:279 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:405

 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:103 modules/gui/macosx/bookmarks.m:217
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:225 modules/gui/macosx/bookmarks.m:270
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:278 modules/gui/macosx/controls.m:59
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:103 modules/gui/macosx/bookmarks.m:217
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:225 modules/gui/macosx/bookmarks.m:270
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:278 modules/gui/macosx/controls.m:59

-#: modules/gui/macosx/extended.m:518 modules/gui/macosx/interaction.m:133
+#: modules/gui/macosx/extended.m:519 modules/gui/macosx/interaction.m:133

 #: modules/gui/macosx/interaction.m:134 modules/gui/macosx/interaction.m:174
 #: modules/gui/macosx/open.m:167 modules/gui/macosx/open.m:299
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:134 modules/gui/macosx/interaction.m:174
 #: modules/gui/macosx/open.m:167 modules/gui/macosx/open.m:299

-#: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:424
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:232 modules/gui/macosx/update.m:65
+#: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:425
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:233 modules/gui/macosx/update.m:65

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:599 modules/gui/macosx/wizard.m:663
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1055 modules/gui/macosx/wizard.m:1140
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1147 modules/gui/macosx/wizard.m:1674
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1682 modules/gui/macosx/wizard.m:1863
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1874 modules/gui/macosx/wizard.m:1887
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:599 modules/gui/macosx/wizard.m:663
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1055 modules/gui/macosx/wizard.m:1140
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1147 modules/gui/macosx/wizard.m:1674
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1682 modules/gui/macosx/wizard.m:1863
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1874 modules/gui/macosx/wizard.m:1887

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1128
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1284
-#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:37
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:524
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1139
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1286
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:526

 msgid "OK"
 msgstr ""
 
 msgid "OK"
 msgstr ""
 

-#: src/interface/interface.c:200 modules/gui/macosx/intf.m:580
+#: src/interface/interface.c:204 modules/gui/macosx/intf.m:580

 #: modules/gui/macosx/intf.m:581
 msgid "Add Interface"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:581
 msgid "Add Interface"
 msgstr ""
 

-#: src/interface/interface.c:206
+#: src/interface/interface.c:208
+#, fuzzy
+msgid "Console"
+msgstr "ਕੰਟਰੋਲ ਇੰਟਰਫੇਸ"
+
+#: src/interface/interface.c:211

 #, fuzzy
 msgid "Telnet Interface"
 msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Telnet Interface"
 msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ"
 

-#: src/interface/interface.c:209
+#: src/interface/interface.c:214

 #, fuzzy
 msgid "Web Interface"
 msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Web Interface"
 msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ"
 

-#: src/interface/interface.c:212
+#: src/interface/interface.c:217

 msgid "Debug logging"
 msgstr ""
 
 msgid "Debug logging"
 msgstr ""
 

-#: src/interface/interface.c:215
+#: src/interface/interface.c:220

 msgid "Mouse Gestures"
 msgstr ""
 
 msgid "Mouse Gestures"
 msgstr ""
 


@@ -1655,7 +1660,7 @@ msgid ""
 "played)."
 msgstr ""
 
 "played)."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:224
+#: src/libvlc-module.c:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:225

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:99
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:99
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr ""


@@ -1666,7 +1671,7 @@ msgid ""
 "audio stream being played."
 msgstr ""
 
 "audio stream being played."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:272 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:214
+#: src/libvlc-module.c:272 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:215

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:113
 msgid "Force detection of Dolby Surround"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:113
 msgid "Force detection of Dolby Surround"
 msgstr ""


@@ -1736,18 +1741,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:315 modules/access/dshow/dshow.cpp:81
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:83 modules/codec/avcodec/avcodec.c:71
 
 #: src/libvlc-module.c:315 modules/access/dshow/dshow.cpp:81
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:83 modules/codec/avcodec/avcodec.c:71

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:256
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:258

 #: modules/video_output/opengl.c:126 modules/video_output/opengl.c:182
 msgid "None"
 msgstr ""
 
 #: modules/video_output/opengl.c:126 modules/video_output/opengl.c:182
 msgid "None"
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/cdda/info.c:392
-#: modules/access/vcdx/access.c:477 modules/access/vcdx/info.c:289
-#: modules/access/vcdx/info.c:290
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:324
-msgid "Track"
-msgstr ""
-

 #: src/libvlc-module.c:323
 msgid ""
 "These options allow you to modify the behavior of the video output "
 #: src/libvlc-module.c:323
 msgid ""
 "These options allow you to modify the behavior of the video output "


@@ -1845,7 +1843,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/gui/fbosd.c:164 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171
 #: modules/gui/fbosd.c:164 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171


@@ -1853,7 +1851,7 @@ msgid "Center"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/zvbi.c:101 modules/gui/fbosd.c:164
+#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:164

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:335
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:868
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:922 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:335
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:868
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:922 modules/video_filter/logo.c:100


@@ -1863,7 +1861,7 @@ msgid "Top"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/zvbi.c:101 modules/gui/fbosd.c:164
+#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:164

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:386 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:386 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171


@@ -1871,7 +1869,7 @@ msgid "Bottom"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -1879,7 +1877,7 @@ msgid "Top-Left"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -1887,7 +1885,7 @@ msgid "Top-Right"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -1895,7 +1893,7 @@ msgid "Bottom-Left"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -1947,7 +1945,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:396 src/video_output/vout_intf.c:400
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:396 src/video_output/vout_intf.c:400

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:282 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:68
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:283 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:68

 msgid "Always on top"
 msgstr ""
 
 msgid "Always on top"
 msgstr ""
 


@@ -1956,7 +1954,7 @@ msgid "Always place the video window on top of other windows."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:400
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:400

-msgid "Show media title on video."
+msgid "Show media title on video"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:402
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:402


@@ -1964,7 +1962,7 @@ msgid "Display the title of the video on top of the movie."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:404
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:404

-msgid "Show video title for x miliseconds."
+msgid "Show video title for x miliseconds"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:406
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:406


@@ -1972,15 +1970,16 @@ msgid "Show the video title for n miliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:408
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:408

-msgid "Position of video title."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Position of video title"
+msgstr "ਪਹੁੰਚ ਫਿਲਟਰ"

 
 #: src/libvlc-module.c:410
 msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:412
 
 #: src/libvlc-module.c:410
 msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:412

-msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x miliseconds."
+msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x miliseconds"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:415
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:415


@@ -1998,7 +1997,7 @@ msgid "Disable the screensaver during video playback."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:426
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:426

-msgid "Inhibits the power management daemon during playback."
+msgid "Inhibit the power management daemon during playback"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:427
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:427


@@ -2161,7 +2160,7 @@ msgid ""
 "order to keep proportions."
 msgstr ""
 
 "order to keep proportions."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:517 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:284
+#: src/libvlc-module.c:517 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:285

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:101
 msgid "Skip frames"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:101
 msgid "Skip frames"
 msgstr ""


@@ -2235,7 +2234,7 @@ msgstr ""
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:92 modules/access/v4l2/v4l2.c:246
 #: modules/audio_output/alsa.c:105 modules/gui/fbosd.c:173
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1280
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:92 modules/access/v4l2/v4l2.c:246
 #: modules/audio_output/alsa.c:105 modules/gui/fbosd.c:173
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1280

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:342 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:428
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:343 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:429

 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:674 modules/gui/macosx/vout.m:203
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:556
 #: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:674 modules/gui/macosx/vout.m:203
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:556
 #: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70


@@ -2320,7 +2319,7 @@ msgid ""
 "(like DVB streams for example)."
 msgstr ""
 
 "(like DVB streams for example)."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:607 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:244
+#: src/libvlc-module.c:607 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:238

 msgid "Audio track"
 msgstr ""
 
 msgid "Audio track"
 msgstr ""
 


@@ -2328,7 +2327,7 @@ msgstr ""
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr ""
 
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:612 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:276
+#: src/libvlc-module.c:612 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:270

 msgid "Subtitles track"
 msgstr ""
 
 msgid "Subtitles track"
 msgstr ""
 


@@ -2463,7 +2462,7 @@ msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:686 src/libvlc-module.c:1585 src/text/iso-639_def.h:143
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:686 src/libvlc-module.c:1585 src/text/iso-639_def.h:143

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:273
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:274

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:22
 #: modules/stream_out/transcode.c:227
 msgid "On Screen Display"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:22
 #: modules/stream_out/transcode.c:227
 msgid "On Screen Display"


@@ -2724,7 +2723,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:830
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:830

-msgid "Prefer system plugins over vlc"
+msgid "Prefer system plugins over VLC"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:832
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:832


@@ -3040,7 +3039,7 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc-module.c:1011
 msgid ""
 "Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
 #: src/libvlc-module.c:1011
 msgid ""
 "Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "

-"by concatenating them using "
+"by concatenating them using \" PATH_SEP \" as separator"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1014
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1014


@@ -3274,8 +3273,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/controls.m:512 modules/gui/macosx/controls.m:961
 #: modules/gui/macosx/controls.m:992 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
 #: modules/gui/macosx/intf.m:566 modules/gui/macosx/intf.m:643
 #: modules/gui/macosx/controls.m:512 modules/gui/macosx/controls.m:961
 #: modules/gui/macosx/controls.m:992 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
 #: modules/gui/macosx/intf.m:566 modules/gui/macosx/intf.m:643

-#: modules/gui/macosx/intf.m:699 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:281
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:606
+#: modules/gui/macosx/intf.m:699 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:282

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:61
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:61
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""


@@ -3316,9 +3314,9 @@ msgstr ""
 msgid "Select the hotkey to use to play."
 msgstr ""
 
 msgid "Select the hotkey to use to play."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:1164 modules/control/hotkeys.c:691
+#: src/libvlc-module.c:1164 modules/control/hotkeys.c:699

 #: modules/gui/macosx/controls.m:891 modules/gui/macosx/intf.m:608
 #: modules/gui/macosx/controls.m:891 modules/gui/macosx/intf.m:608

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:440
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:439

 msgid "Faster"
 msgstr ""
 
 msgid "Faster"
 msgstr ""
 


@@ -3326,7 +3324,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
 msgstr ""
 
 msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:1166 modules/control/hotkeys.c:697
+#: src/libvlc-module.c:1166 modules/control/hotkeys.c:705

 #: modules/gui/macosx/controls.m:892 modules/gui/macosx/intf.m:609
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:433
 msgid "Slower"
 #: modules/gui/macosx/controls.m:892 modules/gui/macosx/intf.m:609
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:433
 msgid "Slower"


@@ -3336,15 +3334,13 @@ msgstr ""
 msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
 msgstr ""
 
 msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:1168 modules/control/hotkeys.c:674
+#: src/libvlc-module.c:1168 modules/control/hotkeys.c:682

 #: modules/gui/macosx/about.m:190 modules/gui/macosx/controls.m:912
 #: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:611
 #: modules/gui/macosx/intf.m:687 modules/gui/macosx/intf.m:695
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:309 modules/gui/macosx/wizard.m:321
 #: modules/gui/macosx/about.m:190 modules/gui/macosx/controls.m:912
 #: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:611
 #: modules/gui/macosx/intf.m:687 modules/gui/macosx/intf.m:695
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:309 modules/gui/macosx/wizard.m:321

-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1619
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:593
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:666 modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:108
-#: modules/misc/notify/notify.c:305
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1619 modules/gui/qt4/menus.cpp:668
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:108 modules/misc/notify/notify.c:305

 msgid "Next"
 msgstr ""
 
 msgid "Next"
 msgstr ""
 


@@ -3352,12 +3348,11 @@ msgstr ""
 msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
 msgstr ""
 
 msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:1170 modules/control/hotkeys.c:680
+#: src/libvlc-module.c:1170 modules/control/hotkeys.c:688

 #: modules/gui/macosx/about.m:191 modules/gui/macosx/controls.m:911
 #: modules/gui/macosx/intf.m:560 modules/gui/macosx/intf.m:610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:694
 #: modules/gui/macosx/about.m:191 modules/gui/macosx/controls.m:911
 #: modules/gui/macosx/intf.m:560 modules/gui/macosx/intf.m:610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:694

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:592
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:664 modules/misc/notify/notify.c:303
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:666 modules/misc/notify/notify.c:303

 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 


@@ -3369,10 +3364,8 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/controls.m:903 modules/gui/macosx/intf.m:563
 #: modules/gui/macosx/intf.m:607 modules/gui/macosx/intf.m:686
 #: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/pda/pda_interface.c:272
 #: modules/gui/macosx/controls.m:903 modules/gui/macosx/intf.m:563
 #: modules/gui/macosx/intf.m:607 modules/gui/macosx/intf.m:686
 #: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/pda/pda_interface.c:272

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:273
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:594
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:662 modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:101
-#: modules/misc/notify/xosd.c:230
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:273 modules/gui/qt4/menus.cpp:664
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:101 modules/misc/notify/xosd.c:230

 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 


@@ -3489,8 +3482,8 @@ msgid "Long jump length, in seconds."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1212 modules/control/hotkeys.c:189
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1212 modules/control/hotkeys.c:189

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:278 modules/gui/macosx/intf.m:725
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:698
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:277 modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:700

 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 


@@ -3597,7 +3590,7 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc-module.c:1238 modules/access/v4l2/v4l2.c:195
 #: modules/gui/macosx/controls.m:951 modules/gui/macosx/intf.m:628
 #: modules/gui/macosx/intf.m:689 modules/gui/macosx/intf.m:698
 #: src/libvlc-module.c:1238 modules/access/v4l2/v4l2.c:195
 #: modules/gui/macosx/controls.m:951 modules/gui/macosx/intf.m:628
 #: modules/gui/macosx/intf.m:689 modules/gui/macosx/intf.m:698

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:633
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:798

 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 


@@ -3854,8 +3847,8 @@ msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1312 modules/access_filter/record.c:56
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1312 modules/access_filter/record.c:56

-#: modules/access_filter/record.c:57 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:251
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:326
+#: modules/access_filter/record.c:57 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:252
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:331

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:194
 msgid "Record"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:194
 msgid "Record"
 msgstr ""


@@ -3865,7 +3858,7 @@ msgid "Record access filter start/stop."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1314 modules/access_filter/dump.c:54
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1314 modules/access_filter/dump.c:54

-#: modules/access_filter/dump.c:55 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:245
+#: modules/access_filter/dump.c:55 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:246

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:201
 msgid "Dump"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:201
 msgid "Dump"
 msgstr ""


@@ -4034,7 +4027,7 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc-module.c:1519 src/video_output/vout_intf.c:419
 #: modules/gui/macosx/controls.m:496 modules/gui/macosx/controls.m:960
 #: modules/gui/macosx/intf.m:645 modules/gui/macosx/intf.m:700
 #: src/libvlc-module.c:1519 src/video_output/vout_intf.c:419
 #: modules/gui/macosx/controls.m:496 modules/gui/macosx/controls.m:960
 #: modules/gui/macosx/intf.m:645 modules/gui/macosx/intf.m:700

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:508 modules/video_output/snapshot.c:81
+#: modules/video_output/snapshot.c:81

 msgid "Snapshot"
 msgstr ""
 
 msgid "Snapshot"
 msgstr ""
 


@@ -4047,7 +4040,7 @@ msgid "Subpictures"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1594 modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1594 modules/codec/subtitles/subsdec.c:117

-#: modules/demux/subtitle.c:74 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:281
+#: modules/demux/subtitle.c:74 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280

 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:717 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:723
 msgid "Subtitles"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:717 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:723
 msgid "Subtitles"
 msgstr ""


@@ -4085,8 +4078,8 @@ msgid "Decoders"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1737 modules/access/v4l2/v4l2.c:92
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1737 modules/access/v4l2/v4l2.c:92

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:92
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:521
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:93
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:524

 msgid "Input"
 msgstr ""
 
 msgid "Input"
 msgstr ""
 


@@ -4785,28 +4778,28 @@ msgstr ""
 msgid "Zulu"
 msgstr ""
 
 msgid "Zulu"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:395 modules/gui/macosx/intf.m:656
+#: src/video_output/video_output.c:389 modules/gui/macosx/intf.m:656

 #: modules/gui/macosx/intf.m:657 modules/video_filter/deinterlace.c:127
 msgid "Deinterlace"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:657 modules/video_filter/deinterlace.c:127
 msgid "Deinterlace"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:399 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:393 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Discard"
 msgstr ""
 
 msgid "Discard"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:401 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:395 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Blend"
 msgstr ""
 
 msgid "Blend"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:403 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:397 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Mean"
 msgstr ""
 
 msgid "Mean"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:405 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:399 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Bob"
 msgstr ""
 
 msgid "Bob"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:407 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:401 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Linear"
 msgstr ""
 
 msgid "Linear"
 msgstr ""
 


@@ -4843,7 +4836,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bda/bda.c:45 modules/access/dvb/access.c:83
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bda/bda.c:45 modules/access/dvb/access.c:83

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:865
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876

 msgid "Adapter card to tune"
 msgstr ""
 
 msgid "Adapter card to tune"
 msgstr ""
 


@@ -4858,8 +4851,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bda/bda.c:52 modules/access/dvb/access.c:89
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bda/bda.c:52 modules/access/dvb/access.c:89

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:624
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:887
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:635
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:898

 msgid "Transponder/multiplex frequency"
 msgstr ""
 
 msgid "Transponder/multiplex frequency"
 msgstr ""
 


@@ -5190,7 +5183,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/access/cdda.c:72 modules/gui/macosx/open.m:187
 #: modules/gui/macosx/open.m:554 modules/gui/macosx/open.m:642
 
 #: modules/access/cdda.c:72 modules/gui/macosx/open.m:187
 #: modules/gui/macosx/open.m:554 modules/gui/macosx/open.m:642

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:85
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:148

 #, fuzzy
 msgid "Audio CD"
 msgstr "ਆਡਿਓ"
 #, fuzzy
 msgid "Audio CD"
 msgstr "ਆਡਿਓ"


@@ -5229,7 +5222,7 @@ msgstr ""
 msgid "Audio CD - Track %i"
 msgstr ""
 
 msgid "Audio CD - Track %i"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/cdda/cdda.c:43 modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/cdda/cdda.c:43 modules/access/directory.c:86

 #: modules/codec/x264.c:392 modules/codec/x264.c:398 modules/codec/x264.c:403
 msgid "none"
 msgstr ""
 #: modules/codec/x264.c:392 modules/codec/x264.c:398 modules/codec/x264.c:403
 msgid "none"
 msgstr ""


@@ -5472,15 +5465,20 @@ msgstr ""
 msgid "MRL"
 msgstr "URL"
 
 msgid "MRL"
 msgstr "URL"
 

+#: modules/access/cdda/info.c:907 modules/access/cdda/info.c:938
+#, c-format
+msgid "Track %i"
+msgstr ""
+

 #: modules/access/dc1394.c:67
 msgid "dc1394 input"
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dc1394.c:67
 msgid "dc1394 input"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:76
+#: modules/access/directory.c:77

 msgid "Subdirectory behavior"
 msgstr ""
 
 msgid "Subdirectory behavior"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:78
+#: modules/access/directory.c:79

 msgid ""
 "Select whether subdirectories must be expanded.\n"
 "none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
 msgid ""
 "Select whether subdirectories must be expanded.\n"
 "none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"


@@ -5488,19 +5486,19 @@ msgid ""
 "expand: all subdirectories are expanded.\n"
 msgstr ""
 
 "expand: all subdirectories are expanded.\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/directory.c:86

 msgid "collapse"
 msgstr ""
 
 msgid "collapse"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/directory.c:86

 msgid "expand"
 msgstr ""
 
 msgid "expand"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:87
+#: modules/access/directory.c:88

 msgid "Ignored extensions"
 msgstr ""
 
 msgid "Ignored extensions"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:89
+#: modules/access/directory.c:90

 msgid ""
 "Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
 "directory.\n"
 msgid ""
 "Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
 "directory.\n"


@@ -5508,12 +5506,12 @@ msgid ""
 "instance. Use a comma-separated list of extensions."
 msgstr ""
 
 "instance. Use a comma-separated list of extensions."
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:171
+#: modules/access/directory.c:97 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:171

 #, fuzzy
 msgid "Directory"
 msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Directory"
 msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ"
 

-#: modules/access/directory.c:98
+#: modules/access/directory.c:99

 msgid "Standard filesystem directory input"
 msgstr ""
 
 msgid "Standard filesystem directory input"
 msgstr ""
 


@@ -5550,8 +5548,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:102 modules/access/v4l.c:81
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:102 modules/access/v4l.c:81

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:675
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:710
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:686
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:721

 #, fuzzy
 msgid "Video device name"
 msgstr "ਵੀਡਿਓ codecs"
 #, fuzzy
 msgid "Video device name"
 msgstr "ਵੀਡਿਓ codecs"


@@ -5563,8 +5561,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:107 modules/access/v4l2/v4l2.c:169
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:107 modules/access/v4l2/v4l2.c:169

-#: modules/access/v4l.c:85 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:681
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:716
+#: modules/access/v4l.c:85 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:692
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:727

 msgid "Audio device name"
 msgstr ""
 
 msgid "Audio device name"
 msgstr ""
 


@@ -5575,7 +5573,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:112
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:112

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:589
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:600

 #, fuzzy
 msgid "Video size"
 msgstr "ਵੀਡਿਓ codecs"
 #, fuzzy
 msgid "Video size"
 msgstr "ਵੀਡਿਓ codecs"


@@ -6035,7 +6033,7 @@ msgid "File input"
 msgstr ""
 
 #: modules/access/file.c:91 modules/access_output/file.c:70
 msgstr ""
 
 #: modules/access/file.c:91 modules/access_output/file.c:70

-#: modules/audio_output/file.c:114 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:265
+#: modules/audio_output/file.c:114 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:264

 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1236
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:88 modules/gui/macosx/open.m:170
 #: modules/gui/macosx/open.m:419 modules/gui/macosx/output.m:142
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1236
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:88 modules/gui/macosx/open.m:170
 #: modules/gui/macosx/open.m:419 modules/gui/macosx/output.m:142


@@ -6047,11 +6045,11 @@ msgid "File"
 msgstr "ਫਿਲਟਰ"
 
 #: modules/access/file.c:246 modules/access/file.c:364
 msgstr "ਫਿਲਟਰ"
 
 #: modules/access/file.c:246 modules/access/file.c:364

-#: modules/access/file.c:378 modules/access/mmap.c:217
+#: modules/access/file.c:378 modules/access/mmap.c:214

 msgid "File reading failed"
 msgstr ""
 
 msgid "File reading failed"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/file.c:247 modules/access/mmap.c:218
+#: modules/access/file.c:247 modules/access/mmap.c:215

 msgid "VLC could not read the file."
 msgstr ""
 
 msgid "VLC could not read the file."
 msgstr ""
 


@@ -6071,11 +6069,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/bandwidth.c:45
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/bandwidth.c:45

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:643
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:654

 msgid "Bandwidth"
 msgstr ""
 
 msgid "Bandwidth"
 msgstr ""
 

-#: modules/access_filter/bandwidth.c:46 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:241
+#: modules/access_filter/bandwidth.c:46 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:242

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:208
 msgid "Bandwidth limiter"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:208
 msgid "Bandwidth limiter"
 msgstr ""


@@ -6144,7 +6142,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/timeshift.c:65 modules/access_filter/timeshift.c:66
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/timeshift.c:65 modules/access_filter/timeshift.c:66

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:254
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:255

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:187
 msgid "Timeshift"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:187
 msgid "Timeshift"
 msgstr ""


@@ -6288,12 +6286,12 @@ msgstr ""
 msgid "HTTP(S)"
 msgstr ""
 
 msgid "HTTP(S)"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/http.c:443
+#: modules/access/http.c:445

 #, c-format
 msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
 msgstr ""
 

-#: modules/access/http.c:447
+#: modules/access/http.c:449

 msgid "HTTP authentication"
 msgstr ""
 
 msgid "HTTP authentication"
 msgstr ""
 


@@ -6420,7 +6418,7 @@ msgid "User name that will be requested to access the stream."
 msgstr ""
 
 #: modules/access_output/http.c:68 modules/control/telnet.c:87
 msgstr ""
 
 #: modules/access_output/http.c:68 modules/control/telnet.c:87

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:221
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:222

 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:97
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:319 modules/misc/audioscrobbler.c:135
 #: modules/misc/notify/growl_udp.c:64
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:97
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:319 modules/misc/audioscrobbler.c:135
 #: modules/misc/notify/growl_udp.c:64


@@ -6632,8 +6630,8 @@ msgid "PVR radio device"
 msgstr ""
 
 #: modules/access/pvr.c:71 modules/access/v4l.c:100
 msgstr ""
 
 #: modules/access/pvr.c:71 modules/access/v4l.c:100

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:723
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:822
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:734
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833

 msgid "Norm"
 msgstr ""
 
 msgid "Norm"
 msgstr ""
 


@@ -6662,8 +6660,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
 msgstr ""
 
 #: modules/access/pvr.c:83 modules/access/v4l2/v4l2.c:230
 msgstr ""
 
 #: modules/access/pvr.c:83 modules/access/v4l2/v4l2.c:230

-#: modules/access/v4l.c:93 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:730
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:829
+#: modules/access/v4l.c:93 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840

 msgid "Frequency"
 msgstr ""
 
 msgid "Frequency"
 msgstr ""
 


@@ -6779,15 +6777,15 @@ msgstr ""
 msgid "IVTV MPEG Encoding cards input"
 msgstr ""
 
 msgid "IVTV MPEG Encoding cards input"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/qtcapture.m:54 modules/access/qtcapture.m:55
+#: modules/access/qtcapture.m:55 modules/access/qtcapture.m:56

 msgid "Quicktime Capture"
 msgstr ""
 
 msgid "Quicktime Capture"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/qtcapture.m:219
+#: modules/access/qtcapture.m:226

 msgid "No Input device found"
 msgstr ""
 
 msgid "No Input device found"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/qtcapture.m:220
+#: modules/access/qtcapture.m:227

 msgid ""
 "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable input device. Please "
 "check your connectors and drivers."
 msgid ""
 "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable input device. Please "
 "check your connectors and drivers."


@@ -6882,7 +6880,7 @@ msgid "Screen Input"
 msgstr ""
 
 #: modules/access/screen/screen.c:87 modules/gui/macosx/open.m:207
 msgstr ""
 
 #: modules/access/screen/screen.c:87 modules/gui/macosx/open.m:207

-#: modules/gui/macosx/open.m:863 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:434
+#: modules/gui/macosx/open.m:863 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:435

 #: modules/gui/macosx/vout.m:214
 msgid "Screen"
 msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/vout.m:214
 msgid "Screen"
 msgstr ""


@@ -6940,7 +6938,7 @@ msgid "UDP input"
 msgstr "ਪਹੁੰਚ ਫਿਲਟਰ"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:79 modules/gui/macosx/open.m:178
 msgstr "ਪਹੁੰਚ ਫਿਲਟਰ"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:79 modules/gui/macosx/open.m:178

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:809
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:820

 msgid "Device name"
 msgstr ""
 
 msgid "Device name"
 msgstr ""
 


@@ -6951,7 +6949,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:83
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:83

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:688
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:699

 #: modules/stream_out/standard.c:100
 msgid "Standard"
 msgstr ""
 #: modules/stream_out/standard.c:100
 msgid "Standard"
 msgstr ""


@@ -7490,7 +7488,7 @@ msgstr ""
 #: modules/access/vcdx/access.c:286 modules/access/vcdx/access.c:369
 #: modules/access/vcdx/access.c:695 modules/access/vcdx/info.c:293
 #: modules/access/vcdx/info.c:294
 #: modules/access/vcdx/access.c:286 modules/access/vcdx/access.c:369
 #: modules/access/vcdx/access.c:695 modules/access/vcdx/info.c:293
 #: modules/access/vcdx/info.c:294

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:311
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322

 msgid "Entry"
 msgstr ""
 
 msgid "Entry"
 msgstr ""
 


@@ -7500,7 +7498,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:433 modules/access/vcdx/access.c:714
 #: modules/access/vcdx/info.c:297 modules/access/vcdx/info.c:298
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:433 modules/access/vcdx/access.c:714
 #: modules/access/vcdx/info.c:297 modules/access/vcdx/info.c:298

-#: modules/demux/mkv.cpp:5437
+#: modules/demux/mkv.cpp:5436

 msgid "Segment"
 msgstr ""
 
 msgid "Segment"
 msgstr ""
 


@@ -7512,7 +7510,7 @@ msgstr ""
 msgid "VCD Format"
 msgstr ""
 
 msgid "VCD Format"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/vcdx/info.c:95 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:255
+#: modules/access/vcdx/info.c:95 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:257

 msgid "Application"
 msgstr ""
 
 msgid "Application"
 msgstr ""
 


@@ -7950,7 +7948,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/normvol.c:83 modules/audio_filter/normvol.c:84
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/normvol.c:83 modules/audio_filter/normvol.c:84

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:223
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:224

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:266
 msgid "Volume normalizer"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:266
 msgid "Volume normalizer"
 msgstr ""


@@ -8309,14 +8307,14 @@ msgstr ""
 
 #: modules/audio_output/pulse.c:61 modules/gui/macosx/intf.m:557
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1524 modules/gui/pda/pda_interface.c:210
 
 #: modules/audio_output/pulse.c:61 modules/gui/macosx/intf.m:557
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1524 modules/gui/pda/pda_interface.c:210

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1353 modules/gui/qt4/main_interface.cpp:368
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:372
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:935
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:937
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1001
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1016
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1023
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1040
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1353 modules/gui/qt4/main_interface.cpp:361
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:365
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:956
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:958
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1037
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1044
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1061

 msgid "VLC media player"
 msgstr ""
 
 msgid "VLC media player"
 msgstr ""
 


@@ -8389,8 +8387,8 @@ msgid "Non-key"
 msgstr ""
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:71 modules/gui/macosx/prefs.m:129
 msgstr ""
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:71 modules/gui/macosx/prefs.m:129

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:67
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:73

 msgid "All"
 msgstr ""
 
 msgid "All"
 msgstr ""
 


@@ -8816,12 +8814,12 @@ msgstr ""
 msgid "CMML annotations decoder"
 msgstr ""
 
 msgid "CMML annotations decoder"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/csri.c:57
+#: modules/codec/csri.c:52

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles (advanced)"
 msgstr "ਵੀਡਿਓ codecs"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles (advanced)"
 msgstr "ਵੀਡਿਓ codecs"
 

-#: modules/codec/csri.c:58
+#: modules/codec/csri.c:53

 msgid "Wrapper for subtitle renderers using CSRI/asa"
 msgstr ""
 
 msgid "Wrapper for subtitle renderers using CSRI/asa"
 msgstr ""
 


@@ -9060,7 +9058,7 @@ msgstr "ਵੀਡਿਓ codecs"
 msgid "Kate text subtitles packetizer"
 msgstr "ਵੀਡਿਓ codecs"
 
 msgid "Kate text subtitles packetizer"
 msgstr "ਵੀਡਿਓ codecs"
 

-#: modules/codec/kate.c:631
+#: modules/codec/kate.c:634

 msgid "Kate comment"
 msgstr ""
 
 msgid "Kate comment"
 msgstr ""
 


@@ -9114,7 +9112,7 @@ msgstr ""
 msgid "RealVideo library decoder"
 msgstr "ਵੀਡਿਓ codecs"
 
 msgid "RealVideo library decoder"
 msgstr "ਵੀਡਿਓ codecs"
 

-#: modules/codec/schroedinger.c:84
+#: modules/codec/schroedinger.c:51

 #, fuzzy
 msgid "Schroedinger video decoder"
 msgstr "ਪਹੁੰਚ ਫਿਲਟਰ"
 #, fuzzy
 msgid "Schroedinger video decoder"
 msgstr "ਪਹੁੰਚ ਫਿਲਟਰ"


@@ -9195,7 +9193,7 @@ msgstr ""
 msgid "Text subtitles decoder"
 msgstr "ਵੀਡਿਓ codecs"
 
 msgid "Text subtitles decoder"
 msgstr "ਵੀਡਿਓ codecs"
 

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:348 modules/codec/subtitles/subsdec.c:384
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:354 modules/codec/subtitles/subsdec.c:390

 msgid ""
 "failed to convert subtitle encoding.\n"
 "Try manually setting a character-encoding before you open the file."
 msgid ""
 "failed to convert subtitle encoding.\n"
 "Try manually setting a character-encoding before you open the file."


@@ -9210,7 +9208,7 @@ msgstr ""
 msgid "USF subtitles decoder"
 msgstr "ਵੀਡਿਓ codecs"
 
 msgid "USF subtitles decoder"
 msgstr "ਵੀਡਿਓ codecs"
 

-#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:209
+#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:215

 msgid ""
 "USF subtitles must be in UTF-8 format.\n"
 "This stream contains USF subtitles which aren't."
 msgid ""
 "USF subtitles must be in UTF-8 format.\n"
 "This stream contains USF subtitles which aren't."


@@ -9248,38 +9246,38 @@ msgstr ""
 msgid "Tarkin decoder module"
 msgstr ""
 
 msgid "Tarkin decoder module"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:55
+#: modules/codec/telx.c:56

 msgid "Override page"
 msgstr ""
 
 msgid "Override page"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:56
+#: modules/codec/telx.c:57

 msgid ""
 "Override the indicated page, try this if your subtitles don't appear (-1 = "
 "autodetect from TS, 0 = autodetect from teletext, >0 = actual page number, "
 "usually 888 or 889)."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Override the indicated page, try this if your subtitles don't appear (-1 = "
 "autodetect from TS, 0 = autodetect from teletext, >0 = actual page number, "
 "usually 888 or 889)."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:61
+#: modules/codec/telx.c:62

 #, fuzzy
 msgid "Ignore subtitle flag"
 msgstr "ਵੀਡਿਓ codecs"
 
 #, fuzzy
 msgid "Ignore subtitle flag"
 msgstr "ਵੀਡਿਓ codecs"
 

-#: modules/codec/telx.c:62
+#: modules/codec/telx.c:63

 msgid "Ignore the subtitle flag, try this if your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 
 msgid "Ignore the subtitle flag, try this if your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:65
+#: modules/codec/telx.c:66

 msgid "Workaround for France"
 msgstr ""
 
 msgid "Workaround for France"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:66
+#: modules/codec/telx.c:67

 msgid ""
 "Some French channels do not flag their subtitling pages correctly due to a "
 "historical interpretation mistake. Try using this wrong interpretation if "
 "your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Some French channels do not flag their subtitling pages correctly due to a "
 "historical interpretation mistake. Try using this wrong interpretation if "
 "your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:72
+#: modules/codec/telx.c:73

 #, fuzzy
 msgid "Teletext subtitles decoder"
 msgstr "ਵੀਡਿਓ codecs"
 #, fuzzy
 msgid "Teletext subtitles decoder"
 msgstr "ਵੀਡਿਓ codecs"


@@ -9302,7 +9300,7 @@ msgstr ""
 msgid "Theora video encoder"
 msgstr ""
 
 msgid "Theora video encoder"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/theora.c:512
+#: modules/codec/theora.c:533

 msgid "Theora comment"
 msgstr ""
 
 msgid "Theora comment"
 msgstr ""
 


@@ -9973,7 +9971,7 @@ msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ"
 msgid "Quiet mode."
 msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ"
 
 msgid "Quiet mode."
 msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ"
 

-#: modules/codec/x264.c:363 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:77
+#: modules/codec/x264.c:363 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:78

 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:28
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:28
 msgid "Statistics"
 msgstr ""


@@ -10062,49 +10060,49 @@ msgstr ""
 msgid "MPEG I/II hw video decoder (using libmpeg2)"
 msgstr ""
 
 msgid "MPEG I/II hw video decoder (using libmpeg2)"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:79
+#: modules/codec/zvbi.c:58

 #, fuzzy
 msgid "Teletext page"
 msgstr "ਵੀਡਿਓ codecs"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext page"
 msgstr "ਵੀਡਿਓ codecs"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:80
+#: modules/codec/zvbi.c:59

 msgid "Open the indicated Teletext page.Default page is index 100"
 msgstr ""
 
 msgid "Open the indicated Teletext page.Default page is index 100"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:83
+#: modules/codec/zvbi.c:62

 msgid "Text is always opaque"
 msgstr ""
 
 msgid "Text is always opaque"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:84
+#: modules/codec/zvbi.c:63

 msgid "Setting vbi-opaque to false makes the boxed text transparent."
 msgstr ""
 
 msgid "Setting vbi-opaque to false makes the boxed text transparent."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:87
+#: modules/codec/zvbi.c:66

 #, fuzzy
 msgid "Teletext alignment"
 msgstr "ਵੀਡਿਓ codecs"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext alignment"
 msgstr "ਵੀਡਿਓ codecs"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:89
+#: modules/codec/zvbi.c:68

 msgid ""
 "You can enforce the teletext position on the video (0=center, 1=left, "
 "2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use combinations of these values, eg. "
 "6 = top-right)."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "You can enforce the teletext position on the video (0=center, 1=left, "
 "2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use combinations of these values, eg. "
 "6 = top-right)."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:93
+#: modules/codec/zvbi.c:72

 #, fuzzy
 msgid "Teletext text subtitles"
 msgstr "ਵੀਡਿਓ codecs"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext text subtitles"
 msgstr "ਵੀਡਿਓ codecs"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:94
+#: modules/codec/zvbi.c:73

 msgid "Output teletext subtitles as text instead of as RGBA"
 msgstr ""
 
 msgid "Output teletext subtitles as text instead of as RGBA"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:105
+#: modules/codec/zvbi.c:82

 msgid "VBI and Teletext decoder"
 msgstr ""
 
 msgid "VBI and Teletext decoder"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:106
+#: modules/codec/zvbi.c:83

 msgid "VBI & Teletext"
 msgstr ""
 
 msgid "VBI & Teletext"
 msgstr ""
 


@@ -10151,7 +10149,7 @@ msgstr "ਕੰਟਰੋਲ ਇੰਟਰਫੇਸ"
 msgid "Define playlist bookmarks."
 msgstr ""
 
 msgid "Define playlist bookmarks."
 msgstr ""
 

-#: modules/control/hotkeys.c:97 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:187
+#: modules/control/hotkeys.c:97 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:82
 msgid "Hotkeys"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:82
 msgid "Hotkeys"
 msgstr ""


@@ -10184,32 +10182,32 @@ msgstr ""
 msgid "Aspect ratio: %s"
 msgstr ""
 
 msgid "Aspect ratio: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/hotkeys.c:595
+#: modules/control/hotkeys.c:597

 #, c-format
 msgid "Crop: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Crop: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/hotkeys.c:621
+#: modules/control/hotkeys.c:625

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Deinterlace mode: %s"
 msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Deinterlace mode: %s"
 msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:651
+#: modules/control/hotkeys.c:657

 #, c-format
 msgid "Zoom mode: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Zoom mode: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/hotkeys.c:732 modules/control/hotkeys.c:742
+#: modules/control/hotkeys.c:740 modules/control/hotkeys.c:750

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Subtitle delay %i ms"
 msgstr "ਵੀਡਿਓ codecs"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Subtitle delay %i ms"
 msgstr "ਵੀਡਿਓ codecs"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:752 modules/control/hotkeys.c:762
+#: modules/control/hotkeys.c:760 modules/control/hotkeys.c:770

 #, c-format
 msgid "Audio delay %i ms"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Audio delay %i ms"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/hotkeys.c:1009
+#: modules/control/hotkeys.c:1017

 #, c-format
 msgid "Volume %d%%"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Volume %d%%"
 msgstr ""


@@ -10411,8 +10409,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1598 modules/gui/macosx/intf.m:1599
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1600 modules/gui/macosx/intf.m:1601
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:248 modules/gui/pda/pda_interface.c:249
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1598 modules/gui/macosx/intf.m:1599
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1600 modules/gui/macosx/intf.m:1601
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:248 modules/gui/pda/pda_interface.c:249

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:808
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:649 modules/misc/notify/xosd.c:235
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:651 modules/misc/notify/xosd.c:235

 #, fuzzy
 msgid "Pause"
 msgstr "ਮਿਤੀ"
 #, fuzzy
 msgid "Pause"
 msgstr "ਮਿਤੀ"


@@ -10843,82 +10840,82 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown command!"
 msgstr ""
 
 msgid "Unknown command!"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2002 modules/gui/ncurses.c:2037
+#: modules/control/rc.c:2002 modules/gui/ncurses.c:2039

 #, fuzzy
 msgid "+-[Incoming]"
 msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Incoming]"
 msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ"
 

-#: modules/control/rc.c:2003 modules/gui/ncurses.c:2040
+#: modules/control/rc.c:2003 modules/gui/ncurses.c:2042

 #, c-format
 msgid "| input bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| input bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2005 modules/gui/ncurses.c:2043
+#: modules/control/rc.c:2005 modules/gui/ncurses.c:2045

 #, c-format
 msgid "| input bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| input bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2007 modules/gui/ncurses.c:2045
+#: modules/control/rc.c:2007 modules/gui/ncurses.c:2047

 #, c-format
 msgid "| demux bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| demux bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2009 modules/gui/ncurses.c:2048
+#: modules/control/rc.c:2009 modules/gui/ncurses.c:2050

 #, c-format
 msgid "| demux bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| demux bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2013 modules/gui/ncurses.c:2056
+#: modules/control/rc.c:2013 modules/gui/ncurses.c:2058

 #, fuzzy
 msgid "+-[Video Decoding]"
 msgstr "ਵੀਡਿਓ codecs"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Video Decoding]"
 msgstr "ਵੀਡਿਓ codecs"
 

-#: modules/control/rc.c:2014 modules/gui/ncurses.c:2059
+#: modules/control/rc.c:2014 modules/gui/ncurses.c:2061

 #, c-format
 msgid "| video decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| video decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2016 modules/gui/ncurses.c:2062
+#: modules/control/rc.c:2016 modules/gui/ncurses.c:2064

 #, c-format
 msgid "| frames displayed :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| frames displayed :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2018 modules/gui/ncurses.c:2065
+#: modules/control/rc.c:2018 modules/gui/ncurses.c:2067

 #, c-format
 msgid "| frames lost      :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| frames lost      :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2022 modules/gui/ncurses.c:2073
+#: modules/control/rc.c:2022 modules/gui/ncurses.c:2075

 #, fuzzy
 msgid "+-[Audio Decoding]"
 msgstr "ਪਹੁੰਚ ਫਿਲਟਰ"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Audio Decoding]"
 msgstr "ਪਹੁੰਚ ਫਿਲਟਰ"
 

-#: modules/control/rc.c:2023 modules/gui/ncurses.c:2076
+#: modules/control/rc.c:2023 modules/gui/ncurses.c:2078

 #, c-format
 msgid "| audio decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| audio decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2025 modules/gui/ncurses.c:2079
+#: modules/control/rc.c:2025 modules/gui/ncurses.c:2081

 #, c-format
 msgid "| buffers played   :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| buffers played   :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2027 modules/gui/ncurses.c:2082
+#: modules/control/rc.c:2027 modules/gui/ncurses.c:2084

 #, c-format
 msgid "| buffers lost     :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| buffers lost     :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2031 modules/gui/ncurses.c:2088
+#: modules/control/rc.c:2031 modules/gui/ncurses.c:2090

 #, fuzzy
 msgid "+-[Streaming]"
 msgstr "ਸਥਾਪਨ"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Streaming]"
 msgstr "ਸਥਾਪਨ"
 

-#: modules/control/rc.c:2032 modules/gui/ncurses.c:2091
+#: modules/control/rc.c:2032 modules/gui/ncurses.c:2093

 #, c-format
 msgid "| packets sent     :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| packets sent     :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2033 modules/gui/ncurses.c:2093
+#: modules/control/rc.c:2033 modules/gui/ncurses.c:2095

 #, c-format
 msgid "| bytes sent       : %8.0f kB"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "| bytes sent       : %8.0f kB"
 msgstr ""


@@ -11161,7 +11158,7 @@ msgid "RTSP/RTP access and demux"
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/live555.cpp:108 modules/demux/live555.cpp:109
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/live555.cpp:108 modules/demux/live555.cpp:109

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:252
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:253

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:171
 msgid "Use RTP over RTSP (TCP)"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:171
 msgid "Use RTP over RTSP (TCP)"
 msgstr ""


@@ -11200,7 +11197,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/demux/mjpeg.c:47 modules/demux/mpeg/h264.c:43
 #: modules/demux/mpeg/m4v.c:43 modules/demux/rawvid.c:44
 
 #: modules/demux/mjpeg.c:47 modules/demux/mpeg/h264.c:43
 #: modules/demux/mpeg/m4v.c:43 modules/demux/rawvid.c:44

-#: modules/demux/vc1.c:43 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:102
+#: modules/demux/vc1.c:43 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103

 msgid "Frames per Second"
 msgstr ""
 
 msgid "Frames per Second"
 msgstr ""
 


@@ -11262,20 +11259,20 @@ msgstr ""
 msgid "Read and discard unknown EBML elements (not good for broken files)."
 msgstr ""
 
 msgid "Read and discard unknown EBML elements (not good for broken files)."
 msgstr ""
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3369
+#: modules/demux/mkv.cpp:3368

 msgid "---  DVD Menu"
 msgstr ""
 
 msgid "---  DVD Menu"
 msgstr ""
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3375
+#: modules/demux/mkv.cpp:3374

 msgid "First Played"
 msgstr ""
 
 msgid "First Played"
 msgstr ""
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3377
+#: modules/demux/mkv.cpp:3376

 #, fuzzy
 msgid "Video Manager"
 msgstr "ਭਾਸ਼ਾ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video Manager"
 msgstr "ਭਾਸ਼ਾ"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3383
+#: modules/demux/mkv.cpp:3382

 #, fuzzy
 msgid "----- Title"
 msgstr "ਟਾਇਟਲ"
 #, fuzzy
 msgid "----- Title"
 msgstr "ਟਾਇਟਲ"


@@ -11927,27 +11924,27 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161 modules/gui/macosx/open.m:499
 #: modules/gui/macosx/open.m:690 modules/gui/macosx/open.m:803
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161 modules/gui/macosx/open.m:499
 #: modules/gui/macosx/open.m:690 modules/gui/macosx/open.m:803

-#: modules/gui/macosx/open.m:1022 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:72
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:678
+#: modules/gui/macosx/open.m:1022 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:77
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:680

 msgid "Open"
 msgstr ""
 
 msgid "Open"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:227
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:332 modules/gui/macosx/prefs.m:124
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:50
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:226
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:331 modules/gui/macosx/prefs.m:124
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:299
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:51

 #, fuzzy
 msgid "Preferences"
 msgstr "VLC ਪਸੰਦ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preferences"
 msgstr "VLC ਪਸੰਦ"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:239
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:330 modules/gui/macosx/intf.m:572
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:238
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:329 modules/gui/macosx/intf.m:572

 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:48
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:66
 msgid "Messages"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:48
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:66
 msgid "Messages"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:267
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:266

 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:90 modules/gui/macosx/open.m:498
 #: modules/gui/macosx/open.m:802 modules/gui/macosx/open.m:1021
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:20
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:90 modules/gui/macosx/open.m:498
 #: modules/gui/macosx/open.m:802 modules/gui/macosx/open.m:1021
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:20


@@ -11955,56 +11952,56 @@ msgstr ""
 msgid "Open File"
 msgstr "ਪਹੁੰਚ ਫਿਲਟਰ"
 
 msgid "Open File"
 msgstr "ਪਹੁੰਚ ਫਿਲਟਰ"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:269
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:268

 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:95
 #, fuzzy
 msgid "Open Disc"
 msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:95
 #, fuzzy
 msgid "Open Disc"
 msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:270
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:269

 #, fuzzy
 msgid "Open Subtitles"
 msgstr "ਪਹੁੰਚ ਫਿਲਟਰ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open Subtitles"
 msgstr "ਪਹੁੰਚ ਫਿਲਟਰ"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:274
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:273

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:298 modules/gui/pda/pda_interface.c:299
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1360 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:90
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
 msgid "About"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:298 modules/gui/pda/pda_interface.c:299
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1360 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:90
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
 msgid "About"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:289
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:288

 #, fuzzy
 msgid "Prev Title"
 msgstr "ਟਾਇਟਲ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Prev Title"
 msgstr "ਟਾਇਟਲ"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:290
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:289

 #, fuzzy
 msgid "Next Title"
 msgstr "ਟਾਇਟਲ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Next Title"
 msgstr "ਟਾਇਟਲ"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:299
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:298

 #, fuzzy
 msgid "Go to Title"
 msgstr "ਟਾਇਟਲ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Go to Title"
 msgstr "ਟਾਇਟਲ"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:303
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:302

 msgid "Go to Chapter"
 msgstr ""
 
 msgid "Go to Chapter"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:306
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:305

 msgid "Speed"
 msgstr ""
 
 msgid "Speed"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:325 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:324 modules/gui/macosx/intf.m:661

 msgid "Window"
 msgstr ""
 
 msgid "Window"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:414
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:413

 msgid "VLC media player: Open Media Files"
 msgstr ""
 
 msgid "VLC media player: Open Media Files"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:418
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:417

 msgid "VLC media player: Open Subtitle File"
 msgstr ""
 
 msgid "VLC media player: Open Subtitle File"
 msgstr ""
 


@@ -12027,7 +12024,7 @@ msgid "Edit"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:106 modules/gui/macosx/intf.m:603
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:106 modules/gui/macosx/intf.m:603

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:432
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:434

 #, fuzzy
 msgid "Select All"
 msgstr "ਵੀਡਿਓ codecs"
 #, fuzzy
 msgid "Select All"
 msgstr "ਵੀਡਿਓ codecs"


@@ -12081,8 +12078,8 @@ msgid "Apply"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/beos/PreferencesWindow.cpp:257 modules/gui/macosx/output.m:526
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/beos/PreferencesWindow.cpp:257 modules/gui/macosx/output.m:526

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:661 modules/gui/macosx/prefs.m:125
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:209
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:670 modules/gui/macosx/prefs.m:125
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:209

 #, fuzzy
 msgid "Save"
 msgstr "ਵੀਡਿਓ codecs"
 #, fuzzy
 msgid "Save"
 msgstr "ਵੀਡਿਓ codecs"


@@ -12189,7 +12186,7 @@ msgid ""
 "g. 6=top-right)."
 msgstr ""
 
 "g. 6=top-right)."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:135 modules/misc/freetype.c:116
+#: modules/gui/fbosd.c:135 modules/misc/freetype.c:91

 #: modules/misc/win32text.c:64 modules/video_filter/marq.c:115
 #: modules/video_filter/rss.c:146
 msgid "Opacity"
 #: modules/misc/win32text.c:64 modules/video_filter/marq.c:115
 #: modules/video_filter/rss.c:146
 msgid "Opacity"


@@ -12248,108 +12245,115 @@ msgid ""
 "All rendered images and text will be displayed on the overlay framebuffer."
 msgstr ""
 
 "All rendered images and text will be displayed on the overlay framebuffer."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:173 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:61
-#: modules/video_filter/rss.c:70
+#: modules/gui/fbosd.c:173 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70

 msgid "Black"
 msgstr ""
 
 msgid "Black"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:61
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Gray"
 msgstr ""
 
 msgid "Gray"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 #, fuzzy
 msgid "Silver"
 msgstr "ਫਿਲਟਰ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Silver"
 msgstr "ਫਿਲਟਰ"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 #, fuzzy
 msgid "White"
 msgstr "ਟਾਇਟਲ"
 
 #, fuzzy
 msgid "White"
 msgstr "ਟਾਇਟਲ"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Maroon"
 msgstr ""
 
 msgid "Maroon"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:62
+#: modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Red"
 msgstr ""
 
 msgid "Red"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:63
+#: modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Fuchsia"
 msgstr ""
 
 msgid "Fuchsia"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:63
+#: modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Yellow"
 msgstr ""
 
 msgid "Yellow"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:63
-#: modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Olive"
 msgstr ""
 
 msgid "Olive"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:63
-#: modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Green"
 msgstr ""
 
 msgid "Green"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Teal"
 msgstr ""
 
 msgid "Teal"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:64
+#: modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Lime"
 msgstr ""
 
 msgid "Lime"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Purple"
 msgstr ""
 
 msgid "Purple"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Navy"
 msgstr ""
 
 msgid "Navy"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:64
+#: modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Blue"
 msgstr ""
 
 msgid "Blue"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:177 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:65 modules/video_filter/rss.c:74
+#: modules/gui/fbosd.c:177 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:65
+#: modules/video_filter/rss.c:74

 msgid "Aqua"
 msgstr ""
 
 msgid "Aqua"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:205 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:270
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:147 modules/misc/freetype.c:109
-#: modules/misc/notify/xosd.c:81 modules/misc/win32text.c:57
-#: modules/video_filter/marq.c:159 modules/video_filter/rss.c:203
+#: modules/gui/fbosd.c:205 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:271
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:147 modules/misc/freetype.c:84
+#: modules/misc/notify/xosd.c:81 modules/misc/quartztext.c:84
+#: modules/misc/win32text.c:57 modules/video_filter/marq.c:159
+#: modules/video_filter/rss.c:203

 msgid "Font"
 msgstr ""
 
 msgid "Font"
 msgstr ""
 


@@ -12396,33 +12400,33 @@ msgstr ""
 msgid "Bookmarks"
 msgstr ""
 
 msgid "Bookmarks"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:90 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:44
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:90

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:49
 #: modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:195
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:91 modules/gui/macosx/intf.m:602
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:49
 #: modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:195
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:91 modules/gui/macosx/intf.m:602

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:233
-#: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:163
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:234
+#: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:162

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1126
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1126

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:46 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:202
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:48 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:202

 #, fuzzy
 msgid "Clear"
 msgstr "ਸੰਗੀਤ-ਸੂਚੀ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Clear"
 msgstr "ਸੰਗੀਤ-ਸੂਚੀ"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:93 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:47
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:93 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:51

 #: modules/video_filter/extract.c:76
 msgid "Extract"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:100 modules/gui/macosx/bookmarks.m:106
 #: modules/video_filter/extract.c:76
 msgid "Extract"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:100 modules/gui/macosx/bookmarks.m:106

-#: modules/gui/pda/pda.c:278 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:59
+#: modules/gui/pda/pda.c:278 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:68

 #, fuzzy
 msgid "Time"
 msgstr "ਟਾਇਟਲ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Time"
 msgstr "ਟਾਇਟਲ"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:131 modules/gui/macosx/playlist.m:657
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:131 modules/gui/macosx/playlist.m:666

 #, fuzzy
 msgid "Untitled"
 msgstr "ਟਾਇਟਲ"
 #, fuzzy
 msgid "Untitled"
 msgstr "ਟਾਇਟਲ"


@@ -12668,26 +12672,26 @@ msgstr ""
 msgid "Opaqueness"
 msgstr ""
 
 msgid "Opaqueness"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:171 modules/gui/macosx/extended.m:233
+#: modules/gui/macosx/extended.m:172 modules/gui/macosx/extended.m:234

 msgid "Adjust Image"
 msgstr ""
 
 msgid "Adjust Image"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:172 modules/gui/macosx/extended.m:237
+#: modules/gui/macosx/extended.m:173 modules/gui/macosx/extended.m:238

 #, fuzzy
 msgid "Video Filter"
 msgstr "ਵੀਡਿਓ codecs"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video Filter"
 msgstr "ਵੀਡਿਓ codecs"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:173 modules/gui/macosx/extended.m:235
+#: modules/gui/macosx/extended.m:174 modules/gui/macosx/extended.m:236

 #, fuzzy
 msgid "Audio Filter"
 msgstr "ਪਹੁੰਚ ਫਿਲਟਰ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio Filter"
 msgstr "ਪਹੁੰਚ ਫਿਲਟਰ"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:517
+#: modules/gui/macosx/extended.m:518

 #, fuzzy
 msgid "About the video filters"
 msgstr "ਪਹੁੰਚ ਫਿਲਟਰ"
 
 #, fuzzy
 msgid "About the video filters"
 msgstr "ਪਹੁੰਚ ਫਿਲਟਰ"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:526
+#: modules/gui/macosx/extended.m:527

 msgid ""
 "This panel allows on-the-fly selection of various video effects.\n"
 "These filters can be configured individually in the Preferences, in the "
 msgid ""
 "This panel allows on-the-fly selection of various video effects.\n"
 "These filters can be configured individually in the Preferences, in the "


@@ -12742,7 +12746,7 @@ msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ"
 msgid "Check for Update..."
 msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ"
 
 msgid "Check for Update..."
 msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:579 modules/gui/qt4/menus.cpp:415
+#: modules/gui/macosx/intf.m:579

 #, fuzzy
 msgid "Preferences..."
 msgstr "VLC ਪਸੰਦ"
 #, fuzzy
 msgid "Preferences..."
 msgstr "VLC ਪਸੰਦ"


@@ -12839,7 +12843,7 @@ msgid "Volume Down"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:653
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:653

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:278 modules/gui/macosx/vout.m:197
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279 modules/gui/macosx/vout.m:197

 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen Video Device"
 msgstr "ਵੀਡਿਓ codecs"
 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen Video Device"
 msgstr "ਵੀਡਿਓ codecs"


@@ -12871,11 +12875,24 @@ msgstr ""
 msgid "Extended Controls..."
 msgstr "ਤਕਨੀਕੀ ਸਥਾਪਨ"
 
 msgid "Extended Controls..."
 msgstr "ਤਕਨੀਕੀ ਸਥਾਪਨ"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:668 modules/gui/qt4/menus.cpp:352
+#: modules/gui/macosx/intf.m:667
+msgid "Bookmarks..."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:668

 #, fuzzy
 msgid "Playlist..."
 msgstr "ਸੰਗੀਤ-ਸੂਚੀ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Playlist..."
 msgstr "ਸੰਗੀਤ-ਸੂਚੀ"
 

+#: modules/gui/macosx/intf.m:669
+#, fuzzy
+msgid "Media Information..."
+msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ"
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:670
+msgid "Messages..."
+msgstr ""
+

 #: modules/gui/macosx/intf.m:671
 msgid "Errors and Warnings..."
 msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/intf.m:671
 msgid "Errors and Warnings..."
 msgstr ""


@@ -12885,7 +12902,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:675 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:58
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:675 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:58

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:694
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:696

 msgid "Help"
 msgstr ""
 
 msgid "Help"
 msgstr ""
 


@@ -13070,14 +13087,14 @@ msgstr "CPU ਫੀਚਰ"
 #: modules/gui/macosx/open.m:175 modules/gui/macosx/open.m:181
 #: modules/gui/macosx/open.m:287 modules/gui/macosx/output.m:145
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1174
 #: modules/gui/macosx/open.m:175 modules/gui/macosx/open.m:181
 #: modules/gui/macosx/open.m:287 modules/gui/macosx/output.m:145
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1174

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:266 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:287

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:257
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:236
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:257
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:236

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:161 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:181
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:141 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:181

 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:168 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:237
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:39
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:168 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:237
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:39

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:171
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:184

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:137
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:164
 #: modules/gui/wince/preferences_widgets.cpp:509
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:137
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:164
 #: modules/gui/wince/preferences_widgets.cpp:509


@@ -13088,7 +13105,7 @@ msgstr ""
 msgid "Treat as a pipe rather than as a file"
 msgstr ""
 
 msgid "Treat as a pipe rather than as a file"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/open.m:182 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:108
+#: modules/gui/macosx/open.m:182 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:94

 msgid "No DVD menus"
 msgstr ""
 
 msgid "No DVD menus"
 msgstr ""
 


@@ -13192,7 +13209,7 @@ msgid "Delay"
 msgstr "ਸੰਗੀਤ-ਸੂਚੀ"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:291
 msgstr "ਸੰਗੀਤ-ਸੂਚੀ"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:291

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:538
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:541

 msgid "FPS"
 msgstr ""
 
 msgid "FPS"
 msgstr ""
 


@@ -13327,207 +13344,206 @@ msgstr "URL"
 msgid "Save File"
 msgstr "ਵੀਡਿਓ codecs"
 
 msgid "Save File"
 msgstr "ਵੀਡਿਓ codecs"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:69
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:70

 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:55
 #, fuzzy
 msgid "Media Information"
 msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:55
 #, fuzzy
 msgid "Media Information"
 msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:70
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:71

 #, fuzzy
 msgid "Location"
 msgstr "ਵੇਰਵਾ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Location"
 msgstr "ਵੇਰਵਾ"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:74

 #, fuzzy
 msgid "Save Metadata"
 msgstr "ਵੀਡਿਓ ਸਥਾਪਨ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Save Metadata"
 msgstr "ਵੀਡਿਓ ਸਥਾਪਨ"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:77

 #, fuzzy
 msgid "Codec Details"
 msgstr "ਸੰਗੀਤ-ਸੂਚੀ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Codec Details"
 msgstr "ਸੰਗੀਤ-ਸੂਚੀ"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:93
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:524
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:94
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:527

 msgid "Read at media"
 msgstr ""
 
 msgid "Read at media"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:94
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:526
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:95
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:529

 msgid "Input bitrate"
 msgstr ""
 
 msgid "Input bitrate"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:95
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:528
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:531

 msgid "Demuxed"
 msgstr ""
 
 msgid "Demuxed"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:529
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:532

 msgid "Stream bitrate"
 msgstr ""
 
 msgid "Stream bitrate"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:110
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:532
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:546
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:100 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:111
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:535
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:549

 msgid "Decoded blocks"
 msgstr ""
 
 msgid "Decoded blocks"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:100
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:534
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:101
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:537

 #, fuzzy
 msgid "Displayed frames"
 msgstr "ਵੀਡਿਓ ਸਥਾਪਨ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Displayed frames"
 msgstr "ਵੀਡਿਓ ਸਥਾਪਨ"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:101
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:536
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:102
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:539

 msgid "Lost frames"
 msgstr ""
 
 msgid "Lost frames"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:104 modules/gui/macosx/wizard.m:361
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:522
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:105 modules/gui/macosx/wizard.m:361
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:525

 #: modules/video_filter/deinterlace.c:142
 #, fuzzy
 msgid "Streaming"
 msgstr "ਸਥਾਪਨ"
 
 #: modules/video_filter/deinterlace.c:142
 #, fuzzy
 msgid "Streaming"
 msgstr "ਸਥਾਪਨ"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:105
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:540
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:106
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:543

 msgid "Sent packets"
 msgstr ""
 
 msgid "Sent packets"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:106
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:541
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:107
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:544

 msgid "Sent bytes"
 msgstr ""
 
 msgid "Sent bytes"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:107
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:108

 msgid "Send rate"
 msgstr ""
 
 msgid "Send rate"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:111
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:548
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:112
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:551

 msgid "Played buffers"
 msgstr ""
 
 msgid "Played buffers"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:112
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:550
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:113
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:553

 msgid "Lost buffers"
 msgstr ""
 
 msgid "Lost buffers"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:422
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:423

 msgid "Error while saving meta"
 msgstr ""
 
 msgid "Error while saving meta"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:423
-msgid "Impossible to save the meta data."
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:424
+msgid "VLC was unable to save the meta data."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:441
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:442

 #, fuzzy
 msgid "Information"
 msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ"
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:127 modules/gui/macosx/wizard.m:350
 #, fuzzy
 msgid "Information"
 msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ"
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:127 modules/gui/macosx/wizard.m:350

-#: modules/gui/wince/playlist.cpp:675 modules/mux/asf.c:54
+#: modules/gui/wince/playlist.cpp:671 modules/mux/asf.c:54

 msgid "Author"
 msgstr "ਲੇਖਕ"
 
 msgid "Author"
 msgstr "ਲੇਖਕ"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:428
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:430

 #, fuzzy
 msgid "Save Playlist..."
 msgstr "ਸੰਗੀਤ-ਸੂਚੀ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Save Playlist..."
 msgstr "ਸੰਗੀਤ-ਸੂਚੀ"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:431
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:433

 msgid "Expand Node"
 msgstr ""
 
 msgid "Expand Node"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:434
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:436

 #, fuzzy
 msgid "Fetch Meta Data"
 msgstr "ਵੀਡਿਓ ਸਥਾਪਨ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Fetch Meta Data"
 msgstr "ਵੀਡਿਓ ਸਥਾਪਨ"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:435
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:437

 msgid "Sort Node by Name"
 msgstr ""
 
 msgid "Sort Node by Name"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:436
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:438

 msgid "Sort Node by Author"
 msgstr ""
 
 msgid "Sort Node by Author"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:438 modules/gui/macosx/playlist.m:476
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1374
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:440 modules/gui/macosx/playlist.m:478
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1385

 msgid "No items in the playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "No items in the playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:440
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:442

 #, fuzzy
 msgid "Search in Playlist"
 msgstr "ਸੰਗੀਤ-ਸੂਚੀ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Search in Playlist"
 msgstr "ਸੰਗੀਤ-ਸੂਚੀ"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:441
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:443

 #, fuzzy
 msgid "Add Folder to Playlist"
 msgstr "ਸੰਗੀਤ-ਸੂਚੀ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Add Folder to Playlist"
 msgstr "ਸੰਗੀਤ-ਸੂਚੀ"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:443
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:445

 #, fuzzy
 msgid "File Format:"
 msgstr "ਫਿਲਟਰ"
 
 #, fuzzy
 msgid "File Format:"
 msgstr "ਫਿਲਟਰ"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:444
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:446

 msgid "Extended M3U"
 msgstr ""
 
 msgid "Extended M3U"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:445
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:447

 msgid "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
 msgstr ""
 
 msgid "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:470 modules/gui/macosx/playlist.m:1367
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:472 modules/gui/macosx/playlist.m:1378

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1354
 #, c-format
 msgid "%i items"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1354
 #, c-format
 msgid "%i items"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:478 modules/gui/macosx/playlist.m:1378
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:480 modules/gui/macosx/playlist.m:1389

 msgid "1 item"
 msgstr ""
 
 msgid "1 item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:660
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:669

 #, fuzzy
 msgid "Save Playlist"
 msgstr "ਸੰਗੀਤ-ਸੂਚੀ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Save Playlist"
 msgstr "ਸੰਗੀਤ-ਸੂਚੀ"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1087 modules/gui/ncurses.c:1806
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1098 modules/gui/ncurses.c:1808

 msgid "Meta-information"
 msgstr ""
 
 msgid "Meta-information"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1335
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1346

 msgid "New Node"
 msgstr ""
 
 msgid "New Node"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1336
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1347

 msgid "Please enter a name for the new node."
 msgstr ""
 
 msgid "Please enter a name for the new node."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1344
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1355

 #, fuzzy
 msgid "Empty Folder"
 msgstr "ਫਿਲਟਰ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Empty Folder"
 msgstr "ਫਿਲਟਰ"
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:127
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:127 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297

 msgid "Reset All"
 msgstr ""
 
 msgid "Reset All"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:128 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:293
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:128 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:17
 msgid "Basic"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:17
 msgid "Basic"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:147 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:296
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:345
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:147 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:352

 #, fuzzy
 msgid "Reset Preferences"
 msgstr "VLC ਪਸੰਦ"
 #, fuzzy
 msgid "Reset Preferences"
 msgstr "VLC ਪਸੰਦ"


@@ -13553,275 +13569,273 @@ msgstr "ਵੀਡਿਓ codecs"
 msgid "Select"
 msgstr "ਵੀਡਿਓ codecs"
 
 msgid "Select"
 msgstr "ਵੀਡਿਓ codecs"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:167
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:450
 #, fuzzy
 msgid "Interface Settings"
 msgstr "ਸਧਾਰਨ ਵੀਡਿਓ ਸਥਾਪਨ"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:450
 #, fuzzy
 msgid "Interface Settings"
 msgstr "ਸਧਾਰਨ ਵੀਡਿਓ ਸਥਾਪਨ"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:171
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "General Audio Settings"
 msgstr "ਸਧਾਰਨ ਆਡਿਓ ਸਥਾਪਨ"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "General Audio Settings"
 msgstr "ਸਧਾਰਨ ਆਡਿਓ ਸਥਾਪਨ"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:175
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "General Video Settings"
 msgstr "ਸਧਾਰਨ ਵੀਡਿਓ ਸਥਾਪਨ"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "General Video Settings"
 msgstr "ਸਧਾਰਨ ਵੀਡਿਓ ਸਥਾਪਨ"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:179
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:78
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:180

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles & OSD"
 msgstr "ਵੀਡਿਓ codecs"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles & OSD"
 msgstr "ਵੀਡਿਓ codecs"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:179
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:508
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:180
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:509

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Subtitles & OSD Settings"
+msgid "Subtitles & On Screen Display Settings"

 msgstr "ਵੀਡਿਓ codecs"
 
 msgstr "ਵੀਡਿਓ codecs"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:183
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:80
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184

 #, fuzzy
 msgid "Input & Codecs"
 msgstr "ਸਧਾਰਨ ਵੀਡਿਓ ਸਥਾਪਨ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input & Codecs"
 msgstr "ਸਧਾਰਨ ਵੀਡਿਓ ਸਥਾਪਨ"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:183
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184

 #, fuzzy
 msgid "Input & Codec settings"
 msgstr "ਸਧਾਰਨ ਵੀਡਿਓ ਸਥਾਪਨ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input & Codec settings"
 msgstr "ਸਧਾਰਨ ਵੀਡਿਓ ਸਥਾਪਨ"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:215
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:216

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:250
 #, fuzzy
 msgid "Effects"
 msgstr "ਵੀਡਿਓ codecs"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:250
 #, fuzzy
 msgid "Effects"
 msgstr "ਵੀਡਿਓ codecs"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:216
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:217

 #, fuzzy
 msgid "Enable Audio"
 msgstr "ਸਧਾਰਨ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Enable Audio"
 msgstr "ਸਧਾਰਨ"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:217 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:30
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:218 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:30

 #, fuzzy
 msgid "General Audio"
 msgstr "ਸਧਾਰਨ"
 
 #, fuzzy
 msgid "General Audio"
 msgstr "ਸਧਾਰਨ"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:218
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:219

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:259
 msgid "Headphone surround effect"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:259
 msgid "Headphone surround effect"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:219
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:220

 #, fuzzy
 msgid "Preferred Audio language"
 msgstr "ਵੀਡਿਓ codecs"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preferred Audio language"
 msgstr "ਵੀਡਿਓ codecs"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:220
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:221

 msgid "Enable Last.fm submissions"
 msgstr ""
 
 msgid "Enable Last.fm submissions"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:222
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:223

 msgid "User name"
 msgstr ""
 
 msgid "User name"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:225
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:226

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:273
 #, fuzzy
 msgid "Visualization"
 msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:273
 #, fuzzy
 msgid "Visualization"
 msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:226
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227

 #, fuzzy
 msgid "Default Volume"
 msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Volume"
 msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:229
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:230

 #, fuzzy
 msgid "Change"
 msgstr "ਰੇਟਿੰਗ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Change"
 msgstr "ਰੇਟਿੰਗ"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:230
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231

 msgid "Change Hotkey"
 msgstr ""
 
 msgid "Change Hotkey"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:234
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:235

 msgid "Select an action to change the associated hotkey:"
 msgstr ""
 
 msgid "Select an action to change the associated hotkey:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:235
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:236

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1120
 #, fuzzy
 msgid "Action"
 msgstr "ਵੇਰਵਾ"
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1120
 #, fuzzy
 msgid "Action"
 msgstr "ਵੇਰਵਾ"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:236
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1121
 msgid "Shortcut"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1121
 msgid "Shortcut"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:239
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:240

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Access Filter"
 msgstr "ਪਹੁੰਚ ਫਿਲਟਰ"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Access Filter"
 msgstr "ਪਹੁੰਚ ਫਿਲਟਰ"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:240
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:241

 msgid "Repair AVI Files"
 msgstr ""
 
 msgid "Repair AVI Files"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:242
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:243

 #, fuzzy
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:243 modules/gui/qt4/ui/open.ui:64
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244 modules/gui/qt4/ui/open.ui:64

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:97
 #, fuzzy
 msgid "Caching"
 msgstr "ਰੇਟਿੰਗ"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:97
 #, fuzzy
 msgid "Caching"
 msgstr "ਰੇਟਿੰਗ"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:245

 msgid ""
 "Use the complete preferences to configure custom caching values for each "
 "access module."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Use the complete preferences to configure custom caching values for each "
 "access module."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:246
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:247

 msgid "HTTP Proxy"
 msgstr ""
 
 msgid "HTTP Proxy"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:247
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:248

 msgid "Password for HTTP Proxy"
 msgstr ""
 
 msgid "Password for HTTP Proxy"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:249

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:119
 msgid "Codecs / Muxers"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:119
 msgid "Codecs / Muxers"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:250
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:251

 msgid "Post-Processing Quality"
 msgstr ""
 
 msgid "Post-Processing Quality"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:253
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:254

 #, fuzzy
 msgid "Default Server Port"
 msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Server Port"
 msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:257
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:230
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:258
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:250

 msgid "Album art download policy"
 msgstr ""
 
 msgid "Album art download policy"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:258
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:259

 msgid "Add controls to the video window"
 msgstr ""
 
 msgid "Add controls to the video window"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:259
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:260

 #, fuzzy
 msgid "Show Fullscreen Controller"
 msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show Fullscreen Controller"
 msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:261
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:224
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:262
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:244

 #, fuzzy
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:264
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:265

 #, fuzzy
 msgid "Default Encoding"
 msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Encoding"
 msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:265
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:266

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:92
 #, fuzzy
 msgid "Display Settings"
 msgstr "ਵੀਡਿਓ ਸਥਾਪਨ"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:92
 #, fuzzy
 msgid "Display Settings"
 msgstr "ਵੀਡਿਓ ਸਥਾਪਨ"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:268

 #, fuzzy
 msgid "Font Color"
 msgstr "ਕੰਟਰੋਲ ਇੰਟਰਫੇਸ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font Color"
 msgstr "ਕੰਟਰੋਲ ਇੰਟਰਫੇਸ"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:268
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:101
 #: modules/video_output/opengl.c:174
 #, fuzzy
 msgid "Effect"
 msgstr "ਵੀਡਿਓ codecs"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:101
 #: modules/video_output/opengl.c:174
 #, fuzzy
 msgid "Effect"
 msgstr "ਵੀਡਿਓ codecs"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:270

 #, fuzzy
 msgid "Font Size"
 msgstr "ਵੀਡਿਓ codecs"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font Size"
 msgstr "ਵੀਡਿਓ codecs"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:271
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:272

 #, fuzzy
 msgid "Subtitle Languages"
 msgstr "ਵੀਡਿਓ codecs"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitle Languages"
 msgstr "ਵੀਡਿਓ codecs"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:272
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:273

 #, fuzzy
 msgid "Preferred Subtitle Language"
 msgstr "ਵੀਡਿਓ codecs"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preferred Subtitle Language"
 msgstr "ਵੀਡਿਓ codecs"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:274
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:275

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:28
 msgid "Enable OSD"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:28
 msgid "Enable OSD"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:277
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:278

 msgid "Black screens in Fullscreen mode"
 msgstr ""
 
 msgid "Black screens in Fullscreen mode"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:36
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:280 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:36

 #: modules/stream_out/display.c:54 modules/video_filter/deinterlace.c:132
 #, fuzzy
 msgid "Display"
 msgstr "ਵੀਡਿਓ ਸਥਾਪਨ"
 
 #: modules/stream_out/display.c:54 modules/video_filter/deinterlace.c:132
 #, fuzzy
 msgid "Display"
 msgstr "ਵੀਡਿਓ ਸਥਾਪਨ"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:280
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:281

 msgid "Enable Video"
 msgstr ""
 
 msgid "Enable Video"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:283
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:284

 #, fuzzy
 msgid "Output module"
 msgstr "ਪਹੁੰਚ ਫਿਲਟਰ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Output module"
 msgstr "ਪਹੁੰਚ ਫਿਲਟਰ"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:285
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:149
 #, fuzzy
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "ਵੀਡਿਓ ਸਥਾਪਨ"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:149
 #, fuzzy
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "ਵੀਡਿਓ ਸਥਾਪਨ"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:287 modules/meta_engine/folder.c:58
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:288 modules/meta_engine/folder.c:58

 #, fuzzy
 msgid "Folder"
 msgstr "ਫਿਲਟਰ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Folder"
 msgstr "ਫਿਲਟਰ"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:288
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:289

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:198
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:198
 msgid "Format"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:289
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:290

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:181
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:181
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:290
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:291

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:211
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:525
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:211
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:525

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1084
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1093

 #, fuzzy
 msgid "Custom"
 msgstr "ਲੇਖਕ"
 #, fuzzy
 msgid "Custom"
 msgstr "ਲੇਖਕ"


@@ -13834,8 +13848,8 @@ msgstr ""
 msgid "Low latency"
 msgstr ""
 
 msgid "Low latency"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/misc/freetype.c:132
-#: modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/misc/freetype.c:107
+#: modules/misc/quartztext.c:108 modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 


@@ -13847,35 +13861,69 @@ msgstr ""
 msgid "Higher latency"
 msgstr ""
 
 msgid "Higher latency"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1015
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:695
+#, fuzzy
+msgid "Interface Settings not saved"
+msgstr "ਸਧਾਰਨ ਵੀਡਿਓ ਸਥਾਪਨ"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:761
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:796 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:880
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:909 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:934
+#, c-format
+msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:760
+#, fuzzy
+msgid "Audio Settings not saved"
+msgstr "ਆਡਿਓ ਸਥਾਪਨ"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:795
+#, fuzzy
+msgid "Video Settings not saved"
+msgstr "ਵੀਡਿਓ ਸਥਾਪਨ"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:879
+msgid "Input Settings not saved"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:908
+msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:933
+msgid "Hotkeys not saved"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1026

 msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
 msgstr ""
 
 msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1017
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1063
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1073

 msgid "Choose"
 msgstr ""
 
 msgid "Choose"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1061
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1071

 msgid "Choose the font to display your Subtitles with."
 msgstr ""
 
 msgid "Choose the font to display your Subtitles with."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1103
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1111

 msgid ""
 "Press new keys for\n"
 "\"%@\""
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Press new keys for\n"
 "\"%@\""
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1178
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1185

 #, fuzzy
 msgid "Invalid combination"
 msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Invalid combination"
 msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1179
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1186

 msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
 msgstr ""
 
 msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1196
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1203

 msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
 msgstr ""
 
 msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
 msgstr ""
 


@@ -14471,333 +14519,333 @@ msgstr ""
 msgid "Ncurses interface"
 msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ"
 
 msgid "Ncurses interface"
 msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1540
+#: modules/gui/ncurses.c:1542

 msgid "[Repeat] "
 msgstr ""
 
 msgid "[Repeat] "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1541
+#: modules/gui/ncurses.c:1543

 msgid "[Random] "
 msgstr ""
 
 msgid "[Random] "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1542
+#: modules/gui/ncurses.c:1544

 msgid "[Loop]"
 msgstr ""
 
 msgid "[Loop]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1554
+#: modules/gui/ncurses.c:1556

 #, c-format
 msgid " Source   : %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Source   : %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1561
+#: modules/gui/ncurses.c:1563

 #, c-format
 msgid " State    : Playing %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Playing %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1565
+#: modules/gui/ncurses.c:1567

 #, c-format
 msgid " State    : Stopped %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Stopped %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1569
+#: modules/gui/ncurses.c:1571

 #, c-format
 msgid " State    : Opening/Connecting %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Opening/Connecting %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1573
+#: modules/gui/ncurses.c:1575

 #, c-format
 msgid " State    : Buffering %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Buffering %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1577
+#: modules/gui/ncurses.c:1579

 #, c-format
 msgid " State    : Paused %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Paused %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1591
+#: modules/gui/ncurses.c:1593

 #, c-format
 msgid " Position : %s/%s (%.2f%%)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Position : %s/%s (%.2f%%)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1595
+#: modules/gui/ncurses.c:1597

 #, c-format
 msgid " Volume   : %i%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Volume   : %i%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1603
+#: modules/gui/ncurses.c:1605

 #, c-format
 msgid " Title    : %d/%d"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Title    : %d/%d"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1614
+#: modules/gui/ncurses.c:1616

 #, c-format
 msgid " Chapter  : %d/%d"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Chapter  : %d/%d"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1626
+#: modules/gui/ncurses.c:1628

 #, c-format
 msgid " Source: <no current item> %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Source: <no current item> %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1628
+#: modules/gui/ncurses.c:1630

 msgid " [ h for help ]"
 msgstr ""
 
 msgid " [ h for help ]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1650
+#: modules/gui/ncurses.c:1652

 msgid " Help "
 msgstr ""
 
 msgid " Help "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1654
+#: modules/gui/ncurses.c:1656

 #, fuzzy
 msgid "[Display]"
 msgstr "ਵੀਡਿਓ ਸਥਾਪਨ"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Display]"
 msgstr "ਵੀਡਿਓ ਸਥਾਪਨ"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1657
+#: modules/gui/ncurses.c:1659

 msgid "     h,H         Show/Hide help box"
 msgstr ""
 
 msgid "     h,H         Show/Hide help box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1658
+#: modules/gui/ncurses.c:1660

 msgid "     i           Show/Hide info box"
 msgstr ""
 
 msgid "     i           Show/Hide info box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1659
+#: modules/gui/ncurses.c:1661

 msgid "     m           Show/Hide metadata box"
 msgstr ""
 
 msgid "     m           Show/Hide metadata box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1660
+#: modules/gui/ncurses.c:1662

 msgid "     L           Show/Hide messages box"
 msgstr ""
 
 msgid "     L           Show/Hide messages box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1661
+#: modules/gui/ncurses.c:1663

 msgid "     P           Show/Hide playlist box"
 msgstr ""
 
 msgid "     P           Show/Hide playlist box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1662
+#: modules/gui/ncurses.c:1664

 msgid "     B           Show/Hide filebrowser"
 msgstr ""
 
 msgid "     B           Show/Hide filebrowser"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1663
+#: modules/gui/ncurses.c:1665

 msgid "     x           Show/Hide objects box"
 msgstr ""
 
 msgid "     x           Show/Hide objects box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1664
+#: modules/gui/ncurses.c:1666

 msgid "     S           Show/Hide statistics box"
 msgstr ""
 
 msgid "     S           Show/Hide statistics box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1665
+#: modules/gui/ncurses.c:1667

 msgid "     c           Switch color on/off"
 msgstr ""
 
 msgid "     c           Switch color on/off"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1666
+#: modules/gui/ncurses.c:1668

 msgid "     Esc         Close Add/Search entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     Esc         Close Add/Search entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1671
+#: modules/gui/ncurses.c:1673

 msgid "[Global]"
 msgstr ""
 
 msgid "[Global]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1674
+#: modules/gui/ncurses.c:1676

 msgid "     q, Q, Esc   Quit"
 msgstr ""
 
 msgid "     q, Q, Esc   Quit"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1675
+#: modules/gui/ncurses.c:1677

 msgid "     s           Stop"
 msgstr ""
 
 msgid "     s           Stop"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1676
+#: modules/gui/ncurses.c:1678

 msgid "     <space>     Pause/Play"
 msgstr ""
 
 msgid "     <space>     Pause/Play"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1677
+#: modules/gui/ncurses.c:1679

 msgid "     f           Toggle Fullscreen"
 msgstr ""
 
 msgid "     f           Toggle Fullscreen"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1678
+#: modules/gui/ncurses.c:1680

 #, fuzzy
 msgid "     n, p        Next/Previous playlist item"
 msgstr "ਸੰਗੀਤ-ਸੂਚੀ"
 
 #, fuzzy
 msgid "     n, p        Next/Previous playlist item"
 msgstr "ਸੰਗੀਤ-ਸੂਚੀ"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1679
+#: modules/gui/ncurses.c:1681

 msgid "     [, ]        Next/Previous title"
 msgstr ""
 
 msgid "     [, ]        Next/Previous title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1680
+#: modules/gui/ncurses.c:1682

 msgid "     <, >        Next/Previous chapter"
 msgstr ""
 
 msgid "     <, >        Next/Previous chapter"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1681
+#: modules/gui/ncurses.c:1683

 #, c-format
 msgid "     <right>     Seek +1%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <right>     Seek +1%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1682
+#: modules/gui/ncurses.c:1684

 #, c-format
 msgid "     <left>      Seek -1%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <left>      Seek -1%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1683
+#: modules/gui/ncurses.c:1685

 msgid "     a           Volume Up"
 msgstr ""
 
 msgid "     a           Volume Up"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1684
+#: modules/gui/ncurses.c:1686

 msgid "     z           Volume Down"
 msgstr ""
 
 msgid "     z           Volume Down"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1689
+#: modules/gui/ncurses.c:1691

 #, fuzzy
 msgid "[Playlist]"
 msgstr "ਸੰਗੀਤ-ਸੂਚੀ"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Playlist]"
 msgstr "ਸੰਗੀਤ-ਸੂਚੀ"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1692
+#: modules/gui/ncurses.c:1694

 msgid "     r           Toggle Random playing"
 msgstr ""
 
 msgid "     r           Toggle Random playing"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1693
+#: modules/gui/ncurses.c:1695

 msgid "     l           Toggle Loop Playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     l           Toggle Loop Playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1694
+#: modules/gui/ncurses.c:1696

 msgid "     R           Toggle Repeat item"
 msgstr ""
 
 msgid "     R           Toggle Repeat item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1695
+#: modules/gui/ncurses.c:1697

 msgid "     o           Order Playlist by title"
 msgstr ""
 
 msgid "     o           Order Playlist by title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1696
+#: modules/gui/ncurses.c:1698

 msgid "     O           Reverse order Playlist by title"
 msgstr ""
 
 msgid "     O           Reverse order Playlist by title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1697
+#: modules/gui/ncurses.c:1699

 msgid "     g           Go to the current playing item"
 msgstr ""
 
 msgid "     g           Go to the current playing item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1698
+#: modules/gui/ncurses.c:1700

 msgid "     /           Look for an item"
 msgstr ""
 
 msgid "     /           Look for an item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1699
+#: modules/gui/ncurses.c:1701

 msgid "     A           Add an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     A           Add an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1700
+#: modules/gui/ncurses.c:1702

 msgid "     D, <del>    Delete an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     D, <del>    Delete an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1701
+#: modules/gui/ncurses.c:1703

 msgid "     <backspace> Delete an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     <backspace> Delete an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1702
+#: modules/gui/ncurses.c:1704

 msgid "     e           Eject (if stopped)"
 msgstr ""
 
 msgid "     e           Eject (if stopped)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1707
+#: modules/gui/ncurses.c:1709

 #, fuzzy
 msgid "[Filebrowser]"
 msgstr "ਫਿਲਟਰ"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Filebrowser]"
 msgstr "ਫਿਲਟਰ"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1710
+#: modules/gui/ncurses.c:1712

 msgid "     <enter>     Add the selected file to the playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     <enter>     Add the selected file to the playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1711
+#: modules/gui/ncurses.c:1713

 msgid "     <space>     Add the selected directory to the playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     <space>     Add the selected directory to the playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1712
+#: modules/gui/ncurses.c:1714

 msgid "     .           Show/Hide hidden files"
 msgstr ""
 
 msgid "     .           Show/Hide hidden files"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1717
+#: modules/gui/ncurses.c:1719

 msgid "[Boxes]"
 msgstr ""
 
 msgid "[Boxes]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1720
+#: modules/gui/ncurses.c:1722

 msgid "     <up>,<down>     Navigate through the box line by line"
 msgstr ""
 
 msgid "     <up>,<down>     Navigate through the box line by line"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1721
+#: modules/gui/ncurses.c:1723

 msgid "     <pgup>,<pgdown> Navigate through the box page by page"
 msgstr ""
 
 msgid "     <pgup>,<pgdown> Navigate through the box page by page"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1726
+#: modules/gui/ncurses.c:1728

 #, fuzzy
 msgid "[Player]"
 msgstr "ਸੰਗੀਤ-ਸੂਚੀ"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Player]"
 msgstr "ਸੰਗੀਤ-ਸੂਚੀ"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1729
+#: modules/gui/ncurses.c:1731

 #, c-format
 msgid "     <up>,<down>     Seek +/-5%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <up>,<down>     Seek +/-5%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1734
+#: modules/gui/ncurses.c:1736

 #, fuzzy
 msgid "[Miscellaneous]"
 msgstr "ਫੁਟਕਲ"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Miscellaneous]"
 msgstr "ਫੁਟਕਲ"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1737
+#: modules/gui/ncurses.c:1739

 msgid "     Ctrl-l          Refresh the screen"
 msgstr ""
 
 msgid "     Ctrl-l          Refresh the screen"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1758
+#: modules/gui/ncurses.c:1760

 #, fuzzy
 msgid " Information "
 msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ"
 
 #, fuzzy
 msgid " Information "
 msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1770
+#: modules/gui/ncurses.c:1772

 #, c-format
 msgid "  [%s]"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "  [%s]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1777
+#: modules/gui/ncurses.c:1779

 #, c-format
 msgid "      %s: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "      %s: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1784 modules/gui/ncurses.c:1872
+#: modules/gui/ncurses.c:1786 modules/gui/ncurses.c:1874

 msgid "No item currently playing"
 msgstr ""
 
 msgid "No item currently playing"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1895
+#: modules/gui/ncurses.c:1897

 msgid " Logs "
 msgstr ""
 
 msgid " Logs "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1938
+#: modules/gui/ncurses.c:1940

 msgid " Browse "
 msgstr ""
 
 msgid " Browse "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1993
+#: modules/gui/ncurses.c:1995

 msgid " Objects "
 msgstr ""
 
 msgid " Objects "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2007
+#: modules/gui/ncurses.c:2009

 #, fuzzy
 msgid " Stats "
 msgstr "ਵੀਡਿਓ codecs"
 
 #, fuzzy
 msgid " Stats "
 msgstr "ਵੀਡਿਓ codecs"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2096
+#: modules/gui/ncurses.c:2098

 #, c-format
 msgid "\\ sending bitrate  :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "\\ sending bitrate  :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2129
+#: modules/gui/ncurses.c:2131

 msgid " Playlist (All, one level) "
 msgstr ""
 
 msgid " Playlist (All, one level) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2132
+#: modules/gui/ncurses.c:2134

 msgid " Playlist (By category) "
 msgstr ""
 
 msgid " Playlist (By category) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2135
+#: modules/gui/ncurses.c:2137

 msgid " Playlist (Manually added) "
 msgstr ""
 
 msgid " Playlist (Manually added) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2223 modules/gui/ncurses.c:2227
+#: modules/gui/ncurses.c:2225 modules/gui/ncurses.c:2229

 #, c-format
 msgid "Find: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Find: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2236
+#: modules/gui/ncurses.c:2238

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open: %s"
 msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open: %s"
 msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ"


@@ -15204,7 +15252,7 @@ msgstr ""
 msgid "Announce Channel:"
 msgstr ""
 
 msgid "Announce Channel:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1247 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:206
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1247

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:996
 #, fuzzy
 msgid "Update"
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:996
 #, fuzzy
 msgid "Update"


@@ -15257,52 +15305,52 @@ msgstr ""
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 msgstr ""
 
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:924
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:982
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:950
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1013

 msgid "Preamp\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Preamp\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:924
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:982
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:951
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1014

 msgid "dB"
 msgstr ""
 
 msgid "dB"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1204
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1243

 #, fuzzy
 msgid "Audio/Video"
 msgstr "ਪਹੁੰਚ ਫਿਲਟਰ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio/Video"
 msgstr "ਪਹੁੰਚ ਫਿਲਟਰ"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1220
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1259

 msgid "Advance of audio over video:"
 msgstr ""
 
 msgid "Advance of audio over video:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1229
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1268

 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the audio is ahead of the video"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the audio is ahead of the video"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1237
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1276

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles/Video"
 msgstr "ਵੀਡਿਓ codecs"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles/Video"
 msgstr "ਵੀਡਿਓ codecs"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1253
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1292

 msgid "Advance of subtitles over video:"
 msgstr ""
 
 msgid "Advance of subtitles over video:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1262
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1301

 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the subtitles are ahead of the video"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the subtitles are ahead of the video"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1281
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1320

 #, fuzzy
 msgid "Speed of the subtitles:"
 msgstr "ਵੀਡਿਓ codecs"
 
 #, fuzzy
 msgid "Speed of the subtitles:"
 msgstr "ਵੀਡਿਓ codecs"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1297
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1350

 msgid "Force update of this dialog's values"
 msgstr ""
 
 msgid "Force update of this dialog's values"
 msgstr ""
 


@@ -15310,142 +15358,181 @@ msgstr ""
 msgid "Extra metadata and other information are shown in this panel.\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Extra metadata and other information are shown in this panel.\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:421
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:424

 msgid ""
 "Information about what your media or stream is made of.\n"
 "Muxer, Audio and Video Codecs, Subtitles are shown."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Information about what your media or stream is made of.\n"
 "Muxer, Audio and Video Codecs, Subtitles are shown."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:495
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:498

 msgid "Statistics about the currently playing media or stream."
 msgstr ""
 
 msgid "Statistics about the currently playing media or stream."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:543
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:546

 #, fuzzy
 msgid "Sent bitrate"
 msgstr "ਵੀਡਿਓ codecs"
 
 #, fuzzy
 msgid "Sent bitrate"
 msgstr "ਵੀਡਿਓ codecs"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:254
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:256

 #, fuzzy
 msgid "Current visualization"
 msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Current visualization"
 msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:310
-msgid "A to B"
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:314
+msgid ""
+"Loop from point A to point B continuously.\n"
+"Click to set point A"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:319
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:324

 #, fuzzy
 msgid "Frame by frame"
 msgstr "ਮਿਤੀ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Frame by frame"
 msgstr "ਮਿਤੀ"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:332
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:338

 #, fuzzy
 msgid "Take a snapshot"
 msgstr "ਵੀਡਿਓ ਸਥਾਪਨ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Take a snapshot"
 msgstr "ਵੀਡਿਓ ਸਥਾਪਨ"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:473
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:385
+msgid ""
+"Loop from point A to point B continuously\n"
+"Click to set point A"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:468

 msgid "Menu"
 msgstr ""
 
 msgid "Menu"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:524
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:517

 #, fuzzy
 msgid "Teletext on"
 msgstr "ਵੀਡਿਓ codecs"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext on"
 msgstr "ਵੀਡਿਓ codecs"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:536
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:703
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:529
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:718

 #, fuzzy
 msgid "Teletext"
 msgstr "ਵੀਡਿਓ codecs"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext"
 msgstr "ਵੀਡਿਓ codecs"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:614
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:579
+#, fuzzy
+msgid "Previous media in the playlist"
+msgstr "ਸੰਗੀਤ-ਸੂਚੀ"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:581
+#, fuzzy
+msgid "Next media in the playlist"
+msgstr "ਸੰਗੀਤ-ਸੂਚੀ"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:582
+#, fuzzy
+msgid "Stop playback"
+msgstr "ਸੰਗੀਤ-ਸੂਚੀ"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:590
+#, fuzzy
+msgid "Toggle the video in fullscreen"
+msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:598

 #, fuzzy
 msgid "Show playlist"
 msgstr "ਸੰਗੀਤ-ਸੂਚੀ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show playlist"
 msgstr "ਸੰਗੀਤ-ਸੂਚੀ"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:619
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:604

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Extended settings"
+msgid "Show extended settings"

 msgstr "ਤਕਨੀਕੀ ਸਥਾਪਨ"
 
 msgstr "ਤਕਨੀਕੀ ਸਥਾਪਨ"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:709
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:724

 msgid "Transparent"
 msgstr ""
 
 msgid "Transparent"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:1235
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:789
+msgid "Unmute"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:829
+#, fuzzy
+msgid "Pause the playback"
+msgstr "ਸੰਗੀਤ-ਸੂਚੀ"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:1272

 msgid "Revert to normal play speed"
 msgstr ""
 
 msgid "Revert to normal play speed"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:84
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:88

 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple files"
 msgstr "ਵੀਡਿਓ codecs"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple files"
 msgstr "ਵੀਡਿਓ codecs"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:102
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:106

 msgid "File names:"
 msgstr ""
 
 msgid "File names:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:104
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:108

 #, fuzzy
 msgid "Filter:"
 msgstr "ਫਿਲਟਰ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Filter:"
 msgstr "ਫਿਲਟਰ"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:147
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:154
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:611

 #, fuzzy
 msgid "Open subtitles file"
 msgstr "ਵੀਡਿਓ codecs"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open subtitles file"
 msgstr "ਵੀਡਿਓ codecs"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:392
-msgid "Open a device or a VIDEO_TS directory"
-msgstr ""
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:261
+#, fuzzy
+msgid "Eject the disc"
+msgstr "ਵੀਡਿਓ codecs"

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:610
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:866
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:621
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:877

 msgid "DVB Type:"
 msgstr ""
 
 msgid "DVB Type:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:634
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:896
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:645
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:907

 msgid "Transponder symbol rate"
 msgstr ""
 
 msgid "Transponder symbol rate"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:756
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:767

 #, fuzzy
 msgid "Channels:"
 msgstr "ਵੀਡਿਓ codecs"
 
 #, fuzzy
 msgid "Channels:"
 msgstr "ਵੀਡਿਓ codecs"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:769
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:780

 #, fuzzy
 msgid "Selected ports:"
 msgstr "ਵੀਡਿਓ codecs"
 
 #, fuzzy
 msgid "Selected ports:"
 msgstr "ਵੀਡਿਓ codecs"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:772
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:783

 msgid ".*"
 msgstr ""
 
 msgid ".*"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:777
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:788

 msgid "Input caching:"
 msgstr ""
 
 msgid "Input caching:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:787
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:798

 msgid "Use VLC pace"
 msgstr ""
 
 msgid "Use VLC pace"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:791
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:802

 msgid "Auto connnection"
 msgstr ""
 
 msgid "Auto connnection"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:815
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:826

 msgid "Radio device name"
 msgstr ""
 
 msgid "Radio device name"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1101
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1112

 #, fuzzy
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "ਤਕਨੀਕੀ ਸਥਾਪਨ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "ਤਕਨੀਕੀ ਸਥਾਪਨ"
 

-#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp:75
+#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp:74

 msgid "Double click to get media information"
 msgstr ""
 
 msgid "Double click to get media information"
 msgstr ""
 


@@ -15473,27 +15560,37 @@ msgstr ""
 msgid "Set"
 msgstr "ਸਥਾਪਨ"
 
 msgid "Set"
 msgstr "ਸਥਾਪਨ"
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1239
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1241

 msgid "Unset"
 msgstr ""
 
 msgid "Unset"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1277
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1279

 msgid "Hotkey for "
 msgstr ""
 
 msgid "Hotkey for "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1280
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1282

 msgid "Press the new keys for "
 msgstr ""
 
 msgid "Press the new keys for "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1305
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1307

 msgid "Warning: the key is already assigned to \""
 msgstr ""
 
 msgid "Warning: the key is already assigned to \""
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1325
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1333
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1327
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1335

 msgid "Key: "
 msgstr ""
 
 msgid "Key: "
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:78
+#, fuzzy
+msgid "Subtitles && OSD"
+msgstr "ਵੀਡਿਓ codecs"
+
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:80
+#, fuzzy
+msgid "Input && Codecs"
+msgstr "ਸਧਾਰਨ ਵੀਡਿਓ ਸਥਾਪਨ"
+

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:220
 #, fuzzy
 msgid "Device:"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:220
 #, fuzzy
 msgid "Device:"


@@ -15512,36 +15609,37 @@ msgid ""
 "individually in the advanced preferences."
 msgstr ""
 
 "individually in the advanced preferences."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:533
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:534

 msgid "Configure Hotkeys"
 msgstr ""
 
 msgid "Configure Hotkeys"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:742
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:54
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:743
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:55

 #, fuzzy
 msgid "Audio Files"
 msgstr "ਪਹੁੰਚ ਫਿਲਟਰ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio Files"
 msgstr "ਪਹੁੰਚ ਫਿਲਟਰ"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:743
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:49
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:744
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:50

 #, fuzzy
 msgid "Video Files"
 msgstr "ਵੀਡਿਓ codecs"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video Files"
 msgstr "ਵੀਡਿਓ codecs"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:744
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:59
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:745
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:60

 #, fuzzy
 msgid "Playlist Files"
 msgstr "ਸੰਗੀਤ-ਸੂਚੀ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Playlist Files"
 msgstr "ਸੰਗੀਤ-ਸੂਚੀ"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:791
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:792

 msgid "&Apply"
 msgstr ""
 
 msgid "&Apply"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:792
-#: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:52 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:38
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:80
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:793
+#: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:52
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:210 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:104
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:39
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:87

 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:185
 msgid "&Cancel"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:185
 msgid "&Cancel"
 msgstr ""


@@ -15550,26 +15648,48 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr ""
 
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:58
-msgid "Bytes"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:44
+#, fuzzy
+msgid "Create"
+msgstr "ਮਿਤੀ"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
+msgid "Create a new bookmark"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:42
-msgid "Errors"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:47
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:37
+#, fuzzy
+msgid "Delete the selected item"
+msgstr "ਵੀਡਿਓ codecs"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:49
+msgid "Delete all the bookmarks"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:54

 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:50
 #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:85 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:65
 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:50
 #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:85 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:65

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:97 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:210
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:97

 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:194
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:194
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:77

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:82 modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:139
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:82
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:38
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:139

 msgid "&Close"
 msgstr ""
 
 msgid "&Close"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:67
+msgid "Bytes"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:42
+msgid "Errors"
+msgstr ""
+

 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:51
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:84
 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:51
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:84

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:128
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:130

 #, fuzzy
 msgid "&Clear"
 msgstr "ਸੰਗੀਤ-ਸੂਚੀ"
 #, fuzzy
 msgid "&Clear"
 msgstr "ਸੰਗੀਤ-ਸੂਚੀ"


@@ -15673,33 +15793,57 @@ msgstr "ਲੇਖਕ"
 msgid "Thanks"
 msgstr ""
 
 msgid "Thanks"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:206
+msgid "VLC media player updates"
+msgstr ""
+

 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:211
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:211

-#, fuzzy
-msgid "&Update List"
-msgstr "ਮਿਤੀ"
+msgid "&Recheck version"
+msgstr ""

 
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:217
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:218

 #, fuzzy
 msgid "Checking for an update..."
 msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Checking for an update..."
 msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:260
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
+msgid ""
+"\n"
+"Do you want to download it?\n"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:270
+#, fuzzy
+msgid "Launching an update request..."
+msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:276

 #, fuzzy
 msgid "Select a directory..."
 msgstr "ਵੀਡਿਓ codecs"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select a directory..."
 msgstr "ਵੀਡਿਓ codecs"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:294
-msgid "There is a new version of VLC :\n"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:314
+msgid "&Yes"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:301
-msgid "You have the latest version of VLC"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:315
+msgid "A new version of VLC("

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:305
-msgid "An error occurred while checking for updates"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:321
+#, fuzzy
+msgid ") is available."
+msgstr "ਕੋਈ ਸਹਾਇਤਾ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:334
+msgid "You have the latest version of VLC media player."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:338
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while checking for updates..."
+msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ"
+

 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:93
 msgid "Login"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:93
 msgid "Login"
 msgstr ""


@@ -15739,132 +15883,140 @@ msgstr ""
 msgid "&Save as..."
 msgstr "ਸੰਗੀਤ-ਸੂਚੀ"
 
 msgid "&Save as..."
 msgstr "ਸੰਗੀਤ-ਸੂਚੀ"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:93
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:86
+msgid "Save all the displayed logs to a file"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:94

 msgid "Verbosity Level"
 msgstr ""
 
 msgid "Verbosity Level"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:119
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:121

 #, fuzzy
 msgid "&Update"
 msgstr "ਮਿਤੀ"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Update"
 msgstr "ਮਿਤੀ"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:247
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:249

 #, fuzzy
 msgid "Select a name for the logs file"
 msgstr "ਵੀਡਿਓ codecs"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select a name for the logs file"
 msgstr "ਵੀਡਿਓ codecs"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:249
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:251

 msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
 msgstr ""
 
 msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:256
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:258

 msgid ""
 "Cannot write file %1:\n"
 "%2."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Cannot write file %1:\n"
 "%2."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:83
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:88

 #, fuzzy
 msgid "&File"
 msgstr "ਫਿਲਟਰ"
 
 #, fuzzy
 msgid "&File"
 msgstr "ਫਿਲਟਰ"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:84
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:89

 msgid "&Disc"
 msgstr ""
 
 msgid "&Disc"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:85
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:90

 #, fuzzy
 msgid "&Network"
 msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Network"
 msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:87
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:92

 msgid "Capture &Device"
 msgstr ""
 
 msgid "Capture &Device"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:102
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:107

 #, fuzzy
 msgid "&Select"
 msgstr "ਵੀਡਿਓ codecs"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Select"
 msgstr "ਵੀਡਿਓ codecs"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:106 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:186
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:111 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:192

 msgid "&Enqueue"
 msgstr ""
 
 msgid "&Enqueue"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:108 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:190
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:113 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:196

 #, fuzzy
 msgid "&Play"
 msgstr "ਸੰਗੀਤ-ਸੂਚੀ"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Play"
 msgstr "ਸੰਗੀਤ-ਸੂਚੀ"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:110 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:115 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:186

 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:184
 msgid "&Stream"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:184
 msgid "&Stream"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:112
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:117

 msgid "&Convert"
 msgstr ""
 
 msgid "&Convert"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:183
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:189

 msgid "&Convert / Save"
 msgstr ""
 
 msgid "&Convert / Save"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:65
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:70

 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "ਫਿਲਟਰ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "ਫਿਲਟਰ"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:79
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:71
+msgid "Switch to simple preferences"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:74
+msgid "Switch to complete preferences"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:86

 msgid "&Save"
 msgstr ""
 
 msgid "&Save"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:81
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:88

 #, fuzzy
 msgid "&Reset Preferences"
 msgstr "VLC ਪਸੰਦ"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Reset Preferences"
 msgstr "VLC ਪਸੰਦ"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:346
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:353

 msgid ""
 "This will reset your VLC media player preferences.\n"
 "Are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This will reset your VLC media player preferences.\n"
 "Are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:379
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:412
+#, fuzzy
+msgid "Open Directory"
+msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:442

 #, fuzzy
 msgid "Open playlist file"
 msgstr "ਸੰਗੀਤ-ਸੂਚੀ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open playlist file"
 msgstr "ਸੰਗੀਤ-ਸੂਚੀ"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:390
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:453

 msgid "Choose a filename to save playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "Choose a filename to save playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:392
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:455

 msgid "XSPF playlist (*.xspf);; "
 msgstr ""
 
 msgid "XSPF playlist (*.xspf);; "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:393
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:456

 msgid "M3U playlist (*.m3u);; Any (*.*) "
 msgstr ""
 
 msgid "M3U playlist (*.m3u);; Any (*.*) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:541
-#, fuzzy
-msgid "Choose subtitles file"
-msgstr "ਵੀਡਿਓ codecs"
-
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:543
-msgid "Subtitles files (*.cdg *.idx *.srt *.sub *.utf);;All files (*)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:44
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:45

 #, fuzzy
 msgid "Media Files"
 msgstr "ਪਹੁੰਚ ਫਿਲਟਰ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Media Files"
 msgstr "ਪਹੁੰਚ ਫਿਲਟਰ"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:64
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:65

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles Files"
 msgstr "ਵੀਡਿਓ codecs"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles Files"
 msgstr "ਵੀਡਿਓ codecs"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:69
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:70

 #, fuzzy
 msgid "All Files"
 msgstr "ਫਿਲਟਰ"
 #, fuzzy
 msgid "All Files"
 msgstr "ਫਿਲਟਰ"


@@ -15930,17 +16082,27 @@ msgstr ""
 msgid "Open a VLM Configuration File"
 msgstr "ਪਹੁੰਚ ਫਿਲਟਰ"
 
 msgid "Open a VLM Configuration File"
 msgstr "ਪਹੁੰਚ ਫਿਲਟਰ"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:470
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:295
+msgid "Toggle between elapsed and remaining time"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:301
+msgid ""
+"Current playback speed.\n"
+"Right click to adjust"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:472

 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Policies"
 msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Policies"
 msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:474
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:476

 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Warning"
 msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Warning"
 msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:477
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:479

 msgid ""
 "<p>The <i>VideoLAN Team</i> doesn't like when an application goes online "
 "without authorization.</p>\n"
 msgid ""
 "<p>The <i>VideoLAN Team</i> doesn't like when an application goes online "
 "without authorization.</p>\n"


@@ -15952,244 +16114,273 @@ msgid ""
 "access on the web.</p>\n"
 msgstr ""
 
 "access on the web.</p>\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1002
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1023

 msgid "Control menu for the player"
 msgstr ""
 
 msgid "Control menu for the player"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1051
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1072

 #, fuzzy
 msgid "Paused"
 msgstr "ਮਿਤੀ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Paused"
 msgstr "ਮਿਤੀ"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:272
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:275

 msgid "&Media"
 msgstr ""
 
 msgid "&Media"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:273
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:276

 #, fuzzy
 msgid "&Playlist"
 msgstr "ਸੰਗੀਤ-ਸੂਚੀ"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Playlist"
 msgstr "ਸੰਗੀਤ-ਸੂਚੀ"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:275
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:278

 msgid "&Tools"
 msgstr ""
 
 msgid "&Tools"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:276 modules/gui/qt4/menus.cpp:815
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:279 modules/gui/qt4/menus.cpp:817

 #, fuzzy
 msgid "&Audio"
 msgstr "ਆਡਿਓ"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Audio"
 msgstr "ਆਡਿਓ"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:277 modules/gui/qt4/menus.cpp:821
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:280 modules/gui/qt4/menus.cpp:823

 #, fuzzy
 msgid "&Video"
 msgstr "ਵੀਡਿਓ"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Video"
 msgstr "ਵੀਡਿਓ"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:278 modules/gui/qt4/menus.cpp:827
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:281

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Playback"
+msgid "P&layback"

 msgstr "ਸੰਗੀਤ-ਸੂਚੀ"
 
 msgstr "ਸੰਗੀਤ-ਸੂਚੀ"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:279
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:282

 msgid "&Help"
 msgstr ""
 
 msgid "&Help"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:292 modules/gui/qt4/menus.cpp:679
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:295 modules/gui/qt4/menus.cpp:681

 #, fuzzy
 msgid "&Open File..."
 msgstr "ਪਹੁੰਚ ਫਿਲਟਰ"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Open File..."
 msgstr "ਪਹੁੰਚ ਫਿਲਟਰ"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:296 modules/gui/qt4/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:299 modules/gui/qt4/menus.cpp:685

 #, fuzzy
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:298 modules/gui/qt4/menus.cpp:685
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:301 modules/gui/qt4/menus.cpp:687

 #, fuzzy
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:300 modules/gui/qt4/menus.cpp:687
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:303 modules/gui/qt4/menus.cpp:689

 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr ""
 
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:305
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:308

 msgid "&Streaming..."
 msgstr ""
 
 msgid "&Streaming..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:308
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:311

 msgid "Conve&rt / Save..."
 msgstr ""
 
 msgid "Conve&rt / Save..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:312 modules/gui/qt4/menus.cpp:904
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:315 modules/gui/qt4/menus.cpp:906

 msgid "&Quit"
 msgstr ""
 
 msgid "&Quit"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:323 modules/gui/qt4/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:326

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Show Playlist"
+msgid "Show P&laylist"

 msgstr "ਸੰਗੀਤ-ਸੂਚੀ"
 
 msgstr "ਸੰਗੀਤ-ਸੂਚੀ"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:331
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:355

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Undock from Interface"
-msgstr "ਕੰਟਰੋਲ ਇੰਟਰਫੇਸ"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:332
-#, fuzzy
-msgid "Ctrl+U"
-msgstr "ਕੰਟਰੋਲ ਇੰਟਰਫੇਸ"
+msgid "Play&list..."
+msgstr "ਸੰਗੀਤ-ਸੂਚੀ"

 
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:353
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:356

 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+L"
 msgstr "ਕੰਟਰੋਲ ਇੰਟਰਫੇਸ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+L"
 msgstr "ਕੰਟਰੋਲ ਇੰਟਰਫੇਸ"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:364
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:375

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Add Interfaces"
-msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:374 modules/gui/qt4/menus.cpp:843
-msgid "Minimal View..."
-msgstr ""
+msgid "Mi&nimal View..."
+msgstr "ਮੁੱਖ ਇੰਟਰਫੇਸ"

 
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:375
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:376

 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+H"
 msgstr "ਕੰਟਰੋਲ ਇੰਟਰਫੇਸ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+H"
 msgstr "ਕੰਟਰੋਲ ਇੰਟਰਫੇਸ"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:381 modules/gui/qt4/menus.cpp:848
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:384

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Toggle Fullscreen Interface"
+msgid "&Fullscreen Interface"

 msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ"
 
 msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:385
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:390

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Advanced Controls"
+msgid "&Advanced Controls"

 msgstr "ਪਹੁੰਚ ਫਿਲਟਰ"
 
 msgstr "ਪਹੁੰਚ ਫਿਲਟਰ"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:391
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:397

 msgid "Visualizations selector"
 msgstr ""
 
 msgid "Visualizations selector"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:451
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:421
+#, fuzzy
+msgid "&Preferences..."
+msgstr "VLC ਪਸੰਦ"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:454

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Track"
 msgstr "ਪਹੁੰਚ ਫਿਲਟਰ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Track"
 msgstr "ਪਹੁੰਚ ਫਿਲਟਰ"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:452
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:455

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "ਪਹੁੰਚ ਫਿਲਟਰ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "ਪਹੁੰਚ ਫਿਲਟਰ"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:453
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:456

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Channels"
 msgstr "ਪਹੁੰਚ ਫਿਲਟਰ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Channels"
 msgstr "ਪਹੁੰਚ ਫਿਲਟਰ"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:454
-msgid "&Equalizer"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:456
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:458

 #, fuzzy
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:491
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:493

 #, fuzzy
 msgid "Video &Track"
 msgstr "ਵੀਡਿਓ codecs"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video &Track"
 msgstr "ਵੀਡਿਓ codecs"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:494
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:496

 #, fuzzy
 msgid "&Subtitles Track"
 msgstr "ਵੀਡਿਓ codecs"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Subtitles Track"
 msgstr "ਵੀਡਿਓ codecs"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:497
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:499

 #, fuzzy
 msgid "Load File..."
 msgstr "ਪਹੁੰਚ ਫਿਲਟਰ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Load File..."
 msgstr "ਪਹੁੰਚ ਫਿਲਟਰ"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:501
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:503

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Toggle &Fullscreen"
+msgid "&Fullscreen"

 msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ"
 
 msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:502
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:504

 msgid "&Zoom"
 msgstr ""
 
 msgid "&Zoom"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:503
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:505

 #, fuzzy
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:504
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:506

 #, fuzzy
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "ਆਡਿਓ"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "ਆਡਿਓ"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:505
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:507

 #, fuzzy
 msgid "&Crop"
 msgstr "ਕਾਪੀਰਾਈਟ"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Crop"
 msgstr "ਕਾਪੀਰਾਈਟ"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:506
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:508

 msgid "Always &On Top"
 msgstr ""
 
 msgid "Always &On Top"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:546
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:510
+msgid "Sna&pshot"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:548

 msgid "&Bookmarks"
 msgstr ""
 
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:547
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:549

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Title"
+msgid "T&itle"

 msgstr "ਟਾਇਟਲ"
 
 msgstr "ਟਾਇਟਲ"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:548
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:550

 #, fuzzy
 msgid "&Chapter"
 msgstr "ਵੀਡਿਓ codecs"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Chapter"
 msgstr "ਵੀਡਿਓ codecs"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:549
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:551

 msgid "&Program"
 msgstr ""
 
 msgid "&Program"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:550
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:552

 msgid "&Navigation"
 msgstr ""
 
 msgid "&Navigation"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:612
-msgid "Help..."
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:596
+msgid "Configure podcasts..."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:614
+msgid "&Help..."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:615
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:617

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Check for Updates..."
+msgid "Check for &Updates..."

 msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ"
 
 msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:674
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:676

 msgid "Tools"
 msgstr ""
 
 msgid "Tools"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:801
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:803

 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr ""
 
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:888
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:829
+#, fuzzy
+msgid "&Playback"
+msgstr "ਸੰਗੀਤ-ਸੂਚੀ"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:841
+#, fuzzy
+msgid "Show Playlist"
+msgstr "ਸੰਗੀਤ-ਸੂਚੀ"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:845
+msgid "Minimal View..."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:850
+#, fuzzy
+msgid "Toggle Fullscreen Interface"
+msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:890

 msgid "Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr ""
 
 msgid "Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:894
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:896

 msgid "Show VLC media player"
 msgstr ""
 
 msgid "Show VLC media player"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:902
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:904

 msgid "&Open Media"
 msgstr ""
 
 msgid "&Open Media"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/menus.hpp:36
+#, fuzzy
+msgid "Open &Folder..."
+msgstr "ਪਹੁੰਚ ਫਿਲਟਰ"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.hpp:38
+#, fuzzy
+msgid "Open D&irectory..."
+msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ"
+

 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:66
 msgid "Show advanced preferences over simple ones"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:66
 msgid "Show advanced preferences over simple ones"
 msgstr ""


@@ -16314,14 +16505,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:127
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:127

-msgid "Show the opening dialog view in detail mode"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:129

 msgid "Selection of the starting mode and look "
 msgstr ""
 
 msgid "Selection of the starting mode and look "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:130
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:128

 msgid ""
 "Start VLC with:\n"
 " - normal mode\n"
 msgid ""
 "Start VLC with:\n"
 " - normal mode\n"


@@ -16329,18 +16516,22 @@ msgid ""
 " - minimal mode with limited controls"
 msgstr ""
 
 " - minimal mode with limited controls"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:136
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:134

 msgid "Classic look"
 msgstr ""
 
 msgid "Classic look"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:137
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:135

 msgid "Complete look with information area"
 msgstr ""
 
 msgid "Complete look with information area"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:138
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:136

 msgid "Minimal look with no menus"
 msgstr ""
 
 msgid "Minimal look with no menus"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:138
+msgid "Show a controller in fullscreen mode"
+msgstr ""
+

 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:147
 #, fuzzy
 msgid "Qt interface"
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:147
 #, fuzzy
 msgid "Qt interface"


@@ -16382,25 +16573,21 @@ msgstr "ਤਕਨੀਕੀ"
 msgid "Disc Selection"
 msgstr "ਵੀਡਿਓ codecs"
 
 msgid "Disc Selection"
 msgstr "ਵੀਡਿਓ codecs"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:105
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:91

 msgid "Disable DVD Menus (for compatibility)"
 msgstr ""
 
 msgid "Disable DVD Menus (for compatibility)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:122
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:108

 #, fuzzy
 msgid "Disc device"
 msgstr "ਵੀਡਿਓ ਸਥਾਪਨ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Disc device"
 msgstr "ਵੀਡਿਓ ਸਥਾਪਨ"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:158
-msgid "Select the device or the VIDEO_TS directory"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:171
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:165

 #, fuzzy
 msgid "Starting Position"
 msgstr "ਵੇਰਵਾ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Starting Position"
 msgstr "ਵੇਰਵਾ"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:238
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:232

 #, fuzzy
 msgid "Audio and Subtitles"
 msgstr "ਪਹੁੰਚ ਫਿਲਟਰ"
 #, fuzzy
 msgid "Audio and Subtitles"
 msgstr "ਪਹੁੰਚ ਫਿਲਟਰ"


@@ -16416,7 +16603,7 @@ msgstr "ਵੀਡਿਓ codecs"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:52
 #, fuzzy
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:52
 #, fuzzy

-msgid "Use a sub&amp;titles file"
+msgid "Use a sub&titles file"

 msgstr "ਵੀਡਿਓ codecs"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:126
 msgstr "ਵੀਡਿਓ codecs"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:126


@@ -16457,8 +16644,9 @@ msgid "Show extended options"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:54
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:54

-msgid "Show &amp;more options"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Show &more options"
+msgstr "ਸੰਗੀਤ-ਸੂਚੀ"

 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:74
 msgid "Change the caching for the media"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:74
 msgid "Change the caching for the media"


@@ -16493,6 +16681,11 @@ msgstr ""
 msgid "Complete MRL for VLC internal"
 msgstr ""
 
 msgid "Complete MRL for VLC internal"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/ui/open.ui:234
+#, fuzzy
+msgid "Select play mode"
+msgstr "ਵੀਡਿਓ codecs"
+

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:19
 #: modules/services_discovery/podcast.c:58
 msgid "Podcast URLs list"
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:19
 #: modules/services_discovery/podcast.c:58
 msgid "Podcast URLs list"


@@ -16647,33 +16840,37 @@ msgstr ""
 msgid "Skin file"
 msgstr "ਵੀਡਿਓ codecs"
 
 msgid "Skin file"
 msgstr "ਵੀਡਿਓ codecs"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:181
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:191
+msgid "Show a controller in fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:201

 #, fuzzy
 msgid "Instances"
 msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Instances"
 msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:187
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:207

 msgid "Allow only one instance"
 msgstr ""
 
 msgid "Allow only one instance"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:194
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:214

 msgid "Enqueue files in playlist when in one instance mode"
 msgstr ""
 
 msgid "Enqueue files in playlist when in one instance mode"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:201
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:221

 #, fuzzy
 msgid "File associations:"
 msgstr "ਵੇਰਵਾ"
 
 #, fuzzy
 msgid "File associations:"
 msgstr "ਵੇਰਵਾ"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:214
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:234

 msgid "Association Setup"
 msgstr ""
 
 msgid "Association Setup"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:240
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:260

 msgid "Fetch the metadata from the Internet"
 msgstr ""
 
 msgid "Fetch the metadata from the Internet"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:247
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:267

 msgid "Activate update notifier"
 msgstr ""
 
 msgid "Activate update notifier"
 msgstr ""
 


@@ -17573,32 +17770,34 @@ msgstr ""
 msgid "Dummy font renderer function"
 msgstr ""
 
 msgid "Dummy font renderer function"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:110 modules/misc/win32text.c:58
+#: modules/misc/freetype.c:85 modules/misc/win32text.c:58

 msgid "Filename for the font you want to use"
 msgstr ""
 
 msgid "Filename for the font you want to use"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:111 modules/misc/win32text.c:59
+#: modules/misc/freetype.c:86 modules/misc/win32text.c:59

 msgid "Font size in pixels"
 msgstr ""
 
 msgid "Font size in pixels"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:112 modules/misc/win32text.c:60
+#: modules/misc/freetype.c:87 modules/misc/win32text.c:60

 msgid ""
 "This is the default size of the fonts that will be rendered on the video. If "
 "set to something different than 0 this option will override the relative "
 "font size."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This is the default size of the fonts that will be rendered on the video. If "
 "set to something different than 0 this option will override the relative "
 "font size."
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:117 modules/misc/win32text.c:65
+#: modules/misc/freetype.c:92 modules/misc/win32text.c:65

 msgid ""
 "The opacity (inverse of transparency) of the text that will be rendered on "
 "the video. 0 = transparent, 255 = totally opaque. "
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "The opacity (inverse of transparency) of the text that will be rendered on "
 "the video. 0 = transparent, 255 = totally opaque. "
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:120 modules/misc/win32text.c:68
+#: modules/misc/freetype.c:95 modules/misc/quartztext.c:90
+#: modules/misc/win32text.c:68

 msgid "Text default color"
 msgstr ""
 
 msgid "Text default color"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:121 modules/misc/win32text.c:69
+#: modules/misc/freetype.c:96 modules/misc/quartztext.c:91
+#: modules/misc/win32text.c:69

 msgid ""
 "The color of the text that will be rendered on the video. This must be an "
 "hexadecimal (like HTML colors). The first two chars are for red, then green, "
 msgid ""
 "The color of the text that will be rendered on the video. This must be an "
 "hexadecimal (like HTML colors). The first two chars are for red, then green, "


@@ -17606,71 +17805,77 @@ msgid ""
 "(red + green), #FFFFFF = white"
 msgstr ""
 
 "(red + green), #FFFFFF = white"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:125 modules/misc/win32text.c:73
+#: modules/misc/freetype.c:100 modules/misc/quartztext.c:86
+#: modules/misc/win32text.c:73

 msgid "Relative font size"
 msgstr ""
 
 msgid "Relative font size"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:126 modules/misc/win32text.c:74
+#: modules/misc/freetype.c:101 modules/misc/quartztext.c:87
+#: modules/misc/win32text.c:74

 msgid ""
 "This is the relative default size of the fonts that will be rendered on the "
 "video. If absolute font size is set, relative size will be overriden."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This is the relative default size of the fonts that will be rendered on the "
 "video. If absolute font size is set, relative size will be overriden."
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Smaller"
 msgstr ""
 
 msgid "Smaller"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Small"
 msgstr ""
 
 msgid "Small"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 #, fuzzy
 msgid "Large"
 msgstr "ਭਾਸ਼ਾ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Large"
 msgstr "ਭਾਸ਼ਾ"
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Larger"
 msgstr ""
 
 msgid "Larger"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:133
+#: modules/misc/freetype.c:108

 msgid "Use YUVP renderer"
 msgstr ""
 
 msgid "Use YUVP renderer"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:134
+#: modules/misc/freetype.c:109

 msgid ""
 "This renders the font using \"paletized YUV\". This option is only needed if "
 "you want to encode into DVB subtitles"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This renders the font using \"paletized YUV\". This option is only needed if "
 "you want to encode into DVB subtitles"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:136
+#: modules/misc/freetype.c:111

 #, fuzzy
 msgid "Font Effect"
 msgstr "ਵੀਡਿਓ codecs"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font Effect"
 msgstr "ਵੀਡਿਓ codecs"
 

-#: modules/misc/freetype.c:137
+#: modules/misc/freetype.c:112

 msgid ""
 "It is possible to apply effects to the rendered text to improve its "
 "readability."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "It is possible to apply effects to the rendered text to improve its "
 "readability."
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 msgid "Background"
 msgstr ""
 
 msgid "Background"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 msgid "Outline"
 msgstr ""
 
 msgid "Outline"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 msgid "Fat Outline"
 msgstr ""
 
 msgid "Fat Outline"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:158 modules/misc/win32text.c:92
+#: modules/misc/freetype.c:133 modules/misc/win32text.c:92

 msgid "Text renderer"
 msgstr ""
 
 msgid "Text renderer"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:159
+#: modules/misc/freetype.c:134

 msgid "Freetype2 font renderer"
 msgstr ""
 
 msgid "Freetype2 font renderer"
 msgstr ""
 


@@ -17977,10 +18182,14 @@ msgid "video"
 msgstr "ਵੀਡਿਓ"
 
 #: modules/misc/quartztext.c:85
 msgstr "ਵੀਡਿਓ"
 
 #: modules/misc/quartztext.c:85

+msgid "Name for the font you want to use"
+msgstr ""
+
+#: modules/misc/quartztext.c:111

 msgid "Mac Text renderer"
 msgstr ""
 
 msgid "Mac Text renderer"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/quartztext.c:86
+#: modules/misc/quartztext.c:112

 msgid "Quartz font renderer"
 msgstr ""
 
 msgid "Quartz font renderer"
 msgstr ""
 


@@ -18463,7 +18672,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/services_discovery/hal.c:150
 #: modules/services_discovery/upnp_cc.cpp:87
 
 #: modules/services_discovery/hal.c:150
 #: modules/services_discovery/upnp_cc.cpp:87

-#: modules/services_discovery/upnp_intel.cpp:298
+#: modules/services_discovery/upnp_intel.cpp:299

 msgid "Devices"
 msgstr ""
 
 msgid "Devices"
 msgstr ""
 


@@ -18565,15 +18774,15 @@ msgstr ""
 msgid "SDP Descriptions parser"
 msgstr "ਵੇਰਵਾ"
 
 msgid "SDP Descriptions parser"
 msgstr "ਵੇਰਵਾ"
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:901 modules/services_discovery/sap.c:905
+#: modules/services_discovery/sap.c:892 modules/services_discovery/sap.c:896

 msgid "Session"
 msgstr ""
 
 msgid "Session"
 msgstr ""
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:901
+#: modules/services_discovery/sap.c:892

 msgid "Tool"
 msgstr ""
 
 msgid "Tool"
 msgstr ""
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:905
+#: modules/services_discovery/sap.c:896

 msgid "User"
 msgstr ""
 
 msgid "User"
 msgstr ""
 


@@ -20130,11 +20339,11 @@ msgstr ""
 msgid "Crop video filter"
 msgstr "ਪਹੁੰਚ ਫਿਲਟਰ"
 
 msgid "Crop video filter"
 msgstr "ਪਹੁੰਚ ਫਿਲਟਰ"
 

-#: modules/video_filter/crop.c:378 modules/video_filter/crop.c:472
+#: modules/video_filter/crop.c:378 modules/video_filter/crop.c:474

 msgid "Cropping failed"
 msgstr ""
 
 msgid "Cropping failed"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/crop.c:379 modules/video_filter/crop.c:473
+#: modules/video_filter/crop.c:379 modules/video_filter/crop.c:475

 msgid "VLC could not open the video output module."
 msgstr ""
 
 msgid "VLC could not open the video output module."
 msgstr ""
 


@@ -20204,7 +20413,7 @@ msgid "Number of pixels to padd to the right of the image after cropping."
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:79 modules/video_filter/scale.c:59
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:79 modules/video_filter/scale.c:59

-#: modules/video_filter/swscale.c:71
+#: modules/video_filter/swscale.c:63

 #, fuzzy
 msgid "Video scaling filter"
 msgstr "ਸਧਾਰਨ ਆਡਿਓ ਸਥਾਪਨ"
 #, fuzzy
 msgid "Video scaling filter"
 msgstr "ਸਧਾਰਨ ਆਡਿਓ ਸਥਾਪਨ"


@@ -20306,22 +20515,22 @@ msgstr "ਪਹੁੰਚ ਫਿਲਟਰ"
 msgid "video-filter-event"
 msgstr "ਪਹੁੰਚ ਫਿਲਟਰ"
 
 msgid "video-filter-event"
 msgstr "ਪਹੁੰਚ ਫਿਲਟਰ"
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:49
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:47

 msgid "Gaussian's std deviation"
 msgstr ""
 
 msgid "Gaussian's std deviation"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:51
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:49

 msgid ""
 "Gaussian's standard deviation. The bluring will take into account pixels up "
 "to 3*sigma away in any direction."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Gaussian's standard deviation. The bluring will take into account pixels up "
 "to 3*sigma away in any direction."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:60
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:55

 #, fuzzy
 msgid "Gaussian blur video filter"
 msgstr "ਪਹੁੰਚ ਫਿਲਟਰ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Gaussian blur video filter"
 msgstr "ਪਹੁੰਚ ਫਿਲਟਰ"
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:61
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:56

 #, fuzzy
 msgid "Gaussian Blur"
 msgstr "ਪਹੁੰਚ ਫਿਲਟਰ"
 #, fuzzy
 msgid "Gaussian Blur"
 msgstr "ਪਹੁੰਚ ਫਿਲਟਰ"


@@ -20459,11 +20668,11 @@ msgstr ""
 msgid "Logo sub filter"
 msgstr "ਪਹੁੰਚ ਫਿਲਟਰ"
 
 msgid "Logo sub filter"
 msgstr "ਪਹੁੰਚ ਫਿਲਟਰ"
 

-#: modules/video_filter/magnify.c:64
+#: modules/video_filter/magnify.c:50

 msgid "Magnify/Zoom interactive video filter"
 msgstr ""
 
 msgid "Magnify/Zoom interactive video filter"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/magnify.c:65
+#: modules/video_filter/magnify.c:51

 msgid "Magnify"
 msgstr ""
 
 msgid "Magnify"
 msgstr ""
 


@@ -20695,12 +20904,12 @@ msgstr ""
 msgid "Motion blur filter"
 msgstr "ਪਹੁੰਚ ਫਿਲਟਰ"
 
 msgid "Motion blur filter"
 msgstr "ਪਹੁੰਚ ਫਿਲਟਰ"
 

-#: modules/video_filter/motiondetect.c:61
+#: modules/video_filter/motiondetect.c:49

 #, fuzzy
 msgid "Motion detect video filter"
 msgstr "ਪਹੁੰਚ ਫਿਲਟਰ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Motion detect video filter"
 msgstr "ਪਹੁੰਚ ਫਿਲਟਰ"
 

-#: modules/video_filter/motiondetect.c:62
+#: modules/video_filter/motiondetect.c:50

 msgid "Motion Detect"
 msgstr ""
 
 msgid "Motion Detect"
 msgstr ""
 


@@ -20871,7 +21080,7 @@ msgid ""
 "intensive. The range is 0 - 1000 ms."
 msgstr ""
 
 "intensive. The range is 0 - 1000 ms."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/osdmenu.c:76 modules/video_filter/remoteosd.c:157
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:76 modules/video_filter/remoteosd.c:102

 msgid "Alpha transparency value (default 255)"
 msgstr ""
 
 msgid "Alpha transparency value (default 255)"
 msgstr ""
 


@@ -21169,67 +21378,67 @@ msgstr "ਪਹੁੰਚ ਫਿਲਟਰ"
 msgid "Puzzle"
 msgstr ""
 
 msgid "Puzzle"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:129
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:74

 msgid "VNC Host"
 msgstr ""
 
 msgid "VNC Host"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:131
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:76

 msgid "VNC hostname or IP address."
 msgstr ""
 
 msgid "VNC hostname or IP address."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:133
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:78

 msgid "VNC Port"
 msgstr ""
 
 msgid "VNC Port"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:135
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:80

 msgid "VNC portnumber."
 msgstr ""
 
 msgid "VNC portnumber."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:137
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:82

 msgid "VNC Password"
 msgstr ""
 
 msgid "VNC Password"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:139
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:84

 msgid "VNC password."
 msgstr ""
 
 msgid "VNC password."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:141
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:86

 #, fuzzy
 msgid "VNC poll interval"
 msgstr "ਸਧਾਰਨ"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC poll interval"
 msgstr "ਸਧਾਰਨ"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:143
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:88

 msgid ""
 "In this interval an update from VNC is requested, default every 300 ms. "
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "In this interval an update from VNC is requested, default every 300 ms. "
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:145
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:90

 #, fuzzy
 msgid "VNC polling"
 msgstr "ਹੁਣ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC polling"
 msgstr "ਹੁਣ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:147
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:92

 msgid "Activate VNC polling. Do NOT activate for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 
 msgid "Activate VNC polling. Do NOT activate for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:149
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:94

 msgid "Mouse events"
 msgstr ""
 
 msgid "Mouse events"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:151
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:96

 msgid ""
 "Send mouse events to VNC host. Not needed for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Send mouse events to VNC host. Not needed for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:153
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:98

 msgid "Key events"
 msgstr ""
 
 msgid "Key events"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:155
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:100

 msgid "Send key events to VNC host."
 msgstr ""
 
 msgid "Send key events to VNC host."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:159
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:104

 msgid ""
 "The transparency of the OSD VNC can be changed by giving a value between 0 "
 "and 255. A lower value specifies more transparency a higher means less "
 msgid ""
 "The transparency of the OSD VNC can be changed by giving a value between 0 "
 "and 255. A lower value specifies more transparency a higher means less "


@@ -21237,11 +21446,11 @@ msgid ""
 "is fully transparent (value 0)."
 msgstr ""
 
 "is fully transparent (value 0)."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:172
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:119

 msgid "Remote-OSD over VNC"
 msgstr ""
 
 msgid "Remote-OSD over VNC"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:174
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:121

 msgid "Remote-OSD"
 msgstr ""
 
 msgid "Remote-OSD"
 msgstr ""
 


@@ -21381,56 +21590,56 @@ msgstr ""
 msgid "Sharpen video filter"
 msgstr "ਪਹੁੰਚ ਫਿਲਟਰ"
 
 msgid "Sharpen video filter"
 msgstr "ਪਹੁੰਚ ਫਿਲਟਰ"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:56
+#: modules/video_filter/swscale.c:52

 msgid "Scaling mode"
 msgstr ""
 
 msgid "Scaling mode"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:57
+#: modules/video_filter/swscale.c:53

 msgid "Scaling mode to use."
 msgstr ""
 
 msgid "Scaling mode to use."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Fast bilinear"
 msgstr ""
 
 msgid "Fast bilinear"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Bilinear"
 msgstr ""
 
 msgid "Bilinear"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Bicubic (good quality)"
 msgstr ""
 
 msgid "Bicubic (good quality)"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:62
+#: modules/video_filter/swscale.c:58

 msgid "Experimental"
 msgstr ""
 
 msgid "Experimental"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:62
+#: modules/video_filter/swscale.c:58

 msgid "Nearest neighbour (bad quality)"
 msgstr ""
 
 msgid "Nearest neighbour (bad quality)"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 #, fuzzy
 msgid "Area"
 msgstr "ਮਿਤੀ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Area"
 msgstr "ਮਿਤੀ"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Luma bicubic / chroma bilinear"
 msgstr ""
 
 msgid "Luma bicubic / chroma bilinear"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Gauss"
 msgstr ""
 
 msgid "Gauss"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "SincR"
 msgstr ""
 
 msgid "SincR"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "Lanczos"
 msgstr ""
 
 msgid "Lanczos"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "Bicubic spline"
 msgstr ""
 
 msgid "Bicubic spline"
 msgstr ""
 


@@ -22241,12 +22450,36 @@ msgid "Spectrum analyser"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgstr ""
 
 #, fuzzy

-#~ msgid "Get Stream Information"
+#~ msgid "&Update List"
+#~ msgstr "ਮਿਤੀ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Choose subtitles file"
+#~ msgstr "ਵੀਡਿਓ codecs"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Title"
+#~ msgstr "ਟਾਇਟਲ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Undock from Interface"
+#~ msgstr "ਕੰਟਰੋਲ ਇੰਟਰਫੇਸ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ctrl+U"
+#~ msgstr "ਕੰਟਰੋਲ ਇੰਟਰਫੇਸ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add Interfaces"

 #~ msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ"
 
 #, fuzzy
 #~ msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ"
 
 #, fuzzy

-#~ msgid "1 item in the playlist"
-#~ msgstr "ਸੰਗੀਤ-ਸੂਚੀ"
+#~ msgid "Use a sub&amp;titles file"
+#~ msgstr "ਵੀਡਿਓ codecs"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Get Stream Information"
+#~ msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ"

 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Media information"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Media information"


@@ -22316,10 +22549,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Open..."
 #~ msgstr "ਪਹੁੰਚ ਫਿਲਟਰ"
 
 #~ msgid "Open..."
 #~ msgstr "ਪਹੁੰਚ ਫਿਲਟਰ"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Use a subtitles file"
-#~ msgstr "ਵੀਡਿਓ codecs"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Use an external subtitles file."
 #~ msgstr "ਵੀਡਿਓ codecs"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Use an external subtitles file."
 #~ msgstr "ਵੀਡਿਓ codecs"


@@ -22404,10 +22633,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Check for updates"
 #~ msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ"
 
 #~ msgid "Check for updates"
 #~ msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Create"
-#~ msgstr "ਮਿਤੀ"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Unable to find playlist"
 #~ msgstr "ਸੰਗੀਤ-ਸੂਚੀ"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Unable to find playlist"
 #~ msgstr "ਸੰਗੀਤ-ਸੂਚੀ"


@@ -22510,10 +22735,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Open &File..."
 #~ msgstr "ਪਹੁੰਚ ਫਿਲਟਰ"
 
 #~ msgid "Open &File..."
 #~ msgstr "ਪਹੁੰਚ ਫਿਲਟਰ"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Open D&irectory..."
-#~ msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Open &Network Stream..."
 #~ msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Open &Network Stream..."
 #~ msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ"


@@ -22522,14 +22743,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Media &Info..."
 #~ msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ"
 
 #~ msgid "Media &Info..."
 #~ msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "&Preferences..."
-#~ msgstr "VLC ਪਸੰਦ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Minimal interface"
-#~ msgstr "ਮੁੱਖ ਇੰਟਰਫੇਸ"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Playlist view"
 #~ msgstr "ਸੰਗੀਤ-ਸੂਚੀ"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Playlist view"
 #~ msgstr "ਸੰਗੀਤ-ਸੂਚੀ"


@@ -22566,10 +22779,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Network policy"
 #~ msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ"
 
 #~ msgid "Network policy"
 #~ msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Checking for Updates..."
-#~ msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "General Info"
 #~ msgstr "ਸਧਾਰਨ"
 #, fuzzy
 #~ msgid "General Info"
 #~ msgstr "ਸਧਾਰਨ"


@@ -22594,14 +22803,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Video Adjustments and Effects"
 #~ msgstr "ਵੀਡਿਓ codecs"
 
 #~ msgid "Video Adjustments and Effects"
 #~ msgstr "ਵੀਡਿਓ codecs"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Open directory"
-#~ msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Select the device"
-#~ msgstr "ਵੀਡਿਓ codecs"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Save file..."
 #~ msgstr "ਵੀਡਿਓ codecs"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Save file..."
 #~ msgstr "ਵੀਡਿਓ codecs"

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index ab0c8e1ebf946c698b6839db9065fd0096ac2afa..10cce58d38693b2281b8cd9fa3843b55ca0927a9 100644 (file)
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"

-"POT-Creation-Date: 2008-07-13 23:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-30 22:42+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2007-10-09 05:25+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Michał Trzebiatowski <hippie_1968@hotmail.com>\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-09 05:25+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Michał Trzebiatowski <hippie_1968@hotmail.com>\n"


@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Language: Polish\n"
 "X-Poedit-Country: POLAND\n"
 
 "X-Poedit-Language: Polish\n"
 "X-Poedit-Country: POLAND\n"
 

-#: include/vlc_common.h:891
+#: include/vlc_common.h:889

 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"


@@ -42,14 +42,14 @@ msgid "Select \"Advanced Options\" to see all options."
 msgstr "Wybierz \"Zaawansowane opcje\" żeby wyświetlić wszystkie opcje"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:127
 msgstr "Wybierz \"Zaawansowane opcje\" żeby wyświetlić wszystkie opcje"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:127

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:75 modules/gui/wince/playlist.cpp:675
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/wince/playlist.cpp:671

 #: modules/visualization/visual/visual.c:116
 msgid "General"
 msgstr "Ogólne"
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:116
 msgid "General"
 msgstr "Ogólne"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:39 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:167
+#: include/vlc_config_cat.h:39 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:74
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:74

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:837 modules/misc/dummy/dummy.c:68
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:839 modules/misc/dummy/dummy.c:68

 msgid "Interface"
 msgstr "Interfejs"
 
 msgid "Interface"
 msgstr "Interfejs"
 


@@ -78,16 +78,16 @@ msgid "Settings for VLC's control interfaces"
 msgstr "Ustawienia interfejsu sterowania VLC"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:50 include/vlc_config_cat.h:51
 msgstr "Ustawienia interfejsu sterowania VLC"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:50 include/vlc_config_cat.h:51

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:187
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188

 msgid "Hotkeys settings"
 msgstr "Ustawienia skrótów klawiaturowych"
 
 msgid "Hotkeys settings"
 msgstr "Ustawienia skrótów klawiaturowych"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:54 src/input/es_out.c:2054
-#: src/libvlc-module.c:1429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:284
+#: include/vlc_config_cat.h:54 src/input/es_out.c:2051
+#: src/libvlc-module.c:1429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:283

 #: modules/gui/macosx/intf.m:625 modules/gui/macosx/output.m:170
 #: modules/gui/macosx/intf.m:625 modules/gui/macosx/output.m:170

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:109 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:171
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:110 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:378
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:378

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:519
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:522

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:76
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:631 modules/stream_out/transcode.c:199
 msgid "Audio"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:76
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:631 modules/stream_out/transcode.c:199
 msgid "Audio"


@@ -102,7 +102,7 @@ msgid "General audio settings"
 msgstr "Ogólne ustawienia dźwięku"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:60 include/vlc_config_cat.h:85
 msgstr "Ogólne ustawienia dźwięku"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:60 include/vlc_config_cat.h:85

-#: src/video_output/video_output.c:420
+#: src/video_output/video_output.c:414

 msgid "Filters"
 msgstr "Filtry"
 
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtry"
 


@@ -136,11 +136,11 @@ msgstr "Różne"
 msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
 msgstr "Różne ustawienia dźwięku i modułów"
 
 msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
 msgstr "Różne ustawienia dźwięku i modułów"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:75 src/input/es_out.c:2082
+#: include/vlc_config_cat.h:75 src/input/es_out.c:2079

 #: src/libvlc-module.c:1479 modules/gui/macosx/intf.m:638
 #: src/libvlc-module.c:1479 modules/gui/macosx/intf.m:638

-#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:98
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:175 modules/gui/macosx/wizard.m:379
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:520
+#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176 modules/gui/macosx/wizard.m:379
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:523

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:542 modules/misc/dummy/dummy.c:98
 #: modules/stream_out/transcode.c:168
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:542 modules/misc/dummy/dummy.c:98
 #: modules/stream_out/transcode.c:168


@@ -349,13 +349,13 @@ msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
 msgstr "Implementacja Wideo na żądanie (VOD) w VLC"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:182 src/libvlc-module.c:1901
 msgstr "Implementacja Wideo na żądanie (VOD) w VLC"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:182 src/libvlc-module.c:1901

-#: src/playlist/engine.c:110 modules/demux/playlist/playlist.c:66
+#: src/playlist/engine.c:111 modules/demux/playlist/playlist.c:66

 #: modules/demux/playlist/playlist.c:67
 #: modules/demux/playlist/playlist.c:67

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:233
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:327 modules/gui/macosx/intf.m:569
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:232
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:326 modules/gui/macosx/intf.m:569

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1262
 #: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:48
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1262
 #: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:48

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:127
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:128

 msgid "Playlist"
 msgstr "Lista odtwarzania"
 
 msgid "Playlist"
 msgstr "Lista odtwarzania"
 


@@ -372,7 +372,7 @@ msgstr ""
 msgid "General playlist behaviour"
 msgstr "Ogólne zachowanie listy odtwarzania"
 
 msgid "General playlist behaviour"
 msgstr "Ogólne zachowanie listy odtwarzania"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:188 modules/gui/macosx/playlist.m:437
+#: include/vlc_config_cat.h:188 modules/gui/macosx/playlist.m:439

 msgid "Services discovery"
 msgstr "Wykrywanie usług"
 
 msgid "Services discovery"
 msgstr "Wykrywanie usług"
 


@@ -412,7 +412,7 @@ msgid "Other advanced settings"
 msgstr "Inne zaawansowane ustawienia"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:203 modules/gui/macosx/open.m:172
 msgstr "Inne zaawansowane ustawienia"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:203 modules/gui/macosx/open.m:172

-#: modules/gui/macosx/open.m:427 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:249
+#: modules/gui/macosx/open.m:427 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:250

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:546 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:49
 msgid "Network"
 msgstr "Sieć"
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:546 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:49
 msgid "Network"
 msgstr "Sieć"


@@ -470,7 +470,7 @@ msgstr "Brak dostępnej pomocy."
 msgid "There is no help available for these modules."
 msgstr "Pomoc dla tych modułów jest niedostępna."
 
 msgid "There is no help available for these modules."
 msgstr "Pomoc dla tych modułów jest niedostępna."
 

-#: include/vlc_interface.h:134
+#: include/vlc_interface.h:136

 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"


@@ -498,39 +498,44 @@ msgstr "Otwórz &katalog..."
 msgid "Select one or more files to open"
 msgstr "Wybierz jeden albo więcej plików do otwarcia"
 
 msgid "Select one or more files to open"
 msgstr "Wybierz jeden albo więcej plików do otwarcia"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:37 modules/gui/macosx/intf.m:669
-msgid "Media Information..."
+#: include/vlc_intf_strings.h:37
+#, fuzzy
+msgid "Media &Information..."

 msgstr "Informacje Mediów..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:38
 msgstr "Informacje Mediów..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:38

-msgid "Codec Information..."
+#, fuzzy
+msgid "&Codec Information..."

 msgstr "Informacje Kodeku..."
 
 msgstr "Informacje Kodeku..."
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:39 modules/gui/macosx/intf.m:670
-msgid "Messages..."
-msgstr "Komunikaty..."
+#: include/vlc_intf_strings.h:39
+msgid "&Messages..."
+msgstr "&Komunikaty..."

 
 #: include/vlc_intf_strings.h:40
 #, fuzzy
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:40
 #, fuzzy

-msgid "Extended Settings..."
+msgid "&Extended Settings..."

 msgstr "Ustawienia rozszerzone..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:41
 #, fuzzy
 msgstr "Ustawienia rozszerzone..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:41
 #, fuzzy

-msgid "Go to Specific Time..."
+msgid "Go to Specific &Time..."

 msgstr "Przejdź do specyficznego czasu..."
 
 msgstr "Przejdź do specyficznego czasu..."
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:42 modules/gui/macosx/intf.m:667
-msgid "Bookmarks..."
+#: include/vlc_intf_strings.h:42
+#, fuzzy
+msgid "&Bookmarks..."

 msgstr "Zakładki..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:43
 msgstr "Zakładki..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:43

-msgid "VLM Configuration..."
+#, fuzzy
+msgid "&VLM Configuration..."

 msgstr "Konfiguracja VLM..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:45
 msgstr "Konfiguracja VLM..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:45

-msgid "About..."
-msgstr "Informacje o..."
+#, fuzzy
+msgid "&About..."
+msgstr "_Informacje o..."

 
 #: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/control/rc.c:75
 #: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:51
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/control/rc.c:75
 #: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:51


@@ -538,12 +543,10 @@ msgstr "Informacje o..."
 #: modules/gui/macosx/intf.m:606 modules/gui/macosx/intf.m:685
 #: modules/gui/macosx/intf.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:1608
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1609 modules/gui/macosx/intf.m:1610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:606 modules/gui/macosx/intf.m:685
 #: modules/gui/macosx/intf.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:1608
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1609 modules/gui/macosx/intf.m:1610

-#: modules/gui/macosx/intf.m:1611 modules/gui/macosx/playlist.m:429
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1611 modules/gui/macosx/playlist.m:431

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:590
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:813
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:652 modules/gui/qt4/menus.cpp:656
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:659
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:654 modules/gui/qt4/menus.cpp:658
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:661

 msgid "Play"
 msgstr "Odtwarzaj"
 
 msgid "Play"
 msgstr "Odtwarzaj"
 


@@ -552,15 +555,15 @@ msgstr "Odtwarzaj"
 msgid "Fetch Information"
 msgstr "Pobierz informacje"
 
 msgid "Fetch Information"
 msgstr "Pobierz informacje"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:50 modules/gui/macosx/playlist.m:430
+#: include/vlc_intf_strings.h:50 modules/gui/macosx/playlist.m:432

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:46

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:59
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:41
 msgid "Delete"
 msgstr "Usuń"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:59
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:41
 msgid "Delete"
 msgstr "Usuń"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:51 modules/gui/macosx/playlist.m:433
+#: include/vlc_intf_strings.h:51 modules/gui/macosx/playlist.m:435

 msgid "Information..."
 msgstr "Informacje..."
 
 msgid "Information..."
 msgstr "Informacje..."
 


@@ -628,12 +631,12 @@ msgstr "Dodaj katalog..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:74
 #, fuzzy
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:74
 #, fuzzy

-msgid "Save Playlist to File..."
+msgid "Save Playlist to &File..."

 msgstr "Zapisz listę odtwarzania w pliku..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:75
 #, fuzzy
 msgstr "Zapisz listę odtwarzania w pliku..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:75
 #, fuzzy

-msgid "Load Playlist File..."
+msgid "&Load Playlist File..."

 msgstr "Załaduj plik listy odtwarzania..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:77
 msgstr "Załaduj plik listy odtwarzania..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:77


@@ -647,7 +650,7 @@ msgstr "Filtr wyszukiwania"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:80
 #, fuzzy
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:80
 #, fuzzy

-msgid "Additional Sources"
+msgid "Additional &Sources"

 msgstr "Dodatkowe źródła"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:84
 msgstr "Dodatkowe źródła"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:84


@@ -765,8 +768,8 @@ msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
 msgstr "Osiągnięto maksymalną liczbę filtrów (%d)."
 
 #: src/audio_output/input.c:94 src/audio_output/input.c:140
 msgstr "Osiągnięto maksymalną liczbę filtrów (%d)."
 
 #: src/audio_output/input.c:94 src/audio_output/input.c:140

-#: src/input/es_out.c:458 src/libvlc-module.c:560
-#: src/video_output/video_output.c:397 modules/video_filter/postproc.c:222
+#: src/input/es_out.c:459 src/libvlc-module.c:560
+#: src/video_output/video_output.c:391 modules/video_filter/postproc.c:222

 msgid "Disable"
 msgstr "Wyłącz"
 
 msgid "Disable"
 msgstr "Wyłącz"
 


@@ -819,7 +822,7 @@ msgstr "Stereo"
 #: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 #: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:352
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:861
 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:352
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:861


@@ -832,7 +835,7 @@ msgstr "Lewy"
 #: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 #: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:369 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:369 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172


@@ -868,7 +871,7 @@ msgstr "liczba zmiennoprzecinkowa"
 msgid "string"
 msgstr "łańcuch znaków"
 
 msgid "string"
 msgstr "łańcuch znaków"
 

-#: src/control/media_list.c:227 src/playlist/engine.c:124
+#: src/control/media_list.c:227 src/playlist/engine.c:127

 #: src/playlist/loadsave.c:144
 msgid "Media Library"
 msgstr "Biblioteka mediów"
 #: src/playlist/loadsave.c:144
 msgid "Media Library"
 msgstr "Biblioteka mediów"


@@ -958,107 +961,107 @@ msgstr "Program VLC nie mógł otworzyć modułu pakietowca."
 msgid "VLC could not open the decoder module."
 msgstr "Program VLC nie mógł otworzyć modułu dekodera."
 
 msgid "VLC could not open the decoder module."
 msgstr "Program VLC nie mógł otworzyć modułu dekodera."
 

-#: src/input/es_out.c:480 src/input/es_out.c:482 src/input/es_out.c:488
-#: src/input/es_out.c:489 modules/access/cdda/info.c:907
-#: modules/access/cdda/info.c:938
-#, c-format
-msgid "Track %i"
-msgstr "Ścieżka %i"
+#: src/input/es_out.c:480 src/input/es_out.c:485 src/libvlc-module.c:315
+#: modules/access/cdda/info.c:392 modules/access/vcdx/access.c:477
+#: modules/access/vcdx/info.c:289 modules/access/vcdx/info.c:290
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:335
+msgid "Track"
+msgstr "Ścieżka"

 
 

-#: src/input/es_out.c:675
+#: src/input/es_out.c:672

 #, c-format
 msgid "%s [%s %d]"
 msgstr "%s [%s %d]"
 
 #, c-format
 msgid "%s [%s %d]"
 msgstr "%s [%s %d]"
 

-#: src/input/es_out.c:675 src/input/es_out.c:677 src/input/var.c:158
+#: src/input/es_out.c:672 src/input/es_out.c:674 src/input/var.c:158

 #: src/libvlc-module.c:593 modules/gui/macosx/intf.m:618
 #: modules/gui/macosx/intf.m:619
 msgid "Program"
 msgstr "Program"
 
 #: src/libvlc-module.c:593 modules/gui/macosx/intf.m:618
 #: modules/gui/macosx/intf.m:619
 msgid "Program"
 msgstr "Program"
 

-#: src/input/es_out.c:1461 modules/demux/ty.c:771
+#: src/input/es_out.c:1458 modules/demux/ty.c:771

 #, fuzzy
 msgid "Closed captions 1"
 msgstr "Otwiera okno komunikatów"
 
 #, fuzzy
 msgid "Closed captions 1"
 msgstr "Otwiera okno komunikatów"
 

-#: src/input/es_out.c:1462 modules/demux/ty.c:772
+#: src/input/es_out.c:1459 modules/demux/ty.c:772

 #, fuzzy
 msgid "Closed captions 2"
 msgstr "Otwiera okno komunikatów"
 
 #, fuzzy
 msgid "Closed captions 2"
 msgstr "Otwiera okno komunikatów"
 

-#: src/input/es_out.c:1463 modules/demux/ty.c:773
+#: src/input/es_out.c:1460 modules/demux/ty.c:773

 #, fuzzy
 msgid "Closed captions 3"
 msgstr "Otwiera okno komunikatów"
 
 #, fuzzy
 msgid "Closed captions 3"
 msgstr "Otwiera okno komunikatów"
 

-#: src/input/es_out.c:1464 modules/demux/ty.c:774
+#: src/input/es_out.c:1461 modules/demux/ty.c:774

 #, fuzzy
 msgid "Closed captions 4"
 msgstr "Otwiera okno komunikatów"
 
 #, fuzzy
 msgid "Closed captions 4"
 msgstr "Otwiera okno komunikatów"
 

-#: src/input/es_out.c:2041 modules/codec/faad.c:386
+#: src/input/es_out.c:2038 modules/codec/faad.c:386

 #, c-format
 msgid "Stream %d"
 msgstr "Strumień %d"
 
 #, c-format
 msgid "Stream %d"
 msgstr "Strumień %d"
 

-#: src/input/es_out.c:2043 modules/gui/macosx/wizard.m:383
+#: src/input/es_out.c:2040 modules/gui/macosx/wizard.m:383

 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:562 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:641
 msgid "Codec"
 msgstr "Kodek"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:562 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:641
 msgid "Codec"
 msgstr "Kodek"
 

-#: src/input/es_out.c:2046 src/input/meta.c:63 src/libvlc-module.c:173
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:260
+#: src/input/es_out.c:2043 src/input/meta.c:63 src/libvlc-module.c:173
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:279
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:261

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:25
 msgid "Language"
 msgstr "Język"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:25
 msgid "Language"
 msgstr "Język"
 

-#: src/input/es_out.c:2054 src/input/es_out.c:2082 src/input/es_out.c:2109
+#: src/input/es_out.c:2051 src/input/es_out.c:2079 src/input/es_out.c:2106

 #: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:186
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
 #: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:186
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 

-#: src/input/es_out.c:2057 modules/codec/faad.c:391
+#: src/input/es_out.c:2054 modules/codec/faad.c:391

 #: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:690
 msgid "Channels"
 msgstr "Kanały"
 
 #: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:690
 msgid "Channels"
 msgstr "Kanały"
 

-#: src/input/es_out.c:2062 modules/codec/faad.c:393
+#: src/input/es_out.c:2059 modules/codec/faad.c:393

 msgid "Sample rate"
 msgstr "Częstotliwość próbkowania"
 
 msgid "Sample rate"
 msgstr "Częstotliwość próbkowania"
 

-#: src/input/es_out.c:2063
+#: src/input/es_out.c:2060

 #, c-format
 msgid "%u Hz"
 msgstr "%u Hz"
 
 #, c-format
 msgid "%u Hz"
 msgstr "%u Hz"
 

-#: src/input/es_out.c:2069
+#: src/input/es_out.c:2066

 msgid "Bits per sample"
 msgstr "Bitów na próbkę"
 
 msgid "Bits per sample"
 msgstr "Bitów na próbkę"
 

-#: src/input/es_out.c:2074 modules/access_output/shout.c:91
-#: modules/access/pvr.c:97 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:838
+#: src/input/es_out.c:2071 modules/access_output/shout.c:91
+#: modules/access/pvr.c:97 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:849

 msgid "Bitrate"
 msgstr "Przepływność"
 
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Przepływność"
 

-#: src/input/es_out.c:2075
+#: src/input/es_out.c:2072

 #, c-format
 msgid "%u kb/s"
 msgstr "%u kb/s"
 
 #, c-format
 msgid "%u kb/s"
 msgstr "%u kb/s"
 

-#: src/input/es_out.c:2086
+#: src/input/es_out.c:2083

 msgid "Resolution"
 msgstr "Rozdzielczość"
 
 msgid "Resolution"
 msgstr "Rozdzielczość"
 

-#: src/input/es_out.c:2092
+#: src/input/es_out.c:2089

 msgid "Display resolution"
 msgstr "Rozdzielczość obrazu"
 
 msgid "Display resolution"
 msgstr "Rozdzielczość obrazu"
 

-#: src/input/es_out.c:2102 modules/access/screen/screen.c:43
+#: src/input/es_out.c:2099 modules/access/screen/screen.c:43

 msgid "Frame rate"
 msgstr "Liczba klatek/s"
 
 msgid "Frame rate"
 msgstr "Liczba klatek/s"
 

-#: src/input/es_out.c:2109
+#: src/input/es_out.c:2106

 msgid "Subtitle"
 msgstr "Napisy"
 
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Napisy"
 


@@ -1085,14 +1088,14 @@ msgstr "Nie można wykryć formatu '%s'. Szczegóły błędu można znaleźć w
 #: src/input/meta.c:52 src/input/var.c:168
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1237 modules/gui/macosx/intf.m:620
 #: modules/gui/macosx/intf.m:621 modules/gui/macosx/open.m:179
 #: src/input/meta.c:52 src/input/var.c:168
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1237 modules/gui/macosx/intf.m:620
 #: modules/gui/macosx/intf.m:621 modules/gui/macosx/open.m:179

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:71 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:298
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:206 modules/mux/asf.c:52
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:72 modules/gui/macosx/wizard.m:348
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:309
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:200 modules/mux/asf.c:52

 msgid "Title"
 msgstr "Tytuł"
 
 msgid "Title"
 msgstr "Tytuł"
 

-#: src/input/meta.c:53 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:72
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1087
+#: src/input/meta.c:53 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1098

 msgid "Artist"
 msgstr "Artysta"
 
 msgid "Artist"
 msgstr "Artysta"
 


@@ -1113,7 +1116,7 @@ msgid "Track number"
 msgstr "Numer utworu"
 
 #: src/input/meta.c:58 modules/gui/macosx/bookmarks.m:96
 msgstr "Numer utworu"
 
 #: src/input/meta.c:58 modules/gui/macosx/bookmarks.m:96

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:57
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:66

 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 


@@ -1164,12 +1167,12 @@ msgstr "Programy"
 
 #: src/input/var.c:173 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1238
 #: modules/gui/macosx/intf.m:622 modules/gui/macosx/intf.m:623
 
 #: src/input/var.c:173 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1238
 #: modules/gui/macosx/intf.m:622 modules/gui/macosx/intf.m:623

-#: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:177
+#: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:171

 msgid "Chapter"
 msgstr "Rozdział"
 
 #: src/input/var.c:178 modules/access/vcdx/info.c:305
 msgid "Chapter"
 msgstr "Rozdział"
 
 #: src/input/var.c:178 modules/access/vcdx/info.c:305

-#: modules/access/vcdx/info.c:306 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:295
+#: modules/access/vcdx/info.c:306 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:294

 msgid "Navigation"
 msgstr "Nawigacja"
 
 msgid "Navigation"
 msgstr "Nawigacja"
 


@@ -1206,17 +1209,17 @@ msgstr "Tytuł %i"
 msgid "Chapter %i"
 msgstr "Rozdział %i"
 
 msgid "Chapter %i"
 msgstr "Rozdział %i"
 

-#: src/input/var.c:361 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:292
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:744
+#: src/input/var.c:361 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:291
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:759

 msgid "Next chapter"
 msgstr "Następny rozdział"
 
 msgid "Next chapter"
 msgstr "Następny rozdział"
 

-#: src/input/var.c:366 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:291
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:743
+#: src/input/var.c:366 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:290
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:758

 msgid "Previous chapter"
 msgstr "Poprzedni rozdział"
 
 msgid "Previous chapter"
 msgstr "Poprzedni rozdział"
 

-#: src/input/vlm.c:517 src/input/vlm.c:847
+#: src/input/vlm.c:523 src/input/vlm.c:852

 #, c-format
 msgid "Media: %s"
 msgstr "Plik/nośnik: %s"
 #, c-format
 msgid "Media: %s"
 msgstr "Plik/nośnik: %s"


@@ -1227,52 +1230,56 @@ msgstr "Plik/nośnik: %s"
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:128 modules/gui/macosx/interaction.m:132
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:135 modules/gui/macosx/open.m:168
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:126 modules/gui/macosx/prefs.m:147
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:128 modules/gui/macosx/interaction.m:132
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:135 modules/gui/macosx/open.m:168
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:126 modules/gui/macosx/prefs.m:147

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:232 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:296

 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606 modules/gui/macosx/wizard.m:320
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606 modules/gui/macosx/wizard.m:320

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1129
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1285
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1140
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1287

 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
 

-#: src/interface/interaction.c:279 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:406
+#: src/interface/interaction.c:279 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:405

 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:103 modules/gui/macosx/bookmarks.m:217
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:225 modules/gui/macosx/bookmarks.m:270
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:278 modules/gui/macosx/controls.m:59
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:103 modules/gui/macosx/bookmarks.m:217
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:225 modules/gui/macosx/bookmarks.m:270
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:278 modules/gui/macosx/controls.m:59

-#: modules/gui/macosx/extended.m:518 modules/gui/macosx/interaction.m:133
+#: modules/gui/macosx/extended.m:519 modules/gui/macosx/interaction.m:133

 #: modules/gui/macosx/interaction.m:134 modules/gui/macosx/interaction.m:174
 #: modules/gui/macosx/open.m:167 modules/gui/macosx/open.m:299
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:134 modules/gui/macosx/interaction.m:174
 #: modules/gui/macosx/open.m:167 modules/gui/macosx/open.m:299

-#: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:424
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:232 modules/gui/macosx/update.m:65
+#: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:425
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:233 modules/gui/macosx/update.m:65

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:599 modules/gui/macosx/wizard.m:663
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1055 modules/gui/macosx/wizard.m:1140
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1147 modules/gui/macosx/wizard.m:1674
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1682 modules/gui/macosx/wizard.m:1863
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1874 modules/gui/macosx/wizard.m:1887
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:599 modules/gui/macosx/wizard.m:663
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1055 modules/gui/macosx/wizard.m:1140
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1147 modules/gui/macosx/wizard.m:1674
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1682 modules/gui/macosx/wizard.m:1863
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1874 modules/gui/macosx/wizard.m:1887

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1128
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1284
-#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:37
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:524
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1139
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1286
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:526

 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 

-#: src/interface/interface.c:200 modules/gui/macosx/intf.m:580
+#: src/interface/interface.c:204 modules/gui/macosx/intf.m:580

 #: modules/gui/macosx/intf.m:581
 msgid "Add Interface"
 msgstr "Dodaj interfejs"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:581
 msgid "Add Interface"
 msgstr "Dodaj interfejs"
 

-#: src/interface/interface.c:206
+#: src/interface/interface.c:208
+#, fuzzy
+msgid "Console"
+msgstr "Kontrola"
+
+#: src/interface/interface.c:211

 msgid "Telnet Interface"
 msgstr "Interfejs Telnet"
 
 msgid "Telnet Interface"
 msgstr "Interfejs Telnet"
 

-#: src/interface/interface.c:209
+#: src/interface/interface.c:214

 msgid "Web Interface"
 msgstr "Interfejs WWW"
 
 msgid "Web Interface"
 msgstr "Interfejs WWW"
 

-#: src/interface/interface.c:212
+#: src/interface/interface.c:217

 msgid "Debug logging"
 msgstr "Zapisywanie w logu informacji debugowania"
 
 msgid "Debug logging"
 msgstr "Zapisywanie w logu informacji debugowania"
 

-#: src/interface/interface.c:215
+#: src/interface/interface.c:220

 msgid "Mouse Gestures"
 msgstr "Gesty myszy"
 
 msgid "Mouse Gestures"
 msgstr "Gesty myszy"
 


@@ -1761,7 +1768,7 @@ msgstr ""
 "używane domyślnie jeśli to tylko możliwe (np. jeśli masz do tego odpowiedni "
 "sprzęt i jeśli pozwala na to odtwarzany strumień dźwięku)."
 
 "używane domyślnie jeśli to tylko możliwe (np. jeśli masz do tego odpowiedni "
 "sprzęt i jeśli pozwala na to odtwarzany strumień dźwięku)."
 

-#: src/libvlc-module.c:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:224
+#: src/libvlc-module.c:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:225

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:99
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "Używaj S/PDIF jeśli to możliwe."
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:99
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "Używaj S/PDIF jeśli to możliwe."


@@ -1774,7 +1781,7 @@ msgstr ""
 "Wyjście S/PDIF może być domyślnie użyte, jeśli masz do tego odpowiedni "
 "sprzęt i jeśli pozwala na to odtwarzany strumień dźwięku."
 
 "Wyjście S/PDIF może być domyślnie użyte, jeśli masz do tego odpowiedni "
 "sprzęt i jeśli pozwala na to odtwarzany strumień dźwięku."
 

-#: src/libvlc-module.c:272 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:214
+#: src/libvlc-module.c:272 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:215

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:113
 msgid "Force detection of Dolby Surround"
 msgstr "Wymuś wykrywanie Dolby Surround"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:113
 msgid "Force detection of Dolby Surround"
 msgstr "Wymuś wykrywanie Dolby Surround"


@@ -1855,18 +1862,11 @@ msgstr "Ochrona przed przesterowaniem"
 
 #: src/libvlc-module.c:315 modules/access/dshow/dshow.cpp:81
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:83 modules/codec/avcodec/avcodec.c:71
 
 #: src/libvlc-module.c:315 modules/access/dshow/dshow.cpp:81
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:83 modules/codec/avcodec/avcodec.c:71

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:256
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:258

 #: modules/video_output/opengl.c:126 modules/video_output/opengl.c:182
 msgid "None"
 msgstr "Brak"
 
 #: modules/video_output/opengl.c:126 modules/video_output/opengl.c:182
 msgid "None"
 msgstr "Brak"
 

-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/cdda/info.c:392
-#: modules/access/vcdx/access.c:477 modules/access/vcdx/info.c:289
-#: modules/access/vcdx/info.c:290
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:324
-msgid "Track"
-msgstr "Ścieżka"
-

 #: src/libvlc-module.c:323
 msgid ""
 "These options allow you to modify the behavior of the video output "
 #: src/libvlc-module.c:323
 msgid ""
 "These options allow you to modify the behavior of the video output "


@@ -1966,7 +1966,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/gui/fbosd.c:164 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171
 #: modules/gui/fbosd.c:164 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171


@@ -1974,7 +1974,7 @@ msgid "Center"
 msgstr "Na środku"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75
 msgstr "Na środku"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/zvbi.c:101 modules/gui/fbosd.c:164
+#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:164

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:335
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:868
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:922 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:335
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:868
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:922 modules/video_filter/logo.c:100


@@ -1984,7 +1984,7 @@ msgid "Top"
 msgstr "Na górze"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75
 msgstr "Na górze"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/zvbi.c:101 modules/gui/fbosd.c:164
+#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:164

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:386 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:386 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171


@@ -1992,7 +1992,7 @@ msgid "Bottom"
 msgstr "Na dole"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "Na dole"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -2000,7 +2000,7 @@ msgid "Top-Left"
 msgstr "Na górze po lewej"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "Na górze po lewej"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -2008,7 +2008,7 @@ msgid "Top-Right"
 msgstr "Na górze po prawej"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "Na górze po prawej"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -2016,7 +2016,7 @@ msgid "Bottom-Left"
 msgstr "Na dole po lewej"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "Na dole po lewej"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -2068,7 +2068,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:396 src/video_output/vout_intf.c:400
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:396 src/video_output/vout_intf.c:400

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:282 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:68
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:283 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:68

 msgid "Always on top"
 msgstr "Zawsze na wierzchu"
 
 msgid "Always on top"
 msgstr "Zawsze na wierzchu"
 


@@ -2077,7 +2077,8 @@ msgid "Always place the video window on top of other windows."
 msgstr "Zawsze umieszczaj okno obrazu nad innymi oknami."
 
 #: src/libvlc-module.c:400
 msgstr "Zawsze umieszczaj okno obrazu nad innymi oknami."
 
 #: src/libvlc-module.c:400

-msgid "Show media title on video."
+#, fuzzy
+msgid "Show media title on video"

 msgstr "Wyświetl tytuł mediów na obrazie."
 
 #: src/libvlc-module.c:402
 msgstr "Wyświetl tytuł mediów na obrazie."
 
 #: src/libvlc-module.c:402


@@ -2085,7 +2086,8 @@ msgid "Display the title of the video on top of the movie."
 msgstr "Wyświetl tytuł obrazu na górze filmu."
 
 #: src/libvlc-module.c:404
 msgstr "Wyświetl tytuł obrazu na górze filmu."
 
 #: src/libvlc-module.c:404

-msgid "Show video title for x miliseconds."
+#, fuzzy
+msgid "Show video title for x miliseconds"

 msgstr "Wyświetl tytuł obrazu przez x milisekund."
 
 #: src/libvlc-module.c:406
 msgstr "Wyświetl tytuł obrazu przez x milisekund."
 
 #: src/libvlc-module.c:406


@@ -2093,7 +2095,8 @@ msgid "Show the video title for n miliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"
 msgstr "Wyświetl tytuł obrazu przez x milisekund, domyślnie 5000 ms (5 sek.)"
 
 #: src/libvlc-module.c:408
 msgstr "Wyświetl tytuł obrazu przez x milisekund, domyślnie 5000 ms (5 sek.)"
 
 #: src/libvlc-module.c:408

-msgid "Position of video title."
+#, fuzzy
+msgid "Position of video title"

 msgstr "Pozycja tytułu obrazu"
 
 #: src/libvlc-module.c:410
 msgstr "Pozycja tytułu obrazu"
 
 #: src/libvlc-module.c:410


@@ -2101,8 +2104,9 @@ msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:412
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:412

-msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x miliseconds."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x miliseconds"
+msgstr "Wyświetl tytuł obrazu przez x milisekund, domyślnie 5000 ms (5 sek.)"

 
 #: src/libvlc-module.c:415
 #, fuzzy
 
 #: src/libvlc-module.c:415
 #, fuzzy


@@ -2121,7 +2125,7 @@ msgstr "Wyłącz wygaszacz ekranu podczas odtwarzania obrazu."
 
 #: src/libvlc-module.c:426
 #, fuzzy
 
 #: src/libvlc-module.c:426
 #, fuzzy

-msgid "Inhibits the power management daemon during playback."
+msgid "Inhibit the power management daemon during playback"

 msgstr "Wyłącz wygaszacz ekranu podczas odtwarzania obrazu."
 
 #: src/libvlc-module.c:427
 msgstr "Wyłącz wygaszacz ekranu podczas odtwarzania obrazu."
 
 #: src/libvlc-module.c:427


@@ -2291,7 +2295,7 @@ msgid ""
 "order to keep proportions."
 msgstr ""
 
 "order to keep proportions."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:517 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:284
+#: src/libvlc-module.c:517 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:285

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:101
 msgid "Skip frames"
 msgstr "Pomijaj klatki obrazu"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:101
 msgid "Skip frames"
 msgstr "Pomijaj klatki obrazu"


@@ -2367,7 +2371,7 @@ msgstr ""
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:92 modules/access/v4l2/v4l2.c:246
 #: modules/audio_output/alsa.c:105 modules/gui/fbosd.c:173
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1280
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:92 modules/access/v4l2/v4l2.c:246
 #: modules/audio_output/alsa.c:105 modules/gui/fbosd.c:173
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1280

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:342 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:428
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:343 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:429

 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:674 modules/gui/macosx/vout.m:203
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:556
 #: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:674 modules/gui/macosx/vout.m:203
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:556
 #: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70


@@ -2452,7 +2456,7 @@ msgid ""
 "(like DVB streams for example)."
 msgstr ""
 
 "(like DVB streams for example)."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:607 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:244
+#: src/libvlc-module.c:607 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:238

 msgid "Audio track"
 msgstr "Ścieżka dźwiękowa"
 
 msgid "Audio track"
 msgstr "Ścieżka dźwiękowa"
 


@@ -2460,7 +2464,7 @@ msgstr "Ścieżka dźwiękowa"
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr "Numer strumienia używanej ścieżki dźwiękowej (od 0 do n)."
 
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr "Numer strumienia używanej ścieżki dźwiękowej (od 0 do n)."
 

-#: src/libvlc-module.c:612 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:276
+#: src/libvlc-module.c:612 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:270

 msgid "Subtitles track"
 msgstr "Ścieżka napisów"
 
 msgid "Subtitles track"
 msgstr "Ścieżka napisów"
 


@@ -2597,7 +2601,7 @@ msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:686 src/libvlc-module.c:1585 src/text/iso-639_def.h:143
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:686 src/libvlc-module.c:1585 src/text/iso-639_def.h:143

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:273
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:274

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:22
 #: modules/stream_out/transcode.c:227
 msgid "On Screen Display"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:22
 #: modules/stream_out/transcode.c:227
 msgid "On Screen Display"


@@ -2875,7 +2879,8 @@ msgstr ""
 "kolejności."
 
 #: src/libvlc-module.c:830
 "kolejności."
 
 #: src/libvlc-module.c:830

-msgid "Prefer system plugins over vlc"
+#, fuzzy
+msgid "Prefer system plugins over VLC"

 msgstr "Preferuj wtyczki systemowe ponad wtyczki VLC"
 
 #: src/libvlc-module.c:832
 msgstr "Preferuj wtyczki systemowe ponad wtyczki VLC"
 
 #: src/libvlc-module.c:832


@@ -3218,7 +3223,7 @@ msgstr "Ścieżka wyszukiwania modułów"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "

-"by concatenating them using "
+"by concatenating them using \" PATH_SEP \" as separator"

 msgstr "Dodatkowa ścieżka w której VLC będzie szukał modułów."
 
 #: src/libvlc-module.c:1014
 msgstr "Dodatkowa ścieżka w której VLC będzie szukał modułów."
 
 #: src/libvlc-module.c:1014


@@ -3459,8 +3464,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/controls.m:512 modules/gui/macosx/controls.m:961
 #: modules/gui/macosx/controls.m:992 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
 #: modules/gui/macosx/intf.m:566 modules/gui/macosx/intf.m:643
 #: modules/gui/macosx/controls.m:512 modules/gui/macosx/controls.m:961
 #: modules/gui/macosx/controls.m:992 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
 #: modules/gui/macosx/intf.m:566 modules/gui/macosx/intf.m:643

-#: modules/gui/macosx/intf.m:699 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:281
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:606
+#: modules/gui/macosx/intf.m:699 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:282

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:61
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Pełny ekran"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:61
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Pełny ekran"


@@ -3501,9 +3505,9 @@ msgstr "Odtwarzaj"
 msgid "Select the hotkey to use to play."
 msgstr "Wybierz klawisz dla odtwarzania."
 
 msgid "Select the hotkey to use to play."
 msgstr "Wybierz klawisz dla odtwarzania."
 

-#: src/libvlc-module.c:1164 modules/control/hotkeys.c:691
+#: src/libvlc-module.c:1164 modules/control/hotkeys.c:699

 #: modules/gui/macosx/controls.m:891 modules/gui/macosx/intf.m:608
 #: modules/gui/macosx/controls.m:891 modules/gui/macosx/intf.m:608

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:440
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:439

 msgid "Faster"
 msgstr "Przyspiesz"
 
 msgid "Faster"
 msgstr "Przyspiesz"
 


@@ -3511,7 +3515,7 @@ msgstr "Przyspiesz"
 msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
 msgstr "Wybierz klawisz szybkiego przewijania do przodu."
 
 msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
 msgstr "Wybierz klawisz szybkiego przewijania do przodu."
 

-#: src/libvlc-module.c:1166 modules/control/hotkeys.c:697
+#: src/libvlc-module.c:1166 modules/control/hotkeys.c:705

 #: modules/gui/macosx/controls.m:892 modules/gui/macosx/intf.m:609
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:433
 msgid "Slower"
 #: modules/gui/macosx/controls.m:892 modules/gui/macosx/intf.m:609
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:433
 msgid "Slower"


@@ -3521,15 +3525,13 @@ msgstr "Zwolnij"
 msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
 msgstr "Wybierz klawisz dla zwolnienia odtwarzania."
 
 msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
 msgstr "Wybierz klawisz dla zwolnienia odtwarzania."
 

-#: src/libvlc-module.c:1168 modules/control/hotkeys.c:674
+#: src/libvlc-module.c:1168 modules/control/hotkeys.c:682

 #: modules/gui/macosx/about.m:190 modules/gui/macosx/controls.m:912
 #: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:611
 #: modules/gui/macosx/intf.m:687 modules/gui/macosx/intf.m:695
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:309 modules/gui/macosx/wizard.m:321
 #: modules/gui/macosx/about.m:190 modules/gui/macosx/controls.m:912
 #: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:611
 #: modules/gui/macosx/intf.m:687 modules/gui/macosx/intf.m:695
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:309 modules/gui/macosx/wizard.m:321

-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1619
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:593
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:666 modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:108
-#: modules/misc/notify/notify.c:305
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1619 modules/gui/qt4/menus.cpp:668
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:108 modules/misc/notify/notify.c:305

 msgid "Next"
 msgstr "Następny"
 
 msgid "Next"
 msgstr "Następny"
 


@@ -3537,12 +3539,11 @@ msgstr "Następny"
 msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
 msgstr "Wybierz klawisz skoku do następnej pozycji w liście odtwarzania."
 
 msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
 msgstr "Wybierz klawisz skoku do następnej pozycji w liście odtwarzania."
 

-#: src/libvlc-module.c:1170 modules/control/hotkeys.c:680
+#: src/libvlc-module.c:1170 modules/control/hotkeys.c:688

 #: modules/gui/macosx/about.m:191 modules/gui/macosx/controls.m:911
 #: modules/gui/macosx/intf.m:560 modules/gui/macosx/intf.m:610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:694
 #: modules/gui/macosx/about.m:191 modules/gui/macosx/controls.m:911
 #: modules/gui/macosx/intf.m:560 modules/gui/macosx/intf.m:610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:694

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:592
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:664 modules/misc/notify/notify.c:303
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:666 modules/misc/notify/notify.c:303

 msgid "Previous"
 msgstr "Poprzedni"
 
 msgid "Previous"
 msgstr "Poprzedni"
 


@@ -3554,10 +3555,8 @@ msgstr "Wybierz klawisz skoku do poprzedniej pozycji w liście odtwarzania."
 #: modules/gui/macosx/controls.m:903 modules/gui/macosx/intf.m:563
 #: modules/gui/macosx/intf.m:607 modules/gui/macosx/intf.m:686
 #: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/pda/pda_interface.c:272
 #: modules/gui/macosx/controls.m:903 modules/gui/macosx/intf.m:563
 #: modules/gui/macosx/intf.m:607 modules/gui/macosx/intf.m:686
 #: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/pda/pda_interface.c:272

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:273
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:594
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:662 modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:101
-#: modules/misc/notify/xosd.c:230
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:273 modules/gui/qt4/menus.cpp:664
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:101 modules/misc/notify/xosd.c:230

 msgid "Stop"
 msgstr "Zatrzymaj"
 
 msgid "Stop"
 msgstr "Zatrzymaj"
 


@@ -3674,8 +3673,8 @@ msgid "Long jump length, in seconds."
 msgstr "Długość dużego przeskoku, w sekundach."
 
 #: src/libvlc-module.c:1212 modules/control/hotkeys.c:189
 msgstr "Długość dużego przeskoku, w sekundach."
 
 #: src/libvlc-module.c:1212 modules/control/hotkeys.c:189

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:278 modules/gui/macosx/intf.m:725
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:698
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:277 modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:700

 msgid "Quit"
 msgstr "Wyjdź"
 
 msgid "Quit"
 msgstr "Wyjdź"
 


@@ -3782,7 +3781,7 @@ msgstr "Wybierz klawisz zmniejszania głośności."
 #: src/libvlc-module.c:1238 modules/access/v4l2/v4l2.c:195
 #: modules/gui/macosx/controls.m:951 modules/gui/macosx/intf.m:628
 #: modules/gui/macosx/intf.m:689 modules/gui/macosx/intf.m:698
 #: src/libvlc-module.c:1238 modules/access/v4l2/v4l2.c:195
 #: modules/gui/macosx/controls.m:951 modules/gui/macosx/intf.m:628
 #: modules/gui/macosx/intf.m:689 modules/gui/macosx/intf.m:698

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:633
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:798

 msgid "Mute"
 msgstr "Wycisz"
 
 msgid "Mute"
 msgstr "Wycisz"
 


@@ -4047,8 +4046,8 @@ msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
 msgstr "Wykonuje zrzut obrazu i zapisuje go na dysku."
 
 #: src/libvlc-module.c:1312 modules/access_filter/record.c:56
 msgstr "Wykonuje zrzut obrazu i zapisuje go na dysku."
 
 #: src/libvlc-module.c:1312 modules/access_filter/record.c:56

-#: modules/access_filter/record.c:57 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:251
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:326
+#: modules/access_filter/record.c:57 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:252
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:331

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:194
 msgid "Record"
 msgstr "Nagrywaj"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:194
 msgid "Record"
 msgstr "Nagrywaj"


@@ -4058,7 +4057,7 @@ msgid "Record access filter start/stop."
 msgstr "Włącz/wyłącz filtr dostępu nagrywania."
 
 #: src/libvlc-module.c:1314 modules/access_filter/dump.c:54
 msgstr "Włącz/wyłącz filtr dostępu nagrywania."
 
 #: src/libvlc-module.c:1314 modules/access_filter/dump.c:54

-#: modules/access_filter/dump.c:55 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:245
+#: modules/access_filter/dump.c:55 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:246

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:201
 msgid "Dump"
 msgstr "Schowek"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:201
 msgid "Dump"
 msgstr "Schowek"


@@ -4242,7 +4241,7 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc-module.c:1519 src/video_output/vout_intf.c:419
 #: modules/gui/macosx/controls.m:496 modules/gui/macosx/controls.m:960
 #: modules/gui/macosx/intf.m:645 modules/gui/macosx/intf.m:700
 #: src/libvlc-module.c:1519 src/video_output/vout_intf.c:419
 #: modules/gui/macosx/controls.m:496 modules/gui/macosx/controls.m:960
 #: modules/gui/macosx/intf.m:645 modules/gui/macosx/intf.m:700

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:508 modules/video_output/snapshot.c:81
+#: modules/video_output/snapshot.c:81

 msgid "Snapshot"
 msgstr "Zrzut ekranowy"
 
 msgid "Snapshot"
 msgstr "Zrzut ekranowy"
 


@@ -4255,7 +4254,7 @@ msgid "Subpictures"
 msgstr "Sub-obrazy"
 
 #: src/libvlc-module.c:1594 modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
 msgstr "Sub-obrazy"
 
 #: src/libvlc-module.c:1594 modules/codec/subtitles/subsdec.c:117

-#: modules/demux/subtitle.c:74 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:281
+#: modules/demux/subtitle.c:74 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280

 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:717 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:723
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Napisy"
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:717 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:723
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Napisy"


@@ -4293,8 +4292,8 @@ msgid "Decoders"
 msgstr "Dekodery"
 
 #: src/libvlc-module.c:1737 modules/access/v4l2/v4l2.c:92
 msgstr "Dekodery"
 
 #: src/libvlc-module.c:1737 modules/access/v4l2/v4l2.c:92

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:92
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:521
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:93
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:524

 msgid "Input"
 msgstr "Wejście"
 
 msgid "Input"
 msgstr "Wejście"
 


@@ -5001,28 +5000,28 @@ msgstr "Zhuang"
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
 
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
 

-#: src/video_output/video_output.c:395 modules/gui/macosx/intf.m:656
+#: src/video_output/video_output.c:389 modules/gui/macosx/intf.m:656

 #: modules/gui/macosx/intf.m:657 modules/video_filter/deinterlace.c:127
 msgid "Deinterlace"
 msgstr "Usuwanie przeplotu"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:657 modules/video_filter/deinterlace.c:127
 msgid "Deinterlace"
 msgstr "Usuwanie przeplotu"
 

-#: src/video_output/video_output.c:399 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:393 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Discard"
 msgstr "Porzuć"
 
 msgid "Discard"
 msgstr "Porzuć"
 

-#: src/video_output/video_output.c:401 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:395 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Blend"
 msgstr "Przenikanie"
 
 msgid "Blend"
 msgstr "Przenikanie"
 

-#: src/video_output/video_output.c:403 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:397 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Mean"
 msgstr "Średnia"
 
 msgid "Mean"
 msgstr "Średnia"
 

-#: src/video_output/video_output.c:405 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:399 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Bob"
 msgstr "Bob"
 
 msgid "Bob"
 msgstr "Bob"
 

-#: src/video_output/video_output.c:407 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:401 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Linear"
 msgstr "Linearny"
 
 msgid "Linear"
 msgstr "Linearny"
 


@@ -5062,7 +5061,7 @@ msgstr ""
 "ustawiona w milisekundach."
 
 #: modules/access/bda/bda.c:45 modules/access/dvb/access.c:83
 "ustawiona w milisekundach."
 
 #: modules/access/bda/bda.c:45 modules/access/dvb/access.c:83

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:865
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876

 msgid "Adapter card to tune"
 msgstr "Karta adaptera do strojenia"
 
 msgid "Adapter card to tune"
 msgstr "Karta adaptera do strojenia"
 


@@ -5077,8 +5076,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
 msgstr "numer urządzenia przypisany do adaptera"
 
 #: modules/access/bda/bda.c:52 modules/access/dvb/access.c:89
 msgstr "numer urządzenia przypisany do adaptera"
 
 #: modules/access/bda/bda.c:52 modules/access/dvb/access.c:89

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:624
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:887
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:635
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:898

 msgid "Transponder/multiplex frequency"
 msgstr "Częstotliwość transpondera/multipleksera"
 
 msgid "Transponder/multiplex frequency"
 msgstr "Częstotliwość transpondera/multipleksera"
 


@@ -5422,7 +5421,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/access/cdda.c:72 modules/gui/macosx/open.m:187
 #: modules/gui/macosx/open.m:554 modules/gui/macosx/open.m:642
 
 #: modules/access/cdda.c:72 modules/gui/macosx/open.m:187
 #: modules/gui/macosx/open.m:554 modules/gui/macosx/open.m:642

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:85
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:148

 msgid "Audio CD"
 msgstr "Płyta CD audio"
 
 msgid "Audio CD"
 msgstr "Płyta CD audio"
 


@@ -5459,7 +5458,7 @@ msgstr "Płyta CD audio - Ścieżka "
 msgid "Audio CD - Track %i"
 msgstr "Płyta CD audio - Ścieżka %i"
 
 msgid "Audio CD - Track %i"
 msgstr "Płyta CD audio - Ścieżka %i"
 

-#: modules/access/cdda/cdda.c:43 modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/cdda/cdda.c:43 modules/access/directory.c:86

 #: modules/codec/x264.c:392 modules/codec/x264.c:398 modules/codec/x264.c:403
 msgid "none"
 msgstr "brak"
 #: modules/codec/x264.c:392 modules/codec/x264.c:398 modules/codec/x264.c:403
 msgid "none"
 msgstr "brak"


@@ -5707,15 +5706,20 @@ msgstr "Ścieżki"
 msgid "MRL"
 msgstr "MRL"
 
 msgid "MRL"
 msgstr "MRL"
 

+#: modules/access/cdda/info.c:907 modules/access/cdda/info.c:938
+#, c-format
+msgid "Track %i"
+msgstr "Ścieżka %i"
+

 #: modules/access/dc1394.c:67
 msgid "dc1394 input"
 msgstr "wejście dc1394"
 
 #: modules/access/dc1394.c:67
 msgid "dc1394 input"
 msgstr "wejście dc1394"
 

-#: modules/access/directory.c:76
+#: modules/access/directory.c:77

 msgid "Subdirectory behavior"
 msgstr "Sposób traktowania podkatalogów"
 
 msgid "Subdirectory behavior"
 msgstr "Sposób traktowania podkatalogów"
 

-#: modules/access/directory.c:78
+#: modules/access/directory.c:79

 msgid ""
 "Select whether subdirectories must be expanded.\n"
 "none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
 msgid ""
 "Select whether subdirectories must be expanded.\n"
 "none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"


@@ -5723,19 +5727,19 @@ msgid ""
 "expand: all subdirectories are expanded.\n"
 msgstr ""
 
 "expand: all subdirectories are expanded.\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/directory.c:86

 msgid "collapse"
 msgstr "zwiń"
 
 msgid "collapse"
 msgstr "zwiń"
 

-#: modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/directory.c:86

 msgid "expand"
 msgstr "rozwiń"
 
 msgid "expand"
 msgstr "rozwiń"
 

-#: modules/access/directory.c:87
+#: modules/access/directory.c:88

 msgid "Ignored extensions"
 msgstr "Ignorowane rozszerzenia nazw plików"
 
 msgid "Ignored extensions"
 msgstr "Ignorowane rozszerzenia nazw plików"
 

-#: modules/access/directory.c:89
+#: modules/access/directory.c:90

 msgid ""
 "Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
 "directory.\n"
 msgid ""
 "Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
 "directory.\n"


@@ -5743,11 +5747,11 @@ msgid ""
 "instance. Use a comma-separated list of extensions."
 msgstr ""
 
 "instance. Use a comma-separated list of extensions."
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:171
+#: modules/access/directory.c:97 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:171

 msgid "Directory"
 msgstr "Folder"
 
 msgid "Directory"
 msgstr "Folder"
 

-#: modules/access/directory.c:98
+#: modules/access/directory.c:99

 msgid "Standard filesystem directory input"
 msgstr "Domyślny standard plików dla wyjścia folderu"
 
 msgid "Standard filesystem directory input"
 msgstr "Domyślny standard plików dla wyjścia folderu"
 


@@ -5785,8 +5789,8 @@ msgstr ""
 "ustawiona w milisekundach."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:102 modules/access/v4l.c:81
 "ustawiona w milisekundach."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:102 modules/access/v4l.c:81

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:675
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:710
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:686
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:721

 msgid "Video device name"
 msgstr "Nazwa urządzenia wideo"
 
 msgid "Video device name"
 msgstr "Nazwa urządzenia wideo"
 


@@ -5799,8 +5803,8 @@ msgstr ""
 "nic nie podałeś to będzie używane urządzenie domyślne."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:107 modules/access/v4l2/v4l2.c:169
 "nic nie podałeś to będzie używane urządzenie domyślne."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:107 modules/access/v4l2/v4l2.c:169

-#: modules/access/v4l.c:85 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:681
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:716
+#: modules/access/v4l.c:85 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:692
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:727

 msgid "Audio device name"
 msgstr "Nazwa urządzenia audio"
 
 msgid "Audio device name"
 msgstr "Nazwa urządzenia audio"
 


@@ -5813,7 +5817,7 @@ msgstr ""
 "nic nie podałeś, to będzie używane urządzenie domyślne. "
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:112
 "nic nie podałeś, to będzie używane urządzenie domyślne. "
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:112

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:589
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:600

 msgid "Video size"
 msgstr "Rozmiary obrazu"
 
 msgid "Video size"
 msgstr "Rozmiary obrazu"
 


@@ -6292,7 +6296,7 @@ msgid "File input"
 msgstr "Plik wejściowy"
 
 #: modules/access/file.c:91 modules/access_output/file.c:70
 msgstr "Plik wejściowy"
 
 #: modules/access/file.c:91 modules/access_output/file.c:70

-#: modules/audio_output/file.c:114 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:265
+#: modules/audio_output/file.c:114 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:264

 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1236
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:88 modules/gui/macosx/open.m:170
 #: modules/gui/macosx/open.m:419 modules/gui/macosx/output.m:142
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1236
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:88 modules/gui/macosx/open.m:170
 #: modules/gui/macosx/open.m:419 modules/gui/macosx/output.m:142


@@ -6303,11 +6307,11 @@ msgid "File"
 msgstr "Plik"
 
 #: modules/access/file.c:246 modules/access/file.c:364
 msgstr "Plik"
 
 #: modules/access/file.c:246 modules/access/file.c:364

-#: modules/access/file.c:378 modules/access/mmap.c:217
+#: modules/access/file.c:378 modules/access/mmap.c:214

 msgid "File reading failed"
 msgstr "Odczyt pliku nie powiódł się."
 
 msgid "File reading failed"
 msgstr "Odczyt pliku nie powiódł się."
 

-#: modules/access/file.c:247 modules/access/mmap.c:218
+#: modules/access/file.c:247 modules/access/mmap.c:215

 #, fuzzy
 msgid "VLC could not read the file."
 msgstr "Program VLC nie mógł odczytać pliku."
 #, fuzzy
 msgid "VLC could not read the file."
 msgstr "Program VLC nie mógł odczytać pliku."


@@ -6328,11 +6332,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/bandwidth.c:45
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/bandwidth.c:45

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:643
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:654

 msgid "Bandwidth"
 msgstr "Szerokość pasma"
 
 msgid "Bandwidth"
 msgstr "Szerokość pasma"
 

-#: modules/access_filter/bandwidth.c:46 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:241
+#: modules/access_filter/bandwidth.c:46 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:242

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:208
 #, fuzzy
 msgid "Bandwidth limiter"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:208
 #, fuzzy
 msgid "Bandwidth limiter"


@@ -6405,7 +6409,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/timeshift.c:65 modules/access_filter/timeshift.c:66
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/timeshift.c:65 modules/access_filter/timeshift.c:66

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:254
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:255

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:187
 msgid "Timeshift"
 msgstr "Timeshift"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:187
 msgid "Timeshift"
 msgstr "Timeshift"


@@ -6564,12 +6568,12 @@ msgstr "Wejście HTTP"
 msgid "HTTP(S)"
 msgstr "HTTP(S)"
 
 msgid "HTTP(S)"
 msgstr "HTTP(S)"
 

-#: modules/access/http.c:443
+#: modules/access/http.c:445

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
 msgstr "Proszę wpisz ważne imię użytkownika i hasło."
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
 msgstr "Proszę wpisz ważne imię użytkownika i hasło."
 

-#: modules/access/http.c:447
+#: modules/access/http.c:449

 msgid "HTTP authentication"
 msgstr "Poświadczenie HTTP"
 
 msgid "HTTP authentication"
 msgstr "Poświadczenie HTTP"
 


@@ -6704,7 +6708,7 @@ msgstr ""
 "otwierał w poszukiwaniu pliku."
 
 #: modules/access_output/http.c:68 modules/control/telnet.c:87
 "otwierał w poszukiwaniu pliku."
 
 #: modules/access_output/http.c:68 modules/control/telnet.c:87

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:221
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:222

 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:97
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:319 modules/misc/audioscrobbler.c:135
 #: modules/misc/notify/growl_udp.c:64
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:97
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:319 modules/misc/audioscrobbler.c:135
 #: modules/misc/notify/growl_udp.c:64


@@ -6926,8 +6930,8 @@ msgid "PVR radio device"
 msgstr "Urządzenie radia PVR"
 
 #: modules/access/pvr.c:71 modules/access/v4l.c:100
 msgstr "Urządzenie radia PVR"
 
 #: modules/access/pvr.c:71 modules/access/v4l.c:100

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:723
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:822
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:734
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833

 msgid "Norm"
 msgstr "Norma"
 
 msgid "Norm"
 msgstr "Norma"
 


@@ -6956,8 +6960,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
 msgstr "Wysokość nagrywanego strumienia (-1 dla automatycznego rozpoznania)."
 
 #: modules/access/pvr.c:83 modules/access/v4l2/v4l2.c:230
 msgstr "Wysokość nagrywanego strumienia (-1 dla automatycznego rozpoznania)."
 
 #: modules/access/pvr.c:83 modules/access/v4l2/v4l2.c:230

-#: modules/access/v4l.c:93 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:730
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:829
+#: modules/access/v4l.c:93 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840

 msgid "Frequency"
 msgstr "Częstotliwość"
 
 msgid "Frequency"
 msgstr "Częstotliwość"
 


@@ -7071,17 +7075,17 @@ msgstr "PVR"
 msgid "IVTV MPEG Encoding cards input"
 msgstr "Wyjście dekodera kart IVTV MPEG"
 
 msgid "IVTV MPEG Encoding cards input"
 msgstr "Wyjście dekodera kart IVTV MPEG"
 

-#: modules/access/qtcapture.m:54 modules/access/qtcapture.m:55
+#: modules/access/qtcapture.m:55 modules/access/qtcapture.m:56

 #, fuzzy
 msgid "Quicktime Capture"
 msgstr "Informacje o..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Quicktime Capture"
 msgstr "Informacje o..."
 

-#: modules/access/qtcapture.m:219
+#: modules/access/qtcapture.m:226

 #, fuzzy
 msgid "No Input device found"
 msgstr "Nie znaleziono wejścia"
 
 #, fuzzy
 msgid "No Input device found"
 msgstr "Nie znaleziono wejścia"
 

-#: modules/access/qtcapture.m:220
+#: modules/access/qtcapture.m:227

 msgid ""
 "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable input device. Please "
 "check your connectors and drivers."
 msgid ""
 "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable input device. Please "
 "check your connectors and drivers."


@@ -7192,7 +7196,7 @@ msgid "Screen Input"
 msgstr "Wejście ekranu"
 
 #: modules/access/screen/screen.c:87 modules/gui/macosx/open.m:207
 msgstr "Wejście ekranu"
 
 #: modules/access/screen/screen.c:87 modules/gui/macosx/open.m:207

-#: modules/gui/macosx/open.m:863 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:434
+#: modules/gui/macosx/open.m:863 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:435

 #: modules/gui/macosx/vout.m:214
 msgid "Screen"
 msgstr "Ekran"
 #: modules/gui/macosx/vout.m:214
 msgid "Screen"
 msgstr "Ekran"


@@ -7259,7 +7263,7 @@ msgid "UDP input"
 msgstr "Wejście UDP/RTP"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:79 modules/gui/macosx/open.m:178
 msgstr "Wejście UDP/RTP"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:79 modules/gui/macosx/open.m:178

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:809
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:820

 msgid "Device name"
 msgstr "Nazwa urządzenia"
 
 msgid "Device name"
 msgstr "Nazwa urządzenia"
 


@@ -7273,7 +7277,7 @@ msgstr ""
 "nic nie podałeś to będzie używane urządzenie domyślne."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:83
 "nic nie podałeś to będzie używane urządzenie domyślne."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:83

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:688
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:699

 #: modules/stream_out/standard.c:100
 msgid "Standard"
 msgstr "Standardowe"
 #: modules/stream_out/standard.c:100
 msgid "Standard"
 msgstr "Standardowe"


@@ -7848,7 +7852,7 @@ msgstr ""
 #: modules/access/vcdx/access.c:286 modules/access/vcdx/access.c:369
 #: modules/access/vcdx/access.c:695 modules/access/vcdx/info.c:293
 #: modules/access/vcdx/info.c:294
 #: modules/access/vcdx/access.c:286 modules/access/vcdx/access.c:369
 #: modules/access/vcdx/access.c:695 modules/access/vcdx/info.c:293
 #: modules/access/vcdx/info.c:294

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:311
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322

 msgid "Entry"
 msgstr "Wpis"
 
 msgid "Entry"
 msgstr "Wpis"
 


@@ -7858,7 +7862,7 @@ msgstr "Segmenty"
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:433 modules/access/vcdx/access.c:714
 #: modules/access/vcdx/info.c:297 modules/access/vcdx/info.c:298
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:433 modules/access/vcdx/access.c:714
 #: modules/access/vcdx/info.c:297 modules/access/vcdx/info.c:298

-#: modules/demux/mkv.cpp:5437
+#: modules/demux/mkv.cpp:5436

 msgid "Segment"
 msgstr "Segment"
 
 msgid "Segment"
 msgstr "Segment"
 


@@ -7870,7 +7874,7 @@ msgstr "LID"
 msgid "VCD Format"
 msgstr "Format VCD"
 
 msgid "VCD Format"
 msgstr "Format VCD"
 

-#: modules/access/vcdx/info.c:95 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:255
+#: modules/access/vcdx/info.c:95 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:257

 msgid "Application"
 msgstr "Aplikacja"
 
 msgid "Application"
 msgstr "Aplikacja"
 


@@ -8320,7 +8324,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/normvol.c:83 modules/audio_filter/normvol.c:84
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/normvol.c:83 modules/audio_filter/normvol.c:84

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:223
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:224

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:266
 msgid "Volume normalizer"
 msgstr "Normalizator głośności"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:266
 msgid "Volume normalizer"
 msgstr "Normalizator głośności"


@@ -8689,14 +8693,14 @@ msgstr "Wyjście dźwięku PORTAUDIO"
 
 #: modules/audio_output/pulse.c:61 modules/gui/macosx/intf.m:557
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1524 modules/gui/pda/pda_interface.c:210
 
 #: modules/audio_output/pulse.c:61 modules/gui/macosx/intf.m:557
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1524 modules/gui/pda/pda_interface.c:210

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1353 modules/gui/qt4/main_interface.cpp:368
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:372
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:935
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:937
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1001
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1016
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1023
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1040
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1353 modules/gui/qt4/main_interface.cpp:361
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:365
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:956
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:958
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1037
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1044
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1061

 msgid "VLC media player"
 msgstr "VLC media player"
 
 msgid "VLC media player"
 msgstr "VLC media player"
 


@@ -8770,8 +8774,8 @@ msgid "Non-key"
 msgstr "Non-key"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:71 modules/gui/macosx/prefs.m:129
 msgstr "Non-key"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:71 modules/gui/macosx/prefs.m:129

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:67
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:73

 msgid "All"
 msgstr "Wszysko"
 
 msgid "All"
 msgstr "Wszysko"
 


@@ -9234,12 +9238,12 @@ msgstr "Dekoder obrazu Cinepak"
 msgid "CMML annotations decoder"
 msgstr "Dekoder dopisku CMML"
 
 msgid "CMML annotations decoder"
 msgstr "Dekoder dopisku CMML"
 

-#: modules/codec/csri.c:57
+#: modules/codec/csri.c:52

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles (advanced)"
 msgstr "Koder napisów"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles (advanced)"
 msgstr "Koder napisów"
 

-#: modules/codec/csri.c:58
+#: modules/codec/csri.c:53

 msgid "Wrapper for subtitle renderers using CSRI/asa"
 msgstr ""
 
 msgid "Wrapper for subtitle renderers using CSRI/asa"
 msgstr ""
 


@@ -9487,7 +9491,7 @@ msgstr "Dekoder napisów Teletekstu"
 msgid "Kate text subtitles packetizer"
 msgstr "Pakietowiec napisów DVD"
 
 msgid "Kate text subtitles packetizer"
 msgstr "Pakietowiec napisów DVD"
 

-#: modules/codec/kate.c:631
+#: modules/codec/kate.c:634

 #, fuzzy
 msgid "Kate comment"
 msgstr "Komentarz Speex"
 #, fuzzy
 msgid "Kate comment"
 msgstr "Komentarz Speex"


@@ -9541,7 +9545,7 @@ msgstr "Dekoder bibliotek RealAudio"
 msgid "RealVideo library decoder"
 msgstr "Dekoder bibliotek RealAudio"
 
 msgid "RealVideo library decoder"
 msgstr "Dekoder bibliotek RealAudio"
 

-#: modules/codec/schroedinger.c:84
+#: modules/codec/schroedinger.c:51

 #, fuzzy
 msgid "Schroedinger video decoder"
 msgstr "Dekoder obrazu Theora"
 #, fuzzy
 msgid "Schroedinger video decoder"
 msgstr "Dekoder obrazu Theora"


@@ -9620,7 +9624,7 @@ msgstr ""
 msgid "Text subtitles decoder"
 msgstr "Dekoder napisów tekstowych"
 
 msgid "Text subtitles decoder"
 msgstr "Dekoder napisów tekstowych"
 

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:348 modules/codec/subtitles/subsdec.c:384
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:354 modules/codec/subtitles/subsdec.c:390

 msgid ""
 "failed to convert subtitle encoding.\n"
 "Try manually setting a character-encoding before you open the file."
 msgid ""
 "failed to convert subtitle encoding.\n"
 "Try manually setting a character-encoding before you open the file."


@@ -9635,7 +9639,7 @@ msgstr ""
 msgid "USF subtitles decoder"
 msgstr "Dekoder napisów DVB"
 
 msgid "USF subtitles decoder"
 msgstr "Dekoder napisów DVB"
 

-#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:209
+#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:215

 msgid ""
 "USF subtitles must be in UTF-8 format.\n"
 "This stream contains USF subtitles which aren't."
 msgid ""
 "USF subtitles must be in UTF-8 format.\n"
 "This stream contains USF subtitles which aren't."


@@ -9675,39 +9679,39 @@ msgstr "Pakietowiec Philips OGT (napisów SVCD)"
 msgid "Tarkin decoder module"
 msgstr "moduł dekodera obrazu MPEG I/II"
 
 msgid "Tarkin decoder module"
 msgstr "moduł dekodera obrazu MPEG I/II"
 

-#: modules/codec/telx.c:55
+#: modules/codec/telx.c:56

 #, fuzzy
 msgid "Override page"
 msgstr "Nadpisz stronę"
 
 #, fuzzy
 msgid "Override page"
 msgstr "Nadpisz stronę"
 

-#: modules/codec/telx.c:56
+#: modules/codec/telx.c:57

 msgid ""
 "Override the indicated page, try this if your subtitles don't appear (-1 = "
 "autodetect from TS, 0 = autodetect from teletext, >0 = actual page number, "
 "usually 888 or 889)."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Override the indicated page, try this if your subtitles don't appear (-1 = "
 "autodetect from TS, 0 = autodetect from teletext, >0 = actual page number, "
 "usually 888 or 889)."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:61
+#: modules/codec/telx.c:62

 #, fuzzy
 msgid "Ignore subtitle flag"
 msgstr "Ignoruj napisy"
 
 #, fuzzy
 msgid "Ignore subtitle flag"
 msgstr "Ignoruj napisy"
 

-#: modules/codec/telx.c:62
+#: modules/codec/telx.c:63

 msgid "Ignore the subtitle flag, try this if your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 
 msgid "Ignore the subtitle flag, try this if your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:65
+#: modules/codec/telx.c:66

 msgid "Workaround for France"
 msgstr ""
 
 msgid "Workaround for France"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:66
+#: modules/codec/telx.c:67

 msgid ""
 "Some French channels do not flag their subtitling pages correctly due to a "
 "historical interpretation mistake. Try using this wrong interpretation if "
 "your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Some French channels do not flag their subtitling pages correctly due to a "
 "historical interpretation mistake. Try using this wrong interpretation if "
 "your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:72
+#: modules/codec/telx.c:73

 msgid "Teletext subtitles decoder"
 msgstr "Dekoder napisów Teletekstu"
 
 msgid "Teletext subtitles decoder"
 msgstr "Dekoder napisów Teletekstu"
 


@@ -9729,7 +9733,7 @@ msgstr "Pakietowiec obrazu Theora"
 msgid "Theora video encoder"
 msgstr "Koder obrazu Theora"
 
 msgid "Theora video encoder"
 msgstr "Koder obrazu Theora"
 

-#: modules/codec/theora.c:512
+#: modules/codec/theora.c:533

 msgid "Theora comment"
 msgstr "Komentarz Theora"
 
 msgid "Theora comment"
 msgstr "Komentarz Theora"
 


@@ -10424,7 +10428,7 @@ msgstr "Tryb cichy"
 msgid "Quiet mode."
 msgstr "Tryb cichy."
 
 msgid "Quiet mode."
 msgstr "Tryb cichy."
 

-#: modules/codec/x264.c:363 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:77
+#: modules/codec/x264.c:363 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:78

 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:28
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statystyki"
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:28
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statystyki"


@@ -10514,28 +10518,28 @@ msgstr ""
 msgid "MPEG I/II hw video decoder (using libmpeg2)"
 msgstr "Dekoder obrazu MPEG I/II (używający libmpeg2)"
 
 msgid "MPEG I/II hw video decoder (using libmpeg2)"
 msgstr "Dekoder obrazu MPEG I/II (używający libmpeg2)"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:79
+#: modules/codec/zvbi.c:58

 msgid "Teletext page"
 msgstr "Strona Teletekstu"
 
 msgid "Teletext page"
 msgstr "Strona Teletekstu"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:80
+#: modules/codec/zvbi.c:59

 msgid "Open the indicated Teletext page.Default page is index 100"
 msgstr ""
 
 msgid "Open the indicated Teletext page.Default page is index 100"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:83
+#: modules/codec/zvbi.c:62

 msgid "Text is always opaque"
 msgstr ""
 
 msgid "Text is always opaque"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:84
+#: modules/codec/zvbi.c:63

 msgid "Setting vbi-opaque to false makes the boxed text transparent."
 msgstr ""
 
 msgid "Setting vbi-opaque to false makes the boxed text transparent."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:87
+#: modules/codec/zvbi.c:66

 #, fuzzy
 msgid "Teletext alignment"
 msgstr "Pozycja obrazu"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext alignment"
 msgstr "Pozycja obrazu"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:89
+#: modules/codec/zvbi.c:68

 msgid ""
 "You can enforce the teletext position on the video (0=center, 1=left, "
 "2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use combinations of these values, eg. "
 msgid ""
 "You can enforce the teletext position on the video (0=center, 1=left, "
 "2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use combinations of these values, eg. "


@@ -10545,19 +10549,19 @@ msgstr ""
 "4=góra, 8=dół, możesz użyć też kombinacje z tych parametrów, np 6 = góra-"
 "prawa)."
 
 "4=góra, 8=dół, możesz użyć też kombinacje z tych parametrów, np 6 = góra-"
 "prawa)."
 

-#: modules/codec/zvbi.c:93
+#: modules/codec/zvbi.c:72

 msgid "Teletext text subtitles"
 msgstr "Napisy Teletekstu"
 
 msgid "Teletext text subtitles"
 msgstr "Napisy Teletekstu"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:94
+#: modules/codec/zvbi.c:73

 msgid "Output teletext subtitles as text instead of as RGBA"
 msgstr ""
 
 msgid "Output teletext subtitles as text instead of as RGBA"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:105
+#: modules/codec/zvbi.c:82

 msgid "VBI and Teletext decoder"
 msgstr "Dekoder Teletekstu i VBI"
 
 msgid "VBI and Teletext decoder"
 msgstr "Dekoder Teletekstu i VBI"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:106
+#: modules/codec/zvbi.c:83

 #, fuzzy
 msgid "VBI & Teletext"
 msgstr "Dekoder Teletekstu i VBI"
 #, fuzzy
 msgid "VBI & Teletext"
 msgstr "Dekoder Teletekstu i VBI"


@@ -10603,7 +10607,7 @@ msgstr "Interfejs kontrolowania gestami myszki"
 msgid "Define playlist bookmarks."
 msgstr "Definiuj zakładki listy odtwarzania."
 
 msgid "Define playlist bookmarks."
 msgstr "Definiuj zakładki listy odtwarzania."
 

-#: modules/control/hotkeys.c:97 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:187
+#: modules/control/hotkeys.c:97 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:82
 msgid "Hotkeys"
 msgstr "Skróty klawiszowe"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:82
 msgid "Hotkeys"
 msgstr "Skróty klawiszowe"


@@ -10636,32 +10640,32 @@ msgstr "Brak"
 msgid "Aspect ratio: %s"
 msgstr "Stosunek rozmiarów: %s"
 
 msgid "Aspect ratio: %s"
 msgstr "Stosunek rozmiarów: %s"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:595
+#: modules/control/hotkeys.c:597

 #, c-format
 msgid "Crop: %s"
 msgstr "Obetnij: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Crop: %s"
 msgstr "Obetnij: %s"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:621
+#: modules/control/hotkeys.c:625

 #, c-format
 msgid "Deinterlace mode: %s"
 msgstr "Tryb antyprzeplotowy: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Deinterlace mode: %s"
 msgstr "Tryb antyprzeplotowy: %s"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:651
+#: modules/control/hotkeys.c:657

 #, c-format
 msgid "Zoom mode: %s"
 msgstr "Tryb przybliżania: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Zoom mode: %s"
 msgstr "Tryb przybliżania: %s"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:732 modules/control/hotkeys.c:742
+#: modules/control/hotkeys.c:740 modules/control/hotkeys.c:750

 #, c-format
 msgid "Subtitle delay %i ms"
 msgstr "Opóźnianie napisów %i ms"
 
 #, c-format
 msgid "Subtitle delay %i ms"
 msgstr "Opóźnianie napisów %i ms"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:752 modules/control/hotkeys.c:762
+#: modules/control/hotkeys.c:760 modules/control/hotkeys.c:770

 #, c-format
 msgid "Audio delay %i ms"
 msgstr "Opóźnianie dźwięku %i ms"
 
 #, c-format
 msgid "Audio delay %i ms"
 msgstr "Opóźnianie dźwięku %i ms"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:1009
+#: modules/control/hotkeys.c:1017

 #, c-format
 msgid "Volume %d%%"
 msgstr "Głośność %d%%"
 #, c-format
 msgid "Volume %d%%"
 msgstr "Głośność %d%%"


@@ -10871,8 +10875,7 @@ msgstr "Zgubione bufory"
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1598 modules/gui/macosx/intf.m:1599
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1600 modules/gui/macosx/intf.m:1601
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:248 modules/gui/pda/pda_interface.c:249
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1598 modules/gui/macosx/intf.m:1599
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1600 modules/gui/macosx/intf.m:1601
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:248 modules/gui/pda/pda_interface.c:249

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:808
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:649 modules/misc/notify/xosd.c:235
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:651 modules/misc/notify/xosd.c:235

 msgid "Pause"
 msgstr "Wstrzymaj"
 
 msgid "Pause"
 msgstr "Wstrzymaj"
 


@@ -11308,82 +11311,82 @@ msgstr "Lista odtwarzania jest pusta"
 msgid "Unknown command!"
 msgstr "Nieznana karta dźwiękowa"
 
 msgid "Unknown command!"
 msgstr "Nieznana karta dźwiękowa"
 

-#: modules/control/rc.c:2002 modules/gui/ncurses.c:2037
+#: modules/control/rc.c:2002 modules/gui/ncurses.c:2039

 #, fuzzy
 msgid "+-[Incoming]"
 msgstr "Kodowanie"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Incoming]"
 msgstr "Kodowanie"
 

-#: modules/control/rc.c:2003 modules/gui/ncurses.c:2040
+#: modules/control/rc.c:2003 modules/gui/ncurses.c:2042

 #, c-format
 msgid "| input bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| input bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2005 modules/gui/ncurses.c:2043
+#: modules/control/rc.c:2005 modules/gui/ncurses.c:2045

 #, c-format
 msgid "| input bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| input bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2007 modules/gui/ncurses.c:2045
+#: modules/control/rc.c:2007 modules/gui/ncurses.c:2047

 #, c-format
 msgid "| demux bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| demux bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2009 modules/gui/ncurses.c:2048
+#: modules/control/rc.c:2009 modules/gui/ncurses.c:2050

 #, c-format
 msgid "| demux bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| demux bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2013 modules/gui/ncurses.c:2056
+#: modules/control/rc.c:2013 modules/gui/ncurses.c:2058

 #, fuzzy
 msgid "+-[Video Decoding]"
 msgstr "Kadrowanie obrazu"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Video Decoding]"
 msgstr "Kadrowanie obrazu"
 

-#: modules/control/rc.c:2014 modules/gui/ncurses.c:2059
+#: modules/control/rc.c:2014 modules/gui/ncurses.c:2061

 #, c-format
 msgid "| video decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| video decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2016 modules/gui/ncurses.c:2062
+#: modules/control/rc.c:2016 modules/gui/ncurses.c:2064

 #, c-format
 msgid "| frames displayed :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| frames displayed :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2018 modules/gui/ncurses.c:2065
+#: modules/control/rc.c:2018 modules/gui/ncurses.c:2067

 #, c-format
 msgid "| frames lost      :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| frames lost      :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2022 modules/gui/ncurses.c:2073
+#: modules/control/rc.c:2022 modules/gui/ncurses.c:2075

 #, fuzzy
 msgid "+-[Audio Decoding]"
 msgstr "moduł dekodera obrazu MPEG I/II"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Audio Decoding]"
 msgstr "moduł dekodera obrazu MPEG I/II"
 

-#: modules/control/rc.c:2023 modules/gui/ncurses.c:2076
+#: modules/control/rc.c:2023 modules/gui/ncurses.c:2078

 #, c-format
 msgid "| audio decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| audio decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2025 modules/gui/ncurses.c:2079
+#: modules/control/rc.c:2025 modules/gui/ncurses.c:2081

 #, c-format
 msgid "| buffers played   :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| buffers played   :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2027 modules/gui/ncurses.c:2082
+#: modules/control/rc.c:2027 modules/gui/ncurses.c:2084

 #, c-format
 msgid "| buffers lost     :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| buffers lost     :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2031 modules/gui/ncurses.c:2088
+#: modules/control/rc.c:2031 modules/gui/ncurses.c:2090

 #, fuzzy
 msgid "+-[Streaming]"
 msgstr "Strumieniowanie"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Streaming]"
 msgstr "Strumieniowanie"
 

-#: modules/control/rc.c:2032 modules/gui/ncurses.c:2091
+#: modules/control/rc.c:2032 modules/gui/ncurses.c:2093

 #, c-format
 msgid "| packets sent     :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| packets sent     :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2033 modules/gui/ncurses.c:2093
+#: modules/control/rc.c:2033 modules/gui/ncurses.c:2095

 #, c-format
 msgid "| bytes sent       : %8.0f kB"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "| bytes sent       : %8.0f kB"
 msgstr ""


@@ -11641,7 +11644,7 @@ msgid "RTSP/RTP access and demux"
 msgstr "dostęp i demux RTSP/RTP"
 
 #: modules/demux/live555.cpp:108 modules/demux/live555.cpp:109
 msgstr "dostęp i demux RTSP/RTP"
 
 #: modules/demux/live555.cpp:108 modules/demux/live555.cpp:109

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:252
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:253

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:171
 msgid "Use RTP over RTSP (TCP)"
 msgstr "Użyj RTP over RTSP (TCP)"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:171
 msgid "Use RTP over RTSP (TCP)"
 msgstr "Użyj RTP over RTSP (TCP)"


@@ -11683,7 +11686,7 @@ msgstr "Proszę wpisz ważne imię użytkownika i hasło."
 
 #: modules/demux/mjpeg.c:47 modules/demux/mpeg/h264.c:43
 #: modules/demux/mpeg/m4v.c:43 modules/demux/rawvid.c:44
 
 #: modules/demux/mjpeg.c:47 modules/demux/mpeg/h264.c:43
 #: modules/demux/mpeg/m4v.c:43 modules/demux/rawvid.c:44

-#: modules/demux/vc1.c:43 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:102
+#: modules/demux/vc1.c:43 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103

 msgid "Frames per Second"
 msgstr "Liczba klatek na sekundę"
 
 msgid "Frames per Second"
 msgstr "Liczba klatek na sekundę"
 


@@ -11748,19 +11751,19 @@ msgstr "Fikcyjne Elementy"
 msgid "Read and discard unknown EBML elements (not good for broken files)."
 msgstr ""
 
 msgid "Read and discard unknown EBML elements (not good for broken files)."
 msgstr ""
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3369
+#: modules/demux/mkv.cpp:3368

 msgid "---  DVD Menu"
 msgstr "---  DVD Menu"
 
 msgid "---  DVD Menu"
 msgstr "---  DVD Menu"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3375
+#: modules/demux/mkv.cpp:3374

 msgid "First Played"
 msgstr "Pierwszy odtworzony"
 
 msgid "First Played"
 msgstr "Pierwszy odtworzony"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3377
+#: modules/demux/mkv.cpp:3376

 msgid "Video Manager"
 msgstr "Menażer obrazu"
 
 msgid "Video Manager"
 msgstr "Menażer obrazu"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3383
+#: modules/demux/mkv.cpp:3382

 msgid "----- Title"
 msgstr "----- Tytuł"
 
 msgid "----- Title"
 msgstr "----- Tytuł"
 


@@ -12446,77 +12449,77 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161 modules/gui/macosx/open.m:499
 #: modules/gui/macosx/open.m:690 modules/gui/macosx/open.m:803
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161 modules/gui/macosx/open.m:499
 #: modules/gui/macosx/open.m:690 modules/gui/macosx/open.m:803

-#: modules/gui/macosx/open.m:1022 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:72
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:678
+#: modules/gui/macosx/open.m:1022 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:77
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:680

 msgid "Open"
 msgstr "Otwórz"
 
 msgid "Open"
 msgstr "Otwórz"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:227
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:332 modules/gui/macosx/prefs.m:124
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:50
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:226
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:331 modules/gui/macosx/prefs.m:124
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:299
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:51

 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferencje"
 
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferencje"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:239
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:330 modules/gui/macosx/intf.m:572
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:238
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:329 modules/gui/macosx/intf.m:572

 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:48
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:66
 msgid "Messages"
 msgstr "Komunikaty"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:48
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:66
 msgid "Messages"
 msgstr "Komunikaty"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:267
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:266

 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:90 modules/gui/macosx/open.m:498
 #: modules/gui/macosx/open.m:802 modules/gui/macosx/open.m:1021
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:20
 msgid "Open File"
 msgstr "Otwórz plik"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:90 modules/gui/macosx/open.m:498
 #: modules/gui/macosx/open.m:802 modules/gui/macosx/open.m:1021
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:20
 msgid "Open File"
 msgstr "Otwórz plik"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:269
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:268

 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:95
 msgid "Open Disc"
 msgstr "Otwórz płytę"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:95
 msgid "Open Disc"
 msgstr "Otwórz płytę"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:270
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:269

 msgid "Open Subtitles"
 msgstr "Otwórz napisy"
 
 msgid "Open Subtitles"
 msgstr "Otwórz napisy"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:274
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:273

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:298 modules/gui/pda/pda_interface.c:299
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1360 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:90
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
 msgid "About"
 msgstr "Informacje o..."
 
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:298 modules/gui/pda/pda_interface.c:299
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1360 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:90
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
 msgid "About"
 msgstr "Informacje o..."
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:289
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:288

 msgid "Prev Title"
 msgstr "Poprzedni tytuł"
 
 msgid "Prev Title"
 msgstr "Poprzedni tytuł"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:290
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:289

 msgid "Next Title"
 msgstr "Następny tytuł"
 
 msgid "Next Title"
 msgstr "Następny tytuł"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:299
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:298

 msgid "Go to Title"
 msgstr "Przejdź do tytułu"
 
 msgid "Go to Title"
 msgstr "Przejdź do tytułu"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:303
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:302

 msgid "Go to Chapter"
 msgstr "Przejdź do rozdziału"
 
 msgid "Go to Chapter"
 msgstr "Przejdź do rozdziału"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:306
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:305

 msgid "Speed"
 msgstr "Prędkość"
 
 msgid "Speed"
 msgstr "Prędkość"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:325 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:324 modules/gui/macosx/intf.m:661

 msgid "Window"
 msgstr "Okno"
 
 msgid "Window"
 msgstr "Okno"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:414
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:413

 msgid "VLC media player: Open Media Files"
 msgstr "VLC media player: Otwórz Plik Medialny"
 
 msgid "VLC media player: Open Media Files"
 msgstr "VLC media player: Otwórz Plik Medialny"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:418
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:417

 msgid "VLC media player: Open Subtitle File"
 msgstr "VLC media player: Otwórz Plik z Napisami"
 
 msgid "VLC media player: Open Subtitle File"
 msgstr "VLC media player: Otwórz Plik z Napisami"
 


@@ -12538,7 +12541,7 @@ msgid "Edit"
 msgstr "Edycja"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:106 modules/gui/macosx/intf.m:603
 msgstr "Edycja"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:106 modules/gui/macosx/intf.m:603

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:432
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:434

 msgid "Select All"
 msgstr "Zaznacz wszystko"
 
 msgid "Select All"
 msgstr "Zaznacz wszystko"
 


@@ -12588,8 +12591,8 @@ msgid "Apply"
 msgstr "Zastosuj"
 
 #: modules/gui/beos/PreferencesWindow.cpp:257 modules/gui/macosx/output.m:526
 msgstr "Zastosuj"
 
 #: modules/gui/beos/PreferencesWindow.cpp:257 modules/gui/macosx/output.m:526

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:661 modules/gui/macosx/prefs.m:125
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:209
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:670 modules/gui/macosx/prefs.m:125
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:209

 msgid "Save"
 msgstr "Zapisz"
 
 msgid "Save"
 msgstr "Zapisz"
 


@@ -12702,7 +12705,7 @@ msgstr ""
 "4=góra, 8=dół, możesz użyć też kombinacje z tych parametrów, np 6 = góra-"
 "prawa)."
 
 "4=góra, 8=dół, możesz użyć też kombinacje z tych parametrów, np 6 = góra-"
 "prawa)."
 

-#: modules/gui/fbosd.c:135 modules/misc/freetype.c:116
+#: modules/gui/fbosd.c:135 modules/misc/freetype.c:91

 #: modules/misc/win32text.c:64 modules/video_filter/marq.c:115
 #: modules/video_filter/rss.c:146
 msgid "Opacity"
 #: modules/misc/win32text.c:64 modules/video_filter/marq.c:115
 #: modules/video_filter/rss.c:146
 msgid "Opacity"


@@ -12764,106 +12767,113 @@ msgid ""
 "All rendered images and text will be displayed on the overlay framebuffer."
 msgstr ""
 
 "All rendered images and text will be displayed on the overlay framebuffer."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:173 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:61
-#: modules/video_filter/rss.c:70
+#: modules/gui/fbosd.c:173 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70

 msgid "Black"
 msgstr "Czarny"
 
 msgid "Black"
 msgstr "Czarny"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:61
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Gray"
 msgstr "Szary"
 
 msgid "Gray"
 msgstr "Szary"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Silver"
 msgstr "Srebrny"
 
 msgid "Silver"
 msgstr "Srebrny"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "White"
 msgstr "Biały"
 
 msgid "White"
 msgstr "Biały"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Maroon"
 msgstr "Kasztanowy"
 
 msgid "Maroon"
 msgstr "Kasztanowy"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:62
+#: modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Red"
 msgstr "Czerwony"
 
 msgid "Red"
 msgstr "Czerwony"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:63
+#: modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Fuchsia"
 msgstr "Fuksja"
 
 msgid "Fuchsia"
 msgstr "Fuksja"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:63
+#: modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Yellow"
 msgstr "Żółty"
 
 msgid "Yellow"
 msgstr "Żółty"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:63
-#: modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Olive"
 msgstr "Oliwkowy"
 
 msgid "Olive"
 msgstr "Oliwkowy"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:63
-#: modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Green"
 msgstr "Zielony"
 
 msgid "Green"
 msgstr "Zielony"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Teal"
 msgstr "Akwamaryna"
 
 msgid "Teal"
 msgstr "Akwamaryna"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:64
+#: modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Lime"
 msgstr "Lime"
 
 msgid "Lime"
 msgstr "Lime"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Purple"
 msgstr "Purpurowy"
 
 msgid "Purple"
 msgstr "Purpurowy"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Navy"
 msgstr "Niebieski-Navy"
 
 msgid "Navy"
 msgstr "Niebieski-Navy"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:64
+#: modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Blue"
 msgstr "Niebieski"
 
 msgid "Blue"
 msgstr "Niebieski"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:177 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:65 modules/video_filter/rss.c:74
+#: modules/gui/fbosd.c:177 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:65
+#: modules/video_filter/rss.c:74

 msgid "Aqua"
 msgstr "Niebieski wodny"
 
 msgid "Aqua"
 msgstr "Niebieski wodny"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:205 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:270
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:147 modules/misc/freetype.c:109
-#: modules/misc/notify/xosd.c:81 modules/misc/win32text.c:57
-#: modules/video_filter/marq.c:159 modules/video_filter/rss.c:203
+#: modules/gui/fbosd.c:205 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:271
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:147 modules/misc/freetype.c:84
+#: modules/misc/notify/xosd.c:81 modules/misc/quartztext.c:84
+#: modules/misc/win32text.c:57 modules/video_filter/marq.c:159
+#: modules/video_filter/rss.c:203

 msgid "Font"
 msgstr "Czcionki"
 
 msgid "Font"
 msgstr "Czcionki"
 


@@ -12913,31 +12923,31 @@ msgstr "Indeks"
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Zakładki"
 
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Zakładki"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:90 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:44
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:90

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:49
 #: modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:195
 msgid "Add"
 msgstr "Dodaj"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:91 modules/gui/macosx/intf.m:602
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:49
 #: modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:195
 msgid "Add"
 msgstr "Dodaj"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:91 modules/gui/macosx/intf.m:602

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:233
-#: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:163
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:234
+#: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:162

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1126
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1126

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:46 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:202
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:48 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:202

 msgid "Clear"
 msgstr "Wyczyść"
 
 msgid "Clear"
 msgstr "Wyczyść"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:93 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:47
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:93 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:51

 #: modules/video_filter/extract.c:76
 msgid "Extract"
 msgstr "Rozpakuj"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:100 modules/gui/macosx/bookmarks.m:106
 #: modules/video_filter/extract.c:76
 msgid "Extract"
 msgstr "Rozpakuj"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:100 modules/gui/macosx/bookmarks.m:106

-#: modules/gui/pda/pda.c:278 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:59
+#: modules/gui/pda/pda.c:278 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:68

 msgid "Time"
 msgstr "Czas"
 
 msgid "Time"
 msgstr "Czas"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:131 modules/gui/macosx/playlist.m:657
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:131 modules/gui/macosx/playlist.m:666

 msgid "Untitled"
 msgstr "Bez Tytułu"
 
 msgid "Untitled"
 msgstr "Bez Tytułu"
 


@@ -13187,26 +13197,26 @@ msgstr "Przywróć domyślne"
 msgid "Opaqueness"
 msgstr "Nieprzezroczystość:"
 
 msgid "Opaqueness"
 msgstr "Nieprzezroczystość:"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:171 modules/gui/macosx/extended.m:233
+#: modules/gui/macosx/extended.m:172 modules/gui/macosx/extended.m:234

 msgid "Adjust Image"
 msgstr ""
 
 msgid "Adjust Image"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:172 modules/gui/macosx/extended.m:237
+#: modules/gui/macosx/extended.m:173 modules/gui/macosx/extended.m:238

 #, fuzzy
 msgid "Video Filter"
 msgstr "Filtr obrazu"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video Filter"
 msgstr "Filtr obrazu"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:173 modules/gui/macosx/extended.m:235
+#: modules/gui/macosx/extended.m:174 modules/gui/macosx/extended.m:236

 #, fuzzy
 msgid "Audio Filter"
 msgstr "Filtr dźwięku"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio Filter"
 msgstr "Filtr dźwięku"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:517
+#: modules/gui/macosx/extended.m:518

 #, fuzzy
 msgid "About the video filters"
 msgstr "moduł ściany obrazu (image wall)"
 
 #, fuzzy
 msgid "About the video filters"
 msgstr "moduł ściany obrazu (image wall)"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:526
+#: modules/gui/macosx/extended.m:527

 msgid ""
 "This panel allows on-the-fly selection of various video effects.\n"
 "These filters can be configured individually in the Preferences, in the "
 msgid ""
 "This panel allows on-the-fly selection of various video effects.\n"
 "These filters can be configured individually in the Preferences, in the "


@@ -13258,7 +13268,7 @@ msgstr "Otwórz płytę..."
 msgid "Check for Update..."
 msgstr "Sprawdź dostęp aktualizacji..."
 
 msgid "Check for Update..."
 msgstr "Sprawdź dostęp aktualizacji..."
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:579 modules/gui/qt4/menus.cpp:415
+#: modules/gui/macosx/intf.m:579

 msgid "Preferences..."
 msgstr "Preferencje..."
 
 msgid "Preferences..."
 msgstr "Preferencje..."
 


@@ -13345,7 +13355,7 @@ msgid "Volume Down"
 msgstr "Ciszej"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:653
 msgstr "Ciszej"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:653

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:278 modules/gui/macosx/vout.m:197
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279 modules/gui/macosx/vout.m:197

 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen Video Device"
 msgstr "Pełnoekranowe wyjście obrazu"
 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen Video Device"
 msgstr "Pełnoekranowe wyjście obrazu"


@@ -13378,10 +13388,22 @@ msgstr "Korektor graficzny"
 msgid "Extended Controls..."
 msgstr "Ustawienia rozszerzone..."
 
 msgid "Extended Controls..."
 msgstr "Ustawienia rozszerzone..."
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:668 modules/gui/qt4/menus.cpp:352
+#: modules/gui/macosx/intf.m:667
+msgid "Bookmarks..."
+msgstr "Zakładki..."
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:668

 msgid "Playlist..."
 msgstr "Lista odtwarzania..."
 
 msgid "Playlist..."
 msgstr "Lista odtwarzania..."
 

+#: modules/gui/macosx/intf.m:669
+msgid "Media Information..."
+msgstr "Informacje Mediów..."
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:670
+msgid "Messages..."
+msgstr "Komunikaty..."
+

 #: modules/gui/macosx/intf.m:671
 #, fuzzy
 msgid "Errors and Warnings..."
 #: modules/gui/macosx/intf.m:671
 #, fuzzy
 msgid "Errors and Warnings..."


@@ -13392,7 +13414,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:675 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:58
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:675 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:58

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:694
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:696

 msgid "Help"
 msgstr "Pomoc"
 
 msgid "Help"
 msgstr "Pomoc"
 


@@ -13583,14 +13605,14 @@ msgstr "Tryb zdjęcia"
 #: modules/gui/macosx/open.m:175 modules/gui/macosx/open.m:181
 #: modules/gui/macosx/open.m:287 modules/gui/macosx/output.m:145
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1174
 #: modules/gui/macosx/open.m:175 modules/gui/macosx/open.m:181
 #: modules/gui/macosx/open.m:287 modules/gui/macosx/output.m:145
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1174

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:266 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:287

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:257
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:236
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:257
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:236

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:161 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:181
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:141 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:181

 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:168 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:237
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:39
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:168 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:237
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:39

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:171
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:184

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:137
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:164
 #: modules/gui/wince/preferences_widgets.cpp:509
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:137
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:164
 #: modules/gui/wince/preferences_widgets.cpp:509


@@ -13601,7 +13623,7 @@ msgstr "Przeglądaj..."
 msgid "Treat as a pipe rather than as a file"
 msgstr ""
 
 msgid "Treat as a pipe rather than as a file"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/open.m:182 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:108
+#: modules/gui/macosx/open.m:182 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:94

 #, fuzzy
 msgid "No DVD menus"
 msgstr "Bez Menu DVD"
 #, fuzzy
 msgid "No DVD menus"
 msgstr "Bez Menu DVD"


@@ -13704,7 +13726,7 @@ msgid "Delay"
 msgstr "Opóźnienie"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:291
 msgstr "Opóźnienie"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:291

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:538
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:541

 #, fuzzy
 msgid "FPS"
 msgstr "PS"
 #, fuzzy
 msgid "FPS"
 msgstr "PS"


@@ -13837,204 +13859,203 @@ msgstr "SDP URL"
 msgid "Save File"
 msgstr "Zapisz plik"
 
 msgid "Save File"
 msgstr "Zapisz plik"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:69
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:70

 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:55
 #, fuzzy
 msgid "Media Information"
 msgstr "Meta informacje"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:55
 #, fuzzy
 msgid "Media Information"
 msgstr "Meta informacje"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:70
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:71

 #, fuzzy
 msgid "Location"
 msgstr "Miejsce :"
 
 #, fuzzy
 msgid "Location"
 msgstr "Miejsce :"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:74

 #, fuzzy
 msgid "Save Metadata"
 msgstr "&Zapisz Metadane"
 
 #, fuzzy
 msgid "Save Metadata"
 msgstr "&Zapisz Metadane"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:77

 #, fuzzy
 msgid "Codec Details"
 msgstr "&Szczegóły kodeku"
 
 #, fuzzy
 msgid "Codec Details"
 msgstr "&Szczegóły kodeku"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:93
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:524
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:94
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:527

 msgid "Read at media"
 msgstr ""
 
 msgid "Read at media"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:94
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:526
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:95
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:529

 #, fuzzy
 msgid "Input bitrate"
 msgstr "Wyślij przepływność"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input bitrate"
 msgstr "Wyślij przepływność"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:95
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:528
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:531

 #, fuzzy
 msgid "Demuxed"
 msgstr "Demultipleksery"
 
 #, fuzzy
 msgid "Demuxed"
 msgstr "Demultipleksery"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:529
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:532

 #, fuzzy
 msgid "Stream bitrate"
 msgstr "Wyślij przepływność"
 
 #, fuzzy
 msgid "Stream bitrate"
 msgstr "Wyślij przepływność"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:110
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:532
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:546
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:100 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:111
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:535
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:549

 msgid "Decoded blocks"
 msgstr "Zdekodowane bloki"
 
 msgid "Decoded blocks"
 msgstr "Zdekodowane bloki"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:100
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:534
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:101
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:537

 msgid "Displayed frames"
 msgstr "Wyświetlone klatki"
 
 msgid "Displayed frames"
 msgstr "Wyświetlone klatki"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:101
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:536
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:102
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:539

 msgid "Lost frames"
 msgstr "Zgubione klatki"
 
 msgid "Lost frames"
 msgstr "Zgubione klatki"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:104 modules/gui/macosx/wizard.m:361
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:522
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:105 modules/gui/macosx/wizard.m:361
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:525

 #: modules/video_filter/deinterlace.c:142
 msgid "Streaming"
 msgstr "Strumieniowanie"
 
 #: modules/video_filter/deinterlace.c:142
 msgid "Streaming"
 msgstr "Strumieniowanie"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:105
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:540
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:106
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:543

 msgid "Sent packets"
 msgstr "Wysłane pakiety"
 
 msgid "Sent packets"
 msgstr "Wysłane pakiety"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:106
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:541
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:107
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:544

 msgid "Sent bytes"
 msgstr "Wysłane bajty"
 
 msgid "Sent bytes"
 msgstr "Wysłane bajty"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:107
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:108

 msgid "Send rate"
 msgstr "Prędkość wysyłania"
 
 msgid "Send rate"
 msgstr "Prędkość wysyłania"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:111
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:548
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:112
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:551

 msgid "Played buffers"
 msgstr "Odtworzone bufory"
 
 msgid "Played buffers"
 msgstr "Odtworzone bufory"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:112
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:550
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:113
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:553

 msgid "Lost buffers"
 msgstr "Zgubione bufory"
 
 msgid "Lost buffers"
 msgstr "Zgubione bufory"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:422
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:423

 msgid "Error while saving meta"
 msgstr ""
 
 msgid "Error while saving meta"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:423
-msgid "Impossible to save the meta data."
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:424
+msgid "VLC was unable to save the meta data."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:441
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:442

 #, fuzzy
 msgid "Information"
 msgstr "Informacje..."
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:127 modules/gui/macosx/wizard.m:350
 #, fuzzy
 msgid "Information"
 msgstr "Informacje..."
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:127 modules/gui/macosx/wizard.m:350

-#: modules/gui/wince/playlist.cpp:675 modules/mux/asf.c:54
+#: modules/gui/wince/playlist.cpp:671 modules/mux/asf.c:54

 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:428
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:430

 msgid "Save Playlist..."
 msgstr "Zapisz listę odtwarzania..."
 
 msgid "Save Playlist..."
 msgstr "Zapisz listę odtwarzania..."
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:431
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:433

 msgid "Expand Node"
 msgstr "Rozszerz węzeł"
 
 msgid "Expand Node"
 msgstr "Rozszerz węzeł"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:434
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:436

 #, fuzzy
 msgid "Fetch Meta Data"
 msgstr "Folder metadanych"
 
 #, fuzzy
 msgid "Fetch Meta Data"
 msgstr "Folder metadanych"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:435
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:437

 msgid "Sort Node by Name"
 msgstr "Sortuj węzły według nazwy"
 
 msgid "Sort Node by Name"
 msgstr "Sortuj węzły według nazwy"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:436
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:438

 msgid "Sort Node by Author"
 msgstr "Sortuj węzły według artystów"
 
 msgid "Sort Node by Author"
 msgstr "Sortuj węzły według artystów"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:438 modules/gui/macosx/playlist.m:476
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1374
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:440 modules/gui/macosx/playlist.m:478
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1385

 msgid "No items in the playlist"
 msgstr "Nie ma pozycji w liście odtwarzania"
 
 msgid "No items in the playlist"
 msgstr "Nie ma pozycji w liście odtwarzania"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:440
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:442

 msgid "Search in Playlist"
 msgstr "Szukaj w liście odtwarzania"
 
 msgid "Search in Playlist"
 msgstr "Szukaj w liście odtwarzania"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:441
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:443

 msgid "Add Folder to Playlist"
 msgstr "Dodaj folder do listy odtwarzania"
 
 msgid "Add Folder to Playlist"
 msgstr "Dodaj folder do listy odtwarzania"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:443
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:445

 msgid "File Format:"
 msgstr "Format pliku:"
 
 msgid "File Format:"
 msgstr "Format pliku:"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:444
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:446

 #, fuzzy
 msgid "Extended M3U"
 msgstr "Rozszerzony interfejs"
 
 #, fuzzy
 msgid "Extended M3U"
 msgstr "Rozszerzony interfejs"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:445
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:447

 msgid "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
 msgstr ""
 
 msgid "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:470 modules/gui/macosx/playlist.m:1367
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:472 modules/gui/macosx/playlist.m:1378

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1354
 #, c-format
 msgid "%i items"
 msgstr "%i obiektów"
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1354
 #, c-format
 msgid "%i items"
 msgstr "%i obiektów"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:478 modules/gui/macosx/playlist.m:1378
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:480 modules/gui/macosx/playlist.m:1389

 #, fuzzy
 msgid "1 item"
 msgstr "%i obiektów"
 
 #, fuzzy
 msgid "1 item"
 msgstr "%i obiektów"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:660
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:669

 msgid "Save Playlist"
 msgstr "Zapisz listę odtwarzania"
 
 msgid "Save Playlist"
 msgstr "Zapisz listę odtwarzania"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1087 modules/gui/ncurses.c:1806
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1098 modules/gui/ncurses.c:1808

 msgid "Meta-information"
 msgstr "Metainformacje"
 
 msgid "Meta-information"
 msgstr "Metainformacje"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1335
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1346

 msgid "New Node"
 msgstr "Nowy węzeł"
 
 msgid "New Node"
 msgstr "Nowy węzeł"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1336
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1347

 msgid "Please enter a name for the new node."
 msgstr "Proszę podaj imię nowego węzła."
 
 msgid "Please enter a name for the new node."
 msgstr "Proszę podaj imię nowego węzła."
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1344
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1355

 msgid "Empty Folder"
 msgstr "Pusty Folder"
 
 msgid "Empty Folder"
 msgstr "Pusty Folder"
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:127
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:127 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297

 msgid "Reset All"
 msgstr "Zresetuj wszystko"
 
 msgid "Reset All"
 msgstr "Zresetuj wszystko"
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:128 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:293
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:128 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:17
 msgid "Basic"
 msgstr "Podstawowe"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:17
 msgid "Basic"
 msgstr "Podstawowe"
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:147 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:296
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:345
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:147 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:352

 msgid "Reset Preferences"
 msgstr "Resetuj Preferencje"
 
 msgid "Reset Preferences"
 msgstr "Resetuj Preferencje"
 


@@ -14058,273 +14079,271 @@ msgstr "Wybierz plik"
 msgid "Select"
 msgstr "Wybierz"
 
 msgid "Select"
 msgstr "Wybierz"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:167
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:450
 #, fuzzy
 msgid "Interface Settings"
 msgstr "Ustawienia interfejsu"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:450
 #, fuzzy
 msgid "Interface Settings"
 msgstr "Ustawienia interfejsu"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:171
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "General Audio Settings"
 msgstr "Ogólne ustawienia dźwięku"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "General Audio Settings"
 msgstr "Ogólne ustawienia dźwięku"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:175
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "General Video Settings"
 msgstr "Ogólne ustawienia obrazu"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "General Video Settings"
 msgstr "Ogólne ustawienia obrazu"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:179
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:78
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:180

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles & OSD"
 msgstr "Napisy/Informacje na ekranie (OSD)"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles & OSD"
 msgstr "Napisy/Informacje na ekranie (OSD)"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:179
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:508
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:180
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:509

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Subtitles & OSD Settings"
+msgid "Subtitles & On Screen Display Settings"

 msgstr "Ustawienia napisów & OSD"
 
 msgstr "Ustawienia napisów & OSD"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:183
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:80
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184

 #, fuzzy
 msgid "Input & Codecs"
 msgstr "Wejście / Kodeki"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input & Codecs"
 msgstr "Wejście / Kodeki"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:183
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184

 #, fuzzy
 msgid "Input & Codec settings"
 msgstr "Ustawienia Wejścia i Kodeków"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input & Codec settings"
 msgstr "Ustawienia Wejścia i Kodeków"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:215
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:216

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:250
 msgid "Effects"
 msgstr "Efekty"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:250
 msgid "Effects"
 msgstr "Efekty"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:216
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:217

 #, fuzzy
 msgid "Enable Audio"
 msgstr "Włącz dźwięk"
 
 #, fuzzy
 msgid "Enable Audio"
 msgstr "Włącz dźwięk"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:217 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:30
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:218 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:30

 msgid "General Audio"
 msgstr "Ogólny dźwięk"
 
 msgid "General Audio"
 msgstr "Ogólny dźwięk"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:218
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:219

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:259
 msgid "Headphone surround effect"
 msgstr "Efekt słuchawek surround"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:259
 msgid "Headphone surround effect"
 msgstr "Efekt słuchawek surround"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:219
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:220

 #, fuzzy
 msgid "Preferred Audio language"
 msgstr "Preferowany jeżyk dźwięku"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preferred Audio language"
 msgstr "Preferowany jeżyk dźwięku"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:220
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:221

 msgid "Enable Last.fm submissions"
 msgstr ""
 
 msgid "Enable Last.fm submissions"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:222
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:223

 #, fuzzy
 msgid "User name"
 msgstr "Nazwa uzytkownika"
 
 #, fuzzy
 msgid "User name"
 msgstr "Nazwa uzytkownika"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:225
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:226

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:273
 #, fuzzy
 msgid "Visualization"
 msgstr "Wizualizacje"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:273
 #, fuzzy
 msgid "Visualization"
 msgstr "Wizualizacje"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:226
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227

 #, fuzzy
 msgid "Default Volume"
 msgstr "Domyślna głośność"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Volume"
 msgstr "Domyślna głośność"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:229
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:230

 #, fuzzy
 msgid "Change"
 msgstr "Kanał"
 
 #, fuzzy
 msgid "Change"
 msgstr "Kanał"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:230
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231

 #, fuzzy
 msgid "Change Hotkey"
 msgstr "Skonfiguruj"
 
 #, fuzzy
 msgid "Change Hotkey"
 msgstr "Skonfiguruj"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:234
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:235

 msgid "Select an action to change the associated hotkey:"
 msgstr ""
 
 msgid "Select an action to change the associated hotkey:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:235
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:236

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1120
 #, fuzzy
 msgid "Action"
 msgstr "Aplikacja"
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1120
 #, fuzzy
 msgid "Action"
 msgstr "Aplikacja"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:236
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1121
 #, fuzzy
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Shoutcast"
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1121
 #, fuzzy
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Shoutcast"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:239
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:240

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:181
 msgid "Access Filter"
 msgstr "Filtr dostępu"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:181
 msgid "Access Filter"
 msgstr "Filtr dostępu"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:240
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:241

 msgid "Repair AVI Files"
 msgstr ""
 
 msgid "Repair AVI Files"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:242
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:243

 #, fuzzy
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "Domyślne ujęcie kamery DVD."
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "Domyślne ujęcie kamery DVD."
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:243 modules/gui/qt4/ui/open.ui:64
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244 modules/gui/qt4/ui/open.ui:64

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:97
 msgid "Caching"
 msgstr "Buforowanie"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:97
 msgid "Caching"
 msgstr "Buforowanie"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:245

 msgid ""
 "Use the complete preferences to configure custom caching values for each "
 "access module."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Use the complete preferences to configure custom caching values for each "
 "access module."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:246
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:247

 msgid "HTTP Proxy"
 msgstr "HTTP Proxy"
 
 msgid "HTTP Proxy"
 msgstr "HTTP Proxy"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:247
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:248

 #, fuzzy
 msgid "Password for HTTP Proxy"
 msgstr "HTTP Proxy"
 
 #, fuzzy
 msgid "Password for HTTP Proxy"
 msgstr "HTTP Proxy"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:249

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:119
 msgid "Codecs / Muxers"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:119
 msgid "Codecs / Muxers"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:250
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:251

 msgid "Post-Processing Quality"
 msgstr "Jakość po obróbce"
 
 msgid "Post-Processing Quality"
 msgstr "Jakość po obróbce"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:253
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:254

 #, fuzzy
 msgid "Default Server Port"
 msgstr "Domyślne urządzenia"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Server Port"
 msgstr "Domyślne urządzenia"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:257
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:230
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:258
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:250

 #, fuzzy
 msgid "Album art download policy"
 msgstr "Opcje pobierania grafik albumu"
 
 #, fuzzy
 msgid "Album art download policy"
 msgstr "Opcje pobierania grafik albumu"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:258
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:259

 #, fuzzy
 msgid "Add controls to the video window"
 msgstr "Kontrast wyjścia obrazu."
 
 #, fuzzy
 msgid "Add controls to the video window"
 msgstr "Kontrast wyjścia obrazu."
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:259
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:260

 #, fuzzy
 msgid "Show Fullscreen Controller"
 msgstr "Wyświetlaj sterownik pełnego ekranu"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show Fullscreen Controller"
 msgstr "Wyświetlaj sterownik pełnego ekranu"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:261
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:224
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:262
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:244

 #, fuzzy
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "Interaktywny interfejs"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "Interaktywny interfejs"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:264
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:265

 msgid "Default Encoding"
 msgstr "Kodowanie domyślne"
 
 msgid "Default Encoding"
 msgstr "Kodowanie domyślne"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:265
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:266

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:92
 msgid "Display Settings"
 msgstr "Ustawienia wyświetlania"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:92
 msgid "Display Settings"
 msgstr "Ustawienia wyświetlania"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:268

 #, fuzzy
 msgid "Font Color"
 msgstr "Kolor czcionki"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font Color"
 msgstr "Kolor czcionki"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:268
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:101
 #: modules/video_output/opengl.c:174
 msgid "Effect"
 msgstr "Efekt"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:101
 #: modules/video_output/opengl.c:174
 msgid "Effect"
 msgstr "Efekt"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:270

 #, fuzzy
 msgid "Font Size"
 msgstr "Wielkość czcionki"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font Size"
 msgstr "Wielkość czcionki"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:271
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:272

 #, fuzzy
 msgid "Subtitle Languages"
 msgstr "Języki napisów"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitle Languages"
 msgstr "Języki napisów"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:272
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:273

 #, fuzzy
 msgid "Preferred Subtitle Language"
 msgstr "Preferowany jeżyk dźwięku"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preferred Subtitle Language"
 msgstr "Preferowany jeżyk dźwięku"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:274
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:275

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:28
 msgid "Enable OSD"
 msgstr "Włącz OSD"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:28
 msgid "Enable OSD"
 msgstr "Włącz OSD"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:277
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:278

 #, fuzzy
 msgid "Black screens in Fullscreen mode"
 msgstr "Ekran dla trybu pełnego ekranu."
 
 #, fuzzy
 msgid "Black screens in Fullscreen mode"
 msgstr "Ekran dla trybu pełnego ekranu."
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:36
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:280 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:36

 #: modules/stream_out/display.c:54 modules/video_filter/deinterlace.c:132
 msgid "Display"
 msgstr "Wyświetlacz"
 
 #: modules/stream_out/display.c:54 modules/video_filter/deinterlace.c:132
 msgid "Display"
 msgstr "Wyświetlacz"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:280
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:281

 #, fuzzy
 msgid "Enable Video"
 msgstr "Włącz obraz"
 
 #, fuzzy
 msgid "Enable Video"
 msgstr "Włącz obraz"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:283
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:284

 #, fuzzy
 msgid "Output module"
 msgstr "Moduły wyjścia"
 
 #, fuzzy
 msgid "Output module"
 msgstr "Moduły wyjścia"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:285
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:149
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "Zrzuty obrazu"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:149
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "Zrzuty obrazu"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:287 modules/meta_engine/folder.c:58
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:288 modules/meta_engine/folder.c:58

 msgid "Folder"
 msgstr "Folder"
 
 msgid "Folder"
 msgstr "Folder"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:288
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:289

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:198
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:198
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:289
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:290

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:181
 msgid "Prefix"
 msgstr "Prefiks"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:181
 msgid "Prefix"
 msgstr "Prefiks"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:290
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:291

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:211
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:525
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:211
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:525

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1084
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1093

 #, fuzzy
 msgid "Custom"
 msgstr "Dopasuj:"
 #, fuzzy
 msgid "Custom"
 msgstr "Dopasuj:"


@@ -14337,8 +14356,8 @@ msgstr ""
 msgid "Low latency"
 msgstr ""
 
 msgid "Low latency"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/misc/freetype.c:132
-#: modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/misc/freetype.c:107
+#: modules/misc/quartztext.c:108 modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Normal"
 msgstr "Normalne"
 
 msgid "Normal"
 msgstr "Normalne"
 


@@ -14350,36 +14369,71 @@ msgstr ""
 msgid "Higher latency"
 msgstr ""
 
 msgid "Higher latency"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1015
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:695
+#, fuzzy
+msgid "Interface Settings not saved"
+msgstr "Ustawienia interfejsu"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:761
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:796 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:880
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:909 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:934
+#, c-format
+msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:760
+#, fuzzy
+msgid "Audio Settings not saved"
+msgstr "Ustawienia dźwięku"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:795
+#, fuzzy
+msgid "Video Settings not saved"
+msgstr "Ustawienia obrazu"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:879
+msgid "Input Settings not saved"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:908
+msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:933
+#, fuzzy
+msgid "Hotkeys not saved"
+msgstr "Skróty klawiszowe dla "
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1026

 #, fuzzy
 msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
 msgstr "Wybierz tutaj wejście strumienia."
 
 #, fuzzy
 msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
 msgstr "Wybierz tutaj wejście strumienia."
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1017
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1063
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1073

 msgid "Choose"
 msgstr "Wybierz"
 
 msgid "Choose"
 msgstr "Wybierz"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1061
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1071

 msgid "Choose the font to display your Subtitles with."
 msgstr ""
 
 msgid "Choose the font to display your Subtitles with."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1103
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1111

 msgid ""
 "Press new keys for\n"
 "\"%@\""
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Press new keys for\n"
 "\"%@\""
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1178
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1185

 #, fuzzy
 msgid "Invalid combination"
 msgstr "Nieważny wybór"
 
 #, fuzzy
 msgid "Invalid combination"
 msgstr "Nieważny wybór"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1179
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1186

 msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
 msgstr ""
 
 msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1196
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1203

 msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
 msgstr ""
 
 msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
 msgstr ""
 


@@ -15001,341 +15055,341 @@ msgstr ""
 msgid "Ncurses interface"
 msgstr "Interfejs Ncurses"
 
 msgid "Ncurses interface"
 msgstr "Interfejs Ncurses"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1540
+#: modules/gui/ncurses.c:1542

 #, fuzzy
 msgid "[Repeat] "
 msgstr "Wybierz plik"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Repeat] "
 msgstr "Wybierz plik"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1541
+#: modules/gui/ncurses.c:1543

 #, fuzzy
 msgid "[Random] "
 msgstr "Losowe"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Random] "
 msgstr "Losowe"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1542
+#: modules/gui/ncurses.c:1544

 #, fuzzy
 msgid "[Loop]"
 msgstr "Powtórka"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Loop]"
 msgstr "Powtórka"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1554
+#: modules/gui/ncurses.c:1556

 #, c-format
 msgid " Source   : %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Source   : %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1561
+#: modules/gui/ncurses.c:1563

 #, c-format
 msgid " State    : Playing %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Playing %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1565
+#: modules/gui/ncurses.c:1567

 #, c-format
 msgid " State    : Stopped %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Stopped %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1569
+#: modules/gui/ncurses.c:1571

 #, c-format
 msgid " State    : Opening/Connecting %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Opening/Connecting %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1573
+#: modules/gui/ncurses.c:1575

 #, c-format
 msgid " State    : Buffering %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Buffering %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1577
+#: modules/gui/ncurses.c:1579

 #, c-format
 msgid " State    : Paused %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Paused %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1591
+#: modules/gui/ncurses.c:1593

 #, c-format
 msgid " Position : %s/%s (%.2f%%)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Position : %s/%s (%.2f%%)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1595
+#: modules/gui/ncurses.c:1597

 #, fuzzy, c-format
 msgid " Volume   : %i%%"
 msgstr "Głośność: %d%%"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid " Volume   : %i%%"
 msgstr "Głośność: %d%%"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1603
+#: modules/gui/ncurses.c:1605

 #, fuzzy, c-format
 msgid " Title    : %d/%d"
 msgstr "Tytuł %d (%d)"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid " Title    : %d/%d"
 msgstr "Tytuł %d (%d)"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1614
+#: modules/gui/ncurses.c:1616

 #, fuzzy, c-format
 msgid " Chapter  : %d/%d"
 msgstr "Rozdział %d"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid " Chapter  : %d/%d"
 msgstr "Rozdział %d"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1626
+#: modules/gui/ncurses.c:1628

 #, c-format
 msgid " Source: <no current item> %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Source: <no current item> %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1628
+#: modules/gui/ncurses.c:1630

 msgid " [ h for help ]"
 msgstr ""
 
 msgid " [ h for help ]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1650
+#: modules/gui/ncurses.c:1652

 #, fuzzy
 msgid " Help "
 msgstr "Pomoc"
 
 #, fuzzy
 msgid " Help "
 msgstr "Pomoc"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1654
+#: modules/gui/ncurses.c:1656

 #, fuzzy
 msgid "[Display]"
 msgstr "Wyświetlacz"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Display]"
 msgstr "Wyświetlacz"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1657
+#: modules/gui/ncurses.c:1659

 msgid "     h,H         Show/Hide help box"
 msgstr ""
 
 msgid "     h,H         Show/Hide help box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1658
+#: modules/gui/ncurses.c:1660

 msgid "     i           Show/Hide info box"
 msgstr ""
 
 msgid "     i           Show/Hide info box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1659
+#: modules/gui/ncurses.c:1661

 msgid "     m           Show/Hide metadata box"
 msgstr ""
 
 msgid "     m           Show/Hide metadata box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1660
+#: modules/gui/ncurses.c:1662

 msgid "     L           Show/Hide messages box"
 msgstr ""
 
 msgid "     L           Show/Hide messages box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1661
+#: modules/gui/ncurses.c:1663

 msgid "     P           Show/Hide playlist box"
 msgstr ""
 
 msgid "     P           Show/Hide playlist box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1662
+#: modules/gui/ncurses.c:1664

 msgid "     B           Show/Hide filebrowser"
 msgstr ""
 
 msgid "     B           Show/Hide filebrowser"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1663
+#: modules/gui/ncurses.c:1665

 msgid "     x           Show/Hide objects box"
 msgstr ""
 
 msgid "     x           Show/Hide objects box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1664
+#: modules/gui/ncurses.c:1666

 msgid "     S           Show/Hide statistics box"
 msgstr ""
 
 msgid "     S           Show/Hide statistics box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1665
+#: modules/gui/ncurses.c:1667

 msgid "     c           Switch color on/off"
 msgstr ""
 
 msgid "     c           Switch color on/off"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1666
+#: modules/gui/ncurses.c:1668

 msgid "     Esc         Close Add/Search entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     Esc         Close Add/Search entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1671
+#: modules/gui/ncurses.c:1673

 #, fuzzy
 msgid "[Global]"
 msgstr "Powtórz głośność"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Global]"
 msgstr "Powtórz głośność"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1674
+#: modules/gui/ncurses.c:1676

 msgid "     q, Q, Esc   Quit"
 msgstr ""
 
 msgid "     q, Q, Esc   Quit"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1675
+#: modules/gui/ncurses.c:1677

 msgid "     s           Stop"
 msgstr ""
 
 msgid "     s           Stop"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1676
+#: modules/gui/ncurses.c:1678

 msgid "     <space>     Pause/Play"
 msgstr ""
 
 msgid "     <space>     Pause/Play"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1677
+#: modules/gui/ncurses.c:1679

 msgid "     f           Toggle Fullscreen"
 msgstr ""
 
 msgid "     f           Toggle Fullscreen"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1678
+#: modules/gui/ncurses.c:1680

 #, fuzzy
 msgid "     n, p        Next/Previous playlist item"
 msgstr "Poprzedni element listy odtwarzania"
 
 #, fuzzy
 msgid "     n, p        Next/Previous playlist item"
 msgstr "Poprzedni element listy odtwarzania"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1679
+#: modules/gui/ncurses.c:1681

 msgid "     [, ]        Next/Previous title"
 msgstr ""
 
 msgid "     [, ]        Next/Previous title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1680
+#: modules/gui/ncurses.c:1682

 msgid "     <, >        Next/Previous chapter"
 msgstr ""
 
 msgid "     <, >        Next/Previous chapter"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1681
+#: modules/gui/ncurses.c:1683

 #, c-format
 msgid "     <right>     Seek +1%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <right>     Seek +1%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1682
+#: modules/gui/ncurses.c:1684

 #, c-format
 msgid "     <left>      Seek -1%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <left>      Seek -1%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1683
+#: modules/gui/ncurses.c:1685

 msgid "     a           Volume Up"
 msgstr ""
 
 msgid "     a           Volume Up"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1684
+#: modules/gui/ncurses.c:1686

 msgid "     z           Volume Down"
 msgstr ""
 
 msgid "     z           Volume Down"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1689
+#: modules/gui/ncurses.c:1691

 #, fuzzy
 msgid "[Playlist]"
 msgstr "Lista odtwarzania"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Playlist]"
 msgstr "Lista odtwarzania"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1692
+#: modules/gui/ncurses.c:1694

 msgid "     r           Toggle Random playing"
 msgstr ""
 
 msgid "     r           Toggle Random playing"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1693
+#: modules/gui/ncurses.c:1695

 msgid "     l           Toggle Loop Playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     l           Toggle Loop Playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1694
+#: modules/gui/ncurses.c:1696

 msgid "     R           Toggle Repeat item"
 msgstr ""
 
 msgid "     R           Toggle Repeat item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1695
+#: modules/gui/ncurses.c:1697

 msgid "     o           Order Playlist by title"
 msgstr ""
 
 msgid "     o           Order Playlist by title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1696
+#: modules/gui/ncurses.c:1698

 msgid "     O           Reverse order Playlist by title"
 msgstr ""
 
 msgid "     O           Reverse order Playlist by title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1697
+#: modules/gui/ncurses.c:1699

 msgid "     g           Go to the current playing item"
 msgstr ""
 
 msgid "     g           Go to the current playing item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1698
+#: modules/gui/ncurses.c:1700

 msgid "     /           Look for an item"
 msgstr ""
 
 msgid "     /           Look for an item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1699
+#: modules/gui/ncurses.c:1701

 msgid "     A           Add an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     A           Add an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1700
+#: modules/gui/ncurses.c:1702

 msgid "     D, <del>    Delete an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     D, <del>    Delete an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1701
+#: modules/gui/ncurses.c:1703

 msgid "     <backspace> Delete an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     <backspace> Delete an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1702
+#: modules/gui/ncurses.c:1704

 msgid "     e           Eject (if stopped)"
 msgstr ""
 
 msgid "     e           Eject (if stopped)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1707
+#: modules/gui/ncurses.c:1709

 #, fuzzy
 msgid "[Filebrowser]"
 msgstr "Filtry"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Filebrowser]"
 msgstr "Filtry"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1710
+#: modules/gui/ncurses.c:1712

 msgid "     <enter>     Add the selected file to the playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     <enter>     Add the selected file to the playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1711
+#: modules/gui/ncurses.c:1713

 msgid "     <space>     Add the selected directory to the playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     <space>     Add the selected directory to the playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1712
+#: modules/gui/ncurses.c:1714

 msgid "     .           Show/Hide hidden files"
 msgstr ""
 
 msgid "     .           Show/Hide hidden files"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1717
+#: modules/gui/ncurses.c:1719

 msgid "[Boxes]"
 msgstr ""
 
 msgid "[Boxes]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1720
+#: modules/gui/ncurses.c:1722

 msgid "     <up>,<down>     Navigate through the box line by line"
 msgstr ""
 
 msgid "     <up>,<down>     Navigate through the box line by line"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1721
+#: modules/gui/ncurses.c:1723

 msgid "     <pgup>,<pgdown> Navigate through the box page by page"
 msgstr ""
 
 msgid "     <pgup>,<pgdown> Navigate through the box page by page"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1726
+#: modules/gui/ncurses.c:1728

 #, fuzzy
 msgid "[Player]"
 msgstr "Odtwarzaj"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Player]"
 msgstr "Odtwarzaj"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1729
+#: modules/gui/ncurses.c:1731

 #, c-format
 msgid "     <up>,<down>     Seek +/-5%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <up>,<down>     Seek +/-5%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1734
+#: modules/gui/ncurses.c:1736

 #, fuzzy
 msgid "[Miscellaneous]"
 msgstr "Różne"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Miscellaneous]"
 msgstr "Różne"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1737
+#: modules/gui/ncurses.c:1739

 msgid "     Ctrl-l          Refresh the screen"
 msgstr ""
 
 msgid "     Ctrl-l          Refresh the screen"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1758
+#: modules/gui/ncurses.c:1760

 #, fuzzy
 msgid " Information "
 msgstr "Informacje..."
 
 #, fuzzy
 msgid " Information "
 msgstr "Informacje..."
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1770
+#: modules/gui/ncurses.c:1772

 #, fuzzy, c-format
 msgid "  [%s]"
 msgstr "%s [%s %d]"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  [%s]"
 msgstr "%s [%s %d]"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1777
+#: modules/gui/ncurses.c:1779

 #, c-format
 msgid "      %s: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "      %s: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1784 modules/gui/ncurses.c:1872
+#: modules/gui/ncurses.c:1786 modules/gui/ncurses.c:1874

 #, fuzzy
 msgid "No item currently playing"
 msgstr "Nie ma pozycji w liście odtwarzania"
 
 #, fuzzy
 msgid "No item currently playing"
 msgstr "Nie ma pozycji w liście odtwarzania"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1895
+#: modules/gui/ncurses.c:1897

 #, fuzzy
 msgid " Logs "
 msgstr "Logo"
 
 #, fuzzy
 msgid " Logs "
 msgstr "Logo"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1938
+#: modules/gui/ncurses.c:1940

 #, fuzzy
 msgid " Browse "
 msgstr "Przeglądaj..."
 
 #, fuzzy
 msgid " Browse "
 msgstr "Przeglądaj..."
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1993
+#: modules/gui/ncurses.c:1995

 msgid " Objects "
 msgstr ""
 
 msgid " Objects "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2007
+#: modules/gui/ncurses.c:2009

 #, fuzzy
 msgid " Stats "
 msgstr "Stan"
 
 #, fuzzy
 msgid " Stats "
 msgstr "Stan"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2096
+#: modules/gui/ncurses.c:2098

 #, c-format
 msgid "\\ sending bitrate  :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "\\ sending bitrate  :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2129
+#: modules/gui/ncurses.c:2131

 msgid " Playlist (All, one level) "
 msgstr ""
 
 msgid " Playlist (All, one level) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2132
+#: modules/gui/ncurses.c:2134

 msgid " Playlist (By category) "
 msgstr ""
 
 msgid " Playlist (By category) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2135
+#: modules/gui/ncurses.c:2137

 msgid " Playlist (Manually added) "
 msgstr ""
 
 msgid " Playlist (Manually added) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2223 modules/gui/ncurses.c:2227
+#: modules/gui/ncurses.c:2225 modules/gui/ncurses.c:2229

 #, c-format
 msgid "Find: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Find: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2236
+#: modules/gui/ncurses.c:2238

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open: %s"
 msgstr "Otwórz:"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open: %s"
 msgstr "Otwórz:"


@@ -15726,7 +15780,7 @@ msgstr "Ogłoszenie SLP"
 msgid "Announce Channel:"
 msgstr "Ogłoszenie Kanału"
 
 msgid "Announce Channel:"
 msgstr "Ogłoszenie Kanału"
 

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1247 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:206
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1247

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:996
 msgid "Update"
 msgstr "Aktualizacja"
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:996
 msgid "Update"
 msgstr "Aktualizacja"


@@ -15780,53 +15834,53 @@ msgstr "Nie można znaleźć pliku pixmap: %s"
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 msgstr "Wyjście obrazu i dźwięku QNX RTOS"
 
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 msgstr "Wyjście obrazu i dźwięku QNX RTOS"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:924
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:982
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:950
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1013

 msgid "Preamp\n"
 msgstr "Przedwzmacniacz\n"
 
 msgid "Preamp\n"
 msgstr "Przedwzmacniacz\n"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:924
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:982
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:951
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1014

 msgid "dB"
 msgstr "dB"
 
 msgid "dB"
 msgstr "dB"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1204
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1243

 #, fuzzy
 msgid "Audio/Video"
 msgstr "Kodek dźwięku"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio/Video"
 msgstr "Kodek dźwięku"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1220
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1259

 msgid "Advance of audio over video:"
 msgstr ""
 
 msgid "Advance of audio over video:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1229
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1268

 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the audio is ahead of the video"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the audio is ahead of the video"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1237
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1276

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles/Video"
 msgstr "Plik napisów"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles/Video"
 msgstr "Plik napisów"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1253
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1292

 #, fuzzy
 msgid "Advance of subtitles over video:"
 msgstr "Nakładka napisów na obrazie"
 
 #, fuzzy
 msgid "Advance of subtitles over video:"
 msgstr "Nakładka napisów na obrazie"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1262
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1301

 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the subtitles are ahead of the video"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the subtitles are ahead of the video"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1281
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1320

 #, fuzzy
 msgid "Speed of the subtitles:"
 msgstr "Napisy Teletekstu"
 
 #, fuzzy
 msgid "Speed of the subtitles:"
 msgstr "Napisy Teletekstu"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1297
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1350

 #, fuzzy
 msgid "Force update of this dialog's values"
 msgstr "Wymuś używanie muxera ffmpeg."
 #, fuzzy
 msgid "Force update of this dialog's values"
 msgstr "Wymuś używanie muxera ffmpeg."


@@ -15835,143 +15889,182 @@ msgstr "Wymuś używanie muxera ffmpeg."
 msgid "Extra metadata and other information are shown in this panel.\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Extra metadata and other information are shown in this panel.\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:421
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:424

 msgid ""
 "Information about what your media or stream is made of.\n"
 "Muxer, Audio and Video Codecs, Subtitles are shown."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Information about what your media or stream is made of.\n"
 "Muxer, Audio and Video Codecs, Subtitles are shown."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:495
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:498

 msgid "Statistics about the currently playing media or stream."
 msgstr ""
 
 msgid "Statistics about the currently playing media or stream."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:543
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:546

 #, fuzzy
 msgid "Sent bitrate"
 msgstr "Wyślij przepływność"
 
 #, fuzzy
 msgid "Sent bitrate"
 msgstr "Wyślij przepływność"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:254
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:256

 #, fuzzy
 msgid "Current visualization"
 msgstr "Aktualna wizualizacja:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Current visualization"
 msgstr "Aktualna wizualizacja:"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:310
-msgid "A to B"
-msgstr "A do B"
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:314
+msgid ""
+"Loop from point A to point B continuously.\n"
+"Click to set point A"
+msgstr ""

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:319
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:324

 #, fuzzy
 msgid "Frame by frame"
 msgstr "Klatka za klatką"
 
 #, fuzzy
 msgid "Frame by frame"
 msgstr "Klatka za klatką"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:332
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:338

 msgid "Take a snapshot"
 msgstr "Wykonaj zrzut ekranu"
 
 msgid "Take a snapshot"
 msgstr "Wykonaj zrzut ekranu"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:473
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:385
+msgid ""
+"Loop from point A to point B continuously\n"
+"Click to set point A"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:468

 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:524
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:517

 #, fuzzy
 msgid "Teletext on"
 msgstr "Strona Teletekstu"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext on"
 msgstr "Strona Teletekstu"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:536
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:703
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:529
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:718

 #, fuzzy
 msgid "Teletext"
 msgstr "Strona Teletekstu"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext"
 msgstr "Strona Teletekstu"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:614
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:579
+#, fuzzy
+msgid "Previous media in the playlist"
+msgstr "Nie ma pozycji w liście odtwarzania"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:581
+#, fuzzy
+msgid "Next media in the playlist"
+msgstr "Nie ma pozycji w liście odtwarzania"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:582
+#, fuzzy
+msgid "Stop playback"
+msgstr "Wstrzymaj"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:590
+#, fuzzy
+msgid "Toggle the video in fullscreen"
+msgstr "Rozpoczynaj odtwarzanie video na pełnym ekranie"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:598

 msgid "Show playlist"
 msgstr "Wyświetl listę odtwarzania"
 
 msgid "Show playlist"
 msgstr "Wyświetl listę odtwarzania"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:619
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:604

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Extended settings"
-msgstr "Ustawienia rozszerzone"
+msgid "Show extended settings"
+msgstr "Wyświetl opcje zaawansowane"

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:709
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:724

 #, fuzzy
 msgid "Transparent"
 msgstr "Przezroczystość"
 
 #, fuzzy
 msgid "Transparent"
 msgstr "Przezroczystość"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:1235
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:789
+#, fuzzy
+msgid "Unmute"
+msgstr "Wycisz"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:829
+#, fuzzy
+msgid "Pause the playback"
+msgstr "Wstrzymaj"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:1272

 msgid "Revert to normal play speed"
 msgstr ""
 
 msgid "Revert to normal play speed"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:84
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:88

 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple files"
 msgstr "Wybierz jeden albo więcej plików, lub folder"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple files"
 msgstr "Wybierz jeden albo więcej plików, lub folder"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:102
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:106

 #, fuzzy
 msgid "File names:"
 msgstr "Nazwy pliku:"
 
 #, fuzzy
 msgid "File names:"
 msgstr "Nazwy pliku:"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:104
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:108

 msgid "Filter:"
 msgstr "Filtr:"
 
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filtr:"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:147
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:154
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:611

 msgid "Open subtitles file"
 msgstr "Otwórz plik z napisami"
 
 msgid "Open subtitles file"
 msgstr "Otwórz plik z napisami"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:392
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:261

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Open a device or a VIDEO_TS directory"
-msgstr "Otwórz folder VIDEO_TS"
+msgid "Eject the disc"
+msgstr "Wysuwa płytę"

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:610
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:866
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:621
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:877

 msgid "DVB Type:"
 msgstr "Typ DVB:"
 
 msgid "DVB Type:"
 msgstr "Typ DVB:"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:634
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:896
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:645
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:907

 #, fuzzy
 msgid "Transponder symbol rate"
 msgstr "Szybkość symboli domyślnego transpondera satelitarnego w kHz"
 
 #, fuzzy
 msgid "Transponder symbol rate"
 msgstr "Szybkość symboli domyślnego transpondera satelitarnego w kHz"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:756
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:767

 #, fuzzy
 msgid "Channels:"
 msgstr "Kanały :"
 
 #, fuzzy
 msgid "Channels:"
 msgstr "Kanały :"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:769
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:780

 #, fuzzy
 msgid "Selected ports:"
 msgstr "Wybrane porty :"
 
 #, fuzzy
 msgid "Selected ports:"
 msgstr "Wybrane porty :"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:772
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:783

 msgid ".*"
 msgstr ".*"
 
 msgid ".*"
 msgstr ".*"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:777
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:788

 #, fuzzy
 msgid "Input caching:"
 msgstr "Wejście"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input caching:"
 msgstr "Wejście"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:787
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:798

 msgid "Use VLC pace"
 msgstr ""
 
 msgid "Use VLC pace"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:791
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:802

 msgid "Auto connnection"
 msgstr "Automatyczne połączenie"
 
 msgid "Auto connnection"
 msgstr "Automatyczne połączenie"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:815
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:826

 msgid "Radio device name"
 msgstr "Nazwa urządzenia radia"
 
 msgid "Radio device name"
 msgstr "Nazwa urządzenia radia"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1101
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1112

 #, fuzzy
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Opcje zaawansowane"
 
 #, fuzzy
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Opcje zaawansowane"
 

-#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp:75
+#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp:74

 #, fuzzy
 msgid "Double click to get media information"
 msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid "Double click to get media information"
 msgstr ""


@@ -15999,29 +16092,39 @@ msgstr ""
 msgid "Set"
 msgstr "Wybierz"
 
 msgid "Set"
 msgstr "Wybierz"
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1239
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1241

 #, fuzzy
 msgid "Unset"
 msgstr "Uzytkownik"
 
 #, fuzzy
 msgid "Unset"
 msgstr "Uzytkownik"
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1277
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1279

 msgid "Hotkey for "
 msgstr "Skróty klawiszowe dla "
 
 msgid "Hotkey for "
 msgstr "Skróty klawiszowe dla "
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1280
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1282

 msgid "Press the new keys for "
 msgstr ""
 
 msgid "Press the new keys for "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1305
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1307

 msgid "Warning: the key is already assigned to \""
 msgstr ""
 
 msgid "Warning: the key is already assigned to \""
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1325
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1333
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1327
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1335

 #, fuzzy
 msgid "Key: "
 msgstr "Klucz"
 
 #, fuzzy
 msgid "Key: "
 msgstr "Klucz"
 

+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:78
+#, fuzzy
+msgid "Subtitles && OSD"
+msgstr "Napisy/Informacje na ekranie (OSD)"
+
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:80
+#, fuzzy
+msgid "Input && Codecs"
+msgstr "Wejście / Kodeki"
+

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:220
 #, fuzzy
 msgid "Device:"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:220
 #, fuzzy
 msgid "Device:"


@@ -16040,35 +16143,36 @@ msgid ""
 "individually in the advanced preferences."
 msgstr ""
 
 "individually in the advanced preferences."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:533
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:534

 #, fuzzy
 msgid "Configure Hotkeys"
 msgstr "Skonfiguruj"
 
 #, fuzzy
 msgid "Configure Hotkeys"
 msgstr "Skonfiguruj"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:742
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:54
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:743
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:55

 msgid "Audio Files"
 msgstr "Pliki dźwięku"
 
 msgid "Audio Files"
 msgstr "Pliki dźwięku"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:743
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:49
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:744
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:50

 msgid "Video Files"
 msgstr "Pliki wideo"
 
 msgid "Video Files"
 msgstr "Pliki wideo"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:744
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:59
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:745
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:60

 msgid "Playlist Files"
 msgstr "Pliki Listy Odtwarzania"
 
 msgid "Playlist Files"
 msgstr "Pliki Listy Odtwarzania"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:791
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:792

 #, fuzzy
 msgid "&Apply"
 msgstr "Zastosuj"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Apply"
 msgstr "Zastosuj"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:792
-#: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:52 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:38
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:80
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:793
+#: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:52
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:210 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:104
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:39
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:87

 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:185
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Anuluj"
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:185
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Anuluj"


@@ -16078,26 +16182,48 @@ msgstr "&Anuluj"
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Edytuj zakładkę"
 
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Edytuj zakładkę"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:58
-msgid "Bytes"
-msgstr "bajtów"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:44
+msgid "Create"
+msgstr "Utwórz"

 
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:42
-msgid "Errors"
-msgstr "Błędy"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
+msgid "Create a new bookmark"
+msgstr ""

 
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:47
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:37
+#, fuzzy
+msgid "Delete the selected item"
+msgstr "Odtwarza strumień"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:49
+#, fuzzy
+msgid "Delete all the bookmarks"
+msgstr "Definiuj zakładki listy odtwarzania."
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:54

 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:50
 #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:85 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:65
 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:50
 #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:85 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:65

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:97 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:210
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:97

 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:194
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:194
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:77

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:82 modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:139
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:82
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:38
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:139

 msgid "&Close"
 msgstr "&Zamknij"
 
 msgid "&Close"
 msgstr "&Zamknij"
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:67
+msgid "Bytes"
+msgstr "bajtów"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:42
+msgid "Errors"
+msgstr "Błędy"
+

 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:51
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:84
 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:51
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:84

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:128
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:130

 msgid "&Clear"
 msgstr "&Wyczyść"
 
 msgid "&Clear"
 msgstr "&Wyczyść"
 


@@ -16203,33 +16329,59 @@ msgstr "Autorzy"
 msgid "Thanks"
 msgstr "Podziękowania"
 
 msgid "Thanks"
 msgstr "Podziękowania"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:211
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:206

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Update List"
-msgstr "Aktualizacja Listy"
+msgid "VLC media player updates"
+msgstr "VLC media player"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:211
+msgid "&Recheck version"
+msgstr ""

 
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:217
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:218

 #, fuzzy
 msgid "Checking for an update..."
 msgstr "Sprawdzam aktualizacje..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Checking for an update..."
 msgstr "Sprawdzam aktualizacje..."
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:260
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
+msgid ""
+"\n"
+"Do you want to download it?\n"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:270
+#, fuzzy
+msgid "Launching an update request..."
+msgstr "Sprawdzam aktualizacje..."
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:276

 #, fuzzy
 msgid "Select a directory..."
 msgstr "Wybierz folder"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select a directory..."
 msgstr "Wybierz folder"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:294
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:314
+msgid "&Yes"
+msgstr "&Tak"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:315

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "There is a new version of VLC :\n"
+msgid "A new version of VLC("

 msgstr "Ta wersja VLC jest przestarzała."
 
 msgstr "Ta wersja VLC jest przestarzała."
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:301
-msgid "You have the latest version of VLC"
-msgstr ""
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:321
+#, fuzzy
+msgid ") is available."
+msgstr "Brak dostępnej pomocy."

 
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:305
-msgid "An error occurred while checking for updates"
-msgstr ""
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:334
+#, fuzzy
+msgid "You have the latest version of VLC media player."
+msgstr "Informacje o programie VLC media player."
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:338
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while checking for updates..."
+msgstr "Sprawdzam aktualizacje..."

 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:93
 msgid "Login"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:93
 msgid "Login"


@@ -16270,86 +16422,100 @@ msgstr "Moduły"
 msgid "&Save as..."
 msgstr "&Zapisz jako..."
 
 msgid "&Save as..."
 msgstr "&Zapisz jako..."
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:93
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:86
+msgid "Save all the displayed logs to a file"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:94

 msgid "Verbosity Level"
 msgstr "Poziom szczegółów (0,1,2)"
 
 msgid "Verbosity Level"
 msgstr "Poziom szczegółów (0,1,2)"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:119
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:121

 #, fuzzy
 msgid "&Update"
 msgstr "Aktualizacja"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Update"
 msgstr "Aktualizacja"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:247
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:249

 #, fuzzy
 msgid "Select a name for the logs file"
 msgstr "Wybierz jeden albo więcej plików, lub folder"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select a name for the logs file"
 msgstr "Wybierz jeden albo więcej plików, lub folder"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:249
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:251

 msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
 msgstr ""
 
 msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:256
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:258

 msgid ""
 "Cannot write file %1:\n"
 "%2."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Cannot write file %1:\n"
 "%2."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:83
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:88

 msgid "&File"
 msgstr "&Plik"
 
 msgid "&File"
 msgstr "&Plik"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:84
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:89

 msgid "&Disc"
 msgstr "&Płyta"
 
 msgid "&Disc"
 msgstr "&Płyta"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:85
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:90

 msgid "&Network"
 msgstr "&Sieć"
 
 msgid "&Network"
 msgstr "&Sieć"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:87
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:92

 msgid "Capture &Device"
 msgstr "&Urządzenie przechwytywania"
 
 msgid "Capture &Device"
 msgstr "&Urządzenie przechwytywania"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:102
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:107

 #, fuzzy
 msgid "&Select"
 msgstr "Wybierz"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Select"
 msgstr "Wybierz"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:106 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:186
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:111 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:192

 msgid "&Enqueue"
 msgstr ""
 
 msgid "&Enqueue"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:108 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:190
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:113 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:196

 msgid "&Play"
 msgstr "&Odtwórz"
 
 msgid "&Play"
 msgstr "&Odtwórz"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:110 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:115 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:186

 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:184
 msgid "&Stream"
 msgstr "&Strumień"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:184
 msgid "&Stream"
 msgstr "&Strumień"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:112
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:117

 msgid "&Convert"
 msgstr "&Konwertuj"
 
 msgid "&Convert"
 msgstr "&Konwertuj"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:183
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:189

 msgid "&Convert / Save"
 msgstr "&Konwertowanie / Zapisywanie"
 
 msgid "&Convert / Save"
 msgstr "&Konwertowanie / Zapisywanie"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:65
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:70

 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "prosty"
 
 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "prosty"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:79
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:71
+#, fuzzy
+msgid "Switch to simple preferences"
+msgstr "Przełącz do skór"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:74
+#, fuzzy
+msgid "Switch to complete preferences"
+msgstr "_Preferencje..."
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:86

 msgid "&Save"
 msgstr "&Zapisz"
 
 msgid "&Save"
 msgstr "&Zapisz"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:81
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:88

 msgid "&Reset Preferences"
 msgstr "Z&resetuj Preferencje"
 
 msgid "&Reset Preferences"
 msgstr "Z&resetuj Preferencje"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:346
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:353

 msgid ""
 "This will reset your VLC media player preferences.\n"
 "Are you sure you want to continue?"
 msgid ""
 "This will reset your VLC media player preferences.\n"
 "Are you sure you want to continue?"


@@ -16357,40 +16523,36 @@ msgstr ""
 "To zresetuje preferencje VLC media player.\n"
 "Jesteś pewny aby kontynuować?"
 
 "To zresetuje preferencje VLC media player.\n"
 "Jesteś pewny aby kontynuować?"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:379
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:412
+#, fuzzy
+msgid "Open Directory"
+msgstr "Otwórz Folder"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:442

 msgid "Open playlist file"
 msgstr "Otwórz plik listy odtwarzania"
 
 msgid "Open playlist file"
 msgstr "Otwórz plik listy odtwarzania"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:390
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:453

 msgid "Choose a filename to save playlist"
 msgstr "Wybierz nazwę pliku zapisu listy odtwarzania"
 
 msgid "Choose a filename to save playlist"
 msgstr "Wybierz nazwę pliku zapisu listy odtwarzania"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:392
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:455

 msgid "XSPF playlist (*.xspf);; "
 msgstr "Lista odtwarzania XSPF (*.xspf);; "
 
 msgid "XSPF playlist (*.xspf);; "
 msgstr "Lista odtwarzania XSPF (*.xspf);; "
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:393
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:456

 msgid "M3U playlist (*.m3u);; Any (*.*) "
 msgstr ""
 
 msgid "M3U playlist (*.m3u);; Any (*.*) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:541
-#, fuzzy
-msgid "Choose subtitles file"
-msgstr "Używaj pliku z napisami"
-
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:543
-msgid "Subtitles files (*.cdg *.idx *.srt *.sub *.utf);;All files (*)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:44
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:45

 msgid "Media Files"
 msgstr "Pliki Mediów"
 
 msgid "Media Files"
 msgstr "Pliki Mediów"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:64
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:65

 msgid "Subtitles Files"
 msgstr "Pliki napisów"
 
 msgid "Subtitles Files"
 msgstr "Pliki napisów"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:69
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:70

 msgid "All Files"
 msgstr "Wszystkie Pliki"
 
 msgid "All Files"
 msgstr "Wszystkie Pliki"
 


@@ -16460,17 +16622,27 @@ msgstr ""
 msgid "Open a VLM Configuration File"
 msgstr "Plik konfiguracyjny VLM"
 
 msgid "Open a VLM Configuration File"
 msgstr "Plik konfiguracyjny VLM"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:470
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:295
+msgid "Toggle between elapsed and remaining time"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:301
+msgid ""
+"Current playback speed.\n"
+"Right click to adjust"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:472

 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Policies"
 msgstr "Interaktywny interfejs"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Policies"
 msgstr "Interaktywny interfejs"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:474
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:476

 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Warning"
 msgstr "Interaktywny interfejs"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Warning"
 msgstr "Interaktywny interfejs"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:477
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:479

 msgid ""
 "<p>The <i>VideoLAN Team</i> doesn't like when an application goes online "
 "without authorization.</p>\n"
 msgid ""
 "<p>The <i>VideoLAN Team</i> doesn't like when an application goes online "
 "without authorization.</p>\n"


@@ -16482,240 +16654,271 @@ msgid ""
 "access on the web.</p>\n"
 msgstr ""
 
 "access on the web.</p>\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1002
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1023

 msgid "Control menu for the player"
 msgstr ""
 
 msgid "Control menu for the player"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1051
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1072

 msgid "Paused"
 msgstr "Wstrzymano"
 
 msgid "Paused"
 msgstr "Wstrzymano"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:272
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:275

 msgid "&Media"
 msgstr "&Media"
 
 msgid "&Media"
 msgstr "&Media"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:273
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:276

 msgid "&Playlist"
 msgstr "&Lista odtwarzania"
 
 msgid "&Playlist"
 msgstr "&Lista odtwarzania"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:275
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:278

 msgid "&Tools"
 msgstr "&Narzędzia"
 
 msgid "&Tools"
 msgstr "&Narzędzia"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:276 modules/gui/qt4/menus.cpp:815
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:279 modules/gui/qt4/menus.cpp:817

 msgid "&Audio"
 msgstr "&Dźwięk"
 
 msgid "&Audio"
 msgstr "&Dźwięk"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:277 modules/gui/qt4/menus.cpp:821
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:280 modules/gui/qt4/menus.cpp:823

 msgid "&Video"
 msgstr "&Obraz"
 
 msgid "&Video"
 msgstr "&Obraz"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:278 modules/gui/qt4/menus.cpp:827
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:281

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Playback"
+msgid "P&layback"

 msgstr "Odtwarzanie"
 
 msgstr "Odtwarzanie"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:279
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:282

 msgid "&Help"
 msgstr "Pomo&c"
 
 msgid "&Help"
 msgstr "Pomo&c"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:292 modules/gui/qt4/menus.cpp:679
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:295 modules/gui/qt4/menus.cpp:681

 #, fuzzy
 msgid "&Open File..."
 msgstr "Otwórz plik..."
 
 #, fuzzy
 msgid "&Open File..."
 msgstr "Otwórz plik..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:296 modules/gui/qt4/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:299 modules/gui/qt4/menus.cpp:685

 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Otwórz pły&tę..."
 
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Otwórz pły&tę..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:298 modules/gui/qt4/menus.cpp:685
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:301 modules/gui/qt4/menus.cpp:687

 msgid "Open &Network..."
 msgstr "Otwórz &Sieć"
 
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "Otwórz &Sieć"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:300 modules/gui/qt4/menus.cpp:687
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:303 modules/gui/qt4/menus.cpp:689

 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "Otwórz &urządzenie przechwytywania..."
 
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "Otwórz &urządzenie przechwytywania..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:305
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:308

 msgid "&Streaming..."
 msgstr "Strumieniowanie..."
 
 msgid "&Streaming..."
 msgstr "Strumieniowanie..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:308
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:311

 #, fuzzy
 msgid "Conve&rt / Save..."
 msgstr "&Konwertowanie / Zapisywanie"
 
 #, fuzzy
 msgid "Conve&rt / Save..."
 msgstr "&Konwertowanie / Zapisywanie"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:312 modules/gui/qt4/menus.cpp:904
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:315 modules/gui/qt4/menus.cpp:906

 msgid "&Quit"
 msgstr "&Wyjdź"
 
 msgid "&Quit"
 msgstr "&Wyjdź"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:323 modules/gui/qt4/menus.cpp:839
-msgid "Show Playlist"
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:326
+#, fuzzy
+msgid "Show P&laylist"

 msgstr "Pokaż listę odtwarzania"
 
 msgstr "Pokaż listę odtwarzania"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:331
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:355

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Undock from Interface"
-msgstr "Odłącz od interfejsu"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:332
-msgid "Ctrl+U"
-msgstr "Ctrl+U"
+msgid "Play&list..."
+msgstr "Lista odtwarzania..."

 
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:353
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:356

 msgid "Ctrl+L"
 msgstr "Ctrl+L"
 
 msgid "Ctrl+L"
 msgstr "Ctrl+L"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:364
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:375

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Add Interfaces"
-msgstr "Dodaj interfejs"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:374 modules/gui/qt4/menus.cpp:843
-msgid "Minimal View..."
+msgid "Mi&nimal View..."

 msgstr "Minimalny widok..."
 
 msgstr "Minimalny widok..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:375
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:376

 msgid "Ctrl+H"
 msgstr "Ctrl+H"
 
 msgid "Ctrl+H"
 msgstr "Ctrl+H"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:381 modules/gui/qt4/menus.cpp:848
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:384

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Toggle Fullscreen Interface"
+msgid "&Fullscreen Interface"

 msgstr "Przełącz tryb pełnoekranowy"
 
 msgstr "Przełącz tryb pełnoekranowy"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:385
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:390

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Advanced Controls"
+msgid "&Advanced Controls"

 msgstr "Kontrole zaawansowane"
 
 msgstr "Kontrole zaawansowane"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:391
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:397

 msgid "Visualizations selector"
 msgstr "Wybór wizualizacji"
 
 msgid "Visualizations selector"
 msgstr "Wybór wizualizacji"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:451
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:421
+msgid "&Preferences..."
+msgstr "&Preferencje..."
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:454

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Track"
 msgstr "Ścieżka dźwiękowa"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Track"
 msgstr "Ścieżka dźwiękowa"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:452
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:455

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "Urządzenie dźwiękowe"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "Urządzenie dźwiękowe"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:453
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:456

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Channels"
 msgstr "Kanały dźwiękowe"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Channels"
 msgstr "Kanały dźwiękowe"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:454
-#, fuzzy
-msgid "&Equalizer"
-msgstr "Korektor graficzny"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:456
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:458

 #, fuzzy
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "Wizualizacje"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "Wizualizacje"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:491
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:493

 #, fuzzy
 msgid "Video &Track"
 msgstr "Ścieżka obrazu"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video &Track"
 msgstr "Ścieżka obrazu"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:494
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:496

 #, fuzzy
 msgid "&Subtitles Track"
 msgstr "Ścieżka napisów"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Subtitles Track"
 msgstr "Ścieżka napisów"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:497
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:499

 #, fuzzy
 msgid "Load File..."
 msgstr "Dodaj plik..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Load File..."
 msgstr "Dodaj plik..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:501
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:503

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Toggle &Fullscreen"
-msgstr "Peł&ny ekran"
+msgid "&Fullscreen"
+msgstr "Pełny ekran"

 
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:502
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:504

 #, fuzzy
 msgid "&Zoom"
 msgstr "Powiększenie obrazu"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Zoom"
 msgstr "Powiększenie obrazu"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:503
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:505

 #, fuzzy
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "Usuwanie przeplotu"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "Usuwanie przeplotu"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:504
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:506

 #, fuzzy
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "Proporcje ekranu"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "Proporcje ekranu"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:505
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:507

 #, fuzzy
 msgid "&Crop"
 msgstr "Kadrowanie"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Crop"
 msgstr "Kadrowanie"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:506
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:508

 #, fuzzy
 msgid "Always &On Top"
 msgstr "Zawsze na wierzchu"
 
 #, fuzzy
 msgid "Always &On Top"
 msgstr "Zawsze na wierzchu"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:546
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:510
+#, fuzzy
+msgid "Sna&pshot"
+msgstr "Zrzut ekranowy"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:548

 #, fuzzy
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr "Zakładki"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr "Zakładki"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:547
-msgid "&Title"
-msgstr "&Tytuł"
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:549
+#, fuzzy
+msgid "T&itle"
+msgstr "Tytuł"

 
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:548
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:550

 msgid "&Chapter"
 msgstr "&Rozdział"
 
 msgid "&Chapter"
 msgstr "&Rozdział"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:549
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:551

 #, fuzzy
 msgid "&Program"
 msgstr "Program"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Program"
 msgstr "Program"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:550
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:552

 msgid "&Navigation"
 msgstr "&Nawigacja"
 
 msgid "&Navigation"
 msgstr "&Nawigacja"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:596

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Help..."
+msgid "Configure podcasts..."
+msgstr "Skonfiguruj"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:614
+#, fuzzy
+msgid "&Help..."

 msgstr "Pomoc"
 
 msgstr "Pomoc"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:615
-msgid "Check for Updates..."
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:617
+#, fuzzy
+msgid "Check for &Updates..."

 msgstr "Sprawdź dostępność aktualizacji..."
 
 msgstr "Sprawdź dostępność aktualizacji..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:674
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:676

 msgid "Tools"
 msgstr "Narzędzia"
 
 msgid "Tools"
 msgstr "Narzędzia"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:801
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:803

 #, fuzzy
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "Opuść tryb pełnoekranowy"
 
 #, fuzzy
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "Opuść tryb pełnoekranowy"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:888
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:829
+#, fuzzy
+msgid "&Playback"
+msgstr "Odtwarzanie"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:841
+msgid "Show Playlist"
+msgstr "Pokaż listę odtwarzania"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:845
+msgid "Minimal View..."
+msgstr "Minimalny widok..."
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:850
+#, fuzzy
+msgid "Toggle Fullscreen Interface"
+msgstr "Przełącz tryb pełnoekranowy"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:890

 #, fuzzy
 msgid "Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "Ukryj VLC media player"
 
 #, fuzzy
 msgid "Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "Ukryj VLC media player"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:894
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:896

 msgid "Show VLC media player"
 msgstr "Wyświetl VLC media player"
 
 msgid "Show VLC media player"
 msgstr "Wyświetl VLC media player"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:902
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:904

 msgid "&Open Media"
 msgstr "&Otwórz Medię"
 
 msgid "&Open Media"
 msgstr "&Otwórz Medię"
 

+#: modules/gui/qt4/menus.hpp:36
+#, fuzzy
+msgid "Open &Folder..."
+msgstr "Otwórz folder..."
+
+#: modules/gui/qt4/menus.hpp:38
+msgid "Open D&irectory..."
+msgstr "Otwórz &katalog..."
+

 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:66
 #, fuzzy
 msgid "Show advanced preferences over simple ones"
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:66
 #, fuzzy
 msgid "Show advanced preferences over simple ones"


@@ -16844,14 +17047,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:127
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:127

-msgid "Show the opening dialog view in detail mode"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:129

 msgid "Selection of the starting mode and look "
 msgstr ""
 
 msgid "Selection of the starting mode and look "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:130
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:128

 msgid ""
 "Start VLC with:\n"
 " - normal mode\n"
 msgid ""
 "Start VLC with:\n"
 " - normal mode\n"


@@ -16859,19 +17058,24 @@ msgid ""
 " - minimal mode with limited controls"
 msgstr ""
 
 " - minimal mode with limited controls"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:136
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:134

 #, fuzzy
 msgid "Classic look"
 msgstr "Classic rock"
 
 #, fuzzy
 msgid "Classic look"
 msgstr "Classic rock"
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:137
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:135

 msgid "Complete look with information area"
 msgstr ""
 
 msgid "Complete look with information area"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:138
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:136

 msgid "Minimal look with no menus"
 msgstr ""
 
 msgid "Minimal look with no menus"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:138
+#, fuzzy
+msgid "Show a controller in fullscreen mode"
+msgstr "Przełącz tryb pełnoekranowy"
+

 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:147
 msgid "Qt interface"
 msgstr "Interfejs Qt"
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:147
 msgid "Qt interface"
 msgstr "Interfejs Qt"


@@ -16911,26 +17115,21 @@ msgstr "Opcje zaawansowane..."
 msgid "Disc Selection"
 msgstr "Wybór płyty"
 
 msgid "Disc Selection"
 msgstr "Wybór płyty"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:105
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:91

 msgid "Disable DVD Menus (for compatibility)"
 msgstr ""
 
 msgid "Disable DVD Menus (for compatibility)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:122
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:108

 #, fuzzy
 msgid "Disc device"
 msgstr "Urządzenie płyty"
 
 #, fuzzy
 msgid "Disc device"
 msgstr "Urządzenie płyty"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:158
-#, fuzzy
-msgid "Select the device or the VIDEO_TS directory"
-msgstr "Otwórz folder VIDEO_TS"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:171
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:165

 #, fuzzy
 msgid "Starting Position"
 msgstr "Pozycja startująca"
 
 #, fuzzy
 msgid "Starting Position"
 msgstr "Pozycja startująca"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:238
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:232

 msgid "Audio and Subtitles"
 msgstr "Dźwięk i Napisy"
 
 msgid "Audio and Subtitles"
 msgstr "Dźwięk i Napisy"
 


@@ -16944,7 +17143,8 @@ msgid "Add a subtitles file"
 msgstr "Dodaj plik z napisami"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:52
 msgstr "Dodaj plik z napisami"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:52

-msgid "Use a sub&amp;titles file"
+#, fuzzy
+msgid "Use a sub&titles file"

 msgstr "Użyj pliku z napisami"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:126
 msgstr "Użyj pliku z napisami"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:126


@@ -16984,7 +17184,7 @@ msgstr "Wyświetl opcje zaawansowane"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:54
 #, fuzzy
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:54
 #, fuzzy

-msgid "Show &amp;more options"
+msgid "Show &more options"

 msgstr "Pokaż opcje zaawansowane"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:74
 msgstr "Pokaż opcje zaawansowane"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:74


@@ -17022,6 +17222,11 @@ msgstr "Dopasuj:"
 msgid "Complete MRL for VLC internal"
 msgstr "interfejs sieciowy"
 
 msgid "Complete MRL for VLC internal"
 msgstr "interfejs sieciowy"
 

+#: modules/gui/qt4/ui/open.ui:234
+#, fuzzy
+msgid "Select play mode"
+msgstr "Wybierz tryb normalizacji głośności"
+

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:19
 #: modules/services_discovery/podcast.c:58
 msgid "Podcast URLs list"
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:19
 #: modules/services_discovery/podcast.c:58
 msgid "Podcast URLs list"


@@ -17177,34 +17382,39 @@ msgstr "Skóry"
 msgid "Skin file"
 msgstr "Pliki Skury"
 
 msgid "Skin file"
 msgstr "Pliki Skury"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:181
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:191
+#, fuzzy
+msgid "Show a controller in fullscreen"
+msgstr "Ekran dla trybu pełnego ekranu."
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:201

 msgid "Instances"
 msgstr "Instancje"
 
 msgid "Instances"
 msgstr "Instancje"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:187
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:207

 msgid "Allow only one instance"
 msgstr "Zezwalaj na tylko jedną instancje"
 
 msgid "Allow only one instance"
 msgstr "Zezwalaj na tylko jedną instancje"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:194
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:214

 #, fuzzy
 msgid "Enqueue files in playlist when in one instance mode"
 msgstr ""
 "Kolejkowanie elementów do listy odtwarzania w trybie pojedynczej instancji"
 
 #, fuzzy
 msgid "Enqueue files in playlist when in one instance mode"
 msgstr ""
 "Kolejkowanie elementów do listy odtwarzania w trybie pojedynczej instancji"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:201
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:221

 #, fuzzy
 msgid "File associations:"
 msgstr "Dziesiątkowanie:"
 
 #, fuzzy
 msgid "File associations:"
 msgstr "Dziesiątkowanie:"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:214
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:234

 msgid "Association Setup"
 msgstr ""
 
 msgid "Association Setup"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:240
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:260

 msgid "Fetch the metadata from the Internet"
 msgstr ""
 
 msgid "Fetch the metadata from the Internet"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:247
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:267

 msgid "Activate update notifier"
 msgstr ""
 
 msgid "Activate update notifier"
 msgstr ""
 


@@ -18105,33 +18315,35 @@ msgstr "Fikcyjne wyjście obrazu"
 msgid "Dummy font renderer function"
 msgstr "Fikcyjna funkcja renderowania czcionek"
 
 msgid "Dummy font renderer function"
 msgstr "Fikcyjna funkcja renderowania czcionek"
 

-#: modules/misc/freetype.c:110 modules/misc/win32text.c:58
+#: modules/misc/freetype.c:85 modules/misc/win32text.c:58

 msgid "Filename for the font you want to use"
 msgstr ""
 
 msgid "Filename for the font you want to use"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:111 modules/misc/win32text.c:59
+#: modules/misc/freetype.c:86 modules/misc/win32text.c:59

 #, fuzzy
 msgid "Font size in pixels"
 msgstr "Wielkość czcionki, piksele"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font size in pixels"
 msgstr "Wielkość czcionki, piksele"
 

-#: modules/misc/freetype.c:112 modules/misc/win32text.c:60
+#: modules/misc/freetype.c:87 modules/misc/win32text.c:60

 msgid ""
 "This is the default size of the fonts that will be rendered on the video. If "
 "set to something different than 0 this option will override the relative "
 "font size."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This is the default size of the fonts that will be rendered on the video. If "
 "set to something different than 0 this option will override the relative "
 "font size."
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:117 modules/misc/win32text.c:65
+#: modules/misc/freetype.c:92 modules/misc/win32text.c:65

 msgid ""
 "The opacity (inverse of transparency) of the text that will be rendered on "
 "the video. 0 = transparent, 255 = totally opaque. "
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "The opacity (inverse of transparency) of the text that will be rendered on "
 "the video. 0 = transparent, 255 = totally opaque. "
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:120 modules/misc/win32text.c:68
+#: modules/misc/freetype.c:95 modules/misc/quartztext.c:90
+#: modules/misc/win32text.c:68

 msgid "Text default color"
 msgstr "Domyślny kolor tekstu"
 
 msgid "Text default color"
 msgstr "Domyślny kolor tekstu"
 

-#: modules/misc/freetype.c:121 modules/misc/win32text.c:69
+#: modules/misc/freetype.c:96 modules/misc/quartztext.c:91
+#: modules/misc/win32text.c:69

 msgid ""
 "The color of the text that will be rendered on the video. This must be an "
 "hexadecimal (like HTML colors). The first two chars are for red, then green, "
 msgid ""
 "The color of the text that will be rendered on the video. This must be an "
 "hexadecimal (like HTML colors). The first two chars are for red, then green, "


@@ -18139,70 +18351,76 @@ msgid ""
 "(red + green), #FFFFFF = white"
 msgstr ""
 
 "(red + green), #FFFFFF = white"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:125 modules/misc/win32text.c:73
+#: modules/misc/freetype.c:100 modules/misc/quartztext.c:86
+#: modules/misc/win32text.c:73

 msgid "Relative font size"
 msgstr "Względny rozmiar znaków"
 
 msgid "Relative font size"
 msgstr "Względny rozmiar znaków"
 

-#: modules/misc/freetype.c:126 modules/misc/win32text.c:74
+#: modules/misc/freetype.c:101 modules/misc/quartztext.c:87
+#: modules/misc/win32text.c:74

 msgid ""
 "This is the relative default size of the fonts that will be rendered on the "
 "video. If absolute font size is set, relative size will be overriden."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This is the relative default size of the fonts that will be rendered on the "
 "video. If absolute font size is set, relative size will be overriden."
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Smaller"
 msgstr "Mniejsze"
 
 msgid "Smaller"
 msgstr "Mniejsze"
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Small"
 msgstr "Małe"
 
 msgid "Small"
 msgstr "Małe"
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Large"
 msgstr "Duże"
 
 msgid "Large"
 msgstr "Duże"
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Larger"
 msgstr "Większe"
 
 msgid "Larger"
 msgstr "Większe"
 

-#: modules/misc/freetype.c:133
+#: modules/misc/freetype.c:108

 #, fuzzy
 msgid "Use YUVP renderer"
 msgstr "renderowanie tektu"
 
 #, fuzzy
 msgid "Use YUVP renderer"
 msgstr "renderowanie tektu"
 

-#: modules/misc/freetype.c:134
+#: modules/misc/freetype.c:109

 msgid ""
 "This renders the font using \"paletized YUV\". This option is only needed if "
 "you want to encode into DVB subtitles"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This renders the font using \"paletized YUV\". This option is only needed if "
 "you want to encode into DVB subtitles"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:136
+#: modules/misc/freetype.c:111

 msgid "Font Effect"
 msgstr "Efekt czcionki"
 
 msgid "Font Effect"
 msgstr "Efekt czcionki"
 

-#: modules/misc/freetype.c:137
+#: modules/misc/freetype.c:112

 msgid ""
 "It is possible to apply effects to the rendered text to improve its "
 "readability."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "It is possible to apply effects to the rendered text to improve its "
 "readability."
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 msgid "Background"
 msgstr "Tło"
 
 msgid "Background"
 msgstr "Tło"
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 msgid "Outline"
 msgstr "Kontur"
 
 msgid "Outline"
 msgstr "Kontur"
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 msgid "Fat Outline"
 msgstr "Gruby Kontur"
 
 msgid "Fat Outline"
 msgstr "Gruby Kontur"
 

-#: modules/misc/freetype.c:158 modules/misc/win32text.c:92
+#: modules/misc/freetype.c:133 modules/misc/win32text.c:92

 msgid "Text renderer"
 msgstr "renderowanie tektu"
 
 msgid "Text renderer"
 msgstr "renderowanie tektu"
 

-#: modules/misc/freetype.c:159
+#: modules/misc/freetype.c:134

 #, fuzzy
 msgid "Freetype2 font renderer"
 msgstr "Render czcionki Win32"
 #, fuzzy
 msgid "Freetype2 font renderer"
 msgstr "Render czcionki Win32"


@@ -18524,10 +18742,14 @@ msgid "video"
 msgstr "obraz"
 
 #: modules/misc/quartztext.c:85
 msgstr "obraz"
 
 #: modules/misc/quartztext.c:85

+msgid "Name for the font you want to use"
+msgstr ""
+
+#: modules/misc/quartztext.c:111

 msgid "Mac Text renderer"
 msgstr "Renderowanie tekstu Mac"
 
 msgid "Mac Text renderer"
 msgstr "Renderowanie tekstu Mac"
 

-#: modules/misc/quartztext.c:86
+#: modules/misc/quartztext.c:112

 #, fuzzy
 msgid "Quartz font renderer"
 msgstr "Render czcionki Win32"
 #, fuzzy
 msgid "Quartz font renderer"
 msgstr "Render czcionki Win32"


@@ -19026,7 +19248,7 @@ msgstr "Bonjour"
 
 #: modules/services_discovery/hal.c:150
 #: modules/services_discovery/upnp_cc.cpp:87
 
 #: modules/services_discovery/hal.c:150
 #: modules/services_discovery/upnp_cc.cpp:87

-#: modules/services_discovery/upnp_intel.cpp:298
+#: modules/services_discovery/upnp_intel.cpp:299

 msgid "Devices"
 msgstr "Urządzenia"
 
 msgid "Devices"
 msgstr "Urządzenia"
 


@@ -19130,15 +19352,15 @@ msgstr "z"
 msgid "SDP Descriptions parser"
 msgstr "Opis"
 
 msgid "SDP Descriptions parser"
 msgstr "Opis"
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:901 modules/services_discovery/sap.c:905
+#: modules/services_discovery/sap.c:892 modules/services_discovery/sap.c:896

 msgid "Session"
 msgstr "Sesja"
 
 msgid "Session"
 msgstr "Sesja"
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:901
+#: modules/services_discovery/sap.c:892

 msgid "Tool"
 msgstr "Narzędzie"
 
 msgid "Tool"
 msgstr "Narzędzie"
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:905
+#: modules/services_discovery/sap.c:896

 msgid "User"
 msgstr "Uzytkownik"
 
 msgid "User"
 msgstr "Uzytkownik"
 


@@ -20788,11 +21010,11 @@ msgstr ""
 msgid "Crop video filter"
 msgstr "Filtr obcięcia obrazu"
 
 msgid "Crop video filter"
 msgstr "Filtr obcięcia obrazu"
 

-#: modules/video_filter/crop.c:378 modules/video_filter/crop.c:472
+#: modules/video_filter/crop.c:378 modules/video_filter/crop.c:474

 msgid "Cropping failed"
 msgstr "Obcinanie nie powiodło się"
 
 msgid "Cropping failed"
 msgstr "Obcinanie nie powiodło się"
 

-#: modules/video_filter/crop.c:379 modules/video_filter/crop.c:473
+#: modules/video_filter/crop.c:379 modules/video_filter/crop.c:475

 msgid "VLC could not open the video output module."
 msgstr "VLC nie mógł otworzyć modułu wyjścia obrazu."
 
 msgid "VLC could not open the video output module."
 msgstr "VLC nie mógł otworzyć modułu wyjścia obrazu."
 


@@ -20877,7 +21099,7 @@ msgid "Number of pixels to padd to the right of the image after cropping."
 msgstr "Ilość pikseli od obcięcia prawej obrazu."
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:79 modules/video_filter/scale.c:59
 msgstr "Ilość pikseli od obcięcia prawej obrazu."
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:79 modules/video_filter/scale.c:59

-#: modules/video_filter/swscale.c:71
+#: modules/video_filter/swscale.c:63

 msgid "Video scaling filter"
 msgstr "Filtr skalowania obrazu"
 
 msgid "Video scaling filter"
 msgstr "Filtr skalowania obrazu"
 


@@ -20979,22 +21201,22 @@ msgstr "Usuń filtra obrazu"
 msgid "video-filter-event"
 msgstr "Filtr obrazu"
 
 msgid "video-filter-event"
 msgstr "Filtr obrazu"
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:49
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:47

 msgid "Gaussian's std deviation"
 msgstr ""
 
 msgid "Gaussian's std deviation"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:51
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:49

 msgid ""
 "Gaussian's standard deviation. The bluring will take into account pixels up "
 "to 3*sigma away in any direction."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Gaussian's standard deviation. The bluring will take into account pixels up "
 "to 3*sigma away in any direction."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:60
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:55

 #, fuzzy
 msgid "Gaussian blur video filter"
 msgstr "Filtru ściany obrazu"
 
 #, fuzzy
 msgid "Gaussian blur video filter"
 msgstr "Filtru ściany obrazu"
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:61
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:56

 msgid "Gaussian Blur"
 msgstr "Rozmycie Gaussa"
 
 msgid "Gaussian Blur"
 msgstr "Rozmycie Gaussa"
 


@@ -21130,12 +21352,12 @@ msgstr "Nakładka loga"
 msgid "Logo sub filter"
 msgstr "Pod filtr loga"
 
 msgid "Logo sub filter"
 msgstr "Pod filtr loga"
 

-#: modules/video_filter/magnify.c:64
+#: modules/video_filter/magnify.c:50

 #, fuzzy
 msgid "Magnify/Zoom interactive video filter"
 msgstr "moduł odwracania obrazu"
 
 #, fuzzy
 msgid "Magnify/Zoom interactive video filter"
 msgstr "moduł odwracania obrazu"
 

-#: modules/video_filter/magnify.c:65
+#: modules/video_filter/magnify.c:51

 msgid "Magnify"
 msgstr "Powiększenie"
 
 msgid "Magnify"
 msgstr "Powiększenie"
 


@@ -21382,12 +21604,12 @@ msgstr ""
 msgid "Motion blur filter"
 msgstr "moduł ściany obrazu (image wall)"
 
 msgid "Motion blur filter"
 msgstr "moduł ściany obrazu (image wall)"
 

-#: modules/video_filter/motiondetect.c:61
+#: modules/video_filter/motiondetect.c:49

 #, fuzzy
 msgid "Motion detect video filter"
 msgstr "moduł ściany obrazu (image wall)"
 
 #, fuzzy
 msgid "Motion detect video filter"
 msgstr "moduł ściany obrazu (image wall)"
 

-#: modules/video_filter/motiondetect.c:62
+#: modules/video_filter/motiondetect.c:50

 #, fuzzy
 msgid "Motion Detect"
 msgstr "Wykrywanie wniosku"
 #, fuzzy
 msgid "Motion Detect"
 msgstr "Wykrywanie wniosku"


@@ -21570,7 +21792,7 @@ msgid ""
 "intensive. The range is 0 - 1000 ms."
 msgstr ""
 
 "intensive. The range is 0 - 1000 ms."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/osdmenu.c:76 modules/video_filter/remoteosd.c:157
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:76 modules/video_filter/remoteosd.c:102

 msgid "Alpha transparency value (default 255)"
 msgstr ""
 
 msgid "Alpha transparency value (default 255)"
 msgstr ""
 


@@ -21880,73 +22102,73 @@ msgstr "Filtr antyprzeplotowy obrazu"
 msgid "Puzzle"
 msgstr "Układanka"
 
 msgid "Puzzle"
 msgstr "Układanka"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:129
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:74

 #, fuzzy
 msgid "VNC Host"
 msgstr "House"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC Host"
 msgstr "House"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:131
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:76

 msgid "VNC hostname or IP address."
 msgstr ""
 
 msgid "VNC hostname or IP address."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:133
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:78

 #, fuzzy
 msgid "VNC Port"
 msgstr "Format VCD"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC Port"
 msgstr "Format VCD"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:135
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:80

 #, fuzzy
 msgid "VNC portnumber."
 msgstr "Numer karty XVideo"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC portnumber."
 msgstr "Numer karty XVideo"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:137
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:82

 #, fuzzy
 msgid "VNC Password"
 msgstr "Hasło"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC Password"
 msgstr "Hasło"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:139
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:84

 #, fuzzy
 msgid "VNC password."
 msgstr "Hasło SOCKS"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC password."
 msgstr "Hasło SOCKS"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:141
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:86

 #, fuzzy
 msgid "VNC poll interval"
 msgstr "Kluczowy interwal"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC poll interval"
 msgstr "Kluczowy interwal"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:143
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:88

 msgid ""
 "In this interval an update from VNC is requested, default every 300 ms. "
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "In this interval an update from VNC is requested, default every 300 ms. "
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:145
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:90

 #, fuzzy
 msgid "VNC polling"
 msgstr "Odtwarzane"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC polling"
 msgstr "Odtwarzane"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:147
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:92

 msgid "Activate VNC polling. Do NOT activate for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 
 msgid "Activate VNC polling. Do NOT activate for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:149
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:94

 #, fuzzy
 msgid "Mouse events"
 msgstr "Gesty myszy"
 
 #, fuzzy
 msgid "Mouse events"
 msgstr "Gesty myszy"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:151
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:96

 msgid ""
 "Send mouse events to VNC host. Not needed for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Send mouse events to VNC host. Not needed for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:153
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:98

 msgid "Key events"
 msgstr ""
 
 msgid "Key events"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:155
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:100

 msgid "Send key events to VNC host."
 msgstr ""
 
 msgid "Send key events to VNC host."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:159
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:104

 msgid ""
 "The transparency of the OSD VNC can be changed by giving a value between 0 "
 "and 255. A lower value specifies more transparency a higher means less "
 msgid ""
 "The transparency of the OSD VNC can be changed by giving a value between 0 "
 "and 255. A lower value specifies more transparency a higher means less "


@@ -21954,11 +22176,11 @@ msgid ""
 "is fully transparent (value 0)."
 msgstr ""
 
 "is fully transparent (value 0)."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:172
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:119

 msgid "Remote-OSD over VNC"
 msgstr ""
 
 msgid "Remote-OSD over VNC"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:174
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:121

 #, fuzzy
 msgid "Remote-OSD"
 msgstr "Usuń"
 #, fuzzy
 msgid "Remote-OSD"
 msgstr "Usuń"


@@ -22104,57 +22326,57 @@ msgstr ""
 msgid "Sharpen video filter"
 msgstr "Filtr ostrzenia obrazu"
 
 msgid "Sharpen video filter"
 msgstr "Filtr ostrzenia obrazu"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:56
+#: modules/video_filter/swscale.c:52

 msgid "Scaling mode"
 msgstr "Tryb skalowania"
 
 msgid "Scaling mode"
 msgstr "Tryb skalowania"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:57
+#: modules/video_filter/swscale.c:53

 msgid "Scaling mode to use."
 msgstr "Używany modus skalowania"
 
 msgid "Scaling mode to use."
 msgstr "Używany modus skalowania"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Fast bilinear"
 msgstr "Szybki dwuliniowy"
 
 msgid "Fast bilinear"
 msgstr "Szybki dwuliniowy"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Bilinear"
 msgstr "Dwuliniowy"
 
 msgid "Bilinear"
 msgstr "Dwuliniowy"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Bicubic (good quality)"
 msgstr ""
 
 msgid "Bicubic (good quality)"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:62
+#: modules/video_filter/swscale.c:58

 msgid "Experimental"
 msgstr ""
 
 msgid "Experimental"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:62
+#: modules/video_filter/swscale.c:58

 msgid "Nearest neighbour (bad quality)"
 msgstr ""
 
 msgid "Nearest neighbour (bad quality)"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Area"
 msgstr "Powierzchnia"
 
 msgid "Area"
 msgstr "Powierzchnia"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Luma bicubic / chroma bilinear"
 msgstr ""
 
 msgid "Luma bicubic / chroma bilinear"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Gauss"
 msgstr "Wstrzymaj"
 
 msgid "Gauss"
 msgstr "Wstrzymaj"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 #, fuzzy
 msgid "SincR"
 msgstr "Skóry"
 
 #, fuzzy
 msgid "SincR"
 msgstr "Skóry"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 #, fuzzy
 msgid "Lanczos"
 msgstr "Laotański"
 
 #, fuzzy
 msgid "Lanczos"
 msgstr "Laotański"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "Bicubic spline"
 msgstr ""
 
 msgid "Bicubic spline"
 msgstr ""
 


@@ -23034,6 +23256,57 @@ msgstr "Filtr wizualizacji"
 msgid "Spectrum analyser"
 msgstr "Wybierz plik"
 
 msgid "Spectrum analyser"
 msgstr "Wybierz plik"
 

+#~ msgid "About..."
+#~ msgstr "Informacje o..."
+
+#~ msgid "A to B"
+#~ msgstr "A do B"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Extended settings"
+#~ msgstr "Ustawienia rozszerzone"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Open a device or a VIDEO_TS directory"
+#~ msgstr "Otwórz folder VIDEO_TS"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Update List"
+#~ msgstr "Aktualizacja Listy"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Choose subtitles file"
+#~ msgstr "Używaj pliku z napisami"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Equalizer"
+#~ msgstr "Korektor graficzny"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Toggle &Fullscreen"
+#~ msgstr "Peł&ny ekran"
+
+#~ msgid "&Title"
+#~ msgstr "&Tytuł"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select the device or the VIDEO_TS directory"
+#~ msgstr "Otwórz folder VIDEO_TS"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Undock from Interface"
+#~ msgstr "Odłącz od interfejsu"
+
+#~ msgid "Ctrl+U"
+#~ msgstr "Ctrl+U"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add Interfaces"
+#~ msgstr "Dodaj interfejs"
+
+#~ msgid "Use a sub&amp;titles file"
+#~ msgstr "Użyj pliku z napisami"
+

 #~ msgid "Add node"
 #~ msgstr "Dodaj węzeł"
 
 #~ msgid "Add node"
 #~ msgstr "Dodaj węzeł"
 


@@ -23205,9 +23478,6 @@ msgstr "Wybierz plik"
 #~ msgid "URI"
 #~ msgstr "URI"
 
 #~ msgid "URI"
 #~ msgstr "URI"
 

-#~ msgid "&Yes"
-#~ msgstr "&Tak"
-

 #~ msgid "&No"
 #~ msgstr "&Nie"
 
 #~ msgid "&No"
 #~ msgstr "&Nie"
 


@@ -23248,9 +23518,6 @@ msgstr "Wybierz plik"
 #~ "Alternatywnie pole będzie wypełnione automatycznie przy użyciu górnych "
 #~ "ustawień."
 
 #~ "Alternatywnie pole będzie wypełnione automatycznie przy użyciu górnych "
 #~ "ustawień."
 

-#~ msgid "Use a subtitles file"
-#~ msgstr "Użyj pliku z napisami"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Use an external subtitles file."
 #~ msgstr "Użyj pliku z napisami"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Use an external subtitles file."
 #~ msgstr "Użyj pliku z napisami"


@@ -23433,9 +23700,6 @@ msgstr "Wybierz plik"
 #~ msgid "New broadcast"
 #~ msgstr "Nowa transmisja"
 
 #~ msgid "New broadcast"
 #~ msgstr "Nowa transmisja"
 

-#~ msgid "Create"
-#~ msgstr "Utwórz"
-

 #~ msgid "VLM stream"
 #~ msgstr "Strumień VLM"
 
 #~ msgid "VLM stream"
 #~ msgstr "Strumień VLM"
 


@@ -23655,21 +23919,12 @@ msgstr "Wybierz plik"
 #~ msgid "Open &File..."
 #~ msgstr "Otwórz &plik..."
 
 #~ msgid "Open &File..."
 #~ msgstr "Otwórz &plik..."
 

-#~ msgid "Open D&irectory..."
-#~ msgstr "Otwórz &katalog..."
-

 #~ msgid "Open &Network Stream..."
 #~ msgstr "Otwórz &strumień sieciowy..."
 
 #~ msgid "Media &Info..."
 #~ msgstr "&Informacja media..."
 
 #~ msgid "Open &Network Stream..."
 #~ msgstr "Otwórz &strumień sieciowy..."
 
 #~ msgid "Media &Info..."
 #~ msgstr "&Informacja media..."
 

-#~ msgid "&Messages..."
-#~ msgstr "&Komunikaty..."
-
-#~ msgid "&Preferences..."
-#~ msgstr "&Preferencje..."
-

 #~ msgid "Empty"
 #~ msgstr "Puste"
 
 #~ msgid "Empty"
 #~ msgstr "Puste"
 


@@ -23920,15 +24175,9 @@ msgstr "Wybierz plik"
 #~ msgid "Embedded video output"
 #~ msgstr "moduł demux"
 
 #~ msgid "Embedded video output"
 #~ msgstr "moduł demux"
 

-#~ msgid "Checking for Updates..."
-#~ msgstr "Sprawdzam aktualizacje..."
-

 #~ msgid "The latest VLC media player release is %s (%i MB to download)."
 #~ msgstr "Ostatnia wersja VLC media player to %s (%i MB do ściągnięcia)."
 
 #~ msgid "The latest VLC media player release is %s (%i MB to download)."
 #~ msgstr "Ostatnia wersja VLC media player to %s (%i MB do ściągnięcia)."
 

-#~ msgid "Information about VLC media player."
-#~ msgstr "Informacje o programie VLC media player."
-

 #~ msgid "Based on SVN revision: "
 #~ msgstr "Oparty na rewizji SNV: "
 
 #~ msgid "Based on SVN revision: "
 #~ msgstr "Oparty na rewizji SNV: "
 


@@ -23938,9 +24187,6 @@ msgstr "Wybierz plik"
 #~ msgid "Distribution License"
 #~ msgstr "Licencja Dystrybucji"
 
 #~ msgid "Distribution License"
 #~ msgstr "Licencja Dystrybucji"
 

-#~ msgid "Switch to skins"
-#~ msgstr "Przełącz do skór"
-

 #~ msgid "Always show video area"
 #~ msgstr "Zawsze wyświetlaj pole obrazu"
 
 #~ msgid "Always show video area"
 #~ msgstr "Zawsze wyświetlaj pole obrazu"
 


@@ -24003,9 +24249,6 @@ msgstr "Wybierz plik"
 #~ msgid "Video Adjustments and Effects"
 #~ msgstr "Ustawienia obrazu i efekty"
 
 #~ msgid "Video Adjustments and Effects"
 #~ msgstr "Ustawienia obrazu i efekty"
 

-#~ msgid "Open directory"
-#~ msgstr "Otwórz Folder"
-

 #~ msgid "Select the device"
 #~ msgstr "Wybierz urządzenie"
 
 #~ msgid "Select the device"
 #~ msgstr "Wybierz urządzenie"
 


@@ -24380,9 +24623,6 @@ msgstr "Wybierz plik"
 #~ msgid "_Eject Disc"
 #~ msgstr "_Wysuń płytę"
 
 #~ msgid "_Eject Disc"
 #~ msgstr "_Wysuń płytę"
 

-#~ msgid "Eject disc"
-#~ msgstr "Wysuwa płytę"
-

 #~ msgid "_Title"
 #~ msgstr "_Tytuł"
 
 #~ msgid "_Title"
 #~ msgstr "_Tytuł"
 


@@ -24581,10 +24821,6 @@ msgstr "Wybierz plik"
 #~ msgid "&File info..."
 #~ msgstr "_Otwórz plik..."
 
 #~ msgid "&File info..."
 #~ msgstr "_Otwórz plik..."
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "&About..."
-#~ msgstr "_Informacje o..."
-

 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ " (wxWindows interface)\n"
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ " (wxWindows interface)\n"


@@ -24681,10 +24917,6 @@ msgstr "Wybierz plik"
 #~ msgid "Delete &all"
 #~ msgstr "Usuń &wszystko"
 
 #~ msgid "Delete &all"
 #~ msgstr "Usuń &wszystko"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Play the selected stream"
-#~ msgstr "Odtwarza strumień"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Native Windows interface"
 #~ msgstr "moduł interfejsu Win32"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Native Windows interface"
 #~ msgstr "moduł interfejsu Win32"


@@ -25582,18 +25814,10 @@ msgstr "Wybierz plik"
 #~ msgid "Opens a network stream"
 #~ msgstr "Wybiera strumień sieciowy"
 
 #~ msgid "Opens a network stream"
 #~ msgstr "Wybiera strumień sieciowy"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Stops playback"
-#~ msgstr "Wstrzymaj"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Starts playback"
 #~ msgstr "Wstrzymaj"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Starts playback"
 #~ msgstr "Wstrzymaj"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Pauses playback"
-#~ msgstr "Wstrzymaj"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Ready."
 #~ msgstr "Komunikaty..."
 #, fuzzy
 #~ msgid "Ready."
 #~ msgstr "Komunikaty..."


@@ -26045,10 +26269,6 @@ msgstr "Wybierz plik"
 #~ msgid "IDR frames"
 #~ msgstr "Przyspiesz"
 
 #~ msgid "IDR frames"
 #~ msgstr "Przyspiesz"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "VLC modules preferences"
-#~ msgstr "_Preferencje..."
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Stream output muxer modules settings"
 #~ msgstr "moduł wyjściowy dźwięku"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Stream output muxer modules settings"
 #~ msgstr "moduł wyjściowy dźwięku"

diff --git a/po/ps.po b/po/ps.po
index b5ac5d8532f920cfbdb059b420945b89570960ad..6421b70b23dd329ba5edbcfe016a448e6958480b 100644 (file)
--- a/po/ps.po
+++ b/po/ps.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc-translate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc-translate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"

-"POT-Creation-Date: 2008-07-13 23:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-30 22:42+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2005-02-01 14:21+0000\n"
 "Last-Translator: Said Marjan Zazai <said@afghanan.net>\n"
 "Language-Team: Pashto\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-01 14:21+0000\n"
 "Last-Translator: Said Marjan Zazai <said@afghanan.net>\n"
 "Language-Team: Pashto\n"


@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
 
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
 

-#: include/vlc_common.h:891
+#: include/vlc_common.h:889

 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"


@@ -37,14 +37,14 @@ msgid "Select \"Advanced Options\" to see all options."
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:127
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:127

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:75 modules/gui/wince/playlist.cpp:675
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/wince/playlist.cpp:671

 #: modules/visualization/visual/visual.c:116
 msgid "General"
 msgstr ""
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:116
 msgid "General"
 msgstr ""
 

-#: include/vlc_config_cat.h:39 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:167
+#: include/vlc_config_cat.h:39 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:74
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:74

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:837 modules/misc/dummy/dummy.c:68
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:839 modules/misc/dummy/dummy.c:68

 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 


@@ -74,16 +74,16 @@ msgid "Settings for VLC's control interfaces"
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:50 include/vlc_config_cat.h:51
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:50 include/vlc_config_cat.h:51

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:187
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188

 msgid "Hotkeys settings"
 msgstr ""
 
 msgid "Hotkeys settings"
 msgstr ""
 

-#: include/vlc_config_cat.h:54 src/input/es_out.c:2054
-#: src/libvlc-module.c:1429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:284
+#: include/vlc_config_cat.h:54 src/input/es_out.c:2051
+#: src/libvlc-module.c:1429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:283

 #: modules/gui/macosx/intf.m:625 modules/gui/macosx/output.m:170
 #: modules/gui/macosx/intf.m:625 modules/gui/macosx/output.m:170

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:109 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:171
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:110 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:378
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:378

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:519
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:522

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:76
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:631 modules/stream_out/transcode.c:199
 #, fuzzy
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:76
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:631 modules/stream_out/transcode.c:199
 #, fuzzy


@@ -100,7 +100,7 @@ msgid "General audio settings"
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:60 include/vlc_config_cat.h:85
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:60 include/vlc_config_cat.h:85

-#: src/video_output/video_output.c:420
+#: src/video_output/video_output.c:414

 #, fuzzy
 msgid "Filters"
 msgstr "_فايل"
 #, fuzzy
 msgid "Filters"
 msgstr "_فايل"


@@ -136,11 +136,11 @@ msgstr ""
 msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
 msgstr ""
 
 msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
 msgstr ""
 

-#: include/vlc_config_cat.h:75 src/input/es_out.c:2082
+#: include/vlc_config_cat.h:75 src/input/es_out.c:2079

 #: src/libvlc-module.c:1479 modules/gui/macosx/intf.m:638
 #: src/libvlc-module.c:1479 modules/gui/macosx/intf.m:638

-#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:98
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:175 modules/gui/macosx/wizard.m:379
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:520
+#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176 modules/gui/macosx/wizard.m:379
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:523

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:542 modules/misc/dummy/dummy.c:98
 #: modules/stream_out/transcode.c:168
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:542 modules/misc/dummy/dummy.c:98
 #: modules/stream_out/transcode.c:168


@@ -328,13 +328,13 @@ msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:182 src/libvlc-module.c:1901
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:182 src/libvlc-module.c:1901

-#: src/playlist/engine.c:110 modules/demux/playlist/playlist.c:66
+#: src/playlist/engine.c:111 modules/demux/playlist/playlist.c:66

 #: modules/demux/playlist/playlist.c:67
 #: modules/demux/playlist/playlist.c:67

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:233
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:327 modules/gui/macosx/intf.m:569
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:232
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:326 modules/gui/macosx/intf.m:569

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1262
 #: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:48
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1262
 #: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:48

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:127
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:128

 msgid "Playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "Playlist"
 msgstr ""
 


@@ -348,7 +348,7 @@ msgstr ""
 msgid "General playlist behaviour"
 msgstr ""
 
 msgid "General playlist behaviour"
 msgstr ""
 

-#: include/vlc_config_cat.h:188 modules/gui/macosx/playlist.m:437
+#: include/vlc_config_cat.h:188 modules/gui/macosx/playlist.m:439

 msgid "Services discovery"
 msgstr ""
 
 msgid "Services discovery"
 msgstr ""
 


@@ -386,7 +386,7 @@ msgid "Other advanced settings"
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:203 modules/gui/macosx/open.m:172
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:203 modules/gui/macosx/open.m:172

-#: modules/gui/macosx/open.m:427 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:249
+#: modules/gui/macosx/open.m:427 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:250

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:546 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:49
 msgid "Network"
 msgstr ""
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:546 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:49
 msgid "Network"
 msgstr ""


@@ -441,7 +441,7 @@ msgstr ""
 msgid "There is no help available for these modules."
 msgstr ""
 
 msgid "There is no help available for these modules."
 msgstr ""
 

-#: include/vlc_interface.h:134
+#: include/vlc_interface.h:136

 msgid ""
 "\n"
 "Warning: if you can't access the GUI anymore, open a command-line window, go "
 msgid ""
 "\n"
 "Warning: if you can't access the GUI anymore, open a command-line window, go "


@@ -465,41 +465,42 @@ msgstr ""
 msgid "Select one or more files to open"
 msgstr ""
 
 msgid "Select one or more files to open"
 msgstr ""
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:37 modules/gui/macosx/intf.m:669
+#: include/vlc_intf_strings.h:37

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Media Information..."
+msgid "Media &Information..."

 msgstr "_نويكيد"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:38
 #, fuzzy
 msgstr "_نويكيد"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:38
 #, fuzzy

-msgid "Codec Information..."
+msgid "&Codec Information..."

 msgstr "_نويكيد"
 
 msgstr "_نويكيد"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:39 modules/gui/macosx/intf.m:670
-msgid "Messages..."
+#: include/vlc_intf_strings.h:39
+msgid "&Messages..."

 msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:40
 #, fuzzy
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:40
 #, fuzzy

-msgid "Extended Settings..."
+msgid "&Extended Settings..."

 msgstr "_صحيح"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:41
 msgstr "_صحيح"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:41

-msgid "Go to Specific Time..."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Go to Specific &Time..."
+msgstr "_فايل"

 
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:42 modules/gui/macosx/intf.m:667
-msgid "Bookmarks..."
+#: include/vlc_intf_strings.h:42
+msgid "&Bookmarks..."

 msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:43
 #, fuzzy
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:43
 #, fuzzy

-msgid "VLM Configuration..."
+msgid "&VLM Configuration..."

 msgstr "د بروكرام به هكله"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:45
 #, fuzzy
 msgstr "د بروكرام به هكله"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:45
 #, fuzzy

-msgid "About..."
+msgid "&About..."

 msgstr "_هكله..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/control/rc.c:75
 msgstr "_هكله..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/control/rc.c:75


@@ -508,12 +509,10 @@ msgstr "_هكله..."
 #: modules/gui/macosx/intf.m:606 modules/gui/macosx/intf.m:685
 #: modules/gui/macosx/intf.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:1608
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1609 modules/gui/macosx/intf.m:1610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:606 modules/gui/macosx/intf.m:685
 #: modules/gui/macosx/intf.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:1608
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1609 modules/gui/macosx/intf.m:1610

-#: modules/gui/macosx/intf.m:1611 modules/gui/macosx/playlist.m:429
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1611 modules/gui/macosx/playlist.m:431

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:590
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:813
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:652 modules/gui/qt4/menus.cpp:656
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:659
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:654 modules/gui/qt4/menus.cpp:658
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:661

 msgid "Play"
 msgstr ""
 
 msgid "Play"
 msgstr ""
 


@@ -522,15 +521,15 @@ msgstr ""
 msgid "Fetch Information"
 msgstr "_نويكيد"
 
 msgid "Fetch Information"
 msgstr "_نويكيد"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:50 modules/gui/macosx/playlist.m:430
+#: include/vlc_intf_strings.h:50 modules/gui/macosx/playlist.m:432

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:46

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:59
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:41
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:59
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:41
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:51 modules/gui/macosx/playlist.m:433
+#: include/vlc_intf_strings.h:51 modules/gui/macosx/playlist.m:435

 msgid "Information..."
 msgstr ""
 
 msgid "Information..."
 msgstr ""
 


@@ -601,12 +600,12 @@ msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:74
 #, fuzzy
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:74
 #, fuzzy

-msgid "Save Playlist to File..."
+msgid "Save Playlist to &File..."

 msgstr "_فايل"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:75
 #, fuzzy
 msgstr "_فايل"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:75
 #, fuzzy

-msgid "Load Playlist File..."
+msgid "&Load Playlist File..."

 msgstr "_فايل"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:77
 msgstr "_فايل"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:77


@@ -619,7 +618,7 @@ msgid "Search Filter"
 msgstr "_وديو"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:80
 msgstr "_وديو"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:80

-msgid "Additional Sources"
+msgid "Additional &Sources"

 msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:84
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:84


@@ -728,8 +727,8 @@ msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
 msgstr ""
 
 #: src/audio_output/input.c:94 src/audio_output/input.c:140
 msgstr ""
 
 #: src/audio_output/input.c:94 src/audio_output/input.c:140

-#: src/input/es_out.c:458 src/libvlc-module.c:560
-#: src/video_output/video_output.c:397 modules/video_filter/postproc.c:222
+#: src/input/es_out.c:459 src/libvlc-module.c:560
+#: src/video_output/video_output.c:391 modules/video_filter/postproc.c:222

 msgid "Disable"
 msgstr ""
 
 msgid "Disable"
 msgstr ""
 


@@ -782,7 +781,7 @@ msgstr ""
 #: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 #: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:352
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:861
 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:352
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:861


@@ -795,7 +794,7 @@ msgstr ""
 #: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 #: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:369 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:369 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172


@@ -831,7 +830,7 @@ msgstr ""
 msgid "string"
 msgstr ""
 
 msgid "string"
 msgstr ""
 

-#: src/control/media_list.c:227 src/playlist/engine.c:124
+#: src/control/media_list.c:227 src/playlist/engine.c:127

 #: src/playlist/loadsave.c:144
 msgid "Media Library"
 msgstr ""
 #: src/playlist/loadsave.c:144
 msgid "Media Library"
 msgstr ""


@@ -919,103 +918,103 @@ msgstr ""
 msgid "VLC could not open the decoder module."
 msgstr ""
 
 msgid "VLC could not open the decoder module."
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:480 src/input/es_out.c:482 src/input/es_out.c:488
-#: src/input/es_out.c:489 modules/access/cdda/info.c:907
-#: modules/access/cdda/info.c:938
-#, c-format
-msgid "Track %i"
+#: src/input/es_out.c:480 src/input/es_out.c:485 src/libvlc-module.c:315
+#: modules/access/cdda/info.c:392 modules/access/vcdx/access.c:477
+#: modules/access/vcdx/info.c:289 modules/access/vcdx/info.c:290
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:335
+msgid "Track"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:675
+#: src/input/es_out.c:672

 #, c-format
 msgid "%s [%s %d]"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s [%s %d]"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:675 src/input/es_out.c:677 src/input/var.c:158
+#: src/input/es_out.c:672 src/input/es_out.c:674 src/input/var.c:158

 #: src/libvlc-module.c:593 modules/gui/macosx/intf.m:618
 #: modules/gui/macosx/intf.m:619
 msgid "Program"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:593 modules/gui/macosx/intf.m:618
 #: modules/gui/macosx/intf.m:619
 msgid "Program"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1461 modules/demux/ty.c:771
+#: src/input/es_out.c:1458 modules/demux/ty.c:771

 msgid "Closed captions 1"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 1"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1462 modules/demux/ty.c:772
+#: src/input/es_out.c:1459 modules/demux/ty.c:772

 msgid "Closed captions 2"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 2"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1463 modules/demux/ty.c:773
+#: src/input/es_out.c:1460 modules/demux/ty.c:773

 msgid "Closed captions 3"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 3"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1464 modules/demux/ty.c:774
+#: src/input/es_out.c:1461 modules/demux/ty.c:774

 msgid "Closed captions 4"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 4"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2041 modules/codec/faad.c:386
+#: src/input/es_out.c:2038 modules/codec/faad.c:386

 #, c-format
 msgid "Stream %d"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Stream %d"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2043 modules/gui/macosx/wizard.m:383
+#: src/input/es_out.c:2040 modules/gui/macosx/wizard.m:383

 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:562 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:641
 msgid "Codec"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:562 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:641
 msgid "Codec"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2046 src/input/meta.c:63 src/libvlc-module.c:173
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:260
+#: src/input/es_out.c:2043 src/input/meta.c:63 src/libvlc-module.c:173
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:279
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:261

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:25
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:25
 msgid "Language"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2054 src/input/es_out.c:2082 src/input/es_out.c:2109
+#: src/input/es_out.c:2051 src/input/es_out.c:2079 src/input/es_out.c:2106

 #: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:186
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:186
 msgid "Type"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2057 modules/codec/faad.c:391
+#: src/input/es_out.c:2054 modules/codec/faad.c:391

 #: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:690
 msgid "Channels"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:690
 msgid "Channels"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2062 modules/codec/faad.c:393
+#: src/input/es_out.c:2059 modules/codec/faad.c:393

 msgid "Sample rate"
 msgstr ""
 
 msgid "Sample rate"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2063
+#: src/input/es_out.c:2060

 #, c-format
 msgid "%u Hz"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%u Hz"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2069
+#: src/input/es_out.c:2066

 msgid "Bits per sample"
 msgstr ""
 
 msgid "Bits per sample"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2074 modules/access_output/shout.c:91
-#: modules/access/pvr.c:97 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:838
+#: src/input/es_out.c:2071 modules/access_output/shout.c:91
+#: modules/access/pvr.c:97 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:849

 msgid "Bitrate"
 msgstr ""
 
 msgid "Bitrate"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2075
+#: src/input/es_out.c:2072

 #, c-format
 msgid "%u kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%u kb/s"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2086
+#: src/input/es_out.c:2083

 msgid "Resolution"
 msgstr ""
 
 msgid "Resolution"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2092
+#: src/input/es_out.c:2089

 msgid "Display resolution"
 msgstr ""
 
 msgid "Display resolution"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2102 modules/access/screen/screen.c:43
+#: src/input/es_out.c:2099 modules/access/screen/screen.c:43

 msgid "Frame rate"
 msgstr ""
 
 msgid "Frame rate"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2109
+#: src/input/es_out.c:2106

 msgid "Subtitle"
 msgstr ""
 
 msgid "Subtitle"
 msgstr ""
 


@@ -1040,15 +1039,15 @@ msgstr ""
 #: src/input/meta.c:52 src/input/var.c:168
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1237 modules/gui/macosx/intf.m:620
 #: modules/gui/macosx/intf.m:621 modules/gui/macosx/open.m:179
 #: src/input/meta.c:52 src/input/var.c:168
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1237 modules/gui/macosx/intf.m:620
 #: modules/gui/macosx/intf.m:621 modules/gui/macosx/open.m:179

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:71 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:298
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:206 modules/mux/asf.c:52
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:72 modules/gui/macosx/wizard.m:348
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:309
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:200 modules/mux/asf.c:52

 #, fuzzy
 msgid "Title"
 msgstr "_فايل"
 
 #, fuzzy
 msgid "Title"
 msgstr "_فايل"
 

-#: src/input/meta.c:53 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:72
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1087
+#: src/input/meta.c:53 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1098

 msgid "Artist"
 msgstr ""
 
 msgid "Artist"
 msgstr ""
 


@@ -1069,7 +1068,7 @@ msgid "Track number"
 msgstr ""
 
 #: src/input/meta.c:58 modules/gui/macosx/bookmarks.m:96
 msgstr ""
 
 #: src/input/meta.c:58 modules/gui/macosx/bookmarks.m:96

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:57
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:66

 msgid "Description"
 msgstr ""
 
 msgid "Description"
 msgstr ""
 


@@ -1122,12 +1121,12 @@ msgstr ""
 
 #: src/input/var.c:173 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1238
 #: modules/gui/macosx/intf.m:622 modules/gui/macosx/intf.m:623
 
 #: src/input/var.c:173 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1238
 #: modules/gui/macosx/intf.m:622 modules/gui/macosx/intf.m:623

-#: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:177
+#: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:171

 msgid "Chapter"
 msgstr ""
 
 #: src/input/var.c:178 modules/access/vcdx/info.c:305
 msgid "Chapter"
 msgstr ""
 
 #: src/input/var.c:178 modules/access/vcdx/info.c:305

-#: modules/access/vcdx/info.c:306 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:295
+#: modules/access/vcdx/info.c:306 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:294

 #, fuzzy
 msgid "Navigation"
 msgstr "_نويكيد"
 #, fuzzy
 msgid "Navigation"
 msgstr "_نويكيد"


@@ -1165,17 +1164,17 @@ msgstr ""
 msgid "Chapter %i"
 msgstr ""
 
 msgid "Chapter %i"
 msgstr ""
 

-#: src/input/var.c:361 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:292
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:744
+#: src/input/var.c:361 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:291
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:759

 msgid "Next chapter"
 msgstr ""
 
 msgid "Next chapter"
 msgstr ""
 

-#: src/input/var.c:366 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:291
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:743
+#: src/input/var.c:366 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:290
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:758

 msgid "Previous chapter"
 msgstr ""
 
 msgid "Previous chapter"
 msgstr ""
 

-#: src/input/vlm.c:517 src/input/vlm.c:847
+#: src/input/vlm.c:523 src/input/vlm.c:852

 #, c-format
 msgid "Media: %s"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Media: %s"
 msgstr ""


@@ -1186,52 +1185,56 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:128 modules/gui/macosx/interaction.m:132
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:135 modules/gui/macosx/open.m:168
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:126 modules/gui/macosx/prefs.m:147
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:128 modules/gui/macosx/interaction.m:132
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:135 modules/gui/macosx/open.m:168
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:126 modules/gui/macosx/prefs.m:147

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:232 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:296

 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606 modules/gui/macosx/wizard.m:320
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606 modules/gui/macosx/wizard.m:320

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1129
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1285
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1140
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1287

 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 

-#: src/interface/interaction.c:279 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:406
+#: src/interface/interaction.c:279 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:405

 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:103 modules/gui/macosx/bookmarks.m:217
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:225 modules/gui/macosx/bookmarks.m:270
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:278 modules/gui/macosx/controls.m:59
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:103 modules/gui/macosx/bookmarks.m:217
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:225 modules/gui/macosx/bookmarks.m:270
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:278 modules/gui/macosx/controls.m:59

-#: modules/gui/macosx/extended.m:518 modules/gui/macosx/interaction.m:133
+#: modules/gui/macosx/extended.m:519 modules/gui/macosx/interaction.m:133

 #: modules/gui/macosx/interaction.m:134 modules/gui/macosx/interaction.m:174
 #: modules/gui/macosx/open.m:167 modules/gui/macosx/open.m:299
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:134 modules/gui/macosx/interaction.m:174
 #: modules/gui/macosx/open.m:167 modules/gui/macosx/open.m:299

-#: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:424
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:232 modules/gui/macosx/update.m:65
+#: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:425
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:233 modules/gui/macosx/update.m:65

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:599 modules/gui/macosx/wizard.m:663
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1055 modules/gui/macosx/wizard.m:1140
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1147 modules/gui/macosx/wizard.m:1674
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1682 modules/gui/macosx/wizard.m:1863
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1874 modules/gui/macosx/wizard.m:1887
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:599 modules/gui/macosx/wizard.m:663
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1055 modules/gui/macosx/wizard.m:1140
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1147 modules/gui/macosx/wizard.m:1674
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1682 modules/gui/macosx/wizard.m:1863
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1874 modules/gui/macosx/wizard.m:1887

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1128
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1284
-#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:37
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:524
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1139
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1286
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:526

 msgid "OK"
 msgstr ""
 
 msgid "OK"
 msgstr ""
 

-#: src/interface/interface.c:200 modules/gui/macosx/intf.m:580
+#: src/interface/interface.c:204 modules/gui/macosx/intf.m:580

 #: modules/gui/macosx/intf.m:581
 msgid "Add Interface"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:581
 msgid "Add Interface"
 msgstr ""
 

-#: src/interface/interface.c:206
+#: src/interface/interface.c:208
+#, fuzzy
+msgid "Console"
+msgstr "د بروكرام وتل"
+
+#: src/interface/interface.c:211

 msgid "Telnet Interface"
 msgstr ""
 
 msgid "Telnet Interface"
 msgstr ""
 

-#: src/interface/interface.c:209
+#: src/interface/interface.c:214

 msgid "Web Interface"
 msgstr ""
 
 msgid "Web Interface"
 msgstr ""
 

-#: src/interface/interface.c:212
+#: src/interface/interface.c:217

 msgid "Debug logging"
 msgstr ""
 
 msgid "Debug logging"
 msgstr ""
 

-#: src/interface/interface.c:215
+#: src/interface/interface.c:220

 msgid "Mouse Gestures"
 msgstr ""
 
 msgid "Mouse Gestures"
 msgstr ""
 


@@ -1670,7 +1673,7 @@ msgid ""
 "played)."
 msgstr ""
 
 "played)."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:224
+#: src/libvlc-module.c:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:225

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:99
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:99
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr ""


@@ -1681,7 +1684,7 @@ msgid ""
 "audio stream being played."
 msgstr ""
 
 "audio stream being played."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:272 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:214
+#: src/libvlc-module.c:272 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:215

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:113
 msgid "Force detection of Dolby Surround"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:113
 msgid "Force detection of Dolby Surround"
 msgstr ""


@@ -1752,18 +1755,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:315 modules/access/dshow/dshow.cpp:81
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:83 modules/codec/avcodec/avcodec.c:71
 
 #: src/libvlc-module.c:315 modules/access/dshow/dshow.cpp:81
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:83 modules/codec/avcodec/avcodec.c:71

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:256
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:258

 #: modules/video_output/opengl.c:126 modules/video_output/opengl.c:182
 msgid "None"
 msgstr ""
 
 #: modules/video_output/opengl.c:126 modules/video_output/opengl.c:182
 msgid "None"
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/cdda/info.c:392
-#: modules/access/vcdx/access.c:477 modules/access/vcdx/info.c:289
-#: modules/access/vcdx/info.c:290
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:324
-msgid "Track"
-msgstr ""
-

 #: src/libvlc-module.c:323
 msgid ""
 "These options allow you to modify the behavior of the video output "
 #: src/libvlc-module.c:323
 msgid ""
 "These options allow you to modify the behavior of the video output "


@@ -1863,7 +1859,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/gui/fbosd.c:164 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171
 #: modules/gui/fbosd.c:164 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171


@@ -1871,7 +1867,7 @@ msgid "Center"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/zvbi.c:101 modules/gui/fbosd.c:164
+#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:164

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:335
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:868
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:922 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:335
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:868
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:922 modules/video_filter/logo.c:100


@@ -1881,7 +1877,7 @@ msgid "Top"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/zvbi.c:101 modules/gui/fbosd.c:164
+#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:164

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:386 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:386 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171


@@ -1889,7 +1885,7 @@ msgid "Bottom"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -1897,7 +1893,7 @@ msgid "Top-Left"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -1905,7 +1901,7 @@ msgid "Top-Right"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -1913,7 +1909,7 @@ msgid "Bottom-Left"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -1965,7 +1961,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:396 src/video_output/vout_intf.c:400
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:396 src/video_output/vout_intf.c:400

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:282 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:68
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:283 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:68

 msgid "Always on top"
 msgstr ""
 
 msgid "Always on top"
 msgstr ""
 


@@ -1974,7 +1970,7 @@ msgid "Always place the video window on top of other windows."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:400
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:400

-msgid "Show media title on video."
+msgid "Show media title on video"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:402
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:402


@@ -1982,7 +1978,7 @@ msgid "Display the title of the video on top of the movie."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:404
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:404

-msgid "Show video title for x miliseconds."
+msgid "Show video title for x miliseconds"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:406
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:406


@@ -1990,15 +1986,16 @@ msgid "Show the video title for n miliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:408
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:408

-msgid "Position of video title."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Position of video title"
+msgstr "_وديو"

 
 #: src/libvlc-module.c:410
 msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:412
 
 #: src/libvlc-module.c:410
 msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:412

-msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x miliseconds."
+msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x miliseconds"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:415
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:415


@@ -2016,7 +2013,7 @@ msgid "Disable the screensaver during video playback."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:426
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:426

-msgid "Inhibits the power management daemon during playback."
+msgid "Inhibit the power management daemon during playback"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:427
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:427


@@ -2180,7 +2177,7 @@ msgid ""
 "order to keep proportions."
 msgstr ""
 
 "order to keep proportions."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:517 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:284
+#: src/libvlc-module.c:517 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:285

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:101
 msgid "Skip frames"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:101
 msgid "Skip frames"
 msgstr ""


@@ -2254,7 +2251,7 @@ msgstr ""
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:92 modules/access/v4l2/v4l2.c:246
 #: modules/audio_output/alsa.c:105 modules/gui/fbosd.c:173
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1280
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:92 modules/access/v4l2/v4l2.c:246
 #: modules/audio_output/alsa.c:105 modules/gui/fbosd.c:173
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1280

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:342 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:428
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:343 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:429

 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:674 modules/gui/macosx/vout.m:203
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:556
 #: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:674 modules/gui/macosx/vout.m:203
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:556
 #: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70


@@ -2338,7 +2335,7 @@ msgid ""
 "(like DVB streams for example)."
 msgstr ""
 
 "(like DVB streams for example)."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:607 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:244
+#: src/libvlc-module.c:607 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:238

 #, fuzzy
 msgid "Audio track"
 msgstr "_غر"
 #, fuzzy
 msgid "Audio track"
 msgstr "_غر"


@@ -2347,7 +2344,7 @@ msgstr "_غر"
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr ""
 
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:612 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:276
+#: src/libvlc-module.c:612 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:270

 msgid "Subtitles track"
 msgstr ""
 
 msgid "Subtitles track"
 msgstr ""
 


@@ -2484,7 +2481,7 @@ msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:686 src/libvlc-module.c:1585 src/text/iso-639_def.h:143
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:686 src/libvlc-module.c:1585 src/text/iso-639_def.h:143

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:273
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:274

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:22
 #: modules/stream_out/transcode.c:227
 msgid "On Screen Display"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:22
 #: modules/stream_out/transcode.c:227
 msgid "On Screen Display"


@@ -2745,7 +2742,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:830
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:830

-msgid "Prefer system plugins over vlc"
+msgid "Prefer system plugins over VLC"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:832
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:832


@@ -3061,7 +3058,7 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc-module.c:1011
 msgid ""
 "Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
 #: src/libvlc-module.c:1011
 msgid ""
 "Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "

-"by concatenating them using "
+"by concatenating them using \" PATH_SEP \" as separator"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1014
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1014


@@ -3295,8 +3292,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/controls.m:512 modules/gui/macosx/controls.m:961
 #: modules/gui/macosx/controls.m:992 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
 #: modules/gui/macosx/intf.m:566 modules/gui/macosx/intf.m:643
 #: modules/gui/macosx/controls.m:512 modules/gui/macosx/controls.m:961
 #: modules/gui/macosx/controls.m:992 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
 #: modules/gui/macosx/intf.m:566 modules/gui/macosx/intf.m:643

-#: modules/gui/macosx/intf.m:699 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:281
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:606
+#: modules/gui/macosx/intf.m:699 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:282

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:61
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:61
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""


@@ -3337,9 +3333,9 @@ msgstr ""
 msgid "Select the hotkey to use to play."
 msgstr ""
 
 msgid "Select the hotkey to use to play."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:1164 modules/control/hotkeys.c:691
+#: src/libvlc-module.c:1164 modules/control/hotkeys.c:699

 #: modules/gui/macosx/controls.m:891 modules/gui/macosx/intf.m:608
 #: modules/gui/macosx/controls.m:891 modules/gui/macosx/intf.m:608

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:440
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:439

 msgid "Faster"
 msgstr ""
 
 msgid "Faster"
 msgstr ""
 


@@ -3347,7 +3343,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
 msgstr ""
 
 msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:1166 modules/control/hotkeys.c:697
+#: src/libvlc-module.c:1166 modules/control/hotkeys.c:705

 #: modules/gui/macosx/controls.m:892 modules/gui/macosx/intf.m:609
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:433
 msgid "Slower"
 #: modules/gui/macosx/controls.m:892 modules/gui/macosx/intf.m:609
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:433
 msgid "Slower"


@@ -3357,15 +3353,13 @@ msgstr ""
 msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
 msgstr ""
 
 msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:1168 modules/control/hotkeys.c:674
+#: src/libvlc-module.c:1168 modules/control/hotkeys.c:682

 #: modules/gui/macosx/about.m:190 modules/gui/macosx/controls.m:912
 #: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:611
 #: modules/gui/macosx/intf.m:687 modules/gui/macosx/intf.m:695
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:309 modules/gui/macosx/wizard.m:321
 #: modules/gui/macosx/about.m:190 modules/gui/macosx/controls.m:912
 #: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:611
 #: modules/gui/macosx/intf.m:687 modules/gui/macosx/intf.m:695
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:309 modules/gui/macosx/wizard.m:321

-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1619
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:593
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:666 modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:108
-#: modules/misc/notify/notify.c:305
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1619 modules/gui/qt4/menus.cpp:668
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:108 modules/misc/notify/notify.c:305

 msgid "Next"
 msgstr ""
 
 msgid "Next"
 msgstr ""
 


@@ -3373,12 +3367,11 @@ msgstr ""
 msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
 msgstr ""
 
 msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:1170 modules/control/hotkeys.c:680
+#: src/libvlc-module.c:1170 modules/control/hotkeys.c:688

 #: modules/gui/macosx/about.m:191 modules/gui/macosx/controls.m:911
 #: modules/gui/macosx/intf.m:560 modules/gui/macosx/intf.m:610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:694
 #: modules/gui/macosx/about.m:191 modules/gui/macosx/controls.m:911
 #: modules/gui/macosx/intf.m:560 modules/gui/macosx/intf.m:610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:694

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:592
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:664 modules/misc/notify/notify.c:303
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:666 modules/misc/notify/notify.c:303

 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 


@@ -3390,10 +3383,8 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/controls.m:903 modules/gui/macosx/intf.m:563
 #: modules/gui/macosx/intf.m:607 modules/gui/macosx/intf.m:686
 #: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/pda/pda_interface.c:272
 #: modules/gui/macosx/controls.m:903 modules/gui/macosx/intf.m:563
 #: modules/gui/macosx/intf.m:607 modules/gui/macosx/intf.m:686
 #: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/pda/pda_interface.c:272

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:273
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:594
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:662 modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:101
-#: modules/misc/notify/xosd.c:230
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:273 modules/gui/qt4/menus.cpp:664
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:101 modules/misc/notify/xosd.c:230

 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 


@@ -3510,8 +3501,8 @@ msgid "Long jump length, in seconds."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1212 modules/control/hotkeys.c:189
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1212 modules/control/hotkeys.c:189

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:278 modules/gui/macosx/intf.m:725
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:698
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:277 modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:700

 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 


@@ -3621,7 +3612,7 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc-module.c:1238 modules/access/v4l2/v4l2.c:195
 #: modules/gui/macosx/controls.m:951 modules/gui/macosx/intf.m:628
 #: modules/gui/macosx/intf.m:689 modules/gui/macosx/intf.m:698
 #: src/libvlc-module.c:1238 modules/access/v4l2/v4l2.c:195
 #: modules/gui/macosx/controls.m:951 modules/gui/macosx/intf.m:628
 #: modules/gui/macosx/intf.m:689 modules/gui/macosx/intf.m:698

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:633
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:798

 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 


@@ -3878,8 +3869,8 @@ msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1312 modules/access_filter/record.c:56
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1312 modules/access_filter/record.c:56

-#: modules/access_filter/record.c:57 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:251
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:326
+#: modules/access_filter/record.c:57 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:252
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:331

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:194
 msgid "Record"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:194
 msgid "Record"
 msgstr ""


@@ -3889,7 +3880,7 @@ msgid "Record access filter start/stop."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1314 modules/access_filter/dump.c:54
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1314 modules/access_filter/dump.c:54

-#: modules/access_filter/dump.c:55 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:245
+#: modules/access_filter/dump.c:55 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:246

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:201
 msgid "Dump"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:201
 msgid "Dump"
 msgstr ""


@@ -4058,7 +4049,7 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc-module.c:1519 src/video_output/vout_intf.c:419
 #: modules/gui/macosx/controls.m:496 modules/gui/macosx/controls.m:960
 #: modules/gui/macosx/intf.m:645 modules/gui/macosx/intf.m:700
 #: src/libvlc-module.c:1519 src/video_output/vout_intf.c:419
 #: modules/gui/macosx/controls.m:496 modules/gui/macosx/controls.m:960
 #: modules/gui/macosx/intf.m:645 modules/gui/macosx/intf.m:700

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:508 modules/video_output/snapshot.c:81
+#: modules/video_output/snapshot.c:81

 msgid "Snapshot"
 msgstr ""
 
 msgid "Snapshot"
 msgstr ""
 


@@ -4071,7 +4062,7 @@ msgid "Subpictures"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1594 modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1594 modules/codec/subtitles/subsdec.c:117

-#: modules/demux/subtitle.c:74 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:281
+#: modules/demux/subtitle.c:74 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280

 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:717 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:723
 msgid "Subtitles"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:717 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:723
 msgid "Subtitles"
 msgstr ""


@@ -4111,8 +4102,8 @@ msgid "Decoders"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1737 modules/access/v4l2/v4l2.c:92
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1737 modules/access/v4l2/v4l2.c:92

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:92
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:521
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:93
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:524

 msgid "Input"
 msgstr ""
 
 msgid "Input"
 msgstr ""
 


@@ -4813,28 +4804,28 @@ msgstr ""
 msgid "Zulu"
 msgstr ""
 
 msgid "Zulu"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:395 modules/gui/macosx/intf.m:656
+#: src/video_output/video_output.c:389 modules/gui/macosx/intf.m:656

 #: modules/gui/macosx/intf.m:657 modules/video_filter/deinterlace.c:127
 msgid "Deinterlace"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:657 modules/video_filter/deinterlace.c:127
 msgid "Deinterlace"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:399 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:393 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Discard"
 msgstr ""
 
 msgid "Discard"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:401 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:395 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Blend"
 msgstr ""
 
 msgid "Blend"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:403 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:397 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Mean"
 msgstr ""
 
 msgid "Mean"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:405 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:399 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Bob"
 msgstr ""
 
 msgid "Bob"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:407 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:401 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Linear"
 msgstr ""
 
 msgid "Linear"
 msgstr ""
 


@@ -4872,7 +4863,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bda/bda.c:45 modules/access/dvb/access.c:83
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bda/bda.c:45 modules/access/dvb/access.c:83

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:865
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876

 msgid "Adapter card to tune"
 msgstr ""
 
 msgid "Adapter card to tune"
 msgstr ""
 


@@ -4887,8 +4878,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bda/bda.c:52 modules/access/dvb/access.c:89
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bda/bda.c:52 modules/access/dvb/access.c:89

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:624
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:887
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:635
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:898

 msgid "Transponder/multiplex frequency"
 msgstr ""
 
 msgid "Transponder/multiplex frequency"
 msgstr ""
 


@@ -5223,7 +5214,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/access/cdda.c:72 modules/gui/macosx/open.m:187
 #: modules/gui/macosx/open.m:554 modules/gui/macosx/open.m:642
 
 #: modules/access/cdda.c:72 modules/gui/macosx/open.m:187
 #: modules/gui/macosx/open.m:554 modules/gui/macosx/open.m:642

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:85
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:148

 #, fuzzy
 msgid "Audio CD"
 msgstr "_غر"
 #, fuzzy
 msgid "Audio CD"
 msgstr "_غر"


@@ -5265,7 +5256,7 @@ msgstr "_غر"
 msgid "Audio CD - Track %i"
 msgstr "_غر"
 
 msgid "Audio CD - Track %i"
 msgstr "_غر"
 

-#: modules/access/cdda/cdda.c:43 modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/cdda/cdda.c:43 modules/access/directory.c:86

 #: modules/codec/x264.c:392 modules/codec/x264.c:398 modules/codec/x264.c:403
 msgid "none"
 msgstr ""
 #: modules/codec/x264.c:392 modules/codec/x264.c:398 modules/codec/x264.c:403
 msgid "none"
 msgstr ""


@@ -5509,16 +5500,21 @@ msgstr "_غر"
 msgid "MRL"
 msgstr ""
 
 msgid "MRL"
 msgstr ""
 

+#: modules/access/cdda/info.c:907 modules/access/cdda/info.c:938
+#, c-format
+msgid "Track %i"
+msgstr ""
+

 #: modules/access/dc1394.c:67
 #, fuzzy
 msgid "dc1394 input"
 msgstr "_غر"
 
 #: modules/access/dc1394.c:67
 #, fuzzy
 msgid "dc1394 input"
 msgstr "_غر"
 

-#: modules/access/directory.c:76
+#: modules/access/directory.c:77

 msgid "Subdirectory behavior"
 msgstr ""
 
 msgid "Subdirectory behavior"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:78
+#: modules/access/directory.c:79

 msgid ""
 "Select whether subdirectories must be expanded.\n"
 "none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
 msgid ""
 "Select whether subdirectories must be expanded.\n"
 "none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"


@@ -5526,19 +5522,19 @@ msgid ""
 "expand: all subdirectories are expanded.\n"
 msgstr ""
 
 "expand: all subdirectories are expanded.\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/directory.c:86

 msgid "collapse"
 msgstr ""
 
 msgid "collapse"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/directory.c:86

 msgid "expand"
 msgstr ""
 
 msgid "expand"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:87
+#: modules/access/directory.c:88

 msgid "Ignored extensions"
 msgstr ""
 
 msgid "Ignored extensions"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:89
+#: modules/access/directory.c:90

 msgid ""
 "Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
 "directory.\n"
 msgid ""
 "Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
 "directory.\n"


@@ -5546,12 +5542,12 @@ msgid ""
 "instance. Use a comma-separated list of extensions."
 msgstr ""
 
 "instance. Use a comma-separated list of extensions."
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:171
+#: modules/access/directory.c:97 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:171

 #, fuzzy
 msgid "Directory"
 msgstr "_غر"
 
 #, fuzzy
 msgid "Directory"
 msgstr "_غر"
 

-#: modules/access/directory.c:98
+#: modules/access/directory.c:99

 msgid "Standard filesystem directory input"
 msgstr ""
 
 msgid "Standard filesystem directory input"
 msgstr ""
 


@@ -5588,8 +5584,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:102 modules/access/v4l.c:81
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:102 modules/access/v4l.c:81

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:675
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:710
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:686
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:721

 #, fuzzy
 msgid "Video device name"
 msgstr "_غر"
 #, fuzzy
 msgid "Video device name"
 msgstr "_غر"


@@ -5601,8 +5597,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:107 modules/access/v4l2/v4l2.c:169
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:107 modules/access/v4l2/v4l2.c:169

-#: modules/access/v4l.c:85 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:681
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:716
+#: modules/access/v4l.c:85 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:692
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:727

 #, fuzzy
 msgid "Audio device name"
 msgstr "_غر"
 #, fuzzy
 msgid "Audio device name"
 msgstr "_غر"


@@ -5614,7 +5610,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:112
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:112

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:589
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:600

 #, fuzzy
 msgid "Video size"
 msgstr "_وديو"
 #, fuzzy
 msgid "Video size"
 msgstr "_وديو"


@@ -6081,7 +6077,7 @@ msgid "File input"
 msgstr "_غر"
 
 #: modules/access/file.c:91 modules/access_output/file.c:70
 msgstr "_غر"
 
 #: modules/access/file.c:91 modules/access_output/file.c:70

-#: modules/audio_output/file.c:114 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:265
+#: modules/audio_output/file.c:114 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:264

 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1236
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:88 modules/gui/macosx/open.m:170
 #: modules/gui/macosx/open.m:419 modules/gui/macosx/output.m:142
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1236
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:88 modules/gui/macosx/open.m:170
 #: modules/gui/macosx/open.m:419 modules/gui/macosx/output.m:142


@@ -6093,11 +6089,11 @@ msgid "File"
 msgstr "_فايل"
 
 #: modules/access/file.c:246 modules/access/file.c:364
 msgstr "_فايل"
 
 #: modules/access/file.c:246 modules/access/file.c:364

-#: modules/access/file.c:378 modules/access/mmap.c:217
+#: modules/access/file.c:378 modules/access/mmap.c:214

 msgid "File reading failed"
 msgstr ""
 
 msgid "File reading failed"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/file.c:247 modules/access/mmap.c:218
+#: modules/access/file.c:247 modules/access/mmap.c:215

 msgid "VLC could not read the file."
 msgstr ""
 
 msgid "VLC could not read the file."
 msgstr ""
 


@@ -6117,11 +6113,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/bandwidth.c:45
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/bandwidth.c:45

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:643
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:654

 msgid "Bandwidth"
 msgstr ""
 
 msgid "Bandwidth"
 msgstr ""
 

-#: modules/access_filter/bandwidth.c:46 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:241
+#: modules/access_filter/bandwidth.c:46 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:242

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:208
 msgid "Bandwidth limiter"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:208
 msgid "Bandwidth limiter"
 msgstr ""


@@ -6190,7 +6186,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/timeshift.c:65 modules/access_filter/timeshift.c:66
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/timeshift.c:65 modules/access_filter/timeshift.c:66

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:254
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:255

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:187
 msgid "Timeshift"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:187
 msgid "Timeshift"
 msgstr ""


@@ -6338,12 +6334,12 @@ msgstr "_غر"
 msgid "HTTP(S)"
 msgstr ""
 
 msgid "HTTP(S)"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/http.c:443
+#: modules/access/http.c:445

 #, c-format
 msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
 msgstr ""
 

-#: modules/access/http.c:447
+#: modules/access/http.c:449

 msgid "HTTP authentication"
 msgstr ""
 
 msgid "HTTP authentication"
 msgstr ""
 


@@ -6471,7 +6467,7 @@ msgid "User name that will be requested to access the stream."
 msgstr ""
 
 #: modules/access_output/http.c:68 modules/control/telnet.c:87
 msgstr ""
 
 #: modules/access_output/http.c:68 modules/control/telnet.c:87

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:221
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:222

 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:97
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:319 modules/misc/audioscrobbler.c:135
 #: modules/misc/notify/growl_udp.c:64
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:97
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:319 modules/misc/audioscrobbler.c:135
 #: modules/misc/notify/growl_udp.c:64


@@ -6684,8 +6680,8 @@ msgid "PVR radio device"
 msgstr "_غر"
 
 #: modules/access/pvr.c:71 modules/access/v4l.c:100
 msgstr "_غر"
 
 #: modules/access/pvr.c:71 modules/access/v4l.c:100

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:723
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:822
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:734
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833

 msgid "Norm"
 msgstr ""
 
 msgid "Norm"
 msgstr ""
 


@@ -6714,8 +6710,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
 msgstr ""
 
 #: modules/access/pvr.c:83 modules/access/v4l2/v4l2.c:230
 msgstr ""
 
 #: modules/access/pvr.c:83 modules/access/v4l2/v4l2.c:230

-#: modules/access/v4l.c:93 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:730
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:829
+#: modules/access/v4l.c:93 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840

 msgid "Frequency"
 msgstr ""
 
 msgid "Frequency"
 msgstr ""
 


@@ -6831,16 +6827,16 @@ msgstr ""
 msgid "IVTV MPEG Encoding cards input"
 msgstr ""
 
 msgid "IVTV MPEG Encoding cards input"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/qtcapture.m:54 modules/access/qtcapture.m:55
+#: modules/access/qtcapture.m:55 modules/access/qtcapture.m:56

 msgid "Quicktime Capture"
 msgstr ""
 
 msgid "Quicktime Capture"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/qtcapture.m:219
+#: modules/access/qtcapture.m:226

 #, fuzzy
 msgid "No Input device found"
 msgstr "_وديو"
 
 #, fuzzy
 msgid "No Input device found"
 msgstr "_وديو"
 

-#: modules/access/qtcapture.m:220
+#: modules/access/qtcapture.m:227

 msgid ""
 "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable input device. Please "
 "check your connectors and drivers."
 msgid ""
 "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable input device. Please "
 "check your connectors and drivers."


@@ -6938,7 +6934,7 @@ msgid "Screen Input"
 msgstr ""
 
 #: modules/access/screen/screen.c:87 modules/gui/macosx/open.m:207
 msgstr ""
 
 #: modules/access/screen/screen.c:87 modules/gui/macosx/open.m:207

-#: modules/gui/macosx/open.m:863 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:434
+#: modules/gui/macosx/open.m:863 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:435

 #: modules/gui/macosx/vout.m:214
 msgid "Screen"
 msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/vout.m:214
 msgid "Screen"
 msgstr ""


@@ -6998,7 +6994,7 @@ msgid "UDP input"
 msgstr "_غر"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:79 modules/gui/macosx/open.m:178
 msgstr "_غر"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:79 modules/gui/macosx/open.m:178

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:809
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:820

 #, fuzzy
 msgid "Device name"
 msgstr "_غر"
 #, fuzzy
 msgid "Device name"
 msgstr "_غر"


@@ -7010,7 +7006,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:83
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:83

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:688
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:699

 #: modules/stream_out/standard.c:100
 msgid "Standard"
 msgstr ""
 #: modules/stream_out/standard.c:100
 msgid "Standard"
 msgstr ""


@@ -7547,7 +7543,7 @@ msgstr ""
 #: modules/access/vcdx/access.c:286 modules/access/vcdx/access.c:369
 #: modules/access/vcdx/access.c:695 modules/access/vcdx/info.c:293
 #: modules/access/vcdx/info.c:294
 #: modules/access/vcdx/access.c:286 modules/access/vcdx/access.c:369
 #: modules/access/vcdx/access.c:695 modules/access/vcdx/info.c:293
 #: modules/access/vcdx/info.c:294

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:311
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322

 #, fuzzy
 msgid "Entry"
 msgstr "تش"
 #, fuzzy
 msgid "Entry"
 msgstr "تش"


@@ -7558,7 +7554,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:433 modules/access/vcdx/access.c:714
 #: modules/access/vcdx/info.c:297 modules/access/vcdx/info.c:298
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:433 modules/access/vcdx/access.c:714
 #: modules/access/vcdx/info.c:297 modules/access/vcdx/info.c:298

-#: modules/demux/mkv.cpp:5437
+#: modules/demux/mkv.cpp:5436

 msgid "Segment"
 msgstr ""
 
 msgid "Segment"
 msgstr ""
 


@@ -7570,7 +7566,7 @@ msgstr ""
 msgid "VCD Format"
 msgstr ""
 
 msgid "VCD Format"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/vcdx/info.c:95 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:255
+#: modules/access/vcdx/info.c:95 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:257

 #, fuzzy
 msgid "Application"
 msgstr "د بروكرام به هكله"
 #, fuzzy
 msgid "Application"
 msgstr "د بروكرام به هكله"


@@ -8009,7 +8005,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/normvol.c:83 modules/audio_filter/normvol.c:84
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/normvol.c:83 modules/audio_filter/normvol.c:84

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:223
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:224

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:266
 msgid "Volume normalizer"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:266
 msgid "Volume normalizer"
 msgstr ""


@@ -8381,14 +8377,14 @@ msgstr "_صحيح"
 
 #: modules/audio_output/pulse.c:61 modules/gui/macosx/intf.m:557
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1524 modules/gui/pda/pda_interface.c:210
 
 #: modules/audio_output/pulse.c:61 modules/gui/macosx/intf.m:557
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1524 modules/gui/pda/pda_interface.c:210

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1353 modules/gui/qt4/main_interface.cpp:368
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:372
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:935
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:937
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1001
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1016
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1023
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1040
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1353 modules/gui/qt4/main_interface.cpp:361
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:365
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:956
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:958
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1037
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1044
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1061

 msgid "VLC media player"
 msgstr ""
 
 msgid "VLC media player"
 msgstr ""
 


@@ -8463,8 +8459,8 @@ msgid "Non-key"
 msgstr ""
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:71 modules/gui/macosx/prefs.m:129
 msgstr ""
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:71 modules/gui/macosx/prefs.m:129

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:67
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:73

 msgid "All"
 msgstr ""
 
 msgid "All"
 msgstr ""
 


@@ -8894,12 +8890,12 @@ msgstr "_وديو"
 msgid "CMML annotations decoder"
 msgstr ""
 
 msgid "CMML annotations decoder"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/csri.c:57
+#: modules/codec/csri.c:52

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles (advanced)"
 msgstr "_فايل"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles (advanced)"
 msgstr "_فايل"
 

-#: modules/codec/csri.c:58
+#: modules/codec/csri.c:53

 msgid "Wrapper for subtitle renderers using CSRI/asa"
 msgstr ""
 
 msgid "Wrapper for subtitle renderers using CSRI/asa"
 msgstr ""
 


@@ -9145,7 +9141,7 @@ msgstr "_فايل"
 msgid "Kate text subtitles packetizer"
 msgstr "_فايل"
 
 msgid "Kate text subtitles packetizer"
 msgstr "_فايل"
 

-#: modules/codec/kate.c:631
+#: modules/codec/kate.c:634

 msgid "Kate comment"
 msgstr ""
 
 msgid "Kate comment"
 msgstr ""
 


@@ -9200,7 +9196,7 @@ msgstr ""
 msgid "RealVideo library decoder"
 msgstr "_وديو"
 
 msgid "RealVideo library decoder"
 msgstr "_وديو"
 

-#: modules/codec/schroedinger.c:84
+#: modules/codec/schroedinger.c:51

 #, fuzzy
 msgid "Schroedinger video decoder"
 msgstr "_وديو"
 #, fuzzy
 msgid "Schroedinger video decoder"
 msgstr "_وديو"


@@ -9282,7 +9278,7 @@ msgstr ""
 msgid "Text subtitles decoder"
 msgstr "_فايل"
 
 msgid "Text subtitles decoder"
 msgstr "_فايل"
 

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:348 modules/codec/subtitles/subsdec.c:384
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:354 modules/codec/subtitles/subsdec.c:390

 msgid ""
 "failed to convert subtitle encoding.\n"
 "Try manually setting a character-encoding before you open the file."
 msgid ""
 "failed to convert subtitle encoding.\n"
 "Try manually setting a character-encoding before you open the file."


@@ -9297,7 +9293,7 @@ msgstr ""
 msgid "USF subtitles decoder"
 msgstr "_فايل"
 
 msgid "USF subtitles decoder"
 msgstr "_فايل"
 

-#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:209
+#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:215

 msgid ""
 "USF subtitles must be in UTF-8 format.\n"
 "This stream contains USF subtitles which aren't."
 msgid ""
 "USF subtitles must be in UTF-8 format.\n"
 "This stream contains USF subtitles which aren't."


@@ -9335,38 +9331,38 @@ msgstr ""
 msgid "Tarkin decoder module"
 msgstr ""
 
 msgid "Tarkin decoder module"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:55
+#: modules/codec/telx.c:56

 msgid "Override page"
 msgstr ""
 
 msgid "Override page"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:56
+#: modules/codec/telx.c:57

 msgid ""
 "Override the indicated page, try this if your subtitles don't appear (-1 = "
 "autodetect from TS, 0 = autodetect from teletext, >0 = actual page number, "
 "usually 888 or 889)."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Override the indicated page, try this if your subtitles don't appear (-1 = "
 "autodetect from TS, 0 = autodetect from teletext, >0 = actual page number, "
 "usually 888 or 889)."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:61
+#: modules/codec/telx.c:62

 #, fuzzy
 msgid "Ignore subtitle flag"
 msgstr "_فايل"
 
 #, fuzzy
 msgid "Ignore subtitle flag"
 msgstr "_فايل"
 

-#: modules/codec/telx.c:62
+#: modules/codec/telx.c:63

 msgid "Ignore the subtitle flag, try this if your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 
 msgid "Ignore the subtitle flag, try this if your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:65
+#: modules/codec/telx.c:66

 msgid "Workaround for France"
 msgstr ""
 
 msgid "Workaround for France"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:66
+#: modules/codec/telx.c:67

 msgid ""
 "Some French channels do not flag their subtitling pages correctly due to a "
 "historical interpretation mistake. Try using this wrong interpretation if "
 "your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Some French channels do not flag their subtitling pages correctly due to a "
 "historical interpretation mistake. Try using this wrong interpretation if "
 "your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:72
+#: modules/codec/telx.c:73

 #, fuzzy
 msgid "Teletext subtitles decoder"
 msgstr "_فايل"
 #, fuzzy
 msgid "Teletext subtitles decoder"
 msgstr "_فايل"


@@ -9390,7 +9386,7 @@ msgstr ""
 msgid "Theora video encoder"
 msgstr ""
 
 msgid "Theora video encoder"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/theora.c:512
+#: modules/codec/theora.c:533

 msgid "Theora comment"
 msgstr ""
 
 msgid "Theora comment"
 msgstr ""
 


@@ -10060,7 +10056,7 @@ msgstr ""
 msgid "Quiet mode."
 msgstr ""
 
 msgid "Quiet mode."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/x264.c:363 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:77
+#: modules/codec/x264.c:363 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:78

 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:28
 #, fuzzy
 msgid "Statistics"
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:28
 #, fuzzy
 msgid "Statistics"


@@ -10148,49 +10144,49 @@ msgstr ""
 msgid "MPEG I/II hw video decoder (using libmpeg2)"
 msgstr ""
 
 msgid "MPEG I/II hw video decoder (using libmpeg2)"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:79
+#: modules/codec/zvbi.c:58

 #, fuzzy
 msgid "Teletext page"
 msgstr "_فايل"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext page"
 msgstr "_فايل"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:80
+#: modules/codec/zvbi.c:59

 msgid "Open the indicated Teletext page.Default page is index 100"
 msgstr ""
 
 msgid "Open the indicated Teletext page.Default page is index 100"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:83
+#: modules/codec/zvbi.c:62

 msgid "Text is always opaque"
 msgstr ""
 
 msgid "Text is always opaque"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:84
+#: modules/codec/zvbi.c:63

 msgid "Setting vbi-opaque to false makes the boxed text transparent."
 msgstr ""
 
 msgid "Setting vbi-opaque to false makes the boxed text transparent."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:87
+#: modules/codec/zvbi.c:66

 #, fuzzy
 msgid "Teletext alignment"
 msgstr "_فايل"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext alignment"
 msgstr "_فايل"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:89
+#: modules/codec/zvbi.c:68

 msgid ""
 "You can enforce the teletext position on the video (0=center, 1=left, "
 "2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use combinations of these values, eg. "
 "6 = top-right)."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "You can enforce the teletext position on the video (0=center, 1=left, "
 "2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use combinations of these values, eg. "
 "6 = top-right)."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:93
+#: modules/codec/zvbi.c:72

 #, fuzzy
 msgid "Teletext text subtitles"
 msgstr "_فايل"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext text subtitles"
 msgstr "_فايل"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:94
+#: modules/codec/zvbi.c:73

 msgid "Output teletext subtitles as text instead of as RGBA"
 msgstr ""
 
 msgid "Output teletext subtitles as text instead of as RGBA"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:105
+#: modules/codec/zvbi.c:82

 msgid "VBI and Teletext decoder"
 msgstr ""
 
 msgid "VBI and Teletext decoder"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:106
+#: modules/codec/zvbi.c:83

 msgid "VBI & Teletext"
 msgstr ""
 
 msgid "VBI & Teletext"
 msgstr ""
 


@@ -10235,7 +10231,7 @@ msgstr ""
 msgid "Define playlist bookmarks."
 msgstr ""
 
 msgid "Define playlist bookmarks."
 msgstr ""
 

-#: modules/control/hotkeys.c:97 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:187
+#: modules/control/hotkeys.c:97 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:82
 msgid "Hotkeys"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:82
 msgid "Hotkeys"
 msgstr ""


@@ -10268,32 +10264,32 @@ msgstr ""
 msgid "Aspect ratio: %s"
 msgstr "د بروكرام به هكله"
 
 msgid "Aspect ratio: %s"
 msgstr "د بروكرام به هكله"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:595
+#: modules/control/hotkeys.c:597

 #, c-format
 msgid "Crop: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Crop: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/hotkeys.c:621
+#: modules/control/hotkeys.c:625

 #, c-format
 msgid "Deinterlace mode: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Deinterlace mode: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/hotkeys.c:651
+#: modules/control/hotkeys.c:657

 #, c-format
 msgid "Zoom mode: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Zoom mode: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/hotkeys.c:732 modules/control/hotkeys.c:742
+#: modules/control/hotkeys.c:740 modules/control/hotkeys.c:750

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Subtitle delay %i ms"
 msgstr "_فايل"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Subtitle delay %i ms"
 msgstr "_فايل"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:752 modules/control/hotkeys.c:762
+#: modules/control/hotkeys.c:760 modules/control/hotkeys.c:770

 #, c-format
 msgid "Audio delay %i ms"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Audio delay %i ms"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/hotkeys.c:1009
+#: modules/control/hotkeys.c:1017

 #, c-format
 msgid "Volume %d%%"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Volume %d%%"
 msgstr ""


@@ -10495,8 +10491,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1598 modules/gui/macosx/intf.m:1599
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1600 modules/gui/macosx/intf.m:1601
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:248 modules/gui/pda/pda_interface.c:249
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1598 modules/gui/macosx/intf.m:1599
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1600 modules/gui/macosx/intf.m:1601
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:248 modules/gui/pda/pda_interface.c:249

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:808
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:649 modules/misc/notify/xosd.c:235
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:651 modules/misc/notify/xosd.c:235

 msgid "Pause"
 msgstr ""
 
 msgid "Pause"
 msgstr ""
 


@@ -10927,81 +10922,81 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown command!"
 msgstr ""
 
 msgid "Unknown command!"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2002 modules/gui/ncurses.c:2037
+#: modules/control/rc.c:2002 modules/gui/ncurses.c:2039

 msgid "+-[Incoming]"
 msgstr ""
 
 msgid "+-[Incoming]"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2003 modules/gui/ncurses.c:2040
+#: modules/control/rc.c:2003 modules/gui/ncurses.c:2042

 #, c-format
 msgid "| input bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| input bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2005 modules/gui/ncurses.c:2043
+#: modules/control/rc.c:2005 modules/gui/ncurses.c:2045

 #, c-format
 msgid "| input bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| input bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2007 modules/gui/ncurses.c:2045
+#: modules/control/rc.c:2007 modules/gui/ncurses.c:2047

 #, c-format
 msgid "| demux bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| demux bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2009 modules/gui/ncurses.c:2048
+#: modules/control/rc.c:2009 modules/gui/ncurses.c:2050

 #, c-format
 msgid "| demux bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| demux bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2013 modules/gui/ncurses.c:2056
+#: modules/control/rc.c:2013 modules/gui/ncurses.c:2058

 #, fuzzy
 msgid "+-[Video Decoding]"
 msgstr "_صحيح"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Video Decoding]"
 msgstr "_صحيح"
 

-#: modules/control/rc.c:2014 modules/gui/ncurses.c:2059
+#: modules/control/rc.c:2014 modules/gui/ncurses.c:2061

 #, c-format
 msgid "| video decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| video decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2016 modules/gui/ncurses.c:2062
+#: modules/control/rc.c:2016 modules/gui/ncurses.c:2064

 #, c-format
 msgid "| frames displayed :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| frames displayed :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2018 modules/gui/ncurses.c:2065
+#: modules/control/rc.c:2018 modules/gui/ncurses.c:2067

 #, c-format
 msgid "| frames lost      :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| frames lost      :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2022 modules/gui/ncurses.c:2073
+#: modules/control/rc.c:2022 modules/gui/ncurses.c:2075

 #, fuzzy
 msgid "+-[Audio Decoding]"
 msgstr "_غر"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Audio Decoding]"
 msgstr "_غر"
 

-#: modules/control/rc.c:2023 modules/gui/ncurses.c:2076
+#: modules/control/rc.c:2023 modules/gui/ncurses.c:2078

 #, c-format
 msgid "| audio decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| audio decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2025 modules/gui/ncurses.c:2079
+#: modules/control/rc.c:2025 modules/gui/ncurses.c:2081

 #, c-format
 msgid "| buffers played   :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| buffers played   :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2027 modules/gui/ncurses.c:2082
+#: modules/control/rc.c:2027 modules/gui/ncurses.c:2084

 #, c-format
 msgid "| buffers lost     :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| buffers lost     :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2031 modules/gui/ncurses.c:2088
+#: modules/control/rc.c:2031 modules/gui/ncurses.c:2090

 #, fuzzy
 msgid "+-[Streaming]"
 msgstr "_صحيح"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Streaming]"
 msgstr "_صحيح"
 

-#: modules/control/rc.c:2032 modules/gui/ncurses.c:2091
+#: modules/control/rc.c:2032 modules/gui/ncurses.c:2093

 #, c-format
 msgid "| packets sent     :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| packets sent     :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2033 modules/gui/ncurses.c:2093
+#: modules/control/rc.c:2033 modules/gui/ncurses.c:2095

 #, c-format
 msgid "| bytes sent       : %8.0f kB"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "| bytes sent       : %8.0f kB"
 msgstr ""


@@ -11246,7 +11241,7 @@ msgid "RTSP/RTP access and demux"
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/live555.cpp:108 modules/demux/live555.cpp:109
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/live555.cpp:108 modules/demux/live555.cpp:109

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:252
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:253

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:171
 msgid "Use RTP over RTSP (TCP)"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:171
 msgid "Use RTP over RTSP (TCP)"
 msgstr ""


@@ -11286,7 +11281,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/demux/mjpeg.c:47 modules/demux/mpeg/h264.c:43
 #: modules/demux/mpeg/m4v.c:43 modules/demux/rawvid.c:44
 
 #: modules/demux/mjpeg.c:47 modules/demux/mpeg/h264.c:43
 #: modules/demux/mpeg/m4v.c:43 modules/demux/rawvid.c:44

-#: modules/demux/vc1.c:43 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:102
+#: modules/demux/vc1.c:43 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103

 msgid "Frames per Second"
 msgstr ""
 
 msgid "Frames per Second"
 msgstr ""
 


@@ -11347,20 +11342,20 @@ msgstr ""
 msgid "Read and discard unknown EBML elements (not good for broken files)."
 msgstr ""
 
 msgid "Read and discard unknown EBML elements (not good for broken files)."
 msgstr ""
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3369
+#: modules/demux/mkv.cpp:3368

 msgid "---  DVD Menu"
 msgstr ""
 
 msgid "---  DVD Menu"
 msgstr ""
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3375
+#: modules/demux/mkv.cpp:3374

 msgid "First Played"
 msgstr ""
 
 msgid "First Played"
 msgstr ""
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3377
+#: modules/demux/mkv.cpp:3376

 #, fuzzy
 msgid "Video Manager"
 msgstr "_وديو"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video Manager"
 msgstr "_وديو"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3383
+#: modules/demux/mkv.cpp:3382

 #, fuzzy
 msgid "----- Title"
 msgstr "_فايل"
 #, fuzzy
 msgid "----- Title"
 msgstr "_فايل"


@@ -12019,27 +12014,27 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161 modules/gui/macosx/open.m:499
 #: modules/gui/macosx/open.m:690 modules/gui/macosx/open.m:803
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161 modules/gui/macosx/open.m:499
 #: modules/gui/macosx/open.m:690 modules/gui/macosx/open.m:803

-#: modules/gui/macosx/open.m:1022 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:72
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:678
+#: modules/gui/macosx/open.m:1022 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:77
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:680

 msgid "Open"
 msgstr ""
 
 msgid "Open"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:227
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:332 modules/gui/macosx/prefs.m:124
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:50
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:226
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:331 modules/gui/macosx/prefs.m:124
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:299
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:51

 #, fuzzy
 msgid "Preferences"
 msgstr "_برفرنسس..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Preferences"
 msgstr "_برفرنسس..."
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:239
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:330 modules/gui/macosx/intf.m:572
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:238
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:329 modules/gui/macosx/intf.m:572

 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:48
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:66
 msgid "Messages"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:48
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:66
 msgid "Messages"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:267
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:266

 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:90 modules/gui/macosx/open.m:498
 #: modules/gui/macosx/open.m:802 modules/gui/macosx/open.m:1021
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:20
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:90 modules/gui/macosx/open.m:498
 #: modules/gui/macosx/open.m:802 modules/gui/macosx/open.m:1021
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:20


@@ -12047,18 +12042,18 @@ msgstr ""
 msgid "Open File"
 msgstr "_غر"
 
 msgid "Open File"
 msgstr "_غر"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:269
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:268

 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:95
 #, fuzzy
 msgid "Open Disc"
 msgstr "_غر"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:95
 #, fuzzy
 msgid "Open Disc"
 msgstr "_غر"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:270
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:269

 #, fuzzy
 msgid "Open Subtitles"
 msgstr "_فايل"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open Subtitles"
 msgstr "_فايل"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:274
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:273

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:298 modules/gui/pda/pda_interface.c:299
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1360 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:90
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:298 modules/gui/pda/pda_interface.c:299
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1360 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:90
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166


@@ -12066,38 +12061,38 @@ msgstr "_فايل"
 msgid "About"
 msgstr "_هكله..."
 
 msgid "About"
 msgstr "_هكله..."
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:289
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:288

 #, fuzzy
 msgid "Prev Title"
 msgstr "_فايل"
 
 #, fuzzy
 msgid "Prev Title"
 msgstr "_فايل"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:290
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:289

 #, fuzzy
 msgid "Next Title"
 msgstr "_فايل"
 
 #, fuzzy
 msgid "Next Title"
 msgstr "_فايل"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:299
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:298

 #, fuzzy
 msgid "Go to Title"
 msgstr "_فايل"
 
 #, fuzzy
 msgid "Go to Title"
 msgstr "_فايل"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:303
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:302

 msgid "Go to Chapter"
 msgstr ""
 
 msgid "Go to Chapter"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:306
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:305

 msgid "Speed"
 msgstr ""
 
 msgid "Speed"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:325 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:324 modules/gui/macosx/intf.m:661

 msgid "Window"
 msgstr ""
 
 msgid "Window"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:414
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:413

 msgid "VLC media player: Open Media Files"
 msgstr ""
 
 msgid "VLC media player: Open Media Files"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:418
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:417

 msgid "VLC media player: Open Subtitle File"
 msgstr ""
 
 msgid "VLC media player: Open Subtitle File"
 msgstr ""
 


@@ -12120,7 +12115,7 @@ msgid "Edit"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:106 modules/gui/macosx/intf.m:603
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:106 modules/gui/macosx/intf.m:603

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:432
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:434

 #, fuzzy
 msgid "Select All"
 msgstr "_فايل"
 #, fuzzy
 msgid "Select All"
 msgstr "_فايل"


@@ -12173,8 +12168,8 @@ msgid "Apply"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/beos/PreferencesWindow.cpp:257 modules/gui/macosx/output.m:526
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/beos/PreferencesWindow.cpp:257 modules/gui/macosx/output.m:526

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:661 modules/gui/macosx/prefs.m:125
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:209
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:670 modules/gui/macosx/prefs.m:125
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:209

 #, fuzzy
 msgid "Save"
 msgstr "_فايل"
 #, fuzzy
 msgid "Save"
 msgstr "_فايل"


@@ -12283,7 +12278,7 @@ msgid ""
 "g. 6=top-right)."
 msgstr ""
 
 "g. 6=top-right)."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:135 modules/misc/freetype.c:116
+#: modules/gui/fbosd.c:135 modules/misc/freetype.c:91

 #: modules/misc/win32text.c:64 modules/video_filter/marq.c:115
 #: modules/video_filter/rss.c:146
 msgid "Opacity"
 #: modules/misc/win32text.c:64 modules/video_filter/marq.c:115
 #: modules/video_filter/rss.c:146
 msgid "Opacity"


@@ -12343,108 +12338,115 @@ msgid ""
 "All rendered images and text will be displayed on the overlay framebuffer."
 msgstr ""
 
 "All rendered images and text will be displayed on the overlay framebuffer."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:173 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:61
-#: modules/video_filter/rss.c:70
+#: modules/gui/fbosd.c:173 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70

 msgid "Black"
 msgstr ""
 
 msgid "Black"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:61
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Gray"
 msgstr ""
 
 msgid "Gray"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 #, fuzzy
 msgid "Silver"
 msgstr "_فايل"
 
 #, fuzzy
 msgid "Silver"
 msgstr "_فايل"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 #, fuzzy
 msgid "White"
 msgstr "_فايل"
 
 #, fuzzy
 msgid "White"
 msgstr "_فايل"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Maroon"
 msgstr ""
 
 msgid "Maroon"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:62
+#: modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Red"
 msgstr ""
 
 msgid "Red"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:63
+#: modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Fuchsia"
 msgstr ""
 
 msgid "Fuchsia"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:63
+#: modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Yellow"
 msgstr ""
 
 msgid "Yellow"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:63
-#: modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Olive"
 msgstr ""
 
 msgid "Olive"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:63
-#: modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Green"
 msgstr ""
 
 msgid "Green"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Teal"
 msgstr ""
 
 msgid "Teal"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:64
+#: modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Lime"
 msgstr ""
 
 msgid "Lime"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Purple"
 msgstr ""
 
 msgid "Purple"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Navy"
 msgstr ""
 
 msgid "Navy"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:64
+#: modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Blue"
 msgstr ""
 
 msgid "Blue"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:177 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:65 modules/video_filter/rss.c:74
+#: modules/gui/fbosd.c:177 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:65
+#: modules/video_filter/rss.c:74

 msgid "Aqua"
 msgstr ""
 
 msgid "Aqua"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:205 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:270
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:147 modules/misc/freetype.c:109
-#: modules/misc/notify/xosd.c:81 modules/misc/win32text.c:57
-#: modules/video_filter/marq.c:159 modules/video_filter/rss.c:203
+#: modules/gui/fbosd.c:205 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:271
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:147 modules/misc/freetype.c:84
+#: modules/misc/notify/xosd.c:81 modules/misc/quartztext.c:84
+#: modules/misc/win32text.c:57 modules/video_filter/marq.c:159
+#: modules/video_filter/rss.c:203

 #, fuzzy
 msgid "Font"
 msgstr "_وديو"
 #, fuzzy
 msgid "Font"
 msgstr "_وديو"


@@ -12493,33 +12495,33 @@ msgstr ""
 msgid "Bookmarks"
 msgstr ""
 
 msgid "Bookmarks"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:90 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:44
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:90

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:49
 #: modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:195
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:91 modules/gui/macosx/intf.m:602
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:49
 #: modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:195
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:91 modules/gui/macosx/intf.m:602

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:233
-#: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:163
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:234
+#: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:162

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1126
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1126

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:46 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:202
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:48 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:202

 #, fuzzy
 msgid "Clear"
 msgstr "_فايل"
 
 #, fuzzy
 msgid "Clear"
 msgstr "_فايل"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:93 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:47
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:93 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:51

 #: modules/video_filter/extract.c:76
 msgid "Extract"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:100 modules/gui/macosx/bookmarks.m:106
 #: modules/video_filter/extract.c:76
 msgid "Extract"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:100 modules/gui/macosx/bookmarks.m:106

-#: modules/gui/pda/pda.c:278 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:59
+#: modules/gui/pda/pda.c:278 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:68

 #, fuzzy
 msgid "Time"
 msgstr "_فايل"
 
 #, fuzzy
 msgid "Time"
 msgstr "_فايل"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:131 modules/gui/macosx/playlist.m:657
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:131 modules/gui/macosx/playlist.m:666

 #, fuzzy
 msgid "Untitled"
 msgstr "_فايل"
 #, fuzzy
 msgid "Untitled"
 msgstr "_فايل"


@@ -12769,26 +12771,26 @@ msgstr ""
 msgid "Opaqueness"
 msgstr ""
 
 msgid "Opaqueness"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:171 modules/gui/macosx/extended.m:233
+#: modules/gui/macosx/extended.m:172 modules/gui/macosx/extended.m:234

 msgid "Adjust Image"
 msgstr ""
 
 msgid "Adjust Image"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:172 modules/gui/macosx/extended.m:237
+#: modules/gui/macosx/extended.m:173 modules/gui/macosx/extended.m:238

 #, fuzzy
 msgid "Video Filter"
 msgstr "_وديو"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video Filter"
 msgstr "_وديو"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:173 modules/gui/macosx/extended.m:235
+#: modules/gui/macosx/extended.m:174 modules/gui/macosx/extended.m:236

 #, fuzzy
 msgid "Audio Filter"
 msgstr "_غر"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio Filter"
 msgstr "_غر"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:517
+#: modules/gui/macosx/extended.m:518

 #, fuzzy
 msgid "About the video filters"
 msgstr "_وديو"
 
 #, fuzzy
 msgid "About the video filters"
 msgstr "_وديو"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:526
+#: modules/gui/macosx/extended.m:527

 msgid ""
 "This panel allows on-the-fly selection of various video effects.\n"
 "These filters can be configured individually in the Preferences, in the "
 msgid ""
 "This panel allows on-the-fly selection of various video effects.\n"
 "These filters can be configured individually in the Preferences, in the "


@@ -12843,7 +12845,7 @@ msgstr "_غر"
 msgid "Check for Update..."
 msgstr "_نويكيد"
 
 msgid "Check for Update..."
 msgstr "_نويكيد"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:579 modules/gui/qt4/menus.cpp:415
+#: modules/gui/macosx/intf.m:579

 #, fuzzy
 msgid "Preferences..."
 msgstr "_برفرنسس..."
 #, fuzzy
 msgid "Preferences..."
 msgstr "_برفرنسس..."


@@ -12939,7 +12941,7 @@ msgid "Volume Down"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:653
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:653

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:278 modules/gui/macosx/vout.m:197
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279 modules/gui/macosx/vout.m:197

 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen Video Device"
 msgstr "_وديو"
 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen Video Device"
 msgstr "_وديو"


@@ -12970,11 +12972,24 @@ msgstr ""
 msgid "Extended Controls..."
 msgstr "_صحيح"
 
 msgid "Extended Controls..."
 msgstr "_صحيح"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:668 modules/gui/qt4/menus.cpp:352
+#: modules/gui/macosx/intf.m:667
+msgid "Bookmarks..."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:668

 #, fuzzy
 msgid "Playlist..."
 msgstr "_فايل"
 
 #, fuzzy
 msgid "Playlist..."
 msgstr "_فايل"
 

+#: modules/gui/macosx/intf.m:669
+#, fuzzy
+msgid "Media Information..."
+msgstr "_نويكيد"
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:670
+msgid "Messages..."
+msgstr ""
+

 #: modules/gui/macosx/intf.m:671
 msgid "Errors and Warnings..."
 msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/intf.m:671
 msgid "Errors and Warnings..."
 msgstr ""


@@ -12984,7 +12999,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:675 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:58
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:675 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:58

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:694
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:696

 #, fuzzy
 msgid "Help"
 msgstr "_مرسته"
 #, fuzzy
 msgid "Help"
 msgstr "_مرسته"


@@ -13170,14 +13185,14 @@ msgstr "_غر"
 #: modules/gui/macosx/open.m:175 modules/gui/macosx/open.m:181
 #: modules/gui/macosx/open.m:287 modules/gui/macosx/output.m:145
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1174
 #: modules/gui/macosx/open.m:175 modules/gui/macosx/open.m:181
 #: modules/gui/macosx/open.m:287 modules/gui/macosx/output.m:145
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1174

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:266 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:287

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:257
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:236
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:257
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:236

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:161 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:181
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:141 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:181

 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:168 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:237
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:39
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:168 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:237
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:39

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:171
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:184

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:137
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:164
 #: modules/gui/wince/preferences_widgets.cpp:509
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:137
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:164
 #: modules/gui/wince/preferences_widgets.cpp:509


@@ -13188,7 +13203,7 @@ msgstr ""
 msgid "Treat as a pipe rather than as a file"
 msgstr ""
 
 msgid "Treat as a pipe rather than as a file"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/open.m:182 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:108
+#: modules/gui/macosx/open.m:182 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:94

 msgid "No DVD menus"
 msgstr ""
 
 msgid "No DVD menus"
 msgstr ""
 


@@ -13290,7 +13305,7 @@ msgid "Delay"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:291
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:291

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:538
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:541

 msgid "FPS"
 msgstr ""
 
 msgid "FPS"
 msgstr ""
 


@@ -13428,210 +13443,209 @@ msgstr ""
 msgid "Save File"
 msgstr "_فايل"
 
 msgid "Save File"
 msgstr "_فايل"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:69
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:70

 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:55
 #, fuzzy
 msgid "Media Information"
 msgstr "_نويكيد"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:55
 #, fuzzy
 msgid "Media Information"
 msgstr "_نويكيد"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:70
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:71

 #, fuzzy
 msgid "Location"
 msgstr "د بروكرام به هكله"
 
 #, fuzzy
 msgid "Location"
 msgstr "د بروكرام به هكله"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:74

 #, fuzzy
 msgid "Save Metadata"
 msgstr "_صحيح"
 
 #, fuzzy
 msgid "Save Metadata"
 msgstr "_صحيح"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:77

 #, fuzzy
 msgid "Codec Details"
 msgstr "_فايل"
 
 #, fuzzy
 msgid "Codec Details"
 msgstr "_فايل"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:93
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:524
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:94
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:527

 msgid "Read at media"
 msgstr ""
 
 msgid "Read at media"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:94
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:526
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:95
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:529

 msgid "Input bitrate"
 msgstr ""
 
 msgid "Input bitrate"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:95
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:528
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:531

 msgid "Demuxed"
 msgstr ""
 
 msgid "Demuxed"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:529
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:532

 msgid "Stream bitrate"
 msgstr ""
 
 msgid "Stream bitrate"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:110
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:532
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:546
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:100 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:111
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:535
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:549

 msgid "Decoded blocks"
 msgstr ""
 
 msgid "Decoded blocks"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:100
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:534
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:101
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:537

 #, fuzzy
 msgid "Displayed frames"
 msgstr "_صحيح"
 
 #, fuzzy
 msgid "Displayed frames"
 msgstr "_صحيح"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:101
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:536
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:102
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:539

 #, fuzzy
 msgid "Lost frames"
 msgstr "_فايل"
 
 #, fuzzy
 msgid "Lost frames"
 msgstr "_فايل"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:104 modules/gui/macosx/wizard.m:361
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:522
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:105 modules/gui/macosx/wizard.m:361
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:525

 #: modules/video_filter/deinterlace.c:142
 #, fuzzy
 msgid "Streaming"
 msgstr "_صحيح"
 
 #: modules/video_filter/deinterlace.c:142
 #, fuzzy
 msgid "Streaming"
 msgstr "_صحيح"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:105
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:540
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:106
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:543

 msgid "Sent packets"
 msgstr ""
 
 msgid "Sent packets"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:106
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:541
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:107
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:544

 msgid "Sent bytes"
 msgstr ""
 
 msgid "Sent bytes"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:107
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:108

 msgid "Send rate"
 msgstr ""
 
 msgid "Send rate"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:111
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:548
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:112
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:551

 msgid "Played buffers"
 msgstr ""
 
 msgid "Played buffers"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:112
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:550
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:113
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:553

 #, fuzzy
 msgid "Lost buffers"
 msgstr "_فايل"
 
 #, fuzzy
 msgid "Lost buffers"
 msgstr "_فايل"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:422
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:423

 msgid "Error while saving meta"
 msgstr ""
 
 msgid "Error while saving meta"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:423
-msgid "Impossible to save the meta data."
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:424
+msgid "VLC was unable to save the meta data."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:441
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:442

 #, fuzzy
 msgid "Information"
 msgstr "_نويكيد"
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:127 modules/gui/macosx/wizard.m:350
 #, fuzzy
 msgid "Information"
 msgstr "_نويكيد"
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:127 modules/gui/macosx/wizard.m:350

-#: modules/gui/wince/playlist.cpp:675 modules/mux/asf.c:54
+#: modules/gui/wince/playlist.cpp:671 modules/mux/asf.c:54

 #, fuzzy
 msgid "Author"
 msgstr "_غر"
 
 #, fuzzy
 msgid "Author"
 msgstr "_غر"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:428
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:430

 #, fuzzy
 msgid "Save Playlist..."
 msgstr "_فايل"
 
 #, fuzzy
 msgid "Save Playlist..."
 msgstr "_فايل"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:431
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:433

 msgid "Expand Node"
 msgstr ""
 
 msgid "Expand Node"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:434
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:436

 #, fuzzy
 msgid "Fetch Meta Data"
 msgstr "_صحيح"
 
 #, fuzzy
 msgid "Fetch Meta Data"
 msgstr "_صحيح"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:435
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:437

 msgid "Sort Node by Name"
 msgstr ""
 
 msgid "Sort Node by Name"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:436
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:438

 msgid "Sort Node by Author"
 msgstr ""
 
 msgid "Sort Node by Author"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:438 modules/gui/macosx/playlist.m:476
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1374
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:440 modules/gui/macosx/playlist.m:478
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1385

 msgid "No items in the playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "No items in the playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:440
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:442

 #, fuzzy
 msgid "Search in Playlist"
 msgstr "_وديو"
 
 #, fuzzy
 msgid "Search in Playlist"
 msgstr "_وديو"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:441
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:443

 #, fuzzy
 msgid "Add Folder to Playlist"
 msgstr "_وديو"
 
 #, fuzzy
 msgid "Add Folder to Playlist"
 msgstr "_وديو"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:443
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:445

 #, fuzzy
 msgid "File Format:"
 msgstr "_فايل"
 
 #, fuzzy
 msgid "File Format:"
 msgstr "_فايل"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:444
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:446

 msgid "Extended M3U"
 msgstr ""
 
 msgid "Extended M3U"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:445
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:447

 msgid "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
 msgstr ""
 
 msgid "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:470 modules/gui/macosx/playlist.m:1367
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:472 modules/gui/macosx/playlist.m:1378

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1354
 #, c-format
 msgid "%i items"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1354
 #, c-format
 msgid "%i items"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:478 modules/gui/macosx/playlist.m:1378
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:480 modules/gui/macosx/playlist.m:1389

 msgid "1 item"
 msgstr ""
 
 msgid "1 item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:660
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:669

 #, fuzzy
 msgid "Save Playlist"
 msgstr "_فايل"
 
 #, fuzzy
 msgid "Save Playlist"
 msgstr "_فايل"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1087 modules/gui/ncurses.c:1806
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1098 modules/gui/ncurses.c:1808

 msgid "Meta-information"
 msgstr ""
 
 msgid "Meta-information"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1335
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1346

 msgid "New Node"
 msgstr ""
 
 msgid "New Node"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1336
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1347

 msgid "Please enter a name for the new node."
 msgstr ""
 
 msgid "Please enter a name for the new node."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1344
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1355

 #, fuzzy
 msgid "Empty Folder"
 msgstr "_فايل"
 
 #, fuzzy
 msgid "Empty Folder"
 msgstr "_فايل"
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:127
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:127 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297

 msgid "Reset All"
 msgstr ""
 
 msgid "Reset All"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:128 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:293
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:128 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:17
 msgid "Basic"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:17
 msgid "Basic"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:147 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:296
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:345
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:147 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:352

 #, fuzzy
 msgid "Reset Preferences"
 msgstr "_برفرنسس..."
 #, fuzzy
 msgid "Reset Preferences"
 msgstr "_برفرنسس..."


@@ -13657,269 +13671,267 @@ msgstr "_وديو"
 msgid "Select"
 msgstr "_فايل"
 
 msgid "Select"
 msgstr "_فايل"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:167
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:450
 #, fuzzy
 msgid "Interface Settings"
 msgstr "_صحيح"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:450
 #, fuzzy
 msgid "Interface Settings"
 msgstr "_صحيح"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:171
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "General Audio Settings"
 msgstr "_صحيح"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "General Audio Settings"
 msgstr "_صحيح"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:175
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "General Video Settings"
 msgstr "_صحيح"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "General Video Settings"
 msgstr "_صحيح"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:179
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:78
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:180

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles & OSD"
 msgstr "_فايل"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles & OSD"
 msgstr "_فايل"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:179
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:508
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:180
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:509

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Subtitles & OSD Settings"
+msgid "Subtitles & On Screen Display Settings"

 msgstr "_فايل"
 
 msgstr "_فايل"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:183
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:80
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184

 #, fuzzy
 msgid "Input & Codecs"
 msgstr "_صحيح"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input & Codecs"
 msgstr "_صحيح"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:183
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184

 #, fuzzy
 msgid "Input & Codec settings"
 msgstr "_صحيح"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input & Codec settings"
 msgstr "_صحيح"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:215
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:216

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:250
 #, fuzzy
 msgid "Effects"
 msgstr "_وديو"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:250
 #, fuzzy
 msgid "Effects"
 msgstr "_وديو"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:216
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:217

 msgid "Enable Audio"
 msgstr ""
 
 msgid "Enable Audio"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:217 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:30
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:218 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:30

 msgid "General Audio"
 msgstr ""
 
 msgid "General Audio"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:218
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:219

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:259
 msgid "Headphone surround effect"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:259
 msgid "Headphone surround effect"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:219
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:220

 #, fuzzy
 msgid "Preferred Audio language"
 msgstr "_غر"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preferred Audio language"
 msgstr "_غر"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:220
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:221

 msgid "Enable Last.fm submissions"
 msgstr ""
 
 msgid "Enable Last.fm submissions"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:222
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:223

 #, fuzzy
 msgid "User name"
 msgstr "_فايل"
 
 #, fuzzy
 msgid "User name"
 msgstr "_فايل"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:225
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:226

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:273
 #, fuzzy
 msgid "Visualization"
 msgstr "د بروكرام به هكله"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:273
 #, fuzzy
 msgid "Visualization"
 msgstr "د بروكرام به هكله"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:226
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227

 msgid "Default Volume"
 msgstr ""
 
 msgid "Default Volume"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:229
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:230

 #, fuzzy
 msgid "Change"
 msgstr "_غر"
 
 #, fuzzy
 msgid "Change"
 msgstr "_غر"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:230
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231

 msgid "Change Hotkey"
 msgstr ""
 
 msgid "Change Hotkey"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:234
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:235

 msgid "Select an action to change the associated hotkey:"
 msgstr ""
 
 msgid "Select an action to change the associated hotkey:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:235
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:236

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1120
 #, fuzzy
 msgid "Action"
 msgstr "د بروكرام به هكله"
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1120
 #, fuzzy
 msgid "Action"
 msgstr "د بروكرام به هكله"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:236
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1121
 msgid "Shortcut"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1121
 msgid "Shortcut"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:239
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:240

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Access Filter"
 msgstr "_فايل"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Access Filter"
 msgstr "_فايل"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:240
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:241

 msgid "Repair AVI Files"
 msgstr ""
 
 msgid "Repair AVI Files"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:242
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:243

 #, fuzzy
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "_غر"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "_غر"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:243 modules/gui/qt4/ui/open.ui:64
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244 modules/gui/qt4/ui/open.ui:64

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:97
 msgid "Caching"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:97
 msgid "Caching"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:245

 msgid ""
 "Use the complete preferences to configure custom caching values for each "
 "access module."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Use the complete preferences to configure custom caching values for each "
 "access module."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:246
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:247

 msgid "HTTP Proxy"
 msgstr ""
 
 msgid "HTTP Proxy"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:247
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:248

 msgid "Password for HTTP Proxy"
 msgstr ""
 
 msgid "Password for HTTP Proxy"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:249

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:119
 msgid "Codecs / Muxers"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:119
 msgid "Codecs / Muxers"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:250
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:251

 msgid "Post-Processing Quality"
 msgstr ""
 
 msgid "Post-Processing Quality"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:253
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:254

 msgid "Default Server Port"
 msgstr ""
 
 msgid "Default Server Port"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:257
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:230
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:258
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:250

 msgid "Album art download policy"
 msgstr ""
 
 msgid "Album art download policy"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:258
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:259

 msgid "Add controls to the video window"
 msgstr ""
 
 msgid "Add controls to the video window"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:259
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:260

 #, fuzzy
 msgid "Show Fullscreen Controller"
 msgstr "_وديو"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show Fullscreen Controller"
 msgstr "_وديو"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:261
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:224
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:262
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:244

 #, fuzzy
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "_صحيح"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "_صحيح"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:264
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:265

 msgid "Default Encoding"
 msgstr ""
 
 msgid "Default Encoding"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:265
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:266

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:92
 #, fuzzy
 msgid "Display Settings"
 msgstr "_صحيح"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:92
 #, fuzzy
 msgid "Display Settings"
 msgstr "_صحيح"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:268

 msgid "Font Color"
 msgstr ""
 
 msgid "Font Color"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:268
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:101
 #: modules/video_output/opengl.c:174
 #, fuzzy
 msgid "Effect"
 msgstr "_وديو"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:101
 #: modules/video_output/opengl.c:174
 #, fuzzy
 msgid "Effect"
 msgstr "_وديو"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:270

 #, fuzzy
 msgid "Font Size"
 msgstr "_وديو"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font Size"
 msgstr "_وديو"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:271
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:272

 #, fuzzy
 msgid "Subtitle Languages"
 msgstr "_فايل"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitle Languages"
 msgstr "_فايل"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:272
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:273

 #, fuzzy
 msgid "Preferred Subtitle Language"
 msgstr "_غر"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preferred Subtitle Language"
 msgstr "_غر"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:274
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:275

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:28
 msgid "Enable OSD"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:28
 msgid "Enable OSD"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:277
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:278

 msgid "Black screens in Fullscreen mode"
 msgstr ""
 
 msgid "Black screens in Fullscreen mode"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:36
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:280 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:36

 #: modules/stream_out/display.c:54 modules/video_filter/deinterlace.c:132
 #, fuzzy
 msgid "Display"
 msgstr "_صحيح"
 
 #: modules/stream_out/display.c:54 modules/video_filter/deinterlace.c:132
 #, fuzzy
 msgid "Display"
 msgstr "_صحيح"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:280
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:281

 msgid "Enable Video"
 msgstr ""
 
 msgid "Enable Video"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:283
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:284

 #, fuzzy
 msgid "Output module"
 msgstr "_وديو"
 
 #, fuzzy
 msgid "Output module"
 msgstr "_وديو"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:285
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:149
 #, fuzzy
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "_وديو"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:149
 #, fuzzy
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "_وديو"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:287 modules/meta_engine/folder.c:58
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:288 modules/meta_engine/folder.c:58

 #, fuzzy
 msgid "Folder"
 msgstr "_فايل"
 
 #, fuzzy
 msgid "Folder"
 msgstr "_فايل"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:288
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:289

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:198
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:198
 msgid "Format"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:289
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:290

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:181
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:181
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:290
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:291

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:211
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:525
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:211
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:525

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1084
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1093

 #, fuzzy
 msgid "Custom"
 msgstr "_غر"
 #, fuzzy
 msgid "Custom"
 msgstr "_غر"


@@ -13932,8 +13944,8 @@ msgstr ""
 msgid "Low latency"
 msgstr ""
 
 msgid "Low latency"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/misc/freetype.c:132
-#: modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/misc/freetype.c:107
+#: modules/misc/quartztext.c:108 modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 


@@ -13945,36 +13957,70 @@ msgstr ""
 msgid "Higher latency"
 msgstr ""
 
 msgid "Higher latency"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1015
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:695
+#, fuzzy
+msgid "Interface Settings not saved"
+msgstr "_صحيح"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:761
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:796 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:880
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:909 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:934
+#, c-format
+msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:760
+#, fuzzy
+msgid "Audio Settings not saved"
+msgstr "_صحيح"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:795
+#, fuzzy
+msgid "Video Settings not saved"
+msgstr "_صحيح"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:879
+msgid "Input Settings not saved"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:908
+msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:933
+msgid "Hotkeys not saved"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1026

 msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
 msgstr ""
 
 msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1017
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1063
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1073

 #, fuzzy
 msgid "Choose"
 msgstr "د بروكرام وتل"
 
 #, fuzzy
 msgid "Choose"
 msgstr "د بروكرام وتل"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1061
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1071

 msgid "Choose the font to display your Subtitles with."
 msgstr ""
 
 msgid "Choose the font to display your Subtitles with."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1103
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1111

 msgid ""
 "Press new keys for\n"
 "\"%@\""
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Press new keys for\n"
 "\"%@\""
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1178
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1185

 #, fuzzy
 msgid "Invalid combination"
 msgstr "_نويكيد"
 
 #, fuzzy
 msgid "Invalid combination"
 msgstr "_نويكيد"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1179
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1186

 msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
 msgstr ""
 
 msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1196
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1203

 msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
 msgstr ""
 
 msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
 msgstr ""
 


@@ -14571,335 +14617,335 @@ msgstr ""
 msgid "Ncurses interface"
 msgstr ""
 
 msgid "Ncurses interface"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1540
+#: modules/gui/ncurses.c:1542

 msgid "[Repeat] "
 msgstr ""
 
 msgid "[Repeat] "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1541
+#: modules/gui/ncurses.c:1543

 msgid "[Random] "
 msgstr ""
 
 msgid "[Random] "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1542
+#: modules/gui/ncurses.c:1544

 #, fuzzy
 msgid "[Loop]"
 msgstr "_فايل"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Loop]"
 msgstr "_فايل"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1554
+#: modules/gui/ncurses.c:1556

 #, c-format
 msgid " Source   : %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Source   : %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1561
+#: modules/gui/ncurses.c:1563

 #, c-format
 msgid " State    : Playing %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Playing %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1565
+#: modules/gui/ncurses.c:1567

 #, c-format
 msgid " State    : Stopped %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Stopped %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1569
+#: modules/gui/ncurses.c:1571

 #, c-format
 msgid " State    : Opening/Connecting %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Opening/Connecting %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1573
+#: modules/gui/ncurses.c:1575

 #, c-format
 msgid " State    : Buffering %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Buffering %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1577
+#: modules/gui/ncurses.c:1579

 #, c-format
 msgid " State    : Paused %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Paused %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1591
+#: modules/gui/ncurses.c:1593

 #, c-format
 msgid " Position : %s/%s (%.2f%%)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Position : %s/%s (%.2f%%)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1595
+#: modules/gui/ncurses.c:1597

 #, c-format
 msgid " Volume   : %i%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Volume   : %i%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1603
+#: modules/gui/ncurses.c:1605

 #, c-format
 msgid " Title    : %d/%d"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Title    : %d/%d"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1614
+#: modules/gui/ncurses.c:1616

 #, c-format
 msgid " Chapter  : %d/%d"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Chapter  : %d/%d"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1626
+#: modules/gui/ncurses.c:1628

 #, c-format
 msgid " Source: <no current item> %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Source: <no current item> %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1628
+#: modules/gui/ncurses.c:1630

 msgid " [ h for help ]"
 msgstr ""
 
 msgid " [ h for help ]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1650
+#: modules/gui/ncurses.c:1652

 #, fuzzy
 msgid " Help "
 msgstr "_مرسته"
 
 #, fuzzy
 msgid " Help "
 msgstr "_مرسته"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1654
+#: modules/gui/ncurses.c:1656

 #, fuzzy
 msgid "[Display]"
 msgstr "_صحيح"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Display]"
 msgstr "_صحيح"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1657
+#: modules/gui/ncurses.c:1659

 msgid "     h,H         Show/Hide help box"
 msgstr ""
 
 msgid "     h,H         Show/Hide help box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1658
+#: modules/gui/ncurses.c:1660

 msgid "     i           Show/Hide info box"
 msgstr ""
 
 msgid "     i           Show/Hide info box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1659
+#: modules/gui/ncurses.c:1661

 msgid "     m           Show/Hide metadata box"
 msgstr ""
 
 msgid "     m           Show/Hide metadata box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1660
+#: modules/gui/ncurses.c:1662

 msgid "     L           Show/Hide messages box"
 msgstr ""
 
 msgid "     L           Show/Hide messages box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1661
+#: modules/gui/ncurses.c:1663

 msgid "     P           Show/Hide playlist box"
 msgstr ""
 
 msgid "     P           Show/Hide playlist box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1662
+#: modules/gui/ncurses.c:1664

 msgid "     B           Show/Hide filebrowser"
 msgstr ""
 
 msgid "     B           Show/Hide filebrowser"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1663
+#: modules/gui/ncurses.c:1665

 msgid "     x           Show/Hide objects box"
 msgstr ""
 
 msgid "     x           Show/Hide objects box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1664
+#: modules/gui/ncurses.c:1666

 msgid "     S           Show/Hide statistics box"
 msgstr ""
 
 msgid "     S           Show/Hide statistics box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1665
+#: modules/gui/ncurses.c:1667

 msgid "     c           Switch color on/off"
 msgstr ""
 
 msgid "     c           Switch color on/off"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1666
+#: modules/gui/ncurses.c:1668

 msgid "     Esc         Close Add/Search entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     Esc         Close Add/Search entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1671
+#: modules/gui/ncurses.c:1673

 msgid "[Global]"
 msgstr ""
 
 msgid "[Global]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1674
+#: modules/gui/ncurses.c:1676

 msgid "     q, Q, Esc   Quit"
 msgstr ""
 
 msgid "     q, Q, Esc   Quit"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1675
+#: modules/gui/ncurses.c:1677

 msgid "     s           Stop"
 msgstr ""
 
 msgid "     s           Stop"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1676
+#: modules/gui/ncurses.c:1678

 msgid "     <space>     Pause/Play"
 msgstr ""
 
 msgid "     <space>     Pause/Play"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1677
+#: modules/gui/ncurses.c:1679

 msgid "     f           Toggle Fullscreen"
 msgstr ""
 
 msgid "     f           Toggle Fullscreen"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1678
+#: modules/gui/ncurses.c:1680

 #, fuzzy
 msgid "     n, p        Next/Previous playlist item"
 msgstr "_فايل"
 
 #, fuzzy
 msgid "     n, p        Next/Previous playlist item"
 msgstr "_فايل"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1679
+#: modules/gui/ncurses.c:1681

 msgid "     [, ]        Next/Previous title"
 msgstr ""
 
 msgid "     [, ]        Next/Previous title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1680
+#: modules/gui/ncurses.c:1682

 msgid "     <, >        Next/Previous chapter"
 msgstr ""
 
 msgid "     <, >        Next/Previous chapter"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1681
+#: modules/gui/ncurses.c:1683

 #, c-format
 msgid "     <right>     Seek +1%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <right>     Seek +1%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1682
+#: modules/gui/ncurses.c:1684

 #, c-format
 msgid "     <left>      Seek -1%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <left>      Seek -1%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1683
+#: modules/gui/ncurses.c:1685

 msgid "     a           Volume Up"
 msgstr ""
 
 msgid "     a           Volume Up"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1684
+#: modules/gui/ncurses.c:1686

 msgid "     z           Volume Down"
 msgstr ""
 
 msgid "     z           Volume Down"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1689
+#: modules/gui/ncurses.c:1691

 #, fuzzy
 msgid "[Playlist]"
 msgstr "_فايل"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Playlist]"
 msgstr "_فايل"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1692
+#: modules/gui/ncurses.c:1694

 msgid "     r           Toggle Random playing"
 msgstr ""
 
 msgid "     r           Toggle Random playing"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1693
+#: modules/gui/ncurses.c:1695

 msgid "     l           Toggle Loop Playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     l           Toggle Loop Playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1694
+#: modules/gui/ncurses.c:1696

 msgid "     R           Toggle Repeat item"
 msgstr ""
 
 msgid "     R           Toggle Repeat item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1695
+#: modules/gui/ncurses.c:1697

 msgid "     o           Order Playlist by title"
 msgstr ""
 
 msgid "     o           Order Playlist by title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1696
+#: modules/gui/ncurses.c:1698

 msgid "     O           Reverse order Playlist by title"
 msgstr ""
 
 msgid "     O           Reverse order Playlist by title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1697
+#: modules/gui/ncurses.c:1699

 msgid "     g           Go to the current playing item"
 msgstr ""
 
 msgid "     g           Go to the current playing item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1698
+#: modules/gui/ncurses.c:1700

 msgid "     /           Look for an item"
 msgstr ""
 
 msgid "     /           Look for an item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1699
+#: modules/gui/ncurses.c:1701

 msgid "     A           Add an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     A           Add an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1700
+#: modules/gui/ncurses.c:1702

 msgid "     D, <del>    Delete an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     D, <del>    Delete an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1701
+#: modules/gui/ncurses.c:1703

 msgid "     <backspace> Delete an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     <backspace> Delete an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1702
+#: modules/gui/ncurses.c:1704

 msgid "     e           Eject (if stopped)"
 msgstr ""
 
 msgid "     e           Eject (if stopped)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1707
+#: modules/gui/ncurses.c:1709

 #, fuzzy
 msgid "[Filebrowser]"
 msgstr "_فايل"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Filebrowser]"
 msgstr "_فايل"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1710
+#: modules/gui/ncurses.c:1712

 msgid "     <enter>     Add the selected file to the playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     <enter>     Add the selected file to the playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1711
+#: modules/gui/ncurses.c:1713

 msgid "     <space>     Add the selected directory to the playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     <space>     Add the selected directory to the playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1712
+#: modules/gui/ncurses.c:1714

 msgid "     .           Show/Hide hidden files"
 msgstr ""
 
 msgid "     .           Show/Hide hidden files"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1717
+#: modules/gui/ncurses.c:1719

 msgid "[Boxes]"
 msgstr ""
 
 msgid "[Boxes]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1720
+#: modules/gui/ncurses.c:1722

 msgid "     <up>,<down>     Navigate through the box line by line"
 msgstr ""
 
 msgid "     <up>,<down>     Navigate through the box line by line"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1721
+#: modules/gui/ncurses.c:1723

 msgid "     <pgup>,<pgdown> Navigate through the box page by page"
 msgstr ""
 
 msgid "     <pgup>,<pgdown> Navigate through the box page by page"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1726
+#: modules/gui/ncurses.c:1728

 #, fuzzy
 msgid "[Player]"
 msgstr "_فايل"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Player]"
 msgstr "_فايل"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1729
+#: modules/gui/ncurses.c:1731

 #, c-format
 msgid "     <up>,<down>     Seek +/-5%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <up>,<down>     Seek +/-5%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1734
+#: modules/gui/ncurses.c:1736

 msgid "[Miscellaneous]"
 msgstr ""
 
 msgid "[Miscellaneous]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1737
+#: modules/gui/ncurses.c:1739

 msgid "     Ctrl-l          Refresh the screen"
 msgstr ""
 
 msgid "     Ctrl-l          Refresh the screen"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1758
+#: modules/gui/ncurses.c:1760

 #, fuzzy
 msgid " Information "
 msgstr "_نويكيد"
 
 #, fuzzy
 msgid " Information "
 msgstr "_نويكيد"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1770
+#: modules/gui/ncurses.c:1772

 #, c-format
 msgid "  [%s]"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "  [%s]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1777
+#: modules/gui/ncurses.c:1779

 #, c-format
 msgid "      %s: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "      %s: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1784 modules/gui/ncurses.c:1872
+#: modules/gui/ncurses.c:1786 modules/gui/ncurses.c:1874

 msgid "No item currently playing"
 msgstr ""
 
 msgid "No item currently playing"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1895
+#: modules/gui/ncurses.c:1897

 #, fuzzy
 msgid " Logs "
 msgstr "_فايل"
 
 #, fuzzy
 msgid " Logs "
 msgstr "_فايل"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1938
+#: modules/gui/ncurses.c:1940

 msgid " Browse "
 msgstr ""
 
 msgid " Browse "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1993
+#: modules/gui/ncurses.c:1995

 msgid " Objects "
 msgstr ""
 
 msgid " Objects "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2007
+#: modules/gui/ncurses.c:2009

 #, fuzzy
 msgid " Stats "
 msgstr "_صحيح"
 
 #, fuzzy
 msgid " Stats "
 msgstr "_صحيح"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2096
+#: modules/gui/ncurses.c:2098

 #, c-format
 msgid "\\ sending bitrate  :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "\\ sending bitrate  :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2129
+#: modules/gui/ncurses.c:2131

 msgid " Playlist (All, one level) "
 msgstr ""
 
 msgid " Playlist (All, one level) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2132
+#: modules/gui/ncurses.c:2134

 msgid " Playlist (By category) "
 msgstr ""
 
 msgid " Playlist (By category) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2135
+#: modules/gui/ncurses.c:2137

 msgid " Playlist (Manually added) "
 msgstr ""
 
 msgid " Playlist (Manually added) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2223 modules/gui/ncurses.c:2227
+#: modules/gui/ncurses.c:2225 modules/gui/ncurses.c:2229

 #, c-format
 msgid "Find: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Find: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2236
+#: modules/gui/ncurses.c:2238

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open: %s"
 msgstr "_غر"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open: %s"
 msgstr "_غر"


@@ -15308,7 +15354,7 @@ msgstr ""
 msgid "Announce Channel:"
 msgstr "_غر"
 
 msgid "Announce Channel:"
 msgstr "_غر"
 

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1247 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:206
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1247

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:996
 msgid "Update"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:996
 msgid "Update"
 msgstr ""


@@ -15360,52 +15406,52 @@ msgstr ""
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 msgstr ""
 
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:924
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:982
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:950
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1013

 msgid "Preamp\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Preamp\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:924
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:982
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:951
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1014

 msgid "dB"
 msgstr ""
 
 msgid "dB"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1204
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1243

 #, fuzzy
 msgid "Audio/Video"
 msgstr "_غر"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio/Video"
 msgstr "_غر"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1220
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1259

 msgid "Advance of audio over video:"
 msgstr ""
 
 msgid "Advance of audio over video:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1229
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1268

 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the audio is ahead of the video"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the audio is ahead of the video"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1237
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1276

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles/Video"
 msgstr "_فايل"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles/Video"
 msgstr "_فايل"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1253
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1292

 msgid "Advance of subtitles over video:"
 msgstr ""
 
 msgid "Advance of subtitles over video:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1262
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1301

 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the subtitles are ahead of the video"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the subtitles are ahead of the video"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1281
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1320

 #, fuzzy
 msgid "Speed of the subtitles:"
 msgstr "_فايل"
 
 #, fuzzy
 msgid "Speed of the subtitles:"
 msgstr "_فايل"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1297
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1350

 msgid "Force update of this dialog's values"
 msgstr ""
 
 msgid "Force update of this dialog's values"
 msgstr ""
 


@@ -15413,145 +15459,181 @@ msgstr ""
 msgid "Extra metadata and other information are shown in this panel.\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Extra metadata and other information are shown in this panel.\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:421
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:424

 msgid ""
 "Information about what your media or stream is made of.\n"
 "Muxer, Audio and Video Codecs, Subtitles are shown."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Information about what your media or stream is made of.\n"
 "Muxer, Audio and Video Codecs, Subtitles are shown."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:495
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:498

 msgid "Statistics about the currently playing media or stream."
 msgstr ""
 
 msgid "Statistics about the currently playing media or stream."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:543
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:546

 #, fuzzy
 msgid "Sent bitrate"
 msgstr "_وديو"
 
 #, fuzzy
 msgid "Sent bitrate"
 msgstr "_وديو"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:254
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:256

 #, fuzzy
 msgid "Current visualization"
 msgstr "د بروكرام به هكله"
 
 #, fuzzy
 msgid "Current visualization"
 msgstr "د بروكرام به هكله"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:310
-#, fuzzy
-msgid "A to B"
-msgstr "_غر"
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:314
+msgid ""
+"Loop from point A to point B continuously.\n"
+"Click to set point A"
+msgstr ""

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:319
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:324

 msgid "Frame by frame"
 msgstr ""
 
 msgid "Frame by frame"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:332
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:338

 #, fuzzy
 msgid "Take a snapshot"
 msgstr "_وديو"
 
 #, fuzzy
 msgid "Take a snapshot"
 msgstr "_وديو"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:473
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:385
+msgid ""
+"Loop from point A to point B continuously\n"
+"Click to set point A"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:468

 msgid "Menu"
 msgstr ""
 
 msgid "Menu"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:524
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:517

 #, fuzzy
 msgid "Teletext on"
 msgstr "_فايل"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext on"
 msgstr "_فايل"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:536
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:703
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:529
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:718

 #, fuzzy
 msgid "Teletext"
 msgstr "_فايل"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext"
 msgstr "_فايل"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:614
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:579
+#, fuzzy
+msgid "Previous media in the playlist"
+msgstr "_وديو"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:581
+#, fuzzy
+msgid "Next media in the playlist"
+msgstr "_وديو"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:582
+msgid "Stop playback"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:590
+#, fuzzy
+msgid "Toggle the video in fullscreen"
+msgstr "_وديو"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:598

 #, fuzzy
 msgid "Show playlist"
 msgstr "_فايل"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show playlist"
 msgstr "_فايل"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:619
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:604

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Extended settings"
+msgid "Show extended settings"

 msgstr "_صحيح"
 
 msgstr "_صحيح"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:709
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:724

 msgid "Transparent"
 msgstr ""
 
 msgid "Transparent"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:1235
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:789
+msgid "Unmute"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:829
+msgid "Pause the playback"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:1272

 msgid "Revert to normal play speed"
 msgstr ""
 
 msgid "Revert to normal play speed"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:84
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:88

 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple files"
 msgstr "_فايل"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple files"
 msgstr "_فايل"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:102
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:106

 #, fuzzy
 msgid "File names:"
 msgstr "_فايل"
 
 #, fuzzy
 msgid "File names:"
 msgstr "_فايل"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:104
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:108

 #, fuzzy
 msgid "Filter:"
 msgstr "_فايل"
 
 #, fuzzy
 msgid "Filter:"
 msgstr "_فايل"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:147
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:154
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:611

 #, fuzzy
 msgid "Open subtitles file"
 msgstr "_فايل"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open subtitles file"
 msgstr "_فايل"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:392
-msgid "Open a device or a VIDEO_TS directory"
-msgstr ""
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:261
+#, fuzzy
+msgid "Eject the disc"
+msgstr "_وديو"

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:610
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:866
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:621
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:877

 msgid "DVB Type:"
 msgstr ""
 
 msgid "DVB Type:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:634
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:896
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:645
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:907

 msgid "Transponder symbol rate"
 msgstr ""
 
 msgid "Transponder symbol rate"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:756
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:767

 #, fuzzy
 msgid "Channels:"
 msgstr "_غر"
 
 #, fuzzy
 msgid "Channels:"
 msgstr "_غر"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:769
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:780

 #, fuzzy
 msgid "Selected ports:"
 msgstr "_فايل"
 
 #, fuzzy
 msgid "Selected ports:"
 msgstr "_فايل"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:772
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:783

 msgid ".*"
 msgstr ""
 
 msgid ".*"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:777
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:788

 #, fuzzy
 msgid "Input caching:"
 msgstr "_غر"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input caching:"
 msgstr "_غر"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:787
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:798

 msgid "Use VLC pace"
 msgstr ""
 
 msgid "Use VLC pace"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:791
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:802

 msgid "Auto connnection"
 msgstr ""
 
 msgid "Auto connnection"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:815
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:826

 #, fuzzy
 msgid "Radio device name"
 msgstr "_غر"
 
 #, fuzzy
 msgid "Radio device name"
 msgstr "_غر"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1101
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1112

 #, fuzzy
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "_صحيح"
 
 #, fuzzy
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "_صحيح"
 

-#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp:75
+#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp:74

 msgid "Double click to get media information"
 msgstr ""
 
 msgid "Double click to get media information"
 msgstr ""
 


@@ -15579,27 +15661,37 @@ msgstr ""
 msgid "Set"
 msgstr "_صحيح"
 
 msgid "Set"
 msgstr "_صحيح"
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1239
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1241

 msgid "Unset"
 msgstr ""
 
 msgid "Unset"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1277
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1279

 msgid "Hotkey for "
 msgstr ""
 
 msgid "Hotkey for "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1280
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1282

 msgid "Press the new keys for "
 msgstr ""
 
 msgid "Press the new keys for "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1305
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1307

 msgid "Warning: the key is already assigned to \""
 msgstr ""
 
 msgid "Warning: the key is already assigned to \""
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1325
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1333
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1327
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1335

 msgid "Key: "
 msgstr ""
 
 msgid "Key: "
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:78
+#, fuzzy
+msgid "Subtitles && OSD"
+msgstr "_فايل"
+
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:80
+#, fuzzy
+msgid "Input && Codecs"
+msgstr "_صحيح"
+

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:220
 #, fuzzy
 msgid "Device:"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:220
 #, fuzzy
 msgid "Device:"


@@ -15618,36 +15710,37 @@ msgid ""
 "individually in the advanced preferences."
 msgstr ""
 
 "individually in the advanced preferences."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:533
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:534

 msgid "Configure Hotkeys"
 msgstr ""
 
 msgid "Configure Hotkeys"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:742
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:54
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:743
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:55

 #, fuzzy
 msgid "Audio Files"
 msgstr "_غر"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio Files"
 msgstr "_غر"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:743
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:49
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:744
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:50

 #, fuzzy
 msgid "Video Files"
 msgstr "_وديو"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video Files"
 msgstr "_وديو"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:744
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:59
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:745
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:60

 #, fuzzy
 msgid "Playlist Files"
 msgstr "_فايل"
 
 #, fuzzy
 msgid "Playlist Files"
 msgstr "_فايل"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:791
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:792

 msgid "&Apply"
 msgstr ""
 
 msgid "&Apply"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:792
-#: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:52 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:38
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:80
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:793
+#: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:52
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:210 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:104
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:39
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:87

 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:185
 msgid "&Cancel"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:185
 msgid "&Cancel"
 msgstr ""


@@ -15656,26 +15749,48 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr ""
 
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:58
-msgid "Bytes"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:44
+#, fuzzy
+msgid "Create"
+msgstr "_غر"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
+msgid "Create a new bookmark"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:42
-msgid "Errors"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:47
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:37
+#, fuzzy
+msgid "Delete the selected item"
+msgstr "_فايل"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:49
+msgid "Delete all the bookmarks"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:54

 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:50
 #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:85 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:65
 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:50
 #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:85 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:65

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:97 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:210
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:97

 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:194
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:194
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:77

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:82 modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:139
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:82
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:38
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:139

 msgid "&Close"
 msgstr ""
 
 msgid "&Close"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:67
+msgid "Bytes"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:42
+msgid "Errors"
+msgstr ""
+

 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:51
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:84
 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:51
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:84

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:128
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:130

 #, fuzzy
 msgid "&Clear"
 msgstr "_فايل"
 #, fuzzy
 msgid "&Clear"
 msgstr "_فايل"


@@ -15780,32 +15895,56 @@ msgstr "_غر"
 msgid "Thanks"
 msgstr ""
 
 msgid "Thanks"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:206
+msgid "VLC media player updates"
+msgstr ""
+

 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:211
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:211

-msgid "&Update List"
+msgid "&Recheck version"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:217
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:218

 #, fuzzy
 msgid "Checking for an update..."
 msgstr "_نويكيد"
 
 #, fuzzy
 msgid "Checking for an update..."
 msgstr "_نويكيد"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:260
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
+msgid ""
+"\n"
+"Do you want to download it?\n"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:270
+#, fuzzy
+msgid "Launching an update request..."
+msgstr "_نويكيد"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:276

 #, fuzzy
 msgid "Select a directory..."
 msgstr "_وديو"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select a directory..."
 msgstr "_وديو"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:294
-msgid "There is a new version of VLC :\n"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:314
+msgid "&Yes"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:315
+msgid "A new version of VLC("

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:301
-msgid "You have the latest version of VLC"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:321
+msgid ") is available."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:305
-msgid "An error occurred while checking for updates"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:334
+msgid "You have the latest version of VLC media player."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:338
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while checking for updates..."
+msgstr "_نويكيد"
+

 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:93
 #, fuzzy
 msgid "Login"
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:93
 #, fuzzy
 msgid "Login"


@@ -15846,133 +15985,142 @@ msgstr "_هكله..."
 msgid "&Save as..."
 msgstr ""
 
 msgid "&Save as..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:93
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:86
+msgid "Save all the displayed logs to a file"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:94

 msgid "Verbosity Level"
 msgstr ""
 
 msgid "Verbosity Level"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:119
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:121

 msgid "&Update"
 msgstr ""
 
 msgid "&Update"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:247
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:249

 #, fuzzy
 msgid "Select a name for the logs file"
 msgstr "_فايل"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select a name for the logs file"
 msgstr "_فايل"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:249
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:251

 msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
 msgstr ""
 
 msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:256
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:258

 msgid ""
 "Cannot write file %1:\n"
 "%2."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Cannot write file %1:\n"
 "%2."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:83
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:88

 #, fuzzy
 msgid "&File"
 msgstr "_فايل"
 
 #, fuzzy
 msgid "&File"
 msgstr "_فايل"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:84
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:89

 msgid "&Disc"
 msgstr ""
 
 msgid "&Disc"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:85
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:90

 #, fuzzy
 msgid "&Network"
 msgstr "_صحيح"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Network"
 msgstr "_صحيح"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:87
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:92

 #, fuzzy
 msgid "Capture &Device"
 msgstr "_غر"
 
 #, fuzzy
 msgid "Capture &Device"
 msgstr "_غر"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:102
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:107

 #, fuzzy
 msgid "&Select"
 msgstr "_فايل"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Select"
 msgstr "_فايل"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:106 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:186
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:111 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:192

 msgid "&Enqueue"
 msgstr ""
 
 msgid "&Enqueue"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:108 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:190
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:113 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:196

 #, fuzzy
 msgid "&Play"
 msgstr "_فايل"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Play"
 msgstr "_فايل"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:110 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:115 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:186

 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:184
 #, fuzzy
 msgid "&Stream"
 msgstr "_صحيح"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:184
 #, fuzzy
 msgid "&Stream"
 msgstr "_صحيح"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:112
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:117

 msgid "&Convert"
 msgstr ""
 
 msgid "&Convert"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:183
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:189

 msgid "&Convert / Save"
 msgstr ""
 
 msgid "&Convert / Save"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:65
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:70

 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "_فايل"
 
 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "_فايل"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:79
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:71
+#, fuzzy
+msgid "Switch to simple preferences"
+msgstr "_برفرنسس..."
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:74
+msgid "Switch to complete preferences"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:86

 msgid "&Save"
 msgstr ""
 
 msgid "&Save"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:81
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:88

 #, fuzzy
 msgid "&Reset Preferences"
 msgstr "_برفرنسس..."
 
 #, fuzzy
 msgid "&Reset Preferences"
 msgstr "_برفرنسس..."
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:346
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:353

 msgid ""
 "This will reset your VLC media player preferences.\n"
 "Are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This will reset your VLC media player preferences.\n"
 "Are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:379
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:412
+#, fuzzy
+msgid "Open Directory"
+msgstr "_غر"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:442

 #, fuzzy
 msgid "Open playlist file"
 msgstr "_فايل"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open playlist file"
 msgstr "_فايل"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:390
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:453

 msgid "Choose a filename to save playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "Choose a filename to save playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:392
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:455

 msgid "XSPF playlist (*.xspf);; "
 msgstr ""
 
 msgid "XSPF playlist (*.xspf);; "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:393
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:456

 msgid "M3U playlist (*.m3u);; Any (*.*) "
 msgstr ""
 
 msgid "M3U playlist (*.m3u);; Any (*.*) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:541
-#, fuzzy
-msgid "Choose subtitles file"
-msgstr "_فايل"
-
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:543
-msgid "Subtitles files (*.cdg *.idx *.srt *.sub *.utf);;All files (*)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:44
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:45

 #, fuzzy
 msgid "Media Files"
 msgstr "_فايل"
 
 #, fuzzy
 msgid "Media Files"
 msgstr "_فايل"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:64
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:65

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles Files"
 msgstr "_فايل"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles Files"
 msgstr "_فايل"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:69
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:70

 #, fuzzy
 msgid "All Files"
 msgstr "_فايل"
 #, fuzzy
 msgid "All Files"
 msgstr "_فايل"


@@ -16038,17 +16186,27 @@ msgstr ""
 msgid "Open a VLM Configuration File"
 msgstr "د بروكرام به هكله"
 
 msgid "Open a VLM Configuration File"
 msgstr "د بروكرام به هكله"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:470
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:295
+msgid "Toggle between elapsed and remaining time"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:301
+msgid ""
+"Current playback speed.\n"
+"Right click to adjust"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:472

 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Policies"
 msgstr "_صحيح"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Policies"
 msgstr "_صحيح"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:474
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:476

 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Warning"
 msgstr "_صحيح"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Warning"
 msgstr "_صحيح"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:477
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:479

 msgid ""
 "<p>The <i>VideoLAN Team</i> doesn't like when an application goes online "
 "without authorization.</p>\n"
 msgid ""
 "<p>The <i>VideoLAN Team</i> doesn't like when an application goes online "
 "without authorization.</p>\n"


@@ -16060,243 +16218,272 @@ msgid ""
 "access on the web.</p>\n"
 msgstr ""
 
 "access on the web.</p>\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1002
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1023

 msgid "Control menu for the player"
 msgstr ""
 
 msgid "Control menu for the player"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1051
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1072

 msgid "Paused"
 msgstr ""
 
 msgid "Paused"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:272
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:275

 msgid "&Media"
 msgstr ""
 
 msgid "&Media"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:273
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:276

 #, fuzzy
 msgid "&Playlist"
 msgstr "_فايل"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Playlist"
 msgstr "_فايل"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:275
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:278

 msgid "&Tools"
 msgstr ""
 
 msgid "&Tools"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:276 modules/gui/qt4/menus.cpp:815
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:279 modules/gui/qt4/menus.cpp:817

 #, fuzzy
 msgid "&Audio"
 msgstr "_غر"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Audio"
 msgstr "_غر"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:277 modules/gui/qt4/menus.cpp:821
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:280 modules/gui/qt4/menus.cpp:823

 #, fuzzy
 msgid "&Video"
 msgstr "_وديو"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Video"
 msgstr "_وديو"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:278 modules/gui/qt4/menus.cpp:827
-msgid "&Playback"
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:281
+msgid "P&layback"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:279
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:282

 #, fuzzy
 msgid "&Help"
 msgstr "_مرسته"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Help"
 msgstr "_مرسته"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:292 modules/gui/qt4/menus.cpp:679
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:295 modules/gui/qt4/menus.cpp:681

 #, fuzzy
 msgid "&Open File..."
 msgstr "_غر"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Open File..."
 msgstr "_غر"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:296 modules/gui/qt4/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:299 modules/gui/qt4/menus.cpp:685

 #, fuzzy
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "_غر"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "_غر"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:298 modules/gui/qt4/menus.cpp:685
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:301 modules/gui/qt4/menus.cpp:687

 #, fuzzy
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "_غر"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "_غر"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:300 modules/gui/qt4/menus.cpp:687
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:303 modules/gui/qt4/menus.cpp:689

 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr ""
 
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:305
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:308

 #, fuzzy
 msgid "&Streaming..."
 msgstr "_صحيح"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Streaming..."
 msgstr "_صحيح"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:308
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:311

 msgid "Conve&rt / Save..."
 msgstr ""
 
 msgid "Conve&rt / Save..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:312 modules/gui/qt4/menus.cpp:904
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:315 modules/gui/qt4/menus.cpp:906

 msgid "&Quit"
 msgstr ""
 
 msgid "&Quit"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:323 modules/gui/qt4/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:326

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Show Playlist"
+msgid "Show P&laylist"

 msgstr "_فايل"
 
 msgstr "_فايل"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:331
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:355

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Undock from Interface"
-msgstr "_صحيح"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:332
-msgid "Ctrl+U"
-msgstr ""
+msgid "Play&list..."
+msgstr "_فايل"

 
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:353
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:356

 msgid "Ctrl+L"
 msgstr ""
 
 msgid "Ctrl+L"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:364
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:375

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Add Interfaces"
+msgid "Mi&nimal View..."

 msgstr "_صحيح"
 
 msgstr "_صحيح"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:374 modules/gui/qt4/menus.cpp:843
-msgid "Minimal View..."
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:375
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:376

 msgid "Ctrl+H"
 msgstr ""
 
 msgid "Ctrl+H"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:381 modules/gui/qt4/menus.cpp:848
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:384

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Toggle Fullscreen Interface"
+msgid "&Fullscreen Interface"

 msgstr "_وديو"
 
 msgstr "_وديو"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:385
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:390

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Advanced Controls"
+msgid "&Advanced Controls"

 msgstr "_وديو"
 
 msgstr "_وديو"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:391
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:397

 #, fuzzy
 msgid "Visualizations selector"
 msgstr "د بروكرام به هكله"
 
 #, fuzzy
 msgid "Visualizations selector"
 msgstr "د بروكرام به هكله"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:451
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:421
+#, fuzzy
+msgid "&Preferences..."
+msgstr "_برفرنسس..."
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:454

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Track"
 msgstr "_غر"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Track"
 msgstr "_غر"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:452
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:455

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "_غر"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "_غر"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:453
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:456

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Channels"
 msgstr "_غر"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Channels"
 msgstr "_غر"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:454
-#, fuzzy
-msgid "&Equalizer"
-msgstr "د بروكرام به هكله"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:456
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:458

 #, fuzzy
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "د بروكرام به هكله"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "د بروكرام به هكله"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:491
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:493

 #, fuzzy
 msgid "Video &Track"
 msgstr "_وديو"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video &Track"
 msgstr "_وديو"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:494
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:496

 #, fuzzy
 msgid "&Subtitles Track"
 msgstr "_فايل"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Subtitles Track"
 msgstr "_فايل"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:497
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:499

 #, fuzzy
 msgid "Load File..."
 msgstr "_غر"
 
 #, fuzzy
 msgid "Load File..."
 msgstr "_غر"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:501
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:503

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Toggle &Fullscreen"
+msgid "&Fullscreen"

 msgstr "_وديو"
 
 msgstr "_وديو"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:502
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:504

 msgid "&Zoom"
 msgstr ""
 
 msgid "&Zoom"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:503
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:505

 msgid "&Deinterlace"
 msgstr ""
 
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:504
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:506

 #, fuzzy
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "د بروكرام به هكله"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "د بروكرام به هكله"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:505
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:507

 msgid "&Crop"
 msgstr ""
 
 msgid "&Crop"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:506
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:508

 msgid "Always &On Top"
 msgstr ""
 
 msgid "Always &On Top"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:546
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:510
+msgid "Sna&pshot"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:548

 msgid "&Bookmarks"
 msgstr ""
 
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:547
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:549

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Title"
+msgid "T&itle"

 msgstr "_فايل"
 
 msgstr "_فايل"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:548
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:550

 msgid "&Chapter"
 msgstr ""
 
 msgid "&Chapter"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:549
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:551

 #, fuzzy
 msgid "&Program"
 msgstr "د بروكرام وتل"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Program"
 msgstr "د بروكرام وتل"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:550
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:552

 #, fuzzy
 msgid "&Navigation"
 msgstr "_نويكيد"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Navigation"
 msgstr "_نويكيد"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:596

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Help..."
+msgid "Configure podcasts..."
+msgstr "د بروكرام به هكله"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:614
+#, fuzzy
+msgid "&Help..."

 msgstr "_مرسته"
 
 msgstr "_مرسته"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:615
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:617

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Check for Updates..."
+msgid "Check for &Updates..."

 msgstr "_نويكيد"
 
 msgstr "_نويكيد"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:674
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:676

 msgid "Tools"
 msgstr ""
 
 msgid "Tools"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:801
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:803

 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr ""
 
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:888
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:829
+msgid "&Playback"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:841
+#, fuzzy
+msgid "Show Playlist"
+msgstr "_فايل"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:845
+msgid "Minimal View..."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:850
+#, fuzzy
+msgid "Toggle Fullscreen Interface"
+msgstr "_وديو"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:890

 msgid "Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr ""
 
 msgid "Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:894
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:896

 msgid "Show VLC media player"
 msgstr ""
 
 msgid "Show VLC media player"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:902
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:904

 msgid "&Open Media"
 msgstr ""
 
 msgid "&Open Media"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/menus.hpp:36
+#, fuzzy
+msgid "Open &Folder..."
+msgstr "_غر"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.hpp:38
+#, fuzzy
+msgid "Open D&irectory..."
+msgstr "_غر"
+

 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:66
 msgid "Show advanced preferences over simple ones"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:66
 msgid "Show advanced preferences over simple ones"
 msgstr ""


@@ -16420,14 +16607,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:127
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:127

-msgid "Show the opening dialog view in detail mode"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:129

 msgid "Selection of the starting mode and look "
 msgstr ""
 
 msgid "Selection of the starting mode and look "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:130
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:128

 msgid ""
 "Start VLC with:\n"
 " - normal mode\n"
 msgid ""
 "Start VLC with:\n"
 " - normal mode\n"


@@ -16435,18 +16618,22 @@ msgid ""
 " - minimal mode with limited controls"
 msgstr ""
 
 " - minimal mode with limited controls"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:136
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:134

 msgid "Classic look"
 msgstr ""
 
 msgid "Classic look"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:137
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:135

 msgid "Complete look with information area"
 msgstr ""
 
 msgid "Complete look with information area"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:138
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:136

 msgid "Minimal look with no menus"
 msgstr ""
 
 msgid "Minimal look with no menus"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:138
+msgid "Show a controller in fullscreen mode"
+msgstr ""
+

 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:147
 msgid "Qt interface"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:147
 msgid "Qt interface"
 msgstr ""


@@ -16488,25 +16675,21 @@ msgstr "_صحيح"
 msgid "Disc Selection"
 msgstr "_نويكيد"
 
 msgid "Disc Selection"
 msgstr "_نويكيد"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:105
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:91

 msgid "Disable DVD Menus (for compatibility)"
 msgstr ""
 
 msgid "Disable DVD Menus (for compatibility)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:122
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:108

 #, fuzzy
 msgid "Disc device"
 msgstr "_غر"
 
 #, fuzzy
 msgid "Disc device"
 msgstr "_غر"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:158
-msgid "Select the device or the VIDEO_TS directory"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:171
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:165

 #, fuzzy
 msgid "Starting Position"
 msgstr "د بروكرام به هكله"
 
 #, fuzzy
 msgid "Starting Position"
 msgstr "د بروكرام به هكله"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:238
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:232

 #, fuzzy
 msgid "Audio and Subtitles"
 msgstr "_غر"
 #, fuzzy
 msgid "Audio and Subtitles"
 msgstr "_غر"


@@ -16522,7 +16705,7 @@ msgstr "_فايل"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:52
 #, fuzzy
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:52
 #, fuzzy

-msgid "Use a sub&amp;titles file"
+msgid "Use a sub&titles file"

 msgstr "_فايل"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:126
 msgstr "_فايل"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:126


@@ -16563,8 +16746,9 @@ msgid "Show extended options"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:54
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:54

-msgid "Show &amp;more options"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Show &more options"
+msgstr "د بروكرام به هكله"

 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:74
 msgid "Change the caching for the media"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:74
 msgid "Change the caching for the media"


@@ -16599,6 +16783,11 @@ msgstr ""
 msgid "Complete MRL for VLC internal"
 msgstr ""
 
 msgid "Complete MRL for VLC internal"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/ui/open.ui:234
+#, fuzzy
+msgid "Select play mode"
+msgstr "_وديو"
+

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:19
 #: modules/services_discovery/podcast.c:58
 msgid "Podcast URLs list"
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:19
 #: modules/services_discovery/podcast.c:58
 msgid "Podcast URLs list"


@@ -16754,32 +16943,36 @@ msgstr ""
 msgid "Skin file"
 msgstr "_فايل"
 
 msgid "Skin file"
 msgstr "_فايل"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:181
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:191
+msgid "Show a controller in fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:201

 msgid "Instances"
 msgstr ""
 
 msgid "Instances"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:187
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:207

 msgid "Allow only one instance"
 msgstr ""
 
 msgid "Allow only one instance"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:194
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:214

 msgid "Enqueue files in playlist when in one instance mode"
 msgstr ""
 
 msgid "Enqueue files in playlist when in one instance mode"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:201
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:221

 #, fuzzy
 msgid "File associations:"
 msgstr "د بروكرام به هكله"
 
 #, fuzzy
 msgid "File associations:"
 msgstr "د بروكرام به هكله"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:214
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:234

 msgid "Association Setup"
 msgstr ""
 
 msgid "Association Setup"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:240
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:260

 msgid "Fetch the metadata from the Internet"
 msgstr ""
 
 msgid "Fetch the metadata from the Internet"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:247
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:267

 msgid "Activate update notifier"
 msgstr ""
 
 msgid "Activate update notifier"
 msgstr ""
 


@@ -17680,33 +17873,35 @@ msgstr "_صحيح"
 msgid "Dummy font renderer function"
 msgstr ""
 
 msgid "Dummy font renderer function"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:110 modules/misc/win32text.c:58
+#: modules/misc/freetype.c:85 modules/misc/win32text.c:58

 msgid "Filename for the font you want to use"
 msgstr ""
 
 msgid "Filename for the font you want to use"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:111 modules/misc/win32text.c:59
+#: modules/misc/freetype.c:86 modules/misc/win32text.c:59

 #, fuzzy
 msgid "Font size in pixels"
 msgstr "_وديو"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font size in pixels"
 msgstr "_وديو"
 

-#: modules/misc/freetype.c:112 modules/misc/win32text.c:60
+#: modules/misc/freetype.c:87 modules/misc/win32text.c:60

 msgid ""
 "This is the default size of the fonts that will be rendered on the video. If "
 "set to something different than 0 this option will override the relative "
 "font size."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This is the default size of the fonts that will be rendered on the video. If "
 "set to something different than 0 this option will override the relative "
 "font size."
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:117 modules/misc/win32text.c:65
+#: modules/misc/freetype.c:92 modules/misc/win32text.c:65

 msgid ""
 "The opacity (inverse of transparency) of the text that will be rendered on "
 "the video. 0 = transparent, 255 = totally opaque. "
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "The opacity (inverse of transparency) of the text that will be rendered on "
 "the video. 0 = transparent, 255 = totally opaque. "
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:120 modules/misc/win32text.c:68
+#: modules/misc/freetype.c:95 modules/misc/quartztext.c:90
+#: modules/misc/win32text.c:68

 msgid "Text default color"
 msgstr ""
 
 msgid "Text default color"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:121 modules/misc/win32text.c:69
+#: modules/misc/freetype.c:96 modules/misc/quartztext.c:91
+#: modules/misc/win32text.c:69

 msgid ""
 "The color of the text that will be rendered on the video. This must be an "
 "hexadecimal (like HTML colors). The first two chars are for red, then green, "
 msgid ""
 "The color of the text that will be rendered on the video. This must be an "
 "hexadecimal (like HTML colors). The first two chars are for red, then green, "


@@ -17714,72 +17909,78 @@ msgid ""
 "(red + green), #FFFFFF = white"
 msgstr ""
 
 "(red + green), #FFFFFF = white"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:125 modules/misc/win32text.c:73
+#: modules/misc/freetype.c:100 modules/misc/quartztext.c:86
+#: modules/misc/win32text.c:73

 msgid "Relative font size"
 msgstr ""
 
 msgid "Relative font size"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:126 modules/misc/win32text.c:74
+#: modules/misc/freetype.c:101 modules/misc/quartztext.c:87
+#: modules/misc/win32text.c:74

 msgid ""
 "This is the relative default size of the fonts that will be rendered on the "
 "video. If absolute font size is set, relative size will be overriden."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This is the relative default size of the fonts that will be rendered on the "
 "video. If absolute font size is set, relative size will be overriden."
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 #, fuzzy
 msgid "Smaller"
 msgstr "_فايل"
 
 #, fuzzy
 msgid "Smaller"
 msgstr "_فايل"
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Small"
 msgstr ""
 
 msgid "Small"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Large"
 msgstr ""
 
 msgid "Large"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Larger"
 msgstr ""
 
 msgid "Larger"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:133
+#: modules/misc/freetype.c:108

 msgid "Use YUVP renderer"
 msgstr ""
 
 msgid "Use YUVP renderer"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:134
+#: modules/misc/freetype.c:109

 msgid ""
 "This renders the font using \"paletized YUV\". This option is only needed if "
 "you want to encode into DVB subtitles"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This renders the font using \"paletized YUV\". This option is only needed if "
 "you want to encode into DVB subtitles"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:136
+#: modules/misc/freetype.c:111

 #, fuzzy
 msgid "Font Effect"
 msgstr "_وديو"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font Effect"
 msgstr "_وديو"
 

-#: modules/misc/freetype.c:137
+#: modules/misc/freetype.c:112

 msgid ""
 "It is possible to apply effects to the rendered text to improve its "
 "readability."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "It is possible to apply effects to the rendered text to improve its "
 "readability."
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 #, fuzzy
 msgid "Background"
 msgstr "د بروكرام به هكله"
 
 #, fuzzy
 msgid "Background"
 msgstr "د بروكرام به هكله"
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 msgid "Outline"
 msgstr ""
 
 msgid "Outline"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 msgid "Fat Outline"
 msgstr ""
 
 msgid "Fat Outline"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:158 modules/misc/win32text.c:92
+#: modules/misc/freetype.c:133 modules/misc/win32text.c:92

 msgid "Text renderer"
 msgstr ""
 
 msgid "Text renderer"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:159
+#: modules/misc/freetype.c:134

 msgid "Freetype2 font renderer"
 msgstr ""
 
 msgid "Freetype2 font renderer"
 msgstr ""
 


@@ -18087,10 +18288,14 @@ msgid "video"
 msgstr "_وديو"
 
 #: modules/misc/quartztext.c:85
 msgstr "_وديو"
 
 #: modules/misc/quartztext.c:85

+msgid "Name for the font you want to use"
+msgstr ""
+
+#: modules/misc/quartztext.c:111

 msgid "Mac Text renderer"
 msgstr ""
 
 msgid "Mac Text renderer"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/quartztext.c:86
+#: modules/misc/quartztext.c:112

 msgid "Quartz font renderer"
 msgstr ""
 
 msgid "Quartz font renderer"
 msgstr ""
 


@@ -18576,7 +18781,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/services_discovery/hal.c:150
 #: modules/services_discovery/upnp_cc.cpp:87
 
 #: modules/services_discovery/hal.c:150
 #: modules/services_discovery/upnp_cc.cpp:87

-#: modules/services_discovery/upnp_intel.cpp:298
+#: modules/services_discovery/upnp_intel.cpp:299

 #, fuzzy
 msgid "Devices"
 msgstr "_فايل"
 #, fuzzy
 msgid "Devices"
 msgstr "_فايل"


@@ -18677,15 +18882,15 @@ msgstr ""
 msgid "SDP Descriptions parser"
 msgstr ""
 
 msgid "SDP Descriptions parser"
 msgstr ""
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:901 modules/services_discovery/sap.c:905
+#: modules/services_discovery/sap.c:892 modules/services_discovery/sap.c:896

 msgid "Session"
 msgstr ""
 
 msgid "Session"
 msgstr ""
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:901
+#: modules/services_discovery/sap.c:892

 msgid "Tool"
 msgstr ""
 
 msgid "Tool"
 msgstr ""
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:905
+#: modules/services_discovery/sap.c:896

 msgid "User"
 msgstr ""
 
 msgid "User"
 msgstr ""
 


@@ -20257,11 +20462,11 @@ msgstr ""
 msgid "Crop video filter"
 msgstr "_وديو"
 
 msgid "Crop video filter"
 msgstr "_وديو"
 

-#: modules/video_filter/crop.c:378 modules/video_filter/crop.c:472
+#: modules/video_filter/crop.c:378 modules/video_filter/crop.c:474

 msgid "Cropping failed"
 msgstr ""
 
 msgid "Cropping failed"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/crop.c:379 modules/video_filter/crop.c:473
+#: modules/video_filter/crop.c:379 modules/video_filter/crop.c:475

 msgid "VLC could not open the video output module."
 msgstr ""
 
 msgid "VLC could not open the video output module."
 msgstr ""
 


@@ -20338,7 +20543,7 @@ msgid "Number of pixels to padd to the right of the image after cropping."
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:79 modules/video_filter/scale.c:59
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:79 modules/video_filter/scale.c:59

-#: modules/video_filter/swscale.c:71
+#: modules/video_filter/swscale.c:63

 #, fuzzy
 msgid "Video scaling filter"
 msgstr "_وديو"
 #, fuzzy
 msgid "Video scaling filter"
 msgstr "_وديو"


@@ -20439,22 +20644,22 @@ msgstr "_وديو"
 msgid "video-filter-event"
 msgstr "_وديو"
 
 msgid "video-filter-event"
 msgstr "_وديو"
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:49
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:47

 msgid "Gaussian's std deviation"
 msgstr ""
 
 msgid "Gaussian's std deviation"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:51
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:49

 msgid ""
 "Gaussian's standard deviation. The bluring will take into account pixels up "
 "to 3*sigma away in any direction."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Gaussian's standard deviation. The bluring will take into account pixels up "
 "to 3*sigma away in any direction."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:60
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:55

 #, fuzzy
 msgid "Gaussian blur video filter"
 msgstr "_وديو"
 
 #, fuzzy
 msgid "Gaussian blur video filter"
 msgstr "_وديو"
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:61
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:56

 #, fuzzy
 msgid "Gaussian Blur"
 msgstr "_وديو"
 #, fuzzy
 msgid "Gaussian Blur"
 msgstr "_وديو"


@@ -20595,12 +20800,12 @@ msgstr "_فايل"
 msgid "Logo sub filter"
 msgstr "_وديو"
 
 msgid "Logo sub filter"
 msgstr "_وديو"
 

-#: modules/video_filter/magnify.c:64
+#: modules/video_filter/magnify.c:50

 #, fuzzy
 msgid "Magnify/Zoom interactive video filter"
 msgstr "_وديو"
 
 #, fuzzy
 msgid "Magnify/Zoom interactive video filter"
 msgstr "_وديو"
 

-#: modules/video_filter/magnify.c:65
+#: modules/video_filter/magnify.c:51

 #, fuzzy
 msgid "Magnify"
 msgstr "_نويكيد"
 #, fuzzy
 msgid "Magnify"
 msgstr "_نويكيد"


@@ -20837,12 +21042,12 @@ msgstr ""
 msgid "Motion blur filter"
 msgstr "_وديو"
 
 msgid "Motion blur filter"
 msgstr "_وديو"
 

-#: modules/video_filter/motiondetect.c:61
+#: modules/video_filter/motiondetect.c:49

 #, fuzzy
 msgid "Motion detect video filter"
 msgstr "_وديو"
 
 #, fuzzy
 msgid "Motion detect video filter"
 msgstr "_وديو"
 

-#: modules/video_filter/motiondetect.c:62
+#: modules/video_filter/motiondetect.c:50

 msgid "Motion Detect"
 msgstr ""
 
 msgid "Motion Detect"
 msgstr ""
 


@@ -21014,7 +21219,7 @@ msgid ""
 "intensive. The range is 0 - 1000 ms."
 msgstr ""
 
 "intensive. The range is 0 - 1000 ms."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/osdmenu.c:76 modules/video_filter/remoteosd.c:157
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:76 modules/video_filter/remoteosd.c:102

 msgid "Alpha transparency value (default 255)"
 msgstr ""
 
 msgid "Alpha transparency value (default 255)"
 msgstr ""
 


@@ -21312,66 +21517,66 @@ msgstr "_وديو"
 msgid "Puzzle"
 msgstr ""
 
 msgid "Puzzle"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:129
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:74

 msgid "VNC Host"
 msgstr ""
 
 msgid "VNC Host"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:131
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:76

 msgid "VNC hostname or IP address."
 msgstr ""
 
 msgid "VNC hostname or IP address."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:133
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:78

 msgid "VNC Port"
 msgstr ""
 
 msgid "VNC Port"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:135
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:80

 msgid "VNC portnumber."
 msgstr ""
 
 msgid "VNC portnumber."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:137
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:82

 msgid "VNC Password"
 msgstr ""
 
 msgid "VNC Password"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:139
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:84

 msgid "VNC password."
 msgstr ""
 
 msgid "VNC password."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:141
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:86

 msgid "VNC poll interval"
 msgstr ""
 
 msgid "VNC poll interval"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:143
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:88

 msgid ""
 "In this interval an update from VNC is requested, default every 300 ms. "
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "In this interval an update from VNC is requested, default every 300 ms. "
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:145
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:90

 #, fuzzy
 msgid "VNC polling"
 msgstr "_فايل"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC polling"
 msgstr "_فايل"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:147
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:92

 msgid "Activate VNC polling. Do NOT activate for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 
 msgid "Activate VNC polling. Do NOT activate for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:149
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:94

 msgid "Mouse events"
 msgstr ""
 
 msgid "Mouse events"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:151
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:96

 msgid ""
 "Send mouse events to VNC host. Not needed for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Send mouse events to VNC host. Not needed for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:153
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:98

 msgid "Key events"
 msgstr ""
 
 msgid "Key events"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:155
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:100

 msgid "Send key events to VNC host."
 msgstr ""
 
 msgid "Send key events to VNC host."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:159
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:104

 msgid ""
 "The transparency of the OSD VNC can be changed by giving a value between 0 "
 "and 255. A lower value specifies more transparency a higher means less "
 msgid ""
 "The transparency of the OSD VNC can be changed by giving a value between 0 "
 "and 255. A lower value specifies more transparency a higher means less "


@@ -21379,11 +21584,11 @@ msgid ""
 "is fully transparent (value 0)."
 msgstr ""
 
 "is fully transparent (value 0)."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:172
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:119

 msgid "Remote-OSD over VNC"
 msgstr ""
 
 msgid "Remote-OSD over VNC"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:174
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:121

 msgid "Remote-OSD"
 msgstr ""
 
 msgid "Remote-OSD"
 msgstr ""
 


@@ -21523,55 +21728,55 @@ msgstr ""
 msgid "Sharpen video filter"
 msgstr "_وديو"
 
 msgid "Sharpen video filter"
 msgstr "_وديو"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:56
+#: modules/video_filter/swscale.c:52

 msgid "Scaling mode"
 msgstr ""
 
 msgid "Scaling mode"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:57
+#: modules/video_filter/swscale.c:53

 msgid "Scaling mode to use."
 msgstr ""
 
 msgid "Scaling mode to use."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Fast bilinear"
 msgstr ""
 
 msgid "Fast bilinear"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Bilinear"
 msgstr ""
 
 msgid "Bilinear"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Bicubic (good quality)"
 msgstr ""
 
 msgid "Bicubic (good quality)"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:62
+#: modules/video_filter/swscale.c:58

 msgid "Experimental"
 msgstr ""
 
 msgid "Experimental"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:62
+#: modules/video_filter/swscale.c:58

 msgid "Nearest neighbour (bad quality)"
 msgstr ""
 
 msgid "Nearest neighbour (bad quality)"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Area"
 msgstr ""
 
 msgid "Area"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Luma bicubic / chroma bilinear"
 msgstr ""
 
 msgid "Luma bicubic / chroma bilinear"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Gauss"
 msgstr ""
 
 msgid "Gauss"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "SincR"
 msgstr ""
 
 msgid "SincR"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "Lanczos"
 msgstr ""
 
 msgid "Lanczos"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "Bicubic spline"
 msgstr ""
 
 msgid "Bicubic spline"
 msgstr ""
 


@@ -22397,6 +22602,34 @@ msgstr "_وديو"
 msgid "Spectrum analyser"
 msgstr ""
 
 msgid "Spectrum analyser"
 msgstr ""
 

+#, fuzzy
+#~ msgid "A to B"
+#~ msgstr "_غر"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Choose subtitles file"
+#~ msgstr "_فايل"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Equalizer"
+#~ msgstr "د بروكرام به هكله"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Title"
+#~ msgstr "_فايل"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Undock from Interface"
+#~ msgstr "_صحيح"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add Interfaces"
+#~ msgstr "_صحيح"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Use a sub&amp;titles file"
+#~ msgstr "_فايل"
+

 #, fuzzy
 #~ msgid "Subscreen height."
 #~ msgstr "_نويكيد"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Subscreen height."
 #~ msgstr "_نويكيد"


@@ -22405,10 +22638,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Get Stream Information"
 #~ msgstr "_نويكيد"
 
 #~ msgid "Get Stream Information"
 #~ msgstr "_نويكيد"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "1 item in the playlist"
-#~ msgstr "_وديو"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Media information"
 #~ msgstr "_نويكيد"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Media information"
 #~ msgstr "_نويكيد"


@@ -22473,10 +22702,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Open..."
 #~ msgstr "_غر"
 
 #~ msgid "Open..."
 #~ msgstr "_غر"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Use a subtitles file"
-#~ msgstr "_فايل"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Use an external subtitles file."
 #~ msgstr "_فايل"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Use an external subtitles file."
 #~ msgstr "_فايل"


@@ -22669,10 +22894,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Open &File..."
 #~ msgstr "_غر"
 
 #~ msgid "Open &File..."
 #~ msgstr "_غر"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Open D&irectory..."
-#~ msgstr "_غر"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Open &Network Stream..."
 #~ msgstr "_غر"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Open &Network Stream..."
 #~ msgstr "_غر"


@@ -22681,17 +22902,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Media &Info..."
 #~ msgstr "_نويكيد"
 
 #~ msgid "Media &Info..."
 #~ msgstr "_نويكيد"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "&Preferences..."
-#~ msgstr "_برفرنسس..."
-

 #~ msgid "Empty"
 #~ msgstr "تش"
 
 #~ msgid "Empty"
 #~ msgstr "تش"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Minimal interface"
-#~ msgstr "_صحيح"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Playlist view"
 #~ msgstr "_فايل"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Playlist view"
 #~ msgstr "_فايل"


@@ -22736,10 +22949,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Find a name"
 #~ msgstr "_فايل"
 
 #~ msgid "Find a name"
 #~ msgstr "_فايل"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Checking for Updates..."
-#~ msgstr "_نويكيد"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Distribution License"
 #~ msgstr "_وديو"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Distribution License"
 #~ msgstr "_وديو"


@@ -22768,14 +22977,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Video Adjustments and Effects"
 #~ msgstr "_وديو"
 
 #~ msgid "Video Adjustments and Effects"
 #~ msgstr "_وديو"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Open directory"
-#~ msgstr "_غر"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Select the device"
-#~ msgstr "_وديو"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Save file..."
 #~ msgstr "_فايل"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Save file..."
 #~ msgstr "_فايل"


@@ -22852,10 +23053,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "XVideo"
 #~ msgstr "_وديو"
 
 #~ msgid "XVideo"
 #~ msgstr "_وديو"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "vlc preferences"
-#~ msgstr "_برفرنسس..."
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Configure the application"
 #~ msgstr "د بروكرام به هكله"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Configure the application"
 #~ msgstr "د بروكرام به هكله"

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index b17ca621d1604045cc96b549b7df5896e26a6ef7..3b709ba56f67f1e2d2d7defa01eb9f74f80ffb3e 100644 (file)
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"

-"POT-Creation-Date: 2008-07-13 23:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-30 22:42+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2008-02-14 21:23-0300\n"
 "Last-Translator: Sidney Doria <ssdoria@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-14 21:23-0300\n"
 "Last-Translator: Sidney Doria <ssdoria@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese\n"


@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 

-#: include/vlc_common.h:891
+#: include/vlc_common.h:889

 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"


@@ -38,14 +38,14 @@ msgid "Select \"Advanced Options\" to see all options."
 msgstr "Selecionar \"Opções Avançadas\" para ver todas as opções."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:127
 msgstr "Selecionar \"Opções Avançadas\" para ver todas as opções."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:127

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:75 modules/gui/wince/playlist.cpp:675
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/wince/playlist.cpp:671

 #: modules/visualization/visual/visual.c:116
 msgid "General"
 msgstr "Geral"
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:116
 msgid "General"
 msgstr "Geral"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:39 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:167
+#: include/vlc_config_cat.h:39 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:74
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:74

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:837 modules/misc/dummy/dummy.c:68
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:839 modules/misc/dummy/dummy.c:68

 msgid "Interface"
 msgstr "Interface"
 
 msgid "Interface"
 msgstr "Interface"
 


@@ -74,16 +74,16 @@ msgid "Settings for VLC's control interfaces"
 msgstr "Configurações para as interfaces de controle do VLC"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:50 include/vlc_config_cat.h:51
 msgstr "Configurações para as interfaces de controle do VLC"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:50 include/vlc_config_cat.h:51

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:187
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188

 msgid "Hotkeys settings"
 msgstr "Configurações de atalhos"
 
 msgid "Hotkeys settings"
 msgstr "Configurações de atalhos"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:54 src/input/es_out.c:2054
-#: src/libvlc-module.c:1429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:284
+#: include/vlc_config_cat.h:54 src/input/es_out.c:2051
+#: src/libvlc-module.c:1429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:283

 #: modules/gui/macosx/intf.m:625 modules/gui/macosx/output.m:170
 #: modules/gui/macosx/intf.m:625 modules/gui/macosx/output.m:170

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:109 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:171
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:110 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:378
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:378

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:519
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:522

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:76
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:631 modules/stream_out/transcode.c:199
 msgid "Audio"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:76
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:631 modules/stream_out/transcode.c:199
 msgid "Audio"


@@ -98,7 +98,7 @@ msgid "General audio settings"
 msgstr "Configurações gerais de áudio"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:60 include/vlc_config_cat.h:85
 msgstr "Configurações gerais de áudio"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:60 include/vlc_config_cat.h:85

-#: src/video_output/video_output.c:420
+#: src/video_output/video_output.c:414

 msgid "Filters"
 msgstr "Filtros"
 
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtros"
 


@@ -132,11 +132,11 @@ msgstr "Outros"
 msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
 msgstr "Outras configurações e módulos de áudio."
 
 msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
 msgstr "Outras configurações e módulos de áudio."
 

-#: include/vlc_config_cat.h:75 src/input/es_out.c:2082
+#: include/vlc_config_cat.h:75 src/input/es_out.c:2079

 #: src/libvlc-module.c:1479 modules/gui/macosx/intf.m:638
 #: src/libvlc-module.c:1479 modules/gui/macosx/intf.m:638

-#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:98
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:175 modules/gui/macosx/wizard.m:379
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:520
+#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176 modules/gui/macosx/wizard.m:379
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:523

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:542 modules/misc/dummy/dummy.c:98
 #: modules/stream_out/transcode.c:168
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:542 modules/misc/dummy/dummy.c:98
 #: modules/stream_out/transcode.c:168


@@ -356,13 +356,13 @@ msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
 msgstr "A implementação do VLC de Vídeo sob Demanda"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:182 src/libvlc-module.c:1901
 msgstr "A implementação do VLC de Vídeo sob Demanda"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:182 src/libvlc-module.c:1901

-#: src/playlist/engine.c:110 modules/demux/playlist/playlist.c:66
+#: src/playlist/engine.c:111 modules/demux/playlist/playlist.c:66

 #: modules/demux/playlist/playlist.c:67
 #: modules/demux/playlist/playlist.c:67

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:233
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:327 modules/gui/macosx/intf.m:569
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:232
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:326 modules/gui/macosx/intf.m:569

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1262
 #: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:48
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1262
 #: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:48

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:127
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:128

 msgid "Playlist"
 msgstr "Lista de reprodução"
 
 msgid "Playlist"
 msgstr "Lista de reprodução"
 


@@ -379,7 +379,7 @@ msgstr ""
 msgid "General playlist behaviour"
 msgstr "Modo geral da lista de reprodução"
 
 msgid "General playlist behaviour"
 msgstr "Modo geral da lista de reprodução"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:188 modules/gui/macosx/playlist.m:437
+#: include/vlc_config_cat.h:188 modules/gui/macosx/playlist.m:439

 msgid "Services discovery"
 msgstr "Descoberta de serviços"
 
 msgid "Services discovery"
 msgstr "Descoberta de serviços"
 


@@ -420,7 +420,7 @@ msgid "Other advanced settings"
 msgstr "Outras configurações avançadas"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:203 modules/gui/macosx/open.m:172
 msgstr "Outras configurações avançadas"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:203 modules/gui/macosx/open.m:172

-#: modules/gui/macosx/open.m:427 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:249
+#: modules/gui/macosx/open.m:427 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:250

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:546 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:49
 msgid "Network"
 msgstr "Rede"
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:546 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:49
 msgid "Network"
 msgstr "Rede"


@@ -479,7 +479,7 @@ msgstr "Não há ajuda disponível"
 msgid "There is no help available for these modules."
 msgstr "Não há ajuda disponível para esses módulos."
 
 msgid "There is no help available for these modules."
 msgstr "Não há ajuda disponível para esses módulos."
 

-#: include/vlc_interface.h:134
+#: include/vlc_interface.h:136

 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"


@@ -507,38 +507,43 @@ msgstr "Abrir &Pasta..."
 msgid "Select one or more files to open"
 msgstr "Selecione um ou mais arquivos para abrir"
 
 msgid "Select one or more files to open"
 msgstr "Selecione um ou mais arquivos para abrir"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:37 modules/gui/macosx/intf.m:669
-msgid "Media Information..."
+#: include/vlc_intf_strings.h:37
+#, fuzzy
+msgid "Media &Information..."

 msgstr "Informações da Mídia..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:38
 msgstr "Informações da Mídia..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:38

-msgid "Codec Information..."
+#, fuzzy
+msgid "&Codec Information..."

 msgstr "Informações do Codec"
 
 msgstr "Informações do Codec"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:39 modules/gui/macosx/intf.m:670
-msgid "Messages..."
-msgstr "Mensagens..."
+#: include/vlc_intf_strings.h:39
+msgid "&Messages..."
+msgstr "&Mensagens..."

 
 #: include/vlc_intf_strings.h:40
 #, fuzzy
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:40
 #, fuzzy

-msgid "Extended Settings..."
+msgid "&Extended Settings..."

 msgstr "Configurações estendidas..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:41
 #, fuzzy
 msgstr "Configurações estendidas..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:41
 #, fuzzy

-msgid "Go to Specific Time..."
+msgid "Go to Specific &Time..."

 msgstr "Ir a um ponto específico..."
 
 msgstr "Ir a um ponto específico..."
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:42 modules/gui/macosx/intf.m:667
-msgid "Bookmarks..."
+#: include/vlc_intf_strings.h:42
+#, fuzzy
+msgid "&Bookmarks..."

 msgstr "Favoritos..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:43
 msgstr "Favoritos..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:43

-msgid "VLM Configuration..."
+#, fuzzy
+msgid "&VLM Configuration..."

 msgstr "Configuração do VLM..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:45
 msgstr "Configuração do VLM..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:45

-msgid "About..."
+#, fuzzy
+msgid "&About..."

 msgstr "Sobre..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/control/rc.c:75
 msgstr "Sobre..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/control/rc.c:75


@@ -547,12 +552,10 @@ msgstr "Sobre..."
 #: modules/gui/macosx/intf.m:606 modules/gui/macosx/intf.m:685
 #: modules/gui/macosx/intf.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:1608
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1609 modules/gui/macosx/intf.m:1610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:606 modules/gui/macosx/intf.m:685
 #: modules/gui/macosx/intf.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:1608
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1609 modules/gui/macosx/intf.m:1610

-#: modules/gui/macosx/intf.m:1611 modules/gui/macosx/playlist.m:429
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1611 modules/gui/macosx/playlist.m:431

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:590
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:813
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:652 modules/gui/qt4/menus.cpp:656
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:659
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:654 modules/gui/qt4/menus.cpp:658
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:661

 msgid "Play"
 msgstr "Reproduzir"
 
 msgid "Play"
 msgstr "Reproduzir"
 


@@ -561,15 +564,15 @@ msgstr "Reproduzir"
 msgid "Fetch Information"
 msgstr "Buscar informações"
 
 msgid "Fetch Information"
 msgstr "Buscar informações"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:50 modules/gui/macosx/playlist.m:430
+#: include/vlc_intf_strings.h:50 modules/gui/macosx/playlist.m:432

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:46

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:59
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:41
 msgid "Delete"
 msgstr "Excluir"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:59
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:41
 msgid "Delete"
 msgstr "Excluir"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:51 modules/gui/macosx/playlist.m:433
+#: include/vlc_intf_strings.h:51 modules/gui/macosx/playlist.m:435

 msgid "Information..."
 msgstr "Informações..."
 
 msgid "Information..."
 msgstr "Informações..."
 


@@ -637,12 +640,12 @@ msgstr "Adicionar pasta..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:74
 #, fuzzy
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:74
 #, fuzzy

-msgid "Save Playlist to File..."
+msgid "Save Playlist to &File..."

 msgstr "Salvar lista de reprodução em um arquivo..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:75
 #, fuzzy
 msgstr "Salvar lista de reprodução em um arquivo..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:75
 #, fuzzy

-msgid "Load Playlist File..."
+msgid "&Load Playlist File..."

 msgstr "Carregar lista de reprodução de um arquivo..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:77
 msgstr "Carregar lista de reprodução de um arquivo..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:77


@@ -656,7 +659,7 @@ msgstr "Pesquisar filtro"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:80
 #, fuzzy
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:80
 #, fuzzy

-msgid "Additional Sources"
+msgid "Additional &Sources"

 msgstr "Fontes adicionais"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:84
 msgstr "Fontes adicionais"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:84


@@ -801,8 +804,8 @@ msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
 msgstr "O número máximo de filtros (%d) foi atingido."
 
 #: src/audio_output/input.c:94 src/audio_output/input.c:140
 msgstr "O número máximo de filtros (%d) foi atingido."
 
 #: src/audio_output/input.c:94 src/audio_output/input.c:140

-#: src/input/es_out.c:458 src/libvlc-module.c:560
-#: src/video_output/video_output.c:397 modules/video_filter/postproc.c:222
+#: src/input/es_out.c:459 src/libvlc-module.c:560
+#: src/video_output/video_output.c:391 modules/video_filter/postproc.c:222

 msgid "Disable"
 msgstr "Desativar"
 
 msgid "Disable"
 msgstr "Desativar"
 


@@ -854,7 +857,7 @@ msgstr "Estéreo"
 #: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 #: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:352
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:861
 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:352
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:861


@@ -867,7 +870,7 @@ msgstr "Esquerda"
 #: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 #: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:369 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:369 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172


@@ -903,7 +906,7 @@ msgstr "float"
 msgid "string"
 msgstr "string"
 
 msgid "string"
 msgstr "string"
 

-#: src/control/media_list.c:227 src/playlist/engine.c:124
+#: src/control/media_list.c:227 src/playlist/engine.c:127

 #: src/playlist/loadsave.c:144
 msgid "Media Library"
 msgstr "Biblioteca de Mídia"
 #: src/playlist/loadsave.c:144
 msgid "Media Library"
 msgstr "Biblioteca de Mídia"


@@ -992,103 +995,103 @@ msgstr "O VLC não pode abrir o módulo empacotador."
 msgid "VLC could not open the decoder module."
 msgstr "O VLC não pode abrir o módulo decodificador."
 
 msgid "VLC could not open the decoder module."
 msgstr "O VLC não pode abrir o módulo decodificador."
 

-#: src/input/es_out.c:480 src/input/es_out.c:482 src/input/es_out.c:488
-#: src/input/es_out.c:489 modules/access/cdda/info.c:907
-#: modules/access/cdda/info.c:938
-#, c-format
-msgid "Track %i"
-msgstr "Trilha %i"
+#: src/input/es_out.c:480 src/input/es_out.c:485 src/libvlc-module.c:315
+#: modules/access/cdda/info.c:392 modules/access/vcdx/access.c:477
+#: modules/access/vcdx/info.c:289 modules/access/vcdx/info.c:290
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:335
+msgid "Track"
+msgstr "Trilha"

 
 

-#: src/input/es_out.c:675
+#: src/input/es_out.c:672

 #, c-format
 msgid "%s [%s %d]"
 msgstr "%s [%s %d]"
 
 #, c-format
 msgid "%s [%s %d]"
 msgstr "%s [%s %d]"
 

-#: src/input/es_out.c:675 src/input/es_out.c:677 src/input/var.c:158
+#: src/input/es_out.c:672 src/input/es_out.c:674 src/input/var.c:158

 #: src/libvlc-module.c:593 modules/gui/macosx/intf.m:618
 #: modules/gui/macosx/intf.m:619
 msgid "Program"
 msgstr "Programa"
 
 #: src/libvlc-module.c:593 modules/gui/macosx/intf.m:618
 #: modules/gui/macosx/intf.m:619
 msgid "Program"
 msgstr "Programa"
 

-#: src/input/es_out.c:1461 modules/demux/ty.c:771
+#: src/input/es_out.c:1458 modules/demux/ty.c:771

 msgid "Closed captions 1"
 msgstr "Closed captions 1"
 
 msgid "Closed captions 1"
 msgstr "Closed captions 1"
 

-#: src/input/es_out.c:1462 modules/demux/ty.c:772
+#: src/input/es_out.c:1459 modules/demux/ty.c:772

 msgid "Closed captions 2"
 msgstr "Closed captions 2"
 
 msgid "Closed captions 2"
 msgstr "Closed captions 2"
 

-#: src/input/es_out.c:1463 modules/demux/ty.c:773
+#: src/input/es_out.c:1460 modules/demux/ty.c:773

 msgid "Closed captions 3"
 msgstr "Closed captions 3"
 
 msgid "Closed captions 3"
 msgstr "Closed captions 3"
 

-#: src/input/es_out.c:1464 modules/demux/ty.c:774
+#: src/input/es_out.c:1461 modules/demux/ty.c:774

 msgid "Closed captions 4"
 msgstr "Closed captions 4"
 
 msgid "Closed captions 4"
 msgstr "Closed captions 4"
 

-#: src/input/es_out.c:2041 modules/codec/faad.c:386
+#: src/input/es_out.c:2038 modules/codec/faad.c:386

 #, c-format
 msgid "Stream %d"
 msgstr "Fluxo %d"
 
 #, c-format
 msgid "Stream %d"
 msgstr "Fluxo %d"
 

-#: src/input/es_out.c:2043 modules/gui/macosx/wizard.m:383
+#: src/input/es_out.c:2040 modules/gui/macosx/wizard.m:383

 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:562 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:641
 msgid "Codec"
 msgstr "Codec"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:562 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:641
 msgid "Codec"
 msgstr "Codec"
 

-#: src/input/es_out.c:2046 src/input/meta.c:63 src/libvlc-module.c:173
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:260
+#: src/input/es_out.c:2043 src/input/meta.c:63 src/libvlc-module.c:173
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:279
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:261

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:25
 msgid "Language"
 msgstr "Língua"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:25
 msgid "Language"
 msgstr "Língua"
 

-#: src/input/es_out.c:2054 src/input/es_out.c:2082 src/input/es_out.c:2109
+#: src/input/es_out.c:2051 src/input/es_out.c:2079 src/input/es_out.c:2106

 #: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:186
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
 #: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:186
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 

-#: src/input/es_out.c:2057 modules/codec/faad.c:391
+#: src/input/es_out.c:2054 modules/codec/faad.c:391

 #: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:690
 msgid "Channels"
 msgstr "Canais"
 
 #: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:690
 msgid "Channels"
 msgstr "Canais"
 

-#: src/input/es_out.c:2062 modules/codec/faad.c:393
+#: src/input/es_out.c:2059 modules/codec/faad.c:393

 msgid "Sample rate"
 msgstr "Taxa de amostragem"
 
 msgid "Sample rate"
 msgstr "Taxa de amostragem"
 

-#: src/input/es_out.c:2063
+#: src/input/es_out.c:2060

 #, c-format
 msgid "%u Hz"
 msgstr "%u Hz"
 
 #, c-format
 msgid "%u Hz"
 msgstr "%u Hz"
 

-#: src/input/es_out.c:2069
+#: src/input/es_out.c:2066

 msgid "Bits per sample"
 msgstr "Bits por amostra"
 
 msgid "Bits per sample"
 msgstr "Bits por amostra"
 

-#: src/input/es_out.c:2074 modules/access_output/shout.c:91
-#: modules/access/pvr.c:97 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:838
+#: src/input/es_out.c:2071 modules/access_output/shout.c:91
+#: modules/access/pvr.c:97 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:849

 msgid "Bitrate"
 msgstr "Taxa de bits"
 
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Taxa de bits"
 

-#: src/input/es_out.c:2075
+#: src/input/es_out.c:2072

 #, c-format
 msgid "%u kb/s"
 msgstr "%u kb/s"
 
 #, c-format
 msgid "%u kb/s"
 msgstr "%u kb/s"
 

-#: src/input/es_out.c:2086
+#: src/input/es_out.c:2083

 msgid "Resolution"
 msgstr "Resolução"
 
 msgid "Resolution"
 msgstr "Resolução"
 

-#: src/input/es_out.c:2092
+#: src/input/es_out.c:2089

 msgid "Display resolution"
 msgstr "Mostrar resolução"
 
 msgid "Display resolution"
 msgstr "Mostrar resolução"
 

-#: src/input/es_out.c:2102 modules/access/screen/screen.c:43
+#: src/input/es_out.c:2099 modules/access/screen/screen.c:43

 msgid "Frame rate"
 msgstr "Taxa de quadros"
 
 msgid "Frame rate"
 msgstr "Taxa de quadros"
 

-#: src/input/es_out.c:2109
+#: src/input/es_out.c:2106

 msgid "Subtitle"
 msgstr "Legenda"
 
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Legenda"
 


@@ -1117,14 +1120,14 @@ msgstr ""
 #: src/input/meta.c:52 src/input/var.c:168
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1237 modules/gui/macosx/intf.m:620
 #: modules/gui/macosx/intf.m:621 modules/gui/macosx/open.m:179
 #: src/input/meta.c:52 src/input/var.c:168
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1237 modules/gui/macosx/intf.m:620
 #: modules/gui/macosx/intf.m:621 modules/gui/macosx/open.m:179

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:71 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:298
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:206 modules/mux/asf.c:52
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:72 modules/gui/macosx/wizard.m:348
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:309
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:200 modules/mux/asf.c:52

 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 

-#: src/input/meta.c:53 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:72
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1087
+#: src/input/meta.c:53 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1098

 msgid "Artist"
 msgstr "Artista"
 
 msgid "Artist"
 msgstr "Artista"
 


@@ -1145,7 +1148,7 @@ msgid "Track number"
 msgstr "Número da trilha"
 
 #: src/input/meta.c:58 modules/gui/macosx/bookmarks.m:96
 msgstr "Número da trilha"
 
 #: src/input/meta.c:58 modules/gui/macosx/bookmarks.m:96

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:57
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:66

 msgid "Description"
 msgstr "Descrição"
 
 msgid "Description"
 msgstr "Descrição"
 


@@ -1196,12 +1199,12 @@ msgstr "Programas"
 
 #: src/input/var.c:173 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1238
 #: modules/gui/macosx/intf.m:622 modules/gui/macosx/intf.m:623
 
 #: src/input/var.c:173 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1238
 #: modules/gui/macosx/intf.m:622 modules/gui/macosx/intf.m:623

-#: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:177
+#: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:171

 msgid "Chapter"
 msgstr "Capítulo"
 
 #: src/input/var.c:178 modules/access/vcdx/info.c:305
 msgid "Chapter"
 msgstr "Capítulo"
 
 #: src/input/var.c:178 modules/access/vcdx/info.c:305

-#: modules/access/vcdx/info.c:306 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:295
+#: modules/access/vcdx/info.c:306 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:294

 msgid "Navigation"
 msgstr "Navegação"
 
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navegação"
 


@@ -1238,17 +1241,17 @@ msgstr "Título %i"
 msgid "Chapter %i"
 msgstr "Capítulo %i"
 
 msgid "Chapter %i"
 msgstr "Capítulo %i"
 

-#: src/input/var.c:361 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:292
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:744
+#: src/input/var.c:361 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:291
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:759

 msgid "Next chapter"
 msgstr "Próximo capítulo"
 
 msgid "Next chapter"
 msgstr "Próximo capítulo"
 

-#: src/input/var.c:366 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:291
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:743
+#: src/input/var.c:366 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:290
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:758

 msgid "Previous chapter"
 msgstr "Capítulo anterior"
 
 msgid "Previous chapter"
 msgstr "Capítulo anterior"
 

-#: src/input/vlm.c:517 src/input/vlm.c:847
+#: src/input/vlm.c:523 src/input/vlm.c:852

 #, c-format
 msgid "Media: %s"
 msgstr "Mídia: %s"
 #, c-format
 msgid "Media: %s"
 msgstr "Mídia: %s"


@@ -1259,52 +1262,56 @@ msgstr "Mídia: %s"
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:128 modules/gui/macosx/interaction.m:132
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:135 modules/gui/macosx/open.m:168
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:126 modules/gui/macosx/prefs.m:147
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:128 modules/gui/macosx/interaction.m:132
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:135 modules/gui/macosx/open.m:168
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:126 modules/gui/macosx/prefs.m:147

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:232 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:296

 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606 modules/gui/macosx/wizard.m:320
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606 modules/gui/macosx/wizard.m:320

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1129
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1285
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1140
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1287

 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 

-#: src/interface/interaction.c:279 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:406
+#: src/interface/interaction.c:279 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:405

 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:103 modules/gui/macosx/bookmarks.m:217
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:225 modules/gui/macosx/bookmarks.m:270
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:278 modules/gui/macosx/controls.m:59
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:103 modules/gui/macosx/bookmarks.m:217
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:225 modules/gui/macosx/bookmarks.m:270
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:278 modules/gui/macosx/controls.m:59

-#: modules/gui/macosx/extended.m:518 modules/gui/macosx/interaction.m:133
+#: modules/gui/macosx/extended.m:519 modules/gui/macosx/interaction.m:133

 #: modules/gui/macosx/interaction.m:134 modules/gui/macosx/interaction.m:174
 #: modules/gui/macosx/open.m:167 modules/gui/macosx/open.m:299
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:134 modules/gui/macosx/interaction.m:174
 #: modules/gui/macosx/open.m:167 modules/gui/macosx/open.m:299

-#: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:424
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:232 modules/gui/macosx/update.m:65
+#: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:425
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:233 modules/gui/macosx/update.m:65

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:599 modules/gui/macosx/wizard.m:663
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1055 modules/gui/macosx/wizard.m:1140
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1147 modules/gui/macosx/wizard.m:1674
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1682 modules/gui/macosx/wizard.m:1863
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1874 modules/gui/macosx/wizard.m:1887
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:599 modules/gui/macosx/wizard.m:663
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1055 modules/gui/macosx/wizard.m:1140
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1147 modules/gui/macosx/wizard.m:1674
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1682 modules/gui/macosx/wizard.m:1863
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1874 modules/gui/macosx/wizard.m:1887

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1128
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1284
-#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:37
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:524
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1139
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1286
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:526

 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 

-#: src/interface/interface.c:200 modules/gui/macosx/intf.m:580
+#: src/interface/interface.c:204 modules/gui/macosx/intf.m:580

 #: modules/gui/macosx/intf.m:581
 msgid "Add Interface"
 msgstr "Adicionar Interface"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:581
 msgid "Add Interface"
 msgstr "Adicionar Interface"
 

-#: src/interface/interface.c:206
+#: src/interface/interface.c:208
+#, fuzzy
+msgid "Console"
+msgstr "Controle"
+
+#: src/interface/interface.c:211

 msgid "Telnet Interface"
 msgstr "Interface de telnet"
 
 msgid "Telnet Interface"
 msgstr "Interface de telnet"
 

-#: src/interface/interface.c:209
+#: src/interface/interface.c:214

 msgid "Web Interface"
 msgstr "Interface Web"
 
 msgid "Web Interface"
 msgstr "Interface Web"
 

-#: src/interface/interface.c:212
+#: src/interface/interface.c:217

 msgid "Debug logging"
 msgstr "Registro de depuração"
 
 msgid "Debug logging"
 msgstr "Registro de depuração"
 

-#: src/interface/interface.c:215
+#: src/interface/interface.c:220

 msgid "Mouse Gestures"
 msgstr "Movimentos do mouse"
 
 msgid "Mouse Gestures"
 msgstr "Movimentos do mouse"
 


@@ -1791,7 +1798,7 @@ msgstr ""
 "quando possível (i.e. se o seu computador tiver suporte tão bom quanto ao "
 "fluxo de áudio sendo reproduzido)."
 
 "quando possível (i.e. se o seu computador tiver suporte tão bom quanto ao "
 "fluxo de áudio sendo reproduzido)."
 

-#: src/libvlc-module.c:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:224
+#: src/libvlc-module.c:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:225

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:99
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "Usar S/PDIF quando possível"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:99
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "Usar S/PDIF quando possível"


@@ -1804,7 +1811,7 @@ msgstr ""
 "S/PDIF pode ser usado por padrão, se seu computador suportá-lo tão bem "
 "quanto o fluxo de áudio que está sendo reproduzido."
 
 "S/PDIF pode ser usado por padrão, se seu computador suportá-lo tão bem "
 "quanto o fluxo de áudio que está sendo reproduzido."
 

-#: src/libvlc-module.c:272 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:214
+#: src/libvlc-module.c:272 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:215

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:113
 msgid "Force detection of Dolby Surround"
 msgstr "Forçar a detecção de Dolby Surround"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:113
 msgid "Force detection of Dolby Surround"
 msgstr "Forçar a detecção de Dolby Surround"


@@ -1883,18 +1890,11 @@ msgstr "Proteção contra corte do som"
 
 #: src/libvlc-module.c:315 modules/access/dshow/dshow.cpp:81
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:83 modules/codec/avcodec/avcodec.c:71
 
 #: src/libvlc-module.c:315 modules/access/dshow/dshow.cpp:81
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:83 modules/codec/avcodec/avcodec.c:71

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:256
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:258

 #: modules/video_output/opengl.c:126 modules/video_output/opengl.c:182
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum"
 
 #: modules/video_output/opengl.c:126 modules/video_output/opengl.c:182
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum"
 

-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/cdda/info.c:392
-#: modules/access/vcdx/access.c:477 modules/access/vcdx/info.c:289
-#: modules/access/vcdx/info.c:290
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:324
-msgid "Track"
-msgstr "Trilha"
-

 #: src/libvlc-module.c:323
 msgid ""
 "These options allow you to modify the behavior of the video output "
 #: src/libvlc-module.c:323
 msgid ""
 "These options allow you to modify the behavior of the video output "


@@ -2014,7 +2014,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/gui/fbosd.c:164 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171
 #: modules/gui/fbosd.c:164 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171


@@ -2022,7 +2022,7 @@ msgid "Center"
 msgstr "Centro"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75
 msgstr "Centro"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/zvbi.c:101 modules/gui/fbosd.c:164
+#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:164

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:335
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:868
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:922 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:335
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:868
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:922 modules/video_filter/logo.c:100


@@ -2032,7 +2032,7 @@ msgid "Top"
 msgstr "Topo"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75
 msgstr "Topo"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/zvbi.c:101 modules/gui/fbosd.c:164
+#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:164

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:386 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:386 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171


@@ -2040,7 +2040,7 @@ msgid "Bottom"
 msgstr "Base"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "Base"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -2048,7 +2048,7 @@ msgid "Top-Left"
 msgstr "Superior-Esquerdo"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "Superior-Esquerdo"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -2056,7 +2056,7 @@ msgid "Top-Right"
 msgstr "Superior--Direito"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "Superior--Direito"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -2064,7 +2064,7 @@ msgid "Bottom-Left"
 msgstr "Base-Esquerdo"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "Base-Esquerdo"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -2121,7 +2121,7 @@ msgstr ""
 "por padrão."
 
 #: src/libvlc-module.c:396 src/video_output/vout_intf.c:400
 "por padrão."
 
 #: src/libvlc-module.c:396 src/video_output/vout_intf.c:400

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:282 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:68
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:283 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:68

 msgid "Always on top"
 msgstr "Sempre por cima"
 
 msgid "Always on top"
 msgstr "Sempre por cima"
 


@@ -2130,7 +2130,8 @@ msgid "Always place the video window on top of other windows."
 msgstr "Sempre dispor a janela de vídeo sobre as outras no Windows."
 
 #: src/libvlc-module.c:400
 msgstr "Sempre dispor a janela de vídeo sobre as outras no Windows."
 
 #: src/libvlc-module.c:400

-msgid "Show media title on video."
+#, fuzzy
+msgid "Show media title on video"

 msgstr "Mostrar título da mídia no vídeo."
 
 #: src/libvlc-module.c:402
 msgstr "Mostrar título da mídia no vídeo."
 
 #: src/libvlc-module.c:402


@@ -2138,7 +2139,8 @@ msgid "Display the title of the video on top of the movie."
 msgstr "Mostrar o título do vídeo por sobre o filme."
 
 #: src/libvlc-module.c:404
 msgstr "Mostrar o título do vídeo por sobre o filme."
 
 #: src/libvlc-module.c:404

-msgid "Show video title for x miliseconds."
+#, fuzzy
+msgid "Show video title for x miliseconds"

 msgstr "Mostrar o título do vídeo por x milisegundos."
 
 #: src/libvlc-module.c:406
 msgstr "Mostrar o título do vídeo por x milisegundos."
 
 #: src/libvlc-module.c:406


@@ -2148,7 +2150,8 @@ msgstr ""
 "segundos)."
 
 #: src/libvlc-module.c:408
 "segundos)."
 
 #: src/libvlc-module.c:408

-msgid "Position of video title."
+#, fuzzy
+msgid "Position of video title"

 msgstr "Posição do título do vídeo."
 
 #: src/libvlc-module.c:410
 msgstr "Posição do título do vídeo."
 
 #: src/libvlc-module.c:410


@@ -2156,8 +2159,11 @@ msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
 msgstr "Local onde o título será exibido (o padrão é no centro, embaixo)."
 
 #: src/libvlc-module.c:412
 msgstr "Local onde o título será exibido (o padrão é no centro, embaixo)."
 
 #: src/libvlc-module.c:412

-msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x miliseconds."
+#, fuzzy
+msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x miliseconds"

 msgstr ""
 msgstr ""

+"Mostrar o título do vídeo por n milisegundos. O padrão é 5000 ms (5 "
+"segundos)."

 
 #: src/libvlc-module.c:415
 #, fuzzy
 
 #: src/libvlc-module.c:415
 #, fuzzy


@@ -2177,7 +2183,8 @@ msgid "Disable the screensaver during video playback."
 msgstr "Desativar a proteção de tela durante a reprodução de vídeo."
 
 #: src/libvlc-module.c:426
 msgstr "Desativar a proteção de tela durante a reprodução de vídeo."
 
 #: src/libvlc-module.c:426

-msgid "Inhibits the power management daemon during playback."
+#, fuzzy
+msgid "Inhibit the power management daemon during playback"

 msgstr "Desativa o gerenciamento de energia durante a reprodução."
 
 #: src/libvlc-module.c:427
 msgstr "Desativa o gerenciamento de energia durante a reprodução."
 
 #: src/libvlc-module.c:427


@@ -2370,7 +2377,7 @@ msgstr ""
 "perpendiculares (1:1). Se você tem uma tela em 16:9, pode precisar modificar "
 "esta proporção para 4:3 de forma a manter a imagem proporcional."
 
 "perpendiculares (1:1). Se você tem uma tela em 16:9, pode precisar modificar "
 "esta proporção para 4:3 de forma a manter a imagem proporcional."
 

-#: src/libvlc-module.c:517 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:284
+#: src/libvlc-module.c:517 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:285

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:101
 msgid "Skip frames"
 msgstr "Pular quadros"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:101
 msgid "Skip frames"
 msgstr "Pular quadros"


@@ -2460,7 +2467,7 @@ msgstr ""
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:92 modules/access/v4l2/v4l2.c:246
 #: modules/audio_output/alsa.c:105 modules/gui/fbosd.c:173
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1280
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:92 modules/access/v4l2/v4l2.c:246
 #: modules/audio_output/alsa.c:105 modules/gui/fbosd.c:173
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1280

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:342 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:428
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:343 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:429

 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:674 modules/gui/macosx/vout.m:203
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:556
 #: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:674 modules/gui/macosx/vout.m:203
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:556
 #: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70


@@ -2561,7 +2568,7 @@ msgstr ""
 "identificadores de serviço, separada por vírgulas. Só use esta opção se "
 "quiser ler um fluxo de vários programas (como fluxos DVB, por exemplo)."
 
 "identificadores de serviço, separada por vírgulas. Só use esta opção se "
 "quiser ler um fluxo de vários programas (como fluxos DVB, por exemplo)."
 

-#: src/libvlc-module.c:607 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:244
+#: src/libvlc-module.c:607 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:238

 msgid "Audio track"
 msgstr "Trilha de áudio"
 
 msgid "Audio track"
 msgstr "Trilha de áudio"
 


@@ -2569,7 +2576,7 @@ msgstr "Trilha de áudio"
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr "Número do fluxo da trilha de áudio a ser usada (de 0 a n)."
 
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr "Número do fluxo da trilha de áudio a ser usada (de 0 a n)."
 

-#: src/libvlc-module.c:612 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:276
+#: src/libvlc-module.c:612 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:270

 msgid "Subtitles track"
 msgstr "Trilha de legendas"
 
 msgid "Subtitles track"
 msgstr "Trilha de legendas"
 


@@ -2722,7 +2729,7 @@ msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
 msgstr "Você pode desativar completamente o processamento de sub telas."
 
 #: src/libvlc-module.c:686 src/libvlc-module.c:1585 src/text/iso-639_def.h:143
 msgstr "Você pode desativar completamente o processamento de sub telas."
 
 #: src/libvlc-module.c:686 src/libvlc-module.c:1585 src/text/iso-639_def.h:143

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:273
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:274

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:22
 #: modules/stream_out/transcode.c:227
 msgid "On Screen Display"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:22
 #: modules/stream_out/transcode.c:227
 msgid "On Screen Display"


@@ -3025,7 +3032,8 @@ msgstr ""
 "forma prioritária."
 
 #: src/libvlc-module.c:830
 "forma prioritária."
 
 #: src/libvlc-module.c:830

-msgid "Prefer system plugins over vlc"
+#, fuzzy
+msgid "Prefer system plugins over VLC"

 msgstr "Preferir complementos do sistema em vez dos complementos do VLC"
 
 #: src/libvlc-module.c:832
 msgstr "Preferir complementos do sistema em vez dos complementos do VLC"
 
 #: src/libvlc-module.c:832


@@ -3401,7 +3409,7 @@ msgstr "Caminho de pesquisa de módulos"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "

-"by concatenating them using "
+"by concatenating them using \" PATH_SEP \" as separator"

 msgstr "Caminho adicional para o VLC procurar módulos."
 
 #: src/libvlc-module.c:1014
 msgstr "Caminho adicional para o VLC procurar módulos."
 
 #: src/libvlc-module.c:1014


@@ -3658,8 +3666,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/controls.m:512 modules/gui/macosx/controls.m:961
 #: modules/gui/macosx/controls.m:992 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
 #: modules/gui/macosx/intf.m:566 modules/gui/macosx/intf.m:643
 #: modules/gui/macosx/controls.m:512 modules/gui/macosx/controls.m:961
 #: modules/gui/macosx/controls.m:992 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
 #: modules/gui/macosx/intf.m:566 modules/gui/macosx/intf.m:643

-#: modules/gui/macosx/intf.m:699 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:281
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:606
+#: modules/gui/macosx/intf.m:699 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:282

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:61
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Tela inteira"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:61
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Tela inteira"


@@ -3700,9 +3707,9 @@ msgstr "Somente reproduzir"
 msgid "Select the hotkey to use to play."
 msgstr "Seleciona a tecla a ser usada para reproduzir."
 
 msgid "Select the hotkey to use to play."
 msgstr "Seleciona a tecla a ser usada para reproduzir."
 

-#: src/libvlc-module.c:1164 modules/control/hotkeys.c:691
+#: src/libvlc-module.c:1164 modules/control/hotkeys.c:699

 #: modules/gui/macosx/controls.m:891 modules/gui/macosx/intf.m:608
 #: modules/gui/macosx/controls.m:891 modules/gui/macosx/intf.m:608

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:440
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:439

 msgid "Faster"
 msgstr "Mais rápido"
 
 msgid "Faster"
 msgstr "Mais rápido"
 


@@ -3710,7 +3717,7 @@ msgstr "Mais rápido"
 msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
 msgstr "Selecionar tecla de atalho para reprodução rápida."
 
 msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
 msgstr "Selecionar tecla de atalho para reprodução rápida."
 

-#: src/libvlc-module.c:1166 modules/control/hotkeys.c:697
+#: src/libvlc-module.c:1166 modules/control/hotkeys.c:705

 #: modules/gui/macosx/controls.m:892 modules/gui/macosx/intf.m:609
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:433
 msgid "Slower"
 #: modules/gui/macosx/controls.m:892 modules/gui/macosx/intf.m:609
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:433
 msgid "Slower"


@@ -3720,15 +3727,13 @@ msgstr "Mais devagar"
 msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
 msgstr "Selecionar tecla de atalho para reprodução lenta."
 
 msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
 msgstr "Selecionar tecla de atalho para reprodução lenta."
 

-#: src/libvlc-module.c:1168 modules/control/hotkeys.c:674
+#: src/libvlc-module.c:1168 modules/control/hotkeys.c:682

 #: modules/gui/macosx/about.m:190 modules/gui/macosx/controls.m:912
 #: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:611
 #: modules/gui/macosx/intf.m:687 modules/gui/macosx/intf.m:695
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:309 modules/gui/macosx/wizard.m:321
 #: modules/gui/macosx/about.m:190 modules/gui/macosx/controls.m:912
 #: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:611
 #: modules/gui/macosx/intf.m:687 modules/gui/macosx/intf.m:695
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:309 modules/gui/macosx/wizard.m:321

-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1619
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:593
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:666 modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:108
-#: modules/misc/notify/notify.c:305
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1619 modules/gui/qt4/menus.cpp:668
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:108 modules/misc/notify/notify.c:305

 msgid "Next"
 msgstr "Próximo"
 
 msgid "Next"
 msgstr "Próximo"
 


@@ -3736,12 +3741,11 @@ msgstr "Próximo"
 msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
 msgstr "Selecionar tecla de atalho para reprodução do próximo item da lista."
 
 msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
 msgstr "Selecionar tecla de atalho para reprodução do próximo item da lista."
 

-#: src/libvlc-module.c:1170 modules/control/hotkeys.c:680
+#: src/libvlc-module.c:1170 modules/control/hotkeys.c:688

 #: modules/gui/macosx/about.m:191 modules/gui/macosx/controls.m:911
 #: modules/gui/macosx/intf.m:560 modules/gui/macosx/intf.m:610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:694
 #: modules/gui/macosx/about.m:191 modules/gui/macosx/controls.m:911
 #: modules/gui/macosx/intf.m:560 modules/gui/macosx/intf.m:610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:694

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:592
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:664 modules/misc/notify/notify.c:303
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:666 modules/misc/notify/notify.c:303

 msgid "Previous"
 msgstr "Anterior"
 
 msgid "Previous"
 msgstr "Anterior"
 


@@ -3753,10 +3757,8 @@ msgstr "Selecionar tecla de atalho para reprodução do item anterior da lista."
 #: modules/gui/macosx/controls.m:903 modules/gui/macosx/intf.m:563
 #: modules/gui/macosx/intf.m:607 modules/gui/macosx/intf.m:686
 #: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/pda/pda_interface.c:272
 #: modules/gui/macosx/controls.m:903 modules/gui/macosx/intf.m:563
 #: modules/gui/macosx/intf.m:607 modules/gui/macosx/intf.m:686
 #: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/pda/pda_interface.c:272

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:273
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:594
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:662 modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:101
-#: modules/misc/notify/xosd.c:230
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:273 modules/gui/qt4/menus.cpp:664
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:101 modules/misc/notify/xosd.c:230

 msgid "Stop"
 msgstr "Parar"
 
 msgid "Stop"
 msgstr "Parar"
 


@@ -3873,8 +3875,8 @@ msgid "Long jump length, in seconds."
 msgstr "Salto longo, em segundos."
 
 #: src/libvlc-module.c:1212 modules/control/hotkeys.c:189
 msgstr "Salto longo, em segundos."
 
 #: src/libvlc-module.c:1212 modules/control/hotkeys.c:189

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:278 modules/gui/macosx/intf.m:725
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:698
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:277 modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:700

 msgid "Quit"
 msgstr "Fechar"
 
 msgid "Quit"
 msgstr "Fechar"
 


@@ -3987,7 +3989,7 @@ msgstr "Selecione a tecla de atalho para diminuir o volume."
 #: src/libvlc-module.c:1238 modules/access/v4l2/v4l2.c:195
 #: modules/gui/macosx/controls.m:951 modules/gui/macosx/intf.m:628
 #: modules/gui/macosx/intf.m:689 modules/gui/macosx/intf.m:698
 #: src/libvlc-module.c:1238 modules/access/v4l2/v4l2.c:195
 #: modules/gui/macosx/controls.m:951 modules/gui/macosx/intf.m:628
 #: modules/gui/macosx/intf.m:689 modules/gui/macosx/intf.m:698

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:633
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:798

 msgid "Mute"
 msgstr "Sem áudio"
 
 msgid "Mute"
 msgstr "Sem áudio"
 


@@ -4249,8 +4251,8 @@ msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
 msgstr "Captura uma imagem do vídeo e a salva em disco."
 
 #: src/libvlc-module.c:1312 modules/access_filter/record.c:56
 msgstr "Captura uma imagem do vídeo e a salva em disco."
 
 #: src/libvlc-module.c:1312 modules/access_filter/record.c:56

-#: modules/access_filter/record.c:57 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:251
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:326
+#: modules/access_filter/record.c:57 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:252
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:331

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:194
 msgid "Record"
 msgstr "Gravar"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:194
 msgid "Record"
 msgstr "Gravar"


@@ -4260,7 +4262,7 @@ msgid "Record access filter start/stop."
 msgstr "Registra inicio/término do filtro de acesso."
 
 #: src/libvlc-module.c:1314 modules/access_filter/dump.c:54
 msgstr "Registra inicio/término do filtro de acesso."
 
 #: src/libvlc-module.c:1314 modules/access_filter/dump.c:54

-#: modules/access_filter/dump.c:55 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:245
+#: modules/access_filter/dump.c:55 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:246

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:201
 msgid "Dump"
 msgstr "Descarregar"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:201
 msgid "Dump"
 msgstr "Descarregar"


@@ -4431,7 +4433,7 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc-module.c:1519 src/video_output/vout_intf.c:419
 #: modules/gui/macosx/controls.m:496 modules/gui/macosx/controls.m:960
 #: modules/gui/macosx/intf.m:645 modules/gui/macosx/intf.m:700
 #: src/libvlc-module.c:1519 src/video_output/vout_intf.c:419
 #: modules/gui/macosx/controls.m:496 modules/gui/macosx/controls.m:960
 #: modules/gui/macosx/intf.m:645 modules/gui/macosx/intf.m:700

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:508 modules/video_output/snapshot.c:81
+#: modules/video_output/snapshot.c:81

 msgid "Snapshot"
 msgstr "Capturar Imagem"
 
 msgid "Snapshot"
 msgstr "Capturar Imagem"
 


@@ -4444,7 +4446,7 @@ msgid "Subpictures"
 msgstr "Subtelas"
 
 #: src/libvlc-module.c:1594 modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
 msgstr "Subtelas"
 
 #: src/libvlc-module.c:1594 modules/codec/subtitles/subsdec.c:117

-#: modules/demux/subtitle.c:74 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:281
+#: modules/demux/subtitle.c:74 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280

 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:717 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:723
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Legendas"
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:717 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:723
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Legendas"


@@ -4482,8 +4484,8 @@ msgid "Decoders"
 msgstr "Decodificadores"
 
 #: src/libvlc-module.c:1737 modules/access/v4l2/v4l2.c:92
 msgstr "Decodificadores"
 
 #: src/libvlc-module.c:1737 modules/access/v4l2/v4l2.c:92

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:92
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:521
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:93
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:524

 msgid "Input"
 msgstr "Entrada"
 
 msgid "Input"
 msgstr "Entrada"
 


@@ -5191,28 +5193,28 @@ msgstr ""
 msgid "Zulu"
 msgstr ""
 
 msgid "Zulu"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:395 modules/gui/macosx/intf.m:656
+#: src/video_output/video_output.c:389 modules/gui/macosx/intf.m:656

 #: modules/gui/macosx/intf.m:657 modules/video_filter/deinterlace.c:127
 msgid "Deinterlace"
 msgstr "Desentrelaçamento"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:657 modules/video_filter/deinterlace.c:127
 msgid "Deinterlace"
 msgstr "Desentrelaçamento"
 

-#: src/video_output/video_output.c:399 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:393 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Discard"
 msgstr "Descartar"
 
 msgid "Discard"
 msgstr "Descartar"
 

-#: src/video_output/video_output.c:401 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:395 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Blend"
 msgstr "Mesclar"
 
 msgid "Blend"
 msgstr "Mesclar"
 

-#: src/video_output/video_output.c:403 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:397 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Mean"
 msgstr "Média"
 
 msgid "Mean"
 msgstr "Média"
 

-#: src/video_output/video_output.c:405 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:399 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Bob"
 msgstr ""
 
 msgid "Bob"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:407 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:401 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Linear"
 msgstr "Linear"
 
 msgid "Linear"
 msgstr "Linear"
 


@@ -5249,7 +5251,7 @@ msgid ""
 msgstr "Valor do cache para fluxos DVB"
 
 #: modules/access/bda/bda.c:45 modules/access/dvb/access.c:83
 msgstr "Valor do cache para fluxos DVB"
 
 #: modules/access/bda/bda.c:45 modules/access/dvb/access.c:83

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:865
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876

 msgid "Adapter card to tune"
 msgstr "Placa a ser ajustada"
 
 msgid "Adapter card to tune"
 msgstr "Placa a ser ajustada"
 


@@ -5264,8 +5266,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
 msgstr "Número de dispositivo a ser usado pela placa"
 
 #: modules/access/bda/bda.c:52 modules/access/dvb/access.c:89
 msgstr "Número de dispositivo a ser usado pela placa"
 
 #: modules/access/bda/bda.c:52 modules/access/dvb/access.c:89

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:624
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:887
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:635
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:898

 msgid "Transponder/multiplex frequency"
 msgstr "Freqüência do Transponder/multiplexador"
 
 msgid "Transponder/multiplex frequency"
 msgstr "Freqüência do Transponder/multiplexador"
 


@@ -5600,7 +5602,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/access/cdda.c:72 modules/gui/macosx/open.m:187
 #: modules/gui/macosx/open.m:554 modules/gui/macosx/open.m:642
 
 #: modules/access/cdda.c:72 modules/gui/macosx/open.m:187
 #: modules/gui/macosx/open.m:554 modules/gui/macosx/open.m:642

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:85
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:148

 msgid "Audio CD"
 msgstr "CD de Áudio"
 
 msgid "Audio CD"
 msgstr "CD de Áudio"
 


@@ -5637,7 +5639,7 @@ msgstr "CD de Áudio - Trilha "
 msgid "Audio CD - Track %i"
 msgstr "CD de Áudio - Trilha %i"
 
 msgid "Audio CD - Track %i"
 msgstr "CD de Áudio - Trilha %i"
 

-#: modules/access/cdda/cdda.c:43 modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/cdda/cdda.c:43 modules/access/directory.c:86

 #: modules/codec/x264.c:392 modules/codec/x264.c:398 modules/codec/x264.c:403
 msgid "none"
 msgstr "Nenhum"
 #: modules/codec/x264.c:392 modules/codec/x264.c:398 modules/codec/x264.c:403
 msgid "none"
 msgstr "Nenhum"


@@ -5882,15 +5884,20 @@ msgstr "Trilhas"
 msgid "MRL"
 msgstr "MRL"
 
 msgid "MRL"
 msgstr "MRL"
 

+#: modules/access/cdda/info.c:907 modules/access/cdda/info.c:938
+#, c-format
+msgid "Track %i"
+msgstr "Trilha %i"
+

 #: modules/access/dc1394.c:67
 msgid "dc1394 input"
 msgstr "Entrada dc1394"
 
 #: modules/access/dc1394.c:67
 msgid "dc1394 input"
 msgstr "Entrada dc1394"
 

-#: modules/access/directory.c:76
+#: modules/access/directory.c:77

 msgid "Subdirectory behavior"
 msgstr "Comportamento de uma subpasta"
 
 msgid "Subdirectory behavior"
 msgstr "Comportamento de uma subpasta"
 

-#: modules/access/directory.c:78
+#: modules/access/directory.c:79

 msgid ""
 "Select whether subdirectories must be expanded.\n"
 "none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
 msgid ""
 "Select whether subdirectories must be expanded.\n"
 "none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"


@@ -5898,19 +5905,19 @@ msgid ""
 "expand: all subdirectories are expanded.\n"
 msgstr ""
 
 "expand: all subdirectories are expanded.\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/directory.c:86

 msgid "collapse"
 msgstr "reduzir"
 
 msgid "collapse"
 msgstr "reduzir"
 

-#: modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/directory.c:86

 msgid "expand"
 msgstr "expandir"
 
 msgid "expand"
 msgstr "expandir"
 

-#: modules/access/directory.c:87
+#: modules/access/directory.c:88

 msgid "Ignored extensions"
 msgstr "Extensões ignoradas"
 
 msgid "Ignored extensions"
 msgstr "Extensões ignoradas"
 

-#: modules/access/directory.c:89
+#: modules/access/directory.c:90

 msgid ""
 "Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
 "directory.\n"
 msgid ""
 "Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
 "directory.\n"


@@ -5918,11 +5925,11 @@ msgid ""
 "instance. Use a comma-separated list of extensions."
 msgstr ""
 
 "instance. Use a comma-separated list of extensions."
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:171
+#: modules/access/directory.c:97 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:171

 msgid "Directory"
 msgstr "Pasta"
 
 msgid "Directory"
 msgstr "Pasta"
 

-#: modules/access/directory.c:98
+#: modules/access/directory.c:99

 msgid "Standard filesystem directory input"
 msgstr "Entrada de pasta padrão do sistema de arquivos"
 
 msgid "Standard filesystem directory input"
 msgstr "Entrada de pasta padrão do sistema de arquivos"
 


@@ -5959,8 +5966,8 @@ msgstr ""
 "milisegundos."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:102 modules/access/v4l.c:81
 "milisegundos."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:102 modules/access/v4l.c:81

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:675
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:710
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:686
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:721

 msgid "Video device name"
 msgstr "Nome do dispositivo de vídeo"
 
 msgid "Video device name"
 msgstr "Nome do dispositivo de vídeo"
 


@@ -5973,8 +5980,8 @@ msgstr ""
 "Se não for especificado um, o dispositivo padrão será usado."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:107 modules/access/v4l2/v4l2.c:169
 "Se não for especificado um, o dispositivo padrão será usado."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:107 modules/access/v4l2/v4l2.c:169

-#: modules/access/v4l.c:85 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:681
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:716
+#: modules/access/v4l.c:85 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:692
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:727

 msgid "Audio device name"
 msgstr "Nome do dispositivo de áudio"
 
 msgid "Audio device name"
 msgstr "Nome do dispositivo de áudio"
 


@@ -5987,7 +5994,7 @@ msgstr ""
 "Se não for especificado um, o dispositivo padrão será usado."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:112
 "Se não for especificado um, o dispositivo padrão será usado."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:112

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:589
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:600

 msgid "Video size"
 msgstr "Tamanho do vídeo"
 
 msgid "Video size"
 msgstr "Tamanho do vídeo"
 


@@ -6460,7 +6467,7 @@ msgid "File input"
 msgstr "Arquivo de entrada"
 
 #: modules/access/file.c:91 modules/access_output/file.c:70
 msgstr "Arquivo de entrada"
 
 #: modules/access/file.c:91 modules/access_output/file.c:70

-#: modules/audio_output/file.c:114 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:265
+#: modules/audio_output/file.c:114 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:264

 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1236
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:88 modules/gui/macosx/open.m:170
 #: modules/gui/macosx/open.m:419 modules/gui/macosx/output.m:142
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1236
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:88 modules/gui/macosx/open.m:170
 #: modules/gui/macosx/open.m:419 modules/gui/macosx/output.m:142


@@ -6471,11 +6478,11 @@ msgid "File"
 msgstr "Arquivo"
 
 #: modules/access/file.c:246 modules/access/file.c:364
 msgstr "Arquivo"
 
 #: modules/access/file.c:246 modules/access/file.c:364

-#: modules/access/file.c:378 modules/access/mmap.c:217
+#: modules/access/file.c:378 modules/access/mmap.c:214

 msgid "File reading failed"
 msgstr "Erro de leitura do arquivo"
 
 msgid "File reading failed"
 msgstr "Erro de leitura do arquivo"
 

-#: modules/access/file.c:247 modules/access/mmap.c:218
+#: modules/access/file.c:247 modules/access/mmap.c:215

 msgid "VLC could not read the file."
 msgstr "O VLC não pode ler o arquivo."
 
 msgid "VLC could not read the file."
 msgstr "O VLC não pode ler o arquivo."
 


@@ -6495,11 +6502,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/bandwidth.c:45
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/bandwidth.c:45

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:643
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:654

 msgid "Bandwidth"
 msgstr "Largura de banda"
 
 msgid "Bandwidth"
 msgstr "Largura de banda"
 

-#: modules/access_filter/bandwidth.c:46 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:241
+#: modules/access_filter/bandwidth.c:46 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:242

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:208
 msgid "Bandwidth limiter"
 msgstr "Limitador de largura de banda"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:208
 msgid "Bandwidth limiter"
 msgstr "Limitador de largura de banda"


@@ -6568,7 +6575,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/timeshift.c:65 modules/access_filter/timeshift.c:66
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/timeshift.c:65 modules/access_filter/timeshift.c:66

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:254
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:255

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:187
 msgid "Timeshift"
 msgstr "Deslocamento de Tempo"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:187
 msgid "Timeshift"
 msgstr "Deslocamento de Tempo"


@@ -6715,12 +6722,12 @@ msgstr "Entrada HTTP"
 msgid "HTTP(S)"
 msgstr "HTTP(S)"
 
 msgid "HTTP(S)"
 msgstr "HTTP(S)"
 

-#: modules/access/http.c:443
+#: modules/access/http.c:445

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
 msgstr "Por favor digite login senha válidos."
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
 msgstr "Por favor digite login senha válidos."
 

-#: modules/access/http.c:447
+#: modules/access/http.c:449

 msgid "HTTP authentication"
 msgstr "Autenticação HTTP"
 
 msgid "HTTP authentication"
 msgstr "Autenticação HTTP"
 


@@ -6846,7 +6853,7 @@ msgid "User name that will be requested to access the stream."
 msgstr ""
 
 #: modules/access_output/http.c:68 modules/control/telnet.c:87
 msgstr ""
 
 #: modules/access_output/http.c:68 modules/control/telnet.c:87

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:221
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:222

 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:97
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:319 modules/misc/audioscrobbler.c:135
 #: modules/misc/notify/growl_udp.c:64
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:97
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:319 modules/misc/audioscrobbler.c:135
 #: modules/misc/notify/growl_udp.c:64


@@ -7057,8 +7064,8 @@ msgid "PVR radio device"
 msgstr "Dispositivo de rádio PVR"
 
 #: modules/access/pvr.c:71 modules/access/v4l.c:100
 msgstr "Dispositivo de rádio PVR"
 
 #: modules/access/pvr.c:71 modules/access/v4l.c:100

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:723
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:822
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:734
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833

 msgid "Norm"
 msgstr "Norma"
 
 msgid "Norm"
 msgstr "Norma"
 


@@ -7087,8 +7094,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
 msgstr "Altura do fluxo a ser capturado (-1 para deteção automática)."
 
 #: modules/access/pvr.c:83 modules/access/v4l2/v4l2.c:230
 msgstr "Altura do fluxo a ser capturado (-1 para deteção automática)."
 
 #: modules/access/pvr.c:83 modules/access/v4l2/v4l2.c:230

-#: modules/access/v4l.c:93 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:730
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:829
+#: modules/access/v4l.c:93 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840

 msgid "Frequency"
 msgstr "Freqüência"
 
 msgid "Frequency"
 msgstr "Freqüência"
 


@@ -7200,17 +7207,17 @@ msgstr "PVR"
 msgid "IVTV MPEG Encoding cards input"
 msgstr ""
 
 msgid "IVTV MPEG Encoding cards input"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/qtcapture.m:54 modules/access/qtcapture.m:55
+#: modules/access/qtcapture.m:55 modules/access/qtcapture.m:56

 #, fuzzy
 msgid "Quicktime Capture"
 msgstr "Abrir arquivo rapidamente"
 
 #, fuzzy
 msgid "Quicktime Capture"
 msgstr "Abrir arquivo rapidamente"
 

-#: modules/access/qtcapture.m:219
+#: modules/access/qtcapture.m:226

 #, fuzzy
 msgid "No Input device found"
 msgstr "Nenhuma entrada encontrada"
 
 #, fuzzy
 msgid "No Input device found"
 msgstr "Nenhuma entrada encontrada"
 

-#: modules/access/qtcapture.m:220
+#: modules/access/qtcapture.m:227

 msgid ""
 "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable input device. Please "
 "check your connectors and drivers."
 msgid ""
 "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable input device. Please "
 "check your connectors and drivers."


@@ -7311,7 +7318,7 @@ msgid "Screen Input"
 msgstr "Entrada de tela"
 
 #: modules/access/screen/screen.c:87 modules/gui/macosx/open.m:207
 msgstr "Entrada de tela"
 
 #: modules/access/screen/screen.c:87 modules/gui/macosx/open.m:207

-#: modules/gui/macosx/open.m:863 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:434
+#: modules/gui/macosx/open.m:863 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:435

 #: modules/gui/macosx/vout.m:214
 msgid "Screen"
 msgstr "Tela"
 #: modules/gui/macosx/vout.m:214
 msgid "Screen"
 msgstr "Tela"


@@ -7369,7 +7376,7 @@ msgid "UDP input"
 msgstr "Entrada UDP/RTP"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:79 modules/gui/macosx/open.m:178
 msgstr "Entrada UDP/RTP"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:79 modules/gui/macosx/open.m:178

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:809
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:820

 msgid "Device name"
 msgstr "Nome do dispositivo"
 
 msgid "Device name"
 msgstr "Nome do dispositivo"
 


@@ -7382,7 +7389,7 @@ msgstr ""
 "video0."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:83
 "video0."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:83

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:688
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:699

 #: modules/stream_out/standard.c:100
 msgid "Standard"
 msgstr "Padrão"
 #: modules/stream_out/standard.c:100
 msgid "Standard"
 msgstr "Padrão"


@@ -7904,7 +7911,7 @@ msgstr ""
 #: modules/access/vcdx/access.c:286 modules/access/vcdx/access.c:369
 #: modules/access/vcdx/access.c:695 modules/access/vcdx/info.c:293
 #: modules/access/vcdx/info.c:294
 #: modules/access/vcdx/access.c:286 modules/access/vcdx/access.c:369
 #: modules/access/vcdx/access.c:695 modules/access/vcdx/info.c:293
 #: modules/access/vcdx/info.c:294

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:311
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322

 msgid "Entry"
 msgstr "Entrada"
 
 msgid "Entry"
 msgstr "Entrada"
 


@@ -7914,7 +7921,7 @@ msgstr "Segmentos"
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:433 modules/access/vcdx/access.c:714
 #: modules/access/vcdx/info.c:297 modules/access/vcdx/info.c:298
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:433 modules/access/vcdx/access.c:714
 #: modules/access/vcdx/info.c:297 modules/access/vcdx/info.c:298

-#: modules/demux/mkv.cpp:5437
+#: modules/demux/mkv.cpp:5436

 msgid "Segment"
 msgstr "Segmento"
 
 msgid "Segment"
 msgstr "Segmento"
 


@@ -7926,7 +7933,7 @@ msgstr "LID"
 msgid "VCD Format"
 msgstr "Formato VCD"
 
 msgid "VCD Format"
 msgstr "Formato VCD"
 

-#: modules/access/vcdx/info.c:95 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:255
+#: modules/access/vcdx/info.c:95 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:257

 msgid "Application"
 msgstr "Aplicativo"
 
 msgid "Application"
 msgstr "Aplicativo"
 


@@ -8362,7 +8369,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/normvol.c:83 modules/audio_filter/normvol.c:84
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/normvol.c:83 modules/audio_filter/normvol.c:84

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:223
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:224

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:266
 msgid "Volume normalizer"
 msgstr "Nivelador de volume"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:266
 msgid "Volume normalizer"
 msgstr "Nivelador de volume"


@@ -8729,14 +8736,14 @@ msgstr ""
 
 #: modules/audio_output/pulse.c:61 modules/gui/macosx/intf.m:557
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1524 modules/gui/pda/pda_interface.c:210
 
 #: modules/audio_output/pulse.c:61 modules/gui/macosx/intf.m:557
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1524 modules/gui/pda/pda_interface.c:210

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1353 modules/gui/qt4/main_interface.cpp:368
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:372
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:935
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:937
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1001
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1016
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1023
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1040
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1353 modules/gui/qt4/main_interface.cpp:361
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:365
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:956
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:958
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1037
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1044
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1061

 msgid "VLC media player"
 msgstr "VLC media player"
 
 msgid "VLC media player"
 msgstr "VLC media player"
 


@@ -8810,8 +8817,8 @@ msgid "Non-key"
 msgstr ""
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:71 modules/gui/macosx/prefs.m:129
 msgstr ""
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:71 modules/gui/macosx/prefs.m:129

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:67
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:73

 msgid "All"
 msgstr "Completo"
 
 msgid "All"
 msgstr "Completo"
 


@@ -9239,11 +9246,11 @@ msgstr "Decodificador de vídeo Cinepak"
 msgid "CMML annotations decoder"
 msgstr ""
 
 msgid "CMML annotations decoder"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/csri.c:57
+#: modules/codec/csri.c:52

 msgid "Subtitles (advanced)"
 msgstr "Legendas (avançado)"
 
 msgid "Subtitles (advanced)"
 msgstr "Legendas (avançado)"
 

-#: modules/codec/csri.c:58
+#: modules/codec/csri.c:53

 msgid "Wrapper for subtitle renderers using CSRI/asa"
 msgstr ""
 
 msgid "Wrapper for subtitle renderers using CSRI/asa"
 msgstr ""
 


@@ -9477,7 +9484,7 @@ msgstr "Decodificador de legendas em teletexto"
 msgid "Kate text subtitles packetizer"
 msgstr "Empacotador de legendas de DVD"
 
 msgid "Kate text subtitles packetizer"
 msgstr "Empacotador de legendas de DVD"
 

-#: modules/codec/kate.c:631
+#: modules/codec/kate.c:634

 #, fuzzy
 msgid "Kate comment"
 msgstr "Comentário Speex"
 #, fuzzy
 msgid "Kate comment"
 msgstr "Comentário Speex"


@@ -9531,7 +9538,7 @@ msgstr "Decodificador da biblioteca RealAudio"
 msgid "RealVideo library decoder"
 msgstr "Decodificador da biblioteca RealAudio"
 
 msgid "RealVideo library decoder"
 msgstr "Decodificador da biblioteca RealAudio"
 

-#: modules/codec/schroedinger.c:84
+#: modules/codec/schroedinger.c:51

 #, fuzzy
 msgid "Schroedinger video decoder"
 msgstr "Decodificador de vídeo theora"
 #, fuzzy
 msgid "Schroedinger video decoder"
 msgstr "Decodificador de vídeo theora"


@@ -9610,7 +9617,7 @@ msgstr ""
 msgid "Text subtitles decoder"
 msgstr "Decodificador de textos de legenda"
 
 msgid "Text subtitles decoder"
 msgstr "Decodificador de textos de legenda"
 

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:348 modules/codec/subtitles/subsdec.c:384
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:354 modules/codec/subtitles/subsdec.c:390

 msgid ""
 "failed to convert subtitle encoding.\n"
 "Try manually setting a character-encoding before you open the file."
 msgid ""
 "failed to convert subtitle encoding.\n"
 "Try manually setting a character-encoding before you open the file."


@@ -9628,7 +9635,7 @@ msgstr ""
 msgid "USF subtitles decoder"
 msgstr "Decodificador de legendas de DVB"
 
 msgid "USF subtitles decoder"
 msgstr "Decodificador de legendas de DVB"
 

-#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:209
+#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:215

 msgid ""
 "USF subtitles must be in UTF-8 format.\n"
 "This stream contains USF subtitles which aren't."
 msgid ""
 "USF subtitles must be in UTF-8 format.\n"
 "This stream contains USF subtitles which aren't."


@@ -9668,37 +9675,37 @@ msgstr "Empacotador OGT Philips (legenda de SVCD)"
 msgid "Tarkin decoder module"
 msgstr "Módulo decodificador Tarkin"
 
 msgid "Tarkin decoder module"
 msgstr "Módulo decodificador Tarkin"
 

-#: modules/codec/telx.c:55
+#: modules/codec/telx.c:56

 msgid "Override page"
 msgstr ""
 
 msgid "Override page"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:56
+#: modules/codec/telx.c:57

 msgid ""
 "Override the indicated page, try this if your subtitles don't appear (-1 = "
 "autodetect from TS, 0 = autodetect from teletext, >0 = actual page number, "
 "usually 888 or 889)."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Override the indicated page, try this if your subtitles don't appear (-1 = "
 "autodetect from TS, 0 = autodetect from teletext, >0 = actual page number, "
 "usually 888 or 889)."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:61
+#: modules/codec/telx.c:62

 msgid "Ignore subtitle flag"
 msgstr ""
 
 msgid "Ignore subtitle flag"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:62
+#: modules/codec/telx.c:63

 msgid "Ignore the subtitle flag, try this if your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 
 msgid "Ignore the subtitle flag, try this if your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:65
+#: modules/codec/telx.c:66

 msgid "Workaround for France"
 msgstr ""
 
 msgid "Workaround for France"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:66
+#: modules/codec/telx.c:67

 msgid ""
 "Some French channels do not flag their subtitling pages correctly due to a "
 "historical interpretation mistake. Try using this wrong interpretation if "
 "your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Some French channels do not flag their subtitling pages correctly due to a "
 "historical interpretation mistake. Try using this wrong interpretation if "
 "your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:72
+#: modules/codec/telx.c:73

 msgid "Teletext subtitles decoder"
 msgstr "Decodificador de legendas em teletexto"
 
 msgid "Teletext subtitles decoder"
 msgstr "Decodificador de legendas em teletexto"
 


@@ -9722,7 +9729,7 @@ msgstr "empacotador de vídeo theora"
 msgid "Theora video encoder"
 msgstr "Codificador de vídeo theora"
 
 msgid "Theora video encoder"
 msgstr "Codificador de vídeo theora"
 

-#: modules/codec/theora.c:512
+#: modules/codec/theora.c:533

 msgid "Theora comment"
 msgstr "Comentário theora"
 
 msgid "Theora comment"
 msgstr "Comentário theora"
 


@@ -10390,7 +10397,7 @@ msgstr "Modo silencioso"
 msgid "Quiet mode."
 msgstr "Modo silencioso."
 
 msgid "Quiet mode."
 msgstr "Modo silencioso."
 

-#: modules/codec/x264.c:363 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:77
+#: modules/codec/x264.c:363 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:78

 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:28
 msgid "Statistics"
 msgstr "Estatísticas"
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:28
 msgid "Statistics"
 msgstr "Estatísticas"


@@ -10475,46 +10482,46 @@ msgstr ""
 msgid "MPEG I/II hw video decoder (using libmpeg2)"
 msgstr ""
 
 msgid "MPEG I/II hw video decoder (using libmpeg2)"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:79
+#: modules/codec/zvbi.c:58

 msgid "Teletext page"
 msgstr ""
 
 msgid "Teletext page"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:80
+#: modules/codec/zvbi.c:59

 msgid "Open the indicated Teletext page.Default page is index 100"
 msgstr ""
 
 msgid "Open the indicated Teletext page.Default page is index 100"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:83
+#: modules/codec/zvbi.c:62

 msgid "Text is always opaque"
 msgstr "Texto sempre opaco"
 
 msgid "Text is always opaque"
 msgstr "Texto sempre opaco"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:84
+#: modules/codec/zvbi.c:63

 msgid "Setting vbi-opaque to false makes the boxed text transparent."
 msgstr ""
 
 msgid "Setting vbi-opaque to false makes the boxed text transparent."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:87
+#: modules/codec/zvbi.c:66

 msgid "Teletext alignment"
 msgstr ""
 
 msgid "Teletext alignment"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:89
+#: modules/codec/zvbi.c:68

 msgid ""
 "You can enforce the teletext position on the video (0=center, 1=left, "
 "2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use combinations of these values, eg. "
 "6 = top-right)."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "You can enforce the teletext position on the video (0=center, 1=left, "
 "2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use combinations of these values, eg. "
 "6 = top-right)."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:93
+#: modules/codec/zvbi.c:72

 msgid "Teletext text subtitles"
 msgstr ""
 
 msgid "Teletext text subtitles"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:94
+#: modules/codec/zvbi.c:73

 msgid "Output teletext subtitles as text instead of as RGBA"
 msgstr ""
 
 msgid "Output teletext subtitles as text instead of as RGBA"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:105
+#: modules/codec/zvbi.c:82

 msgid "VBI and Teletext decoder"
 msgstr ""
 
 msgid "VBI and Teletext decoder"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:106
+#: modules/codec/zvbi.c:83

 msgid "VBI & Teletext"
 msgstr ""
 
 msgid "VBI & Teletext"
 msgstr ""
 


@@ -10558,7 +10565,7 @@ msgstr "Interface de controle por movimentos do mouse"
 msgid "Define playlist bookmarks."
 msgstr ""
 
 msgid "Define playlist bookmarks."
 msgstr ""
 

-#: modules/control/hotkeys.c:97 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:187
+#: modules/control/hotkeys.c:97 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:82
 msgid "Hotkeys"
 msgstr "Teclas de atalho"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:82
 msgid "Hotkeys"
 msgstr "Teclas de atalho"


@@ -10591,32 +10598,32 @@ msgstr "N/A"
 msgid "Aspect ratio: %s"
 msgstr "Proporção: %s"
 
 msgid "Aspect ratio: %s"
 msgstr "Proporção: %s"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:595
+#: modules/control/hotkeys.c:597

 #, c-format
 msgid "Crop: %s"
 msgstr "Recortar: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Crop: %s"
 msgstr "Recortar: %s"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:621
+#: modules/control/hotkeys.c:625

 #, c-format
 msgid "Deinterlace mode: %s"
 msgstr "Modo de desentrelaçamento: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Deinterlace mode: %s"
 msgstr "Modo de desentrelaçamento: %s"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:651
+#: modules/control/hotkeys.c:657

 #, c-format
 msgid "Zoom mode: %s"
 msgstr "O modo de aproximação é: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Zoom mode: %s"
 msgstr "O modo de aproximação é: %s"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:732 modules/control/hotkeys.c:742
+#: modules/control/hotkeys.c:740 modules/control/hotkeys.c:750

 #, c-format
 msgid "Subtitle delay %i ms"
 msgstr "Atrasar a legenda %i ms"
 
 #, c-format
 msgid "Subtitle delay %i ms"
 msgstr "Atrasar a legenda %i ms"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:752 modules/control/hotkeys.c:762
+#: modules/control/hotkeys.c:760 modules/control/hotkeys.c:770

 #, c-format
 msgid "Audio delay %i ms"
 msgstr "Atrasar o áudio %i ms"
 
 #, c-format
 msgid "Audio delay %i ms"
 msgstr "Atrasar o áudio %i ms"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:1009
+#: modules/control/hotkeys.c:1017

 #, c-format
 msgid "Volume %d%%"
 msgstr "Volume %d%%"
 #, c-format
 msgid "Volume %d%%"
 msgstr "Volume %d%%"


@@ -10815,8 +10822,7 @@ msgstr "Aleatório"
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1598 modules/gui/macosx/intf.m:1599
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1600 modules/gui/macosx/intf.m:1601
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:248 modules/gui/pda/pda_interface.c:249
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1598 modules/gui/macosx/intf.m:1599
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1600 modules/gui/macosx/intf.m:1601
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:248 modules/gui/pda/pda_interface.c:249

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:808
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:649 modules/misc/notify/xosd.c:235
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:651 modules/misc/notify/xosd.c:235

 msgid "Pause"
 msgstr "Pausar"
 
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausar"
 


@@ -11253,78 +11259,78 @@ msgstr "A lista de reprodução tem apenas %d elementos"
 msgid "Unknown command!"
 msgstr "Comando desconhecido!"
 
 msgid "Unknown command!"
 msgstr "Comando desconhecido!"
 

-#: modules/control/rc.c:2002 modules/gui/ncurses.c:2037
+#: modules/control/rc.c:2002 modules/gui/ncurses.c:2039

 msgid "+-[Incoming]"
 msgstr ""
 
 msgid "+-[Incoming]"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2003 modules/gui/ncurses.c:2040
+#: modules/control/rc.c:2003 modules/gui/ncurses.c:2042

 #, c-format
 msgid "| input bytes read : %8.0f kB"
 msgstr "| bytes lidos na entrada : %8.0f KB"
 
 #, c-format
 msgid "| input bytes read : %8.0f kB"
 msgstr "| bytes lidos na entrada : %8.0f KB"
 

-#: modules/control/rc.c:2005 modules/gui/ncurses.c:2043
+#: modules/control/rc.c:2005 modules/gui/ncurses.c:2045

 #, c-format
 msgid "| input bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr "| taxa de bits da entrada    :   %6.0f kb/s"
 
 #, c-format
 msgid "| input bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr "| taxa de bits da entrada    :   %6.0f kb/s"
 

-#: modules/control/rc.c:2007 modules/gui/ncurses.c:2045
+#: modules/control/rc.c:2007 modules/gui/ncurses.c:2047

 #, c-format
 msgid "| demux bytes read : %8.0f kB"
 msgstr "| bytes lidos pelo descombinador : %8.0f kB"
 
 #, c-format
 msgid "| demux bytes read : %8.0f kB"
 msgstr "| bytes lidos pelo descombinador : %8.0f kB"
 

-#: modules/control/rc.c:2009 modules/gui/ncurses.c:2048
+#: modules/control/rc.c:2009 modules/gui/ncurses.c:2050

 #, c-format
 msgid "| demux bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr "| taxa de bits do descombinador    :   %6.0f kb/s"
 
 #, c-format
 msgid "| demux bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr "| taxa de bits do descombinador    :   %6.0f kb/s"
 

-#: modules/control/rc.c:2013 modules/gui/ncurses.c:2056
+#: modules/control/rc.c:2013 modules/gui/ncurses.c:2058

 msgid "+-[Video Decoding]"
 msgstr "+-[Decodificação de Vídeo]"
 
 msgid "+-[Video Decoding]"
 msgstr "+-[Decodificação de Vídeo]"
 

-#: modules/control/rc.c:2014 modules/gui/ncurses.c:2059
+#: modules/control/rc.c:2014 modules/gui/ncurses.c:2061

 #, c-format
 msgid "| video decoded    :    %5i"
 msgstr "| vídeo decodificado    :    %5i"
 
 #, c-format
 msgid "| video decoded    :    %5i"
 msgstr "| vídeo decodificado    :    %5i"
 

-#: modules/control/rc.c:2016 modules/gui/ncurses.c:2062
+#: modules/control/rc.c:2016 modules/gui/ncurses.c:2064

 #, c-format
 msgid "| frames displayed :    %5i"
 msgstr "| quadros exibidos :    %5i"
 
 #, c-format
 msgid "| frames displayed :    %5i"
 msgstr "| quadros exibidos :    %5i"
 

-#: modules/control/rc.c:2018 modules/gui/ncurses.c:2065
+#: modules/control/rc.c:2018 modules/gui/ncurses.c:2067

 #, c-format
 msgid "| frames lost      :    %5i"
 msgstr "| quadros perdidos      :    %5i"
 
 #, c-format
 msgid "| frames lost      :    %5i"
 msgstr "| quadros perdidos      :    %5i"
 

-#: modules/control/rc.c:2022 modules/gui/ncurses.c:2073
+#: modules/control/rc.c:2022 modules/gui/ncurses.c:2075

 msgid "+-[Audio Decoding]"
 msgstr "+-[Decodificação de Áudio]"
 
 msgid "+-[Audio Decoding]"
 msgstr "+-[Decodificação de Áudio]"
 

-#: modules/control/rc.c:2023 modules/gui/ncurses.c:2076
+#: modules/control/rc.c:2023 modules/gui/ncurses.c:2078

 #, c-format
 msgid "| audio decoded    :    %5i"
 msgstr "| áudio decodificado    :    %5i"
 
 #, c-format
 msgid "| audio decoded    :    %5i"
 msgstr "| áudio decodificado    :    %5i"
 

-#: modules/control/rc.c:2025 modules/gui/ncurses.c:2079
+#: modules/control/rc.c:2025 modules/gui/ncurses.c:2081

 #, c-format
 msgid "| buffers played   :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| buffers played   :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2027 modules/gui/ncurses.c:2082
+#: modules/control/rc.c:2027 modules/gui/ncurses.c:2084

 #, c-format
 msgid "| buffers lost     :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| buffers lost     :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2031 modules/gui/ncurses.c:2088
+#: modules/control/rc.c:2031 modules/gui/ncurses.c:2090

 msgid "+-[Streaming]"
 msgstr "+-[Fluxo]"
 
 msgid "+-[Streaming]"
 msgstr "+-[Fluxo]"
 

-#: modules/control/rc.c:2032 modules/gui/ncurses.c:2091
+#: modules/control/rc.c:2032 modules/gui/ncurses.c:2093

 #, c-format
 msgid "| packets sent     :    %5i"
 msgstr "| pacotes enviados     :    %5i"
 
 #, c-format
 msgid "| packets sent     :    %5i"
 msgstr "| pacotes enviados     :    %5i"
 

-#: modules/control/rc.c:2033 modules/gui/ncurses.c:2093
+#: modules/control/rc.c:2033 modules/gui/ncurses.c:2095

 #, c-format
 msgid "| bytes sent       : %8.0f kB"
 msgstr "| bytes enviados       : %8.0f kB"
 #, c-format
 msgid "| bytes sent       : %8.0f kB"
 msgstr "| bytes enviados       : %8.0f kB"


@@ -11566,7 +11572,7 @@ msgid "RTSP/RTP access and demux"
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/live555.cpp:108 modules/demux/live555.cpp:109
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/live555.cpp:108 modules/demux/live555.cpp:109

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:252
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:253

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:171
 msgid "Use RTP over RTSP (TCP)"
 msgstr "Usar RTP sobre RTSP (TCP)"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:171
 msgid "Use RTP over RTSP (TCP)"
 msgstr "Usar RTP sobre RTSP (TCP)"


@@ -11605,7 +11611,7 @@ msgstr "Por favor digite login senha válidos."
 
 #: modules/demux/mjpeg.c:47 modules/demux/mpeg/h264.c:43
 #: modules/demux/mpeg/m4v.c:43 modules/demux/rawvid.c:44
 
 #: modules/demux/mjpeg.c:47 modules/demux/mpeg/h264.c:43
 #: modules/demux/mpeg/m4v.c:43 modules/demux/rawvid.c:44

-#: modules/demux/vc1.c:43 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:102
+#: modules/demux/vc1.c:43 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103

 msgid "Frames per Second"
 msgstr "Quadros por Segundo"
 
 msgid "Frames per Second"
 msgstr "Quadros por Segundo"
 


@@ -11665,19 +11671,19 @@ msgstr ""
 msgid "Read and discard unknown EBML elements (not good for broken files)."
 msgstr ""
 
 msgid "Read and discard unknown EBML elements (not good for broken files)."
 msgstr ""
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3369
+#: modules/demux/mkv.cpp:3368

 msgid "---  DVD Menu"
 msgstr "---  Menu DVD"
 
 msgid "---  DVD Menu"
 msgstr "---  Menu DVD"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3375
+#: modules/demux/mkv.cpp:3374

 msgid "First Played"
 msgstr ""
 
 msgid "First Played"
 msgstr ""
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3377
+#: modules/demux/mkv.cpp:3376

 msgid "Video Manager"
 msgstr "Gerenciador de Vídeo"
 
 msgid "Video Manager"
 msgstr "Gerenciador de Vídeo"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3383
+#: modules/demux/mkv.cpp:3382

 msgid "----- Title"
 msgstr "----- Título"
 
 msgid "----- Title"
 msgstr "----- Título"
 


@@ -12323,77 +12329,77 @@ msgstr "Abrir arquivos de todas as subpastas também?"
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161 modules/gui/macosx/open.m:499
 #: modules/gui/macosx/open.m:690 modules/gui/macosx/open.m:803
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161 modules/gui/macosx/open.m:499
 #: modules/gui/macosx/open.m:690 modules/gui/macosx/open.m:803

-#: modules/gui/macosx/open.m:1022 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:72
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:678
+#: modules/gui/macosx/open.m:1022 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:77
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:680

 msgid "Open"
 msgstr "Abrir"
 
 msgid "Open"
 msgstr "Abrir"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:227
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:332 modules/gui/macosx/prefs.m:124
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:50
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:226
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:331 modules/gui/macosx/prefs.m:124
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:299
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:51

 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferências"
 
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferências"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:239
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:330 modules/gui/macosx/intf.m:572
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:238
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:329 modules/gui/macosx/intf.m:572

 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:48
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:66
 msgid "Messages"
 msgstr "Mensagens"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:48
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:66
 msgid "Messages"
 msgstr "Mensagens"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:267
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:266

 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:90 modules/gui/macosx/open.m:498
 #: modules/gui/macosx/open.m:802 modules/gui/macosx/open.m:1021
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:20
 msgid "Open File"
 msgstr "Abrir Arquivo"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:90 modules/gui/macosx/open.m:498
 #: modules/gui/macosx/open.m:802 modules/gui/macosx/open.m:1021
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:20
 msgid "Open File"
 msgstr "Abrir Arquivo"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:269
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:268

 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:95
 msgid "Open Disc"
 msgstr "Abrir Disco"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:95
 msgid "Open Disc"
 msgstr "Abrir Disco"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:270
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:269

 msgid "Open Subtitles"
 msgstr "Abrir Legenda"
 
 msgid "Open Subtitles"
 msgstr "Abrir Legenda"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:274
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:273

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:298 modules/gui/pda/pda_interface.c:299
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1360 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:90
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
 msgid "About"
 msgstr "Sobre"
 
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:298 modules/gui/pda/pda_interface.c:299
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1360 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:90
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
 msgid "About"
 msgstr "Sobre"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:289
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:288

 msgid "Prev Title"
 msgstr "Título Anterior"
 
 msgid "Prev Title"
 msgstr "Título Anterior"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:290
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:289

 msgid "Next Title"
 msgstr "Próximo Título"
 
 msgid "Next Title"
 msgstr "Próximo Título"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:299
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:298

 msgid "Go to Title"
 msgstr "Ir ao Título"
 
 msgid "Go to Title"
 msgstr "Ir ao Título"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:303
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:302

 msgid "Go to Chapter"
 msgstr "Ir ao Capítulo"
 
 msgid "Go to Chapter"
 msgstr "Ir ao Capítulo"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:306
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:305

 msgid "Speed"
 msgstr "Velocidade"
 
 msgid "Speed"
 msgstr "Velocidade"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:325 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:324 modules/gui/macosx/intf.m:661

 msgid "Window"
 msgstr "Janela"
 
 msgid "Window"
 msgstr "Janela"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:414
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:413

 msgid "VLC media player: Open Media Files"
 msgstr "VLC media player: Abrir Arquivos de Mídia"
 
 msgid "VLC media player: Open Media Files"
 msgstr "VLC media player: Abrir Arquivos de Mídia"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:418
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:417

 msgid "VLC media player: Open Subtitle File"
 msgstr "VLC media player: Abrir Arquivo de Legenda"
 
 msgid "VLC media player: Open Subtitle File"
 msgstr "VLC media player: Abrir Arquivo de Legenda"
 


@@ -12415,7 +12421,7 @@ msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:106 modules/gui/macosx/intf.m:603
 msgstr "Editar"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:106 modules/gui/macosx/intf.m:603

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:432
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:434

 msgid "Select All"
 msgstr "Selecionar Todos"
 
 msgid "Select All"
 msgstr "Selecionar Todos"
 


@@ -12465,8 +12471,8 @@ msgid "Apply"
 msgstr "Aplicar"
 
 #: modules/gui/beos/PreferencesWindow.cpp:257 modules/gui/macosx/output.m:526
 msgstr "Aplicar"
 
 #: modules/gui/beos/PreferencesWindow.cpp:257 modules/gui/macosx/output.m:526

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:661 modules/gui/macosx/prefs.m:125
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:209
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:670 modules/gui/macosx/prefs.m:125
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:209

 msgid "Save"
 msgstr "Salvar"
 
 msgid "Save"
 msgstr "Salvar"
 


@@ -12573,7 +12579,7 @@ msgid ""
 "g. 6=top-right)."
 msgstr ""
 
 "g. 6=top-right)."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:135 modules/misc/freetype.c:116
+#: modules/gui/fbosd.c:135 modules/misc/freetype.c:91

 #: modules/misc/win32text.c:64 modules/video_filter/marq.c:115
 #: modules/video_filter/rss.c:146
 msgid "Opacity"
 #: modules/misc/win32text.c:64 modules/video_filter/marq.c:115
 #: modules/video_filter/rss.c:146
 msgid "Opacity"


@@ -12635,106 +12641,113 @@ msgstr ""
 "Todas as imagens e textos serão exibidas no buffer de quadros de "
 "sobreposição."
 
 "Todas as imagens e textos serão exibidas no buffer de quadros de "
 "sobreposição."
 

-#: modules/gui/fbosd.c:173 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:61
-#: modules/video_filter/rss.c:70
+#: modules/gui/fbosd.c:173 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70

 msgid "Black"
 msgstr "Preto"
 
 msgid "Black"
 msgstr "Preto"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:61
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Gray"
 msgstr "Cinza"
 
 msgid "Gray"
 msgstr "Cinza"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Silver"
 msgstr "Prata"
 
 msgid "Silver"
 msgstr "Prata"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "White"
 msgstr "Branco"
 
 msgid "White"
 msgstr "Branco"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Maroon"
 msgstr ""
 
 msgid "Maroon"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:62
+#: modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Red"
 msgstr "Vermelho"
 
 msgid "Red"
 msgstr "Vermelho"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:63
+#: modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Fuchsia"
 msgstr ""
 
 msgid "Fuchsia"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:63
+#: modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Yellow"
 msgstr "Amarelo"
 
 msgid "Yellow"
 msgstr "Amarelo"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:63
-#: modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Olive"
 msgstr "Verde-oliva"
 
 msgid "Olive"
 msgstr "Verde-oliva"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:63
-#: modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Green"
 msgstr "Verde"
 
 msgid "Green"
 msgstr "Verde"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Teal"
 msgstr ""
 
 msgid "Teal"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:64
+#: modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Lime"
 msgstr "Limão"
 
 msgid "Lime"
 msgstr "Limão"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Purple"
 msgstr "Roxo"
 
 msgid "Purple"
 msgstr "Roxo"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Navy"
 msgstr ""
 
 msgid "Navy"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:64
+#: modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Blue"
 msgstr "Azul"
 
 msgid "Blue"
 msgstr "Azul"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:177 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:65 modules/video_filter/rss.c:74
+#: modules/gui/fbosd.c:177 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:65
+#: modules/video_filter/rss.c:74

 msgid "Aqua"
 msgstr ""
 
 msgid "Aqua"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:205 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:270
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:147 modules/misc/freetype.c:109
-#: modules/misc/notify/xosd.c:81 modules/misc/win32text.c:57
-#: modules/video_filter/marq.c:159 modules/video_filter/rss.c:203
+#: modules/gui/fbosd.c:205 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:271
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:147 modules/misc/freetype.c:84
+#: modules/misc/notify/xosd.c:81 modules/misc/quartztext.c:84
+#: modules/misc/win32text.c:57 modules/video_filter/marq.c:159
+#: modules/video_filter/rss.c:203

 msgid "Font"
 msgstr "Fonte"
 
 msgid "Font"
 msgstr "Fonte"
 


@@ -12781,31 +12794,31 @@ msgstr "Índice"
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Favoritos"
 
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Favoritos"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:90 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:44
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:90

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:49
 #: modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:195
 msgid "Add"
 msgstr "Adicionar"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:91 modules/gui/macosx/intf.m:602
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:49
 #: modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:195
 msgid "Add"
 msgstr "Adicionar"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:91 modules/gui/macosx/intf.m:602

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:233
-#: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:163
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:234
+#: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:162

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1126
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1126

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:46 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:202
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:48 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:202

 msgid "Clear"
 msgstr "Limpar"
 
 msgid "Clear"
 msgstr "Limpar"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:93 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:47
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:93 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:51

 #: modules/video_filter/extract.c:76
 msgid "Extract"
 msgstr "Extração"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:100 modules/gui/macosx/bookmarks.m:106
 #: modules/video_filter/extract.c:76
 msgid "Extract"
 msgstr "Extração"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:100 modules/gui/macosx/bookmarks.m:106

-#: modules/gui/pda/pda.c:278 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:59
+#: modules/gui/pda/pda.c:278 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:68

 msgid "Time"
 msgstr "Hora"
 
 msgid "Time"
 msgstr "Hora"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:131 modules/gui/macosx/playlist.m:657
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:131 modules/gui/macosx/playlist.m:666

 msgid "Untitled"
 msgstr "Sem Título"
 
 msgid "Untitled"
 msgstr "Sem Título"
 


@@ -13052,25 +13065,25 @@ msgstr "Restabelecer padrões"
 msgid "Opaqueness"
 msgstr "Opacidade"
 
 msgid "Opaqueness"
 msgstr "Opacidade"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:171 modules/gui/macosx/extended.m:233
+#: modules/gui/macosx/extended.m:172 modules/gui/macosx/extended.m:234

 msgid "Adjust Image"
 msgstr "Ajustar Imagem"
 
 msgid "Adjust Image"
 msgstr "Ajustar Imagem"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:172 modules/gui/macosx/extended.m:237
+#: modules/gui/macosx/extended.m:173 modules/gui/macosx/extended.m:238

 #, fuzzy
 msgid "Video Filter"
 msgstr "Filtros de vídeo"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video Filter"
 msgstr "Filtros de vídeo"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:173 modules/gui/macosx/extended.m:235
+#: modules/gui/macosx/extended.m:174 modules/gui/macosx/extended.m:236

 #, fuzzy
 msgid "Audio Filter"
 msgstr "Filtro de áudio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio Filter"
 msgstr "Filtro de áudio"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:517
+#: modules/gui/macosx/extended.m:518

 msgid "About the video filters"
 msgstr "Sobre os filtros de vídeo"
 
 msgid "About the video filters"
 msgstr "Sobre os filtros de vídeo"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:526
+#: modules/gui/macosx/extended.m:527

 msgid ""
 "This panel allows on-the-fly selection of various video effects.\n"
 "These filters can be configured individually in the Preferences, in the "
 msgid ""
 "This panel allows on-the-fly selection of various video effects.\n"
 "These filters can be configured individually in the Preferences, in the "


@@ -13120,7 +13133,7 @@ msgstr "Abrir Registro de Defeito"
 msgid "Check for Update..."
 msgstr "Procurar Atualizações..."
 
 msgid "Check for Update..."
 msgstr "Procurar Atualizações..."
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:579 modules/gui/qt4/menus.cpp:415
+#: modules/gui/macosx/intf.m:579

 msgid "Preferences..."
 msgstr "Preferências..."
 
 msgid "Preferences..."
 msgstr "Preferências..."
 


@@ -13206,7 +13219,7 @@ msgid "Volume Down"
 msgstr "Diminuir Volume"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:653
 msgstr "Diminuir Volume"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:653

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:278 modules/gui/macosx/vout.m:197
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279 modules/gui/macosx/vout.m:197

 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen Video Device"
 msgstr "Saída de vídeo em tela inteira"
 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen Video Device"
 msgstr "Saída de vídeo em tela inteira"


@@ -13236,10 +13249,22 @@ msgstr "Equalizador..."
 msgid "Extended Controls..."
 msgstr "Controles Avançados..."
 
 msgid "Extended Controls..."
 msgstr "Controles Avançados..."
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:668 modules/gui/qt4/menus.cpp:352
+#: modules/gui/macosx/intf.m:667
+msgid "Bookmarks..."
+msgstr "Favoritos..."
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:668

 msgid "Playlist..."
 msgstr "Lista de reprodução"
 
 msgid "Playlist..."
 msgstr "Lista de reprodução"
 

+#: modules/gui/macosx/intf.m:669
+msgid "Media Information..."
+msgstr "Informações da Mídia..."
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:670
+msgid "Messages..."
+msgstr "Mensagens..."
+

 #: modules/gui/macosx/intf.m:671
 msgid "Errors and Warnings..."
 msgstr "Erros e Avisos..."
 #: modules/gui/macosx/intf.m:671
 msgid "Errors and Warnings..."
 msgstr "Erros e Avisos..."


@@ -13249,7 +13274,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr "Trazer para a frente"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:675 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:58
 msgstr "Trazer para a frente"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:675 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:58

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:694
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:696

 msgid "Help"
 msgstr "Ajuda"
 
 msgid "Help"
 msgstr "Ajuda"
 


@@ -13441,14 +13466,14 @@ msgstr "Modo de captura"
 #: modules/gui/macosx/open.m:175 modules/gui/macosx/open.m:181
 #: modules/gui/macosx/open.m:287 modules/gui/macosx/output.m:145
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1174
 #: modules/gui/macosx/open.m:175 modules/gui/macosx/open.m:181
 #: modules/gui/macosx/open.m:287 modules/gui/macosx/output.m:145
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1174

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:266 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:287

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:257
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:236
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:257
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:236

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:161 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:181
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:141 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:181

 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:168 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:237
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:39
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:168 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:237
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:39

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:171
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:184

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:137
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:164
 #: modules/gui/wince/preferences_widgets.cpp:509
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:137
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:164
 #: modules/gui/wince/preferences_widgets.cpp:509


@@ -13459,7 +13484,7 @@ msgstr "Procurar..."
 msgid "Treat as a pipe rather than as a file"
 msgstr "Tatar como um pipe em vez de um arquivo"
 
 msgid "Treat as a pipe rather than as a file"
 msgstr "Tatar como um pipe em vez de um arquivo"
 

-#: modules/gui/macosx/open.m:182 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:108
+#: modules/gui/macosx/open.m:182 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:94

 msgid "No DVD menus"
 msgstr "Não usar menus de DVD"
 
 msgid "No DVD menus"
 msgstr "Não usar menus de DVD"
 


@@ -13560,7 +13585,7 @@ msgid "Delay"
 msgstr "Atraso"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:291
 msgstr "Atraso"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:291

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:538
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:541

 msgid "FPS"
 msgstr "FPS"
 
 msgid "FPS"
 msgstr "FPS"
 


@@ -13686,198 +13711,197 @@ msgstr " URL SDP"
 msgid "Save File"
 msgstr "Salvar Arquivo"
 
 msgid "Save File"
 msgstr "Salvar Arquivo"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:69
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:70

 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:55
 msgid "Media Information"
 msgstr "Informações da mídia"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:55
 msgid "Media Information"
 msgstr "Informações da mídia"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:70
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:71

 #, fuzzy
 msgid "Location"
 msgstr "Local :"
 
 #, fuzzy
 msgid "Location"
 msgstr "Local :"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:74

 #, fuzzy
 msgid "Save Metadata"
 msgstr "&Salvar Metadados"
 
 #, fuzzy
 msgid "Save Metadata"
 msgstr "&Salvar Metadados"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:77

 #, fuzzy
 msgid "Codec Details"
 msgstr "Detalhes do &Codec"
 
 #, fuzzy
 msgid "Codec Details"
 msgstr "Detalhes do &Codec"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:93
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:524
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:94
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:527

 msgid "Read at media"
 msgstr "Ler na mídia"
 
 msgid "Read at media"
 msgstr "Ler na mídia"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:94
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:526
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:95
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:529

 msgid "Input bitrate"
 msgstr ""
 
 msgid "Input bitrate"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:95
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:528
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:531

 msgid "Demuxed"
 msgstr "Separado"
 
 msgid "Demuxed"
 msgstr "Separado"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:529
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:532

 msgid "Stream bitrate"
 msgstr "Taxa de bits do fluxo"
 
 msgid "Stream bitrate"
 msgstr "Taxa de bits do fluxo"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:110
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:532
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:546
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:100 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:111
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:535
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:549

 msgid "Decoded blocks"
 msgstr "Blocos decodificados"
 
 msgid "Decoded blocks"
 msgstr "Blocos decodificados"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:100
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:534
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:101
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:537

 msgid "Displayed frames"
 msgstr "Quadros exibidos"
 
 msgid "Displayed frames"
 msgstr "Quadros exibidos"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:101
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:536
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:102
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:539

 msgid "Lost frames"
 msgstr "Quadros perdidos"
 
 msgid "Lost frames"
 msgstr "Quadros perdidos"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:104 modules/gui/macosx/wizard.m:361
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:522
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:105 modules/gui/macosx/wizard.m:361
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:525

 #: modules/video_filter/deinterlace.c:142
 msgid "Streaming"
 msgstr "Fluxo"
 
 #: modules/video_filter/deinterlace.c:142
 msgid "Streaming"
 msgstr "Fluxo"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:105
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:540
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:106
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:543

 msgid "Sent packets"
 msgstr "Pacotes enviados"
 
 msgid "Sent packets"
 msgstr "Pacotes enviados"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:106
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:541
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:107
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:544

 msgid "Sent bytes"
 msgstr "Bytes enviados"
 
 msgid "Sent bytes"
 msgstr "Bytes enviados"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:107
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:108

 msgid "Send rate"
 msgstr "Taxa de envio"
 
 msgid "Send rate"
 msgstr "Taxa de envio"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:111
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:548
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:112
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:551

 msgid "Played buffers"
 msgstr ""
 
 msgid "Played buffers"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:112
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:550
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:113
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:553

 msgid "Lost buffers"
 msgstr ""
 
 msgid "Lost buffers"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:422
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:423

 msgid "Error while saving meta"
 msgstr ""
 
 msgid "Error while saving meta"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:423
-msgid "Impossible to save the meta data."
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:424
+msgid "VLC was unable to save the meta data."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:441
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:442

 msgid "Information"
 msgstr "Informações"
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:127 modules/gui/macosx/wizard.m:350
 msgid "Information"
 msgstr "Informações"
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:127 modules/gui/macosx/wizard.m:350

-#: modules/gui/wince/playlist.cpp:675 modules/mux/asf.c:54
+#: modules/gui/wince/playlist.cpp:671 modules/mux/asf.c:54

 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:428
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:430

 msgid "Save Playlist..."
 msgstr "Salvar Lista de Reprodução..."
 
 msgid "Save Playlist..."
 msgstr "Salvar Lista de Reprodução..."
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:431
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:433

 msgid "Expand Node"
 msgstr ""
 
 msgid "Expand Node"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:434
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:436

 #, fuzzy
 msgid "Fetch Meta Data"
 msgstr "&Salvar Metadados"
 
 #, fuzzy
 msgid "Fetch Meta Data"
 msgstr "&Salvar Metadados"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:435
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:437

 msgid "Sort Node by Name"
 msgstr "Ordenar por Nome"
 
 msgid "Sort Node by Name"
 msgstr "Ordenar por Nome"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:436
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:438

 msgid "Sort Node by Author"
 msgstr "Ordenar por Autor"
 
 msgid "Sort Node by Author"
 msgstr "Ordenar por Autor"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:438 modules/gui/macosx/playlist.m:476
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1374
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:440 modules/gui/macosx/playlist.m:478
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1385

 msgid "No items in the playlist"
 msgstr "Nenhum item na lista de reprodução"
 
 msgid "No items in the playlist"
 msgstr "Nenhum item na lista de reprodução"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:440
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:442

 msgid "Search in Playlist"
 msgstr "Procurar na Lista de Reprodução"
 
 msgid "Search in Playlist"
 msgstr "Procurar na Lista de Reprodução"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:441
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:443

 msgid "Add Folder to Playlist"
 msgstr "Adicionar Pasta à Lista de Reprodução"
 
 msgid "Add Folder to Playlist"
 msgstr "Adicionar Pasta à Lista de Reprodução"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:443
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:445

 msgid "File Format:"
 msgstr "Formato do Arquivo:"
 
 msgid "File Format:"
 msgstr "Formato do Arquivo:"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:444
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:446

 msgid "Extended M3U"
 msgstr "M3U estendido"
 
 msgid "Extended M3U"
 msgstr "M3U estendido"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:445
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:447

 msgid "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
 msgstr ""
 
 msgid "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:470 modules/gui/macosx/playlist.m:1367
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:472 modules/gui/macosx/playlist.m:1378

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1354
 #, c-format
 msgid "%i items"
 msgstr "%i itens"
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1354
 #, c-format
 msgid "%i items"
 msgstr "%i itens"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:478 modules/gui/macosx/playlist.m:1378
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:480 modules/gui/macosx/playlist.m:1389

 #, fuzzy
 msgid "1 item"
 msgstr "%i itens"
 
 #, fuzzy
 msgid "1 item"
 msgstr "%i itens"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:660
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:669

 msgid "Save Playlist"
 msgstr "Salvar Lista de Reprodução"
 
 msgid "Save Playlist"
 msgstr "Salvar Lista de Reprodução"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1087 modules/gui/ncurses.c:1806
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1098 modules/gui/ncurses.c:1808

 msgid "Meta-information"
 msgstr "Meta-informação"
 
 msgid "Meta-information"
 msgstr "Meta-informação"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1335
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1346

 msgid "New Node"
 msgstr ""
 
 msgid "New Node"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1336
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1347

 msgid "Please enter a name for the new node."
 msgstr ""
 
 msgid "Please enter a name for the new node."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1344
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1355

 msgid "Empty Folder"
 msgstr "Pasta Vazia"
 
 msgid "Empty Folder"
 msgstr "Pasta Vazia"
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:127
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:127 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297

 msgid "Reset All"
 msgstr "Restaurar Padrão"
 
 msgid "Reset All"
 msgstr "Restaurar Padrão"
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:128 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:293
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:128 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:17
 msgid "Basic"
 msgstr "Básico"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:17
 msgid "Basic"
 msgstr "Básico"
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:147 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:296
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:345
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:147 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:352

 msgid "Reset Preferences"
 msgstr "Restaurar Preferências"
 
 msgid "Reset Preferences"
 msgstr "Restaurar Preferências"
 


@@ -13901,136 +13925,134 @@ msgstr "Selecionar um arquivo"
 msgid "Select"
 msgstr "Selecionar"
 
 msgid "Select"
 msgstr "Selecionar"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:167
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:450
 #, fuzzy
 msgid "Interface Settings"
 msgstr "Configurações da interface"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:450
 #, fuzzy
 msgid "Interface Settings"
 msgstr "Configurações da interface"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:171
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "General Audio Settings"
 msgstr "Configurações gerais de áudio"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "General Audio Settings"
 msgstr "Configurações gerais de áudio"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:175
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "General Video Settings"
 msgstr "Configurações gerais de vídeo"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "General Video Settings"
 msgstr "Configurações gerais de vídeo"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:179
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:78
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:180

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles & OSD"
 msgstr "Legendas/OSD"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles & OSD"
 msgstr "Legendas/OSD"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:179
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:508
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:180
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:509

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Subtitles & OSD Settings"
+msgid "Subtitles & On Screen Display Settings"

 msgstr "Configurações de Legenda e OSD"
 
 msgstr "Configurações de Legenda e OSD"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:183
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:80
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184

 #, fuzzy
 msgid "Input & Codecs"
 msgstr "Entrada / Codecs"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input & Codecs"
 msgstr "Entrada / Codecs"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:183
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184

 #, fuzzy
 msgid "Input & Codec settings"
 msgstr "Configurações de Entrada e Codecs"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input & Codec settings"
 msgstr "Configurações de Entrada e Codecs"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:215
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:216

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:250
 msgid "Effects"
 msgstr "Efeitos"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:250
 msgid "Effects"
 msgstr "Efeitos"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:216
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:217

 #, fuzzy
 msgid "Enable Audio"
 msgstr "Habilitar áudio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Enable Audio"
 msgstr "Habilitar áudio"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:217 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:30
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:218 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:30

 msgid "General Audio"
 msgstr "Áudio"
 
 msgid "General Audio"
 msgstr "Áudio"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:218
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:219

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:259
 msgid "Headphone surround effect"
 msgstr "Efeito espacial de fone de ouvido"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:259
 msgid "Headphone surround effect"
 msgstr "Efeito espacial de fone de ouvido"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:219
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:220

 #, fuzzy
 msgid "Preferred Audio language"
 msgstr "Língua de áudio preferida"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preferred Audio language"
 msgstr "Língua de áudio preferida"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:220
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:221

 msgid "Enable Last.fm submissions"
 msgstr ""
 
 msgid "Enable Last.fm submissions"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:222
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:223

 #, fuzzy
 msgid "User name"
 msgstr "Usuário"
 
 #, fuzzy
 msgid "User name"
 msgstr "Usuário"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:225
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:226

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:273
 #, fuzzy
 msgid "Visualization"
 msgstr "Visualizações"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:273
 #, fuzzy
 msgid "Visualization"
 msgstr "Visualizações"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:226
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227

 #, fuzzy
 msgid "Default Volume"
 msgstr "Volume padrão"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Volume"
 msgstr "Volume padrão"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:229
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:230

 #, fuzzy
 msgid "Change"
 msgstr "Canal"
 
 #, fuzzy
 msgid "Change"
 msgstr "Canal"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:230
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231

 #, fuzzy
 msgid "Change Hotkey"
 msgstr "Configurar teclas de atalho"
 
 #, fuzzy
 msgid "Change Hotkey"
 msgstr "Configurar teclas de atalho"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:234
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:235

 msgid "Select an action to change the associated hotkey:"
 msgstr ""
 
 msgid "Select an action to change the associated hotkey:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:235
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:236

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1120
 msgid "Action"
 msgstr "Ação"
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1120
 msgid "Action"
 msgstr "Ação"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:236
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1121
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Atalho"
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1121
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Atalho"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:239
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:240

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:181
 msgid "Access Filter"
 msgstr "Filtro de Acesso"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:181
 msgid "Access Filter"
 msgstr "Filtro de Acesso"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:240
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:241

 #, fuzzy
 msgid "Repair AVI Files"
 msgstr "Reparar arquivos AVI"
 
 #, fuzzy
 msgid "Repair AVI Files"
 msgstr "Reparar arquivos AVI"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:242
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:243

 #, fuzzy
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "Nível padrão de cache"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "Nível padrão de cache"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:243 modules/gui/qt4/ui/open.ui:64
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244 modules/gui/qt4/ui/open.ui:64

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:97
 msgid "Caching"
 msgstr "Cache"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:97
 msgid "Caching"
 msgstr "Cache"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:245

 #, fuzzy
 msgid ""
 "Use the complete preferences to configure custom caching values for each "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Use the complete preferences to configure custom caching values for each "


@@ -14039,135 +14061,135 @@ msgstr ""
 "Nesta seção você pode ajustar o valor de cache para o módulo de acesso do "
 "stream de saída."
 
 "Nesta seção você pode ajustar o valor de cache para o módulo de acesso do "
 "stream de saída."
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:246
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:247

 msgid "HTTP Proxy"
 msgstr "Proxy HTTP"
 
 msgid "HTTP Proxy"
 msgstr "Proxy HTTP"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:247
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:248

 #, fuzzy
 msgid "Password for HTTP Proxy"
 msgstr "Proxy HTTP"
 
 #, fuzzy
 msgid "Password for HTTP Proxy"
 msgstr "Proxy HTTP"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:249

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:119
 msgid "Codecs / Muxers"
 msgstr "Codecs / Misturadores"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:119
 msgid "Codecs / Muxers"
 msgstr "Codecs / Misturadores"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:250
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:251

 msgid "Post-Processing Quality"
 msgstr "Qualidade de pós-processamento"
 
 msgid "Post-Processing Quality"
 msgstr "Qualidade de pós-processamento"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:253
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:254

 #, fuzzy
 msgid "Default Server Port"
 msgstr "Dispositivos padrão"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Server Port"
 msgstr "Dispositivos padrão"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:257
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:230
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:258
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:250

 msgid "Album art download policy"
 msgstr "Política de obtenção de capas de álbuns"
 
 msgid "Album art download policy"
 msgstr "Política de obtenção de capas de álbuns"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:258
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:259

 #, fuzzy
 msgid "Add controls to the video window"
 msgstr "Contraste da entrada de vídeo."
 
 #, fuzzy
 msgid "Add controls to the video window"
 msgstr "Contraste da entrada de vídeo."
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:259
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:260

 #, fuzzy
 msgid "Show Fullscreen Controller"
 msgstr "Mostrar controlador em tela inteira"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show Fullscreen Controller"
 msgstr "Mostrar controlador em tela inteira"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:261
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:224
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:262
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:244

 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "Privacidade / Interação de Rede"
 
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "Privacidade / Interação de Rede"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:264
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:265

 msgid "Default Encoding"
 msgstr "Codificação padrão"
 
 msgid "Default Encoding"
 msgstr "Codificação padrão"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:265
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:266

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:92
 msgid "Display Settings"
 msgstr "Configurações da Tela"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:92
 msgid "Display Settings"
 msgstr "Configurações da Tela"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:268

 #, fuzzy
 msgid "Font Color"
 msgstr "Cor da Fonte"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font Color"
 msgstr "Cor da Fonte"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:268
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:101
 #: modules/video_output/opengl.c:174
 msgid "Effect"
 msgstr "Efeito"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:101
 #: modules/video_output/opengl.c:174
 msgid "Effect"
 msgstr "Efeito"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:270

 #, fuzzy
 msgid "Font Size"
 msgstr "Tamanho da fonte"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font Size"
 msgstr "Tamanho da fonte"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:271
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:272

 #, fuzzy
 msgid "Subtitle Languages"
 msgstr "Línguas de legendas"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitle Languages"
 msgstr "Línguas de legendas"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:272
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:273

 #, fuzzy
 msgid "Preferred Subtitle Language"
 msgstr "Língua de áudio preferida"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preferred Subtitle Language"
 msgstr "Língua de áudio preferida"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:274
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:275

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:28
 msgid "Enable OSD"
 msgstr "Ativar OSD"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:28
 msgid "Enable OSD"
 msgstr "Ativar OSD"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:277
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:278

 #, fuzzy
 msgid "Black screens in Fullscreen mode"
 msgstr "Tela escura em modo tela inteira"
 
 #, fuzzy
 msgid "Black screens in Fullscreen mode"
 msgstr "Tela escura em modo tela inteira"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:36
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:280 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:36

 #: modules/stream_out/display.c:54 modules/video_filter/deinterlace.c:132
 msgid "Display"
 msgstr "Mostrar"
 
 #: modules/stream_out/display.c:54 modules/video_filter/deinterlace.c:132
 msgid "Display"
 msgstr "Mostrar"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:280
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:281

 #, fuzzy
 msgid "Enable Video"
 msgstr "Habilitar vídeo"
 
 #, fuzzy
 msgid "Enable Video"
 msgstr "Habilitar vídeo"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:283
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:284

 #, fuzzy
 msgid "Output module"
 msgstr "Módulos de saída"
 
 #, fuzzy
 msgid "Output module"
 msgstr "Módulos de saída"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:285
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:149
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "Capturas de vídeo"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:149
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "Capturas de vídeo"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:287 modules/meta_engine/folder.c:58
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:288 modules/meta_engine/folder.c:58

 msgid "Folder"
 msgstr "Pasta"
 
 msgid "Folder"
 msgstr "Pasta"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:288
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:289

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:198
 msgid "Format"
 msgstr "Formato"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:198
 msgid "Format"
 msgstr "Formato"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:289
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:290

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:181
 msgid "Prefix"
 msgstr "Prefixo"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:181
 msgid "Prefix"
 msgstr "Prefixo"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:290
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:291

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:211
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr "Numeração seqüencial"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:525
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:211
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr "Numeração seqüencial"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:525

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1084
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1093

 #, fuzzy
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizar"
 #, fuzzy
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizar"


@@ -14180,8 +14202,8 @@ msgstr ""
 msgid "Low latency"
 msgstr ""
 
 msgid "Low latency"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/misc/freetype.c:132
-#: modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/misc/freetype.c:107
+#: modules/misc/quartztext.c:108 modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 


@@ -14193,37 +14215,72 @@ msgstr ""
 msgid "Higher latency"
 msgstr ""
 
 msgid "Higher latency"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1015
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:695
+#, fuzzy
+msgid "Interface Settings not saved"
+msgstr "Configurações da interface"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:761
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:796 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:880
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:909 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:934
+#, fuzzy, c-format
+msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
+msgstr "Ocorreu um erro enquanto procurava por atualizações"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:760
+#, fuzzy
+msgid "Audio Settings not saved"
+msgstr "Configurações de Áudio"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:795
+#, fuzzy
+msgid "Video Settings not saved"
+msgstr "Configurações de vídeo"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:879
+msgid "Input Settings not saved"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:908
+msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:933
+#, fuzzy
+msgid "Hotkeys not saved"
+msgstr "Tecla de atalho para "
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1026

 #, fuzzy
 msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
 msgstr "Procure aqui seu fluxo de entrada."
 
 #, fuzzy
 msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
 msgstr "Procure aqui seu fluxo de entrada."
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1017
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1063
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1073

 msgid "Choose"
 msgstr "Escolher"
 
 msgid "Choose"
 msgstr "Escolher"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1061
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1071

 msgid "Choose the font to display your Subtitles with."
 msgstr ""
 
 msgid "Choose the font to display your Subtitles with."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1103
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1111

 #, fuzzy
 msgid ""
 "Press new keys for\n"
 "\"%@\""
 msgstr "Pressione as novas teclas para "
 
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Press new keys for\n"
 "\"%@\""
 msgstr "Pressione as novas teclas para "
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1178
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1185

 #, fuzzy
 msgid "Invalid combination"
 msgstr "Seleção inválida"
 
 #, fuzzy
 msgid "Invalid combination"
 msgstr "Seleção inválida"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1179
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1186

 msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
 msgstr ""
 
 msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1196
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1203

 msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
 msgstr ""
 
 msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
 msgstr ""
 


@@ -14832,327 +14889,327 @@ msgstr ""
 msgid "Ncurses interface"
 msgstr ""
 
 msgid "Ncurses interface"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1540
+#: modules/gui/ncurses.c:1542

 msgid "[Repeat] "
 msgstr "[Repetir] "
 
 msgid "[Repeat] "
 msgstr "[Repetir] "
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1541
+#: modules/gui/ncurses.c:1543

 msgid "[Random] "
 msgstr "[Aleatório] "
 
 msgid "[Random] "
 msgstr "[Aleatório] "
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1542
+#: modules/gui/ncurses.c:1544

 msgid "[Loop]"
 msgstr "[Contínuo]"
 
 msgid "[Loop]"
 msgstr "[Contínuo]"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1554
+#: modules/gui/ncurses.c:1556

 #, c-format
 msgid " Source   : %s"
 msgstr "Fonte   : %s"
 
 #, c-format
 msgid " Source   : %s"
 msgstr "Fonte   : %s"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1561
+#: modules/gui/ncurses.c:1563

 #, c-format
 msgid " State    : Playing %s"
 msgstr "Estado    : Reproduzindo %s"
 
 #, c-format
 msgid " State    : Playing %s"
 msgstr "Estado    : Reproduzindo %s"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1565
+#: modules/gui/ncurses.c:1567

 #, fuzzy, c-format
 msgid " State    : Stopped %s"
 msgstr "Estado    : %s Pausado"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid " State    : Stopped %s"
 msgstr "Estado    : %s Pausado"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1569
+#: modules/gui/ncurses.c:1571

 #, c-format
 msgid " State    : Opening/Connecting %s"
 msgstr "Estado    : Abrindo/Conectando em %s"
 
 #, c-format
 msgid " State    : Opening/Connecting %s"
 msgstr "Estado    : Abrindo/Conectando em %s"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1573
+#: modules/gui/ncurses.c:1575

 #, c-format
 msgid " State    : Buffering %s"
 msgstr " Estado    : Armazenando %s"
 
 #, c-format
 msgid " State    : Buffering %s"
 msgstr " Estado    : Armazenando %s"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1577
+#: modules/gui/ncurses.c:1579

 #, c-format
 msgid " State    : Paused %s"
 msgstr "Estado    : %s Pausado"
 
 #, c-format
 msgid " State    : Paused %s"
 msgstr "Estado    : %s Pausado"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1591
+#: modules/gui/ncurses.c:1593

 #, c-format
 msgid " Position : %s/%s (%.2f%%)"
 msgstr "Posição : %s/%s (%.2f%%)"
 
 #, c-format
 msgid " Position : %s/%s (%.2f%%)"
 msgstr "Posição : %s/%s (%.2f%%)"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1595
+#: modules/gui/ncurses.c:1597

 #, c-format
 msgid " Volume   : %i%%"
 msgstr " Volume   : %i%%"
 
 #, c-format
 msgid " Volume   : %i%%"
 msgstr " Volume   : %i%%"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1603
+#: modules/gui/ncurses.c:1605

 #, c-format
 msgid " Title    : %d/%d"
 msgstr "Título    : %d/%d"
 
 #, c-format
 msgid " Title    : %d/%d"
 msgstr "Título    : %d/%d"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1614
+#: modules/gui/ncurses.c:1616

 #, c-format
 msgid " Chapter  : %d/%d"
 msgstr "Capítulo  : %d/%d"
 
 #, c-format
 msgid " Chapter  : %d/%d"
 msgstr "Capítulo  : %d/%d"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1626
+#: modules/gui/ncurses.c:1628

 #, c-format
 msgid " Source: <no current item> %s"
 msgstr " Fonte: <nenhum item> %s"
 
 #, c-format
 msgid " Source: <no current item> %s"
 msgstr " Fonte: <nenhum item> %s"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1628
+#: modules/gui/ncurses.c:1630

 msgid " [ h for help ]"
 msgstr " [ h para ajuda ]"
 
 msgid " [ h for help ]"
 msgstr " [ h para ajuda ]"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1650
+#: modules/gui/ncurses.c:1652

 msgid " Help "
 msgstr "Ajuda"
 
 msgid " Help "
 msgstr "Ajuda"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1654
+#: modules/gui/ncurses.c:1656

 msgid "[Display]"
 msgstr "[Exibir]"
 
 msgid "[Display]"
 msgstr "[Exibir]"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1657
+#: modules/gui/ncurses.c:1659

 msgid "     h,H         Show/Hide help box"
 msgstr ""
 
 msgid "     h,H         Show/Hide help box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1658
+#: modules/gui/ncurses.c:1660

 msgid "     i           Show/Hide info box"
 msgstr ""
 
 msgid "     i           Show/Hide info box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1659
+#: modules/gui/ncurses.c:1661

 msgid "     m           Show/Hide metadata box"
 msgstr ""
 
 msgid "     m           Show/Hide metadata box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1660
+#: modules/gui/ncurses.c:1662

 msgid "     L           Show/Hide messages box"
 msgstr ""
 
 msgid "     L           Show/Hide messages box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1661
+#: modules/gui/ncurses.c:1663

 msgid "     P           Show/Hide playlist box"
 msgstr ""
 
 msgid "     P           Show/Hide playlist box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1662
+#: modules/gui/ncurses.c:1664

 msgid "     B           Show/Hide filebrowser"
 msgstr ""
 
 msgid "     B           Show/Hide filebrowser"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1663
+#: modules/gui/ncurses.c:1665

 msgid "     x           Show/Hide objects box"
 msgstr ""
 
 msgid "     x           Show/Hide objects box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1664
+#: modules/gui/ncurses.c:1666

 #, fuzzy
 msgid "     S           Show/Hide statistics box"
 msgstr "     .           Mostrar/Ocultar arquivos ocultos"
 
 #, fuzzy
 msgid "     S           Show/Hide statistics box"
 msgstr "     .           Mostrar/Ocultar arquivos ocultos"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1665
+#: modules/gui/ncurses.c:1667

 msgid "     c           Switch color on/off"
 msgstr ""
 
 msgid "     c           Switch color on/off"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1666
+#: modules/gui/ncurses.c:1668

 msgid "     Esc         Close Add/Search entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     Esc         Close Add/Search entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1671
+#: modules/gui/ncurses.c:1673

 msgid "[Global]"
 msgstr "[Global]"
 
 msgid "[Global]"
 msgstr "[Global]"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1674
+#: modules/gui/ncurses.c:1676

 msgid "     q, Q, Esc   Quit"
 msgstr "     q, Q, Esc   Fechar"
 
 msgid "     q, Q, Esc   Quit"
 msgstr "     q, Q, Esc   Fechar"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1675
+#: modules/gui/ncurses.c:1677

 msgid "     s           Stop"
 msgstr "     s           Parar"
 
 msgid "     s           Stop"
 msgstr "     s           Parar"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1676
+#: modules/gui/ncurses.c:1678

 msgid "     <space>     Pause/Play"
 msgstr "     <espaço>     Pausar/Reproduzir"
 
 msgid "     <space>     Pause/Play"
 msgstr "     <espaço>     Pausar/Reproduzir"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1677
+#: modules/gui/ncurses.c:1679

 msgid "     f           Toggle Fullscreen"
 msgstr ""
 
 msgid "     f           Toggle Fullscreen"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1678
+#: modules/gui/ncurses.c:1680

 msgid "     n, p        Next/Previous playlist item"
 msgstr ""
 
 msgid "     n, p        Next/Previous playlist item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1679
+#: modules/gui/ncurses.c:1681

 msgid "     [, ]        Next/Previous title"
 msgstr ""
 
 msgid "     [, ]        Next/Previous title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1680
+#: modules/gui/ncurses.c:1682

 msgid "     <, >        Next/Previous chapter"
 msgstr ""
 
 msgid "     <, >        Next/Previous chapter"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1681
+#: modules/gui/ncurses.c:1683

 #, c-format
 msgid "     <right>     Seek +1%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <right>     Seek +1%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1682
+#: modules/gui/ncurses.c:1684

 #, c-format
 msgid "     <left>      Seek -1%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <left>      Seek -1%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1683
+#: modules/gui/ncurses.c:1685

 msgid "     a           Volume Up"
 msgstr ""
 
 msgid "     a           Volume Up"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1684
+#: modules/gui/ncurses.c:1686

 msgid "     z           Volume Down"
 msgstr ""
 
 msgid "     z           Volume Down"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1689
+#: modules/gui/ncurses.c:1691

 msgid "[Playlist]"
 msgstr "[Lista de reprodução]"
 
 msgid "[Playlist]"
 msgstr "[Lista de reprodução]"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1692
+#: modules/gui/ncurses.c:1694

 msgid "     r           Toggle Random playing"
 msgstr ""
 
 msgid "     r           Toggle Random playing"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1693
+#: modules/gui/ncurses.c:1695

 msgid "     l           Toggle Loop Playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     l           Toggle Loop Playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1694
+#: modules/gui/ncurses.c:1696

 msgid "     R           Toggle Repeat item"
 msgstr ""
 
 msgid "     R           Toggle Repeat item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1695
+#: modules/gui/ncurses.c:1697

 msgid "     o           Order Playlist by title"
 msgstr ""
 
 msgid "     o           Order Playlist by title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1696
+#: modules/gui/ncurses.c:1698

 msgid "     O           Reverse order Playlist by title"
 msgstr ""
 
 msgid "     O           Reverse order Playlist by title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1697
+#: modules/gui/ncurses.c:1699

 msgid "     g           Go to the current playing item"
 msgstr ""
 
 msgid "     g           Go to the current playing item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1698
+#: modules/gui/ncurses.c:1700

 msgid "     /           Look for an item"
 msgstr ""
 
 msgid "     /           Look for an item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1699
+#: modules/gui/ncurses.c:1701

 msgid "     A           Add an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     A           Add an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1700
+#: modules/gui/ncurses.c:1702

 msgid "     D, <del>    Delete an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     D, <del>    Delete an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1701
+#: modules/gui/ncurses.c:1703

 msgid "     <backspace> Delete an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     <backspace> Delete an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1702
+#: modules/gui/ncurses.c:1704

 msgid "     e           Eject (if stopped)"
 msgstr ""
 
 msgid "     e           Eject (if stopped)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1707
+#: modules/gui/ncurses.c:1709

 msgid "[Filebrowser]"
 msgstr ""
 
 msgid "[Filebrowser]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1710
+#: modules/gui/ncurses.c:1712

 msgid "     <enter>     Add the selected file to the playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     <enter>     Add the selected file to the playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1711
+#: modules/gui/ncurses.c:1713

 msgid "     <space>     Add the selected directory to the playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     <space>     Add the selected directory to the playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1712
+#: modules/gui/ncurses.c:1714

 msgid "     .           Show/Hide hidden files"
 msgstr "     .           Mostrar/Ocultar arquivos ocultos"
 
 msgid "     .           Show/Hide hidden files"
 msgstr "     .           Mostrar/Ocultar arquivos ocultos"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1717
+#: modules/gui/ncurses.c:1719

 msgid "[Boxes]"
 msgstr ""
 
 msgid "[Boxes]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1720
+#: modules/gui/ncurses.c:1722

 msgid "     <up>,<down>     Navigate through the box line by line"
 msgstr ""
 
 msgid "     <up>,<down>     Navigate through the box line by line"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1721
+#: modules/gui/ncurses.c:1723

 msgid "     <pgup>,<pgdown> Navigate through the box page by page"
 msgstr ""
 
 msgid "     <pgup>,<pgdown> Navigate through the box page by page"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1726
+#: modules/gui/ncurses.c:1728

 msgid "[Player]"
 msgstr ""
 
 msgid "[Player]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1729
+#: modules/gui/ncurses.c:1731

 #, c-format
 msgid "     <up>,<down>     Seek +/-5%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <up>,<down>     Seek +/-5%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1734
+#: modules/gui/ncurses.c:1736

 msgid "[Miscellaneous]"
 msgstr "[Outros]"
 
 msgid "[Miscellaneous]"
 msgstr "[Outros]"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1737
+#: modules/gui/ncurses.c:1739

 msgid "     Ctrl-l          Refresh the screen"
 msgstr "     Ctrl-l          Atualizar a tela"
 
 msgid "     Ctrl-l          Refresh the screen"
 msgstr "     Ctrl-l          Atualizar a tela"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1758
+#: modules/gui/ncurses.c:1760

 msgid " Information "
 msgstr "Informações"
 
 msgid " Information "
 msgstr "Informações"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1770
+#: modules/gui/ncurses.c:1772

 #, c-format
 msgid "  [%s]"
 msgstr "  [%s]"
 
 #, c-format
 msgid "  [%s]"
 msgstr "  [%s]"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1777
+#: modules/gui/ncurses.c:1779

 #, c-format
 msgid "      %s: %s"
 msgstr "      %s: %s"
 
 #, c-format
 msgid "      %s: %s"
 msgstr "      %s: %s"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1784 modules/gui/ncurses.c:1872
+#: modules/gui/ncurses.c:1786 modules/gui/ncurses.c:1874

 msgid "No item currently playing"
 msgstr "Nenhum item sendo reproduzido"
 
 msgid "No item currently playing"
 msgstr "Nenhum item sendo reproduzido"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1895
+#: modules/gui/ncurses.c:1897

 msgid " Logs "
 msgstr "Registros"
 
 msgid " Logs "
 msgstr "Registros"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1938
+#: modules/gui/ncurses.c:1940

 msgid " Browse "
 msgstr "Procurar"
 
 msgid " Browse "
 msgstr "Procurar"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1993
+#: modules/gui/ncurses.c:1995

 msgid " Objects "
 msgstr " Objetos"
 
 msgid " Objects "
 msgstr " Objetos"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2007
+#: modules/gui/ncurses.c:2009

 #, fuzzy
 msgid " Stats "
 msgstr "Status"
 
 #, fuzzy
 msgid " Stats "
 msgstr "Status"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2096
+#: modules/gui/ncurses.c:2098

 #, fuzzy, c-format
 msgid "\\ sending bitrate  :   %6.0f kb/s"
 msgstr "| taxa de bits no envio  :   %6.0f kb/s"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\\ sending bitrate  :   %6.0f kb/s"
 msgstr "| taxa de bits no envio  :   %6.0f kb/s"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2129
+#: modules/gui/ncurses.c:2131

 msgid " Playlist (All, one level) "
 msgstr "Lista de reprodução (Todos, um nível)"
 
 msgid " Playlist (All, one level) "
 msgstr "Lista de reprodução (Todos, um nível)"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2132
+#: modules/gui/ncurses.c:2134

 msgid " Playlist (By category) "
 msgstr " Lista de Reprodução (Por categoria) "
 
 msgid " Playlist (By category) "
 msgstr " Lista de Reprodução (Por categoria) "
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2135
+#: modules/gui/ncurses.c:2137

 msgid " Playlist (Manually added) "
 msgstr ""
 
 msgid " Playlist (Manually added) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2223 modules/gui/ncurses.c:2227
+#: modules/gui/ncurses.c:2225 modules/gui/ncurses.c:2229

 #, c-format
 msgid "Find: %s"
 msgstr "Encontrar: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Find: %s"
 msgstr "Encontrar: %s"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2236
+#: modules/gui/ncurses.c:2238

 #, c-format
 msgid "Open: %s"
 msgstr "Abrir: %s"
 #, c-format
 msgid "Open: %s"
 msgstr "Abrir: %s"


@@ -15545,7 +15602,7 @@ msgstr "Anúncio SLP:"
 msgid "Announce Channel:"
 msgstr "Canal de Anúncio: "
 
 msgid "Announce Channel:"
 msgstr "Canal de Anúncio: "
 

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1247 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:206
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1247

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:996
 msgid "Update"
 msgstr "Atualizar"
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:996
 msgid "Update"
 msgstr "Atualizar"


@@ -15597,53 +15654,53 @@ msgstr "Não foi possível encontrar o arquivo pixmap: %s"
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 msgstr "Saída de áudio e vídeo QNX RTOS"
 
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 msgstr "Saída de áudio e vídeo QNX RTOS"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:924
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:982
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:950
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1013

 msgid "Preamp\n"
 msgstr "Pré amplificador\n"
 
 msgid "Preamp\n"
 msgstr "Pré amplificador\n"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:924
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:982
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:951
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1014

 msgid "dB"
 msgstr "dB"
 
 msgid "dB"
 msgstr "dB"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1204
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1243

 #, fuzzy
 msgid "Audio/Video"
 msgstr "Modo de áudio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio/Video"
 msgstr "Modo de áudio"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1220
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1259

 msgid "Advance of audio over video:"
 msgstr ""
 
 msgid "Advance of audio over video:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1229
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1268

 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the audio is ahead of the video"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the audio is ahead of the video"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1237
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1276

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles/Video"
 msgstr "Arquivo de legendas"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles/Video"
 msgstr "Arquivo de legendas"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1253
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1292

 #, fuzzy
 msgid "Advance of subtitles over video:"
 msgstr "Adicionar legendas ao vídeo transcodificado"
 
 #, fuzzy
 msgid "Advance of subtitles over video:"
 msgstr "Adicionar legendas ao vídeo transcodificado"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1262
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1301

 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the subtitles are ahead of the video"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the subtitles are ahead of the video"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1281
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1320

 #, fuzzy
 msgid "Speed of the subtitles:"
 msgstr "Selecionar um arquivo de legenda"
 
 #, fuzzy
 msgid "Speed of the subtitles:"
 msgstr "Selecionar um arquivo de legenda"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1297
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1350

 #, fuzzy
 msgid "Force update of this dialog's values"
 msgstr "Forçar o uso do módulo de deslocamento do tempo"
 #, fuzzy
 msgid "Force update of this dialog's values"
 msgstr "Forçar o uso do módulo de deslocamento do tempo"


@@ -15652,7 +15709,7 @@ msgstr "Forçar o uso do módulo de deslocamento do tempo"
 msgid "Extra metadata and other information are shown in this panel.\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Extra metadata and other information are shown in this panel.\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:421
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:424

 #, fuzzy
 msgid ""
 "Information about what your media or stream is made of.\n"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Information about what your media or stream is made of.\n"


@@ -15661,136 +15718,176 @@ msgstr ""
 "Informações sobre sua mídia ou fluxo.\n"
 " São mostrados Combinadores, Codecs de Áudio e Vídeo e Legendas."
 
 "Informações sobre sua mídia ou fluxo.\n"
 " São mostrados Combinadores, Codecs de Áudio e Vídeo e Legendas."
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:495
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:498

 #, fuzzy
 msgid "Statistics about the currently playing media or stream."
 msgstr ""
 "Várias estatísticas sobre a mídia ou fluxo atual.\n"
 "São mostradas informações sobre o que já foi reproduzido ou transmitido."
 
 #, fuzzy
 msgid "Statistics about the currently playing media or stream."
 msgstr ""
 "Várias estatísticas sobre a mídia ou fluxo atual.\n"
 "São mostradas informações sobre o que já foi reproduzido ou transmitido."
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:543
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:546

 #, fuzzy
 msgid "Sent bitrate"
 msgstr "Taxa de bits do envio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Sent bitrate"
 msgstr "Taxa de bits do envio"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:254
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:256

 #, fuzzy
 msgid "Current visualization"
 msgstr "Visualização atual:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Current visualization"
 msgstr "Visualização atual:"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:310
-msgid "A to B"
-msgstr "A para B"
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:314
+msgid ""
+"Loop from point A to point B continuously.\n"
+"Click to set point A"
+msgstr ""

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:319
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:324

 #, fuzzy
 msgid "Frame by frame"
 msgstr "Quadro a Quadro"
 
 #, fuzzy
 msgid "Frame by frame"
 msgstr "Quadro a Quadro"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:332
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:338

 msgid "Take a snapshot"
 msgstr "Capturar uma imagem"
 
 msgid "Take a snapshot"
 msgstr "Capturar uma imagem"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:473
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:385
+msgid ""
+"Loop from point A to point B continuously\n"
+"Click to set point A"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:468

 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:524
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:517

 #, fuzzy
 msgid "Teletext on"
 msgstr "Selecionar Todos"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext on"
 msgstr "Selecionar Todos"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:536
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:703
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:529
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:718

 #, fuzzy
 msgid "Teletext"
 msgstr "Excluir"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext"
 msgstr "Excluir"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:614
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:579
+#, fuzzy
+msgid "Previous media in the playlist"
+msgstr "Nenhum item na lista de reprodução"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:581
+#, fuzzy
+msgid "Next media in the playlist"
+msgstr "Nenhum item na lista de reprodução"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:582
+#, fuzzy
+msgid "Stop playback"
+msgstr "Inicia a tocagem"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:590
+#, fuzzy
+msgid "Toggle the video in fullscreen"
+msgstr "Iniciar vídeo em tela inteira"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:598

 msgid "Show playlist"
 msgstr "Mostrar lista de reprodução"
 
 msgid "Show playlist"
 msgstr "Mostrar lista de reprodução"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:619
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:604

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Extended settings"
-msgstr "Configurações avançadas..."
+msgid "Show extended settings"
+msgstr "Mostrar opções estendidas"

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:709
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:724

 msgid "Transparent"
 msgstr "Transparente"
 
 msgid "Transparent"
 msgstr "Transparente"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:1235
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:789
+#, fuzzy
+msgid "Unmute"
+msgstr "Sem áudio"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:829
+#, fuzzy
+msgid "Pause the playback"
+msgstr "Inicia a tocagem"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:1272

 msgid "Revert to normal play speed"
 msgstr ""
 
 msgid "Revert to normal play speed"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:84
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:88

 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple files"
 msgstr "Selecione um arquivo, vários arquivos ou uma pasta"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple files"
 msgstr "Selecione um arquivo, vários arquivos ou uma pasta"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:102
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:106

 msgid "File names:"
 msgstr "Nomes dos Arquivos:"
 
 msgid "File names:"
 msgstr "Nomes dos Arquivos:"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:104
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:108

 msgid "Filter:"
 msgstr "Filtro:"
 
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filtro:"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:147
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:154
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:611

 msgid "Open subtitles file"
 msgstr "Abrir arquivo de legenda"
 
 msgid "Open subtitles file"
 msgstr "Abrir arquivo de legenda"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:392
-msgid "Open a device or a VIDEO_TS directory"
-msgstr "Abrir um leitor ou uma pasta VIDEO_TS"
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:261
+#, fuzzy
+msgid "Eject the disc"
+msgstr "Ejeta o disco"

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:610
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:866
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:621
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:877

 msgid "DVB Type:"
 msgstr ""
 
 msgid "DVB Type:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:634
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:896
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:645
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:907

 msgid "Transponder symbol rate"
 msgstr ""
 
 msgid "Transponder symbol rate"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:756
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:767

 #, fuzzy
 msgid "Channels:"
 msgstr "Canais :"
 
 #, fuzzy
 msgid "Channels:"
 msgstr "Canais :"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:769
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:780

 #, fuzzy
 msgid "Selected ports:"
 msgstr "Portas selecionadas :"
 
 #, fuzzy
 msgid "Selected ports:"
 msgstr "Portas selecionadas :"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:772
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:783

 msgid ".*"
 msgstr ".*"
 
 msgid ".*"
 msgstr ".*"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:777
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:788

 #, fuzzy
 msgid "Input caching:"
 msgstr "Cache de entrada :"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input caching:"
 msgstr "Cache de entrada :"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:787
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:798

 msgid "Use VLC pace"
 msgstr ""
 
 msgid "Use VLC pace"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:791
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:802

 msgid "Auto connnection"
 msgstr "Conexão automática"
 
 msgid "Auto connnection"
 msgstr "Conexão automática"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:815
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:826

 msgid "Radio device name"
 msgstr "Nome do dispositivo de áudio"
 
 msgid "Radio device name"
 msgstr "Nome do dispositivo de áudio"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1101
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1112

 #, fuzzy
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Opções avançadas"
 
 #, fuzzy
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Opções avançadas"
 

-#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp:75
+#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp:74

 #, fuzzy
 msgid "Double click to get media information"
 msgstr "Clique duas vezes para obter informações da mídia"
 #, fuzzy
 msgid "Double click to get media information"
 msgstr "Clique duas vezes para obter informações da mídia"


@@ -15815,27 +15912,37 @@ msgstr ""
 msgid "Set"
 msgstr "Configurar"
 
 msgid "Set"
 msgstr "Configurar"
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1239
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1241

 msgid "Unset"
 msgstr ""
 
 msgid "Unset"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1277
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1279

 msgid "Hotkey for "
 msgstr "Tecla de atalho para "
 
 msgid "Hotkey for "
 msgstr "Tecla de atalho para "
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1280
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1282

 msgid "Press the new keys for "
 msgstr "Pressione as novas teclas para "
 
 msgid "Press the new keys for "
 msgstr "Pressione as novas teclas para "
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1305
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1307

 msgid "Warning: the key is already assigned to \""
 msgstr "Aviso: esta tecla já está associada a \""
 
 msgid "Warning: the key is already assigned to \""
 msgstr "Aviso: esta tecla já está associada a \""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1325
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1333
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1327
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1335

 msgid "Key: "
 msgstr "Chave: "
 
 msgid "Key: "
 msgstr "Chave: "
 

+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:78
+#, fuzzy
+msgid "Subtitles && OSD"
+msgstr "Legendas/OSD"
+
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:80
+#, fuzzy
+msgid "Input && Codecs"
+msgstr "Entrada / Codecs"
+

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:220
 #, fuzzy
 msgid "Device:"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:220
 #, fuzzy
 msgid "Device:"


@@ -15854,33 +15961,34 @@ msgid ""
 "individually in the advanced preferences."
 msgstr ""
 
 "individually in the advanced preferences."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:533
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:534

 msgid "Configure Hotkeys"
 msgstr "Configurar teclas de atalho"
 
 msgid "Configure Hotkeys"
 msgstr "Configurar teclas de atalho"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:742
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:54
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:743
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:55

 msgid "Audio Files"
 msgstr "Arquivos de Áudio"
 
 msgid "Audio Files"
 msgstr "Arquivos de Áudio"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:743
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:49
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:744
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:50

 msgid "Video Files"
 msgstr "Arquivos de Vídeo"
 
 msgid "Video Files"
 msgstr "Arquivos de Vídeo"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:744
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:59
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:745
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:60

 msgid "Playlist Files"
 msgstr "Arquivos de Lista de Reprodução"
 
 msgid "Playlist Files"
 msgstr "Arquivos de Lista de Reprodução"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:791
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:792

 msgid "&Apply"
 msgstr "&Aplicar"
 
 msgid "&Apply"
 msgstr "&Aplicar"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:792
-#: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:52 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:38
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:80
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:793
+#: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:52
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:210 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:104
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:39
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:87

 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:185
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Cancelar"
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:185
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Cancelar"


@@ -15890,26 +15998,48 @@ msgstr "&Cancelar"
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Editar favoritos"
 
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Editar favoritos"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:58
-msgid "Bytes"
-msgstr "Bytes"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:44
+msgid "Create"
+msgstr "Criar"

 
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:42
-msgid "Errors"
-msgstr "Erros"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
+msgid "Create a new bookmark"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:47
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:37
+#, fuzzy
+msgid "Delete the selected item"
+msgstr "Remove os favoritos selecionados"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:49
+#, fuzzy
+msgid "Delete all the bookmarks"
+msgstr "Remove os favoritos selecionados"

 
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:54

 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:50
 #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:85 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:65
 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:50
 #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:85 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:65

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:97 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:210
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:97

 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:194
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:194
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:77

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:82 modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:139
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:82
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:38
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:139

 msgid "&Close"
 msgstr "Fe&char"
 
 msgid "&Close"
 msgstr "Fe&char"
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:67
+msgid "Bytes"
+msgstr "Bytes"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:42
+msgid "Errors"
+msgstr "Erros"
+

 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:51
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:84
 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:51
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:84

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:128
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:130

 msgid "&Clear"
 msgstr "&Limpar"
 
 msgid "&Clear"
 msgstr "&Limpar"
 


@@ -16023,35 +16153,60 @@ msgstr "Autores"
 msgid "Thanks"
 msgstr "Obrigado"
 
 msgid "Thanks"
 msgstr "Obrigado"
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:206
+#, fuzzy
+msgid "VLC media player updates"
+msgstr "VLC media player"
+

 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:211
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:211

-msgid "&Update List"
-msgstr "At&ualizar Lista"
+msgid "&Recheck version"
+msgstr ""

 
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:217
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:218

 #, fuzzy
 msgid "Checking for an update..."
 msgstr "Procurando Atualizações..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Checking for an update..."
 msgstr "Procurando Atualizações..."
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:260
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
+msgid ""
+"\n"
+"Do you want to download it?\n"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:270
+#, fuzzy
+msgid "Launching an update request..."
+msgstr "Procurando Atualizações..."
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:276

 #, fuzzy
 msgid "Select a directory..."
 msgstr "Selecione uma pasta..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Select a directory..."
 msgstr "Selecione uma pasta..."
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:294
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:314
+msgid "&Yes"
+msgstr "&Sim"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:315

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "There is a new version of VLC :\n"
+msgid "A new version of VLC("

 msgstr "Esta é uma nova versão do VLC :\n"
 
 msgstr "Esta é uma nova versão do VLC :\n"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:301
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:321

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "You have the latest version of VLC"
+msgid ") is available."
+msgstr "Não há ajuda disponível"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:334
+#, fuzzy
+msgid "You have the latest version of VLC media player."

 msgstr ""
 "\n"
 "Você já tem a última versão do VLC\n"
 
 msgstr ""
 "\n"
 "Você já tem a última versão do VLC\n"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:305
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:338

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "An error occurred while checking for updates"
+msgid "An error occurred while checking for updates..."

 msgstr "Ocorreu um erro enquanto procurava por atualizações"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:93
 msgstr "Ocorreu um erro enquanto procurava por atualizações"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:93


@@ -16092,25 +16247,29 @@ msgstr "Módulos"
 msgid "&Save as..."
 msgstr "&Salvar como..."
 
 msgid "&Save as..."
 msgstr "&Salvar como..."
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:93
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:86
+msgid "Save all the displayed logs to a file"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:94

 msgid "Verbosity Level"
 msgstr "Nível Detalhado"
 
 msgid "Verbosity Level"
 msgstr "Nível Detalhado"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:119
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:121

 #, fuzzy
 msgid "&Update"
 msgstr "Atualizar"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Update"
 msgstr "Atualizar"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:247
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:249

 #, fuzzy
 msgid "Select a name for the logs file"
 msgstr "Selecione um arquivo, vários arquivos ou uma pasta"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select a name for the logs file"
 msgstr "Selecione um arquivo, vários arquivos ou uma pasta"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:249
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:251

 msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
 msgstr "Textos / Registros (*.log *.txt);; Todos (*.*) "
 
 msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
 msgstr "Textos / Registros (*.log *.txt);; Todos (*.*) "
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:256
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:258

 msgid ""
 "Cannot write file %1:\n"
 "%2."
 msgid ""
 "Cannot write file %1:\n"
 "%2."


@@ -16118,62 +16277,72 @@ msgstr ""
 "Não foi possível escrever no arquivo %1:\n"
 "%2."
 
 "Não foi possível escrever no arquivo %1:\n"
 "%2."
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:83
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:88

 msgid "&File"
 msgstr "&Arquivo"
 
 msgid "&File"
 msgstr "&Arquivo"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:84
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:89

 msgid "&Disc"
 msgstr "&Disco"
 
 msgid "&Disc"
 msgstr "&Disco"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:85
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:90

 msgid "&Network"
 msgstr "&Rede"
 
 msgid "&Network"
 msgstr "&Rede"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:87
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:92

 msgid "Capture &Device"
 msgstr "Capturar &Dispositivo"
 
 msgid "Capture &Device"
 msgstr "Capturar &Dispositivo"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:102
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:107

 #, fuzzy
 msgid "&Select"
 msgstr "Selecionar"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Select"
 msgstr "Selecionar"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:106 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:186
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:111 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:192

 msgid "&Enqueue"
 msgstr "&Enfileirar"
 
 msgid "&Enqueue"
 msgstr "&Enfileirar"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:108 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:190
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:113 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:196

 msgid "&Play"
 msgstr "&Reproduzir"
 
 msgid "&Play"
 msgstr "&Reproduzir"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:110 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:115 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:186

 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:184
 msgid "&Stream"
 msgstr "&Fluxo"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:184
 msgid "&Stream"
 msgstr "&Fluxo"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:112
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:117

 msgid "&Convert"
 msgstr "&Converter"
 
 msgid "&Convert"
 msgstr "&Converter"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:183
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:189

 msgid "&Convert / Save"
 msgstr "&Converter / Salvar"
 
 msgid "&Convert / Save"
 msgstr "&Converter / Salvar"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:65
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:70

 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "amostra"
 
 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "amostra"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:79
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:71
+#, fuzzy
+msgid "Switch to simple preferences"
+msgstr "Alternar para capas"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:74
+#, fuzzy
+msgid "Switch to complete preferences"
+msgstr "Preferências dos múdulos do VLC"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:86

 msgid "&Save"
 msgstr "&Salvar"
 
 msgid "&Save"
 msgstr "&Salvar"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:81
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:88

 msgid "&Reset Preferences"
 msgstr "&Refazer Preferências"
 
 msgid "&Reset Preferences"
 msgstr "&Refazer Preferências"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:346
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:353

 msgid ""
 "This will reset your VLC media player preferences.\n"
 "Are you sure you want to continue?"
 msgid ""
 "This will reset your VLC media player preferences.\n"
 "Are you sure you want to continue?"


@@ -16181,40 +16350,36 @@ msgstr ""
 "As preferências do VLC serão redefinidas.\n"
 "Deseja continuar?"
 
 "As preferências do VLC serão redefinidas.\n"
 "Deseja continuar?"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:379
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:412
+#, fuzzy
+msgid "Open Directory"
+msgstr "Abrir pasta"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:442

 msgid "Open playlist file"
 msgstr "Abrir arquivo de lista de reprodução"
 
 msgid "Open playlist file"
 msgstr "Abrir arquivo de lista de reprodução"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:390
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:453

 msgid "Choose a filename to save playlist"
 msgstr "Escolher um nome de arquivo para salvar a lista de reprodução"
 
 msgid "Choose a filename to save playlist"
 msgstr "Escolher um nome de arquivo para salvar a lista de reprodução"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:392
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:455

 msgid "XSPF playlist (*.xspf);; "
 msgstr "Lista de reprodução XSPF (*.xspf);; "
 
 msgid "XSPF playlist (*.xspf);; "
 msgstr "Lista de reprodução XSPF (*.xspf);; "
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:393
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:456

 msgid "M3U playlist (*.m3u);; Any (*.*) "
 msgstr "Lista de reprodução M3U (*.m3u);; Todos (*.*) "
 
 msgid "M3U playlist (*.m3u);; Any (*.*) "
 msgstr "Lista de reprodução M3U (*.m3u);; Todos (*.*) "
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:541
-#, fuzzy
-msgid "Choose subtitles file"
-msgstr "Usar arquivo de legendas"
-
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:543
-msgid "Subtitles files (*.cdg *.idx *.srt *.sub *.utf);;All files (*)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:44
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:45

 msgid "Media Files"
 msgstr "Arquivos de mídia"
 
 msgid "Media Files"
 msgstr "Arquivos de mídia"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:64
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:65

 msgid "Subtitles Files"
 msgstr "Arquivos de legenda"
 
 msgid "Subtitles Files"
 msgstr "Arquivos de legenda"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:69
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:70

 msgid "All Files"
 msgstr "Todos os arquivos"
 
 msgid "All Files"
 msgstr "Todos os arquivos"
 


@@ -16281,16 +16446,26 @@ msgstr "Configuração VLM (*.vlm) ;; Todos (*.*)"
 msgid "Open a VLM Configuration File"
 msgstr "Arquivo de configuração do VLM"
 
 msgid "Open a VLM Configuration File"
 msgstr "Arquivo de configuração do VLM"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:470
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:295
+msgid "Toggle between elapsed and remaining time"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:301
+msgid ""
+"Current playback speed.\n"
+"Right click to adjust"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:472

 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Policies"
 msgstr "Privacidade e Políticas de Rede"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Policies"
 msgstr "Privacidade e Políticas de Rede"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:474
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:476

 msgid "Privacy and Network Warning"
 msgstr "Privacidade e Avisos de Rede"
 
 msgid "Privacy and Network Warning"
 msgstr "Privacidade e Avisos de Rede"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:477
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:479

 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>The <i>VideoLAN Team</i> doesn't like when an application goes online "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>The <i>VideoLAN Team</i> doesn't like when an application goes online "


@@ -16312,236 +16487,267 @@ msgstr ""
 "<p>Por favor, verifique as opções abaixo, cujo padrão quase não acessa a Web."
 "</p>\n"
 
 "<p>Por favor, verifique as opções abaixo, cujo padrão quase não acessa a Web."
 "</p>\n"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1002
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1023

 msgid "Control menu for the player"
 msgstr "Menu de controles do reprodutor"
 
 msgid "Control menu for the player"
 msgstr "Menu de controles do reprodutor"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1051
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1072

 msgid "Paused"
 msgstr "Pausado"
 
 msgid "Paused"
 msgstr "Pausado"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:272
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:275

 msgid "&Media"
 msgstr "&Mídia"
 
 msgid "&Media"
 msgstr "&Mídia"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:273
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:276

 msgid "&Playlist"
 msgstr "Lista de re&produção"
 
 msgid "&Playlist"
 msgstr "Lista de re&produção"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:275
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:278

 msgid "&Tools"
 msgstr "Ferramen&tas"
 
 msgid "&Tools"
 msgstr "Ferramen&tas"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:276 modules/gui/qt4/menus.cpp:815
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:279 modules/gui/qt4/menus.cpp:817

 msgid "&Audio"
 msgstr "Áu&dio"
 
 msgid "&Audio"
 msgstr "Áu&dio"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:277 modules/gui/qt4/menus.cpp:821
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:280 modules/gui/qt4/menus.cpp:823

 msgid "&Video"
 msgstr "&Vídeo"
 
 msgid "&Video"
 msgstr "&Vídeo"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:278 modules/gui/qt4/menus.cpp:827
-msgid "&Playback"
-msgstr "&Reproduzir"
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:281
+#, fuzzy
+msgid "P&layback"
+msgstr "Reproduzir"

 
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:279
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:282

 msgid "&Help"
 msgstr "Aj&uda"
 
 msgid "&Help"
 msgstr "Aj&uda"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:292 modules/gui/qt4/menus.cpp:679
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:295 modules/gui/qt4/menus.cpp:681

 msgid "&Open File..."
 msgstr "A&brir..."
 
 msgid "&Open File..."
 msgstr "A&brir..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:296 modules/gui/qt4/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:299 modules/gui/qt4/menus.cpp:685

 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Abrir &Disco..."
 
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Abrir &Disco..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:298 modules/gui/qt4/menus.cpp:685
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:301 modules/gui/qt4/menus.cpp:687

 msgid "Open &Network..."
 msgstr "Abrir &Rede..."
 
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "Abrir &Rede..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:300 modules/gui/qt4/menus.cpp:687
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:303 modules/gui/qt4/menus.cpp:689

 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "Abrir Dispositivo de &Captura..."
 
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "Abrir Dispositivo de &Captura..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:305
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:308

 msgid "&Streaming..."
 msgstr "&Fluxo..."
 
 msgid "&Streaming..."
 msgstr "&Fluxo..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:308
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:311

 msgid "Conve&rt / Save..."
 msgstr "Conve&rter / Salvar..."
 
 msgid "Conve&rt / Save..."
 msgstr "Conve&rter / Salvar..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:312 modules/gui/qt4/menus.cpp:904
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:315 modules/gui/qt4/menus.cpp:906

 msgid "&Quit"
 msgstr "&Fechar"
 
 msgid "&Quit"
 msgstr "&Fechar"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:323 modules/gui/qt4/menus.cpp:839
-msgid "Show Playlist"
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:326
+#, fuzzy
+msgid "Show P&laylist"

 msgstr "Mostrar lista de reprodução"
 
 msgstr "Mostrar lista de reprodução"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:331
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:355

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Undock from Interface"
-msgstr "Destacar da interface"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:332
-msgid "Ctrl+U"
-msgstr "Ctrl+U"
+msgid "Play&list..."
+msgstr "Lista de reprodução"

 
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:353
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:356

 msgid "Ctrl+L"
 msgstr "Ctrl+L"
 
 msgid "Ctrl+L"
 msgstr "Ctrl+L"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:364
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:375

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Add Interfaces"
-msgstr "Adicionar Interface"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:374 modules/gui/qt4/menus.cpp:843
-msgid "Minimal View..."
+msgid "Mi&nimal View..."

 msgstr "Modo Reduzido..."
 
 msgstr "Modo Reduzido..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:375
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:376

 msgid "Ctrl+H"
 msgstr "Ctrl+H"
 
 msgid "Ctrl+H"
 msgstr "Ctrl+H"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:381 modules/gui/qt4/menus.cpp:848
-msgid "Toggle Fullscreen Interface"
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:384
+#, fuzzy
+msgid "&Fullscreen Interface"

 msgstr "Alternar modo tela inteira"
 
 msgstr "Alternar modo tela inteira"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:385
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:390

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Advanced Controls"
+msgid "&Advanced Controls"

 msgstr "Controles avançados"
 
 msgstr "Controles avançados"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:391
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:397

 msgid "Visualizations selector"
 msgstr "Seletor de visualizações"
 
 msgid "Visualizations selector"
 msgstr "Seletor de visualizações"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:451
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:421
+msgid "&Preferences..."
+msgstr "&Preferências..."
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:454

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Track"
 msgstr "Trilha de Áudio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Track"
 msgstr "Trilha de Áudio"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:452
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:455

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "Dispositivo de Áudio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "Dispositivo de Áudio"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:453
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:456

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Channels"
 msgstr "Canais de Áudio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Channels"
 msgstr "Canais de Áudio"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:454
-#, fuzzy
-msgid "&Equalizer"
-msgstr "Equalizador"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:456
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:458

 #, fuzzy
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "Visualizações"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "Visualizações"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:491
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:493

 #, fuzzy
 msgid "Video &Track"
 msgstr "Trilha de vídeo"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video &Track"
 msgstr "Trilha de vídeo"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:494
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:496

 #, fuzzy
 msgid "&Subtitles Track"
 msgstr "Trilha de Legendas"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Subtitles Track"
 msgstr "Trilha de Legendas"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:497
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:499

 #, fuzzy
 msgid "Load File..."
 msgstr "Adicionar arquivo..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Load File..."
 msgstr "Adicionar arquivo..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:501
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:503

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Toggle &Fullscreen"
-msgstr "Alternar modo tela inteira"
+msgid "&Fullscreen"
+msgstr "Tela inteira"

 
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:502
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:504

 #, fuzzy
 msgid "&Zoom"
 msgstr "Aproximação"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Zoom"
 msgstr "Aproximação"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:503
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:505

 #, fuzzy
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "Desentrelaçamento"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "Desentrelaçamento"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:504
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:506

 #, fuzzy
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "Proporção entre Altura e Largura"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "Proporção entre Altura e Largura"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:505
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:507

 #, fuzzy
 msgid "&Crop"
 msgstr "Recortar"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Crop"
 msgstr "Recortar"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:506
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:508

 #, fuzzy
 msgid "Always &On Top"
 msgstr "Sempre por cima"
 
 #, fuzzy
 msgid "Always &On Top"
 msgstr "Sempre por cima"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:546
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:510
+#, fuzzy
+msgid "Sna&pshot"
+msgstr "Capturar Imagem"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:548

 #, fuzzy
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr "Favoritos"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr "Favoritos"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:547
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:549

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Title"
+msgid "T&itle"

 msgstr "Título"
 
 msgstr "Título"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:548
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:550

 #, fuzzy
 msgid "&Chapter"
 msgstr "Capítulo"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Chapter"
 msgstr "Capítulo"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:549
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:551

 #, fuzzy
 msgid "&Program"
 msgstr "Programa"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Program"
 msgstr "Programa"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:550
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:552

 msgid "&Navigation"
 msgstr "&Navegação"
 
 msgid "&Navigation"
 msgstr "&Navegação"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:612
-msgid "Help..."
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:596
+#, fuzzy
+msgid "Configure podcasts..."
+msgstr "Configurar teclas de atalho"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:614
+#, fuzzy
+msgid "&Help..."

 msgstr "Ajuda..."
 
 msgstr "Ajuda..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:615
-msgid "Check for Updates..."
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:617
+#, fuzzy
+msgid "Check for &Updates..."

 msgstr "Procurar Atualizações..."
 
 msgstr "Procurar Atualizações..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:674
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:676

 msgid "Tools"
 msgstr "Ferramentas"
 
 msgid "Tools"
 msgstr "Ferramentas"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:801
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:803

 #, fuzzy
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "Desativar tela inteira"
 
 #, fuzzy
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "Desativar tela inteira"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:888
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:829
+msgid "&Playback"
+msgstr "&Reproduzir"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:841
+msgid "Show Playlist"
+msgstr "Mostrar lista de reprodução"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:845
+msgid "Minimal View..."
+msgstr "Modo Reduzido..."
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:850
+msgid "Toggle Fullscreen Interface"
+msgstr "Alternar modo tela inteira"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:890

 msgid "Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "Ocultar o VLC media player na barra de tarefas"
 
 msgid "Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "Ocultar o VLC media player na barra de tarefas"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:894
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:896

 msgid "Show VLC media player"
 msgstr "Mostrar o VLC media player"
 
 msgid "Show VLC media player"
 msgstr "Mostrar o VLC media player"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:902
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:904

 msgid "&Open Media"
 msgstr "Abrir &Mídia"
 
 msgid "&Open Media"
 msgstr "Abrir &Mídia"
 

+#: modules/gui/qt4/menus.hpp:36
+#, fuzzy
+msgid "Open &Folder..."
+msgstr "Abrir &Pasta..."
+
+#: modules/gui/qt4/menus.hpp:38
+msgid "Open D&irectory..."
+msgstr "Abrir &Pasta..."
+

 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:66
 #, fuzzy
 msgid "Show advanced preferences over simple ones"
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:66
 #, fuzzy
 msgid "Show advanced preferences over simple ones"


@@ -16673,14 +16879,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:127
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:127

-msgid "Show the opening dialog view in detail mode"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:129

 msgid "Selection of the starting mode and look "
 msgstr "Seleção do modo de início e aparência"
 
 msgid "Selection of the starting mode and look "
 msgstr "Seleção do modo de início e aparência"
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:130
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:128

 msgid ""
 "Start VLC with:\n"
 " - normal mode\n"
 msgid ""
 "Start VLC with:\n"
 " - normal mode\n"


@@ -16688,18 +16890,23 @@ msgid ""
 " - minimal mode with limited controls"
 msgstr ""
 
 " - minimal mode with limited controls"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:136
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:134

 msgid "Classic look"
 msgstr "Estilo clássico"
 
 msgid "Classic look"
 msgstr "Estilo clássico"
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:137
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:135

 msgid "Complete look with information area"
 msgstr "Interface completa com área de informação"
 
 msgid "Complete look with information area"
 msgstr "Interface completa com área de informação"
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:138
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:136

 msgid "Minimal look with no menus"
 msgstr "Aparência mínima, sem menus"
 
 msgid "Minimal look with no menus"
 msgstr "Aparência mínima, sem menus"
 

+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:138
+#, fuzzy
+msgid "Show a controller in fullscreen mode"
+msgstr "Iniciar vídeo em tela inteira"
+

 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:147
 msgid "Qt interface"
 msgstr "Interface Qt"
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:147
 msgid "Qt interface"
 msgstr "Interface Qt"


@@ -16738,26 +16945,21 @@ msgstr "Opções avançadas..."
 msgid "Disc Selection"
 msgstr "Seleção de disco"
 
 msgid "Disc Selection"
 msgstr "Seleção de disco"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:105
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:91

 msgid "Disable DVD Menus (for compatibility)"
 msgstr "Desativa o menu do DVD (para compatibilidade)"
 
 msgid "Disable DVD Menus (for compatibility)"
 msgstr "Desativa o menu do DVD (para compatibilidade)"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:122
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:108

 #, fuzzy
 msgid "Disc device"
 msgstr "Dispositivo de disco"
 
 #, fuzzy
 msgid "Disc device"
 msgstr "Dispositivo de disco"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:158
-#, fuzzy
-msgid "Select the device or the VIDEO_TS directory"
-msgstr "Selecionar dispositivo ou uma pasta VIDEO_TS"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:171
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:165

 #, fuzzy
 msgid "Starting Position"
 msgstr "Posição de início"
 
 #, fuzzy
 msgid "Starting Position"
 msgstr "Posição de início"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:238
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:232

 msgid "Audio and Subtitles"
 msgstr "Áudio e Legendas"
 
 msgid "Audio and Subtitles"
 msgstr "Áudio e Legendas"
 


@@ -16771,7 +16973,8 @@ msgid "Add a subtitles file"
 msgstr "Adiciona um arquivo de legenda"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:52
 msgstr "Adiciona um arquivo de legenda"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:52

-msgid "Use a sub&amp;titles file"
+#, fuzzy
+msgid "Use a sub&titles file"

 msgstr "Usar um arquivo de legendas"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:126
 msgstr "Usar um arquivo de legendas"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:126


@@ -16810,7 +17013,8 @@ msgid "Show extended options"
 msgstr "Mostrar opções estendidas"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:54
 msgstr "Mostrar opções estendidas"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:54

-msgid "Show &amp;more options"
+#, fuzzy
+msgid "Show &more options"

 msgstr "Mostrar mais opções"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:74
 msgstr "Mostrar mais opções"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:74


@@ -16845,6 +17049,11 @@ msgstr "Personalizar"
 msgid "Complete MRL for VLC internal"
 msgstr ""
 
 msgid "Complete MRL for VLC internal"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/ui/open.ui:234
+#, fuzzy
+msgid "Select play mode"
+msgstr "Selecionar o modo de reprodução de ganho"
+

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:19
 #: modules/services_discovery/podcast.c:58
 msgid "Podcast URLs list"
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:19
 #: modules/services_discovery/podcast.c:58
 msgid "Podcast URLs list"


@@ -16995,33 +17204,38 @@ msgstr "Capas"
 msgid "Skin file"
 msgstr "Arquivo de Capa"
 
 msgid "Skin file"
 msgstr "Arquivo de Capa"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:181
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:191
+#, fuzzy
+msgid "Show a controller in fullscreen"
+msgstr "Tela escura em modo tela inteira"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:201

 msgid "Instances"
 msgstr "Instâncias"
 
 msgid "Instances"
 msgstr "Instâncias"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:187
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:207

 msgid "Allow only one instance"
 msgstr "Permitir somente uma instância"
 
 msgid "Allow only one instance"
 msgstr "Permitir somente uma instância"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:194
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:214

 msgid "Enqueue files in playlist when in one instance mode"
 msgstr ""
 "Enfileirar arquivos na lista de reprodução quando estiver em modo de "
 "instância única"
 
 msgid "Enqueue files in playlist when in one instance mode"
 msgstr ""
 "Enfileirar arquivos na lista de reprodução quando estiver em modo de "
 "instância única"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:201
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:221

 msgid "File associations:"
 msgstr "Associação de arquivos:"
 
 msgid "File associations:"
 msgstr "Associação de arquivos:"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:214
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:234

 msgid "Association Setup"
 msgstr "Configuração de Associação"
 
 msgid "Association Setup"
 msgstr "Configuração de Associação"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:240
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:260

 msgid "Fetch the metadata from the Internet"
 msgstr "Obter metadados da Internet"
 
 msgid "Fetch the metadata from the Internet"
 msgstr "Obter metadados da Internet"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:247
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:267

 msgid "Activate update notifier"
 msgstr "Ativar o notificador de atualizações"
 
 msgid "Activate update notifier"
 msgstr "Ativar o notificador de atualizações"
 


@@ -17912,32 +18126,34 @@ msgstr "Saída de vídeo simplificada"
 msgid "Dummy font renderer function"
 msgstr "Função simplificada de exibição de fonte"
 
 msgid "Dummy font renderer function"
 msgstr "Função simplificada de exibição de fonte"
 

-#: modules/misc/freetype.c:110 modules/misc/win32text.c:58
+#: modules/misc/freetype.c:85 modules/misc/win32text.c:58

 msgid "Filename for the font you want to use"
 msgstr "Nome do arquivo para a fonte que deseja usar"
 
 msgid "Filename for the font you want to use"
 msgstr "Nome do arquivo para a fonte que deseja usar"
 

-#: modules/misc/freetype.c:111 modules/misc/win32text.c:59
+#: modules/misc/freetype.c:86 modules/misc/win32text.c:59

 msgid "Font size in pixels"
 msgstr "Tamanho da fonte em pontos"
 
 msgid "Font size in pixels"
 msgstr "Tamanho da fonte em pontos"
 

-#: modules/misc/freetype.c:112 modules/misc/win32text.c:60
+#: modules/misc/freetype.c:87 modules/misc/win32text.c:60

 msgid ""
 "This is the default size of the fonts that will be rendered on the video. If "
 "set to something different than 0 this option will override the relative "
 "font size."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This is the default size of the fonts that will be rendered on the video. If "
 "set to something different than 0 this option will override the relative "
 "font size."
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:117 modules/misc/win32text.c:65
+#: modules/misc/freetype.c:92 modules/misc/win32text.c:65

 msgid ""
 "The opacity (inverse of transparency) of the text that will be rendered on "
 "the video. 0 = transparent, 255 = totally opaque. "
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "The opacity (inverse of transparency) of the text that will be rendered on "
 "the video. 0 = transparent, 255 = totally opaque. "
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:120 modules/misc/win32text.c:68
+#: modules/misc/freetype.c:95 modules/misc/quartztext.c:90
+#: modules/misc/win32text.c:68

 msgid "Text default color"
 msgstr "Cor padrão do texto"
 
 msgid "Text default color"
 msgstr "Cor padrão do texto"
 

-#: modules/misc/freetype.c:121 modules/misc/win32text.c:69
+#: modules/misc/freetype.c:96 modules/misc/quartztext.c:91
+#: modules/misc/win32text.c:69

 msgid ""
 "The color of the text that will be rendered on the video. This must be an "
 "hexadecimal (like HTML colors). The first two chars are for red, then green, "
 msgid ""
 "The color of the text that will be rendered on the video. This must be an "
 "hexadecimal (like HTML colors). The first two chars are for red, then green, "


@@ -17945,69 +18161,75 @@ msgid ""
 "(red + green), #FFFFFF = white"
 msgstr ""
 
 "(red + green), #FFFFFF = white"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:125 modules/misc/win32text.c:73
+#: modules/misc/freetype.c:100 modules/misc/quartztext.c:86
+#: modules/misc/win32text.c:73

 msgid "Relative font size"
 msgstr "Fonte de tamanho relativo"
 
 msgid "Relative font size"
 msgstr "Fonte de tamanho relativo"
 

-#: modules/misc/freetype.c:126 modules/misc/win32text.c:74
+#: modules/misc/freetype.c:101 modules/misc/quartztext.c:87
+#: modules/misc/win32text.c:74

 msgid ""
 "This is the relative default size of the fonts that will be rendered on the "
 "video. If absolute font size is set, relative size will be overriden."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This is the relative default size of the fonts that will be rendered on the "
 "video. If absolute font size is set, relative size will be overriden."
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Smaller"
 msgstr "Menor"
 
 msgid "Smaller"
 msgstr "Menor"
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Small"
 msgstr "Pequeno"
 
 msgid "Small"
 msgstr "Pequeno"
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Large"
 msgstr "Grande"
 
 msgid "Large"
 msgstr "Grande"
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Larger"
 msgstr "Maior"
 
 msgid "Larger"
 msgstr "Maior"
 

-#: modules/misc/freetype.c:133
+#: modules/misc/freetype.c:108

 msgid "Use YUVP renderer"
 msgstr "Usar exibição YUVP"
 
 msgid "Use YUVP renderer"
 msgstr "Usar exibição YUVP"
 

-#: modules/misc/freetype.c:134
+#: modules/misc/freetype.c:109

 msgid ""
 "This renders the font using \"paletized YUV\". This option is only needed if "
 "you want to encode into DVB subtitles"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This renders the font using \"paletized YUV\". This option is only needed if "
 "you want to encode into DVB subtitles"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:136
+#: modules/misc/freetype.c:111

 msgid "Font Effect"
 msgstr "Efeito de Fonte"
 
 msgid "Font Effect"
 msgstr "Efeito de Fonte"
 

-#: modules/misc/freetype.c:137
+#: modules/misc/freetype.c:112

 msgid ""
 "It is possible to apply effects to the rendered text to improve its "
 "readability."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "It is possible to apply effects to the rendered text to improve its "
 "readability."
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 msgid "Background"
 msgstr "Segundo Plano"
 
 msgid "Background"
 msgstr "Segundo Plano"
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 msgid "Outline"
 msgstr ""
 
 msgid "Outline"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 msgid "Fat Outline"
 msgstr ""
 
 msgid "Fat Outline"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:158 modules/misc/win32text.c:92
+#: modules/misc/freetype.c:133 modules/misc/win32text.c:92

 msgid "Text renderer"
 msgstr "Gerador de textos"
 
 msgid "Text renderer"
 msgstr "Gerador de textos"
 

-#: modules/misc/freetype.c:159
+#: modules/misc/freetype.c:134

 msgid "Freetype2 font renderer"
 msgstr "Gerador de fonte Freetype2"
 
 msgid "Freetype2 font renderer"
 msgstr "Gerador de fonte Freetype2"
 


@@ -18310,10 +18532,15 @@ msgid "video"
 msgstr "vídeo"
 
 #: modules/misc/quartztext.c:85
 msgstr "vídeo"
 
 #: modules/misc/quartztext.c:85

+#, fuzzy
+msgid "Name for the font you want to use"
+msgstr "Nome do arquivo para a fonte que deseja usar"
+
+#: modules/misc/quartztext.c:111

 msgid "Mac Text renderer"
 msgstr "Gerador de textos para Mac"
 
 msgid "Mac Text renderer"
 msgstr "Gerador de textos para Mac"
 

-#: modules/misc/quartztext.c:86
+#: modules/misc/quartztext.c:112

 msgid "Quartz font renderer"
 msgstr ""
 
 msgid "Quartz font renderer"
 msgstr ""
 


@@ -18792,7 +19019,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/services_discovery/hal.c:150
 #: modules/services_discovery/upnp_cc.cpp:87
 
 #: modules/services_discovery/hal.c:150
 #: modules/services_discovery/upnp_cc.cpp:87

-#: modules/services_discovery/upnp_intel.cpp:298
+#: modules/services_discovery/upnp_intel.cpp:299

 msgid "Devices"
 msgstr "Dispositivos"
 
 msgid "Devices"
 msgstr "Dispositivos"
 


@@ -18892,15 +19119,15 @@ msgstr ""
 msgid "SDP Descriptions parser"
 msgstr ""
 
 msgid "SDP Descriptions parser"
 msgstr ""
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:901 modules/services_discovery/sap.c:905
+#: modules/services_discovery/sap.c:892 modules/services_discovery/sap.c:896

 msgid "Session"
 msgstr "Sessão"
 
 msgid "Session"
 msgstr "Sessão"
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:901
+#: modules/services_discovery/sap.c:892

 msgid "Tool"
 msgstr "Ferramenta"
 
 msgid "Tool"
 msgstr "Ferramenta"
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:905
+#: modules/services_discovery/sap.c:896

 msgid "User"
 msgstr "Usuário"
 
 msgid "User"
 msgstr "Usuário"
 


@@ -20462,11 +20689,11 @@ msgstr "Luminosidade máxima para considerar um pixel como preto (0-255)."
 msgid "Crop video filter"
 msgstr "Recorte de vídeo"
 
 msgid "Crop video filter"
 msgstr "Recorte de vídeo"
 

-#: modules/video_filter/crop.c:378 modules/video_filter/crop.c:472
+#: modules/video_filter/crop.c:378 modules/video_filter/crop.c:474

 msgid "Cropping failed"
 msgstr ""
 
 msgid "Cropping failed"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/crop.c:379 modules/video_filter/crop.c:473
+#: modules/video_filter/crop.c:379 modules/video_filter/crop.c:475

 msgid "VLC could not open the video output module."
 msgstr "O VLC não pode abrir o módulo de saída de vídeo."
 
 msgid "VLC could not open the video output module."
 msgstr "O VLC não pode abrir o módulo de saída de vídeo."
 


@@ -20541,7 +20768,7 @@ msgid "Number of pixels to padd to the right of the image after cropping."
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:79 modules/video_filter/scale.c:59
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:79 modules/video_filter/scale.c:59

-#: modules/video_filter/swscale.c:71
+#: modules/video_filter/swscale.c:63

 msgid "Video scaling filter"
 msgstr ""
 
 msgid "Video scaling filter"
 msgstr ""
 


@@ -20639,11 +20866,11 @@ msgstr "Filtro de vídeo de extração RGB"
 msgid "video-filter-event"
 msgstr "vídeo-filtro-evento"
 
 msgid "video-filter-event"
 msgstr "vídeo-filtro-evento"
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:49
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:47

 msgid "Gaussian's std deviation"
 msgstr "Desvio padrão de Gauss"
 
 msgid "Gaussian's std deviation"
 msgstr "Desvio padrão de Gauss"
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:51
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:49

 msgid ""
 "Gaussian's standard deviation. The bluring will take into account pixels up "
 "to 3*sigma away in any direction."
 msgid ""
 "Gaussian's standard deviation. The bluring will take into account pixels up "
 "to 3*sigma away in any direction."


@@ -20651,11 +20878,11 @@ msgstr ""
 "Desvio padrão de Gauss. O borrão será aplicado aos pixels até 3*Sigma em "
 "todas as direções."
 
 "Desvio padrão de Gauss. O borrão será aplicado aos pixels até 3*Sigma em "
 "todas as direções."
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:60
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:55

 msgid "Gaussian blur video filter"
 msgstr "Filtro de vídeo de borrão de movimento de Gauss"
 
 msgid "Gaussian blur video filter"
 msgstr "Filtro de vídeo de borrão de movimento de Gauss"
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:61
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:56

 msgid "Gaussian Blur"
 msgstr "Borrão de movimento de Gauss"
 
 msgid "Gaussian Blur"
 msgstr "Borrão de movimento de Gauss"
 


@@ -20795,11 +21022,11 @@ msgstr ""
 msgid "Logo sub filter"
 msgstr ""
 
 msgid "Logo sub filter"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/magnify.c:64
+#: modules/video_filter/magnify.c:50

 msgid "Magnify/Zoom interactive video filter"
 msgstr "Filtro de ampliação/aproximação interativo"
 
 msgid "Magnify/Zoom interactive video filter"
 msgstr "Filtro de ampliação/aproximação interativo"
 

-#: modules/video_filter/magnify.c:65
+#: modules/video_filter/magnify.c:51

 msgid "Magnify"
 msgstr "Lente de aumento"
 
 msgid "Magnify"
 msgstr "Lente de aumento"
 


@@ -21029,11 +21256,11 @@ msgstr "A intensidade de borrão de 1 a 127."
 msgid "Motion blur filter"
 msgstr "Borrão de movimento"
 
 msgid "Motion blur filter"
 msgstr "Borrão de movimento"
 

-#: modules/video_filter/motiondetect.c:61
+#: modules/video_filter/motiondetect.c:49

 msgid "Motion detect video filter"
 msgstr "Filtro de vídeo de detecção de movimento"
 
 msgid "Motion detect video filter"
 msgstr "Filtro de vídeo de detecção de movimento"
 

-#: modules/video_filter/motiondetect.c:62
+#: modules/video_filter/motiondetect.c:50

 msgid "Motion Detect"
 msgstr "Detecção de movimento"
 
 msgid "Motion Detect"
 msgstr "Detecção de movimento"
 


@@ -21200,7 +21427,7 @@ msgid ""
 "intensive. The range is 0 - 1000 ms."
 msgstr ""
 
 "intensive. The range is 0 - 1000 ms."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/osdmenu.c:76 modules/video_filter/remoteosd.c:157
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:76 modules/video_filter/remoteosd.c:102

 msgid "Alpha transparency value (default 255)"
 msgstr "Valor da transparência alfa (padrão 255)"
 
 msgid "Alpha transparency value (default 255)"
 msgstr "Valor da transparência alfa (padrão 255)"
 


@@ -21501,73 +21728,73 @@ msgstr "Filtro de vídeo de quebra-cabeças interativo"
 msgid "Puzzle"
 msgstr "Quebra-cabeças"
 
 msgid "Puzzle"
 msgstr "Quebra-cabeças"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:129
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:74

 #, fuzzy
 msgid "VNC Host"
 msgstr "Computador"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC Host"
 msgstr "Computador"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:131
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:76

 msgid "VNC hostname or IP address."
 msgstr ""
 
 msgid "VNC hostname or IP address."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:133
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:78

 #, fuzzy
 msgid "VNC Port"
 msgstr "Formato VCD"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC Port"
 msgstr "Formato VCD"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:135
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:80

 #, fuzzy
 msgid "VNC portnumber."
 msgstr "Número do adaptador XVMC"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC portnumber."
 msgstr "Número do adaptador XVMC"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:137
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:82

 #, fuzzy
 msgid "VNC Password"
 msgstr "Senha"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC Password"
 msgstr "Senha"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:139
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:84

 #, fuzzy
 msgid "VNC password."
 msgstr "Senha SOCKS"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC password."
 msgstr "Senha SOCKS"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:141
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:86

 #, fuzzy
 msgid "VNC poll interval"
 msgstr "Intervalo-chave"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC poll interval"
 msgstr "Intervalo-chave"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:143
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:88

 msgid ""
 "In this interval an update from VNC is requested, default every 300 ms. "
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "In this interval an update from VNC is requested, default every 300 ms. "
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:145
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:90

 #, fuzzy
 msgid "VNC polling"
 msgstr "Reproduzindo"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC polling"
 msgstr "Reproduzindo"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:147
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:92

 msgid "Activate VNC polling. Do NOT activate for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 
 msgid "Activate VNC polling. Do NOT activate for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:149
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:94

 #, fuzzy
 msgid "Mouse events"
 msgstr "Movimentos do mouse"
 
 #, fuzzy
 msgid "Mouse events"
 msgstr "Movimentos do mouse"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:151
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:96

 msgid ""
 "Send mouse events to VNC host. Not needed for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Send mouse events to VNC host. Not needed for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:153
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:98

 msgid "Key events"
 msgstr ""
 
 msgid "Key events"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:155
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:100

 msgid "Send key events to VNC host."
 msgstr ""
 
 msgid "Send key events to VNC host."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:159
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:104

 msgid ""
 "The transparency of the OSD VNC can be changed by giving a value between 0 "
 "and 255. A lower value specifies more transparency a higher means less "
 msgid ""
 "The transparency of the OSD VNC can be changed by giving a value between 0 "
 "and 255. A lower value specifies more transparency a higher means less "


@@ -21575,11 +21802,11 @@ msgid ""
 "is fully transparent (value 0)."
 msgstr ""
 
 "is fully transparent (value 0)."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:172
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:119

 msgid "Remote-OSD over VNC"
 msgstr ""
 
 msgid "Remote-OSD over VNC"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:174
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:121

 #, fuzzy
 msgid "Remote-OSD"
 msgstr "Remover"
 #, fuzzy
 msgid "Remote-OSD"
 msgstr "Remover"


@@ -21715,55 +21942,55 @@ msgstr "Enfatiza o contraste entre contornos."
 msgid "Sharpen video filter"
 msgstr ""
 
 msgid "Sharpen video filter"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:56
+#: modules/video_filter/swscale.c:52

 msgid "Scaling mode"
 msgstr ""
 
 msgid "Scaling mode"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:57
+#: modules/video_filter/swscale.c:53

 msgid "Scaling mode to use."
 msgstr ""
 
 msgid "Scaling mode to use."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Fast bilinear"
 msgstr "Bilinear rápido"
 
 msgid "Fast bilinear"
 msgstr "Bilinear rápido"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Bilinear"
 msgstr "Bilinear"
 
 msgid "Bilinear"
 msgstr "Bilinear"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Bicubic (good quality)"
 msgstr "Bicúbico (boa qualidade)"
 
 msgid "Bicubic (good quality)"
 msgstr "Bicúbico (boa qualidade)"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:62
+#: modules/video_filter/swscale.c:58

 msgid "Experimental"
 msgstr "Experimental"
 
 msgid "Experimental"
 msgstr "Experimental"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:62
+#: modules/video_filter/swscale.c:58

 msgid "Nearest neighbour (bad quality)"
 msgstr "Vizinho mais próximo (qualidade ruim)"
 
 msgid "Nearest neighbour (bad quality)"
 msgstr "Vizinho mais próximo (qualidade ruim)"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Area"
 msgstr "Área"
 
 msgid "Area"
 msgstr "Área"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Luma bicubic / chroma bilinear"
 msgstr ""
 
 msgid "Luma bicubic / chroma bilinear"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Gauss"
 msgstr "Gauss"
 
 msgid "Gauss"
 msgstr "Gauss"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "SincR"
 msgstr ""
 
 msgid "SincR"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "Lanczos"
 msgstr ""
 
 msgid "Lanczos"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "Bicubic spline"
 msgstr ""
 
 msgid "Bicubic spline"
 msgstr ""
 


@@ -22620,6 +22847,53 @@ msgstr "Filtro do Visualizador"
 msgid "Spectrum analyser"
 msgstr "Analizador de espectro"
 
 msgid "Spectrum analyser"
 msgstr "Analizador de espectro"
 

+#~ msgid "A to B"
+#~ msgstr "A para B"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Extended settings"
+#~ msgstr "Configurações avançadas..."
+
+#~ msgid "Open a device or a VIDEO_TS directory"
+#~ msgstr "Abrir um leitor ou uma pasta VIDEO_TS"
+
+#~ msgid "&Update List"
+#~ msgstr "At&ualizar Lista"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Choose subtitles file"
+#~ msgstr "Usar arquivo de legendas"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Equalizer"
+#~ msgstr "Equalizador"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Toggle &Fullscreen"
+#~ msgstr "Alternar modo tela inteira"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Title"
+#~ msgstr "Título"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select the device or the VIDEO_TS directory"
+#~ msgstr "Selecionar dispositivo ou uma pasta VIDEO_TS"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Undock from Interface"
+#~ msgstr "Destacar da interface"
+
+#~ msgid "Ctrl+U"
+#~ msgstr "Ctrl+U"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add Interfaces"
+#~ msgstr "Adicionar Interface"
+
+#~ msgid "Use a sub&amp;titles file"
+#~ msgstr "Usar um arquivo de legendas"
+

 #~ msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
 #~ msgstr "%s: a opção não foi reconhecida `--%s'\n"
 
 #~ msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
 #~ msgstr "%s: a opção não foi reconhecida `--%s'\n"
 


@@ -22766,9 +23040,6 @@ msgstr "Analizador de espectro"
 #~ msgid "&Delete"
 #~ msgstr "&Excluir"
 
 #~ msgid "&Delete"
 #~ msgstr "&Excluir"
 

-#~ msgid "Removes the selected bookmarks"
-#~ msgstr "Remove os favoritos selecionados"
-

 #~ msgid "Removes all the bookmarks for that stream"
 #~ msgstr "Remover todos os favoritos para este fluxo"
 
 #~ msgid "Removes all the bookmarks for that stream"
 #~ msgstr "Remover todos os favoritos para este fluxo"
 


@@ -22793,9 +23064,6 @@ msgstr "Analizador de espectro"
 #~ msgid "URI"
 #~ msgstr "URI"
 
 #~ msgid "URI"
 #~ msgstr "URI"
 

-#~ msgid "&Yes"
-#~ msgstr "&Sim"
-

 #~ msgid "&No"
 #~ msgstr "&Não"
 
 #~ msgid "&No"
 #~ msgstr "&Não"
 


@@ -22839,9 +23107,6 @@ msgstr "Analizador de espectro"
 #~ "De outra forma, o campo será preenchido automaticamente quando você usar "
 #~ "os controles acima."
 
 #~ "De outra forma, o campo será preenchido automaticamente quando você usar "
 #~ "os controles acima."
 

-#~ msgid "Use a subtitles file"
-#~ msgstr "Usar um arquivo de legendas"
-

 #~ msgid "Use an external subtitles file."
 #~ msgstr "Usa um arquivo de legenda externo."
 
 #~ msgid "Use an external subtitles file."
 #~ msgstr "Usa um arquivo de legenda externo."
 


@@ -23024,9 +23289,6 @@ msgstr "Analizador de espectro"
 #~ msgid "New broadcast"
 #~ msgstr "Nova difusão"
 
 #~ msgid "New broadcast"
 #~ msgstr "Nova difusão"
 

-#~ msgid "Create"
-#~ msgstr "Criar"
-

 #~ msgid "VLM stream"
 #~ msgstr "Fluxo VLM"
 
 #~ msgid "VLM stream"
 #~ msgstr "Fluxo VLM"
 


@@ -23255,21 +23517,12 @@ msgstr "Analizador de espectro"
 #~ msgid "Open &File..."
 #~ msgstr "A&brir Arquivo..."
 
 #~ msgid "Open &File..."
 #~ msgstr "A&brir Arquivo..."
 

-#~ msgid "Open D&irectory..."
-#~ msgstr "Abrir &Pasta..."
-

 #~ msgid "Open &Network Stream..."
 #~ msgstr "Abrir &Fluxo de Rede"
 
 #~ msgid "Media &Info..."
 #~ msgstr "&Informações da Mídia"
 
 #~ msgid "Open &Network Stream..."
 #~ msgstr "Abrir &Fluxo de Rede"
 
 #~ msgid "Media &Info..."
 #~ msgstr "&Informações da Mídia"
 

-#~ msgid "&Messages..."
-#~ msgstr "&Mensagens..."
-
-#~ msgid "&Preferences..."
-#~ msgstr "&Preferências..."
-

 #~ msgid "Empty"
 #~ msgstr "Vazio"
 
 #~ msgid "Empty"
 #~ msgstr "Vazio"
 


@@ -23487,9 +23740,6 @@ msgstr "Analizador de espectro"
 #~ msgid "Based on SVN revision: "
 #~ msgstr "Baseado na revisão do SVN: "
 
 #~ msgid "Based on SVN revision: "
 #~ msgstr "Baseado na revisão do SVN: "
 

-#~ msgid "Switch to skins"
-#~ msgstr "Alternar para capas"
-

 #~ msgid "Switch to WxWidgets"
 #~ msgstr "Alternar para WxWidgets"
 
 #~ msgid "Switch to WxWidgets"
 #~ msgstr "Alternar para WxWidgets"
 


@@ -23517,9 +23767,6 @@ msgstr "Analizador de espectro"
 #~ msgid "&View"
 #~ msgstr "&Exibir"
 
 #~ msgid "&View"
 #~ msgstr "&Exibir"
 

-#~ msgid "Open directory"
-#~ msgstr "Abrir pasta"
-

 #~ msgid "Open Directory..."
 #~ msgstr "Abrir Pasta..."
 
 #~ msgid "Open Directory..."
 #~ msgstr "Abrir Pasta..."
 


@@ -23535,9 +23782,6 @@ msgstr "Analizador de espectro"
 #~ msgid "Start in minimal view (menus hidden)."
 #~ msgstr "Inicia em modo reduzido (menus ocultos)."
 
 #~ msgid "Start in minimal view (menus hidden)."
 #~ msgstr "Inicia em modo reduzido (menus ocultos)."
 

-#~ msgid "Starts playback"
-#~ msgstr "Inicia a tocagem"
-

 #~ msgid "About VLC media player..."
 #~ msgstr "Sobre o VLC media player..."
 
 #~ msgid "About VLC media player..."
 #~ msgstr "Sobre o VLC media player..."
 


@@ -23774,10 +24018,6 @@ msgstr "Analizador de espectro"
 #~ msgid "ISO-9660 Volume Set"
 #~ msgstr "Ajuste de Volume"
 
 #~ msgid "ISO-9660 Volume Set"
 #~ msgstr "Ajuste de Volume"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Console"
-#~ msgstr "Controle"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "IPv6 multicast output interface"
 #~ msgstr "Controle de interface pelo joystick"
 #, fuzzy
 #~ msgid "IPv6 multicast output interface"
 #~ msgstr "Controle de interface pelo joystick"


@@ -24978,9 +25218,6 @@ msgstr "Analizador de espectro"
 #~ msgid "_Eject Disc"
 #~ msgstr "_Ejetar disco"
 
 #~ msgid "_Eject Disc"
 #~ msgstr "_Ejetar disco"
 

-#~ msgid "Eject disc"
-#~ msgstr "Ejeta o disco"
-

 #~ msgid "_Hide interface"
 #~ msgstr "_Esconder Interface"
 
 #~ msgid "_Hide interface"
 #~ msgstr "_Esconder Interface"
 


@@ -25684,9 +25921,6 @@ msgstr "Analizador de espectro"
 #~ "plugin do VLC na seção Plugin.\n"
 #~ "Clique em 'Opções Avançadas' para ver todas as opções."
 
 #~ "plugin do VLC na seção Plugin.\n"
 #~ "Clique em 'Opções Avançadas' para ver todas as opções."
 

-#~ msgid "VLC modules preferences"
-#~ msgstr "Preferências dos múdulos do VLC"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "In this tree, you can set options for every module used by VLC.\n"
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "In this tree, you can set options for every module used by VLC.\n"

diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 5017f92b1cc9d20e2102dd1a8cc33a946e4436a8..d99f8181c5844316b59b6b3eaa89588b9434368e 100644 (file)
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_PT\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_PT\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"

-"POT-Creation-Date: 2008-07-13 23:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-30 22:42+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2008-06-08 23:35+0100\n"
 "Last-Translator: Bruno Queirós <brunoqueiros@portugalmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz@debian.pt>\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-08 23:35+0100\n"
 "Last-Translator: Bruno Queirós <brunoqueiros@portugalmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz@debian.pt>\n"


@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: PORTUGAL\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
 "X-Poedit-Country: PORTUGAL\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 

-#: include/vlc_common.h:891
+#: include/vlc_common.h:889

 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"


@@ -38,14 +38,14 @@ msgid "Select \"Advanced Options\" to see all options."
 msgstr "Seleccione \"Opções Avançadas\" para ver todas as opções."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:127
 msgstr "Seleccione \"Opções Avançadas\" para ver todas as opções."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:127

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:75 modules/gui/wince/playlist.cpp:675
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/wince/playlist.cpp:671

 #: modules/visualization/visual/visual.c:116
 msgid "General"
 msgstr "Geral"
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:116
 msgid "General"
 msgstr "Geral"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:39 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:167
+#: include/vlc_config_cat.h:39 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:74
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:74

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:837 modules/misc/dummy/dummy.c:68
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:839 modules/misc/dummy/dummy.c:68

 msgid "Interface"
 msgstr "Interface"
 
 msgid "Interface"
 msgstr "Interface"
 


@@ -74,16 +74,16 @@ msgid "Settings for VLC's control interfaces"
 msgstr "Definições para as interfaces de controlo de VLC"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:50 include/vlc_config_cat.h:51
 msgstr "Definições para as interfaces de controlo de VLC"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:50 include/vlc_config_cat.h:51

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:187
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188

 msgid "Hotkeys settings"
 msgstr "Definições de teclas de atalho"
 
 msgid "Hotkeys settings"
 msgstr "Definições de teclas de atalho"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:54 src/input/es_out.c:2054
-#: src/libvlc-module.c:1429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:284
+#: include/vlc_config_cat.h:54 src/input/es_out.c:2051
+#: src/libvlc-module.c:1429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:283

 #: modules/gui/macosx/intf.m:625 modules/gui/macosx/output.m:170
 #: modules/gui/macosx/intf.m:625 modules/gui/macosx/output.m:170

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:109 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:171
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:110 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:378
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:378

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:519
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:522

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:76
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:631 modules/stream_out/transcode.c:199
 msgid "Audio"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:76
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:631 modules/stream_out/transcode.c:199
 msgid "Audio"


@@ -98,7 +98,7 @@ msgid "General audio settings"
 msgstr "Definições gerais de áudio"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:60 include/vlc_config_cat.h:85
 msgstr "Definições gerais de áudio"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:60 include/vlc_config_cat.h:85

-#: src/video_output/video_output.c:420
+#: src/video_output/video_output.c:414

 msgid "Filters"
 msgstr "Filtros"
 
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtros"
 


@@ -133,11 +133,11 @@ msgstr "Variado"
 msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
 msgstr "Variadas definições e módulos de áudio."
 
 msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
 msgstr "Variadas definições e módulos de áudio."
 

-#: include/vlc_config_cat.h:75 src/input/es_out.c:2082
+#: include/vlc_config_cat.h:75 src/input/es_out.c:2079

 #: src/libvlc-module.c:1479 modules/gui/macosx/intf.m:638
 #: src/libvlc-module.c:1479 modules/gui/macosx/intf.m:638

-#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:98
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:175 modules/gui/macosx/wizard.m:379
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:520
+#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176 modules/gui/macosx/wizard.m:379
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:523

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:542 modules/misc/dummy/dummy.c:98
 #: modules/stream_out/transcode.c:168
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:542 modules/misc/dummy/dummy.c:98
 #: modules/stream_out/transcode.c:168


@@ -361,13 +361,13 @@ msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
 msgstr "Implementação VLC de Video On Demand"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:182 src/libvlc-module.c:1901
 msgstr "Implementação VLC de Video On Demand"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:182 src/libvlc-module.c:1901

-#: src/playlist/engine.c:110 modules/demux/playlist/playlist.c:66
+#: src/playlist/engine.c:111 modules/demux/playlist/playlist.c:66

 #: modules/demux/playlist/playlist.c:67
 #: modules/demux/playlist/playlist.c:67

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:233
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:327 modules/gui/macosx/intf.m:569
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:232
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:326 modules/gui/macosx/intf.m:569

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1262
 #: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:48
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1262
 #: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:48

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:127
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:128

 msgid "Playlist"
 msgstr "Lista de reprodução"
 
 msgid "Playlist"
 msgstr "Lista de reprodução"
 


@@ -384,7 +384,7 @@ msgstr ""
 msgid "General playlist behaviour"
 msgstr "Comportamento geral de lista de reprodução"
 
 msgid "General playlist behaviour"
 msgstr "Comportamento geral de lista de reprodução"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:188 modules/gui/macosx/playlist.m:437
+#: include/vlc_config_cat.h:188 modules/gui/macosx/playlist.m:439

 msgid "Services discovery"
 msgstr "Descoberta de serviços"
 
 msgid "Services discovery"
 msgstr "Descoberta de serviços"
 


@@ -425,7 +425,7 @@ msgid "Other advanced settings"
 msgstr "Outras definições avançadas"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:203 modules/gui/macosx/open.m:172
 msgstr "Outras definições avançadas"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:203 modules/gui/macosx/open.m:172

-#: modules/gui/macosx/open.m:427 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:249
+#: modules/gui/macosx/open.m:427 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:250

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:546 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:49
 msgid "Network"
 msgstr "Rede"
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:546 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:49
 msgid "Network"
 msgstr "Rede"


@@ -484,7 +484,7 @@ msgstr "Sem ajuda disponível"
 msgid "There is no help available for these modules."
 msgstr "Não há ajuda disponível para estes módulos."
 
 msgid "There is no help available for these modules."
 msgstr "Não há ajuda disponível para estes módulos."
 

-#: include/vlc_interface.h:134
+#: include/vlc_interface.h:136

 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"


@@ -511,38 +511,43 @@ msgstr "Abrir D&irectório..."
 msgid "Select one or more files to open"
 msgstr "Seleccione um ou mais ficheiros para abrir"
 
 msgid "Select one or more files to open"
 msgstr "Seleccione um ou mais ficheiros para abrir"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:37 modules/gui/macosx/intf.m:669
-msgid "Media Information..."
+#: include/vlc_intf_strings.h:37
+#, fuzzy
+msgid "Media &Information..."

 msgstr "Informação Media..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:38
 msgstr "Informação Media..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:38

-msgid "Codec Information..."
+#, fuzzy
+msgid "&Codec Information..."

 msgstr "Informação Codec..."
 
 msgstr "Informação Codec..."
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:39 modules/gui/macosx/intf.m:670
-msgid "Messages..."
-msgstr "Mensagens..."
+#: include/vlc_intf_strings.h:39
+msgid "&Messages..."
+msgstr "&Mensagens..."

 
 #: include/vlc_intf_strings.h:40
 #, fuzzy
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:40
 #, fuzzy

-msgid "Extended Settings..."
+msgid "&Extended Settings..."

 msgstr "Definições extendidas..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:41
 #, fuzzy
 msgstr "Definições extendidas..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:41
 #, fuzzy

-msgid "Go to Specific Time..."
+msgid "Go to Specific &Time..."

 msgstr "Ir para um tempo específico..."
 
 msgstr "Ir para um tempo específico..."
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:42 modules/gui/macosx/intf.m:667
-msgid "Bookmarks..."
+#: include/vlc_intf_strings.h:42
+#, fuzzy
+msgid "&Bookmarks..."

 msgstr "Marcadores..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:43
 msgstr "Marcadores..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:43

-msgid "VLM Configuration..."
+#, fuzzy
+msgid "&VLM Configuration..."

 msgstr "Configuração VLM..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:45
 msgstr "Configuração VLM..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:45

-msgid "About..."
+#, fuzzy
+msgid "&About..."

 msgstr "Sobre..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/control/rc.c:75
 msgstr "Sobre..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/control/rc.c:75


@@ -551,12 +556,10 @@ msgstr "Sobre..."
 #: modules/gui/macosx/intf.m:606 modules/gui/macosx/intf.m:685
 #: modules/gui/macosx/intf.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:1608
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1609 modules/gui/macosx/intf.m:1610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:606 modules/gui/macosx/intf.m:685
 #: modules/gui/macosx/intf.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:1608
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1609 modules/gui/macosx/intf.m:1610

-#: modules/gui/macosx/intf.m:1611 modules/gui/macosx/playlist.m:429
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1611 modules/gui/macosx/playlist.m:431

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:590
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:813
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:652 modules/gui/qt4/menus.cpp:656
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:659
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:654 modules/gui/qt4/menus.cpp:658
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:661

 msgid "Play"
 msgstr "Reproduzir"
 
 msgid "Play"
 msgstr "Reproduzir"
 


@@ -565,15 +568,15 @@ msgstr "Reproduzir"
 msgid "Fetch Information"
 msgstr "Extraír informação"
 
 msgid "Fetch Information"
 msgstr "Extraír informação"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:50 modules/gui/macosx/playlist.m:430
+#: include/vlc_intf_strings.h:50 modules/gui/macosx/playlist.m:432

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:46

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:59
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:41
 msgid "Delete"
 msgstr "Apagar"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:59
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:41
 msgid "Delete"
 msgstr "Apagar"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:51 modules/gui/macosx/playlist.m:433
+#: include/vlc_intf_strings.h:51 modules/gui/macosx/playlist.m:435

 msgid "Information..."
 msgstr "Informação..."
 
 msgid "Information..."
 msgstr "Informação..."
 


@@ -640,12 +643,12 @@ msgstr "Adicionar directório..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:74
 #, fuzzy
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:74
 #, fuzzy

-msgid "Save Playlist to File..."
+msgid "Save Playlist to &File..."

 msgstr "&Guardar lista de reprodução como..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:75
 #, fuzzy
 msgstr "&Guardar lista de reprodução como..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:75
 #, fuzzy

-msgid "Load Playlist File..."
+msgid "&Load Playlist File..."

 msgstr "Carregar lista de reprodução..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:77
 msgstr "Carregar lista de reprodução..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:77


@@ -659,7 +662,7 @@ msgstr "Filtro de procura"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:80
 #, fuzzy
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:80
 #, fuzzy

-msgid "Additional Sources"
+msgid "Additional &Sources"

 msgstr "Fontes adicionais"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:84
 msgstr "Fontes adicionais"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:84


@@ -769,8 +772,8 @@ msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
 msgstr "Foi atingido o número máximo de filtros (%d)."
 
 #: src/audio_output/input.c:94 src/audio_output/input.c:140
 msgstr "Foi atingido o número máximo de filtros (%d)."
 
 #: src/audio_output/input.c:94 src/audio_output/input.c:140

-#: src/input/es_out.c:458 src/libvlc-module.c:560
-#: src/video_output/video_output.c:397 modules/video_filter/postproc.c:222
+#: src/input/es_out.c:459 src/libvlc-module.c:560
+#: src/video_output/video_output.c:391 modules/video_filter/postproc.c:222

 msgid "Disable"
 msgstr "Desactivar"
 
 msgid "Disable"
 msgstr "Desactivar"
 


@@ -823,7 +826,7 @@ msgstr "Estéreo"
 #: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 #: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:352
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:861
 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:352
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:861


@@ -836,7 +839,7 @@ msgstr "Esquerdo"
 #: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 #: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:369 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:369 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172


@@ -872,7 +875,7 @@ msgstr "precisão simples"
 msgid "string"
 msgstr "string"
 
 msgid "string"
 msgstr "string"
 

-#: src/control/media_list.c:227 src/playlist/engine.c:124
+#: src/control/media_list.c:227 src/playlist/engine.c:127

 #: src/playlist/loadsave.c:144
 msgid "Media Library"
 msgstr "Biblioteca de media"
 #: src/playlist/loadsave.c:144
 msgid "Media Library"
 msgstr "Biblioteca de media"


@@ -961,103 +964,103 @@ msgstr "VLC não conseguiu abrir o módulo de packetizer."
 msgid "VLC could not open the decoder module."
 msgstr "VLC não conseguiu abrir o módulo de decoder."
 
 msgid "VLC could not open the decoder module."
 msgstr "VLC não conseguiu abrir o módulo de decoder."
 

-#: src/input/es_out.c:480 src/input/es_out.c:482 src/input/es_out.c:488
-#: src/input/es_out.c:489 modules/access/cdda/info.c:907
-#: modules/access/cdda/info.c:938
-#, c-format
-msgid "Track %i"
-msgstr "Faixa %i"
+#: src/input/es_out.c:480 src/input/es_out.c:485 src/libvlc-module.c:315
+#: modules/access/cdda/info.c:392 modules/access/vcdx/access.c:477
+#: modules/access/vcdx/info.c:289 modules/access/vcdx/info.c:290
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:335
+msgid "Track"
+msgstr "Pista"

 
 

-#: src/input/es_out.c:675
+#: src/input/es_out.c:672

 #, c-format
 msgid "%s [%s %d]"
 msgstr "%s [%s %d]"
 
 #, c-format
 msgid "%s [%s %d]"
 msgstr "%s [%s %d]"
 

-#: src/input/es_out.c:675 src/input/es_out.c:677 src/input/var.c:158
+#: src/input/es_out.c:672 src/input/es_out.c:674 src/input/var.c:158

 #: src/libvlc-module.c:593 modules/gui/macosx/intf.m:618
 #: modules/gui/macosx/intf.m:619
 msgid "Program"
 msgstr "Programa"
 
 #: src/libvlc-module.c:593 modules/gui/macosx/intf.m:618
 #: modules/gui/macosx/intf.m:619
 msgid "Program"
 msgstr "Programa"
 

-#: src/input/es_out.c:1461 modules/demux/ty.c:771
+#: src/input/es_out.c:1458 modules/demux/ty.c:771

 msgid "Closed captions 1"
 msgstr "Legendas fechadas 1"
 
 msgid "Closed captions 1"
 msgstr "Legendas fechadas 1"
 

-#: src/input/es_out.c:1462 modules/demux/ty.c:772
+#: src/input/es_out.c:1459 modules/demux/ty.c:772

 msgid "Closed captions 2"
 msgstr "Legendas fechadas 2"
 
 msgid "Closed captions 2"
 msgstr "Legendas fechadas 2"
 

-#: src/input/es_out.c:1463 modules/demux/ty.c:773
+#: src/input/es_out.c:1460 modules/demux/ty.c:773

 msgid "Closed captions 3"
 msgstr "Legendas fechadas 3"
 
 msgid "Closed captions 3"
 msgstr "Legendas fechadas 3"
 

-#: src/input/es_out.c:1464 modules/demux/ty.c:774
+#: src/input/es_out.c:1461 modules/demux/ty.c:774

 msgid "Closed captions 4"
 msgstr "Legendas fechadas 4"
 
 msgid "Closed captions 4"
 msgstr "Legendas fechadas 4"
 

-#: src/input/es_out.c:2041 modules/codec/faad.c:386
+#: src/input/es_out.c:2038 modules/codec/faad.c:386

 #, c-format
 msgid "Stream %d"
 msgstr "Emissão %d"
 
 #, c-format
 msgid "Stream %d"
 msgstr "Emissão %d"
 

-#: src/input/es_out.c:2043 modules/gui/macosx/wizard.m:383
+#: src/input/es_out.c:2040 modules/gui/macosx/wizard.m:383

 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:562 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:641
 msgid "Codec"
 msgstr "Codec"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:562 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:641
 msgid "Codec"
 msgstr "Codec"
 

-#: src/input/es_out.c:2046 src/input/meta.c:63 src/libvlc-module.c:173
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:260
+#: src/input/es_out.c:2043 src/input/meta.c:63 src/libvlc-module.c:173
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:279
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:261

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:25
 msgid "Language"
 msgstr "Linguagem"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:25
 msgid "Language"
 msgstr "Linguagem"
 

-#: src/input/es_out.c:2054 src/input/es_out.c:2082 src/input/es_out.c:2109
+#: src/input/es_out.c:2051 src/input/es_out.c:2079 src/input/es_out.c:2106

 #: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:186
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
 #: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:186
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 

-#: src/input/es_out.c:2057 modules/codec/faad.c:391
+#: src/input/es_out.c:2054 modules/codec/faad.c:391

 #: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:690
 msgid "Channels"
 msgstr "Canais"
 
 #: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:690
 msgid "Channels"
 msgstr "Canais"
 

-#: src/input/es_out.c:2062 modules/codec/faad.c:393
+#: src/input/es_out.c:2059 modules/codec/faad.c:393

 msgid "Sample rate"
 msgstr "Taxa de amostragem"
 
 msgid "Sample rate"
 msgstr "Taxa de amostragem"
 

-#: src/input/es_out.c:2063
+#: src/input/es_out.c:2060

 #, c-format
 msgid "%u Hz"
 msgstr "%u Hz"
 
 #, c-format
 msgid "%u Hz"
 msgstr "%u Hz"
 

-#: src/input/es_out.c:2069
+#: src/input/es_out.c:2066

 msgid "Bits per sample"
 msgstr "Bits por sample"
 
 msgid "Bits per sample"
 msgstr "Bits por sample"
 

-#: src/input/es_out.c:2074 modules/access_output/shout.c:91
-#: modules/access/pvr.c:97 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:838
+#: src/input/es_out.c:2071 modules/access_output/shout.c:91
+#: modules/access/pvr.c:97 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:849

 msgid "Bitrate"
 msgstr "Bitrate"
 
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Bitrate"
 

-#: src/input/es_out.c:2075
+#: src/input/es_out.c:2072

 #, c-format
 msgid "%u kb/s"
 msgstr "%u kb/s"
 
 #, c-format
 msgid "%u kb/s"
 msgstr "%u kb/s"
 

-#: src/input/es_out.c:2086
+#: src/input/es_out.c:2083

 msgid "Resolution"
 msgstr "Resolução"
 
 msgid "Resolution"
 msgstr "Resolução"
 

-#: src/input/es_out.c:2092
+#: src/input/es_out.c:2089

 msgid "Display resolution"
 msgstr "Mostrar resolução"
 
 msgid "Display resolution"
 msgstr "Mostrar resolução"
 

-#: src/input/es_out.c:2102 modules/access/screen/screen.c:43
+#: src/input/es_out.c:2099 modules/access/screen/screen.c:43

 msgid "Frame rate"
 msgstr "Taxa de frames"
 
 msgid "Frame rate"
 msgstr "Taxa de frames"
 

-#: src/input/es_out.c:2109
+#: src/input/es_out.c:2106

 msgid "Subtitle"
 msgstr "Subtítulo"
 
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Subtítulo"
 


@@ -1083,14 +1086,14 @@ msgstr ""
 #: src/input/meta.c:52 src/input/var.c:168
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1237 modules/gui/macosx/intf.m:620
 #: modules/gui/macosx/intf.m:621 modules/gui/macosx/open.m:179
 #: src/input/meta.c:52 src/input/var.c:168
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1237 modules/gui/macosx/intf.m:620
 #: modules/gui/macosx/intf.m:621 modules/gui/macosx/open.m:179

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:71 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:298
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:206 modules/mux/asf.c:52
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:72 modules/gui/macosx/wizard.m:348
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:309
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:200 modules/mux/asf.c:52

 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 

-#: src/input/meta.c:53 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:72
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1087
+#: src/input/meta.c:53 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1098

 msgid "Artist"
 msgstr "Artista"
 
 msgid "Artist"
 msgstr "Artista"
 


@@ -1111,7 +1114,7 @@ msgid "Track number"
 msgstr "Número da faixa"
 
 #: src/input/meta.c:58 modules/gui/macosx/bookmarks.m:96
 msgstr "Número da faixa"
 
 #: src/input/meta.c:58 modules/gui/macosx/bookmarks.m:96

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:57
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:66

 msgid "Description"
 msgstr "Descrição"
 
 msgid "Description"
 msgstr "Descrição"
 


@@ -1162,12 +1165,12 @@ msgstr "Programas"
 
 #: src/input/var.c:173 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1238
 #: modules/gui/macosx/intf.m:622 modules/gui/macosx/intf.m:623
 
 #: src/input/var.c:173 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1238
 #: modules/gui/macosx/intf.m:622 modules/gui/macosx/intf.m:623

-#: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:177
+#: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:171

 msgid "Chapter"
 msgstr "Capítulo"
 
 #: src/input/var.c:178 modules/access/vcdx/info.c:305
 msgid "Chapter"
 msgstr "Capítulo"
 
 #: src/input/var.c:178 modules/access/vcdx/info.c:305

-#: modules/access/vcdx/info.c:306 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:295
+#: modules/access/vcdx/info.c:306 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:294

 msgid "Navigation"
 msgstr "Navegação"
 
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navegação"
 


@@ -1204,17 +1207,17 @@ msgstr "Título %i"
 msgid "Chapter %i"
 msgstr "Capítulo %i"
 
 msgid "Chapter %i"
 msgstr "Capítulo %i"
 

-#: src/input/var.c:361 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:292
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:744
+#: src/input/var.c:361 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:291
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:759

 msgid "Next chapter"
 msgstr "Capítulo seguinte"
 
 msgid "Next chapter"
 msgstr "Capítulo seguinte"
 

-#: src/input/var.c:366 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:291
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:743
+#: src/input/var.c:366 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:290
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:758

 msgid "Previous chapter"
 msgstr "Capítulo anterior"
 
 msgid "Previous chapter"
 msgstr "Capítulo anterior"
 

-#: src/input/vlm.c:517 src/input/vlm.c:847
+#: src/input/vlm.c:523 src/input/vlm.c:852

 #, c-format
 msgid "Media: %s"
 msgstr "Media: %s"
 #, c-format
 msgid "Media: %s"
 msgstr "Media: %s"


@@ -1225,52 +1228,56 @@ msgstr "Media: %s"
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:128 modules/gui/macosx/interaction.m:132
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:135 modules/gui/macosx/open.m:168
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:126 modules/gui/macosx/prefs.m:147
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:128 modules/gui/macosx/interaction.m:132
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:135 modules/gui/macosx/open.m:168
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:126 modules/gui/macosx/prefs.m:147

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:232 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:296

 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606 modules/gui/macosx/wizard.m:320
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606 modules/gui/macosx/wizard.m:320

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1129
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1285
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1140
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1287

 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 

-#: src/interface/interaction.c:279 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:406
+#: src/interface/interaction.c:279 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:405

 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:103 modules/gui/macosx/bookmarks.m:217
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:225 modules/gui/macosx/bookmarks.m:270
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:278 modules/gui/macosx/controls.m:59
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:103 modules/gui/macosx/bookmarks.m:217
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:225 modules/gui/macosx/bookmarks.m:270
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:278 modules/gui/macosx/controls.m:59

-#: modules/gui/macosx/extended.m:518 modules/gui/macosx/interaction.m:133
+#: modules/gui/macosx/extended.m:519 modules/gui/macosx/interaction.m:133

 #: modules/gui/macosx/interaction.m:134 modules/gui/macosx/interaction.m:174
 #: modules/gui/macosx/open.m:167 modules/gui/macosx/open.m:299
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:134 modules/gui/macosx/interaction.m:174
 #: modules/gui/macosx/open.m:167 modules/gui/macosx/open.m:299

-#: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:424
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:232 modules/gui/macosx/update.m:65
+#: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:425
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:233 modules/gui/macosx/update.m:65

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:599 modules/gui/macosx/wizard.m:663
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1055 modules/gui/macosx/wizard.m:1140
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1147 modules/gui/macosx/wizard.m:1674
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1682 modules/gui/macosx/wizard.m:1863
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1874 modules/gui/macosx/wizard.m:1887
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:599 modules/gui/macosx/wizard.m:663
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1055 modules/gui/macosx/wizard.m:1140
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1147 modules/gui/macosx/wizard.m:1674
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1682 modules/gui/macosx/wizard.m:1863
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1874 modules/gui/macosx/wizard.m:1887

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1128
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1284
-#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:37
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:524
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1139
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1286
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:526

 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 

-#: src/interface/interface.c:200 modules/gui/macosx/intf.m:580
+#: src/interface/interface.c:204 modules/gui/macosx/intf.m:580

 #: modules/gui/macosx/intf.m:581
 msgid "Add Interface"
 msgstr "Adicionar interface"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:581
 msgid "Add Interface"
 msgstr "Adicionar interface"
 

-#: src/interface/interface.c:206
+#: src/interface/interface.c:208
+#, fuzzy
+msgid "Console"
+msgstr "Controlo"
+
+#: src/interface/interface.c:211

 msgid "Telnet Interface"
 msgstr "Interface telnet"
 
 msgid "Telnet Interface"
 msgstr "Interface telnet"
 

-#: src/interface/interface.c:209
+#: src/interface/interface.c:214

 msgid "Web Interface"
 msgstr "Interface web"
 
 msgid "Web Interface"
 msgstr "Interface web"
 

-#: src/interface/interface.c:212
+#: src/interface/interface.c:217

 msgid "Debug logging"
 msgstr "Registos de depuração"
 
 msgid "Debug logging"
 msgstr "Registos de depuração"
 

-#: src/interface/interface.c:215
+#: src/interface/interface.c:220

 msgid "Mouse Gestures"
 msgstr "Gestos do Rato"
 
 msgid "Mouse Gestures"
 msgstr "Gestos do Rato"
 


@@ -1734,7 +1741,7 @@ msgstr ""
 "possível (desde que o seu hardware suporte, bem como a emissão de áudio a "
 "reproduzir)."
 
 "possível (desde que o seu hardware suporte, bem como a emissão de áudio a "
 "reproduzir)."
 

-#: src/libvlc-module.c:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:224
+#: src/libvlc-module.c:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:225

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:99
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "Usar S/PDIF quando disponível"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:99
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "Usar S/PDIF quando disponível"


@@ -1747,7 +1754,7 @@ msgstr ""
 "S/PDIF pode ser usado por defeito desde que o seu hardware suporte, bem como "
 "a emissão de áudio a reproduzir."
 
 "S/PDIF pode ser usado por defeito desde que o seu hardware suporte, bem como "
 "a emissão de áudio a reproduzir."
 

-#: src/libvlc-module.c:272 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:214
+#: src/libvlc-module.c:272 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:215

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:113
 msgid "Force detection of Dolby Surround"
 msgstr "Forçar detecção de Dolby Surround"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:113
 msgid "Force detection of Dolby Surround"
 msgstr "Forçar detecção de Dolby Surround"


@@ -1818,18 +1825,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:315 modules/access/dshow/dshow.cpp:81
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:83 modules/codec/avcodec/avcodec.c:71
 
 #: src/libvlc-module.c:315 modules/access/dshow/dshow.cpp:81
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:83 modules/codec/avcodec/avcodec.c:71

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:256
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:258

 #: modules/video_output/opengl.c:126 modules/video_output/opengl.c:182
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum"
 
 #: modules/video_output/opengl.c:126 modules/video_output/opengl.c:182
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum"
 

-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/cdda/info.c:392
-#: modules/access/vcdx/access.c:477 modules/access/vcdx/info.c:289
-#: modules/access/vcdx/info.c:290
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:324
-msgid "Track"
-msgstr "Pista"
-

 #: src/libvlc-module.c:323
 msgid ""
 "These options allow you to modify the behavior of the video output "
 #: src/libvlc-module.c:323
 msgid ""
 "These options allow you to modify the behavior of the video output "


@@ -1945,7 +1945,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/gui/fbosd.c:164 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171
 #: modules/gui/fbosd.c:164 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171


@@ -1953,7 +1953,7 @@ msgid "Center"
 msgstr "Centro"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75
 msgstr "Centro"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/zvbi.c:101 modules/gui/fbosd.c:164
+#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:164

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:335
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:868
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:922 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:335
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:868
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:922 modules/video_filter/logo.c:100


@@ -1963,7 +1963,7 @@ msgid "Top"
 msgstr "Topo"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75
 msgstr "Topo"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/zvbi.c:101 modules/gui/fbosd.c:164
+#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:164

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:386 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:386 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171


@@ -1971,7 +1971,7 @@ msgid "Bottom"
 msgstr "Fundo"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "Fundo"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -1979,7 +1979,7 @@ msgid "Top-Left"
 msgstr "Topo-esquerdo"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "Topo-esquerdo"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -1987,7 +1987,7 @@ msgid "Top-Right"
 msgstr "Topo-direito"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "Topo-direito"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -1995,7 +1995,7 @@ msgid "Bottom-Left"
 msgstr "Fundo-esquerdo"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "Fundo-esquerdo"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -2049,7 +2049,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:396 src/video_output/vout_intf.c:400
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:396 src/video_output/vout_intf.c:400

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:282 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:68
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:283 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:68

 msgid "Always on top"
 msgstr "Sempre no topo"
 
 msgid "Always on top"
 msgstr "Sempre no topo"
 


@@ -2058,7 +2058,8 @@ msgid "Always place the video window on top of other windows."
 msgstr "Colocar sempre a janela de vídeo sobre outras janelas."
 
 #: src/libvlc-module.c:400
 msgstr "Colocar sempre a janela de vídeo sobre outras janelas."
 
 #: src/libvlc-module.c:400

-msgid "Show media title on video."
+#, fuzzy
+msgid "Show media title on video"

 msgstr "Mostrar o título do media no vídeo."
 
 #: src/libvlc-module.c:402
 msgstr "Mostrar o título do media no vídeo."
 
 #: src/libvlc-module.c:402


@@ -2066,7 +2067,8 @@ msgid "Display the title of the video on top of the movie."
 msgstr "Mostrar o título do vídeo em cima do filme."
 
 #: src/libvlc-module.c:404
 msgstr "Mostrar o título do vídeo em cima do filme."
 
 #: src/libvlc-module.c:404

-msgid "Show video title for x miliseconds."
+#, fuzzy
+msgid "Show video title for x miliseconds"

 msgstr "Mostrar o título do vídeo por x milisegundos."
 
 #: src/libvlc-module.c:406
 msgstr "Mostrar o título do vídeo por x milisegundos."
 
 #: src/libvlc-module.c:406


@@ -2075,7 +2077,8 @@ msgstr ""
 "Mostrar o título do vídeo durante n milisegundos, o padrão é 5000 ms (5 seg.)"
 
 #: src/libvlc-module.c:408
 "Mostrar o título do vídeo durante n milisegundos, o padrão é 5000 ms (5 seg.)"
 
 #: src/libvlc-module.c:408

-msgid "Position of video title."
+#, fuzzy
+msgid "Position of video title"

 msgstr "Posição do título do vídeo."
 
 #: src/libvlc-module.c:410
 msgstr "Posição do título do vídeo."
 
 #: src/libvlc-module.c:410


@@ -2083,8 +2086,10 @@ msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:412
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:412

-msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x miliseconds."
+#, fuzzy
+msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x miliseconds"

 msgstr ""
 msgstr ""

+"Mostrar o título do vídeo durante n milisegundos, o padrão é 5000 ms (5 seg.)"

 
 #: src/libvlc-module.c:415
 #, fuzzy
 
 #: src/libvlc-module.c:415
 #, fuzzy


@@ -2104,7 +2109,7 @@ msgstr "Desactivar o protector de écran durante a reprodução de vídeo."
 
 #: src/libvlc-module.c:426
 #, fuzzy
 
 #: src/libvlc-module.c:426
 #, fuzzy

-msgid "Inhibits the power management daemon during playback."
+msgid "Inhibit the power management daemon during playback"

 msgstr "Desactivar o protector de écran durante a reprodução de vídeo."
 
 #: src/libvlc-module.c:427
 msgstr "Desactivar o protector de écran durante a reprodução de vídeo."
 
 #: src/libvlc-module.c:427


@@ -2280,7 +2285,7 @@ msgid ""
 "order to keep proportions."
 msgstr ""
 
 "order to keep proportions."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:517 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:284
+#: src/libvlc-module.c:517 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:285

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:101
 msgid "Skip frames"
 msgstr "Saltar frames"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:101
 msgid "Skip frames"
 msgstr "Saltar frames"


@@ -2360,7 +2365,7 @@ msgstr ""
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:92 modules/access/v4l2/v4l2.c:246
 #: modules/audio_output/alsa.c:105 modules/gui/fbosd.c:173
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1280
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:92 modules/access/v4l2/v4l2.c:246
 #: modules/audio_output/alsa.c:105 modules/gui/fbosd.c:173
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1280

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:342 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:428
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:343 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:429

 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:674 modules/gui/macosx/vout.m:203
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:556
 #: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:674 modules/gui/macosx/vout.m:203
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:556
 #: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70


@@ -2449,7 +2454,7 @@ msgid ""
 "(like DVB streams for example)."
 msgstr ""
 
 "(like DVB streams for example)."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:607 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:244
+#: src/libvlc-module.c:607 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:238

 msgid "Audio track"
 msgstr "Faixa de áudio"
 
 msgid "Audio track"
 msgstr "Faixa de áudio"
 


@@ -2457,7 +2462,7 @@ msgstr "Faixa de áudio"
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr "Número da emissão da faixa de áudio a utilizar (de 0 até n)."
 
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr "Número da emissão da faixa de áudio a utilizar (de 0 até n)."
 

-#: src/libvlc-module.c:612 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:276
+#: src/libvlc-module.c:612 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:270

 msgid "Subtitles track"
 msgstr "Pista dos subtítulos"
 
 msgid "Subtitles track"
 msgstr "Pista dos subtítulos"
 


@@ -2596,7 +2601,7 @@ msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
 msgstr "Você pode desactivar completamente o processamento de sub-imagens."
 
 #: src/libvlc-module.c:686 src/libvlc-module.c:1585 src/text/iso-639_def.h:143
 msgstr "Você pode desactivar completamente o processamento de sub-imagens."
 
 #: src/libvlc-module.c:686 src/libvlc-module.c:1585 src/text/iso-639_def.h:143

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:273
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:274

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:22
 #: modules/stream_out/transcode.c:227
 msgid "On Screen Display"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:22
 #: modules/stream_out/transcode.c:227
 msgid "On Screen Display"


@@ -2875,7 +2880,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:830
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:830

-msgid "Prefer system plugins over vlc"
+#, fuzzy
+msgid "Prefer system plugins over VLC"

 msgstr "Preferir plugins do sistema em vez do vlc"
 
 #: src/libvlc-module.c:832
 msgstr "Preferir plugins do sistema em vez do vlc"
 
 #: src/libvlc-module.c:832


@@ -3209,7 +3215,7 @@ msgstr "Módulos de procura de caminhos"
 #: src/libvlc-module.c:1011
 msgid ""
 "Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
 #: src/libvlc-module.c:1011
 msgid ""
 "Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "

-"by concatenating them using "
+"by concatenating them using \" PATH_SEP \" as separator"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1014
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1014


@@ -3462,8 +3468,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/controls.m:512 modules/gui/macosx/controls.m:961
 #: modules/gui/macosx/controls.m:992 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
 #: modules/gui/macosx/intf.m:566 modules/gui/macosx/intf.m:643
 #: modules/gui/macosx/controls.m:512 modules/gui/macosx/controls.m:961
 #: modules/gui/macosx/controls.m:992 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
 #: modules/gui/macosx/intf.m:566 modules/gui/macosx/intf.m:643

-#: modules/gui/macosx/intf.m:699 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:281
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:606
+#: modules/gui/macosx/intf.m:699 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:282

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:61
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Écran completo"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:61
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Écran completo"


@@ -3506,9 +3511,9 @@ msgstr "Reproduzir apenas"
 msgid "Select the hotkey to use to play."
 msgstr "Seleccione a tecla de atalho a utilizar para a reprodução."
 
 msgid "Select the hotkey to use to play."
 msgstr "Seleccione a tecla de atalho a utilizar para a reprodução."
 

-#: src/libvlc-module.c:1164 modules/control/hotkeys.c:691
+#: src/libvlc-module.c:1164 modules/control/hotkeys.c:699

 #: modules/gui/macosx/controls.m:891 modules/gui/macosx/intf.m:608
 #: modules/gui/macosx/controls.m:891 modules/gui/macosx/intf.m:608

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:440
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:439

 msgid "Faster"
 msgstr "Mais rápido"
 
 msgid "Faster"
 msgstr "Mais rápido"
 


@@ -3516,7 +3521,7 @@ msgstr "Mais rápido"
 msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
 msgstr ""
 
 msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:1166 modules/control/hotkeys.c:697
+#: src/libvlc-module.c:1166 modules/control/hotkeys.c:705

 #: modules/gui/macosx/controls.m:892 modules/gui/macosx/intf.m:609
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:433
 msgid "Slower"
 #: modules/gui/macosx/controls.m:892 modules/gui/macosx/intf.m:609
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:433
 msgid "Slower"


@@ -3526,15 +3531,13 @@ msgstr "Mais lento"
 msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
 msgstr ""
 
 msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:1168 modules/control/hotkeys.c:674
+#: src/libvlc-module.c:1168 modules/control/hotkeys.c:682

 #: modules/gui/macosx/about.m:190 modules/gui/macosx/controls.m:912
 #: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:611
 #: modules/gui/macosx/intf.m:687 modules/gui/macosx/intf.m:695
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:309 modules/gui/macosx/wizard.m:321
 #: modules/gui/macosx/about.m:190 modules/gui/macosx/controls.m:912
 #: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:611
 #: modules/gui/macosx/intf.m:687 modules/gui/macosx/intf.m:695
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:309 modules/gui/macosx/wizard.m:321

-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1619
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:593
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:666 modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:108
-#: modules/misc/notify/notify.c:305
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1619 modules/gui/qt4/menus.cpp:668
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:108 modules/misc/notify/notify.c:305

 msgid "Next"
 msgstr "Seguinte"
 
 msgid "Next"
 msgstr "Seguinte"
 


@@ -3542,12 +3545,11 @@ msgstr "Seguinte"
 msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
 msgstr ""
 
 msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:1170 modules/control/hotkeys.c:680
+#: src/libvlc-module.c:1170 modules/control/hotkeys.c:688

 #: modules/gui/macosx/about.m:191 modules/gui/macosx/controls.m:911
 #: modules/gui/macosx/intf.m:560 modules/gui/macosx/intf.m:610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:694
 #: modules/gui/macosx/about.m:191 modules/gui/macosx/controls.m:911
 #: modules/gui/macosx/intf.m:560 modules/gui/macosx/intf.m:610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:694

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:592
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:664 modules/misc/notify/notify.c:303
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:666 modules/misc/notify/notify.c:303

 msgid "Previous"
 msgstr "Anterior"
 
 msgid "Previous"
 msgstr "Anterior"
 


@@ -3559,10 +3561,8 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/controls.m:903 modules/gui/macosx/intf.m:563
 #: modules/gui/macosx/intf.m:607 modules/gui/macosx/intf.m:686
 #: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/pda/pda_interface.c:272
 #: modules/gui/macosx/controls.m:903 modules/gui/macosx/intf.m:563
 #: modules/gui/macosx/intf.m:607 modules/gui/macosx/intf.m:686
 #: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/pda/pda_interface.c:272

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:273
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:594
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:662 modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:101
-#: modules/misc/notify/xosd.c:230
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:273 modules/gui/qt4/menus.cpp:664
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:101 modules/misc/notify/xosd.c:230

 msgid "Stop"
 msgstr "Parar"
 
 msgid "Stop"
 msgstr "Parar"
 


@@ -3679,8 +3679,8 @@ msgid "Long jump length, in seconds."
 msgstr "Comprimento do salto longo, em segundos."
 
 #: src/libvlc-module.c:1212 modules/control/hotkeys.c:189
 msgstr "Comprimento do salto longo, em segundos."
 
 #: src/libvlc-module.c:1212 modules/control/hotkeys.c:189

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:278 modules/gui/macosx/intf.m:725
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:698
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:277 modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:700

 msgid "Quit"
 msgstr "Sair"
 
 msgid "Quit"
 msgstr "Sair"
 


@@ -3787,7 +3787,7 @@ msgstr "Seleccione a tecla de atalho para diminuir o volume."
 #: src/libvlc-module.c:1238 modules/access/v4l2/v4l2.c:195
 #: modules/gui/macosx/controls.m:951 modules/gui/macosx/intf.m:628
 #: modules/gui/macosx/intf.m:689 modules/gui/macosx/intf.m:698
 #: src/libvlc-module.c:1238 modules/access/v4l2/v4l2.c:195
 #: modules/gui/macosx/controls.m:951 modules/gui/macosx/intf.m:628
 #: modules/gui/macosx/intf.m:689 modules/gui/macosx/intf.m:698

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:633
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:798

 msgid "Mute"
 msgstr "Emudecer"
 
 msgid "Mute"
 msgstr "Emudecer"
 


@@ -4048,8 +4048,8 @@ msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1312 modules/access_filter/record.c:56
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1312 modules/access_filter/record.c:56

-#: modules/access_filter/record.c:57 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:251
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:326
+#: modules/access_filter/record.c:57 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:252
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:331

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:194
 msgid "Record"
 msgstr "Gravar"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:194
 msgid "Record"
 msgstr "Gravar"


@@ -4059,7 +4059,7 @@ msgid "Record access filter start/stop."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1314 modules/access_filter/dump.c:54
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1314 modules/access_filter/dump.c:54

-#: modules/access_filter/dump.c:55 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:245
+#: modules/access_filter/dump.c:55 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:246

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:201
 msgid "Dump"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:201
 msgid "Dump"
 msgstr ""


@@ -4229,7 +4229,7 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc-module.c:1519 src/video_output/vout_intf.c:419
 #: modules/gui/macosx/controls.m:496 modules/gui/macosx/controls.m:960
 #: modules/gui/macosx/intf.m:645 modules/gui/macosx/intf.m:700
 #: src/libvlc-module.c:1519 src/video_output/vout_intf.c:419
 #: modules/gui/macosx/controls.m:496 modules/gui/macosx/controls.m:960
 #: modules/gui/macosx/intf.m:645 modules/gui/macosx/intf.m:700

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:508 modules/video_output/snapshot.c:81
+#: modules/video_output/snapshot.c:81

 msgid "Snapshot"
 msgstr ""
 
 msgid "Snapshot"
 msgstr ""
 


@@ -4242,7 +4242,7 @@ msgid "Subpictures"
 msgstr "Sub-imagens"
 
 #: src/libvlc-module.c:1594 modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
 msgstr "Sub-imagens"
 
 #: src/libvlc-module.c:1594 modules/codec/subtitles/subsdec.c:117

-#: modules/demux/subtitle.c:74 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:281
+#: modules/demux/subtitle.c:74 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280

 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:717 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:723
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Subtítulos"
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:717 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:723
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Subtítulos"


@@ -4280,8 +4280,8 @@ msgid "Decoders"
 msgstr "Descodificadores"
 
 #: src/libvlc-module.c:1737 modules/access/v4l2/v4l2.c:92
 msgstr "Descodificadores"
 
 #: src/libvlc-module.c:1737 modules/access/v4l2/v4l2.c:92

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:92
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:521
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:93
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:524

 msgid "Input"
 msgstr "Entrada"
 
 msgid "Input"
 msgstr "Entrada"
 


@@ -4981,28 +4981,28 @@ msgstr "Zhuang"
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
 
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
 

-#: src/video_output/video_output.c:395 modules/gui/macosx/intf.m:656
+#: src/video_output/video_output.c:389 modules/gui/macosx/intf.m:656

 #: modules/gui/macosx/intf.m:657 modules/video_filter/deinterlace.c:127
 msgid "Deinterlace"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:657 modules/video_filter/deinterlace.c:127
 msgid "Deinterlace"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:399 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:393 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Discard"
 msgstr ""
 
 msgid "Discard"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:401 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:395 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Blend"
 msgstr ""
 
 msgid "Blend"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:403 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:397 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Mean"
 msgstr ""
 
 msgid "Mean"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:405 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:399 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Bob"
 msgstr ""
 
 msgid "Bob"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:407 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:401 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Linear"
 msgstr "Linear"
 
 msgid "Linear"
 msgstr "Linear"
 


@@ -5042,7 +5042,7 @@ msgstr ""
 "milissegundos."
 
 #: modules/access/bda/bda.c:45 modules/access/dvb/access.c:83
 "milissegundos."
 
 #: modules/access/bda/bda.c:45 modules/access/dvb/access.c:83

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:865
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876

 msgid "Adapter card to tune"
 msgstr ""
 
 msgid "Adapter card to tune"
 msgstr ""
 


@@ -5057,8 +5057,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bda/bda.c:52 modules/access/dvb/access.c:89
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bda/bda.c:52 modules/access/dvb/access.c:89

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:624
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:887
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:635
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:898

 msgid "Transponder/multiplex frequency"
 msgstr ""
 
 msgid "Transponder/multiplex frequency"
 msgstr ""
 


@@ -5395,7 +5395,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/access/cdda.c:72 modules/gui/macosx/open.m:187
 #: modules/gui/macosx/open.m:554 modules/gui/macosx/open.m:642
 
 #: modules/access/cdda.c:72 modules/gui/macosx/open.m:187
 #: modules/gui/macosx/open.m:554 modules/gui/macosx/open.m:642

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:85
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:148

 msgid "Audio CD"
 msgstr "CD Áudio"
 
 msgid "Audio CD"
 msgstr "CD Áudio"
 


@@ -5432,7 +5432,7 @@ msgstr "Áudio CD - Faixa"
 msgid "Audio CD - Track %i"
 msgstr "Áudio CD - Faixa %i"
 
 msgid "Audio CD - Track %i"
 msgstr "Áudio CD - Faixa %i"
 

-#: modules/access/cdda/cdda.c:43 modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/cdda/cdda.c:43 modules/access/directory.c:86

 #: modules/codec/x264.c:392 modules/codec/x264.c:398 modules/codec/x264.c:403
 msgid "none"
 msgstr "nenhum"
 #: modules/codec/x264.c:392 modules/codec/x264.c:398 modules/codec/x264.c:403
 msgid "none"
 msgstr "nenhum"


@@ -5680,16 +5680,21 @@ msgstr "Faixas"
 msgid "MRL"
 msgstr "MRL"
 
 msgid "MRL"
 msgstr "MRL"
 

+#: modules/access/cdda/info.c:907 modules/access/cdda/info.c:938
+#, c-format
+msgid "Track %i"
+msgstr "Faixa %i"
+

 #: modules/access/dc1394.c:67
 #, fuzzy
 msgid "dc1394 input"
 msgstr "Entrada FTP"
 
 #: modules/access/dc1394.c:67
 #, fuzzy
 msgid "dc1394 input"
 msgstr "Entrada FTP"
 

-#: modules/access/directory.c:76
+#: modules/access/directory.c:77

 msgid "Subdirectory behavior"
 msgstr "Comportamento do sub-directório"
 
 msgid "Subdirectory behavior"
 msgstr "Comportamento do sub-directório"
 

-#: modules/access/directory.c:78
+#: modules/access/directory.c:79

 msgid ""
 "Select whether subdirectories must be expanded.\n"
 "none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
 msgid ""
 "Select whether subdirectories must be expanded.\n"
 "none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"


@@ -5697,20 +5702,20 @@ msgid ""
 "expand: all subdirectories are expanded.\n"
 msgstr ""
 
 "expand: all subdirectories are expanded.\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/directory.c:86

 #, fuzzy
 msgid "collapse"
 msgstr "Âmbito"
 
 #, fuzzy
 msgid "collapse"
 msgstr "Âmbito"
 

-#: modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/directory.c:86

 msgid "expand"
 msgstr "expandir"
 
 msgid "expand"
 msgstr "expandir"
 

-#: modules/access/directory.c:87
+#: modules/access/directory.c:88

 msgid "Ignored extensions"
 msgstr "Extensões ignoradas"
 
 msgid "Ignored extensions"
 msgstr "Extensões ignoradas"
 

-#: modules/access/directory.c:89
+#: modules/access/directory.c:90

 msgid ""
 "Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
 "directory.\n"
 msgid ""
 "Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
 "directory.\n"


@@ -5718,11 +5723,11 @@ msgid ""
 "instance. Use a comma-separated list of extensions."
 msgstr ""
 
 "instance. Use a comma-separated list of extensions."
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:171
+#: modules/access/directory.c:97 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:171

 msgid "Directory"
 msgstr "Directório"
 
 msgid "Directory"
 msgstr "Directório"
 

-#: modules/access/directory.c:98
+#: modules/access/directory.c:99

 msgid "Standard filesystem directory input"
 msgstr "Entrada padrão de directório de sistema de ficheiros"
 
 msgid "Standard filesystem directory input"
 msgstr "Entrada padrão de directório de sistema de ficheiros"
 


@@ -5760,8 +5765,8 @@ msgstr ""
 "milissegundos."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:102 modules/access/v4l.c:81
 "milissegundos."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:102 modules/access/v4l.c:81

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:675
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:710
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:686
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:721

 msgid "Video device name"
 msgstr "Nome do dispositivo de vídeo"
 
 msgid "Video device name"
 msgstr "Nome do dispositivo de vídeo"
 


@@ -5772,8 +5777,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:107 modules/access/v4l2/v4l2.c:169
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:107 modules/access/v4l2/v4l2.c:169

-#: modules/access/v4l.c:85 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:681
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:716
+#: modules/access/v4l.c:85 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:692
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:727

 msgid "Audio device name"
 msgstr "Nome do dispositivo de áudio "
 
 msgid "Audio device name"
 msgstr "Nome do dispositivo de áudio "
 


@@ -5784,7 +5789,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:112
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:112

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:589
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:600

 msgid "Video size"
 msgstr "Tamanho do vídeo"
 
 msgid "Video size"
 msgstr "Tamanho do vídeo"
 


@@ -6250,7 +6255,7 @@ msgid "File input"
 msgstr "Entrada de ficheiro"
 
 #: modules/access/file.c:91 modules/access_output/file.c:70
 msgstr "Entrada de ficheiro"
 
 #: modules/access/file.c:91 modules/access_output/file.c:70

-#: modules/audio_output/file.c:114 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:265
+#: modules/audio_output/file.c:114 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:264

 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1236
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:88 modules/gui/macosx/open.m:170
 #: modules/gui/macosx/open.m:419 modules/gui/macosx/output.m:142
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1236
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:88 modules/gui/macosx/open.m:170
 #: modules/gui/macosx/open.m:419 modules/gui/macosx/output.m:142


@@ -6261,11 +6266,11 @@ msgid "File"
 msgstr "Ficheiro"
 
 #: modules/access/file.c:246 modules/access/file.c:364
 msgstr "Ficheiro"
 
 #: modules/access/file.c:246 modules/access/file.c:364

-#: modules/access/file.c:378 modules/access/mmap.c:217
+#: modules/access/file.c:378 modules/access/mmap.c:214

 msgid "File reading failed"
 msgstr "A leitura do ficheiro falhou"
 
 msgid "File reading failed"
 msgstr "A leitura do ficheiro falhou"
 

-#: modules/access/file.c:247 modules/access/mmap.c:218
+#: modules/access/file.c:247 modules/access/mmap.c:215

 msgid "VLC could not read the file."
 msgstr "VLC não conseguiu ler o ficheiro."
 
 msgid "VLC could not read the file."
 msgstr "VLC não conseguiu ler o ficheiro."
 


@@ -6285,11 +6290,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/bandwidth.c:45
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/bandwidth.c:45

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:643
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:654

 msgid "Bandwidth"
 msgstr "Largura de banda"
 
 msgid "Bandwidth"
 msgstr "Largura de banda"
 

-#: modules/access_filter/bandwidth.c:46 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:241
+#: modules/access_filter/bandwidth.c:46 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:242

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:208
 msgid "Bandwidth limiter"
 msgstr "Limitador da largura de banda"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:208
 msgid "Bandwidth limiter"
 msgstr "Limitador da largura de banda"


@@ -6357,7 +6362,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/timeshift.c:65 modules/access_filter/timeshift.c:66
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/timeshift.c:65 modules/access_filter/timeshift.c:66

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:254
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:255

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:187
 msgid "Timeshift"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:187
 msgid "Timeshift"
 msgstr ""


@@ -6512,12 +6517,12 @@ msgstr "Entrada HTTP"
 msgid "HTTP(S)"
 msgstr "HTTP(S)"
 
 msgid "HTTP(S)"
 msgstr "HTTP(S)"
 

-#: modules/access/http.c:443
+#: modules/access/http.c:445

 #, c-format
 msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
 msgstr ""
 

-#: modules/access/http.c:447
+#: modules/access/http.c:449

 msgid "HTTP authentication"
 msgstr "Autenticação HTTP"
 
 msgid "HTTP authentication"
 msgstr "Autenticação HTTP"
 


@@ -6649,7 +6654,7 @@ msgid "User name that will be requested to access the stream."
 msgstr ""
 
 #: modules/access_output/http.c:68 modules/control/telnet.c:87
 msgstr ""
 
 #: modules/access_output/http.c:68 modules/control/telnet.c:87

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:221
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:222

 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:97
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:319 modules/misc/audioscrobbler.c:135
 #: modules/misc/notify/growl_udp.c:64
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:97
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:319 modules/misc/audioscrobbler.c:135
 #: modules/misc/notify/growl_udp.c:64


@@ -6872,8 +6877,8 @@ msgid "PVR radio device"
 msgstr "Dispositivo de rádio PVR"
 
 #: modules/access/pvr.c:71 modules/access/v4l.c:100
 msgstr "Dispositivo de rádio PVR"
 
 #: modules/access/pvr.c:71 modules/access/v4l.c:100

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:723
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:822
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:734
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833

 msgid "Norm"
 msgstr "Norm"
 
 msgid "Norm"
 msgstr "Norm"
 


@@ -6903,8 +6908,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
 msgstr "Altura da emissão a capturar (-1 para autodetecção)."
 
 #: modules/access/pvr.c:83 modules/access/v4l2/v4l2.c:230
 msgstr "Altura da emissão a capturar (-1 para autodetecção)."
 
 #: modules/access/pvr.c:83 modules/access/v4l2/v4l2.c:230

-#: modules/access/v4l.c:93 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:730
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:829
+#: modules/access/v4l.c:93 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840

 msgid "Frequency"
 msgstr "Frequência"
 
 msgid "Frequency"
 msgstr "Frequência"
 


@@ -7017,16 +7022,16 @@ msgstr "PVR"
 msgid "IVTV MPEG Encoding cards input"
 msgstr ""
 
 msgid "IVTV MPEG Encoding cards input"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/qtcapture.m:54 modules/access/qtcapture.m:55
+#: modules/access/qtcapture.m:55 modules/access/qtcapture.m:56

 msgid "Quicktime Capture"
 msgstr ""
 
 msgid "Quicktime Capture"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/qtcapture.m:219
+#: modules/access/qtcapture.m:226

 #, fuzzy
 msgid "No Input device found"
 msgstr "Nenhuma entrada encontrada"
 
 #, fuzzy
 msgid "No Input device found"
 msgstr "Nenhuma entrada encontrada"
 

-#: modules/access/qtcapture.m:220
+#: modules/access/qtcapture.m:227

 msgid ""
 "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable input device. Please "
 "check your connectors and drivers."
 msgid ""
 "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable input device. Please "
 "check your connectors and drivers."


@@ -7135,7 +7140,7 @@ msgid "Screen Input"
 msgstr "Entrada do ecrân"
 
 #: modules/access/screen/screen.c:87 modules/gui/macosx/open.m:207
 msgstr "Entrada do ecrân"
 
 #: modules/access/screen/screen.c:87 modules/gui/macosx/open.m:207

-#: modules/gui/macosx/open.m:863 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:434
+#: modules/gui/macosx/open.m:863 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:435

 #: modules/gui/macosx/vout.m:214
 msgid "Screen"
 msgstr "Ecrân"
 #: modules/gui/macosx/vout.m:214
 msgid "Screen"
 msgstr "Ecrân"


@@ -7202,7 +7207,7 @@ msgid "UDP input"
 msgstr "Entrada UDP/RTP"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:79 modules/gui/macosx/open.m:178
 msgstr "Entrada UDP/RTP"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:79 modules/gui/macosx/open.m:178

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:809
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:820

 msgid "Device name"
 msgstr "Nome de dispositivo"
 
 msgid "Device name"
 msgstr "Nome de dispositivo"
 


@@ -7213,7 +7218,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:83
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:83

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:688
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:699

 #: modules/stream_out/standard.c:100
 msgid "Standard"
 msgstr ""
 #: modules/stream_out/standard.c:100
 msgid "Standard"
 msgstr ""


@@ -7749,7 +7754,7 @@ msgstr ""
 #: modules/access/vcdx/access.c:286 modules/access/vcdx/access.c:369
 #: modules/access/vcdx/access.c:695 modules/access/vcdx/info.c:293
 #: modules/access/vcdx/info.c:294
 #: modules/access/vcdx/access.c:286 modules/access/vcdx/access.c:369
 #: modules/access/vcdx/access.c:695 modules/access/vcdx/info.c:293
 #: modules/access/vcdx/info.c:294

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:311
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322

 msgid "Entry"
 msgstr "Entrada"
 
 msgid "Entry"
 msgstr "Entrada"
 


@@ -7759,7 +7764,7 @@ msgstr "Segmentos"
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:433 modules/access/vcdx/access.c:714
 #: modules/access/vcdx/info.c:297 modules/access/vcdx/info.c:298
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:433 modules/access/vcdx/access.c:714
 #: modules/access/vcdx/info.c:297 modules/access/vcdx/info.c:298

-#: modules/demux/mkv.cpp:5437
+#: modules/demux/mkv.cpp:5436

 msgid "Segment"
 msgstr "Segmento"
 
 msgid "Segment"
 msgstr "Segmento"
 


@@ -7771,7 +7776,7 @@ msgstr "LID"
 msgid "VCD Format"
 msgstr "Formato VCD"
 
 msgid "VCD Format"
 msgstr "Formato VCD"
 

-#: modules/access/vcdx/info.c:95 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:255
+#: modules/access/vcdx/info.c:95 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:257

 msgid "Application"
 msgstr "Aplicação"
 
 msgid "Application"
 msgstr "Aplicação"
 


@@ -8216,7 +8221,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/normvol.c:83 modules/audio_filter/normvol.c:84
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/normvol.c:83 modules/audio_filter/normvol.c:84

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:223
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:224

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:266
 #, fuzzy
 msgid "Volume normalizer"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:266
 #, fuzzy
 msgid "Volume normalizer"


@@ -8581,14 +8586,14 @@ msgstr "Saída de áudio PORTAUDIO"
 
 #: modules/audio_output/pulse.c:61 modules/gui/macosx/intf.m:557
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1524 modules/gui/pda/pda_interface.c:210
 
 #: modules/audio_output/pulse.c:61 modules/gui/macosx/intf.m:557
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1524 modules/gui/pda/pda_interface.c:210

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1353 modules/gui/qt4/main_interface.cpp:368
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:372
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:935
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:937
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1001
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1016
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1023
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1040
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1353 modules/gui/qt4/main_interface.cpp:361
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:365
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:956
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:958
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1037
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1044
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1061

 msgid "VLC media player"
 msgstr "VLC media player"
 
 msgid "VLC media player"
 msgstr "VLC media player"
 


@@ -8663,8 +8668,8 @@ msgid "Non-key"
 msgstr ""
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:71 modules/gui/macosx/prefs.m:129
 msgstr ""
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:71 modules/gui/macosx/prefs.m:129

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:67
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:73

 msgid "All"
 msgstr "Todos"
 
 msgid "All"
 msgstr "Todos"
 


@@ -9104,12 +9109,12 @@ msgstr "Módulo de filtro VLC"
 msgid "CMML annotations decoder"
 msgstr ""
 
 msgid "CMML annotations decoder"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/csri.c:57
+#: modules/codec/csri.c:52

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles (advanced)"
 msgstr "Codec de subtítulos"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles (advanced)"
 msgstr "Codec de subtítulos"
 

-#: modules/codec/csri.c:58
+#: modules/codec/csri.c:53

 msgid "Wrapper for subtitle renderers using CSRI/asa"
 msgstr ""
 
 msgid "Wrapper for subtitle renderers using CSRI/asa"
 msgstr ""
 


@@ -9356,7 +9361,7 @@ msgstr "Descodificador de subtítulos de teletexto"
 msgid "Kate text subtitles packetizer"
 msgstr "Faixa de subtítulos"
 
 msgid "Kate text subtitles packetizer"
 msgstr "Faixa de subtítulos"
 

-#: modules/codec/kate.c:631
+#: modules/codec/kate.c:634

 #, fuzzy
 msgid "Kate comment"
 msgstr "Espectrómetro"
 #, fuzzy
 msgid "Kate comment"
 msgstr "Espectrómetro"


@@ -9412,7 +9417,7 @@ msgstr ""
 msgid "RealVideo library decoder"
 msgstr "Codificador de vídeo"
 
 msgid "RealVideo library decoder"
 msgstr "Codificador de vídeo"
 

-#: modules/codec/schroedinger.c:84
+#: modules/codec/schroedinger.c:51

 #, fuzzy
 msgid "Schroedinger video decoder"
 msgstr "Módulo de filtro VLC"
 #, fuzzy
 msgid "Schroedinger video decoder"
 msgstr "Módulo de filtro VLC"


@@ -9496,7 +9501,7 @@ msgstr ""
 msgid "Text subtitles decoder"
 msgstr "Descodificador de texto de subtítulos"
 
 msgid "Text subtitles decoder"
 msgstr "Descodificador de texto de subtítulos"
 

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:348 modules/codec/subtitles/subsdec.c:384
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:354 modules/codec/subtitles/subsdec.c:390

 msgid ""
 "failed to convert subtitle encoding.\n"
 "Try manually setting a character-encoding before you open the file."
 msgid ""
 "failed to convert subtitle encoding.\n"
 "Try manually setting a character-encoding before you open the file."


@@ -9511,7 +9516,7 @@ msgstr ""
 msgid "USF subtitles decoder"
 msgstr "Descodificador de subtítulos DVB"
 
 msgid "USF subtitles decoder"
 msgstr "Descodificador de subtítulos DVB"
 

-#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:209
+#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:215

 msgid ""
 "USF subtitles must be in UTF-8 format.\n"
 "This stream contains USF subtitles which aren't."
 msgid ""
 "USF subtitles must be in UTF-8 format.\n"
 "This stream contains USF subtitles which aren't."


@@ -9549,37 +9554,37 @@ msgstr ""
 msgid "Tarkin decoder module"
 msgstr "Módulo de filtro VLC"
 
 msgid "Tarkin decoder module"
 msgstr "Módulo de filtro VLC"
 

-#: modules/codec/telx.c:55
+#: modules/codec/telx.c:56

 msgid "Override page"
 msgstr ""
 
 msgid "Override page"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:56
+#: modules/codec/telx.c:57

 msgid ""
 "Override the indicated page, try this if your subtitles don't appear (-1 = "
 "autodetect from TS, 0 = autodetect from teletext, >0 = actual page number, "
 "usually 888 or 889)."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Override the indicated page, try this if your subtitles don't appear (-1 = "
 "autodetect from TS, 0 = autodetect from teletext, >0 = actual page number, "
 "usually 888 or 889)."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:61
+#: modules/codec/telx.c:62

 msgid "Ignore subtitle flag"
 msgstr "Ignorar flag de subtítulo"
 
 msgid "Ignore subtitle flag"
 msgstr "Ignorar flag de subtítulo"
 

-#: modules/codec/telx.c:62
+#: modules/codec/telx.c:63

 msgid "Ignore the subtitle flag, try this if your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 
 msgid "Ignore the subtitle flag, try this if your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:65
+#: modules/codec/telx.c:66

 msgid "Workaround for France"
 msgstr ""
 
 msgid "Workaround for France"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:66
+#: modules/codec/telx.c:67

 msgid ""
 "Some French channels do not flag their subtitling pages correctly due to a "
 "historical interpretation mistake. Try using this wrong interpretation if "
 "your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Some French channels do not flag their subtitling pages correctly due to a "
 "historical interpretation mistake. Try using this wrong interpretation if "
 "your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:72
+#: modules/codec/telx.c:73

 #, fuzzy
 msgid "Teletext subtitles decoder"
 msgstr "Descodificador de subtítulos de teletexto"
 #, fuzzy
 msgid "Teletext subtitles decoder"
 msgstr "Descodificador de subtítulos de teletexto"


@@ -9603,7 +9608,7 @@ msgstr ""
 msgid "Theora video encoder"
 msgstr ""
 
 msgid "Theora video encoder"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/theora.c:512
+#: modules/codec/theora.c:533

 msgid "Theora comment"
 msgstr ""
 
 msgid "Theora comment"
 msgstr ""
 


@@ -10274,7 +10279,7 @@ msgstr "Modo silencioso"
 msgid "Quiet mode."
 msgstr "Modo silencioso."
 
 msgid "Quiet mode."
 msgstr "Modo silencioso."
 

-#: modules/codec/x264.c:363 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:77
+#: modules/codec/x264.c:363 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:78

 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:28
 msgid "Statistics"
 msgstr "Estatísticas"
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:28
 msgid "Statistics"
 msgstr "Estatísticas"


@@ -10360,27 +10365,27 @@ msgstr ""
 msgid "MPEG I/II hw video decoder (using libmpeg2)"
 msgstr ""
 
 msgid "MPEG I/II hw video decoder (using libmpeg2)"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:79
+#: modules/codec/zvbi.c:58

 msgid "Teletext page"
 msgstr "Página do teletexto"
 
 msgid "Teletext page"
 msgstr "Página do teletexto"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:80
+#: modules/codec/zvbi.c:59

 msgid "Open the indicated Teletext page.Default page is index 100"
 msgstr ""
 
 msgid "Open the indicated Teletext page.Default page is index 100"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:83
+#: modules/codec/zvbi.c:62

 msgid "Text is always opaque"
 msgstr ""
 
 msgid "Text is always opaque"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:84
+#: modules/codec/zvbi.c:63

 msgid "Setting vbi-opaque to false makes the boxed text transparent."
 msgstr ""
 
 msgid "Setting vbi-opaque to false makes the boxed text transparent."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:87
+#: modules/codec/zvbi.c:66

 msgid "Teletext alignment"
 msgstr "Alinhamento do teletexto"
 
 msgid "Teletext alignment"
 msgstr "Alinhamento do teletexto"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:89
+#: modules/codec/zvbi.c:68

 #, fuzzy
 msgid ""
 "You can enforce the teletext position on the video (0=center, 1=left, "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You can enforce the teletext position on the video (0=center, 1=left, "


@@ -10392,20 +10397,20 @@ msgstr ""
 "combinações desses valores como, por exemplo, 6=4+2, significando topo-"
 "direita)."
 
 "combinações desses valores como, por exemplo, 6=4+2, significando topo-"
 "direita)."
 

-#: modules/codec/zvbi.c:93
+#: modules/codec/zvbi.c:72

 msgid "Teletext text subtitles"
 msgstr "Subtítulos do texto do teletexto"
 
 msgid "Teletext text subtitles"
 msgstr "Subtítulos do texto do teletexto"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:94
+#: modules/codec/zvbi.c:73

 msgid "Output teletext subtitles as text instead of as RGBA"
 msgstr ""
 
 msgid "Output teletext subtitles as text instead of as RGBA"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:105
+#: modules/codec/zvbi.c:82

 #, fuzzy
 msgid "VBI and Teletext decoder"
 msgstr "Descodificador de subtítulos de teletexto"
 
 #, fuzzy
 msgid "VBI and Teletext decoder"
 msgstr "Descodificador de subtítulos de teletexto"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:106
+#: modules/codec/zvbi.c:83

 #, fuzzy
 msgid "VBI & Teletext"
 msgstr "Descodificador de subtítulos de teletexto"
 #, fuzzy
 msgid "VBI & Teletext"
 msgstr "Descodificador de subtítulos de teletexto"


@@ -10452,7 +10457,7 @@ msgstr "Interface de controlo D-Bus"
 msgid "Define playlist bookmarks."
 msgstr "Definir marca 1 de lista de reprodução"
 
 msgid "Define playlist bookmarks."
 msgstr "Definir marca 1 de lista de reprodução"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:97 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:187
+#: modules/control/hotkeys.c:97 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:82
 msgid "Hotkeys"
 msgstr "Teclas de atalho"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:82
 msgid "Hotkeys"
 msgstr "Teclas de atalho"


@@ -10486,32 +10491,32 @@ msgstr "N/A"
 msgid "Aspect ratio: %s"
 msgstr "Rácio de aspecto"
 
 msgid "Aspect ratio: %s"
 msgstr "Rácio de aspecto"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:595
+#: modules/control/hotkeys.c:597

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Crop: %s"
 msgstr "Compilador: %s\n"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Crop: %s"
 msgstr "Compilador: %s\n"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:621
+#: modules/control/hotkeys.c:625

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Deinterlace mode: %s"
 msgstr "Modo entrelaçado"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Deinterlace mode: %s"
 msgstr "Modo entrelaçado"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:651
+#: modules/control/hotkeys.c:657

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Zoom mode: %s"
 msgstr "Aproximar vídeo"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Zoom mode: %s"
 msgstr "Aproximar vídeo"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:732 modules/control/hotkeys.c:742
+#: modules/control/hotkeys.c:740 modules/control/hotkeys.c:750

 #, c-format
 msgid "Subtitle delay %i ms"
 msgstr "Atraso de subtítulo %i ms"
 
 #, c-format
 msgid "Subtitle delay %i ms"
 msgstr "Atraso de subtítulo %i ms"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:752 modules/control/hotkeys.c:762
+#: modules/control/hotkeys.c:760 modules/control/hotkeys.c:770

 #, c-format
 msgid "Audio delay %i ms"
 msgstr "Atraso de áudio %i ms"
 
 #, c-format
 msgid "Audio delay %i ms"
 msgstr "Atraso de áudio %i ms"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:1009
+#: modules/control/hotkeys.c:1017

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Volume %d%%"
 msgstr "Diminuir volume"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Volume %d%%"
 msgstr "Diminuir volume"


@@ -10718,8 +10723,7 @@ msgstr "Misturar"
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1598 modules/gui/macosx/intf.m:1599
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1600 modules/gui/macosx/intf.m:1601
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:248 modules/gui/pda/pda_interface.c:249
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1598 modules/gui/macosx/intf.m:1599
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1600 modules/gui/macosx/intf.m:1601
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:248 modules/gui/pda/pda_interface.c:249

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:808
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:649 modules/misc/notify/xosd.c:235
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:651 modules/misc/notify/xosd.c:235

 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
 
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
 


@@ -11159,78 +11163,78 @@ msgstr "A lista de reprodução está vazia"
 msgid "Unknown command!"
 msgstr "Vídeo desconhecido"
 
 msgid "Unknown command!"
 msgstr "Vídeo desconhecido"
 

-#: modules/control/rc.c:2002 modules/gui/ncurses.c:2037
+#: modules/control/rc.c:2002 modules/gui/ncurses.c:2039

 msgid "+-[Incoming]"
 msgstr "+-[A chegar]"
 
 msgid "+-[Incoming]"
 msgstr "+-[A chegar]"
 

-#: modules/control/rc.c:2003 modules/gui/ncurses.c:2040
+#: modules/control/rc.c:2003 modules/gui/ncurses.c:2042

 #, c-format
 msgid "| input bytes read : %8.0f kB"
 msgstr "| bytes de entrada lidos : %8.0f kB"
 
 #, c-format
 msgid "| input bytes read : %8.0f kB"
 msgstr "| bytes de entrada lidos : %8.0f kB"
 

-#: modules/control/rc.c:2005 modules/gui/ncurses.c:2043
+#: modules/control/rc.c:2005 modules/gui/ncurses.c:2045

 #, c-format
 msgid "| input bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr "| taxa de bits de entrada    :   %6.0f kb/s"
 
 #, c-format
 msgid "| input bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr "| taxa de bits de entrada    :   %6.0f kb/s"
 

-#: modules/control/rc.c:2007 modules/gui/ncurses.c:2045
+#: modules/control/rc.c:2007 modules/gui/ncurses.c:2047

 #, c-format
 msgid "| demux bytes read : %8.0f kB"
 msgstr "| bytes desmultiplexados lidos : %8.0f kB"
 
 #, c-format
 msgid "| demux bytes read : %8.0f kB"
 msgstr "| bytes desmultiplexados lidos : %8.0f kB"
 

-#: modules/control/rc.c:2009 modules/gui/ncurses.c:2048
+#: modules/control/rc.c:2009 modules/gui/ncurses.c:2050

 #, c-format
 msgid "| demux bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr "| taxa de bits desmultiplexada    :   %6.0f kb/s"
 
 #, c-format
 msgid "| demux bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr "| taxa de bits desmultiplexada    :   %6.0f kb/s"
 

-#: modules/control/rc.c:2013 modules/gui/ncurses.c:2056
+#: modules/control/rc.c:2013 modules/gui/ncurses.c:2058

 msgid "+-[Video Decoding]"
 msgstr "+-[Descodificação Vídeo]"
 
 msgid "+-[Video Decoding]"
 msgstr "+-[Descodificação Vídeo]"
 

-#: modules/control/rc.c:2014 modules/gui/ncurses.c:2059
+#: modules/control/rc.c:2014 modules/gui/ncurses.c:2061

 #, c-format
 msgid "| video decoded    :    %5i"
 msgstr "| vídeo descodificado    :    %5i"
 
 #, c-format
 msgid "| video decoded    :    %5i"
 msgstr "| vídeo descodificado    :    %5i"
 

-#: modules/control/rc.c:2016 modules/gui/ncurses.c:2062
+#: modules/control/rc.c:2016 modules/gui/ncurses.c:2064

 #, c-format
 msgid "| frames displayed :    %5i"
 msgstr "| frames displayed :    %5i"
 
 #, c-format
 msgid "| frames displayed :    %5i"
 msgstr "| frames displayed :    %5i"
 

-#: modules/control/rc.c:2018 modules/gui/ncurses.c:2065
+#: modules/control/rc.c:2018 modules/gui/ncurses.c:2067

 #, c-format
 msgid "| frames lost      :    %5i"
 msgstr "| frames perdidas      :    %5i"
 
 #, c-format
 msgid "| frames lost      :    %5i"
 msgstr "| frames perdidas      :    %5i"
 

-#: modules/control/rc.c:2022 modules/gui/ncurses.c:2073
+#: modules/control/rc.c:2022 modules/gui/ncurses.c:2075

 msgid "+-[Audio Decoding]"
 msgstr "+-[Descodificação Áudio]"
 
 msgid "+-[Audio Decoding]"
 msgstr "+-[Descodificação Áudio]"
 

-#: modules/control/rc.c:2023 modules/gui/ncurses.c:2076
+#: modules/control/rc.c:2023 modules/gui/ncurses.c:2078

 #, c-format
 msgid "| audio decoded    :    %5i"
 msgstr "| áudio descodificado    :    %5i"
 
 #, c-format
 msgid "| audio decoded    :    %5i"
 msgstr "| áudio descodificado    :    %5i"
 

-#: modules/control/rc.c:2025 modules/gui/ncurses.c:2079
+#: modules/control/rc.c:2025 modules/gui/ncurses.c:2081

 #, c-format
 msgid "| buffers played   :    %5i"
 msgstr "| buffers reproduzidos   :    %5i"
 
 #, c-format
 msgid "| buffers played   :    %5i"
 msgstr "| buffers reproduzidos   :    %5i"
 

-#: modules/control/rc.c:2027 modules/gui/ncurses.c:2082
+#: modules/control/rc.c:2027 modules/gui/ncurses.c:2084

 #, c-format
 msgid "| buffers lost     :    %5i"
 msgstr "| buffers perdidos     :    %5i"
 
 #, c-format
 msgid "| buffers lost     :    %5i"
 msgstr "| buffers perdidos     :    %5i"
 

-#: modules/control/rc.c:2031 modules/gui/ncurses.c:2088
+#: modules/control/rc.c:2031 modules/gui/ncurses.c:2090

 msgid "+-[Streaming]"
 msgstr "+-[Emitindo]"
 
 msgid "+-[Streaming]"
 msgstr "+-[Emitindo]"
 

-#: modules/control/rc.c:2032 modules/gui/ncurses.c:2091
+#: modules/control/rc.c:2032 modules/gui/ncurses.c:2093

 #, c-format
 msgid "| packets sent     :    %5i"
 msgstr "| pacotes enviados     :    %5i"
 
 #, c-format
 msgid "| packets sent     :    %5i"
 msgstr "| pacotes enviados     :    %5i"
 

-#: modules/control/rc.c:2033 modules/gui/ncurses.c:2093
+#: modules/control/rc.c:2033 modules/gui/ncurses.c:2095

 #, c-format
 msgid "| bytes sent       : %8.0f kB"
 msgstr "| bytes enviados      : %8.0f kB"
 #, c-format
 msgid "| bytes sent       : %8.0f kB"
 msgstr "| bytes enviados      : %8.0f kB"


@@ -11491,7 +11495,7 @@ msgid "RTSP/RTP access and demux"
 msgstr "Acesso e desmultiplexador RTSP/RTP"
 
 #: modules/demux/live555.cpp:108 modules/demux/live555.cpp:109
 msgstr "Acesso e desmultiplexador RTSP/RTP"
 
 #: modules/demux/live555.cpp:108 modules/demux/live555.cpp:109

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:252
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:253

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:171
 msgid "Use RTP over RTSP (TCP)"
 msgstr "Utilizar RTP sobre RTSP (TCP)"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:171
 msgid "Use RTP over RTSP (TCP)"
 msgstr "Utilizar RTP sobre RTSP (TCP)"


@@ -11530,7 +11534,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/demux/mjpeg.c:47 modules/demux/mpeg/h264.c:43
 #: modules/demux/mpeg/m4v.c:43 modules/demux/rawvid.c:44
 
 #: modules/demux/mjpeg.c:47 modules/demux/mpeg/h264.c:43
 #: modules/demux/mpeg/m4v.c:43 modules/demux/rawvid.c:44

-#: modules/demux/vc1.c:43 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:102
+#: modules/demux/vc1.c:43 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103

 msgid "Frames per Second"
 msgstr "Frames por Segundo"
 
 msgid "Frames per Second"
 msgstr "Frames por Segundo"
 


@@ -11591,19 +11595,19 @@ msgstr ""
 msgid "Read and discard unknown EBML elements (not good for broken files)."
 msgstr ""
 
 msgid "Read and discard unknown EBML elements (not good for broken files)."
 msgstr ""
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3369
+#: modules/demux/mkv.cpp:3368

 msgid "---  DVD Menu"
 msgstr "---  Menu DVD"
 
 msgid "---  DVD Menu"
 msgstr "---  Menu DVD"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3375
+#: modules/demux/mkv.cpp:3374

 msgid "First Played"
 msgstr "Tocado Primeiro"
 
 msgid "First Played"
 msgstr "Tocado Primeiro"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3377
+#: modules/demux/mkv.cpp:3376

 msgid "Video Manager"
 msgstr "Gestor Vídeo"
 
 msgid "Video Manager"
 msgstr "Gestor Vídeo"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3383
+#: modules/demux/mkv.cpp:3382

 msgid "----- Title"
 msgstr "----- Título"
 
 msgid "----- Title"
 msgstr "----- Título"
 


@@ -12254,77 +12258,77 @@ msgstr "Abrir ficheiros de todas as sub-pastas também?"
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161 modules/gui/macosx/open.m:499
 #: modules/gui/macosx/open.m:690 modules/gui/macosx/open.m:803
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161 modules/gui/macosx/open.m:499
 #: modules/gui/macosx/open.m:690 modules/gui/macosx/open.m:803

-#: modules/gui/macosx/open.m:1022 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:72
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:678
+#: modules/gui/macosx/open.m:1022 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:77
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:680

 msgid "Open"
 msgstr "Abrir"
 
 msgid "Open"
 msgstr "Abrir"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:227
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:332 modules/gui/macosx/prefs.m:124
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:50
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:226
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:331 modules/gui/macosx/prefs.m:124
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:299
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:51

 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferências"
 
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferências"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:239
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:330 modules/gui/macosx/intf.m:572
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:238
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:329 modules/gui/macosx/intf.m:572

 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:48
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:66
 msgid "Messages"
 msgstr "Mensagens"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:48
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:66
 msgid "Messages"
 msgstr "Mensagens"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:267
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:266

 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:90 modules/gui/macosx/open.m:498
 #: modules/gui/macosx/open.m:802 modules/gui/macosx/open.m:1021
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:20
 msgid "Open File"
 msgstr "Abrir Ficheiro"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:90 modules/gui/macosx/open.m:498
 #: modules/gui/macosx/open.m:802 modules/gui/macosx/open.m:1021
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:20
 msgid "Open File"
 msgstr "Abrir Ficheiro"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:269
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:268

 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:95
 msgid "Open Disc"
 msgstr "Abrir Disco"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:95
 msgid "Open Disc"
 msgstr "Abrir Disco"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:270
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:269

 msgid "Open Subtitles"
 msgstr "Abrir Subtítulos"
 
 msgid "Open Subtitles"
 msgstr "Abrir Subtítulos"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:274
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:273

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:298 modules/gui/pda/pda_interface.c:299
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1360 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:90
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
 msgid "About"
 msgstr "Sobre"
 
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:298 modules/gui/pda/pda_interface.c:299
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1360 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:90
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
 msgid "About"
 msgstr "Sobre"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:289
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:288

 msgid "Prev Title"
 msgstr "Título Anterior"
 
 msgid "Prev Title"
 msgstr "Título Anterior"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:290
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:289

 msgid "Next Title"
 msgstr "Título Seguinte"
 
 msgid "Next Title"
 msgstr "Título Seguinte"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:299
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:298

 msgid "Go to Title"
 msgstr "Ir para Título"
 
 msgid "Go to Title"
 msgstr "Ir para Título"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:303
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:302

 msgid "Go to Chapter"
 msgstr "Ir para Capítulo"
 
 msgid "Go to Chapter"
 msgstr "Ir para Capítulo"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:306
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:305

 msgid "Speed"
 msgstr "Velocidade"
 
 msgid "Speed"
 msgstr "Velocidade"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:325 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:324 modules/gui/macosx/intf.m:661

 msgid "Window"
 msgstr "Janela"
 
 msgid "Window"
 msgstr "Janela"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:414
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:413

 msgid "VLC media player: Open Media Files"
 msgstr "VLC media player: Abrir Ficheiros Media"
 
 msgid "VLC media player: Open Media Files"
 msgstr "VLC media player: Abrir Ficheiros Media"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:418
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:417

 msgid "VLC media player: Open Subtitle File"
 msgstr "VLC media player: Abrir Ficheiro de Subtítulos"
 
 msgid "VLC media player: Open Subtitle File"
 msgstr "VLC media player: Abrir Ficheiro de Subtítulos"
 


@@ -12346,7 +12350,7 @@ msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:106 modules/gui/macosx/intf.m:603
 msgstr "Editar"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:106 modules/gui/macosx/intf.m:603

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:432
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:434

 msgid "Select All"
 msgstr "Seleccionar Todos"
 
 msgid "Select All"
 msgstr "Seleccionar Todos"
 


@@ -12396,8 +12400,8 @@ msgid "Apply"
 msgstr "Aplicar "
 
 #: modules/gui/beos/PreferencesWindow.cpp:257 modules/gui/macosx/output.m:526
 msgstr "Aplicar "
 
 #: modules/gui/beos/PreferencesWindow.cpp:257 modules/gui/macosx/output.m:526

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:661 modules/gui/macosx/prefs.m:125
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:209
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:670 modules/gui/macosx/prefs.m:125
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:209

 msgid "Save"
 msgstr "Gravar"
 
 msgid "Save"
 msgstr "Gravar"
 


@@ -12510,7 +12514,7 @@ msgstr ""
 "combinações desses valores como, por exemplo, 6=4+2, significando topo-"
 "direita)."
 
 "combinações desses valores como, por exemplo, 6=4+2, significando topo-"
 "direita)."
 

-#: modules/gui/fbosd.c:135 modules/misc/freetype.c:116
+#: modules/gui/fbosd.c:135 modules/misc/freetype.c:91

 #: modules/misc/win32text.c:64 modules/video_filter/marq.c:115
 #: modules/video_filter/rss.c:146
 msgid "Opacity"
 #: modules/misc/win32text.c:64 modules/video_filter/marq.c:115
 #: modules/video_filter/rss.c:146
 msgid "Opacity"


@@ -12570,110 +12574,117 @@ msgid ""
 "All rendered images and text will be displayed on the overlay framebuffer."
 msgstr ""
 
 "All rendered images and text will be displayed on the overlay framebuffer."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:173 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:61
-#: modules/video_filter/rss.c:70
+#: modules/gui/fbosd.c:173 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70

 msgid "Black"
 msgstr "Preto"
 
 msgid "Black"
 msgstr "Preto"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:61
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Gray"
 msgstr "Cinzento"
 
 msgid "Gray"
 msgstr "Cinzento"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Silver"
 msgstr "Prata"
 
 msgid "Silver"
 msgstr "Prata"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "White"
 msgstr "Branco"
 
 msgid "White"
 msgstr "Branco"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 #, fuzzy
 msgid "Maroon"
 msgstr "raíz"
 
 #, fuzzy
 msgid "Maroon"
 msgstr "raíz"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:62
+#: modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Red"
 msgstr "Vermelho"
 
 msgid "Red"
 msgstr "Vermelho"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:63
+#: modules/video_filter/rss.c:72

 #, fuzzy
 msgid "Fuchsia"
 msgstr "Fusão"
 
 #, fuzzy
 msgid "Fuchsia"
 msgstr "Fusão"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:63
+#: modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Yellow"
 msgstr "Amarelo"
 
 msgid "Yellow"
 msgstr "Amarelo"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:63
-#: modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72

 #, fuzzy
 msgid "Olive"
 msgstr "Ao vivo"
 
 #, fuzzy
 msgid "Olive"
 msgstr "Ao vivo"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:63
-#: modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Green"
 msgstr "Verde"
 
 msgid "Green"
 msgstr "Verde"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 #, fuzzy
 msgid "Teal"
 msgstr "Tamile"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teal"
 msgstr "Tamile"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:64
+#: modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Lime"
 msgstr "Lima"
 
 msgid "Lime"
 msgstr "Lima"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Purple"
 msgstr "Roxo"
 
 msgid "Purple"
 msgstr "Roxo"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Navy"
 msgstr "Marinho"
 
 msgid "Navy"
 msgstr "Marinho"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:64
+#: modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Blue"
 msgstr "Azul"
 
 msgid "Blue"
 msgstr "Azul"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:177 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:65 modules/video_filter/rss.c:74
+#: modules/gui/fbosd.c:177 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:65
+#: modules/video_filter/rss.c:74

 msgid "Aqua"
 msgstr "Aqua"
 
 msgid "Aqua"
 msgstr "Aqua"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:205 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:270
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:147 modules/misc/freetype.c:109
-#: modules/misc/notify/xosd.c:81 modules/misc/win32text.c:57
-#: modules/video_filter/marq.c:159 modules/video_filter/rss.c:203
+#: modules/gui/fbosd.c:205 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:271
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:147 modules/misc/freetype.c:84
+#: modules/misc/notify/xosd.c:81 modules/misc/quartztext.c:84
+#: modules/misc/win32text.c:57 modules/video_filter/marq.c:159
+#: modules/video_filter/rss.c:203

 msgid "Font"
 msgstr "Fonte"
 
 msgid "Font"
 msgstr "Fonte"
 


@@ -12720,31 +12731,31 @@ msgstr "Índice"
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Marcadores"
 
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Marcadores"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:90 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:44
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:90

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:49
 #: modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:195
 msgid "Add"
 msgstr "Adicionar"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:91 modules/gui/macosx/intf.m:602
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:49
 #: modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:195
 msgid "Add"
 msgstr "Adicionar"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:91 modules/gui/macosx/intf.m:602

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:233
-#: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:163
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:234
+#: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:162

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1126
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1126

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:46 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:202
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:48 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:202

 msgid "Clear"
 msgstr "Limpar "
 
 msgid "Clear"
 msgstr "Limpar "
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:93 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:47
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:93 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:51

 #: modules/video_filter/extract.c:76
 msgid "Extract"
 msgstr "Extrair"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:100 modules/gui/macosx/bookmarks.m:106
 #: modules/video_filter/extract.c:76
 msgid "Extract"
 msgstr "Extrair"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:100 modules/gui/macosx/bookmarks.m:106

-#: modules/gui/pda/pda.c:278 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:59
+#: modules/gui/pda/pda.c:278 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:68

 msgid "Time"
 msgstr "Tempo"
 
 msgid "Time"
 msgstr "Tempo"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:131 modules/gui/macosx/playlist.m:657
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:131 modules/gui/macosx/playlist.m:666

 msgid "Untitled"
 msgstr "Sem título"
 
 msgid "Untitled"
 msgstr "Sem título"
 


@@ -13003,25 +13014,25 @@ msgstr "Restaura valores por defeito"
 msgid "Opaqueness"
 msgstr "Opacidade"
 
 msgid "Opaqueness"
 msgstr "Opacidade"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:171 modules/gui/macosx/extended.m:233
+#: modules/gui/macosx/extended.m:172 modules/gui/macosx/extended.m:234

 msgid "Adjust Image"
 msgstr ""
 
 msgid "Adjust Image"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:172 modules/gui/macosx/extended.m:237
+#: modules/gui/macosx/extended.m:173 modules/gui/macosx/extended.m:238

 #, fuzzy
 msgid "Video Filter"
 msgstr "Filtro de vídeo"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video Filter"
 msgstr "Filtro de vídeo"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:173 modules/gui/macosx/extended.m:235
+#: modules/gui/macosx/extended.m:174 modules/gui/macosx/extended.m:236

 #, fuzzy
 msgid "Audio Filter"
 msgstr "Filtro de áudio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio Filter"
 msgstr "Filtro de áudio"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:517
+#: modules/gui/macosx/extended.m:518

 msgid "About the video filters"
 msgstr "Sobre os filtros de vídeo"
 
 msgid "About the video filters"
 msgstr "Sobre os filtros de vídeo"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:526
+#: modules/gui/macosx/extended.m:527

 msgid ""
 "This panel allows on-the-fly selection of various video effects.\n"
 "These filters can be configured individually in the Preferences, in the "
 msgid ""
 "This panel allows on-the-fly selection of various video effects.\n"
 "These filters can be configured individually in the Preferences, in the "


@@ -13071,7 +13082,7 @@ msgstr "Abrir LogCrash..."
 msgid "Check for Update..."
 msgstr "Procurar por Actualização"
 
 msgid "Check for Update..."
 msgstr "Procurar por Actualização"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:579 modules/gui/qt4/menus.cpp:415
+#: modules/gui/macosx/intf.m:579

 msgid "Preferences..."
 msgstr "Preferências..."
 
 msgid "Preferences..."
 msgstr "Preferências..."
 


@@ -13157,7 +13168,7 @@ msgid "Volume Down"
 msgstr "Diminuir Volume"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:653
 msgstr "Diminuir Volume"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:653

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:278 modules/gui/macosx/vout.m:197
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279 modules/gui/macosx/vout.m:197

 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen Video Device"
 msgstr "Saída de vídeo em écran completo"
 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen Video Device"
 msgstr "Saída de vídeo em écran completo"


@@ -13187,10 +13198,22 @@ msgstr "Equalizador..."
 msgid "Extended Controls..."
 msgstr "Controlos Extendidos..."
 
 msgid "Extended Controls..."
 msgstr "Controlos Extendidos..."
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:668 modules/gui/qt4/menus.cpp:352
+#: modules/gui/macosx/intf.m:667
+msgid "Bookmarks..."
+msgstr "Marcadores..."
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:668

 msgid "Playlist..."
 msgstr "Lista de reprodução..."
 
 msgid "Playlist..."
 msgstr "Lista de reprodução..."
 

+#: modules/gui/macosx/intf.m:669
+msgid "Media Information..."
+msgstr "Informação Media..."
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:670
+msgid "Messages..."
+msgstr "Mensagens..."
+

 #: modules/gui/macosx/intf.m:671
 msgid "Errors and Warnings..."
 msgstr "Erros e Avisos..."
 #: modules/gui/macosx/intf.m:671
 msgid "Errors and Warnings..."
 msgstr "Erros e Avisos..."


@@ -13200,7 +13223,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr "Trazer Todos para a Frente"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:675 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:58
 msgstr "Trazer Todos para a Frente"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:675 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:58

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:694
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:696

 msgid "Help"
 msgstr "Ajuda"
 
 msgid "Help"
 msgstr "Ajuda"
 


@@ -13385,14 +13408,14 @@ msgstr "Modo de Captura"
 #: modules/gui/macosx/open.m:175 modules/gui/macosx/open.m:181
 #: modules/gui/macosx/open.m:287 modules/gui/macosx/output.m:145
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1174
 #: modules/gui/macosx/open.m:175 modules/gui/macosx/open.m:181
 #: modules/gui/macosx/open.m:287 modules/gui/macosx/output.m:145
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1174

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:266 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:287

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:257
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:236
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:257
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:236

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:161 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:181
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:141 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:181

 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:168 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:237
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:39
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:168 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:237
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:39

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:171
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:184

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:137
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:164
 #: modules/gui/wince/preferences_widgets.cpp:509
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:137
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:164
 #: modules/gui/wince/preferences_widgets.cpp:509


@@ -13403,7 +13426,7 @@ msgstr "Explorar..."
 msgid "Treat as a pipe rather than as a file"
 msgstr ""
 
 msgid "Treat as a pipe rather than as a file"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/open.m:182 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:108
+#: modules/gui/macosx/open.m:182 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:94

 #, fuzzy
 msgid "No DVD menus"
 msgstr "Ir para o menu de DVD"
 #, fuzzy
 msgid "No DVD menus"
 msgstr "Ir para o menu de DVD"


@@ -13506,7 +13529,7 @@ msgid "Delay"
 msgstr "Atraso"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:291
 msgstr "Atraso"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:291

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:538
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:541

 msgid "FPS"
 msgstr "FPS"
 
 msgid "FPS"
 msgstr "FPS"
 


@@ -13636,214 +13659,213 @@ msgstr "URL SDP"
 msgid "Save File"
 msgstr "Guardar Ficheiro"
 
 msgid "Save File"
 msgstr "Guardar Ficheiro"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:69
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:70

 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:55
 msgid "Media Information"
 msgstr "Informação Media"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:55
 msgid "Media Information"
 msgstr "Informação Media"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:70
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:71

 #, fuzzy
 msgid "Location"
 msgstr "Localização :"
 
 #, fuzzy
 msgid "Location"
 msgstr "Localização :"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:74

 #, fuzzy
 msgid "Save Metadata"
 msgstr "&Gravar Meta-dados"
 
 #, fuzzy
 msgid "Save Metadata"
 msgstr "&Gravar Meta-dados"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:77

 #, fuzzy
 msgid "Codec Details"
 msgstr "Detalhes &Codec"
 
 #, fuzzy
 msgid "Codec Details"
 msgstr "Detalhes &Codec"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:93
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:524
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:94
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:527

 msgid "Read at media"
 msgstr ""
 
 msgid "Read at media"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:94
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:526
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:95
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:529

 #, fuzzy
 msgid "Input bitrate"
 msgstr "Taxa de amostragem"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input bitrate"
 msgstr "Taxa de amostragem"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:95
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:528
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:531

 #, fuzzy
 msgid "Demuxed"
 msgstr "Demuxers"
 
 #, fuzzy
 msgid "Demuxed"
 msgstr "Demuxers"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:529
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:532

 #, fuzzy
 msgid "Stream bitrate"
 msgstr "Taxa de amostragem"
 
 #, fuzzy
 msgid "Stream bitrate"
 msgstr "Taxa de amostragem"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:110
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:532
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:546
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:100 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:111
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:535
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:549

 msgid "Decoded blocks"
 msgstr ""
 
 msgid "Decoded blocks"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:100
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:534
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:101
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:537

 #, fuzzy
 msgid "Displayed frames"
 msgstr "Largar frames atrasadas"
 
 #, fuzzy
 msgid "Displayed frames"
 msgstr "Largar frames atrasadas"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:101
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:536
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:102
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:539

 #, fuzzy
 msgid "Lost frames"
 msgstr "Largar frames atrasadas"
 
 #, fuzzy
 msgid "Lost frames"
 msgstr "Largar frames atrasadas"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:104 modules/gui/macosx/wizard.m:361
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:522
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:105 modules/gui/macosx/wizard.m:361
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:525

 #: modules/video_filter/deinterlace.c:142
 #, fuzzy
 msgid "Streaming"
 msgstr "Emissão..."
 
 #: modules/video_filter/deinterlace.c:142
 #, fuzzy
 msgid "Streaming"
 msgstr "Emissão..."
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:105
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:540
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:106
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:543

 #, fuzzy
 msgid "Sent packets"
 msgstr "Taxa de amostragem"
 
 #, fuzzy
 msgid "Sent packets"
 msgstr "Taxa de amostragem"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:106
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:541
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:107
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:544

 #, fuzzy
 msgid "Sent bytes"
 msgstr "Taxa de amostragem"
 
 #, fuzzy
 msgid "Sent bytes"
 msgstr "Taxa de amostragem"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:107
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:108

 #, fuzzy
 msgid "Send rate"
 msgstr "Taxa de amostragem"
 
 #, fuzzy
 msgid "Send rate"
 msgstr "Taxa de amostragem"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:111
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:548
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:112
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:551

 #, fuzzy
 msgid "Played buffers"
 msgstr "Reproduzir mais rapidamente"
 
 #, fuzzy
 msgid "Played buffers"
 msgstr "Reproduzir mais rapidamente"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:112
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:550
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:113
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:553

 #, fuzzy
 msgid "Lost buffers"
 msgstr "Largar frames atrasadas"
 
 #, fuzzy
 msgid "Lost buffers"
 msgstr "Largar frames atrasadas"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:422
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:423

 msgid "Error while saving meta"
 msgstr ""
 
 msgid "Error while saving meta"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:423
-msgid "Impossible to save the meta data."
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:424
+msgid "VLC was unable to save the meta data."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:441
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:442

 msgid "Information"
 msgstr "Informação"
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:127 modules/gui/macosx/wizard.m:350
 msgid "Information"
 msgstr "Informação"
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:127 modules/gui/macosx/wizard.m:350

-#: modules/gui/wince/playlist.cpp:675 modules/mux/asf.c:54
+#: modules/gui/wince/playlist.cpp:671 modules/mux/asf.c:54

 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:428
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:430

 #, fuzzy
 msgid "Save Playlist..."
 msgstr "&Guardar Lista de Reprodução..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Save Playlist..."
 msgstr "&Guardar Lista de Reprodução..."
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:431
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:433

 #, fuzzy
 msgid "Expand Node"
 msgstr "Adicionar Nó"
 
 #, fuzzy
 msgid "Expand Node"
 msgstr "Adicionar Nó"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:434
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:436

 #, fuzzy
 msgid "Fetch Meta Data"
 msgstr "Meta-informação da pasta"
 
 #, fuzzy
 msgid "Fetch Meta Data"
 msgstr "Meta-informação da pasta"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:435
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:437

 msgid "Sort Node by Name"
 msgstr "Ordenar Nó por Nome"
 
 msgid "Sort Node by Name"
 msgstr "Ordenar Nó por Nome"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:436
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:438

 msgid "Sort Node by Author"
 msgstr "Ordenar Nó por Autor"
 
 msgid "Sort Node by Author"
 msgstr "Ordenar Nó por Autor"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:438 modules/gui/macosx/playlist.m:476
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1374
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:440 modules/gui/macosx/playlist.m:478
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1385

 #, fuzzy
 msgid "No items in the playlist"
 msgstr "%i items na lista de reprodução"
 
 #, fuzzy
 msgid "No items in the playlist"
 msgstr "%i items na lista de reprodução"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:440
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:442

 #, fuzzy
 msgid "Search in Playlist"
 msgstr "Lista de reprodução"
 
 #, fuzzy
 msgid "Search in Playlist"
 msgstr "Lista de reprodução"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:441
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:443

 #, fuzzy
 msgid "Add Folder to Playlist"
 msgstr "Adicionar a lista de reprodução"
 
 #, fuzzy
 msgid "Add Folder to Playlist"
 msgstr "Adicionar a lista de reprodução"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:443
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:445

 msgid "File Format:"
 msgstr "Formato do Ficheiro:"
 
 msgid "File Format:"
 msgstr "Formato do Ficheiro:"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:444
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:446

 msgid "Extended M3U"
 msgstr "M3U Extendido"
 
 msgid "Extended M3U"
 msgstr "M3U Extendido"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:445
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:447

 msgid "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
 msgstr "Formato de Lista de reprodução Partilhável XML (XSPF)"
 
 msgid "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
 msgstr "Formato de Lista de reprodução Partilhável XML (XSPF)"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:470 modules/gui/macosx/playlist.m:1367
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:472 modules/gui/macosx/playlist.m:1378

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1354
 #, c-format
 msgid "%i items"
 msgstr "%i items"
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1354
 #, c-format
 msgid "%i items"
 msgstr "%i items"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:478 modules/gui/macosx/playlist.m:1378
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:480 modules/gui/macosx/playlist.m:1389

 #, fuzzy
 msgid "1 item"
 msgstr "%i items"
 
 #, fuzzy
 msgid "1 item"
 msgstr "%i items"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:660
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:669

 msgid "Save Playlist"
 msgstr "Guardar Lista de reprodução"
 
 msgid "Save Playlist"
 msgstr "Guardar Lista de reprodução"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1087 modules/gui/ncurses.c:1806
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1098 modules/gui/ncurses.c:1808

 msgid "Meta-information"
 msgstr "Meta-informação"
 
 msgid "Meta-information"
 msgstr "Meta-informação"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1335
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1346

 msgid "New Node"
 msgstr "Novo Nó"
 
 msgid "New Node"
 msgstr "Novo Nó"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1336
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1347

 msgid "Please enter a name for the new node."
 msgstr "Por favor introduza um nome para o novo nó."
 
 msgid "Please enter a name for the new node."
 msgstr "Por favor introduza um nome para o novo nó."
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1344
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1355

 msgid "Empty Folder"
 msgstr "Pasta Vazia"
 
 msgid "Empty Folder"
 msgstr "Pasta Vazia"
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:127
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:127 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297

 msgid "Reset All"
 msgstr "Limpar tudo"
 
 msgid "Reset All"
 msgstr "Limpar tudo"
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:128 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:293
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:128 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:17
 msgid "Basic"
 msgstr "Básico"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:17
 msgid "Basic"
 msgstr "Básico"
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:147 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:296
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:345
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:147 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:352

 msgid "Reset Preferences"
 msgstr "Limpar preferências"
 
 msgid "Reset Preferences"
 msgstr "Limpar preferências"
 


@@ -13868,268 +13890,266 @@ msgstr "Seleccionar um ficheiro"
 msgid "Select"
 msgstr "Seleccionar"
 
 msgid "Select"
 msgstr "Seleccionar"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:167
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:450
 #, fuzzy
 msgid "Interface Settings"
 msgstr "Definições de interface"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:450
 #, fuzzy
 msgid "Interface Settings"
 msgstr "Definições de interface"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:171
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "General Audio Settings"
 msgstr "Definições Gerais de Áudio"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "General Audio Settings"
 msgstr "Definições Gerais de Áudio"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:175
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "General Video Settings"
 msgstr "Definições Gerais de Vídeo"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "General Video Settings"
 msgstr "Definições Gerais de Vídeo"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:179
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:78
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:180

 msgid "Subtitles & OSD"
 msgstr "Subtítulos & OSD"
 
 msgid "Subtitles & OSD"
 msgstr "Subtítulos & OSD"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:179
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:508
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:180
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:509

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Subtitles & OSD Settings"
+msgid "Subtitles & On Screen Display Settings"

 msgstr "Subtítulos & definições OSD"
 
 msgstr "Subtítulos & definições OSD"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:183
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:80
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184

 msgid "Input & Codecs"
 msgstr "Entrada & Codificadores"
 
 msgid "Input & Codecs"
 msgstr "Entrada & Codificadores"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:183
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184

 msgid "Input & Codec settings"
 msgstr "Entrada & definições de Codificadores"
 
 msgid "Input & Codec settings"
 msgstr "Entrada & definições de Codificadores"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:215
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:216

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:250
 msgid "Effects"
 msgstr "Efeitos"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:250
 msgid "Effects"
 msgstr "Efeitos"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:216
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:217

 #, fuzzy
 msgid "Enable Audio"
 msgstr "Activar áudio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Enable Audio"
 msgstr "Activar áudio"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:217 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:30
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:218 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:30

 msgid "General Audio"
 msgstr "Áudio Geral"
 
 msgid "General Audio"
 msgstr "Áudio Geral"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:218
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:219

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:259
 msgid "Headphone surround effect"
 msgstr "Efeito surround de auscultador"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:259
 msgid "Headphone surround effect"
 msgstr "Efeito surround de auscultador"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:219
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:220

 #, fuzzy
 msgid "Preferred Audio language"
 msgstr "Linguagem de áudio preferida"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preferred Audio language"
 msgstr "Linguagem de áudio preferida"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:220
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:221

 msgid "Enable Last.fm submissions"
 msgstr ""
 
 msgid "Enable Last.fm submissions"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:222
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:223

 #, fuzzy
 msgid "User name"
 msgstr "Nome de utilizador"
 
 #, fuzzy
 msgid "User name"
 msgstr "Nome de utilizador"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:225
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:226

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:273
 msgid "Visualization"
 msgstr "Visualização"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:273
 msgid "Visualization"
 msgstr "Visualização"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:226
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227

 #, fuzzy
 msgid "Default Volume"
 msgstr "Volume padrão "
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Volume"
 msgstr "Volume padrão "
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:229
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:230

 #, fuzzy
 msgid "Change"
 msgstr "Canal"
 
 #, fuzzy
 msgid "Change"
 msgstr "Canal"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:230
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231

 #, fuzzy
 msgid "Change Hotkey"
 msgstr "Configurar Teclas de Atalho"
 
 #, fuzzy
 msgid "Change Hotkey"
 msgstr "Configurar Teclas de Atalho"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:234
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:235

 msgid "Select an action to change the associated hotkey:"
 msgstr ""
 
 msgid "Select an action to change the associated hotkey:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:235
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:236

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1120
 msgid "Action"
 msgstr "Acção"
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1120
 msgid "Action"
 msgstr "Acção"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:236
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1121
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Atalho"
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1121
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Atalho"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:239
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:240

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:181
 msgid "Access Filter"
 msgstr "Filtro de Acesso"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:181
 msgid "Access Filter"
 msgstr "Filtro de Acesso"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:240
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:241

 #, fuzzy
 msgid "Repair AVI Files"
 msgstr "Reparar ficheiros AVI"
 
 #, fuzzy
 msgid "Repair AVI Files"
 msgstr "Reparar ficheiros AVI"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:242
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:243

 #, fuzzy
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "Nível padrão de caching"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "Nível padrão de caching"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:243 modules/gui/qt4/ui/open.ui:64
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244 modules/gui/qt4/ui/open.ui:64

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:97
 msgid "Caching"
 msgstr "Caching"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:97
 msgid "Caching"
 msgstr "Caching"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:245

 msgid ""
 "Use the complete preferences to configure custom caching values for each "
 "access module."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Use the complete preferences to configure custom caching values for each "
 "access module."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:246
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:247

 msgid "HTTP Proxy"
 msgstr "Proxy HTTP "
 
 msgid "HTTP Proxy"
 msgstr "Proxy HTTP "
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:247
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:248

 #, fuzzy
 msgid "Password for HTTP Proxy"
 msgstr "Proxy HTTP "
 
 #, fuzzy
 msgid "Password for HTTP Proxy"
 msgstr "Proxy HTTP "
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:249

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:119
 msgid "Codecs / Muxers"
 msgstr "Codificadores / Multiplexadores"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:119
 msgid "Codecs / Muxers"
 msgstr "Codificadores / Multiplexadores"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:250
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:251

 msgid "Post-Processing Quality"
 msgstr ""
 
 msgid "Post-Processing Quality"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:253
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:254

 #, fuzzy
 msgid "Default Server Port"
 msgstr "Dispositivos padrão"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Server Port"
 msgstr "Dispositivos padrão"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:257
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:230
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:258
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:250

 msgid "Album art download policy"
 msgstr "Política de download da arte do álbum "
 
 msgid "Album art download policy"
 msgstr "Política de download da arte do álbum "
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:258
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:259

 #, fuzzy
 msgid "Add controls to the video window"
 msgstr "Contraste da entrada de vídeo."
 
 #, fuzzy
 msgid "Add controls to the video window"
 msgstr "Contraste da entrada de vídeo."
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:259
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:260

 #, fuzzy
 msgid "Show Fullscreen Controller"
 msgstr "Alternar Interface Ecrã Inteiro"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show Fullscreen Controller"
 msgstr "Alternar Interface Ecrã Inteiro"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:261
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:224
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:262
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:244

 #, fuzzy
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "Interacção de interface"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "Interacção de interface"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:264
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:265

 msgid "Default Encoding"
 msgstr "Codificação Padrão"
 
 msgid "Default Encoding"
 msgstr "Codificação Padrão"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:265
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:266

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:92
 msgid "Display Settings"
 msgstr "Definições de Visualização"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:92
 msgid "Display Settings"
 msgstr "Definições de Visualização"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:268

 #, fuzzy
 msgid "Font Color"
 msgstr "Cor da fonte"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font Color"
 msgstr "Cor da fonte"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:268
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:101
 #: modules/video_output/opengl.c:174
 msgid "Effect"
 msgstr "Efeito"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:101
 #: modules/video_output/opengl.c:174
 msgid "Effect"
 msgstr "Efeito"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:270

 #, fuzzy
 msgid "Font Size"
 msgstr "Tamanho da fonte"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font Size"
 msgstr "Tamanho da fonte"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:271
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:272

 #, fuzzy
 msgid "Subtitle Languages"
 msgstr "Linguagens dos subtítulos"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitle Languages"
 msgstr "Linguagens dos subtítulos"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:272
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:273

 #, fuzzy
 msgid "Preferred Subtitle Language"
 msgstr "Linguagem de Subtítulos Preferida"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preferred Subtitle Language"
 msgstr "Linguagem de Subtítulos Preferida"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:274
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:275

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:28
 msgid "Enable OSD"
 msgstr "Activar OSD"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:28
 msgid "Enable OSD"
 msgstr "Activar OSD"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:277
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:278

 #, fuzzy
 msgid "Black screens in Fullscreen mode"
 msgstr "Écran para modo de écran completo."
 
 #, fuzzy
 msgid "Black screens in Fullscreen mode"
 msgstr "Écran para modo de écran completo."
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:36
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:280 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:36

 #: modules/stream_out/display.c:54 modules/video_filter/deinterlace.c:132
 msgid "Display"
 msgstr "Mostrar"
 
 #: modules/stream_out/display.c:54 modules/video_filter/deinterlace.c:132
 msgid "Display"
 msgstr "Mostrar"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:280
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:281

 #, fuzzy
 msgid "Enable Video"
 msgstr "Activar vídeo"
 
 #, fuzzy
 msgid "Enable Video"
 msgstr "Activar vídeo"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:283
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:284

 #, fuzzy
 msgid "Output module"
 msgstr "Módulos de saída"
 
 #, fuzzy
 msgid "Output module"
 msgstr "Módulos de saída"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:285
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:149
 #, fuzzy
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "Porta vídeo"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:149
 #, fuzzy
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "Porta vídeo"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:287 modules/meta_engine/folder.c:58
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:288 modules/meta_engine/folder.c:58

 msgid "Folder"
 msgstr "Pasta"
 
 msgid "Folder"
 msgstr "Pasta"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:288
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:289

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:198
 msgid "Format"
 msgstr "Formato"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:198
 msgid "Format"
 msgstr "Formato"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:289
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:290

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:181
 msgid "Prefix"
 msgstr "Prefixo"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:181
 msgid "Prefix"
 msgstr "Prefixo"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:290
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:291

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:211
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr "Numeração sequencial"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:525
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:211
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr "Numeração sequencial"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:525

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1084
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1093

 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizado"
 
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizado"
 


@@ -14141,8 +14161,8 @@ msgstr "Latência mais baixa"
 msgid "Low latency"
 msgstr "Latência baixa"
 
 msgid "Low latency"
 msgstr "Latência baixa"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/misc/freetype.c:132
-#: modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/misc/freetype.c:107
+#: modules/misc/quartztext.c:108 modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 


@@ -14154,36 +14174,71 @@ msgstr "Latência alta"
 msgid "Higher latency"
 msgstr "Latência mais alta"
 
 msgid "Higher latency"
 msgstr "Latência mais alta"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1015
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:695
+#, fuzzy
+msgid "Interface Settings not saved"
+msgstr "Definições de interface"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:761
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:796 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:880
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:909 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:934
+#, fuzzy, c-format
+msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
+msgstr "Ocorreu um erro ao procurar por actualizações"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:760
+#, fuzzy
+msgid "Audio Settings not saved"
+msgstr "Definições de áudio"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:795
+#, fuzzy
+msgid "Video Settings not saved"
+msgstr "Definições de vídeo"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:879
+msgid "Input Settings not saved"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:908
+msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:933
+#, fuzzy
+msgid "Hotkeys not saved"
+msgstr "Tecla de atalho para"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1026

 msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
 msgstr ""
 
 msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1017
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1063
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1073

 msgid "Choose"
 msgstr "Escolher"
 
 msgid "Choose"
 msgstr "Escolher"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1061
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1071

 msgid "Choose the font to display your Subtitles with."
 msgstr "Escolha a fonte com que mostrar os seus Subtítulos."
 
 msgid "Choose the font to display your Subtitles with."
 msgstr "Escolha a fonte com que mostrar os seus Subtítulos."
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1103
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1111

 #, fuzzy
 msgid ""
 "Press new keys for\n"
 "\"%@\""
 msgstr "Pressione a nova tecla para"
 
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Press new keys for\n"
 "\"%@\""
 msgstr "Pressione a nova tecla para"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1178
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1185

 #, fuzzy
 msgid "Invalid combination"
 msgstr "Selecção inválida"
 
 #, fuzzy
 msgid "Invalid combination"
 msgstr "Selecção inválida"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1179
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1186

 msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
 msgstr ""
 
 msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1196
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1203

 msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
 msgstr ""
 
 msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
 msgstr ""
 


@@ -14837,330 +14892,330 @@ msgstr ""
 msgid "Ncurses interface"
 msgstr "Esconder interface"
 
 msgid "Ncurses interface"
 msgstr "Esconder interface"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1540
+#: modules/gui/ncurses.c:1542

 msgid "[Repeat] "
 msgstr "[Repetir] "
 
 msgid "[Repeat] "
 msgstr "[Repetir] "
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1541
+#: modules/gui/ncurses.c:1543

 msgid "[Random] "
 msgstr "[Aleatório]"
 
 msgid "[Random] "
 msgstr "[Aleatório]"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1542
+#: modules/gui/ncurses.c:1544

 msgid "[Loop]"
 msgstr "[Loop]"
 
 msgid "[Loop]"
 msgstr "[Loop]"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1554
+#: modules/gui/ncurses.c:1556

 #, c-format
 msgid " Source   : %s"
 msgstr "Fonte   : %s"
 
 #, c-format
 msgid " Source   : %s"
 msgstr "Fonte   : %s"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1561
+#: modules/gui/ncurses.c:1563

 #, c-format
 msgid " State    : Playing %s"
 msgstr "Estado    : A reproduzir %s"
 
 #, c-format
 msgid " State    : Playing %s"
 msgstr "Estado    : A reproduzir %s"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1565
+#: modules/gui/ncurses.c:1567

 #, fuzzy, c-format
 msgid " State    : Stopped %s"
 msgstr " Estado    : Pausado %s"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid " State    : Stopped %s"
 msgstr " Estado    : Pausado %s"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1569
+#: modules/gui/ncurses.c:1571

 #, c-format
 msgid " State    : Opening/Connecting %s"
 msgstr "Estado    : A abrir/A Ligar %s"
 
 #, c-format
 msgid " State    : Opening/Connecting %s"
 msgstr "Estado    : A abrir/A Ligar %s"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1573
+#: modules/gui/ncurses.c:1575

 #, c-format
 msgid " State    : Buffering %s"
 msgstr " Estado    : Buffering %s"
 
 #, c-format
 msgid " State    : Buffering %s"
 msgstr " Estado    : Buffering %s"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1577
+#: modules/gui/ncurses.c:1579

 #, c-format
 msgid " State    : Paused %s"
 msgstr " Estado    : Pausado %s"
 
 #, c-format
 msgid " State    : Paused %s"
 msgstr " Estado    : Pausado %s"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1591
+#: modules/gui/ncurses.c:1593

 #, c-format
 msgid " Position : %s/%s (%.2f%%)"
 msgstr " Posição : %s/%s (%.2f%%)"
 
 #, c-format
 msgid " Position : %s/%s (%.2f%%)"
 msgstr " Posição : %s/%s (%.2f%%)"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1595
+#: modules/gui/ncurses.c:1597

 #, c-format
 msgid " Volume   : %i%%"
 msgstr " Volume   : %i%%"
 
 #, c-format
 msgid " Volume   : %i%%"
 msgstr " Volume   : %i%%"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1603
+#: modules/gui/ncurses.c:1605

 #, c-format
 msgid " Title    : %d/%d"
 msgstr " Título    : %d/%d"
 
 #, c-format
 msgid " Title    : %d/%d"
 msgstr " Título    : %d/%d"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1614
+#: modules/gui/ncurses.c:1616

 #, c-format
 msgid " Chapter  : %d/%d"
 msgstr " Capítulo  : %d/%d"
 
 #, c-format
 msgid " Chapter  : %d/%d"
 msgstr " Capítulo  : %d/%d"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1626
+#: modules/gui/ncurses.c:1628

 #, c-format
 msgid " Source: <no current item> %s"
 msgstr " Source: <no current item> %s"
 
 #, c-format
 msgid " Source: <no current item> %s"
 msgstr " Source: <no current item> %s"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1628
+#: modules/gui/ncurses.c:1630

 msgid " [ h for help ]"
 msgstr " [ h para ajuda ]"
 
 msgid " [ h for help ]"
 msgstr " [ h para ajuda ]"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1650
+#: modules/gui/ncurses.c:1652

 msgid " Help "
 msgstr "Ajuda"
 
 msgid " Help "
 msgstr "Ajuda"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1654
+#: modules/gui/ncurses.c:1656

 msgid "[Display]"
 msgstr "[Mostrar]"
 
 msgid "[Display]"
 msgstr "[Mostrar]"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1657
+#: modules/gui/ncurses.c:1659

 msgid "     h,H         Show/Hide help box"
 msgstr "     h,H         Mostrar/Esconder caixa de ajuda"
 
 msgid "     h,H         Show/Hide help box"
 msgstr "     h,H         Mostrar/Esconder caixa de ajuda"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1658
+#: modules/gui/ncurses.c:1660

 msgid "     i           Show/Hide info box"
 msgstr "     i          Mostrar/Esconder caixa de informação"
 
 msgid "     i           Show/Hide info box"
 msgstr "     i          Mostrar/Esconder caixa de informação"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1659
+#: modules/gui/ncurses.c:1661

 msgid "     m           Show/Hide metadata box"
 msgstr "     m           Mostrar/Esconder caixa meta-dados"
 
 msgid "     m           Show/Hide metadata box"
 msgstr "     m           Mostrar/Esconder caixa meta-dados"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1660
+#: modules/gui/ncurses.c:1662

 msgid "     L           Show/Hide messages box"
 msgstr "     L           Mostrar/Esconder caixa mensagens"
 
 msgid "     L           Show/Hide messages box"
 msgstr "     L           Mostrar/Esconder caixa mensagens"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1661
+#: modules/gui/ncurses.c:1663

 msgid "     P           Show/Hide playlist box"
 msgstr "     P           Mostrar/Esconder caixa da lista de reprodução"
 
 msgid "     P           Show/Hide playlist box"
 msgstr "     P           Mostrar/Esconder caixa da lista de reprodução"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1662
+#: modules/gui/ncurses.c:1664

 msgid "     B           Show/Hide filebrowser"
 msgstr "     B           Mostrar/Esconder navegador de ficheiros"
 
 msgid "     B           Show/Hide filebrowser"
 msgstr "     B           Mostrar/Esconder navegador de ficheiros"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1663
+#: modules/gui/ncurses.c:1665

 msgid "     x           Show/Hide objects box"
 msgstr "     x           Mostrar/Esconder caixa de objectos"
 
 msgid "     x           Show/Hide objects box"
 msgstr "     x           Mostrar/Esconder caixa de objectos"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1664
+#: modules/gui/ncurses.c:1666

 #, fuzzy
 msgid "     S           Show/Hide statistics box"
 msgstr "     P           Mostrar/Esconder caixa da lista de reprodução"
 
 #, fuzzy
 msgid "     S           Show/Hide statistics box"
 msgstr "     P           Mostrar/Esconder caixa da lista de reprodução"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1665
+#: modules/gui/ncurses.c:1667

 msgid "     c           Switch color on/off"
 msgstr "     c           Alternar cor ligada/desligada"
 
 msgid "     c           Switch color on/off"
 msgstr "     c           Alternar cor ligada/desligada"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1666
+#: modules/gui/ncurses.c:1668

 msgid "     Esc         Close Add/Search entry"
 msgstr "     Esc         Fecha Adicionar/Procurar entrada"
 
 msgid "     Esc         Close Add/Search entry"
 msgstr "     Esc         Fecha Adicionar/Procurar entrada"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1671
+#: modules/gui/ncurses.c:1673

 msgid "[Global]"
 msgstr "[Global]"
 
 msgid "[Global]"
 msgstr "[Global]"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1674
+#: modules/gui/ncurses.c:1676

 msgid "     q, Q, Esc   Quit"
 msgstr "     q, Q, Esc   Sair"
 
 msgid "     q, Q, Esc   Quit"
 msgstr "     q, Q, Esc   Sair"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1675
+#: modules/gui/ncurses.c:1677

 msgid "     s           Stop"
 msgstr "     s           Stop"
 
 msgid "     s           Stop"
 msgstr "     s           Stop"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1676
+#: modules/gui/ncurses.c:1678

 msgid "     <space>     Pause/Play"
 msgstr "     <space>     Pausar/Tocar"
 
 msgid "     <space>     Pause/Play"
 msgstr "     <space>     Pausar/Tocar"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1677
+#: modules/gui/ncurses.c:1679

 msgid "     f           Toggle Fullscreen"
 msgstr "     f           Activa Écrã Inteiro"
 
 msgid "     f           Toggle Fullscreen"
 msgstr "     f           Activa Écrã Inteiro"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1678
+#: modules/gui/ncurses.c:1680

 msgid "     n, p        Next/Previous playlist item"
 msgstr "     n, p        Próximo/Anterior item da lista de reprodução"
 
 msgid "     n, p        Next/Previous playlist item"
 msgstr "     n, p        Próximo/Anterior item da lista de reprodução"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1679
+#: modules/gui/ncurses.c:1681

 msgid "     [, ]        Next/Previous title"
 msgstr "     [, ]        Título Seguinte/Anterior"
 
 msgid "     [, ]        Next/Previous title"
 msgstr "     [, ]        Título Seguinte/Anterior"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1680
+#: modules/gui/ncurses.c:1682

 msgid "     <, >        Next/Previous chapter"
 msgstr "     <, >        Capítulo Seguinte/Anterior"
 
 msgid "     <, >        Next/Previous chapter"
 msgstr "     <, >        Capítulo Seguinte/Anterior"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1681
+#: modules/gui/ncurses.c:1683

 #, c-format
 msgid "     <right>     Seek +1%%"
 msgstr "     <right>     Procurar +1%%"
 
 #, c-format
 msgid "     <right>     Seek +1%%"
 msgstr "     <right>     Procurar +1%%"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1682
+#: modules/gui/ncurses.c:1684

 #, c-format
 msgid "     <left>      Seek -1%%"
 msgstr "     <left>      Procurar -1%%"
 
 #, c-format
 msgid "     <left>      Seek -1%%"
 msgstr "     <left>      Procurar -1%%"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1683
+#: modules/gui/ncurses.c:1685

 msgid "     a           Volume Up"
 msgstr "     a           Mais Volume"
 
 msgid "     a           Volume Up"
 msgstr "     a           Mais Volume"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1684
+#: modules/gui/ncurses.c:1686

 msgid "     z           Volume Down"
 msgstr "     z           Menos Volume"
 
 msgid "     z           Volume Down"
 msgstr "     z           Menos Volume"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1689
+#: modules/gui/ncurses.c:1691

 msgid "[Playlist]"
 msgstr "[Lista de reprodução]"
 
 msgid "[Playlist]"
 msgstr "[Lista de reprodução]"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1692
+#: modules/gui/ncurses.c:1694

 msgid "     r           Toggle Random playing"
 msgstr "     r           Activa Reprodução Aleatória"
 
 msgid "     r           Toggle Random playing"
 msgstr "     r           Activa Reprodução Aleatória"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1693
+#: modules/gui/ncurses.c:1695

 msgid "     l           Toggle Loop Playlist"
 msgstr "     l           Activa o Loop da Lista de reprodução"
 
 msgid "     l           Toggle Loop Playlist"
 msgstr "     l           Activa o Loop da Lista de reprodução"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1694
+#: modules/gui/ncurses.c:1696

 msgid "     R           Toggle Repeat item"
 msgstr "     R           Activa Repetição de item"
 
 msgid "     R           Toggle Repeat item"
 msgstr "     R           Activa Repetição de item"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1695
+#: modules/gui/ncurses.c:1697

 msgid "     o           Order Playlist by title"
 msgstr "     o           Ordenar Lista de reprodução por título"
 
 msgid "     o           Order Playlist by title"
 msgstr "     o           Ordenar Lista de reprodução por título"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1696
+#: modules/gui/ncurses.c:1698

 msgid "     O           Reverse order Playlist by title"
 msgstr "     O           Reverter a ordem da Lista de reprodução por título"
 
 msgid "     O           Reverse order Playlist by title"
 msgstr "     O           Reverter a ordem da Lista de reprodução por título"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1697
+#: modules/gui/ncurses.c:1699

 msgid "     g           Go to the current playing item"
 msgstr "     g          Ir para o item actual que está a ser reproduzido"
 
 msgid "     g           Go to the current playing item"
 msgstr "     g          Ir para o item actual que está a ser reproduzido"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1698
+#: modules/gui/ncurses.c:1700

 msgid "     /           Look for an item"
 msgstr "     /           Procura por um item"
 
 msgid "     /           Look for an item"
 msgstr "     /           Procura por um item"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1699
+#: modules/gui/ncurses.c:1701

 msgid "     A           Add an entry"
 msgstr "     A           Adicionar uma entrada"
 
 msgid "     A           Add an entry"
 msgstr "     A           Adicionar uma entrada"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1700
+#: modules/gui/ncurses.c:1702

 msgid "     D, <del>    Delete an entry"
 msgstr "     D, <del>    Apagar uma entrada"
 
 msgid "     D, <del>    Delete an entry"
 msgstr "     D, <del>    Apagar uma entrada"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1701
+#: modules/gui/ncurses.c:1703

 msgid "     <backspace> Delete an entry"
 msgstr "     <backspace> Apaga uma entrada"
 
 msgid "     <backspace> Delete an entry"
 msgstr "     <backspace> Apaga uma entrada"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1702
+#: modules/gui/ncurses.c:1704

 msgid "     e           Eject (if stopped)"
 msgstr "     e           Ejectar (se parado)"
 
 msgid "     e           Eject (if stopped)"
 msgstr "     e           Ejectar (se parado)"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1707
+#: modules/gui/ncurses.c:1709

 msgid "[Filebrowser]"
 msgstr "[Navegadorficheiros]"
 
 msgid "[Filebrowser]"
 msgstr "[Navegadorficheiros]"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1710
+#: modules/gui/ncurses.c:1712

 msgid "     <enter>     Add the selected file to the playlist"
 msgstr ""
 "     <enter>     Adiciona o ficheiro seleccionado à lista de reprodução"
 
 msgid "     <enter>     Add the selected file to the playlist"
 msgstr ""
 "     <enter>     Adiciona o ficheiro seleccionado à lista de reprodução"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1711
+#: modules/gui/ncurses.c:1713

 msgid "     <space>     Add the selected directory to the playlist"
 msgstr ""
 "     <space>     Adiciona o directório seleccionado à lista de reprodução"
 
 msgid "     <space>     Add the selected directory to the playlist"
 msgstr ""
 "     <space>     Adiciona o directório seleccionado à lista de reprodução"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1712
+#: modules/gui/ncurses.c:1714

 msgid "     .           Show/Hide hidden files"
 msgstr "     .           Mostra/Esconde ficheiros ocultos"
 
 msgid "     .           Show/Hide hidden files"
 msgstr "     .           Mostra/Esconde ficheiros ocultos"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1717
+#: modules/gui/ncurses.c:1719

 msgid "[Boxes]"
 msgstr "[Caixas]"
 
 msgid "[Boxes]"
 msgstr "[Caixas]"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1720
+#: modules/gui/ncurses.c:1722

 msgid "     <up>,<down>     Navigate through the box line by line"
 msgstr "     <up>,<down>     Navegar através da caixa linha a linha"
 
 msgid "     <up>,<down>     Navigate through the box line by line"
 msgstr "     <up>,<down>     Navegar através da caixa linha a linha"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1721
+#: modules/gui/ncurses.c:1723

 msgid "     <pgup>,<pgdown> Navigate through the box page by page"
 msgstr "     <pgup>,<pgdown> Navegar através da caixa página a página"
 
 msgid "     <pgup>,<pgdown> Navigate through the box page by page"
 msgstr "     <pgup>,<pgdown> Navegar através da caixa página a página"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1726
+#: modules/gui/ncurses.c:1728

 msgid "[Player]"
 msgstr "[Player]"
 
 msgid "[Player]"
 msgstr "[Player]"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1729
+#: modules/gui/ncurses.c:1731

 #, c-format
 msgid "     <up>,<down>     Seek +/-5%%"
 msgstr "     <up>,<down>     Procurar +/-5%%"
 
 #, c-format
 msgid "     <up>,<down>     Seek +/-5%%"
 msgstr "     <up>,<down>     Procurar +/-5%%"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1734
+#: modules/gui/ncurses.c:1736

 msgid "[Miscellaneous]"
 msgstr "[Diversos]"
 
 msgid "[Miscellaneous]"
 msgstr "[Diversos]"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1737
+#: modules/gui/ncurses.c:1739

 msgid "     Ctrl-l          Refresh the screen"
 msgstr "     Ctrl-l          Refrescar o ecrã"
 
 msgid "     Ctrl-l          Refresh the screen"
 msgstr "     Ctrl-l          Refrescar o ecrã"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1758
+#: modules/gui/ncurses.c:1760

 msgid " Information "
 msgstr "Informação "
 
 msgid " Information "
 msgstr "Informação "
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1770
+#: modules/gui/ncurses.c:1772

 #, c-format
 msgid "  [%s]"
 msgstr "  [%s]"
 
 #, c-format
 msgid "  [%s]"
 msgstr "  [%s]"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1777
+#: modules/gui/ncurses.c:1779

 #, c-format
 msgid "      %s: %s"
 msgstr "      %s: %s"
 
 #, c-format
 msgid "      %s: %s"
 msgstr "      %s: %s"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1784 modules/gui/ncurses.c:1872
+#: modules/gui/ncurses.c:1786 modules/gui/ncurses.c:1874

 #, fuzzy
 msgid "No item currently playing"
 msgstr "%i items na lista de reprodução"
 
 #, fuzzy
 msgid "No item currently playing"
 msgstr "%i items na lista de reprodução"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1895
+#: modules/gui/ncurses.c:1897

 msgid " Logs "
 msgstr "Registos"
 
 msgid " Logs "
 msgstr "Registos"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1938
+#: modules/gui/ncurses.c:1940

 msgid " Browse "
 msgstr " Explorar"
 
 msgid " Browse "
 msgstr " Explorar"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1993
+#: modules/gui/ncurses.c:1995

 msgid " Objects "
 msgstr " Objectos"
 
 msgid " Objects "
 msgstr " Objectos"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2007
+#: modules/gui/ncurses.c:2009

 #, fuzzy
 msgid " Stats "
 msgstr "Estado"
 
 #, fuzzy
 msgid " Stats "
 msgstr "Estado"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2096
+#: modules/gui/ncurses.c:2098

 #, fuzzy, c-format
 msgid "\\ sending bitrate  :   %6.0f kb/s"
 msgstr "| enviando taxa de bits  :   %6.0f kb/s"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\\ sending bitrate  :   %6.0f kb/s"
 msgstr "| enviando taxa de bits  :   %6.0f kb/s"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2129
+#: modules/gui/ncurses.c:2131

 msgid " Playlist (All, one level) "
 msgstr "Lista de reprodução (Todos, um nível) "
 
 msgid " Playlist (All, one level) "
 msgstr "Lista de reprodução (Todos, um nível) "
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2132
+#: modules/gui/ncurses.c:2134

 msgid " Playlist (By category) "
 msgstr "Lista de reprodução (Por categoria) "
 
 msgid " Playlist (By category) "
 msgstr "Lista de reprodução (Por categoria) "
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2135
+#: modules/gui/ncurses.c:2137

 msgid " Playlist (Manually added) "
 msgstr "Lista de reprodução (Adicionados manualmente) "
 
 msgid " Playlist (Manually added) "
 msgstr "Lista de reprodução (Adicionados manualmente) "
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2223 modules/gui/ncurses.c:2227
+#: modules/gui/ncurses.c:2225 modules/gui/ncurses.c:2229

 #, c-format
 msgid "Find: %s"
 msgstr "Encontrar: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Find: %s"
 msgstr "Encontrar: %s"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2236
+#: modules/gui/ncurses.c:2238

 #, c-format
 msgid "Open: %s"
 msgstr "Abrir: %s"
 #, c-format
 msgid "Open: %s"
 msgstr "Abrir: %s"


@@ -15557,7 +15612,7 @@ msgstr "Anunciar SLP:"
 msgid "Announce Channel:"
 msgstr "Anunciar Canal:"
 
 msgid "Announce Channel:"
 msgstr "Anunciar Canal:"
 

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1247 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:206
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1247

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:996
 msgid "Update"
 msgstr "Actualizar"
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:996
 msgid "Update"
 msgstr "Actualizar"


@@ -15606,54 +15661,54 @@ msgstr ""
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 msgstr ""
 
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:924
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:982
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:950
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1013

 #, fuzzy
 msgid "Preamp\n"
 msgstr "Programa"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preamp\n"
 msgstr "Programa"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:924
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:982
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:951
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1014

 msgid "dB"
 msgstr "dB"
 
 msgid "dB"
 msgstr "dB"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1204
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1243

 #, fuzzy
 msgid "Audio/Video"
 msgstr "Modo de áudio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio/Video"
 msgstr "Modo de áudio"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1220
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1259

 msgid "Advance of audio over video:"
 msgstr ""
 
 msgid "Advance of audio over video:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1229
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1268

 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the audio is ahead of the video"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the audio is ahead of the video"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1237
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1276

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles/Video"
 msgstr "Ficheiro de subtítulos"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles/Video"
 msgstr "Ficheiro de subtítulos"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1253
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1292

 #, fuzzy
 msgid "Advance of subtitles over video:"
 msgstr "Adicionar Subtítulos ao vídeo transcodificado"
 
 #, fuzzy
 msgid "Advance of subtitles over video:"
 msgstr "Adicionar Subtítulos ao vídeo transcodificado"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1262
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1301

 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the subtitles are ahead of the video"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the subtitles are ahead of the video"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1281
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1320

 #, fuzzy
 msgid "Speed of the subtitles:"
 msgstr "Subtítulos do teletexto"
 
 #, fuzzy
 msgid "Speed of the subtitles:"
 msgstr "Subtítulos do teletexto"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1297
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1350

 msgid "Force update of this dialog's values"
 msgstr ""
 
 msgid "Force update of this dialog's values"
 msgstr ""
 


@@ -15661,140 +15716,180 @@ msgstr ""
 msgid "Extra metadata and other information are shown in this panel.\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Extra metadata and other information are shown in this panel.\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:421
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:424

 msgid ""
 "Information about what your media or stream is made of.\n"
 "Muxer, Audio and Video Codecs, Subtitles are shown."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Information about what your media or stream is made of.\n"
 "Muxer, Audio and Video Codecs, Subtitles are shown."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:495
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:498

 msgid "Statistics about the currently playing media or stream."
 msgstr ""
 
 msgid "Statistics about the currently playing media or stream."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:543
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:546

 #, fuzzy
 msgid "Sent bitrate"
 msgstr "Taxa de bits enviados"
 
 #, fuzzy
 msgid "Sent bitrate"
 msgstr "Taxa de bits enviados"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:254
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:256

 #, fuzzy
 msgid "Current visualization"
 msgstr "Visualização actual:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Current visualization"
 msgstr "Visualização actual:"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:310
-msgid "A to B"
-msgstr "A até B"
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:314
+msgid ""
+"Loop from point A to point B continuously.\n"
+"Click to set point A"
+msgstr ""

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:319
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:324

 #, fuzzy
 msgid "Frame by frame"
 msgstr "Frame a Frame"
 
 #, fuzzy
 msgid "Frame by frame"
 msgstr "Frame a Frame"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:332
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:338

 #, fuzzy
 msgid "Take a snapshot"
 msgstr "Porta vídeo"
 
 #, fuzzy
 msgid "Take a snapshot"
 msgstr "Porta vídeo"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:473
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:385
+msgid ""
+"Loop from point A to point B continuously\n"
+"Click to set point A"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:468

 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:524
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:517

 #, fuzzy
 msgid "Teletext on"
 msgstr "Página do teletexto"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext on"
 msgstr "Página do teletexto"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:536
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:703
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:529
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:718

 #, fuzzy
 msgid "Teletext"
 msgstr "Página do teletexto"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext"
 msgstr "Página do teletexto"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:614
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:579
+#, fuzzy
+msgid "Previous media in the playlist"
+msgstr "%i items na lista de reprodução"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:581
+#, fuzzy
+msgid "Next media in the playlist"
+msgstr "%i items na lista de reprodução"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:582
+#, fuzzy
+msgid "Stop playback"
+msgstr "Reprodução local"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:590
+#, fuzzy
+msgid "Toggle the video in fullscreen"
+msgstr "Iniciar vídeo em modo de écran completo"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:598

 msgid "Show playlist"
 msgstr "Mostrar lista de reprodução"
 
 msgid "Show playlist"
 msgstr "Mostrar lista de reprodução"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:619
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:604

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Extended settings"
-msgstr "Definições Extendidas"
+msgid "Show extended settings"
+msgstr "Mostrar opções avançadas "

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:709
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:724

 msgid "Transparent"
 msgstr "Transparência "
 
 msgid "Transparent"
 msgstr "Transparência "
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:1235
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:789
+#, fuzzy
+msgid "Unmute"
+msgstr "Emudecer"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:829
+#, fuzzy
+msgid "Pause the playback"
+msgstr "Reprodução local"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:1272

 msgid "Revert to normal play speed"
 msgstr ""
 
 msgid "Revert to normal play speed"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:84
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:88

 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple files"
 msgstr "Seleccione um ou mais ficheiros, ou uma pasta"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple files"
 msgstr "Seleccione um ou mais ficheiros, ou uma pasta"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:102
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:106

 msgid "File names:"
 msgstr "Nomes de ficheiro:"
 
 msgid "File names:"
 msgstr "Nomes de ficheiro:"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:104
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:108

 msgid "Filter:"
 msgstr "Filtro:"
 
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filtro:"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:147
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:154
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:611

 msgid "Open subtitles file"
 msgstr "Abrir ficheiro de subtítulos"
 
 msgid "Open subtitles file"
 msgstr "Abrir ficheiro de subtítulos"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:392
-msgid "Open a device or a VIDEO_TS directory"
-msgstr "Abrir um dispositivo ou um directório VIDEO_TS"
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:261
+#, fuzzy
+msgid "Eject the disc"
+msgstr "Seleccionar título de DVD seguinte"

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:610
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:866
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:621
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:877

 msgid "DVB Type:"
 msgstr "Tipo DVB:"
 
 msgid "DVB Type:"
 msgstr "Tipo DVB:"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:634
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:896
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:645
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:907

 msgid "Transponder symbol rate"
 msgstr ""
 
 msgid "Transponder symbol rate"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:756
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:767

 #, fuzzy
 msgid "Channels:"
 msgstr "Canais :"
 
 #, fuzzy
 msgid "Channels:"
 msgstr "Canais :"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:769
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:780

 #, fuzzy
 msgid "Selected ports:"
 msgstr "Portas seleccionadas :"
 
 #, fuzzy
 msgid "Selected ports:"
 msgstr "Portas seleccionadas :"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:772
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:783

 msgid ".*"
 msgstr ".*"
 
 msgid ".*"
 msgstr ".*"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:777
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:788

 #, fuzzy
 msgid "Input caching:"
 msgstr "Entrada foi alterada"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input caching:"
 msgstr "Entrada foi alterada"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:787
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:798

 msgid "Use VLC pace"
 msgstr ""
 
 msgid "Use VLC pace"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:791
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:802

 msgid "Auto connnection"
 msgstr "Ligação automática"
 
 msgid "Auto connnection"
 msgstr "Ligação automática"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:815
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:826

 msgid "Radio device name"
 msgstr "Nome do dispositivo de rádio"
 
 msgid "Radio device name"
 msgstr "Nome do dispositivo de rádio"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1101
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1112

 #, fuzzy
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Opções avançadas"
 
 #, fuzzy
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Opções avançadas"
 

-#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp:75
+#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp:74

 #, fuzzy
 msgid "Double click to get media information"
 msgstr "Duplo clique para obter as informações da media"
 #, fuzzy
 msgid "Double click to get media information"
 msgstr "Duplo clique para obter as informações da media"


@@ -15819,27 +15914,37 @@ msgstr ""
 msgid "Set"
 msgstr "Activar"
 
 msgid "Set"
 msgstr "Activar"
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1239
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1241

 msgid "Unset"
 msgstr "Desactivar"
 
 msgid "Unset"
 msgstr "Desactivar"
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1277
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1279

 msgid "Hotkey for "
 msgstr "Tecla de atalho para"
 
 msgid "Hotkey for "
 msgstr "Tecla de atalho para"
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1280
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1282

 msgid "Press the new keys for "
 msgstr "Pressione a nova tecla para"
 
 msgid "Press the new keys for "
 msgstr "Pressione a nova tecla para"
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1305
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1307

 msgid "Warning: the key is already assigned to \""
 msgstr "Aviso: a tecla já está atribuída a \""
 
 msgid "Warning: the key is already assigned to \""
 msgstr "Aviso: a tecla já está atribuída a \""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1325
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1333
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1327
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1335

 msgid "Key: "
 msgstr "Chave:"
 
 msgid "Key: "
 msgstr "Chave:"
 

+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:78
+#, fuzzy
+msgid "Subtitles && OSD"
+msgstr "Subtítulos & OSD"
+
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:80
+#, fuzzy
+msgid "Input && Codecs"
+msgstr "Entrada & Codificadores"
+

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:220
 #, fuzzy
 msgid "Device:"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:220
 #, fuzzy
 msgid "Device:"


@@ -15858,33 +15963,34 @@ msgid ""
 "individually in the advanced preferences."
 msgstr ""
 
 "individually in the advanced preferences."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:533
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:534

 msgid "Configure Hotkeys"
 msgstr "Configurar Teclas de Atalho"
 
 msgid "Configure Hotkeys"
 msgstr "Configurar Teclas de Atalho"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:742
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:54
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:743
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:55

 msgid "Audio Files"
 msgstr "Ficheiros de Áudio"
 
 msgid "Audio Files"
 msgstr "Ficheiros de Áudio"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:743
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:49
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:744
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:50

 msgid "Video Files"
 msgstr "Ficheiros de vídeo"
 
 msgid "Video Files"
 msgstr "Ficheiros de vídeo"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:744
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:59
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:745
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:60

 msgid "Playlist Files"
 msgstr "Ficheiros da Lista de reprodução"
 
 msgid "Playlist Files"
 msgstr "Ficheiros da Lista de reprodução"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:791
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:792

 msgid "&Apply"
 msgstr "&Aplicar"
 
 msgid "&Apply"
 msgstr "&Aplicar"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:792
-#: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:52 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:38
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:80
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:793
+#: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:52
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:210 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:104
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:39
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:87

 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:185
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Cancelar"
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:185
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Cancelar"


@@ -15894,26 +16000,48 @@ msgstr "&Cancelar"
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Editar marcador"
 
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Editar marcador"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:58
-msgid "Bytes"
-msgstr "Bytes"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:44
+msgid "Create"
+msgstr "Criar"

 
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:42
-msgid "Errors"
-msgstr "Erros"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
+msgid "Create a new bookmark"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:47
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:37
+#, fuzzy
+msgid "Delete the selected item"
+msgstr "Remove os marcadores seleccionados"

 
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:49
+#, fuzzy
+msgid "Delete all the bookmarks"
+msgstr "Definir marca 1 de lista de reprodução"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:54

 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:50
 #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:85 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:65
 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:50
 #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:85 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:65

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:97 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:210
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:97

 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:194
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:194
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:77

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:82 modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:139
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:82
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:38
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:139

 msgid "&Close"
 msgstr "&Fechar"
 
 msgid "&Close"
 msgstr "&Fechar"
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:67
+msgid "Bytes"
+msgstr "Bytes"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:42
+msgid "Errors"
+msgstr "Erros"
+

 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:51
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:84
 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:51
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:84

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:128
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:130

 msgid "&Clear"
 msgstr "Limpar "
 
 msgid "&Clear"
 msgstr "Limpar "
 


@@ -16018,35 +16146,60 @@ msgstr "Autores"
 msgid "Thanks"
 msgstr "Agradecimentos"
 
 msgid "Thanks"
 msgstr "Agradecimentos"
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:206
+#, fuzzy
+msgid "VLC media player updates"
+msgstr "VLC media player "
+

 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:211
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:211

-msgid "&Update List"
-msgstr "Lista das Act&ualizações"
+msgid "&Recheck version"
+msgstr ""

 
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:217
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:218

 #, fuzzy
 msgid "Checking for an update..."
 msgstr "Procurando pela actualização..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Checking for an update..."
 msgstr "Procurando pela actualização..."
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:260
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
+msgid ""
+"\n"
+"Do you want to download it?\n"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:270
+#, fuzzy
+msgid "Launching an update request..."
+msgstr "Procurando pela actualização..."
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:276

 #, fuzzy
 msgid "Select a directory..."
 msgstr "Seleccione um directório ..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Select a directory..."
 msgstr "Seleccione um directório ..."
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:294
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:314
+msgid "&Yes"
+msgstr "&Sim"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:315

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "There is a new version of VLC :\n"
+msgid "A new version of VLC("

 msgstr "Existe uma nova versão do vlc :\n"
 
 msgstr "Existe uma nova versão do vlc :\n"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:301
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:321
+#, fuzzy
+msgid ") is available."
+msgstr "Sem ajuda disponível"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:334

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "You have the latest version of VLC"
+msgid "You have the latest version of VLC media player."

 msgstr ""
 "\n"
 "Você tem a última versão do VLC\n"
 
 msgstr ""
 "\n"
 "Você tem a última versão do VLC\n"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:305
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:338

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "An error occurred while checking for updates"
+msgid "An error occurred while checking for updates..."

 msgstr "Ocorreu um erro ao procurar por actualizações"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:93
 msgstr "Ocorreu um erro ao procurar por actualizações"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:93


@@ -16086,24 +16239,28 @@ msgstr "Árvore dos módulos"
 msgid "&Save as..."
 msgstr "Guardar como..."
 
 msgid "&Save as..."
 msgstr "Guardar como..."
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:93
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:86
+msgid "Save all the displayed logs to a file"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:94

 msgid "Verbosity Level"
 msgstr "Nível da Verbosidade"
 
 msgid "Verbosity Level"
 msgstr "Nível da Verbosidade"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:119
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:121

 msgid "&Update"
 msgstr "Act&ualizar"
 
 msgid "&Update"
 msgstr "Act&ualizar"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:247
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:249

 #, fuzzy
 msgid "Select a name for the logs file"
 msgstr "Seleccione um ou mais ficheiros, ou uma pasta"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select a name for the logs file"
 msgstr "Seleccione um ou mais ficheiros, ou uma pasta"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:249
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:251

 msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
 msgstr "Textos / Registos (*.log *.txt);; Todos (*.*) "
 
 msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
 msgstr "Textos / Registos (*.log *.txt);; Todos (*.*) "
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:256
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:258

 msgid ""
 "Cannot write file %1:\n"
 "%2."
 msgid ""
 "Cannot write file %1:\n"
 "%2."


@@ -16111,62 +16268,70 @@ msgstr ""
 "Não foi possível escrever no ficheiro %1:\n"
 "%2."
 
 "Não foi possível escrever no ficheiro %1:\n"
 "%2."
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:83
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:88

 msgid "&File"
 msgstr "&Ficheiro"
 
 msgid "&File"
 msgstr "&Ficheiro"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:84
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:89

 msgid "&Disc"
 msgstr "&Disco"
 
 msgid "&Disc"
 msgstr "&Disco"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:85
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:90

 msgid "&Network"
 msgstr "Rede "
 
 msgid "&Network"
 msgstr "Rede "
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:87
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:92

 msgid "Capture &Device"
 msgstr "&Dispositivo de Captura"
 
 msgid "Capture &Device"
 msgstr "&Dispositivo de Captura"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:102
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:107

 #, fuzzy
 msgid "&Select"
 msgstr "Seleccionar"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Select"
 msgstr "Seleccionar"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:106 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:186
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:111 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:192

 msgid "&Enqueue"
 msgstr ""
 
 msgid "&Enqueue"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:108 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:190
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:113 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:196

 msgid "&Play"
 msgstr "&Reproduzir"
 
 msgid "&Play"
 msgstr "&Reproduzir"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:110 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:115 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:186

 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:184
 msgid "&Stream"
 msgstr "Emi&ssão"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:184
 msgid "&Stream"
 msgstr "Emi&ssão"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:112
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:117

 msgid "&Convert"
 msgstr "&Converter"
 
 msgid "&Convert"
 msgstr "&Converter"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:183
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:189

 msgid "&Convert / Save"
 msgstr "&Converter / Gravar"
 
 msgid "&Convert / Save"
 msgstr "&Converter / Gravar"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:65
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:70

 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "simples"
 
 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "simples"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:79
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:71
+msgid "Switch to simple preferences"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:74
+msgid "Switch to complete preferences"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:86

 msgid "&Save"
 msgstr "&Guardar"
 
 msgid "&Save"
 msgstr "&Guardar"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:81
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:88

 msgid "&Reset Preferences"
 msgstr "&Restaurar Preferências"
 
 msgid "&Reset Preferences"
 msgstr "&Restaurar Preferências"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:346
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:353

 msgid ""
 "This will reset your VLC media player preferences.\n"
 "Are you sure you want to continue?"
 msgid ""
 "This will reset your VLC media player preferences.\n"
 "Are you sure you want to continue?"


@@ -16174,40 +16339,36 @@ msgstr ""
 "Vai inicializar as suas preferências de VLC.\n"
 "Quer mesmo continuar?"
 
 "Vai inicializar as suas preferências de VLC.\n"
 "Quer mesmo continuar?"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:379
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:412
+#, fuzzy
+msgid "Open Directory"
+msgstr "Abrir directório"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:442

 msgid "Open playlist file"
 msgstr "Abrir ficheiro da lista de reprodução"
 
 msgid "Open playlist file"
 msgstr "Abrir ficheiro da lista de reprodução"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:390
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:453

 msgid "Choose a filename to save playlist"
 msgstr "Escolha um nome de ficheiro para gravar a lista de reprodução"
 
 msgid "Choose a filename to save playlist"
 msgstr "Escolha um nome de ficheiro para gravar a lista de reprodução"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:392
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:455

 msgid "XSPF playlist (*.xspf);; "
 msgstr "Lista de reprodução XSPF (*.xspf);; "
 
 msgid "XSPF playlist (*.xspf);; "
 msgstr "Lista de reprodução XSPF (*.xspf);; "
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:393
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:456

 msgid "M3U playlist (*.m3u);; Any (*.*) "
 msgstr "Lista de reprodução M3U (*.m3u);; Qualquer (*.*) "
 
 msgid "M3U playlist (*.m3u);; Any (*.*) "
 msgstr "Lista de reprodução M3U (*.m3u);; Qualquer (*.*) "
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:541
-#, fuzzy
-msgid "Choose subtitles file"
-msgstr "Utilizar um ficheiro de subtítulos"
-
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:543
-msgid "Subtitles files (*.cdg *.idx *.srt *.sub *.utf);;All files (*)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:44
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:45

 msgid "Media Files"
 msgstr "Ficheiros de media"
 
 msgid "Media Files"
 msgstr "Ficheiros de media"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:64
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:65

 msgid "Subtitles Files"
 msgstr "Ficheiros de Subtítulos"
 
 msgid "Subtitles Files"
 msgstr "Ficheiros de Subtítulos"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:69
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:70

 msgid "All Files"
 msgstr "Todos os ficheiros"
 
 msgid "All Files"
 msgstr "Todos os ficheiros"
 


@@ -16273,16 +16434,26 @@ msgstr "VLM conf (*.vlm) ;; Todos (*.*)"
 msgid "Open a VLM Configuration File"
 msgstr "Ficheiro de configuração VLM"
 
 msgid "Open a VLM Configuration File"
 msgstr "Ficheiro de configuração VLM"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:470
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:295
+msgid "Toggle between elapsed and remaining time"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:301
+msgid ""
+"Current playback speed.\n"
+"Right click to adjust"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:472

 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Policies"
 msgstr "Políticas de Privacidade e Rede"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Policies"
 msgstr "Políticas de Privacidade e Rede"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:474
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:476

 msgid "Privacy and Network Warning"
 msgstr "Avisos de Privacidade e Rede"
 
 msgid "Privacy and Network Warning"
 msgstr "Avisos de Privacidade e Rede"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:477
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:479

 msgid ""
 "<p>The <i>VideoLAN Team</i> doesn't like when an application goes online "
 "without authorization.</p>\n"
 msgid ""
 "<p>The <i>VideoLAN Team</i> doesn't like when an application goes online "
 "without authorization.</p>\n"


@@ -16294,237 +16465,268 @@ msgid ""
 "access on the web.</p>\n"
 msgstr ""
 
 "access on the web.</p>\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1002
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1023

 msgid "Control menu for the player"
 msgstr ""
 
 msgid "Control menu for the player"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1051
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1072

 msgid "Paused"
 msgstr "Em pausa"
 
 msgid "Paused"
 msgstr "Em pausa"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:272
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:275

 msgid "&Media"
 msgstr "&Media"
 
 msgid "&Media"
 msgstr "&Media"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:273
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:276

 msgid "&Playlist"
 msgstr "Lista de re&produção"
 
 msgid "&Playlist"
 msgstr "Lista de re&produção"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:275
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:278

 msgid "&Tools"
 msgstr "Ferramen&tas"
 
 msgid "&Tools"
 msgstr "Ferramen&tas"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:276 modules/gui/qt4/menus.cpp:815
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:279 modules/gui/qt4/menus.cpp:817

 msgid "&Audio"
 msgstr "Á&udio"
 
 msgid "&Audio"
 msgstr "Á&udio"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:277 modules/gui/qt4/menus.cpp:821
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:280 modules/gui/qt4/menus.cpp:823

 msgid "&Video"
 msgstr "&Vídeo"
 
 msgid "&Video"
 msgstr "&Vídeo"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:278 modules/gui/qt4/menus.cpp:827
-msgid "&Playback"
-msgstr "Re&produzir"
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:281
+#, fuzzy
+msgid "P&layback"
+msgstr "Reproduzir "

 
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:279
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:282

 msgid "&Help"
 msgstr "A&juda"
 
 msgid "&Help"
 msgstr "A&juda"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:292 modules/gui/qt4/menus.cpp:679
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:295 modules/gui/qt4/menus.cpp:681

 msgid "&Open File..."
 msgstr "Abrir Ficheir&o..."
 
 msgid "&Open File..."
 msgstr "Abrir Ficheir&o..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:296 modules/gui/qt4/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:299 modules/gui/qt4/menus.cpp:685

 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Abrir &Disco..."
 
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Abrir &Disco..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:298 modules/gui/qt4/menus.cpp:685
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:301 modules/gui/qt4/menus.cpp:687

 msgid "Open &Network..."
 msgstr "Abrir Rede..."
 
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "Abrir Rede..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:300 modules/gui/qt4/menus.cpp:687
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:303 modules/gui/qt4/menus.cpp:689

 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "Abrir Dispositivo de &Captura..."
 
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "Abrir Dispositivo de &Captura..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:305
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:308

 msgid "&Streaming..."
 msgstr "Emi&ssão..."
 
 msgid "&Streaming..."
 msgstr "Emi&ssão..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:308
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:311

 msgid "Conve&rt / Save..."
 msgstr "Conve&rter / Gravar..."
 
 msgid "Conve&rt / Save..."
 msgstr "Conve&rter / Gravar..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:312 modules/gui/qt4/menus.cpp:904
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:315 modules/gui/qt4/menus.cpp:906

 msgid "&Quit"
 msgstr "Sair "
 
 msgid "&Quit"
 msgstr "Sair "
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:323 modules/gui/qt4/menus.cpp:839
-msgid "Show Playlist"
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:326
+#, fuzzy
+msgid "Show P&laylist"

 msgstr "Mostrar Lista de reprodução"
 
 msgstr "Mostrar Lista de reprodução"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:331
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:355

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Undock from Interface"
-msgstr "Interfaces de controlo"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:332
-msgid "Ctrl+U"
-msgstr "Ctrl+U"
+msgid "Play&list..."
+msgstr "Lista de reprodução..."

 
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:353
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:356

 msgid "Ctrl+L"
 msgstr "Ctrl+L"
 
 msgid "Ctrl+L"
 msgstr "Ctrl+L"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:364
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:375

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Add Interfaces"
-msgstr "Adicionar interface"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:374 modules/gui/qt4/menus.cpp:843
-msgid "Minimal View..."
+msgid "Mi&nimal View..."

 msgstr "Vista Mínimalista..."
 
 msgstr "Vista Mínimalista..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:375
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:376

 msgid "Ctrl+H"
 msgstr "Ctrl+H"
 
 msgid "Ctrl+H"
 msgstr "Ctrl+H"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:381 modules/gui/qt4/menus.cpp:848
-msgid "Toggle Fullscreen Interface"
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:384
+#, fuzzy
+msgid "&Fullscreen Interface"

 msgstr "Alternar Interface Ecrã Inteiro"
 
 msgstr "Alternar Interface Ecrã Inteiro"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:385
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:390

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Advanced Controls"
+msgid "&Advanced Controls"

 msgstr "Controlos avançados"
 
 msgstr "Controlos avançados"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:391
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:397

 #, fuzzy
 msgid "Visualizations selector"
 msgstr "Visualizações"
 
 #, fuzzy
 msgid "Visualizations selector"
 msgstr "Visualizações"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:451
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:421
+msgid "&Preferences..."
+msgstr "&Preferências..."
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:454

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Track"
 msgstr "Faixa de áudio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Track"
 msgstr "Faixa de áudio"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:452
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:455

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "Dispositivo Áudio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "Dispositivo Áudio"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:453
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:456

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Channels"
 msgstr "Canais de áudio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Channels"
 msgstr "Canais de áudio"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:454
-#, fuzzy
-msgid "&Equalizer"
-msgstr "Equalizador"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:456
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:458

 #, fuzzy
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "Visualizações"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "Visualizações"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:491
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:493

 #, fuzzy
 msgid "Video &Track"
 msgstr "Faixa de vídeo"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video &Track"
 msgstr "Faixa de vídeo"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:494
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:496

 #, fuzzy
 msgid "&Subtitles Track"
 msgstr "Faixa de subtítulos"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Subtitles Track"
 msgstr "Faixa de subtítulos"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:497
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:499

 #, fuzzy
 msgid "Load File..."
 msgstr "Adicionar ficheiro..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Load File..."
 msgstr "Adicionar ficheiro..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:501
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:503

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Toggle &Fullscreen"
-msgstr "Alternar Interface Ecrã Inteiro"
+msgid "&Fullscreen"
+msgstr "Écran completo"

 
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:502
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:504

 #, fuzzy
 msgid "&Zoom"
 msgstr "Zoom"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Zoom"
 msgstr "Zoom"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:503
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:505

 #, fuzzy
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "Esconder interface"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "Esconder interface"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:504
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:506

 #, fuzzy
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "Rácio de aspecto"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "Rácio de aspecto"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:505
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:507

 #, fuzzy
 msgid "&Crop"
 msgstr "Copiar"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Crop"
 msgstr "Copiar"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:506
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:508

 #, fuzzy
 msgid "Always &On Top"
 msgstr "Sempre no topo"
 
 #, fuzzy
 msgid "Always &On Top"
 msgstr "Sempre no topo"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:546
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:510
+#, fuzzy
+msgid "Sna&pshot"
+msgstr "Altura de pico"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:548

 #, fuzzy
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr "Marcadores"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr "Marcadores"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:547
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:549

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Title"
+msgid "T&itle"

 msgstr "Título"
 
 msgstr "Título"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:548
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:550

 #, fuzzy
 msgid "&Chapter"
 msgstr "Capítulo"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Chapter"
 msgstr "Capítulo"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:549
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:551

 #, fuzzy
 msgid "&Program"
 msgstr "Programa"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Program"
 msgstr "Programa"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:550
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:552

 msgid "&Navigation"
 msgstr "&Navegação"
 
 msgid "&Navigation"
 msgstr "&Navegação"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:612
-msgid "Help..."
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:596
+#, fuzzy
+msgid "Configure podcasts..."
+msgstr "Configurar Teclas de Atalho"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:614
+#, fuzzy
+msgid "&Help..."

 msgstr "Ajuda..."
 
 msgstr "Ajuda..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:615
-msgid "Check for Updates..."
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:617
+#, fuzzy
+msgid "Check for &Updates..."

 msgstr "Verificar Actualizações..."
 
 msgstr "Verificar Actualizações..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:674
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:676

 msgid "Tools"
 msgstr "Ferramentas"
 
 msgid "Tools"
 msgstr "Ferramentas"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:801
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:803

 #, fuzzy
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "Sair do écrã inteiro"
 
 #, fuzzy
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "Sair do écrã inteiro"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:888
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:829
+msgid "&Playback"
+msgstr "Re&produzir"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:841
+msgid "Show Playlist"
+msgstr "Mostrar Lista de reprodução"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:845
+msgid "Minimal View..."
+msgstr "Vista Mínimalista..."
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:850
+msgid "Toggle Fullscreen Interface"
+msgstr "Alternar Interface Ecrã Inteiro"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:890

 msgid "Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "Esconder VLC media player na barra de tarefas"
 
 msgid "Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "Esconder VLC media player na barra de tarefas"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:894
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:896

 msgid "Show VLC media player"
 msgstr "Mostrar VLC media player"
 
 msgid "Show VLC media player"
 msgstr "Mostrar VLC media player"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:902
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:904

 msgid "&Open Media"
 msgstr "&Abrir Media"
 
 msgid "&Open Media"
 msgstr "&Abrir Media"
 

+#: modules/gui/qt4/menus.hpp:36
+#, fuzzy
+msgid "Open &Folder..."
+msgstr "Abrir Pasta..."
+
+#: modules/gui/qt4/menus.hpp:38
+msgid "Open D&irectory..."
+msgstr "Abrir D&irectório..."
+

 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:66
 #, fuzzy
 msgid "Show advanced preferences over simple ones"
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:66
 #, fuzzy
 msgid "Show advanced preferences over simple ones"


@@ -16650,14 +16852,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:127
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:127

-msgid "Show the opening dialog view in detail mode"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:129

 msgid "Selection of the starting mode and look "
 msgstr ""
 
 msgid "Selection of the starting mode and look "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:130
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:128

 msgid ""
 "Start VLC with:\n"
 " - normal mode\n"
 msgid ""
 "Start VLC with:\n"
 " - normal mode\n"


@@ -16665,18 +16863,23 @@ msgid ""
 " - minimal mode with limited controls"
 msgstr ""
 
 " - minimal mode with limited controls"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:136
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:134

 msgid "Classic look"
 msgstr "Aspecto clássico"
 
 msgid "Classic look"
 msgstr "Aspecto clássico"
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:137
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:135

 msgid "Complete look with information area"
 msgstr ""
 
 msgid "Complete look with information area"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:138
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:136

 msgid "Minimal look with no menus"
 msgstr "Aspecto minimalista sem menus"
 
 msgid "Minimal look with no menus"
 msgstr "Aspecto minimalista sem menus"
 

+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:138
+#, fuzzy
+msgid "Show a controller in fullscreen mode"
+msgstr "Écran para modo de écran completo."
+

 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:147
 msgid "Qt interface"
 msgstr "Interface Qt"
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:147
 msgid "Qt interface"
 msgstr "Interface Qt"


@@ -16715,26 +16918,21 @@ msgstr "Opções avançadas..."
 msgid "Disc Selection"
 msgstr "Selecção de discos"
 
 msgid "Disc Selection"
 msgstr "Selecção de discos"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:105
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:91

 msgid "Disable DVD Menus (for compatibility)"
 msgstr "Desactivar Menus do DVD (para compatibilidade)"
 
 msgid "Disable DVD Menus (for compatibility)"
 msgstr "Desactivar Menus do DVD (para compatibilidade)"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:122
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:108

 #, fuzzy
 msgid "Disc device"
 msgstr "Dispositivo de disco"
 
 #, fuzzy
 msgid "Disc device"
 msgstr "Dispositivo de disco"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:158
-#, fuzzy
-msgid "Select the device or the VIDEO_TS directory"
-msgstr "Seleccionar o dispositivo ou a pasta VIDEO_TS"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:171
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:165

 #, fuzzy
 msgid "Starting Position"
 msgstr "Posição de partida"
 
 #, fuzzy
 msgid "Starting Position"
 msgstr "Posição de partida"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:238
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:232

 msgid "Audio and Subtitles"
 msgstr "Áudio e Subtítulos"
 
 msgid "Audio and Subtitles"
 msgstr "Áudio e Subtítulos"
 


@@ -16748,8 +16946,9 @@ msgid "Add a subtitles file"
 msgstr "Adicionar um ficheiro de subtítulos"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:52
 msgstr "Adicionar um ficheiro de subtítulos"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:52

-msgid "Use a sub&amp;titles file"
-msgstr "Utilizar um ficheiro de sub&amp;títulos"
+#, fuzzy
+msgid "Use a sub&titles file"
+msgstr "Utilize um ficheiro de subtítulos"

 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:126
 msgid "Alignment:"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:126
 msgid "Alignment:"


@@ -16787,7 +16986,8 @@ msgid "Show extended options"
 msgstr "Mostrar opções avançadas "
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:54
 msgstr "Mostrar opções avançadas "
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:54

-msgid "Show &amp;more options"
+#, fuzzy
+msgid "Show &more options"

 msgstr "Mostrar &amp;mais opções"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:74
 msgstr "Mostrar &amp;mais opções"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:74


@@ -16822,6 +17022,11 @@ msgstr "Personalizar"
 msgid "Complete MRL for VLC internal"
 msgstr ""
 
 msgid "Complete MRL for VLC internal"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/ui/open.ui:234
+#, fuzzy
+msgid "Select play mode"
+msgstr "Seleccionar o modo de ganho de repetição"
+

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:19
 #: modules/services_discovery/podcast.c:58
 msgid "Podcast URLs list"
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:19
 #: modules/services_discovery/podcast.c:58
 msgid "Podcast URLs list"


@@ -16974,31 +17179,36 @@ msgstr "Skins"
 msgid "Skin file"
 msgstr "Ficheiros de skin"
 
 msgid "Skin file"
 msgstr "Ficheiros de skin"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:181
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:191
+#, fuzzy
+msgid "Show a controller in fullscreen"
+msgstr "Écran para modo de écran completo."
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:201

 msgid "Instances"
 msgstr "Instâncias"
 
 msgid "Instances"
 msgstr "Instâncias"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:187
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:207

 msgid "Allow only one instance"
 msgstr "Permitir apenas uma instância"
 
 msgid "Allow only one instance"
 msgstr "Permitir apenas uma instância"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:194
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:214

 msgid "Enqueue files in playlist when in one instance mode"
 msgstr ""
 
 msgid "Enqueue files in playlist when in one instance mode"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:201
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:221

 msgid "File associations:"
 msgstr "Associações de ficheiro:"
 
 msgid "File associations:"
 msgstr "Associações de ficheiro:"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:214
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:234

 msgid "Association Setup"
 msgstr "Configuração de Associações"
 
 msgid "Association Setup"
 msgstr "Configuração de Associações"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:240
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:260

 msgid "Fetch the metadata from the Internet"
 msgstr ""
 
 msgid "Fetch the metadata from the Internet"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:247
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:267

 msgid "Activate update notifier"
 msgstr ""
 
 msgid "Activate update notifier"
 msgstr ""
 


@@ -17882,32 +18092,34 @@ msgstr "URL de saída de vídeo"
 msgid "Dummy font renderer function"
 msgstr ""
 
 msgid "Dummy font renderer function"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:110 modules/misc/win32text.c:58
+#: modules/misc/freetype.c:85 modules/misc/win32text.c:58

 msgid "Filename for the font you want to use"
 msgstr "Nome de ficheiro para a fonte que deseja utilizar"
 
 msgid "Filename for the font you want to use"
 msgstr "Nome de ficheiro para a fonte que deseja utilizar"
 

-#: modules/misc/freetype.c:111 modules/misc/win32text.c:59
+#: modules/misc/freetype.c:86 modules/misc/win32text.c:59

 msgid "Font size in pixels"
 msgstr "Tamanho da fonte em pixeis"
 
 msgid "Font size in pixels"
 msgstr "Tamanho da fonte em pixeis"
 

-#: modules/misc/freetype.c:112 modules/misc/win32text.c:60
+#: modules/misc/freetype.c:87 modules/misc/win32text.c:60

 msgid ""
 "This is the default size of the fonts that will be rendered on the video. If "
 "set to something different than 0 this option will override the relative "
 "font size."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This is the default size of the fonts that will be rendered on the video. If "
 "set to something different than 0 this option will override the relative "
 "font size."
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:117 modules/misc/win32text.c:65
+#: modules/misc/freetype.c:92 modules/misc/win32text.c:65

 msgid ""
 "The opacity (inverse of transparency) of the text that will be rendered on "
 "the video. 0 = transparent, 255 = totally opaque. "
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "The opacity (inverse of transparency) of the text that will be rendered on "
 "the video. 0 = transparent, 255 = totally opaque. "
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:120 modules/misc/win32text.c:68
+#: modules/misc/freetype.c:95 modules/misc/quartztext.c:90
+#: modules/misc/win32text.c:68

 msgid "Text default color"
 msgstr "Cor padrão do texto"
 
 msgid "Text default color"
 msgstr "Cor padrão do texto"
 

-#: modules/misc/freetype.c:121 modules/misc/win32text.c:69
+#: modules/misc/freetype.c:96 modules/misc/quartztext.c:91
+#: modules/misc/win32text.c:69

 msgid ""
 "The color of the text that will be rendered on the video. This must be an "
 "hexadecimal (like HTML colors). The first two chars are for red, then green, "
 msgid ""
 "The color of the text that will be rendered on the video. This must be an "
 "hexadecimal (like HTML colors). The first two chars are for red, then green, "


@@ -17915,69 +18127,75 @@ msgid ""
 "(red + green), #FFFFFF = white"
 msgstr ""
 
 "(red + green), #FFFFFF = white"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:125 modules/misc/win32text.c:73
+#: modules/misc/freetype.c:100 modules/misc/quartztext.c:86
+#: modules/misc/win32text.c:73

 msgid "Relative font size"
 msgstr "Tamanho relativo de fonte"
 
 msgid "Relative font size"
 msgstr "Tamanho relativo de fonte"
 

-#: modules/misc/freetype.c:126 modules/misc/win32text.c:74
+#: modules/misc/freetype.c:101 modules/misc/quartztext.c:87
+#: modules/misc/win32text.c:74

 msgid ""
 "This is the relative default size of the fonts that will be rendered on the "
 "video. If absolute font size is set, relative size will be overriden."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This is the relative default size of the fonts that will be rendered on the "
 "video. If absolute font size is set, relative size will be overriden."
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Smaller"
 msgstr "Mais pequeno"
 
 msgid "Smaller"
 msgstr "Mais pequeno"
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Small"
 msgstr "Pequeno"
 
 msgid "Small"
 msgstr "Pequeno"
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Large"
 msgstr "Grande"
 
 msgid "Large"
 msgstr "Grande"
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Larger"
 msgstr "Maior"
 
 msgid "Larger"
 msgstr "Maior"
 

-#: modules/misc/freetype.c:133
+#: modules/misc/freetype.c:108

 msgid "Use YUVP renderer"
 msgstr "Usar renderizador YUVP"
 
 msgid "Use YUVP renderer"
 msgstr "Usar renderizador YUVP"
 

-#: modules/misc/freetype.c:134
+#: modules/misc/freetype.c:109

 msgid ""
 "This renders the font using \"paletized YUV\". This option is only needed if "
 "you want to encode into DVB subtitles"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This renders the font using \"paletized YUV\". This option is only needed if "
 "you want to encode into DVB subtitles"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:136
+#: modules/misc/freetype.c:111

 msgid "Font Effect"
 msgstr "Efeito de fonte"
 
 msgid "Font Effect"
 msgstr "Efeito de fonte"
 

-#: modules/misc/freetype.c:137
+#: modules/misc/freetype.c:112

 msgid ""
 "It is possible to apply effects to the rendered text to improve its "
 "readability."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "It is possible to apply effects to the rendered text to improve its "
 "readability."
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 msgid "Background"
 msgstr ""
 
 msgid "Background"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 msgid "Outline"
 msgstr ""
 
 msgid "Outline"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 msgid "Fat Outline"
 msgstr ""
 
 msgid "Fat Outline"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:158 modules/misc/win32text.c:92
+#: modules/misc/freetype.c:133 modules/misc/win32text.c:92

 msgid "Text renderer"
 msgstr "Renderização de texto"
 
 msgid "Text renderer"
 msgstr "Renderização de texto"
 

-#: modules/misc/freetype.c:159
+#: modules/misc/freetype.c:134

 msgid "Freetype2 font renderer"
 msgstr "Renderizador de fonte Freetype2"
 
 msgid "Freetype2 font renderer"
 msgstr "Renderizador de fonte Freetype2"
 


@@ -18284,10 +18502,15 @@ msgstr "vídeo"
 
 #: modules/misc/quartztext.c:85
 #, fuzzy
 
 #: modules/misc/quartztext.c:85
 #, fuzzy

+msgid "Name for the font you want to use"
+msgstr "Nome de ficheiro para a fonte que deseja utilizar"
+
+#: modules/misc/quartztext.c:111
+#, fuzzy

 msgid "Mac Text renderer"
 msgstr "Módulo de renderização de texto"
 
 msgid "Mac Text renderer"
 msgstr "Módulo de renderização de texto"
 

-#: modules/misc/quartztext.c:86
+#: modules/misc/quartztext.c:112

 #, fuzzy
 msgid "Quartz font renderer"
 msgstr "Módulo de renderização de texto"
 #, fuzzy
 msgid "Quartz font renderer"
 msgstr "Módulo de renderização de texto"


@@ -18778,7 +19001,7 @@ msgstr "Bonjour"
 
 #: modules/services_discovery/hal.c:150
 #: modules/services_discovery/upnp_cc.cpp:87
 
 #: modules/services_discovery/hal.c:150
 #: modules/services_discovery/upnp_cc.cpp:87

-#: modules/services_discovery/upnp_intel.cpp:298
+#: modules/services_discovery/upnp_intel.cpp:299

 msgid "Devices"
 msgstr "Dispositivos"
 
 msgid "Devices"
 msgstr "Dispositivos"
 


@@ -18879,15 +19102,15 @@ msgstr "Anúncios SAP"
 msgid "SDP Descriptions parser"
 msgstr "Descrição"
 
 msgid "SDP Descriptions parser"
 msgstr "Descrição"
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:901 modules/services_discovery/sap.c:905
+#: modules/services_discovery/sap.c:892 modules/services_discovery/sap.c:896

 msgid "Session"
 msgstr "Sessão"
 
 msgid "Session"
 msgstr "Sessão"
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:901
+#: modules/services_discovery/sap.c:892

 msgid "Tool"
 msgstr "Ferramenta"
 
 msgid "Tool"
 msgstr "Ferramenta"
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:905
+#: modules/services_discovery/sap.c:896

 msgid "User"
 msgstr "Utilizador"
 
 msgid "User"
 msgstr "Utilizador"
 


@@ -20488,12 +20711,12 @@ msgstr ""
 msgid "Crop video filter"
 msgstr "Aguçar filtro de vídeo"
 
 msgid "Crop video filter"
 msgstr "Aguçar filtro de vídeo"
 

-#: modules/video_filter/crop.c:378 modules/video_filter/crop.c:472
+#: modules/video_filter/crop.c:378 modules/video_filter/crop.c:474

 #, fuzzy
 msgid "Cropping failed"
 msgstr "A ligação falhou"
 
 #, fuzzy
 msgid "Cropping failed"
 msgstr "A ligação falhou"
 

-#: modules/video_filter/crop.c:379 modules/video_filter/crop.c:473
+#: modules/video_filter/crop.c:379 modules/video_filter/crop.c:475

 #, fuzzy
 msgid "VLC could not open the video output module."
 msgstr "VLC não conseguiu abrir o módulo de decoder."
 #, fuzzy
 msgid "VLC could not open the video output module."
 msgstr "VLC não conseguiu abrir o módulo de decoder."


@@ -20569,7 +20792,7 @@ msgid "Number of pixels to padd to the right of the image after cropping."
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:79 modules/video_filter/scale.c:59
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:79 modules/video_filter/scale.c:59

-#: modules/video_filter/swscale.c:71
+#: modules/video_filter/swscale.c:63

 #, fuzzy
 msgid "Video scaling filter"
 msgstr "Filtros de vídeo"
 #, fuzzy
 msgid "Video scaling filter"
 msgstr "Filtros de vídeo"


@@ -20671,22 +20894,22 @@ msgstr "Extrair filtro de vídeo"
 msgid "video-filter-event"
 msgstr "Evento de filtro de vídeo"
 
 msgid "video-filter-event"
 msgstr "Evento de filtro de vídeo"
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:49
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:47

 msgid "Gaussian's std deviation"
 msgstr ""
 
 msgid "Gaussian's std deviation"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:51
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:49

 msgid ""
 "Gaussian's standard deviation. The bluring will take into account pixels up "
 "to 3*sigma away in any direction."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Gaussian's standard deviation. The bluring will take into account pixels up "
 "to 3*sigma away in any direction."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:60
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:55

 #, fuzzy
 msgid "Gaussian blur video filter"
 msgstr "Aguçar filtro de vídeo"
 
 #, fuzzy
 msgid "Gaussian blur video filter"
 msgstr "Aguçar filtro de vídeo"
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:61
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:56

 #, fuzzy
 msgid "Gaussian Blur"
 msgstr "Russo"
 #, fuzzy
 msgid "Gaussian Blur"
 msgstr "Russo"


@@ -20835,12 +21058,12 @@ msgstr "Formato de log"
 msgid "Logo sub filter"
 msgstr "Regista para ficheiro"
 
 msgid "Logo sub filter"
 msgstr "Regista para ficheiro"
 

-#: modules/video_filter/magnify.c:64
+#: modules/video_filter/magnify.c:50

 #, fuzzy
 msgid "Magnify/Zoom interactive video filter"
 msgstr "Rodar filtro de vídeo"
 
 #, fuzzy
 msgid "Magnify/Zoom interactive video filter"
 msgstr "Rodar filtro de vídeo"
 

-#: modules/video_filter/magnify.c:65
+#: modules/video_filter/magnify.c:51

 msgid "Magnify"
 msgstr "Magnificar"
 
 msgid "Magnify"
 msgstr "Magnificar"
 


@@ -21088,12 +21311,12 @@ msgstr ""
 msgid "Motion blur filter"
 msgstr "Distorção"
 
 msgid "Motion blur filter"
 msgstr "Distorção"
 

-#: modules/video_filter/motiondetect.c:61
+#: modules/video_filter/motiondetect.c:49

 #, fuzzy
 msgid "Motion detect video filter"
 msgstr "Rodar filtro de vídeo"
 
 #, fuzzy
 msgid "Motion detect video filter"
 msgstr "Rodar filtro de vídeo"
 

-#: modules/video_filter/motiondetect.c:62
+#: modules/video_filter/motiondetect.c:50

 msgid "Motion Detect"
 msgstr "Detectar movimento"
 
 msgid "Motion Detect"
 msgstr "Detectar movimento"
 


@@ -21268,7 +21491,7 @@ msgid ""
 "intensive. The range is 0 - 1000 ms."
 msgstr ""
 
 "intensive. The range is 0 - 1000 ms."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/osdmenu.c:76 modules/video_filter/remoteosd.c:157
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:76 modules/video_filter/remoteosd.c:102

 msgid "Alpha transparency value (default 255)"
 msgstr ""
 
 msgid "Alpha transparency value (default 255)"
 msgstr ""
 


@@ -21567,73 +21790,73 @@ msgstr "Rodar filtro de vídeo"
 msgid "Puzzle"
 msgstr "Puzzle"
 
 msgid "Puzzle"
 msgstr "Puzzle"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:129
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:74

 #, fuzzy
 msgid "VNC Host"
 msgstr "House"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC Host"
 msgstr "House"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:131
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:76

 msgid "VNC hostname or IP address."
 msgstr ""
 
 msgid "VNC hostname or IP address."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:133
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:78

 #, fuzzy
 msgid "VNC Port"
 msgstr "Formato VCD"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC Port"
 msgstr "Formato VCD"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:135
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:80

 #, fuzzy
 msgid "VNC portnumber."
 msgstr "Número do adaptador XVMC"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC portnumber."
 msgstr "Número do adaptador XVMC"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:137
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:82

 #, fuzzy
 msgid "VNC Password"
 msgstr "Palavra-passe"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC Password"
 msgstr "Palavra-passe"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:139
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:84

 #, fuzzy
 msgid "VNC password."
 msgstr "Palavra-passe SOCKS"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC password."
 msgstr "Palavra-passe SOCKS"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:141
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:86

 #, fuzzy
 msgid "VNC poll interval"
 msgstr "Intervalo Chave"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC poll interval"
 msgstr "Intervalo Chave"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:143
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:88

 msgid ""
 "In this interval an update from VNC is requested, default every 300 ms. "
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "In this interval an update from VNC is requested, default every 300 ms. "
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:145
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:90

 #, fuzzy
 msgid "VNC polling"
 msgstr "Reproduzindo "
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC polling"
 msgstr "Reproduzindo "
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:147
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:92

 msgid "Activate VNC polling. Do NOT activate for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 
 msgid "Activate VNC polling. Do NOT activate for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:149
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:94

 #, fuzzy
 msgid "Mouse events"
 msgstr "Gestos do Rato"
 
 #, fuzzy
 msgid "Mouse events"
 msgstr "Gestos do Rato"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:151
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:96

 msgid ""
 "Send mouse events to VNC host. Not needed for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Send mouse events to VNC host. Not needed for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:153
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:98

 msgid "Key events"
 msgstr ""
 
 msgid "Key events"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:155
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:100

 msgid "Send key events to VNC host."
 msgstr ""
 
 msgid "Send key events to VNC host."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:159
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:104

 msgid ""
 "The transparency of the OSD VNC can be changed by giving a value between 0 "
 "and 255. A lower value specifies more transparency a higher means less "
 msgid ""
 "The transparency of the OSD VNC can be changed by giving a value between 0 "
 "and 255. A lower value specifies more transparency a higher means less "


@@ -21641,11 +21864,11 @@ msgid ""
 "is fully transparent (value 0)."
 msgstr ""
 
 "is fully transparent (value 0)."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:172
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:119

 msgid "Remote-OSD over VNC"
 msgstr ""
 
 msgid "Remote-OSD over VNC"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:174
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:121

 #, fuzzy
 msgid "Remote-OSD"
 msgstr "Remover"
 #, fuzzy
 msgid "Remote-OSD"
 msgstr "Remover"


@@ -21789,55 +22012,55 @@ msgstr ""
 msgid "Sharpen video filter"
 msgstr "Aguçar filtro de vídeo"
 
 msgid "Sharpen video filter"
 msgstr "Aguçar filtro de vídeo"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:56
+#: modules/video_filter/swscale.c:52

 msgid "Scaling mode"
 msgstr ""
 
 msgid "Scaling mode"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:57
+#: modules/video_filter/swscale.c:53

 msgid "Scaling mode to use."
 msgstr ""
 
 msgid "Scaling mode to use."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Fast bilinear"
 msgstr "Bilinear mais rápido"
 
 msgid "Fast bilinear"
 msgstr "Bilinear mais rápido"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Bilinear"
 msgstr "Bilinear"
 
 msgid "Bilinear"
 msgstr "Bilinear"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Bicubic (good quality)"
 msgstr ""
 
 msgid "Bicubic (good quality)"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:62
+#: modules/video_filter/swscale.c:58

 msgid "Experimental"
 msgstr "Experimental"
 
 msgid "Experimental"
 msgstr "Experimental"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:62
+#: modules/video_filter/swscale.c:58

 msgid "Nearest neighbour (bad quality)"
 msgstr ""
 
 msgid "Nearest neighbour (bad quality)"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Area"
 msgstr "Área"
 
 msgid "Area"
 msgstr "Área"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Luma bicubic / chroma bilinear"
 msgstr ""
 
 msgid "Luma bicubic / chroma bilinear"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Gauss"
 msgstr "Gauss"
 
 msgid "Gauss"
 msgstr "Gauss"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "SincR"
 msgstr "SincR"
 
 msgid "SincR"
 msgstr "SincR"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "Lanczos"
 msgstr "Lanczos"
 
 msgid "Lanczos"
 msgstr "Lanczos"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "Bicubic spline"
 msgstr ""
 
 msgid "Bicubic spline"
 msgstr ""
 


@@ -22677,6 +22900,53 @@ msgstr "Filtro de visualizador"
 msgid "Spectrum analyser"
 msgstr "Analisador de espectro"
 
 msgid "Spectrum analyser"
 msgstr "Analisador de espectro"
 

+#~ msgid "A to B"
+#~ msgstr "A até B"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Extended settings"
+#~ msgstr "Definições Extendidas"
+
+#~ msgid "Open a device or a VIDEO_TS directory"
+#~ msgstr "Abrir um dispositivo ou um directório VIDEO_TS"
+
+#~ msgid "&Update List"
+#~ msgstr "Lista das Act&ualizações"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Choose subtitles file"
+#~ msgstr "Utilizar um ficheiro de subtítulos"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Equalizer"
+#~ msgstr "Equalizador"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Toggle &Fullscreen"
+#~ msgstr "Alternar Interface Ecrã Inteiro"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Title"
+#~ msgstr "Título"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select the device or the VIDEO_TS directory"
+#~ msgstr "Seleccionar o dispositivo ou a pasta VIDEO_TS"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Undock from Interface"
+#~ msgstr "Interfaces de controlo"
+
+#~ msgid "Ctrl+U"
+#~ msgstr "Ctrl+U"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add Interfaces"
+#~ msgstr "Adicionar interface"
+
+#~ msgid "Use a sub&amp;titles file"
+#~ msgstr "Utilizar um ficheiro de sub&amp;títulos"
+

 #~ msgid "Add node"
 #~ msgstr "Adicionar nó"
 
 #~ msgid "Add node"
 #~ msgstr "Adicionar nó"
 


@@ -22827,9 +23097,6 @@ msgstr "Analisador de espectro"
 #~ msgid "&Delete"
 #~ msgstr "&Apagar"
 
 #~ msgid "&Delete"
 #~ msgstr "&Apagar"
 

-#~ msgid "Removes the selected bookmarks"
-#~ msgstr "Remove os marcadores seleccionados"
-

 #~ msgid "Removes all the bookmarks for that stream"
 #~ msgstr "Remove todos os marcadores para aquela emissão"
 
 #~ msgid "Removes all the bookmarks for that stream"
 #~ msgstr "Remove todos os marcadores para aquela emissão"
 


@@ -22870,9 +23137,6 @@ msgstr "Analisador de espectro"
 #~ "Os seguintes erros ocorreram. Mais detalhes estão disponíveis na janela "
 #~ "das Mensagens."
 
 #~ "Os seguintes erros ocorreram. Mais detalhes estão disponíveis na janela "
 #~ "das Mensagens."
 

-#~ msgid "&Yes"
-#~ msgstr "&Sim"
-

 #~ msgid "&No"
 #~ msgstr "&Não"
 
 #~ msgid "&No"
 #~ msgstr "&Não"
 


@@ -22906,9 +23170,6 @@ msgstr "Analisador de espectro"
 #~ msgid "Customize:"
 #~ msgstr "Customizar:"
 
 #~ msgid "Customize:"
 #~ msgstr "Customizar:"
 

-#~ msgid "Use a subtitles file"
-#~ msgstr "Utilize um ficheiro de subtítulos"
-

 #~ msgid "Use an external subtitles file."
 #~ msgstr "Utilize um ficheiro de subtítulos externo."
 
 #~ msgid "Use an external subtitles file."
 #~ msgstr "Utilize um ficheiro de subtítulos externo."
 


@@ -23143,9 +23404,6 @@ msgstr "Analisador de espectro"
 #~ msgid "New broadcast"
 #~ msgstr "Novo broadcast"
 
 #~ msgid "New broadcast"
 #~ msgstr "Novo broadcast"
 

-#~ msgid "Create"
-#~ msgstr "Criar"
-

 #~ msgid "VLM stream"
 #~ msgstr "Emissão VLM"
 
 #~ msgid "VLM stream"
 #~ msgstr "Emissão VLM"
 


@@ -23425,21 +23683,12 @@ msgstr "Analisador de espectro"
 #~ msgid "Open &File..."
 #~ msgstr "Abrir &Ficheiro..."
 
 #~ msgid "Open &File..."
 #~ msgstr "Abrir &Ficheiro..."
 

-#~ msgid "Open D&irectory..."
-#~ msgstr "Abrir D&irectório..."
-

 #~ msgid "Open &Network Stream..."
 #~ msgstr "Abrir Emissão de &Rede...\""
 
 #~ msgid "Media &Info..."
 #~ msgstr "&Informação de media..."
 
 #~ msgid "Open &Network Stream..."
 #~ msgstr "Abrir Emissão de &Rede...\""
 
 #~ msgid "Media &Info..."
 #~ msgstr "&Informação de media..."
 

-#~ msgid "&Messages..."
-#~ msgstr "&Mensagens..."
-
-#~ msgid "&Preferences..."
-#~ msgstr "&Preferências..."
-

 #~ msgid "Empty"
 #~ msgstr "Vazio"
 
 #~ msgid "Empty"
 #~ msgstr "Vazio"
 


@@ -23755,13 +24004,6 @@ msgstr "Analisador de espectro"
 #~ msgid "Video Adjustments and Effects"
 #~ msgstr "Codecs de vídeo"
 
 #~ msgid "Video Adjustments and Effects"
 #~ msgstr "Codecs de vídeo"
 

-#~ msgid "Open directory"
-#~ msgstr "Abrir directório"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Select the device"
-#~ msgstr "Seleccionar título de DVD seguinte"
-

 #~ msgid "Save file..."
 #~ msgstr "Guardar ficheiro..."
 
 #~ msgid "Save file..."
 #~ msgstr "Guardar ficheiro..."
 

diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index a46b0c4cc6b71863912aaa9ca08d4272892fbe8e..a0e59929fc93236a4a375837c47ff148a8d6530e 100644 (file)
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"

-"POT-Creation-Date: 2008-07-13 23:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-30 22:42+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2007-11-14 00:59+0200\n"
 "Last-Translator: Cristian Secară <cristi AT secarica DOT ro>\n"
 "Language-Team: \n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-14 00:59+0200\n"
 "Last-Translator: Cristian Secară <cristi AT secarica DOT ro>\n"
 "Language-Team: \n"


@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: Romania\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,3422,336,1444\n"
 
 "X-Poedit-Country: Romania\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,3422,336,1444\n"
 

-#: include/vlc_common.h:891
+#: include/vlc_common.h:889

 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"


@@ -41,14 +41,14 @@ msgid "Select \"Advanced Options\" to see all options."
 msgstr "Selectați \"Opțiuni avansate\" pentru a vedea toate opțiunile."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:127
 msgstr "Selectați \"Opțiuni avansate\" pentru a vedea toate opțiunile."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:127

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:75 modules/gui/wince/playlist.cpp:675
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/wince/playlist.cpp:671

 #: modules/visualization/visual/visual.c:116
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:116
 msgid "General"
 msgstr "General"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:39 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:167
+#: include/vlc_config_cat.h:39 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:74
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:74

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:837 modules/misc/dummy/dummy.c:68
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:839 modules/misc/dummy/dummy.c:68

 msgid "Interface"
 msgstr "Interfață"
 
 msgid "Interface"
 msgstr "Interfață"
 


@@ -77,16 +77,16 @@ msgid "Settings for VLC's control interfaces"
 msgstr "Setări pentru interfețele de control VLC"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:50 include/vlc_config_cat.h:51
 msgstr "Setări pentru interfețele de control VLC"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:50 include/vlc_config_cat.h:51

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:187
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188

 msgid "Hotkeys settings"
 msgstr "Setări taste rapide"
 
 msgid "Hotkeys settings"
 msgstr "Setări taste rapide"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:54 src/input/es_out.c:2054
-#: src/libvlc-module.c:1429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:284
+#: include/vlc_config_cat.h:54 src/input/es_out.c:2051
+#: src/libvlc-module.c:1429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:283

 #: modules/gui/macosx/intf.m:625 modules/gui/macosx/output.m:170
 #: modules/gui/macosx/intf.m:625 modules/gui/macosx/output.m:170

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:109 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:171
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:110 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:378
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:378

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:519
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:522

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:76
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:631 modules/stream_out/transcode.c:199
 msgid "Audio"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:76
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:631 modules/stream_out/transcode.c:199
 msgid "Audio"


@@ -101,7 +101,7 @@ msgid "General audio settings"
 msgstr "Setări audio generale"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:60 include/vlc_config_cat.h:85
 msgstr "Setări audio generale"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:60 include/vlc_config_cat.h:85

-#: src/video_output/video_output.c:420
+#: src/video_output/video_output.c:414

 msgid "Filters"
 msgstr "Filtre"
 
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtre"
 


@@ -135,11 +135,11 @@ msgstr "Diverse"
 msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
 msgstr "Diverse setări audio și module."
 
 msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
 msgstr "Diverse setări audio și module."
 

-#: include/vlc_config_cat.h:75 src/input/es_out.c:2082
+#: include/vlc_config_cat.h:75 src/input/es_out.c:2079

 #: src/libvlc-module.c:1479 modules/gui/macosx/intf.m:638
 #: src/libvlc-module.c:1479 modules/gui/macosx/intf.m:638

-#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:98
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:175 modules/gui/macosx/wizard.m:379
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:520
+#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176 modules/gui/macosx/wizard.m:379
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:523

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:542 modules/misc/dummy/dummy.c:98
 #: modules/stream_out/transcode.c:168
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:542 modules/misc/dummy/dummy.c:98
 #: modules/stream_out/transcode.c:168


@@ -368,13 +368,13 @@ msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
 msgstr "Implementarea VLC pentru video la cerere (Video On Demand)"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:182 src/libvlc-module.c:1901
 msgstr "Implementarea VLC pentru video la cerere (Video On Demand)"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:182 src/libvlc-module.c:1901

-#: src/playlist/engine.c:110 modules/demux/playlist/playlist.c:66
+#: src/playlist/engine.c:111 modules/demux/playlist/playlist.c:66

 #: modules/demux/playlist/playlist.c:67
 #: modules/demux/playlist/playlist.c:67

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:233
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:327 modules/gui/macosx/intf.m:569
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:232
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:326 modules/gui/macosx/intf.m:569

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1262
 #: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:48
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1262
 #: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:48

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:127
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:128

 msgid "Playlist"
 msgstr "Listă de redare"
 
 msgid "Playlist"
 msgstr "Listă de redare"
 


@@ -391,7 +391,7 @@ msgstr ""
 msgid "General playlist behaviour"
 msgstr "Comportamentul general al listei de redare"
 
 msgid "General playlist behaviour"
 msgstr "Comportamentul general al listei de redare"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:188 modules/gui/macosx/playlist.m:437
+#: include/vlc_config_cat.h:188 modules/gui/macosx/playlist.m:439

 msgid "Services discovery"
 msgstr "Descoperire de servicii"
 
 msgid "Services discovery"
 msgstr "Descoperire de servicii"
 


@@ -432,7 +432,7 @@ msgid "Other advanced settings"
 msgstr "Alte setări avansate"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:203 modules/gui/macosx/open.m:172
 msgstr "Alte setări avansate"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:203 modules/gui/macosx/open.m:172

-#: modules/gui/macosx/open.m:427 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:249
+#: modules/gui/macosx/open.m:427 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:250

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:546 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:49
 msgid "Network"
 msgstr "Rețea"
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:546 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:49
 msgid "Network"
 msgstr "Rețea"


@@ -495,7 +495,7 @@ msgid "There is no help available for these modules."
 msgstr "Nu este disponibil nicun ajutor pentru aceste module."
 
 # adaptare
 msgstr "Nu este disponibil nicun ajutor pentru aceste module."
 
 # adaptare

-#: include/vlc_interface.h:134
+#: include/vlc_interface.h:136

 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"


@@ -526,42 +526,43 @@ msgstr "Deschide d&irector..."
 msgid "Select one or more files to open"
 msgstr "Selectați fișierul pentru salvare"
 
 msgid "Select one or more files to open"
 msgstr "Selectați fișierul pentru salvare"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:37 modules/gui/macosx/intf.m:669
+#: include/vlc_intf_strings.h:37

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Media Information..."
+msgid "Media &Information..."

 msgstr "Mai multe informații"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:38
 #, fuzzy
 msgstr "Mai multe informații"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:38
 #, fuzzy

-msgid "Codec Information..."
+msgid "&Codec Information..."

 msgstr "Mai multe informații"
 
 msgstr "Mai multe informații"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:39 modules/gui/macosx/intf.m:670
-#, fuzzy
-msgid "Messages..."
+#: include/vlc_intf_strings.h:39
+msgid "&Messages..."

 msgstr "&Mesaje..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:40
 #, fuzzy
 msgstr "&Mesaje..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:40
 #, fuzzy

-msgid "Extended Settings..."
+msgid "&Extended Settings..."

 msgstr "Setări codoare"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:41
 msgstr "Setări codoare"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:41

-msgid "Go to Specific Time..."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Go to Specific &Time..."
+msgstr "Du-te la titlul"

 
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:42 modules/gui/macosx/intf.m:667
+#: include/vlc_intf_strings.h:42

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Bookmarks..."
+msgid "&Bookmarks..."

 msgstr "Semne de carte"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:43
 #, fuzzy
 msgstr "Semne de carte"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:43
 #, fuzzy

-msgid "VLM Configuration..."
+msgid "&VLM Configuration..."

 msgstr "Încarcă configurație"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:45
 msgstr "Încarcă configurație"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:45

-msgid "About..."
+#, fuzzy
+msgid "&About..."

 msgstr "Despre..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/control/rc.c:75
 msgstr "Despre..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/control/rc.c:75


@@ -570,12 +571,10 @@ msgstr "Despre..."
 #: modules/gui/macosx/intf.m:606 modules/gui/macosx/intf.m:685
 #: modules/gui/macosx/intf.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:1608
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1609 modules/gui/macosx/intf.m:1610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:606 modules/gui/macosx/intf.m:685
 #: modules/gui/macosx/intf.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:1608
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1609 modules/gui/macosx/intf.m:1610

-#: modules/gui/macosx/intf.m:1611 modules/gui/macosx/playlist.m:429
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1611 modules/gui/macosx/playlist.m:431

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:590
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:813
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:652 modules/gui/qt4/menus.cpp:656
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:659
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:654 modules/gui/qt4/menus.cpp:658
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:661

 msgid "Play"
 msgstr "Play"
 
 msgid "Play"
 msgstr "Play"
 


@@ -584,15 +583,15 @@ msgstr "Play"
 msgid "Fetch Information"
 msgstr "Meta-informație"
 
 msgid "Fetch Information"
 msgstr "Meta-informație"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:50 modules/gui/macosx/playlist.m:430
+#: include/vlc_intf_strings.h:50 modules/gui/macosx/playlist.m:432

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:46

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:59
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:41
 msgid "Delete"
 msgstr "Șterge"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:59
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:41
 msgid "Delete"
 msgstr "Șterge"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:51 modules/gui/macosx/playlist.m:433
+#: include/vlc_intf_strings.h:51 modules/gui/macosx/playlist.m:435

 #, fuzzy
 msgid "Information..."
 msgstr "Informație"
 #, fuzzy
 msgid "Information..."
 msgstr "Informație"


@@ -670,12 +669,12 @@ msgstr "Adaugă &director..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:74
 #, fuzzy
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:74
 #, fuzzy

-msgid "Save Playlist to File..."
+msgid "Save Playlist to &File..."

 msgstr "Salvează lista de redare..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:75
 #, fuzzy
 msgstr "Salvează lista de redare..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:75
 #, fuzzy

-msgid "Load Playlist File..."
+msgid "&Load Playlist File..."

 msgstr "Salvează lista de redare..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:77
 msgstr "Salvează lista de redare..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:77


@@ -689,7 +688,7 @@ msgstr "Caută în lista de redare"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:80
 #, fuzzy
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:80
 #, fuzzy

-msgid "Additional Sources"
+msgid "Additional &Sources"

 msgstr "Opțiuni de difuzare sub formă de stream adiționale"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:84
 msgstr "Opțiuni de difuzare sub formă de stream adiționale"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:84


@@ -808,8 +807,8 @@ msgstr ""
 
 # hm ? mai este undeva în afară de (1) video -> video track -> și (2) video -> deinterlace -> ?
 #: src/audio_output/input.c:94 src/audio_output/input.c:140
 
 # hm ? mai este undeva în afară de (1) video -> video track -> și (2) video -> deinterlace -> ?
 #: src/audio_output/input.c:94 src/audio_output/input.c:140

-#: src/input/es_out.c:458 src/libvlc-module.c:560
-#: src/video_output/video_output.c:397 modules/video_filter/postproc.c:222
+#: src/input/es_out.c:459 src/libvlc-module.c:560
+#: src/video_output/video_output.c:391 modules/video_filter/postproc.c:222

 msgid "Disable"
 msgstr "Dezactivat"
 
 msgid "Disable"
 msgstr "Dezactivat"
 


@@ -864,7 +863,7 @@ msgstr "Stereo"
 #: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 #: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:352
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:861
 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:352
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:861


@@ -877,7 +876,7 @@ msgstr "Stânga"
 #: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 #: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:369 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:369 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172


@@ -913,7 +912,7 @@ msgstr "flotant"
 msgid "string"
 msgstr "șir"
 
 msgid "string"
 msgstr "șir"
 

-#: src/control/media_list.c:227 src/playlist/engine.c:124
+#: src/control/media_list.c:227 src/playlist/engine.c:127

 #: src/playlist/loadsave.c:144
 msgid "Media Library"
 msgstr ""
 #: src/playlist/loadsave.c:144
 msgid "Media Library"
 msgstr ""


@@ -1002,103 +1001,103 @@ msgstr ""
 msgid "VLC could not open the decoder module."
 msgstr ""
 
 msgid "VLC could not open the decoder module."
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:480 src/input/es_out.c:482 src/input/es_out.c:488
-#: src/input/es_out.c:489 modules/access/cdda/info.c:907
-#: modules/access/cdda/info.c:938
-#, c-format
-msgid "Track %i"
-msgstr "Pista %i"
+#: src/input/es_out.c:480 src/input/es_out.c:485 src/libvlc-module.c:315
+#: modules/access/cdda/info.c:392 modules/access/vcdx/access.c:477
+#: modules/access/vcdx/info.c:289 modules/access/vcdx/info.c:290
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:335
+msgid "Track"
+msgstr "Pistă"

 
 

-#: src/input/es_out.c:675
+#: src/input/es_out.c:672

 #, c-format
 msgid "%s [%s %d]"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s [%s %d]"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:675 src/input/es_out.c:677 src/input/var.c:158
+#: src/input/es_out.c:672 src/input/es_out.c:674 src/input/var.c:158

 #: src/libvlc-module.c:593 modules/gui/macosx/intf.m:618
 #: modules/gui/macosx/intf.m:619
 msgid "Program"
 msgstr "Program"
 
 #: src/libvlc-module.c:593 modules/gui/macosx/intf.m:618
 #: modules/gui/macosx/intf.m:619
 msgid "Program"
 msgstr "Program"
 

-#: src/input/es_out.c:1461 modules/demux/ty.c:771
+#: src/input/es_out.c:1458 modules/demux/ty.c:771

 msgid "Closed captions 1"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 1"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1462 modules/demux/ty.c:772
+#: src/input/es_out.c:1459 modules/demux/ty.c:772

 msgid "Closed captions 2"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 2"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1463 modules/demux/ty.c:773
+#: src/input/es_out.c:1460 modules/demux/ty.c:773

 msgid "Closed captions 3"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 3"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1464 modules/demux/ty.c:774
+#: src/input/es_out.c:1461 modules/demux/ty.c:774

 msgid "Closed captions 4"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 4"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2041 modules/codec/faad.c:386
+#: src/input/es_out.c:2038 modules/codec/faad.c:386

 #, c-format
 msgid "Stream %d"
 msgstr "Stream %d"
 
 #, c-format
 msgid "Stream %d"
 msgstr "Stream %d"
 

-#: src/input/es_out.c:2043 modules/gui/macosx/wizard.m:383
+#: src/input/es_out.c:2040 modules/gui/macosx/wizard.m:383

 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:562 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:641
 msgid "Codec"
 msgstr "Codec"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:562 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:641
 msgid "Codec"
 msgstr "Codec"
 

-#: src/input/es_out.c:2046 src/input/meta.c:63 src/libvlc-module.c:173
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:260
+#: src/input/es_out.c:2043 src/input/meta.c:63 src/libvlc-module.c:173
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:279
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:261

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:25
 msgid "Language"
 msgstr "Limbă"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:25
 msgid "Language"
 msgstr "Limbă"
 

-#: src/input/es_out.c:2054 src/input/es_out.c:2082 src/input/es_out.c:2109
+#: src/input/es_out.c:2051 src/input/es_out.c:2079 src/input/es_out.c:2106

 #: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:186
 msgid "Type"
 msgstr "Tip"
 
 #: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:186
 msgid "Type"
 msgstr "Tip"
 

-#: src/input/es_out.c:2057 modules/codec/faad.c:391
+#: src/input/es_out.c:2054 modules/codec/faad.c:391

 #: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:690
 msgid "Channels"
 msgstr "Canale"
 
 #: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:690
 msgid "Channels"
 msgstr "Canale"
 

-#: src/input/es_out.c:2062 modules/codec/faad.c:393
+#: src/input/es_out.c:2059 modules/codec/faad.c:393

 msgid "Sample rate"
 msgstr "Rată de eșantionare"
 
 msgid "Sample rate"
 msgstr "Rată de eșantionare"
 

-#: src/input/es_out.c:2063
+#: src/input/es_out.c:2060

 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u Hz"
 msgstr "%d Hz"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u Hz"
 msgstr "%d Hz"
 

-#: src/input/es_out.c:2069
+#: src/input/es_out.c:2066

 msgid "Bits per sample"
 msgstr "Biți pe eșantion"
 
 msgid "Bits per sample"
 msgstr "Biți pe eșantion"
 

-#: src/input/es_out.c:2074 modules/access_output/shout.c:91
-#: modules/access/pvr.c:97 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:838
+#: src/input/es_out.c:2071 modules/access_output/shout.c:91
+#: modules/access/pvr.c:97 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:849

 msgid "Bitrate"
 msgstr "Rată de biți"
 
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Rată de biți"
 

-#: src/input/es_out.c:2075
+#: src/input/es_out.c:2072

 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u kb/s"
 msgstr "%d kb/s"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u kb/s"
 msgstr "%d kb/s"
 

-#: src/input/es_out.c:2086
+#: src/input/es_out.c:2083

 msgid "Resolution"
 msgstr "Rezoluție"
 
 msgid "Resolution"
 msgstr "Rezoluție"
 

-#: src/input/es_out.c:2092
+#: src/input/es_out.c:2089

 msgid "Display resolution"
 msgstr "Rezoluție afișare"
 
 msgid "Display resolution"
 msgstr "Rezoluție afișare"
 

-#: src/input/es_out.c:2102 modules/access/screen/screen.c:43
+#: src/input/es_out.c:2099 modules/access/screen/screen.c:43

 msgid "Frame rate"
 msgstr "Frecvență de cadre"
 
 msgid "Frame rate"
 msgstr "Frecvență de cadre"
 

-#: src/input/es_out.c:2109
+#: src/input/es_out.c:2106

 msgid "Subtitle"
 msgstr "Subtitlu"
 
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Subtitlu"
 


@@ -1123,14 +1122,14 @@ msgstr ""
 #: src/input/meta.c:52 src/input/var.c:168
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1237 modules/gui/macosx/intf.m:620
 #: modules/gui/macosx/intf.m:621 modules/gui/macosx/open.m:179
 #: src/input/meta.c:52 src/input/var.c:168
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1237 modules/gui/macosx/intf.m:620
 #: modules/gui/macosx/intf.m:621 modules/gui/macosx/open.m:179

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:71 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:298
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:206 modules/mux/asf.c:52
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:72 modules/gui/macosx/wizard.m:348
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:309
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:200 modules/mux/asf.c:52

 msgid "Title"
 msgstr "Titlu"
 
 msgid "Title"
 msgstr "Titlu"
 

-#: src/input/meta.c:53 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:72
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1087
+#: src/input/meta.c:53 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1098

 msgid "Artist"
 msgstr "Artist"
 
 msgid "Artist"
 msgstr "Artist"
 


@@ -1152,7 +1151,7 @@ msgid "Track number"
 msgstr "Număr pistă."
 
 #: src/input/meta.c:58 modules/gui/macosx/bookmarks.m:96
 msgstr "Număr pistă."
 
 #: src/input/meta.c:58 modules/gui/macosx/bookmarks.m:96

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:57
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:66

 msgid "Description"
 msgstr "Descriere"
 
 msgid "Description"
 msgstr "Descriere"
 


@@ -1205,12 +1204,12 @@ msgstr "Programe"
 
 #: src/input/var.c:173 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1238
 #: modules/gui/macosx/intf.m:622 modules/gui/macosx/intf.m:623
 
 #: src/input/var.c:173 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1238
 #: modules/gui/macosx/intf.m:622 modules/gui/macosx/intf.m:623

-#: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:177
+#: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:171

 msgid "Chapter"
 msgstr "Capitol"
 
 #: src/input/var.c:178 modules/access/vcdx/info.c:305
 msgid "Chapter"
 msgstr "Capitol"
 
 #: src/input/var.c:178 modules/access/vcdx/info.c:305

-#: modules/access/vcdx/info.c:306 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:295
+#: modules/access/vcdx/info.c:306 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:294

 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigare"
 
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigare"
 


@@ -1247,17 +1246,17 @@ msgstr "Titlul %i"
 msgid "Chapter %i"
 msgstr "Capitolul %i"
 
 msgid "Chapter %i"
 msgstr "Capitolul %i"
 

-#: src/input/var.c:361 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:292
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:744
+#: src/input/var.c:361 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:291
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:759

 msgid "Next chapter"
 msgstr "Capitolul următor"
 
 msgid "Next chapter"
 msgstr "Capitolul următor"
 

-#: src/input/var.c:366 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:291
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:743
+#: src/input/var.c:366 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:290
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:758

 msgid "Previous chapter"
 msgstr "Capitolul precedent"
 
 msgid "Previous chapter"
 msgstr "Capitolul precedent"
 

-#: src/input/vlm.c:517 src/input/vlm.c:847
+#: src/input/vlm.c:523 src/input/vlm.c:852

 #, c-format
 msgid "Media: %s"
 msgstr "Media: %s"
 #, c-format
 msgid "Media: %s"
 msgstr "Media: %s"


@@ -1268,52 +1267,55 @@ msgstr "Media: %s"
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:128 modules/gui/macosx/interaction.m:132
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:135 modules/gui/macosx/open.m:168
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:126 modules/gui/macosx/prefs.m:147
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:128 modules/gui/macosx/interaction.m:132
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:135 modules/gui/macosx/open.m:168
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:126 modules/gui/macosx/prefs.m:147

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:232 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:296

 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606 modules/gui/macosx/wizard.m:320
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606 modules/gui/macosx/wizard.m:320

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1129
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1285
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1140
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1287

 msgid "Cancel"
 msgstr "Renunță"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "Renunță"
 

-#: src/interface/interaction.c:279 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:406
+#: src/interface/interaction.c:279 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:405

 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:103 modules/gui/macosx/bookmarks.m:217
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:225 modules/gui/macosx/bookmarks.m:270
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:278 modules/gui/macosx/controls.m:59
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:103 modules/gui/macosx/bookmarks.m:217
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:225 modules/gui/macosx/bookmarks.m:270
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:278 modules/gui/macosx/controls.m:59

-#: modules/gui/macosx/extended.m:518 modules/gui/macosx/interaction.m:133
+#: modules/gui/macosx/extended.m:519 modules/gui/macosx/interaction.m:133

 #: modules/gui/macosx/interaction.m:134 modules/gui/macosx/interaction.m:174
 #: modules/gui/macosx/open.m:167 modules/gui/macosx/open.m:299
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:134 modules/gui/macosx/interaction.m:174
 #: modules/gui/macosx/open.m:167 modules/gui/macosx/open.m:299

-#: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:424
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:232 modules/gui/macosx/update.m:65
+#: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:425
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:233 modules/gui/macosx/update.m:65

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:599 modules/gui/macosx/wizard.m:663
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1055 modules/gui/macosx/wizard.m:1140
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1147 modules/gui/macosx/wizard.m:1674
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1682 modules/gui/macosx/wizard.m:1863
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1874 modules/gui/macosx/wizard.m:1887
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:599 modules/gui/macosx/wizard.m:663
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1055 modules/gui/macosx/wizard.m:1140
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1147 modules/gui/macosx/wizard.m:1674
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1682 modules/gui/macosx/wizard.m:1863
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1874 modules/gui/macosx/wizard.m:1887

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1128
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1284
-#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:37
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:524
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1139
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1286
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:526

 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 

-#: src/interface/interface.c:200 modules/gui/macosx/intf.m:580
+#: src/interface/interface.c:204 modules/gui/macosx/intf.m:580

 #: modules/gui/macosx/intf.m:581
 msgid "Add Interface"
 msgstr "Adaugă interfață"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:581
 msgid "Add Interface"
 msgstr "Adaugă interfață"
 

-#: src/interface/interface.c:206
+#: src/interface/interface.c:208
+msgid "Console"
+msgstr "Consolă"
+
+#: src/interface/interface.c:211

 msgid "Telnet Interface"
 msgstr "Interfață telnet"
 
 msgid "Telnet Interface"
 msgstr "Interfață telnet"
 

-#: src/interface/interface.c:209
+#: src/interface/interface.c:214

 msgid "Web Interface"
 msgstr "Interfață web"
 
 msgid "Web Interface"
 msgstr "Interfață web"
 

-#: src/interface/interface.c:212
+#: src/interface/interface.c:217

 msgid "Debug logging"
 msgstr ""
 
 msgid "Debug logging"
 msgstr ""
 

-#: src/interface/interface.c:215
+#: src/interface/interface.c:220

 msgid "Mouse Gestures"
 msgstr "Gesturi de maus"
 
 msgid "Mouse Gestures"
 msgstr "Gesturi de maus"
 


@@ -1802,7 +1804,7 @@ msgstr ""
 "implicit atunci când este posibil (de exemplu dacă este suportat de hardware-"
 "ul pe care îl aveți precum și stream-ul audio care este redat)."
 
 "implicit atunci când este posibil (de exemplu dacă este suportat de hardware-"
 "ul pe care îl aveți precum și stream-ul audio care este redat)."
 

-#: src/libvlc-module.c:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:224
+#: src/libvlc-module.c:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:225

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:99
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "Folosește S/PDIF atunci când este disponibil"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:99
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "Folosește S/PDIF atunci când este disponibil"


@@ -1815,7 +1817,7 @@ msgstr ""
 "S/PDIF poate fi folosit implicit când atunci când este suportat de hardware-"
 "ul pe care îl aveți, precum și de stream-ul audio redat."
 
 "S/PDIF poate fi folosit implicit când atunci când este suportat de hardware-"
 "ul pe care îl aveți, precum și de stream-ul audio redat."
 

-#: src/libvlc-module.c:272 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:214
+#: src/libvlc-module.c:272 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:215

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:113
 msgid "Force detection of Dolby Surround"
 msgstr "Forțează detecția Dolby Surround"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:113
 msgid "Force detection of Dolby Surround"
 msgstr "Forțează detecția Dolby Surround"


@@ -1899,18 +1901,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:315 modules/access/dshow/dshow.cpp:81
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:83 modules/codec/avcodec/avcodec.c:71
 
 #: src/libvlc-module.c:315 modules/access/dshow/dshow.cpp:81
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:83 modules/codec/avcodec/avcodec.c:71

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:256
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:258

 #: modules/video_output/opengl.c:126 modules/video_output/opengl.c:182
 msgid "None"
 msgstr "Nimic"
 
 #: modules/video_output/opengl.c:126 modules/video_output/opengl.c:182
 msgid "None"
 msgstr "Nimic"
 

-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/cdda/info.c:392
-#: modules/access/vcdx/access.c:477 modules/access/vcdx/info.c:289
-#: modules/access/vcdx/info.c:290
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:324
-msgid "Track"
-msgstr "Pistă"
-

 #: src/libvlc-module.c:323
 msgid ""
 "These options allow you to modify the behavior of the video output "
 #: src/libvlc-module.c:323
 msgid ""
 "These options allow you to modify the behavior of the video output "


@@ -2028,7 +2023,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/gui/fbosd.c:164 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171
 #: modules/gui/fbosd.c:164 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171


@@ -2036,7 +2031,7 @@ msgid "Center"
 msgstr "Centru"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75
 msgstr "Centru"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/zvbi.c:101 modules/gui/fbosd.c:164
+#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:164

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:335
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:868
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:922 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:335
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:868
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:922 modules/video_filter/logo.c:100


@@ -2046,7 +2041,7 @@ msgid "Top"
 msgstr "Sus de tot"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75
 msgstr "Sus de tot"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/zvbi.c:101 modules/gui/fbosd.c:164
+#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:164

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:386 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:386 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171


@@ -2054,7 +2049,7 @@ msgid "Bottom"
 msgstr "Jos de tot"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "Jos de tot"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -2062,7 +2057,7 @@ msgid "Top-Left"
 msgstr "Stânga-Sus"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "Stânga-Sus"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -2070,7 +2065,7 @@ msgid "Top-Right"
 msgstr "Dreapta-Sus"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "Dreapta-Sus"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -2078,7 +2073,7 @@ msgid "Bottom-Left"
 msgstr "Stânga-Jos"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "Stânga-Jos"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -2136,7 +2131,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:396 src/video_output/vout_intf.c:400
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:396 src/video_output/vout_intf.c:400

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:282 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:68
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:283 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:68

 msgid "Always on top"
 msgstr "Întotdeauna deasupra"
 
 msgid "Always on top"
 msgstr "Întotdeauna deasupra"
 


@@ -2145,8 +2140,9 @@ msgid "Always place the video window on top of other windows."
 msgstr "Plasează fereastra video întotdeauna deasupra altor ferestre."
 
 #: src/libvlc-module.c:400
 msgstr "Plasează fereastra video întotdeauna deasupra altor ferestre."
 
 #: src/libvlc-module.c:400

-msgid "Show media title on video."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Show media title on video"
+msgstr "Adaugă subtitluri la materialul video transcodat"

 
 #: src/libvlc-module.c:402
 #, fuzzy
 
 #: src/libvlc-module.c:402
 #, fuzzy


@@ -2154,7 +2150,7 @@ msgid "Display the title of the video on top of the movie."
 msgstr "Plasează fereastra video întotdeauna deasupra altor ferestre."
 
 #: src/libvlc-module.c:404
 msgstr "Plasează fereastra video întotdeauna deasupra altor ferestre."
 
 #: src/libvlc-module.c:404

-msgid "Show video title for x miliseconds."
+msgid "Show video title for x miliseconds"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:406
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:406


@@ -2163,7 +2159,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:408
 #, fuzzy
 
 #: src/libvlc-module.c:408
 #, fuzzy

-msgid "Position of video title."
+msgid "Position of video title"

 msgstr "Filtru de detectare de mișcare"
 
 #: src/libvlc-module.c:410
 msgstr "Filtru de detectare de mișcare"
 
 #: src/libvlc-module.c:410


@@ -2171,7 +2167,7 @@ msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:412
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:412

-msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x miliseconds."
+msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x miliseconds"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:415
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:415


@@ -2190,7 +2186,7 @@ msgstr "Dezactivează screensaver-ul în timpul redării video."
 
 #: src/libvlc-module.c:426
 #, fuzzy
 
 #: src/libvlc-module.c:426
 #, fuzzy

-msgid "Inhibits the power management daemon during playback."
+msgid "Inhibit the power management daemon during playback"

 msgstr "Dezactivează screensaver-ul în timpul redării video."
 
 #: src/libvlc-module.c:427
 msgstr "Dezactivează screensaver-ul în timpul redării video."
 
 #: src/libvlc-module.c:427


@@ -2386,7 +2382,7 @@ msgid ""
 "order to keep proportions."
 msgstr ""
 
 "order to keep proportions."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:517 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:284
+#: src/libvlc-module.c:517 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:285

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:101
 msgid "Skip frames"
 msgstr "Omite cadre"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:101
 msgid "Skip frames"
 msgstr "Omite cadre"


@@ -2470,7 +2466,7 @@ msgstr ""
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:92 modules/access/v4l2/v4l2.c:246
 #: modules/audio_output/alsa.c:105 modules/gui/fbosd.c:173
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1280
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:92 modules/access/v4l2/v4l2.c:246
 #: modules/audio_output/alsa.c:105 modules/gui/fbosd.c:173
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1280

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:342 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:428
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:343 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:429

 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:674 modules/gui/macosx/vout.m:203
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:556
 #: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:674 modules/gui/macosx/vout.m:203
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:556
 #: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70


@@ -2577,7 +2573,7 @@ msgstr ""
 "Folosiți acestă opțiune doar dacă vreți să citiți un stream multiprogram "
 "(cum ar fi stream-uri DVB de exemplu)."
 
 "Folosiți acestă opțiune doar dacă vreți să citiți un stream multiprogram "
 "(cum ar fi stream-uri DVB de exemplu)."
 

-#: src/libvlc-module.c:607 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:244
+#: src/libvlc-module.c:607 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:238

 msgid "Audio track"
 msgstr "Pistă audio"
 
 msgid "Audio track"
 msgstr "Pistă audio"
 


@@ -2587,7 +2583,7 @@ msgstr ""
 "Numărul de stream al pistei audio pe care vreți să o folosiți (de la 0 la n)."
 
 # hm ? sau fără de ?
 "Numărul de stream al pistei audio pe care vreți să o folosiți (de la 0 la n)."
 
 # hm ? sau fără de ?

-#: src/libvlc-module.c:612 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:276
+#: src/libvlc-module.c:612 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:270

 msgid "Subtitles track"
 msgstr "Pistă de subtitluri"
 
 msgid "Subtitles track"
 msgstr "Pistă de subtitluri"
 


@@ -2745,7 +2741,7 @@ msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
 msgstr "Puteți dezactiva complet procesarea sub-imaginilor."
 
 #: src/libvlc-module.c:686 src/libvlc-module.c:1585 src/text/iso-639_def.h:143
 msgstr "Puteți dezactiva complet procesarea sub-imaginilor."
 
 #: src/libvlc-module.c:686 src/libvlc-module.c:1585 src/text/iso-639_def.h:143

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:273
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:274

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:22
 #: modules/stream_out/transcode.c:227
 msgid "On Screen Display"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:22
 #: modules/stream_out/transcode.c:227
 msgid "On Screen Display"


@@ -3047,7 +3043,7 @@ msgstr ""
 "cu prioritate."
 
 #: src/libvlc-module.c:830
 "cu prioritate."
 
 #: src/libvlc-module.c:830

-msgid "Prefer system plugins over vlc"
+msgid "Prefer system plugins over VLC"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:832
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:832


@@ -3420,7 +3416,7 @@ msgstr "Calea de căutare a modulelor"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "

-"by concatenating them using "
+"by concatenating them using \" PATH_SEP \" as separator"

 msgstr "Cale adițională pentru VLC pentru a căuta modulele proprii."
 
 #: src/libvlc-module.c:1014
 msgstr "Cale adițională pentru VLC pentru a căuta modulele proprii."
 
 #: src/libvlc-module.c:1014


@@ -3695,8 +3691,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/controls.m:512 modules/gui/macosx/controls.m:961
 #: modules/gui/macosx/controls.m:992 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
 #: modules/gui/macosx/intf.m:566 modules/gui/macosx/intf.m:643
 #: modules/gui/macosx/controls.m:512 modules/gui/macosx/controls.m:961
 #: modules/gui/macosx/controls.m:992 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
 #: modules/gui/macosx/intf.m:566 modules/gui/macosx/intf.m:643

-#: modules/gui/macosx/intf.m:699 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:281
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:606
+#: modules/gui/macosx/intf.m:699 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:282

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:61
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Ecran complet"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:61
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Ecran complet"


@@ -3741,9 +3736,9 @@ msgstr "Doar redare"
 msgid "Select the hotkey to use to play."
 msgstr "Selectați tasta rapidă folosită pentru redare."
 
 msgid "Select the hotkey to use to play."
 msgstr "Selectați tasta rapidă folosită pentru redare."
 

-#: src/libvlc-module.c:1164 modules/control/hotkeys.c:691
+#: src/libvlc-module.c:1164 modules/control/hotkeys.c:699

 #: modules/gui/macosx/controls.m:891 modules/gui/macosx/intf.m:608
 #: modules/gui/macosx/controls.m:891 modules/gui/macosx/intf.m:608

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:440
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:439

 msgid "Faster"
 msgstr "Mai rapid"
 
 msgid "Faster"
 msgstr "Mai rapid"
 


@@ -3751,7 +3746,7 @@ msgstr "Mai rapid"
 msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
 msgstr "Selectați tasta rapidă folosită pentru redare rapidă înainte."
 
 msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
 msgstr "Selectați tasta rapidă folosită pentru redare rapidă înainte."
 

-#: src/libvlc-module.c:1166 modules/control/hotkeys.c:697
+#: src/libvlc-module.c:1166 modules/control/hotkeys.c:705

 #: modules/gui/macosx/controls.m:892 modules/gui/macosx/intf.m:609
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:433
 msgid "Slower"
 #: modules/gui/macosx/controls.m:892 modules/gui/macosx/intf.m:609
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:433
 msgid "Slower"


@@ -3761,15 +3756,13 @@ msgstr "Mai încet"
 msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
 msgstr "Selectați tasta rapidă folosită pentru redare lentă."
 
 msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
 msgstr "Selectați tasta rapidă folosită pentru redare lentă."
 

-#: src/libvlc-module.c:1168 modules/control/hotkeys.c:674
+#: src/libvlc-module.c:1168 modules/control/hotkeys.c:682

 #: modules/gui/macosx/about.m:190 modules/gui/macosx/controls.m:912
 #: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:611
 #: modules/gui/macosx/intf.m:687 modules/gui/macosx/intf.m:695
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:309 modules/gui/macosx/wizard.m:321
 #: modules/gui/macosx/about.m:190 modules/gui/macosx/controls.m:912
 #: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:611
 #: modules/gui/macosx/intf.m:687 modules/gui/macosx/intf.m:695
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:309 modules/gui/macosx/wizard.m:321

-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1619
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:593
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:666 modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:108
-#: modules/misc/notify/notify.c:305
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1619 modules/gui/qt4/menus.cpp:668
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:108 modules/misc/notify/notify.c:305

 msgid "Next"
 msgstr "Următorul"
 
 msgid "Next"
 msgstr "Următorul"
 


@@ -3779,12 +3772,11 @@ msgstr ""
 "Selectați tasta rapidă folosită pentru a sări peste elementul următor din "
 "lista de redare."
 
 "Selectați tasta rapidă folosită pentru a sări peste elementul următor din "
 "lista de redare."
 

-#: src/libvlc-module.c:1170 modules/control/hotkeys.c:680
+#: src/libvlc-module.c:1170 modules/control/hotkeys.c:688

 #: modules/gui/macosx/about.m:191 modules/gui/macosx/controls.m:911
 #: modules/gui/macosx/intf.m:560 modules/gui/macosx/intf.m:610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:694
 #: modules/gui/macosx/about.m:191 modules/gui/macosx/controls.m:911
 #: modules/gui/macosx/intf.m:560 modules/gui/macosx/intf.m:610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:694

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:592
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:664 modules/misc/notify/notify.c:303
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:666 modules/misc/notify/notify.c:303

 msgid "Previous"
 msgstr "Precedentul"
 
 msgid "Previous"
 msgstr "Precedentul"
 


@@ -3798,10 +3790,8 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/controls.m:903 modules/gui/macosx/intf.m:563
 #: modules/gui/macosx/intf.m:607 modules/gui/macosx/intf.m:686
 #: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/pda/pda_interface.c:272
 #: modules/gui/macosx/controls.m:903 modules/gui/macosx/intf.m:563
 #: modules/gui/macosx/intf.m:607 modules/gui/macosx/intf.m:686
 #: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/pda/pda_interface.c:272

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:273
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:594
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:662 modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:101
-#: modules/misc/notify/xosd.c:230
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:273 modules/gui/qt4/menus.cpp:664
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:101 modules/misc/notify/xosd.c:230

 msgid "Stop"
 msgstr "Stop"
 
 msgid "Stop"
 msgstr "Stop"
 


@@ -3918,8 +3908,8 @@ msgid "Long jump length, in seconds."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1212 modules/control/hotkeys.c:189
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1212 modules/control/hotkeys.c:189

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:278 modules/gui/macosx/intf.m:725
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:698
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:277 modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:700

 msgid "Quit"
 msgstr "Părăsire"
 
 msgid "Quit"
 msgstr "Părăsire"
 


@@ -4030,7 +4020,7 @@ msgstr "Selectați tasta pentru micșorarea volumului audio."
 #: src/libvlc-module.c:1238 modules/access/v4l2/v4l2.c:195
 #: modules/gui/macosx/controls.m:951 modules/gui/macosx/intf.m:628
 #: modules/gui/macosx/intf.m:689 modules/gui/macosx/intf.m:698
 #: src/libvlc-module.c:1238 modules/access/v4l2/v4l2.c:195
 #: modules/gui/macosx/controls.m:951 modules/gui/macosx/intf.m:628
 #: modules/gui/macosx/intf.m:689 modules/gui/macosx/intf.m:698

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:633
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:798

 msgid "Mute"
 msgstr "Mut"
 
 msgid "Mute"
 msgstr "Mut"
 


@@ -4291,8 +4281,8 @@ msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
 msgstr "Ia un instantaneu video și îl scrie pe disc."
 
 #: src/libvlc-module.c:1312 modules/access_filter/record.c:56
 msgstr "Ia un instantaneu video și îl scrie pe disc."
 
 #: src/libvlc-module.c:1312 modules/access_filter/record.c:56

-#: modules/access_filter/record.c:57 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:251
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:326
+#: modules/access_filter/record.c:57 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:252
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:331

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:194
 msgid "Record"
 msgstr "Inregistrează"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:194
 msgid "Record"
 msgstr "Inregistrează"


@@ -4302,7 +4292,7 @@ msgid "Record access filter start/stop."
 msgstr "Pornește/oprește filtrul de acces pentru înregistrare."
 
 #: src/libvlc-module.c:1314 modules/access_filter/dump.c:54
 msgstr "Pornește/oprește filtrul de acces pentru înregistrare."
 
 #: src/libvlc-module.c:1314 modules/access_filter/dump.c:54

-#: modules/access_filter/dump.c:55 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:245
+#: modules/access_filter/dump.c:55 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:246

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:201
 msgid "Dump"
 msgstr "Descarcă"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:201
 msgid "Dump"
 msgstr "Descarcă"


@@ -4507,7 +4497,7 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc-module.c:1519 src/video_output/vout_intf.c:419
 #: modules/gui/macosx/controls.m:496 modules/gui/macosx/controls.m:960
 #: modules/gui/macosx/intf.m:645 modules/gui/macosx/intf.m:700
 #: src/libvlc-module.c:1519 src/video_output/vout_intf.c:419
 #: modules/gui/macosx/controls.m:496 modules/gui/macosx/controls.m:960
 #: modules/gui/macosx/intf.m:645 modules/gui/macosx/intf.m:700

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:508 modules/video_output/snapshot.c:81
+#: modules/video_output/snapshot.c:81

 msgid "Snapshot"
 msgstr "Instantaneu"
 
 msgid "Snapshot"
 msgstr "Instantaneu"
 


@@ -4520,7 +4510,7 @@ msgid "Subpictures"
 msgstr "Subimagini"
 
 #: src/libvlc-module.c:1594 modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
 msgstr "Subimagini"
 
 #: src/libvlc-module.c:1594 modules/codec/subtitles/subsdec.c:117

-#: modules/demux/subtitle.c:74 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:281
+#: modules/demux/subtitle.c:74 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280

 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:717 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:723
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Subtitluri"
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:717 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:723
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Subtitluri"


@@ -4559,8 +4549,8 @@ msgid "Decoders"
 msgstr "Decodoare"
 
 #: src/libvlc-module.c:1737 modules/access/v4l2/v4l2.c:92
 msgstr "Decodoare"
 
 #: src/libvlc-module.c:1737 modules/access/v4l2/v4l2.c:92

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:92
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:521
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:93
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:524

 msgid "Input"
 msgstr "Intrare"
 
 msgid "Input"
 msgstr "Intrare"
 


@@ -5271,28 +5261,28 @@ msgstr "Zhuang"
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
 
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
 

-#: src/video_output/video_output.c:395 modules/gui/macosx/intf.m:656
+#: src/video_output/video_output.c:389 modules/gui/macosx/intf.m:656

 #: modules/gui/macosx/intf.m:657 modules/video_filter/deinterlace.c:127
 msgid "Deinterlace"
 msgstr "Deîntrețesere"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:657 modules/video_filter/deinterlace.c:127
 msgid "Deinterlace"
 msgstr "Deîntrețesere"
 

-#: src/video_output/video_output.c:399 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:393 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Discard"
 msgstr "Anulat"
 
 msgid "Discard"
 msgstr "Anulat"
 

-#: src/video_output/video_output.c:401 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:395 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Blend"
 msgstr "Mixat"
 
 msgid "Blend"
 msgstr "Mixat"
 

-#: src/video_output/video_output.c:403 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:397 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Mean"
 msgstr "Mediu"
 
 msgid "Mean"
 msgstr "Mediu"
 

-#: src/video_output/video_output.c:405 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:399 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Bob"
 msgstr "Rotunjit"
 
 msgid "Bob"
 msgstr "Rotunjit"
 

-#: src/video_output/video_output.c:407 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:401 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Linear"
 msgstr "Liniar"
 
 msgid "Linear"
 msgstr "Liniar"
 


@@ -5331,7 +5321,7 @@ msgstr ""
 "trebui stabilită în milisecunde."
 
 #: modules/access/bda/bda.c:45 modules/access/dvb/access.c:83
 "trebui stabilită în milisecunde."
 
 #: modules/access/bda/bda.c:45 modules/access/dvb/access.c:83

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:865
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876

 msgid "Adapter card to tune"
 msgstr ""
 
 msgid "Adapter card to tune"
 msgstr ""
 


@@ -5346,8 +5336,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
 msgstr "Numărul de dispozitive folosite pe adaptor"
 
 #: modules/access/bda/bda.c:52 modules/access/dvb/access.c:89
 msgstr "Numărul de dispozitive folosite pe adaptor"
 
 #: modules/access/bda/bda.c:52 modules/access/dvb/access.c:89

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:624
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:887
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:635
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:898

 msgid "Transponder/multiplex frequency"
 msgstr "Frecvență transponder/multiplexor"
 
 msgid "Transponder/multiplex frequency"
 msgstr "Frecvență transponder/multiplexor"
 


@@ -5688,7 +5678,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/access/cdda.c:72 modules/gui/macosx/open.m:187
 #: modules/gui/macosx/open.m:554 modules/gui/macosx/open.m:642
 
 #: modules/access/cdda.c:72 modules/gui/macosx/open.m:187
 #: modules/gui/macosx/open.m:554 modules/gui/macosx/open.m:642

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:85
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:148

 msgid "Audio CD"
 msgstr "CD Audio"
 
 msgid "Audio CD"
 msgstr "CD Audio"
 


@@ -5725,7 +5715,7 @@ msgstr "CD audio - Pista"
 msgid "Audio CD - Track %i"
 msgstr "CD audio - Pista %i"
 
 msgid "Audio CD - Track %i"
 msgstr "CD audio - Pista %i"
 

-#: modules/access/cdda/cdda.c:43 modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/cdda/cdda.c:43 modules/access/directory.c:86

 #: modules/codec/x264.c:392 modules/codec/x264.c:398 modules/codec/x264.c:403
 msgid "none"
 msgstr "nimic"
 #: modules/codec/x264.c:392 modules/codec/x264.c:398 modules/codec/x264.c:403
 msgid "none"
 msgstr "nimic"


@@ -6034,15 +6024,20 @@ msgstr "Piste"
 msgid "MRL"
 msgstr "MRL"
 
 msgid "MRL"
 msgstr "MRL"
 

+#: modules/access/cdda/info.c:907 modules/access/cdda/info.c:938
+#, c-format
+msgid "Track %i"
+msgstr "Pista %i"
+

 #: modules/access/dc1394.c:67
 msgid "dc1394 input"
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dc1394.c:67
 msgid "dc1394 input"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:76
+#: modules/access/directory.c:77

 msgid "Subdirectory behavior"
 msgstr "Comportament subdirector"
 
 msgid "Subdirectory behavior"
 msgstr "Comportament subdirector"
 

-#: modules/access/directory.c:78
+#: modules/access/directory.c:79

 msgid ""
 "Select whether subdirectories must be expanded.\n"
 "none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
 msgid ""
 "Select whether subdirectories must be expanded.\n"
 "none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"


@@ -6054,19 +6049,19 @@ msgstr ""
 "pliază: subdirectoarele apar dar sunt expandate la prima redare.\n"
 "expandează: toate subdirectoarele sunt expandate.\n"
 
 "pliază: subdirectoarele apar dar sunt expandate la prima redare.\n"
 "expandează: toate subdirectoarele sunt expandate.\n"
 

-#: modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/directory.c:86

 msgid "collapse"
 msgstr "pliază"
 
 msgid "collapse"
 msgstr "pliază"
 

-#: modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/directory.c:86

 msgid "expand"
 msgstr "expandează"
 
 msgid "expand"
 msgstr "expandează"
 

-#: modules/access/directory.c:87
+#: modules/access/directory.c:88

 msgid "Ignored extensions"
 msgstr "Extensii ignorate"
 
 msgid "Ignored extensions"
 msgstr "Extensii ignorate"
 

-#: modules/access/directory.c:89
+#: modules/access/directory.c:90

 msgid ""
 "Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
 "directory.\n"
 msgid ""
 "Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
 "directory.\n"


@@ -6078,11 +6073,11 @@ msgstr ""
 "Aceasta este util dacă adăugați directoare care conțin fișiere de listă de "
 "redare de exemplu. Folosiți o listă de extensii separate prin virgule."
 
 "Aceasta este util dacă adăugați directoare care conțin fișiere de listă de "
 "redare de exemplu. Folosiți o listă de extensii separate prin virgule."
 

-#: modules/access/directory.c:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:171
+#: modules/access/directory.c:97 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:171

 msgid "Directory"
 msgstr "Director"
 
 msgid "Directory"
 msgstr "Director"
 

-#: modules/access/directory.c:98
+#: modules/access/directory.c:99

 msgid "Standard filesystem directory input"
 msgstr "Directorul de intrare al sistemului standard de fișiere"
 
 msgid "Standard filesystem directory input"
 msgstr "Directorul de intrare al sistemului standard de fișiere"
 


@@ -6121,8 +6116,8 @@ msgstr ""
 "ar trebui stabilită în milisecunde."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:102 modules/access/v4l.c:81
 "ar trebui stabilită în milisecunde."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:102 modules/access/v4l.c:81

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:675
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:710
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:686
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:721

 msgid "Video device name"
 msgstr "Nume dispozitiv video"
 
 msgid "Video device name"
 msgstr "Nume dispozitiv video"
 


@@ -6135,8 +6130,8 @@ msgstr ""
 "nu specificați nimic, va fi folosit dispozitivul implicit."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:107 modules/access/v4l2/v4l2.c:169
 "nu specificați nimic, va fi folosit dispozitivul implicit."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:107 modules/access/v4l2/v4l2.c:169

-#: modules/access/v4l.c:85 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:681
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:716
+#: modules/access/v4l.c:85 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:692
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:727

 msgid "Audio device name"
 msgstr "Nume dispozitiv audio"
 
 msgid "Audio device name"
 msgstr "Nume dispozitiv audio"
 


@@ -6150,7 +6145,7 @@ msgstr ""
 "nu specificați nimic, va fi folosit dispozitivul implicit."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:112
 "nu specificați nimic, va fi folosit dispozitivul implicit."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:112

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:589
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:600

 msgid "Video size"
 msgstr "Dimensiune video"
 
 msgid "Video size"
 msgstr "Dimensiune video"
 


@@ -6637,7 +6632,7 @@ msgid "File input"
 msgstr "Intrare fișier"
 
 #: modules/access/file.c:91 modules/access_output/file.c:70
 msgstr "Intrare fișier"
 
 #: modules/access/file.c:91 modules/access_output/file.c:70

-#: modules/audio_output/file.c:114 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:265
+#: modules/audio_output/file.c:114 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:264

 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1236
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:88 modules/gui/macosx/open.m:170
 #: modules/gui/macosx/open.m:419 modules/gui/macosx/output.m:142
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1236
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:88 modules/gui/macosx/open.m:170
 #: modules/gui/macosx/open.m:419 modules/gui/macosx/output.m:142


@@ -6648,12 +6643,12 @@ msgid "File"
 msgstr "Fișier"
 
 #: modules/access/file.c:246 modules/access/file.c:364
 msgstr "Fișier"
 
 #: modules/access/file.c:246 modules/access/file.c:364

-#: modules/access/file.c:378 modules/access/mmap.c:217
+#: modules/access/file.c:378 modules/access/mmap.c:214

 #, fuzzy
 msgid "File reading failed"
 msgstr "Filtru de scalare video"
 
 #, fuzzy
 msgid "File reading failed"
 msgstr "Filtru de scalare video"
 

-#: modules/access/file.c:247 modules/access/mmap.c:218
+#: modules/access/file.c:247 modules/access/mmap.c:215

 msgid "VLC could not read the file."
 msgstr ""
 
 msgid "VLC could not read the file."
 msgstr ""
 


@@ -6673,12 +6668,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/bandwidth.c:45
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/bandwidth.c:45

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:643
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:654

 #, fuzzy
 msgid "Bandwidth"
 msgstr "Lățime margine"
 
 #, fuzzy
 msgid "Bandwidth"
 msgstr "Lățime margine"
 

-#: modules/access_filter/bandwidth.c:46 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:241
+#: modules/access_filter/bandwidth.c:46 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:242

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:208
 msgid "Bandwidth limiter"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:208
 msgid "Bandwidth limiter"
 msgstr ""


@@ -6753,7 +6748,7 @@ msgstr ""
 "că poate controla pasul sau pauza."
 
 #: modules/access_filter/timeshift.c:65 modules/access_filter/timeshift.c:66
 "că poate controla pasul sau pauza."
 
 #: modules/access_filter/timeshift.c:65 modules/access_filter/timeshift.c:66

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:254
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:255

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:187
 msgid "Timeshift"
 msgstr "Decalaj temporal"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:187
 msgid "Timeshift"
 msgstr "Decalaj temporal"


@@ -6911,12 +6906,12 @@ msgstr "Intrare HTTP"
 msgid "HTTP(S)"
 msgstr "HTTP(S)"
 
 msgid "HTTP(S)"
 msgstr "HTTP(S)"
 

-#: modules/access/http.c:443
+#: modules/access/http.c:445

 #, c-format
 msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
 msgstr ""
 

-#: modules/access/http.c:447
+#: modules/access/http.c:449

 msgid "HTTP authentication"
 msgstr ""
 
 msgid "HTTP authentication"
 msgstr ""
 


@@ -7055,7 +7050,7 @@ msgid "User name that will be requested to access the stream."
 msgstr "Numele utilizator care va fi cerut pentru a accesa stream-ul."
 
 #: modules/access_output/http.c:68 modules/control/telnet.c:87
 msgstr "Numele utilizator care va fi cerut pentru a accesa stream-ul."
 
 #: modules/access_output/http.c:68 modules/control/telnet.c:87

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:221
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:222

 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:97
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:319 modules/misc/audioscrobbler.c:135
 #: modules/misc/notify/growl_udp.c:64
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:97
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:319 modules/misc/audioscrobbler.c:135
 #: modules/misc/notify/growl_udp.c:64


@@ -7290,8 +7285,8 @@ msgid "PVR radio device"
 msgstr "Dispozitiv radio PVR"
 
 #: modules/access/pvr.c:71 modules/access/v4l.c:100
 msgstr "Dispozitiv radio PVR"
 
 #: modules/access/pvr.c:71 modules/access/v4l.c:100

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:723
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:822
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:734
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833

 msgid "Norm"
 msgstr "Normă"
 
 msgid "Norm"
 msgstr "Normă"
 


@@ -7320,8 +7315,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
 msgstr "Inălțimea stream-ului de capturat (-1 pentru detectare automată)."
 
 #: modules/access/pvr.c:83 modules/access/v4l2/v4l2.c:230
 msgstr "Inălțimea stream-ului de capturat (-1 pentru detectare automată)."
 
 #: modules/access/pvr.c:83 modules/access/v4l2/v4l2.c:230

-#: modules/access/v4l.c:93 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:730
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:829
+#: modules/access/v4l.c:93 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840

 msgid "Frequency"
 msgstr "Frecvență"
 
 msgid "Frequency"
 msgstr "Frecvență"
 


@@ -7440,15 +7435,15 @@ msgstr "PVR"
 msgid "IVTV MPEG Encoding cards input"
 msgstr ""
 
 msgid "IVTV MPEG Encoding cards input"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/qtcapture.m:54 modules/access/qtcapture.m:55
+#: modules/access/qtcapture.m:55 modules/access/qtcapture.m:56

 msgid "Quicktime Capture"
 msgstr ""
 
 msgid "Quicktime Capture"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/qtcapture.m:219
+#: modules/access/qtcapture.m:226

 msgid "No Input device found"
 msgstr ""
 
 msgid "No Input device found"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/qtcapture.m:220
+#: modules/access/qtcapture.m:227

 msgid ""
 "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable input device. Please "
 "check your connectors and drivers."
 msgid ""
 "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable input device. Please "
 "check your connectors and drivers."


@@ -7559,7 +7554,7 @@ msgid "Screen Input"
 msgstr "Intrare ecran"
 
 #: modules/access/screen/screen.c:87 modules/gui/macosx/open.m:207
 msgstr "Intrare ecran"
 
 #: modules/access/screen/screen.c:87 modules/gui/macosx/open.m:207

-#: modules/gui/macosx/open.m:863 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:434
+#: modules/gui/macosx/open.m:863 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:435

 #: modules/gui/macosx/vout.m:214
 msgid "Screen"
 msgstr "Ecran"
 #: modules/gui/macosx/vout.m:214
 msgid "Screen"
 msgstr "Ecran"


@@ -7623,7 +7618,7 @@ msgid "UDP input"
 msgstr "Intrare UDP/RTP"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:79 modules/gui/macosx/open.m:178
 msgstr "Intrare UDP/RTP"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:79 modules/gui/macosx/open.m:178

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:809
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:820

 msgid "Device name"
 msgstr "Nume dispozitiv"
 
 msgid "Device name"
 msgstr "Nume dispozitiv"
 


@@ -7637,7 +7632,7 @@ msgstr ""
 "folosi niciun dispozitiv video."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:83
 "folosi niciun dispozitiv video."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:83

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:688
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:699

 #: modules/stream_out/standard.c:100
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 #: modules/stream_out/standard.c:100
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"


@@ -8214,7 +8209,7 @@ msgstr ""
 #: modules/access/vcdx/access.c:286 modules/access/vcdx/access.c:369
 #: modules/access/vcdx/access.c:695 modules/access/vcdx/info.c:293
 #: modules/access/vcdx/info.c:294
 #: modules/access/vcdx/access.c:286 modules/access/vcdx/access.c:369
 #: modules/access/vcdx/access.c:695 modules/access/vcdx/info.c:293
 #: modules/access/vcdx/info.c:294

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:311
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322

 msgid "Entry"
 msgstr "Intrare"
 
 msgid "Entry"
 msgstr "Intrare"
 


@@ -8224,7 +8219,7 @@ msgstr "Segmente"
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:433 modules/access/vcdx/access.c:714
 #: modules/access/vcdx/info.c:297 modules/access/vcdx/info.c:298
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:433 modules/access/vcdx/access.c:714
 #: modules/access/vcdx/info.c:297 modules/access/vcdx/info.c:298

-#: modules/demux/mkv.cpp:5437
+#: modules/demux/mkv.cpp:5436

 msgid "Segment"
 msgstr "Segment"
 
 msgid "Segment"
 msgstr "Segment"
 


@@ -8236,7 +8231,7 @@ msgstr "LID"
 msgid "VCD Format"
 msgstr "Format VCD"
 
 msgid "VCD Format"
 msgstr "Format VCD"
 

-#: modules/access/vcdx/info.c:95 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:255
+#: modules/access/vcdx/info.c:95 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:257

 msgid "Application"
 msgstr "Aplicație"
 
 msgid "Application"
 msgstr "Aplicație"
 


@@ -8697,7 +8692,7 @@ msgstr ""
 "mobilă pozitiv. O valoare între 0.5 și 10 pare sensibilă."
 
 #: modules/audio_filter/normvol.c:83 modules/audio_filter/normvol.c:84
 "mobilă pozitiv. O valoare între 0.5 și 10 pare sensibilă."
 
 #: modules/audio_filter/normvol.c:83 modules/audio_filter/normvol.c:84

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:223
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:224

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:266
 msgid "Volume normalizer"
 msgstr "Normalizator de volum"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:266
 msgid "Volume normalizer"
 msgstr "Normalizator de volum"


@@ -9081,14 +9076,14 @@ msgstr "Ieșire audio PortAudio"
 
 #: modules/audio_output/pulse.c:61 modules/gui/macosx/intf.m:557
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1524 modules/gui/pda/pda_interface.c:210
 
 #: modules/audio_output/pulse.c:61 modules/gui/macosx/intf.m:557
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1524 modules/gui/pda/pda_interface.c:210

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1353 modules/gui/qt4/main_interface.cpp:368
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:372
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:935
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:937
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1001
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1016
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1023
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1040
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1353 modules/gui/qt4/main_interface.cpp:361
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:365
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:956
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:958
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1037
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1044
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1061

 msgid "VLC media player"
 msgstr "VLC media player"
 
 msgid "VLC media player"
 msgstr "VLC media player"
 


@@ -9162,8 +9157,8 @@ msgid "Non-key"
 msgstr "Non-key"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:71 modules/gui/macosx/prefs.m:129
 msgstr "Non-key"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:71 modules/gui/macosx/prefs.m:129

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:67
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:73

 msgid "All"
 msgstr "Tot"
 
 msgid "All"
 msgstr "Tot"
 


@@ -9608,12 +9603,12 @@ msgstr "Decodor video Cinepak"
 msgid "CMML annotations decoder"
 msgstr "Decodoe de adnotare CMML"
 
 msgid "CMML annotations decoder"
 msgstr "Decodoe de adnotare CMML"
 

-#: modules/codec/csri.c:57
+#: modules/codec/csri.c:52

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles (advanced)"
 msgstr "Pistă de subtitluri"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles (advanced)"
 msgstr "Pistă de subtitluri"
 

-#: modules/codec/csri.c:58
+#: modules/codec/csri.c:53

 msgid "Wrapper for subtitle renderers using CSRI/asa"
 msgstr ""
 
 msgid "Wrapper for subtitle renderers using CSRI/asa"
 msgstr ""
 


@@ -9847,7 +9842,7 @@ msgstr "Decodor de subtitluri teletext"
 msgid "Kate text subtitles packetizer"
 msgstr "Pachetizor de subtitluri DVD"
 
 msgid "Kate text subtitles packetizer"
 msgstr "Pachetizor de subtitluri DVD"
 

-#: modules/codec/kate.c:631
+#: modules/codec/kate.c:634

 #, fuzzy
 msgid "Kate comment"
 msgstr "Comentariu Speex"
 #, fuzzy
 msgid "Kate comment"
 msgstr "Comentariu Speex"


@@ -9901,7 +9896,7 @@ msgstr "Decodor de bibliotecă RealAudio"
 msgid "RealVideo library decoder"
 msgstr "Decodor de bibliotecă RealAudio"
 
 msgid "RealVideo library decoder"
 msgstr "Decodor de bibliotecă RealAudio"
 

-#: modules/codec/schroedinger.c:84
+#: modules/codec/schroedinger.c:51

 #, fuzzy
 msgid "Schroedinger video decoder"
 msgstr "Decodor video Theora"
 #, fuzzy
 msgid "Schroedinger video decoder"
 msgstr "Decodor video Theora"


@@ -9980,7 +9975,7 @@ msgstr ""
 msgid "Text subtitles decoder"
 msgstr "Decodor de subtitluri text"
 
 msgid "Text subtitles decoder"
 msgstr "Decodor de subtitluri text"
 

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:348 modules/codec/subtitles/subsdec.c:384
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:354 modules/codec/subtitles/subsdec.c:390

 msgid ""
 "failed to convert subtitle encoding.\n"
 "Try manually setting a character-encoding before you open the file."
 msgid ""
 "failed to convert subtitle encoding.\n"
 "Try manually setting a character-encoding before you open the file."


@@ -9995,7 +9990,7 @@ msgstr ""
 msgid "USF subtitles decoder"
 msgstr "Decodor de subtitluri DVB"
 
 msgid "USF subtitles decoder"
 msgstr "Decodor de subtitluri DVB"
 

-#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:209
+#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:215

 msgid ""
 "USF subtitles must be in UTF-8 format.\n"
 "This stream contains USF subtitles which aren't."
 msgid ""
 "USF subtitles must be in UTF-8 format.\n"
 "This stream contains USF subtitles which aren't."


@@ -10033,38 +10028,38 @@ msgstr "Pachetizor Philips OGT (subtitlu SVCD)"
 msgid "Tarkin decoder module"
 msgstr "Modul decodor Tarkin"
 
 msgid "Tarkin decoder module"
 msgstr "Modul decodor Tarkin"
 

-#: modules/codec/telx.c:55
+#: modules/codec/telx.c:56

 msgid "Override page"
 msgstr ""
 
 msgid "Override page"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:56
+#: modules/codec/telx.c:57

 msgid ""
 "Override the indicated page, try this if your subtitles don't appear (-1 = "
 "autodetect from TS, 0 = autodetect from teletext, >0 = actual page number, "
 "usually 888 or 889)."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Override the indicated page, try this if your subtitles don't appear (-1 = "
 "autodetect from TS, 0 = autodetect from teletext, >0 = actual page number, "
 "usually 888 or 889)."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:61
+#: modules/codec/telx.c:62

 msgid "Ignore subtitle flag"
 msgstr "Ignoră fanionul de subtitlu"
 
 msgid "Ignore subtitle flag"
 msgstr "Ignoră fanionul de subtitlu"
 

-#: modules/codec/telx.c:62
+#: modules/codec/telx.c:63

 msgid "Ignore the subtitle flag, try this if your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 
 # hm ?
 msgid "Ignore the subtitle flag, try this if your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 
 # hm ?

-#: modules/codec/telx.c:65
+#: modules/codec/telx.c:66

 msgid "Workaround for France"
 msgstr "Soluție alternativă pentru Franța"
 
 msgid "Workaround for France"
 msgstr "Soluție alternativă pentru Franța"
 

-#: modules/codec/telx.c:66
+#: modules/codec/telx.c:67

 msgid ""
 "Some French channels do not flag their subtitling pages correctly due to a "
 "historical interpretation mistake. Try using this wrong interpretation if "
 "your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Some French channels do not flag their subtitling pages correctly due to a "
 "historical interpretation mistake. Try using this wrong interpretation if "
 "your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:72
+#: modules/codec/telx.c:73

 msgid "Teletext subtitles decoder"
 msgstr "Decodor de subtitluri teletext"
 
 msgid "Teletext subtitles decoder"
 msgstr "Decodor de subtitluri teletext"
 


@@ -10088,7 +10083,7 @@ msgstr "Pachetizor video Theora"
 msgid "Theora video encoder"
 msgstr "Codor video Theora"
 
 msgid "Theora video encoder"
 msgstr "Codor video Theora"
 

-#: modules/codec/theora.c:512
+#: modules/codec/theora.c:533

 msgid "Theora comment"
 msgstr "Comentariu Theora"
 
 msgid "Theora comment"
 msgstr "Comentariu Theora"
 


@@ -10786,7 +10781,7 @@ msgstr "Mod silențios"
 msgid "Quiet mode."
 msgstr "Mod silențios."
 
 msgid "Quiet mode."
 msgstr "Mod silențios."
 

-#: modules/codec/x264.c:363 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:77
+#: modules/codec/x264.c:363 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:78

 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:28
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistici"
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:28
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistici"


@@ -10872,28 +10867,28 @@ msgstr ""
 msgid "MPEG I/II hw video decoder (using libmpeg2)"
 msgstr "Decodor audio AAC (utilizând libfaad2)"
 
 msgid "MPEG I/II hw video decoder (using libmpeg2)"
 msgstr "Decodor audio AAC (utilizând libfaad2)"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:79
+#: modules/codec/zvbi.c:58

 msgid "Teletext page"
 msgstr ""
 
 msgid "Teletext page"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:80
+#: modules/codec/zvbi.c:59

 msgid "Open the indicated Teletext page.Default page is index 100"
 msgstr ""
 
 msgid "Open the indicated Teletext page.Default page is index 100"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:83
+#: modules/codec/zvbi.c:62

 msgid "Text is always opaque"
 msgstr ""
 
 msgid "Text is always opaque"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:84
+#: modules/codec/zvbi.c:63

 msgid "Setting vbi-opaque to false makes the boxed text transparent."
 msgstr ""
 
 msgid "Setting vbi-opaque to false makes the boxed text transparent."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:87
+#: modules/codec/zvbi.c:66

 #, fuzzy
 msgid "Teletext alignment"
 msgstr "Aliniament de date"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext alignment"
 msgstr "Aliniament de date"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:89
+#: modules/codec/zvbi.c:68

 #, fuzzy
 msgid ""
 "You can enforce the teletext position on the video (0=center, 1=left, "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You can enforce the teletext position on the video (0=center, 1=left, "


@@ -10904,21 +10899,21 @@ msgstr ""
 "2=dreapta, 4=sus, 8=jos, puteți de asemenea să folosiți combinații ale "
 "acestori valori, de exemplu 6=stânga-sus)."
 
 "2=dreapta, 4=sus, 8=jos, puteți de asemenea să folosiți combinații ale "
 "acestori valori, de exemplu 6=stânga-sus)."
 

-#: modules/codec/zvbi.c:93
+#: modules/codec/zvbi.c:72

 #, fuzzy
 msgid "Teletext text subtitles"
 msgstr "Decodor de subtitluri teletext"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext text subtitles"
 msgstr "Decodor de subtitluri teletext"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:94
+#: modules/codec/zvbi.c:73

 msgid "Output teletext subtitles as text instead of as RGBA"
 msgstr ""
 
 msgid "Output teletext subtitles as text instead of as RGBA"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:105
+#: modules/codec/zvbi.c:82

 #, fuzzy
 msgid "VBI and Teletext decoder"
 msgstr "Decodor de subtitluri teletext"
 
 #, fuzzy
 msgid "VBI and Teletext decoder"
 msgstr "Decodor de subtitluri teletext"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:106
+#: modules/codec/zvbi.c:83

 #, fuzzy
 msgid "VBI & Teletext"
 msgstr "Decodor de subtitluri teletext"
 #, fuzzy
 msgid "VBI & Teletext"
 msgstr "Decodor de subtitluri teletext"


@@ -10964,7 +10959,7 @@ msgstr "Interfață de control de gesturi de maus"
 msgid "Define playlist bookmarks."
 msgstr "Definește semnele de carte ale listei de redare."
 
 msgid "Define playlist bookmarks."
 msgstr "Definește semnele de carte ale listei de redare."
 

-#: modules/control/hotkeys.c:97 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:187
+#: modules/control/hotkeys.c:97 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:82
 msgid "Hotkeys"
 msgstr "Taste rapide"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:82
 msgid "Hotkeys"
 msgstr "Taste rapide"


@@ -10997,32 +10992,32 @@ msgstr ""
 msgid "Aspect ratio: %s"
 msgstr "Raport de aspect: %s"
 
 msgid "Aspect ratio: %s"
 msgstr "Raport de aspect: %s"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:595
+#: modules/control/hotkeys.c:597

 #, c-format
 msgid "Crop: %s"
 msgstr "Trunchiază: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Crop: %s"
 msgstr "Trunchiază: %s"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:621
+#: modules/control/hotkeys.c:625

 #, c-format
 msgid "Deinterlace mode: %s"
 msgstr "Mod de deîntrețesere: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Deinterlace mode: %s"
 msgstr "Mod de deîntrețesere: %s"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:651
+#: modules/control/hotkeys.c:657

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Zoom mode: %s"
 msgstr "Zoom video"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Zoom mode: %s"
 msgstr "Zoom video"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:732 modules/control/hotkeys.c:742
+#: modules/control/hotkeys.c:740 modules/control/hotkeys.c:750

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Subtitle delay %i ms"
 msgstr "Mărire întârziere subtitlu"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Subtitle delay %i ms"
 msgstr "Mărire întârziere subtitlu"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:752 modules/control/hotkeys.c:762
+#: modules/control/hotkeys.c:760 modules/control/hotkeys.c:770

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Audio delay %i ms"
 msgstr "Mărire întârziere audio"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Audio delay %i ms"
 msgstr "Mărire întârziere audio"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:1009
+#: modules/control/hotkeys.c:1017

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Volume %d%%"
 msgstr "Volum: %d%%"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Volume %d%%"
 msgstr "Volum: %d%%"


@@ -11230,8 +11225,7 @@ msgstr "Amestecă"
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1598 modules/gui/macosx/intf.m:1599
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1600 modules/gui/macosx/intf.m:1601
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:248 modules/gui/pda/pda_interface.c:249
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1598 modules/gui/macosx/intf.m:1599
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1600 modules/gui/macosx/intf.m:1601
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:248 modules/gui/pda/pda_interface.c:249

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:808
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:649 modules/misc/notify/xosd.c:235
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:651 modules/misc/notify/xosd.c:235

 msgid "Pause"
 msgstr "Pauză"
 
 msgid "Pause"
 msgstr "Pauză"
 


@@ -11675,82 +11669,82 @@ msgstr "Lista de redare este goală"
 msgid "Unknown command!"
 msgstr "Palcă de sunet necunoscută"
 
 msgid "Unknown command!"
 msgstr "Palcă de sunet necunoscută"
 

-#: modules/control/rc.c:2002 modules/gui/ncurses.c:2037
+#: modules/control/rc.c:2002 modules/gui/ncurses.c:2039

 #, fuzzy
 msgid "+-[Incoming]"
 msgstr "Codare"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Incoming]"
 msgstr "Codare"
 

-#: modules/control/rc.c:2003 modules/gui/ncurses.c:2040
+#: modules/control/rc.c:2003 modules/gui/ncurses.c:2042

 #, c-format
 msgid "| input bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| input bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2005 modules/gui/ncurses.c:2043
+#: modules/control/rc.c:2005 modules/gui/ncurses.c:2045

 #, c-format
 msgid "| input bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| input bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2007 modules/gui/ncurses.c:2045
+#: modules/control/rc.c:2007 modules/gui/ncurses.c:2047

 #, c-format
 msgid "| demux bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| demux bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2009 modules/gui/ncurses.c:2048
+#: modules/control/rc.c:2009 modules/gui/ncurses.c:2050

 #, c-format
 msgid "| demux bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| demux bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2013 modules/gui/ncurses.c:2056
+#: modules/control/rc.c:2013 modules/gui/ncurses.c:2058

 #, fuzzy
 msgid "+-[Video Decoding]"
 msgstr "Trunchiere video"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Video Decoding]"
 msgstr "Trunchiere video"
 

-#: modules/control/rc.c:2014 modules/gui/ncurses.c:2059
+#: modules/control/rc.c:2014 modules/gui/ncurses.c:2061

 #, c-format
 msgid "| video decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| video decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2016 modules/gui/ncurses.c:2062
+#: modules/control/rc.c:2016 modules/gui/ncurses.c:2064

 #, c-format
 msgid "| frames displayed :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| frames displayed :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2018 modules/gui/ncurses.c:2065
+#: modules/control/rc.c:2018 modules/gui/ncurses.c:2067

 #, c-format
 msgid "| frames lost      :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| frames lost      :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2022 modules/gui/ncurses.c:2073
+#: modules/control/rc.c:2022 modules/gui/ncurses.c:2075

 #, fuzzy
 msgid "+-[Audio Decoding]"
 msgstr "Setări audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Audio Decoding]"
 msgstr "Setări audio"
 

-#: modules/control/rc.c:2023 modules/gui/ncurses.c:2076
+#: modules/control/rc.c:2023 modules/gui/ncurses.c:2078

 #, c-format
 msgid "| audio decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| audio decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2025 modules/gui/ncurses.c:2079
+#: modules/control/rc.c:2025 modules/gui/ncurses.c:2081

 #, c-format
 msgid "| buffers played   :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| buffers played   :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2027 modules/gui/ncurses.c:2082
+#: modules/control/rc.c:2027 modules/gui/ncurses.c:2084

 #, c-format
 msgid "| buffers lost     :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| buffers lost     :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2031 modules/gui/ncurses.c:2088
+#: modules/control/rc.c:2031 modules/gui/ncurses.c:2090

 #, fuzzy
 msgid "+-[Streaming]"
 msgstr "Difuzare sub formă de stream"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Streaming]"
 msgstr "Difuzare sub formă de stream"
 

-#: modules/control/rc.c:2032 modules/gui/ncurses.c:2091
+#: modules/control/rc.c:2032 modules/gui/ncurses.c:2093

 #, c-format
 msgid "| packets sent     :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| packets sent     :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2033 modules/gui/ncurses.c:2093
+#: modules/control/rc.c:2033 modules/gui/ncurses.c:2095

 #, c-format
 msgid "| bytes sent       : %8.0f kB"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "| bytes sent       : %8.0f kB"
 msgstr ""


@@ -12005,7 +11999,7 @@ msgid "RTSP/RTP access and demux"
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/live555.cpp:108 modules/demux/live555.cpp:109
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/live555.cpp:108 modules/demux/live555.cpp:109

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:252
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:253

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:171
 msgid "Use RTP over RTSP (TCP)"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:171
 msgid "Use RTP over RTSP (TCP)"
 msgstr ""


@@ -12045,7 +12039,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/demux/mjpeg.c:47 modules/demux/mpeg/h264.c:43
 #: modules/demux/mpeg/m4v.c:43 modules/demux/rawvid.c:44
 
 #: modules/demux/mjpeg.c:47 modules/demux/mpeg/h264.c:43
 #: modules/demux/mpeg/m4v.c:43 modules/demux/rawvid.c:44

-#: modules/demux/vc1.c:43 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:102
+#: modules/demux/vc1.c:43 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103

 msgid "Frames per Second"
 msgstr ""
 
 msgid "Frames per Second"
 msgstr ""
 


@@ -12107,19 +12101,19 @@ msgstr ""
 msgid "Read and discard unknown EBML elements (not good for broken files)."
 msgstr ""
 
 msgid "Read and discard unknown EBML elements (not good for broken files)."
 msgstr ""
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3369
+#: modules/demux/mkv.cpp:3368

 msgid "---  DVD Menu"
 msgstr ""
 
 msgid "---  DVD Menu"
 msgstr ""
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3375
+#: modules/demux/mkv.cpp:3374

 msgid "First Played"
 msgstr ""
 
 msgid "First Played"
 msgstr ""
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3377
+#: modules/demux/mkv.cpp:3376

 msgid "Video Manager"
 msgstr ""
 
 msgid "Video Manager"
 msgstr ""
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3383
+#: modules/demux/mkv.cpp:3382

 msgid "----- Title"
 msgstr ""
 
 msgid "----- Title"
 msgstr ""
 


@@ -12779,77 +12773,77 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161 modules/gui/macosx/open.m:499
 #: modules/gui/macosx/open.m:690 modules/gui/macosx/open.m:803
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161 modules/gui/macosx/open.m:499
 #: modules/gui/macosx/open.m:690 modules/gui/macosx/open.m:803

-#: modules/gui/macosx/open.m:1022 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:72
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:678
+#: modules/gui/macosx/open.m:1022 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:77
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:680

 msgid "Open"
 msgstr "Deschide"
 
 msgid "Open"
 msgstr "Deschide"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:227
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:332 modules/gui/macosx/prefs.m:124
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:50
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:226
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:331 modules/gui/macosx/prefs.m:124
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:299
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:51

 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferințe"
 
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferințe"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:239
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:330 modules/gui/macosx/intf.m:572
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:238
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:329 modules/gui/macosx/intf.m:572

 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:48
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:66
 msgid "Messages"
 msgstr "Mesaje"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:48
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:66
 msgid "Messages"
 msgstr "Mesaje"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:267
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:266

 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:90 modules/gui/macosx/open.m:498
 #: modules/gui/macosx/open.m:802 modules/gui/macosx/open.m:1021
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:20
 msgid "Open File"
 msgstr "Deschide fișier"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:90 modules/gui/macosx/open.m:498
 #: modules/gui/macosx/open.m:802 modules/gui/macosx/open.m:1021
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:20
 msgid "Open File"
 msgstr "Deschide fișier"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:269
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:268

 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:95
 msgid "Open Disc"
 msgstr "Deschide disc"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:95
 msgid "Open Disc"
 msgstr "Deschide disc"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:270
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:269

 msgid "Open Subtitles"
 msgstr "Deschide subtitluri"
 
 msgid "Open Subtitles"
 msgstr "Deschide subtitluri"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:274
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:273

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:298 modules/gui/pda/pda_interface.c:299
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1360 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:90
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
 msgid "About"
 msgstr "Despre"
 
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:298 modules/gui/pda/pda_interface.c:299
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1360 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:90
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
 msgid "About"
 msgstr "Despre"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:289
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:288

 msgid "Prev Title"
 msgstr "Titlul anterior"
 
 msgid "Prev Title"
 msgstr "Titlul anterior"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:290
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:289

 msgid "Next Title"
 msgstr "Titlul următor"
 
 msgid "Next Title"
 msgstr "Titlul următor"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:299
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:298

 msgid "Go to Title"
 msgstr "Du-te la titlul"
 
 msgid "Go to Title"
 msgstr "Du-te la titlul"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:303
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:302

 msgid "Go to Chapter"
 msgstr "Du-te la capitolul"
 
 msgid "Go to Chapter"
 msgstr "Du-te la capitolul"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:306
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:305

 msgid "Speed"
 msgstr "Viteză"
 
 msgid "Speed"
 msgstr "Viteză"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:325 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:324 modules/gui/macosx/intf.m:661

 msgid "Window"
 msgstr "Fereastră"
 
 msgid "Window"
 msgstr "Fereastră"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:414
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:413

 msgid "VLC media player: Open Media Files"
 msgstr ""
 
 msgid "VLC media player: Open Media Files"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:418
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:417

 msgid "VLC media player: Open Subtitle File"
 msgstr ""
 
 msgid "VLC media player: Open Subtitle File"
 msgstr ""
 


@@ -12871,7 +12865,7 @@ msgid "Edit"
 msgstr "Editează"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:106 modules/gui/macosx/intf.m:603
 msgstr "Editează"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:106 modules/gui/macosx/intf.m:603

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:432
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:434

 msgid "Select All"
 msgstr "Selectează tot"
 
 msgid "Select All"
 msgstr "Selectează tot"
 


@@ -12921,8 +12915,8 @@ msgid "Apply"
 msgstr "Aplică"
 
 #: modules/gui/beos/PreferencesWindow.cpp:257 modules/gui/macosx/output.m:526
 msgstr "Aplică"
 
 #: modules/gui/beos/PreferencesWindow.cpp:257 modules/gui/macosx/output.m:526

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:661 modules/gui/macosx/prefs.m:125
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:209
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:670 modules/gui/macosx/prefs.m:125
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:209

 msgid "Save"
 msgstr "Salvează"
 
 msgid "Save"
 msgstr "Salvează"
 


@@ -13036,7 +13030,7 @@ msgstr ""
 "2=dreapta, 4=sus, 8=jos, puteți de asemenea să folosiți combinații ale "
 "acestori valori, de exemplu 6=stânga-sus)."
 
 "2=dreapta, 4=sus, 8=jos, puteți de asemenea să folosiți combinații ale "
 "acestori valori, de exemplu 6=stânga-sus)."
 

-#: modules/gui/fbosd.c:135 modules/misc/freetype.c:116
+#: modules/gui/fbosd.c:135 modules/misc/freetype.c:91

 #: modules/misc/win32text.c:64 modules/video_filter/marq.c:115
 #: modules/video_filter/rss.c:146
 msgid "Opacity"
 #: modules/misc/win32text.c:64 modules/video_filter/marq.c:115
 #: modules/video_filter/rss.c:146
 msgid "Opacity"


@@ -13100,106 +13094,113 @@ msgid ""
 "All rendered images and text will be displayed on the overlay framebuffer."
 msgstr ""
 
 "All rendered images and text will be displayed on the overlay framebuffer."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:173 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:61
-#: modules/video_filter/rss.c:70
+#: modules/gui/fbosd.c:173 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70

 msgid "Black"
 msgstr "Negru"
 
 msgid "Black"
 msgstr "Negru"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:61
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Gray"
 msgstr "Gri"
 
 msgid "Gray"
 msgstr "Gri"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Silver"
 msgstr "Argintiu"
 
 msgid "Silver"
 msgstr "Argintiu"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "White"
 msgstr "Alb"
 
 msgid "White"
 msgstr "Alb"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Maroon"
 msgstr "Maro"
 
 msgid "Maroon"
 msgstr "Maro"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:62
+#: modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Red"
 msgstr "Roșu"
 
 msgid "Red"
 msgstr "Roșu"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:63
+#: modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Fuchsia"
 msgstr "Roșu purpuriu"
 
 msgid "Fuchsia"
 msgstr "Roșu purpuriu"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:63
+#: modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Yellow"
 msgstr "Galben"
 
 msgid "Yellow"
 msgstr "Galben"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:63
-#: modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Olive"
 msgstr "Oliv"
 
 msgid "Olive"
 msgstr "Oliv"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:63
-#: modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Green"
 msgstr "Verde"
 
 msgid "Green"
 msgstr "Verde"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Teal"
 msgstr "Aquamarin"
 
 msgid "Teal"
 msgstr "Aquamarin"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:64
+#: modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Lime"
 msgstr "Lămâie verde"
 
 msgid "Lime"
 msgstr "Lămâie verde"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Purple"
 msgstr "Violet"
 
 msgid "Purple"
 msgstr "Violet"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Navy"
 msgstr "Bleumarin"
 
 msgid "Navy"
 msgstr "Bleumarin"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:64
+#: modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Blue"
 msgstr "Albastru"
 
 msgid "Blue"
 msgstr "Albastru"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:177 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:65 modules/video_filter/rss.c:74
+#: modules/gui/fbosd.c:177 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:65
+#: modules/video_filter/rss.c:74

 msgid "Aqua"
 msgstr "Aqua"
 
 msgid "Aqua"
 msgstr "Aqua"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:205 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:270
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:147 modules/misc/freetype.c:109
-#: modules/misc/notify/xosd.c:81 modules/misc/win32text.c:57
-#: modules/video_filter/marq.c:159 modules/video_filter/rss.c:203
+#: modules/gui/fbosd.c:205 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:271
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:147 modules/misc/freetype.c:84
+#: modules/misc/notify/xosd.c:81 modules/misc/quartztext.c:84
+#: modules/misc/win32text.c:57 modules/video_filter/marq.c:159
+#: modules/video_filter/rss.c:203

 msgid "Font"
 msgstr "Font"
 
 msgid "Font"
 msgstr "Font"
 


@@ -13247,31 +13248,31 @@ msgstr "Index"
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Semne de carte"
 
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Semne de carte"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:90 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:44
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:90

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:49
 #: modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:195
 msgid "Add"
 msgstr "Adaugă"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:91 modules/gui/macosx/intf.m:602
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:49
 #: modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:195
 msgid "Add"
 msgstr "Adaugă"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:91 modules/gui/macosx/intf.m:602

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:233
-#: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:163
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:234
+#: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:162

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1126
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1126

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:46 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:202
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:48 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:202

 msgid "Clear"
 msgstr "Șterge"
 
 msgid "Clear"
 msgstr "Șterge"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:93 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:47
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:93 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:51

 #: modules/video_filter/extract.c:76
 msgid "Extract"
 msgstr "Extrage"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:100 modules/gui/macosx/bookmarks.m:106
 #: modules/video_filter/extract.c:76
 msgid "Extract"
 msgstr "Extrage"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:100 modules/gui/macosx/bookmarks.m:106

-#: modules/gui/pda/pda.c:278 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:59
+#: modules/gui/pda/pda.c:278 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:68

 msgid "Time"
 msgstr "Timp"
 
 msgid "Time"
 msgstr "Timp"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:131 modules/gui/macosx/playlist.m:657
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:131 modules/gui/macosx/playlist.m:666

 msgid "Untitled"
 msgstr "Neintitulat"
 
 msgid "Untitled"
 msgstr "Neintitulat"
 


@@ -13519,26 +13520,26 @@ msgstr "Restaurează la implicit"
 msgid "Opaqueness"
 msgstr "Opacitate"
 
 msgid "Opaqueness"
 msgstr "Opacitate"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:171 modules/gui/macosx/extended.m:233
+#: modules/gui/macosx/extended.m:172 modules/gui/macosx/extended.m:234

 msgid "Adjust Image"
 msgstr ""
 
 msgid "Adjust Image"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:172 modules/gui/macosx/extended.m:237
+#: modules/gui/macosx/extended.m:173 modules/gui/macosx/extended.m:238

 #, fuzzy
 msgid "Video Filter"
 msgstr "Filtru video"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video Filter"
 msgstr "Filtru video"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:173 modules/gui/macosx/extended.m:235
+#: modules/gui/macosx/extended.m:174 modules/gui/macosx/extended.m:236

 #, fuzzy
 msgid "Audio Filter"
 msgstr "Filtre audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio Filter"
 msgstr "Filtre audio"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:517
+#: modules/gui/macosx/extended.m:518

 #, fuzzy
 msgid "About the video filters"
 msgstr "Filtru de detectare de mișcare"
 
 #, fuzzy
 msgid "About the video filters"
 msgstr "Filtru de detectare de mișcare"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:526
+#: modules/gui/macosx/extended.m:527

 msgid ""
 "This panel allows on-the-fly selection of various video effects.\n"
 "These filters can be configured individually in the Preferences, in the "
 msgid ""
 "This panel allows on-the-fly selection of various video effects.\n"
 "These filters can be configured individually in the Preferences, in the "


@@ -13593,7 +13594,7 @@ msgstr "Deschide disc..."
 msgid "Check for Update..."
 msgstr "Verifică pentru actualizare..."
 
 msgid "Check for Update..."
 msgstr "Verifică pentru actualizare..."
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:579 modules/gui/qt4/menus.cpp:415
+#: modules/gui/macosx/intf.m:579

 msgid "Preferences..."
 msgstr "Preferințe..."
 
 msgid "Preferences..."
 msgstr "Preferințe..."
 


@@ -13679,7 +13680,7 @@ msgid "Volume Down"
 msgstr "Scade volumul"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:653
 msgstr "Scade volumul"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:653

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:278 modules/gui/macosx/vout.m:197
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279 modules/gui/macosx/vout.m:197

 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen Video Device"
 msgstr "Ieșire video de ecran complet"
 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen Video Device"
 msgstr "Ieșire video de ecran complet"


@@ -13712,11 +13713,26 @@ msgstr "Egalizator"
 msgid "Extended Controls..."
 msgstr "Controale extinse"
 
 msgid "Extended Controls..."
 msgstr "Controale extinse"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:668 modules/gui/qt4/menus.cpp:352
+#: modules/gui/macosx/intf.m:667
+#, fuzzy
+msgid "Bookmarks..."
+msgstr "Semne de carte"
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:668

 #, fuzzy
 msgid "Playlist..."
 msgstr "Listă de redare"
 
 #, fuzzy
 msgid "Playlist..."
 msgstr "Listă de redare"
 

+#: modules/gui/macosx/intf.m:669
+#, fuzzy
+msgid "Media Information..."
+msgstr "Mai multe informații"
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:670
+#, fuzzy
+msgid "Messages..."
+msgstr "&Mesaje..."
+

 #: modules/gui/macosx/intf.m:671
 msgid "Errors and Warnings..."
 msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/intf.m:671
 msgid "Errors and Warnings..."
 msgstr ""


@@ -13726,7 +13742,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr "Adu totul în față"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:675 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:58
 msgstr "Adu totul în față"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:675 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:58

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:694
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:696

 msgid "Help"
 msgstr "Ajutor"
 
 msgid "Help"
 msgstr "Ajutor"
 


@@ -13922,14 +13938,14 @@ msgstr "Mod stereo "
 #: modules/gui/macosx/open.m:175 modules/gui/macosx/open.m:181
 #: modules/gui/macosx/open.m:287 modules/gui/macosx/output.m:145
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1174
 #: modules/gui/macosx/open.m:175 modules/gui/macosx/open.m:181
 #: modules/gui/macosx/open.m:287 modules/gui/macosx/output.m:145
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1174

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:266 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:287

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:257
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:236
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:257
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:236

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:161 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:181
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:141 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:181

 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:168 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:237
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:39
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:168 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:237
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:39

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:171
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:184

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:137
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:164
 #: modules/gui/wince/preferences_widgets.cpp:509
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:137
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:164
 #: modules/gui/wince/preferences_widgets.cpp:509


@@ -13940,7 +13956,7 @@ msgstr "Răsfoiește..."
 msgid "Treat as a pipe rather than as a file"
 msgstr ""
 
 msgid "Treat as a pipe rather than as a file"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/open.m:182 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:108
+#: modules/gui/macosx/open.m:182 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:94

 #, fuzzy
 msgid "No DVD menus"
 msgstr "Folosește meniuri DVD"
 #, fuzzy
 msgid "No DVD menus"
 msgstr "Folosește meniuri DVD"


@@ -14042,7 +14058,7 @@ msgid "Delay"
 msgstr "Întârziere"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:291
 msgstr "Întârziere"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:291

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:538
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:541

 msgid "FPS"
 msgstr "FPS"
 
 msgid "FPS"
 msgstr "FPS"
 


@@ -14171,203 +14187,202 @@ msgstr "URL SDP"
 msgid "Save File"
 msgstr "Salvează fișier"
 
 msgid "Save File"
 msgstr "Salvează fișier"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:69
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:70

 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:55
 #, fuzzy
 msgid "Media Information"
 msgstr "Mai multe informații"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:55
 #, fuzzy
 msgid "Media Information"
 msgstr "Mai multe informații"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:70
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:71

 #, fuzzy
 msgid "Location"
 msgstr "Latin"
 
 #, fuzzy
 msgid "Location"
 msgstr "Latin"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:74

 #, fuzzy
 msgid "Save Metadata"
 msgstr "Metadată dată"
 
 #, fuzzy
 msgid "Save Metadata"
 msgstr "Metadată dată"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:77

 #, fuzzy
 msgid "Codec Details"
 msgstr "Descriere codec"
 
 #, fuzzy
 msgid "Codec Details"
 msgstr "Descriere codec"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:93
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:524
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:94
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:527

 msgid "Read at media"
 msgstr "Citire la media"
 
 msgid "Read at media"
 msgstr "Citire la media"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:94
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:526
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:95
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:529

 msgid "Input bitrate"
 msgstr "Rată de biți de intrare"
 
 msgid "Input bitrate"
 msgstr "Rată de biți de intrare"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:95
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:528
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:531

 msgid "Demuxed"
 msgstr "Demultiplexat"
 
 msgid "Demuxed"
 msgstr "Demultiplexat"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:529
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:532

 msgid "Stream bitrate"
 msgstr "Rată de biți stream"
 
 msgid "Stream bitrate"
 msgstr "Rată de biți stream"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:110
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:532
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:546
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:100 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:111
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:535
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:549

 msgid "Decoded blocks"
 msgstr "Blocuri decodate"
 
 msgid "Decoded blocks"
 msgstr "Blocuri decodate"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:100
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:534
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:101
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:537

 msgid "Displayed frames"
 msgstr "Cadre afișate"
 
 msgid "Displayed frames"
 msgstr "Cadre afișate"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:101
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:536
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:102
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:539

 msgid "Lost frames"
 msgstr "Cadre pierdute"
 
 msgid "Lost frames"
 msgstr "Cadre pierdute"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:104 modules/gui/macosx/wizard.m:361
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:522
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:105 modules/gui/macosx/wizard.m:361
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:525

 #: modules/video_filter/deinterlace.c:142
 msgid "Streaming"
 msgstr "Difuzare sub formă de stream"
 
 #: modules/video_filter/deinterlace.c:142
 msgid "Streaming"
 msgstr "Difuzare sub formă de stream"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:105
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:540
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:106
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:543

 msgid "Sent packets"
 msgstr "Pachete trimise"
 
 msgid "Sent packets"
 msgstr "Pachete trimise"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:106
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:541
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:107
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:544

 msgid "Sent bytes"
 msgstr "Octeți trimiși"
 
 msgid "Sent bytes"
 msgstr "Octeți trimiși"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:107
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:108

 msgid "Send rate"
 msgstr "Rată de trimitere"
 
 msgid "Send rate"
 msgstr "Rată de trimitere"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:111
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:548
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:112
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:551

 msgid "Played buffers"
 msgstr "Buffere redate"
 
 msgid "Played buffers"
 msgstr "Buffere redate"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:112
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:550
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:113
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:553

 msgid "Lost buffers"
 msgstr "Buffere pierdute"
 
 msgid "Lost buffers"
 msgstr "Buffere pierdute"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:422
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:423

 msgid "Error while saving meta"
 msgstr ""
 
 msgid "Error while saving meta"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:423
-msgid "Impossible to save the meta data."
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:424
+msgid "VLC was unable to save the meta data."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:441
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:442

 msgid "Information"
 msgstr "Informație"
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:127 modules/gui/macosx/wizard.m:350
 msgid "Information"
 msgstr "Informație"
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:127 modules/gui/macosx/wizard.m:350

-#: modules/gui/wince/playlist.cpp:675 modules/mux/asf.c:54
+#: modules/gui/wince/playlist.cpp:671 modules/mux/asf.c:54

 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:428
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:430

 msgid "Save Playlist..."
 msgstr "Salvează lista de redare..."
 
 msgid "Save Playlist..."
 msgstr "Salvează lista de redare..."
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:431
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:433

 msgid "Expand Node"
 msgstr "Expandează nodul"
 
 msgid "Expand Node"
 msgstr "Expandează nodul"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:434
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:436

 #, fuzzy
 msgid "Fetch Meta Data"
 msgstr "Metadată titlu"
 
 #, fuzzy
 msgid "Fetch Meta Data"
 msgstr "Metadată titlu"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:435
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:437

 msgid "Sort Node by Name"
 msgstr "Sortează nodul după nume"
 
 msgid "Sort Node by Name"
 msgstr "Sortează nodul după nume"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:436
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:438

 msgid "Sort Node by Author"
 msgstr "Sortează nodul după autor"
 
 msgid "Sort Node by Author"
 msgstr "Sortează nodul după autor"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:438 modules/gui/macosx/playlist.m:476
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1374
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:440 modules/gui/macosx/playlist.m:478
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1385

 msgid "No items in the playlist"
 msgstr "Niciun element în lista de redare"
 
 msgid "No items in the playlist"
 msgstr "Niciun element în lista de redare"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:440
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:442

 msgid "Search in Playlist"
 msgstr "Caută în lista de redare"
 
 msgid "Search in Playlist"
 msgstr "Caută în lista de redare"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:441
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:443

 msgid "Add Folder to Playlist"
 msgstr "Adaugă un folder în lista de redare"
 
 msgid "Add Folder to Playlist"
 msgstr "Adaugă un folder în lista de redare"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:443
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:445

 msgid "File Format:"
 msgstr "Format de fișier:"
 
 msgid "File Format:"
 msgstr "Format de fișier:"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:444
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:446

 msgid "Extended M3U"
 msgstr "M3U extins"
 
 msgid "Extended M3U"
 msgstr "M3U extins"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:445
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:447

 msgid "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
 msgstr "Format de listă de redare partajabil XML (XSPF)"
 
 msgid "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
 msgstr "Format de listă de redare partajabil XML (XSPF)"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:470 modules/gui/macosx/playlist.m:1367
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:472 modules/gui/macosx/playlist.m:1378

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1354
 #, c-format
 msgid "%i items"
 msgstr "%i elemente"
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1354
 #, c-format
 msgid "%i items"
 msgstr "%i elemente"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:478 modules/gui/macosx/playlist.m:1378
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:480 modules/gui/macosx/playlist.m:1389

 #, fuzzy
 msgid "1 item"
 msgstr "%i elemente"
 
 #, fuzzy
 msgid "1 item"
 msgstr "%i elemente"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:660
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:669

 msgid "Save Playlist"
 msgstr "Salvează lista de redare"
 
 msgid "Save Playlist"
 msgstr "Salvează lista de redare"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1087 modules/gui/ncurses.c:1806
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1098 modules/gui/ncurses.c:1808

 msgid "Meta-information"
 msgstr "Meta-informație"
 
 msgid "Meta-information"
 msgstr "Meta-informație"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1335
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1346

 #, fuzzy
 msgid "New Node"
 msgstr "Nod nou"
 
 #, fuzzy
 msgid "New Node"
 msgstr "Nod nou"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1336
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1347

 #, fuzzy
 msgid "Please enter a name for the new node."
 msgstr "Introduceți numele nodului"
 
 # hm ? sau golește folderul ?
 #, fuzzy
 msgid "Please enter a name for the new node."
 msgstr "Introduceți numele nodului"
 
 # hm ? sau golește folderul ?

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1344
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1355

 msgid "Empty Folder"
 msgstr "Folder gol"
 
 msgid "Empty Folder"
 msgstr "Folder gol"
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:127
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:127 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297

 msgid "Reset All"
 msgstr "Resetează tot"
 
 msgid "Reset All"
 msgstr "Resetează tot"
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:128 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:293
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:128 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:17
 #, fuzzy
 msgid "Basic"
 msgstr "Bashkir"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:17
 #, fuzzy
 msgid "Basic"
 msgstr "Bashkir"
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:147 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:296
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:345
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:147 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:352

 msgid "Reset Preferences"
 msgstr "Resetează preferințele"
 
 msgid "Reset Preferences"
 msgstr "Resetează preferințele"
 


@@ -14392,289 +14407,287 @@ msgstr "Selectați un fișier"
 msgid "Select"
 msgstr "Selectați"
 
 msgid "Select"
 msgstr "Selectați"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:167
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:450
 #, fuzzy
 msgid "Interface Settings"
 msgstr "Setări generale pentru interfață"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:450
 #, fuzzy
 msgid "Interface Settings"
 msgstr "Setări generale pentru interfață"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:171
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "General Audio Settings"
 msgstr "Setări audio generale"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "General Audio Settings"
 msgstr "Setări audio generale"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:175
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "General Video Settings"
 msgstr "Setări video generale"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "General Video Settings"
 msgstr "Setări video generale"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:179
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:78
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:180

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles & OSD"
 msgstr "Subtitluri/OSD"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles & OSD"
 msgstr "Subtitluri/OSD"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:179
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:508
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:180
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:509

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Subtitles & OSD Settings"
+msgid "Subtitles & On Screen Display Settings"

 msgstr "Setări demultiplexor subtitlu"
 
 # hm ?
 msgstr "Setări demultiplexor subtitlu"
 
 # hm ?

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:183
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:80
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184

 #, fuzzy
 msgid "Input & Codecs"
 msgstr "Intrare / Codecuri"
 
 # hm ?
 #, fuzzy
 msgid "Input & Codecs"
 msgstr "Intrare / Codecuri"
 
 # hm ?

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:183
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184

 #, fuzzy
 msgid "Input & Codec settings"
 msgstr "Intrare / Codecuri"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input & Codec settings"
 msgstr "Intrare / Codecuri"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:215
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:216

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:250
 #, fuzzy
 msgid "Effects"
 msgstr "Efect"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:250
 #, fuzzy
 msgid "Effects"
 msgstr "Efect"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:216
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:217

 #, fuzzy
 msgid "Enable Audio"
 msgstr "Activează audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Enable Audio"
 msgstr "Activează audio"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:217 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:30
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:218 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:30

 #, fuzzy
 msgid "General Audio"
 msgstr "General"
 
 #, fuzzy
 msgid "General Audio"
 msgstr "General"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:218
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:219

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:259
 #, fuzzy
 msgid "Headphone surround effect"
 msgstr "Efect în căști"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:259
 #, fuzzy
 msgid "Headphone surround effect"
 msgstr "Efect în căști"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:219
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:220

 #, fuzzy
 msgid "Preferred Audio language"
 msgstr "Limbă audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preferred Audio language"
 msgstr "Limbă audio"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:220
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:221

 msgid "Enable Last.fm submissions"
 msgstr ""
 
 msgid "Enable Last.fm submissions"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:222
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:223

 #, fuzzy
 msgid "User name"
 msgstr "Nume utilizator"
 
 #, fuzzy
 msgid "User name"
 msgstr "Nume utilizator"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:225
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:226

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:273
 #, fuzzy
 msgid "Visualization"
 msgstr "Vizualizări"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:273
 #, fuzzy
 msgid "Visualization"
 msgstr "Vizualizări"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:226
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227

 #, fuzzy
 msgid "Default Volume"
 msgstr "Volum audio implicit"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Volume"
 msgstr "Volum audio implicit"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:229
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:230

 #, fuzzy
 msgid "Change"
 msgstr "Canal"
 
 #, fuzzy
 msgid "Change"
 msgstr "Canal"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:230
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231

 #, fuzzy
 msgid "Change Hotkey"
 msgstr "Configurează"
 
 #, fuzzy
 msgid "Change Hotkey"
 msgstr "Configurează"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:234
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:235

 msgid "Select an action to change the associated hotkey:"
 msgstr ""
 
 msgid "Select an action to change the associated hotkey:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:235
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:236

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1120
 #, fuzzy
 msgid "Action"
 msgstr "Aplicație"
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1120
 #, fuzzy
 msgid "Action"
 msgstr "Aplicație"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:236
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1121
 #, fuzzy
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Shoutcast"
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1121
 #, fuzzy
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Shoutcast"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:239
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:240

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Access Filter"
 msgstr "Filtre de acces"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Access Filter"
 msgstr "Filtre de acces"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:240
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:241

 msgid "Repair AVI Files"
 msgstr ""
 
 # hm ? sau unghiul de filmare ?
 msgid "Repair AVI Files"
 msgstr ""
 
 # hm ? sau unghiul de filmare ?

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:242
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:243

 #, fuzzy
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "Unghiul DVD implicit"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "Unghiul DVD implicit"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:243 modules/gui/qt4/ui/open.ui:64
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244 modules/gui/qt4/ui/open.ui:64

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:97
 msgid "Caching"
 msgstr "Stocare în cache"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:97
 msgid "Caching"
 msgstr "Stocare în cache"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:245

 msgid ""
 "Use the complete preferences to configure custom caching values for each "
 "access module."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Use the complete preferences to configure custom caching values for each "
 "access module."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:246
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:247

 #, fuzzy
 msgid "HTTP Proxy"
 msgstr "Proxy HTTP"
 
 #, fuzzy
 msgid "HTTP Proxy"
 msgstr "Proxy HTTP"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:247
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:248

 #, fuzzy
 msgid "Password for HTTP Proxy"
 msgstr "Proxy HTTP"
 
 #, fuzzy
 msgid "Password for HTTP Proxy"
 msgstr "Proxy HTTP"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:249

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:119
 msgid "Codecs / Muxers"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:119
 msgid "Codecs / Muxers"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:250
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:251

 #, fuzzy
 msgid "Post-Processing Quality"
 msgstr "Calitate post procesare"
 
 #, fuzzy
 msgid "Post-Processing Quality"
 msgstr "Calitate post procesare"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:253
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:254

 #, fuzzy
 msgid "Default Server Port"
 msgstr "Dispozitive implicite"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Server Port"
 msgstr "Dispozitive implicite"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:257
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:230
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:258
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:250

 msgid "Album art download policy"
 msgstr ""
 
 msgid "Album art download policy"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:258
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:259

 #, fuzzy
 msgid "Add controls to the video window"
 msgstr "Contrastul semnalului de intrare video"
 
 #, fuzzy
 msgid "Add controls to the video window"
 msgstr "Contrastul semnalului de intrare video"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:259
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:260

 #, fuzzy
 msgid "Show Fullscreen Controller"
 msgstr "Interfață telnet"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show Fullscreen Controller"
 msgstr "Interfață telnet"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:261
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:224
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:262
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:244

 #, fuzzy
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "Interacțiune interfață"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "Interacțiune interfață"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:264
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:265

 #, fuzzy
 msgid "Default Encoding"
 msgstr "Decodare"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Encoding"
 msgstr "Decodare"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:265
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:266

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:92
 #, fuzzy
 msgid "Display Settings"
 msgstr "Rezoluție afișare"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:92
 #, fuzzy
 msgid "Display Settings"
 msgstr "Rezoluție afișare"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:268

 #, fuzzy
 msgid "Font Color"
 msgstr "Culoare"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font Color"
 msgstr "Culoare"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:268
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:101
 #: modules/video_output/opengl.c:174
 msgid "Effect"
 msgstr "Efect"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:101
 #: modules/video_output/opengl.c:174
 msgid "Effect"
 msgstr "Efect"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:270

 #, fuzzy
 msgid "Font Size"
 msgstr "Dimensiune font"
 
 # hm ? sau cu de ?
 #, fuzzy
 msgid "Font Size"
 msgstr "Dimensiune font"
 
 # hm ? sau cu de ?

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:271
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:272

 #, fuzzy
 msgid "Subtitle Languages"
 msgstr "Limbă subtitlu"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitle Languages"
 msgstr "Limbă subtitlu"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:272
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:273

 #, fuzzy
 msgid "Preferred Subtitle Language"
 msgstr "Limbă audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preferred Subtitle Language"
 msgstr "Limbă audio"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:274
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:275

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:28
 #, fuzzy
 msgid "Enable OSD"
 msgstr "Activează"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:28
 #, fuzzy
 msgid "Enable OSD"
 msgstr "Activează"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:277
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:278

 #, fuzzy
 msgid "Black screens in Fullscreen mode"
 msgstr "Zone negre de ecran în modul ecran complet"
 
 #, fuzzy
 msgid "Black screens in Fullscreen mode"
 msgstr "Zone negre de ecran în modul ecran complet"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:36
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:280 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:36

 #: modules/stream_out/display.c:54 modules/video_filter/deinterlace.c:132
 msgid "Display"
 msgstr "Afișare"
 
 #: modules/stream_out/display.c:54 modules/video_filter/deinterlace.c:132
 msgid "Display"
 msgstr "Afișare"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:280
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:281

 #, fuzzy
 msgid "Enable Video"
 msgstr "Activează video"
 
 #, fuzzy
 msgid "Enable Video"
 msgstr "Activează video"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:283
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:284

 #, fuzzy
 msgid "Output module"
 msgstr "Module de ieșire"
 
 #, fuzzy
 msgid "Output module"
 msgstr "Module de ieșire"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:285
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:149
 #, fuzzy
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "Format de instantaneu video"
 
 # hm ? sau golește folderul ?
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:149
 #, fuzzy
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "Format de instantaneu video"
 
 # hm ? sau golește folderul ?

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:287 modules/meta_engine/folder.c:58
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:288 modules/meta_engine/folder.c:58

 #, fuzzy
 msgid "Folder"
 msgstr "Folder gol"
 
 #, fuzzy
 msgid "Folder"
 msgstr "Folder gol"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:288
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:289

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:198
 #, fuzzy
 msgid "Format"
 msgstr "Format VCD"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:198
 #, fuzzy
 msgid "Format"
 msgstr "Format VCD"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:289
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:290

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:181
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:181
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:290
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:291

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:211
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:525
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:211
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:525

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1084
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1093

 #, fuzzy
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizează:"
 #, fuzzy
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizează:"


@@ -14687,8 +14700,8 @@ msgstr ""
 msgid "Low latency"
 msgstr ""
 
 msgid "Low latency"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/misc/freetype.c:132
-#: modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/misc/freetype.c:107
+#: modules/misc/quartztext.c:108 modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 


@@ -14700,35 +14713,70 @@ msgstr ""
 msgid "Higher latency"
 msgstr ""
 
 msgid "Higher latency"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1015
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:695
+#, fuzzy
+msgid "Interface Settings not saved"
+msgstr "Setări generale pentru interfață"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:761
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:796 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:880
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:909 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:934
+#, c-format
+msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:760
+#, fuzzy
+msgid "Audio Settings not saved"
+msgstr "Setări audio"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:795
+#, fuzzy
+msgid "Video Settings not saved"
+msgstr "Setări video"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:879
+msgid "Input Settings not saved"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:908
+msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:933
+#, fuzzy
+msgid "Hotkeys not saved"
+msgstr "Taste rapide"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1026

 msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
 msgstr ""
 
 msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1017
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1063
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1073

 msgid "Choose"
 msgstr "Alege"
 
 msgid "Choose"
 msgstr "Alege"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1061
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1071

 msgid "Choose the font to display your Subtitles with."
 msgstr ""
 
 msgid "Choose the font to display your Subtitles with."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1103
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1111

 msgid ""
 "Press new keys for\n"
 "\"%@\""
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Press new keys for\n"
 "\"%@\""
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1178
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1185

 #, fuzzy
 msgid "Invalid combination"
 msgstr "Selecție invalidă"
 
 #, fuzzy
 msgid "Invalid combination"
 msgstr "Selecție invalidă"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1179
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1186

 msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
 msgstr ""
 
 msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1196
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1203

 msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
 msgstr ""
 
 msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
 msgstr ""
 


@@ -15347,343 +15395,343 @@ msgstr ""
 msgid "Ncurses interface"
 msgstr ""
 
 msgid "Ncurses interface"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1540
+#: modules/gui/ncurses.c:1542

 #, fuzzy
 msgid "[Repeat] "
 msgstr "Repetă toate"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Repeat] "
 msgstr "Repetă toate"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1541
+#: modules/gui/ncurses.c:1543

 #, fuzzy
 msgid "[Random] "
 msgstr "Aleator"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Random] "
 msgstr "Aleator"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1542
+#: modules/gui/ncurses.c:1544

 #, fuzzy
 msgid "[Loop]"
 msgstr "Buclă"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Loop]"
 msgstr "Buclă"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1554
+#: modules/gui/ncurses.c:1556

 #, c-format
 msgid " Source   : %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Source   : %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1561
+#: modules/gui/ncurses.c:1563

 #, c-format
 msgid " State    : Playing %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Playing %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1565
+#: modules/gui/ncurses.c:1567

 #, c-format
 msgid " State    : Stopped %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Stopped %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1569
+#: modules/gui/ncurses.c:1571

 #, c-format
 msgid " State    : Opening/Connecting %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Opening/Connecting %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1573
+#: modules/gui/ncurses.c:1575

 #, c-format
 msgid " State    : Buffering %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Buffering %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1577
+#: modules/gui/ncurses.c:1579

 #, c-format
 msgid " State    : Paused %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Paused %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1591
+#: modules/gui/ncurses.c:1593

 #, c-format
 msgid " Position : %s/%s (%.2f%%)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Position : %s/%s (%.2f%%)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1595
+#: modules/gui/ncurses.c:1597

 #, fuzzy, c-format
 msgid " Volume   : %i%%"
 msgstr "Volum: %d%%"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid " Volume   : %i%%"
 msgstr "Volum: %d%%"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1603
+#: modules/gui/ncurses.c:1605

 #, c-format
 msgid " Title    : %d/%d"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Title    : %d/%d"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1614
+#: modules/gui/ncurses.c:1616

 #, fuzzy, c-format
 msgid " Chapter  : %d/%d"
 msgstr "Capitolul %i"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid " Chapter  : %d/%d"
 msgstr "Capitolul %i"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1626
+#: modules/gui/ncurses.c:1628

 #, c-format
 msgid " Source: <no current item> %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Source: <no current item> %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1628
+#: modules/gui/ncurses.c:1630

 msgid " [ h for help ]"
 msgstr ""
 
 msgid " [ h for help ]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1650
+#: modules/gui/ncurses.c:1652

 #, fuzzy
 msgid " Help "
 msgstr "Ajutor"
 
 #, fuzzy
 msgid " Help "
 msgstr "Ajutor"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1654
+#: modules/gui/ncurses.c:1656

 #, fuzzy
 msgid "[Display]"
 msgstr "Afișare"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Display]"
 msgstr "Afișare"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1657
+#: modules/gui/ncurses.c:1659

 msgid "     h,H         Show/Hide help box"
 msgstr ""
 
 msgid "     h,H         Show/Hide help box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1658
+#: modules/gui/ncurses.c:1660

 msgid "     i           Show/Hide info box"
 msgstr ""
 
 msgid "     i           Show/Hide info box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1659
+#: modules/gui/ncurses.c:1661

 msgid "     m           Show/Hide metadata box"
 msgstr ""
 
 msgid "     m           Show/Hide metadata box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1660
+#: modules/gui/ncurses.c:1662

 msgid "     L           Show/Hide messages box"
 msgstr ""
 
 msgid "     L           Show/Hide messages box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1661
+#: modules/gui/ncurses.c:1663

 msgid "     P           Show/Hide playlist box"
 msgstr ""
 
 msgid "     P           Show/Hide playlist box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1662
+#: modules/gui/ncurses.c:1664

 msgid "     B           Show/Hide filebrowser"
 msgstr ""
 
 msgid "     B           Show/Hide filebrowser"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1663
+#: modules/gui/ncurses.c:1665

 msgid "     x           Show/Hide objects box"
 msgstr ""
 
 msgid "     x           Show/Hide objects box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1664
+#: modules/gui/ncurses.c:1666

 msgid "     S           Show/Hide statistics box"
 msgstr ""
 
 msgid "     S           Show/Hide statistics box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1665
+#: modules/gui/ncurses.c:1667

 msgid "     c           Switch color on/off"
 msgstr ""
 
 msgid "     c           Switch color on/off"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1666
+#: modules/gui/ncurses.c:1668

 msgid "     Esc         Close Add/Search entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     Esc         Close Add/Search entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1671
+#: modules/gui/ncurses.c:1673

 #, fuzzy
 msgid "[Global]"
 msgstr "Câștig global"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Global]"
 msgstr "Câștig global"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1674
+#: modules/gui/ncurses.c:1676

 msgid "     q, Q, Esc   Quit"
 msgstr ""
 
 msgid "     q, Q, Esc   Quit"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1675
+#: modules/gui/ncurses.c:1677

 msgid "     s           Stop"
 msgstr ""
 
 msgid "     s           Stop"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1676
+#: modules/gui/ncurses.c:1678

 msgid "     <space>     Pause/Play"
 msgstr ""
 
 msgid "     <space>     Pause/Play"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1677
+#: modules/gui/ncurses.c:1679

 msgid "     f           Toggle Fullscreen"
 msgstr ""
 
 msgid "     f           Toggle Fullscreen"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1678
+#: modules/gui/ncurses.c:1680

 #, fuzzy
 msgid "     n, p        Next/Previous playlist item"
 msgstr "Elementul precedent din lista de redare"
 
 #, fuzzy
 msgid "     n, p        Next/Previous playlist item"
 msgstr "Elementul precedent din lista de redare"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1679
+#: modules/gui/ncurses.c:1681

 msgid "     [, ]        Next/Previous title"
 msgstr ""
 
 msgid "     [, ]        Next/Previous title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1680
+#: modules/gui/ncurses.c:1682

 msgid "     <, >        Next/Previous chapter"
 msgstr ""
 
 msgid "     <, >        Next/Previous chapter"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1681
+#: modules/gui/ncurses.c:1683

 #, c-format
 msgid "     <right>     Seek +1%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <right>     Seek +1%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1682
+#: modules/gui/ncurses.c:1684

 #, c-format
 msgid "     <left>      Seek -1%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <left>      Seek -1%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1683
+#: modules/gui/ncurses.c:1685

 msgid "     a           Volume Up"
 msgstr ""
 
 msgid "     a           Volume Up"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1684
+#: modules/gui/ncurses.c:1686

 msgid "     z           Volume Down"
 msgstr ""
 
 msgid "     z           Volume Down"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1689
+#: modules/gui/ncurses.c:1691

 #, fuzzy
 msgid "[Playlist]"
 msgstr "Listă de redare"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Playlist]"
 msgstr "Listă de redare"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1692
+#: modules/gui/ncurses.c:1694

 msgid "     r           Toggle Random playing"
 msgstr ""
 
 msgid "     r           Toggle Random playing"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1693
+#: modules/gui/ncurses.c:1695

 msgid "     l           Toggle Loop Playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     l           Toggle Loop Playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1694
+#: modules/gui/ncurses.c:1696

 msgid "     R           Toggle Repeat item"
 msgstr ""
 
 msgid "     R           Toggle Repeat item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1695
+#: modules/gui/ncurses.c:1697

 msgid "     o           Order Playlist by title"
 msgstr ""
 
 msgid "     o           Order Playlist by title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1696
+#: modules/gui/ncurses.c:1698

 msgid "     O           Reverse order Playlist by title"
 msgstr ""
 
 msgid "     O           Reverse order Playlist by title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1697
+#: modules/gui/ncurses.c:1699

 msgid "     g           Go to the current playing item"
 msgstr ""
 
 msgid "     g           Go to the current playing item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1698
+#: modules/gui/ncurses.c:1700

 msgid "     /           Look for an item"
 msgstr ""
 
 msgid "     /           Look for an item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1699
+#: modules/gui/ncurses.c:1701

 msgid "     A           Add an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     A           Add an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1700
+#: modules/gui/ncurses.c:1702

 msgid "     D, <del>    Delete an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     D, <del>    Delete an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1701
+#: modules/gui/ncurses.c:1703

 msgid "     <backspace> Delete an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     <backspace> Delete an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1702
+#: modules/gui/ncurses.c:1704

 msgid "     e           Eject (if stopped)"
 msgstr ""
 
 msgid "     e           Eject (if stopped)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1707
+#: modules/gui/ncurses.c:1709

 #, fuzzy
 msgid "[Filebrowser]"
 msgstr "Filtre"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Filebrowser]"
 msgstr "Filtre"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1710
+#: modules/gui/ncurses.c:1712

 msgid "     <enter>     Add the selected file to the playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     <enter>     Add the selected file to the playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1711
+#: modules/gui/ncurses.c:1713

 msgid "     <space>     Add the selected directory to the playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     <space>     Add the selected directory to the playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1712
+#: modules/gui/ncurses.c:1714

 msgid "     .           Show/Hide hidden files"
 msgstr ""
 
 msgid "     .           Show/Hide hidden files"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1717
+#: modules/gui/ncurses.c:1719

 msgid "[Boxes]"
 msgstr ""
 
 msgid "[Boxes]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1720
+#: modules/gui/ncurses.c:1722

 msgid "     <up>,<down>     Navigate through the box line by line"
 msgstr ""
 
 msgid "     <up>,<down>     Navigate through the box line by line"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1721
+#: modules/gui/ncurses.c:1723

 msgid "     <pgup>,<pgdown> Navigate through the box page by page"
 msgstr ""
 
 msgid "     <pgup>,<pgdown> Navigate through the box page by page"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1726
+#: modules/gui/ncurses.c:1728

 #, fuzzy
 msgid "[Player]"
 msgstr "Play"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Player]"
 msgstr "Play"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1729
+#: modules/gui/ncurses.c:1731

 #, c-format
 msgid "     <up>,<down>     Seek +/-5%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <up>,<down>     Seek +/-5%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1734
+#: modules/gui/ncurses.c:1736

 #, fuzzy
 msgid "[Miscellaneous]"
 msgstr "Diverse"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Miscellaneous]"
 msgstr "Diverse"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1737
+#: modules/gui/ncurses.c:1739

 msgid "     Ctrl-l          Refresh the screen"
 msgstr ""
 
 msgid "     Ctrl-l          Refresh the screen"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1758
+#: modules/gui/ncurses.c:1760

 #, fuzzy
 msgid " Information "
 msgstr "Informație"
 
 #, fuzzy
 msgid " Information "
 msgstr "Informație"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1770
+#: modules/gui/ncurses.c:1772

 #, c-format
 msgid "  [%s]"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "  [%s]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1777
+#: modules/gui/ncurses.c:1779

 #, c-format
 msgid "      %s: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "      %s: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1784 modules/gui/ncurses.c:1872
+#: modules/gui/ncurses.c:1786 modules/gui/ncurses.c:1874

 #, fuzzy
 msgid "No item currently playing"
 msgstr "Niciun element în lista de redare"
 
 #, fuzzy
 msgid "No item currently playing"
 msgstr "Niciun element în lista de redare"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1895
+#: modules/gui/ncurses.c:1897

 #, fuzzy
 msgid " Logs "
 msgstr "Buclă"
 
 #, fuzzy
 msgid " Logs "
 msgstr "Buclă"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1938
+#: modules/gui/ncurses.c:1940

 #, fuzzy
 msgid " Browse "
 msgstr "Răsfoiește..."
 
 #, fuzzy
 msgid " Browse "
 msgstr "Răsfoiește..."
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1993
+#: modules/gui/ncurses.c:1995

 msgid " Objects "
 msgstr ""
 
 msgid " Objects "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2007
+#: modules/gui/ncurses.c:2009

 #, fuzzy
 msgid " Stats "
 msgstr "Statistici"
 
 #, fuzzy
 msgid " Stats "
 msgstr "Statistici"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2096
+#: modules/gui/ncurses.c:2098

 #, c-format
 msgid "\\ sending bitrate  :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "\\ sending bitrate  :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2129
+#: modules/gui/ncurses.c:2131

 msgid " Playlist (All, one level) "
 msgstr ""
 
 msgid " Playlist (All, one level) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2132
+#: modules/gui/ncurses.c:2134

 #, fuzzy
 msgid " Playlist (By category) "
 msgstr "Pe categorie"
 
 #, fuzzy
 msgid " Playlist (By category) "
 msgstr "Pe categorie"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2135
+#: modules/gui/ncurses.c:2137

 #, fuzzy
 msgid " Playlist (Manually added) "
 msgstr "Adăugat manual"
 
 #, fuzzy
 msgid " Playlist (Manually added) "
 msgstr "Adăugat manual"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2223 modules/gui/ncurses.c:2227
+#: modules/gui/ncurses.c:2225 modules/gui/ncurses.c:2229

 #, c-format
 msgid "Find: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Find: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2236
+#: modules/gui/ncurses.c:2238

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open: %s"
 msgstr "Deschide:"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open: %s"
 msgstr "Deschide:"


@@ -16074,7 +16122,7 @@ msgstr "Anunț SLP:"
 msgid "Announce Channel:"
 msgstr "Canal de anunț:"
 
 msgid "Announce Channel:"
 msgstr "Canal de anunț:"
 

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1247 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:206
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1247

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:996
 msgid "Update"
 msgstr "Actualizează"
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:996
 msgid "Update"
 msgstr "Actualizează"


@@ -16123,56 +16171,56 @@ msgstr ""
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 msgstr ""
 
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:924
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:982
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:950
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1013

 #, fuzzy
 msgid "Preamp\n"
 msgstr ""
 "Preamplificator\n"
 "12,0dB"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preamp\n"
 msgstr ""
 "Preamplificator\n"
 "12,0dB"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:924
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:982
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:951
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1014

 msgid "dB"
 msgstr ""
 
 msgid "dB"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1204
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1243

 #, fuzzy
 msgid "Audio/Video"
 msgstr "Codec audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio/Video"
 msgstr "Codec audio"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1220
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1259

 msgid "Advance of audio over video:"
 msgstr ""
 
 msgid "Advance of audio over video:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1229
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1268

 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the audio is ahead of the video"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the audio is ahead of the video"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1237
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1276

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles/Video"
 msgstr "Fișier subtitluri"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles/Video"
 msgstr "Fișier subtitluri"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1253
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1292

 #, fuzzy
 msgid "Advance of subtitles over video:"
 msgstr "Adaugă subtitluri la materialul video transcodat"
 
 #, fuzzy
 msgid "Advance of subtitles over video:"
 msgstr "Adaugă subtitluri la materialul video transcodat"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1262
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1301

 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the subtitles are ahead of the video"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the subtitles are ahead of the video"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1281
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1320

 #, fuzzy
 msgid "Speed of the subtitles:"
 msgstr "Decodor de subtitluri teletext"
 
 #, fuzzy
 msgid "Speed of the subtitles:"
 msgstr "Decodor de subtitluri teletext"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1297
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1350

 #, fuzzy
 msgid "Force update of this dialog's values"
 msgstr "Forțează folosirea modulului de decalaj temporal"
 #, fuzzy
 msgid "Force update of this dialog's values"
 msgstr "Forțează folosirea modulului de decalaj temporal"


@@ -16181,150 +16229,188 @@ msgstr "Forțează folosirea modulului de decalaj temporal"
 msgid "Extra metadata and other information are shown in this panel.\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Extra metadata and other information are shown in this panel.\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:421
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:424

 msgid ""
 "Information about what your media or stream is made of.\n"
 "Muxer, Audio and Video Codecs, Subtitles are shown."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Information about what your media or stream is made of.\n"
 "Muxer, Audio and Video Codecs, Subtitles are shown."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:495
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:498

 msgid "Statistics about the currently playing media or stream."
 msgstr ""
 
 msgid "Statistics about the currently playing media or stream."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:543
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:546

 #, fuzzy
 msgid "Sent bitrate"
 msgstr "Octeți trimiși"
 
 #, fuzzy
 msgid "Sent bitrate"
 msgstr "Octeți trimiși"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:254
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:256

 #, fuzzy
 msgid "Current visualization"
 msgstr "Vizualizări audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Current visualization"
 msgstr "Vizualizări audio"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:310
-#, fuzzy
-msgid "A to B"
-msgstr "Auto"
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:314
+msgid ""
+"Loop from point A to point B continuously.\n"
+"Click to set point A"
+msgstr ""

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:319
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:324

 #, fuzzy
 msgid "Frame by frame"
 msgstr "Frecvență de cadre"
 
 #, fuzzy
 msgid "Frame by frame"
 msgstr "Frecvență de cadre"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:332
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:338

 #, fuzzy
 msgid "Take a snapshot"
 msgstr "Ia un instantaneu video"
 
 #, fuzzy
 msgid "Take a snapshot"
 msgstr "Ia un instantaneu video"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:473
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:385
+msgid ""
+"Loop from point A to point B continuously\n"
+"Click to set point A"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:468

 msgid "Menu"
 msgstr "Meniu"
 
 msgid "Menu"
 msgstr "Meniu"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:524
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:517

 #, fuzzy
 msgid "Teletext on"
 msgstr "Aliniament de date"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext on"
 msgstr "Aliniament de date"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:536
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:703
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:529
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:718

 #, fuzzy
 msgid "Teletext"
 msgstr "Decodor de subtitluri teletext"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext"
 msgstr "Decodor de subtitluri teletext"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:614
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:579
+#, fuzzy
+msgid "Previous media in the playlist"
+msgstr "Niciun element în lista de redare"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:581
+#, fuzzy
+msgid "Next media in the playlist"
+msgstr "Niciun element în lista de redare"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:582
+#, fuzzy
+msgid "Stop playback"
+msgstr "Redare locală"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:590
+#, fuzzy
+msgid "Toggle the video in fullscreen"
+msgstr "Pornește imaginea video în modul ecran complet"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:598

 #, fuzzy
 msgid "Show playlist"
 msgstr "Salvează lista de redare"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show playlist"
 msgstr "Salvează lista de redare"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:619
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:604

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Extended settings"
-msgstr "Setări codoare"
+msgid "Show extended settings"
+msgstr "Arată opțiunile avansate"

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:709
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:724

 #, fuzzy
 msgid "Transparent"
 msgstr "Transparență"
 
 #, fuzzy
 msgid "Transparent"
 msgstr "Transparență"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:1235
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:789
+#, fuzzy
+msgid "Unmute"
+msgstr "Mut"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:829
+#, fuzzy
+msgid "Pause the playback"
+msgstr "Redare locală"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:1272

 msgid "Revert to normal play speed"
 msgstr ""
 
 msgid "Revert to normal play speed"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:84
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:88

 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple files"
 msgstr "Selectați fișierul pentru salvare"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple files"
 msgstr "Selectați fișierul pentru salvare"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:102
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:106

 #, fuzzy
 msgid "File names:"
 msgstr "Nume fișier"
 
 #, fuzzy
 msgid "File names:"
 msgstr "Nume fișier"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:104
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:108

 #, fuzzy
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filtre"
 
 #, fuzzy
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filtre"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:147
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:154
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:611

 msgid "Open subtitles file"
 msgstr "Deschide un fișier de subtitluri"
 
 msgid "Open subtitles file"
 msgstr "Deschide un fișier de subtitluri"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:392
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:261

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Open a device or a VIDEO_TS directory"
-msgstr "Deschide director VIDEO_TS"
+msgid "Eject the disc"
+msgstr "Selectați un fișier"

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:610
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:866
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:621
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:877

 #, fuzzy
 msgid "DVB Type:"
 msgstr "Tip"
 
 #, fuzzy
 msgid "DVB Type:"
 msgstr "Tip"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:634
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:896
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:645
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:907

 msgid "Transponder symbol rate"
 msgstr ""
 
 msgid "Transponder symbol rate"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:756
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:767

 #, fuzzy
 msgid "Channels:"
 msgstr "Canale"
 
 #, fuzzy
 msgid "Channels:"
 msgstr "Canale"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:769
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:780

 #, fuzzy
 msgid "Selected ports:"
 msgstr "Intrare ecran"
 
 #, fuzzy
 msgid "Selected ports:"
 msgstr "Intrare ecran"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:772
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:783

 msgid ".*"
 msgstr ""
 
 msgid ".*"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:777
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:788

 #, fuzzy
 msgid "Input caching:"
 msgstr "Intrarea s-a schimbat"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input caching:"
 msgstr "Intrarea s-a schimbat"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:787
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:798

 #, fuzzy
 msgid "Use VLC pace"
 msgstr "Folosește cache de SAP"
 
 #, fuzzy
 msgid "Use VLC pace"
 msgstr "Folosește cache de SAP"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:791
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:802

 #, fuzzy
 msgid "Auto connnection"
 msgstr "Reconectează automat"
 
 #, fuzzy
 msgid "Auto connnection"
 msgstr "Reconectează automat"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:815
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:826

 #, fuzzy
 msgid "Radio device name"
 msgstr "Nume dispozitiv audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Radio device name"
 msgstr "Nume dispozitiv audio"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1101
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1112

 #, fuzzy
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Opțiuni avansate"
 
 #, fuzzy
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Opțiuni avansate"
 

-#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp:75
+#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp:74

 #, fuzzy
 msgid "Double click to get media information"
 msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid "Double click to get media information"
 msgstr ""


@@ -16356,30 +16442,41 @@ msgstr ""
 msgid "Set"
 msgstr "Selectați"
 
 msgid "Set"
 msgstr "Selectați"
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1239
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1241

 #, fuzzy
 msgid "Unset"
 msgstr "Utilizator"
 
 #, fuzzy
 msgid "Unset"
 msgstr "Utilizator"
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1277
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1279

 #, fuzzy
 msgid "Hotkey for "
 msgstr "Taste rapide"
 
 #, fuzzy
 msgid "Hotkey for "
 msgstr "Taste rapide"
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1280
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1282

 msgid "Press the new keys for "
 msgstr ""
 
 msgid "Press the new keys for "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1305
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1307

 msgid "Warning: the key is already assigned to \""
 msgstr ""
 
 msgid "Warning: the key is already assigned to \""
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1325
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1333
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1327
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1335

 #, fuzzy
 msgid "Key: "
 msgstr "Tastă"
 
 #, fuzzy
 msgid "Key: "
 msgstr "Tastă"
 

+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:78
+#, fuzzy
+msgid "Subtitles && OSD"
+msgstr "Subtitluri/OSD"
+
+# hm ?
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:80
+#, fuzzy
+msgid "Input && Codecs"
+msgstr "Intrare / Codecuri"
+

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:220
 #, fuzzy
 msgid "Device:"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:220
 #, fuzzy
 msgid "Device:"


@@ -16399,38 +16496,39 @@ msgid ""
 "individually in the advanced preferences."
 msgstr ""
 
 "individually in the advanced preferences."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:533
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:534

 #, fuzzy
 msgid "Configure Hotkeys"
 msgstr "Configurează"
 
 #, fuzzy
 msgid "Configure Hotkeys"
 msgstr "Configurează"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:742
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:54
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:743
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:55

 #, fuzzy
 msgid "Audio Files"
 msgstr "Filtre audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio Files"
 msgstr "Filtre audio"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:743
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:49
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:744
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:50

 #, fuzzy
 msgid "Video Files"
 msgstr "Filtre video"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video Files"
 msgstr "Filtre video"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:744
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:59
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:745
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:60

 #, fuzzy
 msgid "Playlist Files"
 msgstr "Vizualizare listă de redare"
 
 #, fuzzy
 msgid "Playlist Files"
 msgstr "Vizualizare listă de redare"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:791
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:792

 #, fuzzy
 msgid "&Apply"
 msgstr "Aplică"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Apply"
 msgstr "Aplică"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:792
-#: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:52 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:38
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:80
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:793
+#: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:52
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:210 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:104
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:39
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:87

 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:185
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Renunță"
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:185
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Renunță"


@@ -16440,26 +16538,49 @@ msgstr "&Renunță"
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Editează semnele de carte"
 
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Editează semnele de carte"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:58
-msgid "Bytes"
-msgstr "Octeți"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:44
+#, fuzzy
+msgid "Create"
+msgstr "Centru"

 
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:42
-msgid "Errors"
-msgstr "Erori"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
+msgid "Create a new bookmark"
+msgstr ""

 
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:47
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:37
+#, fuzzy
+msgid "Delete the selected item"
+msgstr "Elimină semnele de carte selectate"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:49
+#, fuzzy
+msgid "Delete all the bookmarks"
+msgstr "Definește semnele de carte ale listei de redare."
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:54

 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:50
 #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:85 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:65
 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:50
 #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:85 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:65

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:97 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:210
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:97

 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:194
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:194
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:77

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:82 modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:139
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:82
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:38
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:139

 msgid "&Close"
 msgstr "În&chide"
 
 msgid "&Close"
 msgstr "În&chide"
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:67
+msgid "Bytes"
+msgstr "Octeți"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:42
+msgid "Errors"
+msgstr "Erori"
+

 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:51
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:84
 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:51
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:84

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:128
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:130

 msgid "&Clear"
 msgstr "Șter&ge"
 
 msgid "&Clear"
 msgstr "Șter&ge"
 


@@ -16569,33 +16690,59 @@ msgstr "Autor"
 msgid "Thanks"
 msgstr "Piste"
 
 msgid "Thanks"
 msgstr "Piste"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:211
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:206

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Update List"
-msgstr "Actualizări"
+msgid "VLC media player updates"
+msgstr "VLC media player"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:211
+msgid "&Recheck version"
+msgstr ""

 
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:217
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:218

 #, fuzzy
 msgid "Checking for an update..."
 msgstr "Verificare pentru actualizări..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Checking for an update..."
 msgstr "Verificare pentru actualizări..."
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:260
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
+msgid ""
+"\n"
+"Do you want to download it?\n"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:270
+#, fuzzy
+msgid "Launching an update request..."
+msgstr "Verificare pentru actualizări..."
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:276

 #, fuzzy
 msgid "Select a directory..."
 msgstr "Selectați un director"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select a directory..."
 msgstr "Selectați un director"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:294
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:314
+msgid "&Yes"
+msgstr "&Da"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:315

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "There is a new version of VLC :\n"
+msgid "A new version of VLC("

 msgstr "Această versiune a VLC este depășită."
 
 msgstr "Această versiune a VLC este depășită."
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:301
-msgid "You have the latest version of VLC"
-msgstr ""
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:321
+#, fuzzy
+msgid ") is available."
+msgstr "Nu este disponibil nici un ajutor"

 
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:305
-msgid "An error occurred while checking for updates"
-msgstr ""
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:334
+#, fuzzy
+msgid "You have the latest version of VLC media player."
+msgstr "VLC media player"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:338
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while checking for updates..."
+msgstr "Verificare pentru actualizări..."

 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:93
 msgid "Login"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:93
 msgid "Login"


@@ -16641,138 +16788,147 @@ msgstr "Gesturi de maus"
 msgid "&Save as..."
 msgstr "Salvează c&a..."
 
 msgid "&Save as..."
 msgstr "Salvează c&a..."
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:93
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:86
+msgid "Save all the displayed logs to a file"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:94

 #, fuzzy
 msgid "Verbosity Level"
 msgstr "Verbositate (0,1,2)"
 
 #, fuzzy
 msgid "Verbosity Level"
 msgstr "Verbositate (0,1,2)"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:119
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:121

 #, fuzzy
 msgid "&Update"
 msgstr "Actualizează"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Update"
 msgstr "Actualizează"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:247
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:249

 #, fuzzy
 msgid "Select a name for the logs file"
 msgstr "Selectați fișierul pentru salvare"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select a name for the logs file"
 msgstr "Selectați fișierul pentru salvare"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:249
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:251

 msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
 msgstr ""
 
 msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:256
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:258

 msgid ""
 "Cannot write file %1:\n"
 "%2."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Cannot write file %1:\n"
 "%2."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:83
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:88

 msgid "&File"
 msgstr "&Fișier"
 
 msgid "&File"
 msgstr "&Fișier"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:84
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:89

 #, fuzzy
 msgid "&Disc"
 msgstr "Disc"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Disc"
 msgstr "Disc"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:85
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:90

 #, fuzzy
 msgid "&Network"
 msgstr "Rețea"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Network"
 msgstr "Rețea"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:87
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:92

 #, fuzzy
 msgid "Capture &Device"
 msgstr "Deschide dispozitiv de c&aptură..."
 
 # hm ? sau selectează ?
 #, fuzzy
 msgid "Capture &Device"
 msgstr "Deschide dispozitiv de c&aptură..."
 
 # hm ? sau selectează ?

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:102
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:107

 #, fuzzy
 msgid "&Select"
 msgstr "Selectați"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Select"
 msgstr "Selectați"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:106 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:186
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:111 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:192

 msgid "&Enqueue"
 msgstr ""
 
 msgid "&Enqueue"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:108 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:190
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:113 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:196

 #, fuzzy
 msgid "&Play"
 msgstr "Play"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Play"
 msgstr "Play"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:110 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:115 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:186

 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:184
 #, fuzzy
 msgid "&Stream"
 msgstr "Stream"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:184
 #, fuzzy
 msgid "&Stream"
 msgstr "Stream"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:112
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:117

 #, fuzzy
 msgid "&Convert"
 msgstr "Contrast"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Convert"
 msgstr "Contrast"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:183
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:189

 msgid "&Convert / Save"
 msgstr ""
 
 msgid "&Convert / Save"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:65
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:70

 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "simplu"
 
 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "simplu"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:79
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:71
+#, fuzzy
+msgid "Switch to simple preferences"
+msgstr "Selectează skinul"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:74
+msgid "Switch to complete preferences"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:86

 msgid "&Save"
 msgstr "&Salvează"
 
 msgid "&Save"
 msgstr "&Salvează"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:81
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:88

 #, fuzzy
 msgid "&Reset Preferences"
 msgstr "Resetează preferințele"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Reset Preferences"
 msgstr "Resetează preferințele"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:346
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:353

 msgid ""
 "This will reset your VLC media player preferences.\n"
 "Are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This will reset your VLC media player preferences.\n"
 "Are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:379
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:412
+#, fuzzy
+msgid "Open Directory"
+msgstr "Deschide d&irector..."
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:442

 #, fuzzy
 msgid "Open playlist file"
 msgstr "Deschide lista de redare"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open playlist file"
 msgstr "Deschide lista de redare"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:390
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:453

 msgid "Choose a filename to save playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "Choose a filename to save playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:392
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:455

 #, fuzzy
 msgid "XSPF playlist (*.xspf);; "
 msgstr "Export de listă de redare XSPF"
 
 #, fuzzy
 msgid "XSPF playlist (*.xspf);; "
 msgstr "Export de listă de redare XSPF"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:393
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:456

 msgid "M3U playlist (*.m3u);; Any (*.*) "
 msgstr ""
 
 msgid "M3U playlist (*.m3u);; Any (*.*) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:541
-#, fuzzy
-msgid "Choose subtitles file"
-msgstr "Foloșeste fișier de subtitlu"
-
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:543
-msgid "Subtitles files (*.cdg *.idx *.srt *.sub *.utf);;All files (*)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:44
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:45

 #, fuzzy
 msgid "Media Files"
 msgstr "Media: %s"
 
 #, fuzzy
 msgid "Media Files"
 msgstr "Media: %s"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:64
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:65

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles Files"
 msgstr "Fișier subtitlu"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles Files"
 msgstr "Fișier subtitlu"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:69
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:70

 #, fuzzy
 msgid "All Files"
 msgstr "Filtre"
 #, fuzzy
 msgid "All Files"
 msgstr "Filtre"


@@ -16842,17 +16998,27 @@ msgstr ""
 msgid "Open a VLM Configuration File"
 msgstr "Fișier de configurare VLM"
 
 msgid "Open a VLM Configuration File"
 msgstr "Fișier de configurare VLM"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:470
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:295
+msgid "Toggle between elapsed and remaining time"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:301
+msgid ""
+"Current playback speed.\n"
+"Right click to adjust"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:472

 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Policies"
 msgstr "Interacțiune interfață"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Policies"
 msgstr "Interacțiune interfață"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:474
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:476

 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Warning"
 msgstr "Interacțiune interfață"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Warning"
 msgstr "Interacțiune interfață"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:477
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:479

 msgid ""
 "<p>The <i>VideoLAN Team</i> doesn't like when an application goes online "
 "without authorization.</p>\n"
 msgid ""
 "<p>The <i>VideoLAN Team</i> doesn't like when an application goes online "
 "without authorization.</p>\n"


@@ -16864,256 +17030,285 @@ msgid ""
 "access on the web.</p>\n"
 msgstr ""
 
 "access on the web.</p>\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1002
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1023

 msgid "Control menu for the player"
 msgstr ""
 
 msgid "Control menu for the player"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1051
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1072

 msgid "Paused"
 msgstr "Pauză"
 
 msgid "Paused"
 msgstr "Pauză"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:272
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:275

 #, fuzzy
 msgid "&Media"
 msgstr "Media: %s"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Media"
 msgstr "Media: %s"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:273
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:276

 #, fuzzy
 msgid "&Playlist"
 msgstr "Listă de redare"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Playlist"
 msgstr "Listă de redare"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:275
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:278

 #, fuzzy
 msgid "&Tools"
 msgstr "Instrument"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Tools"
 msgstr "Instrument"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:276 modules/gui/qt4/menus.cpp:815
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:279 modules/gui/qt4/menus.cpp:817

 msgid "&Audio"
 msgstr "&Audio"
 
 msgid "&Audio"
 msgstr "&Audio"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:277 modules/gui/qt4/menus.cpp:821
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:280 modules/gui/qt4/menus.cpp:823

 msgid "&Video"
 msgstr "Vi&deo"
 
 msgid "&Video"
 msgstr "Vi&deo"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:278 modules/gui/qt4/menus.cpp:827
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:281

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Playback"
+msgid "P&layback"

 msgstr "Playback"
 
 msgstr "Playback"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:279
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:282

 msgid "&Help"
 msgstr "A&jutor"
 
 msgid "&Help"
 msgstr "A&jutor"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:292 modules/gui/qt4/menus.cpp:679
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:295 modules/gui/qt4/menus.cpp:681

 #, fuzzy
 msgid "&Open File..."
 msgstr "Deschide fișier..."
 
 #, fuzzy
 msgid "&Open File..."
 msgstr "Deschide fișier..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:296 modules/gui/qt4/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:299 modules/gui/qt4/menus.cpp:685

 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Deschide &disc..."
 
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Deschide &disc..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:298 modules/gui/qt4/menus.cpp:685
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:301 modules/gui/qt4/menus.cpp:687

 #, fuzzy
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "Deschide rețea..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "Deschide rețea..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:300 modules/gui/qt4/menus.cpp:687
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:303 modules/gui/qt4/menus.cpp:689

 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "Deschide dispozitiv de c&aptură..."
 
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "Deschide dispozitiv de c&aptură..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:305
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:308

 #, fuzzy
 msgid "&Streaming..."
 msgstr "Difuzare sub formă de stream"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Streaming..."
 msgstr "Difuzare sub formă de stream"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:308
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:311

 msgid "Conve&rt / Save..."
 msgstr ""
 
 msgid "Conve&rt / Save..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:312 modules/gui/qt4/menus.cpp:904
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:315 modules/gui/qt4/menus.cpp:906

 #, fuzzy
 msgid "&Quit"
 msgstr "Părăsire"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Quit"
 msgstr "Părăsire"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:323 modules/gui/qt4/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:326

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Show Playlist"
+msgid "Show P&laylist"

 msgstr "Salvează lista de redare"
 
 msgstr "Salvează lista de redare"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:331
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:355

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Undock from Interface"
-msgstr "Interfețe pentru control"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:332
-#, fuzzy
-msgid "Ctrl+U"
-msgstr "Ctrl"
+msgid "Play&list..."
+msgstr "Listă de redare"

 
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:353
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:356

 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+L"
 msgstr "Ctrl"
 
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+L"
 msgstr "Ctrl"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:364
-#, fuzzy
-msgid "Add Interfaces"
-msgstr "Adaugă interfață"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:374 modules/gui/qt4/menus.cpp:843
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:375

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Minimal View..."
+msgid "Mi&nimal View..."

 msgstr "Interfață minimală"
 
 msgstr "Interfață minimală"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:375
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:376

 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+H"
 msgstr "Ctrl"
 
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+H"
 msgstr "Ctrl"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:381 modules/gui/qt4/menus.cpp:848
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:384

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Toggle Fullscreen Interface"
+msgid "&Fullscreen Interface"

 msgstr "Interfață telnet"
 
 msgstr "Interfață telnet"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:385
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:390

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Advanced Controls"
+msgid "&Advanced Controls"

 msgstr "Opțiuni avansate"
 
 msgstr "Opțiuni avansate"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:391
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:397

 #, fuzzy
 msgid "Visualizations selector"
 msgstr "Vizualizări"
 
 #, fuzzy
 msgid "Visualizations selector"
 msgstr "Vizualizări"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:451
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:421
+msgid "&Preferences..."
+msgstr "&Preferințe..."
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:454

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Track"
 msgstr "Pistă audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Track"
 msgstr "Pistă audio"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:452
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:455

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "Dispozitiv audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "Dispozitiv audio"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:453
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:456

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Channels"
 msgstr "Canale audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Channels"
 msgstr "Canale audio"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:454
-#, fuzzy
-msgid "&Equalizer"
-msgstr "Egalizator"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:456
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:458

 #, fuzzy
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "Vizualizări"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "Vizualizări"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:491
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:493

 #, fuzzy
 msgid "Video &Track"
 msgstr "Pistă video"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video &Track"
 msgstr "Pistă video"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:494
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:496

 #, fuzzy
 msgid "&Subtitles Track"
 msgstr "Pistă de subtitluri"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Subtitles Track"
 msgstr "Pistă de subtitluri"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:497
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:499

 #, fuzzy
 msgid "Load File..."
 msgstr "Salvează fișier..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Load File..."
 msgstr "Salvează fișier..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:501
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:503

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Toggle &Fullscreen"
-msgstr "Interfață telnet"
+msgid "&Fullscreen"
+msgstr "Ecran complet"

 
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:502
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:504

 #, fuzzy
 msgid "&Zoom"
 msgstr "Zoom"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Zoom"
 msgstr "Zoom"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:503
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:505

 #, fuzzy
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "Deîntrețesere"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "Deîntrețesere"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:504
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:506

 #, fuzzy
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "Raport de aspect"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "Raport de aspect"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:505
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:507

 #, fuzzy
 msgid "&Crop"
 msgstr "Trunchiere"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Crop"
 msgstr "Trunchiere"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:506
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:508

 #, fuzzy
 msgid "Always &On Top"
 msgstr "Întotdeauna deasupra"
 
 #, fuzzy
 msgid "Always &On Top"
 msgstr "Întotdeauna deasupra"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:546
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:510
+#, fuzzy
+msgid "Sna&pshot"
+msgstr "Instantaneu"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:548

 #, fuzzy
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr "Semne de carte"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr "Semne de carte"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:547
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:549

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Title"
+msgid "T&itle"

 msgstr "Titlu"
 
 msgstr "Titlu"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:548
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:550

 #, fuzzy
 msgid "&Chapter"
 msgstr "Capitol"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Chapter"
 msgstr "Capitol"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:549
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:551

 #, fuzzy
 msgid "&Program"
 msgstr "Program"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Program"
 msgstr "Program"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:550
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:552

 msgid "&Navigation"
 msgstr "&Navigare"
 
 msgid "&Navigation"
 msgstr "&Navigare"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:596
+#, fuzzy
+msgid "Configure podcasts..."
+msgstr "Configurează"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:614

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Help..."
+msgid "&Help..."

 msgstr "Ajutor"
 
 msgstr "Ajutor"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:615
-msgid "Check for Updates..."
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:617
+#, fuzzy
+msgid "Check for &Updates..."

 msgstr "Verifică pentru actualizări..."
 
 msgstr "Verifică pentru actualizări..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:674
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:676

 #, fuzzy
 msgid "Tools"
 msgstr "Instrument"
 
 #, fuzzy
 msgid "Tools"
 msgstr "Instrument"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:801
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:803

 #, fuzzy
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "Ecran complet"
 
 #, fuzzy
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "Ecran complet"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:888
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:829
+#, fuzzy
+msgid "&Playback"
+msgstr "Playback"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:841
+#, fuzzy
+msgid "Show Playlist"
+msgstr "Salvează lista de redare"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:845
+#, fuzzy
+msgid "Minimal View..."
+msgstr "Interfață minimală"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:850
+#, fuzzy
+msgid "Toggle Fullscreen Interface"
+msgstr "Interfață telnet"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:890

 #, fuzzy
 msgid "Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "VLC media player"
 
 #, fuzzy
 msgid "Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "VLC media player"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:894
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:896

 #, fuzzy
 msgid "Show VLC media player"
 msgstr "VLC media player"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show VLC media player"
 msgstr "VLC media player"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:902
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:904

 #, fuzzy
 msgid "&Open Media"
 msgstr "Deschide fișier"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Open Media"
 msgstr "Deschide fișier"
 

+#: modules/gui/qt4/menus.hpp:36
+#, fuzzy
+msgid "Open &Folder..."
+msgstr "Deschide fișier..."
+
+#: modules/gui/qt4/menus.hpp:38
+msgid "Open D&irectory..."
+msgstr "Deschide d&irector..."
+

 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:66
 #, fuzzy
 msgid "Show advanced preferences over simple ones"
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:66
 #, fuzzy
 msgid "Show advanced preferences over simple ones"


@@ -17239,14 +17434,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:127
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:127

-msgid "Show the opening dialog view in detail mode"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:129

 msgid "Selection of the starting mode and look "
 msgstr ""
 
 msgid "Selection of the starting mode and look "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:130
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:128

 msgid ""
 "Start VLC with:\n"
 " - normal mode\n"
 msgid ""
 "Start VLC with:\n"
 " - normal mode\n"


@@ -17254,19 +17445,24 @@ msgid ""
 " - minimal mode with limited controls"
 msgstr ""
 
 " - minimal mode with limited controls"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:136
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:134

 #, fuzzy
 msgid "Classic look"
 msgstr "Classic rock"
 
 #, fuzzy
 msgid "Classic look"
 msgstr "Classic rock"
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:137
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:135

 msgid "Complete look with information area"
 msgstr ""
 
 msgid "Complete look with information area"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:138
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:136

 msgid "Minimal look with no menus"
 msgstr ""
 
 msgid "Minimal look with no menus"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:138
+#, fuzzy
+msgid "Show a controller in fullscreen mode"
+msgstr "Pornește imaginea video în modul ecran complet"
+

 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:147
 #, fuzzy
 msgid "Qt interface"
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:147
 #, fuzzy
 msgid "Qt interface"


@@ -17309,26 +17505,21 @@ msgstr "Opțiuni avansate..."
 msgid "Disc Selection"
 msgstr "Selecție invalidă"
 
 msgid "Disc Selection"
 msgstr "Selecție invalidă"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:105
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:91

 msgid "Disable DVD Menus (for compatibility)"
 msgstr ""
 
 msgid "Disable DVD Menus (for compatibility)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:122
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:108

 #, fuzzy
 msgid "Disc device"
 msgstr "Dispozitiv DVD"
 
 #, fuzzy
 msgid "Disc device"
 msgstr "Dispozitiv DVD"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:158
-#, fuzzy
-msgid "Select the device or the VIDEO_TS directory"
-msgstr "Deschide director VIDEO_TS"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:171
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:165

 #, fuzzy
 msgid "Starting Position"
 msgstr "Poziție subimagine"
 
 #, fuzzy
 msgid "Starting Position"
 msgstr "Poziție subimagine"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:238
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:232

 #, fuzzy
 msgid "Audio and Subtitles"
 msgstr "Subtitluri formatate"
 #, fuzzy
 msgid "Audio and Subtitles"
 msgstr "Subtitluri formatate"


@@ -17344,7 +17535,7 @@ msgstr "Folosește un fișier de subtitluri"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:52
 #, fuzzy
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:52
 #, fuzzy

-msgid "Use a sub&amp;titles file"
+msgid "Use a sub&titles file"

 msgstr "Folosește un fișier de subtitluri"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:126
 msgstr "Folosește un fișier de subtitluri"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:126


@@ -17388,7 +17579,7 @@ msgstr "Arată opțiunile avansate"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:54
 #, fuzzy
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:54
 #, fuzzy

-msgid "Show &amp;more options"
+msgid "Show &more options"

 msgstr "Arată opțiunile avansate"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:74
 msgstr "Arată opțiunile avansate"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:74


@@ -17429,6 +17620,11 @@ msgstr "Personalizează:"
 msgid "Complete MRL for VLC internal"
 msgstr ""
 
 msgid "Complete MRL for VLC internal"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/ui/open.ui:234
+#, fuzzy
+msgid "Select play mode"
+msgstr "Selectați tasta pentru a reda acest semn de carte."
+

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:19
 #: modules/services_discovery/podcast.c:58
 msgid "Podcast URLs list"
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:19
 #: modules/services_discovery/podcast.c:58
 msgid "Podcast URLs list"


@@ -17595,37 +17791,42 @@ msgstr "Skinuri"
 msgid "Skin file"
 msgstr "Deschide fișier"
 
 msgid "Skin file"
 msgstr "Deschide fișier"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:181
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:191
+#, fuzzy
+msgid "Show a controller in fullscreen"
+msgstr "Trunchiază marginile în modul ecran complet"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:201

 #, fuzzy
 msgid "Instances"
 msgstr "Interfață"
 
 #, fuzzy
 msgid "Instances"
 msgstr "Interfață"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:187
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:207

 #, fuzzy
 msgid "Allow only one instance"
 msgstr "Permite doar o singură instanță de execuție"
 
 # hm ?
 #, fuzzy
 msgid "Allow only one instance"
 msgstr "Permite doar o singură instanță de execuție"
 
 # hm ?

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:194
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:214

 #, fuzzy
 msgid "Enqueue files in playlist when in one instance mode"
 msgstr ""
 "Așează elementele la coadă în lista de redare când este în mod instață unică"
 
 #, fuzzy
 msgid "Enqueue files in playlist when in one instance mode"
 msgstr ""
 "Așează elementele la coadă în lista de redare când este în mod instață unică"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:201
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:221

 #, fuzzy
 msgid "File associations:"
 msgstr "Decimare:"
 
 #, fuzzy
 msgid "File associations:"
 msgstr "Decimare:"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:214
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:234

 msgid "Association Setup"
 msgstr ""
 
 msgid "Association Setup"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:240
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:260

 msgid "Fetch the metadata from the Internet"
 msgstr ""
 
 msgid "Fetch the metadata from the Internet"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:247
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:267

 msgid "Activate update notifier"
 msgstr ""
 
 msgid "Activate update notifier"
 msgstr ""
 


@@ -18554,15 +18755,15 @@ msgstr "Ieșire video falsă"
 msgid "Dummy font renderer function"
 msgstr "Funcție de randare de font falsă"
 
 msgid "Dummy font renderer function"
 msgstr "Funcție de randare de font falsă"
 

-#: modules/misc/freetype.c:110 modules/misc/win32text.c:58
+#: modules/misc/freetype.c:85 modules/misc/win32text.c:58

 msgid "Filename for the font you want to use"
 msgstr "Numele de fișier al fontului pe care vreți să îl utilizați"
 
 msgid "Filename for the font you want to use"
 msgstr "Numele de fișier al fontului pe care vreți să îl utilizați"
 

-#: modules/misc/freetype.c:111 modules/misc/win32text.c:59
+#: modules/misc/freetype.c:86 modules/misc/win32text.c:59

 msgid "Font size in pixels"
 msgstr "Dimensiune de font în pixeli"
 
 msgid "Font size in pixels"
 msgstr "Dimensiune de font în pixeli"
 

-#: modules/misc/freetype.c:112 modules/misc/win32text.c:60
+#: modules/misc/freetype.c:87 modules/misc/win32text.c:60

 msgid ""
 "This is the default size of the fonts that will be rendered on the video. If "
 "set to something different than 0 this option will override the relative "
 msgid ""
 "This is the default size of the fonts that will be rendered on the video. If "
 "set to something different than 0 this option will override the relative "


@@ -18572,7 +18773,7 @@ msgstr ""
 "video. Dacă valoarea specificată este diferită de 0, această opțiune va "
 "suprascrie dimensiunea relativă a fontului."
 
 "video. Dacă valoarea specificată este diferită de 0, această opțiune va "
 "suprascrie dimensiunea relativă a fontului."
 

-#: modules/misc/freetype.c:117 modules/misc/win32text.c:65
+#: modules/misc/freetype.c:92 modules/misc/win32text.c:65

 msgid ""
 "The opacity (inverse of transparency) of the text that will be rendered on "
 "the video. 0 = transparent, 255 = totally opaque. "
 msgid ""
 "The opacity (inverse of transparency) of the text that will be rendered on "
 "the video. 0 = transparent, 255 = totally opaque. "


@@ -18580,11 +18781,13 @@ msgstr ""
 "Opacitatea (inversul transparenței) textului care va fi randat pe video. 0 = "
 "transparent, 255 = total opac."
 
 "Opacitatea (inversul transparenței) textului care va fi randat pe video. 0 = "
 "transparent, 255 = total opac."
 

-#: modules/misc/freetype.c:120 modules/misc/win32text.c:68
+#: modules/misc/freetype.c:95 modules/misc/quartztext.c:90
+#: modules/misc/win32text.c:68

 msgid "Text default color"
 msgstr "Culoare implicită text"
 
 msgid "Text default color"
 msgstr "Culoare implicită text"
 

-#: modules/misc/freetype.c:121 modules/misc/win32text.c:69
+#: modules/misc/freetype.c:96 modules/misc/quartztext.c:91
+#: modules/misc/win32text.c:69

 msgid ""
 "The color of the text that will be rendered on the video. This must be an "
 "hexadecimal (like HTML colors). The first two chars are for red, then green, "
 msgid ""
 "The color of the text that will be rendered on the video. This must be an "
 "hexadecimal (like HTML colors). The first two chars are for red, then green, "


@@ -18596,11 +18799,13 @@ msgstr ""
 "pentru roșu, după care verde, după care albastru.  #000000 = negru, #FF0000 "
 "= roșu, #00FF00 = verde, #FFFF00 = galben (roșu + verde), #FFFFFF = alb"
 
 "pentru roșu, după care verde, după care albastru.  #000000 = negru, #FF0000 "
 "= roșu, #00FF00 = verde, #FFFF00 = galben (roșu + verde), #FFFFFF = alb"
 

-#: modules/misc/freetype.c:125 modules/misc/win32text.c:73
+#: modules/misc/freetype.c:100 modules/misc/quartztext.c:86
+#: modules/misc/win32text.c:73

 msgid "Relative font size"
 msgstr "Mărime font relativă"
 
 msgid "Relative font size"
 msgstr "Mărime font relativă"
 

-#: modules/misc/freetype.c:126 modules/misc/win32text.c:74
+#: modules/misc/freetype.c:101 modules/misc/quartztext.c:87
+#: modules/misc/win32text.c:74

 msgid ""
 "This is the relative default size of the fonts that will be rendered on the "
 "video. If absolute font size is set, relative size will be overriden."
 msgid ""
 "This is the relative default size of the fonts that will be rendered on the "
 "video. If absolute font size is set, relative size will be overriden."


@@ -18609,60 +18814,64 @@ msgstr ""
 "pe video. Dacă valoarea absolută a fontului este specificată, dimensiunea "
 "relativă va fi suprascrsă."
 
 "pe video. Dacă valoarea absolută a fontului este specificată, dimensiunea "
 "relativă va fi suprascrsă."
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Smaller"
 msgstr "Mai mic"
 
 msgid "Smaller"
 msgstr "Mai mic"
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Small"
 msgstr "Mic"
 
 msgid "Small"
 msgstr "Mic"
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Large"
 msgstr "Mare"
 
 msgid "Large"
 msgstr "Mare"
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Larger"
 msgstr "Mai mare"
 
 msgid "Larger"
 msgstr "Mai mare"
 

-#: modules/misc/freetype.c:133
+#: modules/misc/freetype.c:108

 msgid "Use YUVP renderer"
 msgstr ""
 
 msgid "Use YUVP renderer"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:134
+#: modules/misc/freetype.c:109

 msgid ""
 "This renders the font using \"paletized YUV\". This option is only needed if "
 "you want to encode into DVB subtitles"
 msgstr ""
 
 # hm ? sau efect asupra fontului ?
 msgid ""
 "This renders the font using \"paletized YUV\". This option is only needed if "
 "you want to encode into DVB subtitles"
 msgstr ""
 
 # hm ? sau efect asupra fontului ?

-#: modules/misc/freetype.c:136
+#: modules/misc/freetype.c:111

 msgid "Font Effect"
 msgstr "Efect de font"
 
 msgid "Font Effect"
 msgstr "Efect de font"
 

-#: modules/misc/freetype.c:137
+#: modules/misc/freetype.c:112

 msgid ""
 "It is possible to apply effects to the rendered text to improve its "
 "readability."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "It is possible to apply effects to the rendered text to improve its "
 "readability."
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 msgid "Background"
 msgstr "Fundal"
 
 msgid "Background"
 msgstr "Fundal"
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 msgid "Outline"
 msgstr "Contur"
 
 msgid "Outline"
 msgstr "Contur"
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 msgid "Fat Outline"
 msgstr "Contur gras"
 
 msgid "Fat Outline"
 msgstr "Contur gras"
 

-#: modules/misc/freetype.c:158 modules/misc/win32text.c:92
+#: modules/misc/freetype.c:133 modules/misc/win32text.c:92

 msgid "Text renderer"
 msgstr "Randare de text"
 
 msgid "Text renderer"
 msgstr "Randare de text"
 

-#: modules/misc/freetype.c:159
+#: modules/misc/freetype.c:134

 msgid "Freetype2 font renderer"
 msgstr "Randare de font Freetype2"
 
 msgid "Freetype2 font renderer"
 msgstr "Randare de font Freetype2"
 


@@ -18977,10 +19186,15 @@ msgstr ""
 
 #: modules/misc/quartztext.c:85
 #, fuzzy
 
 #: modules/misc/quartztext.c:85
 #, fuzzy

+msgid "Name for the font you want to use"
+msgstr "Numele de fișier al fontului pe care vreți să îl utilizați"
+
+#: modules/misc/quartztext.c:111
+#, fuzzy

 msgid "Mac Text renderer"
 msgstr "Randare de text"
 
 msgid "Mac Text renderer"
 msgstr "Randare de text"
 

-#: modules/misc/quartztext.c:86
+#: modules/misc/quartztext.c:112

 #, fuzzy
 msgid "Quartz font renderer"
 msgstr "Randare de font Freetype2"
 #, fuzzy
 msgid "Quartz font renderer"
 msgstr "Randare de font Freetype2"


@@ -19476,7 +19690,7 @@ msgstr "Bonjour"
 
 #: modules/services_discovery/hal.c:150
 #: modules/services_discovery/upnp_cc.cpp:87
 
 #: modules/services_discovery/hal.c:150
 #: modules/services_discovery/upnp_cc.cpp:87

-#: modules/services_discovery/upnp_intel.cpp:298
+#: modules/services_discovery/upnp_intel.cpp:299

 msgid "Devices"
 msgstr "Dispozitive"
 
 msgid "Devices"
 msgstr "Dispozitive"
 


@@ -19584,15 +19798,15 @@ msgstr "Anunțuri SAP"
 msgid "SDP Descriptions parser"
 msgstr "Descriere"
 
 msgid "SDP Descriptions parser"
 msgstr "Descriere"
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:901 modules/services_discovery/sap.c:905
+#: modules/services_discovery/sap.c:892 modules/services_discovery/sap.c:896

 msgid "Session"
 msgstr "Sesiune"
 
 msgid "Session"
 msgstr "Sesiune"
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:901
+#: modules/services_discovery/sap.c:892

 msgid "Tool"
 msgstr "Instrument"
 
 msgid "Tool"
 msgstr "Instrument"
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:905
+#: modules/services_discovery/sap.c:896

 msgid "User"
 msgstr "Utilizator"
 
 msgid "User"
 msgstr "Utilizator"
 


@@ -21233,13 +21447,13 @@ msgstr ""
 msgid "Crop video filter"
 msgstr "Filtru de trunchiere video"
 
 msgid "Crop video filter"
 msgstr "Filtru de trunchiere video"
 

-#: modules/video_filter/crop.c:378 modules/video_filter/crop.c:472
+#: modules/video_filter/crop.c:378 modules/video_filter/crop.c:474

 #, fuzzy
 msgid "Cropping failed"
 msgstr "Filtru de trunchiere video"
 
 # adaptare
 #, fuzzy
 msgid "Cropping failed"
 msgstr "Filtru de trunchiere video"
 
 # adaptare

-#: modules/video_filter/crop.c:379 modules/video_filter/crop.c:473
+#: modules/video_filter/crop.c:379 modules/video_filter/crop.c:475

 #, fuzzy
 msgid "VLC could not open the video output module."
 msgstr "Culoarea imaginii video de intrare."
 #, fuzzy
 msgid "VLC could not open the video output module."
 msgstr "Culoarea imaginii video de intrare."


@@ -21325,7 +21539,7 @@ msgid "Number of pixels to padd to the right of the image after cropping."
 msgstr "Numărul de pixeli de trunchiat în partea din dreapta a imaginii video."
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:79 modules/video_filter/scale.c:59
 msgstr "Numărul de pixeli de trunchiat în partea din dreapta a imaginii video."
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:79 modules/video_filter/scale.c:59

-#: modules/video_filter/swscale.c:71
+#: modules/video_filter/swscale.c:63

 msgid "Video scaling filter"
 msgstr "Filtru de scalare video"
 
 msgid "Video scaling filter"
 msgstr "Filtru de scalare video"
 


@@ -21432,22 +21646,22 @@ msgstr "Filtru de trunchiere video"
 msgid "video-filter-event"
 msgstr "Filtru video"
 
 msgid "video-filter-event"
 msgstr "Filtru video"
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:49
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:47

 msgid "Gaussian's std deviation"
 msgstr ""
 
 msgid "Gaussian's std deviation"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:51
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:49

 msgid ""
 "Gaussian's standard deviation. The bluring will take into account pixels up "
 "to 3*sigma away in any direction."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Gaussian's standard deviation. The bluring will take into account pixels up "
 "to 3*sigma away in any direction."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:60
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:55

 #, fuzzy
 msgid "Gaussian blur video filter"
 msgstr "Filtru de efect de zid video"
 
 #, fuzzy
 msgid "Gaussian blur video filter"
 msgstr "Filtru de efect de zid video"
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:61
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:56

 #, fuzzy
 msgid "Gaussian Blur"
 msgstr "Rusă"
 #, fuzzy
 msgid "Gaussian Blur"
 msgstr "Rusă"


@@ -21596,11 +21810,11 @@ msgstr "Overlay logo"
 msgid "Logo sub filter"
 msgstr "Subfiltu logo"
 
 msgid "Logo sub filter"
 msgstr "Subfiltu logo"
 

-#: modules/video_filter/magnify.c:64
+#: modules/video_filter/magnify.c:50

 msgid "Magnify/Zoom interactive video filter"
 msgstr "Filtru video interactiv de lupă/zoom"
 
 msgid "Magnify/Zoom interactive video filter"
 msgstr "Filtru video interactiv de lupă/zoom"
 

-#: modules/video_filter/magnify.c:65
+#: modules/video_filter/magnify.c:51

 msgid "Magnify"
 msgstr "Lupă"
 
 msgid "Magnify"
 msgstr "Lupă"
 


@@ -21843,11 +22057,11 @@ msgstr "Gradul de mânjeală de la 1 la 127."
 msgid "Motion blur filter"
 msgstr "Filtru de mânjeală de mișcare"
 
 msgid "Motion blur filter"
 msgstr "Filtru de mânjeală de mișcare"
 

-#: modules/video_filter/motiondetect.c:61
+#: modules/video_filter/motiondetect.c:49

 msgid "Motion detect video filter"
 msgstr "Filtru de detectare de mișcare"
 
 msgid "Motion detect video filter"
 msgstr "Filtru de detectare de mișcare"
 

-#: modules/video_filter/motiondetect.c:62
+#: modules/video_filter/motiondetect.c:50

 #, fuzzy
 msgid "Motion Detect"
 msgstr "Detectare de mișcare"
 #, fuzzy
 msgid "Motion Detect"
 msgstr "Detectare de mișcare"


@@ -22032,7 +22246,7 @@ msgid ""
 "intensive. The range is 0 - 1000 ms."
 msgstr ""
 
 "intensive. The range is 0 - 1000 ms."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/osdmenu.c:76 modules/video_filter/remoteosd.c:157
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:76 modules/video_filter/remoteosd.c:102

 msgid "Alpha transparency value (default 255)"
 msgstr ""
 
 msgid "Alpha transparency value (default 255)"
 msgstr ""
 


@@ -22340,71 +22554,71 @@ msgstr "Filtru de deîntrețesere video"
 msgid "Puzzle"
 msgstr "Violet"
 
 msgid "Puzzle"
 msgstr "Violet"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:129
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:74

 msgid "VNC Host"
 msgstr ""
 
 msgid "VNC Host"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:131
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:76

 msgid "VNC hostname or IP address."
 msgstr ""
 
 msgid "VNC hostname or IP address."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:133
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:78

 #, fuzzy
 msgid "VNC Port"
 msgstr "Format VCD"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC Port"
 msgstr "Format VCD"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:135
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:80

 msgid "VNC portnumber."
 msgstr ""
 
 msgid "VNC portnumber."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:137
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:82

 #, fuzzy
 msgid "VNC Password"
 msgstr "Parolă"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC Password"
 msgstr "Parolă"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:139
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:84

 #, fuzzy
 msgid "VNC password."
 msgstr "Parolă SOCKS"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC password."
 msgstr "Parolă SOCKS"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:141
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:86

 #, fuzzy
 msgid "VNC poll interval"
 msgstr "Interval între chei"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC poll interval"
 msgstr "Interval între chei"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:143
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:88

 msgid ""
 "In this interval an update from VNC is requested, default every 300 ms. "
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "In this interval an update from VNC is requested, default every 300 ms. "
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:145
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:90

 #, fuzzy
 msgid "VNC polling"
 msgstr "În redare"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC polling"
 msgstr "În redare"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:147
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:92

 msgid "Activate VNC polling. Do NOT activate for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 
 msgid "Activate VNC polling. Do NOT activate for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:149
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:94

 #, fuzzy
 msgid "Mouse events"
 msgstr "Gesturi de maus"
 
 #, fuzzy
 msgid "Mouse events"
 msgstr "Gesturi de maus"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:151
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:96

 msgid ""
 "Send mouse events to VNC host. Not needed for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Send mouse events to VNC host. Not needed for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:153
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:98

 msgid "Key events"
 msgstr ""
 
 msgid "Key events"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:155
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:100

 msgid "Send key events to VNC host."
 msgstr ""
 
 msgid "Send key events to VNC host."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:159
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:104

 msgid ""
 "The transparency of the OSD VNC can be changed by giving a value between 0 "
 "and 255. A lower value specifies more transparency a higher means less "
 msgid ""
 "The transparency of the OSD VNC can be changed by giving a value between 0 "
 "and 255. A lower value specifies more transparency a higher means less "


@@ -22412,11 +22626,11 @@ msgid ""
 "is fully transparent (value 0)."
 msgstr ""
 
 "is fully transparent (value 0)."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:172
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:119

 msgid "Remote-OSD over VNC"
 msgstr ""
 
 msgid "Remote-OSD over VNC"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:174
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:121

 #, fuzzy
 msgid "Remote-OSD"
 msgstr "Elimină"
 #, fuzzy
 msgid "Remote-OSD"
 msgstr "Elimină"


@@ -22560,55 +22774,55 @@ msgstr ""
 msgid "Sharpen video filter"
 msgstr "Filtru de trunchiere video"
 
 msgid "Sharpen video filter"
 msgstr "Filtru de trunchiere video"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:56
+#: modules/video_filter/swscale.c:52

 msgid "Scaling mode"
 msgstr "Mod de scalare"
 
 msgid "Scaling mode"
 msgstr "Mod de scalare"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:57
+#: modules/video_filter/swscale.c:53

 msgid "Scaling mode to use."
 msgstr "Modul de scalare folosit."
 
 msgid "Scaling mode to use."
 msgstr "Modul de scalare folosit."
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Fast bilinear"
 msgstr "Biliniar rapid"
 
 msgid "Fast bilinear"
 msgstr "Biliniar rapid"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Bilinear"
 msgstr "Biliniar"
 
 msgid "Bilinear"
 msgstr "Biliniar"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Bicubic (good quality)"
 msgstr "Bicubic (calitate bună)"
 
 msgid "Bicubic (good quality)"
 msgstr "Bicubic (calitate bună)"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:62
+#: modules/video_filter/swscale.c:58

 msgid "Experimental"
 msgstr "Experimental"
 
 msgid "Experimental"
 msgstr "Experimental"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:62
+#: modules/video_filter/swscale.c:58

 msgid "Nearest neighbour (bad quality)"
 msgstr "Cel mai apropiat vecin (calitate proastă)"
 
 msgid "Nearest neighbour (bad quality)"
 msgstr "Cel mai apropiat vecin (calitate proastă)"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Area"
 msgstr "Arie"
 
 msgid "Area"
 msgstr "Arie"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Luma bicubic / chroma bilinear"
 msgstr ""
 
 msgid "Luma bicubic / chroma bilinear"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Gauss"
 msgstr ""
 
 msgid "Gauss"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "SincR"
 msgstr ""
 
 msgid "SincR"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "Lanczos"
 msgstr ""
 
 msgid "Lanczos"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "Bicubic spline"
 msgstr ""
 
 msgid "Bicubic spline"
 msgstr ""
 


@@ -23479,6 +23693,58 @@ msgstr "Filtru de vizualizare"
 msgid "Spectrum analyser"
 msgstr "Analizor de spectru"
 
 msgid "Spectrum analyser"
 msgstr "Analizor de spectru"
 

+#, fuzzy
+#~ msgid "A to B"
+#~ msgstr "Auto"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Extended settings"
+#~ msgstr "Setări codoare"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Open a device or a VIDEO_TS directory"
+#~ msgstr "Deschide director VIDEO_TS"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Update List"
+#~ msgstr "Actualizări"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Choose subtitles file"
+#~ msgstr "Foloșeste fișier de subtitlu"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Equalizer"
+#~ msgstr "Egalizator"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Toggle &Fullscreen"
+#~ msgstr "Interfață telnet"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Title"
+#~ msgstr "Titlu"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select the device or the VIDEO_TS directory"
+#~ msgstr "Deschide director VIDEO_TS"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Undock from Interface"
+#~ msgstr "Interfețe pentru control"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ctrl+U"
+#~ msgstr "Ctrl"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add Interfaces"
+#~ msgstr "Adaugă interfață"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Use a sub&amp;titles file"
+#~ msgstr "Folosește un fișier de subtitluri"
+

 #~ msgid "Add node"
 #~ msgstr "Adaugă nod"
 
 #~ msgid "Add node"
 #~ msgstr "Adaugă nod"
 


@@ -23640,9 +23906,6 @@ msgstr "Analizor de spectru"
 #~ msgid "Adds a bookmark at the current position in the stream"
 #~ msgstr "Adaugă un semn de carte la poziția curentă în stream"
 
 #~ msgid "Adds a bookmark at the current position in the stream"
 #~ msgstr "Adaugă un semn de carte la poziția curentă în stream"
 

-#~ msgid "Removes the selected bookmarks"
-#~ msgstr "Elimină semnele de carte selectate"
-

 #~ msgid "Removes all the bookmarks for that stream"
 #~ msgstr "Elimină toate semnele de carte pentru acel stream"
 
 #~ msgid "Removes all the bookmarks for that stream"
 #~ msgstr "Elimină toate semnele de carte pentru acel stream"
 


@@ -23703,9 +23966,6 @@ msgstr "Analizor de spectru"
 #~ "Au apărut următoarele erori. Mai multe detalii ar putea fi disponibile în "
 #~ "fereastra de mesaje."
 
 #~ "Au apărut următoarele erori. Mai multe detalii ar putea fi disponibile în "
 #~ "fereastra de mesaje."
 

-#~ msgid "&Yes"
-#~ msgstr "&Da"
-

 #~ msgid "&No"
 #~ msgstr "&Nu"
 
 #~ msgid "&No"
 #~ msgstr "&Nu"
 


@@ -23749,9 +24009,6 @@ msgstr "Analizor de spectru"
 #~ "Alternativ, câmpul va fi completat automat când folosiți controalele de "
 #~ "deasupra."
 
 #~ "Alternativ, câmpul va fi completat automat când folosiți controalele de "
 #~ "deasupra."
 

-#~ msgid "Use a subtitles file"
-#~ msgstr "Folosește un fișier de subtitluri"
-

 #~ msgid "Use an external subtitles file."
 #~ msgstr "Folosește un fișier de subtitluri extern."
 
 #~ msgid "Use an external subtitles file."
 #~ msgstr "Folosește un fișier de subtitluri extern."
 


@@ -23977,10 +24234,6 @@ msgstr "Analizor de spectru"
 #~ msgid "New broadcast"
 #~ msgstr "Difuzare nouă"
 
 #~ msgid "New broadcast"
 #~ msgstr "Difuzare nouă"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Create"
-#~ msgstr "Centru"
-

 #~ msgid "VLM stream"
 #~ msgstr "Stream VLM"
 
 #~ msgid "VLM stream"
 #~ msgstr "Stream VLM"
 


@@ -24287,21 +24540,12 @@ msgstr "Analizor de spectru"
 #~ msgid "Open &File..."
 #~ msgstr "Deschide &fișier..."
 
 #~ msgid "Open &File..."
 #~ msgstr "Deschide &fișier..."
 

-#~ msgid "Open D&irectory..."
-#~ msgstr "Deschide d&irector..."
-

 #~ msgid "Open &Network Stream..."
 #~ msgstr "Deschide stream în &rețea..."
 
 #~ msgid "Media &Info..."
 #~ msgstr "&Informații media..."
 
 #~ msgid "Open &Network Stream..."
 #~ msgstr "Deschide stream în &rețea..."
 
 #~ msgid "Media &Info..."
 #~ msgstr "&Informații media..."
 

-#~ msgid "&Messages..."
-#~ msgstr "&Mesaje..."
-
-#~ msgid "&Preferences..."
-#~ msgstr "&Preferințe..."
-

 #~ msgid "Empty"
 #~ msgstr "Gol"
 
 #~ msgid "Empty"
 #~ msgstr "Gol"
 


@@ -24507,16 +24751,9 @@ msgstr "Analizor de spectru"
 #~ msgid "Embedded video output"
 #~ msgstr "Ieșire video embedded"
 
 #~ msgid "Embedded video output"
 #~ msgstr "Ieșire video embedded"
 

-#~ msgid "Checking for Updates..."
-#~ msgstr "Verificare pentru actualizări..."
-

 #~ msgid "The latest VLC media player release is %s (%i MB to download)."
 #~ msgstr "Ultima versiune VLC media player este %s (%i MB de descărcat)."
 
 #~ msgid "The latest VLC media player release is %s (%i MB to download)."
 #~ msgstr "Ultima versiune VLC media player este %s (%i MB de descărcat)."
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Information about VLC media player."
-#~ msgstr "VLC media player"
-

 #~ msgid "Based on SVN revision: "
 #~ msgstr "Bazat pe revizia SVN:"
 
 #~ msgid "Based on SVN revision: "
 #~ msgstr "Bazat pe revizia SVN:"
 


@@ -24528,10 +24765,6 @@ msgstr "Analizor de spectru"
 #~ msgid "Distribution License"
 #~ msgstr "Distorsiune"
 
 #~ msgid "Distribution License"
 #~ msgstr "Distorsiune"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Switch to skins"
-#~ msgstr "Selectează skinul"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Video Codec"
 #~ msgstr "Codec video"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Video Codec"
 #~ msgstr "Codec video"


@@ -24602,14 +24835,6 @@ msgstr "Analizor de spectru"
 #~ msgid "Audio Device Name "
 #~ msgstr "Nume dispozitiv audio"
 
 #~ msgid "Audio Device Name "
 #~ msgstr "Nume dispozitiv audio"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Open directory"
-#~ msgstr "Deschide d&irector..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Select the device"
-#~ msgstr "Selectați un fișier"
-

 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "Available updates and related downloads.\n"
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "Available updates and related downloads.\n"


@@ -24691,9 +24916,6 @@ msgstr "Analizor de spectru"
 #~ msgid "ISO-9660 Volume Set"
 #~ msgstr "ISO-9660 Precizare volum"
 
 #~ msgid "ISO-9660 Volume Set"
 #~ msgstr "ISO-9660 Precizare volum"
 

-#~ msgid "Console"
-#~ msgstr "Consolă"
-

 #~ msgid "Fast mutex on NT/2K/XP (developers only)"
 #~ msgstr "Mutex rapid pe NT/2K/XP (doar pentru programatori)"
 
 #~ msgid "Fast mutex on NT/2K/XP (developers only)"
 #~ msgstr "Mutex rapid pe NT/2K/XP (doar pentru programatori)"
 


@@ -24833,9 +25055,6 @@ msgstr "Analizor de spectru"
 #~ msgid "Report a Bug"
 #~ msgstr "Raportează un bug"
 
 #~ msgid "Report a Bug"
 #~ msgstr "Raportează un bug"
 

-#~ msgid "Crop borders in fullscreen"
-#~ msgstr "Trunchiază marginile în modul ecran complet"
-

 #~ msgid ""
 #~ "In fullscreen mode, crop the picture if necessary in order to fill the "
 #~ "screen without black borders (OpenGL only)."
 #~ msgid ""
 #~ "In fullscreen mode, crop the picture if necessary in order to fill the "
 #~ "screen without black borders (OpenGL only)."

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 3295709f1047130e4ec49936e392a8987088946e..9c86c6d5487daede07a7ed90dc65d5c3c67a10f3 100644 (file)
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"

-"POT-Creation-Date: 2008-07-13 23:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-30 22:42+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2008-01-10 17:32+0300\n"
 "Last-Translator: Andrew Zaikin <andrew.zaikin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-01-10 17:32+0300\n"
 "Last-Translator: Andrew Zaikin <andrew.zaikin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian\n"


@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Poedit-Language: Russian\n"
 
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Poedit-Language: Russian\n"
 

-#: include/vlc_common.h:891
+#: include/vlc_common.h:889

 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"


@@ -42,14 +42,14 @@ msgid "Select \"Advanced Options\" to see all options."
 msgstr "Нажмите  \"Дополнительные параметры\", чтобы видеть все опции."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:127
 msgstr "Нажмите  \"Дополнительные параметры\", чтобы видеть все опции."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:127

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:75 modules/gui/wince/playlist.cpp:675
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/wince/playlist.cpp:671

 #: modules/visualization/visual/visual.c:116
 msgid "General"
 msgstr "Общие"
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:116
 msgid "General"
 msgstr "Общие"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:39 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:167
+#: include/vlc_config_cat.h:39 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:74
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:74

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:837 modules/misc/dummy/dummy.c:68
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:839 modules/misc/dummy/dummy.c:68

 msgid "Interface"
 msgstr "Интерфейс"
 
 msgid "Interface"
 msgstr "Интерфейс"
 


@@ -78,16 +78,16 @@ msgid "Settings for VLC's control interfaces"
 msgstr "Настройки интерфейсов управления VLC"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:50 include/vlc_config_cat.h:51
 msgstr "Настройки интерфейсов управления VLC"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:50 include/vlc_config_cat.h:51

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:187
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188

 msgid "Hotkeys settings"
 msgstr "Настройка горячих клавиш"
 
 msgid "Hotkeys settings"
 msgstr "Настройка горячих клавиш"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:54 src/input/es_out.c:2054
-#: src/libvlc-module.c:1429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:284
+#: include/vlc_config_cat.h:54 src/input/es_out.c:2051
+#: src/libvlc-module.c:1429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:283

 #: modules/gui/macosx/intf.m:625 modules/gui/macosx/output.m:170
 #: modules/gui/macosx/intf.m:625 modules/gui/macosx/output.m:170

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:109 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:171
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:110 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:378
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:378

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:519
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:522

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:76
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:631 modules/stream_out/transcode.c:199
 msgid "Audio"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:76
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:631 modules/stream_out/transcode.c:199
 msgid "Audio"


@@ -102,7 +102,7 @@ msgid "General audio settings"
 msgstr "Основные настройки звука"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:60 include/vlc_config_cat.h:85
 msgstr "Основные настройки звука"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:60 include/vlc_config_cat.h:85

-#: src/video_output/video_output.c:420
+#: src/video_output/video_output.c:414

 msgid "Filters"
 msgstr "Фильтры"
 
 msgid "Filters"
 msgstr "Фильтры"
 


@@ -136,11 +136,11 @@ msgstr "Прочее"
 msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
 msgstr "Прочие настройки звука и модули."
 
 msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
 msgstr "Прочие настройки звука и модули."
 

-#: include/vlc_config_cat.h:75 src/input/es_out.c:2082
+#: include/vlc_config_cat.h:75 src/input/es_out.c:2079

 #: src/libvlc-module.c:1479 modules/gui/macosx/intf.m:638
 #: src/libvlc-module.c:1479 modules/gui/macosx/intf.m:638

-#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:98
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:175 modules/gui/macosx/wizard.m:379
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:520
+#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176 modules/gui/macosx/wizard.m:379
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:523

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:542 modules/misc/dummy/dummy.c:98
 #: modules/stream_out/transcode.c:168
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:542 modules/misc/dummy/dummy.c:98
 #: modules/stream_out/transcode.c:168


@@ -358,13 +358,13 @@ msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
 msgstr "VLC-реализация Видео-По-Требованию"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:182 src/libvlc-module.c:1901
 msgstr "VLC-реализация Видео-По-Требованию"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:182 src/libvlc-module.c:1901

-#: src/playlist/engine.c:110 modules/demux/playlist/playlist.c:66
+#: src/playlist/engine.c:111 modules/demux/playlist/playlist.c:66

 #: modules/demux/playlist/playlist.c:67
 #: modules/demux/playlist/playlist.c:67

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:233
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:327 modules/gui/macosx/intf.m:569
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:232
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:326 modules/gui/macosx/intf.m:569

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1262
 #: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:48
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1262
 #: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:48

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:127
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:128

 msgid "Playlist"
 msgstr "Плейлист"
 
 msgid "Playlist"
 msgstr "Плейлист"
 


@@ -380,7 +380,7 @@ msgstr ""
 msgid "General playlist behaviour"
 msgstr "Общие настройки плейлиста"
 
 msgid "General playlist behaviour"
 msgstr "Общие настройки плейлиста"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:188 modules/gui/macosx/playlist.m:437
+#: include/vlc_config_cat.h:188 modules/gui/macosx/playlist.m:439

 msgid "Services discovery"
 msgstr "Поиск служб"
 
 msgid "Services discovery"
 msgstr "Поиск служб"
 


@@ -419,7 +419,7 @@ msgid "Other advanced settings"
 msgstr "Другие дополнительные настройки"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:203 modules/gui/macosx/open.m:172
 msgstr "Другие дополнительные настройки"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:203 modules/gui/macosx/open.m:172

-#: modules/gui/macosx/open.m:427 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:249
+#: modules/gui/macosx/open.m:427 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:250

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:546 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:49
 msgid "Network"
 msgstr "Сеть"
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:546 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:49
 msgid "Network"
 msgstr "Сеть"


@@ -476,7 +476,7 @@ msgstr "Справка недоступна"
 msgid "There is no help available for these modules."
 msgstr "Справка для данных модулей недоступна."
 
 msgid "There is no help available for these modules."
 msgstr "Справка для данных модулей недоступна."
 

-#: include/vlc_interface.h:134
+#: include/vlc_interface.h:136

 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"


@@ -505,40 +505,44 @@ msgstr "Открыть каталог..."
 msgid "Select one or more files to open"
 msgstr "Выберите файл(ы)"
 
 msgid "Select one or more files to open"
 msgstr "Выберите файл(ы)"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:37 modules/gui/macosx/intf.m:669
-msgid "Media Information..."
+#: include/vlc_intf_strings.h:37
+#, fuzzy
+msgid "Media &Information..."

 msgstr "Мета-данные"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:38
 msgstr "Мета-данные"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:38

-msgid "Codec Information..."
+#, fuzzy
+msgid "&Codec Information..."

 msgstr "Информация о кодеке"
 
 msgstr "Информация о кодеке"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:39 modules/gui/macosx/intf.m:670
-msgid "Messages..."
-msgstr "Сообщения..."
+#: include/vlc_intf_strings.h:39
+msgid "&Messages..."
+msgstr "&Сообщения..."

 
 #: include/vlc_intf_strings.h:40
 #, fuzzy
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:40
 #, fuzzy

-msgid "Extended Settings..."
+msgid "&Extended Settings..."

 msgstr "Расширенные настройки..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:41
 msgstr "Расширенные настройки..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:41

-msgid "Go to Specific Time..."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Go to Specific &Time..."
+msgstr "Перейти к Заголовку"

 
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:42 modules/gui/macosx/intf.m:667
+#: include/vlc_intf_strings.h:42

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Bookmarks..."
+msgid "&Bookmarks..."

 msgstr "Закладки..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:43
 #, fuzzy
 msgstr "Закладки..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:43
 #, fuzzy

-msgid "VLM Configuration..."
+msgid "&VLM Configuration..."

 msgstr "Настройки VLM..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:45
 msgstr "Настройки VLM..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:45

-msgid "About..."
-msgstr "О программе..."
+#, fuzzy
+msgid "&About..."
+msgstr "Модули..."

 
 #: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/control/rc.c:75
 #: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:51
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/control/rc.c:75
 #: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:51


@@ -546,12 +550,10 @@ msgstr "О программе..."
 #: modules/gui/macosx/intf.m:606 modules/gui/macosx/intf.m:685
 #: modules/gui/macosx/intf.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:1608
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1609 modules/gui/macosx/intf.m:1610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:606 modules/gui/macosx/intf.m:685
 #: modules/gui/macosx/intf.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:1608
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1609 modules/gui/macosx/intf.m:1610

-#: modules/gui/macosx/intf.m:1611 modules/gui/macosx/playlist.m:429
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1611 modules/gui/macosx/playlist.m:431

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:590
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:813
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:652 modules/gui/qt4/menus.cpp:656
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:659
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:654 modules/gui/qt4/menus.cpp:658
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:661

 msgid "Play"
 msgstr "Воспроизвести"
 
 msgid "Play"
 msgstr "Воспроизвести"
 


@@ -560,15 +562,15 @@ msgstr "Воспроизвести"
 msgid "Fetch Information"
 msgstr "Больше информации"
 
 msgid "Fetch Information"
 msgstr "Больше информации"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:50 modules/gui/macosx/playlist.m:430
+#: include/vlc_intf_strings.h:50 modules/gui/macosx/playlist.m:432

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:46

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:59
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:41
 msgid "Delete"
 msgstr "Удалить"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:59
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:41
 msgid "Delete"
 msgstr "Удалить"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:51 modules/gui/macosx/playlist.m:433
+#: include/vlc_intf_strings.h:51 modules/gui/macosx/playlist.m:435

 msgid "Information..."
 msgstr "Информация..."
 
 msgid "Information..."
 msgstr "Информация..."
 


@@ -644,12 +646,12 @@ msgstr "Добавить &каталог..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:74
 #, fuzzy
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:74
 #, fuzzy

-msgid "Save Playlist to File..."
+msgid "Save Playlist to &File..."

 msgstr "Сохранить плейлист как..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:75
 #, fuzzy
 msgstr "Сохранить плейлист как..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:75
 #, fuzzy

-msgid "Load Playlist File..."
+msgid "&Load Playlist File..."

 msgstr "Загрузить плейлист..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:77
 msgstr "Загрузить плейлист..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:77


@@ -663,7 +665,7 @@ msgstr "Поиск"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:80
 #, fuzzy
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:80
 #, fuzzy

-msgid "Additional Sources"
+msgid "Additional &Sources"

 msgstr "Дополнительные источники"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:84
 msgstr "Дополнительные источники"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:84


@@ -781,8 +783,8 @@ msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
 msgstr "Достигнуто максимальное количество фильтров (%d)."
 
 #: src/audio_output/input.c:94 src/audio_output/input.c:140
 msgstr "Достигнуто максимальное количество фильтров (%d)."
 
 #: src/audio_output/input.c:94 src/audio_output/input.c:140

-#: src/input/es_out.c:458 src/libvlc-module.c:560
-#: src/video_output/video_output.c:397 modules/video_filter/postproc.c:222
+#: src/input/es_out.c:459 src/libvlc-module.c:560
+#: src/video_output/video_output.c:391 modules/video_filter/postproc.c:222

 msgid "Disable"
 msgstr "Отключить"
 
 msgid "Disable"
 msgstr "Отключить"
 


@@ -836,7 +838,7 @@ msgstr "Стерео"
 #: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 #: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:352
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:861
 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:352
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:861


@@ -849,7 +851,7 @@ msgstr "Левый"
 #: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 #: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:369 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:369 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172


@@ -885,7 +887,7 @@ msgstr "дробное"
 msgid "string"
 msgstr "строка"
 
 msgid "string"
 msgstr "строка"
 

-#: src/control/media_list.c:227 src/playlist/engine.c:124
+#: src/control/media_list.c:227 src/playlist/engine.c:127

 #: src/playlist/loadsave.c:144
 #, fuzzy
 msgid "Media Library"
 #: src/playlist/loadsave.c:144
 #, fuzzy
 msgid "Media Library"


@@ -975,107 +977,107 @@ msgstr "VLC не может открыть модуль работы с паке
 msgid "VLC could not open the decoder module."
 msgstr "VLC не может открыть модуль декодирования."
 
 msgid "VLC could not open the decoder module."
 msgstr "VLC не может открыть модуль декодирования."
 

-#: src/input/es_out.c:480 src/input/es_out.c:482 src/input/es_out.c:488
-#: src/input/es_out.c:489 modules/access/cdda/info.c:907
-#: modules/access/cdda/info.c:938
-#, c-format
-msgid "Track %i"
-msgstr "Дорожка %i"
+#: src/input/es_out.c:480 src/input/es_out.c:485 src/libvlc-module.c:315
+#: modules/access/cdda/info.c:392 modules/access/vcdx/access.c:477
+#: modules/access/vcdx/info.c:289 modules/access/vcdx/info.c:290
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:335
+msgid "Track"
+msgstr "Дорожка"

 
 

-#: src/input/es_out.c:675
+#: src/input/es_out.c:672

 #, c-format
 msgid "%s [%s %d]"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s [%s %d]"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:675 src/input/es_out.c:677 src/input/var.c:158
+#: src/input/es_out.c:672 src/input/es_out.c:674 src/input/var.c:158

 #: src/libvlc-module.c:593 modules/gui/macosx/intf.m:618
 #: modules/gui/macosx/intf.m:619
 msgid "Program"
 msgstr "Программа"
 
 #: src/libvlc-module.c:593 modules/gui/macosx/intf.m:618
 #: modules/gui/macosx/intf.m:619
 msgid "Program"
 msgstr "Программа"
 

-#: src/input/es_out.c:1461 modules/demux/ty.c:771
+#: src/input/es_out.c:1458 modules/demux/ty.c:771

 #, fuzzy
 msgid "Closed captions 1"
 msgstr "Открыть окно списка для воспроизведения"
 
 #, fuzzy
 msgid "Closed captions 1"
 msgstr "Открыть окно списка для воспроизведения"
 

-#: src/input/es_out.c:1462 modules/demux/ty.c:772
+#: src/input/es_out.c:1459 modules/demux/ty.c:772

 #, fuzzy
 msgid "Closed captions 2"
 msgstr "Открыть окно списка для воспроизведения"
 
 #, fuzzy
 msgid "Closed captions 2"
 msgstr "Открыть окно списка для воспроизведения"
 

-#: src/input/es_out.c:1463 modules/demux/ty.c:773
+#: src/input/es_out.c:1460 modules/demux/ty.c:773

 #, fuzzy
 msgid "Closed captions 3"
 msgstr "Открыть окно списка для воспроизведения"
 
 #, fuzzy
 msgid "Closed captions 3"
 msgstr "Открыть окно списка для воспроизведения"
 

-#: src/input/es_out.c:1464 modules/demux/ty.c:774
+#: src/input/es_out.c:1461 modules/demux/ty.c:774

 #, fuzzy
 msgid "Closed captions 4"
 msgstr "Открыть окно списка для воспроизведения"
 
 #, fuzzy
 msgid "Closed captions 4"
 msgstr "Открыть окно списка для воспроизведения"
 

-#: src/input/es_out.c:2041 modules/codec/faad.c:386
+#: src/input/es_out.c:2038 modules/codec/faad.c:386

 #, c-format
 msgid "Stream %d"
 msgstr "Поток %d"
 
 #, c-format
 msgid "Stream %d"
 msgstr "Поток %d"
 

-#: src/input/es_out.c:2043 modules/gui/macosx/wizard.m:383
+#: src/input/es_out.c:2040 modules/gui/macosx/wizard.m:383

 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:562 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:641
 msgid "Codec"
 msgstr "Кодек"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:562 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:641
 msgid "Codec"
 msgstr "Кодек"
 

-#: src/input/es_out.c:2046 src/input/meta.c:63 src/libvlc-module.c:173
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:260
+#: src/input/es_out.c:2043 src/input/meta.c:63 src/libvlc-module.c:173
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:279
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:261

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:25
 msgid "Language"
 msgstr "Язык"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:25
 msgid "Language"
 msgstr "Язык"
 

-#: src/input/es_out.c:2054 src/input/es_out.c:2082 src/input/es_out.c:2109
+#: src/input/es_out.c:2051 src/input/es_out.c:2079 src/input/es_out.c:2106

 #: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:186
 msgid "Type"
 msgstr "Тип"
 
 #: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:186
 msgid "Type"
 msgstr "Тип"
 

-#: src/input/es_out.c:2057 modules/codec/faad.c:391
+#: src/input/es_out.c:2054 modules/codec/faad.c:391

 #: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:690
 msgid "Channels"
 msgstr "Каналы"
 
 #: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:690
 msgid "Channels"
 msgstr "Каналы"
 

-#: src/input/es_out.c:2062 modules/codec/faad.c:393
+#: src/input/es_out.c:2059 modules/codec/faad.c:393

 msgid "Sample rate"
 msgstr "Частота дискретизации"
 
 msgid "Sample rate"
 msgstr "Частота дискретизации"
 

-#: src/input/es_out.c:2063
+#: src/input/es_out.c:2060

 #, c-format
 msgid "%u Hz"
 msgstr "%u Гц"
 
 #, c-format
 msgid "%u Hz"
 msgstr "%u Гц"
 

-#: src/input/es_out.c:2069
+#: src/input/es_out.c:2066

 msgid "Bits per sample"
 msgstr "Бит"
 
 msgid "Bits per sample"
 msgstr "Бит"
 

-#: src/input/es_out.c:2074 modules/access_output/shout.c:91
-#: modules/access/pvr.c:97 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:838
+#: src/input/es_out.c:2071 modules/access_output/shout.c:91
+#: modules/access/pvr.c:97 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:849

 msgid "Bitrate"
 msgstr "Битрейт"
 
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Битрейт"
 

-#: src/input/es_out.c:2075
+#: src/input/es_out.c:2072

 #, c-format
 msgid "%u kb/s"
 msgstr "%u кб/сек"
 
 #, c-format
 msgid "%u kb/s"
 msgstr "%u кб/сек"
 

-#: src/input/es_out.c:2086
+#: src/input/es_out.c:2083

 msgid "Resolution"
 msgstr "Разрешение"
 
 msgid "Resolution"
 msgstr "Разрешение"
 

-#: src/input/es_out.c:2092
+#: src/input/es_out.c:2089

 msgid "Display resolution"
 msgstr "Разрешение монитора"
 
 msgid "Display resolution"
 msgstr "Разрешение монитора"
 

-#: src/input/es_out.c:2102 modules/access/screen/screen.c:43
+#: src/input/es_out.c:2099 modules/access/screen/screen.c:43

 msgid "Frame rate"
 msgstr "Частота кадров"
 
 msgid "Frame rate"
 msgstr "Частота кадров"
 

-#: src/input/es_out.c:2109
+#: src/input/es_out.c:2106

 msgid "Subtitle"
 msgstr "Субтитры"
 
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Субтитры"
 


@@ -1103,14 +1105,14 @@ msgstr ""
 #: src/input/meta.c:52 src/input/var.c:168
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1237 modules/gui/macosx/intf.m:620
 #: modules/gui/macosx/intf.m:621 modules/gui/macosx/open.m:179
 #: src/input/meta.c:52 src/input/var.c:168
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1237 modules/gui/macosx/intf.m:620
 #: modules/gui/macosx/intf.m:621 modules/gui/macosx/open.m:179

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:71 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:298
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:206 modules/mux/asf.c:52
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:72 modules/gui/macosx/wizard.m:348
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:309
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:200 modules/mux/asf.c:52

 msgid "Title"
 msgstr "Глава"
 
 msgid "Title"
 msgstr "Глава"
 

-#: src/input/meta.c:53 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:72
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1087
+#: src/input/meta.c:53 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1098

 msgid "Artist"
 msgstr "Исполнитель"
 
 msgid "Artist"
 msgstr "Исполнитель"
 


@@ -1131,7 +1133,7 @@ msgid "Track number"
 msgstr "Номер дорожки"
 
 #: src/input/meta.c:58 modules/gui/macosx/bookmarks.m:96
 msgstr "Номер дорожки"
 
 #: src/input/meta.c:58 modules/gui/macosx/bookmarks.m:96

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:57
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:66

 msgid "Description"
 msgstr "Описание"
 
 msgid "Description"
 msgstr "Описание"
 


@@ -1184,12 +1186,12 @@ msgstr "Программы"
 
 #: src/input/var.c:173 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1238
 #: modules/gui/macosx/intf.m:622 modules/gui/macosx/intf.m:623
 
 #: src/input/var.c:173 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1238
 #: modules/gui/macosx/intf.m:622 modules/gui/macosx/intf.m:623

-#: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:177
+#: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:171

 msgid "Chapter"
 msgstr "Глава"
 
 #: src/input/var.c:178 modules/access/vcdx/info.c:305
 msgid "Chapter"
 msgstr "Глава"
 
 #: src/input/var.c:178 modules/access/vcdx/info.c:305

-#: modules/access/vcdx/info.c:306 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:295
+#: modules/access/vcdx/info.c:306 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:294

 msgid "Navigation"
 msgstr "Навигация"
 
 msgid "Navigation"
 msgstr "Навигация"
 


@@ -1226,17 +1228,17 @@ msgstr "Раздел %i"
 msgid "Chapter %i"
 msgstr "Глава %i"
 
 msgid "Chapter %i"
 msgstr "Глава %i"
 

-#: src/input/var.c:361 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:292
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:744
+#: src/input/var.c:361 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:291
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:759

 msgid "Next chapter"
 msgstr "Следующая глава"
 
 msgid "Next chapter"
 msgstr "Следующая глава"
 

-#: src/input/var.c:366 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:291
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:743
+#: src/input/var.c:366 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:290
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:758

 msgid "Previous chapter"
 msgstr "Предыдущая глава"
 
 msgid "Previous chapter"
 msgstr "Предыдущая глава"
 

-#: src/input/vlm.c:517 src/input/vlm.c:847
+#: src/input/vlm.c:523 src/input/vlm.c:852

 #, c-format
 msgid "Media: %s"
 msgstr "Поток: %s"
 #, c-format
 msgid "Media: %s"
 msgstr "Поток: %s"


@@ -1247,55 +1249,59 @@ msgstr "Поток: %s"
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:128 modules/gui/macosx/interaction.m:132
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:135 modules/gui/macosx/open.m:168
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:126 modules/gui/macosx/prefs.m:147
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:128 modules/gui/macosx/interaction.m:132
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:135 modules/gui/macosx/open.m:168
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:126 modules/gui/macosx/prefs.m:147

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:232 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:296

 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606 modules/gui/macosx/wizard.m:320
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606 modules/gui/macosx/wizard.m:320

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1129
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1285
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1140
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1287

 msgid "Cancel"
 msgstr "Отмена"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отмена"
 

-#: src/interface/interaction.c:279 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:406
+#: src/interface/interaction.c:279 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:405

 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:103 modules/gui/macosx/bookmarks.m:217
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:225 modules/gui/macosx/bookmarks.m:270
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:278 modules/gui/macosx/controls.m:59
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:103 modules/gui/macosx/bookmarks.m:217
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:225 modules/gui/macosx/bookmarks.m:270
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:278 modules/gui/macosx/controls.m:59

-#: modules/gui/macosx/extended.m:518 modules/gui/macosx/interaction.m:133
+#: modules/gui/macosx/extended.m:519 modules/gui/macosx/interaction.m:133

 #: modules/gui/macosx/interaction.m:134 modules/gui/macosx/interaction.m:174
 #: modules/gui/macosx/open.m:167 modules/gui/macosx/open.m:299
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:134 modules/gui/macosx/interaction.m:174
 #: modules/gui/macosx/open.m:167 modules/gui/macosx/open.m:299

-#: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:424
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:232 modules/gui/macosx/update.m:65
+#: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:425
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:233 modules/gui/macosx/update.m:65

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:599 modules/gui/macosx/wizard.m:663
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1055 modules/gui/macosx/wizard.m:1140
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1147 modules/gui/macosx/wizard.m:1674
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1682 modules/gui/macosx/wizard.m:1863
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1874 modules/gui/macosx/wizard.m:1887
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:599 modules/gui/macosx/wizard.m:663
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1055 modules/gui/macosx/wizard.m:1140
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1147 modules/gui/macosx/wizard.m:1674
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1682 modules/gui/macosx/wizard.m:1863
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1874 modules/gui/macosx/wizard.m:1887

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1128
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1284
-#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:37
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:524
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1139
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1286
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:526

 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 

-#: src/interface/interface.c:200 modules/gui/macosx/intf.m:580
+#: src/interface/interface.c:204 modules/gui/macosx/intf.m:580

 #: modules/gui/macosx/intf.m:581
 msgid "Add Interface"
 msgstr "Добавить интерфейс"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:581
 msgid "Add Interface"
 msgstr "Добавить интерфейс"
 

-#: src/interface/interface.c:206
+#: src/interface/interface.c:208
+#, fuzzy
+msgid "Console"
+msgstr "Открыть окно списка для воспроизведения"
+
+#: src/interface/interface.c:211

 #, fuzzy
 msgid "Telnet Interface"
 msgstr "Открыть окно списка для воспроизведения"
 
 #, fuzzy
 msgid "Telnet Interface"
 msgstr "Открыть окно списка для воспроизведения"
 

-#: src/interface/interface.c:209
+#: src/interface/interface.c:214

 #, fuzzy
 msgid "Web Interface"
 msgstr "Интерфейс"
 
 #, fuzzy
 msgid "Web Interface"
 msgstr "Интерфейс"
 

-#: src/interface/interface.c:212
+#: src/interface/interface.c:217

 #, fuzzy
 msgid "Debug logging"
 msgstr "Журналирование в файл"
 
 #, fuzzy
 msgid "Debug logging"
 msgstr "Журналирование в файл"
 

-#: src/interface/interface.c:215
+#: src/interface/interface.c:220

 #, fuzzy
 msgid "Mouse Gestures"
 msgstr "Жесты"
 #, fuzzy
 msgid "Mouse Gestures"
 msgstr "Жесты"


@@ -1778,7 +1784,7 @@ msgstr ""
 "Режим каналов вывода звука, используемый по-умолчанию, если это возможно (то "
 "есть, если ваше оборудование и воспроизводимый поток их поддерживают)."
 
 "Режим каналов вывода звука, используемый по-умолчанию, если это возможно (то "
 "есть, если ваше оборудование и воспроизводимый поток их поддерживают)."
 

-#: src/libvlc-module.c:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:224
+#: src/libvlc-module.c:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:225

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:99
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "Использовать S/PDIF, если возможно"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:99
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "Использовать S/PDIF, если возможно"


@@ -1791,7 +1797,7 @@ msgstr ""
 "Использовать выход S/PDIF по-умолчанию, если ваше оборудование и "
 "воспроизводимый поток их поддерживают."
 
 "Использовать выход S/PDIF по-умолчанию, если ваше оборудование и "
 "воспроизводимый поток их поддерживают."
 

-#: src/libvlc-module.c:272 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:214
+#: src/libvlc-module.c:272 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:215

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:113
 msgid "Force detection of Dolby Surround"
 msgstr "Принудительно определять Dolby Surround"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:113
 msgid "Force detection of Dolby Surround"
 msgstr "Принудительно определять Dolby Surround"


@@ -1872,18 +1878,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:315 modules/access/dshow/dshow.cpp:81
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:83 modules/codec/avcodec/avcodec.c:71
 
 #: src/libvlc-module.c:315 modules/access/dshow/dshow.cpp:81
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:83 modules/codec/avcodec/avcodec.c:71

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:256
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:258

 #: modules/video_output/opengl.c:126 modules/video_output/opengl.c:182
 msgid "None"
 msgstr "Нет"
 
 #: modules/video_output/opengl.c:126 modules/video_output/opengl.c:182
 msgid "None"
 msgstr "Нет"
 

-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/cdda/info.c:392
-#: modules/access/vcdx/access.c:477 modules/access/vcdx/info.c:289
-#: modules/access/vcdx/info.c:290
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:324
-msgid "Track"
-msgstr "Дорожка"
-

 #: src/libvlc-module.c:323
 msgid ""
 "These options allow you to modify the behavior of the video output "
 #: src/libvlc-module.c:323
 msgid ""
 "These options allow you to modify the behavior of the video output "


@@ -2002,7 +2001,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/gui/fbosd.c:164 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171
 #: modules/gui/fbosd.c:164 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171


@@ -2010,7 +2009,7 @@ msgid "Center"
 msgstr "Центр"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75
 msgstr "Центр"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/zvbi.c:101 modules/gui/fbosd.c:164
+#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:164

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:335
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:868
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:922 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:335
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:868
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:922 modules/video_filter/logo.c:100


@@ -2020,7 +2019,7 @@ msgid "Top"
 msgstr "Сверху"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75
 msgstr "Сверху"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/zvbi.c:101 modules/gui/fbosd.c:164
+#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:164

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:386 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:386 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171


@@ -2028,7 +2027,7 @@ msgid "Bottom"
 msgstr "Снизу"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "Снизу"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -2036,7 +2035,7 @@ msgid "Top-Left"
 msgstr "Верхний левый угол"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "Верхний левый угол"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -2044,7 +2043,7 @@ msgid "Top-Right"
 msgstr "Верхний правый угол"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "Верхний правый угол"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -2052,7 +2051,7 @@ msgid "Bottom-Left"
 msgstr "Нижний левый угол"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "Нижний левый угол"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -2110,7 +2109,7 @@ msgstr ""
 "видеопоток напрямую. VLC будет пытаться использовать это по-умолчанию."
 
 #: src/libvlc-module.c:396 src/video_output/vout_intf.c:400
 "видеопоток напрямую. VLC будет пытаться использовать это по-умолчанию."
 
 #: src/libvlc-module.c:396 src/video_output/vout_intf.c:400

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:282 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:68
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:283 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:68

 msgid "Always on top"
 msgstr "Поверх всех окон"
 
 msgid "Always on top"
 msgstr "Поверх всех окон"
 


@@ -2120,7 +2119,7 @@ msgstr "Всегда помещает окно видео поверх оста
 
 #: src/libvlc-module.c:400
 #, fuzzy
 
 #: src/libvlc-module.c:400
 #, fuzzy

-msgid "Show media title on video."
+msgid "Show media title on video"

 msgstr "Слои/Субтитры"
 
 #: src/libvlc-module.c:402
 msgstr "Слои/Субтитры"
 
 #: src/libvlc-module.c:402


@@ -2129,7 +2128,8 @@ msgid "Display the title of the video on top of the movie."
 msgstr "Отображать заголовок видео вверху экрана."
 
 #: src/libvlc-module.c:404
 msgstr "Отображать заголовок видео вверху экрана."
 
 #: src/libvlc-module.c:404

-msgid "Show video title for x miliseconds."
+#, fuzzy
+msgid "Show video title for x miliseconds"

 msgstr "Отображать заголовок видео в течение x миллисекунд."
 
 #: src/libvlc-module.c:406
 msgstr "Отображать заголовок видео в течение x миллисекунд."
 
 #: src/libvlc-module.c:406


@@ -2139,7 +2139,8 @@ msgstr ""
 "сек.)"
 
 #: src/libvlc-module.c:408
 "сек.)"
 
 #: src/libvlc-module.c:408

-msgid "Position of video title."
+#, fuzzy
+msgid "Position of video title"

 msgstr "Позиция заголовка"
 
 #: src/libvlc-module.c:410
 msgstr "Позиция заголовка"
 
 #: src/libvlc-module.c:410


@@ -2148,7 +2149,7 @@ msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
 msgstr "Позиция заголовка на видео (по умолчанию сверху посередине)"
 
 #: src/libvlc-module.c:412
 msgstr "Позиция заголовка на видео (по умолчанию сверху посередине)"
 
 #: src/libvlc-module.c:412

-msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x miliseconds."
+msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x miliseconds"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:415
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:415


@@ -2166,7 +2167,8 @@ msgid "Disable the screensaver during video playback."
 msgstr "Отключать заставку на время воспроизведения видео."
 
 #: src/libvlc-module.c:426
 msgstr "Отключать заставку на время воспроизведения видео."
 
 #: src/libvlc-module.c:426

-msgid "Inhibits the power management daemon during playback."
+#, fuzzy
+msgid "Inhibit the power management daemon during playback"

 msgstr "Отключать управление питанием на время воспроизведения видео."
 
 #: src/libvlc-module.c:427
 msgstr "Отключать управление питанием на время воспроизведения видео."
 
 #: src/libvlc-module.c:427


@@ -2364,7 +2366,7 @@ msgstr ""
 "возможно, стоит сменить эту настройку на 4:3, чтобы пропорции оставались "
 "верными."
 
 "возможно, стоит сменить эту настройку на 4:3, чтобы пропорции оставались "
 "верными."
 

-#: src/libvlc-module.c:517 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:284
+#: src/libvlc-module.c:517 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:285

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:101
 msgid "Skip frames"
 msgstr "Пропускать кадры"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:101
 msgid "Skip frames"
 msgstr "Пропускать кадры"


@@ -2452,7 +2454,7 @@ msgstr ""
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:92 modules/access/v4l2/v4l2.c:246
 #: modules/audio_output/alsa.c:105 modules/gui/fbosd.c:173
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1280
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:92 modules/access/v4l2/v4l2.c:246
 #: modules/audio_output/alsa.c:105 modules/gui/fbosd.c:173
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1280

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:342 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:428
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:343 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:429

 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:674 modules/gui/macosx/vout.m:203
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:556
 #: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:674 modules/gui/macosx/vout.m:203
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:556
 #: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70


@@ -2555,7 +2557,7 @@ msgstr ""
 "Используйте только в том случае, если хотите просмотреть поток с несколькими "
 "программами (например, поток DVB)."
 
 "Используйте только в том случае, если хотите просмотреть поток с несколькими "
 "программами (например, поток DVB)."
 

-#: src/libvlc-module.c:607 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:244
+#: src/libvlc-module.c:607 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:238

 msgid "Audio track"
 msgstr "Аудио дорожка"
 
 msgid "Audio track"
 msgstr "Аудио дорожка"
 


@@ -2563,7 +2565,7 @@ msgstr "Аудио дорожка"
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr "Номер аудио дорожки, которую вы хотите использовать (от 0 до n)."
 
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr "Номер аудио дорожки, которую вы хотите использовать (от 0 до n)."
 

-#: src/libvlc-module.c:612 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:276
+#: src/libvlc-module.c:612 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:270

 msgid "Subtitles track"
 msgstr "Дорожка субтитров"
 
 msgid "Subtitles track"
 msgstr "Дорожка субтитров"
 


@@ -2716,7 +2718,7 @@ msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
 msgstr "Можно полностью отключить обработку слоев."
 
 #: src/libvlc-module.c:686 src/libvlc-module.c:1585 src/text/iso-639_def.h:143
 msgstr "Можно полностью отключить обработку слоев."
 
 #: src/libvlc-module.c:686 src/libvlc-module.c:1585 src/text/iso-639_def.h:143

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:273
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:274

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:22
 #: modules/stream_out/transcode.c:227
 msgid "On Screen Display"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:22
 #: modules/stream_out/transcode.c:227
 msgid "On Screen Display"


@@ -3016,7 +3018,7 @@ msgstr ""
 "приоритета."
 
 #: src/libvlc-module.c:830
 "приоритета."
 
 #: src/libvlc-module.c:830

-msgid "Prefer system plugins over vlc"
+msgid "Prefer system plugins over VLC"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:832
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:832


@@ -3388,9 +3390,10 @@ msgid "Modules search path"
 msgstr "Путь поиска модулей"
 
 #: src/libvlc-module.c:1011
 msgstr "Путь поиска модулей"
 
 #: src/libvlc-module.c:1011

+#, fuzzy

 msgid ""
 "Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
 msgid ""
 "Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "

-"by concatenating them using "
+"by concatenating them using \" PATH_SEP \" as separator"

 msgstr ""
 "Дополнительный путь для поиска модулей VLC. Вы можете указать несколько "
 "путей, используя "
 msgstr ""
 "Дополнительный путь для поиска модулей VLC. Вы можете указать несколько "
 "путей, используя "


@@ -3653,8 +3656,7 @@ msgstr "Эти параметры настраивают общие привяз
 #: modules/gui/macosx/controls.m:512 modules/gui/macosx/controls.m:961
 #: modules/gui/macosx/controls.m:992 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
 #: modules/gui/macosx/intf.m:566 modules/gui/macosx/intf.m:643
 #: modules/gui/macosx/controls.m:512 modules/gui/macosx/controls.m:961
 #: modules/gui/macosx/controls.m:992 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
 #: modules/gui/macosx/intf.m:566 modules/gui/macosx/intf.m:643

-#: modules/gui/macosx/intf.m:699 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:281
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:606
+#: modules/gui/macosx/intf.m:699 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:282

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:61
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Полноэкранный режим"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:61
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Полноэкранный режим"


@@ -3695,9 +3697,9 @@ msgstr "Только воспроизведение"
 msgid "Select the hotkey to use to play."
 msgstr "Выберите горячую клавишу для воспроизведения."
 
 msgid "Select the hotkey to use to play."
 msgstr "Выберите горячую клавишу для воспроизведения."
 

-#: src/libvlc-module.c:1164 modules/control/hotkeys.c:691
+#: src/libvlc-module.c:1164 modules/control/hotkeys.c:699

 #: modules/gui/macosx/controls.m:891 modules/gui/macosx/intf.m:608
 #: modules/gui/macosx/controls.m:891 modules/gui/macosx/intf.m:608

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:440
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:439

 msgid "Faster"
 msgstr "Быстрее"
 
 msgid "Faster"
 msgstr "Быстрее"
 


@@ -3705,7 +3707,7 @@ msgstr "Быстрее"
 msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
 msgstr "Выберите горячую клавишу для быстрого воспроизведения."
 
 msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
 msgstr "Выберите горячую клавишу для быстрого воспроизведения."
 

-#: src/libvlc-module.c:1166 modules/control/hotkeys.c:697
+#: src/libvlc-module.c:1166 modules/control/hotkeys.c:705

 #: modules/gui/macosx/controls.m:892 modules/gui/macosx/intf.m:609
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:433
 msgid "Slower"
 #: modules/gui/macosx/controls.m:892 modules/gui/macosx/intf.m:609
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:433
 msgid "Slower"


@@ -3715,15 +3717,13 @@ msgstr "Медленнее"
 msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
 msgstr "Выберите горячую клавишу для медленного воспроизведения."
 
 msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
 msgstr "Выберите горячую клавишу для медленного воспроизведения."
 

-#: src/libvlc-module.c:1168 modules/control/hotkeys.c:674
+#: src/libvlc-module.c:1168 modules/control/hotkeys.c:682

 #: modules/gui/macosx/about.m:190 modules/gui/macosx/controls.m:912
 #: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:611
 #: modules/gui/macosx/intf.m:687 modules/gui/macosx/intf.m:695
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:309 modules/gui/macosx/wizard.m:321
 #: modules/gui/macosx/about.m:190 modules/gui/macosx/controls.m:912
 #: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:611
 #: modules/gui/macosx/intf.m:687 modules/gui/macosx/intf.m:695
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:309 modules/gui/macosx/wizard.m:321

-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1619
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:593
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:666 modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:108
-#: modules/misc/notify/notify.c:305
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1619 modules/gui/qt4/menus.cpp:668
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:108 modules/misc/notify/notify.c:305

 msgid "Next"
 msgstr "Следующий"
 
 msgid "Next"
 msgstr "Следующий"
 


@@ -3732,12 +3732,11 @@ msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
 msgstr ""
 "Выберите горячую клавишу для переключения на следующий элемент плейлиста."
 
 msgstr ""
 "Выберите горячую клавишу для переключения на следующий элемент плейлиста."
 

-#: src/libvlc-module.c:1170 modules/control/hotkeys.c:680
+#: src/libvlc-module.c:1170 modules/control/hotkeys.c:688

 #: modules/gui/macosx/about.m:191 modules/gui/macosx/controls.m:911
 #: modules/gui/macosx/intf.m:560 modules/gui/macosx/intf.m:610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:694
 #: modules/gui/macosx/about.m:191 modules/gui/macosx/controls.m:911
 #: modules/gui/macosx/intf.m:560 modules/gui/macosx/intf.m:610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:694

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:592
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:664 modules/misc/notify/notify.c:303
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:666 modules/misc/notify/notify.c:303

 msgid "Previous"
 msgstr "Предыдущий"
 
 msgid "Previous"
 msgstr "Предыдущий"
 


@@ -3750,10 +3749,8 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/controls.m:903 modules/gui/macosx/intf.m:563
 #: modules/gui/macosx/intf.m:607 modules/gui/macosx/intf.m:686
 #: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/pda/pda_interface.c:272
 #: modules/gui/macosx/controls.m:903 modules/gui/macosx/intf.m:563
 #: modules/gui/macosx/intf.m:607 modules/gui/macosx/intf.m:686
 #: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/pda/pda_interface.c:272

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:273
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:594
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:662 modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:101
-#: modules/misc/notify/xosd.c:230
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:273 modules/gui/qt4/menus.cpp:664
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:101 modules/misc/notify/xosd.c:230

 msgid "Stop"
 msgstr "Остановить"
 
 msgid "Stop"
 msgstr "Остановить"
 


@@ -3870,8 +3867,8 @@ msgid "Long jump length, in seconds."
 msgstr "Длительность длинного скачка, в секундах."
 
 #: src/libvlc-module.c:1212 modules/control/hotkeys.c:189
 msgstr "Длительность длинного скачка, в секундах."
 
 #: src/libvlc-module.c:1212 modules/control/hotkeys.c:189

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:278 modules/gui/macosx/intf.m:725
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:698
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:277 modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:700

 msgid "Quit"
 msgstr "Выход"
 
 msgid "Quit"
 msgstr "Выход"
 


@@ -3978,7 +3975,7 @@ msgstr "Выберите горячую клавишу для увеличени
 #: src/libvlc-module.c:1238 modules/access/v4l2/v4l2.c:195
 #: modules/gui/macosx/controls.m:951 modules/gui/macosx/intf.m:628
 #: modules/gui/macosx/intf.m:689 modules/gui/macosx/intf.m:698
 #: src/libvlc-module.c:1238 modules/access/v4l2/v4l2.c:195
 #: modules/gui/macosx/controls.m:951 modules/gui/macosx/intf.m:628
 #: modules/gui/macosx/intf.m:689 modules/gui/macosx/intf.m:698

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:633
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:798

 msgid "Mute"
 msgstr "Выключить звук"
 
 msgid "Mute"
 msgstr "Выключить звук"
 


@@ -4239,8 +4236,8 @@ msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
 msgstr "Сделать стоп-кадр видео и сохранить его на диск."
 
 #: src/libvlc-module.c:1312 modules/access_filter/record.c:56
 msgstr "Сделать стоп-кадр видео и сохранить его на диск."
 
 #: src/libvlc-module.c:1312 modules/access_filter/record.c:56

-#: modules/access_filter/record.c:57 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:251
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:326
+#: modules/access_filter/record.c:57 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:252
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:331

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:194
 msgid "Record"
 msgstr "Запись"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:194
 msgid "Record"
 msgstr "Запись"


@@ -4250,7 +4247,7 @@ msgid "Record access filter start/stop."
 msgstr "Включение/выключение входного фильтра записи."
 
 #: src/libvlc-module.c:1314 modules/access_filter/dump.c:54
 msgstr "Включение/выключение входного фильтра записи."
 
 #: src/libvlc-module.c:1314 modules/access_filter/dump.c:54

-#: modules/access_filter/dump.c:55 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:245
+#: modules/access_filter/dump.c:55 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:246

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:201
 #, fuzzy
 msgid "Dump"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:201
 #, fuzzy
 msgid "Dump"


@@ -4465,7 +4462,7 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc-module.c:1519 src/video_output/vout_intf.c:419
 #: modules/gui/macosx/controls.m:496 modules/gui/macosx/controls.m:960
 #: modules/gui/macosx/intf.m:645 modules/gui/macosx/intf.m:700
 #: src/libvlc-module.c:1519 src/video_output/vout_intf.c:419
 #: modules/gui/macosx/controls.m:496 modules/gui/macosx/controls.m:960
 #: modules/gui/macosx/intf.m:645 modules/gui/macosx/intf.m:700

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:508 modules/video_output/snapshot.c:81
+#: modules/video_output/snapshot.c:81

 msgid "Snapshot"
 msgstr "Стоп-кадр"
 
 msgid "Snapshot"
 msgstr "Стоп-кадр"
 


@@ -4478,7 +4475,7 @@ msgid "Subpictures"
 msgstr "Слои"
 
 #: src/libvlc-module.c:1594 modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
 msgstr "Слои"
 
 #: src/libvlc-module.c:1594 modules/codec/subtitles/subsdec.c:117

-#: modules/demux/subtitle.c:74 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:281
+#: modules/demux/subtitle.c:74 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280

 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:717 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:723
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Субтитры"
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:717 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:723
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Субтитры"


@@ -4516,8 +4513,8 @@ msgid "Decoders"
 msgstr "Декодеры"
 
 #: src/libvlc-module.c:1737 modules/access/v4l2/v4l2.c:92
 msgstr "Декодеры"
 
 #: src/libvlc-module.c:1737 modules/access/v4l2/v4l2.c:92

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:92
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:521
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:93
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:524

 msgid "Input"
 msgstr "Ввод"
 
 msgid "Input"
 msgstr "Ввод"
 


@@ -5225,28 +5222,28 @@ msgstr "Чжуань"
 msgid "Zulu"
 msgstr "Зулусский"
 
 msgid "Zulu"
 msgstr "Зулусский"
 

-#: src/video_output/video_output.c:395 modules/gui/macosx/intf.m:656
+#: src/video_output/video_output.c:389 modules/gui/macosx/intf.m:656

 #: modules/gui/macosx/intf.m:657 modules/video_filter/deinterlace.c:127
 msgid "Deinterlace"
 msgstr "Деинтерлейс"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:657 modules/video_filter/deinterlace.c:127
 msgid "Deinterlace"
 msgstr "Деинтерлейс"
 

-#: src/video_output/video_output.c:399 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:393 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Discard"
 msgstr "Discard"
 
 msgid "Discard"
 msgstr "Discard"
 

-#: src/video_output/video_output.c:401 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:395 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Blend"
 msgstr "Blend"
 
 msgid "Blend"
 msgstr "Blend"
 

-#: src/video_output/video_output.c:403 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:397 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Mean"
 msgstr "Mean"
 
 msgid "Mean"
 msgstr "Mean"
 

-#: src/video_output/video_output.c:405 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:399 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Bob"
 msgstr "Bob"
 
 msgid "Bob"
 msgstr "Bob"
 

-#: src/video_output/video_output.c:407 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:401 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Linear"
 msgstr "Linear"
 
 msgid "Linear"
 msgstr "Linear"
 


@@ -5283,7 +5280,7 @@ msgid ""
 msgstr "Размер кэша для потока DVB. Значение указывается в миллисекундах."
 
 #: modules/access/bda/bda.c:45 modules/access/dvb/access.c:83
 msgstr "Размер кэша для потока DVB. Значение указывается в миллисекундах."
 
 #: modules/access/bda/bda.c:45 modules/access/dvb/access.c:83

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:865
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876

 msgid "Adapter card to tune"
 msgstr "Карта адаптера для настройки"
 
 msgid "Adapter card to tune"
 msgstr "Карта адаптера для настройки"
 


@@ -5300,8 +5297,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
 msgstr "Номер устройства в адаптере"
 
 #: modules/access/bda/bda.c:52 modules/access/dvb/access.c:89
 msgstr "Номер устройства в адаптере"
 
 #: modules/access/bda/bda.c:52 modules/access/dvb/access.c:89

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:624
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:887
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:635
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:898

 msgid "Transponder/multiplex frequency"
 msgstr "Трансподер/частота мультиплексирования"
 
 msgid "Transponder/multiplex frequency"
 msgstr "Трансподер/частота мультиплексирования"
 


@@ -5652,7 +5649,7 @@ msgstr "Размер кэша для Аудио CD. Значение указы
 
 #: modules/access/cdda.c:72 modules/gui/macosx/open.m:187
 #: modules/gui/macosx/open.m:554 modules/gui/macosx/open.m:642
 
 #: modules/access/cdda.c:72 modules/gui/macosx/open.m:187
 #: modules/gui/macosx/open.m:554 modules/gui/macosx/open.m:642

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:85
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:148

 msgid "Audio CD"
 msgstr "Аудио CD"
 
 msgid "Audio CD"
 msgstr "Аудио CD"
 


@@ -5689,7 +5686,7 @@ msgstr "Аудио CD - Дорожка "
 msgid "Audio CD - Track %i"
 msgstr "Аудио CD - Дорожка %i"
 
 msgid "Audio CD - Track %i"
 msgstr "Аудио CD - Дорожка %i"
 

-#: modules/access/cdda/cdda.c:43 modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/cdda/cdda.c:43 modules/access/directory.c:86

 #: modules/codec/x264.c:392 modules/codec/x264.c:398 modules/codec/x264.c:403
 msgid "none"
 msgstr "нет"
 #: modules/codec/x264.c:392 modules/codec/x264.c:398 modules/codec/x264.c:403
 msgid "none"
 msgstr "нет"


@@ -5977,16 +5974,21 @@ msgstr "Дорожки"
 msgid "MRL"
 msgstr "MRL"
 
 msgid "MRL"
 msgstr "MRL"
 

+#: modules/access/cdda/info.c:907 modules/access/cdda/info.c:938
+#, c-format
+msgid "Track %i"
+msgstr "Дорожка %i"
+

 #: modules/access/dc1394.c:67
 #, fuzzy
 msgid "dc1394 input"
 msgstr "Нет входа"
 
 #: modules/access/dc1394.c:67
 #, fuzzy
 msgid "dc1394 input"
 msgstr "Нет входа"
 

-#: modules/access/directory.c:76
+#: modules/access/directory.c:77

 msgid "Subdirectory behavior"
 msgstr "Поведение подкаталога"
 
 msgid "Subdirectory behavior"
 msgstr "Поведение подкаталога"
 

-#: modules/access/directory.c:78
+#: modules/access/directory.c:79

 msgid ""
 "Select whether subdirectories must be expanded.\n"
 "none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
 msgid ""
 "Select whether subdirectories must be expanded.\n"
 "none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"


@@ -5999,19 +6001,19 @@ msgstr ""
 "воспроизведении.\n"
 "раскрывать: все подкаталоги раскрываются.\n"
 
 "воспроизведении.\n"
 "раскрывать: все подкаталоги раскрываются.\n"
 

-#: modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/directory.c:86

 msgid "collapse"
 msgstr "складывать"
 
 msgid "collapse"
 msgstr "складывать"
 

-#: modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/directory.c:86

 msgid "expand"
 msgstr "раскрывать"
 
 msgid "expand"
 msgstr "раскрывать"
 

-#: modules/access/directory.c:87
+#: modules/access/directory.c:88

 msgid "Ignored extensions"
 msgstr "Пропускать расширения"
 
 msgid "Ignored extensions"
 msgstr "Пропускать расширения"
 

-#: modules/access/directory.c:89
+#: modules/access/directory.c:90

 msgid ""
 "Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
 "directory.\n"
 msgid ""
 "Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
 "directory.\n"


@@ -6023,11 +6025,11 @@ msgstr ""
 "Это полезно, если вы к примеру добавляете каталоги, которые содержать другие "
 "плейлисты. Расширения разделяются запятыми."
 
 "Это полезно, если вы к примеру добавляете каталоги, которые содержать другие "
 "плейлисты. Расширения разделяются запятыми."
 

-#: modules/access/directory.c:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:171
+#: modules/access/directory.c:97 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:171

 msgid "Directory"
 msgstr "Каталог"
 
 msgid "Directory"
 msgstr "Каталог"
 

-#: modules/access/directory.c:98
+#: modules/access/directory.c:99

 msgid "Standard filesystem directory input"
 msgstr "Ввод с каталога файловой системы"
 
 msgid "Standard filesystem directory input"
 msgstr "Ввод с каталога файловой системы"
 


@@ -6065,8 +6067,8 @@ msgstr ""
 "Размер кэша для потока DirectShow. Значение указывается в миллисекундах"
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:102 modules/access/v4l.c:81
 "Размер кэша для потока DirectShow. Значение указывается в миллисекундах"
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:102 modules/access/v4l.c:81

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:675
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:710
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:686
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:721

 msgid "Video device name"
 msgstr "Видео устройство"
 
 msgid "Video device name"
 msgstr "Видео устройство"
 


@@ -6079,8 +6081,8 @@ msgstr ""
 "устройство по-умолчанию."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:107 modules/access/v4l2/v4l2.c:169
 "устройство по-умолчанию."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:107 modules/access/v4l2/v4l2.c:169

-#: modules/access/v4l.c:85 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:681
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:716
+#: modules/access/v4l.c:85 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:692
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:727

 msgid "Audio device name"
 msgstr "Аудио устройство"
 
 msgid "Audio device name"
 msgstr "Аудио устройство"
 


@@ -6094,7 +6096,7 @@ msgstr ""
 "устройство по-умолчанию."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:112
 "устройство по-умолчанию."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:112

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:589
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:600

 msgid "Video size"
 msgstr "Размер видео"
 
 msgid "Video size"
 msgstr "Размер видео"
 


@@ -6589,7 +6591,7 @@ msgid "File input"
 msgstr "Ввод из файла"
 
 #: modules/access/file.c:91 modules/access_output/file.c:70
 msgstr "Ввод из файла"
 
 #: modules/access/file.c:91 modules/access_output/file.c:70

-#: modules/audio_output/file.c:114 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:265
+#: modules/audio_output/file.c:114 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:264

 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1236
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:88 modules/gui/macosx/open.m:170
 #: modules/gui/macosx/open.m:419 modules/gui/macosx/output.m:142
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1236
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:88 modules/gui/macosx/open.m:170
 #: modules/gui/macosx/open.m:419 modules/gui/macosx/output.m:142


@@ -6600,12 +6602,12 @@ msgid "File"
 msgstr "Файл"
 
 #: modules/access/file.c:246 modules/access/file.c:364
 msgstr "Файл"
 
 #: modules/access/file.c:246 modules/access/file.c:364

-#: modules/access/file.c:378 modules/access/mmap.c:217
+#: modules/access/file.c:378 modules/access/mmap.c:214

 #, fuzzy
 msgid "File reading failed"
 msgstr "Масштабирование"
 
 #, fuzzy
 msgid "File reading failed"
 msgstr "Масштабирование"
 

-#: modules/access/file.c:247 modules/access/mmap.c:218
+#: modules/access/file.c:247 modules/access/mmap.c:215

 #, fuzzy
 msgid "VLC could not read the file."
 msgstr "Остановить поток"
 #, fuzzy
 msgid "VLC could not read the file."
 msgstr "Остановить поток"


@@ -6626,12 +6628,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/bandwidth.c:45
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/bandwidth.c:45

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:643
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:654

 #, fuzzy
 msgid "Bandwidth"
 msgstr "Ширина видео"
 
 #, fuzzy
 msgid "Bandwidth"
 msgstr "Ширина видео"
 

-#: modules/access_filter/bandwidth.c:46 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:241
+#: modules/access_filter/bandwidth.c:46 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:242

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:208
 #, fuzzy
 msgid "Bandwidth limiter"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:208
 #, fuzzy
 msgid "Bandwidth limiter"


@@ -6707,7 +6709,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/timeshift.c:65 modules/access_filter/timeshift.c:66
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/timeshift.c:65 modules/access_filter/timeshift.c:66

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:254
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:255

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:187
 msgid "Timeshift"
 msgstr "Сдвиг по времени"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:187
 msgid "Timeshift"
 msgstr "Сдвиг по времени"


@@ -6865,12 +6867,12 @@ msgstr "Ввод с HTTP"
 msgid "HTTP(S)"
 msgstr "HTTP(S)"
 
 msgid "HTTP(S)"
 msgstr "HTTP(S)"
 

-#: modules/access/http.c:443
+#: modules/access/http.c:445

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
 msgstr "Введите имя узла"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
 msgstr "Введите имя узла"
 

-#: modules/access/http.c:447
+#: modules/access/http.c:449

 #, fuzzy
 msgid "HTTP authentication"
 msgstr "RTP Multicast"
 #, fuzzy
 msgid "HTTP authentication"
 msgstr "RTP Multicast"


@@ -7009,7 +7011,7 @@ msgid "User name that will be requested to access the stream."
 msgstr "Имя пользователя, которое будет запрошено для доступа к потоку."
 
 #: modules/access_output/http.c:68 modules/control/telnet.c:87
 msgstr "Имя пользователя, которое будет запрошено для доступа к потоку."
 
 #: modules/access_output/http.c:68 modules/control/telnet.c:87

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:221
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:222

 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:97
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:319 modules/misc/audioscrobbler.c:135
 #: modules/misc/notify/growl_udp.c:64
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:97
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:319 modules/misc/audioscrobbler.c:135
 #: modules/misc/notify/growl_udp.c:64


@@ -7245,8 +7247,8 @@ msgid "PVR radio device"
 msgstr "Радио устройство PVR"
 
 #: modules/access/pvr.c:71 modules/access/v4l.c:100
 msgstr "Радио устройство PVR"
 
 #: modules/access/pvr.c:71 modules/access/v4l.c:100

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:723
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:822
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:734
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833

 msgid "Norm"
 msgstr "Стандарт"
 
 msgid "Norm"
 msgstr "Стандарт"
 


@@ -7275,8 +7277,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
 msgstr "Высота захватываемого потока (-1 для автоопределения)."
 
 #: modules/access/pvr.c:83 modules/access/v4l2/v4l2.c:230
 msgstr "Высота захватываемого потока (-1 для автоопределения)."
 
 #: modules/access/pvr.c:83 modules/access/v4l2/v4l2.c:230

-#: modules/access/v4l.c:93 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:730
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:829
+#: modules/access/v4l.c:93 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840

 msgid "Frequency"
 msgstr "Частота:"
 
 msgid "Frequency"
 msgstr "Частота:"
 


@@ -7392,16 +7394,16 @@ msgstr "PVR"
 msgid "IVTV MPEG Encoding cards input"
 msgstr "Ввод с карты IVTV MPEG Encoding"
 
 msgid "IVTV MPEG Encoding cards input"
 msgstr "Ввод с карты IVTV MPEG Encoding"
 

-#: modules/access/qtcapture.m:54 modules/access/qtcapture.m:55
+#: modules/access/qtcapture.m:55 modules/access/qtcapture.m:56

 msgid "Quicktime Capture"
 msgstr ""
 
 msgid "Quicktime Capture"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/qtcapture.m:219
+#: modules/access/qtcapture.m:226

 #, fuzzy
 msgid "No Input device found"
 msgstr "Нет входного потока"
 
 #, fuzzy
 msgid "No Input device found"
 msgstr "Нет входного потока"
 

-#: modules/access/qtcapture.m:220
+#: modules/access/qtcapture.m:227

 msgid ""
 "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable input device. Please "
 "check your connectors and drivers."
 msgid ""
 "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable input device. Please "
 "check your connectors and drivers."


@@ -7504,7 +7506,7 @@ msgid "Screen Input"
 msgstr "Ввод с экрана"
 
 #: modules/access/screen/screen.c:87 modules/gui/macosx/open.m:207
 msgstr "Ввод с экрана"
 
 #: modules/access/screen/screen.c:87 modules/gui/macosx/open.m:207

-#: modules/gui/macosx/open.m:863 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:434
+#: modules/gui/macosx/open.m:863 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:435

 #: modules/gui/macosx/vout.m:214
 msgid "Screen"
 msgstr "Экран"
 #: modules/gui/macosx/vout.m:214
 msgid "Screen"
 msgstr "Экран"


@@ -7562,7 +7564,7 @@ msgid "UDP input"
 msgstr "Ввод с UDP/RTP"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:79 modules/gui/macosx/open.m:178
 msgstr "Ввод с UDP/RTP"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:79 modules/gui/macosx/open.m:178

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:809
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:820

 msgid "Device name"
 msgstr "Имя устройства"
 
 msgid "Device name"
 msgstr "Имя устройства"
 


@@ -7576,7 +7578,7 @@ msgstr ""
 "устройства."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:83
 "устройства."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:83

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:688
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:699

 #: modules/stream_out/standard.c:100
 msgid "Standard"
 msgstr "Стандартный"
 #: modules/stream_out/standard.c:100
 msgid "Standard"
 msgstr "Стандартный"


@@ -8147,7 +8149,7 @@ msgstr ""
 #: modules/access/vcdx/access.c:286 modules/access/vcdx/access.c:369
 #: modules/access/vcdx/access.c:695 modules/access/vcdx/info.c:293
 #: modules/access/vcdx/info.c:294
 #: modules/access/vcdx/access.c:286 modules/access/vcdx/access.c:369
 #: modules/access/vcdx/access.c:695 modules/access/vcdx/info.c:293
 #: modules/access/vcdx/info.c:294

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:311
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322

 msgid "Entry"
 msgstr "Запись"
 
 msgid "Entry"
 msgstr "Запись"
 


@@ -8157,7 +8159,7 @@ msgstr "Сегменты"
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:433 modules/access/vcdx/access.c:714
 #: modules/access/vcdx/info.c:297 modules/access/vcdx/info.c:298
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:433 modules/access/vcdx/access.c:714
 #: modules/access/vcdx/info.c:297 modules/access/vcdx/info.c:298

-#: modules/demux/mkv.cpp:5437
+#: modules/demux/mkv.cpp:5436

 msgid "Segment"
 msgstr "Сегмент"
 
 msgid "Segment"
 msgstr "Сегмент"
 


@@ -8169,7 +8171,7 @@ msgstr "LID"
 msgid "VCD Format"
 msgstr "Формат VCD"
 
 msgid "VCD Format"
 msgstr "Формат VCD"
 

-#: modules/access/vcdx/info.c:95 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:255
+#: modules/access/vcdx/info.c:95 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:257

 msgid "Application"
 msgstr "Приложение"
 
 msgid "Application"
 msgstr "Приложение"
 


@@ -8639,7 +8641,7 @@ msgstr ""
 "точкой. Числа между 0.5 и 10 наиболее подходящие в общих случаях."
 
 #: modules/audio_filter/normvol.c:83 modules/audio_filter/normvol.c:84
 "точкой. Числа между 0.5 и 10 наиболее подходящие в общих случаях."
 
 #: modules/audio_filter/normvol.c:83 modules/audio_filter/normvol.c:84

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:223
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:224

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:266
 msgid "Volume normalizer"
 msgstr "Нормализация громкости"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:266
 msgid "Volume normalizer"
 msgstr "Нормализация громкости"


@@ -9024,14 +9026,14 @@ msgstr "Вывод звука через PORTAUDIO"
 
 #: modules/audio_output/pulse.c:61 modules/gui/macosx/intf.m:557
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1524 modules/gui/pda/pda_interface.c:210
 
 #: modules/audio_output/pulse.c:61 modules/gui/macosx/intf.m:557
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1524 modules/gui/pda/pda_interface.c:210

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1353 modules/gui/qt4/main_interface.cpp:368
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:372
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:935
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:937
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1001
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1016
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1023
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1040
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1353 modules/gui/qt4/main_interface.cpp:361
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:365
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:956
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:958
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1037
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1044
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1061

 msgid "VLC media player"
 msgstr "VLC media player"
 
 msgid "VLC media player"
 msgstr "VLC media player"
 


@@ -9105,8 +9107,8 @@ msgid "Non-key"
 msgstr "Non-key"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:71 modules/gui/macosx/prefs.m:129
 msgstr "Non-key"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:71 modules/gui/macosx/prefs.m:129

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:67
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:73

 msgid "All"
 msgstr "Все"
 
 msgid "All"
 msgstr "Все"
 


@@ -9594,12 +9596,12 @@ msgstr "Аудио декодер Cinepak"
 msgid "CMML annotations decoder"
 msgstr "Декодер CMML"
 
 msgid "CMML annotations decoder"
 msgstr "Декодер CMML"
 

-#: modules/codec/csri.c:57
+#: modules/codec/csri.c:52

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles (advanced)"
 msgstr "Кодировщик субтитров"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles (advanced)"
 msgstr "Кодировщик субтитров"
 

-#: modules/codec/csri.c:58
+#: modules/codec/csri.c:53

 msgid "Wrapper for subtitle renderers using CSRI/asa"
 msgstr ""
 
 msgid "Wrapper for subtitle renderers using CSRI/asa"
 msgstr ""
 


@@ -9840,7 +9842,7 @@ msgstr "Декодер текста субтитров"
 msgid "Kate text subtitles packetizer"
 msgstr "Упаковщик субтитров DVD"
 
 msgid "Kate text subtitles packetizer"
 msgstr "Упаковщик субтитров DVD"
 

-#: modules/codec/kate.c:631
+#: modules/codec/kate.c:634

 #, fuzzy
 msgid "Kate comment"
 msgstr "Комментарии Speex"
 #, fuzzy
 msgid "Kate comment"
 msgstr "Комментарии Speex"


@@ -9894,7 +9896,7 @@ msgstr "Внешний декодер RealAudio"
 msgid "RealVideo library decoder"
 msgstr "Внешний декодер RealAudio"
 
 msgid "RealVideo library decoder"
 msgstr "Внешний декодер RealAudio"
 

-#: modules/codec/schroedinger.c:84
+#: modules/codec/schroedinger.c:51

 #, fuzzy
 msgid "Schroedinger video decoder"
 msgstr "Видео декодер Theora"
 #, fuzzy
 msgid "Schroedinger video decoder"
 msgstr "Видео декодер Theora"


@@ -9974,7 +9976,7 @@ msgstr ""
 msgid "Text subtitles decoder"
 msgstr "Декодер текста субтитров"
 
 msgid "Text subtitles decoder"
 msgstr "Декодер текста субтитров"
 

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:348 modules/codec/subtitles/subsdec.c:384
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:354 modules/codec/subtitles/subsdec.c:390

 msgid ""
 "failed to convert subtitle encoding.\n"
 "Try manually setting a character-encoding before you open the file."
 msgid ""
 "failed to convert subtitle encoding.\n"
 "Try manually setting a character-encoding before you open the file."


@@ -9991,7 +9993,7 @@ msgstr ""
 msgid "USF subtitles decoder"
 msgstr "Декодер субтитров DVB"
 
 msgid "USF subtitles decoder"
 msgstr "Декодер субтитров DVB"
 

-#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:209
+#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:215

 msgid ""
 "USF subtitles must be in UTF-8 format.\n"
 "This stream contains USF subtitles which aren't."
 msgid ""
 "USF subtitles must be in UTF-8 format.\n"
 "This stream contains USF subtitles which aren't."


@@ -10030,40 +10032,40 @@ msgstr "Упаковщик Philips OGT (субтитры SVCD)"
 msgid "Tarkin decoder module"
 msgstr "Декодер Tarkin"
 
 msgid "Tarkin decoder module"
 msgstr "Декодер Tarkin"
 

-#: modules/codec/telx.c:55
+#: modules/codec/telx.c:56

 #, fuzzy
 msgid "Override page"
 msgstr "Переопределить параметры"
 
 #, fuzzy
 msgid "Override page"
 msgstr "Переопределить параметры"
 

-#: modules/codec/telx.c:56
+#: modules/codec/telx.c:57

 msgid ""
 "Override the indicated page, try this if your subtitles don't appear (-1 = "
 "autodetect from TS, 0 = autodetect from teletext, >0 = actual page number, "
 "usually 888 or 889)."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Override the indicated page, try this if your subtitles don't appear (-1 = "
 "autodetect from TS, 0 = autodetect from teletext, >0 = actual page number, "
 "usually 888 or 889)."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:61
+#: modules/codec/telx.c:62

 #, fuzzy
 msgid "Ignore subtitle flag"
 msgstr "Использовать файл субтитров"
 
 #, fuzzy
 msgid "Ignore subtitle flag"
 msgstr "Использовать файл субтитров"
 

-#: modules/codec/telx.c:62
+#: modules/codec/telx.c:63

 msgid "Ignore the subtitle flag, try this if your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 
 msgid "Ignore the subtitle flag, try this if your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:65
+#: modules/codec/telx.c:66

 #, fuzzy
 msgid "Workaround for France"
 msgstr "Обход ошибок"
 
 #, fuzzy
 msgid "Workaround for France"
 msgstr "Обход ошибок"
 

-#: modules/codec/telx.c:66
+#: modules/codec/telx.c:67

 msgid ""
 "Some French channels do not flag their subtitling pages correctly due to a "
 "historical interpretation mistake. Try using this wrong interpretation if "
 "your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Some French channels do not flag their subtitling pages correctly due to a "
 "historical interpretation mistake. Try using this wrong interpretation if "
 "your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:72
+#: modules/codec/telx.c:73

 #, fuzzy
 msgid "Teletext subtitles decoder"
 msgstr "Декодер текста субтитров"
 #, fuzzy
 msgid "Teletext subtitles decoder"
 msgstr "Декодер текста субтитров"


@@ -10089,7 +10091,7 @@ msgstr "Видео упаковщик Theora"
 msgid "Theora video encoder"
 msgstr "Видео кодировщик Theora"
 
 msgid "Theora video encoder"
 msgstr "Видео кодировщик Theora"
 

-#: modules/codec/theora.c:512
+#: modules/codec/theora.c:533

 msgid "Theora comment"
 msgstr "Комментарии Theora"
 
 msgid "Theora comment"
 msgstr "Комментарии Theora"
 


@@ -10861,7 +10863,7 @@ msgstr "Тихий режим"
 msgid "Quiet mode."
 msgstr "Тихий режим"
 
 msgid "Quiet mode."
 msgstr "Тихий режим"
 

-#: modules/codec/x264.c:363 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:77
+#: modules/codec/x264.c:363 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:78

 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:28
 msgid "Statistics"
 msgstr "Статистика"
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:28
 msgid "Statistics"
 msgstr "Статистика"


@@ -10949,29 +10951,29 @@ msgstr "Кодировщик AVC H.264/MPEG4 (используя x264)"
 msgid "MPEG I/II hw video decoder (using libmpeg2)"
 msgstr "Видео декодер MPEG I/II (через libmpeg2)"
 
 msgid "MPEG I/II hw video decoder (using libmpeg2)"
 msgstr "Видео декодер MPEG I/II (через libmpeg2)"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:79
+#: modules/codec/zvbi.c:58

 #, fuzzy
 msgid "Teletext page"
 msgstr "Декодер текста субтитров"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext page"
 msgstr "Декодер текста субтитров"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:80
+#: modules/codec/zvbi.c:59

 msgid "Open the indicated Teletext page.Default page is index 100"
 msgstr ""
 
 msgid "Open the indicated Teletext page.Default page is index 100"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:83
+#: modules/codec/zvbi.c:62

 msgid "Text is always opaque"
 msgstr ""
 
 msgid "Text is always opaque"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:84
+#: modules/codec/zvbi.c:63

 msgid "Setting vbi-opaque to false makes the boxed text transparent."
 msgstr ""
 
 msgid "Setting vbi-opaque to false makes the boxed text transparent."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:87
+#: modules/codec/zvbi.c:66

 #, fuzzy
 msgid "Teletext alignment"
 msgstr "Выравнивание данных"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext alignment"
 msgstr "Выравнивание данных"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:89
+#: modules/codec/zvbi.c:68

 #, fuzzy
 msgid ""
 "You can enforce the teletext position on the video (0=center, 1=left, "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You can enforce the teletext position on the video (0=center, 1=left, "


@@ -10982,21 +10984,21 @@ msgstr ""
 "сверху, 8 = снизу, также вы можете использовать комбинации этих значений, "
 "например 6 = сверху-слева)."
 
 "сверху, 8 = снизу, также вы можете использовать комбинации этих значений, "
 "например 6 = сверху-слева)."
 

-#: modules/codec/zvbi.c:93
+#: modules/codec/zvbi.c:72

 #, fuzzy
 msgid "Teletext text subtitles"
 msgstr "Декодер текста субтитров"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext text subtitles"
 msgstr "Декодер текста субтитров"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:94
+#: modules/codec/zvbi.c:73

 msgid "Output teletext subtitles as text instead of as RGBA"
 msgstr ""
 
 msgid "Output teletext subtitles as text instead of as RGBA"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:105
+#: modules/codec/zvbi.c:82

 #, fuzzy
 msgid "VBI and Teletext decoder"
 msgstr "Декодер текста субтитров"
 
 #, fuzzy
 msgid "VBI and Teletext decoder"
 msgstr "Декодер текста субтитров"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:106
+#: modules/codec/zvbi.c:83

 #, fuzzy
 msgid "VBI & Teletext"
 msgstr "Декодер текста субтитров"
 #, fuzzy
 msgid "VBI & Teletext"
 msgstr "Декодер текста субтитров"


@@ -11042,7 +11044,7 @@ msgstr "Интерфейс управления жестами мыши"
 msgid "Define playlist bookmarks."
 msgstr "Укажите закладки плейлиста."
 
 msgid "Define playlist bookmarks."
 msgstr "Укажите закладки плейлиста."
 

-#: modules/control/hotkeys.c:97 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:187
+#: modules/control/hotkeys.c:97 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:82
 msgid "Hotkeys"
 msgstr "Горячие клавиши"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:82
 msgid "Hotkeys"
 msgstr "Горячие клавиши"


@@ -11075,32 +11077,32 @@ msgstr "нет"
 msgid "Aspect ratio: %s"
 msgstr "Соотношение сторон: %s"
 
 msgid "Aspect ratio: %s"
 msgstr "Соотношение сторон: %s"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:595
+#: modules/control/hotkeys.c:597

 #, c-format
 msgid "Crop: %s"
 msgstr "Обрезание: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Crop: %s"
 msgstr "Обрезание: %s"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:621
+#: modules/control/hotkeys.c:625

 #, c-format
 msgid "Deinterlace mode: %s"
 msgstr "Режим деинтерлейса: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Deinterlace mode: %s"
 msgstr "Режим деинтерлейса: %s"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:651
+#: modules/control/hotkeys.c:657

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Zoom mode: %s"
 msgstr "Масштаб видео"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Zoom mode: %s"
 msgstr "Масштаб видео"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:732 modules/control/hotkeys.c:742
+#: modules/control/hotkeys.c:740 modules/control/hotkeys.c:750

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Subtitle delay %i ms"
 msgstr "Увеличить задержку субтитров"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Subtitle delay %i ms"
 msgstr "Увеличить задержку субтитров"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:752 modules/control/hotkeys.c:762
+#: modules/control/hotkeys.c:760 modules/control/hotkeys.c:770

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Audio delay %i ms"
 msgstr "Увеличить задержку звука"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Audio delay %i ms"
 msgstr "Увеличить задержку звука"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:1009
+#: modules/control/hotkeys.c:1017

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Volume %d%%"
 msgstr "Громкость: %d%%"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Volume %d%%"
 msgstr "Громкость: %d%%"


@@ -11310,8 +11312,7 @@ msgstr "Буфер VBV"
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1598 modules/gui/macosx/intf.m:1599
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1600 modules/gui/macosx/intf.m:1601
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:248 modules/gui/pda/pda_interface.c:249
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1598 modules/gui/macosx/intf.m:1599
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1600 modules/gui/macosx/intf.m:1601
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:248 modules/gui/pda/pda_interface.c:249

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:808
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:649 modules/misc/notify/xosd.c:235
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:651 modules/misc/notify/xosd.c:235

 msgid "Pause"
 msgstr "Приостановить"
 
 msgid "Pause"
 msgstr "Приостановить"
 


@@ -11823,82 +11824,82 @@ msgstr "Плейлист пуст"
 msgid "Unknown command!"
 msgstr "Неизвестная звуковая карта"
 
 msgid "Unknown command!"
 msgstr "Неизвестная звуковая карта"
 

-#: modules/control/rc.c:2002 modules/gui/ncurses.c:2037
+#: modules/control/rc.c:2002 modules/gui/ncurses.c:2039

 #, fuzzy
 msgid "+-[Incoming]"
 msgstr "Кодирование"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Incoming]"
 msgstr "Кодирование"
 

-#: modules/control/rc.c:2003 modules/gui/ncurses.c:2040
+#: modules/control/rc.c:2003 modules/gui/ncurses.c:2042

 #, c-format
 msgid "| input bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| input bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2005 modules/gui/ncurses.c:2043
+#: modules/control/rc.c:2005 modules/gui/ncurses.c:2045

 #, c-format
 msgid "| input bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| input bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2007 modules/gui/ncurses.c:2045
+#: modules/control/rc.c:2007 modules/gui/ncurses.c:2047

 #, c-format
 msgid "| demux bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| demux bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2009 modules/gui/ncurses.c:2048
+#: modules/control/rc.c:2009 modules/gui/ncurses.c:2050

 #, c-format
 msgid "| demux bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| demux bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2013 modules/gui/ncurses.c:2056
+#: modules/control/rc.c:2013 modules/gui/ncurses.c:2058

 #, fuzzy
 msgid "+-[Video Decoding]"
 msgstr "Обрезание видео"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Video Decoding]"
 msgstr "Обрезание видео"
 

-#: modules/control/rc.c:2014 modules/gui/ncurses.c:2059
+#: modules/control/rc.c:2014 modules/gui/ncurses.c:2061

 #, c-format
 msgid "| video decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| video decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2016 modules/gui/ncurses.c:2062
+#: modules/control/rc.c:2016 modules/gui/ncurses.c:2064

 #, c-format
 msgid "| frames displayed :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| frames displayed :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2018 modules/gui/ncurses.c:2065
+#: modules/control/rc.c:2018 modules/gui/ncurses.c:2067

 #, c-format
 msgid "| frames lost      :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| frames lost      :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2022 modules/gui/ncurses.c:2073
+#: modules/control/rc.c:2022 modules/gui/ncurses.c:2075

 #, fuzzy
 msgid "+-[Audio Decoding]"
 msgstr "Аудио кодировщик"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Audio Decoding]"
 msgstr "Аудио кодировщик"
 

-#: modules/control/rc.c:2023 modules/gui/ncurses.c:2076
+#: modules/control/rc.c:2023 modules/gui/ncurses.c:2078

 #, c-format
 msgid "| audio decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| audio decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2025 modules/gui/ncurses.c:2079
+#: modules/control/rc.c:2025 modules/gui/ncurses.c:2081

 #, c-format
 msgid "| buffers played   :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| buffers played   :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2027 modules/gui/ncurses.c:2082
+#: modules/control/rc.c:2027 modules/gui/ncurses.c:2084

 #, c-format
 msgid "| buffers lost     :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| buffers lost     :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2031 modules/gui/ncurses.c:2088
+#: modules/control/rc.c:2031 modules/gui/ncurses.c:2090

 #, fuzzy
 msgid "+-[Streaming]"
 msgstr "Вещание"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Streaming]"
 msgstr "Вещание"
 

-#: modules/control/rc.c:2032 modules/gui/ncurses.c:2091
+#: modules/control/rc.c:2032 modules/gui/ncurses.c:2093

 #, c-format
 msgid "| packets sent     :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| packets sent     :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2033 modules/gui/ncurses.c:2093
+#: modules/control/rc.c:2033 modules/gui/ncurses.c:2095

 #, c-format
 msgid "| bytes sent       : %8.0f kB"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "| bytes sent       : %8.0f kB"
 msgstr ""


@@ -12160,7 +12161,7 @@ msgid "RTSP/RTP access and demux"
 msgstr "Демультиплексор RTSP/RTP"
 
 #: modules/demux/live555.cpp:108 modules/demux/live555.cpp:109
 msgstr "Демультиплексор RTSP/RTP"
 
 #: modules/demux/live555.cpp:108 modules/demux/live555.cpp:109

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:252
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:253

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:171
 msgid "Use RTP over RTSP (TCP)"
 msgstr "Использовать RTP поверх RTSP (TCP)"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:171
 msgid "Use RTP over RTSP (TCP)"
 msgstr "Использовать RTP поверх RTSP (TCP)"


@@ -12201,7 +12202,7 @@ msgstr "Введите имя узла"
 
 #: modules/demux/mjpeg.c:47 modules/demux/mpeg/h264.c:43
 #: modules/demux/mpeg/m4v.c:43 modules/demux/rawvid.c:44
 
 #: modules/demux/mjpeg.c:47 modules/demux/mpeg/h264.c:43
 #: modules/demux/mpeg/m4v.c:43 modules/demux/rawvid.c:44

-#: modules/demux/vc1.c:43 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:102
+#: modules/demux/vc1.c:43 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103

 msgid "Frames per Second"
 msgstr "Кадры в секунду"
 
 msgid "Frames per Second"
 msgstr "Кадры в секунду"
 


@@ -12267,19 +12268,19 @@ msgstr ""
 "Прочитать и пропустить неизвестные элементы EBML (что плохо, если файлы "
 "испорчены)."
 
 "Прочитать и пропустить неизвестные элементы EBML (что плохо, если файлы "
 "испорчены)."
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3369
+#: modules/demux/mkv.cpp:3368

 msgid "---  DVD Menu"
 msgstr "--- DVD Меню"
 
 msgid "---  DVD Menu"
 msgstr "--- DVD Меню"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3375
+#: modules/demux/mkv.cpp:3374

 msgid "First Played"
 msgstr "Первые"
 
 msgid "First Played"
 msgstr "Первые"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3377
+#: modules/demux/mkv.cpp:3376

 msgid "Video Manager"
 msgstr "Менеджер видео"
 
 msgid "Video Manager"
 msgstr "Менеджер видео"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3383
+#: modules/demux/mkv.cpp:3382

 msgid "----- Title"
 msgstr "----- Название"
 
 msgid "----- Title"
 msgstr "----- Название"
 


@@ -12974,77 +12975,77 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161 modules/gui/macosx/open.m:499
 #: modules/gui/macosx/open.m:690 modules/gui/macosx/open.m:803
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161 modules/gui/macosx/open.m:499
 #: modules/gui/macosx/open.m:690 modules/gui/macosx/open.m:803

-#: modules/gui/macosx/open.m:1022 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:72
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:678
+#: modules/gui/macosx/open.m:1022 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:77
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:680

 msgid "Open"
 msgstr "Открыть"
 
 msgid "Open"
 msgstr "Открыть"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:227
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:332 modules/gui/macosx/prefs.m:124
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:50
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:226
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:331 modules/gui/macosx/prefs.m:124
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:299
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:51

 msgid "Preferences"
 msgstr "Настройки"
 
 msgid "Preferences"
 msgstr "Настройки"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:239
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:330 modules/gui/macosx/intf.m:572
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:238
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:329 modules/gui/macosx/intf.m:572

 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:48
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:66
 msgid "Messages"
 msgstr "Сообщения"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:48
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:66
 msgid "Messages"
 msgstr "Сообщения"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:267
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:266

 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:90 modules/gui/macosx/open.m:498
 #: modules/gui/macosx/open.m:802 modules/gui/macosx/open.m:1021
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:20
 msgid "Open File"
 msgstr "Открыть файл"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:90 modules/gui/macosx/open.m:498
 #: modules/gui/macosx/open.m:802 modules/gui/macosx/open.m:1021
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:20
 msgid "Open File"
 msgstr "Открыть файл"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:269
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:268

 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:95
 msgid "Open Disc"
 msgstr "Открыть диск"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:95
 msgid "Open Disc"
 msgstr "Открыть диск"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:270
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:269

 msgid "Open Subtitles"
 msgstr "Открыть субтитры"
 
 msgid "Open Subtitles"
 msgstr "Открыть субтитры"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:274
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:273

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:298 modules/gui/pda/pda_interface.c:299
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1360 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:90
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
 msgid "About"
 msgstr "О программе"
 
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:298 modules/gui/pda/pda_interface.c:299
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1360 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:90
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
 msgid "About"
 msgstr "О программе"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:289
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:288

 msgid "Prev Title"
 msgstr "Предыдущий Заголовок"
 
 msgid "Prev Title"
 msgstr "Предыдущий Заголовок"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:290
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:289

 msgid "Next Title"
 msgstr "Следующий Заголовок"
 
 msgid "Next Title"
 msgstr "Следующий Заголовок"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:299
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:298

 msgid "Go to Title"
 msgstr "Перейти к Заголовку"
 
 msgid "Go to Title"
 msgstr "Перейти к Заголовку"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:303
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:302

 msgid "Go to Chapter"
 msgstr "перейти к Главе"
 
 msgid "Go to Chapter"
 msgstr "перейти к Главе"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:306
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:305

 msgid "Speed"
 msgstr "Скорость"
 
 msgid "Speed"
 msgstr "Скорость"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:325 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:324 modules/gui/macosx/intf.m:661

 msgid "Window"
 msgstr "Окно"
 
 msgid "Window"
 msgstr "Окно"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:414
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:413

 msgid "VLC media player: Open Media Files"
 msgstr "VLC media player: Открыть медиафайлы"
 
 msgid "VLC media player: Open Media Files"
 msgstr "VLC media player: Открыть медиафайлы"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:418
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:417

 msgid "VLC media player: Open Subtitle File"
 msgstr "VLC media player: Открыть файлы субтитров"
 
 msgid "VLC media player: Open Subtitle File"
 msgstr "VLC media player: Открыть файлы субтитров"
 


@@ -13066,7 +13067,7 @@ msgid "Edit"
 msgstr "Редактирование"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:106 modules/gui/macosx/intf.m:603
 msgstr "Редактирование"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:106 modules/gui/macosx/intf.m:603

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:432
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:434

 msgid "Select All"
 msgstr "Выделить всё"
 
 msgid "Select All"
 msgstr "Выделить всё"
 


@@ -13116,8 +13117,8 @@ msgid "Apply"
 msgstr "Применить"
 
 #: modules/gui/beos/PreferencesWindow.cpp:257 modules/gui/macosx/output.m:526
 msgstr "Применить"
 
 #: modules/gui/beos/PreferencesWindow.cpp:257 modules/gui/macosx/output.m:526

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:661 modules/gui/macosx/prefs.m:125
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:209
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:670 modules/gui/macosx/prefs.m:125
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:209

 msgid "Save"
 msgstr "Сохранить"
 
 msgid "Save"
 msgstr "Сохранить"
 


@@ -13235,7 +13236,7 @@ msgstr ""
 "= сверху, 8 = снизу, вы можете также использовать комбинации этих значений, "
 "например 6 = сверху-справа)."
 
 "= сверху, 8 = снизу, вы можете также использовать комбинации этих значений, "
 "например 6 = сверху-справа)."
 

-#: modules/gui/fbosd.c:135 modules/misc/freetype.c:116
+#: modules/gui/fbosd.c:135 modules/misc/freetype.c:91

 #: modules/misc/win32text.c:64 modules/video_filter/marq.c:115
 #: modules/video_filter/rss.c:146
 msgid "Opacity"
 #: modules/misc/win32text.c:64 modules/video_filter/marq.c:115
 #: modules/video_filter/rss.c:146
 msgid "Opacity"


@@ -13304,106 +13305,113 @@ msgid ""
 "All rendered images and text will be displayed on the overlay framebuffer."
 msgstr ""
 
 "All rendered images and text will be displayed on the overlay framebuffer."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:173 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:61
-#: modules/video_filter/rss.c:70
+#: modules/gui/fbosd.c:173 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70

 msgid "Black"
 msgstr "Черный"
 
 msgid "Black"
 msgstr "Черный"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:61
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Gray"
 msgstr "Серый"
 
 msgid "Gray"
 msgstr "Серый"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Silver"
 msgstr "Серебряный"
 
 msgid "Silver"
 msgstr "Серебряный"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "White"
 msgstr "Белый"
 
 msgid "White"
 msgstr "Белый"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Maroon"
 msgstr "Темно-бордовый"
 
 msgid "Maroon"
 msgstr "Темно-бордовый"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:62
+#: modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Red"
 msgstr "Красный"
 
 msgid "Red"
 msgstr "Красный"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:63
+#: modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Fuchsia"
 msgstr "Фуксия"
 
 msgid "Fuchsia"
 msgstr "Фуксия"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:63
+#: modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Yellow"
 msgstr "Желтый"
 
 msgid "Yellow"
 msgstr "Желтый"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:63
-#: modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Olive"
 msgstr "Оливковый"
 
 msgid "Olive"
 msgstr "Оливковый"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:63
-#: modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Green"
 msgstr "Зеленый"
 
 msgid "Green"
 msgstr "Зеленый"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Teal"
 msgstr "Чайный"
 
 msgid "Teal"
 msgstr "Чайный"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:64
+#: modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Lime"
 msgstr "Лимонный"
 
 msgid "Lime"
 msgstr "Лимонный"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Purple"
 msgstr "Пурпурный"
 
 msgid "Purple"
 msgstr "Пурпурный"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Navy"
 msgstr "Морской"
 
 msgid "Navy"
 msgstr "Морской"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:64
+#: modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Blue"
 msgstr "Голубой"
 
 msgid "Blue"
 msgstr "Голубой"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:177 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:65 modules/video_filter/rss.c:74
+#: modules/gui/fbosd.c:177 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:65
+#: modules/video_filter/rss.c:74

 msgid "Aqua"
 msgstr "Синий"
 
 msgid "Aqua"
 msgstr "Синий"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:205 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:270
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:147 modules/misc/freetype.c:109
-#: modules/misc/notify/xosd.c:81 modules/misc/win32text.c:57
-#: modules/video_filter/marq.c:159 modules/video_filter/rss.c:203
+#: modules/gui/fbosd.c:205 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:271
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:147 modules/misc/freetype.c:84
+#: modules/misc/notify/xosd.c:81 modules/misc/quartztext.c:84
+#: modules/misc/win32text.c:57 modules/video_filter/marq.c:159
+#: modules/video_filter/rss.c:203

 msgid "Font"
 msgstr "Шрифт"
 
 msgid "Font"
 msgstr "Шрифт"
 


@@ -13453,31 +13461,31 @@ msgstr "Индекс"
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Закладки"
 
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Закладки"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:90 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:44
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:90

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:49
 #: modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:195
 msgid "Add"
 msgstr "Добавить"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:91 modules/gui/macosx/intf.m:602
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:49
 #: modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:195
 msgid "Add"
 msgstr "Добавить"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:91 modules/gui/macosx/intf.m:602

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:233
-#: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:163
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:234
+#: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:162

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1126
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1126

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:46 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:202
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:48 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:202

 msgid "Clear"
 msgstr "Очистить"
 
 msgid "Clear"
 msgstr "Очистить"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:93 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:47
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:93 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:51

 #: modules/video_filter/extract.c:76
 msgid "Extract"
 msgstr "Извлечь"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:100 modules/gui/macosx/bookmarks.m:106
 #: modules/video_filter/extract.c:76
 msgid "Extract"
 msgstr "Извлечь"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:100 modules/gui/macosx/bookmarks.m:106

-#: modules/gui/pda/pda.c:278 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:59
+#: modules/gui/pda/pda.c:278 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:68

 msgid "Time"
 msgstr "Время"
 
 msgid "Time"
 msgstr "Время"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:131 modules/gui/macosx/playlist.m:657
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:131 modules/gui/macosx/playlist.m:666

 msgid "Untitled"
 msgstr "Без наименования"
 
 msgid "Untitled"
 msgstr "Без наименования"
 


@@ -13730,26 +13738,26 @@ msgstr "По-умолчанию"
 msgid "Opaqueness"
 msgstr "Прозрачность"
 
 msgid "Opaqueness"
 msgstr "Прозрачность"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:171 modules/gui/macosx/extended.m:233
+#: modules/gui/macosx/extended.m:172 modules/gui/macosx/extended.m:234

 msgid "Adjust Image"
 msgstr ""
 
 msgid "Adjust Image"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:172 modules/gui/macosx/extended.m:237
+#: modules/gui/macosx/extended.m:173 modules/gui/macosx/extended.m:238

 #, fuzzy
 msgid "Video Filter"
 msgstr "Видео фильтр"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video Filter"
 msgstr "Видео фильтр"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:173 modules/gui/macosx/extended.m:235
+#: modules/gui/macosx/extended.m:174 modules/gui/macosx/extended.m:236

 #, fuzzy
 msgid "Audio Filter"
 msgstr "Аудио фильтры"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio Filter"
 msgstr "Аудио фильтры"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:517
+#: modules/gui/macosx/extended.m:518

 #, fuzzy
 msgid "About the video filters"
 msgstr "Стена"
 
 #, fuzzy
 msgid "About the video filters"
 msgstr "Стена"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:526
+#: modules/gui/macosx/extended.m:527

 #, fuzzy
 msgid ""
 "This panel allows on-the-fly selection of various video effects.\n"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This panel allows on-the-fly selection of various video effects.\n"


@@ -13811,7 +13819,7 @@ msgstr "Открыть диск..."
 msgid "Check for Update..."
 msgstr "Проверить обновления..."
 
 msgid "Check for Update..."
 msgstr "Проверить обновления..."
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:579 modules/gui/qt4/menus.cpp:415
+#: modules/gui/macosx/intf.m:579

 msgid "Preferences..."
 msgstr "Настройки..."
 
 msgid "Preferences..."
 msgstr "Настройки..."
 


@@ -13897,7 +13905,7 @@ msgid "Volume Down"
 msgstr "Тише"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:653
 msgstr "Тише"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:653

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:278 modules/gui/macosx/vout.m:197
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279 modules/gui/macosx/vout.m:197

 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen Video Device"
 msgstr "Полноэкранный вывод видео"
 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen Video Device"
 msgstr "Полноэкранный вывод видео"


@@ -13930,10 +13938,23 @@ msgstr "Эквалайзер"
 msgid "Extended Controls..."
 msgstr "Расширенный интерфейс\tCtrl-G"
 
 msgid "Extended Controls..."
 msgstr "Расширенный интерфейс\tCtrl-G"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:668 modules/gui/qt4/menus.cpp:352
+#: modules/gui/macosx/intf.m:667
+#, fuzzy
+msgid "Bookmarks..."
+msgstr "Закладки..."
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:668

 msgid "Playlist..."
 msgstr "Список воспроизведения..."
 
 msgid "Playlist..."
 msgstr "Список воспроизведения..."
 

+#: modules/gui/macosx/intf.m:669
+msgid "Media Information..."
+msgstr "Мета-данные"
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:670
+msgid "Messages..."
+msgstr "Сообщения..."
+

 #: modules/gui/macosx/intf.m:671
 msgid "Errors and Warnings..."
 msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/intf.m:671
 msgid "Errors and Warnings..."
 msgstr ""


@@ -13943,7 +13964,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:675 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:58
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:675 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:58

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:694
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:696

 msgid "Help"
 msgstr "Помощь"
 
 msgid "Help"
 msgstr "Помощь"
 


@@ -14134,14 +14155,14 @@ msgstr "Режим Захвата"
 #: modules/gui/macosx/open.m:175 modules/gui/macosx/open.m:181
 #: modules/gui/macosx/open.m:287 modules/gui/macosx/output.m:145
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1174
 #: modules/gui/macosx/open.m:175 modules/gui/macosx/open.m:181
 #: modules/gui/macosx/open.m:287 modules/gui/macosx/output.m:145
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1174

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:266 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:287

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:257
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:236
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:257
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:236

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:161 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:181
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:141 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:181

 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:168 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:237
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:39
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:168 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:237
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:39

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:171
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:184

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:137
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:164
 #: modules/gui/wince/preferences_widgets.cpp:509
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:137
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:164
 #: modules/gui/wince/preferences_widgets.cpp:509


@@ -14152,7 +14173,7 @@ msgstr "Обзор..."
 msgid "Treat as a pipe rather than as a file"
 msgstr ""
 
 msgid "Treat as a pipe rather than as a file"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/open.m:182 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:108
+#: modules/gui/macosx/open.m:182 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:94

 #, fuzzy
 msgid "No DVD menus"
 msgstr "Использовать DVD меню"
 #, fuzzy
 msgid "No DVD menus"
 msgstr "Использовать DVD меню"


@@ -14254,7 +14275,7 @@ msgid "Delay"
 msgstr "Задержка"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:291
 msgstr "Задержка"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:291

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:538
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:541

 msgid "FPS"
 msgstr ""
 
 msgid "FPS"
 msgstr ""
 


@@ -14382,201 +14403,200 @@ msgstr "SDP URL"
 msgid "Save File"
 msgstr "Сохранить файл"
 
 msgid "Save File"
 msgstr "Сохранить файл"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:69
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:70

 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:55
 #, fuzzy
 msgid "Media Information"
 msgstr "Мета-данные"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:55
 #, fuzzy
 msgid "Media Information"
 msgstr "Мета-данные"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:70
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:71

 #, fuzzy
 msgid "Location"
 msgstr "Латинский"
 
 #, fuzzy
 msgid "Location"
 msgstr "Латинский"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:74

 #, fuzzy
 msgid "Save Metadata"
 msgstr "&Сохранить Мета-данные"
 
 #, fuzzy
 msgid "Save Metadata"
 msgstr "&Сохранить Мета-данные"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:77

 #, fuzzy
 msgid "Codec Details"
 msgstr "Параметры &Кодека"
 
 #, fuzzy
 msgid "Codec Details"
 msgstr "Параметры &Кодека"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:93
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:524
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:94
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:527

 msgid "Read at media"
 msgstr "Прочитано"
 
 msgid "Read at media"
 msgstr "Прочитано"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:94
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:526
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:95
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:529

 msgid "Input bitrate"
 msgstr "Битрейт входящего потока"
 
 msgid "Input bitrate"
 msgstr "Битрейт входящего потока"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:95
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:528
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:531

 msgid "Demuxed"
 msgstr "Демультиплексировано"
 
 msgid "Demuxed"
 msgstr "Демультиплексировано"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:529
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:532

 msgid "Stream bitrate"
 msgstr "Битрейт потока"
 
 msgid "Stream bitrate"
 msgstr "Битрейт потока"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:110
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:532
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:546
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:100 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:111
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:535
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:549

 msgid "Decoded blocks"
 msgstr "Блоков декодировано"
 
 msgid "Decoded blocks"
 msgstr "Блоков декодировано"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:100
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:534
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:101
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:537

 msgid "Displayed frames"
 msgstr "Показано кадров"
 
 msgid "Displayed frames"
 msgstr "Показано кадров"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:101
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:536
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:102
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:539

 msgid "Lost frames"
 msgstr "Потеряно кадров"
 
 msgid "Lost frames"
 msgstr "Потеряно кадров"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:104 modules/gui/macosx/wizard.m:361
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:522
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:105 modules/gui/macosx/wizard.m:361
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:525

 #: modules/video_filter/deinterlace.c:142
 msgid "Streaming"
 msgstr "Вещание"
 
 #: modules/video_filter/deinterlace.c:142
 msgid "Streaming"
 msgstr "Вещание"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:105
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:540
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:106
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:543

 msgid "Sent packets"
 msgstr "Отослано пакетов"
 
 msgid "Sent packets"
 msgstr "Отослано пакетов"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:106
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:541
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:107
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:544

 msgid "Sent bytes"
 msgstr "Отослано байт"
 
 msgid "Sent bytes"
 msgstr "Отослано байт"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:107
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:108

 msgid "Send rate"
 msgstr "Битрейт исходящего потока"
 
 msgid "Send rate"
 msgstr "Битрейт исходящего потока"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:111
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:548
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:112
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:551

 msgid "Played buffers"
 msgstr "Воспроизведено буферов"
 
 msgid "Played buffers"
 msgstr "Воспроизведено буферов"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:112
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:550
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:113
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:553

 msgid "Lost buffers"
 msgstr "Потеряно буферов"
 
 msgid "Lost buffers"
 msgstr "Потеряно буферов"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:422
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:423

 msgid "Error while saving meta"
 msgstr ""
 
 msgid "Error while saving meta"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:423
-msgid "Impossible to save the meta data."
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:424
+msgid "VLC was unable to save the meta data."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:441
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:442

 msgid "Information"
 msgstr "Информация"
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:127 modules/gui/macosx/wizard.m:350
 msgid "Information"
 msgstr "Информация"
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:127 modules/gui/macosx/wizard.m:350

-#: modules/gui/wince/playlist.cpp:675 modules/mux/asf.c:54
+#: modules/gui/wince/playlist.cpp:671 modules/mux/asf.c:54

 msgid "Author"
 msgstr "Автор"
 
 msgid "Author"
 msgstr "Автор"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:428
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:430

 msgid "Save Playlist..."
 msgstr "Сохранить плейлист..."
 
 msgid "Save Playlist..."
 msgstr "Сохранить плейлист..."
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:431
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:433

 msgid "Expand Node"
 msgstr "Раскрыть узел"
 
 msgid "Expand Node"
 msgstr "Раскрыть узел"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:434
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:436

 #, fuzzy
 msgid "Fetch Meta Data"
 msgstr "Мета-данные стиля"
 
 #, fuzzy
 msgid "Fetch Meta Data"
 msgstr "Мета-данные стиля"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:435
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:437

 msgid "Sort Node by Name"
 msgstr "Сортировка по названию"
 
 msgid "Sort Node by Name"
 msgstr "Сортировка по названию"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:436
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:438

 msgid "Sort Node by Author"
 msgstr "Сортировка по автору"
 
 msgid "Sort Node by Author"
 msgstr "Сортировка по автору"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:438 modules/gui/macosx/playlist.m:476
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1374
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:440 modules/gui/macosx/playlist.m:478
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1385

 msgid "No items in the playlist"
 msgstr "Плейлист пуст"
 
 msgid "No items in the playlist"
 msgstr "Плейлист пуст"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:440
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:442

 msgid "Search in Playlist"
 msgstr "Поиск"
 
 msgid "Search in Playlist"
 msgstr "Поиск"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:441
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:443

 msgid "Add Folder to Playlist"
 msgstr "Добавить каталог в плейлист"
 
 msgid "Add Folder to Playlist"
 msgstr "Добавить каталог в плейлист"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:443
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:445

 msgid "File Format:"
 msgstr "Формат файла:"
 
 msgid "File Format:"
 msgstr "Формат файла:"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:444
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:446

 msgid "Extended M3U"
 msgstr "Расширенный M3U"
 
 msgid "Extended M3U"
 msgstr "Расширенный M3U"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:445
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:447

 msgid "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
 msgstr "Формат XSPF (XML Shareable Playlist Format)"
 
 msgid "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
 msgstr "Формат XSPF (XML Shareable Playlist Format)"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:470 modules/gui/macosx/playlist.m:1367
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:472 modules/gui/macosx/playlist.m:1378

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1354
 #, c-format
 msgid "%i items"
 msgstr "%i элементa(ов)"
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1354
 #, c-format
 msgid "%i items"
 msgstr "%i элементa(ов)"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:478 modules/gui/macosx/playlist.m:1378
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:480 modules/gui/macosx/playlist.m:1389

 #, fuzzy
 msgid "1 item"
 msgstr "%i элементa(ов)"
 
 #, fuzzy
 msgid "1 item"
 msgstr "%i элементa(ов)"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:660
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:669

 msgid "Save Playlist"
 msgstr "Сохранить плейлист"
 
 msgid "Save Playlist"
 msgstr "Сохранить плейлист"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1087 modules/gui/ncurses.c:1806
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1098 modules/gui/ncurses.c:1808

 msgid "Meta-information"
 msgstr "Мета-данные"
 
 msgid "Meta-information"
 msgstr "Мета-данные"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1335
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1346

 #, fuzzy
 msgid "New Node"
 msgstr "Новый узел"
 
 #, fuzzy
 msgid "New Node"
 msgstr "Новый узел"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1336
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1347

 #, fuzzy
 msgid "Please enter a name for the new node."
 msgstr "Введите имя узла"
 
 #, fuzzy
 msgid "Please enter a name for the new node."
 msgstr "Введите имя узла"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1344
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1355

 msgid "Empty Folder"
 msgstr "Пустой каталог"
 
 msgid "Empty Folder"
 msgstr "Пустой каталог"
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:127
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:127 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297

 msgid "Reset All"
 msgstr "Сбросить всё"
 
 msgid "Reset All"
 msgstr "Сбросить всё"
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:128 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:293
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:128 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:17
 msgid "Basic"
 msgstr "Базовый"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:17
 msgid "Basic"
 msgstr "Базовый"
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:147 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:296
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:345
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:147 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:352

 msgid "Reset Preferences"
 msgstr "Сбросить настройки"
 
 msgid "Reset Preferences"
 msgstr "Сбросить настройки"
 


@@ -14600,285 +14620,283 @@ msgstr "Выберите файл"
 msgid "Select"
 msgstr "Выбрать"
 
 msgid "Select"
 msgstr "Выбрать"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:167
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:450
 #, fuzzy
 msgid "Interface Settings"
 msgstr "Общие настройки интерфейса"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:450
 #, fuzzy
 msgid "Interface Settings"
 msgstr "Общие настройки интерфейса"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:171
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "General Audio Settings"
 msgstr "Основные настройки звука"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "General Audio Settings"
 msgstr "Основные настройки звука"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:175
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "General Video Settings"
 msgstr "Главные настройки видео"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "General Video Settings"
 msgstr "Главные настройки видео"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:179
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:78
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:180

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles & OSD"
 msgstr "Субтитры/OSD"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles & OSD"
 msgstr "Субтитры/OSD"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:179
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:508
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:180
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:509

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Subtitles & OSD Settings"
+msgid "Subtitles & On Screen Display Settings"

 msgstr "Настройки демультиплексора субтитров"
 
 msgstr "Настройки демультиплексора субтитров"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:183
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:80
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184

 #, fuzzy
 msgid "Input & Codecs"
 msgstr "Ввод / Кодеки"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input & Codecs"
 msgstr "Ввод / Кодеки"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:183
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184

 #, fuzzy
 msgid "Input & Codec settings"
 msgstr "Ввод / Кодеки"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input & Codec settings"
 msgstr "Ввод / Кодеки"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:215
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:216

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:250
 #, fuzzy
 msgid "Effects"
 msgstr "Эффект"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:250
 #, fuzzy
 msgid "Effects"
 msgstr "Эффект"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:216
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:217

 #, fuzzy
 msgid "Enable Audio"
 msgstr "Включить звук"
 
 #, fuzzy
 msgid "Enable Audio"
 msgstr "Включить звук"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:217 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:30
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:218 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:30

 #, fuzzy
 msgid "General Audio"
 msgstr "Общие"
 
 #, fuzzy
 msgid "General Audio"
 msgstr "Общие"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:218
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:219

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:259
 #, fuzzy
 msgid "Headphone surround effect"
 msgstr "Эффект наушников"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:259
 #, fuzzy
 msgid "Headphone surround effect"
 msgstr "Эффект наушников"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:219
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:220

 #, fuzzy
 msgid "Preferred Audio language"
 msgstr "Язык звука"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preferred Audio language"
 msgstr "Язык звука"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:220
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:221

 msgid "Enable Last.fm submissions"
 msgstr ""
 
 msgid "Enable Last.fm submissions"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:222
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:223

 #, fuzzy
 msgid "User name"
 msgstr "Имя пользователя"
 
 #, fuzzy
 msgid "User name"
 msgstr "Имя пользователя"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:225
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:226

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:273
 #, fuzzy
 msgid "Visualization"
 msgstr "Визуализация"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:273
 #, fuzzy
 msgid "Visualization"
 msgstr "Визуализация"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:226
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227

 #, fuzzy
 msgid "Default Volume"
 msgstr "Громкость по-умолчанию"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Volume"
 msgstr "Громкость по-умолчанию"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:229
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:230

 #, fuzzy
 msgid "Change"
 msgstr "Канал"
 
 #, fuzzy
 msgid "Change"
 msgstr "Канал"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:230
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231

 #, fuzzy
 msgid "Change Hotkey"
 msgstr "Настройка"
 
 #, fuzzy
 msgid "Change Hotkey"
 msgstr "Настройка"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:234
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:235

 msgid "Select an action to change the associated hotkey:"
 msgstr ""
 
 msgid "Select an action to change the associated hotkey:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:235
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:236

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1120
 #, fuzzy
 msgid "Action"
 msgstr "Приложение"
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1120
 #, fuzzy
 msgid "Action"
 msgstr "Приложение"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:236
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1121
 #, fuzzy
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Модули..."
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1121
 #, fuzzy
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Модули..."
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:239
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:240

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Access Filter"
 msgstr "Фильтры ввода"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Access Filter"
 msgstr "Фильтры ввода"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:240
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:241

 msgid "Repair AVI Files"
 msgstr ""
 
 msgid "Repair AVI Files"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:242
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:243

 #, fuzzy
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "Угол DVD по-умолчанию."
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "Угол DVD по-умолчанию."
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:243 modules/gui/qt4/ui/open.ui:64
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244 modules/gui/qt4/ui/open.ui:64

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:97
 msgid "Caching"
 msgstr "Кэширование"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:97
 msgid "Caching"
 msgstr "Кэширование"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:245

 msgid ""
 "Use the complete preferences to configure custom caching values for each "
 "access module."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Use the complete preferences to configure custom caching values for each "
 "access module."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:246
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:247

 #, fuzzy
 msgid "HTTP Proxy"
 msgstr "HTTP-прокси"
 
 #, fuzzy
 msgid "HTTP Proxy"
 msgstr "HTTP-прокси"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:247
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:248

 #, fuzzy
 msgid "Password for HTTP Proxy"
 msgstr "HTTP-прокси"
 
 #, fuzzy
 msgid "Password for HTTP Proxy"
 msgstr "HTTP-прокси"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:249

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:119
 msgid "Codecs / Muxers"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:119
 msgid "Codecs / Muxers"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:250
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:251

 #, fuzzy
 msgid "Post-Processing Quality"
 msgstr "Качество постпроцессинга"
 
 #, fuzzy
 msgid "Post-Processing Quality"
 msgstr "Качество постпроцессинга"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:253
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:254

 #, fuzzy
 msgid "Default Server Port"
 msgstr "Устройства по-умолчанию"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Server Port"
 msgstr "Устройства по-умолчанию"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:257
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:230
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:258
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:250

 msgid "Album art download policy"
 msgstr ""
 
 msgid "Album art download policy"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:258
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:259

 #, fuzzy
 msgid "Add controls to the video window"
 msgstr "Контрастность источника видео."
 
 #, fuzzy
 msgid "Add controls to the video window"
 msgstr "Контрастность источника видео."
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:259
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:260

 #, fuzzy
 msgid "Show Fullscreen Controller"
 msgstr "Открыть окно списка для воспроизведения"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show Fullscreen Controller"
 msgstr "Открыть окно списка для воспроизведения"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:261
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:224
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:262
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:244

 #, fuzzy
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "Взаимодействие интерфейсов"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "Взаимодействие интерфейсов"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:264
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:265

 #, fuzzy
 msgid "Default Encoding"
 msgstr "Декодирование"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Encoding"
 msgstr "Декодирование"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:265
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:266

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:92
 #, fuzzy
 msgid "Display Settings"
 msgstr "Разрешение монитора"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:92
 #, fuzzy
 msgid "Display Settings"
 msgstr "Разрешение монитора"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:268

 #, fuzzy
 msgid "Font Color"
 msgstr "Цвет"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font Color"
 msgstr "Цвет"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:268
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:101
 #: modules/video_output/opengl.c:174
 msgid "Effect"
 msgstr "Эффект"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:101
 #: modules/video_output/opengl.c:174
 msgid "Effect"
 msgstr "Эффект"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:270

 #, fuzzy
 msgid "Font Size"
 msgstr "Размер шрифта"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font Size"
 msgstr "Размер шрифта"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:271
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:272

 #, fuzzy
 msgid "Subtitle Languages"
 msgstr "Язык субтитров"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitle Languages"
 msgstr "Язык субтитров"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:272
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:273

 #, fuzzy
 msgid "Preferred Subtitle Language"
 msgstr "Язык звука"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preferred Subtitle Language"
 msgstr "Язык звука"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:274
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:275

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:28
 #, fuzzy
 msgid "Enable OSD"
 msgstr "Включить"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:28
 #, fuzzy
 msgid "Enable OSD"
 msgstr "Включить"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:277
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:278

 #, fuzzy
 msgid "Black screens in Fullscreen mode"
 msgstr "Зачернить экран для полноэкранного режима"
 
 #, fuzzy
 msgid "Black screens in Fullscreen mode"
 msgstr "Зачернить экран для полноэкранного режима"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:36
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:280 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:36

 #: modules/stream_out/display.c:54 modules/video_filter/deinterlace.c:132
 msgid "Display"
 msgstr "Дисплей"
 
 #: modules/stream_out/display.c:54 modules/video_filter/deinterlace.c:132
 msgid "Display"
 msgstr "Дисплей"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:280
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:281

 #, fuzzy
 msgid "Enable Video"
 msgstr "Включить видео"
 
 #, fuzzy
 msgid "Enable Video"
 msgstr "Включить видео"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:283
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:284

 #, fuzzy
 msgid "Output module"
 msgstr "Модули вывода"
 
 #, fuzzy
 msgid "Output module"
 msgstr "Модули вывода"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:285
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:149
 #, fuzzy
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "Формат стоп-кадра"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:149
 #, fuzzy
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "Формат стоп-кадра"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:287 modules/meta_engine/folder.c:58
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:288 modules/meta_engine/folder.c:58

 #, fuzzy
 msgid "Folder"
 msgstr "Пустой каталог"
 
 #, fuzzy
 msgid "Folder"
 msgstr "Пустой каталог"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:288
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:289

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:198
 #, fuzzy
 msgid "Format"
 msgstr "Стандарт"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:198
 #, fuzzy
 msgid "Format"
 msgstr "Стандарт"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:289
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:290

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Prefix"
 msgstr "Назад"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Prefix"
 msgstr "Назад"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:290
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:291

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:211
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:525
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:211
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:525

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1084
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1093

 #, fuzzy
 msgid "Custom"
 msgstr "MRL:"
 #, fuzzy
 msgid "Custom"
 msgstr "MRL:"


@@ -14891,8 +14909,8 @@ msgstr ""
 msgid "Low latency"
 msgstr ""
 
 msgid "Low latency"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/misc/freetype.c:132
-#: modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/misc/freetype.c:107
+#: modules/misc/quartztext.c:108 modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Normal"
 msgstr "Обычный"
 
 msgid "Normal"
 msgstr "Обычный"
 


@@ -14904,36 +14922,71 @@ msgstr ""
 msgid "Higher latency"
 msgstr ""
 
 msgid "Higher latency"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1015
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:695
+#, fuzzy
+msgid "Interface Settings not saved"
+msgstr "Общие настройки интерфейса"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:761
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:796 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:880
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:909 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:934
+#, c-format
+msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:760
+#, fuzzy
+msgid "Audio Settings not saved"
+msgstr "Настройки звука"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:795
+#, fuzzy
+msgid "Video Settings not saved"
+msgstr "Настройки видео"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:879
+msgid "Input Settings not saved"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:908
+msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:933
+#, fuzzy
+msgid "Hotkeys not saved"
+msgstr "Горячие клавиши для "
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1026

 #, fuzzy
 msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
 msgstr "Укажите ваш входной поток"
 
 #, fuzzy
 msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
 msgstr "Укажите ваш входной поток"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1017
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1063
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1073

 msgid "Choose"
 msgstr "Выбрать"
 
 msgid "Choose"
 msgstr "Выбрать"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1061
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1071

 msgid "Choose the font to display your Subtitles with."
 msgstr ""
 
 msgid "Choose the font to display your Subtitles with."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1103
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1111

 msgid ""
 "Press new keys for\n"
 "\"%@\""
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Press new keys for\n"
 "\"%@\""
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1178
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1185

 #, fuzzy
 msgid "Invalid combination"
 msgstr "Неправильное выделение"
 
 #, fuzzy
 msgid "Invalid combination"
 msgstr "Неправильное выделение"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1179
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1186

 msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
 msgstr ""
 
 msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1196
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1203

 msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
 msgstr ""
 
 msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
 msgstr ""
 


@@ -15592,348 +15645,348 @@ msgstr ""
 msgid "Ncurses interface"
 msgstr "Интерфейс ncurses"
 
 msgid "Ncurses interface"
 msgstr "Интерфейс ncurses"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1540
+#: modules/gui/ncurses.c:1542

 #, fuzzy
 msgid "[Repeat] "
 msgstr "Следующий файл"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Repeat] "
 msgstr "Следующий файл"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1541
+#: modules/gui/ncurses.c:1543

 #, fuzzy
 msgid "[Random] "
 msgstr "Случайный"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Random] "
 msgstr "Случайный"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1542
+#: modules/gui/ncurses.c:1544

 #, fuzzy
 msgid "[Loop]"
 msgstr "Зациклить"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Loop]"
 msgstr "Зациклить"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1554
+#: modules/gui/ncurses.c:1556

 #, c-format
 msgid " Source   : %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Source   : %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1561
+#: modules/gui/ncurses.c:1563

 #, c-format
 msgid " State    : Playing %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Playing %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1565
+#: modules/gui/ncurses.c:1567

 #, c-format
 msgid " State    : Stopped %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Stopped %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1569
+#: modules/gui/ncurses.c:1571

 #, c-format
 msgid " State    : Opening/Connecting %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Opening/Connecting %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1573
+#: modules/gui/ncurses.c:1575

 #, c-format
 msgid " State    : Buffering %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Buffering %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1577
+#: modules/gui/ncurses.c:1579

 #, c-format
 msgid " State    : Paused %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Paused %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1591
+#: modules/gui/ncurses.c:1593

 #, c-format
 msgid " Position : %s/%s (%.2f%%)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Position : %s/%s (%.2f%%)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1595
+#: modules/gui/ncurses.c:1597

 #, fuzzy, c-format
 msgid " Volume   : %i%%"
 msgstr "Громкость: %d%%"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid " Volume   : %i%%"
 msgstr "Громкость: %d%%"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1603
+#: modules/gui/ncurses.c:1605

 #, fuzzy, c-format
 msgid " Title    : %d/%d"
 msgstr "Заголовок %d (%d)"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid " Title    : %d/%d"
 msgstr "Заголовок %d (%d)"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1614
+#: modules/gui/ncurses.c:1616

 #, fuzzy, c-format
 msgid " Chapter  : %d/%d"
 msgstr "Глава %d"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid " Chapter  : %d/%d"
 msgstr "Глава %d"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1626
+#: modules/gui/ncurses.c:1628

 #, c-format
 msgid " Source: <no current item> %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Source: <no current item> %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1628
+#: modules/gui/ncurses.c:1630

 #, fuzzy
 msgid " [ h for help ]"
 msgstr "+----[ конец справки ]"
 
 #, fuzzy
 msgid " [ h for help ]"
 msgstr "+----[ конец справки ]"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1650
+#: modules/gui/ncurses.c:1652

 #, fuzzy
 msgid " Help "
 msgstr "Помощь"
 
 #, fuzzy
 msgid " Help "
 msgstr "Помощь"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1654
+#: modules/gui/ncurses.c:1656

 #, fuzzy
 msgid "[Display]"
 msgstr "Дисплей"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Display]"
 msgstr "Дисплей"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1657
+#: modules/gui/ncurses.c:1659

 msgid "     h,H         Show/Hide help box"
 msgstr ""
 
 msgid "     h,H         Show/Hide help box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1658
+#: modules/gui/ncurses.c:1660

 msgid "     i           Show/Hide info box"
 msgstr ""
 
 msgid "     i           Show/Hide info box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1659
+#: modules/gui/ncurses.c:1661

 msgid "     m           Show/Hide metadata box"
 msgstr ""
 
 msgid "     m           Show/Hide metadata box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1660
+#: modules/gui/ncurses.c:1662

 msgid "     L           Show/Hide messages box"
 msgstr ""
 
 msgid "     L           Show/Hide messages box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1661
+#: modules/gui/ncurses.c:1663

 msgid "     P           Show/Hide playlist box"
 msgstr ""
 
 msgid "     P           Show/Hide playlist box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1662
+#: modules/gui/ncurses.c:1664

 msgid "     B           Show/Hide filebrowser"
 msgstr ""
 
 msgid "     B           Show/Hide filebrowser"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1663
+#: modules/gui/ncurses.c:1665

 msgid "     x           Show/Hide objects box"
 msgstr ""
 
 msgid "     x           Show/Hide objects box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1664
+#: modules/gui/ncurses.c:1666

 #, fuzzy
 msgid "     S           Show/Hide statistics box"
 msgstr "| next . . . . . . . . . . . .  следующий элемент плейлиста"
 
 #, fuzzy
 msgid "     S           Show/Hide statistics box"
 msgstr "| next . . . . . . . . . . . .  следующий элемент плейлиста"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1665
+#: modules/gui/ncurses.c:1667

 msgid "     c           Switch color on/off"
 msgstr ""
 
 msgid "     c           Switch color on/off"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1666
+#: modules/gui/ncurses.c:1668

 msgid "     Esc         Close Add/Search entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     Esc         Close Add/Search entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1671
+#: modules/gui/ncurses.c:1673

 #, fuzzy
 msgid "[Global]"
 msgstr "Общее усиление"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Global]"
 msgstr "Общее усиление"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1674
+#: modules/gui/ncurses.c:1676

 msgid "     q, Q, Esc   Quit"
 msgstr ""
 
 msgid "     q, Q, Esc   Quit"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1675
+#: modules/gui/ncurses.c:1677

 msgid "     s           Stop"
 msgstr ""
 
 msgid "     s           Stop"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1676
+#: modules/gui/ncurses.c:1678

 msgid "     <space>     Pause/Play"
 msgstr ""
 
 msgid "     <space>     Pause/Play"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1677
+#: modules/gui/ncurses.c:1679

 #, fuzzy
 msgid "     f           Toggle Fullscreen"
 msgstr "| f [on|off] . . . . . . . . . . переключить полноэкранный режим"
 
 #, fuzzy
 msgid "     f           Toggle Fullscreen"
 msgstr "| f [on|off] . . . . . . . . . . переключить полноэкранный режим"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1678
+#: modules/gui/ncurses.c:1680

 #, fuzzy
 msgid "     n, p        Next/Previous playlist item"
 msgstr "| prev . . . . . . . . . .  предыдущий элемент плейлиста"
 
 #, fuzzy
 msgid "     n, p        Next/Previous playlist item"
 msgstr "| prev . . . . . . . . . .  предыдущий элемент плейлиста"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1679
+#: modules/gui/ncurses.c:1681

 msgid "     [, ]        Next/Previous title"
 msgstr ""
 
 msgid "     [, ]        Next/Previous title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1680
+#: modules/gui/ncurses.c:1682

 msgid "     <, >        Next/Previous chapter"
 msgstr ""
 
 msgid "     <, >        Next/Previous chapter"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1681
+#: modules/gui/ncurses.c:1683

 #, c-format
 msgid "     <right>     Seek +1%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <right>     Seek +1%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1682
+#: modules/gui/ncurses.c:1684

 #, c-format
 msgid "     <left>      Seek -1%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <left>      Seek -1%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1683
+#: modules/gui/ncurses.c:1685

 msgid "     a           Volume Up"
 msgstr ""
 
 msgid "     a           Volume Up"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1684
+#: modules/gui/ncurses.c:1686

 msgid "     z           Volume Down"
 msgstr ""
 
 msgid "     z           Volume Down"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1689
+#: modules/gui/ncurses.c:1691

 #, fuzzy
 msgid "[Playlist]"
 msgstr "Плейлист"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Playlist]"
 msgstr "Плейлист"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1692
+#: modules/gui/ncurses.c:1694

 #, fuzzy
 msgid "     r           Toggle Random playing"
 msgstr "| f [on|off] . . . . . . . . . . переключить полноэкранный режим"
 
 #, fuzzy
 msgid "     r           Toggle Random playing"
 msgstr "| f [on|off] . . . . . . . . . . переключить полноэкранный режим"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1693
+#: modules/gui/ncurses.c:1695

 msgid "     l           Toggle Loop Playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     l           Toggle Loop Playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1694
+#: modules/gui/ncurses.c:1696

 msgid "     R           Toggle Repeat item"
 msgstr ""
 
 msgid "     R           Toggle Repeat item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1695
+#: modules/gui/ncurses.c:1697

 #, fuzzy
 msgid "     o           Order Playlist by title"
 msgstr "| next . . . . . . . . . . . .  следующий элемент плейлиста"
 
 #, fuzzy
 msgid "     o           Order Playlist by title"
 msgstr "| next . . . . . . . . . . . .  следующий элемент плейлиста"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1696
+#: modules/gui/ncurses.c:1698

 msgid "     O           Reverse order Playlist by title"
 msgstr ""
 
 msgid "     O           Reverse order Playlist by title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1697
+#: modules/gui/ncurses.c:1699

 msgid "     g           Go to the current playing item"
 msgstr ""
 
 msgid "     g           Go to the current playing item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1698
+#: modules/gui/ncurses.c:1700

 msgid "     /           Look for an item"
 msgstr ""
 
 msgid "     /           Look for an item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1699
+#: modules/gui/ncurses.c:1701

 msgid "     A           Add an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     A           Add an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1700
+#: modules/gui/ncurses.c:1702

 msgid "     D, <del>    Delete an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     D, <del>    Delete an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1701
+#: modules/gui/ncurses.c:1703

 msgid "     <backspace> Delete an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     <backspace> Delete an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1702
+#: modules/gui/ncurses.c:1704

 msgid "     e           Eject (if stopped)"
 msgstr ""
 
 msgid "     e           Eject (if stopped)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1707
+#: modules/gui/ncurses.c:1709

 #, fuzzy
 msgid "[Filebrowser]"
 msgstr "Фильтры"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Filebrowser]"
 msgstr "Фильтры"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1710
+#: modules/gui/ncurses.c:1712

 msgid "     <enter>     Add the selected file to the playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     <enter>     Add the selected file to the playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1711
+#: modules/gui/ncurses.c:1713

 msgid "     <space>     Add the selected directory to the playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     <space>     Add the selected directory to the playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1712
+#: modules/gui/ncurses.c:1714

 msgid "     .           Show/Hide hidden files"
 msgstr ""
 
 msgid "     .           Show/Hide hidden files"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1717
+#: modules/gui/ncurses.c:1719

 msgid "[Boxes]"
 msgstr ""
 
 msgid "[Boxes]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1720
+#: modules/gui/ncurses.c:1722

 msgid "     <up>,<down>     Navigate through the box line by line"
 msgstr ""
 
 msgid "     <up>,<down>     Navigate through the box line by line"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1721
+#: modules/gui/ncurses.c:1723

 msgid "     <pgup>,<pgdown> Navigate through the box page by page"
 msgstr ""
 
 msgid "     <pgup>,<pgdown> Navigate through the box page by page"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1726
+#: modules/gui/ncurses.c:1728

 #, fuzzy
 msgid "[Player]"
 msgstr "Воспроизвести"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Player]"
 msgstr "Воспроизвести"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1729
+#: modules/gui/ncurses.c:1731

 #, c-format
 msgid "     <up>,<down>     Seek +/-5%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <up>,<down>     Seek +/-5%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1734
+#: modules/gui/ncurses.c:1736

 #, fuzzy
 msgid "[Miscellaneous]"
 msgstr "Прочее"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Miscellaneous]"
 msgstr "Прочее"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1737
+#: modules/gui/ncurses.c:1739

 msgid "     Ctrl-l          Refresh the screen"
 msgstr ""
 
 msgid "     Ctrl-l          Refresh the screen"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1758
+#: modules/gui/ncurses.c:1760

 #, fuzzy
 msgid " Information "
 msgstr "Информация"
 
 #, fuzzy
 msgid " Information "
 msgstr "Информация"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1770
+#: modules/gui/ncurses.c:1772

 #, c-format
 msgid "  [%s]"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "  [%s]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1777
+#: modules/gui/ncurses.c:1779

 #, c-format
 msgid "      %s: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "      %s: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1784 modules/gui/ncurses.c:1872
+#: modules/gui/ncurses.c:1786 modules/gui/ncurses.c:1874

 #, fuzzy
 msgid "No item currently playing"
 msgstr "Плейлист пуст"
 
 #, fuzzy
 msgid "No item currently playing"
 msgstr "Плейлист пуст"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1895
+#: modules/gui/ncurses.c:1897

 #, fuzzy
 msgid " Logs "
 msgstr "Зациклить"
 
 #, fuzzy
 msgid " Logs "
 msgstr "Зациклить"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1938
+#: modules/gui/ncurses.c:1940

 #, fuzzy
 msgid " Browse "
 msgstr "Обзор..."
 
 #, fuzzy
 msgid " Browse "
 msgstr "Обзор..."
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1993
+#: modules/gui/ncurses.c:1995

 msgid " Objects "
 msgstr ""
 
 msgid " Objects "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2007
+#: modules/gui/ncurses.c:2009

 #, fuzzy
 msgid " Stats "
 msgstr "&Настройки"
 
 #, fuzzy
 msgid " Stats "
 msgstr "&Настройки"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2096
+#: modules/gui/ncurses.c:2098

 #, c-format
 msgid "\\ sending bitrate  :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "\\ sending bitrate  :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2129
+#: modules/gui/ncurses.c:2131

 msgid " Playlist (All, one level) "
 msgstr ""
 
 msgid " Playlist (All, one level) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2132
+#: modules/gui/ncurses.c:2134

 #, fuzzy
 msgid " Playlist (By category) "
 msgstr "По категории"
 
 #, fuzzy
 msgid " Playlist (By category) "
 msgstr "По категории"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2135
+#: modules/gui/ncurses.c:2137

 #, fuzzy
 msgid " Playlist (Manually added) "
 msgstr "Добавленные вручную"
 
 #, fuzzy
 msgid " Playlist (Manually added) "
 msgstr "Добавленные вручную"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2223 modules/gui/ncurses.c:2227
+#: modules/gui/ncurses.c:2225 modules/gui/ncurses.c:2229

 #, c-format
 msgid "Find: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Find: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2236
+#: modules/gui/ncurses.c:2238

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open: %s"
 msgstr "Открыть:"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open: %s"
 msgstr "Открыть:"


@@ -16337,7 +16390,7 @@ msgstr "Оповещение SAP"
 msgid "Announce Channel:"
 msgstr "Остановить поток"
 
 msgid "Announce Channel:"
 msgstr "Остановить поток"
 

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1247 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:206
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1247

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:996
 msgid "Update"
 msgstr "Обновить"
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:996
 msgid "Update"
 msgstr "Обновить"


@@ -16394,54 +16447,54 @@ msgstr ""
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 msgstr "Остановить поток"
 
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 msgstr "Остановить поток"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:924
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:982
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:950
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1013

 #, fuzzy
 msgid "Preamp\n"
 msgstr "Предусилитель"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preamp\n"
 msgstr "Предусилитель"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:924
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:982
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:951
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1014

 msgid "dB"
 msgstr ""
 
 msgid "dB"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1204
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1243

 #, fuzzy
 msgid "Audio/Video"
 msgstr "Аудио Кодек:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio/Video"
 msgstr "Аудио Кодек:"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1220
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1259

 msgid "Advance of audio over video:"
 msgstr ""
 
 msgid "Advance of audio over video:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1229
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1268

 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the audio is ahead of the video"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the audio is ahead of the video"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1237
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1276

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles/Video"
 msgstr "Файл субтитров"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles/Video"
 msgstr "Файл субтитров"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1253
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1292

 #, fuzzy
 msgid "Advance of subtitles over video:"
 msgstr "Слои/Субтитры"
 
 #, fuzzy
 msgid "Advance of subtitles over video:"
 msgstr "Слои/Субтитры"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1262
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1301

 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the subtitles are ahead of the video"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the subtitles are ahead of the video"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1281
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1320

 #, fuzzy
 msgid "Speed of the subtitles:"
 msgstr "Декодер текста субтитров"
 
 #, fuzzy
 msgid "Speed of the subtitles:"
 msgstr "Декодер текста субтитров"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1297
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1350

 #, fuzzy
 msgid "Force update of this dialog's values"
 msgstr "Использовать модуль сдвига по времени"
 #, fuzzy
 msgid "Force update of this dialog's values"
 msgstr "Использовать модуль сдвига по времени"


@@ -16450,146 +16503,184 @@ msgstr "Использовать модуль сдвига по времени"
 msgid "Extra metadata and other information are shown in this panel.\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Extra metadata and other information are shown in this panel.\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:421
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:424

 msgid ""
 "Information about what your media or stream is made of.\n"
 "Muxer, Audio and Video Codecs, Subtitles are shown."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Information about what your media or stream is made of.\n"
 "Muxer, Audio and Video Codecs, Subtitles are shown."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:495
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:498

 msgid "Statistics about the currently playing media or stream."
 msgstr ""
 
 msgid "Statistics about the currently playing media or stream."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:543
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:546

 #, fuzzy
 msgid "Sent bitrate"
 msgstr "Битрейт исходящего потока"
 
 #, fuzzy
 msgid "Sent bitrate"
 msgstr "Битрейт исходящего потока"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:254
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:256

 #, fuzzy
 msgid "Current visualization"
 msgstr "Визуализация звука"
 
 #, fuzzy
 msgid "Current visualization"
 msgstr "Визуализация звука"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:310
-#, fuzzy
-msgid "A to B"
-msgstr " в "
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:314
+msgid ""
+"Loop from point A to point B continuously.\n"
+"Click to set point A"
+msgstr ""

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:319
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:324

 #, fuzzy
 msgid "Frame by frame"
 msgstr "Кадр за Кадром"
 
 #, fuzzy
 msgid "Frame by frame"
 msgstr "Кадр за Кадром"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:332
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:338

 #, fuzzy
 msgid "Take a snapshot"
 msgstr "Сделать стоп-кадр"
 
 #, fuzzy
 msgid "Take a snapshot"
 msgstr "Сделать стоп-кадр"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:473
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:385
+msgid ""
+"Loop from point A to point B continuously\n"
+"Click to set point A"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:468

 msgid "Menu"
 msgstr "Меню"
 
 msgid "Menu"
 msgstr "Меню"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:524
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:517

 #, fuzzy
 msgid "Teletext on"
 msgstr "Декодер текста субтитров"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext on"
 msgstr "Декодер текста субтитров"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:536
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:703
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:529
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:718

 #, fuzzy
 msgid "Teletext"
 msgstr "Декодер текста субтитров"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext"
 msgstr "Декодер текста субтитров"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:614
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:579
+#, fuzzy
+msgid "Previous media in the playlist"
+msgstr "Плейлист пуст"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:581
+#, fuzzy
+msgid "Next media in the playlist"
+msgstr "Плейлист пуст"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:582
+#, fuzzy
+msgid "Stop playback"
+msgstr "Пауза"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:590
+#, fuzzy
+msgid "Toggle the video in fullscreen"
+msgstr "Запускать видео в полноэкранном режиме"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:598

 msgid "Show playlist"
 msgstr "Показать плейлист"
 
 msgid "Show playlist"
 msgstr "Показать плейлист"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:619
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:604

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Extended settings"
-msgstr "Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки кодеÑ\80ов"
+msgid "Show extended settings"
+msgstr "Ð\9fоказаÑ\82Ñ\8c дополниÑ\82елÑ\8cнÑ\8bе паÑ\80амеÑ\82Ñ\80Ñ\8b"

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:709
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:724

 msgid "Transparent"
 msgstr "Прозрачный"
 
 msgid "Transparent"
 msgstr "Прозрачный"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:1235
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:789
+#, fuzzy
+msgid "Unmute"
+msgstr "Выключить звук"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:829
+#, fuzzy
+msgid "Pause the playback"
+msgstr "Пауза"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:1272

 msgid "Revert to normal play speed"
 msgstr ""
 
 msgid "Revert to normal play speed"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:84
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:88

 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple files"
 msgstr "Выберите файл для сохранения"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple files"
 msgstr "Выберите файл для сохранения"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:102
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:106

 msgid "File names:"
 msgstr "Имена файла:"
 
 msgid "File names:"
 msgstr "Имена файла:"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:104
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:108

 msgid "Filter:"
 msgstr "Фильтр:"
 
 msgid "Filter:"
 msgstr "Фильтр:"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:147
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:154
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:611

 msgid "Open subtitles file"
 msgstr "Открыть файл субтитров"
 
 msgid "Open subtitles file"
 msgstr "Открыть файл субтитров"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:392
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:261

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Open a device or a VIDEO_TS directory"
-msgstr "Открыть каталог VIDEO_TS"
+msgid "Eject the disc"
+msgstr "Открыть файл"

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:610
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:866
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:621
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:877

 #, fuzzy
 msgid "DVB Type:"
 msgstr "Тип диска"
 
 #, fuzzy
 msgid "DVB Type:"
 msgstr "Тип диска"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:634
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:896
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:645
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:907

 #, fuzzy
 msgid "Transponder symbol rate"
 msgstr "Символьная частота трансподера в кГц"
 
 #, fuzzy
 msgid "Transponder symbol rate"
 msgstr "Символьная частота трансподера в кГц"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:756
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:767

 #, fuzzy
 msgid "Channels:"
 msgstr "Каналы"
 
 #, fuzzy
 msgid "Channels:"
 msgstr "Каналы"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:769
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:780

 #, fuzzy
 msgid "Selected ports:"
 msgstr "Выбрано:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Selected ports:"
 msgstr "Выбрано:"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:772
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:783

 msgid ".*"
 msgstr ""
 
 msgid ".*"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:777
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:788

 #, fuzzy
 msgid "Input caching:"
 msgstr "Входной поток был изменен "
 
 #, fuzzy
 msgid "Input caching:"
 msgstr "Входной поток был изменен "
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:787
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:798

 #, fuzzy
 msgid "Use VLC pace"
 msgstr "Использовать кэш"
 
 #, fuzzy
 msgid "Use VLC pace"
 msgstr "Использовать кэш"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:791
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:802

 #, fuzzy
 msgid "Auto connnection"
 msgstr "Автоматически восстанавливать соединение"
 
 #, fuzzy
 msgid "Auto connnection"
 msgstr "Автоматически восстанавливать соединение"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:815
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:826

 msgid "Radio device name"
 msgstr "Имя Радио устройства"
 
 msgid "Radio device name"
 msgstr "Имя Радио устройства"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1101
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1112

 #, fuzzy
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Расширенные параметры"
 
 #, fuzzy
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Расширенные параметры"
 

-#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp:75
+#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp:74

 #, fuzzy
 msgid "Double click to get media information"
 msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid "Double click to get media information"
 msgstr ""


@@ -16620,29 +16711,39 @@ msgstr ""
 msgid "Set"
 msgstr "Коэффициент квантования"
 
 msgid "Set"
 msgstr "Коэффициент квантования"
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1239
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1241

 #, fuzzy
 msgid "Unset"
 msgstr "Пользователь"
 
 #, fuzzy
 msgid "Unset"
 msgstr "Пользователь"
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1277
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1279

 msgid "Hotkey for "
 msgstr "Горячие клавиши для "
 
 msgid "Hotkey for "
 msgstr "Горячие клавиши для "
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1280
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1282

 msgid "Press the new keys for "
 msgstr ""
 
 msgid "Press the new keys for "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1305
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1307

 msgid "Warning: the key is already assigned to \""
 msgstr ""
 
 msgid "Warning: the key is already assigned to \""
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1325
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1333
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1327
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1335

 #, fuzzy
 msgid "Key: "
 msgstr "Ключ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Key: "
 msgstr "Ключ"
 

+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:78
+#, fuzzy
+msgid "Subtitles && OSD"
+msgstr "Субтитры/OSD"
+
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:80
+#, fuzzy
+msgid "Input && Codecs"
+msgstr "Ввод / Кодеки"
+

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:220
 #, fuzzy
 msgid "Device:"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:220
 #, fuzzy
 msgid "Device:"


@@ -16661,35 +16762,36 @@ msgid ""
 "individually in the advanced preferences."
 msgstr ""
 
 "individually in the advanced preferences."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:533
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:534

 #, fuzzy
 msgid "Configure Hotkeys"
 msgstr "Настройка"
 
 #, fuzzy
 msgid "Configure Hotkeys"
 msgstr "Настройка"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:742
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:54
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:743
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:55

 msgid "Audio Files"
 msgstr "Аудио файлы"
 
 msgid "Audio Files"
 msgstr "Аудио файлы"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:743
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:49
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:744
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:50

 msgid "Video Files"
 msgstr "Видео файлы"
 
 msgid "Video Files"
 msgstr "Видео файлы"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:744
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:59
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:745
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:60

 msgid "Playlist Files"
 msgstr "Файлы плейлистов"
 
 msgid "Playlist Files"
 msgstr "Файлы плейлистов"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:791
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:792

 #, fuzzy
 msgid "&Apply"
 msgstr "Применить"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Apply"
 msgstr "Применить"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:792
-#: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:52 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:38
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:80
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:793
+#: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:52
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:210 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:104
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:39
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:87

 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:185
 msgid "&Cancel"
 msgstr "Отмена"
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:185
 msgid "&Cancel"
 msgstr "Отмена"


@@ -16699,26 +16801,48 @@ msgstr "Отмена"
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Редактировать закладку"
 
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Редактировать закладку"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:58
-msgid "Bytes"
-msgstr "Ð\91айÑ\82"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:44
+msgid "Create"
+msgstr "СоздаÑ\82Ñ\8c"

 
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:42
-msgid "Errors"
-msgstr "Ошибки"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
+msgid "Create a new bookmark"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:47
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:37
+#, fuzzy
+msgid "Delete the selected item"
+msgstr "Воспроизвести поток"

 
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:49
+#, fuzzy
+msgid "Delete all the bookmarks"
+msgstr "Укажите закладки плейлиста."
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:54

 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:50
 #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:85 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:65
 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:50
 #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:85 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:65

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:97 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:210
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:97

 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:194
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:194
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:77

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:82 modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:139
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:82
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:38
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:139

 msgid "&Close"
 msgstr "&Закрыть"
 
 msgid "&Close"
 msgstr "&Закрыть"
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:67
+msgid "Bytes"
+msgstr "Байт"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:42
+msgid "Errors"
+msgstr "Ошибки"
+

 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:51
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:84
 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:51
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:84

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:128
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:130

 msgid "&Clear"
 msgstr "&Очистить"
 
 msgid "&Clear"
 msgstr "&Очистить"
 


@@ -16826,32 +16950,59 @@ msgstr "Авторы"
 msgid "Thanks"
 msgstr "Благодарности"
 
 msgid "Thanks"
 msgstr "Благодарности"
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:206
+#, fuzzy
+msgid "VLC media player updates"
+msgstr "Клиент VideoLAN"
+

 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:211
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:211

-msgid "&Update List"
-msgstr "&Обновленить Список"
+msgid "&Recheck version"
+msgstr ""

 
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:217
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:218

 #, fuzzy
 msgid "Checking for an update..."
 msgstr "Проверяю обновления..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Checking for an update..."
 msgstr "Проверяю обновления..."
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:260
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
+msgid ""
+"\n"
+"Do you want to download it?\n"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:270
+#, fuzzy
+msgid "Launching an update request..."
+msgstr "Проверяю обновления..."
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:276

 #, fuzzy
 msgid "Select a directory..."
 msgstr "Выберите каталог"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select a directory..."
 msgstr "Выберите каталог"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:294
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:314
+msgid "&Yes"
+msgstr "Да"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:315

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "There is a new version of VLC :\n"
+msgid "A new version of VLC("

 msgstr "Эта версия VLC устарела."
 
 msgstr "Эта версия VLC устарела."
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:301
-msgid "You have the latest version of VLC"
-msgstr ""
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:321
+#, fuzzy
+msgid ") is available."
+msgstr "Справка недоступна"

 
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:305
-msgid "An error occurred while checking for updates"
-msgstr ""
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:334
+#, fuzzy
+msgid "You have the latest version of VLC media player."
+msgstr "О программе VLC media player"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:338
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while checking for updates..."
+msgstr "Проверяю обновления..."

 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:93
 msgid "Login"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:93
 msgid "Login"


@@ -16892,89 +17043,102 @@ msgstr "Модули"
 msgid "&Save as..."
 msgstr "&Сохранить как..."
 
 msgid "&Save as..."
 msgstr "&Сохранить как..."
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:93
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:86
+msgid "Save all the displayed logs to a file"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:94

 #, fuzzy
 msgid "Verbosity Level"
 msgstr "Подробности (0,1,2)"
 
 #, fuzzy
 msgid "Verbosity Level"
 msgstr "Подробности (0,1,2)"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:119
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:121

 #, fuzzy
 msgid "&Update"
 msgstr "Обновить"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Update"
 msgstr "Обновить"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:247
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:249

 #, fuzzy
 msgid "Select a name for the logs file"
 msgstr "Выберите файл для сохранения"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select a name for the logs file"
 msgstr "Выберите файл для сохранения"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:249
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:251

 msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
 msgstr ""
 
 msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:256
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:258

 msgid ""
 "Cannot write file %1:\n"
 "%2."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Cannot write file %1:\n"
 "%2."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:83
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:88

 msgid "&File"
 msgstr "&Файл"
 
 msgid "&File"
 msgstr "&Файл"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:84
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:89

 msgid "&Disc"
 msgstr "&Диск"
 
 msgid "&Disc"
 msgstr "&Диск"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:85
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:90

 msgid "&Network"
 msgstr "&Сеть"
 
 msgid "&Network"
 msgstr "&Сеть"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:87
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:92

 msgid "Capture &Device"
 msgstr "Устройство &видеозахвата"
 
 msgid "Capture &Device"
 msgstr "Устройство &видеозахвата"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:102
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:107

 #, fuzzy
 msgid "&Select"
 msgstr "Выбрать"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Select"
 msgstr "Выбрать"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:106 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:186
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:111 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:192

 msgid "&Enqueue"
 msgstr ""
 
 msgid "&Enqueue"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:108 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:190
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:113 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:196

 msgid "&Play"
 msgstr "Воспроизведение"
 
 msgid "&Play"
 msgstr "Воспроизведение"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:110 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:115 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:186

 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:184
 msgid "&Stream"
 msgstr "&Поток"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:184
 msgid "&Stream"
 msgstr "&Поток"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:112
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:117

 #, fuzzy
 msgid "&Convert"
 msgstr "Тип инверсии"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Convert"
 msgstr "Тип инверсии"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:183
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:189

 #, fuzzy
 msgid "&Convert / Save"
 msgstr "Тип инверсии"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Convert / Save"
 msgstr "Тип инверсии"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:65
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:70

 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "simple"
 
 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "simple"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:79
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:71
+#, fuzzy
+msgid "Switch to simple preferences"
+msgstr "Выбрать оболочку"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:74
+msgid "Switch to complete preferences"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:86

 msgid "&Save"
 msgstr "Сохранить"
 
 msgid "&Save"
 msgstr "Сохранить"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:81
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:88

 msgid "&Reset Preferences"
 msgstr "&Сбросить настройки"
 
 msgid "&Reset Preferences"
 msgstr "&Сбросить настройки"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:346
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:353

 msgid ""
 "This will reset your VLC media player preferences.\n"
 "Are you sure you want to continue?"
 msgid ""
 "This will reset your VLC media player preferences.\n"
 "Are you sure you want to continue?"


@@ -16982,41 +17146,37 @@ msgstr ""
 "Это сбросит все настройки VLC.\n"
 "Вы уверены?"
 
 "Это сбросит все настройки VLC.\n"
 "Вы уверены?"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:379
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:412
+#, fuzzy
+msgid "Open Directory"
+msgstr "Открыть каталог..."
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:442

 #, fuzzy
 msgid "Open playlist file"
 msgstr "Открыть файл плейлиста"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open playlist file"
 msgstr "Открыть файл плейлиста"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:390
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:453

 msgid "Choose a filename to save playlist"
 msgstr "Выбор имени для записи плейлиста"
 
 msgid "Choose a filename to save playlist"
 msgstr "Выбор имени для записи плейлиста"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:392
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:455

 msgid "XSPF playlist (*.xspf);; "
 msgstr "XSPF плейлист (*.xspf);;"
 
 msgid "XSPF playlist (*.xspf);; "
 msgstr "XSPF плейлист (*.xspf);;"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:393
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:456

 msgid "M3U playlist (*.m3u);; Any (*.*) "
 msgstr ""
 
 msgid "M3U playlist (*.m3u);; Any (*.*) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:541
-#, fuzzy
-msgid "Choose subtitles file"
-msgstr "Использовать файл субтитров"
-
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:543
-msgid "Subtitles files (*.cdg *.idx *.srt *.sub *.utf);;All files (*)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:44
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:45

 msgid "Media Files"
 msgstr "Медиа Файлы"
 
 msgid "Media Files"
 msgstr "Медиа Файлы"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:64
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:65

 msgid "Subtitles Files"
 msgstr "Файлы субтитров"
 
 msgid "Subtitles Files"
 msgstr "Файлы субтитров"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:69
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:70

 #, fuzzy
 msgid "All Files"
 msgstr "Следующий файл"
 #, fuzzy
 msgid "All Files"
 msgstr "Следующий файл"


@@ -17087,17 +17247,27 @@ msgstr ""
 msgid "Open a VLM Configuration File"
 msgstr "Конфигурационный файл VLM"
 
 msgid "Open a VLM Configuration File"
 msgstr "Конфигурационный файл VLM"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:470
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:295
+msgid "Toggle between elapsed and remaining time"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:301
+msgid ""
+"Current playback speed.\n"
+"Right click to adjust"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:472

 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Policies"
 msgstr "Взаимодействие интерфейсов"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Policies"
 msgstr "Взаимодействие интерфейсов"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:474
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:476

 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Warning"
 msgstr "Взаимодействие интерфейсов"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Warning"
 msgstr "Взаимодействие интерфейсов"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:477
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:479

 msgid ""
 "<p>The <i>VideoLAN Team</i> doesn't like when an application goes online "
 "without authorization.</p>\n"
 msgid ""
 "<p>The <i>VideoLAN Team</i> doesn't like when an application goes online "
 "without authorization.</p>\n"


@@ -17109,238 +17279,270 @@ msgid ""
 "access on the web.</p>\n"
 msgstr ""
 
 "access on the web.</p>\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1002
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1023

 msgid "Control menu for the player"
 msgstr ""
 
 msgid "Control menu for the player"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1051
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1072

 msgid "Paused"
 msgstr "Приостановлено"
 
 msgid "Paused"
 msgstr "Приостановлено"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:272
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:275

 msgid "&Media"
 msgstr "&Медиа"
 
 msgid "&Media"
 msgstr "&Медиа"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:273
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:276

 msgid "&Playlist"
 msgstr "Плей&лист"
 
 msgid "&Playlist"
 msgstr "Плей&лист"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:275
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:278

 msgid "&Tools"
 msgstr "&Инструменты"
 
 msgid "&Tools"
 msgstr "&Инструменты"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:276 modules/gui/qt4/menus.cpp:815
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:279 modules/gui/qt4/menus.cpp:817

 msgid "&Audio"
 msgstr "&Аудио"
 
 msgid "&Audio"
 msgstr "&Аудио"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:277 modules/gui/qt4/menus.cpp:821
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:280 modules/gui/qt4/menus.cpp:823

 msgid "&Video"
 msgstr "&Видео"
 
 msgid "&Video"
 msgstr "&Видео"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:278 modules/gui/qt4/menus.cpp:827
-msgid "&Playback"
-msgstr "Вос&произведение"
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:281
+#, fuzzy
+msgid "P&layback"
+msgstr "Воспроизведение"

 
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:279
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:282

 msgid "&Help"
 msgstr "&Помощь"
 
 msgid "&Help"
 msgstr "&Помощь"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:292 modules/gui/qt4/menus.cpp:679
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:295 modules/gui/qt4/menus.cpp:681

 msgid "&Open File..."
 msgstr "&Открыть Файл..."
 
 msgid "&Open File..."
 msgstr "&Открыть Файл..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:296 modules/gui/qt4/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:299 modules/gui/qt4/menus.cpp:685

 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Открыть &диск..."
 
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Открыть &диск..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:298 modules/gui/qt4/menus.cpp:685
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:301 modules/gui/qt4/menus.cpp:687

 #, fuzzy
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "Открыть &Сетевой Ресурс..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "Открыть &Сетевой Ресурс..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:300 modules/gui/qt4/menus.cpp:687
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:303 modules/gui/qt4/menus.cpp:689

 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "Открыть устройство..."
 
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "Открыть устройство..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:305
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:308

 msgid "&Streaming..."
 msgstr "&Потоковое Вещание"
 
 msgid "&Streaming..."
 msgstr "&Потоковое Вещание"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:308
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:311

 msgid "Conve&rt / Save..."
 msgstr ""
 
 msgid "Conve&rt / Save..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:312 modules/gui/qt4/menus.cpp:904
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:315 modules/gui/qt4/menus.cpp:906

 #, fuzzy
 msgid "&Quit"
 msgstr "&Выход"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Quit"
 msgstr "&Выход"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:323 modules/gui/qt4/menus.cpp:839
-msgid "Show Playlist"
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:326
+#, fuzzy
+msgid "Show P&laylist"

 msgstr "Показать Плейлист"
 
 msgstr "Показать Плейлист"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:331
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:355

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Undock from Interface"
-msgstr "Отдельным Окном"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:332
-msgid "Ctrl+U"
-msgstr "Ctrl+U"
+msgid "Play&list..."
+msgstr "Список воспроизведения..."

 
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:353
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:356

 msgid "Ctrl+L"
 msgstr "Ctrl+L"
 
 msgid "Ctrl+L"
 msgstr "Ctrl+L"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:364
-msgid "Add Interfaces"
-msgstr "Добавить Интерфейсы"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:374 modules/gui/qt4/menus.cpp:843
-msgid "Minimal View..."
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:375
+#, fuzzy
+msgid "Mi&nimal View..."

 msgstr "Минимальный Интерфейс"
 
 msgstr "Минимальный Интерфейс"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:375
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:376

 msgid "Ctrl+H"
 msgstr "Ctrl+H"
 
 msgid "Ctrl+H"
 msgstr "Ctrl+H"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:381 modules/gui/qt4/menus.cpp:848
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:384

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Toggle Fullscreen Interface"
+msgid "&Fullscreen Interface"

 msgstr "Открыть окно списка для воспроизведения"
 
 msgstr "Открыть окно списка для воспроизведения"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:385
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:390

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Advanced Controls"
+msgid "&Advanced Controls"

 msgstr "Дополнительные элементы управления"
 
 msgstr "Дополнительные элементы управления"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:391
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:397

 msgid "Visualizations selector"
 msgstr "Выбор визуализатора"
 
 msgid "Visualizations selector"
 msgstr "Выбор визуализатора"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:451
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:421
+msgid "&Preferences..."
+msgstr "&Настройки..."
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:454

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Track"
 msgstr "Аудио дорожка"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Track"
 msgstr "Аудио дорожка"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:452
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:455

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "Аудио устройство"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "Аудио устройство"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:453
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:456

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Channels"
 msgstr "Каналы звука"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Channels"
 msgstr "Каналы звука"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:454
-#, fuzzy
-msgid "&Equalizer"
-msgstr "Эквалайзер"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:456
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:458

 #, fuzzy
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "Визуализация"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "Визуализация"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:491
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:493

 #, fuzzy
 msgid "Video &Track"
 msgstr "Видео дорожка"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video &Track"
 msgstr "Видео дорожка"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:494
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:496

 #, fuzzy
 msgid "&Subtitles Track"
 msgstr "Дорожка субтитров"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Subtitles Track"
 msgstr "Дорожка субтитров"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:497
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:499

 #, fuzzy
 msgid "Load File..."
 msgstr "Добавить файл..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Load File..."
 msgstr "Добавить файл..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:501
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:503

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Toggle &Fullscreen"
-msgstr "Ð\9eÑ\82кÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8c окно Ñ\81пиÑ\81ка длÑ\8f воÑ\81пÑ\80оизведениÑ\8f"
+msgid "&Fullscreen"
+msgstr "Ð\9fолноÑ\8dкÑ\80аннÑ\8bй Ñ\80ежим"

 
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:502
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:504

 #, fuzzy
 msgid "&Zoom"
 msgstr "Масштаб"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Zoom"
 msgstr "Масштаб"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:503
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:505

 #, fuzzy
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "Деинтерлейс"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "Деинтерлейс"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:504
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:506

 #, fuzzy
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "Соотношение сторон"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "Соотношение сторон"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:505
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:507

 #, fuzzy
 msgid "&Crop"
 msgstr "Обрезать"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Crop"
 msgstr "Обрезать"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:506
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:508

 #, fuzzy
 msgid "Always &On Top"
 msgstr "Поверх всех окон"
 
 #, fuzzy
 msgid "Always &On Top"
 msgstr "Поверх всех окон"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:546
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:510
+#, fuzzy
+msgid "Sna&pshot"
+msgstr "Стоп-кадр"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:548

 #, fuzzy
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr "Закладки"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr "Закладки"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:547
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:549

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Title"
+msgid "T&itle"

 msgstr "Глава"
 
 msgstr "Глава"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:548
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:550

 #, fuzzy
 msgid "&Chapter"
 msgstr "Глава"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Chapter"
 msgstr "Глава"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:549
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:551

 #, fuzzy
 msgid "&Program"
 msgstr "Программа"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Program"
 msgstr "Программа"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:550
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:552

 msgid "&Navigation"
 msgstr "&Навигация"
 
 msgid "&Navigation"
 msgstr "&Навигация"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:612
-msgid "Help..."
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:596
+#, fuzzy
+msgid "Configure podcasts..."
+msgstr "Настройка"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:614
+#, fuzzy
+msgid "&Help..."

 msgstr "Помощь..."
 
 msgstr "Помощь..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:615
-msgid "Check for Updates..."
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:617
+#, fuzzy
+msgid "Check for &Updates..."

 msgstr "Проверить обновления..."
 
 msgstr "Проверить обновления..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:674
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:676

 msgid "Tools"
 msgstr "Инструменты"
 
 msgid "Tools"
 msgstr "Инструменты"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:801
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:803

 #, fuzzy
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "Покинуть полноэкранный режим"
 
 #, fuzzy
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "Покинуть полноэкранный режим"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:888
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:829
+msgid "&Playback"
+msgstr "Вос&произведение"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:841
+msgid "Show Playlist"
+msgstr "Показать Плейлист"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:845
+msgid "Minimal View..."
+msgstr "Минимальный Интерфейс"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:850
+#, fuzzy
+msgid "Toggle Fullscreen Interface"
+msgstr "Открыть окно списка для воспроизведения"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:890

 msgid "Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "Скрыть VLC медиа плеер в панели задач"
 
 msgid "Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "Скрыть VLC медиа плеер в панели задач"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:894
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:896

 msgid "Show VLC media player"
 msgstr "Показать VLC медиа плеер"
 
 msgid "Show VLC media player"
 msgstr "Показать VLC медиа плеер"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:902
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:904

 msgid "&Open Media"
 msgstr "&Открыть Медиа"
 
 msgid "&Open Media"
 msgstr "&Открыть Медиа"
 

+#: modules/gui/qt4/menus.hpp:36
+#, fuzzy
+msgid "Open &Folder..."
+msgstr "Открыть папку..."
+
+#: modules/gui/qt4/menus.hpp:38
+msgid "Open D&irectory..."
+msgstr "Открыть каталог..."
+

 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:66
 #, fuzzy
 msgid "Show advanced preferences over simple ones"
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:66
 #, fuzzy
 msgid "Show advanced preferences over simple ones"


@@ -17467,14 +17669,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:127
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:127

-msgid "Show the opening dialog view in detail mode"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:129

 msgid "Selection of the starting mode and look "
 msgstr ""
 
 msgid "Selection of the starting mode and look "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:130
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:128

 msgid ""
 "Start VLC with:\n"
 " - normal mode\n"
 msgid ""
 "Start VLC with:\n"
 " - normal mode\n"


@@ -17482,19 +17680,24 @@ msgid ""
 " - minimal mode with limited controls"
 msgstr ""
 
 " - minimal mode with limited controls"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:136
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:134

 #, fuzzy
 msgid "Classic look"
 msgstr "Классический рок"
 
 #, fuzzy
 msgid "Classic look"
 msgstr "Классический рок"
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:137
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:135

 msgid "Complete look with information area"
 msgstr ""
 
 msgid "Complete look with information area"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:138
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:136

 msgid "Minimal look with no menus"
 msgstr ""
 
 msgid "Minimal look with no menus"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:138
+#, fuzzy
+msgid "Show a controller in fullscreen mode"
+msgstr "Экран для полноэкранного режима."
+

 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:147
 #, fuzzy
 msgid "Qt interface"
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:147
 #, fuzzy
 msgid "Qt interface"


@@ -17535,26 +17738,21 @@ msgstr "Расширенные параметры..."
 msgid "Disc Selection"
 msgstr "Выбор диска"
 
 msgid "Disc Selection"
 msgstr "Выбор диска"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:105
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:91

 msgid "Disable DVD Menus (for compatibility)"
 msgstr ""
 
 msgid "Disable DVD Menus (for compatibility)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:122
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:108

 #, fuzzy
 msgid "Disc device"
 msgstr "Диск"
 
 #, fuzzy
 msgid "Disc device"
 msgstr "Диск"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:158
-#, fuzzy
-msgid "Select the device or the VIDEO_TS directory"
-msgstr "Открыть устройство или каталог VIDEO_TS"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:171
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:165

 #, fuzzy
 msgid "Starting Position"
 msgstr "Начальная позиция"
 
 #, fuzzy
 msgid "Starting Position"
 msgstr "Начальная позиция"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:238
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:232

 msgid "Audio and Subtitles"
 msgstr "Аудио и Субтитры"
 
 msgid "Audio and Subtitles"
 msgstr "Аудио и Субтитры"
 


@@ -17569,8 +17767,9 @@ msgid "Add a subtitles file"
 msgstr "Подключить файл субтитров"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:52
 msgstr "Подключить файл субтитров"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:52

-msgid "Use a sub&amp;titles file"
-msgstr "Использовать &субтитры"
+#, fuzzy
+msgid "Use a sub&titles file"
+msgstr "Подключить файл субтитров"

 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:126
 msgid "Alignment:"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:126
 msgid "Alignment:"


@@ -17610,7 +17809,7 @@ msgstr "Показать дополнительные параметры"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:54
 #, fuzzy
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:54
 #, fuzzy

-msgid "Show &amp;more options"
+msgid "Show &more options"

 msgstr "Показать дополнительные параметры"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:74
 msgstr "Показать дополнительные параметры"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:74


@@ -17651,6 +17850,11 @@ msgstr "MRL:"
 msgid "Complete MRL for VLC internal"
 msgstr ""
 
 msgid "Complete MRL for VLC internal"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/ui/open.ui:234
+#, fuzzy
+msgid "Select play mode"
+msgstr "Выберите файл"
+

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:19
 #: modules/services_discovery/podcast.c:58
 msgid "Podcast URLs list"
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:19
 #: modules/services_discovery/podcast.c:58
 msgid "Podcast URLs list"


@@ -17814,35 +18018,40 @@ msgstr "Оболочки"
 msgid "Skin file"
 msgstr "Музыкальный клип"
 
 msgid "Skin file"
 msgstr "Музыкальный клип"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:181
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:191
+#, fuzzy
+msgid "Show a controller in fullscreen"
+msgstr "Обрезать края в полноэкранном режиме"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:201

 #, fuzzy
 msgid "Instances"
 msgstr "Интерфейс"
 
 #, fuzzy
 msgid "Instances"
 msgstr "Интерфейс"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:187
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:207

 #, fuzzy
 msgid "Allow only one instance"
 msgstr "Разрешать запуск только одной копии VLC"
 
 #, fuzzy
 msgid "Allow only one instance"
 msgstr "Разрешать запуск только одной копии VLC"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:194
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:214

 #, fuzzy
 msgid "Enqueue files in playlist when in one instance mode"
 msgstr "Добавлять элементы в плейлист в режиме одной копии"
 
 #, fuzzy
 msgid "Enqueue files in playlist when in one instance mode"
 msgstr "Добавлять элементы в плейлист в режиме одной копии"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:201
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:221

 #, fuzzy
 msgid "File associations:"
 msgstr "Прореживание:"
 
 #, fuzzy
 msgid "File associations:"
 msgstr "Прореживание:"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:214
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:234

 msgid "Association Setup"
 msgstr ""
 
 msgid "Association Setup"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:240
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:260

 msgid "Fetch the metadata from the Internet"
 msgstr ""
 
 msgid "Fetch the metadata from the Internet"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:247
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:267

 msgid "Activate update notifier"
 msgstr ""
 
 msgid "Activate update notifier"
 msgstr ""
 


@@ -18784,15 +18993,15 @@ msgstr "Фиктивный видео вывод"
 msgid "Dummy font renderer function"
 msgstr "Фиктивный генератор шрифтов"
 
 msgid "Dummy font renderer function"
 msgstr "Фиктивный генератор шрифтов"
 

-#: modules/misc/freetype.c:110 modules/misc/win32text.c:58
+#: modules/misc/freetype.c:85 modules/misc/win32text.c:58

 msgid "Filename for the font you want to use"
 msgstr "Имя файла шрифта, который вы хотите использовать"
 
 msgid "Filename for the font you want to use"
 msgstr "Имя файла шрифта, который вы хотите использовать"
 

-#: modules/misc/freetype.c:111 modules/misc/win32text.c:59
+#: modules/misc/freetype.c:86 modules/misc/win32text.c:59

 msgid "Font size in pixels"
 msgstr "Размер шрифта в пикселях"
 
 msgid "Font size in pixels"
 msgstr "Размер шрифта в пикселях"
 

-#: modules/misc/freetype.c:112 modules/misc/win32text.c:60
+#: modules/misc/freetype.c:87 modules/misc/win32text.c:60

 msgid ""
 "This is the default size of the fonts that will be rendered on the video. If "
 "set to something different than 0 this option will override the relative "
 msgid ""
 "This is the default size of the fonts that will be rendered on the video. If "
 "set to something different than 0 this option will override the relative "


@@ -18801,7 +19010,7 @@ msgstr ""
 "Размер шрифтов, которые будут выводиться на видео. Если значение этого "
 "параметра отлично от 0, то оно перепишет относительный размер шрифта."
 
 "Размер шрифтов, которые будут выводиться на видео. Если значение этого "
 "параметра отлично от 0, то оно перепишет относительный размер шрифта."
 

-#: modules/misc/freetype.c:117 modules/misc/win32text.c:65
+#: modules/misc/freetype.c:92 modules/misc/win32text.c:65

 msgid ""
 "The opacity (inverse of transparency) of the text that will be rendered on "
 "the video. 0 = transparent, 255 = totally opaque. "
 msgid ""
 "The opacity (inverse of transparency) of the text that will be rendered on "
 "the video. 0 = transparent, 255 = totally opaque. "


@@ -18809,11 +19018,13 @@ msgstr ""
 "Непрозрачность текста, который будет выводиться на видео. 0 - прозрачный, "
 "255 - полностью непрозрачный."
 
 "Непрозрачность текста, который будет выводиться на видео. 0 - прозрачный, "
 "255 - полностью непрозрачный."
 

-#: modules/misc/freetype.c:120 modules/misc/win32text.c:68
+#: modules/misc/freetype.c:95 modules/misc/quartztext.c:90
+#: modules/misc/win32text.c:68

 msgid "Text default color"
 msgstr "Цвет теста"
 
 msgid "Text default color"
 msgstr "Цвет теста"
 

-#: modules/misc/freetype.c:121 modules/misc/win32text.c:69
+#: modules/misc/freetype.c:96 modules/misc/quartztext.c:91
+#: modules/misc/win32text.c:69

 msgid ""
 "The color of the text that will be rendered on the video. This must be an "
 "hexadecimal (like HTML colors). The first two chars are for red, then green, "
 msgid ""
 "The color of the text that will be rendered on the video. This must be an "
 "hexadecimal (like HTML colors). The first two chars are for red, then green, "


@@ -18825,11 +19036,13 @@ msgstr ""
 "затем зеленый и желтый. #000000 = черный, #FF0000 = красный, #00FF00 = "
 "зеленый, #FFF00 = желтый (красный + зеленый), #FFFFFF = белый"
 
 "затем зеленый и желтый. #000000 = черный, #FF0000 = красный, #00FF00 = "
 "зеленый, #FFF00 = желтый (красный + зеленый), #FFFFFF = белый"
 

-#: modules/misc/freetype.c:125 modules/misc/win32text.c:73
+#: modules/misc/freetype.c:100 modules/misc/quartztext.c:86
+#: modules/misc/win32text.c:73

 msgid "Relative font size"
 msgstr "Относительный размер шрифта"
 
 msgid "Relative font size"
 msgstr "Относительный размер шрифта"
 

-#: modules/misc/freetype.c:126 modules/misc/win32text.c:74
+#: modules/misc/freetype.c:101 modules/misc/quartztext.c:87
+#: modules/misc/win32text.c:74

 msgid ""
 "This is the relative default size of the fonts that will be rendered on the "
 "video. If absolute font size is set, relative size will be overriden."
 msgid ""
 "This is the relative default size of the fonts that will be rendered on the "
 "video. If absolute font size is set, relative size will be overriden."


@@ -18837,27 +19050,31 @@ msgstr ""
 "Относительный размер шрифтов, которые будет выводиться на видео. Если указан "
 "абсолютный размер шрифта, относительный будет проигнорирован."
 
 "Относительный размер шрифтов, которые будет выводиться на видео. Если указан "
 "абсолютный размер шрифта, относительный будет проигнорирован."
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Smaller"
 msgstr "Меньше"
 
 msgid "Smaller"
 msgstr "Меньше"
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Small"
 msgstr "Маленький"
 
 msgid "Small"
 msgstr "Маленький"
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Large"
 msgstr "Большой"
 
 msgid "Large"
 msgstr "Большой"
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Larger"
 msgstr "Больше"
 
 msgid "Larger"
 msgstr "Больше"
 

-#: modules/misc/freetype.c:133
+#: modules/misc/freetype.c:108

 msgid "Use YUVP renderer"
 msgstr "Использовать генератор YUVP"
 
 msgid "Use YUVP renderer"
 msgstr "Использовать генератор YUVP"
 

-#: modules/misc/freetype.c:134
+#: modules/misc/freetype.c:109

 msgid ""
 "This renders the font using \"paletized YUV\". This option is only needed if "
 "you want to encode into DVB subtitles"
 msgid ""
 "This renders the font using \"paletized YUV\". This option is only needed if "
 "you want to encode into DVB subtitles"


@@ -18865,11 +19082,11 @@ msgstr ""
 "Генерирует шрифты, используя \"YUV с палитрой\". Этот параметр необходим "
 "только если вы хотите кодировать субтитры DVB"
 
 "Генерирует шрифты, используя \"YUV с палитрой\". Этот параметр необходим "
 "только если вы хотите кодировать субтитры DVB"
 

-#: modules/misc/freetype.c:136
+#: modules/misc/freetype.c:111

 msgid "Font Effect"
 msgstr "Эффект шрифтов"
 
 msgid "Font Effect"
 msgstr "Эффект шрифтов"
 

-#: modules/misc/freetype.c:137
+#: modules/misc/freetype.c:112

 msgid ""
 "It is possible to apply effects to the rendered text to improve its "
 "readability."
 msgid ""
 "It is possible to apply effects to the rendered text to improve its "
 "readability."


@@ -18877,23 +19094,23 @@ msgstr ""
 "Возможно наложение эффектов на генерируемый текст для повышения его "
 "читаемости."
 
 "Возможно наложение эффектов на генерируемый текст для повышения его "
 "читаемости."
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 msgid "Background"
 msgstr "Фон"
 
 msgid "Background"
 msgstr "Фон"
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 msgid "Outline"
 msgstr "Обвести"
 
 msgid "Outline"
 msgstr "Обвести"
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 msgid "Fat Outline"
 msgstr "Обвести жирно"
 
 msgid "Fat Outline"
 msgstr "Обвести жирно"
 

-#: modules/misc/freetype.c:158 modules/misc/win32text.c:92
+#: modules/misc/freetype.c:133 modules/misc/win32text.c:92

 msgid "Text renderer"
 msgstr "Генератор текста"
 
 msgid "Text renderer"
 msgstr "Генератор текста"
 

-#: modules/misc/freetype.c:159
+#: modules/misc/freetype.c:134

 msgid "Freetype2 font renderer"
 msgstr "Генератор шрифтов Freetype2"
 
 msgid "Freetype2 font renderer"
 msgstr "Генератор шрифтов Freetype2"
 


@@ -19220,10 +19437,15 @@ msgstr "видео"
 
 #: modules/misc/quartztext.c:85
 #, fuzzy
 
 #: modules/misc/quartztext.c:85
 #, fuzzy

+msgid "Name for the font you want to use"
+msgstr "Имя файла шрифта, который вы хотите использовать"
+
+#: modules/misc/quartztext.c:111
+#, fuzzy

 msgid "Mac Text renderer"
 msgstr "Генератор текста"
 
 msgid "Mac Text renderer"
 msgstr "Генератор текста"
 

-#: modules/misc/quartztext.c:86
+#: modules/misc/quartztext.c:112

 #, fuzzy
 msgid "Quartz font renderer"
 msgstr "Генератор шрифтов Freetype2"
 #, fuzzy
 msgid "Quartz font renderer"
 msgstr "Генератор шрифтов Freetype2"


@@ -19748,7 +19970,7 @@ msgstr "Bonjour"
 
 #: modules/services_discovery/hal.c:150
 #: modules/services_discovery/upnp_cc.cpp:87
 
 #: modules/services_discovery/hal.c:150
 #: modules/services_discovery/upnp_cc.cpp:87

-#: modules/services_discovery/upnp_intel.cpp:298
+#: modules/services_discovery/upnp_intel.cpp:299

 msgid "Devices"
 msgstr "Устройства"
 
 msgid "Devices"
 msgstr "Устройства"
 


@@ -19864,15 +20086,15 @@ msgstr "Оповещения SAP"
 msgid "SDP Descriptions parser"
 msgstr "Файл описания"
 
 msgid "SDP Descriptions parser"
 msgstr "Файл описания"
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:901 modules/services_discovery/sap.c:905
+#: modules/services_discovery/sap.c:892 modules/services_discovery/sap.c:896

 msgid "Session"
 msgstr "Сессия"
 
 msgid "Session"
 msgstr "Сессия"
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:901
+#: modules/services_discovery/sap.c:892

 msgid "Tool"
 msgstr "Инструмент"
 
 msgid "Tool"
 msgstr "Инструмент"
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:905
+#: modules/services_discovery/sap.c:896

 msgid "User"
 msgstr "Пользователь"
 
 msgid "User"
 msgstr "Пользователь"
 


@@ -21522,12 +21744,12 @@ msgstr ""
 msgid "Crop video filter"
 msgstr "Обрезание"
 
 msgid "Crop video filter"
 msgstr "Обрезание"
 

-#: modules/video_filter/crop.c:378 modules/video_filter/crop.c:472
+#: modules/video_filter/crop.c:378 modules/video_filter/crop.c:474

 #, fuzzy
 msgid "Cropping failed"
 msgstr "Обрезание"
 
 #, fuzzy
 msgid "Cropping failed"
 msgstr "Обрезание"
 

-#: modules/video_filter/crop.c:379 modules/video_filter/crop.c:473
+#: modules/video_filter/crop.c:379 modules/video_filter/crop.c:475

 #, fuzzy
 msgid "VLC could not open the video output module."
 msgstr "Остановить поток"
 #, fuzzy
 msgid "VLC could not open the video output module."
 msgstr "Остановить поток"


@@ -21613,7 +21835,7 @@ msgid "Number of pixels to padd to the right of the image after cropping."
 msgstr "Количество пикселей для обрезания справа."
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:79 modules/video_filter/scale.c:59
 msgstr "Количество пикселей для обрезания справа."
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:79 modules/video_filter/scale.c:59

-#: modules/video_filter/swscale.c:71
+#: modules/video_filter/swscale.c:63

 msgid "Video scaling filter"
 msgstr "Масштабирование"
 
 msgid "Video scaling filter"
 msgstr "Масштабирование"
 


@@ -21719,22 +21941,22 @@ msgstr "Инверсия"
 msgid "video-filter-event"
 msgstr "Видео фильтр"
 
 msgid "video-filter-event"
 msgstr "Видео фильтр"
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:49
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:47

 msgid "Gaussian's std deviation"
 msgstr ""
 
 msgid "Gaussian's std deviation"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:51
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:49

 msgid ""
 "Gaussian's standard deviation. The bluring will take into account pixels up "
 "to 3*sigma away in any direction."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Gaussian's standard deviation. The bluring will take into account pixels up "
 "to 3*sigma away in any direction."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:60
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:55

 #, fuzzy
 msgid "Gaussian blur video filter"
 msgstr "Инверсия"
 
 #, fuzzy
 msgid "Gaussian blur video filter"
 msgstr "Инверсия"
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:61
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:56

 #, fuzzy
 msgid "Gaussian Blur"
 msgstr "Русский"
 #, fuzzy
 msgid "Gaussian Blur"
 msgstr "Русский"


@@ -21883,11 +22105,11 @@ msgstr "Логотипа"
 msgid "Logo sub filter"
 msgstr "Логотип"
 
 msgid "Logo sub filter"
 msgstr "Логотип"
 

-#: modules/video_filter/magnify.c:64
+#: modules/video_filter/magnify.c:50

 msgid "Magnify/Zoom interactive video filter"
 msgstr "Лупа"
 
 msgid "Magnify/Zoom interactive video filter"
 msgstr "Лупа"
 

-#: modules/video_filter/magnify.c:65
+#: modules/video_filter/magnify.c:51

 msgid "Magnify"
 msgstr "Увеличение"
 
 msgid "Magnify"
 msgstr "Увеличение"
 


@@ -22145,11 +22367,11 @@ msgstr "Градус размывания от 1 до 127."
 msgid "Motion blur filter"
 msgstr "Размывание движением"
 
 msgid "Motion blur filter"
 msgstr "Размывание движением"
 

-#: modules/video_filter/motiondetect.c:61
+#: modules/video_filter/motiondetect.c:49

 msgid "Motion detect video filter"
 msgstr "Детектор движения"
 
 msgid "Motion detect video filter"
 msgstr "Детектор движения"
 

-#: modules/video_filter/motiondetect.c:62
+#: modules/video_filter/motiondetect.c:50

 #, fuzzy
 msgid "Motion Detect"
 msgstr "Детектор движения"
 #, fuzzy
 msgid "Motion Detect"
 msgstr "Детектор движения"


@@ -22345,7 +22567,7 @@ msgstr ""
 "так как этот параметр может сильно нагрузить CPU. Допустимые значения от 0 "
 "до 1000 мс."
 
 "так как этот параметр может сильно нагрузить CPU. Допустимые значения от 0 "
 "до 1000 мс."
 

-#: modules/video_filter/osdmenu.c:76 modules/video_filter/remoteosd.c:157
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:76 modules/video_filter/remoteosd.c:102

 msgid "Alpha transparency value (default 255)"
 msgstr ""
 
 msgid "Alpha transparency value (default 255)"
 msgstr ""
 


@@ -22657,73 +22879,73 @@ msgstr "Деинтерлейс"
 msgid "Puzzle"
 msgstr "Пурпурный"
 
 msgid "Puzzle"
 msgstr "Пурпурный"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:129
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:74

 #, fuzzy
 msgid "VNC Host"
 msgstr "Адрес"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC Host"
 msgstr "Адрес"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:131
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:76

 msgid "VNC hostname or IP address."
 msgstr ""
 
 msgid "VNC hostname or IP address."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:133
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:78

 #, fuzzy
 msgid "VNC Port"
 msgstr "Формат VCD"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC Port"
 msgstr "Формат VCD"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:135
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:80

 #, fuzzy
 msgid "VNC portnumber."
 msgstr "Номер адаптера XVideo"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC portnumber."
 msgstr "Номер адаптера XVideo"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:137
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:82

 #, fuzzy
 msgid "VNC Password"
 msgstr "Пароль"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC Password"
 msgstr "Пароль"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:139
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:84

 #, fuzzy
 msgid "VNC password."
 msgstr "Пароль"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC password."
 msgstr "Пароль"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:141
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:86

 #, fuzzy
 msgid "VNC poll interval"
 msgstr "Интервал ключевых кадров"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC poll interval"
 msgstr "Интервал ключевых кадров"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:143
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:88

 msgid ""
 "In this interval an update from VNC is requested, default every 300 ms. "
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "In this interval an update from VNC is requested, default every 300 ms. "
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:145
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:90

 #, fuzzy
 msgid "VNC polling"
 msgstr "Сейчас воспроизводится"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC polling"
 msgstr "Сейчас воспроизводится"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:147
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:92

 msgid "Activate VNC polling. Do NOT activate for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 
 msgid "Activate VNC polling. Do NOT activate for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:149
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:94

 #, fuzzy
 msgid "Mouse events"
 msgstr "Жесты"
 
 #, fuzzy
 msgid "Mouse events"
 msgstr "Жесты"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:151
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:96

 msgid ""
 "Send mouse events to VNC host. Not needed for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Send mouse events to VNC host. Not needed for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:153
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:98

 msgid "Key events"
 msgstr ""
 
 msgid "Key events"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:155
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:100

 msgid "Send key events to VNC host."
 msgstr ""
 
 msgid "Send key events to VNC host."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:159
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:104

 msgid ""
 "The transparency of the OSD VNC can be changed by giving a value between 0 "
 "and 255. A lower value specifies more transparency a higher means less "
 msgid ""
 "The transparency of the OSD VNC can be changed by giving a value between 0 "
 "and 255. A lower value specifies more transparency a higher means less "


@@ -22731,11 +22953,11 @@ msgid ""
 "is fully transparent (value 0)."
 msgstr ""
 
 "is fully transparent (value 0)."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:172
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:119

 msgid "Remote-OSD over VNC"
 msgstr ""
 
 msgid "Remote-OSD over VNC"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:174
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:121

 #, fuzzy
 msgid "Remote-OSD"
 msgstr "Удалить"
 #, fuzzy
 msgid "Remote-OSD"
 msgstr "Удалить"


@@ -22885,55 +23107,55 @@ msgstr ""
 msgid "Sharpen video filter"
 msgstr "Обрезание"
 
 msgid "Sharpen video filter"
 msgstr "Обрезание"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:56
+#: modules/video_filter/swscale.c:52

 msgid "Scaling mode"
 msgstr "Режим масштабирования"
 
 msgid "Scaling mode"
 msgstr "Режим масштабирования"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:57
+#: modules/video_filter/swscale.c:53

 msgid "Scaling mode to use."
 msgstr "Режим масштабирования."
 
 msgid "Scaling mode to use."
 msgstr "Режим масштабирования."
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Fast bilinear"
 msgstr "Быстрое билинейное"
 
 msgid "Fast bilinear"
 msgstr "Быстрое билинейное"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Bilinear"
 msgstr "Билинейное"
 
 msgid "Bilinear"
 msgstr "Билинейное"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Bicubic (good quality)"
 msgstr "Бикубическое (хорошее качество)"
 
 msgid "Bicubic (good quality)"
 msgstr "Бикубическое (хорошее качество)"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:62
+#: modules/video_filter/swscale.c:58

 msgid "Experimental"
 msgstr "Экспериментальное"
 
 msgid "Experimental"
 msgstr "Экспериментальное"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:62
+#: modules/video_filter/swscale.c:58

 msgid "Nearest neighbour (bad quality)"
 msgstr "Ближайший сосед (плохое качество)"
 
 msgid "Nearest neighbour (bad quality)"
 msgstr "Ближайший сосед (плохое качество)"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Area"
 msgstr "Областное"
 
 msgid "Area"
 msgstr "Областное"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Luma bicubic / chroma bilinear"
 msgstr "Бикубическое по яркости / бикубическое по цветности"
 
 msgid "Luma bicubic / chroma bilinear"
 msgstr "Бикубическое по яркости / бикубическое по цветности"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Gauss"
 msgstr "Гауссово"
 
 msgid "Gauss"
 msgstr "Гауссово"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "SincR"
 msgstr "SincR"
 
 msgid "SincR"
 msgstr "SincR"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "Lanczos"
 msgstr "Lanczos"
 
 msgid "Lanczos"
 msgstr "Lanczos"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "Bicubic spline"
 msgstr "Бикубическое кривыми"
 
 msgid "Bicubic spline"
 msgstr "Бикубическое кривыми"
 


@@ -23814,6 +24036,57 @@ msgstr "Фильтр визуализатора"
 msgid "Spectrum analyser"
 msgstr "Анализатор спектра"
 
 msgid "Spectrum analyser"
 msgstr "Анализатор спектра"
 

+#~ msgid "About..."
+#~ msgstr "О программе..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "A to B"
+#~ msgstr " в "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Extended settings"
+#~ msgstr "Настройки кодеров"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Open a device or a VIDEO_TS directory"
+#~ msgstr "Открыть каталог VIDEO_TS"
+
+#~ msgid "&Update List"
+#~ msgstr "&Обновленить Список"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Choose subtitles file"
+#~ msgstr "Использовать файл субтитров"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Equalizer"
+#~ msgstr "Эквалайзер"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Toggle &Fullscreen"
+#~ msgstr "Открыть окно списка для воспроизведения"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Title"
+#~ msgstr "Глава"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select the device or the VIDEO_TS directory"
+#~ msgstr "Открыть устройство или каталог VIDEO_TS"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Undock from Interface"
+#~ msgstr "Отдельным Окном"
+
+#~ msgid "Ctrl+U"
+#~ msgstr "Ctrl+U"
+
+#~ msgid "Add Interfaces"
+#~ msgstr "Добавить Интерфейсы"
+
+#~ msgid "Use a sub&amp;titles file"
+#~ msgstr "Использовать &субтитры"
+

 #~ msgid "Add node"
 #~ msgstr "Добавит узел"
 
 #~ msgid "Add node"
 #~ msgstr "Добавит узел"
 


@@ -24023,9 +24296,6 @@ msgstr "Анализатор спектра"
 #~ "Messages window."
 #~ msgstr "Возникли следующие ошибки. Подробности в окне \"Сообщения\"."
 
 #~ "Messages window."
 #~ msgstr "Возникли следующие ошибки. Подробности в окне \"Сообщения\"."
 

-#~ msgid "&Yes"
-#~ msgstr "Да"
-

 #~ msgid "&No"
 #~ msgstr "Нет"
 
 #~ msgid "&No"
 #~ msgstr "Нет"
 


@@ -24068,9 +24338,6 @@ msgstr "Анализатор спектра"
 #~ "Это поле будет заполняться автоматически по мере использования настроек "
 #~ "выше."
 
 #~ "Это поле будет заполняться автоматически по мере использования настроек "
 #~ "выше."
 

-#~ msgid "Use a subtitles file"
-#~ msgstr "Подключить файл субтитров"
-

 #~ msgid "Use an external subtitles file."
 #~ msgstr "Подключить внешний файл субтитров."
 
 #~ msgid "Use an external subtitles file."
 #~ msgstr "Подключить внешний файл субтитров."
 


@@ -24352,9 +24619,6 @@ msgstr "Анализатор спектра"
 #~ msgid "New broadcast"
 #~ msgstr "Новый поток"
 
 #~ msgid "New broadcast"
 #~ msgstr "Новый поток"
 

-#~ msgid "Create"
-#~ msgstr "Создать"
-

 #~ msgid "VLM stream"
 #~ msgstr "Поток VLM"
 
 #~ msgid "VLM stream"
 #~ msgstr "Поток VLM"
 


@@ -24682,21 +24946,12 @@ msgstr "Анализатор спектра"
 #~ msgid "Open &File..."
 #~ msgstr "Открыть &файл..."
 
 #~ msgid "Open &File..."
 #~ msgstr "Открыть &файл..."
 

-#~ msgid "Open D&irectory..."
-#~ msgstr "Открыть каталог..."
-

 #~ msgid "Open &Network Stream..."
 #~ msgstr "Открыть URL..."
 
 #~ msgid "Media &Info..."
 #~ msgstr "Информация о потоке..."
 
 #~ msgid "Open &Network Stream..."
 #~ msgstr "Открыть URL..."
 
 #~ msgid "Media &Info..."
 #~ msgstr "Информация о потоке..."
 

-#~ msgid "&Messages..."
-#~ msgstr "&Сообщения..."
-
-#~ msgid "&Preferences..."
-#~ msgstr "&Настройки..."
-

 #~ msgid "Empty"
 #~ msgstr "Пусто"
 
 #~ msgid "Empty"
 #~ msgstr "Пусто"
 


@@ -25014,16 +25269,9 @@ msgstr "Анализатор спектра"
 #~ "Встроить видео в интерфейс вместо того, чтобы показывать его в отдельном "
 #~ "окне."
 
 #~ "Встроить видео в интерфейс вместо того, чтобы показывать его в отдельном "
 #~ "окне."
 

-#~ msgid "Checking for Updates..."
-#~ msgstr "Проверяю обновления..."
-

 #~ msgid "The latest VLC media player release is %s (%i MB to download)."
 #~ msgstr "Последний релиз VLC media player - %s, (размер: %i Мбайт). "
 
 #~ msgid "The latest VLC media player release is %s (%i MB to download)."
 #~ msgstr "Последний релиз VLC media player - %s, (размер: %i Мбайт). "
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Information about VLC media player."
-#~ msgstr "О программе VLC media player"
-

 #~ msgid "Based on SVN revision: "
 #~ msgstr "Основан на svn ревизии "
 
 #~ msgid "Based on SVN revision: "
 #~ msgstr "Основан на svn ревизии "
 


@@ -25034,10 +25282,6 @@ msgstr "Анализатор спектра"
 #~ msgid "Distribution License"
 #~ msgstr "Видео фильтр расширения"
 
 #~ msgid "Distribution License"
 #~ msgstr "Видео фильтр расширения"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Switch to skins"
-#~ msgstr "Выбрать оболочку"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Always show video area"
 #~ msgstr "Показать предварительный стоп-кадр"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Always show video area"
 #~ msgstr "Показать предварительный стоп-кадр"


@@ -25119,10 +25363,6 @@ msgstr "Анализатор спектра"
 #~ msgid "Video Adjustments and Effects"
 #~ msgstr "Видео кодеки"
 
 #~ msgid "Video Adjustments and Effects"
 #~ msgstr "Видео кодеки"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Open directory"
-#~ msgstr "Открыть каталог..."
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Select the device"
 #~ msgstr "Выберите файл"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Select the device"
 #~ msgstr "Выберите файл"


@@ -25723,10 +25963,6 @@ msgstr "Анализатор спектра"
 #~ msgid "ISO-9660 Volume Set"
 #~ msgstr "Набор томов ISO-9660"
 
 #~ msgid "ISO-9660 Volume Set"
 #~ msgstr "Набор томов ISO-9660"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Console"
-#~ msgstr "Открыть окно списка для воспроизведения"
-

 #~ msgid "IPv6 multicast output interface"
 #~ msgstr "Интерфейс вывода IPv6 multicast"
 
 #~ msgid "IPv6 multicast output interface"
 #~ msgstr "Интерфейс вывода IPv6 multicast"
 


@@ -25922,9 +26158,6 @@ msgstr "Анализатор спектра"
 #~ msgid "Do not display further errors"
 #~ msgstr "Не показывать следующие ошибки"
 
 #~ msgid "Do not display further errors"
 #~ msgstr "Не показывать следующие ошибки"
 

-#~ msgid "Crop borders in fullscreen"
-#~ msgstr "Обрезать края в полноэкранном режиме"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Enable skinned playlist"
 #~ msgstr "Невозможно найти плейлист"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Enable skinned playlist"
 #~ msgstr "Невозможно найти плейлист"


@@ -26135,10 +26368,6 @@ msgstr "Анализатор спектра"
 #~ msgid "&Shuffle Playlist"
 #~ msgstr "&Перемешать список воспроизведения"
 
 #~ msgid "&Shuffle Playlist"
 #~ msgstr "&Перемешать список воспроизведения"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "VLC media player - Updates"
-#~ msgstr "Клиент VideoLAN"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Font filename"
 #~ msgstr "Следующий файл"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Font filename"
 #~ msgstr "Следующий файл"


@@ -26341,10 +26570,6 @@ msgstr "Анализатор спектра"
 #~ msgid "_Eject Disc"
 #~ msgstr "Открыть файл"
 
 #~ msgid "_Eject Disc"
 #~ msgstr "Открыть файл"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Eject disc"
-#~ msgstr "Открыть файл"
-

 #~ msgid "_Title"
 #~ msgstr "_Заголовок"
 
 #~ msgid "_Title"
 #~ msgstr "_Заголовок"
 


@@ -26472,10 +26697,6 @@ msgstr "Анализатор спектра"
 #~ msgid "&File info..."
 #~ msgstr "Открыть файл..."
 
 #~ msgid "&File info..."
 #~ msgstr "Открыть файл..."
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "&About..."
-#~ msgstr "Модули..."
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "&Disable"
 #~ msgstr "Следующий файл"
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Disable"
 #~ msgstr "Следующий файл"


@@ -26527,10 +26748,6 @@ msgstr "Анализатор спектра"
 #~ msgid "&Network..."
 #~ msgstr "Остановить поток"
 
 #~ msgid "&Network..."
 #~ msgstr "Остановить поток"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Play the selected stream"
-#~ msgstr "Воспроизвести поток"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Native Windows interface"
 #~ msgstr "Открыть окно списка для воспроизведения"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Native Windows interface"
 #~ msgstr "Открыть окно списка для воспроизведения"


@@ -27015,10 +27232,6 @@ msgstr "Анализатор спектра"
 #~ msgid "Opens a network stream"
 #~ msgstr "Остановить поток"
 
 #~ msgid "Opens a network stream"
 #~ msgstr "Остановить поток"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Starts playback"
-#~ msgstr "Пауза"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Opening file..."
 #~ msgstr "Открыть файл..."
 #, fuzzy
 #~ msgid "Opening file..."
 #~ msgstr "Открыть файл..."

diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 11ac42aa7d32623864fa7c0f6f19ae0dc41b1f11..2293bac28756bd200d1c0fb0579971e8578dc9fa 100644 (file)
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Slovak translation for VLC Media Player\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Slovak translation for VLC Media Player\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"

-"POT-Creation-Date: 2008-07-27 21:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-30 22:42+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2008-07-27 21:33+0100\n"
 "Last-Translator: Marián Hikaník <podnety-at-mojepreklady.net>\n"
 "Language-Team: Marián Hikaník, translation controlled by: Pavel Kříž\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-27 21:33+0100\n"
 "Last-Translator: Marián Hikaník <podnety-at-mojepreklady.net>\n"
 "Language-Team: Marián Hikaník, translation controlled by: Pavel Kříž\n"


@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Všeobecné"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:39 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:74
 
 #: include/vlc_config_cat.h:39 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:74

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:843 modules/misc/dummy/dummy.c:68
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:839 modules/misc/dummy/dummy.c:68

 msgid "Interface"
 msgstr "Rozhranie"
 
 msgid "Interface"
 msgstr "Rozhranie"
 


@@ -359,7 +359,7 @@ msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
 msgstr "Implementácia funkcie video na požiadanie (Video on Demand)"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:182 src/libvlc-module.c:1901
 msgstr "Implementácia funkcie video na požiadanie (Video on Demand)"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:182 src/libvlc-module.c:1901

-#: src/playlist/engine.c:112 modules/demux/playlist/playlist.c:66
+#: src/playlist/engine.c:111 modules/demux/playlist/playlist.c:66

 #: modules/demux/playlist/playlist.c:67
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:232
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:326 modules/gui/macosx/intf.m:569
 #: modules/demux/playlist/playlist.c:67
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:232
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:326 modules/gui/macosx/intf.m:569


@@ -507,36 +507,44 @@ msgstr "Otvoriť &priečinok..."
 msgid "Select one or more files to open"
 msgstr "Zvoľte si jeden alebo viacero súborov, ktoré chcete otvoriť"
 
 msgid "Select one or more files to open"
 msgstr "Zvoľte si jeden alebo viacero súborov, ktoré chcete otvoriť"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:37 modules/gui/macosx/intf.m:669
-msgid "Media Information..."
+#: include/vlc_intf_strings.h:37
+#, fuzzy
+msgid "Media &Information..."

 msgstr "Informácia o médiu..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:38
 msgstr "Informácia o médiu..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:38

-msgid "Codec Information..."
+#, fuzzy
+msgid "&Codec Information..."

 msgstr "Informácia o kodeku..."
 
 msgstr "Informácia o kodeku..."
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:39 modules/gui/macosx/intf.m:670
-msgid "Messages..."
+#: include/vlc_intf_strings.h:39
+#, fuzzy
+msgid "&Messages..."

 msgstr "&Hlásenia programu..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:40
 msgstr "&Hlásenia programu..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:40

-msgid "Extended Settings..."
+#, fuzzy
+msgid "&Extended Settings..."

 msgstr "Rozšírené nastavenia..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:41
 msgstr "Rozšírené nastavenia..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:41

-msgid "Go to Specific Time..."
+#, fuzzy
+msgid "Go to Specific &Time..."

 msgstr "Prejsť na určený čas..."
 
 msgstr "Prejsť na určený čas..."
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:42 modules/gui/macosx/intf.m:667
-msgid "Bookmarks..."
+#: include/vlc_intf_strings.h:42
+#, fuzzy
+msgid "&Bookmarks..."

 msgstr "Záložky..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:43
 msgstr "Záložky..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:43

-msgid "VLM Configuration..."
+#, fuzzy
+msgid "&VLM Configuration..."

 msgstr "Konfigurácia VLM..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:45
 msgstr "Konfigurácia VLM..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:45

-msgid "About..."
+#, fuzzy
+msgid "&About..."

 msgstr "O programe..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/control/rc.c:75
 msgstr "O programe..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/control/rc.c:75


@@ -547,10 +555,8 @@ msgstr "O programe..."
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1609 modules/gui/macosx/intf.m:1610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1611 modules/gui/macosx/playlist.m:431
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1609 modules/gui/macosx/intf.m:1610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1611 modules/gui/macosx/playlist.m:431
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:567
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:817
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:658 modules/gui/qt4/menus.cpp:662
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:665
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:654 modules/gui/qt4/menus.cpp:658
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:661

 msgid "Play"
 msgstr "Prehrať"
 
 msgid "Play"
 msgstr "Prehrať"
 


@@ -560,7 +566,7 @@ msgstr "Získať informácie"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:50 modules/gui/macosx/playlist.m:432
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:50 modules/gui/macosx/playlist.m:432
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:46

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:59
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:41
 msgid "Delete"
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:59
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:41
 msgid "Delete"


@@ -632,11 +638,13 @@ msgid "Add directory..."
 msgstr "Pridať priečinok..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:74
 msgstr "Pridať priečinok..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:74

-msgid "Save Playlist to File..."
+#, fuzzy
+msgid "Save Playlist to &File..."

 msgstr "Uložiť playlist do súboru..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:75
 msgstr "Uložiť playlist do súboru..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:75

-msgid "Load Playlist File..."
+#, fuzzy
+msgid "&Load Playlist File..."

 msgstr "Načítať súbor s playlistom..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:77
 msgstr "Načítať súbor s playlistom..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:77


@@ -648,7 +656,8 @@ msgid "Search Filter"
 msgstr "Vyhľadávací filter"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:80
 msgstr "Vyhľadávací filter"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:80

-msgid "Additional Sources"
+#, fuzzy
+msgid "Additional &Sources"

 msgstr "Dodatočné zdroje"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:84
 msgstr "Dodatočné zdroje"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:84


@@ -826,7 +835,7 @@ msgstr "Stereo"
 #: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 #: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:352
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:861
 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:352
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:861


@@ -839,7 +848,7 @@ msgstr "Vľavo"
 #: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 #: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:369 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:369 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172


@@ -875,7 +884,7 @@ msgstr "plávajúci"
 msgid "string"
 msgstr "príkaz"
 
 msgid "string"
 msgstr "príkaz"
 

-#: src/control/media_list.c:227 src/playlist/engine.c:128
+#: src/control/media_list.c:227 src/playlist/engine.c:127

 #: src/playlist/loadsave.c:144
 msgid "Media Library"
 msgstr "Knižnica s médiami"
 #: src/playlist/loadsave.c:144
 msgid "Media Library"
 msgstr "Knižnica s médiami"


@@ -967,7 +976,7 @@ msgstr "Program VLC nemohol otvoriť dekódovací modul."
 #: src/input/es_out.c:480 src/input/es_out.c:485 src/libvlc-module.c:315
 #: modules/access/cdda/info.c:392 modules/access/vcdx/access.c:477
 #: modules/access/vcdx/info.c:289 modules/access/vcdx/info.c:290
 #: src/input/es_out.c:480 src/input/es_out.c:485 src/libvlc-module.c:315
 #: modules/access/cdda/info.c:392 modules/access/vcdx/access.c:477
 #: modules/access/vcdx/info.c:289 modules/access/vcdx/info.c:290

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:332
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:335

 msgid "Track"
 msgstr "Stopa"
 
 msgid "Track"
 msgstr "Stopa"
 


@@ -1039,7 +1048,7 @@ msgid "Bits per sample"
 msgstr "bitov na vzorok"
 
 #: src/input/es_out.c:2071 modules/access_output/shout.c:91
 msgstr "bitov na vzorok"
 
 #: src/input/es_out.c:2071 modules/access_output/shout.c:91

-#: modules/access/pvr.c:97 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:846
+#: modules/access/pvr.c:97 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:849

 msgid "Bitrate"
 msgstr "Dátový tok"
 
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Dátový tok"
 


@@ -1090,8 +1099,8 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1237 modules/gui/macosx/intf.m:620
 #: modules/gui/macosx/intf.m:621 modules/gui/macosx/open.m:179
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:72 modules/gui/macosx/wizard.m:348
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1237 modules/gui/macosx/intf.m:620
 #: modules/gui/macosx/intf.m:621 modules/gui/macosx/open.m:179
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:72 modules/gui/macosx/wizard.m:348

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:306
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:206 modules/mux/asf.c:52
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:309
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:200 modules/mux/asf.c:52

 msgid "Title"
 msgstr "Titul"
 
 msgid "Title"
 msgstr "Titul"
 


@@ -1117,7 +1126,7 @@ msgid "Track number"
 msgstr "Číslo stopy"
 
 #: src/input/meta.c:58 modules/gui/macosx/bookmarks.m:96
 msgstr "Číslo stopy"
 
 #: src/input/meta.c:58 modules/gui/macosx/bookmarks.m:96

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:57
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:66

 msgid "Description"
 msgstr "Popis"
 
 msgid "Description"
 msgstr "Popis"
 


@@ -1168,7 +1177,7 @@ msgstr "Programy"
 
 #: src/input/var.c:173 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1238
 #: modules/gui/macosx/intf.m:622 modules/gui/macosx/intf.m:623
 
 #: src/input/var.c:173 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1238
 #: modules/gui/macosx/intf.m:622 modules/gui/macosx/intf.m:623

-#: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:177
+#: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:171

 msgid "Chapter"
 msgstr "Kapitola"
 
 msgid "Chapter"
 msgstr "Kapitola"
 


@@ -1211,12 +1220,12 @@ msgid "Chapter %i"
 msgstr "Kapitola %i"
 
 #: src/input/var.c:361 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:291
 msgstr "Kapitola %i"
 
 #: src/input/var.c:361 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:291

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:748
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:759

 msgid "Next chapter"
 msgstr "Ďalšia kapitola"
 
 #: src/input/var.c:366 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:290
 msgid "Next chapter"
 msgstr "Ďalšia kapitola"
 
 #: src/input/var.c:366 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:290

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:747
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:758

 msgid "Previous chapter"
 msgstr "Predchádzajúca kapitola"
 
 msgid "Previous chapter"
 msgstr "Predchádzajúca kapitola"
 


@@ -1233,7 +1242,7 @@ msgstr "Médium: %s"
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:126 modules/gui/macosx/prefs.m:147
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:232 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:296
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606 modules/gui/macosx/wizard.m:320
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:126 modules/gui/macosx/prefs.m:147
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:232 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:296
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606 modules/gui/macosx/wizard.m:320

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1137
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1140

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1287
 msgid "Cancel"
 msgstr "Storno"
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1287
 msgid "Cancel"
 msgstr "Storno"


@@ -1252,10 +1261,9 @@ msgstr "Storno"
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1147 modules/gui/macosx/wizard.m:1674
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1682 modules/gui/macosx/wizard.m:1863
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1874 modules/gui/macosx/wizard.m:1887
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1147 modules/gui/macosx/wizard.m:1674
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1682 modules/gui/macosx/wizard.m:1863
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1874 modules/gui/macosx/wizard.m:1887

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1136
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1139

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1286
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1286

-#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:37
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:521
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:526

 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 


@@ -1264,19 +1272,24 @@ msgstr "OK"
 msgid "Add Interface"
 msgstr "Pridať rozhranie"
 
 msgid "Add Interface"
 msgstr "Pridať rozhranie"
 

-#: src/interface/interface.c:210
+#: src/interface/interface.c:208
+#, fuzzy
+msgid "Console"
+msgstr "Ovládanie"
+
+#: src/interface/interface.c:211

 msgid "Telnet Interface"
 msgstr "Rozhranie Telnet"
 
 msgid "Telnet Interface"
 msgstr "Rozhranie Telnet"
 

-#: src/interface/interface.c:213
+#: src/interface/interface.c:214

 msgid "Web Interface"
 msgstr "Webové rozhranie"
 
 msgid "Web Interface"
 msgstr "Webové rozhranie"
 

-#: src/interface/interface.c:216
+#: src/interface/interface.c:217

 msgid "Debug logging"
 msgstr "Rozhranie pre záznam informácií pre ladenie"
 
 msgid "Debug logging"
 msgstr "Rozhranie pre záznam informácií pre ladenie"
 

-#: src/interface/interface.c:219
+#: src/interface/interface.c:220

 msgid "Mouse Gestures"
 msgstr "Rozhranie pre gestá pomocou myši"
 
 msgid "Mouse Gestures"
 msgstr "Rozhranie pre gestá pomocou myši"
 


@@ -1867,7 +1880,7 @@ msgstr "Zabrániť orezávaniu zvuku"
 
 #: src/libvlc-module.c:315 modules/access/dshow/dshow.cpp:81
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:83 modules/codec/avcodec/avcodec.c:71
 
 #: src/libvlc-module.c:315 modules/access/dshow/dshow.cpp:81
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:83 modules/codec/avcodec/avcodec.c:71

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:255
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:258

 #: modules/video_output/opengl.c:126 modules/video_output/opengl.c:182
 msgid "None"
 msgstr "Žiaden"
 #: modules/video_output/opengl.c:126 modules/video_output/opengl.c:182
 msgid "None"
 msgstr "Žiaden"


@@ -1989,7 +2002,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/gui/fbosd.c:164 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171
 #: modules/gui/fbosd.c:164 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171


@@ -1997,7 +2010,7 @@ msgid "Center"
 msgstr "Vycentrovať"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75
 msgstr "Vycentrovať"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/zvbi.c:101 modules/gui/fbosd.c:164
+#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:164

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:335
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:868
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:922 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:335
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:868
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:922 modules/video_filter/logo.c:100


@@ -2007,7 +2020,7 @@ msgid "Top"
 msgstr "Hore"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75
 msgstr "Hore"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/zvbi.c:101 modules/gui/fbosd.c:164
+#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:164

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:386 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:386 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171


@@ -2015,7 +2028,7 @@ msgid "Bottom"
 msgstr "Dole"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "Dole"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -2023,7 +2036,7 @@ msgid "Top-Left"
 msgstr "Vľavo hore"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "Vľavo hore"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -2031,7 +2044,7 @@ msgid "Top-Right"
 msgstr "Vpravo hore"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "Vpravo hore"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -2039,7 +2052,7 @@ msgid "Bottom-Left"
 msgstr "Vľavo dole"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "Vľavo dole"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -2557,7 +2570,7 @@ msgstr ""
 "zoznamu oddeľujte prosím čiarkou. Túto voľbou používajte len vtedy, ak "
 "chcete nechať načítať multi-programový stream (napríklad DVB stream)."
 
 "zoznamu oddeľujte prosím čiarkou. Túto voľbou používajte len vtedy, ak "
 "chcete nechať načítať multi-programový stream (napríklad DVB stream)."
 

-#: src/libvlc-module.c:607 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:244
+#: src/libvlc-module.c:607 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:238

 msgid "Audio track"
 msgstr "Zvuková stopa"
 
 msgid "Audio track"
 msgstr "Zvuková stopa"
 


@@ -2565,7 +2578,7 @@ msgstr "Zvuková stopa"
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr "Streamovať túto zvukovú stopu (zadajte číslo v rozsahu od 0 do n)."
 
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr "Streamovať túto zvukovú stopu (zadajte číslo v rozsahu od 0 do n)."
 

-#: src/libvlc-module.c:612 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:276
+#: src/libvlc-module.c:612 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:270

 msgid "Subtitles track"
 msgstr "Stopa s titulkami"
 
 msgid "Subtitles track"
 msgstr "Stopa s titulkami"
 


@@ -3684,7 +3697,6 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/controls.m:992 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
 #: modules/gui/macosx/intf.m:566 modules/gui/macosx/intf.m:643
 #: modules/gui/macosx/intf.m:699 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:282
 #: modules/gui/macosx/controls.m:992 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
 #: modules/gui/macosx/intf.m:566 modules/gui/macosx/intf.m:643
 #: modules/gui/macosx/intf.m:699 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:282

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:578

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:61
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Celoobrazovkový režim"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:61
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Celoobrazovkový režim"


@@ -3733,7 +3745,7 @@ msgstr "Vyberte si klávesu, ktorú chcete používať pre spustenie prehrávani
 
 #: src/libvlc-module.c:1164 modules/control/hotkeys.c:699
 #: modules/gui/macosx/controls.m:891 modules/gui/macosx/intf.m:608
 
 #: src/libvlc-module.c:1164 modules/control/hotkeys.c:699
 #: modules/gui/macosx/controls.m:891 modules/gui/macosx/intf.m:608

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:429
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:439

 msgid "Faster"
 msgstr "Rýchlejšie"
 
 msgid "Faster"
 msgstr "Rýchlejšie"
 


@@ -3743,7 +3755,7 @@ msgstr "Vyberte si klávesu, ktorú chcete používať pre zrýchlenie prehráva
 
 #: src/libvlc-module.c:1166 modules/control/hotkeys.c:705
 #: modules/gui/macosx/controls.m:892 modules/gui/macosx/intf.m:609
 
 #: src/libvlc-module.c:1166 modules/control/hotkeys.c:705
 #: modules/gui/macosx/controls.m:892 modules/gui/macosx/intf.m:609

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:423
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:433

 msgid "Slower"
 msgstr "Pomalšie"
 
 msgid "Slower"
 msgstr "Pomalšie"
 


@@ -3756,10 +3768,8 @@ msgstr "Vyberte si klávesu, ktorú chcete používať pre spomalenie prehrávan
 #: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:611
 #: modules/gui/macosx/intf.m:687 modules/gui/macosx/intf.m:695
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:309 modules/gui/macosx/wizard.m:321
 #: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:611
 #: modules/gui/macosx/intf.m:687 modules/gui/macosx/intf.m:695
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:309 modules/gui/macosx/wizard.m:321

-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1619
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:570
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:672 modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:108
-#: modules/misc/notify/notify.c:305
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1619 modules/gui/qt4/menus.cpp:668
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:108 modules/misc/notify/notify.c:305

 msgid "Next"
 msgstr "Ďalej"
 
 msgid "Next"
 msgstr "Ďalej"
 


@@ -3773,8 +3783,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/about.m:191 modules/gui/macosx/controls.m:911
 #: modules/gui/macosx/intf.m:560 modules/gui/macosx/intf.m:610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:694
 #: modules/gui/macosx/about.m:191 modules/gui/macosx/controls.m:911
 #: modules/gui/macosx/intf.m:560 modules/gui/macosx/intf.m:610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:694

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:569
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:670 modules/misc/notify/notify.c:303
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:666 modules/misc/notify/notify.c:303

 msgid "Previous"
 msgstr "Dozadu"
 
 msgid "Previous"
 msgstr "Dozadu"
 


@@ -3788,10 +3797,8 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/controls.m:903 modules/gui/macosx/intf.m:563
 #: modules/gui/macosx/intf.m:607 modules/gui/macosx/intf.m:686
 #: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/pda/pda_interface.c:272
 #: modules/gui/macosx/controls.m:903 modules/gui/macosx/intf.m:563
 #: modules/gui/macosx/intf.m:607 modules/gui/macosx/intf.m:686
 #: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/pda/pda_interface.c:272

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:273
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:571
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:668 modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:101
-#: modules/misc/notify/xosd.c:230
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:273 modules/gui/qt4/menus.cpp:664
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:101 modules/misc/notify/xosd.c:230

 msgid "Stop"
 msgstr "Stop"
 
 msgid "Stop"
 msgstr "Stop"
 


@@ -3917,7 +3924,7 @@ msgstr "Dĺžka veľkého skoku, v sekundách."
 
 #: src/libvlc-module.c:1212 modules/control/hotkeys.c:189
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:277 modules/gui/macosx/intf.m:725
 
 #: src/libvlc-module.c:1212 modules/control/hotkeys.c:189
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:277 modules/gui/macosx/intf.m:725

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:704
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:700

 msgid "Quit"
 msgstr "Koniec"
 
 msgid "Quit"
 msgstr "Koniec"
 


@@ -4036,7 +4043,7 @@ msgstr "Vyberte si klávesu pre zníženie hlasitosti zvuku."
 #: src/libvlc-module.c:1238 modules/access/v4l2/v4l2.c:195
 #: modules/gui/macosx/controls.m:951 modules/gui/macosx/intf.m:628
 #: modules/gui/macosx/intf.m:689 modules/gui/macosx/intf.m:698
 #: src/libvlc-module.c:1238 modules/access/v4l2/v4l2.c:195
 #: modules/gui/macosx/controls.m:951 modules/gui/macosx/intf.m:628
 #: modules/gui/macosx/intf.m:689 modules/gui/macosx/intf.m:698

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:601
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:798

 msgid "Mute"
 msgstr "Stlmiť"
 
 msgid "Mute"
 msgstr "Stlmiť"
 


@@ -4304,7 +4311,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1312 modules/access_filter/record.c:56
 #: modules/access_filter/record.c:57 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:252
 
 #: src/libvlc-module.c:1312 modules/access_filter/record.c:56
 #: modules/access_filter/record.c:57 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:252

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:325
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:331

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:194
 msgid "Record"
 msgstr "Nahrať"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:194
 msgid "Record"
 msgstr "Nahrať"


@@ -4519,7 +4526,7 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc-module.c:1519 src/video_output/vout_intf.c:419
 #: modules/gui/macosx/controls.m:496 modules/gui/macosx/controls.m:960
 #: modules/gui/macosx/intf.m:645 modules/gui/macosx/intf.m:700
 #: src/libvlc-module.c:1519 src/video_output/vout_intf.c:419
 #: modules/gui/macosx/controls.m:496 modules/gui/macosx/controls.m:960
 #: modules/gui/macosx/intf.m:645 modules/gui/macosx/intf.m:700

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:514 modules/video_output/snapshot.c:81
+#: modules/video_output/snapshot.c:81

 msgid "Snapshot"
 msgstr "Snímka"
 
 msgid "Snapshot"
 msgstr "Snímka"
 


@@ -5344,7 +5351,7 @@ msgstr ""
 "pamäte. Táto hodnota sa udáva v milisekundách."
 
 #: modules/access/bda/bda.c:45 modules/access/dvb/access.c:83
 "pamäte. Táto hodnota sa udáva v milisekundách."
 
 #: modules/access/bda/bda.c:45 modules/access/dvb/access.c:83

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:873
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876

 msgid "Adapter card to tune"
 msgstr "Karta adaptéra"
 
 msgid "Adapter card to tune"
 msgstr "Karta adaptéra"
 


@@ -5361,8 +5368,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
 msgstr "Číslo zariadenia, ktoré chcete použiť na adaptéri. "
 
 #: modules/access/bda/bda.c:52 modules/access/dvb/access.c:89
 msgstr "Číslo zariadenia, ktoré chcete použiť na adaptéri. "
 
 #: modules/access/bda/bda.c:52 modules/access/dvb/access.c:89

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:632
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:895
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:635
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:898

 msgid "Transponder/multiplex frequency"
 msgstr "Frekvencia transpondéru/multiplexu"
 
 msgid "Transponder/multiplex frequency"
 msgstr "Frekvencia transpondéru/multiplexu"
 


@@ -5700,7 +5707,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/access/cdda.c:72 modules/gui/macosx/open.m:187
 #: modules/gui/macosx/open.m:554 modules/gui/macosx/open.m:642
 
 #: modules/access/cdda.c:72 modules/gui/macosx/open.m:187
 #: modules/gui/macosx/open.m:554 modules/gui/macosx/open.m:642

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:85
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:148

 msgid "Audio CD"
 msgstr "Audio CD"
 
 msgid "Audio CD"
 msgstr "Audio CD"
 


@@ -6144,8 +6151,8 @@ msgstr ""
 "v milisekundách."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:102 modules/access/v4l.c:81
 "v milisekundách."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:102 modules/access/v4l.c:81

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:683
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:718
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:686
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:721

 msgid "Video device name"
 msgstr "Názov video-zariadenia"
 
 msgid "Video device name"
 msgstr "Názov video-zariadenia"
 


@@ -6158,8 +6165,8 @@ msgstr ""
 "zariadenie nešpecifikujete, použije sa predvolené."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:107 modules/access/v4l2/v4l2.c:169
 "zariadenie nešpecifikujete, použije sa predvolené."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:107 modules/access/v4l2/v4l2.c:169

-#: modules/access/v4l.c:85 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:689
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:724
+#: modules/access/v4l.c:85 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:692
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:727

 msgid "Audio device name"
 msgstr "Názov audio-zariadenia"
 
 msgid "Audio device name"
 msgstr "Názov audio-zariadenia"
 


@@ -6172,7 +6179,7 @@ msgstr ""
 "zariadenie nešpecifikujete, použije sa predvolené."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:112
 "zariadenie nešpecifikujete, použije sa predvolené."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:112

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:597
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:600

 msgid "Video size"
 msgstr "Veľkosť videa"
 
 msgid "Video size"
 msgstr "Veľkosť videa"
 


@@ -6734,7 +6741,7 @@ msgstr ""
 "povolený dátový tok."
 
 #: modules/access_filter/bandwidth.c:45
 "povolený dátový tok."
 
 #: modules/access_filter/bandwidth.c:45

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:651
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:654

 msgid "Bandwidth"
 msgstr "Šírka prenosového pásma"
 
 msgid "Bandwidth"
 msgstr "Šírka prenosového pásma"
 


@@ -7350,8 +7357,8 @@ msgid "PVR radio device"
 msgstr "Jednotka pre PVR - rádio"
 
 #: modules/access/pvr.c:71 modules/access/v4l.c:100
 msgstr "Jednotka pre PVR - rádio"
 
 #: modules/access/pvr.c:71 modules/access/v4l.c:100

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:731
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:830
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:734
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833

 msgid "Norm"
 msgstr "Norma"
 
 msgid "Norm"
 msgstr "Norma"
 


@@ -7380,8 +7387,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
 msgstr "Výška zachytávaného streamu (pre autodetekciu zadajte hodnotu -1)."
 
 #: modules/access/pvr.c:83 modules/access/v4l2/v4l2.c:230
 msgstr "Výška zachytávaného streamu (pre autodetekciu zadajte hodnotu -1)."
 
 #: modules/access/pvr.c:83 modules/access/v4l2/v4l2.c:230

-#: modules/access/v4l.c:93 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:738
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:837
+#: modules/access/v4l.c:93 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840

 msgid "Frequency"
 msgstr "Frekvencia"
 
 msgid "Frequency"
 msgstr "Frekvencia"
 


@@ -7672,7 +7679,7 @@ msgid "UDP input"
 msgstr "Vstup UDP"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:79 modules/gui/macosx/open.m:178
 msgstr "Vstup UDP"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:79 modules/gui/macosx/open.m:178

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:817
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:820

 msgid "Device name"
 msgstr "Označenie jednotky"
 
 msgid "Device name"
 msgstr "Označenie jednotky"
 


@@ -7685,7 +7692,7 @@ msgstr ""
 "zariadenie, použije sa zariadenie s označením /dev/video0."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:83
 "zariadenie, použije sa zariadenie s označením /dev/video0."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:83

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:696
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:699

 #: modules/stream_out/standard.c:100
 msgid "Standard"
 msgstr "Štandardné"
 #: modules/stream_out/standard.c:100
 msgid "Standard"
 msgstr "Štandardné"


@@ -8267,7 +8274,7 @@ msgstr "Horeuvedenená správa má neznámu úroveň zaznamenávania"
 #: modules/access/vcdx/access.c:286 modules/access/vcdx/access.c:369
 #: modules/access/vcdx/access.c:695 modules/access/vcdx/info.c:293
 #: modules/access/vcdx/info.c:294
 #: modules/access/vcdx/access.c:286 modules/access/vcdx/access.c:369
 #: modules/access/vcdx/access.c:695 modules/access/vcdx/info.c:293
 #: modules/access/vcdx/info.c:294

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:319
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322

 msgid "Entry"
 msgstr "Záznam"
 
 msgid "Entry"
 msgstr "Záznam"
 


@@ -8289,7 +8296,7 @@ msgstr "LID"
 msgid "VCD Format"
 msgstr "Formát VCD"
 
 msgid "VCD Format"
 msgstr "Formát VCD"
 

-#: modules/access/vcdx/info.c:95 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:255
+#: modules/access/vcdx/info.c:95 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:257

 msgid "Application"
 msgstr "Program"
 
 msgid "Application"
 msgstr "Program"
 


@@ -9136,14 +9143,14 @@ msgstr "Zvukový výstup PORTAUDIO"
 
 #: modules/audio_output/pulse.c:61 modules/gui/macosx/intf.m:557
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1524 modules/gui/pda/pda_interface.c:210
 
 #: modules/audio_output/pulse.c:61 modules/gui/macosx/intf.m:557
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1524 modules/gui/pda/pda_interface.c:210

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1353 modules/gui/qt4/main_interface.cpp:359
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:363
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:942
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:944
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1008
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1023
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1030
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1047
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1353 modules/gui/qt4/main_interface.cpp:361
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:365
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:956
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:958
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1037
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1044
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1061

 msgid "VLC media player"
 msgstr "VLC media player"
 
 msgid "VLC media player"
 msgstr "VLC media player"
 


@@ -9218,7 +9225,7 @@ msgstr "Bez kľúča"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:71 modules/gui/macosx/prefs.m:129
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:71 modules/gui/macosx/prefs.m:129
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:67
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:73

 msgid "All"
 msgstr "Všetky"
 
 msgid "All"
 msgstr "Všetky"
 


@@ -11095,30 +11102,30 @@ msgstr "Enkodér H.264/MPEG4 AVC (s použitím knižnice x264)"
 msgid "MPEG I/II hw video decoder (using libmpeg2)"
 msgstr "MPEG I/II hardvérový video dekodér (s použitím technológie libmpeg2)"
 
 msgid "MPEG I/II hw video decoder (using libmpeg2)"
 msgstr "MPEG I/II hardvérový video dekodér (s použitím technológie libmpeg2)"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:79
+#: modules/codec/zvbi.c:58

 msgid "Teletext page"
 msgstr "Teletextová stránka"
 
 msgid "Teletext page"
 msgstr "Teletextová stránka"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:80
+#: modules/codec/zvbi.c:59

 msgid "Open the indicated Teletext page.Default page is index 100"
 msgstr ""
 "Otvoriť zadanú teletextovú stránku. Predvolená stránka má zvyčajne číslo 100."
 
 msgid "Open the indicated Teletext page.Default page is index 100"
 msgstr ""
 "Otvoriť zadanú teletextovú stránku. Predvolená stránka má zvyčajne číslo 100."
 

-#: modules/codec/zvbi.c:83
+#: modules/codec/zvbi.c:62

 msgid "Text is always opaque"
 msgstr "Text je vždy nepriehľadný"
 
 msgid "Text is always opaque"
 msgstr "Text je vždy nepriehľadný"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:84
+#: modules/codec/zvbi.c:63

 msgid "Setting vbi-opaque to false makes the boxed text transparent."
 msgstr ""
 "Vypnutie nastavenia nepriehľadnosti vbi spôsobí, že text v boxe bude "
 "priehľadný."
 
 msgid "Setting vbi-opaque to false makes the boxed text transparent."
 msgstr ""
 "Vypnutie nastavenia nepriehľadnosti vbi spôsobí, že text v boxe bude "
 "priehľadný."
 

-#: modules/codec/zvbi.c:87
+#: modules/codec/zvbi.c:66

 msgid "Teletext alignment"
 msgstr "Zarovnanie teletextu"
 
 msgid "Teletext alignment"
 msgstr "Zarovnanie teletextu"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:89
+#: modules/codec/zvbi.c:68

 msgid ""
 "You can enforce the teletext position on the video (0=center, 1=left, "
 "2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use combinations of these values, eg. "
 msgid ""
 "You can enforce the teletext position on the video (0=center, 1=left, "
 "2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use combinations of these values, eg. "


@@ -11128,19 +11135,19 @@ msgstr ""
 "4=hore, 8=dole; môžete však použiť aj kombinácie týchto hodnôt, napr. "
 "6=vpravo-hore)."
 
 "4=hore, 8=dole; môžete však použiť aj kombinácie týchto hodnôt, napr. "
 "6=vpravo-hore)."
 

-#: modules/codec/zvbi.c:93
+#: modules/codec/zvbi.c:72

 msgid "Teletext text subtitles"
 msgstr "Titulky v teletexte"
 
 msgid "Teletext text subtitles"
 msgstr "Titulky v teletexte"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:94
+#: modules/codec/zvbi.c:73

 msgid "Output teletext subtitles as text instead of as RGBA"
 msgstr "Výstup teletextových titulkov ako text, namiesto výstupu ako RGBA"
 
 msgid "Output teletext subtitles as text instead of as RGBA"
 msgstr "Výstup teletextových titulkov ako text, namiesto výstupu ako RGBA"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:105
+#: modules/codec/zvbi.c:82

 msgid "VBI and Teletext decoder"
 msgstr "Dekodér teletextu a VBI"
 
 msgid "VBI and Teletext decoder"
 msgstr "Dekodér teletextu a VBI"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:106
+#: modules/codec/zvbi.c:83

 msgid "VBI & Teletext"
 msgstr "VBI & teletext"
 
 msgid "VBI & Teletext"
 msgstr "VBI & teletext"
 


@@ -11458,8 +11465,7 @@ msgstr "Vyrovnávacia pamäť"
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1598 modules/gui/macosx/intf.m:1599
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1600 modules/gui/macosx/intf.m:1601
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:248 modules/gui/pda/pda_interface.c:249
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1598 modules/gui/macosx/intf.m:1599
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1600 modules/gui/macosx/intf.m:1601
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:248 modules/gui/pda/pda_interface.c:249

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:812
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:655 modules/misc/notify/xosd.c:235
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:651 modules/misc/notify/xosd.c:235

 msgid "Pause"
 msgstr "Pozastaviť"
 
 msgid "Pause"
 msgstr "Pozastaviť"
 


@@ -13043,14 +13049,14 @@ msgstr "Otvoriť aj súbory zo všetkých podpriečinkov? "
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161 modules/gui/macosx/open.m:499
 #: modules/gui/macosx/open.m:690 modules/gui/macosx/open.m:803
 #: modules/gui/macosx/open.m:1022 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:77
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161 modules/gui/macosx/open.m:499
 #: modules/gui/macosx/open.m:690 modules/gui/macosx/open.m:803
 #: modules/gui/macosx/open.m:1022 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:77

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:684
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:680

 msgid "Open"
 msgstr "Otvoriť"
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:226
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:331 modules/gui/macosx/prefs.m:124
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:299
 msgid "Open"
 msgstr "Otvoriť"
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:226
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:331 modules/gui/macosx/prefs.m:124
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:299

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:50
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:51

 msgid "Preferences"
 msgstr "Nastavenia"
 
 msgid "Preferences"
 msgstr "Nastavenia"
 


@@ -13530,7 +13536,7 @@ msgstr "Index"
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Záložky"
 
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Záložky"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:90 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:44
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:90

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:49
 #: modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:195
 msgid "Add"
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:49
 #: modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:195
 msgid "Add"


@@ -13538,19 +13544,19 @@ msgstr "Pridať"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:91 modules/gui/macosx/intf.m:602
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:234
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:91 modules/gui/macosx/intf.m:602
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:234

-#: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:163
+#: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:162

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1126
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1126

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:46 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:202
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:48 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:202

 msgid "Clear"
 msgstr "Vyčistiť"
 
 msgid "Clear"
 msgstr "Vyčistiť"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:93 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:47
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:93 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:51

 #: modules/video_filter/extract.c:76
 msgid "Extract"
 msgstr "Extrahovať"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:100 modules/gui/macosx/bookmarks.m:106
 #: modules/video_filter/extract.c:76
 msgid "Extract"
 msgstr "Extrahovať"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:100 modules/gui/macosx/bookmarks.m:106

-#: modules/gui/pda/pda.c:278 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:59
+#: modules/gui/pda/pda.c:278 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:68

 msgid "Time"
 msgstr "Čas"
 
 msgid "Time"
 msgstr "Čas"
 


@@ -13875,7 +13881,7 @@ msgstr "Otvoriť záznam o havárií programu"
 msgid "Check for Update..."
 msgstr "Skontrolovať dostupnosť aktualizácií"
 
 msgid "Check for Update..."
 msgstr "Skontrolovať dostupnosť aktualizácií"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:579 modules/gui/qt4/menus.cpp:424
+#: modules/gui/macosx/intf.m:579

 msgid "Preferences..."
 msgstr "Nastavenia..."
 
 msgid "Preferences..."
 msgstr "Nastavenia..."
 


@@ -13989,10 +13995,22 @@ msgstr "Ekvalizér..."
 msgid "Extended Controls..."
 msgstr "Rozšírené ovládacie prvky..."
 
 msgid "Extended Controls..."
 msgstr "Rozšírené ovládacie prvky..."
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:668 modules/gui/qt4/menus.cpp:357
+#: modules/gui/macosx/intf.m:667
+msgid "Bookmarks..."
+msgstr "Záložky..."
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:668

 msgid "Playlist..."
 msgstr "Playlist..."
 
 msgid "Playlist..."
 msgstr "Playlist..."
 

+#: modules/gui/macosx/intf.m:669
+msgid "Media Information..."
+msgstr "Informácia o médiu..."
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:670
+msgid "Messages..."
+msgstr "&Hlásenia programu..."
+

 #: modules/gui/macosx/intf.m:671
 msgid "Errors and Warnings..."
 msgstr "Chyby a upozornenia..."
 #: modules/gui/macosx/intf.m:671
 msgid "Errors and Warnings..."
 msgstr "Chyby a upozornenia..."


@@ -14002,7 +14020,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr "Preniesť všetky do popredia"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:675 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:58
 msgstr "Preniesť všetky do popredia"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:675 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:58

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:700
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:696

 msgid "Help"
 msgstr "Pomocník"
 
 msgid "Help"
 msgstr "Pomocník"
 


@@ -14202,7 +14220,7 @@ msgstr "Snímať"
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:287
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:257
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:236
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:287
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:257
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:236

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:161 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:181
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:141 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:181

 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:168 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:237
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:39
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:168 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:237
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:39


@@ -14217,7 +14235,7 @@ msgstr "Prehľadávať..."
 msgid "Treat as a pipe rather than as a file"
 msgstr "Považovať radšej za vedenie, nie za súbor"
 
 msgid "Treat as a pipe rather than as a file"
 msgstr "Považovať radšej za vedenie, nie za súbor"
 

-#: modules/gui/macosx/open.m:182 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:108
+#: modules/gui/macosx/open.m:182 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:94

 msgid "No DVD menus"
 msgstr "Bez DVD menu"
 
 msgid "No DVD menus"
 msgstr "Bez DVD menu"
 


@@ -14633,7 +14651,7 @@ msgid "Basic"
 msgstr "Základné"
 
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:147 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606
 msgstr "Základné"
 
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:147 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:345
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:352

 msgid "Reset Preferences"
 msgstr "Obnoviť nastavenia"
 
 msgid "Reset Preferences"
 msgstr "Obnoviť nastavenia"
 


@@ -16411,7 +16429,7 @@ msgstr "Oznam SLP:"
 msgid "Announce Channel:"
 msgstr "Kanál pre oznamy:"
 
 msgid "Announce Channel:"
 msgstr "Kanál pre oznamy:"
 

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1247 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:206
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1247

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:996
 msgid "Update"
 msgstr "Aktualizovať"
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:996
 msgid "Update"
 msgstr "Aktualizovať"


@@ -16463,25 +16481,25 @@ msgstr "Nemožno nájsť pixmap-súbor: %s"
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 msgstr "Video a audio výstup QNXRTOS"
 
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 msgstr "Video a audio výstup QNXRTOS"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:924
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:980
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:950
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1013

 msgid "Preamp\n"
 msgstr "Predzosilnenie\n"
 
 msgid "Preamp\n"
 msgstr "Predzosilnenie\n"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:924
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:980
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:951
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1014

 msgid "dB"
 msgstr "dB"
 
 msgid "dB"
 msgstr "dB"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1197
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1243

 msgid "Audio/Video"
 msgstr "Audio/Video"
 
 msgid "Audio/Video"
 msgstr "Audio/Video"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1213
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1259

 msgid "Advance of audio over video:"
 msgstr "Predstih zvuku pred videom:"
 
 msgid "Advance of audio over video:"
 msgstr "Predstih zvuku pred videom:"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1222
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1268

 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the audio is ahead of the video"
 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the audio is ahead of the video"


@@ -16489,15 +16507,15 @@ msgstr ""
 "Pozitívna hodnota znamená, \n"
 "že zvuk bude v predstihu pred videom"
 
 "Pozitívna hodnota znamená, \n"
 "že zvuk bude v predstihu pred videom"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1230
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1276

 msgid "Subtitles/Video"
 msgstr "Titulky/Video"
 
 msgid "Subtitles/Video"
 msgstr "Titulky/Video"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1246
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1292

 msgid "Advance of subtitles over video:"
 msgstr "Predstih titulkov pred videom:"
 
 msgid "Advance of subtitles over video:"
 msgstr "Predstih titulkov pred videom:"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1255
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1301

 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the subtitles are ahead of the video"
 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the subtitles are ahead of the video"


@@ -16505,11 +16523,11 @@ msgstr ""
 "Pozitívna hodnota znamená, že\n"
 "titulky budú v predstihu pred videom"
 
 "Pozitívna hodnota znamená, že\n"
 "titulky budú v predstihu pred videom"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1274
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1320

 msgid "Speed of the subtitles:"
 msgstr "Rýchlosť titulkov:"
 
 msgid "Speed of the subtitles:"
 msgstr "Rýchlosť titulkov:"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1290
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1350

 msgid "Force update of this dialog's values"
 msgstr "Vynútiť si aktualizovanie hodnôt v dialógoch"
 
 msgid "Force update of this dialog's values"
 msgstr "Vynútiť si aktualizovanie hodnôt v dialógoch"
 


@@ -16533,48 +16551,87 @@ msgstr "Štatistiky o aktuálnom médiu alebo streame."
 msgid "Sent bitrate"
 msgstr "Odosielaný dátový tok"
 
 msgid "Sent bitrate"
 msgstr "Odosielaný dátový tok"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:253
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:256

 msgid "Current visualization"
 msgstr "Aktuálna vizualizácia"
 
 msgid "Current visualization"
 msgstr "Aktuálna vizualizácia"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:309
-msgid "A to B"
-msgstr "A na B"
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:314
+msgid ""
+"Loop from point A to point B continuously.\n"
+"Click to set point A"
+msgstr ""

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:318
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:324

 msgid "Frame by frame"
 msgstr "Snímka za snímkou"
 
 msgid "Frame by frame"
 msgstr "Snímka za snímkou"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:331
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:338

 msgid "Take a snapshot"
 msgstr "Vytvoriť snímok"
 
 msgid "Take a snapshot"
 msgstr "Vytvoriť snímok"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:458
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:385
+msgid ""
+"Loop from point A to point B continuously\n"
+"Click to set point A"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:468

 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:507
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:517

 msgid "Teletext on"
 msgstr "Teletext je zapnutý"
 
 msgid "Teletext on"
 msgstr "Teletext je zapnutý"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:519
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:707
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:529
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:718

 msgid "Teletext"
 msgstr "Teletext"
 
 msgid "Teletext"
 msgstr "Teletext"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:586
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:579
+#, fuzzy
+msgid "Previous media in the playlist"
+msgstr "Žiadne položky v playliste"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:581
+#, fuzzy
+msgid "Next media in the playlist"
+msgstr "Žiadne položky v playliste"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:582
+#, fuzzy
+msgid "Stop playback"
+msgstr "Lokálne prehrávanie"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:590
+#, fuzzy
+msgid "Toggle the video in fullscreen"
+msgstr "Spustiť video v celoobrazovkovom režime."
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:598

 msgid "Show playlist"
 msgstr "Zobraziť playlist"
 
 msgid "Show playlist"
 msgstr "Zobraziť playlist"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:591
-msgid "Extended settings"
-msgstr "Rozšírené nastavenia"
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:604
+#, fuzzy
+msgid "Show extended settings"
+msgstr "Zobraziť pokročilé nastavenia"

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:713
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:724

 msgid "Transparent"
 msgstr "Priehľadné"
 
 msgid "Transparent"
 msgstr "Priehľadné"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:1257
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:789
+#, fuzzy
+msgid "Unmute"
+msgstr "Stlmiť"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:829
+#, fuzzy
+msgid "Pause the playback"
+msgstr "Lokálne prehrávanie"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:1272

 msgid "Revert to normal play speed"
 msgstr "Vrátiť na normálnu rýchlosť prehrávania"
 
 msgid "Revert to normal play speed"
 msgstr "Vrátiť na normálnu rýchlosť prehrávania"
 


@@ -16590,57 +16647,59 @@ msgstr "Názvy súborov:"
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filter:"
 
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filter:"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:155
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:154
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:611

 msgid "Open subtitles file"
 msgstr "Otvoriť súbor s titulkami"
 
 msgid "Open subtitles file"
 msgstr "Otvoriť súbor s titulkami"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:400
-msgid "Open a device or a VIDEO_TS directory"
-msgstr "Otvoriť zariadenie alebo priečinok VIDEO_TS"
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:261
+#, fuzzy
+msgid "Eject the disc"
+msgstr "Vyberte si súbor"

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:618
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:874
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:621
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:877

 msgid "DVB Type:"
 msgstr "Typ DVB"
 
 msgid "DVB Type:"
 msgstr "Typ DVB"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:642
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:904
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:645
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:907

 msgid "Transponder symbol rate"
 msgstr "Symbolová rýchlosť transpondéra"
 
 msgid "Transponder symbol rate"
 msgstr "Symbolová rýchlosť transpondéra"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:764
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:767

 msgid "Channels:"
 msgstr "Kanály:"
 
 msgid "Channels:"
 msgstr "Kanály:"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:777
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:780

 msgid "Selected ports:"
 msgstr "Vybrané porty:"
 
 msgid "Selected ports:"
 msgstr "Vybrané porty:"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:780
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:783

 msgid ".*"
 msgstr ".*"
 
 msgid ".*"
 msgstr ".*"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:785
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:788

 msgid "Input caching:"
 msgstr "Ukladanie vstupu do vyrovnávacej pamäte:"
 
 msgid "Input caching:"
 msgstr "Ukladanie vstupu do vyrovnávacej pamäte:"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:795
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:798

 msgid "Use VLC pace"
 msgstr "Použiť VLC pace"
 
 msgid "Use VLC pace"
 msgstr "Použiť VLC pace"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:799
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:802

 msgid "Auto connnection"
 msgstr "Automatické pripojenie"
 
 msgid "Auto connnection"
 msgstr "Automatické pripojenie"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:823
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:826

 msgid "Radio device name"
 msgstr "Názov rádio-zariadenia"
 
 msgid "Radio device name"
 msgstr "Názov rádio-zariadenia"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1109
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1112

 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Pokročilé nastavenia"
 
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Pokročilé nastavenia"
 

-#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp:75
+#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp:74

 msgid "Double click to get media information"
 msgstr "Dvakrát kliknite pre získanie informácií o médiu"
 
 msgid "Double click to get media information"
 msgstr "Dvakrát kliknite pre získanie informácií o médiu"
 


@@ -16740,9 +16799,9 @@ msgstr "Po&užiť"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:793
 #: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:52
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:793
 #: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:52

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:104
-#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:38
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:80
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:210 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:104
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:39
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:87

 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:185
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Storno"
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:185
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Storno"


@@ -16751,26 +16810,49 @@ msgstr "&Storno"
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Up&raviť záložky"
 
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Up&raviť záložky"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:58
-msgid "Bytes"
-msgstr "Bytov"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:44
+#, fuzzy
+msgid "Create"
+msgstr "Vycentrovať"

 
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:42
-msgid "Errors"
-msgstr "Chyby"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
+msgid "Create a new bookmark"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:47
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:37
+#, fuzzy
+msgid "Delete the selected item"
+msgstr "Vyberte súbor s titulkami"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:49
+#, fuzzy
+msgid "Delete all the bookmarks"
+msgstr "Definujte záložky v playliste."

 
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:54

 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:50
 #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:85 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:65
 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:50
 #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:85 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:65

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:97 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:210
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:97

 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:194
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:194
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:77

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:82 modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:139
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:82
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:38
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:139

 msgid "&Close"
 msgstr "&Zatvoriť"
 
 msgid "&Close"
 msgstr "&Zatvoriť"
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:67
+msgid "Bytes"
+msgstr "Bytov"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:42
+msgid "Errors"
+msgstr "Chyby"
+

 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:51
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:84
 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:51
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:84

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:128
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:130

 msgid "&Clear"
 msgstr "Vyčis&tiť"
 
 msgid "&Clear"
 msgstr "Vyčis&tiť"
 


@@ -16879,28 +16961,57 @@ msgstr "Autory"
 msgid "Thanks"
 msgstr "Poďakovanie"
 
 msgid "Thanks"
 msgstr "Poďakovanie"
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:206
+#, fuzzy
+msgid "VLC media player updates"
+msgstr "VLC media player"
+

 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:211
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:211

-msgid "&Update List"
-msgstr "Zoznam &aktualizácií"
+msgid "&Recheck version"
+msgstr ""

 
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:217
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:218

 msgid "Checking for an update..."
 msgstr "Kontrola aktualizácií..."
 
 msgid "Checking for an update..."
 msgstr "Kontrola aktualizácií..."
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:260
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
+msgid ""
+"\n"
+"Do you want to download it?\n"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:270
+#, fuzzy
+msgid "Launching an update request..."
+msgstr "Kontrola aktualizácií..."
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:276

 msgid "Select a directory..."
 msgstr "Vyberte si priečinok ..."
 
 msgid "Select a directory..."
 msgstr "Vyberte si priečinok ..."
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:301
-msgid "There is a new version of VLC :\n"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:314
+#, fuzzy
+msgid "&Yes"
+msgstr "Áno"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:315
+#, fuzzy
+msgid "A new version of VLC("

 msgstr "Je dostupná nová verzia programu VLC :\n"
 
 msgstr "Je dostupná nová verzia programu VLC :\n"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:308
-msgid "You have the latest version of VLC"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:321
+#, fuzzy
+msgid ") is available."
+msgstr "Nie je dostupný žiaden pomocník"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:334
+#, fuzzy
+msgid "You have the latest version of VLC media player."

 msgstr "Máte najnovšiu verziu programu VLC"
 
 msgstr "Máte najnovšiu verziu programu VLC"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:312
-msgid "An error occurred while checking for updates"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:338
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while checking for updates..."

 msgstr "Počas kontroly aktualizácií nastala chyba"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:93
 msgstr "Počas kontroly aktualizácií nastala chyba"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:93


@@ -16939,23 +17050,27 @@ msgstr "Vetvenie modulov"
 msgid "&Save as..."
 msgstr "Uložiť &ako..."
 
 msgid "&Save as..."
 msgstr "Uložiť &ako..."
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:93
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:86
+msgid "Save all the displayed logs to a file"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:94

 msgid "Verbosity Level"
 msgstr "Komunikatívnosť"
 
 msgid "Verbosity Level"
 msgstr "Komunikatívnosť"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:119
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:121

 msgid "&Update"
 msgstr "&Aktualizovať"
 
 msgid "&Update"
 msgstr "&Aktualizovať"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:247
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:249

 msgid "Select a name for the logs file"
 msgstr "Zvoľte si názvy súborov so záznamom"
 
 msgid "Select a name for the logs file"
 msgstr "Zvoľte si názvy súborov so záznamom"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:249
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:251

 msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
 msgstr "Texty / záznamy (*.log *.txt);; Všetky (*.*) "
 
 msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
 msgstr "Texty / záznamy (*.log *.txt);; Všetky (*.*) "
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:256
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:258

 msgid ""
 "Cannot write file %1:\n"
 "%2."
 msgid ""
 "Cannot write file %1:\n"
 "%2."


@@ -17004,19 +17119,27 @@ msgstr "&Konvertovať"
 msgid "&Convert / Save"
 msgstr "&Konvertovať / Uložiť"
 
 msgid "&Convert / Save"
 msgstr "&Konvertovať / Uložiť"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:65
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:70

 msgid "Simple"
 msgstr "Jednoducho"
 
 msgid "Simple"
 msgstr "Jednoducho"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:79
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:71
+msgid "Switch to simple preferences"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:74
+msgid "Switch to complete preferences"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:86

 msgid "&Save"
 msgstr "&Uložiť"
 
 msgid "&Save"
 msgstr "&Uložiť"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:81
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:88

 msgid "&Reset Preferences"
 msgstr "&Obnoviť nastavenia"
 
 msgid "&Reset Preferences"
 msgstr "&Obnoviť nastavenia"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:346
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:353

 msgid ""
 "This will reset your VLC media player preferences.\n"
 "Are you sure you want to continue?"
 msgid ""
 "This will reset your VLC media player preferences.\n"
 "Are you sure you want to continue?"


@@ -17024,35 +17147,27 @@ msgstr ""
 "Týmto sa zrušia všetky Vaše nastavenia programu VLC.\n"
 "Naozaj chcete pokračovať?"
 
 "Týmto sa zrušia všetky Vaše nastavenia programu VLC.\n"
 "Naozaj chcete pokračovať?"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:414
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:412

 #, fuzzy
 msgid "Open Directory"
 msgstr "Otvoriť &priečinok..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Open Directory"
 msgstr "Otvoriť &priečinok..."
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:444
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:442

 msgid "Open playlist file"
 msgstr "Otvoriť súbor s playlistom"
 
 msgid "Open playlist file"
 msgstr "Otvoriť súbor s playlistom"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:455
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:453

 msgid "Choose a filename to save playlist"
 msgstr "Musíte si vybrať súbor, do ktorého uloží playlist"
 
 msgid "Choose a filename to save playlist"
 msgstr "Musíte si vybrať súbor, do ktorého uloží playlist"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:457
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:455

 msgid "XSPF playlist (*.xspf);; "
 msgstr "XSPF playlist (*.xspf);; "
 
 msgid "XSPF playlist (*.xspf);; "
 msgstr "XSPF playlist (*.xspf);; "
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:458
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:456

 msgid "M3U playlist (*.m3u);; Any (*.*) "
 msgstr "M3U playlist (*.m3u);; Akýkoľvek (*.*) "
 
 msgid "M3U playlist (*.m3u);; Any (*.*) "
 msgstr "M3U playlist (*.m3u);; Akýkoľvek (*.*) "
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:606
-msgid "Choose subtitles file"
-msgstr "Vyberte súbor s titulkami"
-
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:608
-msgid "Subtitles files (*.cdg *.idx *.srt *.sub *.utf);;All files (*)"
-msgstr "Súbory s titulkami (*.cdg *.idx *.srt *.sub *.utf);;Všetky súbory (*)"
-

 #: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:45
 msgid "Media Files"
 msgstr "Súbory s médiami"
 #: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:45
 msgid "Media Files"
 msgstr "Súbory s médiami"


@@ -17127,15 +17242,25 @@ msgstr "Konfigurácia VLM (*.vlm) ;; Všetky (*.*)"
 msgid "Open a VLM Configuration File"
 msgstr "Otvoriť konfiguračný súbor VLM"
 
 msgid "Open a VLM Configuration File"
 msgstr "Otvoriť konfiguračný súbor VLM"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:467
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:295
+msgid "Toggle between elapsed and remaining time"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:301
+msgid ""
+"Current playback speed.\n"
+"Right click to adjust"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:472

 msgid "Privacy and Network Policies"
 msgstr "Pravidlá pre súkromie a sieť"
 
 msgid "Privacy and Network Policies"
 msgstr "Pravidlá pre súkromie a sieť"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:471
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:476

 msgid "Privacy and Network Warning"
 msgstr "Upozornenia pre súkromie a sieť"
 
 msgid "Privacy and Network Warning"
 msgstr "Upozornenia pre súkromie a sieť"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:474
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:479

 msgid ""
 "<p>The <i>VideoLAN Team</i> doesn't like when an application goes online "
 "without authorization.</p>\n"
 msgid ""
 "<p>The <i>VideoLAN Team</i> doesn't like when an application goes online "
 "without authorization.</p>\n"


@@ -17156,209 +17281,240 @@ msgstr ""
 "<p>Preto si prosím skontrolujte nasledujúce nastavenia, predvolené hodnoty "
 "týchto nastavení neposkytujú totiž takmer žiadny prístup na internet.</p>\n"
 
 "<p>Preto si prosím skontrolujte nasledujúce nastavenia, predvolené hodnoty "
 "týchto nastavení neposkytujú totiž takmer žiadny prístup na internet.</p>\n"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1009
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1023

 msgid "Control menu for the player"
 msgstr "Kontrolné menu prehrávača"
 
 msgid "Control menu for the player"
 msgstr "Kontrolné menu prehrávača"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1058
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1072

 msgid "Paused"
 msgstr "Pozastavené"
 
 msgid "Paused"
 msgstr "Pozastavené"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:276
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:275

 msgid "&Media"
 msgstr "&Médium"
 
 msgid "&Media"
 msgstr "&Médium"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:277
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:276

 msgid "&Playlist"
 msgstr "&Playlist"
 
 msgid "&Playlist"
 msgstr "&Playlist"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:279
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:278

 msgid "&Tools"
 msgstr "&Nástroje"
 
 msgid "&Tools"
 msgstr "&Nástroje"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:280 modules/gui/qt4/menus.cpp:821
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:279 modules/gui/qt4/menus.cpp:817

 msgid "&Audio"
 msgstr "&Audio"
 
 msgid "&Audio"
 msgstr "&Audio"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:281 modules/gui/qt4/menus.cpp:827
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:280 modules/gui/qt4/menus.cpp:823

 msgid "&Video"
 msgstr "&Video"
 
 msgid "&Video"
 msgstr "&Video"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:282 modules/gui/qt4/menus.cpp:833
-msgid "&Playback"
-msgstr "P&rehrávanie"
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:281
+#, fuzzy
+msgid "P&layback"
+msgstr "Prehrávanie"

 
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:283
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:282

 msgid "&Help"
 msgstr "&Pomocník"
 
 msgid "&Help"
 msgstr "&Pomocník"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:296 modules/gui/qt4/menus.cpp:685
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:295 modules/gui/qt4/menus.cpp:681

 msgid "&Open File..."
 msgstr "&Otvoriť súbor..."
 
 msgid "&Open File..."
 msgstr "&Otvoriť súbor..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:300 modules/gui/qt4/menus.cpp:689
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:299 modules/gui/qt4/menus.cpp:685

 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Otvoriť &disk..."
 
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Otvoriť &disk..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:302 modules/gui/qt4/menus.cpp:691
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:301 modules/gui/qt4/menus.cpp:687

 msgid "Open &Network..."
 msgstr "Otvoriť súbor v &sieti..."
 
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "Otvoriť súbor v &sieti..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:304 modules/gui/qt4/menus.cpp:693
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:303 modules/gui/qt4/menus.cpp:689

 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "Pripojiť &snímacie zariadenie..."
 
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "Pripojiť &snímacie zariadenie..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:309
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:308

 msgid "&Streaming..."
 msgstr "S&tream..."
 
 msgid "&Streaming..."
 msgstr "S&tream..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:312
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:311

 msgid "Conve&rt / Save..."
 msgstr "Kon&vertovať / Uložiť..."
 
 msgid "Conve&rt / Save..."
 msgstr "Kon&vertovať / Uložiť..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:316 modules/gui/qt4/menus.cpp:910
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:315 modules/gui/qt4/menus.cpp:906

 msgid "&Quit"
 msgstr "&Koniec"
 
 msgid "&Quit"
 msgstr "&Koniec"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:327 modules/gui/qt4/menus.cpp:845
-msgid "Show Playlist"
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:326
+#, fuzzy
+msgid "Show P&laylist"

 msgstr "Zobraziť playlist"
 
 msgstr "Zobraziť playlist"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:358
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:355
+#, fuzzy
+msgid "Play&list..."
+msgstr "Playlist..."
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:356

 msgid "Ctrl+L"
 msgstr "Ctrl+L"
 
 msgid "Ctrl+L"
 msgstr "Ctrl+L"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:378 modules/gui/qt4/menus.cpp:849
-msgid "Minimal View..."
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:375
+#, fuzzy
+msgid "Mi&nimal View..."

 msgstr "Minimálne rozhranie..."
 
 msgstr "Minimálne rozhranie..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:379
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:376

 msgid "Ctrl+H"
 msgstr "Ctrl+H"
 
 msgid "Ctrl+H"
 msgstr "Ctrl+H"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:387
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:384

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Fullscreen Interface"
+msgid "&Fullscreen Interface"

 msgstr "Prepnúť celoobrazovkové rozhranie"
 
 msgstr "Prepnúť celoobrazovkové rozhranie"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:393
-msgid "Advanced Controls"
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:390
+#, fuzzy
+msgid "&Advanced Controls"

 msgstr "Pokročilé ovládače"
 
 msgstr "Pokročilé ovládače"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:400
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:397

 msgid "Visualizations selector"
 msgstr "Výber vizualizácií"
 
 msgid "Visualizations selector"
 msgstr "Výber vizualizácií"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:457
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:421
+#, fuzzy
+msgid "&Preferences..."
+msgstr "Nastavenia..."
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:454

 msgid "Audio &Track"
 msgstr "&Zvuková stopa"
 
 msgid "Audio &Track"
 msgstr "&Zvuková stopa"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:458
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:455

 msgid "Audio &Device"
 msgstr "Z&vukové zariadenie"
 
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "Z&vukové zariadenie"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:459
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:456

 msgid "Audio &Channels"
 msgstr "Audio-&kanály"
 
 msgid "Audio &Channels"
 msgstr "Audio-&kanály"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:460
-msgid "&Equalizer"
-msgstr "&Ekvalizér"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:462
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:458

 msgid "&Visualizations"
 msgstr "&Vizualizácie"
 
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "&Vizualizácie"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:497
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:493

 msgid "Video &Track"
 msgstr "Video-&stopa"
 
 msgid "Video &Track"
 msgstr "Video-&stopa"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:500
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:496

 msgid "&Subtitles Track"
 msgstr "Stopa s &titulkami"
 
 msgid "&Subtitles Track"
 msgstr "Stopa s &titulkami"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:503
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:499

 msgid "Load File..."
 msgstr "&Načítať súbor..."
 
 msgid "Load File..."
 msgstr "&Načítať súbor..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:507
-msgid "Toggle &Fullscreen"
-msgstr "Prepnúť celoobrazovkový &režim"
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:503
+#, fuzzy
+msgid "&Fullscreen"
+msgstr "Celoobrazovkový režim"

 
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:508
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:504

 msgid "&Zoom"
 msgstr "Pri&blížiť"
 
 msgid "&Zoom"
 msgstr "Pri&blížiť"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:509
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:505

 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "&Rozkladať"
 
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "&Rozkladať"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:510
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:506

 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "&Stranový pomer"
 
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "&Stranový pomer"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:511
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:507

 msgid "&Crop"
 msgstr "V&ystrihnúť"
 
 msgid "&Crop"
 msgstr "V&ystrihnúť"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:512
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:508

 msgid "Always &On Top"
 msgstr "Zostať vždy na&vrchu"
 
 msgid "Always &On Top"
 msgstr "Zostať vždy na&vrchu"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:552
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:510
+#, fuzzy
+msgid "Sna&pshot"
+msgstr "Snímka"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:548

 msgid "&Bookmarks"
 msgstr "Zá&ložky"
 
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr "Zá&ložky"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:553
-msgid "&Title"
-msgstr "&Titul"
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:549
+#, fuzzy
+msgid "T&itle"
+msgstr "Titul"

 
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:554
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:550

 msgid "&Chapter"
 msgstr "&Kapitola"
 
 msgid "&Chapter"
 msgstr "&Kapitola"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:555
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:551

 msgid "&Program"
 msgstr "&Program"
 
 msgid "&Program"
 msgstr "&Program"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:556
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:552

 msgid "&Navigation"
 msgstr "&Navigácia"
 
 msgid "&Navigation"
 msgstr "&Navigácia"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:600
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:596

 #, fuzzy
 msgid "Configure podcasts..."
 msgstr "Konfigurovať horúce klávesy"
 
 #, fuzzy
 msgid "Configure podcasts..."
 msgstr "Konfigurovať horúce klávesy"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:618
-msgid "Help..."
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:614
+#, fuzzy
+msgid "&Help..."

 msgstr "Pomocník..."
 
 msgstr "Pomocník..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:621
-msgid "Check for Updates..."
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:617
+#, fuzzy
+msgid "Check for &Updates..."

 msgstr "Skontrolovať dostupnosť aktualizácií..."
 
 msgstr "Skontrolovať dostupnosť aktualizácií..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:680
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:676

 msgid "Tools"
 msgstr "Nástroje"
 
 msgid "Tools"
 msgstr "Nástroje"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:807
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:803

 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "Vypnúť celoobrazovkový režim"
 
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "Vypnúť celoobrazovkový režim"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:854
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:829
+msgid "&Playback"
+msgstr "P&rehrávanie"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:841
+msgid "Show Playlist"
+msgstr "Zobraziť playlist"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:845
+msgid "Minimal View..."
+msgstr "Minimálne rozhranie..."
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:850

 msgid "Toggle Fullscreen Interface"
 msgstr "Prepnúť celoobrazovkové rozhranie"
 
 msgid "Toggle Fullscreen Interface"
 msgstr "Prepnúť celoobrazovkové rozhranie"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:894
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:890

 msgid "Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "Skryť VLC media player v paneli úloh"
 
 msgid "Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "Skryť VLC media player v paneli úloh"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:900
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:896

 msgid "Show VLC media player"
 msgstr "Zobraziť VLC media player"
 
 msgid "Show VLC media player"
 msgstr "Zobraziť VLC media player"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:908
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:904

 msgid "&Open Media"
 msgstr "&Otvoriť médium"
 
 msgid "&Open Media"
 msgstr "&Otvoriť médium"
 


@@ -17581,23 +17737,19 @@ msgstr "Pokročilé nastavenia..."
 msgid "Disc Selection"
 msgstr "Výber disku"
 
 msgid "Disc Selection"
 msgstr "Výber disku"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:105
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:91

 msgid "Disable DVD Menus (for compatibility)"
 msgstr "Zablokovať DVD Menu (vyššia kompatibilita)"
 
 msgid "Disable DVD Menus (for compatibility)"
 msgstr "Zablokovať DVD Menu (vyššia kompatibilita)"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:122
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:108

 msgid "Disc device"
 msgstr "Disková jednotka"
 
 msgid "Disc device"
 msgstr "Disková jednotka"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:158
-msgid "Select the device or the VIDEO_TS directory"
-msgstr "Vyberte zariadenie alebo priečinok VIDEO_TS"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:171
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:165

 msgid "Starting Position"
 msgstr "Štartovacia pozícia"
 
 msgid "Starting Position"
 msgstr "Štartovacia pozícia"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:238
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:232

 msgid "Audio and Subtitles"
 msgstr "Audio a titulky"
 
 msgid "Audio and Subtitles"
 msgstr "Audio a titulky"
 


@@ -17683,6 +17835,11 @@ msgstr "Prispôsobiť"
 msgid "Complete MRL for VLC internal"
 msgstr "Skompletizovať MRL adresu pre interné potreby programu VLC"
 
 msgid "Complete MRL for VLC internal"
 msgstr "Skompletizovať MRL adresu pre interné potreby programu VLC"
 

+#: modules/gui/qt4/ui/open.ui:234
+#, fuzzy
+msgid "Select play mode"
+msgstr "Vyberte si požadovaný mód zosilnenia"
+

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:19
 #: modules/services_discovery/podcast.c:58
 msgid "Podcast URLs list"
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:19
 #: modules/services_discovery/podcast.c:58
 msgid "Podcast URLs list"


@@ -19734,7 +19891,7 @@ msgstr "Funkcia Bonjour"
 
 #: modules/services_discovery/hal.c:150
 #: modules/services_discovery/upnp_cc.cpp:87
 
 #: modules/services_discovery/hal.c:150
 #: modules/services_discovery/upnp_cc.cpp:87

-#: modules/services_discovery/upnp_intel.cpp:298
+#: modules/services_discovery/upnp_intel.cpp:299

 msgid "Devices"
 msgstr "Zariadenia"
 
 msgid "Devices"
 msgstr "Zariadenia"
 


@@ -23815,6 +23972,37 @@ msgstr "Filter vizualizátora"
 msgid "Spectrum analyser"
 msgstr "Spektrálny analyzátor"
 
 msgid "Spectrum analyser"
 msgstr "Spektrálny analyzátor"
 

+#~ msgid "A to B"
+#~ msgstr "A na B"
+
+#~ msgid "Extended settings"
+#~ msgstr "Rozšírené nastavenia"
+
+#~ msgid "Open a device or a VIDEO_TS directory"
+#~ msgstr "Otvoriť zariadenie alebo priečinok VIDEO_TS"
+
+#~ msgid "&Update List"
+#~ msgstr "Zoznam &aktualizácií"
+
+#~ msgid "Choose subtitles file"
+#~ msgstr "Vyberte súbor s titulkami"
+
+#~ msgid "Subtitles files (*.cdg *.idx *.srt *.sub *.utf);;All files (*)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Súbory s titulkami (*.cdg *.idx *.srt *.sub *.utf);;Všetky súbory (*)"
+
+#~ msgid "&Equalizer"
+#~ msgstr "&Ekvalizér"
+
+#~ msgid "Toggle &Fullscreen"
+#~ msgstr "Prepnúť celoobrazovkový &režim"
+
+#~ msgid "&Title"
+#~ msgstr "&Titul"
+
+#~ msgid "Select the device or the VIDEO_TS directory"
+#~ msgstr "Vyberte zariadenie alebo priečinok VIDEO_TS"
+

 #~ msgid "Undock from Interface"
 #~ msgstr "Odpojiť od rozhrania"
 
 #~ msgid "Undock from Interface"
 #~ msgstr "Odpojiť od rozhrania"
 

diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index a7e27414988f347cb40eb3f28b20055147fe862f..15c4f79999742ab1bc78cc6e2ccf0cdf61c23efc 100644 (file)
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"

-"POT-Creation-Date: 2008-07-13 23:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-30 22:42+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2008-07-04 12:01+0100\n"
 "Last-Translator: Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org>\n"
 "Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-04 12:01+0100\n"
 "Last-Translator: Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org>\n"
 "Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"


@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
 "X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 

-#: include/vlc_common.h:891
+#: include/vlc_common.h:889

 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"


@@ -39,14 +39,14 @@ msgid "Select \"Advanced Options\" to see all options."
 msgstr "Izberite \"Podrobni pogled\" za spreminjanje vseh nastavitev."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:127
 msgstr "Izberite \"Podrobni pogled\" za spreminjanje vseh nastavitev."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:127

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:75 modules/gui/wince/playlist.cpp:675
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/wince/playlist.cpp:671

 #: modules/visualization/visual/visual.c:116
 msgid "General"
 msgstr "Splošno"
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:116
 msgid "General"
 msgstr "Splošno"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:39 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:167
+#: include/vlc_config_cat.h:39 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:74
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:74

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:837 modules/misc/dummy/dummy.c:68
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:839 modules/misc/dummy/dummy.c:68

 msgid "Interface"
 msgstr "Vmesnik"
 
 msgid "Interface"
 msgstr "Vmesnik"
 


@@ -75,16 +75,16 @@ msgid "Settings for VLC's control interfaces"
 msgstr "Nastavitve nadzornih vmesnikov predvajalnika VLC"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:50 include/vlc_config_cat.h:51
 msgstr "Nastavitve nadzornih vmesnikov predvajalnika VLC"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:50 include/vlc_config_cat.h:51

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:187
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188

 msgid "Hotkeys settings"
 msgstr "Nastavitve hitrih tipk"
 
 msgid "Hotkeys settings"
 msgstr "Nastavitve hitrih tipk"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:54 src/input/es_out.c:2054
-#: src/libvlc-module.c:1429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:284
+#: include/vlc_config_cat.h:54 src/input/es_out.c:2051
+#: src/libvlc-module.c:1429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:283

 #: modules/gui/macosx/intf.m:625 modules/gui/macosx/output.m:170
 #: modules/gui/macosx/intf.m:625 modules/gui/macosx/output.m:170

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:109 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:171
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:110 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:378
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:378

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:519
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:522

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:76
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:631 modules/stream_out/transcode.c:199
 msgid "Audio"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:76
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:631 modules/stream_out/transcode.c:199
 msgid "Audio"


@@ -99,7 +99,7 @@ msgid "General audio settings"
 msgstr "Splošne nastavitve zvoka"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:60 include/vlc_config_cat.h:85
 msgstr "Splošne nastavitve zvoka"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:60 include/vlc_config_cat.h:85

-#: src/video_output/video_output.c:420
+#: src/video_output/video_output.c:414

 msgid "Filters"
 msgstr "Filtri"
 
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtri"
 


@@ -133,11 +133,11 @@ msgstr "Ostalo"
 msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
 msgstr "Različne nastavitve zvoka in enot"
 
 msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
 msgstr "Različne nastavitve zvoka in enot"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:75 src/input/es_out.c:2082
+#: include/vlc_config_cat.h:75 src/input/es_out.c:2079

 #: src/libvlc-module.c:1479 modules/gui/macosx/intf.m:638
 #: src/libvlc-module.c:1479 modules/gui/macosx/intf.m:638

-#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:98
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:175 modules/gui/macosx/wizard.m:379
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:520
+#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176 modules/gui/macosx/wizard.m:379
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:523

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:542 modules/misc/dummy/dummy.c:98
 #: modules/stream_out/transcode.c:168
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:542 modules/misc/dummy/dummy.c:98
 #: modules/stream_out/transcode.c:168


@@ -356,13 +356,13 @@ msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
 msgstr "Dopolnilo VLC programa za predvajanje Videa na zahtevo"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:182 src/libvlc-module.c:1901
 msgstr "Dopolnilo VLC programa za predvajanje Videa na zahtevo"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:182 src/libvlc-module.c:1901

-#: src/playlist/engine.c:110 modules/demux/playlist/playlist.c:66
+#: src/playlist/engine.c:111 modules/demux/playlist/playlist.c:66

 #: modules/demux/playlist/playlist.c:67
 #: modules/demux/playlist/playlist.c:67

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:233
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:327 modules/gui/macosx/intf.m:569
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:232
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:326 modules/gui/macosx/intf.m:569

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1262
 #: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:48
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1262
 #: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:48

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:127
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:128

 msgid "Playlist"
 msgstr "Seznam predvajanja"
 
 msgid "Playlist"
 msgstr "Seznam predvajanja"
 


@@ -379,7 +379,7 @@ msgstr ""
 msgid "General playlist behaviour"
 msgstr "Splošne lastnosti seznama predvajanja"
 
 msgid "General playlist behaviour"
 msgstr "Splošne lastnosti seznama predvajanja"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:188 modules/gui/macosx/playlist.m:437
+#: include/vlc_config_cat.h:188 modules/gui/macosx/playlist.m:439

 msgid "Services discovery"
 msgstr "Odkrivanje storitev"
 
 msgid "Services discovery"
 msgstr "Odkrivanje storitev"
 


@@ -420,7 +420,7 @@ msgid "Other advanced settings"
 msgstr "Preostale napredne nastavitve"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:203 modules/gui/macosx/open.m:172
 msgstr "Preostale napredne nastavitve"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:203 modules/gui/macosx/open.m:172

-#: modules/gui/macosx/open.m:427 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:249
+#: modules/gui/macosx/open.m:427 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:250

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:546 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:49
 msgid "Network"
 msgstr "Omrežje"
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:546 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:49
 msgid "Network"
 msgstr "Omrežje"


@@ -481,7 +481,7 @@ msgstr "Na voljo ni pomoči"
 msgid "There is no help available for these modules."
 msgstr "Za te enote ni na voljo pomoči."
 
 msgid "There is no help available for these modules."
 msgstr "Za te enote ni na voljo pomoči."
 

-#: include/vlc_interface.h:134
+#: include/vlc_interface.h:136

 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"


@@ -508,38 +508,43 @@ msgstr "Odpri &mapo ..."
 msgid "Select one or more files to open"
 msgstr "Izbor ene ali več datotek za odpiranje"
 
 msgid "Select one or more files to open"
 msgstr "Izbor ene ali več datotek za odpiranje"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:37 modules/gui/macosx/intf.m:669
-msgid "Media Information..."
+#: include/vlc_intf_strings.h:37
+#, fuzzy
+msgid "Media &Information..."

 msgstr "Podrobnosti medija ..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:38
 msgstr "Podrobnosti medija ..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:38

-msgid "Codec Information..."
+#, fuzzy
+msgid "&Codec Information..."

 msgstr "Podrobnosti kodeka ..."
 
 msgstr "Podrobnosti kodeka ..."
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:39 modules/gui/macosx/intf.m:670
-msgid "Messages..."
-msgstr "Sporočila ..."
+#: include/vlc_intf_strings.h:39
+msgid "&Messages..."
+msgstr "&Sporočila ..."

 
 #: include/vlc_intf_strings.h:40
 #, fuzzy
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:40
 #, fuzzy

-msgid "Extended Settings..."
+msgid "&Extended Settings..."

 msgstr "Razširjene nastavitve ..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:41
 #, fuzzy
 msgstr "Razširjene nastavitve ..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:41
 #, fuzzy

-msgid "Go to Specific Time..."
+msgid "Go to Specific &Time..."

 msgstr "Skok na določen čas ..."
 
 msgstr "Skok na določen čas ..."
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:42 modules/gui/macosx/intf.m:667
-msgid "Bookmarks..."
+#: include/vlc_intf_strings.h:42
+#, fuzzy
+msgid "&Bookmarks..."

 msgstr "Zaznamki ..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:43
 msgstr "Zaznamki ..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:43

-msgid "VLM Configuration..."
+#, fuzzy
+msgid "&VLM Configuration..."

 msgstr "VLM nastavitve ..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:45
 msgstr "VLM nastavitve ..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:45

-msgid "About..."
+#, fuzzy
+msgid "&About..."

 msgstr "O programu ..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/control/rc.c:75
 msgstr "O programu ..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/control/rc.c:75


@@ -548,12 +553,10 @@ msgstr "O programu ..."
 #: modules/gui/macosx/intf.m:606 modules/gui/macosx/intf.m:685
 #: modules/gui/macosx/intf.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:1608
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1609 modules/gui/macosx/intf.m:1610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:606 modules/gui/macosx/intf.m:685
 #: modules/gui/macosx/intf.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:1608
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1609 modules/gui/macosx/intf.m:1610

-#: modules/gui/macosx/intf.m:1611 modules/gui/macosx/playlist.m:429
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1611 modules/gui/macosx/playlist.m:431

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:590
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:813
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:652 modules/gui/qt4/menus.cpp:656
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:659
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:654 modules/gui/qt4/menus.cpp:658
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:661

 msgid "Play"
 msgstr "Predvajaj"
 
 msgid "Play"
 msgstr "Predvajaj"
 


@@ -562,15 +565,15 @@ msgstr "Predvajaj"
 msgid "Fetch Information"
 msgstr "Pridobivanje podrobnosti"
 
 msgid "Fetch Information"
 msgstr "Pridobivanje podrobnosti"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:50 modules/gui/macosx/playlist.m:430
+#: include/vlc_intf_strings.h:50 modules/gui/macosx/playlist.m:432

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:46

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:59
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:41
 msgid "Delete"
 msgstr "Izbriši"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:59
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:41
 msgid "Delete"
 msgstr "Izbriši"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:51 modules/gui/macosx/playlist.m:433
+#: include/vlc_intf_strings.h:51 modules/gui/macosx/playlist.m:435

 msgid "Information..."
 msgstr "Podrobnosti ..."
 
 msgid "Information..."
 msgstr "Podrobnosti ..."
 


@@ -637,12 +640,12 @@ msgstr "Dodaj mapo ..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:74
 #, fuzzy
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:74
 #, fuzzy

-msgid "Save Playlist to File..."
+msgid "Save Playlist to &File..."

 msgstr "Shrani seznam predvajanja ..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:75
 #, fuzzy
 msgstr "Shrani seznam predvajanja ..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:75
 #, fuzzy

-msgid "Load Playlist File..."
+msgid "&Load Playlist File..."

 msgstr "Naloži seznam predvajanja ..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:77
 msgstr "Naloži seznam predvajanja ..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:77


@@ -656,7 +659,7 @@ msgstr "Filter iskanja"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:80
 #, fuzzy
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:80
 #, fuzzy

-msgid "Additional Sources"
+msgid "Additional &Sources"

 msgstr "Dodatni viri"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:84
 msgstr "Dodatni viri"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:84


@@ -800,8 +803,8 @@ msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
 msgstr "Doseženo je največje dovoljeno število filtrov (%d)."
 
 #: src/audio_output/input.c:94 src/audio_output/input.c:140
 msgstr "Doseženo je največje dovoljeno število filtrov (%d)."
 
 #: src/audio_output/input.c:94 src/audio_output/input.c:140

-#: src/input/es_out.c:458 src/libvlc-module.c:560
-#: src/video_output/video_output.c:397 modules/video_filter/postproc.c:222
+#: src/input/es_out.c:459 src/libvlc-module.c:560
+#: src/video_output/video_output.c:391 modules/video_filter/postproc.c:222

 msgid "Disable"
 msgstr "Onemogoči"
 
 msgid "Disable"
 msgstr "Onemogoči"
 


@@ -853,7 +856,7 @@ msgstr "Stereo"
 #: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 #: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:352
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:861
 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:352
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:861


@@ -866,7 +869,7 @@ msgstr "Levo"
 #: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 #: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:369 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:369 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172


@@ -902,7 +905,7 @@ msgstr "plavajoče"
 msgid "string"
 msgstr "niz"
 
 msgid "string"
 msgstr "niz"
 

-#: src/control/media_list.c:227 src/playlist/engine.c:124
+#: src/control/media_list.c:227 src/playlist/engine.c:127

 #: src/playlist/loadsave.c:144
 msgid "Media Library"
 msgstr "Zbirka medijev"
 #: src/playlist/loadsave.c:144
 msgid "Media Library"
 msgstr "Zbirka medijev"


@@ -991,103 +994,103 @@ msgstr "Ni mogoče odpreti enote paketnika."
 msgid "VLC could not open the decoder module."
 msgstr "Ni mogoče odpreti enote dekodiranja."
 
 msgid "VLC could not open the decoder module."
 msgstr "Ni mogoče odpreti enote dekodiranja."
 

-#: src/input/es_out.c:480 src/input/es_out.c:482 src/input/es_out.c:488
-#: src/input/es_out.c:489 modules/access/cdda/info.c:907
-#: modules/access/cdda/info.c:938
-#, c-format
-msgid "Track %i"
-msgstr "Sled %i"
+#: src/input/es_out.c:480 src/input/es_out.c:485 src/libvlc-module.c:315
+#: modules/access/cdda/info.c:392 modules/access/vcdx/access.c:477
+#: modules/access/vcdx/info.c:289 modules/access/vcdx/info.c:290
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:335
+msgid "Track"
+msgstr "Sled"

 
 

-#: src/input/es_out.c:675
+#: src/input/es_out.c:672

 #, c-format
 msgid "%s [%s %d]"
 msgstr "%s [%s %d]"
 
 #, c-format
 msgid "%s [%s %d]"
 msgstr "%s [%s %d]"
 

-#: src/input/es_out.c:675 src/input/es_out.c:677 src/input/var.c:158
+#: src/input/es_out.c:672 src/input/es_out.c:674 src/input/var.c:158

 #: src/libvlc-module.c:593 modules/gui/macosx/intf.m:618
 #: modules/gui/macosx/intf.m:619
 msgid "Program"
 msgstr "Program"
 
 #: src/libvlc-module.c:593 modules/gui/macosx/intf.m:618
 #: modules/gui/macosx/intf.m:619
 msgid "Program"
 msgstr "Program"
 

-#: src/input/es_out.c:1461 modules/demux/ty.c:771
+#: src/input/es_out.c:1458 modules/demux/ty.c:771

 msgid "Closed captions 1"
 msgstr "Zaprt naslov 1"
 
 msgid "Closed captions 1"
 msgstr "Zaprt naslov 1"
 

-#: src/input/es_out.c:1462 modules/demux/ty.c:772
+#: src/input/es_out.c:1459 modules/demux/ty.c:772

 msgid "Closed captions 2"
 msgstr "Zaprt naslov 2"
 
 msgid "Closed captions 2"
 msgstr "Zaprt naslov 2"
 

-#: src/input/es_out.c:1463 modules/demux/ty.c:773
+#: src/input/es_out.c:1460 modules/demux/ty.c:773

 msgid "Closed captions 3"
 msgstr "Zaprt naslov 3"
 
 msgid "Closed captions 3"
 msgstr "Zaprt naslov 3"
 

-#: src/input/es_out.c:1464 modules/demux/ty.c:774
+#: src/input/es_out.c:1461 modules/demux/ty.c:774

 msgid "Closed captions 4"
 msgstr "Zaprt naslov 4"
 
 msgid "Closed captions 4"
 msgstr "Zaprt naslov 4"
 

-#: src/input/es_out.c:2041 modules/codec/faad.c:386
+#: src/input/es_out.c:2038 modules/codec/faad.c:386

 #, c-format
 msgid "Stream %d"
 msgstr "Predvajanje %d"
 
 #, c-format
 msgid "Stream %d"
 msgstr "Predvajanje %d"
 

-#: src/input/es_out.c:2043 modules/gui/macosx/wizard.m:383
+#: src/input/es_out.c:2040 modules/gui/macosx/wizard.m:383

 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:562 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:641
 msgid "Codec"
 msgstr "Kodek"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:562 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:641
 msgid "Codec"
 msgstr "Kodek"
 

-#: src/input/es_out.c:2046 src/input/meta.c:63 src/libvlc-module.c:173
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:260
+#: src/input/es_out.c:2043 src/input/meta.c:63 src/libvlc-module.c:173
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:279
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:261

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:25
 msgid "Language"
 msgstr "Jezik"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:25
 msgid "Language"
 msgstr "Jezik"
 

-#: src/input/es_out.c:2054 src/input/es_out.c:2082 src/input/es_out.c:2109
+#: src/input/es_out.c:2051 src/input/es_out.c:2079 src/input/es_out.c:2106

 #: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:186
 msgid "Type"
 msgstr "Vrsta"
 
 #: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:186
 msgid "Type"
 msgstr "Vrsta"
 

-#: src/input/es_out.c:2057 modules/codec/faad.c:391
+#: src/input/es_out.c:2054 modules/codec/faad.c:391

 #: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:690
 msgid "Channels"
 msgstr "Kanali"
 
 #: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:690
 msgid "Channels"
 msgstr "Kanali"
 

-#: src/input/es_out.c:2062 modules/codec/faad.c:393
+#: src/input/es_out.c:2059 modules/codec/faad.c:393

 msgid "Sample rate"
 msgstr "Vzorčna hitrost"
 
 msgid "Sample rate"
 msgstr "Vzorčna hitrost"
 

-#: src/input/es_out.c:2063
+#: src/input/es_out.c:2060

 #, c-format
 msgid "%u Hz"
 msgstr "%u Hz"
 
 #, c-format
 msgid "%u Hz"
 msgstr "%u Hz"
 

-#: src/input/es_out.c:2069
+#: src/input/es_out.c:2066

 msgid "Bits per sample"
 msgstr "Biti na vzorec"
 
 msgid "Bits per sample"
 msgstr "Biti na vzorec"
 

-#: src/input/es_out.c:2074 modules/access_output/shout.c:91
-#: modules/access/pvr.c:97 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:838
+#: src/input/es_out.c:2071 modules/access_output/shout.c:91
+#: modules/access/pvr.c:97 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:849

 msgid "Bitrate"
 msgstr "Bitna hitrost"
 
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Bitna hitrost"
 

-#: src/input/es_out.c:2075
+#: src/input/es_out.c:2072

 #, c-format
 msgid "%u kb/s"
 msgstr "%u kb/s"
 
 #, c-format
 msgid "%u kb/s"
 msgstr "%u kb/s"
 

-#: src/input/es_out.c:2086
+#: src/input/es_out.c:2083

 msgid "Resolution"
 msgstr "Ločljivost"
 
 msgid "Resolution"
 msgstr "Ločljivost"
 

-#: src/input/es_out.c:2092
+#: src/input/es_out.c:2089

 msgid "Display resolution"
 msgstr "Ločljivost zaslona"
 
 msgid "Display resolution"
 msgstr "Ločljivost zaslona"
 

-#: src/input/es_out.c:2102 modules/access/screen/screen.c:43
+#: src/input/es_out.c:2099 modules/access/screen/screen.c:43

 msgid "Frame rate"
 msgstr "Blokovno razmerje"
 
 msgid "Frame rate"
 msgstr "Blokovno razmerje"
 

-#: src/input/es_out.c:2109
+#: src/input/es_out.c:2106

 msgid "Subtitle"
 msgstr "Podnapis"
 
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Podnapis"
 


@@ -1116,14 +1119,14 @@ msgstr ""
 #: src/input/meta.c:52 src/input/var.c:168
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1237 modules/gui/macosx/intf.m:620
 #: modules/gui/macosx/intf.m:621 modules/gui/macosx/open.m:179
 #: src/input/meta.c:52 src/input/var.c:168
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1237 modules/gui/macosx/intf.m:620
 #: modules/gui/macosx/intf.m:621 modules/gui/macosx/open.m:179

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:71 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:298
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:206 modules/mux/asf.c:52
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:72 modules/gui/macosx/wizard.m:348
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:309
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:200 modules/mux/asf.c:52

 msgid "Title"
 msgstr "Naslov"
 
 msgid "Title"
 msgstr "Naslov"
 

-#: src/input/meta.c:53 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:72
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1087
+#: src/input/meta.c:53 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1098

 msgid "Artist"
 msgstr "Izvajalec"
 
 msgid "Artist"
 msgstr "Izvajalec"
 


@@ -1144,7 +1147,7 @@ msgid "Track number"
 msgstr "Številka sledi"
 
 #: src/input/meta.c:58 modules/gui/macosx/bookmarks.m:96
 msgstr "Številka sledi"
 
 #: src/input/meta.c:58 modules/gui/macosx/bookmarks.m:96

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:57
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:66

 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 


@@ -1195,12 +1198,12 @@ msgstr "Programi"
 
 #: src/input/var.c:173 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1238
 #: modules/gui/macosx/intf.m:622 modules/gui/macosx/intf.m:623
 
 #: src/input/var.c:173 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1238
 #: modules/gui/macosx/intf.m:622 modules/gui/macosx/intf.m:623

-#: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:177
+#: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:171

 msgid "Chapter"
 msgstr "Poglavje"
 
 #: src/input/var.c:178 modules/access/vcdx/info.c:305
 msgid "Chapter"
 msgstr "Poglavje"
 
 #: src/input/var.c:178 modules/access/vcdx/info.c:305

-#: modules/access/vcdx/info.c:306 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:295
+#: modules/access/vcdx/info.c:306 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:294

 msgid "Navigation"
 msgstr "Upravljanje"
 
 msgid "Navigation"
 msgstr "Upravljanje"
 


@@ -1237,17 +1240,17 @@ msgstr "Naslov %i"
 msgid "Chapter %i"
 msgstr "Poglavje %i"
 
 msgid "Chapter %i"
 msgstr "Poglavje %i"
 

-#: src/input/var.c:361 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:292
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:744
+#: src/input/var.c:361 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:291
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:759

 msgid "Next chapter"
 msgstr "Naslednje poglavje"
 
 msgid "Next chapter"
 msgstr "Naslednje poglavje"
 

-#: src/input/var.c:366 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:291
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:743
+#: src/input/var.c:366 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:290
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:758

 msgid "Previous chapter"
 msgstr "Predhodno poglavje"
 
 msgid "Previous chapter"
 msgstr "Predhodno poglavje"
 

-#: src/input/vlm.c:517 src/input/vlm.c:847
+#: src/input/vlm.c:523 src/input/vlm.c:852

 #, c-format
 msgid "Media: %s"
 msgstr "Medij: %s"
 #, c-format
 msgid "Media: %s"
 msgstr "Medij: %s"


@@ -1258,52 +1261,56 @@ msgstr "Medij: %s"
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:128 modules/gui/macosx/interaction.m:132
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:135 modules/gui/macosx/open.m:168
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:126 modules/gui/macosx/prefs.m:147
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:128 modules/gui/macosx/interaction.m:132
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:135 modules/gui/macosx/open.m:168
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:126 modules/gui/macosx/prefs.m:147

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:232 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:296

 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606 modules/gui/macosx/wizard.m:320
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606 modules/gui/macosx/wizard.m:320

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1129
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1285
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1140
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1287

 msgid "Cancel"
 msgstr "Prekliči"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "Prekliči"
 

-#: src/interface/interaction.c:279 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:406
+#: src/interface/interaction.c:279 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:405

 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:103 modules/gui/macosx/bookmarks.m:217
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:225 modules/gui/macosx/bookmarks.m:270
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:278 modules/gui/macosx/controls.m:59
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:103 modules/gui/macosx/bookmarks.m:217
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:225 modules/gui/macosx/bookmarks.m:270
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:278 modules/gui/macosx/controls.m:59

-#: modules/gui/macosx/extended.m:518 modules/gui/macosx/interaction.m:133
+#: modules/gui/macosx/extended.m:519 modules/gui/macosx/interaction.m:133

 #: modules/gui/macosx/interaction.m:134 modules/gui/macosx/interaction.m:174
 #: modules/gui/macosx/open.m:167 modules/gui/macosx/open.m:299
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:134 modules/gui/macosx/interaction.m:174
 #: modules/gui/macosx/open.m:167 modules/gui/macosx/open.m:299

-#: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:424
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:232 modules/gui/macosx/update.m:65
+#: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:425
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:233 modules/gui/macosx/update.m:65

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:599 modules/gui/macosx/wizard.m:663
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1055 modules/gui/macosx/wizard.m:1140
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1147 modules/gui/macosx/wizard.m:1674
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1682 modules/gui/macosx/wizard.m:1863
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1874 modules/gui/macosx/wizard.m:1887
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:599 modules/gui/macosx/wizard.m:663
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1055 modules/gui/macosx/wizard.m:1140
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1147 modules/gui/macosx/wizard.m:1674
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1682 modules/gui/macosx/wizard.m:1863
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1874 modules/gui/macosx/wizard.m:1887

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1128
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1284
-#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:37
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:524
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1139
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1286
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:526

 msgid "OK"
 msgstr "V redu"
 
 msgid "OK"
 msgstr "V redu"
 

-#: src/interface/interface.c:200 modules/gui/macosx/intf.m:580
+#: src/interface/interface.c:204 modules/gui/macosx/intf.m:580

 #: modules/gui/macosx/intf.m:581
 msgid "Add Interface"
 msgstr "Razširitve"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:581
 msgid "Add Interface"
 msgstr "Razširitve"
 

-#: src/interface/interface.c:206
+#: src/interface/interface.c:208
+#, fuzzy
+msgid "Console"
+msgstr "Nadzor"
+
+#: src/interface/interface.c:211

 msgid "Telnet Interface"
 msgstr "Vmesnik telnet"
 
 msgid "Telnet Interface"
 msgstr "Vmesnik telnet"
 

-#: src/interface/interface.c:209
+#: src/interface/interface.c:214

 msgid "Web Interface"
 msgstr "Vmesnik spleta"
 
 msgid "Web Interface"
 msgstr "Vmesnik spleta"
 

-#: src/interface/interface.c:212
+#: src/interface/interface.c:217

 msgid "Debug logging"
 msgstr "Beleženje razhroščevanja"
 
 msgid "Debug logging"
 msgstr "Beleženje razhroščevanja"
 

-#: src/interface/interface.c:215
+#: src/interface/interface.c:220

 msgid "Mouse Gestures"
 msgstr "Gibi miške"
 
 msgid "Mouse Gestures"
 msgstr "Gibi miške"
 


@@ -1789,7 +1796,7 @@ msgstr ""
 "uporabljen (v primeru da tako strojna oprema, kot zvočni zapis možnost "
 "omogočata)."
 
 "uporabljen (v primeru da tako strojna oprema, kot zvočni zapis možnost "
 "omogočata)."
 

-#: src/libvlc-module.c:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:224
+#: src/libvlc-module.c:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:225

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:99
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "Po potrebi uporabi S/PDIF"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:99
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "Po potrebi uporabi S/PDIF"


@@ -1802,7 +1809,7 @@ msgstr ""
 "S/PDIF je lahko uporabljen privzeto, če možnost dovoljuje strojna oprema in "
 "če jo podpira zvočni zapis."
 
 "S/PDIF je lahko uporabljen privzeto, če možnost dovoljuje strojna oprema in "
 "če jo podpira zvočni zapis."
 

-#: src/libvlc-module.c:272 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:214
+#: src/libvlc-module.c:272 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:215

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:113
 msgid "Force detection of Dolby Surround"
 msgstr "Zaznavanje Dolby Surround sistema"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:113
 msgid "Force detection of Dolby Surround"
 msgstr "Zaznavanje Dolby Surround sistema"


@@ -1879,18 +1886,11 @@ msgstr "Zaščita pred rezanjem zvoka"
 
 #: src/libvlc-module.c:315 modules/access/dshow/dshow.cpp:81
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:83 modules/codec/avcodec/avcodec.c:71
 
 #: src/libvlc-module.c:315 modules/access/dshow/dshow.cpp:81
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:83 modules/codec/avcodec/avcodec.c:71

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:256
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:258

 #: modules/video_output/opengl.c:126 modules/video_output/opengl.c:182
 msgid "None"
 msgstr "Noben"
 
 #: modules/video_output/opengl.c:126 modules/video_output/opengl.c:182
 msgid "None"
 msgstr "Noben"
 

-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/cdda/info.c:392
-#: modules/access/vcdx/access.c:477 modules/access/vcdx/info.c:289
-#: modules/access/vcdx/info.c:290
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:324
-msgid "Track"
-msgstr "Sled"
-

 #: src/libvlc-module.c:323
 msgid ""
 "These options allow you to modify the behavior of the video output "
 #: src/libvlc-module.c:323
 msgid ""
 "These options allow you to modify the behavior of the video output "


@@ -2005,7 +2005,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/gui/fbosd.c:164 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171
 #: modules/gui/fbosd.c:164 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171


@@ -2013,7 +2013,7 @@ msgid "Center"
 msgstr "Sredinsko"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75
 msgstr "Sredinsko"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/zvbi.c:101 modules/gui/fbosd.c:164
+#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:164

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:335
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:868
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:922 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:335
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:868
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:922 modules/video_filter/logo.c:100


@@ -2023,7 +2023,7 @@ msgid "Top"
 msgstr "Na vrhu"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75
 msgstr "Na vrhu"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/zvbi.c:101 modules/gui/fbosd.c:164
+#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:164

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:386 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:386 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171


@@ -2031,7 +2031,7 @@ msgid "Bottom"
 msgstr "Na dnu"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "Na dnu"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -2039,7 +2039,7 @@ msgid "Top-Left"
 msgstr "Zgoraj levo"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "Zgoraj levo"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -2047,7 +2047,7 @@ msgid "Top-Right"
 msgstr "Zgoraj desno"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "Zgoraj desno"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -2055,7 +2055,7 @@ msgid "Bottom-Left"
 msgstr "Spodaj levo"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "Spodaj levo"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -2112,7 +2112,7 @@ msgstr ""
 "privzeto."
 
 #: src/libvlc-module.c:396 src/video_output/vout_intf.c:400
 "privzeto."
 
 #: src/libvlc-module.c:396 src/video_output/vout_intf.c:400

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:282 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:68
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:283 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:68

 msgid "Always on top"
 msgstr "Vedno na vrhu"
 
 msgid "Always on top"
 msgstr "Vedno na vrhu"
 


@@ -2121,7 +2121,8 @@ msgid "Always place the video window on top of other windows."
 msgstr "Okno slike je vedno nad vsemi ostalimi okni."
 
 #: src/libvlc-module.c:400
 msgstr "Okno slike je vedno nad vsemi ostalimi okni."
 
 #: src/libvlc-module.c:400

-msgid "Show media title on video."
+#, fuzzy
+msgid "Show media title on video"

 msgstr "Prikaži naslov medija na sliki."
 
 #: src/libvlc-module.c:402
 msgstr "Prikaži naslov medija na sliki."
 
 #: src/libvlc-module.c:402


@@ -2129,7 +2130,8 @@ msgid "Display the title of the video on top of the movie."
 msgstr "Prikaži naslov slike na vrhu posnetka."
 
 #: src/libvlc-module.c:404
 msgstr "Prikaži naslov slike na vrhu posnetka."
 
 #: src/libvlc-module.c:404

-msgid "Show video title for x miliseconds."
+#, fuzzy
+msgid "Show video title for x miliseconds"

 msgstr "Pokaži naslov slike za x milisekund."
 
 #: src/libvlc-module.c:406
 msgstr "Pokaži naslov slike za x milisekund."
 
 #: src/libvlc-module.c:406


@@ -2138,7 +2140,8 @@ msgstr ""
 "Pokaži naslov slike za n milisekund, privzeta vrednost je 5000ms (5 sekund)."
 
 #: src/libvlc-module.c:408
 "Pokaži naslov slike za n milisekund, privzeta vrednost je 5000ms (5 sekund)."
 
 #: src/libvlc-module.c:408

-msgid "Position of video title."
+#, fuzzy
+msgid "Position of video title"

 msgstr "Lega naslova slike."
 
 #: src/libvlc-module.c:410
 msgstr "Lega naslova slike."
 
 #: src/libvlc-module.c:410


@@ -2146,7 +2149,8 @@ msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
 msgstr "Lega na sliki, kjer bo prikazan naslov (privzeto spodaj na sredini)."
 
 #: src/libvlc-module.c:412
 msgstr "Lega na sliki, kjer bo prikazan naslov (privzeto spodaj na sredini)."
 
 #: src/libvlc-module.c:412

-msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x miliseconds."
+#, fuzzy
+msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x miliseconds"

 msgstr "Skrij kazalnik in nadzornik zaslona po x milisekundah."
 
 #: src/libvlc-module.c:415
 msgstr "Skrij kazalnik in nadzornik zaslona po x milisekundah."
 
 #: src/libvlc-module.c:415


@@ -2166,7 +2170,8 @@ msgid "Disable the screensaver during video playback."
 msgstr "Onemogoči ohranjevalnik zaslona med predvajanjem. "
 
 #: src/libvlc-module.c:426
 msgstr "Onemogoči ohranjevalnik zaslona med predvajanjem. "
 
 #: src/libvlc-module.c:426

-msgid "Inhibits the power management daemon during playback."
+#, fuzzy
+msgid "Inhibit the power management daemon during playback"

 msgstr "Onemogoči upravljalnik napajanja med predvajanjem. "
 
 #: src/libvlc-module.c:427
 msgstr "Onemogoči upravljalnik napajanja med predvajanjem. "
 
 #: src/libvlc-module.c:427


@@ -2357,7 +2362,7 @@ msgstr ""
 "(1:1). Če imate 16:9 zaslon, morate spremeniti vrednost na 4:3 da obdržite "
 "sorazmerje."
 
 "(1:1). Če imate 16:9 zaslon, morate spremeniti vrednost na 4:3 da obdržite "
 "sorazmerje."
 

-#: src/libvlc-module.c:517 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:284
+#: src/libvlc-module.c:517 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:285

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:101
 msgid "Skip frames"
 msgstr "Preskoči sličice"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:101
 msgid "Skip frames"
 msgstr "Preskoči sličice"


@@ -2446,7 +2451,7 @@ msgstr ""
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:92 modules/access/v4l2/v4l2.c:246
 #: modules/audio_output/alsa.c:105 modules/gui/fbosd.c:173
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1280
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:92 modules/access/v4l2/v4l2.c:246
 #: modules/audio_output/alsa.c:105 modules/gui/fbosd.c:173
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1280

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:342 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:428
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:343 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:429

 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:674 modules/gui/macosx/vout.m:203
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:556
 #: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:674 modules/gui/macosx/vout.m:203
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:556
 #: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70


@@ -2547,7 +2552,7 @@ msgstr ""
 "Nastavitev uporabite le, če želite omogočiti dostop do večje širine pretoka "
 "(primer: DVB pretok)"
 
 "Nastavitev uporabite le, če želite omogočiti dostop do večje širine pretoka "
 "(primer: DVB pretok)"
 

-#: src/libvlc-module.c:607 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:244
+#: src/libvlc-module.c:607 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:238

 msgid "Audio track"
 msgstr "Zvočna sled"
 
 msgid "Audio track"
 msgstr "Zvočna sled"
 


@@ -2555,7 +2560,7 @@ msgstr "Zvočna sled"
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr "Uporabi številko pretoka zvočne sledi (od 0 do n)"
 
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr "Uporabi številko pretoka zvočne sledi (od 0 do n)"
 

-#: src/libvlc-module.c:612 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:276
+#: src/libvlc-module.c:612 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:270

 msgid "Subtitles track"
 msgstr "Podnapisi"
 
 msgid "Subtitles track"
 msgstr "Podnapisi"
 


@@ -2707,7 +2712,7 @@ msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
 msgstr "Možnost omogoča popolno onemogočanje procesiranja pod-slik."
 
 #: src/libvlc-module.c:686 src/libvlc-module.c:1585 src/text/iso-639_def.h:143
 msgstr "Možnost omogoča popolno onemogočanje procesiranja pod-slik."
 
 #: src/libvlc-module.c:686 src/libvlc-module.c:1585 src/text/iso-639_def.h:143

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:273
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:274

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:22
 #: modules/stream_out/transcode.c:227
 msgid "On Screen Display"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:22
 #: modules/stream_out/transcode.c:227
 msgid "On Screen Display"


@@ -2998,7 +3003,8 @@ msgstr ""
 "predvajalnik."
 
 #: src/libvlc-module.c:830
 "predvajalnik."
 
 #: src/libvlc-module.c:830

-msgid "Prefer system plugins over vlc"
+#, fuzzy
+msgid "Prefer system plugins over VLC"

 msgstr "Prednost sistemskih vstavkov pred vstavki predvajalnika"
 
 #: src/libvlc-module.c:832
 msgstr "Prednost sistemskih vstavkov pred vstavki predvajalnika"
 
 #: src/libvlc-module.c:832


@@ -3368,9 +3374,10 @@ msgid "Modules search path"
 msgstr "Pot iskanja enot"
 
 #: src/libvlc-module.c:1011
 msgstr "Pot iskanja enot"
 
 #: src/libvlc-module.c:1011

+#, fuzzy

 msgid ""
 "Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
 msgid ""
 "Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "

-"by concatenating them using "
+"by concatenating them using \" PATH_SEP \" as separator"

 msgstr ""
 "Dodatne poti, kjer predvajalnik VLC išče enote. Lahko dodate več poti, ki "
 "jih zapišete ločeno z"
 msgstr ""
 "Dodatne poti, kjer predvajalnik VLC išče enote. Lahko dodate več poti, ki "
 "jih zapišete ločeno z"


@@ -3635,8 +3642,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/controls.m:512 modules/gui/macosx/controls.m:961
 #: modules/gui/macosx/controls.m:992 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
 #: modules/gui/macosx/intf.m:566 modules/gui/macosx/intf.m:643
 #: modules/gui/macosx/controls.m:512 modules/gui/macosx/controls.m:961
 #: modules/gui/macosx/controls.m:992 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
 #: modules/gui/macosx/intf.m:566 modules/gui/macosx/intf.m:643

-#: modules/gui/macosx/intf.m:699 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:281
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:606
+#: modules/gui/macosx/intf.m:699 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:282

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:61
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Celozaslonski način"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:61
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Celozaslonski način"


@@ -3677,9 +3683,9 @@ msgstr "Samo predvajaj"
 msgid "Select the hotkey to use to play."
 msgstr "Izberite hitro tipko za predvajanje."
 
 msgid "Select the hotkey to use to play."
 msgstr "Izberite hitro tipko za predvajanje."
 

-#: src/libvlc-module.c:1164 modules/control/hotkeys.c:691
+#: src/libvlc-module.c:1164 modules/control/hotkeys.c:699

 #: modules/gui/macosx/controls.m:891 modules/gui/macosx/intf.m:608
 #: modules/gui/macosx/controls.m:891 modules/gui/macosx/intf.m:608

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:440
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:439

 msgid "Faster"
 msgstr "Hitreje"
 
 msgid "Faster"
 msgstr "Hitreje"
 


@@ -3687,7 +3693,7 @@ msgstr "Hitreje"
 msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
 msgstr "Izbor hitre tipke za hitro predvajanje."
 
 msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
 msgstr "Izbor hitre tipke za hitro predvajanje."
 

-#: src/libvlc-module.c:1166 modules/control/hotkeys.c:697
+#: src/libvlc-module.c:1166 modules/control/hotkeys.c:705

 #: modules/gui/macosx/controls.m:892 modules/gui/macosx/intf.m:609
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:433
 msgid "Slower"
 #: modules/gui/macosx/controls.m:892 modules/gui/macosx/intf.m:609
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:433
 msgid "Slower"


@@ -3697,15 +3703,13 @@ msgstr "Počasneje"
 msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
 msgstr "Izbor hitre tipke za počasno predvajanje."
 
 msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
 msgstr "Izbor hitre tipke za počasno predvajanje."
 

-#: src/libvlc-module.c:1168 modules/control/hotkeys.c:674
+#: src/libvlc-module.c:1168 modules/control/hotkeys.c:682

 #: modules/gui/macosx/about.m:190 modules/gui/macosx/controls.m:912
 #: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:611
 #: modules/gui/macosx/intf.m:687 modules/gui/macosx/intf.m:695
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:309 modules/gui/macosx/wizard.m:321
 #: modules/gui/macosx/about.m:190 modules/gui/macosx/controls.m:912
 #: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:611
 #: modules/gui/macosx/intf.m:687 modules/gui/macosx/intf.m:695
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:309 modules/gui/macosx/wizard.m:321

-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1619
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:593
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:666 modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:108
-#: modules/misc/notify/notify.c:305
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1619 modules/gui/qt4/menus.cpp:668
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:108 modules/misc/notify/notify.c:305

 msgid "Next"
 msgstr "Naslednji"
 
 msgid "Next"
 msgstr "Naslednji"
 


@@ -3713,12 +3717,11 @@ msgstr "Naslednji"
 msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
 msgstr "Izbor hitre tipke za skok na naslednji predmet na seznamu predvajanja."
 
 msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
 msgstr "Izbor hitre tipke za skok na naslednji predmet na seznamu predvajanja."
 

-#: src/libvlc-module.c:1170 modules/control/hotkeys.c:680
+#: src/libvlc-module.c:1170 modules/control/hotkeys.c:688

 #: modules/gui/macosx/about.m:191 modules/gui/macosx/controls.m:911
 #: modules/gui/macosx/intf.m:560 modules/gui/macosx/intf.m:610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:694
 #: modules/gui/macosx/about.m:191 modules/gui/macosx/controls.m:911
 #: modules/gui/macosx/intf.m:560 modules/gui/macosx/intf.m:610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:694

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:592
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:664 modules/misc/notify/notify.c:303
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:666 modules/misc/notify/notify.c:303

 msgid "Previous"
 msgstr "Predhodni"
 
 msgid "Previous"
 msgstr "Predhodni"
 


@@ -3730,10 +3733,8 @@ msgstr "Izbor hitre tipke za skok na predhodni predmet na seznamu predvajanja."
 #: modules/gui/macosx/controls.m:903 modules/gui/macosx/intf.m:563
 #: modules/gui/macosx/intf.m:607 modules/gui/macosx/intf.m:686
 #: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/pda/pda_interface.c:272
 #: modules/gui/macosx/controls.m:903 modules/gui/macosx/intf.m:563
 #: modules/gui/macosx/intf.m:607 modules/gui/macosx/intf.m:686
 #: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/pda/pda_interface.c:272

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:273
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:594
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:662 modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:101
-#: modules/misc/notify/xosd.c:230
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:273 modules/gui/qt4/menus.cpp:664
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:101 modules/misc/notify/xosd.c:230

 msgid "Stop"
 msgstr "Ustavi"
 
 msgid "Stop"
 msgstr "Ustavi"
 


@@ -3850,8 +3851,8 @@ msgid "Long jump length, in seconds."
 msgstr "Dolžina dolgega skoka v sekundah."
 
 #: src/libvlc-module.c:1212 modules/control/hotkeys.c:189
 msgstr "Dolžina dolgega skoka v sekundah."
 
 #: src/libvlc-module.c:1212 modules/control/hotkeys.c:189

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:278 modules/gui/macosx/intf.m:725
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:698
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:277 modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:700

 msgid "Quit"
 msgstr "Izhod"
 
 msgid "Quit"
 msgstr "Izhod"
 


@@ -3958,7 +3959,7 @@ msgstr "Izbor tipkovne bližnjice za zmanjšanje glasnosti."
 #: src/libvlc-module.c:1238 modules/access/v4l2/v4l2.c:195
 #: modules/gui/macosx/controls.m:951 modules/gui/macosx/intf.m:628
 #: modules/gui/macosx/intf.m:689 modules/gui/macosx/intf.m:698
 #: src/libvlc-module.c:1238 modules/access/v4l2/v4l2.c:195
 #: modules/gui/macosx/controls.m:951 modules/gui/macosx/intf.m:628
 #: modules/gui/macosx/intf.m:689 modules/gui/macosx/intf.m:698

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:633
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:798

 msgid "Mute"
 msgstr "Brez zvoka"
 
 msgid "Mute"
 msgstr "Brez zvoka"
 


@@ -4215,8 +4216,8 @@ msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
 msgstr "Zajemanje slike in shranjevanje datotek na disk."
 
 #: src/libvlc-module.c:1312 modules/access_filter/record.c:56
 msgstr "Zajemanje slike in shranjevanje datotek na disk."
 
 #: src/libvlc-module.c:1312 modules/access_filter/record.c:56

-#: modules/access_filter/record.c:57 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:251
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:326
+#: modules/access_filter/record.c:57 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:252
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:331

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:194
 msgid "Record"
 msgstr "Snemanje"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:194
 msgid "Record"
 msgstr "Snemanje"


@@ -4226,7 +4227,7 @@ msgid "Record access filter start/stop."
 msgstr "Filter snemanja začetek/zaustavitev."
 
 #: src/libvlc-module.c:1314 modules/access_filter/dump.c:54
 msgstr "Filter snemanja začetek/zaustavitev."
 
 #: src/libvlc-module.c:1314 modules/access_filter/dump.c:54

-#: modules/access_filter/dump.c:55 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:245
+#: modules/access_filter/dump.c:55 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:246

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:201
 msgid "Dump"
 msgstr "Odlaganje"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:201
 msgid "Dump"
 msgstr "Odlaganje"


@@ -4429,7 +4430,7 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc-module.c:1519 src/video_output/vout_intf.c:419
 #: modules/gui/macosx/controls.m:496 modules/gui/macosx/controls.m:960
 #: modules/gui/macosx/intf.m:645 modules/gui/macosx/intf.m:700
 #: src/libvlc-module.c:1519 src/video_output/vout_intf.c:419
 #: modules/gui/macosx/controls.m:496 modules/gui/macosx/controls.m:960
 #: modules/gui/macosx/intf.m:645 modules/gui/macosx/intf.m:700

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:508 modules/video_output/snapshot.c:81
+#: modules/video_output/snapshot.c:81

 msgid "Snapshot"
 msgstr "Zajem slike"
 
 msgid "Snapshot"
 msgstr "Zajem slike"
 


@@ -4442,7 +4443,7 @@ msgid "Subpictures"
 msgstr "Nalepke"
 
 #: src/libvlc-module.c:1594 modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
 msgstr "Nalepke"
 
 #: src/libvlc-module.c:1594 modules/codec/subtitles/subsdec.c:117

-#: modules/demux/subtitle.c:74 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:281
+#: modules/demux/subtitle.c:74 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280

 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:717 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:723
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Podnapisi"
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:717 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:723
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Podnapisi"


@@ -4480,8 +4481,8 @@ msgid "Decoders"
 msgstr "Dekodirniki"
 
 #: src/libvlc-module.c:1737 modules/access/v4l2/v4l2.c:92
 msgstr "Dekodirniki"
 
 #: src/libvlc-module.c:1737 modules/access/v4l2/v4l2.c:92

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:92
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:521
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:93
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:524

 msgid "Input"
 msgstr "Datoteka"
 
 msgid "Input"
 msgstr "Datoteka"
 


@@ -5195,28 +5196,28 @@ msgstr "džangščina"
 msgid "Zulu"
 msgstr "zulujščina"
 
 msgid "Zulu"
 msgstr "zulujščina"
 

-#: src/video_output/video_output.c:395 modules/gui/macosx/intf.m:656
+#: src/video_output/video_output.c:389 modules/gui/macosx/intf.m:656

 #: modules/gui/macosx/intf.m:657 modules/video_filter/deinterlace.c:127
 msgid "Deinterlace"
 msgstr "Razpletanje"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:657 modules/video_filter/deinterlace.c:127
 msgid "Deinterlace"
 msgstr "Razpletanje"
 

-#: src/video_output/video_output.c:399 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:393 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Discard"
 msgstr "Zavrzi"
 
 msgid "Discard"
 msgstr "Zavrzi"
 

-#: src/video_output/video_output.c:401 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:395 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Blend"
 msgstr "Prelivanje"
 
 msgid "Blend"
 msgstr "Prelivanje"
 

-#: src/video_output/video_output.c:403 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:397 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Mean"
 msgstr "Sredina"
 
 msgid "Mean"
 msgstr "Sredina"
 

-#: src/video_output/video_output.c:405 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:399 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Bob"
 msgstr "Bob"
 
 msgid "Bob"
 msgstr "Bob"
 

-#: src/video_output/video_output.c:407 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:401 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Linear"
 msgstr "Linearno"
 
 msgid "Linear"
 msgstr "Linearno"
 


@@ -5254,7 +5255,7 @@ msgstr ""
 "Predpomnjenje vrednosti za DVB pretoke. Vrednost mora biti v milisekundah."
 
 #: modules/access/bda/bda.c:45 modules/access/dvb/access.c:83
 "Predpomnjenje vrednosti za DVB pretoke. Vrednost mora biti v milisekundah."
 
 #: modules/access/bda/bda.c:45 modules/access/dvb/access.c:83

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:865
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876

 msgid "Adapter card to tune"
 msgstr "Uglasitev prilagodilnika"
 
 msgid "Adapter card to tune"
 msgstr "Uglasitev prilagodilnika"
 


@@ -5271,8 +5272,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
 msgstr "Številka naprave na prilagodilniku za uporabo."
 
 #: modules/access/bda/bda.c:52 modules/access/dvb/access.c:89
 msgstr "Številka naprave na prilagodilniku za uporabo."
 
 #: modules/access/bda/bda.c:52 modules/access/dvb/access.c:89

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:624
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:887
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:635
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:898

 msgid "Transponder/multiplex frequency"
 msgstr "Transponder/mnogokratne frekvence"
 
 msgid "Transponder/multiplex frequency"
 msgstr "Transponder/mnogokratne frekvence"
 


@@ -5607,7 +5608,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/access/cdda.c:72 modules/gui/macosx/open.m:187
 #: modules/gui/macosx/open.m:554 modules/gui/macosx/open.m:642
 
 #: modules/access/cdda.c:72 modules/gui/macosx/open.m:187
 #: modules/gui/macosx/open.m:554 modules/gui/macosx/open.m:642

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:85
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:148

 msgid "Audio CD"
 msgstr "Zvočni CD"
 
 msgid "Audio CD"
 msgstr "Zvočni CD"
 


@@ -5644,7 +5645,7 @@ msgstr "Zvočni CD - Sled "
 msgid "Audio CD - Track %i"
 msgstr "Zvočni CD - Sled %i"
 
 msgid "Audio CD - Track %i"
 msgstr "Zvočni CD - Sled %i"
 

-#: modules/access/cdda/cdda.c:43 modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/cdda/cdda.c:43 modules/access/directory.c:86

 #: modules/codec/x264.c:392 modules/codec/x264.c:398 modules/codec/x264.c:403
 msgid "none"
 msgstr "noben"
 #: modules/codec/x264.c:392 modules/codec/x264.c:398 modules/codec/x264.c:403
 msgid "none"
 msgstr "noben"


@@ -5940,15 +5941,20 @@ msgstr "Sledi"
 msgid "MRL"
 msgstr "MRL"
 
 msgid "MRL"
 msgstr "MRL"
 

+#: modules/access/cdda/info.c:907 modules/access/cdda/info.c:938
+#, c-format
+msgid "Track %i"
+msgstr "Sled %i"
+

 #: modules/access/dc1394.c:67
 msgid "dc1394 input"
 msgstr "dc1394 dovod"
 
 #: modules/access/dc1394.c:67
 msgid "dc1394 input"
 msgstr "dc1394 dovod"
 

-#: modules/access/directory.c:76
+#: modules/access/directory.c:77

 msgid "Subdirectory behavior"
 msgstr "Obnašanje podmap"
 
 msgid "Subdirectory behavior"
 msgstr "Obnašanje podmap"
 

-#: modules/access/directory.c:78
+#: modules/access/directory.c:79

 msgid ""
 "Select whether subdirectories must be expanded.\n"
 "none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
 msgid ""
 "Select whether subdirectories must be expanded.\n"
 "none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"


@@ -5960,19 +5966,19 @@ msgstr ""
 "collapse: podmape so prikazane, vendar se razširijo ob predvajanju.\n"
 "expand: vse podmape so razširjene.\n"
 
 "collapse: podmape so prikazane, vendar se razširijo ob predvajanju.\n"
 "expand: vse podmape so razširjene.\n"
 

-#: modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/directory.c:86

 msgid "collapse"
 msgstr "skrči"
 
 msgid "collapse"
 msgstr "skrči"
 

-#: modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/directory.c:86

 msgid "expand"
 msgstr "razširi"
 
 msgid "expand"
 msgstr "razširi"
 

-#: modules/access/directory.c:87
+#: modules/access/directory.c:88

 msgid "Ignored extensions"
 msgstr "Spregledane razširitve"
 
 msgid "Ignored extensions"
 msgstr "Spregledane razširitve"
 

-#: modules/access/directory.c:89
+#: modules/access/directory.c:90

 msgid ""
 "Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
 "directory.\n"
 msgid ""
 "Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
 "directory.\n"


@@ -5984,11 +5990,11 @@ msgstr ""
 "Nastavitev omogoča dodajanje map s seznami predvajanja. Vrednosti ločite z "
 "vejico."
 
 "Nastavitev omogoča dodajanje map s seznami predvajanja. Vrednosti ločite z "
 "vejico."
 

-#: modules/access/directory.c:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:171
+#: modules/access/directory.c:97 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:171

 msgid "Directory"
 msgstr "Mapa"
 
 msgid "Directory"
 msgstr "Mapa"
 

-#: modules/access/directory.c:98
+#: modules/access/directory.c:99

 msgid "Standard filesystem directory input"
 msgstr "Dovod preko mape standardnega datotečnega sistema"
 
 msgid "Standard filesystem directory input"
 msgstr "Dovod preko mape standardnega datotečnega sistema"
 


@@ -6025,8 +6031,8 @@ msgstr ""
 "milisekundah."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:102 modules/access/v4l.c:81
 "milisekundah."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:102 modules/access/v4l.c:81

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:675
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:710
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:686
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:721

 msgid "Video device name"
 msgstr "Ime slikovne naprave"
 
 msgid "Video device name"
 msgstr "Ime slikovne naprave"
 


@@ -6040,8 +6046,8 @@ msgstr ""
 "vrednost."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:107 modules/access/v4l2/v4l2.c:169
 "vrednost."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:107 modules/access/v4l2/v4l2.c:169

-#: modules/access/v4l.c:85 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:681
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:716
+#: modules/access/v4l.c:85 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:692
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:727

 msgid "Audio device name"
 msgstr "Ime zvočne naprave"
 
 msgid "Audio device name"
 msgstr "Ime zvočne naprave"
 


@@ -6055,7 +6061,7 @@ msgstr ""
 "vrednost."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:112
 "vrednost."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:112

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:589
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:600

 msgid "Video size"
 msgstr "Velikost slike"
 
 msgid "Video size"
 msgstr "Velikost slike"
 


@@ -6562,7 +6568,7 @@ msgid "File input"
 msgstr "Datotečni dovod"
 
 #: modules/access/file.c:91 modules/access_output/file.c:70
 msgstr "Datotečni dovod"
 
 #: modules/access/file.c:91 modules/access_output/file.c:70

-#: modules/audio_output/file.c:114 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:265
+#: modules/audio_output/file.c:114 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:264

 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1236
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:88 modules/gui/macosx/open.m:170
 #: modules/gui/macosx/open.m:419 modules/gui/macosx/output.m:142
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1236
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:88 modules/gui/macosx/open.m:170
 #: modules/gui/macosx/open.m:419 modules/gui/macosx/output.m:142


@@ -6573,11 +6579,11 @@ msgid "File"
 msgstr "Datoteka"
 
 #: modules/access/file.c:246 modules/access/file.c:364
 msgstr "Datoteka"
 
 #: modules/access/file.c:246 modules/access/file.c:364

-#: modules/access/file.c:378 modules/access/mmap.c:217
+#: modules/access/file.c:378 modules/access/mmap.c:214

 msgid "File reading failed"
 msgstr "Neuspešno branje datoteke"
 
 msgid "File reading failed"
 msgstr "Neuspešno branje datoteke"
 

-#: modules/access/file.c:247 modules/access/mmap.c:218
+#: modules/access/file.c:247 modules/access/mmap.c:215

 msgid "VLC could not read the file."
 msgstr "Datoteke ni mogoče prebrati."
 
 msgid "VLC could not read the file."
 msgstr "Datoteke ni mogoče prebrati."
 


@@ -6597,11 +6603,11 @@ msgid ""
 msgstr "Prenos bo omejen na določeno vrednost bajtov na sekundo."
 
 #: modules/access_filter/bandwidth.c:45
 msgstr "Prenos bo omejen na določeno vrednost bajtov na sekundo."
 
 #: modules/access_filter/bandwidth.c:45

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:643
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:654

 msgid "Bandwidth"
 msgstr "Hitrost prenosa"
 
 msgid "Bandwidth"
 msgstr "Hitrost prenosa"
 

-#: modules/access_filter/bandwidth.c:46 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:241
+#: modules/access_filter/bandwidth.c:46 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:242

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:208
 msgid "Bandwidth limiter"
 msgstr "Omejevanje hitrosti prenosa"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:208
 msgid "Bandwidth limiter"
 msgstr "Omejevanje hitrosti prenosa"


@@ -6675,7 +6681,7 @@ msgstr ""
 "nad hitrostjo predvajanja in premora pretoka."
 
 #: modules/access_filter/timeshift.c:65 modules/access_filter/timeshift.c:66
 "nad hitrostjo predvajanja in premora pretoka."
 
 #: modules/access_filter/timeshift.c:65 modules/access_filter/timeshift.c:66

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:254
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:255

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:187
 msgid "Timeshift"
 msgstr "Časovni zamik"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:187
 msgid "Timeshift"
 msgstr "Časovni zamik"


@@ -6831,12 +6837,12 @@ msgstr "HTTP dovod"
 msgid "HTTP(S)"
 msgstr "HTTP(S)"
 
 msgid "HTTP(S)"
 msgstr "HTTP(S)"
 

-#: modules/access/http.c:443
+#: modules/access/http.c:445

 #, c-format
 msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
 msgstr "Prosim, vnesite veljavno prijavno ime in geslo za območje %s."
 
 #, c-format
 msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
 msgstr "Prosim, vnesite veljavno prijavno ime in geslo za območje %s."
 

-#: modules/access/http.c:447
+#: modules/access/http.c:449

 msgid "HTTP authentication"
 msgstr "HTTP overitev"
 
 msgid "HTTP authentication"
 msgstr "HTTP overitev"
 


@@ -6970,7 +6976,7 @@ msgid "User name that will be requested to access the stream."
 msgstr "Uporabniško ime, ki bo uporabljeno pri dostopu do zapisa."
 
 #: modules/access_output/http.c:68 modules/control/telnet.c:87
 msgstr "Uporabniško ime, ki bo uporabljeno pri dostopu do zapisa."
 
 #: modules/access_output/http.c:68 modules/control/telnet.c:87

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:221
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:222

 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:97
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:319 modules/misc/audioscrobbler.c:135
 #: modules/misc/notify/growl_udp.c:64
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:97
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:319 modules/misc/audioscrobbler.c:135
 #: modules/misc/notify/growl_udp.c:64


@@ -7195,8 +7201,8 @@ msgid "PVR radio device"
 msgstr "Radijska naprava PVR"
 
 #: modules/access/pvr.c:71 modules/access/v4l.c:100
 msgstr "Radijska naprava PVR"
 
 #: modules/access/pvr.c:71 modules/access/v4l.c:100

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:723
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:822
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:734
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833

 msgid "Norm"
 msgstr "Norma"
 
 msgid "Norm"
 msgstr "Norma"
 


@@ -7225,8 +7231,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
 msgstr "Višina zajetega zapisa (-1 za samodejno zaznavanje)."
 
 #: modules/access/pvr.c:83 modules/access/v4l2/v4l2.c:230
 msgstr "Višina zajetega zapisa (-1 za samodejno zaznavanje)."
 
 #: modules/access/pvr.c:83 modules/access/v4l2/v4l2.c:230

-#: modules/access/v4l.c:93 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:730
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:829
+#: modules/access/v4l.c:93 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840

 msgid "Frequency"
 msgstr "Frekvenca"
 
 msgid "Frequency"
 msgstr "Frekvenca"
 


@@ -7340,15 +7346,15 @@ msgstr "PVR"
 msgid "IVTV MPEG Encoding cards input"
 msgstr "IVTV MPEG kodirani dovod"
 
 msgid "IVTV MPEG Encoding cards input"
 msgstr "IVTV MPEG kodirani dovod"
 

-#: modules/access/qtcapture.m:54 modules/access/qtcapture.m:55
+#: modules/access/qtcapture.m:55 modules/access/qtcapture.m:56

 msgid "Quicktime Capture"
 msgstr "Zajem Quicktime"
 
 msgid "Quicktime Capture"
 msgstr "Zajem Quicktime"
 

-#: modules/access/qtcapture.m:219
+#: modules/access/qtcapture.m:226

 msgid "No Input device found"
 msgstr "Ni mogoče najti dovodne naprave"
 
 msgid "No Input device found"
 msgstr "Ni mogoče najti dovodne naprave"
 

-#: modules/access/qtcapture.m:220
+#: modules/access/qtcapture.m:227

 msgid ""
 "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable input device. Please "
 "check your connectors and drivers."
 msgid ""
 "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable input device. Please "
 "check your connectors and drivers."


@@ -7450,7 +7456,7 @@ msgid "Screen Input"
 msgstr "Zaslonski dovod"
 
 #: modules/access/screen/screen.c:87 modules/gui/macosx/open.m:207
 msgstr "Zaslonski dovod"
 
 #: modules/access/screen/screen.c:87 modules/gui/macosx/open.m:207

-#: modules/gui/macosx/open.m:863 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:434
+#: modules/gui/macosx/open.m:863 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:435

 #: modules/gui/macosx/vout.m:214
 msgid "Screen"
 msgstr "Zaslon"
 #: modules/gui/macosx/vout.m:214
 msgid "Screen"
 msgstr "Zaslon"


@@ -7510,7 +7516,7 @@ msgid "UDP input"
 msgstr "UDP dovod"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:79 modules/gui/macosx/open.m:178
 msgstr "UDP dovod"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:79 modules/gui/macosx/open.m:178

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:809
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:820

 msgid "Device name"
 msgstr "Ime naprave"
 
 msgid "Device name"
 msgstr "Ime naprave"
 


@@ -7523,7 +7529,7 @@ msgstr ""
 "dev/video0."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:83
 "dev/video0."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:83

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:688
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:699

 #: modules/stream_out/standard.c:100
 msgid "Standard"
 msgstr "Standardna"
 #: modules/stream_out/standard.c:100
 msgid "Standard"
 msgstr "Standardna"


@@ -8081,7 +8087,7 @@ msgstr "Zgornje sporočilo je imelo neznano vcdimager raven beleženja dnevnika.
 #: modules/access/vcdx/access.c:286 modules/access/vcdx/access.c:369
 #: modules/access/vcdx/access.c:695 modules/access/vcdx/info.c:293
 #: modules/access/vcdx/info.c:294
 #: modules/access/vcdx/access.c:286 modules/access/vcdx/access.c:369
 #: modules/access/vcdx/access.c:695 modules/access/vcdx/info.c:293
 #: modules/access/vcdx/info.c:294

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:311
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322

 msgid "Entry"
 msgstr "Vnos"
 
 msgid "Entry"
 msgstr "Vnos"
 


@@ -8091,7 +8097,7 @@ msgstr "Odseki"
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:433 modules/access/vcdx/access.c:714
 #: modules/access/vcdx/info.c:297 modules/access/vcdx/info.c:298
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:433 modules/access/vcdx/access.c:714
 #: modules/access/vcdx/info.c:297 modules/access/vcdx/info.c:298

-#: modules/demux/mkv.cpp:5437
+#: modules/demux/mkv.cpp:5436

 msgid "Segment"
 msgstr "Odsek"
 
 msgid "Segment"
 msgstr "Odsek"
 


@@ -8103,7 +8109,7 @@ msgstr "LID"
 msgid "VCD Format"
 msgstr "VCD zapis"
 
 msgid "VCD Format"
 msgstr "VCD zapis"
 

-#: modules/access/vcdx/info.c:95 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:255
+#: modules/access/vcdx/info.c:95 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:257

 msgid "Application"
 msgstr "Aplikacija"
 
 msgid "Application"
 msgstr "Aplikacija"
 


@@ -8568,7 +8574,7 @@ msgstr ""
 "vejico. Vrednost med 0,5 in10 je videti smiselna."
 
 #: modules/audio_filter/normvol.c:83 modules/audio_filter/normvol.c:84
 "vejico. Vrednost med 0,5 in10 je videti smiselna."
 
 #: modules/audio_filter/normvol.c:83 modules/audio_filter/normvol.c:84

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:223
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:224

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:266
 msgid "Volume normalizer"
 msgstr "Normalizator jakosti"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:266
 msgid "Volume normalizer"
 msgstr "Normalizator jakosti"


@@ -8946,14 +8952,14 @@ msgstr "PORTAUDIO odvod zvoka"
 
 #: modules/audio_output/pulse.c:61 modules/gui/macosx/intf.m:557
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1524 modules/gui/pda/pda_interface.c:210
 
 #: modules/audio_output/pulse.c:61 modules/gui/macosx/intf.m:557
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1524 modules/gui/pda/pda_interface.c:210

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1353 modules/gui/qt4/main_interface.cpp:368
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:372
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:935
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:937
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1001
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1016
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1023
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1040
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1353 modules/gui/qt4/main_interface.cpp:361
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:365
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:956
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:958
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1037
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1044
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1061

 msgid "VLC media player"
 msgstr "Predvajalnik VLC"
 
 msgid "VLC media player"
 msgstr "Predvajalnik VLC"
 


@@ -9026,8 +9032,8 @@ msgid "Non-key"
 msgstr "Brez ključa"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:71 modules/gui/macosx/prefs.m:129
 msgstr "Brez ključa"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:71 modules/gui/macosx/prefs.m:129

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:67
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:73

 msgid "All"
 msgstr "Vse"
 
 msgid "All"
 msgstr "Vse"
 


@@ -9506,11 +9512,11 @@ msgstr "Cinepak dekodirnik slike"
 msgid "CMML annotations decoder"
 msgstr "CMML dekodirnik pripomb"
 
 msgid "CMML annotations decoder"
 msgstr "CMML dekodirnik pripomb"
 

-#: modules/codec/csri.c:57
+#: modules/codec/csri.c:52

 msgid "Subtitles (advanced)"
 msgstr "Podnapisi (napredno)"
 
 msgid "Subtitles (advanced)"
 msgstr "Podnapisi (napredno)"
 

-#: modules/codec/csri.c:58
+#: modules/codec/csri.c:53

 msgid "Wrapper for subtitle renderers using CSRI/asa"
 msgstr "Ovijanje za prikaz podnapisov s CSRI/asa"
 
 msgid "Wrapper for subtitle renderers using CSRI/asa"
 msgstr "Ovijanje za prikaz podnapisov s CSRI/asa"
 


@@ -9742,7 +9748,7 @@ msgstr "Kate dekodirnik podnapisov"
 msgid "Kate text subtitles packetizer"
 msgstr "Kate paketnik podnapisov"
 
 msgid "Kate text subtitles packetizer"
 msgstr "Kate paketnik podnapisov"
 

-#: modules/codec/kate.c:631
+#: modules/codec/kate.c:634

 msgid "Kate comment"
 msgstr "Kate opomba"
 
 msgid "Kate comment"
 msgstr "Kate opomba"
 


@@ -9794,7 +9800,7 @@ msgstr "RealAudio dekodirnik"
 msgid "RealVideo library decoder"
 msgstr "RealVideo dekodirnik"
 
 msgid "RealVideo library decoder"
 msgstr "RealVideo dekodirnik"
 

-#: modules/codec/schroedinger.c:84
+#: modules/codec/schroedinger.c:51

 #, fuzzy
 msgid "Schroedinger video decoder"
 msgstr "Theora dekodirnik slike"
 #, fuzzy
 msgid "Schroedinger video decoder"
 msgstr "Theora dekodirnik slike"


@@ -9873,7 +9879,7 @@ msgstr ""
 msgid "Text subtitles decoder"
 msgstr "Dekodirnik besedila podnapisov"
 
 msgid "Text subtitles decoder"
 msgstr "Dekodirnik besedila podnapisov"
 

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:348 modules/codec/subtitles/subsdec.c:384
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:354 modules/codec/subtitles/subsdec.c:390

 msgid ""
 "failed to convert subtitle encoding.\n"
 "Try manually setting a character-encoding before you open the file."
 msgid ""
 "failed to convert subtitle encoding.\n"
 "Try manually setting a character-encoding before you open the file."


@@ -9889,7 +9895,7 @@ msgstr "USFSubs"
 msgid "USF subtitles decoder"
 msgstr "USF dekodirnik podnapisov"
 
 msgid "USF subtitles decoder"
 msgstr "USF dekodirnik podnapisov"
 

-#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:209
+#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:215

 msgid ""
 "USF subtitles must be in UTF-8 format.\n"
 "This stream contains USF subtitles which aren't."
 msgid ""
 "USF subtitles must be in UTF-8 format.\n"
 "This stream contains USF subtitles which aren't."


@@ -9931,11 +9937,11 @@ msgstr "Philips OGT (SVCD podnapisi) paketnik"
 msgid "Tarkin decoder module"
 msgstr "Tarkin dekodirnik"
 
 msgid "Tarkin decoder module"
 msgstr "Tarkin dekodirnik"
 

-#: modules/codec/telx.c:55
+#: modules/codec/telx.c:56

 msgid "Override page"
 msgstr "Razveljavi stran"
 
 msgid "Override page"
 msgstr "Razveljavi stran"
 

-#: modules/codec/telx.c:56
+#: modules/codec/telx.c:57

 msgid ""
 "Override the indicated page, try this if your subtitles don't appear (-1 = "
 "autodetect from TS, 0 = autodetect from teletext, >0 = actual page number, "
 msgid ""
 "Override the indicated page, try this if your subtitles don't appear (-1 = "
 "autodetect from TS, 0 = autodetect from teletext, >0 = actual page number, "


@@ -9945,21 +9951,21 @@ msgstr ""
 "zaslonu. (-1 = samodejna zaznava preko TS, 0 = samodejna zaznava preko "
 "teleteksta, >0 = dejanska stran s podnapisi, običajno 888 ali 889)."
 
 "zaslonu. (-1 = samodejna zaznava preko TS, 0 = samodejna zaznava preko "
 "teleteksta, >0 = dejanska stran s podnapisi, običajno 888 ali 889)."
 

-#: modules/codec/telx.c:61
+#: modules/codec/telx.c:62

 msgid "Ignore subtitle flag"
 msgstr "Prezri zastavico podnapisov"
 
 msgid "Ignore subtitle flag"
 msgstr "Prezri zastavico podnapisov"
 

-#: modules/codec/telx.c:62
+#: modules/codec/telx.c:63

 msgid "Ignore the subtitle flag, try this if your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 "Prezri zastavico podnapisov. Možnost uporabite, če se podnapisi ne pojavijo "
 "na zaslonu."
 
 msgid "Ignore the subtitle flag, try this if your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 "Prezri zastavico podnapisov. Možnost uporabite, če se podnapisi ne pojavijo "
 "na zaslonu."
 

-#: modules/codec/telx.c:65
+#: modules/codec/telx.c:66

 msgid "Workaround for France"
 msgstr "Obhod hroščev"
 
 msgid "Workaround for France"
 msgstr "Obhod hroščev"
 

-#: modules/codec/telx.c:66
+#: modules/codec/telx.c:67

 msgid ""
 "Some French channels do not flag their subtitling pages correctly due to a "
 "historical interpretation mistake. Try using this wrong interpretation if "
 msgid ""
 "Some French channels do not flag their subtitling pages correctly due to a "
 "historical interpretation mistake. Try using this wrong interpretation if "


@@ -9968,7 +9974,7 @@ msgstr ""
 "Nekateri Francoski kanali ne označujejo pravilno strani podnapisov. "
 "Poskusite uporabiti napačnen način, če vam pravilni ne deluje.."
 
 "Nekateri Francoski kanali ne označujejo pravilno strani podnapisov. "
 "Poskusite uporabiti napačnen način, če vam pravilni ne deluje.."
 

-#: modules/codec/telx.c:72
+#: modules/codec/telx.c:73

 msgid "Teletext subtitles decoder"
 msgstr "Teletekst dekodirnik podnapisov"
 
 msgid "Teletext subtitles decoder"
 msgstr "Teletekst dekodirnik podnapisov"
 


@@ -9992,7 +9998,7 @@ msgstr "Theora paketnik slike"
 msgid "Theora video encoder"
 msgstr "Theora kodirnik slike"
 
 msgid "Theora video encoder"
 msgstr "Theora kodirnik slike"
 

-#: modules/codec/theora.c:512
+#: modules/codec/theora.c:533

 msgid "Theora comment"
 msgstr "Theora opomba"
 
 msgid "Theora comment"
 msgstr "Theora opomba"
 


@@ -10773,7 +10779,7 @@ msgstr "Tihi način"
 msgid "Quiet mode."
 msgstr "Tihi način."
 
 msgid "Quiet mode."
 msgstr "Tihi način."
 

-#: modules/codec/x264.c:363 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:77
+#: modules/codec/x264.c:363 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:78

 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:28
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistika"
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:28
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistika"


@@ -10859,27 +10865,27 @@ msgstr "H.264/MPEG4 AVC kodirnik (uporablja knjižnico x264)"
 msgid "MPEG I/II hw video decoder (using libmpeg2)"
 msgstr "MPEG I/II hw dekodirnik slike (uporaba libmpeg2)"
 
 msgid "MPEG I/II hw video decoder (using libmpeg2)"
 msgstr "MPEG I/II hw dekodirnik slike (uporaba libmpeg2)"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:79
+#: modules/codec/zvbi.c:58

 msgid "Teletext page"
 msgstr "Teletekst stran"
 
 msgid "Teletext page"
 msgstr "Teletekst stran"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:80
+#: modules/codec/zvbi.c:59

 msgid "Open the indicated Teletext page.Default page is index 100"
 msgstr "Odpri izbrano stran teleteksta. Privzeta stran je indeks 100."
 
 msgid "Open the indicated Teletext page.Default page is index 100"
 msgstr "Odpri izbrano stran teleteksta. Privzeta stran je indeks 100."
 

-#: modules/codec/zvbi.c:83
+#: modules/codec/zvbi.c:62

 msgid "Text is always opaque"
 msgstr "Besedilo je vedno neprozorno."
 
 msgid "Text is always opaque"
 msgstr "Besedilo je vedno neprozorno."
 

-#: modules/codec/zvbi.c:84
+#: modules/codec/zvbi.c:63

 msgid "Setting vbi-opaque to false makes the boxed text transparent."
 msgstr "Nastavitev VBI prozornosti omogoča prozornost uokvirjenega besedila."
 
 msgid "Setting vbi-opaque to false makes the boxed text transparent."
 msgstr "Nastavitev VBI prozornosti omogoča prozornost uokvirjenega besedila."
 

-#: modules/codec/zvbi.c:87
+#: modules/codec/zvbi.c:66

 msgid "Teletext alignment"
 msgstr "Teletekst poravnava"
 
 msgid "Teletext alignment"
 msgstr "Teletekst poravnava"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:89
+#: modules/codec/zvbi.c:68

 msgid ""
 "You can enforce the teletext position on the video (0=center, 1=left, "
 "2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use combinations of these values, eg. "
 msgid ""
 "You can enforce the teletext position on the video (0=center, 1=left, "
 "2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use combinations of these values, eg. "


@@ -10889,19 +10895,19 @@ msgstr ""
 "2=desno, 4=zgoraj, 8=spodaj). Vrednosti lahko tudi seštevate: primer 6 = "
 "zgoraj desno)."
 
 "2=desno, 4=zgoraj, 8=spodaj). Vrednosti lahko tudi seštevate: primer 6 = "
 "zgoraj desno)."
 

-#: modules/codec/zvbi.c:93
+#: modules/codec/zvbi.c:72

 msgid "Teletext text subtitles"
 msgstr "Teletekst podnapisi"
 
 msgid "Teletext text subtitles"
 msgstr "Teletekst podnapisi"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:94
+#: modules/codec/zvbi.c:73

 msgid "Output teletext subtitles as text instead of as RGBA"
 msgstr "Odvod teletekst podnapisov kot besedilo namesto kot RGBA"
 
 msgid "Output teletext subtitles as text instead of as RGBA"
 msgstr "Odvod teletekst podnapisov kot besedilo namesto kot RGBA"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:105
+#: modules/codec/zvbi.c:82

 msgid "VBI and Teletext decoder"
 msgstr "Dekodirnik teleteksta in VBI"
 
 msgid "VBI and Teletext decoder"
 msgstr "Dekodirnik teleteksta in VBI"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:106
+#: modules/codec/zvbi.c:83

 msgid "VBI & Teletext"
 msgstr "VBI in teletekst"
 
 msgid "VBI & Teletext"
 msgstr "VBI in teletekst"
 


@@ -10946,7 +10952,7 @@ msgstr "Vmesnik nastavitev gibanja miške"
 msgid "Define playlist bookmarks."
 msgstr "Določitev zaznamkov seznama predvajanja."
 
 msgid "Define playlist bookmarks."
 msgstr "Določitev zaznamkov seznama predvajanja."
 

-#: modules/control/hotkeys.c:97 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:187
+#: modules/control/hotkeys.c:97 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:82
 msgid "Hotkeys"
 msgstr "Hitre tipke"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:82
 msgid "Hotkeys"
 msgstr "Hitre tipke"


@@ -10979,32 +10985,32 @@ msgstr "N/A"
 msgid "Aspect ratio: %s"
 msgstr "Razmerje velikosti: %s"
 
 msgid "Aspect ratio: %s"
 msgstr "Razmerje velikosti: %s"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:595
+#: modules/control/hotkeys.c:597

 #, c-format
 msgid "Crop: %s"
 msgstr "Obrezovanje: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Crop: %s"
 msgstr "Obrezovanje: %s"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:621
+#: modules/control/hotkeys.c:625

 #, c-format
 msgid "Deinterlace mode: %s"
 msgstr "Razpleten način: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Deinterlace mode: %s"
 msgstr "Razpleten način: %s"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:651
+#: modules/control/hotkeys.c:657

 #, c-format
 msgid "Zoom mode: %s"
 msgstr "Povečava slike: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Zoom mode: %s"
 msgstr "Povečava slike: %s"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:732 modules/control/hotkeys.c:742
+#: modules/control/hotkeys.c:740 modules/control/hotkeys.c:750

 #, c-format
 msgid "Subtitle delay %i ms"
 msgstr "Zamik podnapisov %i ms"
 
 #, c-format
 msgid "Subtitle delay %i ms"
 msgstr "Zamik podnapisov %i ms"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:752 modules/control/hotkeys.c:762
+#: modules/control/hotkeys.c:760 modules/control/hotkeys.c:770

 #, c-format
 msgid "Audio delay %i ms"
 msgstr "Zamik zvoka %i ms"
 
 #, c-format
 msgid "Audio delay %i ms"
 msgstr "Zamik zvoka %i ms"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:1009
+#: modules/control/hotkeys.c:1017

 #, c-format
 msgid "Volume %d%%"
 msgstr "Glasnost: %d%%"
 #, c-format
 msgid "Volume %d%%"
 msgstr "Glasnost: %d%%"


@@ -11215,8 +11221,7 @@ msgstr "Medpomnjenje"
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1598 modules/gui/macosx/intf.m:1599
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1600 modules/gui/macosx/intf.m:1601
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:248 modules/gui/pda/pda_interface.c:249
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1598 modules/gui/macosx/intf.m:1599
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1600 modules/gui/macosx/intf.m:1601
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:248 modules/gui/pda/pda_interface.c:249

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:808
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:649 modules/misc/notify/xosd.c:235
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:651 modules/misc/notify/xosd.c:235

 msgid "Pause"
 msgstr "Premor"
 
 msgid "Pause"
 msgstr "Premor"
 


@@ -11651,78 +11656,78 @@ msgstr "Seznama predvajanja vsebuje le %d predmetov"
 msgid "Unknown command!"
 msgstr "Neznan ukaz!"
 
 msgid "Unknown command!"
 msgstr "Neznan ukaz!"
 

-#: modules/control/rc.c:2002 modules/gui/ncurses.c:2037
+#: modules/control/rc.c:2002 modules/gui/ncurses.c:2039

 msgid "+-[Incoming]"
 msgstr "+-[Prihajajoče]"
 
 msgid "+-[Incoming]"
 msgstr "+-[Prihajajoče]"
 

-#: modules/control/rc.c:2003 modules/gui/ncurses.c:2040
+#: modules/control/rc.c:2003 modules/gui/ncurses.c:2042

 #, c-format
 msgid "| input bytes read : %8.0f kB"
 msgstr "| prebrani dovodni bajti : %8.0f kB"
 
 #, c-format
 msgid "| input bytes read : %8.0f kB"
 msgstr "| prebrani dovodni bajti : %8.0f kB"
 

-#: modules/control/rc.c:2005 modules/gui/ncurses.c:2043
+#: modules/control/rc.c:2005 modules/gui/ncurses.c:2045

 #, c-format
 msgid "| input bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr "| dovodna bitna hitrost    :   %6.0f kb/s"
 
 #, c-format
 msgid "| input bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr "| dovodna bitna hitrost    :   %6.0f kb/s"
 

-#: modules/control/rc.c:2007 modules/gui/ncurses.c:2045
+#: modules/control/rc.c:2007 modules/gui/ncurses.c:2047

 #, c-format
 msgid "| demux bytes read : %8.0f kB"
 msgstr "| prebrani bajti razvijanja : %8.0f kB"
 
 #, c-format
 msgid "| demux bytes read : %8.0f kB"
 msgstr "| prebrani bajti razvijanja : %8.0f kB"
 

-#: modules/control/rc.c:2009 modules/gui/ncurses.c:2048
+#: modules/control/rc.c:2009 modules/gui/ncurses.c:2050

 #, c-format
 msgid "| demux bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr "| bitna hitrost razvijanja    :   %6.0f kb/s"
 
 #, c-format
 msgid "| demux bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr "| bitna hitrost razvijanja    :   %6.0f kb/s"
 

-#: modules/control/rc.c:2013 modules/gui/ncurses.c:2056
+#: modules/control/rc.c:2013 modules/gui/ncurses.c:2058

 msgid "+-[Video Decoding]"
 msgstr "+-[Dekodiranje slike]"
 
 msgid "+-[Video Decoding]"
 msgstr "+-[Dekodiranje slike]"
 

-#: modules/control/rc.c:2014 modules/gui/ncurses.c:2059
+#: modules/control/rc.c:2014 modules/gui/ncurses.c:2061

 #, c-format
 msgid "| video decoded    :    %5i"
 msgstr "| dekodirana slika    :    %5i"
 
 #, c-format
 msgid "| video decoded    :    %5i"
 msgstr "| dekodirana slika    :    %5i"
 

-#: modules/control/rc.c:2016 modules/gui/ncurses.c:2062
+#: modules/control/rc.c:2016 modules/gui/ncurses.c:2064

 #, c-format
 msgid "| frames displayed :    %5i"
 msgstr "| prikazane slike :    %5i"
 
 #, c-format
 msgid "| frames displayed :    %5i"
 msgstr "| prikazane slike :    %5i"
 

-#: modules/control/rc.c:2018 modules/gui/ncurses.c:2065
+#: modules/control/rc.c:2018 modules/gui/ncurses.c:2067

 #, c-format
 msgid "| frames lost      :    %5i"
 msgstr "| izgubljene slike      :    %5i"
 
 #, c-format
 msgid "| frames lost      :    %5i"
 msgstr "| izgubljene slike      :    %5i"
 

-#: modules/control/rc.c:2022 modules/gui/ncurses.c:2073
+#: modules/control/rc.c:2022 modules/gui/ncurses.c:2075

 msgid "+-[Audio Decoding]"
 msgstr "+-[Dekodiranje zvoka]"
 
 msgid "+-[Audio Decoding]"
 msgstr "+-[Dekodiranje zvoka]"
 

-#: modules/control/rc.c:2023 modules/gui/ncurses.c:2076
+#: modules/control/rc.c:2023 modules/gui/ncurses.c:2078

 #, c-format
 msgid "| audio decoded    :    %5i"
 msgstr "| dekodiran zvok    :    %5i"
 
 #, c-format
 msgid "| audio decoded    :    %5i"
 msgstr "| dekodiran zvok    :    %5i"
 

-#: modules/control/rc.c:2025 modules/gui/ncurses.c:2079
+#: modules/control/rc.c:2025 modules/gui/ncurses.c:2081

 #, c-format
 msgid "| buffers played   :    %5i"
 msgstr "| predvajan predpomnilnik   :    %5i"
 
 #, c-format
 msgid "| buffers played   :    %5i"
 msgstr "| predvajan predpomnilnik   :    %5i"
 

-#: modules/control/rc.c:2027 modules/gui/ncurses.c:2082
+#: modules/control/rc.c:2027 modules/gui/ncurses.c:2084

 #, c-format
 msgid "| buffers lost     :    %5i"
 msgstr "| izgubljeni predpomnilnik     :    %5i"
 
 #, c-format
 msgid "| buffers lost     :    %5i"
 msgstr "| izgubljeni predpomnilnik     :    %5i"
 

-#: modules/control/rc.c:2031 modules/gui/ncurses.c:2088
+#: modules/control/rc.c:2031 modules/gui/ncurses.c:2090

 msgid "+-[Streaming]"
 msgstr "+-[Pretakanje]"
 
 msgid "+-[Streaming]"
 msgstr "+-[Pretakanje]"
 

-#: modules/control/rc.c:2032 modules/gui/ncurses.c:2091
+#: modules/control/rc.c:2032 modules/gui/ncurses.c:2093

 #, c-format
 msgid "| packets sent     :    %5i"
 msgstr "| poslanih paketov     :    %5i"
 
 #, c-format
 msgid "| packets sent     :    %5i"
 msgstr "| poslanih paketov     :    %5i"
 

-#: modules/control/rc.c:2033 modules/gui/ncurses.c:2093
+#: modules/control/rc.c:2033 modules/gui/ncurses.c:2095

 #, c-format
 msgid "| bytes sent       : %8.0f kB"
 msgstr "| poslanih bajtov       : %8.0f kB"
 #, c-format
 msgid "| bytes sent       : %8.0f kB"
 msgstr "| poslanih bajtov       : %8.0f kB"


@@ -11975,7 +11980,7 @@ msgid "RTSP/RTP access and demux"
 msgstr "RTSP/RTP dostop in odvijanje"
 
 #: modules/demux/live555.cpp:108 modules/demux/live555.cpp:109
 msgstr "RTSP/RTP dostop in odvijanje"
 
 #: modules/demux/live555.cpp:108 modules/demux/live555.cpp:109

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:252
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:253

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:171
 msgid "Use RTP over RTSP (TCP)"
 msgstr "Uporabi RTP preko RTSP (TCP)"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:171
 msgid "Use RTP over RTSP (TCP)"
 msgstr "Uporabi RTP preko RTSP (TCP)"


@@ -12014,7 +12019,7 @@ msgstr "Vnesite veljavno prijavno ime in geslo."
 
 #: modules/demux/mjpeg.c:47 modules/demux/mpeg/h264.c:43
 #: modules/demux/mpeg/m4v.c:43 modules/demux/rawvid.c:44
 
 #: modules/demux/mjpeg.c:47 modules/demux/mpeg/h264.c:43
 #: modules/demux/mpeg/m4v.c:43 modules/demux/rawvid.c:44

-#: modules/demux/vc1.c:43 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:102
+#: modules/demux/vc1.c:43 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103

 msgid "Frames per Second"
 msgstr "Sličice na sekundo"
 
 msgid "Frames per Second"
 msgstr "Sličice na sekundo"
 


@@ -12080,19 +12085,19 @@ msgstr ""
 "Preberi in zavrzi neznane EBML elemente (ni priporočljivo za poškodovane "
 "datoteke)."
 
 "Preberi in zavrzi neznane EBML elemente (ni priporočljivo za poškodovane "
 "datoteke)."
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3369
+#: modules/demux/mkv.cpp:3368

 msgid "---  DVD Menu"
 msgstr "--- DVD meni"
 
 msgid "---  DVD Menu"
 msgstr "--- DVD meni"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3375
+#: modules/demux/mkv.cpp:3374

 msgid "First Played"
 msgstr "Prvič predvajan"
 
 msgid "First Played"
 msgstr "Prvič predvajan"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3377
+#: modules/demux/mkv.cpp:3376

 msgid "Video Manager"
 msgstr "Urejevalnik slike"
 
 msgid "Video Manager"
 msgstr "Urejevalnik slike"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3383
+#: modules/demux/mkv.cpp:3382

 msgid "----- Title"
 msgstr "----- Naslov"
 
 msgid "----- Title"
 msgstr "----- Naslov"
 


@@ -12768,77 +12773,77 @@ msgstr "Odprem tudi vse datoteke v podmapah?"
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161 modules/gui/macosx/open.m:499
 #: modules/gui/macosx/open.m:690 modules/gui/macosx/open.m:803
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161 modules/gui/macosx/open.m:499
 #: modules/gui/macosx/open.m:690 modules/gui/macosx/open.m:803

-#: modules/gui/macosx/open.m:1022 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:72
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:678
+#: modules/gui/macosx/open.m:1022 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:77
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:680

 msgid "Open"
 msgstr "Odpri"
 
 msgid "Open"
 msgstr "Odpri"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:227
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:332 modules/gui/macosx/prefs.m:124
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:50
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:226
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:331 modules/gui/macosx/prefs.m:124
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:299
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:51

 msgid "Preferences"
 msgstr "Lastnosti"
 
 msgid "Preferences"
 msgstr "Lastnosti"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:239
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:330 modules/gui/macosx/intf.m:572
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:238
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:329 modules/gui/macosx/intf.m:572

 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:48
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:66
 msgid "Messages"
 msgstr "Sporočila"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:48
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:66
 msgid "Messages"
 msgstr "Sporočila"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:267
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:266

 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:90 modules/gui/macosx/open.m:498
 #: modules/gui/macosx/open.m:802 modules/gui/macosx/open.m:1021
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:20
 msgid "Open File"
 msgstr "Odpri datoteko"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:90 modules/gui/macosx/open.m:498
 #: modules/gui/macosx/open.m:802 modules/gui/macosx/open.m:1021
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:20
 msgid "Open File"
 msgstr "Odpri datoteko"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:269
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:268

 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:95
 msgid "Open Disc"
 msgstr "Odpri disk"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:95
 msgid "Open Disc"
 msgstr "Odpri disk"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:270
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:269

 msgid "Open Subtitles"
 msgstr "Odpri podnapise"
 
 msgid "Open Subtitles"
 msgstr "Odpri podnapise"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:274
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:273

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:298 modules/gui/pda/pda_interface.c:299
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1360 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:90
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
 msgid "About"
 msgstr "O programu"
 
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:298 modules/gui/pda/pda_interface.c:299
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1360 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:90
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
 msgid "About"
 msgstr "O programu"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:289
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:288

 msgid "Prev Title"
 msgstr "Predhodni naslov"
 
 msgid "Prev Title"
 msgstr "Predhodni naslov"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:290
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:289

 msgid "Next Title"
 msgstr "Naslednji naslov"
 
 msgid "Next Title"
 msgstr "Naslednji naslov"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:299
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:298

 msgid "Go to Title"
 msgstr "Pojdi na naslov"
 
 msgid "Go to Title"
 msgstr "Pojdi na naslov"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:303
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:302

 msgid "Go to Chapter"
 msgstr "Pojdi na poglavje"
 
 msgid "Go to Chapter"
 msgstr "Pojdi na poglavje"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:306
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:305

 msgid "Speed"
 msgstr "Hitrost"
 
 msgid "Speed"
 msgstr "Hitrost"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:325 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:324 modules/gui/macosx/intf.m:661

 msgid "Window"
 msgstr "Okno"
 
 msgid "Window"
 msgstr "Okno"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:414
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:413

 msgid "VLC media player: Open Media Files"
 msgstr "Predvajalnik VLC: Odpri datoteke za predvajanje"
 
 msgid "VLC media player: Open Media Files"
 msgstr "Predvajalnik VLC: Odpri datoteke za predvajanje"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:418
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:417

 msgid "VLC media player: Open Subtitle File"
 msgstr "Predvajalnik VLC: Odpri datoteke s podnapisi"
 
 msgid "VLC media player: Open Subtitle File"
 msgstr "Predvajalnik VLC: Odpri datoteke s podnapisi"
 


@@ -12860,7 +12865,7 @@ msgid "Edit"
 msgstr "Uredi"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:106 modules/gui/macosx/intf.m:603
 msgstr "Uredi"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:106 modules/gui/macosx/intf.m:603

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:432
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:434

 msgid "Select All"
 msgstr "Izberi vse"
 
 msgid "Select All"
 msgstr "Izberi vse"
 


@@ -12910,8 +12915,8 @@ msgid "Apply"
 msgstr "Uporabi"
 
 #: modules/gui/beos/PreferencesWindow.cpp:257 modules/gui/macosx/output.m:526
 msgstr "Uporabi"
 
 #: modules/gui/beos/PreferencesWindow.cpp:257 modules/gui/macosx/output.m:526

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:661 modules/gui/macosx/prefs.m:125
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:209
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:670 modules/gui/macosx/prefs.m:125
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:209

 msgid "Save"
 msgstr "Shrani"
 
 msgid "Save"
 msgstr "Shrani"
 


@@ -13023,7 +13028,7 @@ msgstr ""
 "Določite lahko lego slike med prekrivanjem. (0=sredina, 1=levo, 2=desno, "
 "4=zgoraj, 8=spodaj, vrednosti lahko seštevate 6=zgoraj desno)."
 
 "Določite lahko lego slike med prekrivanjem. (0=sredina, 1=levo, 2=desno, "
 "4=zgoraj, 8=spodaj, vrednosti lahko seštevate 6=zgoraj desno)."
 

-#: modules/gui/fbosd.c:135 modules/misc/freetype.c:116
+#: modules/gui/fbosd.c:135 modules/misc/freetype.c:91

 #: modules/misc/win32text.c:64 modules/video_filter/marq.c:115
 #: modules/video_filter/rss.c:146
 msgid "Opacity"
 #: modules/misc/win32text.c:64 modules/video_filter/marq.c:115
 #: modules/video_filter/rss.c:146
 msgid "Opacity"


@@ -13092,106 +13097,113 @@ msgstr ""
 "Vse upodobljene slike in besedilo bo prikazano na prekrivnem slikovnem "
 "medpomnilniku."
 
 "Vse upodobljene slike in besedilo bo prikazano na prekrivnem slikovnem "
 "medpomnilniku."
 

-#: modules/gui/fbosd.c:173 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:61
-#: modules/video_filter/rss.c:70
+#: modules/gui/fbosd.c:173 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70

 msgid "Black"
 msgstr "Črna"
 
 msgid "Black"
 msgstr "Črna"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:61
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Gray"
 msgstr "Siva"
 
 msgid "Gray"
 msgstr "Siva"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Silver"
 msgstr "Srebrna"
 
 msgid "Silver"
 msgstr "Srebrna"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "White"
 msgstr "Bela"
 
 msgid "White"
 msgstr "Bela"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Maroon"
 msgstr "Kostanjeva"
 
 msgid "Maroon"
 msgstr "Kostanjeva"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:62
+#: modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Red"
 msgstr "Rdeča"
 
 msgid "Red"
 msgstr "Rdeča"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:63
+#: modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Fuchsia"
 msgstr "Fuksija"
 
 msgid "Fuchsia"
 msgstr "Fuksija"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:63
+#: modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Yellow"
 msgstr "Rumena"
 
 msgid "Yellow"
 msgstr "Rumena"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:63
-#: modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Olive"
 msgstr "Olivna"
 
 msgid "Olive"
 msgstr "Olivna"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:63
-#: modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Green"
 msgstr "Zelena"
 
 msgid "Green"
 msgstr "Zelena"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Teal"
 msgstr "Modrozelena"
 
 msgid "Teal"
 msgstr "Modrozelena"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:64
+#: modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Lime"
 msgstr "Rumenozelena"
 
 msgid "Lime"
 msgstr "Rumenozelena"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Purple"
 msgstr "Škrlatna"
 
 msgid "Purple"
 msgstr "Škrlatna"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Navy"
 msgstr "Mornarsko modra"
 
 msgid "Navy"
 msgstr "Mornarsko modra"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:64
+#: modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Blue"
 msgstr "Modra"
 
 msgid "Blue"
 msgstr "Modra"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:177 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:65 modules/video_filter/rss.c:74
+#: modules/gui/fbosd.c:177 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:65
+#: modules/video_filter/rss.c:74

 msgid "Aqua"
 msgstr "Vodna"
 
 msgid "Aqua"
 msgstr "Vodna"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:205 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:270
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:147 modules/misc/freetype.c:109
-#: modules/misc/notify/xosd.c:81 modules/misc/win32text.c:57
-#: modules/video_filter/marq.c:159 modules/video_filter/rss.c:203
+#: modules/gui/fbosd.c:205 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:271
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:147 modules/misc/freetype.c:84
+#: modules/misc/notify/xosd.c:81 modules/misc/quartztext.c:84
+#: modules/misc/win32text.c:57 modules/video_filter/marq.c:159
+#: modules/video_filter/rss.c:203

 msgid "Font"
 msgstr "Pisava"
 
 msgid "Font"
 msgstr "Pisava"
 


@@ -13238,31 +13250,31 @@ msgstr "Indeks"
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Zaznamki"
 
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Zaznamki"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:90 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:44
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:90

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:49
 #: modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:195
 msgid "Add"
 msgstr "Dodaj"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:91 modules/gui/macosx/intf.m:602
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:49
 #: modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:195
 msgid "Add"
 msgstr "Dodaj"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:91 modules/gui/macosx/intf.m:602

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:233
-#: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:163
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:234
+#: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:162

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1126
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1126

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:46 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:202
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:48 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:202

 msgid "Clear"
 msgstr "Počisti"
 
 msgid "Clear"
 msgstr "Počisti"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:93 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:47
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:93 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:51

 #: modules/video_filter/extract.c:76
 msgid "Extract"
 msgstr "Izvleček"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:100 modules/gui/macosx/bookmarks.m:106
 #: modules/video_filter/extract.c:76
 msgid "Extract"
 msgstr "Izvleček"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:100 modules/gui/macosx/bookmarks.m:106

-#: modules/gui/pda/pda.c:278 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:59
+#: modules/gui/pda/pda.c:278 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:68

 msgid "Time"
 msgstr "Čas"
 
 msgid "Time"
 msgstr "Čas"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:131 modules/gui/macosx/playlist.m:657
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:131 modules/gui/macosx/playlist.m:666

 msgid "Untitled"
 msgstr "Brez naslova"
 
 msgid "Untitled"
 msgstr "Brez naslova"
 


@@ -13506,23 +13518,23 @@ msgstr "Obnovitev privzetih nastavitev"
 msgid "Opaqueness"
 msgstr "Neprozornost"
 
 msgid "Opaqueness"
 msgstr "Neprozornost"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:171 modules/gui/macosx/extended.m:233
+#: modules/gui/macosx/extended.m:172 modules/gui/macosx/extended.m:234

 msgid "Adjust Image"
 msgstr "Prilagodi sliko"
 
 msgid "Adjust Image"
 msgstr "Prilagodi sliko"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:172 modules/gui/macosx/extended.m:237
+#: modules/gui/macosx/extended.m:173 modules/gui/macosx/extended.m:238

 msgid "Video Filter"
 msgstr "Slikovni filter"
 
 msgid "Video Filter"
 msgstr "Slikovni filter"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:173 modules/gui/macosx/extended.m:235
+#: modules/gui/macosx/extended.m:174 modules/gui/macosx/extended.m:236

 msgid "Audio Filter"
 msgstr "Filter zvoka"
 
 msgid "Audio Filter"
 msgstr "Filter zvoka"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:517
+#: modules/gui/macosx/extended.m:518

 msgid "About the video filters"
 msgstr "O filtrih slike"
 
 msgid "About the video filters"
 msgstr "O filtrih slike"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:526
+#: modules/gui/macosx/extended.m:527

 msgid ""
 "This panel allows on-the-fly selection of various video effects.\n"
 "These filters can be configured individually in the Preferences, in the "
 msgid ""
 "This panel allows on-the-fly selection of various video effects.\n"
 "These filters can be configured individually in the Preferences, in the "


@@ -13575,7 +13587,7 @@ msgstr "Odpri dnevnik napak ..."
 msgid "Check for Update..."
 msgstr "Preveri za posodobitve ..."
 
 msgid "Check for Update..."
 msgstr "Preveri za posodobitve ..."
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:579 modules/gui/qt4/menus.cpp:415
+#: modules/gui/macosx/intf.m:579

 msgid "Preferences..."
 msgstr "Lastnosti ..."
 
 msgid "Preferences..."
 msgstr "Lastnosti ..."
 


@@ -13660,7 +13672,7 @@ msgid "Volume Down"
 msgstr "Zmanjšaj glasnost"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:653
 msgstr "Zmanjšaj glasnost"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:653

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:278 modules/gui/macosx/vout.m:197
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279 modules/gui/macosx/vout.m:197

 msgid "Fullscreen Video Device"
 msgstr "Slikovna celozaslonska naprava"
 
 msgid "Fullscreen Video Device"
 msgstr "Slikovna celozaslonska naprava"
 


@@ -13689,10 +13701,22 @@ msgstr "Uravnavanje ..."
 msgid "Extended Controls..."
 msgstr "Razširjeni nadzor ..."
 
 msgid "Extended Controls..."
 msgstr "Razširjeni nadzor ..."
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:668 modules/gui/qt4/menus.cpp:352
+#: modules/gui/macosx/intf.m:667
+msgid "Bookmarks..."
+msgstr "Zaznamki ..."
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:668

 msgid "Playlist..."
 msgstr "Seznam predvajanja ..."
 
 msgid "Playlist..."
 msgstr "Seznam predvajanja ..."
 

+#: modules/gui/macosx/intf.m:669
+msgid "Media Information..."
+msgstr "Podrobnosti medija ..."
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:670
+msgid "Messages..."
+msgstr "Sporočila ..."
+

 #: modules/gui/macosx/intf.m:671
 msgid "Errors and Warnings..."
 msgstr "Napake in opozorila ..."
 #: modules/gui/macosx/intf.m:671
 msgid "Errors and Warnings..."
 msgstr "Napake in opozorila ..."


@@ -13702,7 +13726,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr "Prenesi vse v ospredje"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:675 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:58
 msgstr "Prenesi vse v ospredje"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:675 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:58

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:694
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:696

 msgid "Help"
 msgstr "Pomoč"
 
 msgid "Help"
 msgstr "Pomoč"
 


@@ -13897,14 +13921,14 @@ msgstr "Zajemanje"
 #: modules/gui/macosx/open.m:175 modules/gui/macosx/open.m:181
 #: modules/gui/macosx/open.m:287 modules/gui/macosx/output.m:145
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1174
 #: modules/gui/macosx/open.m:175 modules/gui/macosx/open.m:181
 #: modules/gui/macosx/open.m:287 modules/gui/macosx/output.m:145
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1174

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:266 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:287

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:257
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:236
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:257
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:236

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:161 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:181
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:141 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:181

 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:168 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:237
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:39
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:168 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:237
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:39

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:171
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:184

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:137
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:164
 #: modules/gui/wince/preferences_widgets.cpp:509
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:137
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:164
 #: modules/gui/wince/preferences_widgets.cpp:509


@@ -13915,7 +13939,7 @@ msgstr "Prebrskaj ..."
 msgid "Treat as a pipe rather than as a file"
 msgstr "Uporabi kot cev namesto datoteke"
 
 msgid "Treat as a pipe rather than as a file"
 msgstr "Uporabi kot cev namesto datoteke"
 

-#: modules/gui/macosx/open.m:182 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:108
+#: modules/gui/macosx/open.m:182 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:94

 msgid "No DVD menus"
 msgstr "Brez DVD menijev"
 
 msgid "No DVD menus"
 msgstr "Brez DVD menijev"
 


@@ -14013,7 +14037,7 @@ msgid "Delay"
 msgstr "Zamik"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:291
 msgstr "Zamik"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:291

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:538
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:541

 msgid "FPS"
 msgstr "FPS"
 
 msgid "FPS"
 msgstr "FPS"
 


@@ -14145,195 +14169,194 @@ msgstr "SDP URL"
 msgid "Save File"
 msgstr "Shrani datoteko"
 
 msgid "Save File"
 msgstr "Shrani datoteko"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:69
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:70

 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:55
 msgid "Media Information"
 msgstr "Podrobnosti medija"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:55
 msgid "Media Information"
 msgstr "Podrobnosti medija"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:70
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:71

 msgid "Location"
 msgstr "Lega"
 
 msgid "Location"
 msgstr "Lega"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:74

 msgid "Save Metadata"
 msgstr "Shrani metapodatke"
 
 msgid "Save Metadata"
 msgstr "Shrani metapodatke"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:77

 msgid "Codec Details"
 msgstr "Podrobnosti kodeka"
 
 msgid "Codec Details"
 msgstr "Podrobnosti kodeka"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:93
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:524
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:94
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:527

 msgid "Read at media"
 msgstr "Preberi preko medija"
 
 msgid "Read at media"
 msgstr "Preberi preko medija"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:94
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:526
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:95
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:529

 msgid "Input bitrate"
 msgstr "Dovodna bitna hitrost"
 
 msgid "Input bitrate"
 msgstr "Dovodna bitna hitrost"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:95
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:528
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:531

 msgid "Demuxed"
 msgstr "Odvito"
 
 msgid "Demuxed"
 msgstr "Odvito"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:529
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:532

 msgid "Stream bitrate"
 msgstr "Bitna hitrost pretoka"
 
 msgid "Stream bitrate"
 msgstr "Bitna hitrost pretoka"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:110
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:532
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:546
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:100 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:111
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:535
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:549

 msgid "Decoded blocks"
 msgstr "Dekodirani bloki"
 
 msgid "Decoded blocks"
 msgstr "Dekodirani bloki"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:100
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:534
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:101
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:537

 msgid "Displayed frames"
 msgstr "Prikazane sličice"
 
 msgid "Displayed frames"
 msgstr "Prikazane sličice"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:101
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:536
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:102
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:539

 msgid "Lost frames"
 msgstr "Izgubljene sličice"
 
 msgid "Lost frames"
 msgstr "Izgubljene sličice"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:104 modules/gui/macosx/wizard.m:361
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:522
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:105 modules/gui/macosx/wizard.m:361
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:525

 #: modules/video_filter/deinterlace.c:142
 msgid "Streaming"
 msgstr "Pretakanje"
 
 #: modules/video_filter/deinterlace.c:142
 msgid "Streaming"
 msgstr "Pretakanje"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:105
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:540
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:106
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:543

 msgid "Sent packets"
 msgstr "Poslani paketi"
 
 msgid "Sent packets"
 msgstr "Poslani paketi"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:106
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:541
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:107
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:544

 msgid "Sent bytes"
 msgstr "Poslani biti"
 
 msgid "Sent bytes"
 msgstr "Poslani biti"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:107
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:108

 msgid "Send rate"
 msgstr "Hitrost pošiljanja"
 
 msgid "Send rate"
 msgstr "Hitrost pošiljanja"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:111
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:548
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:112
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:551

 msgid "Played buffers"
 msgstr "Predvajani medpomnilniki"
 
 msgid "Played buffers"
 msgstr "Predvajani medpomnilniki"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:112
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:550
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:113
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:553

 msgid "Lost buffers"
 msgstr "Izgubljeni medpomnilniki"
 
 msgid "Lost buffers"
 msgstr "Izgubljeni medpomnilniki"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:422
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:423

 msgid "Error while saving meta"
 msgstr ""
 
 msgid "Error while saving meta"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:423
-msgid "Impossible to save the meta data."
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:424
+msgid "VLC was unable to save the meta data."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:441
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:442

 msgid "Information"
 msgstr "Podrobnosti"
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:127 modules/gui/macosx/wizard.m:350
 msgid "Information"
 msgstr "Podrobnosti"
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:127 modules/gui/macosx/wizard.m:350

-#: modules/gui/wince/playlist.cpp:675 modules/mux/asf.c:54
+#: modules/gui/wince/playlist.cpp:671 modules/mux/asf.c:54

 msgid "Author"
 msgstr "Avtor"
 
 msgid "Author"
 msgstr "Avtor"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:428
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:430

 msgid "Save Playlist..."
 msgstr "Shrani seznam predvajanja ..."
 
 msgid "Save Playlist..."
 msgstr "Shrani seznam predvajanja ..."
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:431
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:433

 msgid "Expand Node"
 msgstr "Razširi vozlišče"
 
 msgid "Expand Node"
 msgstr "Razširi vozlišče"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:434
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:436

 #, fuzzy
 msgid "Fetch Meta Data"
 msgstr "Metapodatki mape"
 
 #, fuzzy
 msgid "Fetch Meta Data"
 msgstr "Metapodatki mape"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:435
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:437

 msgid "Sort Node by Name"
 msgstr "Razvrsti vozlišča po imenu"
 
 msgid "Sort Node by Name"
 msgstr "Razvrsti vozlišča po imenu"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:436
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:438

 msgid "Sort Node by Author"
 msgstr "Razvrsti vozlišča po avtorju"
 
 msgid "Sort Node by Author"
 msgstr "Razvrsti vozlišča po avtorju"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:438 modules/gui/macosx/playlist.m:476
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1374
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:440 modules/gui/macosx/playlist.m:478
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1385

 msgid "No items in the playlist"
 msgstr "V seznamu predvajanja ni predmetov"
 
 msgid "No items in the playlist"
 msgstr "V seznamu predvajanja ni predmetov"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:440
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:442

 msgid "Search in Playlist"
 msgstr "Išči po seznamu predvajanja"
 
 msgid "Search in Playlist"
 msgstr "Išči po seznamu predvajanja"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:441
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:443

 msgid "Add Folder to Playlist"
 msgstr "Dodaj mapo na seznam predvajanja"
 
 msgid "Add Folder to Playlist"
 msgstr "Dodaj mapo na seznam predvajanja"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:443
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:445

 msgid "File Format:"
 msgstr "Zapis datoteke:"
 
 msgid "File Format:"
 msgstr "Zapis datoteke:"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:444
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:446

 msgid "Extended M3U"
 msgstr "Razširjen M3U"
 
 msgid "Extended M3U"
 msgstr "Razširjen M3U"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:445
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:447

 msgid "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
 msgstr "XML seznama predvajanja (XSPF)"
 
 msgid "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
 msgstr "XML seznama predvajanja (XSPF)"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:470 modules/gui/macosx/playlist.m:1367
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:472 modules/gui/macosx/playlist.m:1378

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1354
 #, c-format
 msgid "%i items"
 msgstr "%i predmetov"
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1354
 #, c-format
 msgid "%i items"
 msgstr "%i predmetov"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:478 modules/gui/macosx/playlist.m:1378
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:480 modules/gui/macosx/playlist.m:1389

 #, fuzzy
 msgid "1 item"
 msgstr "%i predmetov"
 
 #, fuzzy
 msgid "1 item"
 msgstr "%i predmetov"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:660
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:669

 msgid "Save Playlist"
 msgstr "Shrani seznam predvajanja"
 
 msgid "Save Playlist"
 msgstr "Shrani seznam predvajanja"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1087 modules/gui/ncurses.c:1806
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1098 modules/gui/ncurses.c:1808

 msgid "Meta-information"
 msgstr "Meta-podrobnosti"
 
 msgid "Meta-information"
 msgstr "Meta-podrobnosti"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1335
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1346

 msgid "New Node"
 msgstr "Novo vozlišče"
 
 msgid "New Node"
 msgstr "Novo vozlišče"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1336
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1347

 msgid "Please enter a name for the new node."
 msgstr "Vnesite ime novega vozlišča."
 
 msgid "Please enter a name for the new node."
 msgstr "Vnesite ime novega vozlišča."
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1344
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1355

 msgid "Empty Folder"
 msgstr "Prazna mapa"
 
 msgid "Empty Folder"
 msgstr "Prazna mapa"
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:127
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:127 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297

 msgid "Reset All"
 msgstr "Počisti vse"
 
 msgid "Reset All"
 msgstr "Počisti vse"
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:128 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:293
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:128 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:17
 msgid "Basic"
 msgstr "Osnovno"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:17
 msgid "Basic"
 msgstr "Osnovno"
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:147 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:296
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:345
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:147 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:352

 msgid "Reset Preferences"
 msgstr "Počisti lastnosti"
 
 msgid "Reset Preferences"
 msgstr "Počisti lastnosti"
 


@@ -14357,120 +14380,119 @@ msgstr "Izberite datoteko"
 msgid "Select"
 msgstr "Izberite"
 
 msgid "Select"
 msgstr "Izberite"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:167
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:450
 msgid "Interface Settings"
 msgstr "Nastavitve vmesnika"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:450
 msgid "Interface Settings"
 msgstr "Nastavitve vmesnika"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:171
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:211
 msgid "General Audio Settings"
 msgstr "Splošne nastavitve zvoka"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:211
 msgid "General Audio Settings"
 msgstr "Splošne nastavitve zvoka"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:175
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:181
 msgid "General Video Settings"
 msgstr "Splošne slikovne nastavitve"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:181
 msgid "General Video Settings"
 msgstr "Splošne slikovne nastavitve"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:179
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:78
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:180

 msgid "Subtitles & OSD"
 msgstr "Podnapisi & OSD"
 
 msgid "Subtitles & OSD"
 msgstr "Podnapisi & OSD"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:179
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:508
-msgid "Subtitles & OSD Settings"
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:180
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:509
+#, fuzzy
+msgid "Subtitles & On Screen Display Settings"

 msgstr "Nastavitve podnapisov in OSD"
 
 msgstr "Nastavitve podnapisov in OSD"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:183
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:80
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184

 msgid "Input & Codecs"
 msgstr "Dovodi in kodeki"
 
 msgid "Input & Codecs"
 msgstr "Dovodi in kodeki"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:183
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184

 msgid "Input & Codec settings"
 msgstr "Nastavitve dovoda & kodekov"
 
 msgid "Input & Codec settings"
 msgstr "Nastavitve dovoda & kodekov"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:215
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:216

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:250
 msgid "Effects"
 msgstr "Učinki"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:250
 msgid "Effects"
 msgstr "Učinki"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:216
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:217

 msgid "Enable Audio"
 msgstr "Omogoči zvok"
 
 msgid "Enable Audio"
 msgstr "Omogoči zvok"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:217 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:30
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:218 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:30

 msgid "General Audio"
 msgstr "Splošni zvok"
 
 msgid "General Audio"
 msgstr "Splošni zvok"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:218
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:219

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:259
 msgid "Headphone surround effect"
 msgstr "Učinek slušalk"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:259
 msgid "Headphone surround effect"
 msgstr "Učinek slušalk"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:219
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:220

 msgid "Preferred Audio language"
 msgstr "Prednostni jezik zvoka"
 
 msgid "Preferred Audio language"
 msgstr "Prednostni jezik zvoka"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:220
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:221

 msgid "Enable Last.fm submissions"
 msgstr "Omogoči pošiljanje last.fm"
 
 msgid "Enable Last.fm submissions"
 msgstr "Omogoči pošiljanje last.fm"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:222
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:223

 msgid "User name"
 msgstr "Uporabniško ime"
 
 msgid "User name"
 msgstr "Uporabniško ime"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:225
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:226

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:273
 msgid "Visualization"
 msgstr "Ponazoritve"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:273
 msgid "Visualization"
 msgstr "Ponazoritve"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:226
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227

 msgid "Default Volume"
 msgstr "Privzeta jakost zvoka"
 
 msgid "Default Volume"
 msgstr "Privzeta jakost zvoka"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:229
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:230

 msgid "Change"
 msgstr "Spremeni"
 
 msgid "Change"
 msgstr "Spremeni"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:230
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231

 msgid "Change Hotkey"
 msgstr "Spremeni tipkovne bližnjice"
 
 msgid "Change Hotkey"
 msgstr "Spremeni tipkovne bližnjice"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:234
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:235

 msgid "Select an action to change the associated hotkey:"
 msgstr "Izberite dejanje za spreminjanje hitre tipke:"
 
 msgid "Select an action to change the associated hotkey:"
 msgstr "Izberite dejanje za spreminjanje hitre tipke:"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:235
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:236

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1120
 msgid "Action"
 msgstr "Dejanje"
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1120
 msgid "Action"
 msgstr "Dejanje"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:236
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1121
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Bližnjica"
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1121
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Bližnjica"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:239
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:240

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:181
 msgid "Access Filter"
 msgstr "Filtri dostopa"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:181
 msgid "Access Filter"
 msgstr "Filtri dostopa"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:240
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:241

 msgid "Repair AVI Files"
 msgstr "Popravi AVI datoteke"
 
 msgid "Repair AVI Files"
 msgstr "Popravi AVI datoteke"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:242
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:243

 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "Privzeta raven predpomnjenja"
 
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "Privzeta raven predpomnjenja"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:243 modules/gui/qt4/ui/open.ui:64
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244 modules/gui/qt4/ui/open.ui:64

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:97
 msgid "Caching"
 msgstr "Predpomnjenje"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:97
 msgid "Caching"
 msgstr "Predpomnjenje"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:245

 msgid ""
 "Use the complete preferences to configure custom caching values for each "
 "access module."
 msgid ""
 "Use the complete preferences to configure custom caching values for each "
 "access module."


@@ -14478,124 +14500,124 @@ msgstr ""
 "Uporabi vse lastnosti za nastavitev predpomnjenja po meri za vsak dostopni "
 "modul posebej."
 
 "Uporabi vse lastnosti za nastavitev predpomnjenja po meri za vsak dostopni "
 "modul posebej."
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:246
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:247

 msgid "HTTP Proxy"
 msgstr "HTTP namestniški strežnik"
 
 msgid "HTTP Proxy"
 msgstr "HTTP namestniški strežnik"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:247
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:248

 msgid "Password for HTTP Proxy"
 msgstr "Geslo HTTP namestniškega strežnika"
 
 msgid "Password for HTTP Proxy"
 msgstr "Geslo HTTP namestniškega strežnika"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:249

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:119
 msgid "Codecs / Muxers"
 msgstr "Kodeki / Zavijalci"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:119
 msgid "Codecs / Muxers"
 msgstr "Kodeki / Zavijalci"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:250
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:251

 msgid "Post-Processing Quality"
 msgstr "Kakovost po obdelavi"
 
 msgid "Post-Processing Quality"
 msgstr "Kakovost po obdelavi"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:253
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:254

 msgid "Default Server Port"
 msgstr "Privzeta vrata strežnika"
 
 msgid "Default Server Port"
 msgstr "Privzeta vrata strežnika"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:257
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:230
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:258
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:250

 msgid "Album art download policy"
 msgstr "Album art pravila prenosa"
 
 msgid "Album art download policy"
 msgstr "Album art pravila prenosa"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:258
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:259

 msgid "Add controls to the video window"
 msgstr "Dodaj nadzorne tipke oknu posnetka"
 
 msgid "Add controls to the video window"
 msgstr "Dodaj nadzorne tipke oknu posnetka"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:259
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:260

 msgid "Show Fullscreen Controller"
 msgstr "Prikaz celozaslonskega nadzornika"
 
 msgid "Show Fullscreen Controller"
 msgstr "Prikaz celozaslonskega nadzornika"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:261
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:224
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:262
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:244

 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "Krajevna / omrežna vzajemnost"
 
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "Krajevna / omrežna vzajemnost"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:264
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:265

 msgid "Default Encoding"
 msgstr "Privzeto kodiranje"
 
 msgid "Default Encoding"
 msgstr "Privzeto kodiranje"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:265
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:266

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:92
 msgid "Display Settings"
 msgstr "Nastavitve zaslona"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:92
 msgid "Display Settings"
 msgstr "Nastavitve zaslona"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:268

 msgid "Font Color"
 msgstr "Barva pisave"
 
 msgid "Font Color"
 msgstr "Barva pisave"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:268
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:101
 #: modules/video_output/opengl.c:174
 msgid "Effect"
 msgstr "Učinki"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:101
 #: modules/video_output/opengl.c:174
 msgid "Effect"
 msgstr "Učinki"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:270

 msgid "Font Size"
 msgstr "Velikost pisave"
 
 msgid "Font Size"
 msgstr "Velikost pisave"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:271
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:272

 msgid "Subtitle Languages"
 msgstr "Jeziki podnapisov"
 
 msgid "Subtitle Languages"
 msgstr "Jeziki podnapisov"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:272
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:273

 msgid "Preferred Subtitle Language"
 msgstr "Prednostni jezik podnapisov"
 
 msgid "Preferred Subtitle Language"
 msgstr "Prednostni jezik podnapisov"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:274
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:275

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:28
 msgid "Enable OSD"
 msgstr "Omogoči OSD"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:28
 msgid "Enable OSD"
 msgstr "Omogoči OSD"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:277
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:278

 msgid "Black screens in Fullscreen mode"
 msgstr "Črno celozaslonsko ozadje"
 
 msgid "Black screens in Fullscreen mode"
 msgstr "Črno celozaslonsko ozadje"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:36
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:280 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:36

 #: modules/stream_out/display.c:54 modules/video_filter/deinterlace.c:132
 msgid "Display"
 msgstr "Zaslon"
 
 #: modules/stream_out/display.c:54 modules/video_filter/deinterlace.c:132
 msgid "Display"
 msgstr "Zaslon"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:280
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:281

 msgid "Enable Video"
 msgstr "Omogoči sliko"
 
 msgid "Enable Video"
 msgstr "Omogoči sliko"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:283
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:284

 msgid "Output module"
 msgstr "Odvodne enote"
 
 msgid "Output module"
 msgstr "Odvodne enote"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:285
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:149
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "Slikovni zajem"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:149
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "Slikovni zajem"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:287 modules/meta_engine/folder.c:58
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:288 modules/meta_engine/folder.c:58

 msgid "Folder"
 msgstr "Mapa"
 
 msgid "Folder"
 msgstr "Mapa"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:288
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:289

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:198
 msgid "Format"
 msgstr "Oblika"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:198
 msgid "Format"
 msgstr "Oblika"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:289
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:290

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:181
 msgid "Prefix"
 msgstr "Predpona"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:181
 msgid "Prefix"
 msgstr "Predpona"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:290
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:291

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:211
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr "Zaporedno oštevilčenje"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:525
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:211
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr "Zaporedno oštevilčenje"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:525

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1084
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1093

 msgid "Custom"
 msgstr "Po meri"
 
 msgid "Custom"
 msgstr "Po meri"
 


@@ -14607,8 +14629,8 @@ msgstr "Najnižja prikritost"
 msgid "Low latency"
 msgstr "Nizka prikritost"
 
 msgid "Low latency"
 msgstr "Nizka prikritost"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/misc/freetype.c:132
-#: modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/misc/freetype.c:107
+#: modules/misc/quartztext.c:108 modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Normal"
 msgstr "Običajno"
 
 msgid "Normal"
 msgstr "Običajno"
 


@@ -14620,20 +14642,55 @@ msgstr "Visoka prikritost"
 msgid "Higher latency"
 msgstr "Višja prikritost"
 
 msgid "Higher latency"
 msgstr "Višja prikritost"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1015
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:695
+#, fuzzy
+msgid "Interface Settings not saved"
+msgstr "Nastavitve vmesnika"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:761
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:796 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:880
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:909 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:934
+#, fuzzy, c-format
+msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
+msgstr "Prišlo je do napake med preverjanjem posodobitev"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:760
+#, fuzzy
+msgid "Audio Settings not saved"
+msgstr "Nastavitve zvoka"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:795
+#, fuzzy
+msgid "Video Settings not saved"
+msgstr "Nastavitve slike"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:879
+msgid "Input Settings not saved"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:908
+msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:933
+#, fuzzy
+msgid "Hotkeys not saved"
+msgstr "Hitra tipka za"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1026

 msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
 msgstr "Izberite mapo za shranjevanje zajetih posnetkov."
 
 msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
 msgstr "Izberite mapo za shranjevanje zajetih posnetkov."
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1017
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1063
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1073

 msgid "Choose"
 msgstr "Izbor"
 
 msgid "Choose"
 msgstr "Izbor"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1061
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1071

 msgid "Choose the font to display your Subtitles with."
 msgstr "Izberite pisavo za prikaz podnapisov."
 
 msgid "Choose the font to display your Subtitles with."
 msgstr "Izberite pisavo za prikaz podnapisov."
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1103
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1111

 msgid ""
 "Press new keys for\n"
 "\"%@\""
 msgid ""
 "Press new keys for\n"
 "\"%@\""


@@ -14641,15 +14698,15 @@ msgstr ""
 "Pritisnite novo tipko za\n"
 "\"%@\""
 
 "Pritisnite novo tipko za\n"
 "\"%@\""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1178
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1185

 msgid "Invalid combination"
 msgstr "Neveljaven izbor"
 
 msgid "Invalid combination"
 msgstr "Neveljaven izbor"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1179
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1186

 msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
 msgstr "Na žalost teh tipk ni mogoče prilagoditi v tipkovne bližnjice."
 
 msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
 msgstr "Na žalost teh tipk ni mogoče prilagoditi v tipkovne bližnjice."
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1196
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1203

 msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
 msgstr "Ta par je že izbran za \"%@\"."
 
 msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
 msgstr "Ta par je že izbran za \"%@\"."
 


@@ -15311,325 +15368,325 @@ msgstr ""
 msgid "Ncurses interface"
 msgstr "Vmesnik Ncurses"
 
 msgid "Ncurses interface"
 msgstr "Vmesnik Ncurses"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1540
+#: modules/gui/ncurses.c:1542

 msgid "[Repeat] "
 msgstr "[Ponovi]"
 
 msgid "[Repeat] "
 msgstr "[Ponovi]"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1541
+#: modules/gui/ncurses.c:1543

 msgid "[Random] "
 msgstr "[Naključno]"
 
 msgid "[Random] "
 msgstr "[Naključno]"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1542
+#: modules/gui/ncurses.c:1544

 msgid "[Loop]"
 msgstr "[Ponavljanje]"
 
 msgid "[Loop]"
 msgstr "[Ponavljanje]"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1554
+#: modules/gui/ncurses.c:1556

 #, c-format
 msgid " Source   : %s"
 msgstr "Vir            : %s"
 
 #, c-format
 msgid " Source   : %s"
 msgstr "Vir            : %s"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1561
+#: modules/gui/ncurses.c:1563

 #, c-format
 msgid " State    : Playing %s"
 msgstr " Stanje    : Predvajanje %s"
 
 #, c-format
 msgid " State    : Playing %s"
 msgstr " Stanje    : Predvajanje %s"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1565
+#: modules/gui/ncurses.c:1567

 #, c-format
 msgid " State    : Stopped %s"
 msgstr " Stanje    : Zaustavljeno %s"
 
 #, c-format
 msgid " State    : Stopped %s"
 msgstr " Stanje    : Zaustavljeno %s"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1569
+#: modules/gui/ncurses.c:1571

 #, c-format
 msgid " State    : Opening/Connecting %s"
 msgstr " Stanje    : Odpiranje %s"
 
 #, c-format
 msgid " State    : Opening/Connecting %s"
 msgstr " Stanje    : Odpiranje %s"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1573
+#: modules/gui/ncurses.c:1575

 #, c-format
 msgid " State    : Buffering %s"
 msgstr " Stanje    : Predpomnjenje %s"
 
 #, c-format
 msgid " State    : Buffering %s"
 msgstr " Stanje    : Predpomnjenje %s"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1577
+#: modules/gui/ncurses.c:1579

 #, c-format
 msgid " State    : Paused %s"
 msgstr " Stanje    : Zaustavljeno %s"
 
 #, c-format
 msgid " State    : Paused %s"
 msgstr " Stanje    : Zaustavljeno %s"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1591
+#: modules/gui/ncurses.c:1593

 #, c-format
 msgid " Position : %s/%s (%.2f%%)"
 msgstr " Položaj : %s/%s (%.2f%%)"
 
 #, c-format
 msgid " Position : %s/%s (%.2f%%)"
 msgstr " Položaj : %s/%s (%.2f%%)"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1595
+#: modules/gui/ncurses.c:1597

 #, c-format
 msgid " Volume   : %i%%"
 msgstr "Glasnost : %i%%"
 
 #, c-format
 msgid " Volume   : %i%%"
 msgstr "Glasnost : %i%%"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1603
+#: modules/gui/ncurses.c:1605

 #, c-format
 msgid " Title    : %d/%d"
 msgstr "Naslov    : %d/%d"
 
 #, c-format
 msgid " Title    : %d/%d"
 msgstr "Naslov    : %d/%d"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1614
+#: modules/gui/ncurses.c:1616

 #, c-format
 msgid " Chapter  : %d/%d"
 msgstr "Poglavje  : %d/%d"
 
 #, c-format
 msgid " Chapter  : %d/%d"
 msgstr "Poglavje  : %d/%d"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1626
+#: modules/gui/ncurses.c:1628

 #, c-format
 msgid " Source: <no current item> %s"
 msgstr " Vir: <ni trenutnega predmeta> %s"
 
 #, c-format
 msgid " Source: <no current item> %s"
 msgstr " Vir: <ni trenutnega predmeta> %s"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1628
+#: modules/gui/ncurses.c:1630

 msgid " [ h for help ]"
 msgstr "[h za pomoč]"
 
 msgid " [ h for help ]"
 msgstr "[h za pomoč]"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1650
+#: modules/gui/ncurses.c:1652

 msgid " Help "
 msgstr " Pomoč"
 
 msgid " Help "
 msgstr " Pomoč"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1654
+#: modules/gui/ncurses.c:1656

 msgid "[Display]"
 msgstr "[Prikaz]"
 
 msgid "[Display]"
 msgstr "[Prikaz]"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1657
+#: modules/gui/ncurses.c:1659

 msgid "     h,H         Show/Hide help box"
 msgstr "     h,H         skrij/prikaži okno pomoči"
 
 msgid "     h,H         Show/Hide help box"
 msgstr "     h,H         skrij/prikaži okno pomoči"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1658
+#: modules/gui/ncurses.c:1660

 msgid "     i           Show/Hide info box"
 msgstr "     i         skrij/prikaži okno podrobnosti"
 
 msgid "     i           Show/Hide info box"
 msgstr "     i         skrij/prikaži okno podrobnosti"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1659
+#: modules/gui/ncurses.c:1661

 msgid "     m           Show/Hide metadata box"
 msgstr "     m         skrij/prikaži okno metapodatkov"
 
 msgid "     m           Show/Hide metadata box"
 msgstr "     m         skrij/prikaži okno metapodatkov"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1660
+#: modules/gui/ncurses.c:1662

 msgid "     L           Show/Hide messages box"
 msgstr "     L           skrij/prikaži okno sporočil"
 
 msgid "     L           Show/Hide messages box"
 msgstr "     L           skrij/prikaži okno sporočil"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1661
+#: modules/gui/ncurses.c:1663

 msgid "     P           Show/Hide playlist box"
 msgstr "     P           skrij/prikaži okno seznama predvajanja"
 
 msgid "     P           Show/Hide playlist box"
 msgstr "     P           skrij/prikaži okno seznama predvajanja"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1662
+#: modules/gui/ncurses.c:1664

 msgid "     B           Show/Hide filebrowser"
 msgstr "     B           skrij/prikaži brskalnik datotek"
 
 msgid "     B           Show/Hide filebrowser"
 msgstr "     B           skrij/prikaži brskalnik datotek"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1663
+#: modules/gui/ncurses.c:1665

 msgid "     x           Show/Hide objects box"
 msgstr "     x           skrij/prikaži okno predmetov"
 
 msgid "     x           Show/Hide objects box"
 msgstr "     x           skrij/prikaži okno predmetov"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1664
+#: modules/gui/ncurses.c:1666

 msgid "     S           Show/Hide statistics box"
 msgstr "     S           skrij/prikaži okno statistike"
 
 msgid "     S           Show/Hide statistics box"
 msgstr "     S           skrij/prikaži okno statistike"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1665
+#: modules/gui/ncurses.c:1667

 msgid "     c           Switch color on/off"
 msgstr "     c           omogoči/onemogoči barve"
 
 msgid "     c           Switch color on/off"
 msgstr "     c           omogoči/onemogoči barve"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1666
+#: modules/gui/ncurses.c:1668

 msgid "     Esc         Close Add/Search entry"
 msgstr "     Esc           zapri dodaj/išči vnos"
 
 msgid "     Esc         Close Add/Search entry"
 msgstr "     Esc           zapri dodaj/išči vnos"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1671
+#: modules/gui/ncurses.c:1673

 msgid "[Global]"
 msgstr "[Splošno]"
 
 msgid "[Global]"
 msgstr "[Splošno]"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1674
+#: modules/gui/ncurses.c:1676

 msgid "     q, Q, Esc   Quit"
 msgstr "     q, Q, Esc   izhod"
 
 msgid "     q, Q, Esc   Quit"
 msgstr "     q, Q, Esc   izhod"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1675
+#: modules/gui/ncurses.c:1677

 msgid "     s           Stop"
 msgstr "     s           zaustavi"
 
 msgid "     s           Stop"
 msgstr "     s           zaustavi"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1676
+#: modules/gui/ncurses.c:1678

 msgid "     <space>     Pause/Play"
 msgstr "     <space>     predvajaj/ustavi"
 
 msgid "     <space>     Pause/Play"
 msgstr "     <space>     predvajaj/ustavi"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1677
+#: modules/gui/ncurses.c:1679

 msgid "     f           Toggle Fullscreen"
 msgstr "   f              preklop celozaslonskega načina"
 
 msgid "     f           Toggle Fullscreen"
 msgstr "   f              preklop celozaslonskega načina"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1678
+#: modules/gui/ncurses.c:1680

 msgid "     n, p        Next/Previous playlist item"
 msgstr "     n,p         naslednji/predhodni predmet seznama"
 
 msgid "     n, p        Next/Previous playlist item"
 msgstr "     n,p         naslednji/predhodni predmet seznama"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1679
+#: modules/gui/ncurses.c:1681

 msgid "     [, ]        Next/Previous title"
 msgstr "     [, ]        naslednji/predhodni naslov"
 
 msgid "     [, ]        Next/Previous title"
 msgstr "     [, ]        naslednji/predhodni naslov"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1680
+#: modules/gui/ncurses.c:1682

 msgid "     <, >        Next/Previous chapter"
 msgstr "     <, >        naslednje/predhodno poglavje"
 
 msgid "     <, >        Next/Previous chapter"
 msgstr "     <, >        naslednje/predhodno poglavje"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1681
+#: modules/gui/ncurses.c:1683

 #, c-format
 msgid "     <right>     Seek +1%%"
 msgstr "     <desno>     iskanje +1%%"
 
 #, c-format
 msgid "     <right>     Seek +1%%"
 msgstr "     <desno>     iskanje +1%%"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1682
+#: modules/gui/ncurses.c:1684

 #, c-format
 msgid "     <left>      Seek -1%%"
 msgstr "     <levo>      iskanje -1%%"
 
 #, c-format
 msgid "     <left>      Seek -1%%"
 msgstr "     <levo>      iskanje -1%%"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1683
+#: modules/gui/ncurses.c:1685

 msgid "     a           Volume Up"
 msgstr "     a           povečaj glasnost"
 
 msgid "     a           Volume Up"
 msgstr "     a           povečaj glasnost"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1684
+#: modules/gui/ncurses.c:1686

 msgid "     z           Volume Down"
 msgstr "     z           zmanjšaj glasnost"
 
 msgid "     z           Volume Down"
 msgstr "     z           zmanjšaj glasnost"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1689
+#: modules/gui/ncurses.c:1691

 msgid "[Playlist]"
 msgstr "[Seznam predvajanja]"
 
 msgid "[Playlist]"
 msgstr "[Seznam predvajanja]"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1692
+#: modules/gui/ncurses.c:1694

 msgid "     r           Toggle Random playing"
 msgstr "     r           preklop naključnega predvajanja"
 
 msgid "     r           Toggle Random playing"
 msgstr "     r           preklop naključnega predvajanja"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1693
+#: modules/gui/ncurses.c:1695

 msgid "     l           Toggle Loop Playlist"
 msgstr "     l           preklop kroženja seznama predvajanja"
 
 msgid "     l           Toggle Loop Playlist"
 msgstr "     l           preklop kroženja seznama predvajanja"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1694
+#: modules/gui/ncurses.c:1696

 msgid "     R           Toggle Repeat item"
 msgstr "     R           preklop ponovitve predmeta"
 
 msgid "     R           Toggle Repeat item"
 msgstr "     R           preklop ponovitve predmeta"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1695
+#: modules/gui/ncurses.c:1697

 msgid "     o           Order Playlist by title"
 msgstr "     o           razvrščanje seznama predvajanja po naslovu"
 
 msgid "     o           Order Playlist by title"
 msgstr "     o           razvrščanje seznama predvajanja po naslovu"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1696
+#: modules/gui/ncurses.c:1698

 msgid "     O           Reverse order Playlist by title"
 msgstr "     O           obrnjena razvrstitev seznama predvajanja po naslovu"
 
 msgid "     O           Reverse order Playlist by title"
 msgstr "     O           obrnjena razvrstitev seznama predvajanja po naslovu"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1697
+#: modules/gui/ncurses.c:1699

 msgid "     g           Go to the current playing item"
 msgstr "     g           skok na trenutno predvajan predmet"
 
 msgid "     g           Go to the current playing item"
 msgstr "     g           skok na trenutno predvajan predmet"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1698
+#: modules/gui/ncurses.c:1700

 msgid "     /           Look for an item"
 msgstr "     /           iskanje predmeta"
 
 msgid "     /           Look for an item"
 msgstr "     /           iskanje predmeta"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1699
+#: modules/gui/ncurses.c:1701

 msgid "     A           Add an entry"
 msgstr "     A           dodajanje vnosa"
 
 msgid "     A           Add an entry"
 msgstr "     A           dodajanje vnosa"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1700
+#: modules/gui/ncurses.c:1702

 msgid "     D, <del>    Delete an entry"
 msgstr "     D, <del>    brisanje vnosa"
 
 msgid "     D, <del>    Delete an entry"
 msgstr "     D, <del>    brisanje vnosa"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1701
+#: modules/gui/ncurses.c:1703

 msgid "     <backspace> Delete an entry"
 msgstr "     <backspace>    brisanje vnosa"
 
 msgid "     <backspace> Delete an entry"
 msgstr "     <backspace>    brisanje vnosa"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1702
+#: modules/gui/ncurses.c:1704

 msgid "     e           Eject (if stopped)"
 msgstr "     e           izvrzi (če je ustavljeno)"
 
 msgid "     e           Eject (if stopped)"
 msgstr "     e           izvrzi (če je ustavljeno)"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1707
+#: modules/gui/ncurses.c:1709

 msgid "[Filebrowser]"
 msgstr "[Brskanje datotek]"
 
 msgid "[Filebrowser]"
 msgstr "[Brskanje datotek]"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1710
+#: modules/gui/ncurses.c:1712

 msgid "     <enter>     Add the selected file to the playlist"
 msgstr "     <enter>     dodajanje izbrane datoteke na seznam predvajanja"
 
 msgid "     <enter>     Add the selected file to the playlist"
 msgstr "     <enter>     dodajanje izbrane datoteke na seznam predvajanja"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1711
+#: modules/gui/ncurses.c:1713

 msgid "     <space>     Add the selected directory to the playlist"
 msgstr "     <space>     dodajanje izbrane mape na seznam predvajanja"
 
 msgid "     <space>     Add the selected directory to the playlist"
 msgstr "     <space>     dodajanje izbrane mape na seznam predvajanja"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1712
+#: modules/gui/ncurses.c:1714

 msgid "     .           Show/Hide hidden files"
 msgstr "     .           skrij/pokaži skrite datoteke"
 
 msgid "     .           Show/Hide hidden files"
 msgstr "     .           skrij/pokaži skrite datoteke"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1717
+#: modules/gui/ncurses.c:1719

 msgid "[Boxes]"
 msgstr "[Okna]"
 
 msgid "[Boxes]"
 msgstr "[Okna]"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1720
+#: modules/gui/ncurses.c:1722

 msgid "     <up>,<down>     Navigate through the box line by line"
 msgstr "     <up>,<down>     premikanje po oknu vrstico po vrstico"
 
 msgid "     <up>,<down>     Navigate through the box line by line"
 msgstr "     <up>,<down>     premikanje po oknu vrstico po vrstico"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1721
+#: modules/gui/ncurses.c:1723

 msgid "     <pgup>,<pgdown> Navigate through the box page by page"
 msgstr "     <pgup>,<pgdown>     premikanje po oknu stran po stran"
 
 msgid "     <pgup>,<pgdown> Navigate through the box page by page"
 msgstr "     <pgup>,<pgdown>     premikanje po oknu stran po stran"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1726
+#: modules/gui/ncurses.c:1728

 msgid "[Player]"
 msgstr "[Predvajalnik]"
 
 msgid "[Player]"
 msgstr "[Predvajalnik]"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1729
+#: modules/gui/ncurses.c:1731

 #, c-format
 msgid "     <up>,<down>     Seek +/-5%%"
 msgstr "     <up>,<down>     iskanje +/-5%%"
 
 #, c-format
 msgid "     <up>,<down>     Seek +/-5%%"
 msgstr "     <up>,<down>     iskanje +/-5%%"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1734
+#: modules/gui/ncurses.c:1736

 msgid "[Miscellaneous]"
 msgstr "[Ostalo]"
 
 msgid "[Miscellaneous]"
 msgstr "[Ostalo]"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1737
+#: modules/gui/ncurses.c:1739

 msgid "     Ctrl-l          Refresh the screen"
 msgstr "     Ctrl-l          osvežitev zaslona"
 
 msgid "     Ctrl-l          Refresh the screen"
 msgstr "     Ctrl-l          osvežitev zaslona"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1758
+#: modules/gui/ncurses.c:1760

 msgid " Information "
 msgstr "Podrobnosti"
 
 msgid " Information "
 msgstr "Podrobnosti"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1770
+#: modules/gui/ncurses.c:1772

 #, c-format
 msgid "  [%s]"
 msgstr "  [%s]"
 
 #, c-format
 msgid "  [%s]"
 msgstr "  [%s]"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1777
+#: modules/gui/ncurses.c:1779

 #, c-format
 msgid "      %s: %s"
 msgstr "      %s: %s"
 
 #, c-format
 msgid "      %s: %s"
 msgstr "      %s: %s"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1784 modules/gui/ncurses.c:1872
+#: modules/gui/ncurses.c:1786 modules/gui/ncurses.c:1874

 msgid "No item currently playing"
 msgstr "Trenutno se ne predvaja noben posnetek"
 
 msgid "No item currently playing"
 msgstr "Trenutno se ne predvaja noben posnetek"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1895
+#: modules/gui/ncurses.c:1897

 msgid " Logs "
 msgstr "Beležke"
 
 msgid " Logs "
 msgstr "Beležke"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1938
+#: modules/gui/ncurses.c:1940

 msgid " Browse "
 msgstr " Prebrskaj"
 
 msgid " Browse "
 msgstr " Prebrskaj"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1993
+#: modules/gui/ncurses.c:1995

 msgid " Objects "
 msgstr " Predmeti"
 
 msgid " Objects "
 msgstr " Predmeti"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2007
+#: modules/gui/ncurses.c:2009

 msgid " Stats "
 msgstr "Statistika"
 
 msgid " Stats "
 msgstr "Statistika"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2096
+#: modules/gui/ncurses.c:2098

 #, c-format
 msgid "\\ sending bitrate  :   %6.0f kb/s"
 msgstr "\\ bitna hitrost pošiljanja  :   %6.0f kb/s"
 
 #, c-format
 msgid "\\ sending bitrate  :   %6.0f kb/s"
 msgstr "\\ bitna hitrost pošiljanja  :   %6.0f kb/s"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2129
+#: modules/gui/ncurses.c:2131

 msgid " Playlist (All, one level) "
 msgstr " Seznam predvajanja (vse, ena raven) "
 
 msgid " Playlist (All, one level) "
 msgstr " Seznam predvajanja (vse, ena raven) "
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2132
+#: modules/gui/ncurses.c:2134

 msgid " Playlist (By category) "
 msgstr " Seznam predvajanja (po kategorijah)"
 
 msgid " Playlist (By category) "
 msgstr " Seznam predvajanja (po kategorijah)"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2135
+#: modules/gui/ncurses.c:2137

 msgid " Playlist (Manually added) "
 msgstr " Seznam predvajanja (dodano ročno)"
 
 msgid " Playlist (Manually added) "
 msgstr " Seznam predvajanja (dodano ročno)"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2223 modules/gui/ncurses.c:2227
+#: modules/gui/ncurses.c:2225 modules/gui/ncurses.c:2229

 #, c-format
 msgid "Find: %s"
 msgstr "Poišči: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Find: %s"
 msgstr "Poišči: %s"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2236
+#: modules/gui/ncurses.c:2238

 #, c-format
 msgid "Open: %s"
 msgstr "Odpri: %s"
 #, c-format
 msgid "Open: %s"
 msgstr "Odpri: %s"


@@ -16020,7 +16077,7 @@ msgstr "Objavljanje SLP:"
 msgid "Announce Channel:"
 msgstr "Objavljanje kanala:"
 
 msgid "Announce Channel:"
 msgstr "Objavljanje kanala:"
 

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1247 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:206
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1247

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:996
 msgid "Update"
 msgstr "Posodobi"
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:996
 msgid "Update"
 msgstr "Posodobi"


@@ -16072,25 +16129,25 @@ msgstr "Ni mogoče najti slikovne datoteke: %s"
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 msgstr "QNX RTOS slikovni in zvočni odvod"
 
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 msgstr "QNX RTOS slikovni in zvočni odvod"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:924
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:982
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:950
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1013

 msgid "Preamp\n"
 msgstr "Predokrepitev\n"
 
 msgid "Preamp\n"
 msgstr "Predokrepitev\n"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:924
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:982
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:951
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1014

 msgid "dB"
 msgstr "dB"
 
 msgid "dB"
 msgstr "dB"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1204
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1243

 msgid "Audio/Video"
 msgstr "Zvok / Slika"
 
 msgid "Audio/Video"
 msgstr "Zvok / Slika"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1220
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1259

 msgid "Advance of audio over video:"
 msgstr "Napredovanje zvoka pri posnetku:"
 
 msgid "Advance of audio over video:"
 msgstr "Napredovanje zvoka pri posnetku:"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1229
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1268

 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the audio is ahead of the video"
 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the audio is ahead of the video"


@@ -16098,15 +16155,15 @@ msgstr ""
 "Pozitivna vrednost pomeni,\n"
 "da je zvok pred sliko."
 
 "Pozitivna vrednost pomeni,\n"
 "da je zvok pred sliko."
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1237
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1276

 msgid "Subtitles/Video"
 msgstr "Podnapisi / posnetek"
 
 msgid "Subtitles/Video"
 msgstr "Podnapisi / posnetek"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1253
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1292

 msgid "Advance of subtitles over video:"
 msgstr "Napredovanje podnapisov preko posnetka"
 
 msgid "Advance of subtitles over video:"
 msgstr "Napredovanje podnapisov preko posnetka"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1262
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1301

 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the subtitles are ahead of the video"
 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the subtitles are ahead of the video"


@@ -16114,11 +16171,11 @@ msgstr ""
 "Pozitivna vrednost pomeni,\n"
 "da so podnapisi pred sliko."
 
 "Pozitivna vrednost pomeni,\n"
 "da so podnapisi pred sliko."
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1281
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1320

 msgid "Speed of the subtitles:"
 msgstr "Hitrost podnapisov:"
 
 msgid "Speed of the subtitles:"
 msgstr "Hitrost podnapisov:"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1297
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1350

 msgid "Force update of this dialog's values"
 msgstr "Prisilno posodobi vrednosti pogovornega okna"
 
 msgid "Force update of this dialog's values"
 msgstr "Prisilno posodobi vrednosti pogovornega okna"
 


@@ -16126,7 +16183,7 @@ msgstr "Prisilno posodobi vrednosti pogovornega okna"
 msgid "Extra metadata and other information are shown in this panel.\n"
 msgstr "Dodatni metapodatki in ostale podrobnosti so prikazane v tem oknu.\n"
 
 msgid "Extra metadata and other information are shown in this panel.\n"
 msgstr "Dodatni metapodatki in ostale podrobnosti so prikazane v tem oknu.\n"
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:421
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:424

 msgid ""
 "Information about what your media or stream is made of.\n"
 "Muxer, Audio and Video Codecs, Subtitles are shown."
 msgid ""
 "Information about what your media or stream is made of.\n"
 "Muxer, Audio and Video Codecs, Subtitles are shown."


@@ -16134,126 +16191,166 @@ msgstr ""
 "Podrobnosti o zgradbi medija ali pretoka.\n"
 "Prikazani podatki o zavijalcu, kodeku zvoka in slike, podnapisih."
 
 "Podrobnosti o zgradbi medija ali pretoka.\n"
 "Prikazani podatki o zavijalcu, kodeku zvoka in slike, podnapisih."
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:495
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:498

 msgid "Statistics about the currently playing media or stream."
 msgstr "Statistični podatki o trenutnem mediju ali pretoku."
 
 msgid "Statistics about the currently playing media or stream."
 msgstr "Statistični podatki o trenutnem mediju ali pretoku."
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:543
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:546

 msgid "Sent bitrate"
 msgstr "Bitna hitrost pošiljanja"
 
 msgid "Sent bitrate"
 msgstr "Bitna hitrost pošiljanja"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:254
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:256

 #, fuzzy
 msgid "Current visualization"
 msgstr "Trenutna ponazoritev"
 
 #, fuzzy
 msgid "Current visualization"
 msgstr "Trenutna ponazoritev"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:310
-msgid "A to B"
-msgstr "A to B"
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:314
+msgid ""
+"Loop from point A to point B continuously.\n"
+"Click to set point A"
+msgstr ""

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:319
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:324

 #, fuzzy
 msgid "Frame by frame"
 msgstr "Slika za sliko"
 
 #, fuzzy
 msgid "Frame by frame"
 msgstr "Slika za sliko"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:332
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:338

 msgid "Take a snapshot"
 msgstr "Zajem slike"
 
 msgid "Take a snapshot"
 msgstr "Zajem slike"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:473
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:385
+msgid ""
+"Loop from point A to point B continuously\n"
+"Click to set point A"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:468

 msgid "Menu"
 msgstr "Meni"
 
 msgid "Menu"
 msgstr "Meni"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:524
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:517

 msgid "Teletext on"
 msgstr "Teletekst vključen"
 
 msgid "Teletext on"
 msgstr "Teletekst vključen"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:536
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:703
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:529
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:718

 msgid "Teletext"
 msgstr "Teletekst"
 
 msgid "Teletext"
 msgstr "Teletekst"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:614
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:579
+#, fuzzy
+msgid "Previous media in the playlist"
+msgstr "V seznamu predvajanja ni predmetov"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:581
+#, fuzzy
+msgid "Next media in the playlist"
+msgstr "V seznamu predvajanja ni predmetov"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:582
+#, fuzzy
+msgid "Stop playback"
+msgstr "Lokalno predvajanje"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:590
+#, fuzzy
+msgid "Toggle the video in fullscreen"
+msgstr "Zagon slike v celozaslonskem načinu."
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:598

 msgid "Show playlist"
 msgstr "Prikaži seznam predvajanja"
 
 msgid "Show playlist"
 msgstr "Prikaži seznam predvajanja"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:619
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:604

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Extended settings"
-msgstr "Razširjene nastavitve"
+msgid "Show extended settings"
+msgstr "Prikaži podrobni pogled možnosti"

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:709
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:724

 msgid "Transparent"
 msgstr "Prozorno"
 
 msgid "Transparent"
 msgstr "Prozorno"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:1235
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:789
+#, fuzzy
+msgid "Unmute"
+msgstr "Brez zvoka"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:829
+#, fuzzy
+msgid "Pause the playback"
+msgstr "Lokalno predvajanje"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:1272

 msgid "Revert to normal play speed"
 msgstr "Povrni na običajno hitrost predvajanja"
 
 msgid "Revert to normal play speed"
 msgstr "Povrni na običajno hitrost predvajanja"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:84
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:88

 msgid "Select one or multiple files"
 msgstr "Izbor ene ali več datotek"
 
 msgid "Select one or multiple files"
 msgstr "Izbor ene ali več datotek"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:102
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:106

 msgid "File names:"
 msgstr "Imena datotek:"
 
 msgid "File names:"
 msgstr "Imena datotek:"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:104
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:108

 msgid "Filter:"
 msgstr "Filter:"
 
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filter:"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:147
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:154
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:611

 msgid "Open subtitles file"
 msgstr "Odpri datoteko s podnapisi"
 
 msgid "Open subtitles file"
 msgstr "Odpri datoteko s podnapisi"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:392
-msgid "Open a device or a VIDEO_TS directory"
-msgstr "Odpri napravo ali VIDEO_TS mapo"
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:261
+#, fuzzy
+msgid "Eject the disc"
+msgstr "Izberite datoteko"

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:610
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:866
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:621
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:877

 msgid "DVB Type:"
 msgstr "DVB Tip:"
 
 msgid "DVB Type:"
 msgstr "DVB Tip:"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:634
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:896
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:645
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:907

 msgid "Transponder symbol rate"
 msgstr "Simbolna hitrost transponderja"
 
 msgid "Transponder symbol rate"
 msgstr "Simbolna hitrost transponderja"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:756
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:767

 msgid "Channels:"
 msgstr "Kanali:"
 
 msgid "Channels:"
 msgstr "Kanali:"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:769
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:780

 msgid "Selected ports:"
 msgstr "Izbrana vrata :"
 
 msgid "Selected ports:"
 msgstr "Izbrana vrata :"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:772
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:783

 msgid ".*"
 msgstr ".*"
 
 msgid ".*"
 msgstr ".*"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:777
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:788

 msgid "Input caching:"
 msgstr "Predpomnjenje dovoda:"
 
 msgid "Input caching:"
 msgstr "Predpomnjenje dovoda:"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:787
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:798

 msgid "Use VLC pace"
 msgstr "Uporabi hitrost VLC"
 
 msgid "Use VLC pace"
 msgstr "Uporabi hitrost VLC"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:791
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:802

 msgid "Auto connnection"
 msgstr "Samodejno povezovanje"
 
 msgid "Auto connnection"
 msgstr "Samodejno povezovanje"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:815
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:826

 msgid "Radio device name"
 msgstr "Ime zvočne naprave"
 
 msgid "Radio device name"
 msgstr "Ime zvočne naprave"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1101
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1112

 #, fuzzy
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Podrobni pogled"
 
 #, fuzzy
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Podrobni pogled"
 

-#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp:75
+#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp:74

 #, fuzzy
 msgid "Double click to get media information"
 msgstr "Z dvojnim klikom si lahko ogledate podrobnosti medija."
 #, fuzzy
 msgid "Double click to get media information"
 msgstr "Z dvojnim klikom si lahko ogledate podrobnosti medija."


@@ -16278,27 +16375,37 @@ msgstr "Izberite dejanje za hitro tipko"
 msgid "Set"
 msgstr "Nastavi"
 
 msgid "Set"
 msgstr "Nastavi"
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1239
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1241

 msgid "Unset"
 msgstr "Počisti"
 
 msgid "Unset"
 msgstr "Počisti"
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1277
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1279

 msgid "Hotkey for "
 msgstr "Hitra tipka za"
 
 msgid "Hotkey for "
 msgstr "Hitra tipka za"
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1280
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1282

 msgid "Press the new keys for "
 msgstr "Pritisnite novo tipko za"
 
 msgid "Press the new keys for "
 msgstr "Pritisnite novo tipko za"
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1305
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1307

 msgid "Warning: the key is already assigned to \""
 msgstr "Opozorilo: ključ je že določen za \""
 
 msgid "Warning: the key is already assigned to \""
 msgstr "Opozorilo: ključ je že določen za \""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1325
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1333
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1327
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1335

 msgid "Key: "
 msgstr "Ključ:"
 
 msgid "Key: "
 msgstr "Ključ:"
 

+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:78
+#, fuzzy
+msgid "Subtitles && OSD"
+msgstr "Podnapisi & OSD"
+
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:80
+#, fuzzy
+msgid "Input && Codecs"
+msgstr "Dovodi in kodeki"
+

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:220
 msgid "Device:"
 msgstr "Naprava:"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:220
 msgid "Device:"
 msgstr "Naprava:"


@@ -16319,33 +16426,34 @@ msgstr ""
 "vrednosti za DVD, VCD, in CDDA.\n"
 "Določite lahko enoznačno vrednost ali pa jo določite v naprednih nastavitvah."
 
 "vrednosti za DVD, VCD, in CDDA.\n"
 "Določite lahko enoznačno vrednost ali pa jo določite v naprednih nastavitvah."
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:533
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:534

 msgid "Configure Hotkeys"
 msgstr "Nastavitev tipkovnih bližnjic"
 
 msgid "Configure Hotkeys"
 msgstr "Nastavitev tipkovnih bližnjic"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:742
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:54
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:743
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:55

 msgid "Audio Files"
 msgstr "Zvočne datoteke"
 
 msgid "Audio Files"
 msgstr "Zvočne datoteke"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:743
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:49
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:744
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:50

 msgid "Video Files"
 msgstr "Slikovne datoteke"
 
 msgid "Video Files"
 msgstr "Slikovne datoteke"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:744
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:59
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:745
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:60

 msgid "Playlist Files"
 msgstr "Datoteke seznamov predvajanja"
 
 msgid "Playlist Files"
 msgstr "Datoteke seznamov predvajanja"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:791
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:792

 msgid "&Apply"
 msgstr "&Uporabi"
 
 msgid "&Apply"
 msgstr "&Uporabi"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:792
-#: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:52 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:38
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:80
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:793
+#: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:52
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:210 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:104
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:39
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:87

 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:185
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Prekliči"
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:185
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Prekliči"


@@ -16355,26 +16463,48 @@ msgstr "&Prekliči"
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Uredi zaznamke"
 
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Uredi zaznamke"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:58
-msgid "Bytes"
-msgstr "Bajti"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:44
+msgid "Create"
+msgstr "Ustvari"

 
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:42
-msgid "Errors"
-msgstr "Napake"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
+msgid "Create a new bookmark"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:47
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:37
+#, fuzzy
+msgid "Delete the selected item"
+msgstr "Odstrani izbrane zaznamke"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:49
+#, fuzzy
+msgid "Delete all the bookmarks"
+msgstr "Določitev zaznamkov seznama predvajanja."

 
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:54

 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:50
 #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:85 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:65
 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:50
 #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:85 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:65

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:97 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:210
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:97

 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:194
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:194
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:77

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:82 modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:139
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:82
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:38
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:139

 msgid "&Close"
 msgstr "&Zapri"
 
 msgid "&Close"
 msgstr "&Zapri"
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:67
+msgid "Bytes"
+msgstr "Bajti"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:42
+msgid "Errors"
+msgstr "Napake"
+

 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:51
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:84
 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:51
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:84

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:128
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:130

 msgid "&Clear"
 msgstr "&Počisti"
 
 msgid "&Clear"
 msgstr "&Počisti"
 


@@ -16485,29 +16615,57 @@ msgstr "Avtorji"
 msgid "Thanks"
 msgstr "Zahvala"
 
 msgid "Thanks"
 msgstr "Zahvala"
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:206
+#, fuzzy
+msgid "VLC media player updates"
+msgstr "Predvajalnik VLC "
+

 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:211
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:211

-msgid "&Update List"
-msgstr "&Posodobitev seznama"
+msgid "&Recheck version"
+msgstr ""

 
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:217
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:218

 msgid "Checking for an update..."
 msgstr "Preverjanje posodobitev ..."
 
 msgid "Checking for an update..."
 msgstr "Preverjanje posodobitev ..."
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:260
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
+msgid ""
+"\n"
+"Do you want to download it?\n"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:270
+#, fuzzy
+msgid "Launching an update request..."
+msgstr "Preverjanje posodobitev ..."
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:276

 #, fuzzy
 msgid "Select a directory..."
 msgstr "Izberite mapo ..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Select a directory..."
 msgstr "Izberite mapo ..."
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:294
-msgid "There is a new version of VLC :\n"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:314
+msgid "&Yes"
+msgstr "&Da"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:315
+#, fuzzy
+msgid "A new version of VLC("

 msgstr "Na voljo je nova različica predvajalnika VLC :\n"
 
 msgstr "Na voljo je nova različica predvajalnika VLC :\n"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:301
-msgid "You have the latest version of VLC"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:321
+#, fuzzy
+msgid ") is available."
+msgstr "Na voljo ni pomoči"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:334
+#, fuzzy
+msgid "You have the latest version of VLC media player."

 msgstr "Naloženo imate najnovejšo različico VLC predvajalnika."
 
 msgstr "Naloženo imate najnovejšo različico VLC predvajalnika."
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:305
-msgid "An error occurred while checking for updates"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:338
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while checking for updates..."

 msgstr "Prišlo je do napake med preverjanjem posodobitev"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:93
 msgstr "Prišlo je do napake med preverjanjem posodobitev"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:93


@@ -16547,24 +16705,28 @@ msgstr "Struktura modulov"
 msgid "&Save as..."
 msgstr "&Shrani kot ..."
 
 msgid "&Save as..."
 msgstr "&Shrani kot ..."
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:93
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:86
+msgid "Save all the displayed logs to a file"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:94

 msgid "Verbosity Level"
 msgstr "Podrobnost prikaza"
 
 msgid "Verbosity Level"
 msgstr "Podrobnost prikaza"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:119
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:121

 msgid "&Update"
 msgstr "&Posodobi"
 
 msgid "&Update"
 msgstr "&Posodobi"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:247
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:249

 #, fuzzy
 msgid "Select a name for the logs file"
 msgstr "Izbor ene ali več datotek"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select a name for the logs file"
 msgstr "Izbor ene ali več datotek"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:249
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:251

 msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
 msgstr "Besedila / Beležnice (*.log *.txt);; vse (*.*) "
 
 msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
 msgstr "Besedila / Beležnice (*.log *.txt);; vse (*.*) "
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:256
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:258

 msgid ""
 "Cannot write file %1:\n"
 "%2."
 msgid ""
 "Cannot write file %1:\n"
 "%2."


@@ -16572,62 +16734,71 @@ msgstr ""
 "Ni mogoče zapisati datoteke %1:\n"
 "%2."
 
 "Ni mogoče zapisati datoteke %1:\n"
 "%2."
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:83
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:88

 msgid "&File"
 msgstr "&Datoteka"
 
 msgid "&File"
 msgstr "&Datoteka"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:84
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:89

 msgid "&Disc"
 msgstr "&Disk"
 
 msgid "&Disc"
 msgstr "&Disk"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:85
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:90

 msgid "&Network"
 msgstr "&Omrežje"
 
 msgid "&Network"
 msgstr "&Omrežje"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:87
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:92

 msgid "Capture &Device"
 msgstr "N&aprava za zajemanje"
 
 msgid "Capture &Device"
 msgstr "N&aprava za zajemanje"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:102
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:107

 #, fuzzy
 msgid "&Select"
 msgstr "Izberite"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Select"
 msgstr "Izberite"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:106 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:186
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:111 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:192

 msgid "&Enqueue"
 msgstr "&Uvrsti predmete"
 
 msgid "&Enqueue"
 msgstr "&Uvrsti predmete"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:108 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:190
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:113 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:196

 msgid "&Play"
 msgstr "&Predvajaj"
 
 msgid "&Play"
 msgstr "&Predvajaj"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:110 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:115 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:186

 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:184
 msgid "&Stream"
 msgstr "&Pretok"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:184
 msgid "&Stream"
 msgstr "&Pretok"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:112
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:117

 msgid "&Convert"
 msgstr "&Pretvorba"
 
 msgid "&Convert"
 msgstr "&Pretvorba"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:183
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:189

 msgid "&Convert / Save"
 msgstr "&Pretvori / Shrani"
 
 msgid "&Convert / Save"
 msgstr "&Pretvori / Shrani"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:65
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:70

 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "vzorec"
 
 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "vzorec"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:79
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:71
+#, fuzzy
+msgid "Switch to simple preferences"
+msgstr "Preklop med preoblekami"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:74
+msgid "Switch to complete preferences"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:86

 msgid "&Save"
 msgstr "&Shrani"
 
 msgid "&Save"
 msgstr "&Shrani"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:81
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:88

 msgid "&Reset Preferences"
 msgstr "&Počisti lastnosti"
 
 msgid "&Reset Preferences"
 msgstr "&Počisti lastnosti"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:346
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:353

 msgid ""
 "This will reset your VLC media player preferences.\n"
 "Are you sure you want to continue?"
 msgid ""
 "This will reset your VLC media player preferences.\n"
 "Are you sure you want to continue?"


@@ -16635,39 +16806,36 @@ msgstr ""
 "S tem boste počistili nastavitve predvajalnika VLC.\n"
 "Ste prepričani, da želite nadaljevati?"
 
 "S tem boste počistili nastavitve predvajalnika VLC.\n"
 "Ste prepričani, da želite nadaljevati?"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:379
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:412
+#, fuzzy
+msgid "Open Directory"
+msgstr "Odpri &mapo ..."
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:442

 msgid "Open playlist file"
 msgstr "Odpri seznam predvajanja"
 
 msgid "Open playlist file"
 msgstr "Odpri seznam predvajanja"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:390
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:453

 msgid "Choose a filename to save playlist"
 msgstr "Izbor datoteke za shranjevanje seznama predvajanja"
 
 msgid "Choose a filename to save playlist"
 msgstr "Izbor datoteke za shranjevanje seznama predvajanja"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:392
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:455

 msgid "XSPF playlist (*.xspf);; "
 msgstr "XSPF seznam predvajanja (*.xspf);; "
 
 msgid "XSPF playlist (*.xspf);; "
 msgstr "XSPF seznam predvajanja (*.xspf);; "
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:393
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:456

 msgid "M3U playlist (*.m3u);; Any (*.*) "
 msgstr "M3U seznam predvajanja (*.m3u);; Vse datoteke (*.*) "
 
 msgid "M3U playlist (*.m3u);; Any (*.*) "
 msgstr "M3U seznam predvajanja (*.m3u);; Vse datoteke (*.*) "
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:541
-msgid "Choose subtitles file"
-msgstr "Izbor datoteke s podnapisi"
-
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:543
-msgid "Subtitles files (*.cdg *.idx *.srt *.sub *.utf);;All files (*)"
-msgstr "Podnapisi (*.cdg *.idx *.srt *.sub *.utf);;All files (*)"
-
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:44
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:45

 msgid "Media Files"
 msgstr "Medijske datoteke"
 
 msgid "Media Files"
 msgstr "Medijske datoteke"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:64
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:65

 msgid "Subtitles Files"
 msgstr "Datoteke s podnapisi"
 
 msgid "Subtitles Files"
 msgstr "Datoteke s podnapisi"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:69
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:70

 msgid "All Files"
 msgstr "Vse datoteke"
 
 msgid "All Files"
 msgstr "Vse datoteke"
 


@@ -16734,16 +16902,26 @@ msgstr "VLM nastavitve (*.vlm) ;; vse (*.*)"
 msgid "Open a VLM Configuration File"
 msgstr "Nastavitvena datoteka VLM"
 
 msgid "Open a VLM Configuration File"
 msgstr "Nastavitvena datoteka VLM"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:470
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:295
+msgid "Toggle between elapsed and remaining time"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:301
+msgid ""
+"Current playback speed.\n"
+"Right click to adjust"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:472

 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Policies"
 msgstr "Varovanje in omrežna pravila"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Policies"
 msgstr "Varovanje in omrežna pravila"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:474
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:476

 msgid "Privacy and Network Warning"
 msgstr "Varnostna in omrežna opozorila"
 
 msgid "Privacy and Network Warning"
 msgstr "Varnostna in omrežna opozorila"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:477
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:479

 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>The <i>VideoLAN Team</i> doesn't like when an application goes online "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>The <i>VideoLAN Team</i> doesn't like when an application goes online "


@@ -16765,216 +16943,251 @@ msgstr ""
 "<p>Preverite naslednje možnosti, privzeto je skoraj onemogočen dostop do "
 "spleta.</p>\n"
 
 "<p>Preverite naslednje možnosti, privzeto je skoraj onemogočen dostop do "
 "spleta.</p>\n"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1002
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1023

 msgid "Control menu for the player"
 msgstr "Nadzorni meni za predvajalnik"
 
 msgid "Control menu for the player"
 msgstr "Nadzorni meni za predvajalnik"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1051
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1072

 msgid "Paused"
 msgstr "Premor"
 
 msgid "Paused"
 msgstr "Premor"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:272
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:275

 msgid "&Media"
 msgstr "&Odpri"
 
 msgid "&Media"
 msgstr "&Odpri"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:273
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:276

 msgid "&Playlist"
 msgstr "&Seznam predvajanja"
 
 msgid "&Playlist"
 msgstr "&Seznam predvajanja"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:275
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:278

 msgid "&Tools"
 msgstr "&Orodja"
 
 msgid "&Tools"
 msgstr "&Orodja"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:276 modules/gui/qt4/menus.cpp:815
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:279 modules/gui/qt4/menus.cpp:817

 msgid "&Audio"
 msgstr "&Zvok"
 
 msgid "&Audio"
 msgstr "&Zvok"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:277 modules/gui/qt4/menus.cpp:821
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:280 modules/gui/qt4/menus.cpp:823

 msgid "&Video"
 msgstr "&Slika"
 
 msgid "&Video"
 msgstr "&Slika"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:278 modules/gui/qt4/menus.cpp:827
-msgid "&Playback"
-msgstr "&Predvajanje"
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:281
+#, fuzzy
+msgid "P&layback"
+msgstr "Predvajanje"

 
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:279
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:282

 msgid "&Help"
 msgstr "&Pomoč"
 
 msgid "&Help"
 msgstr "&Pomoč"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:292 modules/gui/qt4/menus.cpp:679
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:295 modules/gui/qt4/menus.cpp:681

 msgid "&Open File..."
 msgstr "&Odpri datoteko ..."
 
 msgid "&Open File..."
 msgstr "&Odpri datoteko ..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:296 modules/gui/qt4/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:299 modules/gui/qt4/menus.cpp:685

 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Odpri d&isk ..."
 
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Odpri d&isk ..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:298 modules/gui/qt4/menus.cpp:685
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:301 modules/gui/qt4/menus.cpp:687

 msgid "Open &Network..."
 msgstr "Odpri &omrežni vir ..."
 
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "Odpri &omrežni vir ..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:300 modules/gui/qt4/menus.cpp:687
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:303 modules/gui/qt4/menus.cpp:689

 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "Odpri n&apravo zajemanja ..."
 
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "Odpri n&apravo zajemanja ..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:305
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:308

 msgid "&Streaming..."
 msgstr "&Pretakanje ..."
 
 msgid "&Streaming..."
 msgstr "&Pretakanje ..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:308
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:311

 msgid "Conve&rt / Save..."
 msgstr "P&retvori / Shrani ..."
 
 msgid "Conve&rt / Save..."
 msgstr "P&retvori / Shrani ..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:312 modules/gui/qt4/menus.cpp:904
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:315 modules/gui/qt4/menus.cpp:906

 msgid "&Quit"
 msgstr "&Izhod"
 
 msgid "&Quit"
 msgstr "&Izhod"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:323 modules/gui/qt4/menus.cpp:839
-msgid "Show Playlist"
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:326
+#, fuzzy
+msgid "Show P&laylist"

 msgstr "Prikaži seznam predvajanja"
 
 msgstr "Prikaži seznam predvajanja"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:331
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:355

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Undock from Interface"
-msgstr "Odpni seznam predvajanja"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:332
-msgid "Ctrl+U"
-msgstr "Ctrl+U"
+msgid "Play&list..."
+msgstr "Seznam predvajanja ..."

 
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:353
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:356

 msgid "Ctrl+L"
 msgstr "Ctrl+L"
 
 msgid "Ctrl+L"
 msgstr "Ctrl+L"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:364
-msgid "Add Interfaces"
-msgstr "Dodajanje vmesnikov"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:374 modules/gui/qt4/menus.cpp:843
-msgid "Minimal View..."
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:375
+#, fuzzy
+msgid "Mi&nimal View..."

 msgstr "Enostavni pogled ..."
 
 msgstr "Enostavni pogled ..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:375
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:376

 msgid "Ctrl+H"
 msgstr "Ctrl+H"
 
 msgid "Ctrl+H"
 msgstr "Ctrl+H"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:381 modules/gui/qt4/menus.cpp:848
-msgid "Toggle Fullscreen Interface"
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:384
+#, fuzzy
+msgid "&Fullscreen Interface"

 msgstr "Preklop celozaslonskega vmesnika"
 
 msgstr "Preklop celozaslonskega vmesnika"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:385
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:390

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Advanced Controls"
+msgid "&Advanced Controls"

 msgstr "Podrobne nastavitve"
 
 msgstr "Podrobne nastavitve"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:391
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:397

 msgid "Visualizations selector"
 msgstr "Izbor ponazoritev"
 
 msgid "Visualizations selector"
 msgstr "Izbor ponazoritev"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:451
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:421
+msgid "&Preferences..."
+msgstr "&Lastnosti ..."
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:454

 msgid "Audio &Track"
 msgstr "&Zvočna sled"
 
 msgid "Audio &Track"
 msgstr "&Zvočna sled"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:452
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:455

 msgid "Audio &Device"
 msgstr "&Zvočna naprava"
 
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "&Zvočna naprava"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:453
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:456

 msgid "Audio &Channels"
 msgstr "&Zvočni kanali"
 
 msgid "Audio &Channels"
 msgstr "&Zvočni kanali"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:454
-msgid "&Equalizer"
-msgstr "&Uravnavanje zvoka"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:456
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:458

 msgid "&Visualizations"
 msgstr "&Ponazoritve"
 
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "&Ponazoritve"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:491
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:493

 msgid "Video &Track"
 msgstr "&Slikovna sled"
 
 msgid "Video &Track"
 msgstr "&Slikovna sled"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:494
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:496

 msgid "&Subtitles Track"
 msgstr "Sled &podnapisov"
 
 msgid "&Subtitles Track"
 msgstr "Sled &podnapisov"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:497
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:499

 msgid "Load File..."
 msgstr "Naloži datoteko ..."
 
 msgid "Load File..."
 msgstr "Naloži datoteko ..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:501
-msgid "Toggle &Fullscreen"
-msgstr "Preklop &celozaslonskega vmesnika"
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:503
+#, fuzzy
+msgid "&Fullscreen"
+msgstr "Celozaslonski način"

 
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:502
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:504

 msgid "&Zoom"
 msgstr "&Povečava"
 
 msgid "&Zoom"
 msgstr "&Povečava"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:503
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:505

 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "&Razpletanje"
 
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "&Razpletanje"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:504
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:506

 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "&Razmerje velikosti"
 
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "&Razmerje velikosti"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:505
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:507

 msgid "&Crop"
 msgstr "&Obreži"
 
 msgid "&Crop"
 msgstr "&Obreži"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:506
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:508

 msgid "Always &On Top"
 msgstr "&Vedno na vrhu"
 
 msgid "Always &On Top"
 msgstr "&Vedno na vrhu"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:546
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:510
+#, fuzzy
+msgid "Sna&pshot"
+msgstr "Zajem slike"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:548

 msgid "&Bookmarks"
 msgstr "&Zaznamki"
 
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr "&Zaznamki"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:547
-msgid "&Title"
-msgstr "&Naslov"
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:549
+#, fuzzy
+msgid "T&itle"
+msgstr "Naslov"

 
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:548
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:550

 msgid "&Chapter"
 msgstr "&Poglavje"
 
 msgid "&Chapter"
 msgstr "&Poglavje"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:549
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:551

 msgid "&Program"
 msgstr "&Program"
 
 msgid "&Program"
 msgstr "&Program"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:550
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:552

 msgid "&Navigation"
 msgstr "&Krmarjenje"
 
 msgid "&Navigation"
 msgstr "&Krmarjenje"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:612
-msgid "Help..."
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:596
+#, fuzzy
+msgid "Configure podcasts..."
+msgstr "Nastavitev tipkovnih bližnjic"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:614
+#, fuzzy
+msgid "&Help..."

 msgstr "Pomoč ..."
 
 msgstr "Pomoč ..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:615
-msgid "Check for Updates..."
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:617
+#, fuzzy
+msgid "Check for &Updates..."

 msgstr "Preveri za posodobitve ..."
 
 msgstr "Preveri za posodobitve ..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:674
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:676

 msgid "Tools"
 msgstr "Orodja"
 
 msgid "Tools"
 msgstr "Orodja"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:801
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:803

 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "Zapusti celozaslonski način"
 
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "Zapusti celozaslonski način"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:888
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:829
+msgid "&Playback"
+msgstr "&Predvajanje"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:841
+msgid "Show Playlist"
+msgstr "Prikaži seznam predvajanja"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:845
+msgid "Minimal View..."
+msgstr "Enostavni pogled ..."
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:850
+msgid "Toggle Fullscreen Interface"
+msgstr "Preklop celozaslonskega vmesnika"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:890

 msgid "Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "Skrij predvajalnik VLC v opravilni vrstici"
 
 msgid "Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "Skrij predvajalnik VLC v opravilni vrstici"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:894
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:896

 msgid "Show VLC media player"
 msgstr "Prikaži predvajalnik VLC"
 
 msgid "Show VLC media player"
 msgstr "Prikaži predvajalnik VLC"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:902
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:904

 msgid "&Open Media"
 msgstr "&Odpri medij"
 
 msgid "&Open Media"
 msgstr "&Odpri medij"
 

+#: modules/gui/qt4/menus.hpp:36
+#, fuzzy
+msgid "Open &Folder..."
+msgstr "Odpri mapo ..."
+
+#: modules/gui/qt4/menus.hpp:38
+msgid "Open D&irectory..."
+msgstr "Odpr&i mapo ..."
+

 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:66
 #, fuzzy
 msgid "Show advanced preferences over simple ones"
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:66
 #, fuzzy
 msgid "Show advanced preferences over simple ones"


@@ -17123,14 +17336,10 @@ msgstr ""
 " Druga možnost je lahko '30;30;50;40;40;100;50;50;160;150;150;255' "
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:127
 " Druga možnost je lahko '30;30;50;40;40;100;50;50;160;150;150;255' "
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:127

-msgid "Show the opening dialog view in detail mode"
-msgstr "Prikaži začetno pogovorno okno v podrobnem načinu."
-
-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:129

 msgid "Selection of the starting mode and look "
 msgstr "Izbor začetnega načina in videza"
 
 msgid "Selection of the starting mode and look "
 msgstr "Izbor začetnega načina in videza"
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:130
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:128

 #, fuzzy
 msgid ""
 "Start VLC with:\n"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Start VLC with:\n"


@@ -17143,18 +17352,24 @@ msgstr ""
 "- ikonskem načinu s prikazom podrobnosti besedil, podatkov ...\n"
 "- v poenostavljenem načinu"
 
 "- ikonskem načinu s prikazom podrobnosti besedil, podatkov ...\n"
 "- v poenostavljenem načinu"
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:136
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:134

 msgid "Classic look"
 msgstr "Običajni videz"
 
 msgid "Classic look"
 msgstr "Običajni videz"
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:137
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:135

 msgid "Complete look with information area"
 msgstr "Običajen pogled s podrobnostmi"
 
 msgid "Complete look with information area"
 msgstr "Običajen pogled s podrobnostmi"
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:138
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:136

 msgid "Minimal look with no menus"
 msgstr "Poenostavljen pogled brez menijev"
 
 msgid "Minimal look with no menus"
 msgstr "Poenostavljen pogled brez menijev"
 

+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:138
+#, fuzzy
+msgid "Show a controller in fullscreen mode"
+msgstr ""
+"Prikaže vmesnik osvetljevanja ob premikanju miške v celozaslonskem načinu."
+

 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:147
 msgid "Qt interface"
 msgstr "Vmesnik Qt"
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:147
 msgid "Qt interface"
 msgstr "Vmesnik Qt"


@@ -17193,24 +17408,20 @@ msgstr "Podrobni pogled ..."
 msgid "Disc Selection"
 msgstr "Izbor diska"
 
 msgid "Disc Selection"
 msgstr "Izbor diska"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:105
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:91

 msgid "Disable DVD Menus (for compatibility)"
 msgstr "Onemogoči DVD meni"
 
 msgid "Disable DVD Menus (for compatibility)"
 msgstr "Onemogoči DVD meni"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:122
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:108

 msgid "Disc device"
 msgstr "Diskovna naprava"
 
 msgid "Disc device"
 msgstr "Diskovna naprava"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:158
-msgid "Select the device or the VIDEO_TS directory"
-msgstr "Izbor naprave ali VIDEO_TS mapo"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:171
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:165

 #, fuzzy
 msgid "Starting Position"
 msgstr "Začetna lega"
 
 #, fuzzy
 msgid "Starting Position"
 msgstr "Začetna lega"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:238
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:232

 msgid "Audio and Subtitles"
 msgstr "Zvok in podnapisi"
 
 msgid "Audio and Subtitles"
 msgstr "Zvok in podnapisi"
 


@@ -17223,8 +17434,9 @@ msgid "Add a subtitles file"
 msgstr "Dodaj datoteko s podnapisi"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:52
 msgstr "Dodaj datoteko s podnapisi"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:52

-msgid "Use a sub&amp;titles file"
-msgstr "Uporabi datoteko po&amp;napisov"
+#, fuzzy
+msgid "Use a sub&titles file"
+msgstr "Izbor podnapisov"

 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:126
 msgid "Alignment:"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:126
 msgid "Alignment:"


@@ -17259,7 +17471,8 @@ msgid "Show extended options"
 msgstr "Prikaži podrobni pogled možnosti"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:54
 msgstr "Prikaži podrobni pogled možnosti"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:54

-msgid "Show &amp;more options"
+#, fuzzy
+msgid "Show &more options"

 msgstr "Prikaži &amp;več možnosti"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:74
 msgstr "Prikaži &amp;več možnosti"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:74


@@ -17294,6 +17507,11 @@ msgstr "Prilagodi"
 msgid "Complete MRL for VLC internal"
 msgstr "Popolni MRL za predvajalnik VLC"
 
 msgid "Complete MRL for VLC internal"
 msgstr "Popolni MRL za predvajalnik VLC"
 

+#: modules/gui/qt4/ui/open.ui:234
+#, fuzzy
+msgid "Select play mode"
+msgstr "Izbor načina ponovnega predvajanja"
+

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:19
 #: modules/services_discovery/podcast.c:58
 msgid "Podcast URLs list"
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:19
 #: modules/services_discovery/podcast.c:58
 msgid "Podcast URLs list"


@@ -17442,31 +17660,36 @@ msgstr "Obleke"
 msgid "Skin file"
 msgstr "Datoteka preobleke"
 
 msgid "Skin file"
 msgstr "Datoteka preobleke"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:181
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:191
+#, fuzzy
+msgid "Show a controller in fullscreen"
+msgstr "Črno celozaslonsko ozadje"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:201

 msgid "Instances"
 msgstr "Sočasni zagoni"
 
 msgid "Instances"
 msgstr "Sočasni zagoni"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:187
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:207

 msgid "Allow only one instance"
 msgstr "Dovoli samo en sočasen zagon"
 
 msgid "Allow only one instance"
 msgstr "Dovoli samo en sočasen zagon"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:194
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:214

 msgid "Enqueue files in playlist when in one instance mode"
 msgstr "Uvrsti datoteke v seznam predvajanja v načinu enojnega zagona."
 
 msgid "Enqueue files in playlist when in one instance mode"
 msgstr "Uvrsti datoteke v seznam predvajanja v načinu enojnega zagona."
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:201
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:221

 msgid "File associations:"
 msgstr "Asociacije datotek:"
 
 msgid "File associations:"
 msgstr "Asociacije datotek:"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:214
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:234

 msgid "Association Setup"
 msgstr "Nastavitev asociacij"
 
 msgid "Association Setup"
 msgstr "Nastavitev asociacij"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:240
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:260

 msgid "Fetch the metadata from the Internet"
 msgstr "Pridobivanje metapodatkov s spleta"
 
 msgid "Fetch the metadata from the Internet"
 msgstr "Pridobivanje metapodatkov s spleta"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:247
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:267

 msgid "Activate update notifier"
 msgstr "Omogoči opomnik posodobitev"
 
 msgid "Activate update notifier"
 msgstr "Omogoči opomnik posodobitev"
 


@@ -18354,15 +18577,15 @@ msgstr "Dummy odvod slike"
 msgid "Dummy font renderer function"
 msgstr "Dummy funkcija upodabljanja pisav"
 
 msgid "Dummy font renderer function"
 msgstr "Dummy funkcija upodabljanja pisav"
 

-#: modules/misc/freetype.c:110 modules/misc/win32text.c:58
+#: modules/misc/freetype.c:85 modules/misc/win32text.c:58

 msgid "Filename for the font you want to use"
 msgstr "Datoteka z želeno pisavo."
 
 msgid "Filename for the font you want to use"
 msgstr "Datoteka z želeno pisavo."
 

-#: modules/misc/freetype.c:111 modules/misc/win32text.c:59
+#: modules/misc/freetype.c:86 modules/misc/win32text.c:59

 msgid "Font size in pixels"
 msgstr "Velikost pisave v točkah"
 
 msgid "Font size in pixels"
 msgstr "Velikost pisave v točkah"
 

-#: modules/misc/freetype.c:112 modules/misc/win32text.c:60
+#: modules/misc/freetype.c:87 modules/misc/win32text.c:60

 msgid ""
 "This is the default size of the fonts that will be rendered on the video. If "
 "set to something different than 0 this option will override the relative "
 msgid ""
 "This is the default size of the fonts that will be rendered on the video. If "
 "set to something different than 0 this option will override the relative "


@@ -18371,7 +18594,7 @@ msgstr ""
 "Možnost omogoča določevanje velikosti pisave upodobljene na sliki. "
 "Nastavitve (razen 0) določajo velikost prikazano na zaslonu."
 
 "Možnost omogoča določevanje velikosti pisave upodobljene na sliki. "
 "Nastavitve (razen 0) določajo velikost prikazano na zaslonu."
 

-#: modules/misc/freetype.c:117 modules/misc/win32text.c:65
+#: modules/misc/freetype.c:92 modules/misc/win32text.c:65

 msgid ""
 "The opacity (inverse of transparency) of the text that will be rendered on "
 "the video. 0 = transparent, 255 = totally opaque. "
 msgid ""
 "The opacity (inverse of transparency) of the text that will be rendered on "
 "the video. 0 = transparent, 255 = totally opaque. "


@@ -18379,11 +18602,13 @@ msgstr ""
 "Neprozornost besedila, ki bo upodobljeno na sliki. (0=prozorno, "
 "255=neprozorno)"
 
 "Neprozornost besedila, ki bo upodobljeno na sliki. (0=prozorno, "
 "255=neprozorno)"
 

-#: modules/misc/freetype.c:120 modules/misc/win32text.c:68
+#: modules/misc/freetype.c:95 modules/misc/quartztext.c:90
+#: modules/misc/win32text.c:68

 msgid "Text default color"
 msgstr "Privzeta barva besedila"
 
 msgid "Text default color"
 msgstr "Privzeta barva besedila"
 

-#: modules/misc/freetype.c:121 modules/misc/win32text.c:69
+#: modules/misc/freetype.c:96 modules/misc/quartztext.c:91
+#: modules/misc/win32text.c:69

 msgid ""
 "The color of the text that will be rendered on the video. This must be an "
 "hexadecimal (like HTML colors). The first two chars are for red, then green, "
 msgid ""
 "The color of the text that will be rendered on the video. This must be an "
 "hexadecimal (like HTML colors). The first two chars are for red, then green, "


@@ -18395,11 +18620,13 @@ msgstr ""
 "zeleno in zadnja za modro. (#000000 = črna, #FF0000 = rdeča, #00FF00 = "
 "zelena, #FFFF00 = rumena (rdeča in zelena), #FFFFFF = bela)"
 
 "zeleno in zadnja za modro. (#000000 = črna, #FF0000 = rdeča, #00FF00 = "
 "zelena, #FFFF00 = rumena (rdeča in zelena), #FFFFFF = bela)"
 

-#: modules/misc/freetype.c:125 modules/misc/win32text.c:73
+#: modules/misc/freetype.c:100 modules/misc/quartztext.c:86
+#: modules/misc/win32text.c:73

 msgid "Relative font size"
 msgstr "Relativna velikost pisave"
 
 msgid "Relative font size"
 msgstr "Relativna velikost pisave"
 

-#: modules/misc/freetype.c:126 modules/misc/win32text.c:74
+#: modules/misc/freetype.c:101 modules/misc/quartztext.c:87
+#: modules/misc/win32text.c:74

 msgid ""
 "This is the relative default size of the fonts that will be rendered on the "
 "video. If absolute font size is set, relative size will be overriden."
 msgid ""
 "This is the relative default size of the fonts that will be rendered on the "
 "video. If absolute font size is set, relative size will be overriden."


@@ -18407,27 +18634,31 @@ msgstr ""
 "Relativna velikost besedila, ki bo upodobljeno na posnetku. Vrednosti so "
 "prevožene, če je določena absolutna vrednost."
 
 "Relativna velikost besedila, ki bo upodobljeno na posnetku. Vrednosti so "
 "prevožene, če je določena absolutna vrednost."
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Smaller"
 msgstr "Manjše"
 
 msgid "Smaller"
 msgstr "Manjše"
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Small"
 msgstr "Malo"
 
 msgid "Small"
 msgstr "Malo"
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Large"
 msgstr "Veliko"
 
 msgid "Large"
 msgstr "Veliko"
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Larger"
 msgstr "Večje"
 
 msgid "Larger"
 msgstr "Večje"
 

-#: modules/misc/freetype.c:133
+#: modules/misc/freetype.c:108

 msgid "Use YUVP renderer"
 msgstr "Uporabi YUVP upodabljanje"
 
 msgid "Use YUVP renderer"
 msgstr "Uporabi YUVP upodabljanje"
 

-#: modules/misc/freetype.c:134
+#: modules/misc/freetype.c:109

 msgid ""
 "This renders the font using \"paletized YUV\". This option is only needed if "
 "you want to encode into DVB subtitles"
 msgid ""
 "This renders the font using \"paletized YUV\". This option is only needed if "
 "you want to encode into DVB subtitles"


@@ -18435,11 +18666,11 @@ msgstr ""
 "Nastavitev upodablja pisavo z \"paletiziran YUV\". Možnost je potrebna samo, "
 "če želite kodirati besedilo v DVB podnapise."
 
 "Nastavitev upodablja pisavo z \"paletiziran YUV\". Možnost je potrebna samo, "
 "če želite kodirati besedilo v DVB podnapise."
 

-#: modules/misc/freetype.c:136
+#: modules/misc/freetype.c:111

 msgid "Font Effect"
 msgstr "Učinki pisav"
 
 msgid "Font Effect"
 msgstr "Učinki pisav"
 

-#: modules/misc/freetype.c:137
+#: modules/misc/freetype.c:112

 msgid ""
 "It is possible to apply effects to the rendered text to improve its "
 "readability."
 msgid ""
 "It is possible to apply effects to the rendered text to improve its "
 "readability."


@@ -18447,23 +18678,23 @@ msgstr ""
 "Mogoče je uporabiti učinke pri upodabljanju pisave za izboljšanje "
 "berljivosti."
 
 "Mogoče je uporabiti učinke pri upodabljanju pisave za izboljšanje "
 "berljivosti."
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 msgid "Background"
 msgstr "Ozadje"
 
 msgid "Background"
 msgstr "Ozadje"
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 msgid "Outline"
 msgstr "Obris"
 
 msgid "Outline"
 msgstr "Obris"
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 msgid "Fat Outline"
 msgstr "močan obris"
 
 msgid "Fat Outline"
 msgstr "močan obris"
 

-#: modules/misc/freetype.c:158 modules/misc/win32text.c:92
+#: modules/misc/freetype.c:133 modules/misc/win32text.c:92

 msgid "Text renderer"
 msgstr "Upodabljanje besedila"
 
 msgid "Text renderer"
 msgstr "Upodabljanje besedila"
 

-#: modules/misc/freetype.c:159
+#: modules/misc/freetype.c:134

 msgid "Freetype2 font renderer"
 msgstr "Freetype2 upodabljanje pisave"
 
 msgid "Freetype2 font renderer"
 msgstr "Freetype2 upodabljanje pisave"
 


@@ -18781,10 +19012,15 @@ msgid "video"
 msgstr "slika"
 
 #: modules/misc/quartztext.c:85
 msgstr "slika"
 
 #: modules/misc/quartztext.c:85

+#, fuzzy
+msgid "Name for the font you want to use"
+msgstr "Datoteka z želeno pisavo."
+
+#: modules/misc/quartztext.c:111

 msgid "Mac Text renderer"
 msgstr "Mac upodabljanje besedila"
 
 msgid "Mac Text renderer"
 msgstr "Mac upodabljanje besedila"
 

-#: modules/misc/quartztext.c:86
+#: modules/misc/quartztext.c:112

 msgid "Quartz font renderer"
 msgstr "Quartz upodabljanje pisave"
 
 msgid "Quartz font renderer"
 msgstr "Quartz upodabljanje pisave"
 


@@ -19300,7 +19536,7 @@ msgstr "Bonjour"
 
 #: modules/services_discovery/hal.c:150
 #: modules/services_discovery/upnp_cc.cpp:87
 
 #: modules/services_discovery/hal.c:150
 #: modules/services_discovery/upnp_cc.cpp:87

-#: modules/services_discovery/upnp_intel.cpp:298
+#: modules/services_discovery/upnp_intel.cpp:299

 msgid "Devices"
 msgstr "Naprave"
 
 msgid "Devices"
 msgstr "Naprave"
 


@@ -19411,15 +19647,15 @@ msgstr "Objave SAP"
 msgid "SDP Descriptions parser"
 msgstr "SDP razčlenjevalec opisa"
 
 msgid "SDP Descriptions parser"
 msgstr "SDP razčlenjevalec opisa"
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:901 modules/services_discovery/sap.c:905
+#: modules/services_discovery/sap.c:892 modules/services_discovery/sap.c:896

 msgid "Session"
 msgstr "Seja"
 
 msgid "Session"
 msgstr "Seja"
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:901
+#: modules/services_discovery/sap.c:892

 msgid "Tool"
 msgstr "Orodje"
 
 msgid "Tool"
 msgstr "Orodje"
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:905
+#: modules/services_discovery/sap.c:896

 msgid "User"
 msgstr "Uporabnik"
 
 msgid "User"
 msgstr "Uporabnik"
 


@@ -21090,11 +21326,11 @@ msgstr "Največja dovoljena osvetljenost črnih točk (0-255)."
 msgid "Crop video filter"
 msgstr "Filter obrezovanja slike"
 
 msgid "Crop video filter"
 msgstr "Filter obrezovanja slike"
 

-#: modules/video_filter/crop.c:378 modules/video_filter/crop.c:472
+#: modules/video_filter/crop.c:378 modules/video_filter/crop.c:474

 msgid "Cropping failed"
 msgstr "Neuspešno obrezovanje"
 
 msgid "Cropping failed"
 msgstr "Neuspešno obrezovanje"
 

-#: modules/video_filter/crop.c:379 modules/video_filter/crop.c:473
+#: modules/video_filter/crop.c:379 modules/video_filter/crop.c:475

 msgid "VLC could not open the video output module."
 msgstr "Ni mogoče odpreti enote odvoda posnetka."
 
 msgid "VLC could not open the video output module."
 msgstr "Ni mogoče odpreti enote odvoda posnetka."
 


@@ -21163,7 +21399,7 @@ msgid "Number of pixels to padd to the right of the image after cropping."
 msgstr "Oblaganje desnega dela slike po obrezovanju v točkah."
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:79 modules/video_filter/scale.c:59
 msgstr "Oblaganje desnega dela slike po obrezovanju v točkah."
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:79 modules/video_filter/scale.c:59

-#: modules/video_filter/swscale.c:71
+#: modules/video_filter/swscale.c:63

 msgid "Video scaling filter"
 msgstr "Merilni filter slike"
 
 msgid "Video scaling filter"
 msgstr "Merilni filter slike"
 


@@ -21256,11 +21492,11 @@ msgstr "Filter izločevanja RGB dela slike"
 msgid "video-filter-event"
 msgstr "slika-filter-dogodek"
 
 msgid "video-filter-event"
 msgstr "slika-filter-dogodek"
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:49
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:47

 msgid "Gaussian's std deviation"
 msgstr "Gauss običajno odstopanje"
 
 msgid "Gaussian's std deviation"
 msgstr "Gauss običajno odstopanje"
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:51
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:49

 msgid ""
 "Gaussian's standard deviation. The bluring will take into account pixels up "
 "to 3*sigma away in any direction."
 msgid ""
 "Gaussian's standard deviation. The bluring will take into account pixels up "
 "to 3*sigma away in any direction."


@@ -21268,11 +21504,11 @@ msgstr ""
 "Gauss običajno odstopanje. Zameglitev uporablja točke, ki so 3*sigma "
 "oddaljene v vseh smereh."
 
 "Gauss običajno odstopanje. Zameglitev uporablja točke, ki so 3*sigma "
 "oddaljene v vseh smereh."
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:60
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:55

 msgid "Gaussian blur video filter"
 msgstr "Filter Gaussove zameglitve slike"
 
 msgid "Gaussian blur video filter"
 msgstr "Filter Gaussove zameglitve slike"
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:61
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:56

 msgid "Gaussian Blur"
 msgstr "Gauss zameglitev"
 
 msgid "Gaussian Blur"
 msgstr "Gauss zameglitev"
 


@@ -21414,11 +21650,11 @@ msgstr "Prekrivanje logotipa"
 msgid "Logo sub filter"
 msgstr "Filter logotipa"
 
 msgid "Logo sub filter"
 msgstr "Filter logotipa"
 

-#: modules/video_filter/magnify.c:64
+#: modules/video_filter/magnify.c:50

 msgid "Magnify/Zoom interactive video filter"
 msgstr "Filter povečevanja slike"
 
 msgid "Magnify/Zoom interactive video filter"
 msgstr "Filter povečevanja slike"
 

-#: modules/video_filter/magnify.c:65
+#: modules/video_filter/magnify.c:51

 msgid "Magnify"
 msgstr "Povečava"
 
 msgid "Magnify"
 msgstr "Povečava"
 


@@ -21682,11 +21918,11 @@ msgstr "Raven megljenja med vrednostmi 1 in 127."
 msgid "Motion blur filter"
 msgstr "Filter megljenja gibanja"
 
 msgid "Motion blur filter"
 msgstr "Filter megljenja gibanja"
 

-#: modules/video_filter/motiondetect.c:61
+#: modules/video_filter/motiondetect.c:49

 msgid "Motion detect video filter"
 msgstr "Filter zaznavanja gibanja"
 
 msgid "Motion detect video filter"
 msgstr "Filter zaznavanja gibanja"
 

-#: modules/video_filter/motiondetect.c:62
+#: modules/video_filter/motiondetect.c:50

 msgid "Motion Detect"
 msgstr "Zaznavanje gibanja"
 
 msgid "Motion Detect"
 msgstr "Zaznavanje gibanja"
 


@@ -21866,7 +22102,7 @@ msgstr ""
 "prenašanjem. Bodite predvidni pri spreminjanju nastavitve, saj je kodiranje "
 "slik OSD menija sistemsko zelo zahtevno. Vrednosti so med 0 in 1000 ms."
 
 "prenašanjem. Bodite predvidni pri spreminjanju nastavitve, saj je kodiranje "
 "slik OSD menija sistemsko zelo zahtevno. Vrednosti so med 0 in 1000 ms."
 

-#: modules/video_filter/osdmenu.c:76 modules/video_filter/remoteosd.c:157
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:76 modules/video_filter/remoteosd.c:102

 msgid "Alpha transparency value (default 255)"
 msgstr "Alfa vrednost prozornosti (privzeto 255)"
 
 msgid "Alpha transparency value (default 255)"
 msgstr "Alfa vrednost prozornosti (privzeto 255)"
 


@@ -22188,71 +22424,71 @@ msgstr "Slikovni filter igre sestavljanja"
 msgid "Puzzle"
 msgstr "Sestavljanka"
 
 msgid "Puzzle"
 msgstr "Sestavljanka"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:129
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:74

 msgid "VNC Host"
 msgstr "Gostitelj VNC"
 
 msgid "VNC Host"
 msgstr "Gostitelj VNC"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:131
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:76

 msgid "VNC hostname or IP address."
 msgstr "Ime VNC gostitelja ali naslov IP."
 
 msgid "VNC hostname or IP address."
 msgstr "Ime VNC gostitelja ali naslov IP."
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:133
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:78

 msgid "VNC Port"
 msgstr "Vrata VNC"
 
 msgid "VNC Port"
 msgstr "Vrata VNC"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:135
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:80

 msgid "VNC portnumber."
 msgstr "Številka vrat VNC"
 
 msgid "VNC portnumber."
 msgstr "Številka vrat VNC"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:137
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:82

 msgid "VNC Password"
 msgstr "Geslo VNC"
 
 msgid "VNC Password"
 msgstr "Geslo VNC"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:139
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:84

 msgid "VNC password."
 msgstr "Geslo VNC"
 
 msgid "VNC password."
 msgstr "Geslo VNC"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:141
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:86

 msgid "VNC poll interval"
 msgstr "VNC zamik preverjanja"
 
 msgid "VNC poll interval"
 msgstr "VNC zamik preverjanja"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:143
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:88

 msgid ""
 "In this interval an update from VNC is requested, default every 300 ms. "
 msgstr ""
 "V določenem zamiku program zahteva posodobitev zahteve preko VNC, privzeta "
 "vrednost je 300 ms. "
 
 msgid ""
 "In this interval an update from VNC is requested, default every 300 ms. "
 msgstr ""
 "V določenem zamiku program zahteva posodobitev zahteve preko VNC, privzeta "
 "vrednost je 300 ms. "
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:145
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:90

 msgid "VNC polling"
 msgstr "VNC preverjanje"
 
 msgid "VNC polling"
 msgstr "VNC preverjanje"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:147
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:92

 msgid "Activate VNC polling. Do NOT activate for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 "Zagnon VNC preverjanja. Ne zaženite preverjanja za prenos preko VDR ffnetdev "
 "codjemalca."
 
 msgid "Activate VNC polling. Do NOT activate for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 "Zagnon VNC preverjanja. Ne zaženite preverjanja za prenos preko VDR ffnetdev "
 "codjemalca."
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:149
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:94

 msgid "Mouse events"
 msgstr "Dogodki miške"
 
 msgid "Mouse events"
 msgstr "Dogodki miške"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:151
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:96

 msgid ""
 "Send mouse events to VNC host. Not needed for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 "Pošiljanje dogodkov miške na gostitelja VNC. Ni uporabno pri prenosu preko "
 "VDR ffnetdev odjamalca."
 
 msgid ""
 "Send mouse events to VNC host. Not needed for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 "Pošiljanje dogodkov miške na gostitelja VNC. Ni uporabno pri prenosu preko "
 "VDR ffnetdev odjamalca."
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:153
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:98

 msgid "Key events"
 msgstr "Ključni dogodki"
 
 msgid "Key events"
 msgstr "Ključni dogodki"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:155
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:100

 msgid "Send key events to VNC host."
 msgstr "Pošlji ključne dogodke VNC gostitelju."
 
 msgid "Send key events to VNC host."
 msgstr "Pošlji ključne dogodke VNC gostitelju."
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:159
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:104

 msgid ""
 "The transparency of the OSD VNC can be changed by giving a value between 0 "
 "and 255. A lower value specifies more transparency a higher means less "
 msgid ""
 "The transparency of the OSD VNC can be changed by giving a value between 0 "
 "and 255. A lower value specifies more transparency a higher means less "


@@ -22263,11 +22499,11 @@ msgstr ""
 "vrednost določa več prozornosti in višja manj. Privzeta vrednost je "
 "neprozorno (255). Vrednost (0) pa je popolno prozorna."
 
 "vrednost določa več prozornosti in višja manj. Privzeta vrednost je "
 "neprozorno (255). Vrednost (0) pa je popolno prozorna."
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:172
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:119

 msgid "Remote-OSD over VNC"
 msgstr "Oddaljeni OSD preko VNC"
 
 msgid "Remote-OSD over VNC"
 msgstr "Oddaljeni OSD preko VNC"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:174
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:121

 msgid "Remote-OSD"
 msgstr "Oddaljeni OSD"
 
 msgid "Remote-OSD"
 msgstr "Oddaljeni OSD"
 


@@ -22408,55 +22644,55 @@ msgstr "Določitev kontrasta med obrisi."
 msgid "Sharpen video filter"
 msgstr "Filter ostrenja slike"
 
 msgid "Sharpen video filter"
 msgstr "Filter ostrenja slike"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:56
+#: modules/video_filter/swscale.c:52

 msgid "Scaling mode"
 msgstr "Način merjenja"
 
 msgid "Scaling mode"
 msgstr "Način merjenja"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:57
+#: modules/video_filter/swscale.c:53

 msgid "Scaling mode to use."
 msgstr "Uporaba načina merjenja."
 
 msgid "Scaling mode to use."
 msgstr "Uporaba načina merjenja."
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Fast bilinear"
 msgstr "Hitro dvosmerno"
 
 msgid "Fast bilinear"
 msgstr "Hitro dvosmerno"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Bilinear"
 msgstr "Dvosmerno"
 
 msgid "Bilinear"
 msgstr "Dvosmerno"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Bicubic (good quality)"
 msgstr "Dvorobno (dobra kakovost)"
 
 msgid "Bicubic (good quality)"
 msgstr "Dvorobno (dobra kakovost)"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:62
+#: modules/video_filter/swscale.c:58

 msgid "Experimental"
 msgstr "Eksperimentalno"
 
 msgid "Experimental"
 msgstr "Eksperimentalno"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:62
+#: modules/video_filter/swscale.c:58

 msgid "Nearest neighbour (bad quality)"
 msgstr "Prilagojeno (slaba kakovost)"
 
 msgid "Nearest neighbour (bad quality)"
 msgstr "Prilagojeno (slaba kakovost)"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Area"
 msgstr "Območje"
 
 msgid "Area"
 msgstr "Območje"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Luma bicubic / chroma bilinear"
 msgstr "Luma dvorobno / barvno dvostrano"
 
 msgid "Luma bicubic / chroma bilinear"
 msgstr "Luma dvorobno / barvno dvostrano"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Gauss"
 msgstr "Gauss"
 
 msgid "Gauss"
 msgstr "Gauss"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "SincR"
 msgstr "SincR"
 
 msgid "SincR"
 msgstr "SincR"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "Lanczos"
 msgstr "Lanczos"
 
 msgid "Lanczos"
 msgstr "Lanczos"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "Bicubic spline"
 msgstr "Dvorobno zatikanje"
 
 msgid "Bicubic spline"
 msgstr "Dvorobno zatikanje"
 


@@ -23323,6 +23559,53 @@ msgstr "Filter ponazoritev"
 msgid "Spectrum analyser"
 msgstr "Spektralna analiza"
 
 msgid "Spectrum analyser"
 msgstr "Spektralna analiza"
 

+#~ msgid "A to B"
+#~ msgstr "A to B"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Extended settings"
+#~ msgstr "Razširjene nastavitve"
+
+#~ msgid "Open a device or a VIDEO_TS directory"
+#~ msgstr "Odpri napravo ali VIDEO_TS mapo"
+
+#~ msgid "&Update List"
+#~ msgstr "&Posodobitev seznama"
+
+#~ msgid "Choose subtitles file"
+#~ msgstr "Izbor datoteke s podnapisi"
+
+#~ msgid "Subtitles files (*.cdg *.idx *.srt *.sub *.utf);;All files (*)"
+#~ msgstr "Podnapisi (*.cdg *.idx *.srt *.sub *.utf);;All files (*)"
+
+#~ msgid "&Equalizer"
+#~ msgstr "&Uravnavanje zvoka"
+
+#~ msgid "Toggle &Fullscreen"
+#~ msgstr "Preklop &celozaslonskega vmesnika"
+
+#~ msgid "&Title"
+#~ msgstr "&Naslov"
+
+#~ msgid "Select the device or the VIDEO_TS directory"
+#~ msgstr "Izbor naprave ali VIDEO_TS mapo"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Undock from Interface"
+#~ msgstr "Odpni seznam predvajanja"
+
+#~ msgid "Ctrl+U"
+#~ msgstr "Ctrl+U"
+
+#~ msgid "Add Interfaces"
+#~ msgstr "Dodajanje vmesnikov"
+
+#~ msgid "Show the opening dialog view in detail mode"
+#~ msgstr "Prikaži začetno pogovorno okno v podrobnem načinu."
+
+#~ msgid "Use a sub&amp;titles file"
+#~ msgstr "Uporabi datoteko po&amp;napisov"
+

 #~ msgid "Add node"
 #~ msgstr "Dodaj vozlišče"
 
 #~ msgid "Add node"
 #~ msgstr "Dodaj vozlišče"
 


@@ -23614,9 +23897,6 @@ msgstr "Spektralna analiza"
 #~ msgid "Adds a bookmark at the current position in the stream"
 #~ msgstr "Doda zaznamek na trenutno lego v pretoku."
 
 #~ msgid "Adds a bookmark at the current position in the stream"
 #~ msgstr "Doda zaznamek na trenutno lego v pretoku."
 

-#~ msgid "Removes the selected bookmarks"
-#~ msgstr "Odstrani izbrane zaznamke"
-

 #~ msgid "Removes all the bookmarks for that stream"
 #~ msgstr "Odstrani vse zaznamke v pretoku."
 
 #~ msgid "Removes all the bookmarks for that stream"
 #~ msgstr "Odstrani vse zaznamke v pretoku."
 


@@ -23674,9 +23954,6 @@ msgstr "Spektralna analiza"
 #~ msgstr ""
 #~ "Pri šlo je do naslednjih napak. Več podrobnosti je v sporočilnem oknu."
 
 #~ msgstr ""
 #~ "Pri šlo je do naslednjih napak. Več podrobnosti je v sporočilnem oknu."
 

-#~ msgid "&Yes"
-#~ msgstr "&Da"
-

 #~ msgid "&No"
 #~ msgstr "&Ne"
 
 #~ msgid "&No"
 #~ msgstr "&Ne"
 


@@ -23719,9 +23996,6 @@ msgstr "Spektralna analiza"
 #~ "Po drugi strani pa je polje lahko zapolnjeno samodejno z nastavitvijo "
 #~ "zgornjih možnosti."
 
 #~ "Po drugi strani pa je polje lahko zapolnjeno samodejno z nastavitvijo "
 #~ "zgornjih možnosti."
 

-#~ msgid "Use a subtitles file"
-#~ msgstr "Izbor podnapisov"
-

 #~ msgid "Use an external subtitles file."
 #~ msgstr "Uporabi zunanjo datoteko s podnapisi."
 
 #~ msgid "Use an external subtitles file."
 #~ msgstr "Uporabi zunanjo datoteko s podnapisi."
 


@@ -24001,9 +24275,6 @@ msgstr "Spektralna analiza"
 #~ msgid "New broadcast"
 #~ msgstr "Novo oddajanje"
 
 #~ msgid "New broadcast"
 #~ msgstr "Novo oddajanje"
 

-#~ msgid "Create"
-#~ msgstr "Ustvari"
-

 #~ msgid "VLM stream"
 #~ msgstr "VLM pretok"
 
 #~ msgid "VLM stream"
 #~ msgstr "VLM pretok"
 


@@ -24321,21 +24592,12 @@ msgstr "Spektralna analiza"
 #~ msgid "Show/Hide Interface"
 #~ msgstr "Skrij/Prikaži vmesnik"
 
 #~ msgid "Show/Hide Interface"
 #~ msgstr "Skrij/Prikaži vmesnik"
 

-#~ msgid "Open D&irectory..."
-#~ msgstr "Odpr&i mapo ..."
-

 #~ msgid "Open &Network Stream..."
 #~ msgstr "Odpri omrež&ni pretok ..."
 
 #~ msgid "Media &Info..."
 #~ msgstr "Media Podrobnost&i ..."
 
 #~ msgid "Open &Network Stream..."
 #~ msgstr "Odpri omrež&ni pretok ..."
 
 #~ msgid "Media &Info..."
 #~ msgstr "Media Podrobnost&i ..."
 

-#~ msgid "&Messages..."
-#~ msgstr "&Sporočila ..."
-
-#~ msgid "&Preferences..."
-#~ msgstr "&Lastnosti ..."
-

 #~ msgid ""
 #~ "MPEG-1 Video codec (useable with MPEG PS, MPEG TS, MPEG1, OGG and RAW)"
 #~ msgstr ""
 #~ msgid ""
 #~ "MPEG-1 Video codec (useable with MPEG PS, MPEG TS, MPEG1, OGG and RAW)"
 #~ msgstr ""


@@ -24661,9 +24923,6 @@ msgstr "Spektralna analiza"
 #~ msgid "The latest VLC media player release is %s (%i MB to download)."
 #~ msgstr "Najnovejša različica VLC predvajalnika je %s (%i MB za prenos)."
 
 #~ msgid "The latest VLC media player release is %s (%i MB to download)."
 #~ msgstr "Najnovejša različica VLC predvajalnika je %s (%i MB za prenos)."
 

-#~ msgid "Switch to skins"
-#~ msgstr "Preklop med preoblekami"
-

 #~ msgid "Switch to WxWidgets"
 #~ msgstr "Preklop na WxWidgets"
 
 #~ msgid "Switch to WxWidgets"
 #~ msgstr "Preklop na WxWidgets"
 

diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 18dc823f359414a6e12b3f25b202d6fb6b9f17e1..b7244f85b2dfae61aedad033f01c106e50248b26 100644 (file)
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"

-"POT-Creation-Date: 2008-07-13 23:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-30 22:42+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2005-12-12 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Kola <eltonkola@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Albanian <sq@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-12 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Kola <eltonkola@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Albanian <sq@li.org>\n"


@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 

-#: include/vlc_common.h:891
+#: include/vlc_common.h:889

 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"


@@ -32,14 +32,14 @@ msgid "Select \"Advanced Options\" to see all options."
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:127
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:127

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:75 modules/gui/wince/playlist.cpp:675
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/wince/playlist.cpp:671

 #: modules/visualization/visual/visual.c:116
 msgid "General"
 msgstr "Te pergjithshme"
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:116
 msgid "General"
 msgstr "Te pergjithshme"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:39 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:167
+#: include/vlc_config_cat.h:39 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:74
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:74

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:837 modules/misc/dummy/dummy.c:68
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:839 modules/misc/dummy/dummy.c:68

 msgid "Interface"
 msgstr "Pamja grafike"
 
 msgid "Interface"
 msgstr "Pamja grafike"
 


@@ -70,16 +70,16 @@ msgid "Settings for VLC's control interfaces"
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:50 include/vlc_config_cat.h:51
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:50 include/vlc_config_cat.h:51

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:187
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188

 msgid "Hotkeys settings"
 msgstr "Preferimet e butonave te shpejte"
 
 msgid "Hotkeys settings"
 msgstr "Preferimet e butonave te shpejte"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:54 src/input/es_out.c:2054
-#: src/libvlc-module.c:1429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:284
+#: include/vlc_config_cat.h:54 src/input/es_out.c:2051
+#: src/libvlc-module.c:1429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:283

 #: modules/gui/macosx/intf.m:625 modules/gui/macosx/output.m:170
 #: modules/gui/macosx/intf.m:625 modules/gui/macosx/output.m:170

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:109 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:171
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:110 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:378
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:378

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:519
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:522

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:76
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:631 modules/stream_out/transcode.c:199
 msgid "Audio"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:76
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:631 modules/stream_out/transcode.c:199
 msgid "Audio"


@@ -94,7 +94,7 @@ msgid "General audio settings"
 msgstr "Opcionet e pergjithshme audio"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:60 include/vlc_config_cat.h:85
 msgstr "Opcionet e pergjithshme audio"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:60 include/vlc_config_cat.h:85

-#: src/video_output/video_output.c:420
+#: src/video_output/video_output.c:414

 msgid "Filters"
 msgstr "Filtrat"
 
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtrat"
 


@@ -128,11 +128,11 @@ msgstr ""
 msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
 msgstr ""
 
 msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
 msgstr ""
 

-#: include/vlc_config_cat.h:75 src/input/es_out.c:2082
+#: include/vlc_config_cat.h:75 src/input/es_out.c:2079

 #: src/libvlc-module.c:1479 modules/gui/macosx/intf.m:638
 #: src/libvlc-module.c:1479 modules/gui/macosx/intf.m:638

-#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:98
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:175 modules/gui/macosx/wizard.m:379
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:520
+#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176 modules/gui/macosx/wizard.m:379
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:523

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:542 modules/misc/dummy/dummy.c:98
 #: modules/stream_out/transcode.c:168
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:542 modules/misc/dummy/dummy.c:98
 #: modules/stream_out/transcode.c:168


@@ -318,13 +318,13 @@ msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:182 src/libvlc-module.c:1901
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:182 src/libvlc-module.c:1901

-#: src/playlist/engine.c:110 modules/demux/playlist/playlist.c:66
+#: src/playlist/engine.c:111 modules/demux/playlist/playlist.c:66

 #: modules/demux/playlist/playlist.c:67
 #: modules/demux/playlist/playlist.c:67

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:233
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:327 modules/gui/macosx/intf.m:569
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:232
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:326 modules/gui/macosx/intf.m:569

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1262
 #: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:48
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1262
 #: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:48

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:127
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:128

 msgid "Playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "Playlist"
 msgstr ""
 


@@ -338,7 +338,7 @@ msgstr ""
 msgid "General playlist behaviour"
 msgstr ""
 
 msgid "General playlist behaviour"
 msgstr ""
 

-#: include/vlc_config_cat.h:188 modules/gui/macosx/playlist.m:437
+#: include/vlc_config_cat.h:188 modules/gui/macosx/playlist.m:439

 msgid "Services discovery"
 msgstr ""
 
 msgid "Services discovery"
 msgstr ""
 


@@ -375,7 +375,7 @@ msgid "Other advanced settings"
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:203 modules/gui/macosx/open.m:172
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:203 modules/gui/macosx/open.m:172

-#: modules/gui/macosx/open.m:427 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:249
+#: modules/gui/macosx/open.m:427 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:250

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:546 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:49
 msgid "Network"
 msgstr ""
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:546 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:49
 msgid "Network"
 msgstr ""


@@ -430,7 +430,7 @@ msgstr ""
 msgid "There is no help available for these modules."
 msgstr ""
 
 msgid "There is no help available for these modules."
 msgstr ""
 

-#: include/vlc_interface.h:134
+#: include/vlc_interface.h:136

 msgid ""
 "\n"
 "Warning: if you can't access the GUI anymore, open a command-line window, go "
 msgid ""
 "\n"
 "Warning: if you can't access the GUI anymore, open a command-line window, go "


@@ -453,39 +453,40 @@ msgstr ""
 msgid "Select one or more files to open"
 msgstr ""
 
 msgid "Select one or more files to open"
 msgstr ""
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:37 modules/gui/macosx/intf.m:669
+#: include/vlc_intf_strings.h:37

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Media Information..."
+msgid "Media &Information..."

 msgstr "Preferenca te pergjithsme mbi pamjen"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:38
 #, fuzzy
 msgstr "Preferenca te pergjithsme mbi pamjen"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:38
 #, fuzzy

-msgid "Codec Information..."
+msgid "&Codec Information..."

 msgstr "Preferenca te pergjithsme mbi pamjen"
 
 msgstr "Preferenca te pergjithsme mbi pamjen"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:39 modules/gui/macosx/intf.m:670
-msgid "Messages..."
+#: include/vlc_intf_strings.h:39
+msgid "&Messages..."

 msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:40
 #, fuzzy
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:40
 #, fuzzy

-msgid "Extended Settings..."
+msgid "&Extended Settings..."

 msgstr "Opcionet video"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:41
 msgstr "Opcionet video"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:41

-msgid "Go to Specific Time..."
+msgid "Go to Specific &Time..."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:42 modules/gui/macosx/intf.m:667
-msgid "Bookmarks..."
+#: include/vlc_intf_strings.h:42
+msgid "&Bookmarks..."

 msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:43
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:43

-msgid "VLM Configuration..."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "&VLM Configuration..."
+msgstr "Fitltri i treguesit"

 
 #: include/vlc_intf_strings.h:45
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:45

-msgid "About..."
+msgid "&About..."

 msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/control/rc.c:75
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/control/rc.c:75


@@ -494,12 +495,10 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/intf.m:606 modules/gui/macosx/intf.m:685
 #: modules/gui/macosx/intf.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:1608
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1609 modules/gui/macosx/intf.m:1610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:606 modules/gui/macosx/intf.m:685
 #: modules/gui/macosx/intf.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:1608
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1609 modules/gui/macosx/intf.m:1610

-#: modules/gui/macosx/intf.m:1611 modules/gui/macosx/playlist.m:429
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1611 modules/gui/macosx/playlist.m:431

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:590
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:813
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:652 modules/gui/qt4/menus.cpp:656
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:659
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:654 modules/gui/qt4/menus.cpp:658
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:661

 msgid "Play"
 msgstr ""
 
 msgid "Play"
 msgstr ""
 


@@ -508,15 +507,15 @@ msgstr ""
 msgid "Fetch Information"
 msgstr "Preferenca te pergjithsme mbi pamjen"
 
 msgid "Fetch Information"
 msgstr "Preferenca te pergjithsme mbi pamjen"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:50 modules/gui/macosx/playlist.m:430
+#: include/vlc_intf_strings.h:50 modules/gui/macosx/playlist.m:432

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:46

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:59
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:41
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:59
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:41
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:51 modules/gui/macosx/playlist.m:433
+#: include/vlc_intf_strings.h:51 modules/gui/macosx/playlist.m:435

 msgid "Information..."
 msgstr ""
 
 msgid "Information..."
 msgstr ""
 


@@ -586,12 +585,12 @@ msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:74
 #, fuzzy
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:74
 #, fuzzy

-msgid "Save Playlist to File..."
+msgid "Save Playlist to &File..."

 msgstr "Filtrat"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:75
 #, fuzzy
 msgstr "Filtrat"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:75
 #, fuzzy

-msgid "Load Playlist File..."
+msgid "&Load Playlist File..."

 msgstr "Filtrat"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:77
 msgstr "Filtrat"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:77


@@ -604,7 +603,7 @@ msgid "Search Filter"
 msgstr "Fitltri i treguesit"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:80
 msgstr "Fitltri i treguesit"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:80

-msgid "Additional Sources"
+msgid "Additional &Sources"

 msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:84
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:84


@@ -712,8 +711,8 @@ msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
 msgstr ""
 
 #: src/audio_output/input.c:94 src/audio_output/input.c:140
 msgstr ""
 
 #: src/audio_output/input.c:94 src/audio_output/input.c:140

-#: src/input/es_out.c:458 src/libvlc-module.c:560
-#: src/video_output/video_output.c:397 modules/video_filter/postproc.c:222
+#: src/input/es_out.c:459 src/libvlc-module.c:560
+#: src/video_output/video_output.c:391 modules/video_filter/postproc.c:222

 msgid "Disable"
 msgstr ""
 
 msgid "Disable"
 msgstr ""
 


@@ -766,7 +765,7 @@ msgstr ""
 #: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 #: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:352
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:861
 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:352
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:861


@@ -779,7 +778,7 @@ msgstr ""
 #: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 #: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:369 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:369 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172


@@ -815,7 +814,7 @@ msgstr ""
 msgid "string"
 msgstr ""
 
 msgid "string"
 msgstr ""
 

-#: src/control/media_list.c:227 src/playlist/engine.c:124
+#: src/control/media_list.c:227 src/playlist/engine.c:127

 #: src/playlist/loadsave.c:144
 msgid "Media Library"
 msgstr ""
 #: src/playlist/loadsave.c:144
 msgid "Media Library"
 msgstr ""


@@ -903,103 +902,103 @@ msgstr ""
 msgid "VLC could not open the decoder module."
 msgstr ""
 
 msgid "VLC could not open the decoder module."
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:480 src/input/es_out.c:482 src/input/es_out.c:488
-#: src/input/es_out.c:489 modules/access/cdda/info.c:907
-#: modules/access/cdda/info.c:938
-#, c-format
-msgid "Track %i"
+#: src/input/es_out.c:480 src/input/es_out.c:485 src/libvlc-module.c:315
+#: modules/access/cdda/info.c:392 modules/access/vcdx/access.c:477
+#: modules/access/vcdx/info.c:289 modules/access/vcdx/info.c:290
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:335
+msgid "Track"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:675
+#: src/input/es_out.c:672

 #, c-format
 msgid "%s [%s %d]"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s [%s %d]"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:675 src/input/es_out.c:677 src/input/var.c:158
+#: src/input/es_out.c:672 src/input/es_out.c:674 src/input/var.c:158

 #: src/libvlc-module.c:593 modules/gui/macosx/intf.m:618
 #: modules/gui/macosx/intf.m:619
 msgid "Program"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:593 modules/gui/macosx/intf.m:618
 #: modules/gui/macosx/intf.m:619
 msgid "Program"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1461 modules/demux/ty.c:771
+#: src/input/es_out.c:1458 modules/demux/ty.c:771

 msgid "Closed captions 1"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 1"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1462 modules/demux/ty.c:772
+#: src/input/es_out.c:1459 modules/demux/ty.c:772

 msgid "Closed captions 2"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 2"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1463 modules/demux/ty.c:773
+#: src/input/es_out.c:1460 modules/demux/ty.c:773

 msgid "Closed captions 3"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 3"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1464 modules/demux/ty.c:774
+#: src/input/es_out.c:1461 modules/demux/ty.c:774

 msgid "Closed captions 4"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 4"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2041 modules/codec/faad.c:386
+#: src/input/es_out.c:2038 modules/codec/faad.c:386

 #, c-format
 msgid "Stream %d"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Stream %d"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2043 modules/gui/macosx/wizard.m:383
+#: src/input/es_out.c:2040 modules/gui/macosx/wizard.m:383

 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:562 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:641
 msgid "Codec"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:562 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:641
 msgid "Codec"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2046 src/input/meta.c:63 src/libvlc-module.c:173
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:260
+#: src/input/es_out.c:2043 src/input/meta.c:63 src/libvlc-module.c:173
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:279
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:261

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:25
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:25
 msgid "Language"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2054 src/input/es_out.c:2082 src/input/es_out.c:2109
+#: src/input/es_out.c:2051 src/input/es_out.c:2079 src/input/es_out.c:2106

 #: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:186
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:186
 msgid "Type"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2057 modules/codec/faad.c:391
+#: src/input/es_out.c:2054 modules/codec/faad.c:391

 #: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:690
 msgid "Channels"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:690
 msgid "Channels"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2062 modules/codec/faad.c:393
+#: src/input/es_out.c:2059 modules/codec/faad.c:393

 msgid "Sample rate"
 msgstr ""
 
 msgid "Sample rate"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2063
+#: src/input/es_out.c:2060

 #, c-format
 msgid "%u Hz"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%u Hz"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2069
+#: src/input/es_out.c:2066

 msgid "Bits per sample"
 msgstr ""
 
 msgid "Bits per sample"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2074 modules/access_output/shout.c:91
-#: modules/access/pvr.c:97 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:838
+#: src/input/es_out.c:2071 modules/access_output/shout.c:91
+#: modules/access/pvr.c:97 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:849

 msgid "Bitrate"
 msgstr ""
 
 msgid "Bitrate"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2075
+#: src/input/es_out.c:2072

 #, c-format
 msgid "%u kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%u kb/s"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2086
+#: src/input/es_out.c:2083

 msgid "Resolution"
 msgstr ""
 
 msgid "Resolution"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2092
+#: src/input/es_out.c:2089

 msgid "Display resolution"
 msgstr ""
 
 msgid "Display resolution"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2102 modules/access/screen/screen.c:43
+#: src/input/es_out.c:2099 modules/access/screen/screen.c:43

 msgid "Frame rate"
 msgstr ""
 
 msgid "Frame rate"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2109
+#: src/input/es_out.c:2106

 msgid "Subtitle"
 msgstr ""
 
 msgid "Subtitle"
 msgstr ""
 


@@ -1024,14 +1023,14 @@ msgstr ""
 #: src/input/meta.c:52 src/input/var.c:168
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1237 modules/gui/macosx/intf.m:620
 #: modules/gui/macosx/intf.m:621 modules/gui/macosx/open.m:179
 #: src/input/meta.c:52 src/input/var.c:168
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1237 modules/gui/macosx/intf.m:620
 #: modules/gui/macosx/intf.m:621 modules/gui/macosx/open.m:179

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:71 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:298
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:206 modules/mux/asf.c:52
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:72 modules/gui/macosx/wizard.m:348
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:309
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:200 modules/mux/asf.c:52

 msgid "Title"
 msgstr ""
 
 msgid "Title"
 msgstr ""
 

-#: src/input/meta.c:53 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:72
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1087
+#: src/input/meta.c:53 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1098

 msgid "Artist"
 msgstr ""
 
 msgid "Artist"
 msgstr ""
 


@@ -1052,7 +1051,7 @@ msgid "Track number"
 msgstr ""
 
 #: src/input/meta.c:58 modules/gui/macosx/bookmarks.m:96
 msgstr ""
 
 #: src/input/meta.c:58 modules/gui/macosx/bookmarks.m:96

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:57
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:66

 msgid "Description"
 msgstr ""
 
 msgid "Description"
 msgstr ""
 


@@ -1103,12 +1102,12 @@ msgstr ""
 
 #: src/input/var.c:173 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1238
 #: modules/gui/macosx/intf.m:622 modules/gui/macosx/intf.m:623
 
 #: src/input/var.c:173 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1238
 #: modules/gui/macosx/intf.m:622 modules/gui/macosx/intf.m:623

-#: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:177
+#: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:171

 msgid "Chapter"
 msgstr ""
 
 #: src/input/var.c:178 modules/access/vcdx/info.c:305
 msgid "Chapter"
 msgstr ""
 
 #: src/input/var.c:178 modules/access/vcdx/info.c:305

-#: modules/access/vcdx/info.c:306 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:295
+#: modules/access/vcdx/info.c:306 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:294

 msgid "Navigation"
 msgstr ""
 
 msgid "Navigation"
 msgstr ""
 


@@ -1145,17 +1144,17 @@ msgstr ""
 msgid "Chapter %i"
 msgstr ""
 
 msgid "Chapter %i"
 msgstr ""
 

-#: src/input/var.c:361 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:292
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:744
+#: src/input/var.c:361 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:291
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:759

 msgid "Next chapter"
 msgstr ""
 
 msgid "Next chapter"
 msgstr ""
 

-#: src/input/var.c:366 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:291
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:743
+#: src/input/var.c:366 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:290
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:758

 msgid "Previous chapter"
 msgstr ""
 
 msgid "Previous chapter"
 msgstr ""
 

-#: src/input/vlm.c:517 src/input/vlm.c:847
+#: src/input/vlm.c:523 src/input/vlm.c:852

 #, c-format
 msgid "Media: %s"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Media: %s"
 msgstr ""


@@ -1166,54 +1165,58 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:128 modules/gui/macosx/interaction.m:132
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:135 modules/gui/macosx/open.m:168
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:126 modules/gui/macosx/prefs.m:147
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:128 modules/gui/macosx/interaction.m:132
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:135 modules/gui/macosx/open.m:168
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:126 modules/gui/macosx/prefs.m:147

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:232 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:296

 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606 modules/gui/macosx/wizard.m:320
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606 modules/gui/macosx/wizard.m:320

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1129
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1285
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1140
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1287

 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 

-#: src/interface/interaction.c:279 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:406
+#: src/interface/interaction.c:279 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:405

 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:103 modules/gui/macosx/bookmarks.m:217
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:225 modules/gui/macosx/bookmarks.m:270
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:278 modules/gui/macosx/controls.m:59
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:103 modules/gui/macosx/bookmarks.m:217
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:225 modules/gui/macosx/bookmarks.m:270
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:278 modules/gui/macosx/controls.m:59

-#: modules/gui/macosx/extended.m:518 modules/gui/macosx/interaction.m:133
+#: modules/gui/macosx/extended.m:519 modules/gui/macosx/interaction.m:133

 #: modules/gui/macosx/interaction.m:134 modules/gui/macosx/interaction.m:174
 #: modules/gui/macosx/open.m:167 modules/gui/macosx/open.m:299
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:134 modules/gui/macosx/interaction.m:174
 #: modules/gui/macosx/open.m:167 modules/gui/macosx/open.m:299

-#: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:424
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:232 modules/gui/macosx/update.m:65
+#: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:425
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:233 modules/gui/macosx/update.m:65

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:599 modules/gui/macosx/wizard.m:663
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1055 modules/gui/macosx/wizard.m:1140
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1147 modules/gui/macosx/wizard.m:1674
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1682 modules/gui/macosx/wizard.m:1863
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1874 modules/gui/macosx/wizard.m:1887
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:599 modules/gui/macosx/wizard.m:663
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1055 modules/gui/macosx/wizard.m:1140
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1147 modules/gui/macosx/wizard.m:1674
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1682 modules/gui/macosx/wizard.m:1863
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1874 modules/gui/macosx/wizard.m:1887

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1128
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1284
-#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:37
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:524
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1139
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1286
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:526

 msgid "OK"
 msgstr ""
 
 msgid "OK"
 msgstr ""
 

-#: src/interface/interface.c:200 modules/gui/macosx/intf.m:580
+#: src/interface/interface.c:204 modules/gui/macosx/intf.m:580

 #: modules/gui/macosx/intf.m:581
 msgid "Add Interface"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:581
 msgid "Add Interface"
 msgstr ""
 

-#: src/interface/interface.c:206
+#: src/interface/interface.c:208
+#, fuzzy
+msgid "Console"
+msgstr "Kontrolli i pamjes"
+
+#: src/interface/interface.c:211

 #, fuzzy
 msgid "Telnet Interface"
 msgstr "Pamja grafike"
 
 #, fuzzy
 msgid "Telnet Interface"
 msgstr "Pamja grafike"
 

-#: src/interface/interface.c:209
+#: src/interface/interface.c:214

 #, fuzzy
 msgid "Web Interface"
 msgstr "Pamja grafike"
 
 #, fuzzy
 msgid "Web Interface"
 msgstr "Pamja grafike"
 

-#: src/interface/interface.c:212
+#: src/interface/interface.c:217

 msgid "Debug logging"
 msgstr ""
 
 msgid "Debug logging"
 msgstr ""
 

-#: src/interface/interface.c:215
+#: src/interface/interface.c:220

 msgid "Mouse Gestures"
 msgstr ""
 
 msgid "Mouse Gestures"
 msgstr ""
 


@@ -1651,7 +1654,7 @@ msgid ""
 "played)."
 msgstr ""
 
 "played)."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:224
+#: src/libvlc-module.c:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:225

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:99
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:99
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr ""


@@ -1662,7 +1665,7 @@ msgid ""
 "audio stream being played."
 msgstr ""
 
 "audio stream being played."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:272 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:214
+#: src/libvlc-module.c:272 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:215

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:113
 msgid "Force detection of Dolby Surround"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:113
 msgid "Force detection of Dolby Surround"
 msgstr ""


@@ -1732,18 +1735,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:315 modules/access/dshow/dshow.cpp:81
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:83 modules/codec/avcodec/avcodec.c:71
 
 #: src/libvlc-module.c:315 modules/access/dshow/dshow.cpp:81
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:83 modules/codec/avcodec/avcodec.c:71

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:256
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:258

 #: modules/video_output/opengl.c:126 modules/video_output/opengl.c:182
 msgid "None"
 msgstr ""
 
 #: modules/video_output/opengl.c:126 modules/video_output/opengl.c:182
 msgid "None"
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/cdda/info.c:392
-#: modules/access/vcdx/access.c:477 modules/access/vcdx/info.c:289
-#: modules/access/vcdx/info.c:290
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:324
-msgid "Track"
-msgstr ""
-

 #: src/libvlc-module.c:323
 msgid ""
 "These options allow you to modify the behavior of the video output "
 #: src/libvlc-module.c:323
 msgid ""
 "These options allow you to modify the behavior of the video output "


@@ -1841,7 +1837,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/gui/fbosd.c:164 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171
 #: modules/gui/fbosd.c:164 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171


@@ -1849,7 +1845,7 @@ msgid "Center"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/zvbi.c:101 modules/gui/fbosd.c:164
+#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:164

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:335
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:868
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:922 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:335
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:868
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:922 modules/video_filter/logo.c:100


@@ -1859,7 +1855,7 @@ msgid "Top"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/zvbi.c:101 modules/gui/fbosd.c:164
+#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:164

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:386 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:386 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171


@@ -1867,7 +1863,7 @@ msgid "Bottom"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -1875,7 +1871,7 @@ msgid "Top-Left"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -1883,7 +1879,7 @@ msgid "Top-Right"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -1891,7 +1887,7 @@ msgid "Bottom-Left"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -1943,7 +1939,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:396 src/video_output/vout_intf.c:400
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:396 src/video_output/vout_intf.c:400

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:282 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:68
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:283 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:68

 msgid "Always on top"
 msgstr ""
 
 msgid "Always on top"
 msgstr ""
 


@@ -1952,7 +1948,7 @@ msgid "Always place the video window on top of other windows."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:400
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:400

-msgid "Show media title on video."
+msgid "Show media title on video"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:402
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:402


@@ -1960,7 +1956,7 @@ msgid "Display the title of the video on top of the movie."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:404
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:404

-msgid "Show video title for x miliseconds."
+msgid "Show video title for x miliseconds"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:406
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:406


@@ -1968,15 +1964,16 @@ msgid "Show the video title for n miliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:408
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:408

-msgid "Position of video title."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Position of video title"
+msgstr "Fitltri i treguesit"

 
 #: src/libvlc-module.c:410
 msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:412
 
 #: src/libvlc-module.c:410
 msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:412

-msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x miliseconds."
+msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x miliseconds"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:415
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:415


@@ -1994,7 +1991,7 @@ msgid "Disable the screensaver during video playback."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:426
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:426

-msgid "Inhibits the power management daemon during playback."
+msgid "Inhibit the power management daemon during playback"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:427
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:427


@@ -2157,7 +2154,7 @@ msgid ""
 "order to keep proportions."
 msgstr ""
 
 "order to keep proportions."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:517 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:284
+#: src/libvlc-module.c:517 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:285

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:101
 msgid "Skip frames"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:101
 msgid "Skip frames"
 msgstr ""


@@ -2231,7 +2228,7 @@ msgstr ""
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:92 modules/access/v4l2/v4l2.c:246
 #: modules/audio_output/alsa.c:105 modules/gui/fbosd.c:173
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1280
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:92 modules/access/v4l2/v4l2.c:246
 #: modules/audio_output/alsa.c:105 modules/gui/fbosd.c:173
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1280

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:342 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:428
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:343 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:429

 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:674 modules/gui/macosx/vout.m:203
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:556
 #: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:674 modules/gui/macosx/vout.m:203
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:556
 #: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70


@@ -2316,7 +2313,7 @@ msgid ""
 "(like DVB streams for example)."
 msgstr ""
 
 "(like DVB streams for example)."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:607 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:244
+#: src/libvlc-module.c:607 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:238

 msgid "Audio track"
 msgstr ""
 
 msgid "Audio track"
 msgstr ""
 


@@ -2324,7 +2321,7 @@ msgstr ""
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr ""
 
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:612 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:276
+#: src/libvlc-module.c:612 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:270

 msgid "Subtitles track"
 msgstr ""
 
 msgid "Subtitles track"
 msgstr ""
 


@@ -2459,7 +2456,7 @@ msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:686 src/libvlc-module.c:1585 src/text/iso-639_def.h:143
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:686 src/libvlc-module.c:1585 src/text/iso-639_def.h:143

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:273
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:274

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:22
 #: modules/stream_out/transcode.c:227
 msgid "On Screen Display"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:22
 #: modules/stream_out/transcode.c:227
 msgid "On Screen Display"


@@ -2721,7 +2718,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:830
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:830

-msgid "Prefer system plugins over vlc"
+msgid "Prefer system plugins over VLC"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:832
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:832


@@ -3037,7 +3034,7 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc-module.c:1011
 msgid ""
 "Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
 #: src/libvlc-module.c:1011
 msgid ""
 "Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "

-"by concatenating them using "
+"by concatenating them using \" PATH_SEP \" as separator"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1014
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1014


@@ -3271,8 +3268,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/controls.m:512 modules/gui/macosx/controls.m:961
 #: modules/gui/macosx/controls.m:992 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
 #: modules/gui/macosx/intf.m:566 modules/gui/macosx/intf.m:643
 #: modules/gui/macosx/controls.m:512 modules/gui/macosx/controls.m:961
 #: modules/gui/macosx/controls.m:992 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
 #: modules/gui/macosx/intf.m:566 modules/gui/macosx/intf.m:643

-#: modules/gui/macosx/intf.m:699 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:281
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:606
+#: modules/gui/macosx/intf.m:699 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:282

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:61
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:61
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""


@@ -3313,9 +3309,9 @@ msgstr ""
 msgid "Select the hotkey to use to play."
 msgstr ""
 
 msgid "Select the hotkey to use to play."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:1164 modules/control/hotkeys.c:691
+#: src/libvlc-module.c:1164 modules/control/hotkeys.c:699

 #: modules/gui/macosx/controls.m:891 modules/gui/macosx/intf.m:608
 #: modules/gui/macosx/controls.m:891 modules/gui/macosx/intf.m:608

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:440
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:439

 msgid "Faster"
 msgstr ""
 
 msgid "Faster"
 msgstr ""
 


@@ -3323,7 +3319,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
 msgstr ""
 
 msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:1166 modules/control/hotkeys.c:697
+#: src/libvlc-module.c:1166 modules/control/hotkeys.c:705

 #: modules/gui/macosx/controls.m:892 modules/gui/macosx/intf.m:609
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:433
 msgid "Slower"
 #: modules/gui/macosx/controls.m:892 modules/gui/macosx/intf.m:609
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:433
 msgid "Slower"


@@ -3333,15 +3329,13 @@ msgstr ""
 msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
 msgstr ""
 
 msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:1168 modules/control/hotkeys.c:674
+#: src/libvlc-module.c:1168 modules/control/hotkeys.c:682

 #: modules/gui/macosx/about.m:190 modules/gui/macosx/controls.m:912
 #: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:611
 #: modules/gui/macosx/intf.m:687 modules/gui/macosx/intf.m:695
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:309 modules/gui/macosx/wizard.m:321
 #: modules/gui/macosx/about.m:190 modules/gui/macosx/controls.m:912
 #: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:611
 #: modules/gui/macosx/intf.m:687 modules/gui/macosx/intf.m:695
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:309 modules/gui/macosx/wizard.m:321

-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1619
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:593
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:666 modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:108
-#: modules/misc/notify/notify.c:305
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1619 modules/gui/qt4/menus.cpp:668
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:108 modules/misc/notify/notify.c:305

 msgid "Next"
 msgstr ""
 
 msgid "Next"
 msgstr ""
 


@@ -3349,12 +3343,11 @@ msgstr ""
 msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
 msgstr ""
 
 msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:1170 modules/control/hotkeys.c:680
+#: src/libvlc-module.c:1170 modules/control/hotkeys.c:688

 #: modules/gui/macosx/about.m:191 modules/gui/macosx/controls.m:911
 #: modules/gui/macosx/intf.m:560 modules/gui/macosx/intf.m:610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:694
 #: modules/gui/macosx/about.m:191 modules/gui/macosx/controls.m:911
 #: modules/gui/macosx/intf.m:560 modules/gui/macosx/intf.m:610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:694

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:592
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:664 modules/misc/notify/notify.c:303
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:666 modules/misc/notify/notify.c:303

 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 


@@ -3366,10 +3359,8 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/controls.m:903 modules/gui/macosx/intf.m:563
 #: modules/gui/macosx/intf.m:607 modules/gui/macosx/intf.m:686
 #: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/pda/pda_interface.c:272
 #: modules/gui/macosx/controls.m:903 modules/gui/macosx/intf.m:563
 #: modules/gui/macosx/intf.m:607 modules/gui/macosx/intf.m:686
 #: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/pda/pda_interface.c:272

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:273
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:594
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:662 modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:101
-#: modules/misc/notify/xosd.c:230
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:273 modules/gui/qt4/menus.cpp:664
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:101 modules/misc/notify/xosd.c:230

 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 


@@ -3486,8 +3477,8 @@ msgid "Long jump length, in seconds."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1212 modules/control/hotkeys.c:189
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1212 modules/control/hotkeys.c:189

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:278 modules/gui/macosx/intf.m:725
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:698
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:277 modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:700

 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 


@@ -3594,7 +3585,7 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc-module.c:1238 modules/access/v4l2/v4l2.c:195
 #: modules/gui/macosx/controls.m:951 modules/gui/macosx/intf.m:628
 #: modules/gui/macosx/intf.m:689 modules/gui/macosx/intf.m:698
 #: src/libvlc-module.c:1238 modules/access/v4l2/v4l2.c:195
 #: modules/gui/macosx/controls.m:951 modules/gui/macosx/intf.m:628
 #: modules/gui/macosx/intf.m:689 modules/gui/macosx/intf.m:698

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:633
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:798

 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 


@@ -3851,8 +3842,8 @@ msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1312 modules/access_filter/record.c:56
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1312 modules/access_filter/record.c:56

-#: modules/access_filter/record.c:57 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:251
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:326
+#: modules/access_filter/record.c:57 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:252
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:331

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:194
 msgid "Record"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:194
 msgid "Record"
 msgstr ""


@@ -3862,7 +3853,7 @@ msgid "Record access filter start/stop."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1314 modules/access_filter/dump.c:54
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1314 modules/access_filter/dump.c:54

-#: modules/access_filter/dump.c:55 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:245
+#: modules/access_filter/dump.c:55 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:246

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:201
 msgid "Dump"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:201
 msgid "Dump"
 msgstr ""


@@ -4031,7 +4022,7 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc-module.c:1519 src/video_output/vout_intf.c:419
 #: modules/gui/macosx/controls.m:496 modules/gui/macosx/controls.m:960
 #: modules/gui/macosx/intf.m:645 modules/gui/macosx/intf.m:700
 #: src/libvlc-module.c:1519 src/video_output/vout_intf.c:419
 #: modules/gui/macosx/controls.m:496 modules/gui/macosx/controls.m:960
 #: modules/gui/macosx/intf.m:645 modules/gui/macosx/intf.m:700

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:508 modules/video_output/snapshot.c:81
+#: modules/video_output/snapshot.c:81

 msgid "Snapshot"
 msgstr ""
 
 msgid "Snapshot"
 msgstr ""
 


@@ -4044,7 +4035,7 @@ msgid "Subpictures"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1594 modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1594 modules/codec/subtitles/subsdec.c:117

-#: modules/demux/subtitle.c:74 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:281
+#: modules/demux/subtitle.c:74 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280

 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:717 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:723
 msgid "Subtitles"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:717 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:723
 msgid "Subtitles"
 msgstr ""


@@ -4082,8 +4073,8 @@ msgid "Decoders"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1737 modules/access/v4l2/v4l2.c:92
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1737 modules/access/v4l2/v4l2.c:92

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:92
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:521
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:93
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:524

 msgid "Input"
 msgstr ""
 
 msgid "Input"
 msgstr ""
 


@@ -4782,28 +4773,28 @@ msgstr ""
 msgid "Zulu"
 msgstr ""
 
 msgid "Zulu"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:395 modules/gui/macosx/intf.m:656
+#: src/video_output/video_output.c:389 modules/gui/macosx/intf.m:656

 #: modules/gui/macosx/intf.m:657 modules/video_filter/deinterlace.c:127
 msgid "Deinterlace"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:657 modules/video_filter/deinterlace.c:127
 msgid "Deinterlace"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:399 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:393 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Discard"
 msgstr ""
 
 msgid "Discard"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:401 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:395 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Blend"
 msgstr ""
 
 msgid "Blend"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:403 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:397 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Mean"
 msgstr ""
 
 msgid "Mean"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:405 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:399 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Bob"
 msgstr ""
 
 msgid "Bob"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:407 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:401 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Linear"
 msgstr ""
 
 msgid "Linear"
 msgstr ""
 


@@ -4840,7 +4831,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bda/bda.c:45 modules/access/dvb/access.c:83
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bda/bda.c:45 modules/access/dvb/access.c:83

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:865
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876

 msgid "Adapter card to tune"
 msgstr ""
 
 msgid "Adapter card to tune"
 msgstr ""
 


@@ -4855,8 +4846,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bda/bda.c:52 modules/access/dvb/access.c:89
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bda/bda.c:52 modules/access/dvb/access.c:89

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:624
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:887
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:635
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:898

 msgid "Transponder/multiplex frequency"
 msgstr ""
 
 msgid "Transponder/multiplex frequency"
 msgstr ""
 


@@ -5187,7 +5178,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/access/cdda.c:72 modules/gui/macosx/open.m:187
 #: modules/gui/macosx/open.m:554 modules/gui/macosx/open.m:642
 
 #: modules/access/cdda.c:72 modules/gui/macosx/open.m:187
 #: modules/gui/macosx/open.m:554 modules/gui/macosx/open.m:642

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:85
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:148

 #, fuzzy
 msgid "Audio CD"
 msgstr "Audio"
 #, fuzzy
 msgid "Audio CD"
 msgstr "Audio"


@@ -5226,7 +5217,7 @@ msgstr ""
 msgid "Audio CD - Track %i"
 msgstr ""
 
 msgid "Audio CD - Track %i"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/cdda/cdda.c:43 modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/cdda/cdda.c:43 modules/access/directory.c:86

 #: modules/codec/x264.c:392 modules/codec/x264.c:398 modules/codec/x264.c:403
 msgid "none"
 msgstr ""
 #: modules/codec/x264.c:392 modules/codec/x264.c:398 modules/codec/x264.c:403
 msgid "none"
 msgstr ""


@@ -5468,15 +5459,20 @@ msgstr ""
 msgid "MRL"
 msgstr ""
 
 msgid "MRL"
 msgstr ""
 

+#: modules/access/cdda/info.c:907 modules/access/cdda/info.c:938
+#, c-format
+msgid "Track %i"
+msgstr ""
+

 #: modules/access/dc1394.c:67
 msgid "dc1394 input"
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dc1394.c:67
 msgid "dc1394 input"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:76
+#: modules/access/directory.c:77

 msgid "Subdirectory behavior"
 msgstr ""
 
 msgid "Subdirectory behavior"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:78
+#: modules/access/directory.c:79

 msgid ""
 "Select whether subdirectories must be expanded.\n"
 "none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
 msgid ""
 "Select whether subdirectories must be expanded.\n"
 "none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"


@@ -5484,19 +5480,19 @@ msgid ""
 "expand: all subdirectories are expanded.\n"
 msgstr ""
 
 "expand: all subdirectories are expanded.\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/directory.c:86

 msgid "collapse"
 msgstr ""
 
 msgid "collapse"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/directory.c:86

 msgid "expand"
 msgstr ""
 
 msgid "expand"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:87
+#: modules/access/directory.c:88

 msgid "Ignored extensions"
 msgstr ""
 
 msgid "Ignored extensions"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:89
+#: modules/access/directory.c:90

 msgid ""
 "Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
 "directory.\n"
 msgid ""
 "Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
 "directory.\n"


@@ -5504,12 +5500,12 @@ msgid ""
 "instance. Use a comma-separated list of extensions."
 msgstr ""
 
 "instance. Use a comma-separated list of extensions."
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:171
+#: modules/access/directory.c:97 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:171

 #, fuzzy
 msgid "Directory"
 msgstr "Fitltri i treguesit"
 
 #, fuzzy
 msgid "Directory"
 msgstr "Fitltri i treguesit"
 

-#: modules/access/directory.c:98
+#: modules/access/directory.c:99

 msgid "Standard filesystem directory input"
 msgstr ""
 
 msgid "Standard filesystem directory input"
 msgstr ""
 


@@ -5546,8 +5542,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:102 modules/access/v4l.c:81
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:102 modules/access/v4l.c:81

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:675
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:710
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:686
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:721

 msgid "Video device name"
 msgstr ""
 
 msgid "Video device name"
 msgstr ""
 


@@ -5558,8 +5554,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:107 modules/access/v4l2/v4l2.c:169
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:107 modules/access/v4l2/v4l2.c:169

-#: modules/access/v4l.c:85 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:681
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:716
+#: modules/access/v4l.c:85 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:692
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:727

 msgid "Audio device name"
 msgstr ""
 
 msgid "Audio device name"
 msgstr ""
 


@@ -5570,7 +5566,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:112
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:112

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:589
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:600

 #, fuzzy
 msgid "Video size"
 msgstr "Opcionet video"
 #, fuzzy
 msgid "Video size"
 msgstr "Opcionet video"


@@ -6028,7 +6024,7 @@ msgid "File input"
 msgstr ""
 
 #: modules/access/file.c:91 modules/access_output/file.c:70
 msgstr ""
 
 #: modules/access/file.c:91 modules/access_output/file.c:70

-#: modules/audio_output/file.c:114 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:265
+#: modules/audio_output/file.c:114 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:264

 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1236
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:88 modules/gui/macosx/open.m:170
 #: modules/gui/macosx/open.m:419 modules/gui/macosx/output.m:142
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1236
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:88 modules/gui/macosx/open.m:170
 #: modules/gui/macosx/open.m:419 modules/gui/macosx/output.m:142


@@ -6040,11 +6036,11 @@ msgid "File"
 msgstr "Filtrat"
 
 #: modules/access/file.c:246 modules/access/file.c:364
 msgstr "Filtrat"
 
 #: modules/access/file.c:246 modules/access/file.c:364

-#: modules/access/file.c:378 modules/access/mmap.c:217
+#: modules/access/file.c:378 modules/access/mmap.c:214

 msgid "File reading failed"
 msgstr ""
 
 msgid "File reading failed"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/file.c:247 modules/access/mmap.c:218
+#: modules/access/file.c:247 modules/access/mmap.c:215

 msgid "VLC could not read the file."
 msgstr ""
 
 msgid "VLC could not read the file."
 msgstr ""
 


@@ -6064,11 +6060,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/bandwidth.c:45
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/bandwidth.c:45

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:643
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:654

 msgid "Bandwidth"
 msgstr ""
 
 msgid "Bandwidth"
 msgstr ""
 

-#: modules/access_filter/bandwidth.c:46 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:241
+#: modules/access_filter/bandwidth.c:46 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:242

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:208
 msgid "Bandwidth limiter"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:208
 msgid "Bandwidth limiter"
 msgstr ""


@@ -6137,7 +6133,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/timeshift.c:65 modules/access_filter/timeshift.c:66
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/timeshift.c:65 modules/access_filter/timeshift.c:66

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:254
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:255

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:187
 msgid "Timeshift"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:187
 msgid "Timeshift"
 msgstr ""


@@ -6281,12 +6277,12 @@ msgstr ""
 msgid "HTTP(S)"
 msgstr ""
 
 msgid "HTTP(S)"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/http.c:443
+#: modules/access/http.c:445

 #, c-format
 msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
 msgstr ""
 

-#: modules/access/http.c:447
+#: modules/access/http.c:449

 msgid "HTTP authentication"
 msgstr ""
 
 msgid "HTTP authentication"
 msgstr ""
 


@@ -6411,7 +6407,7 @@ msgid "User name that will be requested to access the stream."
 msgstr ""
 
 #: modules/access_output/http.c:68 modules/control/telnet.c:87
 msgstr ""
 
 #: modules/access_output/http.c:68 modules/control/telnet.c:87

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:221
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:222

 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:97
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:319 modules/misc/audioscrobbler.c:135
 #: modules/misc/notify/growl_udp.c:64
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:97
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:319 modules/misc/audioscrobbler.c:135
 #: modules/misc/notify/growl_udp.c:64


@@ -6620,8 +6616,8 @@ msgid "PVR radio device"
 msgstr ""
 
 #: modules/access/pvr.c:71 modules/access/v4l.c:100
 msgstr ""
 
 #: modules/access/pvr.c:71 modules/access/v4l.c:100

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:723
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:822
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:734
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833

 msgid "Norm"
 msgstr ""
 
 msgid "Norm"
 msgstr ""
 


@@ -6650,8 +6646,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
 msgstr ""
 
 #: modules/access/pvr.c:83 modules/access/v4l2/v4l2.c:230
 msgstr ""
 
 #: modules/access/pvr.c:83 modules/access/v4l2/v4l2.c:230

-#: modules/access/v4l.c:93 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:730
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:829
+#: modules/access/v4l.c:93 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840

 msgid "Frequency"
 msgstr ""
 
 msgid "Frequency"
 msgstr ""
 


@@ -6767,15 +6763,15 @@ msgstr ""
 msgid "IVTV MPEG Encoding cards input"
 msgstr ""
 
 msgid "IVTV MPEG Encoding cards input"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/qtcapture.m:54 modules/access/qtcapture.m:55
+#: modules/access/qtcapture.m:55 modules/access/qtcapture.m:56

 msgid "Quicktime Capture"
 msgstr ""
 
 msgid "Quicktime Capture"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/qtcapture.m:219
+#: modules/access/qtcapture.m:226

 msgid "No Input device found"
 msgstr ""
 
 msgid "No Input device found"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/qtcapture.m:220
+#: modules/access/qtcapture.m:227

 msgid ""
 "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable input device. Please "
 "check your connectors and drivers."
 msgid ""
 "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable input device. Please "
 "check your connectors and drivers."


@@ -6870,7 +6866,7 @@ msgid "Screen Input"
 msgstr ""
 
 #: modules/access/screen/screen.c:87 modules/gui/macosx/open.m:207
 msgstr ""
 
 #: modules/access/screen/screen.c:87 modules/gui/macosx/open.m:207

-#: modules/gui/macosx/open.m:863 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:434
+#: modules/gui/macosx/open.m:863 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:435

 #: modules/gui/macosx/vout.m:214
 msgid "Screen"
 msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/vout.m:214
 msgid "Screen"
 msgstr ""


@@ -6928,7 +6924,7 @@ msgid "UDP input"
 msgstr "Fitltri i treguesit"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:79 modules/gui/macosx/open.m:178
 msgstr "Fitltri i treguesit"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:79 modules/gui/macosx/open.m:178

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:809
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:820

 msgid "Device name"
 msgstr ""
 
 msgid "Device name"
 msgstr ""
 


@@ -6939,7 +6935,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:83
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:83

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:688
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:699

 #: modules/stream_out/standard.c:100
 msgid "Standard"
 msgstr ""
 #: modules/stream_out/standard.c:100
 msgid "Standard"
 msgstr ""


@@ -7473,7 +7469,7 @@ msgstr ""
 #: modules/access/vcdx/access.c:286 modules/access/vcdx/access.c:369
 #: modules/access/vcdx/access.c:695 modules/access/vcdx/info.c:293
 #: modules/access/vcdx/info.c:294
 #: modules/access/vcdx/access.c:286 modules/access/vcdx/access.c:369
 #: modules/access/vcdx/access.c:695 modules/access/vcdx/info.c:293
 #: modules/access/vcdx/info.c:294

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:311
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322

 msgid "Entry"
 msgstr ""
 
 msgid "Entry"
 msgstr ""
 


@@ -7483,7 +7479,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:433 modules/access/vcdx/access.c:714
 #: modules/access/vcdx/info.c:297 modules/access/vcdx/info.c:298
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:433 modules/access/vcdx/access.c:714
 #: modules/access/vcdx/info.c:297 modules/access/vcdx/info.c:298

-#: modules/demux/mkv.cpp:5437
+#: modules/demux/mkv.cpp:5436

 msgid "Segment"
 msgstr ""
 
 msgid "Segment"
 msgstr ""
 


@@ -7495,7 +7491,7 @@ msgstr ""
 msgid "VCD Format"
 msgstr ""
 
 msgid "VCD Format"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/vcdx/info.c:95 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:255
+#: modules/access/vcdx/info.c:95 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:257

 msgid "Application"
 msgstr ""
 
 msgid "Application"
 msgstr ""
 


@@ -7931,7 +7927,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/normvol.c:83 modules/audio_filter/normvol.c:84
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/normvol.c:83 modules/audio_filter/normvol.c:84

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:223
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:224

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:266
 msgid "Volume normalizer"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:266
 msgid "Volume normalizer"
 msgstr ""


@@ -8291,14 +8287,14 @@ msgstr ""
 
 #: modules/audio_output/pulse.c:61 modules/gui/macosx/intf.m:557
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1524 modules/gui/pda/pda_interface.c:210
 
 #: modules/audio_output/pulse.c:61 modules/gui/macosx/intf.m:557
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1524 modules/gui/pda/pda_interface.c:210

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1353 modules/gui/qt4/main_interface.cpp:368
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:372
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:935
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:937
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1001
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1016
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1023
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1040
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1353 modules/gui/qt4/main_interface.cpp:361
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:365
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:956
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:958
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1037
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1044
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1061

 msgid "VLC media player"
 msgstr ""
 
 msgid "VLC media player"
 msgstr ""
 


@@ -8371,8 +8367,8 @@ msgid "Non-key"
 msgstr ""
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:71 modules/gui/macosx/prefs.m:129
 msgstr ""
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:71 modules/gui/macosx/prefs.m:129

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:67
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:73

 msgid "All"
 msgstr ""
 
 msgid "All"
 msgstr ""
 


@@ -8804,12 +8800,12 @@ msgstr "Krijim i tekstit"
 msgid "CMML annotations decoder"
 msgstr ""
 
 msgid "CMML annotations decoder"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/csri.c:57
+#: modules/codec/csri.c:52

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles (advanced)"
 msgstr "Nentitujt / Titrat"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles (advanced)"
 msgstr "Nentitujt / Titrat"
 

-#: modules/codec/csri.c:58
+#: modules/codec/csri.c:53

 msgid "Wrapper for subtitle renderers using CSRI/asa"
 msgstr ""
 
 msgid "Wrapper for subtitle renderers using CSRI/asa"
 msgstr ""
 


@@ -9052,7 +9048,7 @@ msgstr "Nentitujt / Titrat"
 msgid "Kate text subtitles packetizer"
 msgstr "Nentitujt / Titrat"
 
 msgid "Kate text subtitles packetizer"
 msgstr "Nentitujt / Titrat"
 

-#: modules/codec/kate.c:631
+#: modules/codec/kate.c:634

 msgid "Kate comment"
 msgstr ""
 
 msgid "Kate comment"
 msgstr ""
 


@@ -9107,7 +9103,7 @@ msgstr ""
 msgid "RealVideo library decoder"
 msgstr "Krijim i tekstit"
 
 msgid "RealVideo library decoder"
 msgstr "Krijim i tekstit"
 

-#: modules/codec/schroedinger.c:84
+#: modules/codec/schroedinger.c:51

 #, fuzzy
 msgid "Schroedinger video decoder"
 msgstr "Krijim i tekstit"
 #, fuzzy
 msgid "Schroedinger video decoder"
 msgstr "Krijim i tekstit"


@@ -9189,7 +9185,7 @@ msgstr ""
 msgid "Text subtitles decoder"
 msgstr "Nentitujt / Titrat"
 
 msgid "Text subtitles decoder"
 msgstr "Nentitujt / Titrat"
 

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:348 modules/codec/subtitles/subsdec.c:384
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:354 modules/codec/subtitles/subsdec.c:390

 msgid ""
 "failed to convert subtitle encoding.\n"
 "Try manually setting a character-encoding before you open the file."
 msgid ""
 "failed to convert subtitle encoding.\n"
 "Try manually setting a character-encoding before you open the file."


@@ -9204,7 +9200,7 @@ msgstr ""
 msgid "USF subtitles decoder"
 msgstr "Nentitujt / Titrat"
 
 msgid "USF subtitles decoder"
 msgstr "Nentitujt / Titrat"
 

-#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:209
+#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:215

 msgid ""
 "USF subtitles must be in UTF-8 format.\n"
 "This stream contains USF subtitles which aren't."
 msgid ""
 "USF subtitles must be in UTF-8 format.\n"
 "This stream contains USF subtitles which aren't."


@@ -9243,38 +9239,38 @@ msgstr ""
 msgid "Tarkin decoder module"
 msgstr "Krijim i tekstit"
 
 msgid "Tarkin decoder module"
 msgstr "Krijim i tekstit"
 

-#: modules/codec/telx.c:55
+#: modules/codec/telx.c:56

 msgid "Override page"
 msgstr ""
 
 msgid "Override page"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:56
+#: modules/codec/telx.c:57

 msgid ""
 "Override the indicated page, try this if your subtitles don't appear (-1 = "
 "autodetect from TS, 0 = autodetect from teletext, >0 = actual page number, "
 "usually 888 or 889)."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Override the indicated page, try this if your subtitles don't appear (-1 = "
 "autodetect from TS, 0 = autodetect from teletext, >0 = actual page number, "
 "usually 888 or 889)."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:61
+#: modules/codec/telx.c:62

 #, fuzzy
 msgid "Ignore subtitle flag"
 msgstr "Nentitujt / Titrat"
 
 #, fuzzy
 msgid "Ignore subtitle flag"
 msgstr "Nentitujt / Titrat"
 

-#: modules/codec/telx.c:62
+#: modules/codec/telx.c:63

 msgid "Ignore the subtitle flag, try this if your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 
 msgid "Ignore the subtitle flag, try this if your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:65
+#: modules/codec/telx.c:66

 msgid "Workaround for France"
 msgstr ""
 
 msgid "Workaround for France"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:66
+#: modules/codec/telx.c:67

 msgid ""
 "Some French channels do not flag their subtitling pages correctly due to a "
 "historical interpretation mistake. Try using this wrong interpretation if "
 "your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Some French channels do not flag their subtitling pages correctly due to a "
 "historical interpretation mistake. Try using this wrong interpretation if "
 "your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:72
+#: modules/codec/telx.c:73

 #, fuzzy
 msgid "Teletext subtitles decoder"
 msgstr "Nentitujt / Titrat"
 #, fuzzy
 msgid "Teletext subtitles decoder"
 msgstr "Nentitujt / Titrat"


@@ -9298,7 +9294,7 @@ msgstr ""
 msgid "Theora video encoder"
 msgstr ""
 
 msgid "Theora video encoder"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/theora.c:512
+#: modules/codec/theora.c:533

 msgid "Theora comment"
 msgstr ""
 
 msgid "Theora comment"
 msgstr ""
 


@@ -9969,7 +9965,7 @@ msgstr "Pamja grafike"
 msgid "Quiet mode."
 msgstr "Pamja grafike"
 
 msgid "Quiet mode."
 msgstr "Pamja grafike"
 

-#: modules/codec/x264.c:363 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:77
+#: modules/codec/x264.c:363 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:78

 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:28
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:28
 msgid "Statistics"
 msgstr ""


@@ -10055,49 +10051,49 @@ msgstr ""
 msgid "MPEG I/II hw video decoder (using libmpeg2)"
 msgstr ""
 
 msgid "MPEG I/II hw video decoder (using libmpeg2)"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:79
+#: modules/codec/zvbi.c:58

 #, fuzzy
 msgid "Teletext page"
 msgstr "Nentitujt / Titrat"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext page"
 msgstr "Nentitujt / Titrat"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:80
+#: modules/codec/zvbi.c:59

 msgid "Open the indicated Teletext page.Default page is index 100"
 msgstr ""
 
 msgid "Open the indicated Teletext page.Default page is index 100"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:83
+#: modules/codec/zvbi.c:62

 msgid "Text is always opaque"
 msgstr ""
 
 msgid "Text is always opaque"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:84
+#: modules/codec/zvbi.c:63

 msgid "Setting vbi-opaque to false makes the boxed text transparent."
 msgstr ""
 
 msgid "Setting vbi-opaque to false makes the boxed text transparent."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:87
+#: modules/codec/zvbi.c:66

 #, fuzzy
 msgid "Teletext alignment"
 msgstr "Nentitujt / Titrat"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext alignment"
 msgstr "Nentitujt / Titrat"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:89
+#: modules/codec/zvbi.c:68

 msgid ""
 "You can enforce the teletext position on the video (0=center, 1=left, "
 "2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use combinations of these values, eg. "
 "6 = top-right)."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "You can enforce the teletext position on the video (0=center, 1=left, "
 "2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use combinations of these values, eg. "
 "6 = top-right)."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:93
+#: modules/codec/zvbi.c:72

 #, fuzzy
 msgid "Teletext text subtitles"
 msgstr "Nentitujt / Titrat"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext text subtitles"
 msgstr "Nentitujt / Titrat"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:94
+#: modules/codec/zvbi.c:73

 msgid "Output teletext subtitles as text instead of as RGBA"
 msgstr ""
 
 msgid "Output teletext subtitles as text instead of as RGBA"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:105
+#: modules/codec/zvbi.c:82

 msgid "VBI and Teletext decoder"
 msgstr ""
 
 msgid "VBI and Teletext decoder"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:106
+#: modules/codec/zvbi.c:83

 msgid "VBI & Teletext"
 msgstr ""
 
 msgid "VBI & Teletext"
 msgstr ""
 


@@ -10143,7 +10139,7 @@ msgstr "Kontrolli i pamjes"
 msgid "Define playlist bookmarks."
 msgstr ""
 
 msgid "Define playlist bookmarks."
 msgstr ""
 

-#: modules/control/hotkeys.c:97 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:187
+#: modules/control/hotkeys.c:97 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:82
 #, fuzzy
 msgid "Hotkeys"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:82
 #, fuzzy
 msgid "Hotkeys"


@@ -10177,32 +10173,32 @@ msgstr ""
 msgid "Aspect ratio: %s"
 msgstr ""
 
 msgid "Aspect ratio: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/hotkeys.c:595
+#: modules/control/hotkeys.c:597

 #, c-format
 msgid "Crop: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Crop: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/hotkeys.c:621
+#: modules/control/hotkeys.c:625

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Deinterlace mode: %s"
 msgstr "Pamja grafike"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Deinterlace mode: %s"
 msgstr "Pamja grafike"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:651
+#: modules/control/hotkeys.c:657

 #, c-format
 msgid "Zoom mode: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Zoom mode: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/hotkeys.c:732 modules/control/hotkeys.c:742
+#: modules/control/hotkeys.c:740 modules/control/hotkeys.c:750

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Subtitle delay %i ms"
 msgstr "Nentitujt / Titrat"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Subtitle delay %i ms"
 msgstr "Nentitujt / Titrat"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:752 modules/control/hotkeys.c:762
+#: modules/control/hotkeys.c:760 modules/control/hotkeys.c:770

 #, c-format
 msgid "Audio delay %i ms"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Audio delay %i ms"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/hotkeys.c:1009
+#: modules/control/hotkeys.c:1017

 #, c-format
 msgid "Volume %d%%"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Volume %d%%"
 msgstr ""


@@ -10402,8 +10398,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1598 modules/gui/macosx/intf.m:1599
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1600 modules/gui/macosx/intf.m:1601
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:248 modules/gui/pda/pda_interface.c:249
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1598 modules/gui/macosx/intf.m:1599
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1600 modules/gui/macosx/intf.m:1601
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:248 modules/gui/pda/pda_interface.c:249

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:808
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:649 modules/misc/notify/xosd.c:235
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:651 modules/misc/notify/xosd.c:235

 msgid "Pause"
 msgstr ""
 
 msgid "Pause"
 msgstr ""
 


@@ -10833,81 +10828,81 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown command!"
 msgstr ""
 
 msgid "Unknown command!"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2002 modules/gui/ncurses.c:2037
+#: modules/control/rc.c:2002 modules/gui/ncurses.c:2039

 #, fuzzy
 msgid "+-[Incoming]"
 msgstr "Pamja grafike"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Incoming]"
 msgstr "Pamja grafike"
 

-#: modules/control/rc.c:2003 modules/gui/ncurses.c:2040
+#: modules/control/rc.c:2003 modules/gui/ncurses.c:2042

 #, c-format
 msgid "| input bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| input bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2005 modules/gui/ncurses.c:2043
+#: modules/control/rc.c:2005 modules/gui/ncurses.c:2045

 #, c-format
 msgid "| input bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| input bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2007 modules/gui/ncurses.c:2045
+#: modules/control/rc.c:2007 modules/gui/ncurses.c:2047

 #, c-format
 msgid "| demux bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| demux bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2009 modules/gui/ncurses.c:2048
+#: modules/control/rc.c:2009 modules/gui/ncurses.c:2050

 #, c-format
 msgid "| demux bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| demux bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2013 modules/gui/ncurses.c:2056
+#: modules/control/rc.c:2013 modules/gui/ncurses.c:2058

 #, fuzzy
 msgid "+-[Video Decoding]"
 msgstr "Krijim i tekstit"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Video Decoding]"
 msgstr "Krijim i tekstit"
 

-#: modules/control/rc.c:2014 modules/gui/ncurses.c:2059
+#: modules/control/rc.c:2014 modules/gui/ncurses.c:2061

 #, c-format
 msgid "| video decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| video decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2016 modules/gui/ncurses.c:2062
+#: modules/control/rc.c:2016 modules/gui/ncurses.c:2064

 #, c-format
 msgid "| frames displayed :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| frames displayed :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2018 modules/gui/ncurses.c:2065
+#: modules/control/rc.c:2018 modules/gui/ncurses.c:2067

 #, c-format
 msgid "| frames lost      :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| frames lost      :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2022 modules/gui/ncurses.c:2073
+#: modules/control/rc.c:2022 modules/gui/ncurses.c:2075

 #, fuzzy
 msgid "+-[Audio Decoding]"
 msgstr "Fitltri i treguesit"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Audio Decoding]"
 msgstr "Fitltri i treguesit"
 

-#: modules/control/rc.c:2023 modules/gui/ncurses.c:2076
+#: modules/control/rc.c:2023 modules/gui/ncurses.c:2078

 #, c-format
 msgid "| audio decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| audio decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2025 modules/gui/ncurses.c:2079
+#: modules/control/rc.c:2025 modules/gui/ncurses.c:2081

 #, c-format
 msgid "| buffers played   :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| buffers played   :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2027 modules/gui/ncurses.c:2082
+#: modules/control/rc.c:2027 modules/gui/ncurses.c:2084

 #, c-format
 msgid "| buffers lost     :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| buffers lost     :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2031 modules/gui/ncurses.c:2088
+#: modules/control/rc.c:2031 modules/gui/ncurses.c:2090

 msgid "+-[Streaming]"
 msgstr ""
 
 msgid "+-[Streaming]"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2032 modules/gui/ncurses.c:2091
+#: modules/control/rc.c:2032 modules/gui/ncurses.c:2093

 #, c-format
 msgid "| packets sent     :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| packets sent     :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2033 modules/gui/ncurses.c:2093
+#: modules/control/rc.c:2033 modules/gui/ncurses.c:2095

 #, c-format
 msgid "| bytes sent       : %8.0f kB"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "| bytes sent       : %8.0f kB"
 msgstr ""


@@ -11156,7 +11151,7 @@ msgid "RTSP/RTP access and demux"
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/live555.cpp:108 modules/demux/live555.cpp:109
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/live555.cpp:108 modules/demux/live555.cpp:109

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:252
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:253

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:171
 msgid "Use RTP over RTSP (TCP)"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:171
 msgid "Use RTP over RTSP (TCP)"
 msgstr ""


@@ -11195,7 +11190,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/demux/mjpeg.c:47 modules/demux/mpeg/h264.c:43
 #: modules/demux/mpeg/m4v.c:43 modules/demux/rawvid.c:44
 
 #: modules/demux/mjpeg.c:47 modules/demux/mpeg/h264.c:43
 #: modules/demux/mpeg/m4v.c:43 modules/demux/rawvid.c:44

-#: modules/demux/vc1.c:43 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:102
+#: modules/demux/vc1.c:43 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103

 msgid "Frames per Second"
 msgstr ""
 
 msgid "Frames per Second"
 msgstr ""
 


@@ -11256,19 +11251,19 @@ msgstr ""
 msgid "Read and discard unknown EBML elements (not good for broken files)."
 msgstr ""
 
 msgid "Read and discard unknown EBML elements (not good for broken files)."
 msgstr ""
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3369
+#: modules/demux/mkv.cpp:3368

 msgid "---  DVD Menu"
 msgstr ""
 
 msgid "---  DVD Menu"
 msgstr ""
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3375
+#: modules/demux/mkv.cpp:3374

 msgid "First Played"
 msgstr ""
 
 msgid "First Played"
 msgstr ""
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3377
+#: modules/demux/mkv.cpp:3376

 msgid "Video Manager"
 msgstr ""
 
 msgid "Video Manager"
 msgstr ""
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3383
+#: modules/demux/mkv.cpp:3382

 msgid "----- Title"
 msgstr ""
 
 msgid "----- Title"
 msgstr ""
 


@@ -11926,27 +11921,27 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161 modules/gui/macosx/open.m:499
 #: modules/gui/macosx/open.m:690 modules/gui/macosx/open.m:803
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161 modules/gui/macosx/open.m:499
 #: modules/gui/macosx/open.m:690 modules/gui/macosx/open.m:803

-#: modules/gui/macosx/open.m:1022 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:72
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:678
+#: modules/gui/macosx/open.m:1022 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:77
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:680

 msgid "Open"
 msgstr ""
 
 msgid "Open"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:227
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:332 modules/gui/macosx/prefs.m:124
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:50
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:226
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:331 modules/gui/macosx/prefs.m:124
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:299
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:51

 #, fuzzy
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferencat"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferencat"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:239
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:330 modules/gui/macosx/intf.m:572
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:238
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:329 modules/gui/macosx/intf.m:572

 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:48
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:66
 msgid "Messages"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:48
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:66
 msgid "Messages"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:267
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:266

 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:90 modules/gui/macosx/open.m:498
 #: modules/gui/macosx/open.m:802 modules/gui/macosx/open.m:1021
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:20
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:90 modules/gui/macosx/open.m:498
 #: modules/gui/macosx/open.m:802 modules/gui/macosx/open.m:1021
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:20


@@ -11954,53 +11949,53 @@ msgstr ""
 msgid "Open File"
 msgstr "Fitltri i treguesit"
 
 msgid "Open File"
 msgstr "Fitltri i treguesit"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:269
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:268

 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:95
 #, fuzzy
 msgid "Open Disc"
 msgstr "Fitltri i treguesit"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:95
 #, fuzzy
 msgid "Open Disc"
 msgstr "Fitltri i treguesit"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:270
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:269

 #, fuzzy
 msgid "Open Subtitles"
 msgstr "Nentitujt / Titrat"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open Subtitles"
 msgstr "Nentitujt / Titrat"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:274
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:273

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:298 modules/gui/pda/pda_interface.c:299
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1360 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:90
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
 msgid "About"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:298 modules/gui/pda/pda_interface.c:299
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1360 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:90
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
 msgid "About"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:289
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:288

 msgid "Prev Title"
 msgstr ""
 
 msgid "Prev Title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:290
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:289

 msgid "Next Title"
 msgstr ""
 
 msgid "Next Title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:299
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:298

 msgid "Go to Title"
 msgstr ""
 
 msgid "Go to Title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:303
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:302

 msgid "Go to Chapter"
 msgstr ""
 
 msgid "Go to Chapter"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:306
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:305

 msgid "Speed"
 msgstr ""
 
 msgid "Speed"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:325 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:324 modules/gui/macosx/intf.m:661

 msgid "Window"
 msgstr ""
 
 msgid "Window"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:414
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:413

 msgid "VLC media player: Open Media Files"
 msgstr ""
 
 msgid "VLC media player: Open Media Files"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:418
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:417

 msgid "VLC media player: Open Subtitle File"
 msgstr ""
 
 msgid "VLC media player: Open Subtitle File"
 msgstr ""
 


@@ -12023,7 +12018,7 @@ msgid "Edit"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:106 modules/gui/macosx/intf.m:603
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:106 modules/gui/macosx/intf.m:603

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:432
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:434

 #, fuzzy
 msgid "Select All"
 msgstr "Nentitujt / Titrat"
 #, fuzzy
 msgid "Select All"
 msgstr "Nentitujt / Titrat"


@@ -12076,8 +12071,8 @@ msgid "Apply"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/beos/PreferencesWindow.cpp:257 modules/gui/macosx/output.m:526
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/beos/PreferencesWindow.cpp:257 modules/gui/macosx/output.m:526

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:661 modules/gui/macosx/prefs.m:125
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:209
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:670 modules/gui/macosx/prefs.m:125
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:209

 #, fuzzy
 msgid "Save"
 msgstr "Opcionet video"
 #, fuzzy
 msgid "Save"
 msgstr "Opcionet video"


@@ -12184,7 +12179,7 @@ msgid ""
 "g. 6=top-right)."
 msgstr ""
 
 "g. 6=top-right)."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:135 modules/misc/freetype.c:116
+#: modules/gui/fbosd.c:135 modules/misc/freetype.c:91

 #: modules/misc/win32text.c:64 modules/video_filter/marq.c:115
 #: modules/video_filter/rss.c:146
 msgid "Opacity"
 #: modules/misc/win32text.c:64 modules/video_filter/marq.c:115
 #: modules/video_filter/rss.c:146
 msgid "Opacity"


@@ -12243,107 +12238,114 @@ msgid ""
 "All rendered images and text will be displayed on the overlay framebuffer."
 msgstr ""
 
 "All rendered images and text will be displayed on the overlay framebuffer."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:173 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:61
-#: modules/video_filter/rss.c:70
+#: modules/gui/fbosd.c:173 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70

 msgid "Black"
 msgstr ""
 
 msgid "Black"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:61
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Gray"
 msgstr ""
 
 msgid "Gray"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 #, fuzzy
 msgid "Silver"
 msgstr "Filtrat"
 
 #, fuzzy
 msgid "Silver"
 msgstr "Filtrat"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "White"
 msgstr ""
 
 msgid "White"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Maroon"
 msgstr ""
 
 msgid "Maroon"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:62
+#: modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Red"
 msgstr ""
 
 msgid "Red"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:63
+#: modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Fuchsia"
 msgstr ""
 
 msgid "Fuchsia"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:63
+#: modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Yellow"
 msgstr ""
 
 msgid "Yellow"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:63
-#: modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Olive"
 msgstr ""
 
 msgid "Olive"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:63
-#: modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Green"
 msgstr ""
 
 msgid "Green"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Teal"
 msgstr ""
 
 msgid "Teal"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:64
+#: modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Lime"
 msgstr ""
 
 msgid "Lime"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Purple"
 msgstr ""
 
 msgid "Purple"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Navy"
 msgstr ""
 
 msgid "Navy"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:64
+#: modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Blue"
 msgstr ""
 
 msgid "Blue"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:177 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:65 modules/video_filter/rss.c:74
+#: modules/gui/fbosd.c:177 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:65
+#: modules/video_filter/rss.c:74

 msgid "Aqua"
 msgstr ""
 
 msgid "Aqua"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:205 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:270
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:147 modules/misc/freetype.c:109
-#: modules/misc/notify/xosd.c:81 modules/misc/win32text.c:57
-#: modules/video_filter/marq.c:159 modules/video_filter/rss.c:203
+#: modules/gui/fbosd.c:205 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:271
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:147 modules/misc/freetype.c:84
+#: modules/misc/notify/xosd.c:81 modules/misc/quartztext.c:84
+#: modules/misc/win32text.c:57 modules/video_filter/marq.c:159
+#: modules/video_filter/rss.c:203

 msgid "Font"
 msgstr ""
 
 msgid "Font"
 msgstr ""
 


@@ -12390,32 +12392,32 @@ msgstr ""
 msgid "Bookmarks"
 msgstr ""
 
 msgid "Bookmarks"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:90 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:44
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:90

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:49
 #: modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:195
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:91 modules/gui/macosx/intf.m:602
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:49
 #: modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:195
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:91 modules/gui/macosx/intf.m:602

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:233
-#: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:163
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:234
+#: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:162

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1126
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1126

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:46 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:202
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:48 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:202

 #, fuzzy
 msgid "Clear"
 msgstr "Filtrat"
 
 #, fuzzy
 msgid "Clear"
 msgstr "Filtrat"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:93 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:47
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:93 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:51

 #: modules/video_filter/extract.c:76
 msgid "Extract"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:100 modules/gui/macosx/bookmarks.m:106
 #: modules/video_filter/extract.c:76
 msgid "Extract"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:100 modules/gui/macosx/bookmarks.m:106

-#: modules/gui/pda/pda.c:278 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:59
+#: modules/gui/pda/pda.c:278 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:68

 msgid "Time"
 msgstr ""
 
 msgid "Time"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:131 modules/gui/macosx/playlist.m:657
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:131 modules/gui/macosx/playlist.m:666

 msgid "Untitled"
 msgstr ""
 
 msgid "Untitled"
 msgstr ""
 


@@ -12660,26 +12662,26 @@ msgstr ""
 msgid "Opaqueness"
 msgstr ""
 
 msgid "Opaqueness"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:171 modules/gui/macosx/extended.m:233
+#: modules/gui/macosx/extended.m:172 modules/gui/macosx/extended.m:234

 msgid "Adjust Image"
 msgstr ""
 
 msgid "Adjust Image"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:172 modules/gui/macosx/extended.m:237
+#: modules/gui/macosx/extended.m:173 modules/gui/macosx/extended.m:238

 #, fuzzy
 msgid "Video Filter"
 msgstr "Opcionet video"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video Filter"
 msgstr "Opcionet video"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:173 modules/gui/macosx/extended.m:235
+#: modules/gui/macosx/extended.m:174 modules/gui/macosx/extended.m:236

 #, fuzzy
 msgid "Audio Filter"
 msgstr "Fitltri i treguesit"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio Filter"
 msgstr "Fitltri i treguesit"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:517
+#: modules/gui/macosx/extended.m:518

 #, fuzzy
 msgid "About the video filters"
 msgstr "Fitltri i treguesit"
 
 #, fuzzy
 msgid "About the video filters"
 msgstr "Fitltri i treguesit"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:526
+#: modules/gui/macosx/extended.m:527

 msgid ""
 "This panel allows on-the-fly selection of various video effects.\n"
 "These filters can be configured individually in the Preferences, in the "
 msgid ""
 "This panel allows on-the-fly selection of various video effects.\n"
 "These filters can be configured individually in the Preferences, in the "


@@ -12733,7 +12735,7 @@ msgstr "Fitltri i treguesit"
 msgid "Check for Update..."
 msgstr "Preferenca te pergjithsme mbi pamjen"
 
 msgid "Check for Update..."
 msgstr "Preferenca te pergjithsme mbi pamjen"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:579 modules/gui/qt4/menus.cpp:415
+#: modules/gui/macosx/intf.m:579

 #, fuzzy
 msgid "Preferences..."
 msgstr "Preferencat"
 #, fuzzy
 msgid "Preferences..."
 msgstr "Preferencat"


@@ -12827,7 +12829,7 @@ msgid "Volume Down"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:653
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:653

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:278 modules/gui/macosx/vout.m:197
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279 modules/gui/macosx/vout.m:197

 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen Video Device"
 msgstr "Opcionet video"
 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen Video Device"
 msgstr "Opcionet video"


@@ -12859,11 +12861,24 @@ msgstr ""
 msgid "Extended Controls..."
 msgstr "Opcionet video"
 
 msgid "Extended Controls..."
 msgstr "Opcionet video"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:668 modules/gui/qt4/menus.cpp:352
+#: modules/gui/macosx/intf.m:667
+msgid "Bookmarks..."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:668

 #, fuzzy
 msgid "Playlist..."
 msgstr "Filtrat"
 
 #, fuzzy
 msgid "Playlist..."
 msgstr "Filtrat"
 

+#: modules/gui/macosx/intf.m:669
+#, fuzzy
+msgid "Media Information..."
+msgstr "Preferenca te pergjithsme mbi pamjen"
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:670
+msgid "Messages..."
+msgstr ""
+

 #: modules/gui/macosx/intf.m:671
 msgid "Errors and Warnings..."
 msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/intf.m:671
 msgid "Errors and Warnings..."
 msgstr ""


@@ -12873,7 +12888,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:675 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:58
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:675 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:58

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:694
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:696

 msgid "Help"
 msgstr ""
 
 msgid "Help"
 msgstr ""
 


@@ -13056,14 +13071,14 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/open.m:175 modules/gui/macosx/open.m:181
 #: modules/gui/macosx/open.m:287 modules/gui/macosx/output.m:145
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1174
 #: modules/gui/macosx/open.m:175 modules/gui/macosx/open.m:181
 #: modules/gui/macosx/open.m:287 modules/gui/macosx/output.m:145
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1174

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:266 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:287

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:257
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:236
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:257
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:236

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:161 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:181
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:141 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:181

 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:168 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:237
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:39
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:168 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:237
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:39

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:171
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:184

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:137
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:164
 #: modules/gui/wince/preferences_widgets.cpp:509
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:137
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:164
 #: modules/gui/wince/preferences_widgets.cpp:509


@@ -13074,7 +13089,7 @@ msgstr ""
 msgid "Treat as a pipe rather than as a file"
 msgstr ""
 
 msgid "Treat as a pipe rather than as a file"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/open.m:182 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:108
+#: modules/gui/macosx/open.m:182 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:94

 msgid "No DVD menus"
 msgstr ""
 
 msgid "No DVD menus"
 msgstr ""
 


@@ -13176,7 +13191,7 @@ msgid "Delay"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:291
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:291

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:538
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:541

 msgid "FPS"
 msgstr ""
 
 msgid "FPS"
 msgstr ""
 


@@ -13311,206 +13326,205 @@ msgstr ""
 msgid "Save File"
 msgstr "Opcionet video"
 
 msgid "Save File"
 msgstr "Opcionet video"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:69
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:70

 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:55
 #, fuzzy
 msgid "Media Information"
 msgstr "Preferenca te pergjithsme mbi pamjen"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:55
 #, fuzzy
 msgid "Media Information"
 msgstr "Preferenca te pergjithsme mbi pamjen"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:70
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:71

 #, fuzzy
 msgid "Location"
 msgstr "Preferenca te pergjithsme mbi pamjen"
 
 #, fuzzy
 msgid "Location"
 msgstr "Preferenca te pergjithsme mbi pamjen"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:74

 #, fuzzy
 msgid "Save Metadata"
 msgstr "Opcionet video"
 
 #, fuzzy
 msgid "Save Metadata"
 msgstr "Opcionet video"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:77

 #, fuzzy
 msgid "Codec Details"
 msgstr "Filtrat"
 
 #, fuzzy
 msgid "Codec Details"
 msgstr "Filtrat"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:93
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:524
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:94
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:527

 msgid "Read at media"
 msgstr ""
 
 msgid "Read at media"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:94
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:526
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:95
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:529

 msgid "Input bitrate"
 msgstr ""
 
 msgid "Input bitrate"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:95
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:528
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:531

 msgid "Demuxed"
 msgstr ""
 
 msgid "Demuxed"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:529
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:532

 msgid "Stream bitrate"
 msgstr ""
 
 msgid "Stream bitrate"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:110
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:532
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:546
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:100 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:111
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:535
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:549

 msgid "Decoded blocks"
 msgstr ""
 
 msgid "Decoded blocks"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:100
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:534
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:101
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:537

 #, fuzzy
 msgid "Displayed frames"
 msgstr "Opcionet video"
 
 #, fuzzy
 msgid "Displayed frames"
 msgstr "Opcionet video"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:101
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:536
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:102
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:539

 msgid "Lost frames"
 msgstr ""
 
 msgid "Lost frames"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:104 modules/gui/macosx/wizard.m:361
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:522
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:105 modules/gui/macosx/wizard.m:361
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:525

 #: modules/video_filter/deinterlace.c:142
 msgid "Streaming"
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/deinterlace.c:142
 msgid "Streaming"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:105
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:540
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:106
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:543

 msgid "Sent packets"
 msgstr ""
 
 msgid "Sent packets"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:106
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:541
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:107
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:544

 msgid "Sent bytes"
 msgstr ""
 
 msgid "Sent bytes"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:107
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:108

 msgid "Send rate"
 msgstr ""
 
 msgid "Send rate"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:111
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:548
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:112
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:551

 msgid "Played buffers"
 msgstr ""
 
 msgid "Played buffers"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:112
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:550
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:113
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:553

 msgid "Lost buffers"
 msgstr ""
 
 msgid "Lost buffers"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:422
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:423

 msgid "Error while saving meta"
 msgstr ""
 
 msgid "Error while saving meta"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:423
-msgid "Impossible to save the meta data."
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:424
+msgid "VLC was unable to save the meta data."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:441
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:442

 #, fuzzy
 msgid "Information"
 msgstr "Preferenca te pergjithsme mbi pamjen"
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:127 modules/gui/macosx/wizard.m:350
 #, fuzzy
 msgid "Information"
 msgstr "Preferenca te pergjithsme mbi pamjen"
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:127 modules/gui/macosx/wizard.m:350

-#: modules/gui/wince/playlist.cpp:675 modules/mux/asf.c:54
+#: modules/gui/wince/playlist.cpp:671 modules/mux/asf.c:54

 msgid "Author"
 msgstr ""
 
 msgid "Author"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:428
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:430

 #, fuzzy
 msgid "Save Playlist..."
 msgstr "Filtrat"
 
 #, fuzzy
 msgid "Save Playlist..."
 msgstr "Filtrat"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:431
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:433

 msgid "Expand Node"
 msgstr ""
 
 msgid "Expand Node"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:434
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:436

 #, fuzzy
 msgid "Fetch Meta Data"
 msgstr "Opcionet video"
 
 #, fuzzy
 msgid "Fetch Meta Data"
 msgstr "Opcionet video"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:435
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:437

 msgid "Sort Node by Name"
 msgstr ""
 
 msgid "Sort Node by Name"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:436
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:438

 msgid "Sort Node by Author"
 msgstr ""
 
 msgid "Sort Node by Author"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:438 modules/gui/macosx/playlist.m:476
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1374
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:440 modules/gui/macosx/playlist.m:478
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1385

 msgid "No items in the playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "No items in the playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:440
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:442

 #, fuzzy
 msgid "Search in Playlist"
 msgstr "Fitltri i treguesit"
 
 #, fuzzy
 msgid "Search in Playlist"
 msgstr "Fitltri i treguesit"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:441
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:443

 #, fuzzy
 msgid "Add Folder to Playlist"
 msgstr "Fitltri i treguesit"
 
 #, fuzzy
 msgid "Add Folder to Playlist"
 msgstr "Fitltri i treguesit"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:443
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:445

 #, fuzzy
 msgid "File Format:"
 msgstr "Filtrat"
 
 #, fuzzy
 msgid "File Format:"
 msgstr "Filtrat"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:444
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:446

 msgid "Extended M3U"
 msgstr ""
 
 msgid "Extended M3U"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:445
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:447

 msgid "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
 msgstr ""
 
 msgid "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:470 modules/gui/macosx/playlist.m:1367
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:472 modules/gui/macosx/playlist.m:1378

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1354
 #, c-format
 msgid "%i items"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1354
 #, c-format
 msgid "%i items"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:478 modules/gui/macosx/playlist.m:1378
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:480 modules/gui/macosx/playlist.m:1389

 msgid "1 item"
 msgstr ""
 
 msgid "1 item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:660
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:669

 #, fuzzy
 msgid "Save Playlist"
 msgstr "Filtrat"
 
 #, fuzzy
 msgid "Save Playlist"
 msgstr "Filtrat"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1087 modules/gui/ncurses.c:1806
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1098 modules/gui/ncurses.c:1808

 msgid "Meta-information"
 msgstr ""
 
 msgid "Meta-information"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1335
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1346

 msgid "New Node"
 msgstr ""
 
 msgid "New Node"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1336
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1347

 msgid "Please enter a name for the new node."
 msgstr ""
 
 msgid "Please enter a name for the new node."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1344
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1355

 #, fuzzy
 msgid "Empty Folder"
 msgstr "Filtrat"
 
 #, fuzzy
 msgid "Empty Folder"
 msgstr "Filtrat"
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:127
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:127 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297

 msgid "Reset All"
 msgstr ""
 
 msgid "Reset All"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:128 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:293
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:128 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:17
 msgid "Basic"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:17
 msgid "Basic"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:147 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:296
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:345
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:147 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:352

 #, fuzzy
 msgid "Reset Preferences"
 msgstr "Preferencat"
 #, fuzzy
 msgid "Reset Preferences"
 msgstr "Preferencat"


@@ -13536,273 +13550,271 @@ msgstr "Fitltri i treguesit"
 msgid "Select"
 msgstr "Nentitujt / Titrat"
 
 msgid "Select"
 msgstr "Nentitujt / Titrat"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:167
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:450
 #, fuzzy
 msgid "Interface Settings"
 msgstr "Preferenca te pergjithsme mbi pamjen"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:450
 #, fuzzy
 msgid "Interface Settings"
 msgstr "Preferenca te pergjithsme mbi pamjen"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:171
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "General Audio Settings"
 msgstr "Opcionet e pergjithshme audio"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "General Audio Settings"
 msgstr "Opcionet e pergjithshme audio"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:175
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "General Video Settings"
 msgstr "Preferencat e pergjithshme video"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "General Video Settings"
 msgstr "Preferencat e pergjithshme video"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:179
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:78
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:180

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles & OSD"
 msgstr "Nentitujt / Titrat"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles & OSD"
 msgstr "Nentitujt / Titrat"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:179
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:508
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:180
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:509

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Subtitles & OSD Settings"
+msgid "Subtitles & On Screen Display Settings"

 msgstr "Nentitujt / Titrat"
 
 msgstr "Nentitujt / Titrat"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:183
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:80
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184

 #, fuzzy
 msgid "Input & Codecs"
 msgstr "Input / Kodeket"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input & Codecs"
 msgstr "Input / Kodeket"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:183
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184

 #, fuzzy
 msgid "Input & Codec settings"
 msgstr "Input / Kodeket"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input & Codec settings"
 msgstr "Input / Kodeket"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:215
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:216

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:250
 #, fuzzy
 msgid "Effects"
 msgstr "Opcionet video"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:250
 #, fuzzy
 msgid "Effects"
 msgstr "Opcionet video"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:216
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:217

 #, fuzzy
 msgid "Enable Audio"
 msgstr "Te pergjithshme"
 
 #, fuzzy
 msgid "Enable Audio"
 msgstr "Te pergjithshme"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:217 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:30
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:218 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:30

 #, fuzzy
 msgid "General Audio"
 msgstr "Te pergjithshme"
 
 #, fuzzy
 msgid "General Audio"
 msgstr "Te pergjithshme"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:218
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:219

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:259
 msgid "Headphone surround effect"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:259
 msgid "Headphone surround effect"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:219
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:220

 #, fuzzy
 msgid "Preferred Audio language"
 msgstr "Nentitujt / Titrat"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preferred Audio language"
 msgstr "Nentitujt / Titrat"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:220
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:221

 msgid "Enable Last.fm submissions"
 msgstr ""
 
 msgid "Enable Last.fm submissions"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:222
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:223

 msgid "User name"
 msgstr ""
 
 msgid "User name"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:225
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:226

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:273
 #, fuzzy
 msgid "Visualization"
 msgstr "Fitltri i treguesit"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:273
 #, fuzzy
 msgid "Visualization"
 msgstr "Fitltri i treguesit"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:226
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227

 #, fuzzy
 msgid "Default Volume"
 msgstr "Pamja grafike"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Volume"
 msgstr "Pamja grafike"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:229
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:230

 msgid "Change"
 msgstr ""
 
 msgid "Change"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:230
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231

 #, fuzzy
 msgid "Change Hotkey"
 msgstr "Preferimet e butonave te shpejte"
 
 #, fuzzy
 msgid "Change Hotkey"
 msgstr "Preferimet e butonave te shpejte"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:234
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:235

 msgid "Select an action to change the associated hotkey:"
 msgstr ""
 
 msgid "Select an action to change the associated hotkey:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:235
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:236

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1120
 msgid "Action"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1120
 msgid "Action"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:236
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1121
 msgid "Shortcut"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1121
 msgid "Shortcut"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:239
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:240

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Access Filter"
 msgstr "Filtrat"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Access Filter"
 msgstr "Filtrat"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:240
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:241

 msgid "Repair AVI Files"
 msgstr ""
 
 msgid "Repair AVI Files"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:242
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:243

 #, fuzzy
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "Pamja grafike"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "Pamja grafike"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:243 modules/gui/qt4/ui/open.ui:64
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244 modules/gui/qt4/ui/open.ui:64

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:97
 msgid "Caching"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:97
 msgid "Caching"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:245

 msgid ""
 "Use the complete preferences to configure custom caching values for each "
 "access module."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Use the complete preferences to configure custom caching values for each "
 "access module."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:246
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:247

 msgid "HTTP Proxy"
 msgstr ""
 
 msgid "HTTP Proxy"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:247
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:248

 msgid "Password for HTTP Proxy"
 msgstr ""
 
 msgid "Password for HTTP Proxy"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:249

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:119
 msgid "Codecs / Muxers"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:119
 msgid "Codecs / Muxers"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:250
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:251

 msgid "Post-Processing Quality"
 msgstr ""
 
 msgid "Post-Processing Quality"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:253
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:254

 #, fuzzy
 msgid "Default Server Port"
 msgstr "Pamja grafike"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Server Port"
 msgstr "Pamja grafike"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:257
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:230
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:258
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:250

 msgid "Album art download policy"
 msgstr ""
 
 msgid "Album art download policy"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:258
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:259

 msgid "Add controls to the video window"
 msgstr ""
 
 msgid "Add controls to the video window"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:259
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:260

 #, fuzzy
 msgid "Show Fullscreen Controller"
 msgstr "Pamja grafike"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show Fullscreen Controller"
 msgstr "Pamja grafike"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:261
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:224
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:262
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:244

 #, fuzzy
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "Preferenca te pergjithsme mbi pamjen"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "Preferenca te pergjithsme mbi pamjen"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:264
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:265

 #, fuzzy
 msgid "Default Encoding"
 msgstr "Pamja grafike"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Encoding"
 msgstr "Pamja grafike"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:265
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:266

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:92
 #, fuzzy
 msgid "Display Settings"
 msgstr "Opcionet video"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:92
 #, fuzzy
 msgid "Display Settings"
 msgstr "Opcionet video"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:268

 #, fuzzy
 msgid "Font Color"
 msgstr "Kontrolli i pamjes"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font Color"
 msgstr "Kontrolli i pamjes"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:268
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:101
 #: modules/video_output/opengl.c:174
 #, fuzzy
 msgid "Effect"
 msgstr "Opcionet video"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:101
 #: modules/video_output/opengl.c:174
 #, fuzzy
 msgid "Effect"
 msgstr "Opcionet video"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:270

 #, fuzzy
 msgid "Font Size"
 msgstr "Opcionet video"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font Size"
 msgstr "Opcionet video"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:271
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:272

 #, fuzzy
 msgid "Subtitle Languages"
 msgstr "Nentitujt / Titrat"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitle Languages"
 msgstr "Nentitujt / Titrat"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:272
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:273

 #, fuzzy
 msgid "Preferred Subtitle Language"
 msgstr "Nentitujt / Titrat"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preferred Subtitle Language"
 msgstr "Nentitujt / Titrat"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:274
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:275

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:28
 msgid "Enable OSD"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:28
 msgid "Enable OSD"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:277
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:278

 msgid "Black screens in Fullscreen mode"
 msgstr ""
 
 msgid "Black screens in Fullscreen mode"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:36
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:280 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:36

 #: modules/stream_out/display.c:54 modules/video_filter/deinterlace.c:132
 #, fuzzy
 msgid "Display"
 msgstr "Opcionet video"
 
 #: modules/stream_out/display.c:54 modules/video_filter/deinterlace.c:132
 #, fuzzy
 msgid "Display"
 msgstr "Opcionet video"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:280
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:281

 msgid "Enable Video"
 msgstr ""
 
 msgid "Enable Video"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:283
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:284

 #, fuzzy
 msgid "Output module"
 msgstr "Fitltri i treguesit"
 
 #, fuzzy
 msgid "Output module"
 msgstr "Fitltri i treguesit"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:285
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:149
 #, fuzzy
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "Opcionet video"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:149
 #, fuzzy
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "Opcionet video"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:287 modules/meta_engine/folder.c:58
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:288 modules/meta_engine/folder.c:58

 #, fuzzy
 msgid "Folder"
 msgstr "Filtrat"
 
 #, fuzzy
 msgid "Folder"
 msgstr "Filtrat"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:288
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:289

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:198
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:198
 msgid "Format"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:289
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:290

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:181
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:181
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:290
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:291

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:211
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:525
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:211
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:525

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1084
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1093

 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 


@@ -13814,8 +13826,8 @@ msgstr ""
 msgid "Low latency"
 msgstr ""
 
 msgid "Low latency"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/misc/freetype.c:132
-#: modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/misc/freetype.c:107
+#: modules/misc/quartztext.c:108 modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 


@@ -13827,35 +13839,70 @@ msgstr ""
 msgid "Higher latency"
 msgstr ""
 
 msgid "Higher latency"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1015
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:695
+#, fuzzy
+msgid "Interface Settings not saved"
+msgstr "Preferenca te pergjithsme mbi pamjen"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:761
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:796 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:880
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:909 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:934
+#, c-format
+msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:760
+#, fuzzy
+msgid "Audio Settings not saved"
+msgstr "Opcionet audio"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:795
+#, fuzzy
+msgid "Video Settings not saved"
+msgstr "Opcionet video"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:879
+msgid "Input Settings not saved"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:908
+msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:933
+#, fuzzy
+msgid "Hotkeys not saved"
+msgstr "Preferimet e butonave te shpejte"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1026

 msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
 msgstr ""
 
 msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1017
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1063
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1073

 msgid "Choose"
 msgstr ""
 
 msgid "Choose"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1061
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1071

 msgid "Choose the font to display your Subtitles with."
 msgstr ""
 
 msgid "Choose the font to display your Subtitles with."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1103
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1111

 msgid ""
 "Press new keys for\n"
 "\"%@\""
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Press new keys for\n"
 "\"%@\""
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1178
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1185

 #, fuzzy
 msgid "Invalid combination"
 msgstr "Preferenca te pergjithsme mbi pamjen"
 
 #, fuzzy
 msgid "Invalid combination"
 msgstr "Preferenca te pergjithsme mbi pamjen"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1179
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1186

 msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
 msgstr ""
 
 msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1196
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1203

 msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
 msgstr ""
 
 msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
 msgstr ""
 


@@ -14450,332 +14497,332 @@ msgstr ""
 msgid "Ncurses interface"
 msgstr "Pamja grafike"
 
 msgid "Ncurses interface"
 msgstr "Pamja grafike"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1540
+#: modules/gui/ncurses.c:1542

 msgid "[Repeat] "
 msgstr ""
 
 msgid "[Repeat] "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1541
+#: modules/gui/ncurses.c:1543

 msgid "[Random] "
 msgstr ""
 
 msgid "[Random] "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1542
+#: modules/gui/ncurses.c:1544

 msgid "[Loop]"
 msgstr ""
 
 msgid "[Loop]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1554
+#: modules/gui/ncurses.c:1556

 #, c-format
 msgid " Source   : %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Source   : %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1561
+#: modules/gui/ncurses.c:1563

 #, c-format
 msgid " State    : Playing %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Playing %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1565
+#: modules/gui/ncurses.c:1567

 #, c-format
 msgid " State    : Stopped %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Stopped %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1569
+#: modules/gui/ncurses.c:1571

 #, c-format
 msgid " State    : Opening/Connecting %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Opening/Connecting %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1573
+#: modules/gui/ncurses.c:1575

 #, c-format
 msgid " State    : Buffering %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Buffering %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1577
+#: modules/gui/ncurses.c:1579

 #, c-format
 msgid " State    : Paused %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Paused %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1591
+#: modules/gui/ncurses.c:1593

 #, c-format
 msgid " Position : %s/%s (%.2f%%)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Position : %s/%s (%.2f%%)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1595
+#: modules/gui/ncurses.c:1597

 #, c-format
 msgid " Volume   : %i%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Volume   : %i%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1603
+#: modules/gui/ncurses.c:1605

 #, c-format
 msgid " Title    : %d/%d"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Title    : %d/%d"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1614
+#: modules/gui/ncurses.c:1616

 #, c-format
 msgid " Chapter  : %d/%d"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Chapter  : %d/%d"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1626
+#: modules/gui/ncurses.c:1628

 #, c-format
 msgid " Source: <no current item> %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Source: <no current item> %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1628
+#: modules/gui/ncurses.c:1630

 msgid " [ h for help ]"
 msgstr ""
 
 msgid " [ h for help ]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1650
+#: modules/gui/ncurses.c:1652

 msgid " Help "
 msgstr ""
 
 msgid " Help "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1654
+#: modules/gui/ncurses.c:1656

 #, fuzzy
 msgid "[Display]"
 msgstr "Opcionet video"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Display]"
 msgstr "Opcionet video"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1657
+#: modules/gui/ncurses.c:1659

 msgid "     h,H         Show/Hide help box"
 msgstr ""
 
 msgid "     h,H         Show/Hide help box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1658
+#: modules/gui/ncurses.c:1660

 msgid "     i           Show/Hide info box"
 msgstr ""
 
 msgid "     i           Show/Hide info box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1659
+#: modules/gui/ncurses.c:1661

 msgid "     m           Show/Hide metadata box"
 msgstr ""
 
 msgid "     m           Show/Hide metadata box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1660
+#: modules/gui/ncurses.c:1662

 msgid "     L           Show/Hide messages box"
 msgstr ""
 
 msgid "     L           Show/Hide messages box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1661
+#: modules/gui/ncurses.c:1663

 msgid "     P           Show/Hide playlist box"
 msgstr ""
 
 msgid "     P           Show/Hide playlist box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1662
+#: modules/gui/ncurses.c:1664

 msgid "     B           Show/Hide filebrowser"
 msgstr ""
 
 msgid "     B           Show/Hide filebrowser"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1663
+#: modules/gui/ncurses.c:1665

 msgid "     x           Show/Hide objects box"
 msgstr ""
 
 msgid "     x           Show/Hide objects box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1664
+#: modules/gui/ncurses.c:1666

 msgid "     S           Show/Hide statistics box"
 msgstr ""
 
 msgid "     S           Show/Hide statistics box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1665
+#: modules/gui/ncurses.c:1667

 msgid "     c           Switch color on/off"
 msgstr ""
 
 msgid "     c           Switch color on/off"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1666
+#: modules/gui/ncurses.c:1668

 msgid "     Esc         Close Add/Search entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     Esc         Close Add/Search entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1671
+#: modules/gui/ncurses.c:1673

 msgid "[Global]"
 msgstr ""
 
 msgid "[Global]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1674
+#: modules/gui/ncurses.c:1676

 msgid "     q, Q, Esc   Quit"
 msgstr ""
 
 msgid "     q, Q, Esc   Quit"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1675
+#: modules/gui/ncurses.c:1677

 msgid "     s           Stop"
 msgstr ""
 
 msgid "     s           Stop"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1676
+#: modules/gui/ncurses.c:1678

 msgid "     <space>     Pause/Play"
 msgstr ""
 
 msgid "     <space>     Pause/Play"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1677
+#: modules/gui/ncurses.c:1679

 msgid "     f           Toggle Fullscreen"
 msgstr ""
 
 msgid "     f           Toggle Fullscreen"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1678
+#: modules/gui/ncurses.c:1680

 #, fuzzy
 msgid "     n, p        Next/Previous playlist item"
 msgstr "Filtrat"
 
 #, fuzzy
 msgid "     n, p        Next/Previous playlist item"
 msgstr "Filtrat"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1679
+#: modules/gui/ncurses.c:1681

 msgid "     [, ]        Next/Previous title"
 msgstr ""
 
 msgid "     [, ]        Next/Previous title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1680
+#: modules/gui/ncurses.c:1682

 msgid "     <, >        Next/Previous chapter"
 msgstr ""
 
 msgid "     <, >        Next/Previous chapter"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1681
+#: modules/gui/ncurses.c:1683

 #, c-format
 msgid "     <right>     Seek +1%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <right>     Seek +1%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1682
+#: modules/gui/ncurses.c:1684

 #, c-format
 msgid "     <left>      Seek -1%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <left>      Seek -1%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1683
+#: modules/gui/ncurses.c:1685

 msgid "     a           Volume Up"
 msgstr ""
 
 msgid "     a           Volume Up"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1684
+#: modules/gui/ncurses.c:1686

 msgid "     z           Volume Down"
 msgstr ""
 
 msgid "     z           Volume Down"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1689
+#: modules/gui/ncurses.c:1691

 #, fuzzy
 msgid "[Playlist]"
 msgstr "Filtrat"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Playlist]"
 msgstr "Filtrat"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1692
+#: modules/gui/ncurses.c:1694

 msgid "     r           Toggle Random playing"
 msgstr ""
 
 msgid "     r           Toggle Random playing"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1693
+#: modules/gui/ncurses.c:1695

 msgid "     l           Toggle Loop Playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     l           Toggle Loop Playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1694
+#: modules/gui/ncurses.c:1696

 msgid "     R           Toggle Repeat item"
 msgstr ""
 
 msgid "     R           Toggle Repeat item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1695
+#: modules/gui/ncurses.c:1697

 msgid "     o           Order Playlist by title"
 msgstr ""
 
 msgid "     o           Order Playlist by title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1696
+#: modules/gui/ncurses.c:1698

 msgid "     O           Reverse order Playlist by title"
 msgstr ""
 
 msgid "     O           Reverse order Playlist by title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1697
+#: modules/gui/ncurses.c:1699

 msgid "     g           Go to the current playing item"
 msgstr ""
 
 msgid "     g           Go to the current playing item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1698
+#: modules/gui/ncurses.c:1700

 msgid "     /           Look for an item"
 msgstr ""
 
 msgid "     /           Look for an item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1699
+#: modules/gui/ncurses.c:1701

 msgid "     A           Add an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     A           Add an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1700
+#: modules/gui/ncurses.c:1702

 msgid "     D, <del>    Delete an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     D, <del>    Delete an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1701
+#: modules/gui/ncurses.c:1703

 msgid "     <backspace> Delete an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     <backspace> Delete an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1702
+#: modules/gui/ncurses.c:1704

 msgid "     e           Eject (if stopped)"
 msgstr ""
 
 msgid "     e           Eject (if stopped)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1707
+#: modules/gui/ncurses.c:1709

 #, fuzzy
 msgid "[Filebrowser]"
 msgstr "Filtrat"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Filebrowser]"
 msgstr "Filtrat"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1710
+#: modules/gui/ncurses.c:1712

 msgid "     <enter>     Add the selected file to the playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     <enter>     Add the selected file to the playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1711
+#: modules/gui/ncurses.c:1713

 msgid "     <space>     Add the selected directory to the playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     <space>     Add the selected directory to the playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1712
+#: modules/gui/ncurses.c:1714

 msgid "     .           Show/Hide hidden files"
 msgstr ""
 
 msgid "     .           Show/Hide hidden files"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1717
+#: modules/gui/ncurses.c:1719

 msgid "[Boxes]"
 msgstr ""
 
 msgid "[Boxes]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1720
+#: modules/gui/ncurses.c:1722

 msgid "     <up>,<down>     Navigate through the box line by line"
 msgstr ""
 
 msgid "     <up>,<down>     Navigate through the box line by line"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1721
+#: modules/gui/ncurses.c:1723

 msgid "     <pgup>,<pgdown> Navigate through the box page by page"
 msgstr ""
 
 msgid "     <pgup>,<pgdown> Navigate through the box page by page"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1726
+#: modules/gui/ncurses.c:1728

 #, fuzzy
 msgid "[Player]"
 msgstr "Filtrat"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Player]"
 msgstr "Filtrat"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1729
+#: modules/gui/ncurses.c:1731

 #, c-format
 msgid "     <up>,<down>     Seek +/-5%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <up>,<down>     Seek +/-5%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1734
+#: modules/gui/ncurses.c:1736

 msgid "[Miscellaneous]"
 msgstr ""
 
 msgid "[Miscellaneous]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1737
+#: modules/gui/ncurses.c:1739

 msgid "     Ctrl-l          Refresh the screen"
 msgstr ""
 
 msgid "     Ctrl-l          Refresh the screen"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1758
+#: modules/gui/ncurses.c:1760

 #, fuzzy
 msgid " Information "
 msgstr "Preferenca te pergjithsme mbi pamjen"
 
 #, fuzzy
 msgid " Information "
 msgstr "Preferenca te pergjithsme mbi pamjen"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1770
+#: modules/gui/ncurses.c:1772

 #, c-format
 msgid "  [%s]"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "  [%s]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1777
+#: modules/gui/ncurses.c:1779

 #, c-format
 msgid "      %s: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "      %s: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1784 modules/gui/ncurses.c:1872
+#: modules/gui/ncurses.c:1786 modules/gui/ncurses.c:1874

 msgid "No item currently playing"
 msgstr ""
 
 msgid "No item currently playing"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1895
+#: modules/gui/ncurses.c:1897

 msgid " Logs "
 msgstr ""
 
 msgid " Logs "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1938
+#: modules/gui/ncurses.c:1940

 msgid " Browse "
 msgstr ""
 
 msgid " Browse "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1993
+#: modules/gui/ncurses.c:1995

 msgid " Objects "
 msgstr ""
 
 msgid " Objects "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2007
+#: modules/gui/ncurses.c:2009

 #, fuzzy
 msgid " Stats "
 msgstr "Opcionet video"
 
 #, fuzzy
 msgid " Stats "
 msgstr "Opcionet video"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2096
+#: modules/gui/ncurses.c:2098

 #, c-format
 msgid "\\ sending bitrate  :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "\\ sending bitrate  :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2129
+#: modules/gui/ncurses.c:2131

 msgid " Playlist (All, one level) "
 msgstr ""
 
 msgid " Playlist (All, one level) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2132
+#: modules/gui/ncurses.c:2134

 msgid " Playlist (By category) "
 msgstr ""
 
 msgid " Playlist (By category) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2135
+#: modules/gui/ncurses.c:2137

 msgid " Playlist (Manually added) "
 msgstr ""
 
 msgid " Playlist (Manually added) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2223 modules/gui/ncurses.c:2227
+#: modules/gui/ncurses.c:2225 modules/gui/ncurses.c:2229

 #, c-format
 msgid "Find: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Find: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2236
+#: modules/gui/ncurses.c:2238

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open: %s"
 msgstr "Fitltri i treguesit"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open: %s"
 msgstr "Fitltri i treguesit"


@@ -15177,7 +15224,7 @@ msgstr ""
 msgid "Announce Channel:"
 msgstr ""
 
 msgid "Announce Channel:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1247 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:206
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1247

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:996
 msgid "Update"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:996
 msgid "Update"
 msgstr ""


@@ -15229,52 +15276,52 @@ msgstr ""
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 msgstr ""
 
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:924
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:982
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:950
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1013

 msgid "Preamp\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Preamp\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:924
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:982
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:951
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1014

 msgid "dB"
 msgstr ""
 
 msgid "dB"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1204
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1243

 #, fuzzy
 msgid "Audio/Video"
 msgstr "Fitltri i treguesit"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio/Video"
 msgstr "Fitltri i treguesit"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1220
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1259

 msgid "Advance of audio over video:"
 msgstr ""
 
 msgid "Advance of audio over video:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1229
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1268

 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the audio is ahead of the video"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the audio is ahead of the video"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1237
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1276

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles/Video"
 msgstr "Nentitujt / Titrat"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles/Video"
 msgstr "Nentitujt / Titrat"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1253
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1292

 msgid "Advance of subtitles over video:"
 msgstr ""
 
 msgid "Advance of subtitles over video:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1262
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1301

 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the subtitles are ahead of the video"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the subtitles are ahead of the video"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1281
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1320

 #, fuzzy
 msgid "Speed of the subtitles:"
 msgstr "Nentitujt / Titrat"
 
 #, fuzzy
 msgid "Speed of the subtitles:"
 msgstr "Nentitujt / Titrat"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1297
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1350

 msgid "Force update of this dialog's values"
 msgstr ""
 
 msgid "Force update of this dialog's values"
 msgstr ""
 


@@ -15282,141 +15329,178 @@ msgstr ""
 msgid "Extra metadata and other information are shown in this panel.\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Extra metadata and other information are shown in this panel.\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:421
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:424

 msgid ""
 "Information about what your media or stream is made of.\n"
 "Muxer, Audio and Video Codecs, Subtitles are shown."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Information about what your media or stream is made of.\n"
 "Muxer, Audio and Video Codecs, Subtitles are shown."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:495
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:498

 msgid "Statistics about the currently playing media or stream."
 msgstr ""
 
 msgid "Statistics about the currently playing media or stream."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:543
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:546

 #, fuzzy
 msgid "Sent bitrate"
 msgstr "Opcionet video"
 
 #, fuzzy
 msgid "Sent bitrate"
 msgstr "Opcionet video"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:254
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:256

 #, fuzzy
 msgid "Current visualization"
 msgstr "Fitltri i treguesit"
 
 #, fuzzy
 msgid "Current visualization"
 msgstr "Fitltri i treguesit"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:310
-msgid "A to B"
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:314
+msgid ""
+"Loop from point A to point B continuously.\n"
+"Click to set point A"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:319
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:324

 msgid "Frame by frame"
 msgstr ""
 
 msgid "Frame by frame"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:332
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:338

 #, fuzzy
 msgid "Take a snapshot"
 msgstr "Opcionet video"
 
 #, fuzzy
 msgid "Take a snapshot"
 msgstr "Opcionet video"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:473
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:385
+msgid ""
+"Loop from point A to point B continuously\n"
+"Click to set point A"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:468

 msgid "Menu"
 msgstr ""
 
 msgid "Menu"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:524
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:517

 #, fuzzy
 msgid "Teletext on"
 msgstr "Nentitujt / Titrat"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext on"
 msgstr "Nentitujt / Titrat"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:536
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:703
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:529
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:718

 #, fuzzy
 msgid "Teletext"
 msgstr "Nentitujt / Titrat"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext"
 msgstr "Nentitujt / Titrat"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:614
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:579
+#, fuzzy
+msgid "Previous media in the playlist"
+msgstr "Fitltri i treguesit"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:581
+#, fuzzy
+msgid "Next media in the playlist"
+msgstr "Fitltri i treguesit"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:582
+msgid "Stop playback"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:590
+#, fuzzy
+msgid "Toggle the video in fullscreen"
+msgstr "Pamja grafike"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:598

 #, fuzzy
 msgid "Show playlist"
 msgstr "Filtrat"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show playlist"
 msgstr "Filtrat"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:619
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:604

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Extended settings"
+msgid "Show extended settings"

 msgstr "Opcionet video"
 
 msgstr "Opcionet video"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:709
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:724

 msgid "Transparent"
 msgstr ""
 
 msgid "Transparent"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:1235
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:789
+msgid "Unmute"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:829
+msgid "Pause the playback"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:1272

 msgid "Revert to normal play speed"
 msgstr ""
 
 msgid "Revert to normal play speed"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:84
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:88

 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple files"
 msgstr "Nentitujt / Titrat"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple files"
 msgstr "Nentitujt / Titrat"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:102
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:106

 msgid "File names:"
 msgstr ""
 
 msgid "File names:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:104
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:108

 #, fuzzy
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filtrat"
 
 #, fuzzy
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filtrat"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:147
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:154
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:611

 #, fuzzy
 msgid "Open subtitles file"
 msgstr "Nentitujt / Titrat"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open subtitles file"
 msgstr "Nentitujt / Titrat"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:392
-msgid "Open a device or a VIDEO_TS directory"
-msgstr ""
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:261
+#, fuzzy
+msgid "Eject the disc"
+msgstr "Fitltri i treguesit"

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:610
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:866
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:621
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:877

 msgid "DVB Type:"
 msgstr ""
 
 msgid "DVB Type:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:634
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:896
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:645
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:907

 msgid "Transponder symbol rate"
 msgstr ""
 
 msgid "Transponder symbol rate"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:756
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:767

 #, fuzzy
 msgid "Channels:"
 msgstr "Fitltri i treguesit"
 
 #, fuzzy
 msgid "Channels:"
 msgstr "Fitltri i treguesit"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:769
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:780

 #, fuzzy
 msgid "Selected ports:"
 msgstr "Nentitujt / Titrat"
 
 #, fuzzy
 msgid "Selected ports:"
 msgstr "Nentitujt / Titrat"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:772
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:783

 msgid ".*"
 msgstr ""
 
 msgid ".*"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:777
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:788

 msgid "Input caching:"
 msgstr ""
 
 msgid "Input caching:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:787
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:798

 msgid "Use VLC pace"
 msgstr ""
 
 msgid "Use VLC pace"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:791
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:802

 msgid "Auto connnection"
 msgstr ""
 
 msgid "Auto connnection"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:815
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:826

 msgid "Radio device name"
 msgstr ""
 
 msgid "Radio device name"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1101
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1112

 #, fuzzy
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Fitltri i treguesit"
 
 #, fuzzy
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Fitltri i treguesit"
 

-#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp:75
+#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp:74

 msgid "Double click to get media information"
 msgstr ""
 
 msgid "Double click to get media information"
 msgstr ""
 


@@ -15443,27 +15527,37 @@ msgstr ""
 msgid "Set"
 msgstr ""
 
 msgid "Set"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1239
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1241

 msgid "Unset"
 msgstr ""
 
 msgid "Unset"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1277
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1279

 msgid "Hotkey for "
 msgstr ""
 
 msgid "Hotkey for "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1280
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1282

 msgid "Press the new keys for "
 msgstr ""
 
 msgid "Press the new keys for "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1305
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1307

 msgid "Warning: the key is already assigned to \""
 msgstr ""
 
 msgid "Warning: the key is already assigned to \""
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1325
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1333
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1327
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1335

 msgid "Key: "
 msgstr ""
 
 msgid "Key: "
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:78
+#, fuzzy
+msgid "Subtitles && OSD"
+msgstr "Nentitujt / Titrat"
+
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:80
+#, fuzzy
+msgid "Input && Codecs"
+msgstr "Input / Kodeket"
+

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:220
 #, fuzzy
 msgid "Device:"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:220
 #, fuzzy
 msgid "Device:"


@@ -15482,36 +15576,37 @@ msgid ""
 "individually in the advanced preferences."
 msgstr ""
 
 "individually in the advanced preferences."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:533
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:534

 msgid "Configure Hotkeys"
 msgstr ""
 
 msgid "Configure Hotkeys"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:742
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:54
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:743
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:55

 #, fuzzy
 msgid "Audio Files"
 msgstr "Fitltri i treguesit"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio Files"
 msgstr "Fitltri i treguesit"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:743
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:49
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:744
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:50

 #, fuzzy
 msgid "Video Files"
 msgstr "Opcionet video"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video Files"
 msgstr "Opcionet video"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:744
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:59
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:745
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:60

 #, fuzzy
 msgid "Playlist Files"
 msgstr "Filtrat"
 
 #, fuzzy
 msgid "Playlist Files"
 msgstr "Filtrat"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:791
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:792

 msgid "&Apply"
 msgstr ""
 
 msgid "&Apply"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:792
-#: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:52 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:38
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:80
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:793
+#: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:52
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:210 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:104
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:39
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:87

 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:185
 msgid "&Cancel"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:185
 msgid "&Cancel"
 msgstr ""


@@ -15520,26 +15615,48 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr ""
 
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:58
-msgid "Bytes"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:44
+#, fuzzy
+msgid "Create"
+msgstr "Opcionet video"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
+msgid "Create a new bookmark"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:42
-msgid "Errors"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:47
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:37
+#, fuzzy
+msgid "Delete the selected item"
+msgstr "Nentitujt / Titrat"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:49
+msgid "Delete all the bookmarks"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:54

 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:50
 #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:85 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:65
 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:50
 #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:85 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:65

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:97 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:210
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:97

 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:194
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:194
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:77

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:82 modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:139
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:82
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:38
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:139

 msgid "&Close"
 msgstr ""
 
 msgid "&Close"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:67
+msgid "Bytes"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:42
+msgid "Errors"
+msgstr ""
+

 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:51
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:84
 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:51
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:84

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:128
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:130

 #, fuzzy
 msgid "&Clear"
 msgstr "Filtrat"
 #, fuzzy
 msgid "&Clear"
 msgstr "Filtrat"


@@ -15641,32 +15758,56 @@ msgstr ""
 msgid "Thanks"
 msgstr ""
 
 msgid "Thanks"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:206
+msgid "VLC media player updates"
+msgstr ""
+

 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:211
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:211

-msgid "&Update List"
+msgid "&Recheck version"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:217
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:218

 #, fuzzy
 msgid "Checking for an update..."
 msgstr "Preferenca te pergjithsme mbi pamjen"
 
 #, fuzzy
 msgid "Checking for an update..."
 msgstr "Preferenca te pergjithsme mbi pamjen"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:260
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
+msgid ""
+"\n"
+"Do you want to download it?\n"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:270
+#, fuzzy
+msgid "Launching an update request..."
+msgstr "Preferenca te pergjithsme mbi pamjen"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:276

 #, fuzzy
 msgid "Select a directory..."
 msgstr "Fitltri i treguesit"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select a directory..."
 msgstr "Fitltri i treguesit"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:294
-msgid "There is a new version of VLC :\n"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:314
+msgid "&Yes"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:315
+msgid "A new version of VLC("

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:301
-msgid "You have the latest version of VLC"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:321
+msgid ") is available."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:305
-msgid "An error occurred while checking for updates"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:334
+msgid "You have the latest version of VLC media player."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:338
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while checking for updates..."
+msgstr "Preferenca te pergjithsme mbi pamjen"
+

 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:93
 msgid "Login"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:93
 msgid "Login"
 msgstr ""


@@ -15705,130 +15846,138 @@ msgstr ""
 msgid "&Save as..."
 msgstr ""
 
 msgid "&Save as..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:93
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:86
+msgid "Save all the displayed logs to a file"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:94

 msgid "Verbosity Level"
 msgstr ""
 
 msgid "Verbosity Level"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:119
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:121

 msgid "&Update"
 msgstr ""
 
 msgid "&Update"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:247
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:249

 #, fuzzy
 msgid "Select a name for the logs file"
 msgstr "Nentitujt / Titrat"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select a name for the logs file"
 msgstr "Nentitujt / Titrat"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:249
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:251

 msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
 msgstr ""
 
 msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:256
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:258

 msgid ""
 "Cannot write file %1:\n"
 "%2."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Cannot write file %1:\n"
 "%2."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:83
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:88

 #, fuzzy
 msgid "&File"
 msgstr "Filtrat"
 
 #, fuzzy
 msgid "&File"
 msgstr "Filtrat"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:84
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:89

 msgid "&Disc"
 msgstr ""
 
 msgid "&Disc"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:85
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:90

 msgid "&Network"
 msgstr ""
 
 msgid "&Network"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:87
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:92

 msgid "Capture &Device"
 msgstr ""
 
 msgid "Capture &Device"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:102
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:107

 #, fuzzy
 msgid "&Select"
 msgstr "Nentitujt / Titrat"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Select"
 msgstr "Nentitujt / Titrat"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:106 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:186
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:111 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:192

 msgid "&Enqueue"
 msgstr ""
 
 msgid "&Enqueue"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:108 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:190
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:113 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:196

 #, fuzzy
 msgid "&Play"
 msgstr "Filtrat"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Play"
 msgstr "Filtrat"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:110 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:115 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:186

 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:184
 msgid "&Stream"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:184
 msgid "&Stream"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:112
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:117

 msgid "&Convert"
 msgstr ""
 
 msgid "&Convert"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:183
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:189

 msgid "&Convert / Save"
 msgstr ""
 
 msgid "&Convert / Save"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:65
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:70

 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "Filtrat"
 
 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "Filtrat"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:79
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:71
+msgid "Switch to simple preferences"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:74
+msgid "Switch to complete preferences"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:86

 msgid "&Save"
 msgstr ""
 
 msgid "&Save"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:81
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:88

 #, fuzzy
 msgid "&Reset Preferences"
 msgstr "Preferencat"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Reset Preferences"
 msgstr "Preferencat"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:346
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:353

 msgid ""
 "This will reset your VLC media player preferences.\n"
 "Are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This will reset your VLC media player preferences.\n"
 "Are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:379
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:412
+#, fuzzy
+msgid "Open Directory"
+msgstr "Fitltri i treguesit"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:442

 #, fuzzy
 msgid "Open playlist file"
 msgstr "Filtrat"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open playlist file"
 msgstr "Filtrat"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:390
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:453

 msgid "Choose a filename to save playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "Choose a filename to save playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:392
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:455

 msgid "XSPF playlist (*.xspf);; "
 msgstr ""
 
 msgid "XSPF playlist (*.xspf);; "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:393
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:456

 msgid "M3U playlist (*.m3u);; Any (*.*) "
 msgstr ""
 
 msgid "M3U playlist (*.m3u);; Any (*.*) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:541
-#, fuzzy
-msgid "Choose subtitles file"
-msgstr "Nentitujt / Titrat"
-
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:543
-msgid "Subtitles files (*.cdg *.idx *.srt *.sub *.utf);;All files (*)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:44
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:45

 #, fuzzy
 msgid "Media Files"
 msgstr "Fitltri i treguesit"
 
 #, fuzzy
 msgid "Media Files"
 msgstr "Fitltri i treguesit"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:64
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:65

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles Files"
 msgstr "Nentitujt / Titrat"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles Files"
 msgstr "Nentitujt / Titrat"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:69
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:70

 #, fuzzy
 msgid "All Files"
 msgstr "Filtrat"
 #, fuzzy
 msgid "All Files"
 msgstr "Filtrat"


@@ -15894,17 +16043,27 @@ msgstr ""
 msgid "Open a VLM Configuration File"
 msgstr "Fitltri i treguesit"
 
 msgid "Open a VLM Configuration File"
 msgstr "Fitltri i treguesit"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:470
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:295
+msgid "Toggle between elapsed and remaining time"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:301
+msgid ""
+"Current playback speed.\n"
+"Right click to adjust"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:472

 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Policies"
 msgstr "Preferenca te pergjithsme mbi pamjen"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Policies"
 msgstr "Preferenca te pergjithsme mbi pamjen"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:474
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:476

 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Warning"
 msgstr "Preferenca te pergjithsme mbi pamjen"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Warning"
 msgstr "Preferenca te pergjithsme mbi pamjen"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:477
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:479

 msgid ""
 "<p>The <i>VideoLAN Team</i> doesn't like when an application goes online "
 "without authorization.</p>\n"
 msgid ""
 "<p>The <i>VideoLAN Team</i> doesn't like when an application goes online "
 "without authorization.</p>\n"


@@ -15916,242 +16075,269 @@ msgid ""
 "access on the web.</p>\n"
 msgstr ""
 
 "access on the web.</p>\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1002
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1023

 msgid "Control menu for the player"
 msgstr ""
 
 msgid "Control menu for the player"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1051
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1072

 msgid "Paused"
 msgstr ""
 
 msgid "Paused"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:272
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:275

 msgid "&Media"
 msgstr ""
 
 msgid "&Media"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:273
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:276

 #, fuzzy
 msgid "&Playlist"
 msgstr "Filtrat"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Playlist"
 msgstr "Filtrat"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:275
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:278

 msgid "&Tools"
 msgstr ""
 
 msgid "&Tools"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:276 modules/gui/qt4/menus.cpp:815
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:279 modules/gui/qt4/menus.cpp:817

 #, fuzzy
 msgid "&Audio"
 msgstr "Audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Audio"
 msgstr "Audio"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:277 modules/gui/qt4/menus.cpp:821
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:280 modules/gui/qt4/menus.cpp:823

 #, fuzzy
 msgid "&Video"
 msgstr "Video"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Video"
 msgstr "Video"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:278 modules/gui/qt4/menus.cpp:827
-msgid "&Playback"
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:281
+msgid "P&layback"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:279
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:282

 msgid "&Help"
 msgstr ""
 
 msgid "&Help"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:292 modules/gui/qt4/menus.cpp:679
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:295 modules/gui/qt4/menus.cpp:681

 #, fuzzy
 msgid "&Open File..."
 msgstr "Fitltri i treguesit"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Open File..."
 msgstr "Fitltri i treguesit"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:296 modules/gui/qt4/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:299 modules/gui/qt4/menus.cpp:685

 #, fuzzy
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Fitltri i treguesit"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Fitltri i treguesit"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:298 modules/gui/qt4/menus.cpp:685
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:301 modules/gui/qt4/menus.cpp:687

 #, fuzzy
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "Fitltri i treguesit"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "Fitltri i treguesit"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:300 modules/gui/qt4/menus.cpp:687
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:303 modules/gui/qt4/menus.cpp:689

 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr ""
 
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:305
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:308

 msgid "&Streaming..."
 msgstr ""
 
 msgid "&Streaming..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:308
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:311

 msgid "Conve&rt / Save..."
 msgstr ""
 
 msgid "Conve&rt / Save..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:312 modules/gui/qt4/menus.cpp:904
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:315 modules/gui/qt4/menus.cpp:906

 msgid "&Quit"
 msgstr ""
 
 msgid "&Quit"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:323 modules/gui/qt4/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:326

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Show Playlist"
+msgid "Show P&laylist"

 msgstr "Filtrat"
 
 msgstr "Filtrat"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:331
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:355

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Undock from Interface"
-msgstr "Kontrolli i pamjes"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:332
-#, fuzzy
-msgid "Ctrl+U"
-msgstr "Kontrolli i pamjes"
+msgid "Play&list..."
+msgstr "Filtrat"

 
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:353
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:356

 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+L"
 msgstr "Kontrolli i pamjes"
 
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+L"
 msgstr "Kontrolli i pamjes"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:364
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:375

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Add Interfaces"
+msgid "Mi&nimal View..."

 msgstr "Pamja grafike"
 
 msgstr "Pamja grafike"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:374 modules/gui/qt4/menus.cpp:843
-msgid "Minimal View..."
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:375
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:376

 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+H"
 msgstr "Kontrolli i pamjes"
 
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+H"
 msgstr "Kontrolli i pamjes"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:381 modules/gui/qt4/menus.cpp:848
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:384

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Toggle Fullscreen Interface"
+msgid "&Fullscreen Interface"

 msgstr "Pamja grafike"
 
 msgstr "Pamja grafike"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:385
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:390

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Advanced Controls"
+msgid "&Advanced Controls"

 msgstr "Fitltri i treguesit"
 
 msgstr "Fitltri i treguesit"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:391
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:397

 #, fuzzy
 msgid "Visualizations selector"
 msgstr "Fitltri i treguesit"
 
 #, fuzzy
 msgid "Visualizations selector"
 msgstr "Fitltri i treguesit"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:451
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:421
+#, fuzzy
+msgid "&Preferences..."
+msgstr "Preferencat"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:454

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Track"
 msgstr "Fitltri i treguesit"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Track"
 msgstr "Fitltri i treguesit"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:452
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:455

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "Fitltri i treguesit"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "Fitltri i treguesit"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:453
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:456

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Channels"
 msgstr "Fitltri i treguesit"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Channels"
 msgstr "Fitltri i treguesit"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:454
-#, fuzzy
-msgid "&Equalizer"
-msgstr "Fitltri i treguesit"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:456
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:458

 #, fuzzy
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "Fitltri i treguesit"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "Fitltri i treguesit"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:491
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:493

 #, fuzzy
 msgid "Video &Track"
 msgstr "Opcionet video"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video &Track"
 msgstr "Opcionet video"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:494
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:496

 #, fuzzy
 msgid "&Subtitles Track"
 msgstr "Nentitujt / Titrat"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Subtitles Track"
 msgstr "Nentitujt / Titrat"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:497
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:499

 #, fuzzy
 msgid "Load File..."
 msgstr "Fitltri i treguesit"
 
 #, fuzzy
 msgid "Load File..."
 msgstr "Fitltri i treguesit"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:501
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:503

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Toggle &Fullscreen"
+msgid "&Fullscreen"

 msgstr "Pamja grafike"
 
 msgstr "Pamja grafike"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:502
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:504

 msgid "&Zoom"
 msgstr ""
 
 msgid "&Zoom"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:503
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:505

 #, fuzzy
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "Pamja grafike"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "Pamja grafike"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:504
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:506

 #, fuzzy
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "Audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "Audio"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:505
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:507

 msgid "&Crop"
 msgstr ""
 
 msgid "&Crop"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:506
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:508

 msgid "Always &On Top"
 msgstr ""
 
 msgid "Always &On Top"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:546
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:510
+msgid "Sna&pshot"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:548

 msgid "&Bookmarks"
 msgstr ""
 
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:547
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:549

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Title"
+msgid "T&itle"

 msgstr "Nentitujt / Titrat"
 
 msgstr "Nentitujt / Titrat"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:548
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:550

 msgid "&Chapter"
 msgstr ""
 
 msgid "&Chapter"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:549
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:551

 msgid "&Program"
 msgstr ""
 
 msgid "&Program"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:550
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:552

 msgid "&Navigation"
 msgstr ""
 
 msgid "&Navigation"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:612
-msgid "Help..."
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:596
+msgid "Configure podcasts..."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:614
+msgid "&Help..."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:615
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:617

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Check for Updates..."
+msgid "Check for &Updates..."

 msgstr "Preferenca te pergjithsme mbi pamjen"
 
 msgstr "Preferenca te pergjithsme mbi pamjen"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:674
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:676

 msgid "Tools"
 msgstr ""
 
 msgid "Tools"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:801
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:803

 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr ""
 
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:888
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:829
+msgid "&Playback"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:841
+#, fuzzy
+msgid "Show Playlist"
+msgstr "Filtrat"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:845
+msgid "Minimal View..."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:850
+#, fuzzy
+msgid "Toggle Fullscreen Interface"
+msgstr "Pamja grafike"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:890

 msgid "Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr ""
 
 msgid "Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:894
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:896

 msgid "Show VLC media player"
 msgstr ""
 
 msgid "Show VLC media player"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:902
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:904

 msgid "&Open Media"
 msgstr ""
 
 msgid "&Open Media"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/menus.hpp:36
+#, fuzzy
+msgid "Open &Folder..."
+msgstr "Fitltri i treguesit"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.hpp:38
+#, fuzzy
+msgid "Open D&irectory..."
+msgstr "Fitltri i treguesit"
+

 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:66
 msgid "Show advanced preferences over simple ones"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:66
 msgid "Show advanced preferences over simple ones"
 msgstr ""


@@ -16275,14 +16461,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:127
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:127

-msgid "Show the opening dialog view in detail mode"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:129

 msgid "Selection of the starting mode and look "
 msgstr ""
 
 msgid "Selection of the starting mode and look "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:130
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:128

 msgid ""
 "Start VLC with:\n"
 " - normal mode\n"
 msgid ""
 "Start VLC with:\n"
 " - normal mode\n"


@@ -16290,18 +16472,22 @@ msgid ""
 " - minimal mode with limited controls"
 msgstr ""
 
 " - minimal mode with limited controls"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:136
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:134

 msgid "Classic look"
 msgstr ""
 
 msgid "Classic look"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:137
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:135

 msgid "Complete look with information area"
 msgstr ""
 
 msgid "Complete look with information area"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:138
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:136

 msgid "Minimal look with no menus"
 msgstr ""
 
 msgid "Minimal look with no menus"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:138
+msgid "Show a controller in fullscreen mode"
+msgstr ""
+

 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:147
 #, fuzzy
 msgid "Qt interface"
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:147
 #, fuzzy
 msgid "Qt interface"


@@ -16343,25 +16529,21 @@ msgstr "Fitltri i treguesit"
 msgid "Disc Selection"
 msgstr "Nentitujt / Titrat"
 
 msgid "Disc Selection"
 msgstr "Nentitujt / Titrat"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:105
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:91

 msgid "Disable DVD Menus (for compatibility)"
 msgstr ""
 
 msgid "Disable DVD Menus (for compatibility)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:122
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:108

 #, fuzzy
 msgid "Disc device"
 msgstr "Opcionet video"
 
 #, fuzzy
 msgid "Disc device"
 msgstr "Opcionet video"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:158
-msgid "Select the device or the VIDEO_TS directory"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:171
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:165

 #, fuzzy
 msgid "Starting Position"
 msgstr "Nentitujt / Titrat"
 
 #, fuzzy
 msgid "Starting Position"
 msgstr "Nentitujt / Titrat"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:238
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:232

 #, fuzzy
 msgid "Audio and Subtitles"
 msgstr "Fitltri i treguesit"
 #, fuzzy
 msgid "Audio and Subtitles"
 msgstr "Fitltri i treguesit"


@@ -16377,7 +16559,7 @@ msgstr "Nentitujt / Titrat"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:52
 #, fuzzy
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:52
 #, fuzzy

-msgid "Use a sub&amp;titles file"
+msgid "Use a sub&titles file"

 msgstr "Nentitujt / Titrat"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:126
 msgstr "Nentitujt / Titrat"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:126


@@ -16416,8 +16598,9 @@ msgid "Show extended options"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:54
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:54

-msgid "Show &amp;more options"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Show &more options"
+msgstr "Filtrat"

 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:74
 msgid "Change the caching for the media"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:74
 msgid "Change the caching for the media"


@@ -16452,6 +16635,11 @@ msgstr ""
 msgid "Complete MRL for VLC internal"
 msgstr ""
 
 msgid "Complete MRL for VLC internal"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/ui/open.ui:234
+#, fuzzy
+msgid "Select play mode"
+msgstr "Fitltri i treguesit"
+

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:19
 #: modules/services_discovery/podcast.c:58
 msgid "Podcast URLs list"
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:19
 #: modules/services_discovery/podcast.c:58
 msgid "Podcast URLs list"


@@ -16607,33 +16795,37 @@ msgstr ""
 msgid "Skin file"
 msgstr "Opcionet video"
 
 msgid "Skin file"
 msgstr "Opcionet video"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:181
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:191
+msgid "Show a controller in fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:201

 #, fuzzy
 msgid "Instances"
 msgstr "Pamja grafike"
 
 #, fuzzy
 msgid "Instances"
 msgstr "Pamja grafike"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:187
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:207

 msgid "Allow only one instance"
 msgstr ""
 
 msgid "Allow only one instance"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:194
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:214

 msgid "Enqueue files in playlist when in one instance mode"
 msgstr ""
 
 msgid "Enqueue files in playlist when in one instance mode"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:201
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:221

 #, fuzzy
 msgid "File associations:"
 msgstr "Filtrat"
 
 #, fuzzy
 msgid "File associations:"
 msgstr "Filtrat"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:214
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:234

 msgid "Association Setup"
 msgstr ""
 
 msgid "Association Setup"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:240
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:260

 msgid "Fetch the metadata from the Internet"
 msgstr ""
 
 msgid "Fetch the metadata from the Internet"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:247
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:267

 msgid "Activate update notifier"
 msgstr ""
 
 msgid "Activate update notifier"
 msgstr ""
 


@@ -17527,32 +17719,34 @@ msgstr ""
 msgid "Dummy font renderer function"
 msgstr ""
 
 msgid "Dummy font renderer function"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:110 modules/misc/win32text.c:58
+#: modules/misc/freetype.c:85 modules/misc/win32text.c:58

 msgid "Filename for the font you want to use"
 msgstr ""
 
 msgid "Filename for the font you want to use"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:111 modules/misc/win32text.c:59
+#: modules/misc/freetype.c:86 modules/misc/win32text.c:59

 msgid "Font size in pixels"
 msgstr ""
 
 msgid "Font size in pixels"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:112 modules/misc/win32text.c:60
+#: modules/misc/freetype.c:87 modules/misc/win32text.c:60

 msgid ""
 "This is the default size of the fonts that will be rendered on the video. If "
 "set to something different than 0 this option will override the relative "
 "font size."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This is the default size of the fonts that will be rendered on the video. If "
 "set to something different than 0 this option will override the relative "
 "font size."
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:117 modules/misc/win32text.c:65
+#: modules/misc/freetype.c:92 modules/misc/win32text.c:65

 msgid ""
 "The opacity (inverse of transparency) of the text that will be rendered on "
 "the video. 0 = transparent, 255 = totally opaque. "
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "The opacity (inverse of transparency) of the text that will be rendered on "
 "the video. 0 = transparent, 255 = totally opaque. "
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:120 modules/misc/win32text.c:68
+#: modules/misc/freetype.c:95 modules/misc/quartztext.c:90
+#: modules/misc/win32text.c:68

 msgid "Text default color"
 msgstr ""
 
 msgid "Text default color"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:121 modules/misc/win32text.c:69
+#: modules/misc/freetype.c:96 modules/misc/quartztext.c:91
+#: modules/misc/win32text.c:69

 msgid ""
 "The color of the text that will be rendered on the video. This must be an "
 "hexadecimal (like HTML colors). The first two chars are for red, then green, "
 msgid ""
 "The color of the text that will be rendered on the video. This must be an "
 "hexadecimal (like HTML colors). The first two chars are for red, then green, "


@@ -17560,71 +17754,77 @@ msgid ""
 "(red + green), #FFFFFF = white"
 msgstr ""
 
 "(red + green), #FFFFFF = white"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:125 modules/misc/win32text.c:73
+#: modules/misc/freetype.c:100 modules/misc/quartztext.c:86
+#: modules/misc/win32text.c:73

 msgid "Relative font size"
 msgstr ""
 
 msgid "Relative font size"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:126 modules/misc/win32text.c:74
+#: modules/misc/freetype.c:101 modules/misc/quartztext.c:87
+#: modules/misc/win32text.c:74

 msgid ""
 "This is the relative default size of the fonts that will be rendered on the "
 "video. If absolute font size is set, relative size will be overriden."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This is the relative default size of the fonts that will be rendered on the "
 "video. If absolute font size is set, relative size will be overriden."
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Smaller"
 msgstr ""
 
 msgid "Smaller"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Small"
 msgstr ""
 
 msgid "Small"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Large"
 msgstr ""
 
 msgid "Large"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Larger"
 msgstr ""
 
 msgid "Larger"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:133
+#: modules/misc/freetype.c:108

 msgid "Use YUVP renderer"
 msgstr ""
 
 msgid "Use YUVP renderer"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:134
+#: modules/misc/freetype.c:109

 msgid ""
 "This renders the font using \"paletized YUV\". This option is only needed if "
 "you want to encode into DVB subtitles"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This renders the font using \"paletized YUV\". This option is only needed if "
 "you want to encode into DVB subtitles"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:136
+#: modules/misc/freetype.c:111

 #, fuzzy
 msgid "Font Effect"
 msgstr "Opcionet video"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font Effect"
 msgstr "Opcionet video"
 

-#: modules/misc/freetype.c:137
+#: modules/misc/freetype.c:112

 msgid ""
 "It is possible to apply effects to the rendered text to improve its "
 "readability."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "It is possible to apply effects to the rendered text to improve its "
 "readability."
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 msgid "Background"
 msgstr ""
 
 msgid "Background"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 msgid "Outline"
 msgstr ""
 
 msgid "Outline"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 msgid "Fat Outline"
 msgstr ""
 
 msgid "Fat Outline"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:158 modules/misc/win32text.c:92
+#: modules/misc/freetype.c:133 modules/misc/win32text.c:92

 #, fuzzy
 msgid "Text renderer"
 msgstr "Krijim i tekstit"
 
 #, fuzzy
 msgid "Text renderer"
 msgstr "Krijim i tekstit"
 

-#: modules/misc/freetype.c:159
+#: modules/misc/freetype.c:134

 msgid "Freetype2 font renderer"
 msgstr ""
 
 msgid "Freetype2 font renderer"
 msgstr ""
 


@@ -17929,11 +18129,15 @@ msgid "video"
 msgstr "Video"
 
 #: modules/misc/quartztext.c:85
 msgstr "Video"
 
 #: modules/misc/quartztext.c:85

+msgid "Name for the font you want to use"
+msgstr ""
+
+#: modules/misc/quartztext.c:111

 #, fuzzy
 msgid "Mac Text renderer"
 msgstr "Krijim i tekstit"
 
 #, fuzzy
 msgid "Mac Text renderer"
 msgstr "Krijim i tekstit"
 

-#: modules/misc/quartztext.c:86
+#: modules/misc/quartztext.c:112

 #, fuzzy
 msgid "Quartz font renderer"
 msgstr "Krijim i tekstit"
 #, fuzzy
 msgid "Quartz font renderer"
 msgstr "Krijim i tekstit"


@@ -18417,7 +18621,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/services_discovery/hal.c:150
 #: modules/services_discovery/upnp_cc.cpp:87
 
 #: modules/services_discovery/hal.c:150
 #: modules/services_discovery/upnp_cc.cpp:87

-#: modules/services_discovery/upnp_intel.cpp:298
+#: modules/services_discovery/upnp_intel.cpp:299

 msgid "Devices"
 msgstr ""
 
 msgid "Devices"
 msgstr ""
 


@@ -18517,15 +18721,15 @@ msgstr ""
 msgid "SDP Descriptions parser"
 msgstr ""
 
 msgid "SDP Descriptions parser"
 msgstr ""
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:901 modules/services_discovery/sap.c:905
+#: modules/services_discovery/sap.c:892 modules/services_discovery/sap.c:896

 msgid "Session"
 msgstr ""
 
 msgid "Session"
 msgstr ""
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:901
+#: modules/services_discovery/sap.c:892

 msgid "Tool"
 msgstr ""
 
 msgid "Tool"
 msgstr ""
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:905
+#: modules/services_discovery/sap.c:896

 msgid "User"
 msgstr ""
 
 msgid "User"
 msgstr ""
 


@@ -20064,11 +20268,11 @@ msgstr ""
 msgid "Crop video filter"
 msgstr "Fitltri i treguesit"
 
 msgid "Crop video filter"
 msgstr "Fitltri i treguesit"
 

-#: modules/video_filter/crop.c:378 modules/video_filter/crop.c:472
+#: modules/video_filter/crop.c:378 modules/video_filter/crop.c:474

 msgid "Cropping failed"
 msgstr ""
 
 msgid "Cropping failed"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/crop.c:379 modules/video_filter/crop.c:473
+#: modules/video_filter/crop.c:379 modules/video_filter/crop.c:475

 msgid "VLC could not open the video output module."
 msgstr ""
 
 msgid "VLC could not open the video output module."
 msgstr ""
 


@@ -20137,7 +20341,7 @@ msgid "Number of pixels to padd to the right of the image after cropping."
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:79 modules/video_filter/scale.c:59
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:79 modules/video_filter/scale.c:59

-#: modules/video_filter/swscale.c:71
+#: modules/video_filter/swscale.c:63

 #, fuzzy
 msgid "Video scaling filter"
 msgstr "Opcionet e pergjithshme audio"
 #, fuzzy
 msgid "Video scaling filter"
 msgstr "Opcionet e pergjithshme audio"


@@ -20239,22 +20443,22 @@ msgstr "Fitltri i treguesit"
 msgid "video-filter-event"
 msgstr "Fitltri i treguesit"
 
 msgid "video-filter-event"
 msgstr "Fitltri i treguesit"
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:49
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:47

 msgid "Gaussian's std deviation"
 msgstr ""
 
 msgid "Gaussian's std deviation"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:51
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:49

 msgid ""
 "Gaussian's standard deviation. The bluring will take into account pixels up "
 "to 3*sigma away in any direction."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Gaussian's standard deviation. The bluring will take into account pixels up "
 "to 3*sigma away in any direction."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:60
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:55

 #, fuzzy
 msgid "Gaussian blur video filter"
 msgstr "Fitltri i treguesit"
 
 #, fuzzy
 msgid "Gaussian blur video filter"
 msgstr "Fitltri i treguesit"
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:61
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:56

 #, fuzzy
 msgid "Gaussian Blur"
 msgstr "Fitltri i treguesit"
 #, fuzzy
 msgid "Gaussian Blur"
 msgstr "Fitltri i treguesit"


@@ -20391,12 +20595,12 @@ msgstr ""
 msgid "Logo sub filter"
 msgstr "Fitltri i treguesit"
 
 msgid "Logo sub filter"
 msgstr "Fitltri i treguesit"
 

-#: modules/video_filter/magnify.c:64
+#: modules/video_filter/magnify.c:50

 #, fuzzy
 msgid "Magnify/Zoom interactive video filter"
 msgstr "Fitltri i treguesit"
 
 #, fuzzy
 msgid "Magnify/Zoom interactive video filter"
 msgstr "Fitltri i treguesit"
 

-#: modules/video_filter/magnify.c:65
+#: modules/video_filter/magnify.c:51

 msgid "Magnify"
 msgstr ""
 
 msgid "Magnify"
 msgstr ""
 


@@ -20628,12 +20832,12 @@ msgstr ""
 msgid "Motion blur filter"
 msgstr "Fitltri i treguesit"
 
 msgid "Motion blur filter"
 msgstr "Fitltri i treguesit"
 

-#: modules/video_filter/motiondetect.c:61
+#: modules/video_filter/motiondetect.c:49

 #, fuzzy
 msgid "Motion detect video filter"
 msgstr "Fitltri i treguesit"
 
 #, fuzzy
 msgid "Motion detect video filter"
 msgstr "Fitltri i treguesit"
 

-#: modules/video_filter/motiondetect.c:62
+#: modules/video_filter/motiondetect.c:50

 msgid "Motion Detect"
 msgstr ""
 
 msgid "Motion Detect"
 msgstr ""
 


@@ -20803,7 +21007,7 @@ msgid ""
 "intensive. The range is 0 - 1000 ms."
 msgstr ""
 
 "intensive. The range is 0 - 1000 ms."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/osdmenu.c:76 modules/video_filter/remoteosd.c:157
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:76 modules/video_filter/remoteosd.c:102

 msgid "Alpha transparency value (default 255)"
 msgstr ""
 
 msgid "Alpha transparency value (default 255)"
 msgstr ""
 


@@ -21100,67 +21304,67 @@ msgstr "Fitltri i treguesit"
 msgid "Puzzle"
 msgstr ""
 
 msgid "Puzzle"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:129
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:74

 msgid "VNC Host"
 msgstr ""
 
 msgid "VNC Host"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:131
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:76

 msgid "VNC hostname or IP address."
 msgstr ""
 
 msgid "VNC hostname or IP address."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:133
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:78

 msgid "VNC Port"
 msgstr ""
 
 msgid "VNC Port"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:135
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:80

 msgid "VNC portnumber."
 msgstr ""
 
 msgid "VNC portnumber."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:137
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:82

 msgid "VNC Password"
 msgstr ""
 
 msgid "VNC Password"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:139
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:84

 msgid "VNC password."
 msgstr ""
 
 msgid "VNC password."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:141
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:86

 #, fuzzy
 msgid "VNC poll interval"
 msgstr "Te pergjithshme"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC poll interval"
 msgstr "Te pergjithshme"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:143
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:88

 msgid ""
 "In this interval an update from VNC is requested, default every 300 ms. "
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "In this interval an update from VNC is requested, default every 300 ms. "
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:145
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:90

 #, fuzzy
 msgid "VNC polling"
 msgstr "Filtrat"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC polling"
 msgstr "Filtrat"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:147
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:92

 msgid "Activate VNC polling. Do NOT activate for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 
 msgid "Activate VNC polling. Do NOT activate for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:149
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:94

 msgid "Mouse events"
 msgstr ""
 
 msgid "Mouse events"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:151
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:96

 msgid ""
 "Send mouse events to VNC host. Not needed for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Send mouse events to VNC host. Not needed for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:153
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:98

 msgid "Key events"
 msgstr ""
 
 msgid "Key events"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:155
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:100

 msgid "Send key events to VNC host."
 msgstr ""
 
 msgid "Send key events to VNC host."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:159
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:104

 msgid ""
 "The transparency of the OSD VNC can be changed by giving a value between 0 "
 "and 255. A lower value specifies more transparency a higher means less "
 msgid ""
 "The transparency of the OSD VNC can be changed by giving a value between 0 "
 "and 255. A lower value specifies more transparency a higher means less "


@@ -21168,11 +21372,11 @@ msgid ""
 "is fully transparent (value 0)."
 msgstr ""
 
 "is fully transparent (value 0)."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:172
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:119

 msgid "Remote-OSD over VNC"
 msgstr ""
 
 msgid "Remote-OSD over VNC"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:174
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:121

 msgid "Remote-OSD"
 msgstr ""
 
 msgid "Remote-OSD"
 msgstr ""
 


@@ -21311,55 +21515,55 @@ msgstr ""
 msgid "Sharpen video filter"
 msgstr "Fitltri i treguesit"
 
 msgid "Sharpen video filter"
 msgstr "Fitltri i treguesit"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:56
+#: modules/video_filter/swscale.c:52

 msgid "Scaling mode"
 msgstr ""
 
 msgid "Scaling mode"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:57
+#: modules/video_filter/swscale.c:53

 msgid "Scaling mode to use."
 msgstr ""
 
 msgid "Scaling mode to use."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Fast bilinear"
 msgstr ""
 
 msgid "Fast bilinear"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Bilinear"
 msgstr ""
 
 msgid "Bilinear"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Bicubic (good quality)"
 msgstr ""
 
 msgid "Bicubic (good quality)"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:62
+#: modules/video_filter/swscale.c:58

 msgid "Experimental"
 msgstr ""
 
 msgid "Experimental"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:62
+#: modules/video_filter/swscale.c:58

 msgid "Nearest neighbour (bad quality)"
 msgstr ""
 
 msgid "Nearest neighbour (bad quality)"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Area"
 msgstr ""
 
 msgid "Area"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Luma bicubic / chroma bilinear"
 msgstr ""
 
 msgid "Luma bicubic / chroma bilinear"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Gauss"
 msgstr ""
 
 msgid "Gauss"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "SincR"
 msgstr ""
 
 msgid "SincR"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "Lanczos"
 msgstr ""
 
 msgid "Lanczos"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "Bicubic spline"
 msgstr ""
 
 msgid "Bicubic spline"
 msgstr ""
 


@@ -22168,13 +22372,33 @@ msgid "Spectrum analyser"
 msgstr "Analizatori i spektrit"
 
 #, fuzzy
 msgstr "Analizatori i spektrit"
 
 #, fuzzy

-#~ msgid "Get Stream Information"
-#~ msgstr "Preferenca te pergjithsme mbi pamjen"
+#~ msgid "Choose subtitles file"
+#~ msgstr "Nentitujt / Titrat"

 
 #, fuzzy
 
 #, fuzzy

-#~ msgid "1 item in the playlist"
+#~ msgid "&Equalizer"

 #~ msgstr "Fitltri i treguesit"
 
 #~ msgstr "Fitltri i treguesit"
 

+#, fuzzy
+#~ msgid "Undock from Interface"
+#~ msgstr "Kontrolli i pamjes"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ctrl+U"
+#~ msgstr "Kontrolli i pamjes"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add Interfaces"
+#~ msgstr "Pamja grafike"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Use a sub&amp;titles file"
+#~ msgstr "Nentitujt / Titrat"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Get Stream Information"
+#~ msgstr "Preferenca te pergjithsme mbi pamjen"
+

 #, fuzzy
 #~ msgid "Input and Codecs"
 #~ msgstr "Input / Kodeket"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Input and Codecs"
 #~ msgstr "Input / Kodeket"


@@ -22235,10 +22459,6 @@ msgstr "Analizatori i spektrit"
 #~ msgid "Open..."
 #~ msgstr "Fitltri i treguesit"
 
 #~ msgid "Open..."
 #~ msgstr "Fitltri i treguesit"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Use a subtitles file"
-#~ msgstr "Nentitujt / Titrat"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Use an external subtitles file."
 #~ msgstr "Nentitujt / Titrat"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Use an external subtitles file."
 #~ msgstr "Nentitujt / Titrat"


@@ -22405,10 +22625,6 @@ msgstr "Analizatori i spektrit"
 #~ msgid "Open &File..."
 #~ msgstr "Fitltri i treguesit"
 
 #~ msgid "Open &File..."
 #~ msgstr "Fitltri i treguesit"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Open D&irectory..."
-#~ msgstr "Fitltri i treguesit"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Open &Network Stream..."
 #~ msgstr "Fitltri i treguesit"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Open &Network Stream..."
 #~ msgstr "Fitltri i treguesit"


@@ -22417,14 +22633,6 @@ msgstr "Analizatori i spektrit"
 #~ msgid "Media &Info..."
 #~ msgstr "Preferenca te pergjithsme mbi pamjen"
 
 #~ msgid "Media &Info..."
 #~ msgstr "Preferenca te pergjithsme mbi pamjen"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "&Preferences..."
-#~ msgstr "Preferencat"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Minimal interface"
-#~ msgstr "Pamja grafike"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Playlist view"
 #~ msgstr "Filtrat"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Playlist view"
 #~ msgstr "Filtrat"


@@ -22461,10 +22669,6 @@ msgstr "Analizatori i spektrit"
 #~ msgid "Network policy"
 #~ msgstr "Preferenca te pergjithsme mbi pamjen"
 
 #~ msgid "Network policy"
 #~ msgstr "Preferenca te pergjithsme mbi pamjen"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Checking for Updates..."
-#~ msgstr "Preferenca te pergjithsme mbi pamjen"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "General Info"
 #~ msgstr "Te pergjithshme"
 #, fuzzy
 #~ msgid "General Info"
 #~ msgstr "Te pergjithshme"


@@ -22485,14 +22689,6 @@ msgstr "Analizatori i spektrit"
 #~ msgid "Video Adjustments and Effects"
 #~ msgstr "Opcionet video"
 
 #~ msgid "Video Adjustments and Effects"
 #~ msgstr "Opcionet video"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Open directory"
-#~ msgstr "Fitltri i treguesit"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Select the device"
-#~ msgstr "Fitltri i treguesit"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Save file..."
 #~ msgstr "Opcionet video"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Save file..."
 #~ msgstr "Opcionet video"

diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 4c9e3e837013dd964a960d138fea7b4ca2b5d375..aa37f6efa776445e9f9663f421b0cf61c9e7c8c1 100644 (file)
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlca\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlca\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"

-"POT-Creation-Date: 2008-07-13 23:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-30 22:42+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2008-05-14 16:16+0100\n"
 "Last-Translator: Gorana Milicevic <gorana.milicevic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-14 16:16+0100\n"
 "Last-Translator: Gorana Milicevic <gorana.milicevic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"


@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 

-#: include/vlc_common.h:891
+#: include/vlc_common.h:889

 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"


@@ -39,14 +39,14 @@ msgid "Select \"Advanced Options\" to see all options."
 msgstr "Изаберите \"Напредне опције\"да бисте видели све опције."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:127
 msgstr "Изаберите \"Напредне опције\"да бисте видели све опције."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:127

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:75 modules/gui/wince/playlist.cpp:675
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/wince/playlist.cpp:671

 #: modules/visualization/visual/visual.c:116
 msgid "General"
 msgstr "Опште"
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:116
 msgid "General"
 msgstr "Опште"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:39 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:167
+#: include/vlc_config_cat.h:39 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:74
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:74

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:837 modules/misc/dummy/dummy.c:68
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:839 modules/misc/dummy/dummy.c:68

 msgid "Interface"
 msgstr "Интерфејс"
 
 msgid "Interface"
 msgstr "Интерфејс"
 


@@ -75,16 +75,16 @@ msgid "Settings for VLC's control interfaces"
 msgstr "Подешавања за управљачки интерфејс VLC"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:50 include/vlc_config_cat.h:51
 msgstr "Подешавања за управљачки интерфејс VLC"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:50 include/vlc_config_cat.h:51

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:187
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188

 msgid "Hotkeys settings"
 msgstr "Подешавање за пречице тастера"
 
 msgid "Hotkeys settings"
 msgstr "Подешавање за пречице тастера"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:54 src/input/es_out.c:2054
-#: src/libvlc-module.c:1429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:284
+#: include/vlc_config_cat.h:54 src/input/es_out.c:2051
+#: src/libvlc-module.c:1429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:283

 #: modules/gui/macosx/intf.m:625 modules/gui/macosx/output.m:170
 #: modules/gui/macosx/intf.m:625 modules/gui/macosx/output.m:170

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:109 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:171
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:110 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:378
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:378

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:519
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:522

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:76
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:631 modules/stream_out/transcode.c:199
 msgid "Audio"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:76
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:631 modules/stream_out/transcode.c:199
 msgid "Audio"


@@ -99,7 +99,7 @@ msgid "General audio settings"
 msgstr "Општа звучна подешавања"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:60 include/vlc_config_cat.h:85
 msgstr "Општа звучна подешавања"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:60 include/vlc_config_cat.h:85

-#: src/video_output/video_output.c:420
+#: src/video_output/video_output.c:414

 msgid "Filters"
 msgstr "Филтери"
 
 msgid "Filters"
 msgstr "Филтери"
 


@@ -133,11 +133,11 @@ msgstr "Разноврсно"
 msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
 msgstr "Разноврсна звучна подешавања и модули."
 
 msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
 msgstr "Разноврсна звучна подешавања и модули."
 

-#: include/vlc_config_cat.h:75 src/input/es_out.c:2082
+#: include/vlc_config_cat.h:75 src/input/es_out.c:2079

 #: src/libvlc-module.c:1479 modules/gui/macosx/intf.m:638
 #: src/libvlc-module.c:1479 modules/gui/macosx/intf.m:638

-#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:98
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:175 modules/gui/macosx/wizard.m:379
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:520
+#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176 modules/gui/macosx/wizard.m:379
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:523

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:542 modules/misc/dummy/dummy.c:98
 #: modules/stream_out/transcode.c:168
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:542 modules/misc/dummy/dummy.c:98
 #: modules/stream_out/transcode.c:168


@@ -355,13 +355,13 @@ msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
 msgstr "VLC-ијев проказ VOD (Видеа на захтев)"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:182 src/libvlc-module.c:1901
 msgstr "VLC-ијев проказ VOD (Видеа на захтев)"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:182 src/libvlc-module.c:1901

-#: src/playlist/engine.c:110 modules/demux/playlist/playlist.c:66
+#: src/playlist/engine.c:111 modules/demux/playlist/playlist.c:66

 #: modules/demux/playlist/playlist.c:67
 #: modules/demux/playlist/playlist.c:67

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:233
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:327 modules/gui/macosx/intf.m:569
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:232
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:326 modules/gui/macosx/intf.m:569

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1262
 #: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:48
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1262
 #: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:48

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:127
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:128

 msgid "Playlist"
 msgstr "Листа за пуштање"
 
 msgid "Playlist"
 msgstr "Листа за пуштање"
 


@@ -377,7 +377,7 @@ msgstr ""
 msgid "General playlist behaviour"
 msgstr "Опште понашање листе за пуштање"
 
 msgid "General playlist behaviour"
 msgstr "Опште понашање листе за пуштање"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:188 modules/gui/macosx/playlist.m:437
+#: include/vlc_config_cat.h:188 modules/gui/macosx/playlist.m:439

 msgid "Services discovery"
 msgstr "Откривање сервиса"
 
 msgid "Services discovery"
 msgstr "Откривање сервиса"
 


@@ -416,7 +416,7 @@ msgid "Other advanced settings"
 msgstr "Остала напредна подешавања"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:203 modules/gui/macosx/open.m:172
 msgstr "Остала напредна подешавања"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:203 modules/gui/macosx/open.m:172

-#: modules/gui/macosx/open.m:427 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:249
+#: modules/gui/macosx/open.m:427 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:250

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:546 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:49
 msgid "Network"
 msgstr "Мрежа"
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:546 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:49
 msgid "Network"
 msgstr "Мрежа"


@@ -473,7 +473,7 @@ msgstr "Нема помоћних објашњења."
 msgid "There is no help available for these modules."
 msgstr "Нема помоћних објашњења за ове модуле."
 
 msgid "There is no help available for these modules."
 msgstr "Нема помоћних објашњења за ове модуле."
 

-#: include/vlc_interface.h:134
+#: include/vlc_interface.h:136

 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"


@@ -504,42 +504,43 @@ msgstr "Отвори Д&иректоријум..."
 msgid "Select one or more files to open"
 msgstr "Изаберите фајл у који ћете сачувати"
 
 msgid "Select one or more files to open"
 msgstr "Изаберите фајл у који ћете сачувати"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:37 modules/gui/macosx/intf.m:669
+#: include/vlc_intf_strings.h:37

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Media Information..."
+msgid "Media &Information..."

 msgstr "Више Информација"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:38
 #, fuzzy
 msgstr "Више Информација"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:38
 #, fuzzy

-msgid "Codec Information..."
+msgid "&Codec Information..."

 msgstr "Више Информација"
 
 msgstr "Више Информација"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:39 modules/gui/macosx/intf.m:670
-#, fuzzy
-msgid "Messages..."
+#: include/vlc_intf_strings.h:39
+msgid "&Messages..."

 msgstr "&Поруке..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:40
 #, fuzzy
 msgstr "&Поруке..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:40
 #, fuzzy

-msgid "Extended Settings..."
+msgid "&Extended Settings..."

 msgstr "Подешавања енкодера"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:41
 msgstr "Подешавања енкодера"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:41

-msgid "Go to Specific Time..."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Go to Specific &Time..."
+msgstr "Идите на Наслов"

 
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:42 modules/gui/macosx/intf.m:667
+#: include/vlc_intf_strings.h:42

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Bookmarks..."
+msgid "&Bookmarks..."

 msgstr "Обележивачи"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:43
 #, fuzzy
 msgstr "Обележивачи"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:43
 #, fuzzy

-msgid "VLM Configuration..."
+msgid "&VLM Configuration..."

 msgstr "Учитај Конфигурацију"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:45
 msgstr "Учитај Конфигурацију"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:45

-msgid "About..."
+#, fuzzy
+msgid "&About..."

 msgstr "Нешто О..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/control/rc.c:75
 msgstr "Нешто О..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/control/rc.c:75


@@ -548,12 +549,10 @@ msgstr "Нешто О..."
 #: modules/gui/macosx/intf.m:606 modules/gui/macosx/intf.m:685
 #: modules/gui/macosx/intf.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:1608
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1609 modules/gui/macosx/intf.m:1610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:606 modules/gui/macosx/intf.m:685
 #: modules/gui/macosx/intf.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:1608
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1609 modules/gui/macosx/intf.m:1610

-#: modules/gui/macosx/intf.m:1611 modules/gui/macosx/playlist.m:429
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1611 modules/gui/macosx/playlist.m:431

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:590
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:813
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:652 modules/gui/qt4/menus.cpp:656
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:659
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:654 modules/gui/qt4/menus.cpp:658
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:661

 msgid "Play"
 msgstr "Репродукуј/Пусти"
 
 msgid "Play"
 msgstr "Репродукуј/Пусти"
 


@@ -562,15 +561,15 @@ msgstr "Репродукуј/Пусти"
 msgid "Fetch Information"
 msgstr "Мета подаци"
 
 msgid "Fetch Information"
 msgstr "Мета подаци"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:50 modules/gui/macosx/playlist.m:430
+#: include/vlc_intf_strings.h:50 modules/gui/macosx/playlist.m:432

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:46

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:59
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:41
 msgid "Delete"
 msgstr "Уклони"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:59
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:41
 msgid "Delete"
 msgstr "Уклони"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:51 modules/gui/macosx/playlist.m:433
+#: include/vlc_intf_strings.h:51 modules/gui/macosx/playlist.m:435

 #, fuzzy
 msgid "Information..."
 msgstr "Информација"
 #, fuzzy
 msgid "Information..."
 msgstr "Информација"


@@ -648,12 +647,12 @@ msgstr "Додај &Директоријум..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:74
 #, fuzzy
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:74
 #, fuzzy

-msgid "Save Playlist to File..."
+msgid "Save Playlist to &File..."

 msgstr "Сачувај Листу за пуштање..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:75
 #, fuzzy
 msgstr "Сачувај Листу за пуштање..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:75
 #, fuzzy

-msgid "Load Playlist File..."
+msgid "&Load Playlist File..."

 msgstr "Сачувај Листу за пуштање..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:77
 msgstr "Сачувај Листу за пуштање..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:77


@@ -667,7 +666,7 @@ msgstr "Претражи у Листи за пуштање"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:80
 #, fuzzy
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:80
 #, fuzzy

-msgid "Additional Sources"
+msgid "Additional &Sources"

 msgstr "Додатно отклањање грешака"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:84
 msgstr "Додатно отклањање грешака"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:84


@@ -784,8 +783,8 @@ msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
 msgstr ""
 
 #: src/audio_output/input.c:94 src/audio_output/input.c:140
 msgstr ""
 
 #: src/audio_output/input.c:94 src/audio_output/input.c:140

-#: src/input/es_out.c:458 src/libvlc-module.c:560
-#: src/video_output/video_output.c:397 modules/video_filter/postproc.c:222
+#: src/input/es_out.c:459 src/libvlc-module.c:560
+#: src/video_output/video_output.c:391 modules/video_filter/postproc.c:222

 msgid "Disable"
 msgstr "Искључи"
 
 msgid "Disable"
 msgstr "Искључи"
 


@@ -838,7 +837,7 @@ msgstr "Стерео"
 #: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 #: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:352
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:861
 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:352
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:861


@@ -851,7 +850,7 @@ msgstr "Лево"
 #: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 #: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:369 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:369 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172


@@ -888,7 +887,7 @@ msgstr "float"
 msgid "string"
 msgstr "string"
 
 msgid "string"
 msgstr "string"
 

-#: src/control/media_list.c:227 src/playlist/engine.c:124
+#: src/control/media_list.c:227 src/playlist/engine.c:127

 #: src/playlist/loadsave.c:144
 msgid "Media Library"
 msgstr ""
 #: src/playlist/loadsave.c:144
 msgid "Media Library"
 msgstr ""


@@ -977,103 +976,103 @@ msgstr ""
 msgid "VLC could not open the decoder module."
 msgstr ""
 
 msgid "VLC could not open the decoder module."
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:480 src/input/es_out.c:482 src/input/es_out.c:488
-#: src/input/es_out.c:489 modules/access/cdda/info.c:907
-#: modules/access/cdda/info.c:938
-#, c-format
-msgid "Track %i"
-msgstr "Трака %i"
+#: src/input/es_out.c:480 src/input/es_out.c:485 src/libvlc-module.c:315
+#: modules/access/cdda/info.c:392 modules/access/vcdx/access.c:477
+#: modules/access/vcdx/info.c:289 modules/access/vcdx/info.c:290
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:335
+msgid "Track"
+msgstr "Трака"

 
 

-#: src/input/es_out.c:675
+#: src/input/es_out.c:672

 #, c-format
 msgid "%s [%s %d]"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s [%s %d]"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:675 src/input/es_out.c:677 src/input/var.c:158
+#: src/input/es_out.c:672 src/input/es_out.c:674 src/input/var.c:158

 #: src/libvlc-module.c:593 modules/gui/macosx/intf.m:618
 #: modules/gui/macosx/intf.m:619
 msgid "Program"
 msgstr "Програм"
 
 #: src/libvlc-module.c:593 modules/gui/macosx/intf.m:618
 #: modules/gui/macosx/intf.m:619
 msgid "Program"
 msgstr "Програм"
 

-#: src/input/es_out.c:1461 modules/demux/ty.c:771
+#: src/input/es_out.c:1458 modules/demux/ty.c:771

 msgid "Closed captions 1"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 1"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1462 modules/demux/ty.c:772
+#: src/input/es_out.c:1459 modules/demux/ty.c:772

 msgid "Closed captions 2"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 2"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1463 modules/demux/ty.c:773
+#: src/input/es_out.c:1460 modules/demux/ty.c:773

 msgid "Closed captions 3"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 3"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1464 modules/demux/ty.c:774
+#: src/input/es_out.c:1461 modules/demux/ty.c:774

 msgid "Closed captions 4"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 4"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2041 modules/codec/faad.c:386
+#: src/input/es_out.c:2038 modules/codec/faad.c:386

 #, c-format
 msgid "Stream %d"
 msgstr "Ток %d"
 
 #, c-format
 msgid "Stream %d"
 msgstr "Ток %d"
 

-#: src/input/es_out.c:2043 modules/gui/macosx/wizard.m:383
+#: src/input/es_out.c:2040 modules/gui/macosx/wizard.m:383

 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:562 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:641
 msgid "Codec"
 msgstr "Кодек"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:562 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:641
 msgid "Codec"
 msgstr "Кодек"
 

-#: src/input/es_out.c:2046 src/input/meta.c:63 src/libvlc-module.c:173
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:260
+#: src/input/es_out.c:2043 src/input/meta.c:63 src/libvlc-module.c:173
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:279
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:261

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:25
 msgid "Language"
 msgstr "Језик"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:25
 msgid "Language"
 msgstr "Језик"
 

-#: src/input/es_out.c:2054 src/input/es_out.c:2082 src/input/es_out.c:2109
+#: src/input/es_out.c:2051 src/input/es_out.c:2079 src/input/es_out.c:2106

 #: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:186
 msgid "Type"
 msgstr "Врста"
 
 #: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:186
 msgid "Type"
 msgstr "Врста"
 

-#: src/input/es_out.c:2057 modules/codec/faad.c:391
+#: src/input/es_out.c:2054 modules/codec/faad.c:391

 #: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:690
 msgid "Channels"
 msgstr "Канали"
 
 #: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:690
 msgid "Channels"
 msgstr "Канали"
 

-#: src/input/es_out.c:2062 modules/codec/faad.c:393
+#: src/input/es_out.c:2059 modules/codec/faad.c:393

 msgid "Sample rate"
 msgstr "Брзина узорка"
 
 msgid "Sample rate"
 msgstr "Брзина узорка"
 

-#: src/input/es_out.c:2063
+#: src/input/es_out.c:2060

 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u Hz"
 msgstr "%d Hz"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u Hz"
 msgstr "%d Hz"
 

-#: src/input/es_out.c:2069
+#: src/input/es_out.c:2066

 msgid "Bits per sample"
 msgstr "Битови по узорку"
 
 msgid "Bits per sample"
 msgstr "Битови по узорку"
 

-#: src/input/es_out.c:2074 modules/access_output/shout.c:91
-#: modules/access/pvr.c:97 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:838
+#: src/input/es_out.c:2071 modules/access_output/shout.c:91
+#: modules/access/pvr.c:97 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:849

 msgid "Bitrate"
 msgstr "Број битова у секунди"
 
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Број битова у секунди"
 

-#: src/input/es_out.c:2075
+#: src/input/es_out.c:2072

 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u kb/s"
 msgstr "%d kb/s"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u kb/s"
 msgstr "%d kb/s"
 

-#: src/input/es_out.c:2086
+#: src/input/es_out.c:2083

 msgid "Resolution"
 msgstr "Резолуција"
 
 msgid "Resolution"
 msgstr "Резолуција"
 

-#: src/input/es_out.c:2092
+#: src/input/es_out.c:2089

 msgid "Display resolution"
 msgstr "Резолуција приказа"
 
 msgid "Display resolution"
 msgstr "Резолуција приказа"
 

-#: src/input/es_out.c:2102 modules/access/screen/screen.c:43
+#: src/input/es_out.c:2099 modules/access/screen/screen.c:43

 msgid "Frame rate"
 msgstr "Брзина оквира"
 
 msgid "Frame rate"
 msgstr "Брзина оквира"
 

-#: src/input/es_out.c:2109
+#: src/input/es_out.c:2106

 msgid "Subtitle"
 msgstr "Титл"
 
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Титл"
 


@@ -1098,14 +1097,14 @@ msgstr ""
 #: src/input/meta.c:52 src/input/var.c:168
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1237 modules/gui/macosx/intf.m:620
 #: modules/gui/macosx/intf.m:621 modules/gui/macosx/open.m:179
 #: src/input/meta.c:52 src/input/var.c:168
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1237 modules/gui/macosx/intf.m:620
 #: modules/gui/macosx/intf.m:621 modules/gui/macosx/open.m:179

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:71 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:298
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:206 modules/mux/asf.c:52
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:72 modules/gui/macosx/wizard.m:348
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:309
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:200 modules/mux/asf.c:52

 msgid "Title"
 msgstr "Наслов"
 
 msgid "Title"
 msgstr "Наслов"
 

-#: src/input/meta.c:53 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:72
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1087
+#: src/input/meta.c:53 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1098

 msgid "Artist"
 msgstr "Уметник"
 
 msgid "Artist"
 msgstr "Уметник"
 


@@ -1127,7 +1126,7 @@ msgid "Track number"
 msgstr "Број траке."
 
 #: src/input/meta.c:58 modules/gui/macosx/bookmarks.m:96
 msgstr "Број траке."
 
 #: src/input/meta.c:58 modules/gui/macosx/bookmarks.m:96

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:57
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:66

 msgid "Description"
 msgstr "Опис"
 
 msgid "Description"
 msgstr "Опис"
 


@@ -1180,12 +1179,12 @@ msgstr "Програми"
 
 #: src/input/var.c:173 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1238
 #: modules/gui/macosx/intf.m:622 modules/gui/macosx/intf.m:623
 
 #: src/input/var.c:173 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1238
 #: modules/gui/macosx/intf.m:622 modules/gui/macosx/intf.m:623

-#: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:177
+#: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:171

 msgid "Chapter"
 msgstr "Поглавља"
 
 #: src/input/var.c:178 modules/access/vcdx/info.c:305
 msgid "Chapter"
 msgstr "Поглавља"
 
 #: src/input/var.c:178 modules/access/vcdx/info.c:305

-#: modules/access/vcdx/info.c:306 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:295
+#: modules/access/vcdx/info.c:306 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:294

 msgid "Navigation"
 msgstr "Кретање"
 
 msgid "Navigation"
 msgstr "Кретање"
 


@@ -1222,17 +1221,17 @@ msgstr "Наслов %i"
 msgid "Chapter %i"
 msgstr "Поглавље %i"
 
 msgid "Chapter %i"
 msgstr "Поглавље %i"
 

-#: src/input/var.c:361 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:292
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:744
+#: src/input/var.c:361 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:291
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:759

 msgid "Next chapter"
 msgstr "Следеће поглавље"
 
 msgid "Next chapter"
 msgstr "Следеће поглавље"
 

-#: src/input/var.c:366 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:291
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:743
+#: src/input/var.c:366 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:290
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:758

 msgid "Previous chapter"
 msgstr "Претходно поглавље"
 
 msgid "Previous chapter"
 msgstr "Претходно поглавље"
 

-#: src/input/vlm.c:517 src/input/vlm.c:847
+#: src/input/vlm.c:523 src/input/vlm.c:852

 #, c-format
 msgid "Media: %s"
 msgstr "Медиј: %s"
 #, c-format
 msgid "Media: %s"
 msgstr "Медиј: %s"


@@ -1243,52 +1242,55 @@ msgstr "Медиј: %s"
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:128 modules/gui/macosx/interaction.m:132
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:135 modules/gui/macosx/open.m:168
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:126 modules/gui/macosx/prefs.m:147
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:128 modules/gui/macosx/interaction.m:132
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:135 modules/gui/macosx/open.m:168
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:126 modules/gui/macosx/prefs.m:147

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:232 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:296

 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606 modules/gui/macosx/wizard.m:320
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606 modules/gui/macosx/wizard.m:320

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1129
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1285
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1140
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1287

 msgid "Cancel"
 msgstr "Обустави"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "Обустави"
 

-#: src/interface/interaction.c:279 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:406
+#: src/interface/interaction.c:279 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:405

 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:103 modules/gui/macosx/bookmarks.m:217
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:225 modules/gui/macosx/bookmarks.m:270
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:278 modules/gui/macosx/controls.m:59
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:103 modules/gui/macosx/bookmarks.m:217
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:225 modules/gui/macosx/bookmarks.m:270
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:278 modules/gui/macosx/controls.m:59

-#: modules/gui/macosx/extended.m:518 modules/gui/macosx/interaction.m:133
+#: modules/gui/macosx/extended.m:519 modules/gui/macosx/interaction.m:133

 #: modules/gui/macosx/interaction.m:134 modules/gui/macosx/interaction.m:174
 #: modules/gui/macosx/open.m:167 modules/gui/macosx/open.m:299
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:134 modules/gui/macosx/interaction.m:174
 #: modules/gui/macosx/open.m:167 modules/gui/macosx/open.m:299

-#: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:424
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:232 modules/gui/macosx/update.m:65
+#: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:425
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:233 modules/gui/macosx/update.m:65

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:599 modules/gui/macosx/wizard.m:663
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1055 modules/gui/macosx/wizard.m:1140
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1147 modules/gui/macosx/wizard.m:1674
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1682 modules/gui/macosx/wizard.m:1863
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1874 modules/gui/macosx/wizard.m:1887
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:599 modules/gui/macosx/wizard.m:663
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1055 modules/gui/macosx/wizard.m:1140
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1147 modules/gui/macosx/wizard.m:1674
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1682 modules/gui/macosx/wizard.m:1863
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1874 modules/gui/macosx/wizard.m:1887

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1128
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1284
-#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:37
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:524
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1139
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1286
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:526

 msgid "OK"
 msgstr "ОК"
 
 msgid "OK"
 msgstr "ОК"
 

-#: src/interface/interface.c:200 modules/gui/macosx/intf.m:580
+#: src/interface/interface.c:204 modules/gui/macosx/intf.m:580

 #: modules/gui/macosx/intf.m:581
 msgid "Add Interface"
 msgstr "Додај интерфејс"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:581
 msgid "Add Interface"
 msgstr "Додај интерфејс"
 

-#: src/interface/interface.c:206
+#: src/interface/interface.c:208
+msgid "Console"
+msgstr "Конзола"
+
+#: src/interface/interface.c:211

 msgid "Telnet Interface"
 msgstr "Интерфејс Telnet-а"
 
 msgid "Telnet Interface"
 msgstr "Интерфејс Telnet-а"
 

-#: src/interface/interface.c:209
+#: src/interface/interface.c:214

 msgid "Web Interface"
 msgstr "Интерфејс веба"
 
 msgid "Web Interface"
 msgstr "Интерфејс веба"
 

-#: src/interface/interface.c:212
+#: src/interface/interface.c:217

 msgid "Debug logging"
 msgstr "Записник отклањања грешака"
 
 msgid "Debug logging"
 msgstr "Записник отклањања грешака"
 

-#: src/interface/interface.c:215
+#: src/interface/interface.c:220

 msgid "Mouse Gestures"
 msgstr "Гестови миша"
 
 msgid "Mouse Gestures"
 msgstr "Гестови миша"
 


@@ -1773,7 +1775,7 @@ msgstr ""
 "Ово подешава који ће се аудио излазни канали користити када је то могуће "
 "(нпр. ако ваш хардвер то подржава као и аудио ток који се репродукује)."
 
 "Ово подешава који ће се аудио излазни канали користити када је то могуће "
 "(нпр. ако ваш хардвер то подржава као и аудио ток који се репродукује)."
 

-#: src/libvlc-module.c:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:224
+#: src/libvlc-module.c:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:225

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:99
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "Користи S/PDIF када је доступно"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:99
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "Користи S/PDIF када је доступно"


@@ -1786,7 +1788,7 @@ msgstr ""
 "S/PDIF се може користити као подразумевано ако ваш хардвер то подржава као и "
 "аудио ток који се репродукује"
 
 "S/PDIF се може користити као подразумевано ако ваш хардвер то подржава као и "
 "аудио ток који се репродукује"
 

-#: src/libvlc-module.c:272 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:214
+#: src/libvlc-module.c:272 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:215

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:113
 msgid "Force detection of Dolby Surround"
 msgstr "Приморај откривање Dolby Surround"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:113
 msgid "Force detection of Dolby Surround"
 msgstr "Приморај откривање Dolby Surround"


@@ -1867,18 +1869,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:315 modules/access/dshow/dshow.cpp:81
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:83 modules/codec/avcodec/avcodec.c:71
 
 #: src/libvlc-module.c:315 modules/access/dshow/dshow.cpp:81
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:83 modules/codec/avcodec/avcodec.c:71

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:256
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:258

 #: modules/video_output/opengl.c:126 modules/video_output/opengl.c:182
 msgid "None"
 msgstr "Ништа"
 
 #: modules/video_output/opengl.c:126 modules/video_output/opengl.c:182
 msgid "None"
 msgstr "Ништа"
 

-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/cdda/info.c:392
-#: modules/access/vcdx/access.c:477 modules/access/vcdx/info.c:289
-#: modules/access/vcdx/info.c:290
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:324
-msgid "Track"
-msgstr "Трака"
-

 #: src/libvlc-module.c:323
 msgid ""
 "These options allow you to modify the behavior of the video output "
 #: src/libvlc-module.c:323
 msgid ""
 "These options allow you to modify the behavior of the video output "


@@ -1995,7 +1990,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/gui/fbosd.c:164 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171
 #: modules/gui/fbosd.c:164 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171


@@ -2003,7 +1998,7 @@ msgid "Center"
 msgstr "Центар"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75
 msgstr "Центар"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/zvbi.c:101 modules/gui/fbosd.c:164
+#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:164

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:335
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:868
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:922 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:335
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:868
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:922 modules/video_filter/logo.c:100


@@ -2013,7 +2008,7 @@ msgid "Top"
 msgstr "Врх"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75
 msgstr "Врх"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/zvbi.c:101 modules/gui/fbosd.c:164
+#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:164

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:386 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:386 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171


@@ -2021,7 +2016,7 @@ msgid "Bottom"
 msgstr "Дно"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "Дно"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -2029,7 +2024,7 @@ msgid "Top-Left"
 msgstr "Горе лево"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "Горе лево"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -2037,7 +2032,7 @@ msgid "Top-Right"
 msgstr "Горе десно"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "Горе десно"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -2045,7 +2040,7 @@ msgid "Bottom-Left"
 msgstr "Доле лево"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "Доле лево"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -2104,7 +2099,7 @@ msgstr ""
 "директно исцртава видео). VLC ће покушати да ово користи као подразумевано."
 
 #: src/libvlc-module.c:396 src/video_output/vout_intf.c:400
 "директно исцртава видео). VLC ће покушати да ово користи као подразумевано."
 
 #: src/libvlc-module.c:396 src/video_output/vout_intf.c:400

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:282 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:68
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:283 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:68

 msgid "Always on top"
 msgstr "Увек на врху"
 
 msgid "Always on top"
 msgstr "Увек на врху"
 


@@ -2113,8 +2108,9 @@ msgid "Always place the video window on top of other windows."
 msgstr "Увек прилажи видео прозор изнад других прозора."
 
 #: src/libvlc-module.c:400
 msgstr "Увек прилажи видео прозор изнад других прозора."
 
 #: src/libvlc-module.c:400

-msgid "Show media title on video."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Show media title on video"
+msgstr "Додај титлове на транскодовани видео "

 
 #: src/libvlc-module.c:402
 #, fuzzy
 
 #: src/libvlc-module.c:402
 #, fuzzy


@@ -2122,7 +2118,7 @@ msgid "Display the title of the video on top of the movie."
 msgstr "Увек прилажи видео прозор изнад других прозора."
 
 #: src/libvlc-module.c:404
 msgstr "Увек прилажи видео прозор изнад других прозора."
 
 #: src/libvlc-module.c:404

-msgid "Show video title for x miliseconds."
+msgid "Show video title for x miliseconds"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:406
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:406


@@ -2131,7 +2127,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:408
 #, fuzzy
 
 #: src/libvlc-module.c:408
 #, fuzzy

-msgid "Position of video title."
+msgid "Position of video title"

 msgstr "Видео филтер откривања померања"
 
 #: src/libvlc-module.c:410
 msgstr "Видео филтер откривања померања"
 
 #: src/libvlc-module.c:410


@@ -2139,7 +2135,7 @@ msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:412
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:412

-msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x miliseconds."
+msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x miliseconds"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:415
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:415


@@ -2158,7 +2154,7 @@ msgstr "Искључи чувара екрана током репродукци
 
 #: src/libvlc-module.c:426
 #, fuzzy
 
 #: src/libvlc-module.c:426
 #, fuzzy

-msgid "Inhibits the power management daemon during playback."
+msgid "Inhibit the power management daemon during playback"

 msgstr "Искључи чувара екрана током репродукције видеа."
 
 #: src/libvlc-module.c:427
 msgstr "Искључи чувара екрана током репродукције видеа."
 
 #: src/libvlc-module.c:427


@@ -2349,7 +2345,7 @@ msgstr ""
 "четвртасте пикселе (1:1). Ако имате 16:9 екран, можда би требало да "
 "промените вредност у 4:3 како би задржали пропорције."
 
 "четвртасте пикселе (1:1). Ако имате 16:9 екран, можда би требало да "
 "промените вредност у 4:3 како би задржали пропорције."
 

-#: src/libvlc-module.c:517 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:284
+#: src/libvlc-module.c:517 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:285

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:101
 msgid "Skip frames"
 msgstr "Прескочи фрејмове"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:101
 msgid "Skip frames"
 msgstr "Прескочи фрејмове"


@@ -2440,7 +2436,7 @@ msgstr ""
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:92 modules/access/v4l2/v4l2.c:246
 #: modules/audio_output/alsa.c:105 modules/gui/fbosd.c:173
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1280
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:92 modules/access/v4l2/v4l2.c:246
 #: modules/audio_output/alsa.c:105 modules/gui/fbosd.c:173
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1280

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:342 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:428
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:343 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:429

 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:674 modules/gui/macosx/vout.m:203
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:556
 #: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:674 modules/gui/macosx/vout.m:203
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:556
 #: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70


@@ -2542,7 +2538,7 @@ msgstr ""
 "одвејени зарезом. Користите ову опцију само ако желите да гледате мулти-"
 "програмски ток (нпр. DVB ток)."
 
 "одвејени зарезом. Користите ову опцију само ако желите да гледате мулти-"
 "програмски ток (нпр. DVB ток)."
 

-#: src/libvlc-module.c:607 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:244
+#: src/libvlc-module.c:607 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:238

 msgid "Audio track"
 msgstr "Аудио трака"
 
 msgid "Audio track"
 msgstr "Аудио трака"
 


@@ -2550,7 +2546,7 @@ msgstr "Аудио трака"
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr "Број тока аудио траке који се користи (од 0 до n)."
 
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr "Број тока аудио траке који се користи (од 0 до n)."
 

-#: src/libvlc-module.c:612 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:276
+#: src/libvlc-module.c:612 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:270

 msgid "Subtitles track"
 msgstr "Трака титла"
 
 msgid "Subtitles track"
 msgstr "Трака титла"
 


@@ -2707,7 +2703,7 @@ msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
 msgstr "Можете потпуно да онемогућите обраду под-слика."
 
 #: src/libvlc-module.c:686 src/libvlc-module.c:1585 src/text/iso-639_def.h:143
 msgstr "Можете потпуно да онемогућите обраду под-слика."
 
 #: src/libvlc-module.c:686 src/libvlc-module.c:1585 src/text/iso-639_def.h:143

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:273
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:274

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:22
 #: modules/stream_out/transcode.c:227
 msgid "On Screen Display"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:22
 #: modules/stream_out/transcode.c:227
 msgid "On Screen Display"


@@ -3006,7 +3002,7 @@ msgstr ""
 "користити."
 
 #: src/libvlc-module.c:830
 "користити."
 
 #: src/libvlc-module.c:830

-msgid "Prefer system plugins over vlc"
+msgid "Prefer system plugins over VLC"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:832
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:832


@@ -3384,7 +3380,7 @@ msgstr "Путања за тражење модула"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "

-"by concatenating them using "
+"by concatenating them using \" PATH_SEP \" as separator"

 msgstr "Додатна путања у којој ће VLC тражити модуле."
 
 #: src/libvlc-module.c:1014
 msgstr "Додатна путања у којој ће VLC тражити модуле."
 
 #: src/libvlc-module.c:1014


@@ -3657,8 +3653,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/controls.m:512 modules/gui/macosx/controls.m:961
 #: modules/gui/macosx/controls.m:992 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
 #: modules/gui/macosx/intf.m:566 modules/gui/macosx/intf.m:643
 #: modules/gui/macosx/controls.m:512 modules/gui/macosx/controls.m:961
 #: modules/gui/macosx/controls.m:992 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
 #: modules/gui/macosx/intf.m:566 modules/gui/macosx/intf.m:643

-#: modules/gui/macosx/intf.m:699 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:281
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:606
+#: modules/gui/macosx/intf.m:699 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:282

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:61
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Пун екран"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:61
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Пун екран"


@@ -3701,9 +3696,9 @@ msgstr "Само репродукуј"
 msgid "Select the hotkey to use to play."
 msgstr "Изаберите дугме за репродуковање."
 
 msgid "Select the hotkey to use to play."
 msgstr "Изаберите дугме за репродуковање."
 

-#: src/libvlc-module.c:1164 modules/control/hotkeys.c:691
+#: src/libvlc-module.c:1164 modules/control/hotkeys.c:699

 #: modules/gui/macosx/controls.m:891 modules/gui/macosx/intf.m:608
 #: modules/gui/macosx/controls.m:891 modules/gui/macosx/intf.m:608

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:440
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:439

 msgid "Faster"
 msgstr "Убрзано"
 
 msgid "Faster"
 msgstr "Убрзано"
 


@@ -3711,7 +3706,7 @@ msgstr "Убрзано"
 msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
 msgstr "Изаберите дугме за премотавње унапред."
 
 msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
 msgstr "Изаберите дугме за премотавње унапред."
 

-#: src/libvlc-module.c:1166 modules/control/hotkeys.c:697
+#: src/libvlc-module.c:1166 modules/control/hotkeys.c:705

 #: modules/gui/macosx/controls.m:892 modules/gui/macosx/intf.m:609
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:433
 msgid "Slower"
 #: modules/gui/macosx/controls.m:892 modules/gui/macosx/intf.m:609
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:433
 msgid "Slower"


@@ -3721,15 +3716,13 @@ msgstr "Спорије"
 msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
 msgstr "Изаберите дугме за репродукцију као споро кретање."
 
 msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
 msgstr "Изаберите дугме за репродукцију као споро кретање."
 

-#: src/libvlc-module.c:1168 modules/control/hotkeys.c:674
+#: src/libvlc-module.c:1168 modules/control/hotkeys.c:682

 #: modules/gui/macosx/about.m:190 modules/gui/macosx/controls.m:912
 #: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:611
 #: modules/gui/macosx/intf.m:687 modules/gui/macosx/intf.m:695
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:309 modules/gui/macosx/wizard.m:321
 #: modules/gui/macosx/about.m:190 modules/gui/macosx/controls.m:912
 #: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:611
 #: modules/gui/macosx/intf.m:687 modules/gui/macosx/intf.m:695
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:309 modules/gui/macosx/wizard.m:321

-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1619
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:593
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:666 modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:108
-#: modules/misc/notify/notify.c:305
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1619 modules/gui/qt4/menus.cpp:668
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:108 modules/misc/notify/notify.c:305

 msgid "Next"
 msgstr "Следеће"
 
 msgid "Next"
 msgstr "Следеће"
 


@@ -3737,12 +3730,11 @@ msgstr "Следеће"
 msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
 msgstr "Изаберите дугме за прескакање следеће ствари у листи за репродукцију."
 
 msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
 msgstr "Изаберите дугме за прескакање следеће ствари у листи за репродукцију."
 

-#: src/libvlc-module.c:1170 modules/control/hotkeys.c:680
+#: src/libvlc-module.c:1170 modules/control/hotkeys.c:688

 #: modules/gui/macosx/about.m:191 modules/gui/macosx/controls.m:911
 #: modules/gui/macosx/intf.m:560 modules/gui/macosx/intf.m:610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:694
 #: modules/gui/macosx/about.m:191 modules/gui/macosx/controls.m:911
 #: modules/gui/macosx/intf.m:560 modules/gui/macosx/intf.m:610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:694

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:592
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:664 modules/misc/notify/notify.c:303
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:666 modules/misc/notify/notify.c:303

 msgid "Previous"
 msgstr "Претходно"
 
 msgid "Previous"
 msgstr "Претходно"
 


@@ -3755,10 +3747,8 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/controls.m:903 modules/gui/macosx/intf.m:563
 #: modules/gui/macosx/intf.m:607 modules/gui/macosx/intf.m:686
 #: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/pda/pda_interface.c:272
 #: modules/gui/macosx/controls.m:903 modules/gui/macosx/intf.m:563
 #: modules/gui/macosx/intf.m:607 modules/gui/macosx/intf.m:686
 #: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/pda/pda_interface.c:272

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:273
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:594
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:662 modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:101
-#: modules/misc/notify/xosd.c:230
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:273 modules/gui/qt4/menus.cpp:664
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:101 modules/misc/notify/xosd.c:230

 msgid "Stop"
 msgstr "Заустави"
 
 msgid "Stop"
 msgstr "Заустави"
 


@@ -3875,8 +3865,8 @@ msgid "Long jump length, in seconds."
 msgstr "Дугачка дужина скока, у секундама."
 
 #: src/libvlc-module.c:1212 modules/control/hotkeys.c:189
 msgstr "Дугачка дужина скока, у секундама."
 
 #: src/libvlc-module.c:1212 modules/control/hotkeys.c:189

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:278 modules/gui/macosx/intf.m:725
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:698
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:277 modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:700

 msgid "Quit"
 msgstr "Излаз"
 
 msgid "Quit"
 msgstr "Излаз"
 


@@ -3983,7 +3973,7 @@ msgstr "Изаберите тастер за смањивање јачине а
 #: src/libvlc-module.c:1238 modules/access/v4l2/v4l2.c:195
 #: modules/gui/macosx/controls.m:951 modules/gui/macosx/intf.m:628
 #: modules/gui/macosx/intf.m:689 modules/gui/macosx/intf.m:698
 #: src/libvlc-module.c:1238 modules/access/v4l2/v4l2.c:195
 #: modules/gui/macosx/controls.m:951 modules/gui/macosx/intf.m:628
 #: modules/gui/macosx/intf.m:689 modules/gui/macosx/intf.m:698

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:633
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:798

 msgid "Mute"
 msgstr "Искључи звук"
 
 msgid "Mute"
 msgstr "Искључи звук"
 


@@ -4248,8 +4238,8 @@ msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
 msgstr "Узима брзу слику видеа и пише је на диск."
 
 #: src/libvlc-module.c:1312 modules/access_filter/record.c:56
 msgstr "Узима брзу слику видеа и пише је на диск."
 
 #: src/libvlc-module.c:1312 modules/access_filter/record.c:56

-#: modules/access_filter/record.c:57 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:251
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:326
+#: modules/access_filter/record.c:57 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:252
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:331

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:194
 msgid "Record"
 msgstr "Снимање"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:194
 msgid "Record"
 msgstr "Снимање"


@@ -4259,7 +4249,7 @@ msgid "Record access filter start/stop."
 msgstr "Сними приступни филтер почетак/крај."
 
 #: src/libvlc-module.c:1314 modules/access_filter/dump.c:54
 msgstr "Сними приступни филтер почетак/крај."
 
 #: src/libvlc-module.c:1314 modules/access_filter/dump.c:54

-#: modules/access_filter/dump.c:55 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:245
+#: modules/access_filter/dump.c:55 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:246

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:201
 msgid "Dump"
 msgstr "Одбацивање"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:201
 msgid "Dump"
 msgstr "Одбацивање"


@@ -4463,7 +4453,7 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc-module.c:1519 src/video_output/vout_intf.c:419
 #: modules/gui/macosx/controls.m:496 modules/gui/macosx/controls.m:960
 #: modules/gui/macosx/intf.m:645 modules/gui/macosx/intf.m:700
 #: src/libvlc-module.c:1519 src/video_output/vout_intf.c:419
 #: modules/gui/macosx/controls.m:496 modules/gui/macosx/controls.m:960
 #: modules/gui/macosx/intf.m:645 modules/gui/macosx/intf.m:700

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:508 modules/video_output/snapshot.c:81
+#: modules/video_output/snapshot.c:81

 msgid "Snapshot"
 msgstr "Брз снимак"
 
 msgid "Snapshot"
 msgstr "Брз снимак"
 


@@ -4476,7 +4466,7 @@ msgid "Subpictures"
 msgstr "Подслике"
 
 #: src/libvlc-module.c:1594 modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
 msgstr "Подслике"
 
 #: src/libvlc-module.c:1594 modules/codec/subtitles/subsdec.c:117

-#: modules/demux/subtitle.c:74 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:281
+#: modules/demux/subtitle.c:74 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280

 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:717 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:723
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Титлови"
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:717 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:723
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Титлови"


@@ -4514,8 +4504,8 @@ msgid "Decoders"
 msgstr "Декодери"
 
 #: src/libvlc-module.c:1737 modules/access/v4l2/v4l2.c:92
 msgstr "Декодери"
 
 #: src/libvlc-module.c:1737 modules/access/v4l2/v4l2.c:92

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:92
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:521
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:93
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:524

 msgid "Input"
 msgstr "Улаз"
 
 msgid "Input"
 msgstr "Улаз"
 


@@ -5228,30 +5218,30 @@ msgstr "чуанг"
 msgid "Zulu"
 msgstr "зулу"
 
 msgid "Zulu"
 msgstr "зулу"
 

-#: src/video_output/video_output.c:395 modules/gui/macosx/intf.m:656
+#: src/video_output/video_output.c:389 modules/gui/macosx/intf.m:656

 #: modules/gui/macosx/intf.m:657 modules/video_filter/deinterlace.c:127
 msgid "Deinterlace"
 msgstr "Расплитање"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:657 modules/video_filter/deinterlace.c:127
 msgid "Deinterlace"
 msgstr "Расплитање"
 

-#: src/video_output/video_output.c:399 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:393 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Discard"
 msgstr "Одбаци"
 
 msgid "Discard"
 msgstr "Одбаци"
 

-#: src/video_output/video_output.c:401 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:395 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Blend"
 msgstr "Уклапање"
 
 msgid "Blend"
 msgstr "Уклапање"
 

-#: src/video_output/video_output.c:403 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:397 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 #, fuzzy
 msgid "Mean"
 msgstr "Просечан"
 
 #, fuzzy
 msgid "Mean"
 msgstr "Просечан"
 

-#: src/video_output/video_output.c:405 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:399 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 #, fuzzy
 msgid "Bob"
 msgstr "Bob"
 
 #, fuzzy
 msgid "Bob"
 msgstr "Bob"
 

-#: src/video_output/video_output.c:407 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:401 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Linear"
 msgstr "Линеарно"
 
 msgid "Linear"
 msgstr "Линеарно"
 


@@ -5289,7 +5279,7 @@ msgstr ""
 "Кеширање вредности за DVB токове. Ова вредност треба да буде у милисекундама."
 
 #: modules/access/bda/bda.c:45 modules/access/dvb/access.c:83
 "Кеширање вредности за DVB токове. Ова вредност треба да буде у милисекундама."
 
 #: modules/access/bda/bda.c:45 modules/access/dvb/access.c:83

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:865
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876

 msgid "Adapter card to tune"
 msgstr "Адаптерска картица за тјунирање "
 
 msgid "Adapter card to tune"
 msgstr "Адаптерска картица за тјунирање "
 


@@ -5306,8 +5296,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
 msgstr "Број уређаја који ће користити адаптер"
 
 #: modules/access/bda/bda.c:52 modules/access/dvb/access.c:89
 msgstr "Број уређаја који ће користити адаптер"
 
 #: modules/access/bda/bda.c:52 modules/access/dvb/access.c:89

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:624
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:887
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:635
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:898

 msgid "Transponder/multiplex frequency"
 msgstr "Одашиљач/вишеструка фреквенција"
 
 msgid "Transponder/multiplex frequency"
 msgstr "Одашиљач/вишеструка фреквенција"
 


@@ -5653,7 +5643,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/access/cdda.c:72 modules/gui/macosx/open.m:187
 #: modules/gui/macosx/open.m:554 modules/gui/macosx/open.m:642
 
 #: modules/access/cdda.c:72 modules/gui/macosx/open.m:187
 #: modules/gui/macosx/open.m:554 modules/gui/macosx/open.m:642

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:85
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:148

 msgid "Audio CD"
 msgstr "Аудио CD"
 
 msgid "Audio CD"
 msgstr "Аудио CD"
 


@@ -5690,7 +5680,7 @@ msgstr "Аудио CD - Трака"
 msgid "Audio CD - Track %i"
 msgstr "Аудио CD - Трака %i"
 
 msgid "Audio CD - Track %i"
 msgstr "Аудио CD - Трака %i"
 

-#: modules/access/cdda/cdda.c:43 modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/cdda/cdda.c:43 modules/access/directory.c:86

 #: modules/codec/x264.c:392 modules/codec/x264.c:398 modules/codec/x264.c:403
 msgid "none"
 msgstr "ништа"
 #: modules/codec/x264.c:392 modules/codec/x264.c:398 modules/codec/x264.c:403
 msgid "none"
 msgstr "ништа"


@@ -5992,15 +5982,20 @@ msgstr "Траке"
 msgid "MRL"
 msgstr "MRL"
 
 msgid "MRL"
 msgstr "MRL"
 

+#: modules/access/cdda/info.c:907 modules/access/cdda/info.c:938
+#, c-format
+msgid "Track %i"
+msgstr "Трака %i"
+

 #: modules/access/dc1394.c:67
 msgid "dc1394 input"
 msgstr "dc1394 улаз"
 
 #: modules/access/dc1394.c:67
 msgid "dc1394 input"
 msgstr "dc1394 улаз"
 

-#: modules/access/directory.c:76
+#: modules/access/directory.c:77

 msgid "Subdirectory behavior"
 msgstr "Понашање поддиректоријума"
 
 msgid "Subdirectory behavior"
 msgstr "Понашање поддиректоријума"
 

-#: modules/access/directory.c:78
+#: modules/access/directory.c:79

 #, fuzzy
 msgid ""
 "Select whether subdirectories must be expanded.\n"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Select whether subdirectories must be expanded.\n"


@@ -6013,19 +6008,19 @@ msgstr ""
 "скупи: поддиректоријуми се појављују али се проширују при првом пуштању.\n"
 "прошири: сви поддиректоријуми су проширени.\n"
 
 "скупи: поддиректоријуми се појављују али се проширују при првом пуштању.\n"
 "прошири: сви поддиректоријуми су проширени.\n"
 

-#: modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/directory.c:86

 msgid "collapse"
 msgstr "скупи"
 
 msgid "collapse"
 msgstr "скупи"
 

-#: modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/directory.c:86

 msgid "expand"
 msgstr "прошири"
 
 msgid "expand"
 msgstr "прошири"
 

-#: modules/access/directory.c:87
+#: modules/access/directory.c:88

 msgid "Ignored extensions"
 msgstr "Игнорисане екстензије"
 
 msgid "Ignored extensions"
 msgstr "Игнорисане екстензије"
 

-#: modules/access/directory.c:89
+#: modules/access/directory.c:90

 msgid ""
 "Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
 "directory.\n"
 msgid ""
 "Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
 "directory.\n"


@@ -6037,11 +6032,11 @@ msgstr ""
 "Ово је корисно ако додајете директоријуме који садрже на пример фајлове "
 "листе за пуштање. Употребите листу екстензија одвојених зарезом."
 
 "Ово је корисно ако додајете директоријуме који садрже на пример фајлове "
 "листе за пуштање. Употребите листу екстензија одвојених зарезом."
 

-#: modules/access/directory.c:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:171
+#: modules/access/directory.c:97 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:171

 msgid "Directory"
 msgstr "Директоријум"
 
 msgid "Directory"
 msgstr "Директоријум"
 

-#: modules/access/directory.c:98
+#: modules/access/directory.c:99

 #, fuzzy
 msgid "Standard filesystem directory input"
 msgstr "Стандардни фајл систем директоријум улаз"
 #, fuzzy
 msgid "Standard filesystem directory input"
 msgstr "Стандардни фајл систем директоријум улаз"


@@ -6081,8 +6076,8 @@ msgstr ""
 "милисекундама."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:102 modules/access/v4l.c:81
 "милисекундама."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:102 modules/access/v4l.c:81

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:675
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:710
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:686
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:721

 msgid "Video device name"
 msgstr "Име видео уређаја"
 
 msgid "Video device name"
 msgstr "Име видео уређаја"
 


@@ -6095,8 +6090,8 @@ msgstr ""
 "ниједан, користиће се подразумевани уређај."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:107 modules/access/v4l2/v4l2.c:169
 "ниједан, користиће се подразумевани уређај."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:107 modules/access/v4l2/v4l2.c:169

-#: modules/access/v4l.c:85 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:681
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:716
+#: modules/access/v4l.c:85 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:692
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:727

 msgid "Audio device name"
 msgstr "Име аудио уређаја"
 
 msgid "Audio device name"
 msgstr "Име аудио уређаја"
 


@@ -6110,7 +6105,7 @@ msgstr ""
 "ниједан, користиће се подразумевани уређај."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:112
 "ниједан, користиће се подразумевани уређај."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:112

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:589
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:600

 msgid "Video size"
 msgstr "Величина видеа"
 
 msgid "Video size"
 msgstr "Величина видеа"
 


@@ -6616,7 +6611,7 @@ msgid "File input"
 msgstr "Улазни фајл"
 
 #: modules/access/file.c:91 modules/access_output/file.c:70
 msgstr "Улазни фајл"
 
 #: modules/access/file.c:91 modules/access_output/file.c:70

-#: modules/audio_output/file.c:114 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:265
+#: modules/audio_output/file.c:114 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:264

 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1236
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:88 modules/gui/macosx/open.m:170
 #: modules/gui/macosx/open.m:419 modules/gui/macosx/output.m:142
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1236
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:88 modules/gui/macosx/open.m:170
 #: modules/gui/macosx/open.m:419 modules/gui/macosx/output.m:142


@@ -6627,12 +6622,12 @@ msgid "File"
 msgstr "Фајл"
 
 #: modules/access/file.c:246 modules/access/file.c:364
 msgstr "Фајл"
 
 #: modules/access/file.c:246 modules/access/file.c:364

-#: modules/access/file.c:378 modules/access/mmap.c:217
+#: modules/access/file.c:378 modules/access/mmap.c:214

 #, fuzzy
 msgid "File reading failed"
 msgstr "Филтер видео размере"
 
 #, fuzzy
 msgid "File reading failed"
 msgstr "Филтер видео размере"
 

-#: modules/access/file.c:247 modules/access/mmap.c:218
+#: modules/access/file.c:247 modules/access/mmap.c:215

 msgid "VLC could not read the file."
 msgstr ""
 
 msgid "VLC could not read the file."
 msgstr ""
 


@@ -6652,12 +6647,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/bandwidth.c:45
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/bandwidth.c:45

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:643
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:654

 #, fuzzy
 msgid "Bandwidth"
 msgstr "Ширина оквира"
 
 #, fuzzy
 msgid "Bandwidth"
 msgstr "Ширина оквира"
 

-#: modules/access_filter/bandwidth.c:46 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:241
+#: modules/access_filter/bandwidth.c:46 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:242

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:208
 msgid "Bandwidth limiter"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:208
 msgid "Bandwidth limiter"
 msgstr ""


@@ -6736,7 +6731,7 @@ msgstr ""
 "да контролише брзину или паузу."
 
 #: modules/access_filter/timeshift.c:65 modules/access_filter/timeshift.c:66
 "да контролише брзину или паузу."
 
 #: modules/access_filter/timeshift.c:65 modules/access_filter/timeshift.c:66

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:254
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:255

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:187
 msgid "Timeshift"
 msgstr "Снимање за каснији преглед"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:187
 msgid "Timeshift"
 msgstr "Снимање за каснији преглед"


@@ -6898,12 +6893,12 @@ msgstr "HTTP улаз"
 msgid "HTTP(S)"
 msgstr "HTTP(S)"
 
 msgid "HTTP(S)"
 msgstr "HTTP(S)"
 

-#: modules/access/http.c:443
+#: modules/access/http.c:445

 #, c-format
 msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
 msgstr ""
 

-#: modules/access/http.c:447
+#: modules/access/http.c:449

 msgid "HTTP authentication"
 msgstr ""
 
 msgid "HTTP authentication"
 msgstr ""
 


@@ -7041,7 +7036,7 @@ msgid "User name that will be requested to access the stream."
 msgstr "Корисничко име које ће бити захтевано за приступ току."
 
 #: modules/access_output/http.c:68 modules/control/telnet.c:87
 msgstr "Корисничко име које ће бити захтевано за приступ току."
 
 #: modules/access_output/http.c:68 modules/control/telnet.c:87

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:221
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:222

 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:97
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:319 modules/misc/audioscrobbler.c:135
 #: modules/misc/notify/growl_udp.c:64
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:97
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:319 modules/misc/audioscrobbler.c:135
 #: modules/misc/notify/growl_udp.c:64


@@ -7279,8 +7274,8 @@ msgid "PVR radio device"
 msgstr "PVR радио уређај"
 
 #: modules/access/pvr.c:71 modules/access/v4l.c:100
 msgstr "PVR радио уређај"
 
 #: modules/access/pvr.c:71 modules/access/v4l.c:100

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:723
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:822
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:734
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833

 msgid "Norm"
 msgstr "Норма"
 
 msgid "Norm"
 msgstr "Норма"
 


@@ -7309,8 +7304,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
 msgstr "Висина тока за захватање (-1 за ауто-детекцију)."
 
 #: modules/access/pvr.c:83 modules/access/v4l2/v4l2.c:230
 msgstr "Висина тока за захватање (-1 за ауто-детекцију)."
 
 #: modules/access/pvr.c:83 modules/access/v4l2/v4l2.c:230

-#: modules/access/v4l.c:93 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:730
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:829
+#: modules/access/v4l.c:93 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840

 msgid "Frequency"
 msgstr "Фреквенција"
 
 msgid "Frequency"
 msgstr "Фреквенција"
 


@@ -7428,16 +7423,16 @@ msgstr "PVR"
 msgid "IVTV MPEG Encoding cards input"
 msgstr "IVTV MPEG шифровање улаза картица"
 
 msgid "IVTV MPEG Encoding cards input"
 msgstr "IVTV MPEG шифровање улаза картица"
 

-#: modules/access/qtcapture.m:54 modules/access/qtcapture.m:55
+#: modules/access/qtcapture.m:55 modules/access/qtcapture.m:56

 msgid "Quicktime Capture"
 msgstr ""
 
 msgid "Quicktime Capture"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/qtcapture.m:219
+#: modules/access/qtcapture.m:226

 #, fuzzy
 msgid "No Input device found"
 msgstr "Није пронађен улаз"
 
 #, fuzzy
 msgid "No Input device found"
 msgstr "Није пронађен улаз"
 

-#: modules/access/qtcapture.m:220
+#: modules/access/qtcapture.m:227

 msgid ""
 "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable input device. Please "
 "check your connectors and drivers."
 msgid ""
 "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable input device. Please "
 "check your connectors and drivers."


@@ -7546,7 +7541,7 @@ msgid "Screen Input"
 msgstr "Улазни Екран"
 
 #: modules/access/screen/screen.c:87 modules/gui/macosx/open.m:207
 msgstr "Улазни Екран"
 
 #: modules/access/screen/screen.c:87 modules/gui/macosx/open.m:207

-#: modules/gui/macosx/open.m:863 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:434
+#: modules/gui/macosx/open.m:863 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:435

 #: modules/gui/macosx/vout.m:214
 msgid "Screen"
 msgstr "Екран"
 #: modules/gui/macosx/vout.m:214
 msgid "Screen"
 msgstr "Екран"


@@ -7608,7 +7603,7 @@ msgid "UDP input"
 msgstr "UDP/RTP улаз"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:79 modules/gui/macosx/open.m:178
 msgstr "UDP/RTP улаз"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:79 modules/gui/macosx/open.m:178

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:809
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:820

 msgid "Device name"
 msgstr "Име уређаја"
 
 msgid "Device name"
 msgstr "Име уређаја"
 


@@ -7622,7 +7617,7 @@ msgstr ""
 "видео уређај."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:83
 "видео уређај."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:83

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:688
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:699

 #: modules/stream_out/standard.c:100
 msgid "Standard"
 msgstr "Стандард"
 #: modules/stream_out/standard.c:100
 msgid "Standard"
 msgstr "Стандард"


@@ -8188,7 +8183,7 @@ msgstr "Горња порука је имала непознат vcdimager log 
 #: modules/access/vcdx/access.c:286 modules/access/vcdx/access.c:369
 #: modules/access/vcdx/access.c:695 modules/access/vcdx/info.c:293
 #: modules/access/vcdx/info.c:294
 #: modules/access/vcdx/access.c:286 modules/access/vcdx/access.c:369
 #: modules/access/vcdx/access.c:695 modules/access/vcdx/info.c:293
 #: modules/access/vcdx/info.c:294

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:311
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322

 msgid "Entry"
 msgstr "Унос"
 
 msgid "Entry"
 msgstr "Унос"
 


@@ -8198,7 +8193,7 @@ msgstr "Сегменти"
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:433 modules/access/vcdx/access.c:714
 #: modules/access/vcdx/info.c:297 modules/access/vcdx/info.c:298
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:433 modules/access/vcdx/access.c:714
 #: modules/access/vcdx/info.c:297 modules/access/vcdx/info.c:298

-#: modules/demux/mkv.cpp:5437
+#: modules/demux/mkv.cpp:5436

 msgid "Segment"
 msgstr "Сегмент"
 
 msgid "Segment"
 msgstr "Сегмент"
 


@@ -8210,7 +8205,7 @@ msgstr "LID"
 msgid "VCD Format"
 msgstr "VCD Формат"
 
 msgid "VCD Format"
 msgstr "VCD Формат"
 

-#: modules/access/vcdx/info.c:95 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:255
+#: modules/access/vcdx/info.c:95 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:257

 msgid "Application"
 msgstr "Апликација"
 
 msgid "Application"
 msgstr "Апликација"
 


@@ -8683,7 +8678,7 @@ msgstr ""
 "између 0.5 и 10 ће бити одговарајући."
 
 #: modules/audio_filter/normvol.c:83 modules/audio_filter/normvol.c:84
 "између 0.5 и 10 ће бити одговарајући."
 
 #: modules/audio_filter/normvol.c:83 modules/audio_filter/normvol.c:84

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:223
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:224

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:266
 msgid "Volume normalizer"
 msgstr "Нормализатор јачине звука"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:266
 msgid "Volume normalizer"
 msgstr "Нормализатор јачине звука"


@@ -9069,14 +9064,14 @@ msgstr "PORTAUDIO аудио излаз"
 
 #: modules/audio_output/pulse.c:61 modules/gui/macosx/intf.m:557
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1524 modules/gui/pda/pda_interface.c:210
 
 #: modules/audio_output/pulse.c:61 modules/gui/macosx/intf.m:557
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1524 modules/gui/pda/pda_interface.c:210

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1353 modules/gui/qt4/main_interface.cpp:368
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:372
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:935
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:937
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1001
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1016
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1023
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1040
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1353 modules/gui/qt4/main_interface.cpp:361
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:365
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:956
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:958
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1037
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1044
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1061

 msgid "VLC media player"
 msgstr "VLC музички програм"
 
 msgid "VLC media player"
 msgstr "VLC музички програм"
 


@@ -9151,8 +9146,8 @@ msgid "Non-key"
 msgstr "Без-кључа"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:71 modules/gui/macosx/prefs.m:129
 msgstr "Без-кључа"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:71 modules/gui/macosx/prefs.m:129

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:67
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:73

 msgid "All"
 msgstr "Све"
 
 msgid "All"
 msgstr "Све"
 


@@ -9635,12 +9630,12 @@ msgstr "Cinepak видео декодер"
 msgid "CMML annotations decoder"
 msgstr "CMML декодер напомена"
 
 msgid "CMML annotations decoder"
 msgstr "CMML декодер напомена"
 

-#: modules/codec/csri.c:57
+#: modules/codec/csri.c:52

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles (advanced)"
 msgstr "Енкодер титлова"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles (advanced)"
 msgstr "Енкодер титлова"
 

-#: modules/codec/csri.c:58
+#: modules/codec/csri.c:53

 msgid "Wrapper for subtitle renderers using CSRI/asa"
 msgstr ""
 
 msgid "Wrapper for subtitle renderers using CSRI/asa"
 msgstr ""
 


@@ -9878,7 +9873,7 @@ msgstr "Телетекст титл декодер"
 msgid "Kate text subtitles packetizer"
 msgstr "DVD паковалац титлова"
 
 msgid "Kate text subtitles packetizer"
 msgstr "DVD паковалац титлова"
 

-#: modules/codec/kate.c:631
+#: modules/codec/kate.c:634

 #, fuzzy
 msgid "Kate comment"
 msgstr "Speex коментар"
 #, fuzzy
 msgid "Kate comment"
 msgstr "Speex коментар"


@@ -9932,7 +9927,7 @@ msgstr "RealAudio библиотека декодера"
 msgid "RealVideo library decoder"
 msgstr "RealAudio библиотека декодера"
 
 msgid "RealVideo library decoder"
 msgstr "RealAudio библиотека декодера"
 

-#: modules/codec/schroedinger.c:84
+#: modules/codec/schroedinger.c:51

 #, fuzzy
 msgid "Schroedinger video decoder"
 msgstr "Theora видео декодер"
 #, fuzzy
 msgid "Schroedinger video decoder"
 msgstr "Theora видео декодер"


@@ -10013,7 +10008,7 @@ msgstr ""
 msgid "Text subtitles decoder"
 msgstr "Декодер текстуалних титлова "
 
 msgid "Text subtitles decoder"
 msgstr "Декодер текстуалних титлова "
 

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:348 modules/codec/subtitles/subsdec.c:384
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:354 modules/codec/subtitles/subsdec.c:390

 msgid ""
 "failed to convert subtitle encoding.\n"
 "Try manually setting a character-encoding before you open the file."
 msgid ""
 "failed to convert subtitle encoding.\n"
 "Try manually setting a character-encoding before you open the file."


@@ -10030,7 +10025,7 @@ msgstr ""
 msgid "USF subtitles decoder"
 msgstr "DVB декодер титлова"
 
 msgid "USF subtitles decoder"
 msgstr "DVB декодер титлова"
 

-#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:209
+#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:215

 msgid ""
 "USF subtitles must be in UTF-8 format.\n"
 "This stream contains USF subtitles which aren't."
 msgid ""
 "USF subtitles must be in UTF-8 format.\n"
 "This stream contains USF subtitles which aren't."


@@ -10071,11 +10066,11 @@ msgstr "Philips OGT (SVCD титл) паковалац"
 msgid "Tarkin decoder module"
 msgstr "Tarkin модул декодера"
 
 msgid "Tarkin decoder module"
 msgstr "Tarkin модул декодера"
 

-#: modules/codec/telx.c:55
+#: modules/codec/telx.c:56

 msgid "Override page"
 msgstr "Пређи преко странице"
 
 msgid "Override page"
 msgstr "Пређи преко странице"
 

-#: modules/codec/telx.c:56
+#: modules/codec/telx.c:57

 msgid ""
 "Override the indicated page, try this if your subtitles don't appear (-1 = "
 "autodetect from TS, 0 = autodetect from teletext, >0 = actual page number, "
 msgid ""
 "Override the indicated page, try this if your subtitles don't appear (-1 = "
 "autodetect from TS, 0 = autodetect from teletext, >0 = actual page number, "


@@ -10085,20 +10080,20 @@ msgstr ""
 "аутодетектуј из TS-а, 0 = аутодетектуј са телетекстаt, >0 = прави број "
 "странице, обично 888 или 889)."
 
 "аутодетектуј из TS-а, 0 = аутодетектуј са телетекстаt, >0 = прави број "
 "странице, обично 888 или 889)."
 

-#: modules/codec/telx.c:61
+#: modules/codec/telx.c:62

 msgid "Ignore subtitle flag"
 msgstr "Игнориши ознаку титла"
 
 msgid "Ignore subtitle flag"
 msgstr "Игнориши ознаку титла"
 

-#: modules/codec/telx.c:62
+#: modules/codec/telx.c:63

 msgid "Ignore the subtitle flag, try this if your subtitles don't appear."
 msgstr "Игнориши заставицу титла, покушајте ово ако се титл не појављује."
 
 msgid "Ignore the subtitle flag, try this if your subtitles don't appear."
 msgstr "Игнориши заставицу титла, покушајте ово ако се титл не појављује."
 

-#: modules/codec/telx.c:65
+#: modules/codec/telx.c:66

 #, fuzzy
 msgid "Workaround for France"
 msgstr "Окружење за Француски"
 
 #, fuzzy
 msgid "Workaround for France"
 msgstr "Окружење за Француски"
 

-#: modules/codec/telx.c:66
+#: modules/codec/telx.c:67

 msgid ""
 "Some French channels do not flag their subtitling pages correctly due to a "
 "historical interpretation mistake. Try using this wrong interpretation if "
 msgid ""
 "Some French channels do not flag their subtitling pages correctly due to a "
 "historical interpretation mistake. Try using this wrong interpretation if "


@@ -10108,7 +10103,7 @@ msgstr ""
 "титлом због историјске грешке интерпретације. Покушајте са коришћењем ове "
 "погрешне интерпретације ако се Ваши титлови не појаве."
 
 "титлом због историјске грешке интерпретације. Покушајте са коришћењем ове "
 "погрешне интерпретације ако се Ваши титлови не појаве."
 

-#: modules/codec/telx.c:72
+#: modules/codec/telx.c:73

 msgid "Teletext subtitles decoder"
 msgstr "Телетекст титл декодер"
 
 msgid "Teletext subtitles decoder"
 msgstr "Телетекст титл декодер"
 


@@ -10132,7 +10127,7 @@ msgstr "Theora видео паковалац"
 msgid "Theora video encoder"
 msgstr "Theora видео енкодер"
 
 msgid "Theora video encoder"
 msgstr "Theora видео енкодер"
 

-#: modules/codec/theora.c:512
+#: modules/codec/theora.c:533

 msgid "Theora comment"
 msgstr "Theorа коментар"
 
 msgid "Theora comment"
 msgstr "Theorа коментар"
 


@@ -10910,7 +10905,7 @@ msgstr "Тихи режим рада"
 msgid "Quiet mode."
 msgstr "Тихи режим рада."
 
 msgid "Quiet mode."
 msgstr "Тихи режим рада."
 

-#: modules/codec/x264.c:363 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:77
+#: modules/codec/x264.c:363 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:78

 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:28
 msgid "Statistics"
 msgstr "Статистике"
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:28
 msgid "Statistics"
 msgstr "Статистике"


@@ -11003,28 +10998,28 @@ msgstr "H.264/MPEG4 AVC енкодер (користи x264 библиотеку
 msgid "MPEG I/II hw video decoder (using libmpeg2)"
 msgstr "MPEG I/II видео декодер (користи libmpeg2)"
 
 msgid "MPEG I/II hw video decoder (using libmpeg2)"
 msgstr "MPEG I/II видео декодер (користи libmpeg2)"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:79
+#: modules/codec/zvbi.c:58

 msgid "Teletext page"
 msgstr ""
 
 msgid "Teletext page"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:80
+#: modules/codec/zvbi.c:59

 msgid "Open the indicated Teletext page.Default page is index 100"
 msgstr ""
 
 msgid "Open the indicated Teletext page.Default page is index 100"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:83
+#: modules/codec/zvbi.c:62

 msgid "Text is always opaque"
 msgstr ""
 
 msgid "Text is always opaque"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:84
+#: modules/codec/zvbi.c:63

 msgid "Setting vbi-opaque to false makes the boxed text transparent."
 msgstr ""
 
 msgid "Setting vbi-opaque to false makes the boxed text transparent."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:87
+#: modules/codec/zvbi.c:66

 #, fuzzy
 msgid "Teletext alignment"
 msgstr "Поравнање података"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext alignment"
 msgstr "Поравнање података"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:89
+#: modules/codec/zvbi.c:68

 #, fuzzy
 msgid ""
 "You can enforce the teletext position on the video (0=center, 1=left, "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You can enforce the teletext position on the video (0=center, 1=left, "


@@ -11035,21 +11030,21 @@ msgstr ""
 "4=горе, 8=доле; можете такоже користити комбинације вредности, нпр. 6 = горе-"
 "десно)."
 
 "4=горе, 8=доле; можете такоже користити комбинације вредности, нпр. 6 = горе-"
 "десно)."
 

-#: modules/codec/zvbi.c:93
+#: modules/codec/zvbi.c:72

 #, fuzzy
 msgid "Teletext text subtitles"
 msgstr "Телетекст титл декодер"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext text subtitles"
 msgstr "Телетекст титл декодер"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:94
+#: modules/codec/zvbi.c:73

 msgid "Output teletext subtitles as text instead of as RGBA"
 msgstr ""
 
 msgid "Output teletext subtitles as text instead of as RGBA"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:105
+#: modules/codec/zvbi.c:82

 #, fuzzy
 msgid "VBI and Teletext decoder"
 msgstr "Телетекст титл декодер"
 
 #, fuzzy
 msgid "VBI and Teletext decoder"
 msgstr "Телетекст титл декодер"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:106
+#: modules/codec/zvbi.c:83

 msgid "VBI & Teletext"
 msgstr ""
 
 msgid "VBI & Teletext"
 msgstr ""
 


@@ -11094,7 +11089,7 @@ msgstr "Контролни интерфејс покрета миша"
 msgid "Define playlist bookmarks."
 msgstr "Одреди обележиваче листе за пуштање."
 
 msgid "Define playlist bookmarks."
 msgstr "Одреди обележиваче листе за пуштање."
 

-#: modules/control/hotkeys.c:97 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:187
+#: modules/control/hotkeys.c:97 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:82
 msgid "Hotkeys"
 msgstr "Пречице"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:82
 msgid "Hotkeys"
 msgstr "Пречице"


@@ -11127,32 +11122,32 @@ msgstr "N/A"
 msgid "Aspect ratio: %s"
 msgstr "Однос пропорције: %s"
 
 msgid "Aspect ratio: %s"
 msgstr "Однос пропорције: %s"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:595
+#: modules/control/hotkeys.c:597

 #, c-format
 msgid "Crop: %s"
 msgstr "Исеци: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Crop: %s"
 msgstr "Исеци: %s"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:621
+#: modules/control/hotkeys.c:625

 #, c-format
 msgid "Deinterlace mode: %s"
 msgstr "Расплитање начин рада: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Deinterlace mode: %s"
 msgstr "Расплитање начин рада: %s"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:651
+#: modules/control/hotkeys.c:657

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Zoom mode: %s"
 msgstr "Увећај видео"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Zoom mode: %s"
 msgstr "Увећај видео"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:732 modules/control/hotkeys.c:742
+#: modules/control/hotkeys.c:740 modules/control/hotkeys.c:750

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Subtitle delay %i ms"
 msgstr "Повећај кашњење титла"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Subtitle delay %i ms"
 msgstr "Повећај кашњење титла"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:752 modules/control/hotkeys.c:762
+#: modules/control/hotkeys.c:760 modules/control/hotkeys.c:770

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Audio delay %i ms"
 msgstr "Повећај кашњење аудио звука"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Audio delay %i ms"
 msgstr "Повећај кашњење аудио звука"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:1009
+#: modules/control/hotkeys.c:1017

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Volume %d%%"
 msgstr "Јачина Звука: %d%%"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Volume %d%%"
 msgstr "Јачина Звука: %d%%"


@@ -11363,8 +11358,7 @@ msgstr "VBV бафер"
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1598 modules/gui/macosx/intf.m:1599
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1600 modules/gui/macosx/intf.m:1601
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:248 modules/gui/pda/pda_interface.c:249
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1598 modules/gui/macosx/intf.m:1599
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1600 modules/gui/macosx/intf.m:1601
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:248 modules/gui/pda/pda_interface.c:249

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:808
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:649 modules/misc/notify/xosd.c:235
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:651 modules/misc/notify/xosd.c:235

 msgid "Pause"
 msgstr "Пауза"
 
 msgid "Pause"
 msgstr "Пауза"
 


@@ -11875,82 +11869,82 @@ msgstr "Листа за пуштање је празна"
 msgid "Unknown command!"
 msgstr "Непозната звучна картица"
 
 msgid "Unknown command!"
 msgstr "Непозната звучна картица"
 

-#: modules/control/rc.c:2002 modules/gui/ncurses.c:2037
+#: modules/control/rc.c:2002 modules/gui/ncurses.c:2039

 #, fuzzy
 msgid "+-[Incoming]"
 msgstr "Енкодирање"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Incoming]"
 msgstr "Енкодирање"
 

-#: modules/control/rc.c:2003 modules/gui/ncurses.c:2040
+#: modules/control/rc.c:2003 modules/gui/ncurses.c:2042

 #, c-format
 msgid "| input bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| input bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2005 modules/gui/ncurses.c:2043
+#: modules/control/rc.c:2005 modules/gui/ncurses.c:2045

 #, c-format
 msgid "| input bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| input bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2007 modules/gui/ncurses.c:2045
+#: modules/control/rc.c:2007 modules/gui/ncurses.c:2047

 #, c-format
 msgid "| demux bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| demux bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2009 modules/gui/ncurses.c:2048
+#: modules/control/rc.c:2009 modules/gui/ncurses.c:2050

 #, c-format
 msgid "| demux bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| demux bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2013 modules/gui/ncurses.c:2056
+#: modules/control/rc.c:2013 modules/gui/ncurses.c:2058

 #, fuzzy
 msgid "+-[Video Decoding]"
 msgstr "Исецање видеа"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Video Decoding]"
 msgstr "Исецање видеа"
 

-#: modules/control/rc.c:2014 modules/gui/ncurses.c:2059
+#: modules/control/rc.c:2014 modules/gui/ncurses.c:2061

 #, c-format
 msgid "| video decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| video decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2016 modules/gui/ncurses.c:2062
+#: modules/control/rc.c:2016 modules/gui/ncurses.c:2064

 #, c-format
 msgid "| frames displayed :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| frames displayed :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2018 modules/gui/ncurses.c:2065
+#: modules/control/rc.c:2018 modules/gui/ncurses.c:2067

 #, c-format
 msgid "| frames lost      :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| frames lost      :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2022 modules/gui/ncurses.c:2073
+#: modules/control/rc.c:2022 modules/gui/ncurses.c:2075

 #, fuzzy
 msgid "+-[Audio Decoding]"
 msgstr "Аудио енкодер"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Audio Decoding]"
 msgstr "Аудио енкодер"
 

-#: modules/control/rc.c:2023 modules/gui/ncurses.c:2076
+#: modules/control/rc.c:2023 modules/gui/ncurses.c:2078

 #, c-format
 msgid "| audio decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| audio decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2025 modules/gui/ncurses.c:2079
+#: modules/control/rc.c:2025 modules/gui/ncurses.c:2081

 #, c-format
 msgid "| buffers played   :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| buffers played   :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2027 modules/gui/ncurses.c:2082
+#: modules/control/rc.c:2027 modules/gui/ncurses.c:2084

 #, c-format
 msgid "| buffers lost     :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| buffers lost     :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2031 modules/gui/ncurses.c:2088
+#: modules/control/rc.c:2031 modules/gui/ncurses.c:2090

 #, fuzzy
 msgid "+-[Streaming]"
 msgstr "Пуштање тока"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Streaming]"
 msgstr "Пуштање тока"
 

-#: modules/control/rc.c:2032 modules/gui/ncurses.c:2091
+#: modules/control/rc.c:2032 modules/gui/ncurses.c:2093

 #, c-format
 msgid "| packets sent     :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| packets sent     :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2033 modules/gui/ncurses.c:2093
+#: modules/control/rc.c:2033 modules/gui/ncurses.c:2095

 #, c-format
 msgid "| bytes sent       : %8.0f kB"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "| bytes sent       : %8.0f kB"
 msgstr ""


@@ -12215,7 +12209,7 @@ msgid "RTSP/RTP access and demux"
 msgstr "RTSP/RTP приступ и демултиплексер"
 
 #: modules/demux/live555.cpp:108 modules/demux/live555.cpp:109
 msgstr "RTSP/RTP приступ и демултиплексер"
 
 #: modules/demux/live555.cpp:108 modules/demux/live555.cpp:109

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:252
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:253

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:171
 msgid "Use RTP over RTSP (TCP)"
 msgstr "Користи RTP преко RTSP-а (TCP)"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:171
 msgid "Use RTP over RTSP (TCP)"
 msgstr "Користи RTP преко RTSP-а (TCP)"


@@ -12255,7 +12249,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/demux/mjpeg.c:47 modules/demux/mpeg/h264.c:43
 #: modules/demux/mpeg/m4v.c:43 modules/demux/rawvid.c:44
 
 #: modules/demux/mjpeg.c:47 modules/demux/mpeg/h264.c:43
 #: modules/demux/mpeg/m4v.c:43 modules/demux/rawvid.c:44

-#: modules/demux/vc1.c:43 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:102
+#: modules/demux/vc1.c:43 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103

 msgid "Frames per Second"
 msgstr "Фрејмова по Секунди"
 
 msgid "Frames per Second"
 msgstr "Фрејмова по Секунди"
 


@@ -12321,19 +12315,19 @@ msgid "Read and discard unknown EBML elements (not good for broken files)."
 msgstr ""
 "Прочитај и одбаци непознате EBML елементе (није добро за покварене фајлове)."
 
 msgstr ""
 "Прочитај и одбаци непознате EBML елементе (није добро за покварене фајлове)."
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3369
+#: modules/demux/mkv.cpp:3368

 msgid "---  DVD Menu"
 msgstr "---  DVD Мени"
 
 msgid "---  DVD Menu"
 msgstr "---  DVD Мени"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3375
+#: modules/demux/mkv.cpp:3374

 msgid "First Played"
 msgstr "Прво Репродуковано"
 
 msgid "First Played"
 msgstr "Прво Репродуковано"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3377
+#: modules/demux/mkv.cpp:3376

 msgid "Video Manager"
 msgstr "Видео Менаџер"
 
 msgid "Video Manager"
 msgstr "Видео Менаџер"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3383
+#: modules/demux/mkv.cpp:3382

 msgid "----- Title"
 msgstr "----- Наслов"
 
 msgid "----- Title"
 msgstr "----- Наслов"
 


@@ -13030,77 +13024,77 @@ msgstr "Да ли да отворим фајлове и из под-фасцик
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161 modules/gui/macosx/open.m:499
 #: modules/gui/macosx/open.m:690 modules/gui/macosx/open.m:803
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161 modules/gui/macosx/open.m:499
 #: modules/gui/macosx/open.m:690 modules/gui/macosx/open.m:803

-#: modules/gui/macosx/open.m:1022 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:72
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:678
+#: modules/gui/macosx/open.m:1022 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:77
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:680

 msgid "Open"
 msgstr "Отвори"
 
 msgid "Open"
 msgstr "Отвори"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:227
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:332 modules/gui/macosx/prefs.m:124
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:50
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:226
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:331 modules/gui/macosx/prefs.m:124
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:299
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:51

 msgid "Preferences"
 msgstr "Карактеристике"
 
 msgid "Preferences"
 msgstr "Карактеристике"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:239
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:330 modules/gui/macosx/intf.m:572
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:238
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:329 modules/gui/macosx/intf.m:572

 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:48
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:66
 msgid "Messages"
 msgstr "Поруке"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:48
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:66
 msgid "Messages"
 msgstr "Поруке"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:267
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:266

 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:90 modules/gui/macosx/open.m:498
 #: modules/gui/macosx/open.m:802 modules/gui/macosx/open.m:1021
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:20
 msgid "Open File"
 msgstr "Отвори Фајл"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:90 modules/gui/macosx/open.m:498
 #: modules/gui/macosx/open.m:802 modules/gui/macosx/open.m:1021
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:20
 msgid "Open File"
 msgstr "Отвори Фајл"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:269
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:268

 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:95
 msgid "Open Disc"
 msgstr "Отвори Диск"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:95
 msgid "Open Disc"
 msgstr "Отвори Диск"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:270
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:269

 msgid "Open Subtitles"
 msgstr "Отвори Титлове"
 
 msgid "Open Subtitles"
 msgstr "Отвори Титлове"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:274
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:273

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:298 modules/gui/pda/pda_interface.c:299
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1360 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:90
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
 msgid "About"
 msgstr "Нешто О"
 
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:298 modules/gui/pda/pda_interface.c:299
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1360 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:90
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
 msgid "About"
 msgstr "Нешто О"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:289
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:288

 msgid "Prev Title"
 msgstr "Претходни Наслов"
 
 msgid "Prev Title"
 msgstr "Претходни Наслов"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:290
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:289

 msgid "Next Title"
 msgstr "Следећи Наслов"
 
 msgid "Next Title"
 msgstr "Следећи Наслов"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:299
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:298

 msgid "Go to Title"
 msgstr "Идите на Наслов"
 
 msgid "Go to Title"
 msgstr "Идите на Наслов"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:303
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:302

 msgid "Go to Chapter"
 msgstr "Идите на Поглавље"
 
 msgid "Go to Chapter"
 msgstr "Идите на Поглавље"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:306
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:305

 msgid "Speed"
 msgstr "Брзина"
 
 msgid "Speed"
 msgstr "Брзина"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:325 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:324 modules/gui/macosx/intf.m:661

 msgid "Window"
 msgstr "Прозор"
 
 msgid "Window"
 msgstr "Прозор"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:414
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:413

 msgid "VLC media player: Open Media Files"
 msgstr "VLC програм: Отвори Медија Фајлове"
 
 msgid "VLC media player: Open Media Files"
 msgstr "VLC програм: Отвори Медија Фајлове"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:418
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:417

 msgid "VLC media player: Open Subtitle File"
 msgstr "VLC програм: Отвори Фајл Титла"
 
 msgid "VLC media player: Open Subtitle File"
 msgstr "VLC програм: Отвори Фајл Титла"
 


@@ -13122,7 +13116,7 @@ msgid "Edit"
 msgstr "Уреди"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:106 modules/gui/macosx/intf.m:603
 msgstr "Уреди"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:106 modules/gui/macosx/intf.m:603

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:432
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:434

 msgid "Select All"
 msgstr "Изабери Све"
 
 msgid "Select All"
 msgstr "Изабери Све"
 


@@ -13172,8 +13166,8 @@ msgid "Apply"
 msgstr "Примени"
 
 #: modules/gui/beos/PreferencesWindow.cpp:257 modules/gui/macosx/output.m:526
 msgstr "Примени"
 
 #: modules/gui/beos/PreferencesWindow.cpp:257 modules/gui/macosx/output.m:526

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:661 modules/gui/macosx/prefs.m:125
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:209
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:670 modules/gui/macosx/prefs.m:125
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:209

 msgid "Save"
 msgstr "Сачувај"
 
 msgid "Save"
 msgstr "Сачувај"
 


@@ -13290,7 +13284,7 @@ msgstr ""
 "4=горе, 8=доле, такође можете користити и комбинацију ових вредности, нпр. "
 "6=горе-десно)."
 
 "4=горе, 8=доле, такође можете користити и комбинацију ових вредности, нпр. "
 "6=горе-десно)."
 

-#: modules/gui/fbosd.c:135 modules/misc/freetype.c:116
+#: modules/gui/fbosd.c:135 modules/misc/freetype.c:91

 #: modules/misc/win32text.c:64 modules/video_filter/marq.c:115
 #: modules/video_filter/rss.c:146
 msgid "Opacity"
 #: modules/misc/win32text.c:64 modules/video_filter/marq.c:115
 #: modules/video_filter/rss.c:146
 msgid "Opacity"


@@ -13358,107 +13352,114 @@ msgid ""
 "All rendered images and text will be displayed on the overlay framebuffer."
 msgstr ""
 
 "All rendered images and text will be displayed on the overlay framebuffer."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:173 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:61
-#: modules/video_filter/rss.c:70
+#: modules/gui/fbosd.c:173 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70

 msgid "Black"
 msgstr "Црна"
 
 msgid "Black"
 msgstr "Црна"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:61
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Gray"
 msgstr "Сива"
 
 msgid "Gray"
 msgstr "Сива"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Silver"
 msgstr "Сребрна"
 
 msgid "Silver"
 msgstr "Сребрна"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "White"
 msgstr "Бела"
 
 msgid "White"
 msgstr "Бела"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Maroon"
 msgstr "Кестењасто Браон"
 
 msgid "Maroon"
 msgstr "Кестењасто Браон"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:62
+#: modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Red"
 msgstr "Црвена"
 
 msgid "Red"
 msgstr "Црвена"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:63
+#: modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Fuchsia"
 msgstr "Тамно Љубичаста"
 
 msgid "Fuchsia"
 msgstr "Тамно Љубичаста"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:63
+#: modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Yellow"
 msgstr "Жута"
 
 msgid "Yellow"
 msgstr "Жута"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:63
-#: modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Olive"
 msgstr "Маслинасто Зелена"
 
 msgid "Olive"
 msgstr "Маслинасто Зелена"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:63
-#: modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Green"
 msgstr "Зелена "
 
 msgid "Green"
 msgstr "Зелена "
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 #, fuzzy
 msgid "Teal"
 msgstr "Тегет"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teal"
 msgstr "Тегет"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:64
+#: modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Lime"
 msgstr "Лимун Жута"
 
 msgid "Lime"
 msgstr "Лимун Жута"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Purple"
 msgstr "Љубичаста"
 
 msgid "Purple"
 msgstr "Љубичаста"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Navy"
 msgstr "Тамно Плава"
 
 msgid "Navy"
 msgstr "Тамно Плава"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:64
+#: modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Blue"
 msgstr "Плава"
 
 msgid "Blue"
 msgstr "Плава"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:177 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:65 modules/video_filter/rss.c:74
+#: modules/gui/fbosd.c:177 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:65
+#: modules/video_filter/rss.c:74

 msgid "Aqua"
 msgstr "Водено Плава"
 
 msgid "Aqua"
 msgstr "Водено Плава"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:205 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:270
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:147 modules/misc/freetype.c:109
-#: modules/misc/notify/xosd.c:81 modules/misc/win32text.c:57
-#: modules/video_filter/marq.c:159 modules/video_filter/rss.c:203
+#: modules/gui/fbosd.c:205 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:271
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:147 modules/misc/freetype.c:84
+#: modules/misc/notify/xosd.c:81 modules/misc/quartztext.c:84
+#: modules/misc/win32text.c:57 modules/video_filter/marq.c:159
+#: modules/video_filter/rss.c:203

 msgid "Font"
 msgstr "Фонт"
 
 msgid "Font"
 msgstr "Фонт"
 


@@ -13508,31 +13509,31 @@ msgstr "Индекс "
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Обележивачи"
 
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Обележивачи"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:90 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:44
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:90

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:49
 #: modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:195
 msgid "Add"
 msgstr "Додај"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:91 modules/gui/macosx/intf.m:602
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:49
 #: modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:195
 msgid "Add"
 msgstr "Додај"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:91 modules/gui/macosx/intf.m:602

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:233
-#: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:163
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:234
+#: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:162

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1126
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1126

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:46 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:202
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:48 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:202

 msgid "Clear"
 msgstr "Обриши"
 
 msgid "Clear"
 msgstr "Обриши"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:93 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:47
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:93 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:51

 #: modules/video_filter/extract.c:76
 msgid "Extract"
 msgstr "Извези"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:100 modules/gui/macosx/bookmarks.m:106
 #: modules/video_filter/extract.c:76
 msgid "Extract"
 msgstr "Извези"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:100 modules/gui/macosx/bookmarks.m:106

-#: modules/gui/pda/pda.c:278 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:59
+#: modules/gui/pda/pda.c:278 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:68

 msgid "Time"
 msgstr "Време"
 
 msgid "Time"
 msgstr "Време"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:131 modules/gui/macosx/playlist.m:657
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:131 modules/gui/macosx/playlist.m:666

 msgid "Untitled"
 msgstr "Неименовано"
 
 msgid "Untitled"
 msgstr "Неименовано"
 


@@ -13782,26 +13783,26 @@ msgstr "Врати подразумеване вредности"
 msgid "Opaqueness"
 msgstr "Непровидност"
 
 msgid "Opaqueness"
 msgstr "Непровидност"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:171 modules/gui/macosx/extended.m:233
+#: modules/gui/macosx/extended.m:172 modules/gui/macosx/extended.m:234

 msgid "Adjust Image"
 msgstr ""
 
 msgid "Adjust Image"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:172 modules/gui/macosx/extended.m:237
+#: modules/gui/macosx/extended.m:173 modules/gui/macosx/extended.m:238

 #, fuzzy
 msgid "Video Filter"
 msgstr "Видео филтер"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video Filter"
 msgstr "Видео филтер"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:173 modules/gui/macosx/extended.m:235
+#: modules/gui/macosx/extended.m:174 modules/gui/macosx/extended.m:236

 #, fuzzy
 msgid "Audio Filter"
 msgstr "Звучни филтери"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio Filter"
 msgstr "Звучни филтери"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:517
+#: modules/gui/macosx/extended.m:518

 #, fuzzy
 msgid "About the video filters"
 msgstr "Видео филтер откривања померања"
 
 #, fuzzy
 msgid "About the video filters"
 msgstr "Видео филтер откривања померања"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:526
+#: modules/gui/macosx/extended.m:527

 #, fuzzy
 msgid ""
 "This panel allows on-the-fly selection of various video effects.\n"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This panel allows on-the-fly selection of various video effects.\n"


@@ -13864,7 +13865,7 @@ msgstr "Отвори ДневникГрешака"
 msgid "Check for Update..."
 msgstr "Провери да ли има ажурирања"
 
 msgid "Check for Update..."
 msgstr "Провери да ли има ажурирања"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:579 modules/gui/qt4/menus.cpp:415
+#: modules/gui/macosx/intf.m:579

 msgid "Preferences..."
 msgstr "Карактеристике..."
 
 msgid "Preferences..."
 msgstr "Карактеристике..."
 


@@ -13950,7 +13951,7 @@ msgid "Volume Down"
 msgstr "Смањи Јачину Звука"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:653
 msgstr "Смањи Јачину Звука"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:653

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:278 modules/gui/macosx/vout.m:197
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279 modules/gui/macosx/vout.m:197

 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen Video Device"
 msgstr "Пун екран видео излаза"
 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen Video Device"
 msgstr "Пун екран видео излаза"


@@ -13983,11 +13984,26 @@ msgstr "Еквилајзер"
 msgid "Extended Controls..."
 msgstr "Проширене Контроле"
 
 msgid "Extended Controls..."
 msgstr "Проширене Контроле"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:668 modules/gui/qt4/menus.cpp:352
+#: modules/gui/macosx/intf.m:667
+#, fuzzy
+msgid "Bookmarks..."
+msgstr "Обележивачи"
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:668

 #, fuzzy
 msgid "Playlist..."
 msgstr "Листа за пуштање"
 
 #, fuzzy
 msgid "Playlist..."
 msgstr "Листа за пуштање"
 

+#: modules/gui/macosx/intf.m:669
+#, fuzzy
+msgid "Media Information..."
+msgstr "Више Информација"
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:670
+#, fuzzy
+msgid "Messages..."
+msgstr "&Поруке..."
+

 #: modules/gui/macosx/intf.m:671
 msgid "Errors and Warnings..."
 msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/intf.m:671
 msgid "Errors and Warnings..."
 msgstr ""


@@ -13997,7 +14013,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr "Донеси све Напред"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:675 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:58
 msgstr "Донеси све Напред"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:675 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:58

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:694
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:696

 msgid "Help"
 msgstr "Помоћ"
 
 msgid "Help"
 msgstr "Помоћ"
 


@@ -14203,14 +14219,14 @@ msgstr "Кодеци поглавља"
 #: modules/gui/macosx/open.m:175 modules/gui/macosx/open.m:181
 #: modules/gui/macosx/open.m:287 modules/gui/macosx/output.m:145
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1174
 #: modules/gui/macosx/open.m:175 modules/gui/macosx/open.m:181
 #: modules/gui/macosx/open.m:287 modules/gui/macosx/output.m:145
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1174

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:266 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:287

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:257
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:236
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:257
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:236

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:161 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:181
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:141 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:181

 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:168 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:237
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:39
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:168 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:237
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:39

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:171
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:184

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:137
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:164
 #: modules/gui/wince/preferences_widgets.cpp:509
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:137
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:164
 #: modules/gui/wince/preferences_widgets.cpp:509


@@ -14221,7 +14237,7 @@ msgstr "Потражи..."
 msgid "Treat as a pipe rather than as a file"
 msgstr "Третирај као цев пре него као фајл"
 
 msgid "Treat as a pipe rather than as a file"
 msgstr "Третирај као цев пре него као фајл"
 

-#: modules/gui/macosx/open.m:182 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:108
+#: modules/gui/macosx/open.m:182 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:94

 #, fuzzy
 msgid "No DVD menus"
 msgstr "Користи DVD меније"
 #, fuzzy
 msgid "No DVD menus"
 msgstr "Користи DVD меније"


@@ -14325,7 +14341,7 @@ msgid "Delay"
 msgstr "Кашњење"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:291
 msgstr "Кашњење"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:291

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:538
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:541

 msgid "FPS"
 msgstr "FPS"
 
 msgid "FPS"
 msgstr "FPS"
 


@@ -14453,204 +14469,203 @@ msgstr "SDP URL"
 msgid "Save File"
 msgstr "Сачувај Фајл"
 
 msgid "Save File"
 msgstr "Сачувај Фајл"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:69
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:70

 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:55
 #, fuzzy
 msgid "Media Information"
 msgstr "Више Информација"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:55
 #, fuzzy
 msgid "Media Information"
 msgstr "Више Информација"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:70
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:71

 #, fuzzy
 msgid "Location"
 msgstr "латински"
 
 #, fuzzy
 msgid "Location"
 msgstr "латински"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:74

 #, fuzzy
 msgid "Save Metadata"
 msgstr "Датум мета података"
 
 #, fuzzy
 msgid "Save Metadata"
 msgstr "Датум мета података"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:77

 #, fuzzy
 msgid "Codec Details"
 msgstr "Опис кодека"
 
 #, fuzzy
 msgid "Codec Details"
 msgstr "Опис кодека"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:93
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:524
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:94
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:527

 #, fuzzy
 msgid "Read at media"
 msgstr "Читај на медијуму"
 
 #, fuzzy
 msgid "Read at media"
 msgstr "Читај на медијуму"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:94
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:526
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:95
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:529

 msgid "Input bitrate"
 msgstr "Улазна брзина битова у секунди"
 
 msgid "Input bitrate"
 msgstr "Улазна брзина битова у секунди"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:95
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:528
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:531

 msgid "Demuxed"
 msgstr "Демултиплексирано"
 
 msgid "Demuxed"
 msgstr "Демултиплексирано"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:529
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:532

 msgid "Stream bitrate"
 msgstr "Брзина битова тока"
 
 msgid "Stream bitrate"
 msgstr "Брзина битова тока"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:110
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:532
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:546
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:100 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:111
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:535
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:549

 msgid "Decoded blocks"
 msgstr "Декодирани блокови"
 
 msgid "Decoded blocks"
 msgstr "Декодирани блокови"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:100
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:534
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:101
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:537

 msgid "Displayed frames"
 msgstr "Приказани фрејмови"
 
 msgid "Displayed frames"
 msgstr "Приказани фрејмови"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:101
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:536
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:102
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:539

 msgid "Lost frames"
 msgstr "Изгубљени фрејмови"
 
 msgid "Lost frames"
 msgstr "Изгубљени фрејмови"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:104 modules/gui/macosx/wizard.m:361
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:522
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:105 modules/gui/macosx/wizard.m:361
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:525

 #: modules/video_filter/deinterlace.c:142
 msgid "Streaming"
 msgstr "Пуштање тока"
 
 #: modules/video_filter/deinterlace.c:142
 msgid "Streaming"
 msgstr "Пуштање тока"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:105
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:540
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:106
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:543

 msgid "Sent packets"
 msgstr "Послати пакети"
 
 msgid "Sent packets"
 msgstr "Послати пакети"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:106
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:541
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:107
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:544

 msgid "Sent bytes"
 msgstr "Послати бајтови"
 
 msgid "Sent bytes"
 msgstr "Послати бајтови"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:107
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:108

 msgid "Send rate"
 msgstr "Брзина слања"
 
 msgid "Send rate"
 msgstr "Брзина слања"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:111
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:548
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:112
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:551

 msgid "Played buffers"
 msgstr "Репродуковани бафери"
 
 msgid "Played buffers"
 msgstr "Репродуковани бафери"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:112
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:550
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:113
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:553

 msgid "Lost buffers"
 msgstr "Изгубљени бафери"
 
 msgid "Lost buffers"
 msgstr "Изгубљени бафери"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:422
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:423

 msgid "Error while saving meta"
 msgstr ""
 
 msgid "Error while saving meta"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:423
-msgid "Impossible to save the meta data."
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:424
+msgid "VLC was unable to save the meta data."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:441
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:442

 msgid "Information"
 msgstr "Информација"
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:127 modules/gui/macosx/wizard.m:350
 msgid "Information"
 msgstr "Информација"
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:127 modules/gui/macosx/wizard.m:350

-#: modules/gui/wince/playlist.cpp:675 modules/mux/asf.c:54
+#: modules/gui/wince/playlist.cpp:671 modules/mux/asf.c:54

 msgid "Author"
 msgstr "Аутор"
 
 msgid "Author"
 msgstr "Аутор"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:428
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:430

 msgid "Save Playlist..."
 msgstr "Сачувај Листу за пуштање..."
 
 msgid "Save Playlist..."
 msgstr "Сачувај Листу за пуштање..."
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:431
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:433

 msgid "Expand Node"
 msgstr "Прошири Чвор"
 
 msgid "Expand Node"
 msgstr "Прошири Чвор"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:434
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:436

 #, fuzzy
 msgid "Fetch Meta Data"
 msgstr "Налсов мета података"
 
 #, fuzzy
 msgid "Fetch Meta Data"
 msgstr "Налсов мета података"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:435
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:437

 msgid "Sort Node by Name"
 msgstr "Сортирај Чворове по Имену"
 
 msgid "Sort Node by Name"
 msgstr "Сортирај Чворове по Имену"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:436
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:438

 msgid "Sort Node by Author"
 msgstr "Сортирај Чворове по Аутору"
 
 msgid "Sort Node by Author"
 msgstr "Сортирај Чворове по Аутору"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:438 modules/gui/macosx/playlist.m:476
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1374
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:440 modules/gui/macosx/playlist.m:478
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1385

 msgid "No items in the playlist"
 msgstr "Нема ставки у листи за пуштање"
 
 msgid "No items in the playlist"
 msgstr "Нема ставки у листи за пуштање"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:440
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:442

 msgid "Search in Playlist"
 msgstr "Претражи у Листи за пуштање"
 
 msgid "Search in Playlist"
 msgstr "Претражи у Листи за пуштање"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:441
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:443

 msgid "Add Folder to Playlist"
 msgstr "Додај Фасциклу у Листу за пуштање"
 
 msgid "Add Folder to Playlist"
 msgstr "Додај Фасциклу у Листу за пуштање"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:443
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:445

 msgid "File Format:"
 msgstr "Формат Фајла:"
 
 msgid "File Format:"
 msgstr "Формат Фајла:"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:444
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:446

 msgid "Extended M3U"
 msgstr "Проширени M3U"
 
 msgid "Extended M3U"
 msgstr "Проширени M3U"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:445
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:447

 msgid "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
 msgstr "XML Дељиви Формат Листе за пуштање (XSPF)"
 
 msgid "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
 msgstr "XML Дељиви Формат Листе за пуштање (XSPF)"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:470 modules/gui/macosx/playlist.m:1367
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:472 modules/gui/macosx/playlist.m:1378

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1354
 #, c-format
 msgid "%i items"
 msgstr "%i ставки"
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1354
 #, c-format
 msgid "%i items"
 msgstr "%i ставки"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:478 modules/gui/macosx/playlist.m:1378
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:480 modules/gui/macosx/playlist.m:1389

 #, fuzzy
 msgid "1 item"
 msgstr "%i ставки"
 
 #, fuzzy
 msgid "1 item"
 msgstr "%i ставки"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:660
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:669

 msgid "Save Playlist"
 msgstr "Сачувај Листу за пуштање"
 
 msgid "Save Playlist"
 msgstr "Сачувај Листу за пуштање"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1087 modules/gui/ncurses.c:1806
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1098 modules/gui/ncurses.c:1808

 msgid "Meta-information"
 msgstr "Мета подаци"
 
 msgid "Meta-information"
 msgstr "Мета подаци"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1335
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1346

 #, fuzzy
 msgid "New Node"
 msgstr "Нови чвор"
 
 #, fuzzy
 msgid "New Node"
 msgstr "Нови чвор"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1336
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1347

 #, fuzzy
 msgid "Please enter a name for the new node."
 msgstr "Молимо Вас унесите име чвора"
 
 #, fuzzy
 msgid "Please enter a name for the new node."
 msgstr "Молимо Вас унесите име чвора"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1344
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1355

 msgid "Empty Folder"
 msgstr "Празна Фасцикла"
 
 msgid "Empty Folder"
 msgstr "Празна Фасцикла"
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:127
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:127 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297

 #, fuzzy
 msgid "Reset All"
 msgstr "Врати све на подразумеване вредности"
 
 #, fuzzy
 msgid "Reset All"
 msgstr "Врати све на подразумеване вредности"
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:128 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:293
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:128 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:17
 #, fuzzy
 msgid "Basic"
 msgstr "башкир"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:17
 #, fuzzy
 msgid "Basic"
 msgstr "башкир"
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:147 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:296
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:345
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:147 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:352

 msgid "Reset Preferences"
 msgstr "Карактеристике врати на подразумеване вредности"
 
 msgid "Reset Preferences"
 msgstr "Карактеристике врати на подразумеване вредности"
 


@@ -14675,284 +14690,282 @@ msgstr "Изаберите фајл"
 msgid "Select"
 msgstr "Изаберите"
 
 msgid "Select"
 msgstr "Изаберите"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:167
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:450
 #, fuzzy
 msgid "Interface Settings"
 msgstr "Општа подешавања интерфејса"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:450
 #, fuzzy
 msgid "Interface Settings"
 msgstr "Општа подешавања интерфејса"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:171
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "General Audio Settings"
 msgstr "Општа звучна подешавања"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "General Audio Settings"
 msgstr "Општа звучна подешавања"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:175
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "General Video Settings"
 msgstr "Општа видео подешавања"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "General Video Settings"
 msgstr "Општа видео подешавања"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:179
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:78
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:180

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles & OSD"
 msgstr "Титлови/OSD"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles & OSD"
 msgstr "Титлови/OSD"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:179
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:508
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:180
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:509

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Subtitles & OSD Settings"
+msgid "Subtitles & On Screen Display Settings"

 msgstr "Подешавања демултиплексера за титлове"
 
 msgstr "Подешавања демултиплексера за титлове"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:183
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:80
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184

 #, fuzzy
 msgid "Input & Codecs"
 msgstr "Улаз / Кодеци"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input & Codecs"
 msgstr "Улаз / Кодеци"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:183
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184

 #, fuzzy
 msgid "Input & Codec settings"
 msgstr "Улаз / Кодеци"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input & Codec settings"
 msgstr "Улаз / Кодеци"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:215
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:216

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:250
 #, fuzzy
 msgid "Effects"
 msgstr "Ефекат"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:250
 #, fuzzy
 msgid "Effects"
 msgstr "Ефекат"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:216
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:217

 #, fuzzy
 msgid "Enable Audio"
 msgstr "Укључи звук"
 
 #, fuzzy
 msgid "Enable Audio"
 msgstr "Укључи звук"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:217 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:30
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:218 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:30

 #, fuzzy
 msgid "General Audio"
 msgstr "Опште"
 
 #, fuzzy
 msgid "General Audio"
 msgstr "Опште"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:218
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:219

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:259
 #, fuzzy
 msgid "Headphone surround effect"
 msgstr "Ефекат Слушалица"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:259
 #, fuzzy
 msgid "Headphone surround effect"
 msgstr "Ефекат Слушалица"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:219
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:220

 #, fuzzy
 msgid "Preferred Audio language"
 msgstr "Језик звука"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preferred Audio language"
 msgstr "Језик звука"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:220
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:221

 msgid "Enable Last.fm submissions"
 msgstr ""
 
 msgid "Enable Last.fm submissions"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:222
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:223

 #, fuzzy
 msgid "User name"
 msgstr "Корисничко Име"
 
 #, fuzzy
 msgid "User name"
 msgstr "Корисничко Име"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:225
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:226

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:273
 #, fuzzy
 msgid "Visualization"
 msgstr "Визуализације"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:273
 #, fuzzy
 msgid "Visualization"
 msgstr "Визуализације"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:226
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227

 #, fuzzy
 msgid "Default Volume"
 msgstr "Подразумевани ниво звука"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Volume"
 msgstr "Подразумевани ниво звука"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:229
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:230

 #, fuzzy
 msgid "Change"
 msgstr "Канал"
 
 #, fuzzy
 msgid "Change"
 msgstr "Канал"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:230
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231

 #, fuzzy
 msgid "Change Hotkey"
 msgstr "Пречице"
 
 #, fuzzy
 msgid "Change Hotkey"
 msgstr "Пречице"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:234
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:235

 msgid "Select an action to change the associated hotkey:"
 msgstr ""
 
 msgid "Select an action to change the associated hotkey:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:235
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:236

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1120
 #, fuzzy
 msgid "Action"
 msgstr "Апликација"
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1120
 #, fuzzy
 msgid "Action"
 msgstr "Апликација"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:236
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1121
 #, fuzzy
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Шоуткаст"
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1121
 #, fuzzy
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Шоуткаст"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:239
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:240

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Access Filter"
 msgstr "Приступни филтери"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Access Filter"
 msgstr "Приступни филтери"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:240
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:241

 msgid "Repair AVI Files"
 msgstr ""
 
 msgid "Repair AVI Files"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:242
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:243

 #, fuzzy
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "Подразумевани ниво звука"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "Подразумевани ниво звука"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:243 modules/gui/qt4/ui/open.ui:64
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244 modules/gui/qt4/ui/open.ui:64

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:97
 msgid "Caching"
 msgstr "Кеширање"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:97
 msgid "Caching"
 msgstr "Кеширање"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:245

 msgid ""
 "Use the complete preferences to configure custom caching values for each "
 "access module."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Use the complete preferences to configure custom caching values for each "
 "access module."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:246
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:247

 #, fuzzy
 msgid "HTTP Proxy"
 msgstr "HTTP прокси"
 
 #, fuzzy
 msgid "HTTP Proxy"
 msgstr "HTTP прокси"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:247
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:248

 #, fuzzy
 msgid "Password for HTTP Proxy"
 msgstr "HTTP прокси"
 
 #, fuzzy
 msgid "Password for HTTP Proxy"
 msgstr "HTTP прокси"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:249

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:119
 msgid "Codecs / Muxers"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:119
 msgid "Codecs / Muxers"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:250
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:251

 #, fuzzy
 msgid "Post-Processing Quality"
 msgstr "Квалитет пост процесирања"
 
 #, fuzzy
 msgid "Post-Processing Quality"
 msgstr "Квалитет пост процесирања"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:253
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:254

 #, fuzzy
 msgid "Default Server Port"
 msgstr "Подразумевани уређаји"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Server Port"
 msgstr "Подразумевани уређаји"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:257
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:230
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:258
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:250

 msgid "Album art download policy"
 msgstr ""
 
 msgid "Album art download policy"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:258
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:259

 #, fuzzy
 msgid "Add controls to the video window"
 msgstr "Контраст видео улаза."
 
 #, fuzzy
 msgid "Add controls to the video window"
 msgstr "Контраст видео улаза."
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:259
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:260

 #, fuzzy
 msgid "Show Fullscreen Controller"
 msgstr "Прикажи контролер пуног екрана"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show Fullscreen Controller"
 msgstr "Прикажи контролер пуног екрана"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:261
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:224
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:262
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:244

 #, fuzzy
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "Интеракција интерфејса"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "Интеракција интерфејса"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:264
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:265

 #, fuzzy
 msgid "Default Encoding"
 msgstr "Декодирање"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Encoding"
 msgstr "Декодирање"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:265
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:266

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:92
 #, fuzzy
 msgid "Display Settings"
 msgstr "Резолуција приказа"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:92
 #, fuzzy
 msgid "Display Settings"
 msgstr "Резолуција приказа"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:268

 #, fuzzy
 msgid "Font Color"
 msgstr "Боја"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font Color"
 msgstr "Боја"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:268
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:101
 #: modules/video_output/opengl.c:174
 msgid "Effect"
 msgstr "Ефекат"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:101
 #: modules/video_output/opengl.c:174
 msgid "Effect"
 msgstr "Ефекат"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:270

 #, fuzzy
 msgid "Font Size"
 msgstr "Величина фонта"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font Size"
 msgstr "Величина фонта"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:271
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:272

 #, fuzzy
 msgid "Subtitle Languages"
 msgstr "Језик титла"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitle Languages"
 msgstr "Језик титла"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:272
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:273

 #, fuzzy
 msgid "Preferred Subtitle Language"
 msgstr "Језик титла"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preferred Subtitle Language"
 msgstr "Језик титла"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:274
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:275

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:28
 #, fuzzy
 msgid "Enable OSD"
 msgstr "Укључи"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:28
 #, fuzzy
 msgid "Enable OSD"
 msgstr "Укључи"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:277
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:278

 #, fuzzy
 msgid "Black screens in Fullscreen mode"
 msgstr "Црни екрани у пуном екрану"
 
 #, fuzzy
 msgid "Black screens in Fullscreen mode"
 msgstr "Црни екрани у пуном екрану"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:36
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:280 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:36

 #: modules/stream_out/display.c:54 modules/video_filter/deinterlace.c:132
 msgid "Display"
 msgstr "Прикажи"
 
 #: modules/stream_out/display.c:54 modules/video_filter/deinterlace.c:132
 msgid "Display"
 msgstr "Прикажи"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:280
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:281

 #, fuzzy
 msgid "Enable Video"
 msgstr "Укључи видео"
 
 #, fuzzy
 msgid "Enable Video"
 msgstr "Укључи видео"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:283
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:284

 #, fuzzy
 msgid "Output module"
 msgstr "Излазни модули"
 
 #, fuzzy
 msgid "Output module"
 msgstr "Излазни модули"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:285
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:149
 #, fuzzy
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "Формат слика видеа"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:149
 #, fuzzy
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "Формат слика видеа"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:287 modules/meta_engine/folder.c:58
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:288 modules/meta_engine/folder.c:58

 #, fuzzy
 msgid "Folder"
 msgstr "Празна Фасцикла"
 
 #, fuzzy
 msgid "Folder"
 msgstr "Празна Фасцикла"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:288
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:289

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:198
 #, fuzzy
 msgid "Format"
 msgstr "VCD Формат"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:198
 #, fuzzy
 msgid "Format"
 msgstr "VCD Формат"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:289
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:290

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:181
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:181
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:290
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:291

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:211
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:525
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:211
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:525

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1084
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1093

 #, fuzzy
 msgid "Custom"
 msgstr "Прилагоди:"
 #, fuzzy
 msgid "Custom"
 msgstr "Прилагоди:"


@@ -14965,8 +14978,8 @@ msgstr ""
 msgid "Low latency"
 msgstr ""
 
 msgid "Low latency"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/misc/freetype.c:132
-#: modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/misc/freetype.c:107
+#: modules/misc/quartztext.c:108 modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Normal"
 msgstr "Нормално"
 
 msgid "Normal"
 msgstr "Нормално"
 


@@ -14978,36 +14991,71 @@ msgstr ""
 msgid "Higher latency"
 msgstr ""
 
 msgid "Higher latency"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1015
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:695
+#, fuzzy
+msgid "Interface Settings not saved"
+msgstr "Општа подешавања интерфејса"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:761
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:796 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:880
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:909 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:934
+#, c-format
+msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:760
+#, fuzzy
+msgid "Audio Settings not saved"
+msgstr "Подешавање за звук"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:795
+#, fuzzy
+msgid "Video Settings not saved"
+msgstr "Видео подешавања"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:879
+msgid "Input Settings not saved"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:908
+msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:933
+#, fuzzy
+msgid "Hotkeys not saved"
+msgstr "Пречице"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1026

 #, fuzzy
 msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
 msgstr "Изаберите овде Ваш улазни ток."
 
 #, fuzzy
 msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
 msgstr "Изаберите овде Ваш улазни ток."
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1017
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1063
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1073

 msgid "Choose"
 msgstr "Изабери"
 
 msgid "Choose"
 msgstr "Изабери"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1061
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1071

 msgid "Choose the font to display your Subtitles with."
 msgstr ""
 
 msgid "Choose the font to display your Subtitles with."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1103
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1111

 msgid ""
 "Press new keys for\n"
 "\"%@\""
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Press new keys for\n"
 "\"%@\""
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1178
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1185

 #, fuzzy
 msgid "Invalid combination"
 msgstr "Неисправна селекција"
 
 #, fuzzy
 msgid "Invalid combination"
 msgstr "Неисправна селекција"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1179
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1186

 msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
 msgstr ""
 
 msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1196
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1203

 msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
 msgstr ""
 
 msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
 msgstr ""
 


@@ -15708,346 +15756,346 @@ msgstr ""
 msgid "Ncurses interface"
 msgstr "Ncurses интерфејс"
 
 msgid "Ncurses interface"
 msgstr "Ncurses интерфејс"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1540
+#: modules/gui/ncurses.c:1542

 #, fuzzy
 msgid "[Repeat] "
 msgstr "Понови све"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Repeat] "
 msgstr "Понови све"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1541
+#: modules/gui/ncurses.c:1543

 #, fuzzy
 msgid "[Random] "
 msgstr "Насумице"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Random] "
 msgstr "Насумице"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1542
+#: modules/gui/ncurses.c:1544

 #, fuzzy
 msgid "[Loop]"
 msgstr "У круг"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Loop]"
 msgstr "У круг"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1554
+#: modules/gui/ncurses.c:1556

 #, c-format
 msgid " Source   : %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Source   : %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1561
+#: modules/gui/ncurses.c:1563

 #, c-format
 msgid " State    : Playing %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Playing %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1565
+#: modules/gui/ncurses.c:1567

 #, c-format
 msgid " State    : Stopped %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Stopped %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1569
+#: modules/gui/ncurses.c:1571

 #, c-format
 msgid " State    : Opening/Connecting %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Opening/Connecting %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1573
+#: modules/gui/ncurses.c:1575

 #, c-format
 msgid " State    : Buffering %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Buffering %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1577
+#: modules/gui/ncurses.c:1579

 #, c-format
 msgid " State    : Paused %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Paused %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1591
+#: modules/gui/ncurses.c:1593

 #, c-format
 msgid " Position : %s/%s (%.2f%%)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Position : %s/%s (%.2f%%)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1595
+#: modules/gui/ncurses.c:1597

 #, fuzzy, c-format
 msgid " Volume   : %i%%"
 msgstr "Јачина Звука: %d%%"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid " Volume   : %i%%"
 msgstr "Јачина Звука: %d%%"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1603
+#: modules/gui/ncurses.c:1605

 #, c-format
 msgid " Title    : %d/%d"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Title    : %d/%d"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1614
+#: modules/gui/ncurses.c:1616

 #, fuzzy, c-format
 msgid " Chapter  : %d/%d"
 msgstr "Поглавље %i"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid " Chapter  : %d/%d"
 msgstr "Поглавље %i"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1626
+#: modules/gui/ncurses.c:1628

 #, c-format
 msgid " Source: <no current item> %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Source: <no current item> %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1628
+#: modules/gui/ncurses.c:1630

 #, fuzzy
 msgid " [ h for help ]"
 msgstr "+----[ крај помоћи ]"
 
 #, fuzzy
 msgid " [ h for help ]"
 msgstr "+----[ крај помоћи ]"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1650
+#: modules/gui/ncurses.c:1652

 #, fuzzy
 msgid " Help "
 msgstr "Помоћ"
 
 #, fuzzy
 msgid " Help "
 msgstr "Помоћ"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1654
+#: modules/gui/ncurses.c:1656

 #, fuzzy
 msgid "[Display]"
 msgstr "Прикажи"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Display]"
 msgstr "Прикажи"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1657
+#: modules/gui/ncurses.c:1659

 msgid "     h,H         Show/Hide help box"
 msgstr ""
 
 msgid "     h,H         Show/Hide help box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1658
+#: modules/gui/ncurses.c:1660

 msgid "     i           Show/Hide info box"
 msgstr ""
 
 msgid "     i           Show/Hide info box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1659
+#: modules/gui/ncurses.c:1661

 msgid "     m           Show/Hide metadata box"
 msgstr ""
 
 msgid "     m           Show/Hide metadata box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1660
+#: modules/gui/ncurses.c:1662

 msgid "     L           Show/Hide messages box"
 msgstr ""
 
 msgid "     L           Show/Hide messages box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1661
+#: modules/gui/ncurses.c:1663

 #, fuzzy
 msgid "     P           Show/Hide playlist box"
 msgstr "| clear . . . . . . . . . . .   очисти листу за пуштање"
 
 #, fuzzy
 msgid "     P           Show/Hide playlist box"
 msgstr "| clear . . . . . . . . . . .   очисти листу за пуштање"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1662
+#: modules/gui/ncurses.c:1664

 msgid "     B           Show/Hide filebrowser"
 msgstr ""
 
 msgid "     B           Show/Hide filebrowser"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1663
+#: modules/gui/ncurses.c:1665

 msgid "     x           Show/Hide objects box"
 msgstr ""
 
 msgid "     x           Show/Hide objects box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1664
+#: modules/gui/ncurses.c:1666

 msgid "     S           Show/Hide statistics box"
 msgstr ""
 
 msgid "     S           Show/Hide statistics box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1665
+#: modules/gui/ncurses.c:1667

 msgid "     c           Switch color on/off"
 msgstr ""
 
 msgid "     c           Switch color on/off"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1666
+#: modules/gui/ncurses.c:1668

 msgid "     Esc         Close Add/Search entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     Esc         Close Add/Search entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1671
+#: modules/gui/ncurses.c:1673

 #, fuzzy
 msgid "[Global]"
 msgstr "Глобално појачање"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Global]"
 msgstr "Глобално појачање"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1674
+#: modules/gui/ncurses.c:1676

 msgid "     q, Q, Esc   Quit"
 msgstr ""
 
 msgid "     q, Q, Esc   Quit"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1675
+#: modules/gui/ncurses.c:1677

 msgid "     s           Stop"
 msgstr ""
 
 msgid "     s           Stop"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1676
+#: modules/gui/ncurses.c:1678

 msgid "     <space>     Pause/Play"
 msgstr ""
 
 msgid "     <space>     Pause/Play"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1677
+#: modules/gui/ncurses.c:1679

 #, fuzzy
 msgid "     f           Toggle Fullscreen"
 msgstr "| f [on|off] . . . . . . . . . . пребаци се у стање пуног екрана"
 
 #, fuzzy
 msgid "     f           Toggle Fullscreen"
 msgstr "| f [on|off] . . . . . . . . . . пребаци се у стање пуног екрана"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1678
+#: modules/gui/ncurses.c:1680

 #, fuzzy
 msgid "     n, p        Next/Previous playlist item"
 msgstr "| prev . . . . . . . . . .  претходна ставка у листи за пуштање"
 
 #, fuzzy
 msgid "     n, p        Next/Previous playlist item"
 msgstr "| prev . . . . . . . . . .  претходна ставка у листи за пуштање"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1679
+#: modules/gui/ncurses.c:1681

 msgid "     [, ]        Next/Previous title"
 msgstr ""
 
 msgid "     [, ]        Next/Previous title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1680
+#: modules/gui/ncurses.c:1682

 msgid "     <, >        Next/Previous chapter"
 msgstr ""
 
 msgid "     <, >        Next/Previous chapter"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1681
+#: modules/gui/ncurses.c:1683

 #, c-format
 msgid "     <right>     Seek +1%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <right>     Seek +1%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1682
+#: modules/gui/ncurses.c:1684

 #, c-format
 msgid "     <left>      Seek -1%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <left>      Seek -1%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1683
+#: modules/gui/ncurses.c:1685

 msgid "     a           Volume Up"
 msgstr ""
 
 msgid "     a           Volume Up"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1684
+#: modules/gui/ncurses.c:1686

 msgid "     z           Volume Down"
 msgstr ""
 
 msgid "     z           Volume Down"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1689
+#: modules/gui/ncurses.c:1691

 #, fuzzy
 msgid "[Playlist]"
 msgstr "Листа за пуштање"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Playlist]"
 msgstr "Листа за пуштање"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1692
+#: modules/gui/ncurses.c:1694

 msgid "     r           Toggle Random playing"
 msgstr ""
 
 msgid "     r           Toggle Random playing"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1693
+#: modules/gui/ncurses.c:1695

 msgid "     l           Toggle Loop Playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     l           Toggle Loop Playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1694
+#: modules/gui/ncurses.c:1696

 msgid "     R           Toggle Repeat item"
 msgstr ""
 
 msgid "     R           Toggle Repeat item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1695
+#: modules/gui/ncurses.c:1697

 #, fuzzy
 msgid "     o           Order Playlist by title"
 msgstr "| next . . . . . . . . . . . .  следећа ставка у листи за пуштање"
 
 #, fuzzy
 msgid "     o           Order Playlist by title"
 msgstr "| next . . . . . . . . . . . .  следећа ставка у листи за пуштање"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1696
+#: modules/gui/ncurses.c:1698

 msgid "     O           Reverse order Playlist by title"
 msgstr ""
 
 msgid "     O           Reverse order Playlist by title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1697
+#: modules/gui/ncurses.c:1699

 msgid "     g           Go to the current playing item"
 msgstr ""
 
 msgid "     g           Go to the current playing item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1698
+#: modules/gui/ncurses.c:1700

 msgid "     /           Look for an item"
 msgstr ""
 
 msgid "     /           Look for an item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1699
+#: modules/gui/ncurses.c:1701

 msgid "     A           Add an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     A           Add an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1700
+#: modules/gui/ncurses.c:1702

 msgid "     D, <del>    Delete an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     D, <del>    Delete an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1701
+#: modules/gui/ncurses.c:1703

 msgid "     <backspace> Delete an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     <backspace> Delete an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1702
+#: modules/gui/ncurses.c:1704

 msgid "     e           Eject (if stopped)"
 msgstr ""
 
 msgid "     e           Eject (if stopped)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1707
+#: modules/gui/ncurses.c:1709

 #, fuzzy
 msgid "[Filebrowser]"
 msgstr "Филтери"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Filebrowser]"
 msgstr "Филтери"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1710
+#: modules/gui/ncurses.c:1712

 msgid "     <enter>     Add the selected file to the playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     <enter>     Add the selected file to the playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1711
+#: modules/gui/ncurses.c:1713

 msgid "     <space>     Add the selected directory to the playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     <space>     Add the selected directory to the playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1712
+#: modules/gui/ncurses.c:1714

 msgid "     .           Show/Hide hidden files"
 msgstr ""
 
 msgid "     .           Show/Hide hidden files"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1717
+#: modules/gui/ncurses.c:1719

 msgid "[Boxes]"
 msgstr ""
 
 msgid "[Boxes]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1720
+#: modules/gui/ncurses.c:1722

 msgid "     <up>,<down>     Navigate through the box line by line"
 msgstr ""
 
 msgid "     <up>,<down>     Navigate through the box line by line"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1721
+#: modules/gui/ncurses.c:1723

 msgid "     <pgup>,<pgdown> Navigate through the box page by page"
 msgstr ""
 
 msgid "     <pgup>,<pgdown> Navigate through the box page by page"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1726
+#: modules/gui/ncurses.c:1728

 #, fuzzy
 msgid "[Player]"
 msgstr "Репродукуј/Пусти"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Player]"
 msgstr "Репродукуј/Пусти"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1729
+#: modules/gui/ncurses.c:1731

 #, c-format
 msgid "     <up>,<down>     Seek +/-5%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <up>,<down>     Seek +/-5%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1734
+#: modules/gui/ncurses.c:1736

 #, fuzzy
 msgid "[Miscellaneous]"
 msgstr "Разноврсно"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Miscellaneous]"
 msgstr "Разноврсно"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1737
+#: modules/gui/ncurses.c:1739

 msgid "     Ctrl-l          Refresh the screen"
 msgstr ""
 
 msgid "     Ctrl-l          Refresh the screen"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1758
+#: modules/gui/ncurses.c:1760

 #, fuzzy
 msgid " Information "
 msgstr "Информација"
 
 #, fuzzy
 msgid " Information "
 msgstr "Информација"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1770
+#: modules/gui/ncurses.c:1772

 #, c-format
 msgid "  [%s]"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "  [%s]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1777
+#: modules/gui/ncurses.c:1779

 #, c-format
 msgid "      %s: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "      %s: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1784 modules/gui/ncurses.c:1872
+#: modules/gui/ncurses.c:1786 modules/gui/ncurses.c:1874

 #, fuzzy
 msgid "No item currently playing"
 msgstr "Нема ставки у листи за пуштање"
 
 #, fuzzy
 msgid "No item currently playing"
 msgstr "Нема ставки у листи за пуштање"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1895
+#: modules/gui/ncurses.c:1897

 msgid " Logs "
 msgstr ""
 
 msgid " Logs "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1938
+#: modules/gui/ncurses.c:1940

 #, fuzzy
 msgid " Browse "
 msgstr "Потражи..."
 
 #, fuzzy
 msgid " Browse "
 msgstr "Потражи..."
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1993
+#: modules/gui/ncurses.c:1995

 msgid " Objects "
 msgstr ""
 
 msgid " Objects "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2007
+#: modules/gui/ncurses.c:2009

 #, fuzzy
 msgid " Stats "
 msgstr "Сачувај"
 
 #, fuzzy
 msgid " Stats "
 msgstr "Сачувај"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2096
+#: modules/gui/ncurses.c:2098

 #, c-format
 msgid "\\ sending bitrate  :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "\\ sending bitrate  :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2129
+#: modules/gui/ncurses.c:2131

 msgid " Playlist (All, one level) "
 msgstr ""
 
 msgid " Playlist (All, one level) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2132
+#: modules/gui/ncurses.c:2134

 #, fuzzy
 msgid " Playlist (By category) "
 msgstr "По категорији "
 
 #, fuzzy
 msgid " Playlist (By category) "
 msgstr "По категорији "
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2135
+#: modules/gui/ncurses.c:2137

 #, fuzzy
 msgid " Playlist (Manually added) "
 msgstr "Ручно додано"
 
 #, fuzzy
 msgid " Playlist (Manually added) "
 msgstr "Ручно додано"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2223 modules/gui/ncurses.c:2227
+#: modules/gui/ncurses.c:2225 modules/gui/ncurses.c:2229

 #, c-format
 msgid "Find: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Find: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2236
+#: modules/gui/ncurses.c:2238

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open: %s"
 msgstr "Отвори:"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open: %s"
 msgstr "Отвори:"


@@ -16439,7 +16487,7 @@ msgstr "SLP Најава:"
 msgid "Announce Channel:"
 msgstr "Најави Канал:"
 
 msgid "Announce Channel:"
 msgstr "Најави Канал:"
 

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1247 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:206
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1247

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:996
 msgid "Update"
 msgstr "Ажурирај"
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:996
 msgid "Update"
 msgstr "Ажурирај"


@@ -16491,54 +16539,54 @@ msgstr "Нисам пронашао pixmap фајл: %s"
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 msgstr "QNX RTOS видео и аудио излаз"
 
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 msgstr "QNX RTOS видео и аудио излаз"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:924
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:982
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:950
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1013

 #, fuzzy
 msgid "Preamp\n"
 msgstr "Појачање"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preamp\n"
 msgstr "Појачање"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:924
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:982
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:951
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1014

 msgid "dB"
 msgstr ""
 
 msgid "dB"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1204
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1243

 #, fuzzy
 msgid "Audio/Video"
 msgstr "Аудио кодек"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio/Video"
 msgstr "Аудио кодек"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1220
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1259

 msgid "Advance of audio over video:"
 msgstr ""
 
 msgid "Advance of audio over video:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1229
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1268

 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the audio is ahead of the video"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the audio is ahead of the video"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1237
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1276

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles/Video"
 msgstr "Фајл титла"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles/Video"
 msgstr "Фајл титла"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1253
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1292

 #, fuzzy
 msgid "Advance of subtitles over video:"
 msgstr "Додај титлове на транскодовани видео "
 
 #, fuzzy
 msgid "Advance of subtitles over video:"
 msgstr "Додај титлове на транскодовани видео "
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1262
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1301

 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the subtitles are ahead of the video"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the subtitles are ahead of the video"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1281
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1320

 #, fuzzy
 msgid "Speed of the subtitles:"
 msgstr "Брзина фидова"
 
 #, fuzzy
 msgid "Speed of the subtitles:"
 msgstr "Брзина фидова"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1297
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1350

 #, fuzzy
 msgid "Force update of this dialog's values"
 msgstr "Приморај употребу модула снимања за каснији преглед"
 #, fuzzy
 msgid "Force update of this dialog's values"
 msgstr "Приморај употребу модула снимања за каснији преглед"


@@ -16547,151 +16595,189 @@ msgstr "Приморај употребу модула снимања за ка
 msgid "Extra metadata and other information are shown in this panel.\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Extra metadata and other information are shown in this panel.\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:421
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:424

 msgid ""
 "Information about what your media or stream is made of.\n"
 "Muxer, Audio and Video Codecs, Subtitles are shown."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Information about what your media or stream is made of.\n"
 "Muxer, Audio and Video Codecs, Subtitles are shown."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:495
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:498

 msgid "Statistics about the currently playing media or stream."
 msgstr ""
 
 msgid "Statistics about the currently playing media or stream."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:543
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:546

 #, fuzzy
 msgid "Sent bitrate"
 msgstr "Послати бајтови"
 
 #, fuzzy
 msgid "Sent bitrate"
 msgstr "Послати бајтови"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:254
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:256

 #, fuzzy
 msgid "Current visualization"
 msgstr "Звучне визуализације"
 
 #, fuzzy
 msgid "Current visualization"
 msgstr "Звучне визуализације"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:310
-#, fuzzy
-msgid "A to B"
-msgstr "Аутоматско"
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:314
+msgid ""
+"Loop from point A to point B continuously.\n"
+"Click to set point A"
+msgstr ""

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:319
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:324

 #, fuzzy
 msgid "Frame by frame"
 msgstr "Брзина оквира"
 
 #, fuzzy
 msgid "Frame by frame"
 msgstr "Брзина оквира"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:332
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:338

 #, fuzzy
 msgid "Take a snapshot"
 msgstr "Узми слику видеа"
 
 #, fuzzy
 msgid "Take a snapshot"
 msgstr "Узми слику видеа"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:473
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:385
+msgid ""
+"Loop from point A to point B continuously\n"
+"Click to set point A"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:468

 msgid "Menu"
 msgstr "Мени"
 
 msgid "Menu"
 msgstr "Мени"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:524
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:517

 #, fuzzy
 msgid "Teletext on"
 msgstr "Поравнање података"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext on"
 msgstr "Поравнање података"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:536
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:703
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:529
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:718

 #, fuzzy
 msgid "Teletext"
 msgstr "Уклони"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext"
 msgstr "Уклони"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:614
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:579
+#, fuzzy
+msgid "Previous media in the playlist"
+msgstr "Нема ставки у листи за пуштање"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:581
+#, fuzzy
+msgid "Next media in the playlist"
+msgstr "Нема ставки у листи за пуштање"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:582
+#, fuzzy
+msgid "Stop playback"
+msgstr "Локално преслушавање"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:590
+#, fuzzy
+msgid "Toggle the video in fullscreen"
+msgstr "Покрени видео у режиму пуног екрана"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:598

 #, fuzzy
 msgid "Show playlist"
 msgstr "Сачувај листу за пуштање"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show playlist"
 msgstr "Сачувај листу за пуштање"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:619
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:604

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Extended settings"
-msgstr "Подешавања енкодера"
+msgid "Show extended settings"
+msgstr "Прикажи напредне опције"

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:709
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:724

 #, fuzzy
 msgid "Transparent"
 msgstr "Провидност"
 
 #, fuzzy
 msgid "Transparent"
 msgstr "Провидност"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:1235
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:789
+#, fuzzy
+msgid "Unmute"
+msgstr "Искључи звук"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:829
+#, fuzzy
+msgid "Pause the playback"
+msgstr "Локално преслушавање"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:1272

 msgid "Revert to normal play speed"
 msgstr ""
 
 msgid "Revert to normal play speed"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:84
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:88

 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple files"
 msgstr "Изаберите фајл у који ћете сачувати"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple files"
 msgstr "Изаберите фајл у који ћете сачувати"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:102
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:106

 #, fuzzy
 msgid "File names:"
 msgstr "Име фајла"
 
 #, fuzzy
 msgid "File names:"
 msgstr "Име фајла"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:104
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:108

 #, fuzzy
 msgid "Filter:"
 msgstr "Филтери"
 
 #, fuzzy
 msgid "Filter:"
 msgstr "Филтери"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:147
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:154
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:611

 msgid "Open subtitles file"
 msgstr "Отвори фајл титлова"
 
 msgid "Open subtitles file"
 msgstr "Отвори фајл титлова"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:392
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:261

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Open a device or a VIDEO_TS directory"
-msgstr "Ð\9eÑ\82воÑ\80и VIDEO_TS Ð\94иÑ\80екÑ\82оÑ\80иÑ\98Ñ\83м"
+msgid "Eject the disc"
+msgstr "Ð\98забеÑ\80иÑ\82е Ñ\84аÑ\98л"

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:610
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:866
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:621
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:877

 #, fuzzy
 msgid "DVB Type:"
 msgstr "Врста"
 
 #, fuzzy
 msgid "DVB Type:"
 msgstr "Врста"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:634
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:896
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:645
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:907

 #, fuzzy
 msgid "Transponder symbol rate"
 msgstr "Брзина симбола одашиљача у kHz (килохерцима)"
 
 #, fuzzy
 msgid "Transponder symbol rate"
 msgstr "Брзина симбола одашиљача у kHz (килохерцима)"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:756
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:767

 #, fuzzy
 msgid "Channels:"
 msgstr "Канали"
 
 #, fuzzy
 msgid "Channels:"
 msgstr "Канали"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:769
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:780

 #, fuzzy
 msgid "Selected ports:"
 msgstr "Улазни Екран"
 
 #, fuzzy
 msgid "Selected ports:"
 msgstr "Улазни Екран"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:772
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:783

 msgid ".*"
 msgstr ""
 
 msgid ".*"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:777
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:788

 #, fuzzy
 msgid "Input caching:"
 msgstr "Улаз се променио"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input caching:"
 msgstr "Улаз се променио"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:787
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:798

 #, fuzzy
 msgid "Use VLC pace"
 msgstr "Користи SAP кеш"
 
 #, fuzzy
 msgid "Use VLC pace"
 msgstr "Користи SAP кеш"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:791
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:802

 #, fuzzy
 msgid "Auto connnection"
 msgstr "Аутоматско поновно повезивање"
 
 #, fuzzy
 msgid "Auto connnection"
 msgstr "Аутоматско поновно повезивање"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:815
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:826

 #, fuzzy
 msgid "Radio device name"
 msgstr "Име аудио уређаја"
 
 #, fuzzy
 msgid "Radio device name"
 msgstr "Име аудио уређаја"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1101
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1112

 #, fuzzy
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Напредне опције"
 
 #, fuzzy
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Напредне опције"
 

-#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp:75
+#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp:74

 #, fuzzy
 msgid "Double click to get media information"
 msgstr "Изаберите ваш видео кодек. Кликните на неки за више информација."
 #, fuzzy
 msgid "Double click to get media information"
 msgstr "Изаберите ваш видео кодек. Кликните на неки за више информација."


@@ -16720,30 +16806,40 @@ msgstr ""
 msgid "Set"
 msgstr "Подеси QP"
 
 msgid "Set"
 msgstr "Подеси QP"
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1239
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1241

 #, fuzzy
 msgid "Unset"
 msgstr "Корисник"
 
 #, fuzzy
 msgid "Unset"
 msgstr "Корисник"
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1277
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1279

 #, fuzzy
 msgid "Hotkey for "
 msgstr "Пречице"
 
 #, fuzzy
 msgid "Hotkey for "
 msgstr "Пречице"
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1280
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1282

 msgid "Press the new keys for "
 msgstr ""
 
 msgid "Press the new keys for "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1305
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1307

 msgid "Warning: the key is already assigned to \""
 msgstr ""
 
 msgid "Warning: the key is already assigned to \""
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1325
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1333
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1327
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1335

 #, fuzzy
 msgid "Key: "
 msgstr "Кључ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Key: "
 msgstr "Кључ"
 

+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:78
+#, fuzzy
+msgid "Subtitles && OSD"
+msgstr "Титлови/OSD"
+
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:80
+#, fuzzy
+msgid "Input && Codecs"
+msgstr "Улаз / Кодеци"
+

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:220
 #, fuzzy
 msgid "Device:"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:220
 #, fuzzy
 msgid "Device:"


@@ -16762,38 +16858,39 @@ msgid ""
 "individually in the advanced preferences."
 msgstr ""
 
 "individually in the advanced preferences."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:533
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:534

 #, fuzzy
 msgid "Configure Hotkeys"
 msgstr "Подеси"
 
 #, fuzzy
 msgid "Configure Hotkeys"
 msgstr "Подеси"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:742
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:54
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:743
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:55

 #, fuzzy
 msgid "Audio Files"
 msgstr "Звучни филтери"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio Files"
 msgstr "Звучни филтери"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:743
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:49
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:744
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:50

 #, fuzzy
 msgid "Video Files"
 msgstr "Видео филтери"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video Files"
 msgstr "Видео филтери"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:744
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:59
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:745
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:60

 #, fuzzy
 msgid "Playlist Files"
 msgstr "Преглед Листе за пуштање"
 
 #, fuzzy
 msgid "Playlist Files"
 msgstr "Преглед Листе за пуштање"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:791
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:792

 #, fuzzy
 msgid "&Apply"
 msgstr "Примени"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Apply"
 msgstr "Примени"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:792
-#: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:52 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:38
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:80
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:793
+#: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:52
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:210 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:104
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:39
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:87

 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:185
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Одустани"
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:185
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Одустани"


@@ -16803,26 +16900,49 @@ msgstr "&Одустани"
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Уреди обележивач"
 
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Уреди обележивач"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:58
-msgid "Bytes"
-msgstr "Бајтови"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:44
+#, fuzzy
+msgid "Create"
+msgstr "Центар"

 
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:42
-msgid "Errors"
-msgstr "Грешке"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
+msgid "Create a new bookmark"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:47
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:37
+#, fuzzy
+msgid "Delete the selected item"
+msgstr "Уклања изабране обележиваче"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:49
+#, fuzzy
+msgid "Delete all the bookmarks"
+msgstr "Одреди обележиваче листе за пуштање."

 
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:54

 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:50
 #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:85 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:65
 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:50
 #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:85 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:65

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:97 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:210
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:97

 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:194
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:194
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:77

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:82 modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:139
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:82
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:38
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:139

 msgid "&Close"
 msgstr "&Затвори"
 
 msgid "&Close"
 msgstr "&Затвори"
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:67
+msgid "Bytes"
+msgstr "Бајтови"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:42
+msgid "Errors"
+msgstr "Грешке"
+

 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:51
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:84
 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:51
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:84

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:128
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:130

 msgid "&Clear"
 msgstr "&Очисти"
 
 msgid "&Clear"
 msgstr "&Очисти"
 


@@ -16932,31 +17052,55 @@ msgstr "Аутор"
 msgid "Thanks"
 msgstr "Траке"
 
 msgid "Thanks"
 msgstr "Траке"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:211
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:206

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Update List"
-msgstr "Ажурирања"
+msgid "VLC media player updates"
+msgstr "VLC музички програм"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:211
+msgid "&Recheck version"
+msgstr ""

 
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:217
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:218

 #, fuzzy
 msgid "Checking for an update..."
 msgstr "Провери да ли има ажурирања"
 
 #, fuzzy
 msgid "Checking for an update..."
 msgstr "Провери да ли има ажурирања"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:260
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
+msgid ""
+"\n"
+"Do you want to download it?\n"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:270
+#, fuzzy
+msgid "Launching an update request..."
+msgstr "Провери да ли има ажурирања"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:276

 #, fuzzy
 msgid "Select a directory..."
 msgstr "Изаберите директоријум"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select a directory..."
 msgstr "Изаберите директоријум"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:294
-msgid "There is a new version of VLC :\n"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:314
+msgid "&Yes"
+msgstr "&Да"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:315
+msgid "A new version of VLC("

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:301
-msgid "You have the latest version of VLC"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:321
+#, fuzzy
+msgid ") is available."
+msgstr "Нема помоћних објашњења."
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:334
+msgid "You have the latest version of VLC media player."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:305
-msgid "An error occurred while checking for updates"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:338
+msgid "An error occurred while checking for updates..."

 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:93
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:93


@@ -17003,94 +17147,106 @@ msgstr "Гестови миша"
 msgid "&Save as..."
 msgstr "Сачувај &Као..."
 
 msgid "&Save as..."
 msgstr "Сачувај &Као..."
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:93
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:86
+msgid "Save all the displayed logs to a file"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:94

 #, fuzzy
 msgid "Verbosity Level"
 msgstr "Опширност (0,1,2)"
 
 #, fuzzy
 msgid "Verbosity Level"
 msgstr "Опширност (0,1,2)"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:119
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:121

 #, fuzzy
 msgid "&Update"
 msgstr "Ажурирај"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Update"
 msgstr "Ажурирај"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:247
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:249

 #, fuzzy
 msgid "Select a name for the logs file"
 msgstr "Изаберите фајл у који ћете сачувати"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select a name for the logs file"
 msgstr "Изаберите фајл у који ћете сачувати"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:249
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:251

 msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
 msgstr ""
 
 msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:256
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:258

 msgid ""
 "Cannot write file %1:\n"
 "%2."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Cannot write file %1:\n"
 "%2."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:83
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:88

 msgid "&File"
 msgstr "&Фајл"
 
 msgid "&File"
 msgstr "&Фајл"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:84
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:89

 #, fuzzy
 msgid "&Disc"
 msgstr "Диск"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Disc"
 msgstr "Диск"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:85
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:90

 #, fuzzy
 msgid "&Network"
 msgstr "Мрежа"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Network"
 msgstr "Мрежа"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:87
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:92

 #, fuzzy
 msgid "Capture &Device"
 msgstr "Отвори &Уређај за Захватање..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Capture &Device"
 msgstr "Отвори &Уређај за Захватање..."
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:102
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:107

 #, fuzzy
 msgid "&Select"
 msgstr "Изаберите"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Select"
 msgstr "Изаберите"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:106 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:186
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:111 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:192

 msgid "&Enqueue"
 msgstr ""
 
 msgid "&Enqueue"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:108 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:190
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:113 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:196

 #, fuzzy
 msgid "&Play"
 msgstr "Репродукуј/Пусти"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Play"
 msgstr "Репродукуј/Пусти"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:110 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:115 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:186

 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:184
 #, fuzzy
 msgid "&Stream"
 msgstr "Ток"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:184
 #, fuzzy
 msgid "&Stream"
 msgstr "Ток"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:112
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:117

 #, fuzzy
 msgid "&Convert"
 msgstr "Контраст"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Convert"
 msgstr "Контраст"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:183
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:189

 msgid "&Convert / Save"
 msgstr ""
 
 msgid "&Convert / Save"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:65
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:70

 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "једноставно"
 
 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "једноставно"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:79
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:71
+msgid "Switch to simple preferences"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:74
+msgid "Switch to complete preferences"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:86

 msgid "&Save"
 msgstr "&Сачувај"
 
 msgid "&Save"
 msgstr "&Сачувај"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:81
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:88

 #, fuzzy
 msgid "&Reset Preferences"
 msgstr "Карактеристике врати на подразумеване вредности"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Reset Preferences"
 msgstr "Карактеристике врати на подразумеване вредности"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:346
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:353

 msgid ""
 "This will reset your VLC media player preferences.\n"
 "Are you sure you want to continue?"
 msgid ""
 "This will reset your VLC media player preferences.\n"
 "Are you sure you want to continue?"


@@ -17098,45 +17254,41 @@ msgstr ""
 "Ово ће вратити све подразумеване вредности карактеристика VLC-а.\n"
 "Да ли сте сигурни да желите да наставите?"
 
 "Ово ће вратити све подразумеване вредности карактеристика VLC-а.\n"
 "Да ли сте сигурни да желите да наставите?"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:379
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:412
+#, fuzzy
+msgid "Open Directory"
+msgstr "Отвори Д&иректоријум..."
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:442

 #, fuzzy
 msgid "Open playlist file"
 msgstr "Отвори листу за пуштање"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open playlist file"
 msgstr "Отвори листу за пуштање"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:390
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:453

 #, fuzzy
 msgid "Choose a filename to save playlist"
 msgstr "Морате изабрате фајл у који ћете сачувати податке"
 
 #, fuzzy
 msgid "Choose a filename to save playlist"
 msgstr "Морате изабрате фајл у који ћете сачувати податке"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:392
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:455

 #, fuzzy
 msgid "XSPF playlist (*.xspf);; "
 msgstr "XSPF извоз листе за пуштање"
 
 #, fuzzy
 msgid "XSPF playlist (*.xspf);; "
 msgstr "XSPF извоз листе за пуштање"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:393
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:456

 msgid "M3U playlist (*.m3u);; Any (*.*) "
 msgstr ""
 
 msgid "M3U playlist (*.m3u);; Any (*.*) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:541
-#, fuzzy
-msgid "Choose subtitles file"
-msgstr "Користи фајл титла"
-
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:543
-msgid "Subtitles files (*.cdg *.idx *.srt *.sub *.utf);;All files (*)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:44
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:45

 #, fuzzy
 msgid "Media Files"
 msgstr "Медиј: %s"
 
 #, fuzzy
 msgid "Media Files"
 msgstr "Медиј: %s"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:64
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:65

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles Files"
 msgstr "Титл Фајл"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles Files"
 msgstr "Титл Фајл"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:69
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:70

 #, fuzzy
 msgid "All Files"
 msgstr "Фајлови"
 #, fuzzy
 msgid "All Files"
 msgstr "Фајлови"


@@ -17206,16 +17358,26 @@ msgstr ""
 msgid "Open a VLM Configuration File"
 msgstr "Фајл за подешавање VLM"
 
 msgid "Open a VLM Configuration File"
 msgstr "Фајл за подешавање VLM"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:470
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:295
+msgid "Toggle between elapsed and remaining time"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:301
+msgid ""
+"Current playback speed.\n"
+"Right click to adjust"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:472

 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Policies"
 msgstr "Интеракција интерфејса"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Policies"
 msgstr "Интеракција интерфејса"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:474
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:476

 msgid "Privacy and Network Warning"
 msgstr ""
 
 msgid "Privacy and Network Warning"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:477
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:479

 msgid ""
 "<p>The <i>VideoLAN Team</i> doesn't like when an application goes online "
 "without authorization.</p>\n"
 msgid ""
 "<p>The <i>VideoLAN Team</i> doesn't like when an application goes online "
 "without authorization.</p>\n"


@@ -17227,257 +17389,285 @@ msgid ""
 "access on the web.</p>\n"
 msgstr ""
 
 "access on the web.</p>\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1002
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1023

 msgid "Control menu for the player"
 msgstr ""
 
 msgid "Control menu for the player"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1051
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1072

 msgid "Paused"
 msgstr "Паузирано"
 
 msgid "Paused"
 msgstr "Паузирано"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:272
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:275

 #, fuzzy
 msgid "&Media"
 msgstr "Медиј: %s"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Media"
 msgstr "Медиј: %s"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:273
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:276

 #, fuzzy
 msgid "&Playlist"
 msgstr "Листа за пуштање"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Playlist"
 msgstr "Листа за пуштање"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:275
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:278

 #, fuzzy
 msgid "&Tools"
 msgstr "Алат"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Tools"
 msgstr "Алат"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:276 modules/gui/qt4/menus.cpp:815
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:279 modules/gui/qt4/menus.cpp:817

 msgid "&Audio"
 msgstr "&Аудио"
 
 msgid "&Audio"
 msgstr "&Аудио"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:277 modules/gui/qt4/menus.cpp:821
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:280 modules/gui/qt4/menus.cpp:823

 msgid "&Video"
 msgstr "&Видео"
 
 msgid "&Video"
 msgstr "&Видео"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:278 modules/gui/qt4/menus.cpp:827
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:281

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Playback"
+msgid "P&layback"

 msgstr "Преслушавање"
 
 msgstr "Преслушавање"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:279
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:282

 msgid "&Help"
 msgstr "&Помоћ"
 
 msgid "&Help"
 msgstr "&Помоћ"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:292 modules/gui/qt4/menus.cpp:679
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:295 modules/gui/qt4/menus.cpp:681

 #, fuzzy
 msgid "&Open File..."
 msgstr "Отвори Фајл..."
 
 #, fuzzy
 msgid "&Open File..."
 msgstr "Отвори Фајл..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:296 modules/gui/qt4/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:299 modules/gui/qt4/menus.cpp:685

 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Отвори &Диск..."
 
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Отвори &Диск..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:298 modules/gui/qt4/menus.cpp:685
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:301 modules/gui/qt4/menus.cpp:687

 #, fuzzy
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "Отвори Мрежу..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "Отвори Мрежу..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:300 modules/gui/qt4/menus.cpp:687
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:303 modules/gui/qt4/menus.cpp:689

 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "Отвори &Уређај за Захватање..."
 
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "Отвори &Уређај за Захватање..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:305
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:308

 #, fuzzy
 msgid "&Streaming..."
 msgstr "Пуштање тока"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Streaming..."
 msgstr "Пуштање тока"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:308
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:311

 msgid "Conve&rt / Save..."
 msgstr ""
 
 msgid "Conve&rt / Save..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:312 modules/gui/qt4/menus.cpp:904
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:315 modules/gui/qt4/menus.cpp:906

 #, fuzzy
 msgid "&Quit"
 msgstr "Излаз"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Quit"
 msgstr "Излаз"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:323 modules/gui/qt4/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:326

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Show Playlist"
+msgid "Show P&laylist"

 msgstr "Сачувај Листу за пуштање"
 
 msgstr "Сачувај Листу за пуштање"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:331
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:355

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Undock from Interface"
-msgstr "Управљачки интерфејси"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:332
-#, fuzzy
-msgid "Ctrl+U"
-msgstr "Ctrl тастер"
+msgid "Play&list..."
+msgstr "Листа за пуштање"

 
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:353
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:356

 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+L"
 msgstr "Ctrl тастер"
 
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+L"
 msgstr "Ctrl тастер"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:364
-#, fuzzy
-msgid "Add Interfaces"
-msgstr "Додај интерфејс"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:374 modules/gui/qt4/menus.cpp:843
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:375

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Minimal View..."
+msgid "Mi&nimal View..."

 msgstr "Минимални интерфејс"
 
 msgstr "Минимални интерфејс"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:375
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:376

 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+H"
 msgstr "Ctrl тастер"
 
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+H"
 msgstr "Ctrl тастер"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:381 modules/gui/qt4/menus.cpp:848
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:384

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Toggle Fullscreen Interface"
+msgid "&Fullscreen Interface"

 msgstr "Интерфејс Telnet-а"
 
 msgstr "Интерфејс Telnet-а"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:385
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:390

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Advanced Controls"
+msgid "&Advanced Controls"

 msgstr "Напредне опције"
 
 msgstr "Напредне опције"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:391
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:397

 #, fuzzy
 msgid "Visualizations selector"
 msgstr "Визеуелизуј векторе кретања"
 
 #, fuzzy
 msgid "Visualizations selector"
 msgstr "Визеуелизуј векторе кретања"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:451
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:421
+msgid "&Preferences..."
+msgstr "&Карактеристике..."
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:454

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Track"
 msgstr "Аудио трака"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Track"
 msgstr "Аудио трака"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:452
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:455

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "Аудио Уређај"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "Аудио Уређај"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:453
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:456

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Channels"
 msgstr "Звучни канали"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Channels"
 msgstr "Звучни канали"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:454
-#, fuzzy
-msgid "&Equalizer"
-msgstr "Еквилајзер"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:456
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:458

 #, fuzzy
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "Визуализације"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "Визуализације"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:491
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:493

 #, fuzzy
 msgid "Video &Track"
 msgstr "Видео трака"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video &Track"
 msgstr "Видео трака"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:494
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:496

 #, fuzzy
 msgid "&Subtitles Track"
 msgstr "Титл трака"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Subtitles Track"
 msgstr "Титл трака"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:497
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:499

 #, fuzzy
 msgid "Load File..."
 msgstr "Сачувај фајл..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Load File..."
 msgstr "Сачувај фајл..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:501
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:503

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Toggle &Fullscreen"
-msgstr "Ð\98нÑ\82еÑ\80Ñ\84еÑ\98Ñ\81 Telnet-а"
+msgid "&Fullscreen"
+msgstr "Ð\9fÑ\83н екÑ\80ан"

 
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:502
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:504

 #, fuzzy
 msgid "&Zoom"
 msgstr "Увеличај"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Zoom"
 msgstr "Увеличај"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:503
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:505

 #, fuzzy
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "Расплитање"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "Расплитање"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:504
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:506

 #, fuzzy
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "Пропорције"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "Пропорције"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:505
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:507

 #, fuzzy
 msgid "&Crop"
 msgstr "Исеци"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Crop"
 msgstr "Исеци"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:506
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:508

 #, fuzzy
 msgid "Always &On Top"
 msgstr "Увек на врху"
 
 #, fuzzy
 msgid "Always &On Top"
 msgstr "Увек на врху"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:546
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:510
+#, fuzzy
+msgid "Sna&pshot"
+msgstr "Брз снимак"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:548

 #, fuzzy
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr "Обележивачи"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr "Обележивачи"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:547
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:549

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Title"
+msgid "T&itle"

 msgstr "Наслов"
 
 msgstr "Наслов"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:548
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:550

 #, fuzzy
 msgid "&Chapter"
 msgstr "Поглавља"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Chapter"
 msgstr "Поглавља"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:549
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:551

 #, fuzzy
 msgid "&Program"
 msgstr "Програм"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Program"
 msgstr "Програм"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:550
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:552

 msgid "&Navigation"
 msgstr "&Навигација"
 
 msgid "&Navigation"
 msgstr "&Навигација"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:596
+#, fuzzy
+msgid "Configure podcasts..."
+msgstr "Подеси"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:614

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Help..."
+msgid "&Help..."

 msgstr "Помоћ"
 
 msgstr "Помоћ"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:615
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:617

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Check for Updates..."
+msgid "Check for &Updates..."

 msgstr "Провери да ли има ажурирања"
 
 msgstr "Провери да ли има ажурирања"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:674
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:676

 #, fuzzy
 msgid "Tools"
 msgstr "Алат"
 
 #, fuzzy
 msgid "Tools"
 msgstr "Алат"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:801
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:803

 #, fuzzy
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "Пун екран"
 
 #, fuzzy
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "Пун екран"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:888
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:829
+#, fuzzy
+msgid "&Playback"
+msgstr "Преслушавање"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:841
+#, fuzzy
+msgid "Show Playlist"
+msgstr "Сачувај Листу за пуштање"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:845
+#, fuzzy
+msgid "Minimal View..."
+msgstr "Минимални интерфејс"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:850
+#, fuzzy
+msgid "Toggle Fullscreen Interface"
+msgstr "Интерфејс Telnet-а"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:890

 #, fuzzy
 msgid "Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "VLC музички програм"
 
 #, fuzzy
 msgid "Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "VLC музички програм"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:894
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:896

 #, fuzzy
 msgid "Show VLC media player"
 msgstr "VLC музички програм"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show VLC media player"
 msgstr "VLC музички програм"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:902
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:904

 #, fuzzy
 msgid "&Open Media"
 msgstr "Отвори Фајл"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Open Media"
 msgstr "Отвори Фајл"
 

+#: modules/gui/qt4/menus.hpp:36
+#, fuzzy
+msgid "Open &Folder..."
+msgstr "Отвори Фајл..."
+
+#: modules/gui/qt4/menus.hpp:38
+msgid "Open D&irectory..."
+msgstr "Отвори Д&иректоријум..."
+

 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:66
 #, fuzzy
 msgid "Show advanced preferences over simple ones"
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:66
 #, fuzzy
 msgid "Show advanced preferences over simple ones"


@@ -17605,14 +17795,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:127
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:127

-msgid "Show the opening dialog view in detail mode"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:129

 msgid "Selection of the starting mode and look "
 msgstr ""
 
 msgid "Selection of the starting mode and look "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:130
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:128

 msgid ""
 "Start VLC with:\n"
 " - normal mode\n"
 msgid ""
 "Start VLC with:\n"
 " - normal mode\n"


@@ -17620,19 +17806,25 @@ msgid ""
 " - minimal mode with limited controls"
 msgstr ""
 
 " - minimal mode with limited controls"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:136
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:134

 #, fuzzy
 msgid "Classic look"
 msgstr "Класични рок"
 
 #, fuzzy
 msgid "Classic look"
 msgstr "Класични рок"
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:137
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:135

 msgid "Complete look with information area"
 msgstr ""
 
 msgid "Complete look with information area"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:138
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:136

 msgid "Minimal look with no menus"
 msgstr ""
 
 msgid "Minimal look with no menus"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:138
+#, fuzzy
+msgid "Show a controller in fullscreen mode"
+msgstr ""
+"Приказује lucent контролер при померању миша у режиму рада у пуном екрану."
+

 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:147
 #, fuzzy
 msgid "Qt interface"
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:147
 #, fuzzy
 msgid "Qt interface"


@@ -17675,26 +17867,21 @@ msgstr "Напредне опције..."
 msgid "Disc Selection"
 msgstr "Неисправна селекција"
 
 msgid "Disc Selection"
 msgstr "Неисправна селекција"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:105
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:91

 msgid "Disable DVD Menus (for compatibility)"
 msgstr ""
 
 msgid "Disable DVD Menus (for compatibility)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:122
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:108

 #, fuzzy
 msgid "Disc device"
 msgstr "DVD уређај"
 
 #, fuzzy
 msgid "Disc device"
 msgstr "DVD уређај"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:158
-#, fuzzy
-msgid "Select the device or the VIDEO_TS directory"
-msgstr "Отвори VIDEO_TS Директоријум"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:171
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:165

 #, fuzzy
 msgid "Starting Position"
 msgstr "Позиција подслике"
 
 #, fuzzy
 msgid "Starting Position"
 msgstr "Позиција подслике"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:238
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:232

 #, fuzzy
 msgid "Audio and Subtitles"
 msgstr "Форматирани Титлови"
 #, fuzzy
 msgid "Audio and Subtitles"
 msgstr "Форматирани Титлови"


@@ -17710,7 +17897,7 @@ msgstr "Користи фајл титлова"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:52
 #, fuzzy
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:52
 #, fuzzy

-msgid "Use a sub&amp;titles file"
+msgid "Use a sub&titles file"

 msgstr "Користи фајл титлова"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:126
 msgstr "Користи фајл титлова"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:126


@@ -17754,7 +17941,7 @@ msgstr "Прикажи напредне опције"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:54
 #, fuzzy
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:54
 #, fuzzy

-msgid "Show &amp;more options"
+msgid "Show &more options"

 msgstr "Прикажи напредне опције"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:74
 msgstr "Прикажи напредне опције"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:74


@@ -17795,6 +17982,11 @@ msgstr "Прилагоди:"
 msgid "Complete MRL for VLC internal"
 msgstr ""
 
 msgid "Complete MRL for VLC internal"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/ui/open.ui:234
+#, fuzzy
+msgid "Select play mode"
+msgstr "Изаберите тастер за репродукцију овог обележивача."
+

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:19
 #: modules/services_discovery/podcast.c:58
 msgid "Podcast URLs list"
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:19
 #: modules/services_discovery/podcast.c:58
 msgid "Podcast URLs list"


@@ -17957,37 +18149,42 @@ msgstr "Маске"
 msgid "Skin file"
 msgstr "Отвори Фајл"
 
 msgid "Skin file"
 msgstr "Отвори Фајл"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:181
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:191
+#, fuzzy
+msgid "Show a controller in fullscreen"
+msgstr "Исеци граничнике у пуном екрану"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:201

 #, fuzzy
 msgid "Instances"
 msgstr "Интерфејс"
 
 #, fuzzy
 msgid "Instances"
 msgstr "Интерфејс"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:187
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:207

 #, fuzzy
 msgid "Allow only one instance"
 msgstr "Дозволи покретање само једног примерка"
 
 #, fuzzy
 msgid "Allow only one instance"
 msgstr "Дозволи покретање само једног примерка"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:194
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:214

 #, fuzzy
 msgid "Enqueue files in playlist when in one instance mode"
 msgstr ""
 "Уврсти ставке у листу за пуштање када се ради у режиму рада једног примерка "
 "програма"
 
 #, fuzzy
 msgid "Enqueue files in playlist when in one instance mode"
 msgstr ""
 "Уврсти ставке у листу за пуштање када се ради у режиму рада једног примерка "
 "програма"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:201
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:221

 #, fuzzy
 msgid "File associations:"
 msgstr "Десетковање:"
 
 #, fuzzy
 msgid "File associations:"
 msgstr "Десетковање:"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:214
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:234

 msgid "Association Setup"
 msgstr ""
 
 msgid "Association Setup"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:240
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:260

 msgid "Fetch the metadata from the Internet"
 msgstr ""
 
 msgid "Fetch the metadata from the Internet"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:247
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:267

 msgid "Activate update notifier"
 msgstr ""
 
 msgid "Activate update notifier"
 msgstr ""
 


@@ -18936,15 +19133,15 @@ msgstr "Псеудо Видео излаз"
 msgid "Dummy font renderer function"
 msgstr "Псеудо фонт функција рендеровања"
 
 msgid "Dummy font renderer function"
 msgstr "Псеудо фонт функција рендеровања"
 

-#: modules/misc/freetype.c:110 modules/misc/win32text.c:58
+#: modules/misc/freetype.c:85 modules/misc/win32text.c:58

 msgid "Filename for the font you want to use"
 msgstr "Име фајла за фонт који желите да користитњ"
 
 msgid "Filename for the font you want to use"
 msgstr "Име фајла за фонт који желите да користитњ"
 

-#: modules/misc/freetype.c:111 modules/misc/win32text.c:59
+#: modules/misc/freetype.c:86 modules/misc/win32text.c:59

 msgid "Font size in pixels"
 msgstr "Величина фонта у пикселима"
 
 msgid "Font size in pixels"
 msgstr "Величина фонта у пикселима"
 

-#: modules/misc/freetype.c:112 modules/misc/win32text.c:60
+#: modules/misc/freetype.c:87 modules/misc/win32text.c:60

 msgid ""
 "This is the default size of the fonts that will be rendered on the video. If "
 "set to something different than 0 this option will override the relative "
 msgid ""
 "This is the default size of the fonts that will be rendered on the video. If "
 "set to something different than 0 this option will override the relative "


@@ -18954,7 +19151,7 @@ msgstr ""
 "је подешено на вредност различиту од 0 ова опција ће преклопити релативну "
 "величину фонта."
 
 "је подешено на вредност различиту од 0 ова опција ће преклопити релативну "
 "величину фонта."
 

-#: modules/misc/freetype.c:117 modules/misc/win32text.c:65
+#: modules/misc/freetype.c:92 modules/misc/win32text.c:65

 msgid ""
 "The opacity (inverse of transparency) of the text that will be rendered on "
 "the video. 0 = transparent, 255 = totally opaque. "
 msgid ""
 "The opacity (inverse of transparency) of the text that will be rendered on "
 "the video. 0 = transparent, 255 = totally opaque. "


@@ -18962,11 +19159,13 @@ msgstr ""
 "Непровидност (инверзно од провидности) текста који ће бити рендерован на "
 "видеу. 0 = провидно, 255 = тотално непровидно."
 
 "Непровидност (инверзно од провидности) текста који ће бити рендерован на "
 "видеу. 0 = провидно, 255 = тотално непровидно."
 

-#: modules/misc/freetype.c:120 modules/misc/win32text.c:68
+#: modules/misc/freetype.c:95 modules/misc/quartztext.c:90
+#: modules/misc/win32text.c:68

 msgid "Text default color"
 msgstr "Подразумевана боја текста"
 
 msgid "Text default color"
 msgstr "Подразумевана боја текста"
 

-#: modules/misc/freetype.c:121 modules/misc/win32text.c:69
+#: modules/misc/freetype.c:96 modules/misc/quartztext.c:91
+#: modules/misc/win32text.c:69

 msgid ""
 "The color of the text that will be rendered on the video. This must be an "
 "hexadecimal (like HTML colors). The first two chars are for red, then green, "
 msgid ""
 "The color of the text that will be rendered on the video. This must be an "
 "hexadecimal (like HTML colors). The first two chars are for red, then green, "


@@ -18978,11 +19177,13 @@ msgstr ""
 "#000000 = црна, #FF0000 = црвена, #00FF00 = зелена, #FFFF00 = жута (црвена + "
 "зелена), #FFFFFF = бела"
 
 "#000000 = црна, #FF0000 = црвена, #00FF00 = зелена, #FFFF00 = жута (црвена + "
 "зелена), #FFFFFF = бела"
 

-#: modules/misc/freetype.c:125 modules/misc/win32text.c:73
+#: modules/misc/freetype.c:100 modules/misc/quartztext.c:86
+#: modules/misc/win32text.c:73

 msgid "Relative font size"
 msgstr "Релативна величина текста"
 
 msgid "Relative font size"
 msgstr "Релативна величина текста"
 

-#: modules/misc/freetype.c:126 modules/misc/win32text.c:74
+#: modules/misc/freetype.c:101 modules/misc/quartztext.c:87
+#: modules/misc/win32text.c:74

 msgid ""
 "This is the relative default size of the fonts that will be rendered on the "
 "video. If absolute font size is set, relative size will be overriden."
 msgid ""
 "This is the relative default size of the fonts that will be rendered on the "
 "video. If absolute font size is set, relative size will be overriden."


@@ -18991,27 +19192,31 @@ msgstr ""
 "видеу. Ако је подешена апсолутна величина фонта, релативна величина ће бити "
 "преклопљена."
 
 "видеу. Ако је подешена апсолутна величина фонта, релативна величина ће бити "
 "преклопљена."
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Smaller"
 msgstr "Мања"
 
 msgid "Smaller"
 msgstr "Мања"
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Small"
 msgstr "Мала"
 
 msgid "Small"
 msgstr "Мала"
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Large"
 msgstr "Велика"
 
 msgid "Large"
 msgstr "Велика"
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Larger"
 msgstr "Већа"
 
 msgid "Larger"
 msgstr "Већа"
 

-#: modules/misc/freetype.c:133
+#: modules/misc/freetype.c:108

 msgid "Use YUVP renderer"
 msgstr "Користи YUVP рендер"
 
 msgid "Use YUVP renderer"
 msgstr "Користи YUVP рендер"
 

-#: modules/misc/freetype.c:134
+#: modules/misc/freetype.c:109

 msgid ""
 "This renders the font using \"paletized YUV\". This option is only needed if "
 "you want to encode into DVB subtitles"
 msgid ""
 "This renders the font using \"paletized YUV\". This option is only needed if "
 "you want to encode into DVB subtitles"


@@ -19019,11 +19224,11 @@ msgstr ""
 "Ово рендерује фонт коришћењем опције \"paletized YUV\". Ова опција је "
 "потребна само у случају ако желите да енкодирате у DVB титлове"
 
 "Ово рендерује фонт коришћењем опције \"paletized YUV\". Ова опција је "
 "потребна само у случају ако желите да енкодирате у DVB титлове"
 

-#: modules/misc/freetype.c:136
+#: modules/misc/freetype.c:111

 msgid "Font Effect"
 msgstr "Ефекат Фонта"
 
 msgid "Font Effect"
 msgstr "Ефекат Фонта"
 

-#: modules/misc/freetype.c:137
+#: modules/misc/freetype.c:112

 msgid ""
 "It is possible to apply effects to the rendered text to improve its "
 "readability."
 msgid ""
 "It is possible to apply effects to the rendered text to improve its "
 "readability."


@@ -19031,23 +19236,23 @@ msgstr ""
 "Могуће је примењивање ефеката на рендеровани текст ради поправљања "
 "читљивости."
 
 "Могуће је примењивање ефеката на рендеровани текст ради поправљања "
 "читљивости."
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 msgid "Background"
 msgstr "Позадина"
 
 msgid "Background"
 msgstr "Позадина"
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 msgid "Outline"
 msgstr "Гранична Линија"
 
 msgid "Outline"
 msgstr "Гранична Линија"
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 msgid "Fat Outline"
 msgstr "Дебела Гранична Линија"
 
 msgid "Fat Outline"
 msgstr "Дебела Гранична Линија"
 

-#: modules/misc/freetype.c:158 modules/misc/win32text.c:92
+#: modules/misc/freetype.c:133 modules/misc/win32text.c:92

 msgid "Text renderer"
 msgstr "Рендерер текста"
 
 msgid "Text renderer"
 msgstr "Рендерер текста"
 

-#: modules/misc/freetype.c:159
+#: modules/misc/freetype.c:134

 msgid "Freetype2 font renderer"
 msgstr "Freetype2 рендерер фонта"
 
 msgid "Freetype2 font renderer"
 msgstr "Freetype2 рендерер фонта"
 


@@ -19374,10 +19579,15 @@ msgstr "видео"
 
 #: modules/misc/quartztext.c:85
 #, fuzzy
 
 #: modules/misc/quartztext.c:85
 #, fuzzy

+msgid "Name for the font you want to use"
+msgstr "Име фајла за фонт који желите да користитњ"
+
+#: modules/misc/quartztext.c:111
+#, fuzzy

 msgid "Mac Text renderer"
 msgstr "Рендерер текста"
 
 msgid "Mac Text renderer"
 msgstr "Рендерер текста"
 

-#: modules/misc/quartztext.c:86
+#: modules/misc/quartztext.c:112

 #, fuzzy
 msgid "Quartz font renderer"
 msgstr "Freetype2 рендерер фонта"
 #, fuzzy
 msgid "Quartz font renderer"
 msgstr "Freetype2 рендерер фонта"


@@ -19905,7 +20115,7 @@ msgstr "Bonjour"
 
 #: modules/services_discovery/hal.c:150
 #: modules/services_discovery/upnp_cc.cpp:87
 
 #: modules/services_discovery/hal.c:150
 #: modules/services_discovery/upnp_cc.cpp:87

-#: modules/services_discovery/upnp_intel.cpp:298
+#: modules/services_discovery/upnp_intel.cpp:299

 msgid "Devices"
 msgstr "Уређаји"
 
 msgid "Devices"
 msgstr "Уређаји"
 


@@ -20020,15 +20230,15 @@ msgstr "SAP Најаве"
 msgid "SDP Descriptions parser"
 msgstr "Описни фајл"
 
 msgid "SDP Descriptions parser"
 msgstr "Описни фајл"
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:901 modules/services_discovery/sap.c:905
+#: modules/services_discovery/sap.c:892 modules/services_discovery/sap.c:896

 msgid "Session"
 msgstr "Сесија"
 
 msgid "Session"
 msgstr "Сесија"
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:901
+#: modules/services_discovery/sap.c:892

 msgid "Tool"
 msgstr "Алат"
 
 msgid "Tool"
 msgstr "Алат"
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:905
+#: modules/services_discovery/sap.c:896

 msgid "User"
 msgstr "Корисник"
 
 msgid "User"
 msgstr "Корисник"
 


@@ -21688,12 +21898,12 @@ msgstr ""
 msgid "Crop video filter"
 msgstr "Филтер видео исецања"
 
 msgid "Crop video filter"
 msgstr "Филтер видео исецања"
 

-#: modules/video_filter/crop.c:378 modules/video_filter/crop.c:472
+#: modules/video_filter/crop.c:378 modules/video_filter/crop.c:474

 #, fuzzy
 msgid "Cropping failed"
 msgstr "Филтер видео исецања"
 
 #, fuzzy
 msgid "Cropping failed"
 msgstr "Филтер видео исецања"
 

-#: modules/video_filter/crop.c:379 modules/video_filter/crop.c:473
+#: modules/video_filter/crop.c:379 modules/video_filter/crop.c:475

 #, fuzzy
 msgid "VLC could not open the video output module."
 msgstr "Боја видео узлаза."
 #, fuzzy
 msgid "VLC could not open the video output module."
 msgstr "Боја видео узлаза."


@@ -21779,7 +21989,7 @@ msgid "Number of pixels to padd to the right of the image after cropping."
 msgstr "Број пиксела за исецање са десне стране видеа."
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:79 modules/video_filter/scale.c:59
 msgstr "Број пиксела за исецање са десне стране видеа."
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:79 modules/video_filter/scale.c:59

-#: modules/video_filter/swscale.c:71
+#: modules/video_filter/swscale.c:63

 msgid "Video scaling filter"
 msgstr "Филтер видео размере"
 
 msgid "Video scaling filter"
 msgstr "Филтер видео размере"
 


@@ -21883,22 +22093,22 @@ msgstr "Филтер видео исецања"
 msgid "video-filter-event"
 msgstr "Видео филтер"
 
 msgid "video-filter-event"
 msgstr "Видео филтер"
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:49
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:47

 msgid "Gaussian's std deviation"
 msgstr ""
 
 msgid "Gaussian's std deviation"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:51
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:49

 msgid ""
 "Gaussian's standard deviation. The bluring will take into account pixels up "
 "to 3*sigma away in any direction."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Gaussian's standard deviation. The bluring will take into account pixels up "
 "to 3*sigma away in any direction."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:60
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:55

 #, fuzzy
 msgid "Gaussian blur video filter"
 msgstr "Wall видео излаз"
 
 #, fuzzy
 msgid "Gaussian blur video filter"
 msgstr "Wall видео излаз"
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:61
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:56

 #, fuzzy
 msgid "Gaussian Blur"
 msgstr "руски"
 #, fuzzy
 msgid "Gaussian Blur"
 msgstr "руски"


@@ -22049,11 +22259,11 @@ msgstr "Logo преклапање"
 msgid "Logo sub filter"
 msgstr "Подфилтер Logo"
 
 msgid "Logo sub filter"
 msgstr "Подфилтер Logo"
 

-#: modules/video_filter/magnify.c:64
+#: modules/video_filter/magnify.c:50

 msgid "Magnify/Zoom interactive video filter"
 msgstr "Увеличај/Увећај интерактивни видео филтер"
 
 msgid "Magnify/Zoom interactive video filter"
 msgstr "Увеличај/Увећај интерактивни видео филтер"
 

-#: modules/video_filter/magnify.c:65
+#: modules/video_filter/magnify.c:51

 msgid "Magnify"
 msgstr "Увећај"
 
 msgid "Magnify"
 msgstr "Увећај"
 


@@ -22306,11 +22516,11 @@ msgstr "Степен замућења од 1 до 127."
 msgid "Motion blur filter"
 msgstr "Филтер замућивања покрета"
 
 msgid "Motion blur filter"
 msgstr "Филтер замућивања покрета"
 

-#: modules/video_filter/motiondetect.c:61
+#: modules/video_filter/motiondetect.c:49

 msgid "Motion detect video filter"
 msgstr "Видео филтер откривања померања"
 
 msgid "Motion detect video filter"
 msgstr "Видео филтер откривања померања"
 

-#: modules/video_filter/motiondetect.c:62
+#: modules/video_filter/motiondetect.c:50

 #, fuzzy
 msgid "Motion Detect"
 msgstr "Откривање померања"
 #, fuzzy
 msgid "Motion Detect"
 msgstr "Откривање померања"


@@ -22501,7 +22711,7 @@ msgstr ""
 "пажљиви са овом опцијом јер је енкодирање слика OSD менија веома интензивно "
 "за рачунаре. Опсег је  0 - 1000 милисекунди (ms)."
 
 "пажљиви са овом опцијом јер је енкодирање слика OSD менија веома интензивно "
 "за рачунаре. Опсег је  0 - 1000 милисекунди (ms)."
 

-#: modules/video_filter/osdmenu.c:76 modules/video_filter/remoteosd.c:157
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:76 modules/video_filter/remoteosd.c:102

 msgid "Alpha transparency value (default 255)"
 msgstr ""
 
 msgid "Alpha transparency value (default 255)"
 msgstr ""
 


@@ -22811,73 +23021,73 @@ msgstr "Видео филтер расплитања"
 msgid "Puzzle"
 msgstr "Љубичаста"
 
 msgid "Puzzle"
 msgstr "Љубичаста"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:129
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:74

 #, fuzzy
 msgid "VNC Host"
 msgstr "Домаћин"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC Host"
 msgstr "Домаћин"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:131
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:76

 msgid "VNC hostname or IP address."
 msgstr ""
 
 msgid "VNC hostname or IP address."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:133
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:78

 #, fuzzy
 msgid "VNC Port"
 msgstr "VCD Формат"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC Port"
 msgstr "VCD Формат"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:135
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:80

 #, fuzzy
 msgid "VNC portnumber."
 msgstr "број XVideo адаптера "
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC portnumber."
 msgstr "број XVideo адаптера "
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:137
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:82

 #, fuzzy
 msgid "VNC Password"
 msgstr "Шифра"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC Password"
 msgstr "Шифра"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:139
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:84

 #, fuzzy
 msgid "VNC password."
 msgstr "SOCKS шифра"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC password."
 msgstr "SOCKS шифра"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:141
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:86

 #, fuzzy
 msgid "VNC poll interval"
 msgstr "Интервал кључа"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC poll interval"
 msgstr "Интервал кључа"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:143
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:88

 msgid ""
 "In this interval an update from VNC is requested, default every 300 ms. "
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "In this interval an update from VNC is requested, default every 300 ms. "
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:145
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:90

 #, fuzzy
 msgid "VNC polling"
 msgstr "Тренутно се репродукује"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC polling"
 msgstr "Тренутно се репродукује"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:147
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:92

 msgid "Activate VNC polling. Do NOT activate for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 
 msgid "Activate VNC polling. Do NOT activate for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:149
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:94

 #, fuzzy
 msgid "Mouse events"
 msgstr "Гестови миша"
 
 #, fuzzy
 msgid "Mouse events"
 msgstr "Гестови миша"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:151
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:96

 msgid ""
 "Send mouse events to VNC host. Not needed for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Send mouse events to VNC host. Not needed for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:153
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:98

 msgid "Key events"
 msgstr ""
 
 msgid "Key events"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:155
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:100

 msgid "Send key events to VNC host."
 msgstr ""
 
 msgid "Send key events to VNC host."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:159
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:104

 msgid ""
 "The transparency of the OSD VNC can be changed by giving a value between 0 "
 "and 255. A lower value specifies more transparency a higher means less "
 msgid ""
 "The transparency of the OSD VNC can be changed by giving a value between 0 "
 "and 255. A lower value specifies more transparency a higher means less "


@@ -22885,11 +23095,11 @@ msgid ""
 "is fully transparent (value 0)."
 msgstr ""
 
 "is fully transparent (value 0)."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:172
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:119

 msgid "Remote-OSD over VNC"
 msgstr ""
 
 msgid "Remote-OSD over VNC"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:174
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:121

 #, fuzzy
 msgid "Remote-OSD"
 msgstr "Уклони"
 #, fuzzy
 msgid "Remote-OSD"
 msgstr "Уклони"


@@ -23039,56 +23249,56 @@ msgstr ""
 msgid "Sharpen video filter"
 msgstr "Филтер видео исецања"
 
 msgid "Sharpen video filter"
 msgstr "Филтер видео исецања"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:56
+#: modules/video_filter/swscale.c:52

 msgid "Scaling mode"
 msgstr "Размера"
 
 msgid "Scaling mode"
 msgstr "Размера"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:57
+#: modules/video_filter/swscale.c:53

 msgid "Scaling mode to use."
 msgstr "Размера која се користи."
 
 msgid "Scaling mode to use."
 msgstr "Размера која се користи."
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Fast bilinear"
 msgstr "Брзи билинеарни"
 
 msgid "Fast bilinear"
 msgstr "Брзи билинеарни"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Bilinear"
 msgstr "Билинеарни"
 
 msgid "Bilinear"
 msgstr "Билинеарни"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Bicubic (good quality)"
 msgstr "Bicubic (добар квалитет)"
 
 msgid "Bicubic (good quality)"
 msgstr "Bicubic (добар квалитет)"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:62
+#: modules/video_filter/swscale.c:58

 msgid "Experimental"
 msgstr "Пробно"
 
 msgid "Experimental"
 msgstr "Пробно"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:62
+#: modules/video_filter/swscale.c:58

 msgid "Nearest neighbour (bad quality)"
 msgstr "Најближи комшија (лош квалитет)"
 
 msgid "Nearest neighbour (bad quality)"
 msgstr "Најближи комшија (лош квалитет)"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Area"
 msgstr "Простор"
 
 msgid "Area"
 msgstr "Простор"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 #, fuzzy
 msgid "Luma bicubic / chroma bilinear"
 msgstr "Luma bicubic / chroma билинеаран"
 
 #, fuzzy
 msgid "Luma bicubic / chroma bilinear"
 msgstr "Luma bicubic / chroma билинеаран"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Gauss"
 msgstr "Gauss"
 
 msgid "Gauss"
 msgstr "Gauss"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "SincR"
 msgstr "SincR"
 
 msgid "SincR"
 msgstr "SincR"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "Lanczos"
 msgstr "Lanczos"
 
 msgid "Lanczos"
 msgstr "Lanczos"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "Bicubic spline"
 msgstr "Bicubic spline"
 
 msgid "Bicubic spline"
 msgstr "Bicubic spline"
 


@@ -23972,6 +24182,58 @@ msgstr "Филтер визуализације"
 msgid "Spectrum analyser"
 msgstr "Анализатор спектра"
 
 msgid "Spectrum analyser"
 msgstr "Анализатор спектра"
 

+#, fuzzy
+#~ msgid "A to B"
+#~ msgstr "Аутоматско"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Extended settings"
+#~ msgstr "Подешавања енкодера"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Open a device or a VIDEO_TS directory"
+#~ msgstr "Отвори VIDEO_TS Директоријум"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Update List"
+#~ msgstr "Ажурирања"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Choose subtitles file"
+#~ msgstr "Користи фајл титла"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Equalizer"
+#~ msgstr "Еквилајзер"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Toggle &Fullscreen"
+#~ msgstr "Интерфејс Telnet-а"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Title"
+#~ msgstr "Наслов"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select the device or the VIDEO_TS directory"
+#~ msgstr "Отвори VIDEO_TS Директоријум"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Undock from Interface"
+#~ msgstr "Управљачки интерфејси"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ctrl+U"
+#~ msgstr "Ctrl тастер"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add Interfaces"
+#~ msgstr "Додај интерфејс"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Use a sub&amp;titles file"
+#~ msgstr "Користи фајл титлова"
+

 #~ msgid "Add node"
 #~ msgstr "Додај чвор"
 
 #~ msgid "Add node"
 #~ msgstr "Додај чвор"
 


@@ -24142,9 +24404,6 @@ msgstr "Анализатор спектра"
 #~ msgid "Adds a bookmark at the current position in the stream"
 #~ msgstr "Додаје обележивач на тренутну позицију у току"
 
 #~ msgid "Adds a bookmark at the current position in the stream"
 #~ msgstr "Додаје обележивач на тренутну позицију у току"
 

-#~ msgid "Removes the selected bookmarks"
-#~ msgstr "Уклања изабране обележиваче"
-

 #~ msgid "Removes all the bookmarks for that stream"
 #~ msgstr "Уклања све обележиваче из одабраног тока"
 
 #~ msgid "Removes all the bookmarks for that stream"
 #~ msgstr "Уклања све обележиваче из одабраног тока"
 


@@ -24202,9 +24461,6 @@ msgstr "Анализатор спектра"
 #~ msgstr ""
 #~ "Следеће грешке су се догодиле. Више детаља је омогућено у прозору Порука."
 
 #~ msgstr ""
 #~ "Следеће грешке су се догодиле. Више детаља је омогућено у прозору Порука."
 

-#~ msgid "&Yes"
-#~ msgstr "&Да"
-

 #~ msgid "&No"
 #~ msgstr "&Не"
 
 #~ msgid "&No"
 #~ msgstr "&Не"
 


@@ -24248,9 +24504,6 @@ msgstr "Анализатор спектра"
 #~ "Алтернативно, поље ће бити попуњено аутоматски када користите контроле "
 #~ "приказане изнад."
 
 #~ "Алтернативно, поље ће бити попуњено аутоматски када користите контроле "
 #~ "приказане изнад."
 

-#~ msgid "Use a subtitles file"
-#~ msgstr "Користи фајл титлова"
-

 #~ msgid "Use an external subtitles file."
 #~ msgstr "Користи спољашњи фајл титлова."
 
 #~ msgid "Use an external subtitles file."
 #~ msgstr "Користи спољашњи фајл титлова."
 


@@ -24532,10 +24785,6 @@ msgstr "Анализатор спектра"
 #~ msgid "New broadcast"
 #~ msgstr "Ново емитовање"
 
 #~ msgid "New broadcast"
 #~ msgstr "Ново емитовање"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Create"
-#~ msgstr "Центар"
-

 #~ msgid "VLM stream"
 #~ msgstr "VLM ток"
 
 #~ msgid "VLM stream"
 #~ msgstr "VLM ток"
 


@@ -24873,21 +25122,12 @@ msgstr "Анализатор спектра"
 #~ msgid "Open &File..."
 #~ msgstr "Отвори &Фајл..."
 
 #~ msgid "Open &File..."
 #~ msgstr "Отвори &Фајл..."
 

-#~ msgid "Open D&irectory..."
-#~ msgstr "Отвори Д&иректоријум..."
-

 #~ msgid "Open &Network Stream..."
 #~ msgstr "Отвори &Мрежни Ток..."
 
 #~ msgid "Media &Info..."
 #~ msgstr "Медијум &Информација..."
 
 #~ msgid "Open &Network Stream..."
 #~ msgstr "Отвори &Мрежни Ток..."
 
 #~ msgid "Media &Info..."
 #~ msgstr "Медијум &Информација..."
 

-#~ msgid "&Messages..."
-#~ msgstr "&Поруке..."
-
-#~ msgid "&Preferences..."
-#~ msgstr "&Карактеристике..."
-

 #~ msgid "Empty"
 #~ msgstr "Празно"
 
 #~ msgid "Empty"
 #~ msgstr "Празно"
 


@@ -25244,9 +25484,6 @@ msgstr "Анализатор спектра"
 #~ msgid "Codec Name"
 #~ msgstr "Име кодека"
 
 #~ msgid "Codec Name"
 #~ msgstr "Име кодека"
 

-#~ msgid "Console"
-#~ msgstr "Конзола"
-

 #~ msgid "Help options"
 #~ msgstr "Опције помоћи"
 
 #~ msgid "Help options"
 #~ msgstr "Опције помоћи"
 


@@ -25512,9 +25749,6 @@ msgstr "Анализатор спектра"
 #~ "window."
 #~ msgstr "Прикажи видео у прозору контролера а не у посебном прозору."
 
 #~ "window."
 #~ msgstr "Прикажи видео у прозору контролера а не у посебном прозору."
 

-#~ msgid "Crop borders in fullscreen"
-#~ msgstr "Исеци граничнике у пуном екрану"
-

 #~ msgid ""
 #~ "In fullscreen mode, crop the picture if necessary in order to fill the "
 #~ "screen without black borders (OpenGL only)."
 #~ msgid ""
 #~ "In fullscreen mode, crop the picture if necessary in order to fill the "
 #~ "screen without black borders (OpenGL only)."

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 5cc295c30395560350b2dec5656c56bcbb558952..22ca3126b1e38d6dc781050ffb415387fd2d81f6 100644 (file)
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"

-"POT-Creation-Date: 2008-07-13 23:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-30 22:42+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2008-02-26 20:50+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-26 20:50+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"


@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 

-#: include/vlc_common.h:891
+#: include/vlc_common.h:889

 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"


@@ -37,14 +37,14 @@ msgid "Select \"Advanced Options\" to see all options."
 msgstr "Välj \"Avancerade alternativ\" för att se alla alternativ."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:127
 msgstr "Välj \"Avancerade alternativ\" för att se alla alternativ."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:127

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:75 modules/gui/wince/playlist.cpp:675
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/wince/playlist.cpp:671

 #: modules/visualization/visual/visual.c:116
 msgid "General"
 msgstr "Allmänt"
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:116
 msgid "General"
 msgstr "Allmänt"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:39 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:167
+#: include/vlc_config_cat.h:39 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:74
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:74

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:837 modules/misc/dummy/dummy.c:68
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:839 modules/misc/dummy/dummy.c:68

 msgid "Interface"
 msgstr "Gränssnitt"
 
 msgid "Interface"
 msgstr "Gränssnitt"
 


@@ -73,16 +73,16 @@ msgid "Settings for VLC's control interfaces"
 msgstr "Inställningar för VLC:s kontrollgränssnitt"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:50 include/vlc_config_cat.h:51
 msgstr "Inställningar för VLC:s kontrollgränssnitt"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:50 include/vlc_config_cat.h:51

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:187
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188

 msgid "Hotkeys settings"
 msgstr "Inställningar för snabbtangenter"
 
 msgid "Hotkeys settings"
 msgstr "Inställningar för snabbtangenter"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:54 src/input/es_out.c:2054
-#: src/libvlc-module.c:1429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:284
+#: include/vlc_config_cat.h:54 src/input/es_out.c:2051
+#: src/libvlc-module.c:1429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:283

 #: modules/gui/macosx/intf.m:625 modules/gui/macosx/output.m:170
 #: modules/gui/macosx/intf.m:625 modules/gui/macosx/output.m:170

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:109 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:171
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:110 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:378
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:378

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:519
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:522

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:76
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:631 modules/stream_out/transcode.c:199
 msgid "Audio"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:76
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:631 modules/stream_out/transcode.c:199
 msgid "Audio"


@@ -97,7 +97,7 @@ msgid "General audio settings"
 msgstr "Allmänna ljudinställningar"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:60 include/vlc_config_cat.h:85
 msgstr "Allmänna ljudinställningar"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:60 include/vlc_config_cat.h:85

-#: src/video_output/video_output.c:420
+#: src/video_output/video_output.c:414

 msgid "Filters"
 msgstr "Filter"
 
 msgid "Filters"
 msgstr "Filter"
 


@@ -131,11 +131,11 @@ msgstr "Diverse"
 msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
 msgstr "Diverse ljudinställningar och moduler."
 
 msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
 msgstr "Diverse ljudinställningar och moduler."
 

-#: include/vlc_config_cat.h:75 src/input/es_out.c:2082
+#: include/vlc_config_cat.h:75 src/input/es_out.c:2079

 #: src/libvlc-module.c:1479 modules/gui/macosx/intf.m:638
 #: src/libvlc-module.c:1479 modules/gui/macosx/intf.m:638

-#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:98
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:175 modules/gui/macosx/wizard.m:379
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:520
+#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176 modules/gui/macosx/wizard.m:379
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:523

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:542 modules/misc/dummy/dummy.c:98
 #: modules/stream_out/transcode.c:168
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:542 modules/misc/dummy/dummy.c:98
 #: modules/stream_out/transcode.c:168


@@ -351,13 +351,13 @@ msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
 msgstr "VLC:s implementering av Video On Demand"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:182 src/libvlc-module.c:1901
 msgstr "VLC:s implementering av Video On Demand"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:182 src/libvlc-module.c:1901

-#: src/playlist/engine.c:110 modules/demux/playlist/playlist.c:66
+#: src/playlist/engine.c:111 modules/demux/playlist/playlist.c:66

 #: modules/demux/playlist/playlist.c:67
 #: modules/demux/playlist/playlist.c:67

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:233
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:327 modules/gui/macosx/intf.m:569
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:232
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:326 modules/gui/macosx/intf.m:569

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1262
 #: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:48
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1262
 #: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:48

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:127
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:128

 msgid "Playlist"
 msgstr "Spellista"
 
 msgid "Playlist"
 msgstr "Spellista"
 


@@ -374,7 +374,7 @@ msgstr ""
 msgid "General playlist behaviour"
 msgstr "Allmänt spellistbeteende"
 
 msgid "General playlist behaviour"
 msgstr "Allmänt spellistbeteende"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:188 modules/gui/macosx/playlist.m:437
+#: include/vlc_config_cat.h:188 modules/gui/macosx/playlist.m:439

 msgid "Services discovery"
 msgstr "Tjänsteidentifiering"
 
 msgid "Services discovery"
 msgstr "Tjänsteidentifiering"
 


@@ -415,7 +415,7 @@ msgid "Other advanced settings"
 msgstr "Övriga avancerade inställningar"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:203 modules/gui/macosx/open.m:172
 msgstr "Övriga avancerade inställningar"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:203 modules/gui/macosx/open.m:172

-#: modules/gui/macosx/open.m:427 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:249
+#: modules/gui/macosx/open.m:427 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:250

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:546 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:49
 msgid "Network"
 msgstr "Nätverk"
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:546 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:49
 msgid "Network"
 msgstr "Nätverk"


@@ -476,7 +476,7 @@ msgstr "Ingen hjälp tillgänglig"
 msgid "There is no help available for these modules."
 msgstr "Det finns ingen hjälp tillgänglig för dessa moduler."
 
 msgid "There is no help available for these modules."
 msgstr "Det finns ingen hjälp tillgänglig för dessa moduler."
 

-#: include/vlc_interface.h:134
+#: include/vlc_interface.h:136

 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"


@@ -504,39 +504,43 @@ msgstr "Öppna &katalog..."
 msgid "Select one or more files to open"
 msgstr "Välj en eller flera filer att öppna"
 
 msgid "Select one or more files to open"
 msgstr "Välj en eller flera filer att öppna"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:37 modules/gui/macosx/intf.m:669
-msgid "Media Information..."
+#: include/vlc_intf_strings.h:37
+#, fuzzy
+msgid "Media &Information..."

 msgstr "Mediainformation..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:38
 msgstr "Mediainformation..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:38

-msgid "Codec Information..."
+#, fuzzy
+msgid "&Codec Information..."

 msgstr "Kodekinformation..."
 
 msgstr "Kodekinformation..."
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:39 modules/gui/macosx/intf.m:670
-msgid "Messages..."
-msgstr "Meddelanden..."
+#: include/vlc_intf_strings.h:39
+msgid "&Messages..."
+msgstr "&Meddelanden..."

 
 #: include/vlc_intf_strings.h:40
 #, fuzzy
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:40
 #, fuzzy

-msgid "Extended Settings..."
+msgid "&Extended Settings..."

 msgstr "Utökade inställningar..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:41
 #, fuzzy
 msgstr "Utökade inställningar..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:41
 #, fuzzy

-msgid "Go to Specific Time..."
+msgid "Go to Specific &Time..."

 msgstr "Gå till specifik tid..."
 
 msgstr "Gå till specifik tid..."
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:42 modules/gui/macosx/intf.m:667
-msgid "Bookmarks..."
+#: include/vlc_intf_strings.h:42
+#, fuzzy
+msgid "&Bookmarks..."

 msgstr "Bokmärken..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:43
 msgstr "Bokmärken..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:43

-msgid "VLM Configuration..."
+#, fuzzy
+msgid "&VLM Configuration..."

 msgstr "VLM-konfiguration..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:45
 msgstr "VLM-konfiguration..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:45

-msgid "About..."
-msgstr "Om..."
+msgid "&About..."
+msgstr "Om VLC..."

 
 #: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/control/rc.c:75
 #: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:51
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/control/rc.c:75
 #: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:51


@@ -544,12 +548,10 @@ msgstr "Om..."
 #: modules/gui/macosx/intf.m:606 modules/gui/macosx/intf.m:685
 #: modules/gui/macosx/intf.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:1608
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1609 modules/gui/macosx/intf.m:1610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:606 modules/gui/macosx/intf.m:685
 #: modules/gui/macosx/intf.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:1608
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1609 modules/gui/macosx/intf.m:1610

-#: modules/gui/macosx/intf.m:1611 modules/gui/macosx/playlist.m:429
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1611 modules/gui/macosx/playlist.m:431

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:590
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:813
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:652 modules/gui/qt4/menus.cpp:656
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:659
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:654 modules/gui/qt4/menus.cpp:658
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:661

 msgid "Play"
 msgstr "Spela upp"
 
 msgid "Play"
 msgstr "Spela upp"
 


@@ -558,15 +560,15 @@ msgstr "Spela upp"
 msgid "Fetch Information"
 msgstr "Hämta information"
 
 msgid "Fetch Information"
 msgstr "Hämta information"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:50 modules/gui/macosx/playlist.m:430
+#: include/vlc_intf_strings.h:50 modules/gui/macosx/playlist.m:432

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:46

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:59
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:41
 msgid "Delete"
 msgstr "Ta bort"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:59
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:41
 msgid "Delete"
 msgstr "Ta bort"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:51 modules/gui/macosx/playlist.m:433
+#: include/vlc_intf_strings.h:51 modules/gui/macosx/playlist.m:435

 msgid "Information..."
 msgstr "Information..."
 
 msgid "Information..."
 msgstr "Information..."
 


@@ -633,12 +635,12 @@ msgstr "Lägg till katalog..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:74
 #, fuzzy
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:74
 #, fuzzy

-msgid "Save Playlist to File..."
+msgid "Save Playlist to &File..."

 msgstr "Spara spellista till fil..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:75
 #, fuzzy
 msgstr "Spara spellista till fil..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:75
 #, fuzzy

-msgid "Load Playlist File..."
+msgid "&Load Playlist File..."

 msgstr "Läs in spellistfil..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:77
 msgstr "Läs in spellistfil..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:77


@@ -652,7 +654,7 @@ msgstr "Sökfilter"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:80
 #, fuzzy
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:80
 #, fuzzy

-msgid "Additional Sources"
+msgid "Additional &Sources"

 msgstr "Ytterligare källor"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:84
 msgstr "Ytterligare källor"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:84


@@ -797,8 +799,8 @@ msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
 msgstr "Det maximala antalet filter (%d) nåddes."
 
 #: src/audio_output/input.c:94 src/audio_output/input.c:140
 msgstr "Det maximala antalet filter (%d) nåddes."
 
 #: src/audio_output/input.c:94 src/audio_output/input.c:140

-#: src/input/es_out.c:458 src/libvlc-module.c:560
-#: src/video_output/video_output.c:397 modules/video_filter/postproc.c:222
+#: src/input/es_out.c:459 src/libvlc-module.c:560
+#: src/video_output/video_output.c:391 modules/video_filter/postproc.c:222

 msgid "Disable"
 msgstr "Inaktivera"
 
 msgid "Disable"
 msgstr "Inaktivera"
 


@@ -851,7 +853,7 @@ msgstr "Stereo"
 #: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 #: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:352
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:861
 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:352
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:861


@@ -864,7 +866,7 @@ msgstr "Vänster"
 #: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 #: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:369 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:369 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172


@@ -900,7 +902,7 @@ msgstr ""
 msgid "string"
 msgstr "sträng"
 
 msgid "string"
 msgstr "sträng"
 

-#: src/control/media_list.c:227 src/playlist/engine.c:124
+#: src/control/media_list.c:227 src/playlist/engine.c:127

 #: src/playlist/loadsave.c:144
 msgid "Media Library"
 msgstr "Mediabibliotek"
 #: src/playlist/loadsave.c:144
 msgid "Media Library"
 msgstr "Mediabibliotek"


@@ -990,103 +992,103 @@ msgstr "VLC kunde inte öppna paketerarmodulen."
 msgid "VLC could not open the decoder module."
 msgstr "VLC kunde inte öppna avkodningsmodulen."
 
 msgid "VLC could not open the decoder module."
 msgstr "VLC kunde inte öppna avkodningsmodulen."
 

-#: src/input/es_out.c:480 src/input/es_out.c:482 src/input/es_out.c:488
-#: src/input/es_out.c:489 modules/access/cdda/info.c:907
-#: modules/access/cdda/info.c:938
-#, c-format
-msgid "Track %i"
-msgstr "Spår %i"
+#: src/input/es_out.c:480 src/input/es_out.c:485 src/libvlc-module.c:315
+#: modules/access/cdda/info.c:392 modules/access/vcdx/access.c:477
+#: modules/access/vcdx/info.c:289 modules/access/vcdx/info.c:290
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:335
+msgid "Track"
+msgstr "Spår"

 
 

-#: src/input/es_out.c:675
+#: src/input/es_out.c:672

 #, c-format
 msgid "%s [%s %d]"
 msgstr "%s [%s %d]"
 
 #, c-format
 msgid "%s [%s %d]"
 msgstr "%s [%s %d]"
 

-#: src/input/es_out.c:675 src/input/es_out.c:677 src/input/var.c:158
+#: src/input/es_out.c:672 src/input/es_out.c:674 src/input/var.c:158

 #: src/libvlc-module.c:593 modules/gui/macosx/intf.m:618
 #: modules/gui/macosx/intf.m:619
 msgid "Program"
 msgstr "Program"
 
 #: src/libvlc-module.c:593 modules/gui/macosx/intf.m:618
 #: modules/gui/macosx/intf.m:619
 msgid "Program"
 msgstr "Program"
 

-#: src/input/es_out.c:1461 modules/demux/ty.c:771
+#: src/input/es_out.c:1458 modules/demux/ty.c:771

 msgid "Closed captions 1"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 1"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1462 modules/demux/ty.c:772
+#: src/input/es_out.c:1459 modules/demux/ty.c:772

 msgid "Closed captions 2"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 2"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1463 modules/demux/ty.c:773
+#: src/input/es_out.c:1460 modules/demux/ty.c:773

 msgid "Closed captions 3"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 3"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1464 modules/demux/ty.c:774
+#: src/input/es_out.c:1461 modules/demux/ty.c:774

 msgid "Closed captions 4"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 4"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2041 modules/codec/faad.c:386
+#: src/input/es_out.c:2038 modules/codec/faad.c:386

 #, c-format
 msgid "Stream %d"
 msgstr "Ström %d"
 
 #, c-format
 msgid "Stream %d"
 msgstr "Ström %d"
 

-#: src/input/es_out.c:2043 modules/gui/macosx/wizard.m:383
+#: src/input/es_out.c:2040 modules/gui/macosx/wizard.m:383

 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:562 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:641
 msgid "Codec"
 msgstr "Kodek"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:562 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:641
 msgid "Codec"
 msgstr "Kodek"
 

-#: src/input/es_out.c:2046 src/input/meta.c:63 src/libvlc-module.c:173
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:260
+#: src/input/es_out.c:2043 src/input/meta.c:63 src/libvlc-module.c:173
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:279
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:261

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:25
 msgid "Language"
 msgstr "Språk"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:25
 msgid "Language"
 msgstr "Språk"
 

-#: src/input/es_out.c:2054 src/input/es_out.c:2082 src/input/es_out.c:2109
+#: src/input/es_out.c:2051 src/input/es_out.c:2079 src/input/es_out.c:2106

 #: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:186
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
 #: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:186
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 

-#: src/input/es_out.c:2057 modules/codec/faad.c:391
+#: src/input/es_out.c:2054 modules/codec/faad.c:391

 #: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:690
 msgid "Channels"
 msgstr "Kanaler"
 
 #: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:690
 msgid "Channels"
 msgstr "Kanaler"
 

-#: src/input/es_out.c:2062 modules/codec/faad.c:393
+#: src/input/es_out.c:2059 modules/codec/faad.c:393

 msgid "Sample rate"
 msgstr "Samplingsfrekvens"
 
 msgid "Sample rate"
 msgstr "Samplingsfrekvens"
 

-#: src/input/es_out.c:2063
+#: src/input/es_out.c:2060

 #, c-format
 msgid "%u Hz"
 msgstr "%u Hz"
 
 #, c-format
 msgid "%u Hz"
 msgstr "%u Hz"
 

-#: src/input/es_out.c:2069
+#: src/input/es_out.c:2066

 msgid "Bits per sample"
 msgstr "Bitar per sampling"
 
 msgid "Bits per sample"
 msgstr "Bitar per sampling"
 

-#: src/input/es_out.c:2074 modules/access_output/shout.c:91
-#: modules/access/pvr.c:97 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:838
+#: src/input/es_out.c:2071 modules/access_output/shout.c:91
+#: modules/access/pvr.c:97 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:849

 msgid "Bitrate"
 msgstr "Bitfrekvens"
 
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Bitfrekvens"
 

-#: src/input/es_out.c:2075
+#: src/input/es_out.c:2072

 #, c-format
 msgid "%u kb/s"
 msgstr "%u kbit/s"
 
 #, c-format
 msgid "%u kb/s"
 msgstr "%u kbit/s"
 

-#: src/input/es_out.c:2086
+#: src/input/es_out.c:2083

 msgid "Resolution"
 msgstr "Upplösning"
 
 msgid "Resolution"
 msgstr "Upplösning"
 

-#: src/input/es_out.c:2092
+#: src/input/es_out.c:2089

 msgid "Display resolution"
 msgstr "Skärmupplösning"
 
 msgid "Display resolution"
 msgstr "Skärmupplösning"
 

-#: src/input/es_out.c:2102 modules/access/screen/screen.c:43
+#: src/input/es_out.c:2099 modules/access/screen/screen.c:43

 msgid "Frame rate"
 msgstr "Bildfrekvens"
 
 msgid "Frame rate"
 msgstr "Bildfrekvens"
 

-#: src/input/es_out.c:2109
+#: src/input/es_out.c:2106

 msgid "Subtitle"
 msgstr "Undertext"
 
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Undertext"
 


@@ -1114,14 +1116,14 @@ msgstr ""
 #: src/input/meta.c:52 src/input/var.c:168
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1237 modules/gui/macosx/intf.m:620
 #: modules/gui/macosx/intf.m:621 modules/gui/macosx/open.m:179
 #: src/input/meta.c:52 src/input/var.c:168
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1237 modules/gui/macosx/intf.m:620
 #: modules/gui/macosx/intf.m:621 modules/gui/macosx/open.m:179

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:71 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:298
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:206 modules/mux/asf.c:52
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:72 modules/gui/macosx/wizard.m:348
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:309
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:200 modules/mux/asf.c:52

 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 

-#: src/input/meta.c:53 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:72
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1087
+#: src/input/meta.c:53 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1098

 msgid "Artist"
 msgstr "Artist"
 
 msgid "Artist"
 msgstr "Artist"
 


@@ -1142,7 +1144,7 @@ msgid "Track number"
 msgstr "Spårnummer"
 
 #: src/input/meta.c:58 modules/gui/macosx/bookmarks.m:96
 msgstr "Spårnummer"
 
 #: src/input/meta.c:58 modules/gui/macosx/bookmarks.m:96

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:57
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:66

 msgid "Description"
 msgstr "Beskrivning"
 
 msgid "Description"
 msgstr "Beskrivning"
 


@@ -1194,12 +1196,12 @@ msgstr "Program"
 
 #: src/input/var.c:173 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1238
 #: modules/gui/macosx/intf.m:622 modules/gui/macosx/intf.m:623
 
 #: src/input/var.c:173 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1238
 #: modules/gui/macosx/intf.m:622 modules/gui/macosx/intf.m:623

-#: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:177
+#: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:171

 msgid "Chapter"
 msgstr "Kapitel"
 
 #: src/input/var.c:178 modules/access/vcdx/info.c:305
 msgid "Chapter"
 msgstr "Kapitel"
 
 #: src/input/var.c:178 modules/access/vcdx/info.c:305

-#: modules/access/vcdx/info.c:306 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:295
+#: modules/access/vcdx/info.c:306 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:294

 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigering"
 
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigering"
 


@@ -1236,17 +1238,17 @@ msgstr "Titel %i"
 msgid "Chapter %i"
 msgstr "Kapitel %i"
 
 msgid "Chapter %i"
 msgstr "Kapitel %i"
 

-#: src/input/var.c:361 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:292
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:744
+#: src/input/var.c:361 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:291
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:759

 msgid "Next chapter"
 msgstr "Nästa kapitel"
 
 msgid "Next chapter"
 msgstr "Nästa kapitel"
 

-#: src/input/var.c:366 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:291
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:743
+#: src/input/var.c:366 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:290
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:758

 msgid "Previous chapter"
 msgstr "Föregående kapitel"
 
 msgid "Previous chapter"
 msgstr "Föregående kapitel"
 

-#: src/input/vlm.c:517 src/input/vlm.c:847
+#: src/input/vlm.c:523 src/input/vlm.c:852

 #, c-format
 msgid "Media: %s"
 msgstr "Media: %s"
 #, c-format
 msgid "Media: %s"
 msgstr "Media: %s"


@@ -1257,52 +1259,56 @@ msgstr "Media: %s"
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:128 modules/gui/macosx/interaction.m:132
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:135 modules/gui/macosx/open.m:168
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:126 modules/gui/macosx/prefs.m:147
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:128 modules/gui/macosx/interaction.m:132
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:135 modules/gui/macosx/open.m:168
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:126 modules/gui/macosx/prefs.m:147

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:232 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:296

 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606 modules/gui/macosx/wizard.m:320
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606 modules/gui/macosx/wizard.m:320

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1129
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1285
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1140
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1287

 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 

-#: src/interface/interaction.c:279 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:406
+#: src/interface/interaction.c:279 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:405

 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:103 modules/gui/macosx/bookmarks.m:217
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:225 modules/gui/macosx/bookmarks.m:270
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:278 modules/gui/macosx/controls.m:59
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:103 modules/gui/macosx/bookmarks.m:217
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:225 modules/gui/macosx/bookmarks.m:270
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:278 modules/gui/macosx/controls.m:59

-#: modules/gui/macosx/extended.m:518 modules/gui/macosx/interaction.m:133
+#: modules/gui/macosx/extended.m:519 modules/gui/macosx/interaction.m:133

 #: modules/gui/macosx/interaction.m:134 modules/gui/macosx/interaction.m:174
 #: modules/gui/macosx/open.m:167 modules/gui/macosx/open.m:299
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:134 modules/gui/macosx/interaction.m:174
 #: modules/gui/macosx/open.m:167 modules/gui/macosx/open.m:299

-#: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:424
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:232 modules/gui/macosx/update.m:65
+#: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:425
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:233 modules/gui/macosx/update.m:65

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:599 modules/gui/macosx/wizard.m:663
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1055 modules/gui/macosx/wizard.m:1140
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1147 modules/gui/macosx/wizard.m:1674
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1682 modules/gui/macosx/wizard.m:1863
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1874 modules/gui/macosx/wizard.m:1887
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:599 modules/gui/macosx/wizard.m:663
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1055 modules/gui/macosx/wizard.m:1140
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1147 modules/gui/macosx/wizard.m:1674
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1682 modules/gui/macosx/wizard.m:1863
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1874 modules/gui/macosx/wizard.m:1887

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1128
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1284
-#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:37
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:524
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1139
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1286
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:526

 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 

-#: src/interface/interface.c:200 modules/gui/macosx/intf.m:580
+#: src/interface/interface.c:204 modules/gui/macosx/intf.m:580

 #: modules/gui/macosx/intf.m:581
 msgid "Add Interface"
 msgstr "Lägg till gränssnitt"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:581
 msgid "Add Interface"
 msgstr "Lägg till gränssnitt"
 

-#: src/interface/interface.c:206
+#: src/interface/interface.c:208
+#, fuzzy
+msgid "Console"
+msgstr "Kontroller"
+
+#: src/interface/interface.c:211

 msgid "Telnet Interface"
 msgstr "Telnet-gränssnitt"
 
 msgid "Telnet Interface"
 msgstr "Telnet-gränssnitt"
 

-#: src/interface/interface.c:209
+#: src/interface/interface.c:214

 msgid "Web Interface"
 msgstr "Webbgränssnitt"
 
 msgid "Web Interface"
 msgstr "Webbgränssnitt"
 

-#: src/interface/interface.c:212
+#: src/interface/interface.c:217

 msgid "Debug logging"
 msgstr "Felsökningslogg"
 
 msgid "Debug logging"
 msgstr "Felsökningslogg"
 

-#: src/interface/interface.c:215
+#: src/interface/interface.c:220

 msgid "Mouse Gestures"
 msgstr "Musgester"
 
 msgid "Mouse Gestures"
 msgstr "Musgester"
 


@@ -1793,7 +1799,7 @@ msgstr ""
 "standard när det är möjligt (alltså om din hårdvara har stöd för det såväl "
 "som ljudströmmen som spelas upp)."
 
 "standard när det är möjligt (alltså om din hårdvara har stöd för det såväl "
 "som ljudströmmen som spelas upp)."
 

-#: src/libvlc-module.c:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:224
+#: src/libvlc-module.c:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:225

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:99
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "Använd S/PDIF om tillgängligt"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:99
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "Använd S/PDIF om tillgängligt"


@@ -1806,7 +1812,7 @@ msgstr ""
 "S/PDIF kan användas som standard när din hårdvara har stöd för det såväl som "
 "ljudströmmen som spelas upp."
 
 "S/PDIF kan användas som standard när din hårdvara har stöd för det såväl som "
 "ljudströmmen som spelas upp."
 

-#: src/libvlc-module.c:272 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:214
+#: src/libvlc-module.c:272 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:215

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:113
 msgid "Force detection of Dolby Surround"
 msgstr "Tvinga identifiering av Dolby Surround"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:113
 msgid "Force detection of Dolby Surround"
 msgstr "Tvinga identifiering av Dolby Surround"


@@ -1888,18 +1894,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:315 modules/access/dshow/dshow.cpp:81
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:83 modules/codec/avcodec/avcodec.c:71
 
 #: src/libvlc-module.c:315 modules/access/dshow/dshow.cpp:81
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:83 modules/codec/avcodec/avcodec.c:71

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:256
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:258

 #: modules/video_output/opengl.c:126 modules/video_output/opengl.c:182
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
 #: modules/video_output/opengl.c:126 modules/video_output/opengl.c:182
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 

-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/cdda/info.c:392
-#: modules/access/vcdx/access.c:477 modules/access/vcdx/info.c:289
-#: modules/access/vcdx/info.c:290
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:324
-msgid "Track"
-msgstr "Spår"
-

 #: src/libvlc-module.c:323
 msgid ""
 "These options allow you to modify the behavior of the video output "
 #: src/libvlc-module.c:323
 msgid ""
 "These options allow you to modify the behavior of the video output "


@@ -2010,7 +2009,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/gui/fbosd.c:164 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171
 #: modules/gui/fbosd.c:164 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171


@@ -2018,7 +2017,7 @@ msgid "Center"
 msgstr "Centrerad"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75
 msgstr "Centrerad"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/zvbi.c:101 modules/gui/fbosd.c:164
+#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:164

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:335
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:868
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:922 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:335
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:868
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:922 modules/video_filter/logo.c:100


@@ -2028,7 +2027,7 @@ msgid "Top"
 msgstr "Överkant"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75
 msgstr "Överkant"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/zvbi.c:101 modules/gui/fbosd.c:164
+#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:164

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:386 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:386 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171


@@ -2036,7 +2035,7 @@ msgid "Bottom"
 msgstr "Nederkant"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "Nederkant"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -2044,7 +2043,7 @@ msgid "Top-Left"
 msgstr "Överkant-Vänster"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "Överkant-Vänster"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -2052,7 +2051,7 @@ msgid "Top-Right"
 msgstr "Överkant-Höger"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "Överkant-Höger"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -2060,7 +2059,7 @@ msgid "Bottom-Left"
 msgstr "Nederkant-Vänster"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "Nederkant-Vänster"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -2114,7 +2113,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:396 src/video_output/vout_intf.c:400
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:396 src/video_output/vout_intf.c:400

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:282 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:68
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:283 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:68

 msgid "Always on top"
 msgstr "Alltid överst"
 
 msgid "Always on top"
 msgstr "Alltid överst"
 


@@ -2123,7 +2122,8 @@ msgid "Always place the video window on top of other windows."
 msgstr "Placerar alltid videofönstret över andra fönster."
 
 #: src/libvlc-module.c:400
 msgstr "Placerar alltid videofönstret över andra fönster."
 
 #: src/libvlc-module.c:400

-msgid "Show media title on video."
+#, fuzzy
+msgid "Show media title on video"

 msgstr "Visa mediatitel på video."
 
 #: src/libvlc-module.c:402
 msgstr "Visa mediatitel på video."
 
 #: src/libvlc-module.c:402


@@ -2132,7 +2132,8 @@ msgid "Display the title of the video on top of the movie."
 msgstr "Placerar alltid videofönstret över andra fönster."
 
 #: src/libvlc-module.c:404
 msgstr "Placerar alltid videofönstret över andra fönster."
 
 #: src/libvlc-module.c:404

-msgid "Show video title for x miliseconds."
+#, fuzzy
+msgid "Show video title for x miliseconds"

 msgstr "Visa videotitel i x millisekunder."
 
 #: src/libvlc-module.c:406
 msgstr "Visa videotitel i x millisekunder."
 
 #: src/libvlc-module.c:406


@@ -2140,7 +2141,8 @@ msgid "Show the video title for n miliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"
 msgstr "Visa videotiteln i n millisekunder, standard är 5000 ms (5 sekunder)"
 
 #: src/libvlc-module.c:408
 msgstr "Visa videotiteln i n millisekunder, standard är 5000 ms (5 sekunder)"
 
 #: src/libvlc-module.c:408

-msgid "Position of video title."
+#, fuzzy
+msgid "Position of video title"

 msgstr "Position för videotitel."
 
 #: src/libvlc-module.c:410
 msgstr "Position för videotitel."
 
 #: src/libvlc-module.c:410


@@ -2148,8 +2150,9 @@ msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:412
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:412

-msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x miliseconds."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x miliseconds"
+msgstr "Visa videotiteln i n millisekunder, standard är 5000 ms (5 sekunder)"

 
 #: src/libvlc-module.c:415
 #, fuzzy
 
 #: src/libvlc-module.c:415
 #, fuzzy


@@ -2167,7 +2170,8 @@ msgid "Disable the screensaver during video playback."
 msgstr "Inaktivera skärmsläckaren under uppspelning av video."
 
 #: src/libvlc-module.c:426
 msgstr "Inaktivera skärmsläckaren under uppspelning av video."
 
 #: src/libvlc-module.c:426

-msgid "Inhibits the power management daemon during playback."
+#, fuzzy
+msgid "Inhibit the power management daemon during playback"

 msgstr "Förhindrar strömhanteringsdemonen under uppspelning."
 
 #: src/libvlc-module.c:427
 msgstr "Förhindrar strömhanteringsdemonen under uppspelning."
 
 #: src/libvlc-module.c:427


@@ -2345,7 +2349,7 @@ msgstr ""
 "fyrkantiga bildpunkter (1:1). Om du har en bredbildsskärm (16:9) kanske du "
 "behöver ändra det här till 4:3 för att behålla proportionerna."
 
 "fyrkantiga bildpunkter (1:1). Om du har en bredbildsskärm (16:9) kanske du "
 "behöver ändra det här till 4:3 för att behålla proportionerna."
 

-#: src/libvlc-module.c:517 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:284
+#: src/libvlc-module.c:517 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:285

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:101
 msgid "Skip frames"
 msgstr "Hoppa över bildrutor"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:101
 msgid "Skip frames"
 msgstr "Hoppa över bildrutor"


@@ -2432,7 +2436,7 @@ msgstr ""
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:92 modules/access/v4l2/v4l2.c:246
 #: modules/audio_output/alsa.c:105 modules/gui/fbosd.c:173
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1280
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:92 modules/access/v4l2/v4l2.c:246
 #: modules/audio_output/alsa.c:105 modules/gui/fbosd.c:173
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1280

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:342 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:428
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:343 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:429

 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:674 modules/gui/macosx/vout.m:203
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:556
 #: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:674 modules/gui/macosx/vout.m:203
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:556
 #: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70


@@ -2531,7 +2535,7 @@ msgid ""
 "(like DVB streams for example)."
 msgstr ""
 
 "(like DVB streams for example)."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:607 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:244
+#: src/libvlc-module.c:607 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:238

 msgid "Audio track"
 msgstr "Ljudspår"
 
 msgid "Audio track"
 msgstr "Ljudspår"
 


@@ -2539,7 +2543,7 @@ msgstr "Ljudspår"
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr "Strömnumret för det ljudspår du vill använda (från 0 till n)."
 
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr "Strömnumret för det ljudspår du vill använda (från 0 till n)."
 

-#: src/libvlc-module.c:612 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:276
+#: src/libvlc-module.c:612 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:270

 msgid "Subtitles track"
 msgstr "Undertextspår"
 
 msgid "Subtitles track"
 msgstr "Undertextspår"
 


@@ -2689,7 +2693,7 @@ msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:686 src/libvlc-module.c:1585 src/text/iso-639_def.h:143
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:686 src/libvlc-module.c:1585 src/text/iso-639_def.h:143

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:273
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:274

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:22
 #: modules/stream_out/transcode.c:227
 msgid "On Screen Display"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:22
 #: modules/stream_out/transcode.c:227
 msgid "On Screen Display"


@@ -2970,7 +2974,8 @@ msgstr ""
 "prioritetsordning."
 
 #: src/libvlc-module.c:830
 "prioritetsordning."
 
 #: src/libvlc-module.c:830

-msgid "Prefer system plugins over vlc"
+#, fuzzy
+msgid "Prefer system plugins over VLC"

 msgstr "Föredra systeminsticksmoduler istället för vlc"
 
 #: src/libvlc-module.c:832
 msgstr "Föredra systeminsticksmoduler istället för vlc"
 
 #: src/libvlc-module.c:832


@@ -3311,7 +3316,7 @@ msgstr "Sökväg för moduler"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "

-"by concatenating them using "
+"by concatenating them using \" PATH_SEP \" as separator"

 msgstr "Ytterligare sökväg för VLC att leta efter sina moduler."
 
 #: src/libvlc-module.c:1014
 msgstr "Ytterligare sökväg för VLC att leta efter sina moduler."
 
 #: src/libvlc-module.c:1014


@@ -3583,8 +3588,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/controls.m:512 modules/gui/macosx/controls.m:961
 #: modules/gui/macosx/controls.m:992 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
 #: modules/gui/macosx/intf.m:566 modules/gui/macosx/intf.m:643
 #: modules/gui/macosx/controls.m:512 modules/gui/macosx/controls.m:961
 #: modules/gui/macosx/controls.m:992 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
 #: modules/gui/macosx/intf.m:566 modules/gui/macosx/intf.m:643

-#: modules/gui/macosx/intf.m:699 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:281
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:606
+#: modules/gui/macosx/intf.m:699 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:282

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:61
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Helskärm"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:61
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Helskärm"


@@ -3625,9 +3629,9 @@ msgstr "Spela endast"
 msgid "Select the hotkey to use to play."
 msgstr "Välj snabbtangent att använda för att spela upp."
 
 msgid "Select the hotkey to use to play."
 msgstr "Välj snabbtangent att använda för att spela upp."
 

-#: src/libvlc-module.c:1164 modules/control/hotkeys.c:691
+#: src/libvlc-module.c:1164 modules/control/hotkeys.c:699

 #: modules/gui/macosx/controls.m:891 modules/gui/macosx/intf.m:608
 #: modules/gui/macosx/controls.m:891 modules/gui/macosx/intf.m:608

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:440
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:439

 msgid "Faster"
 msgstr "Snabbare"
 
 msgid "Faster"
 msgstr "Snabbare"
 


@@ -3635,7 +3639,7 @@ msgstr "Snabbare"
 msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
 msgstr "Välj snabbtangent att använda för att spela upp snabbt."
 
 msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
 msgstr "Välj snabbtangent att använda för att spela upp snabbt."
 

-#: src/libvlc-module.c:1166 modules/control/hotkeys.c:697
+#: src/libvlc-module.c:1166 modules/control/hotkeys.c:705

 #: modules/gui/macosx/controls.m:892 modules/gui/macosx/intf.m:609
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:433
 msgid "Slower"
 #: modules/gui/macosx/controls.m:892 modules/gui/macosx/intf.m:609
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:433
 msgid "Slower"


@@ -3645,15 +3649,13 @@ msgstr "Långsammare"
 msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
 msgstr "Välj snabbtangent att använda för att spela upp långsamt."
 
 msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
 msgstr "Välj snabbtangent att använda för att spela upp långsamt."
 

-#: src/libvlc-module.c:1168 modules/control/hotkeys.c:674
+#: src/libvlc-module.c:1168 modules/control/hotkeys.c:682

 #: modules/gui/macosx/about.m:190 modules/gui/macosx/controls.m:912
 #: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:611
 #: modules/gui/macosx/intf.m:687 modules/gui/macosx/intf.m:695
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:309 modules/gui/macosx/wizard.m:321
 #: modules/gui/macosx/about.m:190 modules/gui/macosx/controls.m:912
 #: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:611
 #: modules/gui/macosx/intf.m:687 modules/gui/macosx/intf.m:695
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:309 modules/gui/macosx/wizard.m:321

-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1619
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:593
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:666 modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:108
-#: modules/misc/notify/notify.c:305
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1619 modules/gui/qt4/menus.cpp:668
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:108 modules/misc/notify/notify.c:305

 msgid "Next"
 msgstr "Nästa"
 
 msgid "Next"
 msgstr "Nästa"
 


@@ -3662,12 +3664,11 @@ msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
 msgstr ""
 "Välj snabbtangent att använda för att hoppa till nästa objekt i spellistan."
 
 msgstr ""
 "Välj snabbtangent att använda för att hoppa till nästa objekt i spellistan."
 

-#: src/libvlc-module.c:1170 modules/control/hotkeys.c:680
+#: src/libvlc-module.c:1170 modules/control/hotkeys.c:688

 #: modules/gui/macosx/about.m:191 modules/gui/macosx/controls.m:911
 #: modules/gui/macosx/intf.m:560 modules/gui/macosx/intf.m:610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:694
 #: modules/gui/macosx/about.m:191 modules/gui/macosx/controls.m:911
 #: modules/gui/macosx/intf.m:560 modules/gui/macosx/intf.m:610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:694

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:592
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:664 modules/misc/notify/notify.c:303
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:666 modules/misc/notify/notify.c:303

 msgid "Previous"
 msgstr "Föregående"
 
 msgid "Previous"
 msgstr "Föregående"
 


@@ -3681,10 +3682,8 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/controls.m:903 modules/gui/macosx/intf.m:563
 #: modules/gui/macosx/intf.m:607 modules/gui/macosx/intf.m:686
 #: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/pda/pda_interface.c:272
 #: modules/gui/macosx/controls.m:903 modules/gui/macosx/intf.m:563
 #: modules/gui/macosx/intf.m:607 modules/gui/macosx/intf.m:686
 #: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/pda/pda_interface.c:272

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:273
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:594
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:662 modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:101
-#: modules/misc/notify/xosd.c:230
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:273 modules/gui/qt4/menus.cpp:664
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:101 modules/misc/notify/xosd.c:230

 msgid "Stop"
 msgstr "Stopp"
 
 msgid "Stop"
 msgstr "Stopp"
 


@@ -3802,8 +3801,8 @@ msgid "Long jump length, in seconds."
 msgstr "Lång hopplängd, i sekunder."
 
 #: src/libvlc-module.c:1212 modules/control/hotkeys.c:189
 msgstr "Lång hopplängd, i sekunder."
 
 #: src/libvlc-module.c:1212 modules/control/hotkeys.c:189

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:278 modules/gui/macosx/intf.m:725
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:698
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:277 modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:700

 msgid "Quit"
 msgstr "Avsluta"
 
 msgid "Quit"
 msgstr "Avsluta"
 


@@ -3910,7 +3909,7 @@ msgstr "Välj tangent för att sänka ljudvolymen."
 #: src/libvlc-module.c:1238 modules/access/v4l2/v4l2.c:195
 #: modules/gui/macosx/controls.m:951 modules/gui/macosx/intf.m:628
 #: modules/gui/macosx/intf.m:689 modules/gui/macosx/intf.m:698
 #: src/libvlc-module.c:1238 modules/access/v4l2/v4l2.c:195
 #: modules/gui/macosx/controls.m:951 modules/gui/macosx/intf.m:628
 #: modules/gui/macosx/intf.m:689 modules/gui/macosx/intf.m:698

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:633
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:798

 msgid "Mute"
 msgstr "Tyst"
 
 msgid "Mute"
 msgstr "Tyst"
 


@@ -4172,8 +4171,8 @@ msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
 msgstr "Tar en videoskärmbild och skriver den till disk."
 
 #: src/libvlc-module.c:1312 modules/access_filter/record.c:56
 msgstr "Tar en videoskärmbild och skriver den till disk."
 
 #: src/libvlc-module.c:1312 modules/access_filter/record.c:56

-#: modules/access_filter/record.c:57 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:251
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:326
+#: modules/access_filter/record.c:57 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:252
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:331

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:194
 msgid "Record"
 msgstr "Spela in"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:194
 msgid "Record"
 msgstr "Spela in"


@@ -4183,7 +4182,7 @@ msgid "Record access filter start/stop."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1314 modules/access_filter/dump.c:54
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1314 modules/access_filter/dump.c:54

-#: modules/access_filter/dump.c:55 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:245
+#: modules/access_filter/dump.c:55 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:246

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:201
 msgid "Dump"
 msgstr "Dumpa"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:201
 msgid "Dump"
 msgstr "Dumpa"


@@ -4387,7 +4386,7 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc-module.c:1519 src/video_output/vout_intf.c:419
 #: modules/gui/macosx/controls.m:496 modules/gui/macosx/controls.m:960
 #: modules/gui/macosx/intf.m:645 modules/gui/macosx/intf.m:700
 #: src/libvlc-module.c:1519 src/video_output/vout_intf.c:419
 #: modules/gui/macosx/controls.m:496 modules/gui/macosx/controls.m:960
 #: modules/gui/macosx/intf.m:645 modules/gui/macosx/intf.m:700

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:508 modules/video_output/snapshot.c:81
+#: modules/video_output/snapshot.c:81

 msgid "Snapshot"
 msgstr "Skärmbild"
 
 msgid "Snapshot"
 msgstr "Skärmbild"
 


@@ -4400,7 +4399,7 @@ msgid "Subpictures"
 msgstr "Underbilder"
 
 #: src/libvlc-module.c:1594 modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
 msgstr "Underbilder"
 
 #: src/libvlc-module.c:1594 modules/codec/subtitles/subsdec.c:117

-#: modules/demux/subtitle.c:74 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:281
+#: modules/demux/subtitle.c:74 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280

 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:717 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:723
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Undertexter"
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:717 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:723
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Undertexter"


@@ -4438,8 +4437,8 @@ msgid "Decoders"
 msgstr "Avkodare"
 
 #: src/libvlc-module.c:1737 modules/access/v4l2/v4l2.c:92
 msgstr "Avkodare"
 
 #: src/libvlc-module.c:1737 modules/access/v4l2/v4l2.c:92

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:92
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:521
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:93
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:524

 msgid "Input"
 msgstr "Inmatning"
 
 msgid "Input"
 msgstr "Inmatning"
 


@@ -5150,28 +5149,28 @@ msgstr "Zhuang"
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
 
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
 

-#: src/video_output/video_output.c:395 modules/gui/macosx/intf.m:656
+#: src/video_output/video_output.c:389 modules/gui/macosx/intf.m:656

 #: modules/gui/macosx/intf.m:657 modules/video_filter/deinterlace.c:127
 msgid "Deinterlace"
 msgstr "Avfläta"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:657 modules/video_filter/deinterlace.c:127
 msgid "Deinterlace"
 msgstr "Avfläta"
 

-#: src/video_output/video_output.c:399 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:393 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Discard"
 msgstr "Förkasta"
 
 msgid "Discard"
 msgstr "Förkasta"
 

-#: src/video_output/video_output.c:401 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:395 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Blend"
 msgstr "Blanda"
 
 msgid "Blend"
 msgstr "Blanda"
 

-#: src/video_output/video_output.c:403 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:397 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Mean"
 msgstr ""
 
 msgid "Mean"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:405 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:399 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Bob"
 msgstr ""
 
 msgid "Bob"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:407 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:401 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Linear"
 msgstr "Linjär"
 
 msgid "Linear"
 msgstr "Linjär"
 


@@ -5209,7 +5208,7 @@ msgstr ""
 "Mellanlagringsvärde för DVB-strömmar. Detta värde ska vara i millisekunder."
 
 #: modules/access/bda/bda.c:45 modules/access/dvb/access.c:83
 "Mellanlagringsvärde för DVB-strömmar. Detta värde ska vara i millisekunder."
 
 #: modules/access/bda/bda.c:45 modules/access/dvb/access.c:83

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:865
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876

 msgid "Adapter card to tune"
 msgstr "Mottagarkort att justera"
 
 msgid "Adapter card to tune"
 msgstr "Mottagarkort att justera"
 


@@ -5225,8 +5224,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
 msgstr "Enhetsnummer att använda på adapter"
 
 #: modules/access/bda/bda.c:52 modules/access/dvb/access.c:89
 msgstr "Enhetsnummer att använda på adapter"
 
 #: modules/access/bda/bda.c:52 modules/access/dvb/access.c:89

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:624
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:887
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:635
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:898

 msgid "Transponder/multiplex frequency"
 msgstr "Frekvens för transponder/multiplex"
 
 msgid "Transponder/multiplex frequency"
 msgstr "Frekvens för transponder/multiplex"
 


@@ -5560,7 +5559,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/access/cdda.c:72 modules/gui/macosx/open.m:187
 #: modules/gui/macosx/open.m:554 modules/gui/macosx/open.m:642
 
 #: modules/access/cdda.c:72 modules/gui/macosx/open.m:187
 #: modules/gui/macosx/open.m:554 modules/gui/macosx/open.m:642

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:85
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:148

 msgid "Audio CD"
 msgstr "Ljud-cd"
 
 msgid "Audio CD"
 msgstr "Ljud-cd"
 


@@ -5597,7 +5596,7 @@ msgstr "Ljud-cd - Spår "
 msgid "Audio CD - Track %i"
 msgstr "Ljud-cd - Spår %i"
 
 msgid "Audio CD - Track %i"
 msgstr "Ljud-cd - Spår %i"
 

-#: modules/access/cdda/cdda.c:43 modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/cdda/cdda.c:43 modules/access/directory.c:86

 #: modules/codec/x264.c:392 modules/codec/x264.c:398 modules/codec/x264.c:403
 msgid "none"
 msgstr "ingen"
 #: modules/codec/x264.c:392 modules/codec/x264.c:398 modules/codec/x264.c:403
 msgid "none"
 msgstr "ingen"


@@ -5840,16 +5839,21 @@ msgstr "Spår"
 msgid "MRL"
 msgstr "MRL"
 
 msgid "MRL"
 msgstr "MRL"
 

+#: modules/access/cdda/info.c:907 modules/access/cdda/info.c:938
+#, c-format
+msgid "Track %i"
+msgstr "Spår %i"
+

 #: modules/access/dc1394.c:67
 #, fuzzy
 msgid "dc1394 input"
 msgstr "Ingen inmatning"
 
 #: modules/access/dc1394.c:67
 #, fuzzy
 msgid "dc1394 input"
 msgstr "Ingen inmatning"
 

-#: modules/access/directory.c:76
+#: modules/access/directory.c:77

 msgid "Subdirectory behavior"
 msgstr "Beteende för underkatalog"
 
 msgid "Subdirectory behavior"
 msgstr "Beteende för underkatalog"
 

-#: modules/access/directory.c:78
+#: modules/access/directory.c:79

 msgid ""
 "Select whether subdirectories must be expanded.\n"
 "none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
 msgid ""
 "Select whether subdirectories must be expanded.\n"
 "none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"


@@ -5857,19 +5861,19 @@ msgid ""
 "expand: all subdirectories are expanded.\n"
 msgstr ""
 
 "expand: all subdirectories are expanded.\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/directory.c:86

 msgid "collapse"
 msgstr "fäll in"
 
 msgid "collapse"
 msgstr "fäll in"
 

-#: modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/directory.c:86

 msgid "expand"
 msgstr "fäll ut"
 
 msgid "expand"
 msgstr "fäll ut"
 

-#: modules/access/directory.c:87
+#: modules/access/directory.c:88

 msgid "Ignored extensions"
 msgstr "Ignorerade filändelser"
 
 msgid "Ignored extensions"
 msgstr "Ignorerade filändelser"
 

-#: modules/access/directory.c:89
+#: modules/access/directory.c:90

 msgid ""
 "Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
 "directory.\n"
 msgid ""
 "Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
 "directory.\n"


@@ -5877,11 +5881,11 @@ msgid ""
 "instance. Use a comma-separated list of extensions."
 msgstr ""
 
 "instance. Use a comma-separated list of extensions."
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:171
+#: modules/access/directory.c:97 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:171

 msgid "Directory"
 msgstr "Katalog"
 
 msgid "Directory"
 msgstr "Katalog"
 

-#: modules/access/directory.c:98
+#: modules/access/directory.c:99

 msgid "Standard filesystem directory input"
 msgstr ""
 
 msgid "Standard filesystem directory input"
 msgstr ""
 


@@ -5918,8 +5922,8 @@ msgstr ""
 "millisekunder."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:102 modules/access/v4l.c:81
 "millisekunder."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:102 modules/access/v4l.c:81

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:675
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:710
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:686
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:721

 msgid "Video device name"
 msgstr "Videoenhetsnamn"
 
 msgid "Video device name"
 msgstr "Videoenhetsnamn"
 


@@ -5930,8 +5934,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:107 modules/access/v4l2/v4l2.c:169
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:107 modules/access/v4l2/v4l2.c:169

-#: modules/access/v4l.c:85 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:681
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:716
+#: modules/access/v4l.c:85 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:692
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:727

 msgid "Audio device name"
 msgstr "Ljudenhetsnamn"
 
 msgid "Audio device name"
 msgstr "Ljudenhetsnamn"
 


@@ -5945,7 +5949,7 @@ msgstr ""
 "ljudenhet att användas."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:112
 "ljudenhet att användas."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:112

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:589
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:600

 msgid "Video size"
 msgstr "Videostorlek"
 
 msgid "Video size"
 msgstr "Videostorlek"
 


@@ -6410,7 +6414,7 @@ msgid "File input"
 msgstr "Filinmatning"
 
 #: modules/access/file.c:91 modules/access_output/file.c:70
 msgstr "Filinmatning"
 
 #: modules/access/file.c:91 modules/access_output/file.c:70

-#: modules/audio_output/file.c:114 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:265
+#: modules/audio_output/file.c:114 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:264

 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1236
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:88 modules/gui/macosx/open.m:170
 #: modules/gui/macosx/open.m:419 modules/gui/macosx/output.m:142
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1236
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:88 modules/gui/macosx/open.m:170
 #: modules/gui/macosx/open.m:419 modules/gui/macosx/output.m:142


@@ -6421,11 +6425,11 @@ msgid "File"
 msgstr "Fil"
 
 #: modules/access/file.c:246 modules/access/file.c:364
 msgstr "Fil"
 
 #: modules/access/file.c:246 modules/access/file.c:364

-#: modules/access/file.c:378 modules/access/mmap.c:217
+#: modules/access/file.c:378 modules/access/mmap.c:214

 msgid "File reading failed"
 msgstr "Filläsning misslyckades"
 
 msgid "File reading failed"
 msgstr "Filläsning misslyckades"
 

-#: modules/access/file.c:247 modules/access/mmap.c:218
+#: modules/access/file.c:247 modules/access/mmap.c:215

 msgid "VLC could not read the file."
 msgstr "VLC kunde inte läsa filen."
 
 msgid "VLC could not read the file."
 msgstr "VLC kunde inte läsa filen."
 


@@ -6445,11 +6449,11 @@ msgid ""
 msgstr "Bandbreddsmodulen kommer att kasta allt data som överstiger gränsen."
 
 #: modules/access_filter/bandwidth.c:45
 msgstr "Bandbreddsmodulen kommer att kasta allt data som överstiger gränsen."
 
 #: modules/access_filter/bandwidth.c:45

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:643
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:654

 msgid "Bandwidth"
 msgstr "Bandbredd"
 
 msgid "Bandwidth"
 msgstr "Bandbredd"
 

-#: modules/access_filter/bandwidth.c:46 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:241
+#: modules/access_filter/bandwidth.c:46 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:242

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:208
 msgid "Bandwidth limiter"
 msgstr "Bandbreddsbegränsare"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:208
 msgid "Bandwidth limiter"
 msgstr "Bandbreddsbegränsare"


@@ -6517,7 +6521,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/timeshift.c:65 modules/access_filter/timeshift.c:66
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/timeshift.c:65 modules/access_filter/timeshift.c:66

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:254
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:255

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:187
 msgid "Timeshift"
 msgstr "Tidsförskjutning"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:187
 msgid "Timeshift"
 msgstr "Tidsförskjutning"


@@ -6677,12 +6681,12 @@ msgstr "HTTP-inmatning"
 msgid "HTTP(S)"
 msgstr "HTTP(S)"
 
 msgid "HTTP(S)"
 msgstr "HTTP(S)"
 

-#: modules/access/http.c:443
+#: modules/access/http.c:445

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
 msgstr "Ange ett giltigt inloggningsnamn och ett lösenord."
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
 msgstr "Ange ett giltigt inloggningsnamn och ett lösenord."
 

-#: modules/access/http.c:447
+#: modules/access/http.c:449

 msgid "HTTP authentication"
 msgstr "HTTP-autentisering"
 
 msgid "HTTP authentication"
 msgstr "HTTP-autentisering"
 


@@ -6816,7 +6820,7 @@ msgid "User name that will be requested to access the stream."
 msgstr "Användarnamnet som kommer att begäras för att komma åt strömmen."
 
 #: modules/access_output/http.c:68 modules/control/telnet.c:87
 msgstr "Användarnamnet som kommer att begäras för att komma åt strömmen."
 
 #: modules/access_output/http.c:68 modules/control/telnet.c:87

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:221
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:222

 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:97
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:319 modules/misc/audioscrobbler.c:135
 #: modules/misc/notify/growl_udp.c:64
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:97
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:319 modules/misc/audioscrobbler.c:135
 #: modules/misc/notify/growl_udp.c:64


@@ -7041,8 +7045,8 @@ msgid "PVR radio device"
 msgstr "PVR-radioenhet"
 
 #: modules/access/pvr.c:71 modules/access/v4l.c:100
 msgstr "PVR-radioenhet"
 
 #: modules/access/pvr.c:71 modules/access/v4l.c:100

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:723
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:822
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:734
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833

 msgid "Norm"
 msgstr "Norm"
 
 msgid "Norm"
 msgstr "Norm"
 


@@ -7071,8 +7075,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
 msgstr "Höjd på strömmen som ska fångas (-1 för automatisk identifiering)."
 
 #: modules/access/pvr.c:83 modules/access/v4l2/v4l2.c:230
 msgstr "Höjd på strömmen som ska fångas (-1 för automatisk identifiering)."
 
 #: modules/access/pvr.c:83 modules/access/v4l2/v4l2.c:230

-#: modules/access/v4l.c:93 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:730
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:829
+#: modules/access/v4l.c:93 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840

 msgid "Frequency"
 msgstr "Frekvens"
 
 msgid "Frequency"
 msgstr "Frekvens"
 


@@ -7186,17 +7190,17 @@ msgstr "PVR"
 msgid "IVTV MPEG Encoding cards input"
 msgstr ""
 
 msgid "IVTV MPEG Encoding cards input"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/qtcapture.m:54 modules/access/qtcapture.m:55
+#: modules/access/qtcapture.m:55 modules/access/qtcapture.m:56

 #, fuzzy
 msgid "Quicktime Capture"
 msgstr "Avsluta VLC"
 
 #, fuzzy
 msgid "Quicktime Capture"
 msgstr "Avsluta VLC"
 

-#: modules/access/qtcapture.m:219
+#: modules/access/qtcapture.m:226

 #, fuzzy
 msgid "No Input device found"
 msgstr "Ingen inmatning hittad"
 
 #, fuzzy
 msgid "No Input device found"
 msgstr "Ingen inmatning hittad"
 

-#: modules/access/qtcapture.m:220
+#: modules/access/qtcapture.m:227

 msgid ""
 "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable input device. Please "
 "check your connectors and drivers."
 msgid ""
 "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable input device. Please "
 "check your connectors and drivers."


@@ -7302,7 +7306,7 @@ msgid "Screen Input"
 msgstr ""
 
 #: modules/access/screen/screen.c:87 modules/gui/macosx/open.m:207
 msgstr ""
 
 #: modules/access/screen/screen.c:87 modules/gui/macosx/open.m:207

-#: modules/gui/macosx/open.m:863 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:434
+#: modules/gui/macosx/open.m:863 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:435

 #: modules/gui/macosx/vout.m:214
 msgid "Screen"
 msgstr "Skärm"
 #: modules/gui/macosx/vout.m:214
 msgid "Screen"
 msgstr "Skärm"


@@ -7366,7 +7370,7 @@ msgid "UDP input"
 msgstr "UDP/RTP-inmatning"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:79 modules/gui/macosx/open.m:178
 msgstr "UDP/RTP-inmatning"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:79 modules/gui/macosx/open.m:178

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:809
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:820

 msgid "Device name"
 msgstr "Enhetsnamn"
 
 msgid "Device name"
 msgstr "Enhetsnamn"
 


@@ -7380,7 +7384,7 @@ msgstr ""
 "att söka efter en lämplig cd-rom-enhet."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:83
 "att söka efter en lämplig cd-rom-enhet."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:83

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:688
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:699

 #: modules/stream_out/standard.c:100
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 #: modules/stream_out/standard.c:100
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"


@@ -7942,7 +7946,7 @@ msgstr "Meddelandet ovan hade en okänd vcdimager-loggnivå"
 #: modules/access/vcdx/access.c:286 modules/access/vcdx/access.c:369
 #: modules/access/vcdx/access.c:695 modules/access/vcdx/info.c:293
 #: modules/access/vcdx/info.c:294
 #: modules/access/vcdx/access.c:286 modules/access/vcdx/access.c:369
 #: modules/access/vcdx/access.c:695 modules/access/vcdx/info.c:293
 #: modules/access/vcdx/info.c:294

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:311
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322

 msgid "Entry"
 msgstr "Post"
 
 msgid "Entry"
 msgstr "Post"
 


@@ -7952,7 +7956,7 @@ msgstr "Segment"
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:433 modules/access/vcdx/access.c:714
 #: modules/access/vcdx/info.c:297 modules/access/vcdx/info.c:298
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:433 modules/access/vcdx/access.c:714
 #: modules/access/vcdx/info.c:297 modules/access/vcdx/info.c:298

-#: modules/demux/mkv.cpp:5437
+#: modules/demux/mkv.cpp:5436

 msgid "Segment"
 msgstr "Segment"
 
 msgid "Segment"
 msgstr "Segment"
 


@@ -7964,7 +7968,7 @@ msgstr "LID"
 msgid "VCD Format"
 msgstr "Vcd-format"
 
 msgid "VCD Format"
 msgstr "Vcd-format"
 

-#: modules/access/vcdx/info.c:95 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:255
+#: modules/access/vcdx/info.c:95 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:257

 msgid "Application"
 msgstr "Program"
 
 msgid "Application"
 msgstr "Program"
 


@@ -8407,7 +8411,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/normvol.c:83 modules/audio_filter/normvol.c:84
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/normvol.c:83 modules/audio_filter/normvol.c:84

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:223
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:224

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:266
 msgid "Volume normalizer"
 msgstr "Volymnormalisering"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:266
 msgid "Volume normalizer"
 msgstr "Volymnormalisering"


@@ -8779,14 +8783,14 @@ msgstr "PORTAUDIO-ljudutmatning"
 
 #: modules/audio_output/pulse.c:61 modules/gui/macosx/intf.m:557
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1524 modules/gui/pda/pda_interface.c:210
 
 #: modules/audio_output/pulse.c:61 modules/gui/macosx/intf.m:557
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1524 modules/gui/pda/pda_interface.c:210

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1353 modules/gui/qt4/main_interface.cpp:368
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:372
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:935
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:937
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1001
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1016
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1023
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1040
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1353 modules/gui/qt4/main_interface.cpp:361
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:365
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:956
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:958
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1037
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1044
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1061

 msgid "VLC media player"
 msgstr "Mediaspelaren VLC"
 
 msgid "VLC media player"
 msgstr "Mediaspelaren VLC"
 


@@ -8860,8 +8864,8 @@ msgid "Non-key"
 msgstr ""
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:71 modules/gui/macosx/prefs.m:129
 msgstr ""
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:71 modules/gui/macosx/prefs.m:129

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:67
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:73

 msgid "All"
 msgstr "Alla"
 
 msgid "All"
 msgstr "Alla"
 


@@ -9309,11 +9313,11 @@ msgstr ""
 msgid "CMML annotations decoder"
 msgstr ""
 
 msgid "CMML annotations decoder"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/csri.c:57
+#: modules/codec/csri.c:52

 msgid "Subtitles (advanced)"
 msgstr "Undertexter (avancerat)"
 
 msgid "Subtitles (advanced)"
 msgstr "Undertexter (avancerat)"
 

-#: modules/codec/csri.c:58
+#: modules/codec/csri.c:53

 msgid "Wrapper for subtitle renderers using CSRI/asa"
 msgstr ""
 
 msgid "Wrapper for subtitle renderers using CSRI/asa"
 msgstr ""
 


@@ -9550,7 +9554,7 @@ msgstr "Avkodare för undertexttexter"
 msgid "Kate text subtitles packetizer"
 msgstr "Paketerare för dvd-undertexter"
 
 msgid "Kate text subtitles packetizer"
 msgstr "Paketerare för dvd-undertexter"
 

-#: modules/codec/kate.c:631
+#: modules/codec/kate.c:634

 #, fuzzy
 msgid "Kate comment"
 msgstr "Speex kommentar"
 #, fuzzy
 msgid "Kate comment"
 msgstr "Speex kommentar"


@@ -9604,7 +9608,7 @@ msgstr "Avkodare för RealAudio-biblioteket"
 msgid "RealVideo library decoder"
 msgstr "Avkodare för RealAudio-biblioteket"
 
 msgid "RealVideo library decoder"
 msgstr "Avkodare för RealAudio-biblioteket"
 

-#: modules/codec/schroedinger.c:84
+#: modules/codec/schroedinger.c:51

 #, fuzzy
 msgid "Schroedinger video decoder"
 msgstr "Avkodare för Theora-video"
 #, fuzzy
 msgid "Schroedinger video decoder"
 msgstr "Avkodare för Theora-video"


@@ -9683,7 +9687,7 @@ msgstr ""
 msgid "Text subtitles decoder"
 msgstr "Avkodare för undertexttexter"
 
 msgid "Text subtitles decoder"
 msgstr "Avkodare för undertexttexter"
 

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:348 modules/codec/subtitles/subsdec.c:384
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:354 modules/codec/subtitles/subsdec.c:390

 msgid ""
 "failed to convert subtitle encoding.\n"
 "Try manually setting a character-encoding before you open the file."
 msgid ""
 "failed to convert subtitle encoding.\n"
 "Try manually setting a character-encoding before you open the file."


@@ -9700,7 +9704,7 @@ msgstr ""
 msgid "USF subtitles decoder"
 msgstr "Avkodare för DVB-undertexter"
 
 msgid "USF subtitles decoder"
 msgstr "Avkodare för DVB-undertexter"
 

-#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:209
+#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:215

 msgid ""
 "USF subtitles must be in UTF-8 format.\n"
 "This stream contains USF subtitles which aren't."
 msgid ""
 "USF subtitles must be in UTF-8 format.\n"
 "This stream contains USF subtitles which aren't."


@@ -9739,38 +9743,38 @@ msgstr ""
 msgid "Tarkin decoder module"
 msgstr "Tarkin-avkodningsmodul"
 
 msgid "Tarkin decoder module"
 msgstr "Tarkin-avkodningsmodul"
 

-#: modules/codec/telx.c:55
+#: modules/codec/telx.c:56

 msgid "Override page"
 msgstr "Åsidosätt sida"
 
 msgid "Override page"
 msgstr "Åsidosätt sida"
 

-#: modules/codec/telx.c:56
+#: modules/codec/telx.c:57

 msgid ""
 "Override the indicated page, try this if your subtitles don't appear (-1 = "
 "autodetect from TS, 0 = autodetect from teletext, >0 = actual page number, "
 "usually 888 or 889)."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Override the indicated page, try this if your subtitles don't appear (-1 = "
 "autodetect from TS, 0 = autodetect from teletext, >0 = actual page number, "
 "usually 888 or 889)."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:61
+#: modules/codec/telx.c:62

 msgid "Ignore subtitle flag"
 msgstr "Ignorera undertextflagga"
 
 msgid "Ignore subtitle flag"
 msgstr "Ignorera undertextflagga"
 

-#: modules/codec/telx.c:62
+#: modules/codec/telx.c:63

 msgid "Ignore the subtitle flag, try this if your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 "Ignorera undertextflaggan, prova den här om dina undertexter inte visas."
 
 msgid "Ignore the subtitle flag, try this if your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 "Ignorera undertextflaggan, prova den här om dina undertexter inte visas."
 

-#: modules/codec/telx.c:65
+#: modules/codec/telx.c:66

 msgid "Workaround for France"
 msgstr "Temporärlösning för Frankrike"
 
 msgid "Workaround for France"
 msgstr "Temporärlösning för Frankrike"
 

-#: modules/codec/telx.c:66
+#: modules/codec/telx.c:67

 msgid ""
 "Some French channels do not flag their subtitling pages correctly due to a "
 "historical interpretation mistake. Try using this wrong interpretation if "
 "your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Some French channels do not flag their subtitling pages correctly due to a "
 "historical interpretation mistake. Try using this wrong interpretation if "
 "your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:72
+#: modules/codec/telx.c:73

 #, fuzzy
 msgid "Teletext subtitles decoder"
 msgstr "Avkodare för undertexttexter"
 #, fuzzy
 msgid "Teletext subtitles decoder"
 msgstr "Avkodare för undertexttexter"


@@ -9795,7 +9799,7 @@ msgstr "Theora-videopaketerare"
 msgid "Theora video encoder"
 msgstr "Kodare för Theora-video"
 
 msgid "Theora video encoder"
 msgstr "Kodare för Theora-video"
 

-#: modules/codec/theora.c:512
+#: modules/codec/theora.c:533

 msgid "Theora comment"
 msgstr "Theora-kommentar"
 
 msgid "Theora comment"
 msgstr "Theora-kommentar"
 


@@ -10481,7 +10485,7 @@ msgstr "Tyst läge"
 msgid "Quiet mode."
 msgstr "Tyst läge."
 
 msgid "Quiet mode."
 msgstr "Tyst läge."
 

-#: modules/codec/x264.c:363 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:77
+#: modules/codec/x264.c:363 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:78

 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:28
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistik"
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:28
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistik"


@@ -10567,27 +10571,27 @@ msgstr "Kodare för H.264/MPEG4 AVC (använder x264-biblioteket)"
 msgid "MPEG I/II hw video decoder (using libmpeg2)"
 msgstr "Avkodare för AAC-ljud (använder libfaad2)"
 
 msgid "MPEG I/II hw video decoder (using libmpeg2)"
 msgstr "Avkodare för AAC-ljud (använder libfaad2)"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:79
+#: modules/codec/zvbi.c:58

 msgid "Teletext page"
 msgstr "Teletext-sida"
 
 msgid "Teletext page"
 msgstr "Teletext-sida"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:80
+#: modules/codec/zvbi.c:59

 msgid "Open the indicated Teletext page.Default page is index 100"
 msgstr ""
 
 msgid "Open the indicated Teletext page.Default page is index 100"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:83
+#: modules/codec/zvbi.c:62

 msgid "Text is always opaque"
 msgstr "Text är alltid opak"
 
 msgid "Text is always opaque"
 msgstr "Text är alltid opak"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:84
+#: modules/codec/zvbi.c:63

 msgid "Setting vbi-opaque to false makes the boxed text transparent."
 msgstr ""
 
 msgid "Setting vbi-opaque to false makes the boxed text transparent."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:87
+#: modules/codec/zvbi.c:66

 msgid "Teletext alignment"
 msgstr "Teletext-justering"
 
 msgid "Teletext alignment"
 msgstr "Teletext-justering"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:89
+#: modules/codec/zvbi.c:68

 #, fuzzy
 msgid ""
 "You can enforce the teletext position on the video (0=center, 1=left, "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You can enforce the teletext position on the video (0=center, 1=left, "


@@ -10598,20 +10602,20 @@ msgstr ""
 "2=höger, 4=överkant, 8=nederkant, du kan även använda kombinationer av dessa "
 "värden, exempelvis 6=överkant-höger)."
 
 "2=höger, 4=överkant, 8=nederkant, du kan även använda kombinationer av dessa "
 "värden, exempelvis 6=överkant-höger)."
 

-#: modules/codec/zvbi.c:93
+#: modules/codec/zvbi.c:72

 #, fuzzy
 msgid "Teletext text subtitles"
 msgstr "Avkodare för Teletext-undertexter"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext text subtitles"
 msgstr "Avkodare för Teletext-undertexter"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:94
+#: modules/codec/zvbi.c:73

 msgid "Output teletext subtitles as text instead of as RGBA"
 msgstr ""
 
 msgid "Output teletext subtitles as text instead of as RGBA"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:105
+#: modules/codec/zvbi.c:82

 msgid "VBI and Teletext decoder"
 msgstr "Avkodare för VBI och Teletext"
 
 msgid "VBI and Teletext decoder"
 msgstr "Avkodare för VBI och Teletext"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:106
+#: modules/codec/zvbi.c:83

 #, fuzzy
 msgid "VBI & Teletext"
 msgstr "Avkodare för VBI och Teletext"
 #, fuzzy
 msgid "VBI & Teletext"
 msgstr "Avkodare för VBI och Teletext"


@@ -10657,7 +10661,7 @@ msgstr "Kontrollgränssnitt för musgester"
 msgid "Define playlist bookmarks."
 msgstr "Definiera spellistbokmärken."
 
 msgid "Define playlist bookmarks."
 msgstr "Definiera spellistbokmärken."
 

-#: modules/control/hotkeys.c:97 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:187
+#: modules/control/hotkeys.c:97 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:82
 msgid "Hotkeys"
 msgstr "Snabbtangenter"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:82
 msgid "Hotkeys"
 msgstr "Snabbtangenter"


@@ -10690,32 +10694,32 @@ msgstr "-"
 msgid "Aspect ratio: %s"
 msgstr "Bildförhållande: %s"
 
 msgid "Aspect ratio: %s"
 msgstr "Bildförhållande: %s"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:595
+#: modules/control/hotkeys.c:597

 #, c-format
 msgid "Crop: %s"
 msgstr "Beskär: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Crop: %s"
 msgstr "Beskär: %s"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:621
+#: modules/control/hotkeys.c:625

 #, c-format
 msgid "Deinterlace mode: %s"
 msgstr "Avflätningsläge: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Deinterlace mode: %s"
 msgstr "Avflätningsläge: %s"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:651
+#: modules/control/hotkeys.c:657

 #, c-format
 msgid "Zoom mode: %s"
 msgstr "Zoomläge: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Zoom mode: %s"
 msgstr "Zoomläge: %s"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:732 modules/control/hotkeys.c:742
+#: modules/control/hotkeys.c:740 modules/control/hotkeys.c:750

 #, c-format
 msgid "Subtitle delay %i ms"
 msgstr "Undertextfördröjning %i ms"
 
 #, c-format
 msgid "Subtitle delay %i ms"
 msgstr "Undertextfördröjning %i ms"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:752 modules/control/hotkeys.c:762
+#: modules/control/hotkeys.c:760 modules/control/hotkeys.c:770

 #, c-format
 msgid "Audio delay %i ms"
 msgstr "Ljudfördröjning %i ms"
 
 #, c-format
 msgid "Audio delay %i ms"
 msgstr "Ljudfördröjning %i ms"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:1009
+#: modules/control/hotkeys.c:1017

 #, c-format
 msgid "Volume %d%%"
 msgstr "Volym %d%%"
 #, c-format
 msgid "Volume %d%%"
 msgstr "Volym %d%%"


@@ -10921,8 +10925,7 @@ msgstr "VBV-buffert"
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1598 modules/gui/macosx/intf.m:1599
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1600 modules/gui/macosx/intf.m:1601
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:248 modules/gui/pda/pda_interface.c:249
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1598 modules/gui/macosx/intf.m:1599
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1600 modules/gui/macosx/intf.m:1601
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:248 modules/gui/pda/pda_interface.c:249

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:808
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:649 modules/misc/notify/xosd.c:235
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:651 modules/misc/notify/xosd.c:235

 msgid "Pause"
 msgstr "Gör paus"
 
 msgid "Pause"
 msgstr "Gör paus"
 


@@ -11369,79 +11372,79 @@ msgstr "Spellistan har endast %d element"
 msgid "Unknown command!"
 msgstr "Okänt kommando!"
 
 msgid "Unknown command!"
 msgstr "Okänt kommando!"
 

-#: modules/control/rc.c:2002 modules/gui/ncurses.c:2037
+#: modules/control/rc.c:2002 modules/gui/ncurses.c:2039

 #, fuzzy
 msgid "+-[Incoming]"
 msgstr "Kodar"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Incoming]"
 msgstr "Kodar"
 

-#: modules/control/rc.c:2003 modules/gui/ncurses.c:2040
+#: modules/control/rc.c:2003 modules/gui/ncurses.c:2042

 #, c-format
 msgid "| input bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| input bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2005 modules/gui/ncurses.c:2043
+#: modules/control/rc.c:2005 modules/gui/ncurses.c:2045

 #, c-format
 msgid "| input bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| input bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2007 modules/gui/ncurses.c:2045
+#: modules/control/rc.c:2007 modules/gui/ncurses.c:2047

 #, c-format
 msgid "| demux bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| demux bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2009 modules/gui/ncurses.c:2048
+#: modules/control/rc.c:2009 modules/gui/ncurses.c:2050

 #, c-format
 msgid "| demux bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| demux bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2013 modules/gui/ncurses.c:2056
+#: modules/control/rc.c:2013 modules/gui/ncurses.c:2058

 msgid "+-[Video Decoding]"
 msgstr "+-[Videoavkodning]"
 
 msgid "+-[Video Decoding]"
 msgstr "+-[Videoavkodning]"
 

-#: modules/control/rc.c:2014 modules/gui/ncurses.c:2059
+#: modules/control/rc.c:2014 modules/gui/ncurses.c:2061

 #, c-format
 msgid "| video decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| video decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2016 modules/gui/ncurses.c:2062
+#: modules/control/rc.c:2016 modules/gui/ncurses.c:2064

 #, c-format
 msgid "| frames displayed :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| frames displayed :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2018 modules/gui/ncurses.c:2065
+#: modules/control/rc.c:2018 modules/gui/ncurses.c:2067

 #, c-format
 msgid "| frames lost      :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| frames lost      :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2022 modules/gui/ncurses.c:2073
+#: modules/control/rc.c:2022 modules/gui/ncurses.c:2075

 msgid "+-[Audio Decoding]"
 msgstr "+-[Ljudavkodning]"
 
 msgid "+-[Audio Decoding]"
 msgstr "+-[Ljudavkodning]"
 

-#: modules/control/rc.c:2023 modules/gui/ncurses.c:2076
+#: modules/control/rc.c:2023 modules/gui/ncurses.c:2078

 #, c-format
 msgid "| audio decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| audio decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2025 modules/gui/ncurses.c:2079
+#: modules/control/rc.c:2025 modules/gui/ncurses.c:2081

 #, c-format
 msgid "| buffers played   :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| buffers played   :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2027 modules/gui/ncurses.c:2082
+#: modules/control/rc.c:2027 modules/gui/ncurses.c:2084

 #, c-format
 msgid "| buffers lost     :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| buffers lost     :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2031 modules/gui/ncurses.c:2088
+#: modules/control/rc.c:2031 modules/gui/ncurses.c:2090

 msgid "+-[Streaming]"
 msgstr "+-[Strömning]"
 
 msgid "+-[Streaming]"
 msgstr "+-[Strömning]"
 

-#: modules/control/rc.c:2032 modules/gui/ncurses.c:2091
+#: modules/control/rc.c:2032 modules/gui/ncurses.c:2093

 #, c-format
 msgid "| packets sent     :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| packets sent     :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2033 modules/gui/ncurses.c:2093
+#: modules/control/rc.c:2033 modules/gui/ncurses.c:2095

 #, c-format
 msgid "| bytes sent       : %8.0f kB"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "| bytes sent       : %8.0f kB"
 msgstr ""


@@ -11701,7 +11704,7 @@ msgid "RTSP/RTP access and demux"
 msgstr "RTSP/RTP-åtkomst och demux"
 
 #: modules/demux/live555.cpp:108 modules/demux/live555.cpp:109
 msgstr "RTSP/RTP-åtkomst och demux"
 
 #: modules/demux/live555.cpp:108 modules/demux/live555.cpp:109

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:252
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:253

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:171
 msgid "Use RTP over RTSP (TCP)"
 msgstr "Använd RTP över RTSP (TCP)"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:171
 msgid "Use RTP over RTSP (TCP)"
 msgstr "Använd RTP över RTSP (TCP)"


@@ -11740,7 +11743,7 @@ msgstr "Ange ett giltigt inloggningsnamn och ett lösenord."
 
 #: modules/demux/mjpeg.c:47 modules/demux/mpeg/h264.c:43
 #: modules/demux/mpeg/m4v.c:43 modules/demux/rawvid.c:44
 
 #: modules/demux/mjpeg.c:47 modules/demux/mpeg/h264.c:43
 #: modules/demux/mpeg/m4v.c:43 modules/demux/rawvid.c:44

-#: modules/demux/vc1.c:43 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:102
+#: modules/demux/vc1.c:43 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103

 msgid "Frames per Second"
 msgstr "Bilder per sekund"
 
 msgid "Frames per Second"
 msgstr "Bilder per sekund"
 


@@ -11802,19 +11805,19 @@ msgstr "Dummyelement"
 msgid "Read and discard unknown EBML elements (not good for broken files)."
 msgstr "Läs och förkasta okända EBML-element (inte bra för trasiga filer)."
 
 msgid "Read and discard unknown EBML elements (not good for broken files)."
 msgstr "Läs och förkasta okända EBML-element (inte bra för trasiga filer)."
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3369
+#: modules/demux/mkv.cpp:3368

 msgid "---  DVD Menu"
 msgstr "---  DVD-meny"
 
 msgid "---  DVD Menu"
 msgstr "---  DVD-meny"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3375
+#: modules/demux/mkv.cpp:3374

 msgid "First Played"
 msgstr "Först spelad"
 
 msgid "First Played"
 msgstr "Först spelad"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3377
+#: modules/demux/mkv.cpp:3376

 msgid "Video Manager"
 msgstr "Videohanterare"
 
 msgid "Video Manager"
 msgstr "Videohanterare"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3383
+#: modules/demux/mkv.cpp:3382

 msgid "----- Title"
 msgstr "----- Titel"
 
 msgid "----- Title"
 msgstr "----- Titel"
 


@@ -12457,77 +12460,77 @@ msgstr "Öppna även filer från alla undermappar?"
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161 modules/gui/macosx/open.m:499
 #: modules/gui/macosx/open.m:690 modules/gui/macosx/open.m:803
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161 modules/gui/macosx/open.m:499
 #: modules/gui/macosx/open.m:690 modules/gui/macosx/open.m:803

-#: modules/gui/macosx/open.m:1022 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:72
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:678
+#: modules/gui/macosx/open.m:1022 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:77
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:680

 msgid "Open"
 msgstr "Öppna"
 
 msgid "Open"
 msgstr "Öppna"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:227
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:332 modules/gui/macosx/prefs.m:124
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:50
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:226
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:331 modules/gui/macosx/prefs.m:124
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:299
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:51

 msgid "Preferences"
 msgstr "Inställningar"
 
 msgid "Preferences"
 msgstr "Inställningar"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:239
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:330 modules/gui/macosx/intf.m:572
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:238
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:329 modules/gui/macosx/intf.m:572

 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:48
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:66
 msgid "Messages"
 msgstr "Meddelanden"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:48
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:66
 msgid "Messages"
 msgstr "Meddelanden"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:267
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:266

 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:90 modules/gui/macosx/open.m:498
 #: modules/gui/macosx/open.m:802 modules/gui/macosx/open.m:1021
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:20
 msgid "Open File"
 msgstr "Öppna fil"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:90 modules/gui/macosx/open.m:498
 #: modules/gui/macosx/open.m:802 modules/gui/macosx/open.m:1021
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:20
 msgid "Open File"
 msgstr "Öppna fil"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:269
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:268

 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:95
 msgid "Open Disc"
 msgstr "Öppna skiva"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:95
 msgid "Open Disc"
 msgstr "Öppna skiva"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:270
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:269

 msgid "Open Subtitles"
 msgstr "Öppna undertexter"
 
 msgid "Open Subtitles"
 msgstr "Öppna undertexter"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:274
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:273

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:298 modules/gui/pda/pda_interface.c:299
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1360 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:90
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
 msgid "About"
 msgstr "Om"
 
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:298 modules/gui/pda/pda_interface.c:299
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1360 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:90
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
 msgid "About"
 msgstr "Om"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:289
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:288

 msgid "Prev Title"
 msgstr "Föreg titel"
 
 msgid "Prev Title"
 msgstr "Föreg titel"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:290
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:289

 msgid "Next Title"
 msgstr "Nästa titel"
 
 msgid "Next Title"
 msgstr "Nästa titel"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:299
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:298

 msgid "Go to Title"
 msgstr "Gå till titel"
 
 msgid "Go to Title"
 msgstr "Gå till titel"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:303
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:302

 msgid "Go to Chapter"
 msgstr "Gå till kapitel"
 
 msgid "Go to Chapter"
 msgstr "Gå till kapitel"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:306
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:305

 msgid "Speed"
 msgstr "Hastighet"
 
 msgid "Speed"
 msgstr "Hastighet"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:325 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:324 modules/gui/macosx/intf.m:661

 msgid "Window"
 msgstr "Fönster"
 
 msgid "Window"
 msgstr "Fönster"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:414
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:413

 msgid "VLC media player: Open Media Files"
 msgstr "Mediaspelaren VLC: Öppna mediafiler"
 
 msgid "VLC media player: Open Media Files"
 msgstr "Mediaspelaren VLC: Öppna mediafiler"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:418
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:417

 msgid "VLC media player: Open Subtitle File"
 msgstr "Mediaspelaren VLC: Öppna undertextfil"
 
 msgid "VLC media player: Open Subtitle File"
 msgstr "Mediaspelaren VLC: Öppna undertextfil"
 


@@ -12549,7 +12552,7 @@ msgid "Edit"
 msgstr "Redigera"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:106 modules/gui/macosx/intf.m:603
 msgstr "Redigera"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:106 modules/gui/macosx/intf.m:603

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:432
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:434

 msgid "Select All"
 msgstr "Markera allt"
 
 msgid "Select All"
 msgstr "Markera allt"
 


@@ -12599,8 +12602,8 @@ msgid "Apply"
 msgstr "Verkställ"
 
 #: modules/gui/beos/PreferencesWindow.cpp:257 modules/gui/macosx/output.m:526
 msgstr "Verkställ"
 
 #: modules/gui/beos/PreferencesWindow.cpp:257 modules/gui/macosx/output.m:526

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:661 modules/gui/macosx/prefs.m:125
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:209
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:670 modules/gui/macosx/prefs.m:125
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:209

 msgid "Save"
 msgstr "Spara"
 
 msgid "Save"
 msgstr "Spara"
 


@@ -12713,7 +12716,7 @@ msgstr ""
 "2=höger, 4=överkant, 8=nederkant, du kan även använda kombinationer av dessa "
 "värden, exempelvis 6=överkant-höger)."
 
 "2=höger, 4=överkant, 8=nederkant, du kan även använda kombinationer av dessa "
 "värden, exempelvis 6=överkant-höger)."
 

-#: modules/gui/fbosd.c:135 modules/misc/freetype.c:116
+#: modules/gui/fbosd.c:135 modules/misc/freetype.c:91

 #: modules/misc/win32text.c:64 modules/video_filter/marq.c:115
 #: modules/video_filter/rss.c:146
 msgid "Opacity"
 #: modules/misc/win32text.c:64 modules/video_filter/marq.c:115
 #: modules/video_filter/rss.c:146
 msgid "Opacity"


@@ -12780,106 +12783,113 @@ msgid ""
 "All rendered images and text will be displayed on the overlay framebuffer."
 msgstr ""
 
 "All rendered images and text will be displayed on the overlay framebuffer."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:173 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:61
-#: modules/video_filter/rss.c:70
+#: modules/gui/fbosd.c:173 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70

 msgid "Black"
 msgstr "Svart"
 
 msgid "Black"
 msgstr "Svart"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:61
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Gray"
 msgstr "Grå"
 
 msgid "Gray"
 msgstr "Grå"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Silver"
 msgstr "Silver"
 
 msgid "Silver"
 msgstr "Silver"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "White"
 msgstr "Vit"
 
 msgid "White"
 msgstr "Vit"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Maroon"
 msgstr ""
 
 msgid "Maroon"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:62
+#: modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Red"
 msgstr "Röd"
 
 msgid "Red"
 msgstr "Röd"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:63
+#: modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Fuchsia"
 msgstr "Fuchsia"
 
 msgid "Fuchsia"
 msgstr "Fuchsia"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:63
+#: modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Yellow"
 msgstr "Gul"
 
 msgid "Yellow"
 msgstr "Gul"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:63
-#: modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Olive"
 msgstr "Oliv"
 
 msgid "Olive"
 msgstr "Oliv"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:63
-#: modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Green"
 msgstr "Grön"
 
 msgid "Green"
 msgstr "Grön"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Teal"
 msgstr ""
 
 msgid "Teal"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:64
+#: modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Lime"
 msgstr "Lime"
 
 msgid "Lime"
 msgstr "Lime"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Purple"
 msgstr "Lila"
 
 msgid "Purple"
 msgstr "Lila"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Navy"
 msgstr "Marin"
 
 msgid "Navy"
 msgstr "Marin"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:64
+#: modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Blue"
 msgstr "Blå"
 
 msgid "Blue"
 msgstr "Blå"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:177 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:65 modules/video_filter/rss.c:74
+#: modules/gui/fbosd.c:177 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:65
+#: modules/video_filter/rss.c:74

 msgid "Aqua"
 msgstr "Aqua"
 
 msgid "Aqua"
 msgstr "Aqua"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:205 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:270
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:147 modules/misc/freetype.c:109
-#: modules/misc/notify/xosd.c:81 modules/misc/win32text.c:57
-#: modules/video_filter/marq.c:159 modules/video_filter/rss.c:203
+#: modules/gui/fbosd.c:205 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:271
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:147 modules/misc/freetype.c:84
+#: modules/misc/notify/xosd.c:81 modules/misc/quartztext.c:84
+#: modules/misc/win32text.c:57 modules/video_filter/marq.c:159
+#: modules/video_filter/rss.c:203

 msgid "Font"
 msgstr "Typsnitt"
 
 msgid "Font"
 msgstr "Typsnitt"
 


@@ -12927,31 +12937,31 @@ msgstr "Index"
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Bokmärken"
 
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Bokmärken"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:90 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:44
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:90

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:49
 #: modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:195
 msgid "Add"
 msgstr "Lägg till"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:91 modules/gui/macosx/intf.m:602
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:49
 #: modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:195
 msgid "Add"
 msgstr "Lägg till"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:91 modules/gui/macosx/intf.m:602

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:233
-#: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:163
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:234
+#: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:162

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1126
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1126

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:46 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:202
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:48 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:202

 msgid "Clear"
 msgstr "Töm"
 
 msgid "Clear"
 msgstr "Töm"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:93 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:47
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:93 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:51

 #: modules/video_filter/extract.c:76
 msgid "Extract"
 msgstr "Extrahera"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:100 modules/gui/macosx/bookmarks.m:106
 #: modules/video_filter/extract.c:76
 msgid "Extract"
 msgstr "Extrahera"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:100 modules/gui/macosx/bookmarks.m:106

-#: modules/gui/pda/pda.c:278 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:59
+#: modules/gui/pda/pda.c:278 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:68

 msgid "Time"
 msgstr "Tid"
 
 msgid "Time"
 msgstr "Tid"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:131 modules/gui/macosx/playlist.m:657
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:131 modules/gui/macosx/playlist.m:666

 msgid "Untitled"
 msgstr "Namnlös"
 
 msgid "Untitled"
 msgstr "Namnlös"
 


@@ -13196,25 +13206,25 @@ msgstr "Återställ till standardvärden"
 msgid "Opaqueness"
 msgstr "Otydlighet"
 
 msgid "Opaqueness"
 msgstr "Otydlighet"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:171 modules/gui/macosx/extended.m:233
+#: modules/gui/macosx/extended.m:172 modules/gui/macosx/extended.m:234

 msgid "Adjust Image"
 msgstr "Justera bild"
 
 msgid "Adjust Image"
 msgstr "Justera bild"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:172 modules/gui/macosx/extended.m:237
+#: modules/gui/macosx/extended.m:173 modules/gui/macosx/extended.m:238

 #, fuzzy
 msgid "Video Filter"
 msgstr "Videofilter"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video Filter"
 msgstr "Videofilter"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:173 modules/gui/macosx/extended.m:235
+#: modules/gui/macosx/extended.m:174 modules/gui/macosx/extended.m:236

 #, fuzzy
 msgid "Audio Filter"
 msgstr "Ljudfilter"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio Filter"
 msgstr "Ljudfilter"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:517
+#: modules/gui/macosx/extended.m:518

 msgid "About the video filters"
 msgstr "Om videofiltren"
 
 msgid "About the video filters"
 msgstr "Om videofiltren"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:526
+#: modules/gui/macosx/extended.m:527

 msgid ""
 "This panel allows on-the-fly selection of various video effects.\n"
 "These filters can be configured individually in the Preferences, in the "
 msgid ""
 "This panel allows on-the-fly selection of various video effects.\n"
 "These filters can be configured individually in the Preferences, in the "


@@ -13264,7 +13274,7 @@ msgstr "Öppna kraschlogg..."
 msgid "Check for Update..."
 msgstr "Leta efter uppdatering..."
 
 msgid "Check for Update..."
 msgstr "Leta efter uppdatering..."
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:579 modules/gui/qt4/menus.cpp:415
+#: modules/gui/macosx/intf.m:579

 msgid "Preferences..."
 msgstr "Inställningar..."
 
 msgid "Preferences..."
 msgstr "Inställningar..."
 


@@ -13350,7 +13360,7 @@ msgid "Volume Down"
 msgstr "Volym ned"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:653
 msgstr "Volym ned"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:653

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:278 modules/gui/macosx/vout.m:197
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279 modules/gui/macosx/vout.m:197

 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen Video Device"
 msgstr "Videoutmatning i helskärm"
 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen Video Device"
 msgstr "Videoutmatning i helskärm"


@@ -13380,10 +13390,22 @@ msgstr "Equalizer..."
 msgid "Extended Controls..."
 msgstr "Utökade kontroller..."
 
 msgid "Extended Controls..."
 msgstr "Utökade kontroller..."
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:668 modules/gui/qt4/menus.cpp:352
+#: modules/gui/macosx/intf.m:667
+msgid "Bookmarks..."
+msgstr "Bokmärken..."
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:668

 msgid "Playlist..."
 msgstr "Spellista..."
 
 msgid "Playlist..."
 msgstr "Spellista..."
 

+#: modules/gui/macosx/intf.m:669
+msgid "Media Information..."
+msgstr "Mediainformation..."
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:670
+msgid "Messages..."
+msgstr "Meddelanden..."
+

 #: modules/gui/macosx/intf.m:671
 msgid "Errors and Warnings..."
 msgstr "Fel och varningar..."
 #: modules/gui/macosx/intf.m:671
 msgid "Errors and Warnings..."
 msgstr "Fel och varningar..."


@@ -13393,7 +13415,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr "Ta fram alla"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:675 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:58
 msgstr "Ta fram alla"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:675 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:58

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:694
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:696

 msgid "Help"
 msgstr "Hjälp"
 
 msgid "Help"
 msgstr "Hjälp"
 


@@ -13579,14 +13601,14 @@ msgstr "Fångstläge"
 #: modules/gui/macosx/open.m:175 modules/gui/macosx/open.m:181
 #: modules/gui/macosx/open.m:287 modules/gui/macosx/output.m:145
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1174
 #: modules/gui/macosx/open.m:175 modules/gui/macosx/open.m:181
 #: modules/gui/macosx/open.m:287 modules/gui/macosx/output.m:145
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1174

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:266 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:287

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:257
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:236
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:257
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:236

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:161 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:181
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:141 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:181

 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:168 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:237
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:39
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:168 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:237
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:39

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:171
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:184

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:137
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:164
 #: modules/gui/wince/preferences_widgets.cpp:509
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:137
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:164
 #: modules/gui/wince/preferences_widgets.cpp:509


@@ -13597,7 +13619,7 @@ msgstr "Bläddra..."
 msgid "Treat as a pipe rather than as a file"
 msgstr "Betrakta som ett rör hellre än som en fil"
 
 msgid "Treat as a pipe rather than as a file"
 msgstr "Betrakta som ett rör hellre än som en fil"
 

-#: modules/gui/macosx/open.m:182 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:108
+#: modules/gui/macosx/open.m:182 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:94

 msgid "No DVD menus"
 msgstr "Inga dvd-menyer"
 
 msgid "No DVD menus"
 msgstr "Inga dvd-menyer"
 


@@ -13698,7 +13720,7 @@ msgid "Delay"
 msgstr "Fördröjning"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:291
 msgstr "Fördröjning"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:291

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:538
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:541

 msgid "FPS"
 msgstr "Bildrutor/s"
 
 msgid "FPS"
 msgstr "Bildrutor/s"
 


@@ -13827,198 +13849,197 @@ msgstr "SDP URL"
 msgid "Save File"
 msgstr "Spara fil"
 
 msgid "Save File"
 msgstr "Spara fil"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:69
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:70

 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:55
 msgid "Media Information"
 msgstr "Mediainformation"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:55
 msgid "Media Information"
 msgstr "Mediainformation"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:70
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:71

 #, fuzzy
 msgid "Location"
 msgstr "Plats :"
 
 #, fuzzy
 msgid "Location"
 msgstr "Plats :"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:74

 #, fuzzy
 msgid "Save Metadata"
 msgstr "&Spara metadata"
 
 #, fuzzy
 msgid "Save Metadata"
 msgstr "&Spara metadata"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:77

 #, fuzzy
 msgid "Codec Details"
 msgstr "&Kodekdetaljer"
 
 #, fuzzy
 msgid "Codec Details"
 msgstr "&Kodekdetaljer"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:93
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:524
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:94
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:527

 msgid "Read at media"
 msgstr ""
 
 msgid "Read at media"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:94
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:526
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:95
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:529

 msgid "Input bitrate"
 msgstr "Bitfrekvens för inmatning"
 
 msgid "Input bitrate"
 msgstr "Bitfrekvens för inmatning"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:95
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:528
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:531

 msgid "Demuxed"
 msgstr "Demuxad"
 
 msgid "Demuxed"
 msgstr "Demuxad"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:529
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:532

 msgid "Stream bitrate"
 msgstr "Strömmens bitfrekvens"
 
 msgid "Stream bitrate"
 msgstr "Strömmens bitfrekvens"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:110
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:532
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:546
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:100 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:111
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:535
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:549

 msgid "Decoded blocks"
 msgstr "Avkodade block"
 
 msgid "Decoded blocks"
 msgstr "Avkodade block"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:100
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:534
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:101
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:537

 msgid "Displayed frames"
 msgstr "Visade bildrutor"
 
 msgid "Displayed frames"
 msgstr "Visade bildrutor"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:101
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:536
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:102
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:539

 msgid "Lost frames"
 msgstr "Förlorade bildrutor"
 
 msgid "Lost frames"
 msgstr "Förlorade bildrutor"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:104 modules/gui/macosx/wizard.m:361
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:522
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:105 modules/gui/macosx/wizard.m:361
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:525

 #: modules/video_filter/deinterlace.c:142
 msgid "Streaming"
 msgstr "Strömmar"
 
 #: modules/video_filter/deinterlace.c:142
 msgid "Streaming"
 msgstr "Strömmar"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:105
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:540
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:106
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:543

 msgid "Sent packets"
 msgstr "Skickade paket"
 
 msgid "Sent packets"
 msgstr "Skickade paket"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:106
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:541
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:107
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:544

 msgid "Sent bytes"
 msgstr "Skickade byte"
 
 msgid "Sent bytes"
 msgstr "Skickade byte"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:107
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:108

 msgid "Send rate"
 msgstr "Sändhastighet"
 
 msgid "Send rate"
 msgstr "Sändhastighet"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:111
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:548
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:112
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:551

 msgid "Played buffers"
 msgstr "Spelade buffertar"
 
 msgid "Played buffers"
 msgstr "Spelade buffertar"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:112
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:550
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:113
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:553

 msgid "Lost buffers"
 msgstr "Förlorade buffertar"
 
 msgid "Lost buffers"
 msgstr "Förlorade buffertar"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:422
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:423

 msgid "Error while saving meta"
 msgstr ""
 
 msgid "Error while saving meta"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:423
-msgid "Impossible to save the meta data."
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:424
+msgid "VLC was unable to save the meta data."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:441
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:442

 msgid "Information"
 msgstr "Information"
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:127 modules/gui/macosx/wizard.m:350
 msgid "Information"
 msgstr "Information"
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:127 modules/gui/macosx/wizard.m:350

-#: modules/gui/wince/playlist.cpp:675 modules/mux/asf.c:54
+#: modules/gui/wince/playlist.cpp:671 modules/mux/asf.c:54

 msgid "Author"
 msgstr "Upphovsman"
 
 msgid "Author"
 msgstr "Upphovsman"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:428
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:430

 msgid "Save Playlist..."
 msgstr "Spara spellista..."
 
 msgid "Save Playlist..."
 msgstr "Spara spellista..."
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:431
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:433

 msgid "Expand Node"
 msgstr "Expandera nod"
 
 msgid "Expand Node"
 msgstr "Expandera nod"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:434
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:436

 #, fuzzy
 msgid "Fetch Meta Data"
 msgstr "Titel"
 
 #, fuzzy
 msgid "Fetch Meta Data"
 msgstr "Titel"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:435
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:437

 msgid "Sort Node by Name"
 msgstr "Sortera nod efter namn"
 
 msgid "Sort Node by Name"
 msgstr "Sortera nod efter namn"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:436
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:438

 msgid "Sort Node by Author"
 msgstr "Sortera nod efter upphovsman"
 
 msgid "Sort Node by Author"
 msgstr "Sortera nod efter upphovsman"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:438 modules/gui/macosx/playlist.m:476
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1374
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:440 modules/gui/macosx/playlist.m:478
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1385

 msgid "No items in the playlist"
 msgstr "Inga objekt i spellistan"
 
 msgid "No items in the playlist"
 msgstr "Inga objekt i spellistan"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:440
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:442

 msgid "Search in Playlist"
 msgstr "Sök i spellista"
 
 msgid "Search in Playlist"
 msgstr "Sök i spellista"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:441
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:443

 msgid "Add Folder to Playlist"
 msgstr "Lägg till mapp i spellista"
 
 msgid "Add Folder to Playlist"
 msgstr "Lägg till mapp i spellista"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:443
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:445

 msgid "File Format:"
 msgstr "Filformat:"
 
 msgid "File Format:"
 msgstr "Filformat:"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:444
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:446

 msgid "Extended M3U"
 msgstr "Utökad M3U"
 
 msgid "Extended M3U"
 msgstr "Utökad M3U"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:445
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:447

 msgid "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
 msgstr "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
 
 msgid "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
 msgstr "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:470 modules/gui/macosx/playlist.m:1367
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:472 modules/gui/macosx/playlist.m:1378

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1354
 #, c-format
 msgid "%i items"
 msgstr "%i objekt"
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1354
 #, c-format
 msgid "%i items"
 msgstr "%i objekt"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:478 modules/gui/macosx/playlist.m:1378
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:480 modules/gui/macosx/playlist.m:1389

 #, fuzzy
 msgid "1 item"
 msgstr "%i objekt"
 
 #, fuzzy
 msgid "1 item"
 msgstr "%i objekt"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:660
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:669

 msgid "Save Playlist"
 msgstr "Spara spellista"
 
 msgid "Save Playlist"
 msgstr "Spara spellista"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1087 modules/gui/ncurses.c:1806
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1098 modules/gui/ncurses.c:1808

 msgid "Meta-information"
 msgstr "Meta-information"
 
 msgid "Meta-information"
 msgstr "Meta-information"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1335
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1346

 msgid "New Node"
 msgstr "Ny nod"
 
 msgid "New Node"
 msgstr "Ny nod"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1336
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1347

 msgid "Please enter a name for the new node."
 msgstr "Ange ett namn för den nya noden."
 
 msgid "Please enter a name for the new node."
 msgstr "Ange ett namn för den nya noden."
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1344
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1355

 msgid "Empty Folder"
 msgstr "Tom mapp"
 
 msgid "Empty Folder"
 msgstr "Tom mapp"
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:127
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:127 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297

 msgid "Reset All"
 msgstr "Återställ alla"
 
 msgid "Reset All"
 msgstr "Återställ alla"
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:128 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:293
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:128 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:17
 msgid "Basic"
 msgstr "Grundläggande"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:17
 msgid "Basic"
 msgstr "Grundläggande"
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:147 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:296
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:345
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:147 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:352

 msgid "Reset Preferences"
 msgstr "Återställ inställningar"
 
 msgid "Reset Preferences"
 msgstr "Återställ inställningar"
 


@@ -14042,272 +14063,270 @@ msgstr "Välj en fil"
 msgid "Select"
 msgstr "Välj"
 
 msgid "Select"
 msgstr "Välj"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:167
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:450
 #, fuzzy
 msgid "Interface Settings"
 msgstr "Gränssnittsinställningar"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:450
 #, fuzzy
 msgid "Interface Settings"
 msgstr "Gränssnittsinställningar"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:171
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "General Audio Settings"
 msgstr "Allmänna ljudinställningar"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "General Audio Settings"
 msgstr "Allmänna ljudinställningar"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:175
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "General Video Settings"
 msgstr "Allmänna videoinställningar"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "General Video Settings"
 msgstr "Allmänna videoinställningar"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:179
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:78
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:180

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles & OSD"
 msgstr "Undertexter/Skärmtext"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles & OSD"
 msgstr "Undertexter/Skärmtext"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:179
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:508
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:180
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:509

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Subtitles & OSD Settings"
+msgid "Subtitles & On Screen Display Settings"

 msgstr "Inställningar för undertexter och skärmtext"
 
 msgstr "Inställningar för undertexter och skärmtext"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:183
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:80
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184

 #, fuzzy
 msgid "Input & Codecs"
 msgstr "Inmatning / Kodekar"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input & Codecs"
 msgstr "Inmatning / Kodekar"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:183
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184

 #, fuzzy
 msgid "Input & Codec settings"
 msgstr "Inställningar för inmatning och kodekar"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input & Codec settings"
 msgstr "Inställningar för inmatning och kodekar"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:215
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:216

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:250
 msgid "Effects"
 msgstr "Effekter"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:250
 msgid "Effects"
 msgstr "Effekter"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:216
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:217

 #, fuzzy
 msgid "Enable Audio"
 msgstr "Aktivera ljud"
 
 #, fuzzy
 msgid "Enable Audio"
 msgstr "Aktivera ljud"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:217 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:30
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:218 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:30

 msgid "General Audio"
 msgstr "Allmänt ljud"
 
 msgid "General Audio"
 msgstr "Allmänt ljud"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:218
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:219

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:259
 msgid "Headphone surround effect"
 msgstr "Surroundeffekt för hörlurar"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:259
 msgid "Headphone surround effect"
 msgstr "Surroundeffekt för hörlurar"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:219
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:220

 #, fuzzy
 msgid "Preferred Audio language"
 msgstr "Föredraget ljudspråk"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preferred Audio language"
 msgstr "Föredraget ljudspråk"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:220
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:221

 msgid "Enable Last.fm submissions"
 msgstr ""
 
 msgid "Enable Last.fm submissions"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:222
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:223

 #, fuzzy
 msgid "User name"
 msgstr "Användarnamn"
 
 #, fuzzy
 msgid "User name"
 msgstr "Användarnamn"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:225
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:226

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:273
 msgid "Visualization"
 msgstr "Visualisering"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:273
 msgid "Visualization"
 msgstr "Visualisering"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:226
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227

 #, fuzzy
 msgid "Default Volume"
 msgstr "Standardvolym"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Volume"
 msgstr "Standardvolym"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:229
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:230

 #, fuzzy
 msgid "Change"
 msgstr "Kanal"
 
 #, fuzzy
 msgid "Change"
 msgstr "Kanal"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:230
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231

 #, fuzzy
 msgid "Change Hotkey"
 msgstr "Konfigurera snabbtangenter"
 
 #, fuzzy
 msgid "Change Hotkey"
 msgstr "Konfigurera snabbtangenter"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:234
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:235

 #, fuzzy
 msgid "Select an action to change the associated hotkey:"
 msgstr "Välj en åtgärd för att ändra den associerade snabbtangenten"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select an action to change the associated hotkey:"
 msgstr "Välj en åtgärd för att ändra den associerade snabbtangenten"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:235
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:236

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1120
 msgid "Action"
 msgstr "Åtgärd"
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1120
 msgid "Action"
 msgstr "Åtgärd"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:236
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1121
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Genväg"
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1121
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Genväg"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:239
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:240

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:181
 msgid "Access Filter"
 msgstr "Åtkomstfilter"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:181
 msgid "Access Filter"
 msgstr "Åtkomstfilter"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:240
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:241

 #, fuzzy
 msgid "Repair AVI Files"
 msgstr "Reparera AVI-filer"
 
 #, fuzzy
 msgid "Repair AVI Files"
 msgstr "Reparera AVI-filer"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:242
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:243

 #, fuzzy
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "Standardnivå för mellanlagring"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "Standardnivå för mellanlagring"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:243 modules/gui/qt4/ui/open.ui:64
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244 modules/gui/qt4/ui/open.ui:64

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:97
 msgid "Caching"
 msgstr "Mellanlagring"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:97
 msgid "Caching"
 msgstr "Mellanlagring"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:245

 msgid ""
 "Use the complete preferences to configure custom caching values for each "
 "access module."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Use the complete preferences to configure custom caching values for each "
 "access module."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:246
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:247

 msgid "HTTP Proxy"
 msgstr "HTTP-proxy"
 
 msgid "HTTP Proxy"
 msgstr "HTTP-proxy"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:247
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:248

 #, fuzzy
 msgid "Password for HTTP Proxy"
 msgstr "HTTP-proxy"
 
 #, fuzzy
 msgid "Password for HTTP Proxy"
 msgstr "HTTP-proxy"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:249

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:119
 msgid "Codecs / Muxers"
 msgstr "Kodekar / muxrar"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:119
 msgid "Codecs / Muxers"
 msgstr "Kodekar / muxrar"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:250
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:251

 msgid "Post-Processing Quality"
 msgstr "Kvalitet för efterbehandling"
 
 msgid "Post-Processing Quality"
 msgstr "Kvalitet för efterbehandling"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:253
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:254

 #, fuzzy
 msgid "Default Server Port"
 msgstr "Standardenheter"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Server Port"
 msgstr "Standardenheter"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:257
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:230
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:258
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:250

 #, fuzzy
 msgid "Album art download policy"
 msgstr "Policy för omslagsbilder"
 
 #, fuzzy
 msgid "Album art download policy"
 msgstr "Policy för omslagsbilder"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:258
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:259

 #, fuzzy
 msgid "Add controls to the video window"
 msgstr "Kontrast för videoinmatningen."
 
 #, fuzzy
 msgid "Add controls to the video window"
 msgstr "Kontrast för videoinmatningen."
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:259
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:260

 #, fuzzy
 msgid "Show Fullscreen Controller"
 msgstr "Visa helskärmskontroller"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show Fullscreen Controller"
 msgstr "Visa helskärmskontroller"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:261
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:224
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:262
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:244

 #, fuzzy
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "Varning angående integritet och nätverk"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "Varning angående integritet och nätverk"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:264
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:265

 msgid "Default Encoding"
 msgstr "Standardkodning"
 
 msgid "Default Encoding"
 msgstr "Standardkodning"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:265
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:266

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:92
 msgid "Display Settings"
 msgstr "Visningsinställningar"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:92
 msgid "Display Settings"
 msgstr "Visningsinställningar"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:268

 #, fuzzy
 msgid "Font Color"
 msgstr "Typsnittsfärg"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font Color"
 msgstr "Typsnittsfärg"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:268
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:101
 #: modules/video_output/opengl.c:174
 msgid "Effect"
 msgstr "Effekt"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:101
 #: modules/video_output/opengl.c:174
 msgid "Effect"
 msgstr "Effekt"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:270

 #, fuzzy
 msgid "Font Size"
 msgstr "Typsnittsstorlek"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font Size"
 msgstr "Typsnittsstorlek"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:271
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:272

 #, fuzzy
 msgid "Subtitle Languages"
 msgstr "Språk för undertexter"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitle Languages"
 msgstr "Språk för undertexter"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:272
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:273

 #, fuzzy
 msgid "Preferred Subtitle Language"
 msgstr "Föredraget undertextspråk"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preferred Subtitle Language"
 msgstr "Föredraget undertextspråk"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:274
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:275

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:28
 msgid "Enable OSD"
 msgstr "Aktivera skärmtext"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:28
 msgid "Enable OSD"
 msgstr "Aktivera skärmtext"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:277
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:278

 #, fuzzy
 msgid "Black screens in Fullscreen mode"
 msgstr "Svarta skärmar i helskärmsläge"
 
 #, fuzzy
 msgid "Black screens in Fullscreen mode"
 msgstr "Svarta skärmar i helskärmsläge"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:36
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:280 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:36

 #: modules/stream_out/display.c:54 modules/video_filter/deinterlace.c:132
 msgid "Display"
 msgstr "Visning"
 
 #: modules/stream_out/display.c:54 modules/video_filter/deinterlace.c:132
 msgid "Display"
 msgstr "Visning"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:280
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:281

 #, fuzzy
 msgid "Enable Video"
 msgstr "Aktivera video"
 
 #, fuzzy
 msgid "Enable Video"
 msgstr "Aktivera video"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:283
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:284

 #, fuzzy
 msgid "Output module"
 msgstr "Utmatningsmoduler"
 
 #, fuzzy
 msgid "Output module"
 msgstr "Utmatningsmoduler"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:285
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:149
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "Videoskärmbilder"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:149
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "Videoskärmbilder"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:287 modules/meta_engine/folder.c:58
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:288 modules/meta_engine/folder.c:58

 msgid "Folder"
 msgstr "Mapp"
 
 msgid "Folder"
 msgstr "Mapp"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:288
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:289

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:198
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:198
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:289
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:290

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:181
 msgid "Prefix"
 msgstr "Prefix"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:181
 msgid "Prefix"
 msgstr "Prefix"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:290
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:291

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:211
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr "Sekvensnumrering"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:525
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:211
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr "Sekvensnumrering"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:525

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1084
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1093

 #, fuzzy
 msgid "Custom"
 msgstr "Anpassa"
 #, fuzzy
 msgid "Custom"
 msgstr "Anpassa"


@@ -14320,8 +14339,8 @@ msgstr ""
 msgid "Low latency"
 msgstr ""
 
 msgid "Low latency"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/misc/freetype.c:132
-#: modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/misc/freetype.c:107
+#: modules/misc/quartztext.c:108 modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 


@@ -14333,38 +14352,73 @@ msgstr ""
 msgid "Higher latency"
 msgstr ""
 
 msgid "Higher latency"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1015
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:695
+#, fuzzy
+msgid "Interface Settings not saved"
+msgstr "Gränssnittsinställningar"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:761
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:796 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:880
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:909 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:934
+#, c-format
+msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:760
+#, fuzzy
+msgid "Audio Settings not saved"
+msgstr "Inställningar för ljud"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:795
+#, fuzzy
+msgid "Video Settings not saved"
+msgstr "Inställningar för video"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:879
+msgid "Input Settings not saved"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:908
+msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:933
+#, fuzzy
+msgid "Hotkeys not saved"
+msgstr "Snabbtangent för "
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1026

 #, fuzzy
 msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
 msgstr "Välj din inmatningsström här."
 
 #, fuzzy
 msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
 msgstr "Välj din inmatningsström här."
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1017
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1063
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1073

 msgid "Choose"
 msgstr "Välj"
 
 msgid "Choose"
 msgstr "Välj"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1061
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1071

 #, fuzzy
 msgid "Choose the font to display your Subtitles with."
 msgstr "Välj din inmatningsström här."
 
 #, fuzzy
 msgid "Choose the font to display your Subtitles with."
 msgstr "Välj din inmatningsström här."
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1103
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1111

 #, fuzzy
 msgid ""
 "Press new keys for\n"
 "\"%@\""
 msgstr "Tryck på de nya tangenterna för "
 
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Press new keys for\n"
 "\"%@\""
 msgstr "Tryck på de nya tangenterna för "
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1178
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1185

 #, fuzzy
 msgid "Invalid combination"
 msgstr "Ogiltigt val"
 
 #, fuzzy
 msgid "Invalid combination"
 msgstr "Ogiltigt val"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1179
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1186

 msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
 msgstr ""
 
 msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1196
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1203

 msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
 msgstr ""
 
 msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
 msgstr ""
 


@@ -15016,327 +15070,327 @@ msgstr ""
 msgid "Ncurses interface"
 msgstr "Ncurses-gränssnitt"
 
 msgid "Ncurses interface"
 msgstr "Ncurses-gränssnitt"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1540
+#: modules/gui/ncurses.c:1542

 msgid "[Repeat] "
 msgstr "[Upprepa]"
 
 msgid "[Repeat] "
 msgstr "[Upprepa]"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1541
+#: modules/gui/ncurses.c:1543

 msgid "[Random] "
 msgstr "[Slumpmässig]"
 
 msgid "[Random] "
 msgstr "[Slumpmässig]"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1542
+#: modules/gui/ncurses.c:1544

 msgid "[Loop]"
 msgstr "[Slinga]"
 
 msgid "[Loop]"
 msgstr "[Slinga]"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1554
+#: modules/gui/ncurses.c:1556

 #, c-format
 msgid " Source   : %s"
 msgstr " Källa   : %s"
 
 #, c-format
 msgid " Source   : %s"
 msgstr " Källa   : %s"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1561
+#: modules/gui/ncurses.c:1563

 #, c-format
 msgid " State    : Playing %s"
 msgstr " Tillstånd    : Spelar upp %s"
 
 #, c-format
 msgid " State    : Playing %s"
 msgstr " Tillstånd    : Spelar upp %s"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1565
+#: modules/gui/ncurses.c:1567

 #, fuzzy, c-format
 msgid " State    : Stopped %s"
 msgstr " Tillstånd    : Pausat %s"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid " State    : Stopped %s"
 msgstr " Tillstånd    : Pausat %s"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1569
+#: modules/gui/ncurses.c:1571

 #, c-format
 msgid " State    : Opening/Connecting %s"
 msgstr " Tillstånd    : Öppnar/Ansluter till %s"
 
 #, c-format
 msgid " State    : Opening/Connecting %s"
 msgstr " Tillstånd    : Öppnar/Ansluter till %s"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1573
+#: modules/gui/ncurses.c:1575

 #, c-format
 msgid " State    : Buffering %s"
 msgstr " Tillstånd    : Buffrar %s"
 
 #, c-format
 msgid " State    : Buffering %s"
 msgstr " Tillstånd    : Buffrar %s"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1577
+#: modules/gui/ncurses.c:1579

 #, c-format
 msgid " State    : Paused %s"
 msgstr " Tillstånd    : Pausat %s"
 
 #, c-format
 msgid " State    : Paused %s"
 msgstr " Tillstånd    : Pausat %s"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1591
+#: modules/gui/ncurses.c:1593

 #, c-format
 msgid " Position : %s/%s (%.2f%%)"
 msgstr " Position : %s/%s (%.2f%%)"
 
 #, c-format
 msgid " Position : %s/%s (%.2f%%)"
 msgstr " Position : %s/%s (%.2f%%)"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1595
+#: modules/gui/ncurses.c:1597

 #, c-format
 msgid " Volume   : %i%%"
 msgstr " Volym   : %i%%"
 
 #, c-format
 msgid " Volume   : %i%%"
 msgstr " Volym   : %i%%"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1603
+#: modules/gui/ncurses.c:1605

 #, c-format
 msgid " Title    : %d/%d"
 msgstr " Titel    : %d/%d"
 
 #, c-format
 msgid " Title    : %d/%d"
 msgstr " Titel    : %d/%d"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1614
+#: modules/gui/ncurses.c:1616

 #, c-format
 msgid " Chapter  : %d/%d"
 msgstr " Kapitel  : %d/%d"
 
 #, c-format
 msgid " Chapter  : %d/%d"
 msgstr " Kapitel  : %d/%d"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1626
+#: modules/gui/ncurses.c:1628

 #, c-format
 msgid " Source: <no current item> %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Source: <no current item> %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1628
+#: modules/gui/ncurses.c:1630

 msgid " [ h for help ]"
 msgstr " [ h för hjälp ]"
 
 msgid " [ h for help ]"
 msgstr " [ h för hjälp ]"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1650
+#: modules/gui/ncurses.c:1652

 msgid " Help "
 msgstr " Hjälp "
 
 msgid " Help "
 msgstr " Hjälp "
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1654
+#: modules/gui/ncurses.c:1656

 msgid "[Display]"
 msgstr "[Visning]"
 
 msgid "[Display]"
 msgstr "[Visning]"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1657
+#: modules/gui/ncurses.c:1659

 msgid "     h,H         Show/Hide help box"
 msgstr ""
 
 msgid "     h,H         Show/Hide help box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1658
+#: modules/gui/ncurses.c:1660

 msgid "     i           Show/Hide info box"
 msgstr ""
 
 msgid "     i           Show/Hide info box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1659
+#: modules/gui/ncurses.c:1661

 msgid "     m           Show/Hide metadata box"
 msgstr ""
 
 msgid "     m           Show/Hide metadata box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1660
+#: modules/gui/ncurses.c:1662

 msgid "     L           Show/Hide messages box"
 msgstr ""
 
 msgid "     L           Show/Hide messages box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1661
+#: modules/gui/ncurses.c:1663

 msgid "     P           Show/Hide playlist box"
 msgstr ""
 
 msgid "     P           Show/Hide playlist box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1662
+#: modules/gui/ncurses.c:1664

 msgid "     B           Show/Hide filebrowser"
 msgstr "     B           Visa/dölj filbläddrare"
 
 msgid "     B           Show/Hide filebrowser"
 msgstr "     B           Visa/dölj filbläddrare"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1663
+#: modules/gui/ncurses.c:1665

 msgid "     x           Show/Hide objects box"
 msgstr ""
 
 msgid "     x           Show/Hide objects box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1664
+#: modules/gui/ncurses.c:1666

 #, fuzzy
 msgid "     S           Show/Hide statistics box"
 msgstr "     B           Visa/dölj filbläddrare"
 
 #, fuzzy
 msgid "     S           Show/Hide statistics box"
 msgstr "     B           Visa/dölj filbläddrare"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1665
+#: modules/gui/ncurses.c:1667

 msgid "     c           Switch color on/off"
 msgstr "     c           Växla färger på/av"
 
 msgid "     c           Switch color on/off"
 msgstr "     c           Växla färger på/av"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1666
+#: modules/gui/ncurses.c:1668

 msgid "     Esc         Close Add/Search entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     Esc         Close Add/Search entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1671
+#: modules/gui/ncurses.c:1673

 msgid "[Global]"
 msgstr "[Allmänna]"
 
 msgid "[Global]"
 msgstr "[Allmänna]"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1674
+#: modules/gui/ncurses.c:1676

 msgid "     q, Q, Esc   Quit"
 msgstr "     q, Q, Esc   Avsluta"
 
 msgid "     q, Q, Esc   Quit"
 msgstr "     q, Q, Esc   Avsluta"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1675
+#: modules/gui/ncurses.c:1677

 msgid "     s           Stop"
 msgstr "     s           Stopp"
 
 msgid "     s           Stop"
 msgstr "     s           Stopp"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1676
+#: modules/gui/ncurses.c:1678

 msgid "     <space>     Pause/Play"
 msgstr "     <space>     Paus/Spela upp"
 
 msgid "     <space>     Pause/Play"
 msgstr "     <space>     Paus/Spela upp"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1677
+#: modules/gui/ncurses.c:1679

 msgid "     f           Toggle Fullscreen"
 msgstr "     f           Växla helskärmsläge"
 
 msgid "     f           Toggle Fullscreen"
 msgstr "     f           Växla helskärmsläge"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1678
+#: modules/gui/ncurses.c:1680

 msgid "     n, p        Next/Previous playlist item"
 msgstr "     n, p        Nästa/föregående spellisteobjekt"
 
 msgid "     n, p        Next/Previous playlist item"
 msgstr "     n, p        Nästa/föregående spellisteobjekt"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1679
+#: modules/gui/ncurses.c:1681

 msgid "     [, ]        Next/Previous title"
 msgstr "     [, ]        Nästa/föregående titel"
 
 msgid "     [, ]        Next/Previous title"
 msgstr "     [, ]        Nästa/föregående titel"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1680
+#: modules/gui/ncurses.c:1682

 msgid "     <, >        Next/Previous chapter"
 msgstr "     <, >        Nästa/föregående kapitel"
 
 msgid "     <, >        Next/Previous chapter"
 msgstr "     <, >        Nästa/föregående kapitel"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1681
+#: modules/gui/ncurses.c:1683

 #, c-format
 msgid "     <right>     Seek +1%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <right>     Seek +1%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1682
+#: modules/gui/ncurses.c:1684

 #, c-format
 msgid "     <left>      Seek -1%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <left>      Seek -1%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1683
+#: modules/gui/ncurses.c:1685

 msgid "     a           Volume Up"
 msgstr "     a           Volym upp"
 
 msgid "     a           Volume Up"
 msgstr "     a           Volym upp"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1684
+#: modules/gui/ncurses.c:1686

 msgid "     z           Volume Down"
 msgstr "     z           Volym ned"
 
 msgid "     z           Volume Down"
 msgstr "     z           Volym ned"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1689
+#: modules/gui/ncurses.c:1691

 msgid "[Playlist]"
 msgstr "[Spellista]"
 
 msgid "[Playlist]"
 msgstr "[Spellista]"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1692
+#: modules/gui/ncurses.c:1694

 msgid "     r           Toggle Random playing"
 msgstr "     r           Växla slumpmässig uppspelning"
 
 msgid "     r           Toggle Random playing"
 msgstr "     r           Växla slumpmässig uppspelning"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1693
+#: modules/gui/ncurses.c:1695

 msgid "     l           Toggle Loop Playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     l           Toggle Loop Playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1694
+#: modules/gui/ncurses.c:1696

 msgid "     R           Toggle Repeat item"
 msgstr ""
 
 msgid "     R           Toggle Repeat item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1695
+#: modules/gui/ncurses.c:1697

 msgid "     o           Order Playlist by title"
 msgstr "     o           Sortera spellista efter titel"
 
 msgid "     o           Order Playlist by title"
 msgstr "     o           Sortera spellista efter titel"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1696
+#: modules/gui/ncurses.c:1698

 msgid "     O           Reverse order Playlist by title"
 msgstr ""
 
 msgid "     O           Reverse order Playlist by title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1697
+#: modules/gui/ncurses.c:1699

 msgid "     g           Go to the current playing item"
 msgstr ""
 
 msgid "     g           Go to the current playing item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1698
+#: modules/gui/ncurses.c:1700

 msgid "     /           Look for an item"
 msgstr ""
 
 msgid "     /           Look for an item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1699
+#: modules/gui/ncurses.c:1701

 msgid "     A           Add an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     A           Add an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1700
+#: modules/gui/ncurses.c:1702

 msgid "     D, <del>    Delete an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     D, <del>    Delete an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1701
+#: modules/gui/ncurses.c:1703

 msgid "     <backspace> Delete an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     <backspace> Delete an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1702
+#: modules/gui/ncurses.c:1704

 msgid "     e           Eject (if stopped)"
 msgstr "     e           Mata ut (om stoppad)"
 
 msgid "     e           Eject (if stopped)"
 msgstr "     e           Mata ut (om stoppad)"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1707
+#: modules/gui/ncurses.c:1709

 msgid "[Filebrowser]"
 msgstr "[Filbläddrare]"
 
 msgid "[Filebrowser]"
 msgstr "[Filbläddrare]"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1710
+#: modules/gui/ncurses.c:1712

 msgid "     <enter>     Add the selected file to the playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     <enter>     Add the selected file to the playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1711
+#: modules/gui/ncurses.c:1713

 msgid "     <space>     Add the selected directory to the playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     <space>     Add the selected directory to the playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1712
+#: modules/gui/ncurses.c:1714

 msgid "     .           Show/Hide hidden files"
 msgstr "     .           Visa/dölj dolda filer"
 
 msgid "     .           Show/Hide hidden files"
 msgstr "     .           Visa/dölj dolda filer"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1717
+#: modules/gui/ncurses.c:1719

 msgid "[Boxes]"
 msgstr ""
 
 msgid "[Boxes]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1720
+#: modules/gui/ncurses.c:1722

 msgid "     <up>,<down>     Navigate through the box line by line"
 msgstr ""
 
 msgid "     <up>,<down>     Navigate through the box line by line"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1721
+#: modules/gui/ncurses.c:1723

 msgid "     <pgup>,<pgdown> Navigate through the box page by page"
 msgstr ""
 
 msgid "     <pgup>,<pgdown> Navigate through the box page by page"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1726
+#: modules/gui/ncurses.c:1728

 msgid "[Player]"
 msgstr "[Uppspelare]"
 
 msgid "[Player]"
 msgstr "[Uppspelare]"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1729
+#: modules/gui/ncurses.c:1731

 #, c-format
 msgid "     <up>,<down>     Seek +/-5%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <up>,<down>     Seek +/-5%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1734
+#: modules/gui/ncurses.c:1736

 msgid "[Miscellaneous]"
 msgstr "[Diverse]"
 
 msgid "[Miscellaneous]"
 msgstr "[Diverse]"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1737
+#: modules/gui/ncurses.c:1739

 msgid "     Ctrl-l          Refresh the screen"
 msgstr "     Ctrl-l          Uppdatera skärmen"
 
 msgid "     Ctrl-l          Refresh the screen"
 msgstr "     Ctrl-l          Uppdatera skärmen"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1758
+#: modules/gui/ncurses.c:1760

 msgid " Information "
 msgstr " Information "
 
 msgid " Information "
 msgstr " Information "
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1770
+#: modules/gui/ncurses.c:1772

 #, c-format
 msgid "  [%s]"
 msgstr "  [%s]"
 
 #, c-format
 msgid "  [%s]"
 msgstr "  [%s]"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1777
+#: modules/gui/ncurses.c:1779

 #, c-format
 msgid "      %s: %s"
 msgstr "      %s: %s"
 
 #, c-format
 msgid "      %s: %s"
 msgstr "      %s: %s"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1784 modules/gui/ncurses.c:1872
+#: modules/gui/ncurses.c:1786 modules/gui/ncurses.c:1874

 msgid "No item currently playing"
 msgstr "Inget objekt spelas upp nu"
 
 msgid "No item currently playing"
 msgstr "Inget objekt spelas upp nu"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1895
+#: modules/gui/ncurses.c:1897

 msgid " Logs "
 msgstr " Loggar "
 
 msgid " Logs "
 msgstr " Loggar "
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1938
+#: modules/gui/ncurses.c:1940

 msgid " Browse "
 msgstr " Bläddra "
 
 msgid " Browse "
 msgstr " Bläddra "
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1993
+#: modules/gui/ncurses.c:1995

 msgid " Objects "
 msgstr " Objekt "
 
 msgid " Objects "
 msgstr " Objekt "
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2007
+#: modules/gui/ncurses.c:2009

 #, fuzzy
 msgid " Stats "
 msgstr "Status"
 
 #, fuzzy
 msgid " Stats "
 msgstr "Status"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2096
+#: modules/gui/ncurses.c:2098

 #, c-format
 msgid "\\ sending bitrate  :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "\\ sending bitrate  :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2129
+#: modules/gui/ncurses.c:2131

 msgid " Playlist (All, one level) "
 msgstr ""
 
 msgid " Playlist (All, one level) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2132
+#: modules/gui/ncurses.c:2134

 msgid " Playlist (By category) "
 msgstr " Spellista (Efter kategori) "
 
 msgid " Playlist (By category) "
 msgstr " Spellista (Efter kategori) "
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2135
+#: modules/gui/ncurses.c:2137

 msgid " Playlist (Manually added) "
 msgstr " Spellista (Manuellt tillagda) "
 
 msgid " Playlist (Manually added) "
 msgstr " Spellista (Manuellt tillagda) "
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2223 modules/gui/ncurses.c:2227
+#: modules/gui/ncurses.c:2225 modules/gui/ncurses.c:2229

 #, c-format
 msgid "Find: %s"
 msgstr "Sök: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Find: %s"
 msgstr "Sök: %s"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2236
+#: modules/gui/ncurses.c:2238

 #, c-format
 msgid "Open: %s"
 msgstr "Öppna: %s"
 #, c-format
 msgid "Open: %s"
 msgstr "Öppna: %s"


@@ -15727,7 +15781,7 @@ msgstr "SLP-annons:"
 msgid "Announce Channel:"
 msgstr "Annonskanal:"
 
 msgid "Announce Channel:"
 msgstr "Annonskanal:"
 

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1247 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:206
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1247

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:996
 msgid "Update"
 msgstr "Uppdatera"
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:996
 msgid "Update"
 msgstr "Uppdatera"


@@ -15779,53 +15833,53 @@ msgstr "Kunde inte hitta bildfil: %s"
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 msgstr ""
 
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:924
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:982
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:950
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1013

 msgid "Preamp\n"
 msgstr "Förstärk\n"
 
 msgid "Preamp\n"
 msgstr "Förstärk\n"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:924
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:982
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:951
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1014

 msgid "dB"
 msgstr "dB"
 
 msgid "dB"
 msgstr "dB"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1204
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1243

 #, fuzzy
 msgid "Audio/Video"
 msgstr "Ljudläge"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio/Video"
 msgstr "Ljudläge"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1220
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1259

 msgid "Advance of audio over video:"
 msgstr ""
 
 msgid "Advance of audio over video:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1229
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1268

 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the audio is ahead of the video"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the audio is ahead of the video"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1237
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1276

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles/Video"
 msgstr "Undertextfil"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles/Video"
 msgstr "Undertextfil"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1253
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1292

 #, fuzzy
 msgid "Advance of subtitles over video:"
 msgstr "Ytterligare omkodningsalternativ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Advance of subtitles over video:"
 msgstr "Ytterligare omkodningsalternativ"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1262
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1301

 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the subtitles are ahead of the video"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the subtitles are ahead of the video"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1281
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1320

 #, fuzzy
 msgid "Speed of the subtitles:"
 msgstr "Teletext-undertexter"
 
 #, fuzzy
 msgid "Speed of the subtitles:"
 msgstr "Teletext-undertexter"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1297
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1350

 msgid "Force update of this dialog's values"
 msgstr ""
 
 msgid "Force update of this dialog's values"
 msgstr ""
 


@@ -15833,7 +15887,7 @@ msgstr ""
 msgid "Extra metadata and other information are shown in this panel.\n"
 msgstr "Extra metadata och annan information visas i denna panel.\n"
 
 msgid "Extra metadata and other information are shown in this panel.\n"
 msgstr "Extra metadata och annan information visas i denna panel.\n"
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:421
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:424

 #, fuzzy
 msgid ""
 "Information about what your media or stream is made of.\n"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Information about what your media or stream is made of.\n"


@@ -15842,138 +15896,178 @@ msgstr ""
 "Information om vad ditt media eller ström är skapat av.\n"
 " Muxer, kodekar för ljud och video, samt undertexter visas."
 
 "Information om vad ditt media eller ström är skapat av.\n"
 " Muxer, kodekar för ljud och video, samt undertexter visas."
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:495
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:498

 #, fuzzy
 msgid "Statistics about the currently playing media or stream."
 msgstr ""
 "En mängd statistik om aktuellt media eller ström.\n"
 " Information om uppspelning och strömning visas."
 
 #, fuzzy
 msgid "Statistics about the currently playing media or stream."
 msgstr ""
 "En mängd statistik om aktuellt media eller ström.\n"
 " Information om uppspelning och strömning visas."
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:543
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:546

 #, fuzzy
 msgid "Sent bitrate"
 msgstr "Utsänd bitfrekvens"
 
 #, fuzzy
 msgid "Sent bitrate"
 msgstr "Utsänd bitfrekvens"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:254
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:256

 #, fuzzy
 msgid "Current visualization"
 msgstr "Aktuell visualisering:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Current visualization"
 msgstr "Aktuell visualisering:"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:310
-msgid "A to B"
-msgstr "A till B"
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:314
+msgid ""
+"Loop from point A to point B continuously.\n"
+"Click to set point A"
+msgstr ""

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:319
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:324

 #, fuzzy
 msgid "Frame by frame"
 msgstr "Bild för bild"
 
 #, fuzzy
 msgid "Frame by frame"
 msgstr "Bild för bild"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:332
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:338

 msgid "Take a snapshot"
 msgstr "Ta en skärmbild"
 
 msgid "Take a snapshot"
 msgstr "Ta en skärmbild"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:473
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:385
+msgid ""
+"Loop from point A to point B continuously\n"
+"Click to set point A"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:468

 msgid "Menu"
 msgstr "Meny"
 
 msgid "Menu"
 msgstr "Meny"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:524
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:517

 #, fuzzy
 msgid "Teletext on"
 msgstr "Teletext-sida"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext on"
 msgstr "Teletext-sida"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:536
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:703
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:529
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:718

 #, fuzzy
 msgid "Teletext"
 msgstr "Teletext-sida"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext"
 msgstr "Teletext-sida"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:614
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:579
+#, fuzzy
+msgid "Previous media in the playlist"
+msgstr "Inga objekt i spellistan"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:581
+#, fuzzy
+msgid "Next media in the playlist"
+msgstr "Inga objekt i spellistan"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:582
+#, fuzzy
+msgid "Stop playback"
+msgstr "Lokal uppspelning"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:590
+#, fuzzy
+msgid "Toggle the video in fullscreen"
+msgstr "Starta video i helskärmsläge"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:598

 msgid "Show playlist"
 msgstr "Visa spellista"
 
 msgid "Show playlist"
 msgstr "Visa spellista"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:619
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:604

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Extended settings"
-msgstr "Utökade inställningar"
+msgid "Show extended settings"
+msgstr "Visa utökade alternativ"

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:709
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:724

 msgid "Transparent"
 msgstr "Transparent"
 
 msgid "Transparent"
 msgstr "Transparent"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:1235
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:789
+#, fuzzy
+msgid "Unmute"
+msgstr "Tyst"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:829
+#, fuzzy
+msgid "Pause the playback"
+msgstr "Lokal uppspelning"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:1272

 msgid "Revert to normal play speed"
 msgstr "Återgå till normal uppspelningshastighet"
 
 msgid "Revert to normal play speed"
 msgstr "Återgå till normal uppspelningshastighet"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:84
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:88

 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple files"
 msgstr "Välj en eller flera filer, eller en mapp"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple files"
 msgstr "Välj en eller flera filer, eller en mapp"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:102
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:106

 msgid "File names:"
 msgstr "Filnamn:"
 
 msgid "File names:"
 msgstr "Filnamn:"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:104
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:108

 msgid "Filter:"
 msgstr "Filter:"
 
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filter:"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:147
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:154
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:611

 msgid "Open subtitles file"
 msgstr "Öppna undertextfil"
 
 msgid "Open subtitles file"
 msgstr "Öppna undertextfil"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:392
-msgid "Open a device or a VIDEO_TS directory"
-msgstr "Öppna en enhet eller en VIDEO_TS-katalog"
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:261
+#, fuzzy
+msgid "Eject the disc"
+msgstr "Mata ut skiva"

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:610
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:866
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:621
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:877

 msgid "DVB Type:"
 msgstr "DVB-typ:"
 
 msgid "DVB Type:"
 msgstr "DVB-typ:"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:634
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:896
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:645
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:907

 #, fuzzy
 msgid "Transponder symbol rate"
 msgstr "Paus"
 
 #, fuzzy
 msgid "Transponder symbol rate"
 msgstr "Paus"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:756
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:767

 #, fuzzy
 msgid "Channels:"
 msgstr "Kanaler :"
 
 #, fuzzy
 msgid "Channels:"
 msgstr "Kanaler :"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:769
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:780

 #, fuzzy
 msgid "Selected ports:"
 msgstr "Valda portar :"
 
 #, fuzzy
 msgid "Selected ports:"
 msgstr "Valda portar :"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:772
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:783

 msgid ".*"
 msgstr ".*"
 
 msgid ".*"
 msgstr ".*"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:777
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:788

 #, fuzzy
 msgid "Input caching:"
 msgstr "Inmatning har ändrats "
 
 #, fuzzy
 msgid "Input caching:"
 msgstr "Inmatning har ändrats "
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:787
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:798

 #, fuzzy
 msgid "Use VLC pace"
 msgstr "Använd SAP-cache"
 
 #, fuzzy
 msgid "Use VLC pace"
 msgstr "Använd SAP-cache"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:791
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:802

 msgid "Auto connnection"
 msgstr "Anslut automatiskt"
 
 msgid "Auto connnection"
 msgstr "Anslut automatiskt"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:815
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:826

 msgid "Radio device name"
 msgstr "Enhetsnamn för radio"
 
 msgid "Radio device name"
 msgstr "Enhetsnamn för radio"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1101
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1112

 #, fuzzy
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Avancerade alternativ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Avancerade alternativ"
 

-#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp:75
+#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp:74

 #, fuzzy
 msgid "Double click to get media information"
 msgstr "Dubbelklicka för att få mediainformation"
 #, fuzzy
 msgid "Double click to get media information"
 msgstr "Dubbelklicka för att få mediainformation"


@@ -15999,28 +16093,38 @@ msgstr "Välj en åtgärd för att ändra den associerade snabbtangenten"
 msgid "Set"
 msgstr "Ställ in"
 
 msgid "Set"
 msgstr "Ställ in"
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1239
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1241

 #, fuzzy
 msgid "Unset"
 msgstr "Användare"
 
 #, fuzzy
 msgid "Unset"
 msgstr "Användare"
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1277
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1279

 msgid "Hotkey for "
 msgstr "Snabbtangent för "
 
 msgid "Hotkey for "
 msgstr "Snabbtangent för "
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1280
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1282

 msgid "Press the new keys for "
 msgstr "Tryck på de nya tangenterna för "
 
 msgid "Press the new keys for "
 msgstr "Tryck på de nya tangenterna för "
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1305
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1307

 msgid "Warning: the key is already assigned to \""
 msgstr "Varning: tangenten är redan tilldelad till \""
 
 msgid "Warning: the key is already assigned to \""
 msgstr "Varning: tangenten är redan tilldelad till \""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1325
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1333
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1327
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1335

 msgid "Key: "
 msgstr "Tangent: "
 
 msgid "Key: "
 msgstr "Tangent: "
 

+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:78
+#, fuzzy
+msgid "Subtitles && OSD"
+msgstr "Undertexter/Skärmtext"
+
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:80
+#, fuzzy
+msgid "Input && Codecs"
+msgstr "Inmatning / Kodekar"
+

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:220
 #, fuzzy
 msgid "Device:"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:220
 #, fuzzy
 msgid "Device:"


@@ -16039,33 +16143,34 @@ msgid ""
 "individually in the advanced preferences."
 msgstr ""
 
 "individually in the advanced preferences."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:533
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:534

 msgid "Configure Hotkeys"
 msgstr "Konfigurera snabbtangenter"
 
 msgid "Configure Hotkeys"
 msgstr "Konfigurera snabbtangenter"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:742
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:54
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:743
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:55

 msgid "Audio Files"
 msgstr "Ljudfiler"
 
 msgid "Audio Files"
 msgstr "Ljudfiler"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:743
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:49
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:744
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:50

 msgid "Video Files"
 msgstr "Videofiler"
 
 msgid "Video Files"
 msgstr "Videofiler"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:744
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:59
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:745
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:60

 msgid "Playlist Files"
 msgstr "Spellistfiler"
 
 msgid "Playlist Files"
 msgstr "Spellistfiler"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:791
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:792

 msgid "&Apply"
 msgstr "&Verkställ"
 
 msgid "&Apply"
 msgstr "&Verkställ"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:792
-#: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:52 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:38
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:80
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:793
+#: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:52
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:210 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:104
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:39
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:87

 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:185
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Avbryt"
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:185
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Avbryt"


@@ -16075,26 +16180,48 @@ msgstr "&Avbryt"
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Redigera bokmärke"
 
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Redigera bokmärke"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:58
-msgid "Bytes"
-msgstr "Byte"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:44
+msgid "Create"
+msgstr "Skapa"

 
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:42
-msgid "Errors"
-msgstr "Fel"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
+msgid "Create a new bookmark"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:47
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:37
+#, fuzzy
+msgid "Delete the selected item"
+msgstr "Spela upp"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:49
+#, fuzzy
+msgid "Delete all the bookmarks"
+msgstr "Definiera spellistbokmärken."

 
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:54

 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:50
 #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:85 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:65
 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:50
 #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:85 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:65

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:97 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:210
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:97

 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:194
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:194
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:77

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:82 modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:139
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:82
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:38
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:139

 msgid "&Close"
 msgstr "&Stäng"
 
 msgid "&Close"
 msgstr "&Stäng"
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:67
+msgid "Bytes"
+msgstr "Byte"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:42
+msgid "Errors"
+msgstr "Fel"
+

 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:51
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:84
 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:51
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:84

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:128
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:130

 msgid "&Clear"
 msgstr "&Töm"
 
 msgid "&Clear"
 msgstr "&Töm"
 


@@ -16210,35 +16337,61 @@ msgstr "Upphovsmän"
 msgid "Thanks"
 msgstr "Tack till"
 
 msgid "Thanks"
 msgstr "Tack till"
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:206
+#, fuzzy
+msgid "VLC media player updates"
+msgstr "VLC mediaspelare"
+

 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:211
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:211

-msgid "&Update List"
-msgstr "&Uppdatera lista"
+msgid "&Recheck version"
+msgstr ""

 
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:217
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:218

 #, fuzzy
 msgid "Checking for an update..."
 msgstr "Letar efter uppdatering..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Checking for an update..."
 msgstr "Letar efter uppdatering..."
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:260
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
+msgid ""
+"\n"
+"Do you want to download it?\n"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:270
+#, fuzzy
+msgid "Launching an update request..."
+msgstr "Letar efter uppdatering..."
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:276

 #, fuzzy
 msgid "Select a directory..."
 msgstr "Välj en katalog ..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Select a directory..."
 msgstr "Välj en katalog ..."
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:294
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:314
+msgid "&Yes"
+msgstr "&Ja"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:315

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "There is a new version of VLC :\n"
+msgid "A new version of VLC("

 msgstr "Det finns en ny version av VLC :\n"
 
 msgstr "Det finns en ny version av VLC :\n"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:301
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:321
+#, fuzzy
+msgid ") is available."
+msgstr "Ingen hjälp tillgänglig"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:334

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "You have the latest version of VLC"
+msgid "You have the latest version of VLC media player."

 msgstr ""
 "\n"
 "Du har den senaste versionen av VLC\n"
 
 msgstr ""
 "\n"
 "Du har den senaste versionen av VLC\n"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:305
-msgid "An error occurred while checking for updates"
-msgstr ""
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:338
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while checking for updates..."
+msgstr "Letar efter uppdateringar..."

 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:93
 msgid "Login"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:93
 msgid "Login"


@@ -16277,24 +16430,28 @@ msgstr "Modulträd"
 msgid "&Save as..."
 msgstr "&Spara som..."
 
 msgid "&Save as..."
 msgstr "&Spara som..."
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:93
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:86
+msgid "Save all the displayed logs to a file"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:94

 msgid "Verbosity Level"
 msgstr "Informationsnivå"
 
 msgid "Verbosity Level"
 msgstr "Informationsnivå"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:119
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:121

 msgid "&Update"
 msgstr "&Uppdatera"
 
 msgid "&Update"
 msgstr "&Uppdatera"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:247
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:249

 #, fuzzy
 msgid "Select a name for the logs file"
 msgstr "Välj en eller flera filer, eller en mapp"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select a name for the logs file"
 msgstr "Välj en eller flera filer, eller en mapp"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:249
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:251

 msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
 msgstr "Texter / Loggar (*.log *.txt);; Alla (*.*) "
 
 msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
 msgstr "Texter / Loggar (*.log *.txt);; Alla (*.*) "
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:256
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:258

 msgid ""
 "Cannot write file %1:\n"
 "%2."
 msgid ""
 "Cannot write file %1:\n"
 "%2."


@@ -16302,62 +16459,71 @@ msgstr ""
 "Kan inte skriva filen %1:\n"
 "%2."
 
 "Kan inte skriva filen %1:\n"
 "%2."
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:83
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:88

 msgid "&File"
 msgstr "&Arkiv"
 
 msgid "&File"
 msgstr "&Arkiv"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:84
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:89

 msgid "&Disc"
 msgstr "S&kiva"
 
 msgid "&Disc"
 msgstr "S&kiva"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:85
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:90

 msgid "&Network"
 msgstr "&Nätverk"
 
 msgid "&Network"
 msgstr "&Nätverk"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:87
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:92

 msgid "Capture &Device"
 msgstr "Fångs&tenhet"
 
 msgid "Capture &Device"
 msgstr "Fångs&tenhet"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:102
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:107

 #, fuzzy
 msgid "&Select"
 msgstr "Välj"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Select"
 msgstr "Välj"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:106 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:186
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:111 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:192

 msgid "&Enqueue"
 msgstr "&Kölägg"
 
 msgid "&Enqueue"
 msgstr "&Kölägg"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:108 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:190
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:113 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:196

 msgid "&Play"
 msgstr "S&pela upp"
 
 msgid "&Play"
 msgstr "S&pela upp"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:110 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:115 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:186

 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:184
 msgid "&Stream"
 msgstr "&Strömma"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:184
 msgid "&Stream"
 msgstr "&Strömma"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:112
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:117

 msgid "&Convert"
 msgstr "&Konvertera"
 
 msgid "&Convert"
 msgstr "&Konvertera"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:183
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:189

 msgid "&Convert / Save"
 msgstr "&Konvertera / Spara"
 
 msgid "&Convert / Save"
 msgstr "&Konvertera / Spara"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:65
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:70

 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "enkel"
 
 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "enkel"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:79
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:71
+#, fuzzy
+msgid "Switch to simple preferences"
+msgstr "Växla till skal"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:74
+msgid "Switch to complete preferences"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:86

 msgid "&Save"
 msgstr "&Spara"
 
 msgid "&Save"
 msgstr "&Spara"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:81
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:88

 msgid "&Reset Preferences"
 msgstr "Åte&rställ inställningar"
 
 msgid "&Reset Preferences"
 msgstr "Åte&rställ inställningar"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:346
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:353

 msgid ""
 "This will reset your VLC media player preferences.\n"
 "Are you sure you want to continue?"
 msgid ""
 "This will reset your VLC media player preferences.\n"
 "Are you sure you want to continue?"


@@ -16365,40 +16531,36 @@ msgstr ""
 "Detta kommer att återställa dina inställningar för VLC.\n"
 "Är du säker att du vill fortsätta?"
 
 "Detta kommer att återställa dina inställningar för VLC.\n"
 "Är du säker att du vill fortsätta?"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:379
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:412
+#, fuzzy
+msgid "Open Directory"
+msgstr "Öppna katalog"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:442

 msgid "Open playlist file"
 msgstr "Öppna spellistfil"
 
 msgid "Open playlist file"
 msgstr "Öppna spellistfil"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:390
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:453

 msgid "Choose a filename to save playlist"
 msgstr "Välj ett filnamn att spara spellistan som"
 
 msgid "Choose a filename to save playlist"
 msgstr "Välj ett filnamn att spara spellistan som"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:392
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:455

 msgid "XSPF playlist (*.xspf);; "
 msgstr "XSPF-spellista (*.xspf);; "
 
 msgid "XSPF playlist (*.xspf);; "
 msgstr "XSPF-spellista (*.xspf);; "
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:393
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:456

 msgid "M3U playlist (*.m3u);; Any (*.*) "
 msgstr "M3U-spellista (*.m3u);; Alla (*.*) "
 
 msgid "M3U playlist (*.m3u);; Any (*.*) "
 msgstr "M3U-spellista (*.m3u);; Alla (*.*) "
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:541
-#, fuzzy
-msgid "Choose subtitles file"
-msgstr "Använd undertextfil"
-
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:543
-msgid "Subtitles files (*.cdg *.idx *.srt *.sub *.utf);;All files (*)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:44
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:45

 msgid "Media Files"
 msgstr "Mediafiler"
 
 msgid "Media Files"
 msgstr "Mediafiler"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:64
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:65

 msgid "Subtitles Files"
 msgstr "Undertextfiler"
 
 msgid "Subtitles Files"
 msgstr "Undertextfiler"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:69
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:70

 msgid "All Files"
 msgstr "Alla filer"
 
 msgid "All Files"
 msgstr "Alla filer"
 


@@ -16465,16 +16627,26 @@ msgstr "VLM-konfig (*.vlm) ;; Alla (*.*)"
 msgid "Open a VLM Configuration File"
 msgstr "VLM-konfigurationsfil"
 
 msgid "Open a VLM Configuration File"
 msgstr "VLM-konfigurationsfil"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:470
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:295
+msgid "Toggle between elapsed and remaining time"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:301
+msgid ""
+"Current playback speed.\n"
+"Right click to adjust"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:472

 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Policies"
 msgstr "Integritet- och nätverkspolicy"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Policies"
 msgstr "Integritet- och nätverkspolicy"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:474
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:476

 msgid "Privacy and Network Warning"
 msgstr "Varning angående integritet och nätverk"
 
 msgid "Privacy and Network Warning"
 msgstr "Varning angående integritet och nätverk"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:477
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:479

 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>The <i>VideoLAN Team</i> doesn't like when an application goes online "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>The <i>VideoLAN Team</i> doesn't like when an application goes online "


@@ -16497,235 +16669,267 @@ msgstr ""
 "<p>Kryssa därför i följande alternativ. Standard är nästan ingen åtkomst "
 "alls till webben.</p>\n"
 
 "<p>Kryssa därför i följande alternativ. Standard är nästan ingen åtkomst "
 "alls till webben.</p>\n"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1002
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1023

 msgid "Control menu for the player"
 msgstr "Kontrollmeny för spelaren"
 
 msgid "Control menu for the player"
 msgstr "Kontrollmeny för spelaren"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1051
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1072

 msgid "Paused"
 msgstr "Pausad"
 
 msgid "Paused"
 msgstr "Pausad"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:272
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:275

 msgid "&Media"
 msgstr "&Media"
 
 msgid "&Media"
 msgstr "&Media"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:273
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:276

 msgid "&Playlist"
 msgstr "S&pellista"
 
 msgid "&Playlist"
 msgstr "S&pellista"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:275
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:278

 msgid "&Tools"
 msgstr "Verk&tyg"
 
 msgid "&Tools"
 msgstr "Verk&tyg"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:276 modules/gui/qt4/menus.cpp:815
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:279 modules/gui/qt4/menus.cpp:817

 msgid "&Audio"
 msgstr "&Ljud"
 
 msgid "&Audio"
 msgstr "&Ljud"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:277 modules/gui/qt4/menus.cpp:821
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:280 modules/gui/qt4/menus.cpp:823

 msgid "&Video"
 msgstr "&Video"
 
 msgid "&Video"
 msgstr "&Video"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:278 modules/gui/qt4/menus.cpp:827
-msgid "&Playback"
-msgstr "&Uppspelning"
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:281
+#, fuzzy
+msgid "P&layback"
+msgstr "Uppspelning"

 
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:279
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:282

 msgid "&Help"
 msgstr "&Hjälp"
 
 msgid "&Help"
 msgstr "&Hjälp"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:292 modules/gui/qt4/menus.cpp:679
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:295 modules/gui/qt4/menus.cpp:681

 msgid "&Open File..."
 msgstr "&Öppna fil..."
 
 msgid "&Open File..."
 msgstr "&Öppna fil..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:296 modules/gui/qt4/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:299 modules/gui/qt4/menus.cpp:685

 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Öppna sk&iva..."
 
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Öppna sk&iva..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:298 modules/gui/qt4/menus.cpp:685
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:301 modules/gui/qt4/menus.cpp:687

 msgid "Open &Network..."
 msgstr "Öppna &nätverk..."
 
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "Öppna &nätverk..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:300 modules/gui/qt4/menus.cpp:687
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:303 modules/gui/qt4/menus.cpp:689

 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "Öppna fångs&tenhet..."
 
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "Öppna fångs&tenhet..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:305
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:308

 msgid "&Streaming..."
 msgstr "&Strömning..."
 
 msgid "&Streaming..."
 msgstr "&Strömning..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:308
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:311

 msgid "Conve&rt / Save..."
 msgstr "Konve&rtera / Spara..."
 
 msgid "Conve&rt / Save..."
 msgstr "Konve&rtera / Spara..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:312 modules/gui/qt4/menus.cpp:904
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:315 modules/gui/qt4/menus.cpp:906

 msgid "&Quit"
 msgstr "A&vsluta"
 
 msgid "&Quit"
 msgstr "A&vsluta"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:323 modules/gui/qt4/menus.cpp:839
-msgid "Show Playlist"
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:326
+#, fuzzy
+msgid "Show P&laylist"

 msgstr "Visa spellista"
 
 msgstr "Visa spellista"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:331
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:355

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Undock from Interface"
-msgstr "Koppla loss från gränssnitt"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:332
-msgid "Ctrl+U"
-msgstr "Ctrl+U"
+msgid "Play&list..."
+msgstr "Spellista..."

 
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:353
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:356

 msgid "Ctrl+L"
 msgstr "Ctrl+L"
 
 msgid "Ctrl+L"
 msgstr "Ctrl+L"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:364
-msgid "Add Interfaces"
-msgstr "Lägg till gränssnitt"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:374 modules/gui/qt4/menus.cpp:843
-msgid "Minimal View..."
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:375
+#, fuzzy
+msgid "Mi&nimal View..."

 msgstr "Minimal vy..."
 
 msgstr "Minimal vy..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:375
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:376

 msgid "Ctrl+H"
 msgstr "Ctrl+H"
 
 msgid "Ctrl+H"
 msgstr "Ctrl+H"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:381 modules/gui/qt4/menus.cpp:848
-msgid "Toggle Fullscreen Interface"
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:384
+#, fuzzy
+msgid "&Fullscreen Interface"

 msgstr "Växla helskärmsgränssnitt"
 
 msgstr "Växla helskärmsgränssnitt"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:385
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:390

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Advanced Controls"
+msgid "&Advanced Controls"

 msgstr "Avancerade kontroller"
 
 msgstr "Avancerade kontroller"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:391
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:397

 msgid "Visualizations selector"
 msgstr "Väljare för visualiseringar"
 
 msgid "Visualizations selector"
 msgstr "Väljare för visualiseringar"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:451
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:421
+msgid "&Preferences..."
+msgstr "In&ställningar..."
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:454

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Track"
 msgstr "Ljudspår"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Track"
 msgstr "Ljudspår"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:452
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:455

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "Ljudenhet"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "Ljudenhet"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:453
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:456

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Channels"
 msgstr "Ljudkanaler"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Channels"
 msgstr "Ljudkanaler"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:454
-#, fuzzy
-msgid "&Equalizer"
-msgstr "Equalizer"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:456
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:458

 #, fuzzy
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "Visualiseringar"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "Visualiseringar"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:491
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:493

 #, fuzzy
 msgid "Video &Track"
 msgstr "Videospår"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video &Track"
 msgstr "Videospår"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:494
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:496

 #, fuzzy
 msgid "&Subtitles Track"
 msgstr "Undertextspår"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Subtitles Track"
 msgstr "Undertextspår"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:497
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:499

 #, fuzzy
 msgid "Load File..."
 msgstr "Lägg till fil..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Load File..."
 msgstr "Lägg till fil..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:501
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:503

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Toggle &Fullscreen"
+msgid "&Fullscreen"

 msgstr "Helskärm"
 
 msgstr "Helskärm"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:502
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:504

 #, fuzzy
 msgid "&Zoom"
 msgstr "Zoom"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Zoom"
 msgstr "Zoom"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:503
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:505

 #, fuzzy
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "Avfläta"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "Avfläta"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:504
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:506

 #, fuzzy
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "Bildförhållande"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "Bildförhållande"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:505
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:507

 #, fuzzy
 msgid "&Crop"
 msgstr "Beskär"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Crop"
 msgstr "Beskär"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:506
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:508

 #, fuzzy
 msgid "Always &On Top"
 msgstr "Alltid överst"
 
 #, fuzzy
 msgid "Always &On Top"
 msgstr "Alltid överst"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:546
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:510
+#, fuzzy
+msgid "Sna&pshot"
+msgstr "Skärmbild"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:548

 #, fuzzy
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr "Bokmärken"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr "Bokmärken"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:547
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:549

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Title"
+msgid "T&itle"

 msgstr "Titel"
 
 msgstr "Titel"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:548
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:550

 #, fuzzy
 msgid "&Chapter"
 msgstr "Kapitel"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Chapter"
 msgstr "Kapitel"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:549
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:551

 #, fuzzy
 msgid "&Program"
 msgstr "Program"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Program"
 msgstr "Program"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:550
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:552

 msgid "&Navigation"
 msgstr "&Navigering"
 
 msgid "&Navigation"
 msgstr "&Navigering"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:612
-msgid "Help..."
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:596
+#, fuzzy
+msgid "Configure podcasts..."
+msgstr "Konfigurera snabbtangenter"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:614
+#, fuzzy
+msgid "&Help..."

 msgstr "Hjälp..."
 
 msgstr "Hjälp..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:615
-msgid "Check for Updates..."
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:617
+#, fuzzy
+msgid "Check for &Updates..."

 msgstr "Leta efter uppdateringar..."
 
 msgstr "Leta efter uppdateringar..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:674
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:676

 msgid "Tools"
 msgstr "Verktyg"
 
 msgid "Tools"
 msgstr "Verktyg"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:801
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:803

 #, fuzzy
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "Lämna helskärmsläget"
 
 #, fuzzy
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "Lämna helskärmsläget"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:888
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:829
+msgid "&Playback"
+msgstr "&Uppspelning"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:841
+msgid "Show Playlist"
+msgstr "Visa spellista"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:845
+msgid "Minimal View..."
+msgstr "Minimal vy..."
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:850
+msgid "Toggle Fullscreen Interface"
+msgstr "Växla helskärmsgränssnitt"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:890

 msgid "Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "Dölj Mediaspelaren VLC i verktygsrad"
 
 msgid "Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "Dölj Mediaspelaren VLC i verktygsrad"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:894
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:896

 msgid "Show VLC media player"
 msgstr "Visa Mediaspelaren VLC"
 
 msgid "Show VLC media player"
 msgstr "Visa Mediaspelaren VLC"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:902
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:904

 msgid "&Open Media"
 msgstr "&Öppna media"
 
 msgid "&Open Media"
 msgstr "&Öppna media"
 

+#: modules/gui/qt4/menus.hpp:36
+#, fuzzy
+msgid "Open &Folder..."
+msgstr "Öppna mapp..."
+
+#: modules/gui/qt4/menus.hpp:38
+msgid "Open D&irectory..."
+msgstr "Öppna &katalog..."
+

 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:66
 #, fuzzy
 msgid "Show advanced preferences over simple ones"
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:66
 #, fuzzy
 msgid "Show advanced preferences over simple ones"


@@ -16857,14 +17061,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:127
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:127

-msgid "Show the opening dialog view in detail mode"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:129

 msgid "Selection of the starting mode and look "
 msgstr ""
 
 msgid "Selection of the starting mode and look "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:130
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:128

 msgid ""
 "Start VLC with:\n"
 " - normal mode\n"
 msgid ""
 "Start VLC with:\n"
 " - normal mode\n"


@@ -16872,18 +17072,23 @@ msgid ""
 " - minimal mode with limited controls"
 msgstr ""
 
 " - minimal mode with limited controls"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:136
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:134

 msgid "Classic look"
 msgstr "Klassiskt utseende"
 
 msgid "Classic look"
 msgstr "Klassiskt utseende"
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:137
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:135

 msgid "Complete look with information area"
 msgstr ""
 
 msgid "Complete look with information area"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:138
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:136

 msgid "Minimal look with no menus"
 msgstr ""
 
 msgid "Minimal look with no menus"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:138
+#, fuzzy
+msgid "Show a controller in fullscreen mode"
+msgstr "Skärm att använda för helskärmsläge."
+

 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:147
 msgid "Qt interface"
 msgstr "Qt-gränssnitt"
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:147
 msgid "Qt interface"
 msgstr "Qt-gränssnitt"


@@ -16923,26 +17128,21 @@ msgstr "Avancerade alternativ..."
 msgid "Disc Selection"
 msgstr "Val av skiva"
 
 msgid "Disc Selection"
 msgstr "Val av skiva"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:105
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:91

 msgid "Disable DVD Menus (for compatibility)"
 msgstr "Inaktivera dvd-menyer (för kompatibilitet)"
 
 msgid "Disable DVD Menus (for compatibility)"
 msgstr "Inaktivera dvd-menyer (för kompatibilitet)"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:122
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:108

 #, fuzzy
 msgid "Disc device"
 msgstr "Diskenhet"
 
 #, fuzzy
 msgid "Disc device"
 msgstr "Diskenhet"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:158
-#, fuzzy
-msgid "Select the device or the VIDEO_TS directory"
-msgstr "Öppna en enhet eller en VIDEO_TS-katalog"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:171
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:165

 #, fuzzy
 msgid "Starting Position"
 msgstr "Startposition"
 
 #, fuzzy
 msgid "Starting Position"
 msgstr "Startposition"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:238
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:232

 msgid "Audio and Subtitles"
 msgstr "Ljud och undertexter"
 
 msgid "Audio and Subtitles"
 msgstr "Ljud och undertexter"
 


@@ -16956,8 +17156,9 @@ msgid "Add a subtitles file"
 msgstr "Lägg till en undertextfil"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:52
 msgstr "Lägg till en undertextfil"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:52

-msgid "Use a sub&amp;titles file"
-msgstr "Använd en &amp;undertextfil"
+#, fuzzy
+msgid "Use a sub&titles file"
+msgstr "Använd en undertextfil"

 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:126
 msgid "Alignment:"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:126
 msgid "Alignment:"


@@ -16995,7 +17196,8 @@ msgid "Show extended options"
 msgstr "Visa utökade alternativ"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:54
 msgstr "Visa utökade alternativ"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:54

-msgid "Show &amp;more options"
+#, fuzzy
+msgid "Show &more options"

 msgstr "Visa &amp;fler alternativ"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:74
 msgstr "Visa &amp;fler alternativ"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:74


@@ -17030,6 +17232,11 @@ msgstr "Anpassa"
 msgid "Complete MRL for VLC internal"
 msgstr ""
 
 msgid "Complete MRL for VLC internal"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/ui/open.ui:234
+#, fuzzy
+msgid "Select play mode"
+msgstr "Välj enheten"
+

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:19
 #: modules/services_discovery/podcast.c:58
 msgid "Podcast URLs list"
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:19
 #: modules/services_discovery/podcast.c:58
 msgid "Podcast URLs list"


@@ -17183,33 +17390,38 @@ msgstr "Skal"
 msgid "Skin file"
 msgstr "Skalfil"
 
 msgid "Skin file"
 msgstr "Skalfil"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:181
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:191
+#, fuzzy
+msgid "Show a controller in fullscreen"
+msgstr "Beskär ramar i helskärm"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:201

 msgid "Instances"
 msgstr "Instanser"
 
 msgid "Instances"
 msgstr "Instanser"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:187
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:207

 msgid "Allow only one instance"
 msgstr "Tillåt endast en instans"
 
 msgid "Allow only one instance"
 msgstr "Tillåt endast en instans"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:194
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:214

 #, fuzzy
 msgid "Enqueue files in playlist when in one instance mode"
 msgstr "Kölägg filer i spellista när ett gränssnittsläge används"
 
 #, fuzzy
 msgid "Enqueue files in playlist when in one instance mode"
 msgstr "Kölägg filer i spellista när ett gränssnittsläge används"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:201
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:221

 #, fuzzy
 msgid "File associations:"
 msgstr "Filformat:"
 
 #, fuzzy
 msgid "File associations:"
 msgstr "Filformat:"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:214
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:234

 msgid "Association Setup"
 msgstr ""
 
 msgid "Association Setup"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:240
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:260

 msgid "Fetch the metadata from the Internet"
 msgstr ""
 
 msgid "Fetch the metadata from the Internet"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:247
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:267

 msgid "Activate update notifier"
 msgstr "Aktivera uppdateringsnotifierare"
 
 msgid "Activate update notifier"
 msgstr "Aktivera uppdateringsnotifierare"
 


@@ -18093,32 +18305,34 @@ msgstr ""
 msgid "Dummy font renderer function"
 msgstr ""
 
 msgid "Dummy font renderer function"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:110 modules/misc/win32text.c:58
+#: modules/misc/freetype.c:85 modules/misc/win32text.c:58

 msgid "Filename for the font you want to use"
 msgstr "Filnamn för typsnittet som du vill använda"
 
 msgid "Filename for the font you want to use"
 msgstr "Filnamn för typsnittet som du vill använda"
 

-#: modules/misc/freetype.c:111 modules/misc/win32text.c:59
+#: modules/misc/freetype.c:86 modules/misc/win32text.c:59

 msgid "Font size in pixels"
 msgstr "Typsnittsstorlek i bildpunkter"
 
 msgid "Font size in pixels"
 msgstr "Typsnittsstorlek i bildpunkter"
 

-#: modules/misc/freetype.c:112 modules/misc/win32text.c:60
+#: modules/misc/freetype.c:87 modules/misc/win32text.c:60

 msgid ""
 "This is the default size of the fonts that will be rendered on the video. If "
 "set to something different than 0 this option will override the relative "
 "font size."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This is the default size of the fonts that will be rendered on the video. If "
 "set to something different than 0 this option will override the relative "
 "font size."
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:117 modules/misc/win32text.c:65
+#: modules/misc/freetype.c:92 modules/misc/win32text.c:65

 msgid ""
 "The opacity (inverse of transparency) of the text that will be rendered on "
 "the video. 0 = transparent, 255 = totally opaque. "
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "The opacity (inverse of transparency) of the text that will be rendered on "
 "the video. 0 = transparent, 255 = totally opaque. "
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:120 modules/misc/win32text.c:68
+#: modules/misc/freetype.c:95 modules/misc/quartztext.c:90
+#: modules/misc/win32text.c:68

 msgid "Text default color"
 msgstr "Standardfärg för text"
 
 msgid "Text default color"
 msgstr "Standardfärg för text"
 

-#: modules/misc/freetype.c:121 modules/misc/win32text.c:69
+#: modules/misc/freetype.c:96 modules/misc/quartztext.c:91
+#: modules/misc/win32text.c:69

 msgid ""
 "The color of the text that will be rendered on the video. This must be an "
 "hexadecimal (like HTML colors). The first two chars are for red, then green, "
 msgid ""
 "The color of the text that will be rendered on the video. This must be an "
 "hexadecimal (like HTML colors). The first two chars are for red, then green, "


@@ -18126,69 +18340,75 @@ msgid ""
 "(red + green), #FFFFFF = white"
 msgstr ""
 
 "(red + green), #FFFFFF = white"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:125 modules/misc/win32text.c:73
+#: modules/misc/freetype.c:100 modules/misc/quartztext.c:86
+#: modules/misc/win32text.c:73

 msgid "Relative font size"
 msgstr "Relativ typsnittsstorlek"
 
 msgid "Relative font size"
 msgstr "Relativ typsnittsstorlek"
 

-#: modules/misc/freetype.c:126 modules/misc/win32text.c:74
+#: modules/misc/freetype.c:101 modules/misc/quartztext.c:87
+#: modules/misc/win32text.c:74

 msgid ""
 "This is the relative default size of the fonts that will be rendered on the "
 "video. If absolute font size is set, relative size will be overriden."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This is the relative default size of the fonts that will be rendered on the "
 "video. If absolute font size is set, relative size will be overriden."
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Smaller"
 msgstr "Mindre"
 
 msgid "Smaller"
 msgstr "Mindre"
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Small"
 msgstr "Liten"
 
 msgid "Small"
 msgstr "Liten"
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Large"
 msgstr "Stor"
 
 msgid "Large"
 msgstr "Stor"
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Larger"
 msgstr "Större"
 
 msgid "Larger"
 msgstr "Större"
 

-#: modules/misc/freetype.c:133
+#: modules/misc/freetype.c:108

 msgid "Use YUVP renderer"
 msgstr "Använd YUVP-renderare"
 
 msgid "Use YUVP renderer"
 msgstr "Använd YUVP-renderare"
 

-#: modules/misc/freetype.c:134
+#: modules/misc/freetype.c:109

 msgid ""
 "This renders the font using \"paletized YUV\". This option is only needed if "
 "you want to encode into DVB subtitles"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This renders the font using \"paletized YUV\". This option is only needed if "
 "you want to encode into DVB subtitles"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:136
+#: modules/misc/freetype.c:111

 msgid "Font Effect"
 msgstr "Typsnittseffekt"
 
 msgid "Font Effect"
 msgstr "Typsnittseffekt"
 

-#: modules/misc/freetype.c:137
+#: modules/misc/freetype.c:112

 msgid ""
 "It is possible to apply effects to the rendered text to improve its "
 "readability."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "It is possible to apply effects to the rendered text to improve its "
 "readability."
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 msgid "Background"
 msgstr "Bakgrund"
 
 msgid "Background"
 msgstr "Bakgrund"
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 msgid "Outline"
 msgstr "Konturer"
 
 msgid "Outline"
 msgstr "Konturer"
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 msgid "Fat Outline"
 msgstr "Feta konturer"
 
 msgid "Fat Outline"
 msgstr "Feta konturer"
 

-#: modules/misc/freetype.c:158 modules/misc/win32text.c:92
+#: modules/misc/freetype.c:133 modules/misc/win32text.c:92

 msgid "Text renderer"
 msgstr "Textrenderare"
 
 msgid "Text renderer"
 msgstr "Textrenderare"
 

-#: modules/misc/freetype.c:159
+#: modules/misc/freetype.c:134

 msgid "Freetype2 font renderer"
 msgstr "Freetype2-typsnittsrenderare"
 
 msgid "Freetype2 font renderer"
 msgstr "Freetype2-typsnittsrenderare"
 


@@ -18489,10 +18709,15 @@ msgid "video"
 msgstr "video"
 
 #: modules/misc/quartztext.c:85
 msgstr "video"
 
 #: modules/misc/quartztext.c:85

+#, fuzzy
+msgid "Name for the font you want to use"
+msgstr "Filnamn för typsnittet som du vill använda"
+
+#: modules/misc/quartztext.c:111

 msgid "Mac Text renderer"
 msgstr "Mac Text-renderare"
 
 msgid "Mac Text renderer"
 msgstr "Mac Text-renderare"
 

-#: modules/misc/quartztext.c:86
+#: modules/misc/quartztext.c:112

 msgid "Quartz font renderer"
 msgstr "Quartz-typsnittsrenderare"
 
 msgid "Quartz font renderer"
 msgstr "Quartz-typsnittsrenderare"
 


@@ -18976,7 +19201,7 @@ msgstr "Bonjour"
 
 #: modules/services_discovery/hal.c:150
 #: modules/services_discovery/upnp_cc.cpp:87
 
 #: modules/services_discovery/hal.c:150
 #: modules/services_discovery/upnp_cc.cpp:87

-#: modules/services_discovery/upnp_intel.cpp:298
+#: modules/services_discovery/upnp_intel.cpp:299

 msgid "Devices"
 msgstr "Enheter"
 
 msgid "Devices"
 msgstr "Enheter"
 


@@ -19077,15 +19302,15 @@ msgstr "SAP-annonseringar"
 msgid "SDP Descriptions parser"
 msgstr "Beskrivningsfil"
 
 msgid "SDP Descriptions parser"
 msgstr "Beskrivningsfil"
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:901 modules/services_discovery/sap.c:905
+#: modules/services_discovery/sap.c:892 modules/services_discovery/sap.c:896

 msgid "Session"
 msgstr "Session"
 
 msgid "Session"
 msgstr "Session"
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:901
+#: modules/services_discovery/sap.c:892

 msgid "Tool"
 msgstr "Verktyg"
 
 msgid "Tool"
 msgstr "Verktyg"
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:905
+#: modules/services_discovery/sap.c:896

 msgid "User"
 msgstr "Användare"
 
 msgid "User"
 msgstr "Användare"
 


@@ -20648,11 +20873,11 @@ msgstr ""
 msgid "Crop video filter"
 msgstr ""
 
 msgid "Crop video filter"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/crop.c:378 modules/video_filter/crop.c:472
+#: modules/video_filter/crop.c:378 modules/video_filter/crop.c:474

 msgid "Cropping failed"
 msgstr "Beskäring misslyckades"
 
 msgid "Cropping failed"
 msgstr "Beskäring misslyckades"
 

-#: modules/video_filter/crop.c:379 modules/video_filter/crop.c:473
+#: modules/video_filter/crop.c:379 modules/video_filter/crop.c:475

 msgid "VLC could not open the video output module."
 msgstr "VLC kunde inte öppna videoutmatningsmodulen."
 
 msgid "VLC could not open the video output module."
 msgstr "VLC kunde inte öppna videoutmatningsmodulen."
 


@@ -20737,7 +20962,7 @@ msgid "Number of pixels to padd to the right of the image after cropping."
 msgstr "Antal bildpunkter att beskära på högerkanten i videon."
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:79 modules/video_filter/scale.c:59
 msgstr "Antal bildpunkter att beskära på högerkanten i videon."
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:79 modules/video_filter/scale.c:59

-#: modules/video_filter/swscale.c:71
+#: modules/video_filter/swscale.c:63

 msgid "Video scaling filter"
 msgstr "Videoskalningsfilter"
 
 msgid "Video scaling filter"
 msgstr "Videoskalningsfilter"
 


@@ -20836,22 +21061,22 @@ msgstr "ffmpeg videofilter"
 msgid "video-filter-event"
 msgstr "Videofilter"
 
 msgid "video-filter-event"
 msgstr "Videofilter"
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:49
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:47

 msgid "Gaussian's std deviation"
 msgstr ""
 
 msgid "Gaussian's std deviation"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:51
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:49

 msgid ""
 "Gaussian's standard deviation. The bluring will take into account pixels up "
 "to 3*sigma away in any direction."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Gaussian's standard deviation. The bluring will take into account pixels up "
 "to 3*sigma away in any direction."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:60
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:55

 #, fuzzy
 msgid "Gaussian blur video filter"
 msgstr "ffmpeg videofilter"
 
 #, fuzzy
 msgid "Gaussian blur video filter"
 msgstr "ffmpeg videofilter"
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:61
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:56

 #, fuzzy
 msgid "Gaussian Blur"
 msgstr "Ryska"
 #, fuzzy
 msgid "Gaussian Blur"
 msgstr "Ryska"


@@ -20989,11 +21214,11 @@ msgstr ""
 msgid "Logo sub filter"
 msgstr ""
 
 msgid "Logo sub filter"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/magnify.c:64
+#: modules/video_filter/magnify.c:50

 msgid "Magnify/Zoom interactive video filter"
 msgstr ""
 
 msgid "Magnify/Zoom interactive video filter"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/magnify.c:65
+#: modules/video_filter/magnify.c:51

 msgid "Magnify"
 msgstr "Förstora"
 
 msgid "Magnify"
 msgstr "Förstora"
 


@@ -21237,11 +21462,11 @@ msgstr "Graden av suddighet från 1 till 127."
 msgid "Motion blur filter"
 msgstr ""
 
 msgid "Motion blur filter"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/motiondetect.c:61
+#: modules/video_filter/motiondetect.c:49

 msgid "Motion detect video filter"
 msgstr ""
 
 msgid "Motion detect video filter"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/motiondetect.c:62
+#: modules/video_filter/motiondetect.c:50

 msgid "Motion Detect"
 msgstr "Rörelsedetektering"
 
 msgid "Motion Detect"
 msgstr "Rörelsedetektering"
 


@@ -21418,7 +21643,7 @@ msgid ""
 "intensive. The range is 0 - 1000 ms."
 msgstr ""
 
 "intensive. The range is 0 - 1000 ms."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/osdmenu.c:76 modules/video_filter/remoteosd.c:157
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:76 modules/video_filter/remoteosd.c:102

 msgid "Alpha transparency value (default 255)"
 msgstr ""
 
 msgid "Alpha transparency value (default 255)"
 msgstr ""
 


@@ -21720,72 +21945,72 @@ msgstr "ffmpeg videofilter"
 msgid "Puzzle"
 msgstr "Pussel"
 
 msgid "Puzzle"
 msgstr "Pussel"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:129
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:74

 #, fuzzy
 msgid "VNC Host"
 msgstr "Värd"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC Host"
 msgstr "Värd"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:131
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:76

 msgid "VNC hostname or IP address."
 msgstr ""
 
 msgid "VNC hostname or IP address."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:133
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:78

 #, fuzzy
 msgid "VNC Port"
 msgstr "Vcd-format"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC Port"
 msgstr "Vcd-format"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:135
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:80

 msgid "VNC portnumber."
 msgstr ""
 
 msgid "VNC portnumber."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:137
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:82

 #, fuzzy
 msgid "VNC Password"
 msgstr "Lösenord"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC Password"
 msgstr "Lösenord"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:139
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:84

 #, fuzzy
 msgid "VNC password."
 msgstr "SOCKS-lösenord"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC password."
 msgstr "SOCKS-lösenord"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:141
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:86

 #, fuzzy
 msgid "VNC poll interval"
 msgstr "Tangentintervall"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC poll interval"
 msgstr "Tangentintervall"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:143
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:88

 msgid ""
 "In this interval an update from VNC is requested, default every 300 ms. "
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "In this interval an update from VNC is requested, default every 300 ms. "
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:145
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:90

 #, fuzzy
 msgid "VNC polling"
 msgstr "Nu spelas"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC polling"
 msgstr "Nu spelas"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:147
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:92

 msgid "Activate VNC polling. Do NOT activate for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 
 msgid "Activate VNC polling. Do NOT activate for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:149
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:94

 #, fuzzy
 msgid "Mouse events"
 msgstr "Musgester"
 
 #, fuzzy
 msgid "Mouse events"
 msgstr "Musgester"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:151
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:96

 msgid ""
 "Send mouse events to VNC host. Not needed for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Send mouse events to VNC host. Not needed for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:153
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:98

 msgid "Key events"
 msgstr ""
 
 msgid "Key events"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:155
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:100

 msgid "Send key events to VNC host."
 msgstr ""
 
 msgid "Send key events to VNC host."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:159
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:104

 msgid ""
 "The transparency of the OSD VNC can be changed by giving a value between 0 "
 "and 255. A lower value specifies more transparency a higher means less "
 msgid ""
 "The transparency of the OSD VNC can be changed by giving a value between 0 "
 "and 255. A lower value specifies more transparency a higher means less "


@@ -21793,11 +22018,11 @@ msgid ""
 "is fully transparent (value 0)."
 msgstr ""
 
 "is fully transparent (value 0)."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:172
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:119

 msgid "Remote-OSD over VNC"
 msgstr ""
 
 msgid "Remote-OSD over VNC"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:174
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:121

 #, fuzzy
 msgid "Remote-OSD"
 msgstr "Ta bort"
 #, fuzzy
 msgid "Remote-OSD"
 msgstr "Ta bort"


@@ -21945,55 +22170,55 @@ msgstr ""
 msgid "Sharpen video filter"
 msgstr "ffmpeg videofilter"
 
 msgid "Sharpen video filter"
 msgstr "ffmpeg videofilter"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:56
+#: modules/video_filter/swscale.c:52

 msgid "Scaling mode"
 msgstr "Skalningsläge"
 
 msgid "Scaling mode"
 msgstr "Skalningsläge"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:57
+#: modules/video_filter/swscale.c:53

 msgid "Scaling mode to use."
 msgstr "Skalningsläge att använda."
 
 msgid "Scaling mode to use."
 msgstr "Skalningsläge att använda."
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Fast bilinear"
 msgstr "Snabb bilinjär"
 
 msgid "Fast bilinear"
 msgstr "Snabb bilinjär"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Bilinear"
 msgstr "Bilinjär"
 
 msgid "Bilinear"
 msgstr "Bilinjär"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Bicubic (good quality)"
 msgstr "Bikubisk (bra kvalitet)"
 
 msgid "Bicubic (good quality)"
 msgstr "Bikubisk (bra kvalitet)"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:62
+#: modules/video_filter/swscale.c:58

 msgid "Experimental"
 msgstr "Experimentell"
 
 msgid "Experimental"
 msgstr "Experimentell"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:62
+#: modules/video_filter/swscale.c:58

 msgid "Nearest neighbour (bad quality)"
 msgstr "Närmaste granne (dålig kvalite)"
 
 msgid "Nearest neighbour (bad quality)"
 msgstr "Närmaste granne (dålig kvalite)"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Area"
 msgstr "Område"
 
 msgid "Area"
 msgstr "Område"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Luma bicubic / chroma bilinear"
 msgstr ""
 
 msgid "Luma bicubic / chroma bilinear"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Gauss"
 msgstr "Gauss"
 
 msgid "Gauss"
 msgstr "Gauss"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "SincR"
 msgstr "SincR"
 
 msgid "SincR"
 msgstr "SincR"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "Lanczos"
 msgstr "Lanczos"
 
 msgid "Lanczos"
 msgstr "Lanczos"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "Bicubic spline"
 msgstr ""
 
 msgid "Bicubic spline"
 msgstr ""
 


@@ -22807,6 +23032,55 @@ msgstr "Visualiseringsfilter"
 msgid "Spectrum analyser"
 msgstr "Spektrumanalysator"
 
 msgid "Spectrum analyser"
 msgstr "Spektrumanalysator"
 

+#~ msgid "About..."
+#~ msgstr "Om..."
+
+#~ msgid "A to B"
+#~ msgstr "A till B"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Extended settings"
+#~ msgstr "Utökade inställningar"
+
+#~ msgid "Open a device or a VIDEO_TS directory"
+#~ msgstr "Öppna en enhet eller en VIDEO_TS-katalog"
+
+#~ msgid "&Update List"
+#~ msgstr "&Uppdatera lista"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Choose subtitles file"
+#~ msgstr "Använd undertextfil"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Equalizer"
+#~ msgstr "Equalizer"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Toggle &Fullscreen"
+#~ msgstr "Helskärm"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Title"
+#~ msgstr "Titel"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select the device or the VIDEO_TS directory"
+#~ msgstr "Öppna en enhet eller en VIDEO_TS-katalog"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Undock from Interface"
+#~ msgstr "Koppla loss från gränssnitt"
+
+#~ msgid "Ctrl+U"
+#~ msgstr "Ctrl+U"
+
+#~ msgid "Add Interfaces"
+#~ msgstr "Lägg till gränssnitt"
+
+#~ msgid "Use a sub&amp;titles file"
+#~ msgstr "Använd en &amp;undertextfil"
+

 #~ msgid "Add node"
 #~ msgstr "Lägg till nod"
 
 #~ msgid "Add node"
 #~ msgstr "Lägg till nod"
 


@@ -23003,9 +23277,6 @@ msgstr "Spektrumanalysator"
 #~ "Följande fel inträffade. Fler detaljer kan finns tillgängliga i "
 #~ "meddelandefönstret."
 
 #~ "Följande fel inträffade. Fler detaljer kan finns tillgängliga i "
 #~ "meddelandefönstret."
 

-#~ msgid "&Yes"
-#~ msgstr "&Ja"
-

 #~ msgid "&No"
 #~ msgstr "&Nej"
 
 #~ msgid "&No"
 #~ msgstr "&Nej"
 


@@ -23036,9 +23307,6 @@ msgstr "Spektrumanalysator"
 #~ msgid "Customize:"
 #~ msgstr "Anpassa:"
 
 #~ msgid "Customize:"
 #~ msgstr "Anpassa:"
 

-#~ msgid "Use a subtitles file"
-#~ msgstr "Använd en undertextfil"
-

 #~ msgid "Use an external subtitles file."
 #~ msgstr "Använd en extern undertextfil."
 
 #~ msgid "Use an external subtitles file."
 #~ msgstr "Använd en extern undertextfil."
 


@@ -23238,9 +23506,6 @@ msgstr "Spektrumanalysator"
 #~ msgid "New broadcast"
 #~ msgstr "Ny broadcast"
 
 #~ msgid "New broadcast"
 #~ msgstr "Ny broadcast"
 

-#~ msgid "Create"
-#~ msgstr "Skapa"
-

 #~ msgid "VLM stream"
 #~ msgstr "VLM-ström"
 
 #~ msgid "VLM stream"
 #~ msgstr "VLM-ström"
 


@@ -23503,21 +23768,12 @@ msgstr "Spektrumanalysator"
 #~ msgid "Open &File..."
 #~ msgstr "Öppna &fil..."
 
 #~ msgid "Open &File..."
 #~ msgstr "Öppna &fil..."
 

-#~ msgid "Open D&irectory..."
-#~ msgstr "Öppna &katalog..."
-

 #~ msgid "Open &Network Stream..."
 #~ msgstr "Öppna &nätverksström"
 
 #~ msgid "Media &Info..."
 #~ msgstr "Me&diainfo..."
 
 #~ msgid "Open &Network Stream..."
 #~ msgstr "Öppna &nätverksström"
 
 #~ msgid "Media &Info..."
 #~ msgstr "Me&diainfo..."
 

-#~ msgid "&Messages..."
-#~ msgstr "&Meddelanden..."
-
-#~ msgid "&Preferences..."
-#~ msgstr "In&ställningar..."
-

 #~ msgid "Empty"
 #~ msgstr "Tom"
 
 #~ msgid "Empty"
 #~ msgstr "Tom"
 


@@ -23768,15 +24024,9 @@ msgstr "Spektrumanalysator"
 #~ msgid "France"
 #~ msgstr "Frankrike"
 
 #~ msgid "France"
 #~ msgstr "Frankrike"
 

-#~ msgid "Checking for Updates..."
-#~ msgstr "Letar efter uppdateringar..."
-

 #~ msgid "The latest VLC media player release is %s (%i MB to download)."
 #~ msgstr "Den senaste utgåvan av mediaspelaren VLC är %s (%i MB att hämta)."
 
 #~ msgid "The latest VLC media player release is %s (%i MB to download)."
 #~ msgstr "Den senaste utgåvan av mediaspelaren VLC är %s (%i MB att hämta)."
 

-#~ msgid "Switch to skins"
-#~ msgstr "Växla till skal"
-

 #~ msgid "Switch to WxWidgets"
 #~ msgstr "Växla till WxWidgets"
 
 #~ msgid "Switch to WxWidgets"
 #~ msgstr "Växla till WxWidgets"
 


@@ -23893,9 +24143,6 @@ msgstr "Spektrumanalysator"
 #~ msgid "Choose a direcctory..."
 #~ msgstr "Välj en katalog"
 
 #~ msgid "Choose a direcctory..."
 #~ msgstr "Välj en katalog"
 

-#~ msgid "Open directory"
-#~ msgstr "Öppna katalog"
-

 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "Available updates and related downloads.\n"
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "Available updates and related downloads.\n"


@@ -24357,10 +24604,6 @@ msgstr "Spektrumanalysator"
 #~ msgid "&Shuffle Playlist"
 #~ msgstr "Blanda spellistan"
 
 #~ msgid "&Shuffle Playlist"
 #~ msgstr "Blanda spellistan"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "VLC media player - Updates"
-#~ msgstr "VLC mediaspelare"
-

 #~ msgid "Check for updates now !"
 #~ msgstr "Kontrollera efter uppdateringar nu !"
 
 #~ msgid "Check for updates now !"
 #~ msgstr "Kontrollera efter uppdateringar nu !"
 


@@ -24714,9 +24957,6 @@ msgstr "Spektrumanalysator"
 #~ msgid "_Eject Disc"
 #~ msgstr "_Mata ut skiva"
 
 #~ msgid "_Eject Disc"
 #~ msgstr "_Mata ut skiva"
 

-#~ msgid "Eject disc"
-#~ msgstr "Mata ut skiva"
-

 #~ msgid "_Title"
 #~ msgstr "_Titel"
 
 #~ msgid "_Title"
 #~ msgstr "_Titel"
 


@@ -24975,9 +25215,6 @@ msgstr "Spektrumanalysator"
 #~ msgid "&File info..."
 #~ msgstr "&Filinformation..."
 
 #~ msgid "&File info..."
 #~ msgstr "&Filinformation..."
 

-#~ msgid "&About..."
-#~ msgstr "Om VLC..."
-

 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ " (wxWindows interface)\n"
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ " (wxWindows interface)\n"


@@ -25202,10 +25439,6 @@ msgstr "Spektrumanalysator"
 #~ msgid "Delete &all"
 #~ msgstr "Markera allt"
 
 #~ msgid "Delete &all"
 #~ msgstr "Markera allt"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Play the selected stream"
-#~ msgstr "Spela upp"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Native Windows interface"
 #~ msgstr "Göm andra"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Native Windows interface"
 #~ msgstr "Göm andra"


@@ -25254,10 +25487,6 @@ msgstr "Spektrumanalysator"
 #~ msgid "CD-Text Composer"
 #~ msgstr "Gör uppslag för CD Text?"
 
 #~ msgid "CD-Text Composer"
 #~ msgstr "Gör uppslag för CD Text?"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Console"
-#~ msgstr "Kontroller"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "IPv6 multicast output interface"
 #~ msgstr "SAP multicastaddress"
 #, fuzzy
 #~ msgid "IPv6 multicast output interface"
 #~ msgstr "SAP multicastaddress"


@@ -25386,9 +25615,6 @@ msgstr "Spektrumanalysator"
 #~ msgid "Mime type"
 #~ msgstr "Skivtyp"
 
 #~ msgid "Mime type"
 #~ msgstr "Skivtyp"
 

-#~ msgid "Crop borders in fullscreen"
-#~ msgstr "Beskär ramar i helskärm"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Playlist stress tests"
 #~ msgstr "Spellistan är tom"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Playlist stress tests"
 #~ msgstr "Spellistan är tom"

diff --git a/po/tet.po b/po/tet.po
index edc150f7c32decfaefeffe9a9cdba171b341c4b4..1c74d5cf95c08ee76746e0e650b8450e05bcb093 100644 (file)
--- a/po/tet.po
+++ b/po/tet.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc-translate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc-translate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"

-"POT-Creation-Date: 2008-07-13 23:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-30 22:42+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2005-02-01 14:16+0000\n"
 "Last-Translator: Elizabeth Da Conceicao Baptista <elizabeth@tonle.net>\n"
 "Language-Team: Tetum\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-01 14:16+0000\n"
 "Last-Translator: Elizabeth Da Conceicao Baptista <elizabeth@tonle.net>\n"
 "Language-Team: Tetum\n"


@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 

-#: include/vlc_common.h:891
+#: include/vlc_common.h:889

 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"


@@ -35,14 +35,14 @@ msgid "Select \"Advanced Options\" to see all options."
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:127
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:127

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:75 modules/gui/wince/playlist.cpp:675
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/wince/playlist.cpp:671

 #: modules/visualization/visual/visual.c:116
 msgid "General"
 msgstr ""
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:116
 msgid "General"
 msgstr ""
 

-#: include/vlc_config_cat.h:39 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:167
+#: include/vlc_config_cat.h:39 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:74
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:74

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:837 modules/misc/dummy/dummy.c:68
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:839 modules/misc/dummy/dummy.c:68

 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 


@@ -72,16 +72,16 @@ msgid "Settings for VLC's control interfaces"
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:50 include/vlc_config_cat.h:51
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:50 include/vlc_config_cat.h:51

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:187
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188

 msgid "Hotkeys settings"
 msgstr ""
 
 msgid "Hotkeys settings"
 msgstr ""
 

-#: include/vlc_config_cat.h:54 src/input/es_out.c:2054
-#: src/libvlc-module.c:1429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:284
+#: include/vlc_config_cat.h:54 src/input/es_out.c:2051
+#: src/libvlc-module.c:1429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:283

 #: modules/gui/macosx/intf.m:625 modules/gui/macosx/output.m:170
 #: modules/gui/macosx/intf.m:625 modules/gui/macosx/output.m:170

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:109 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:171
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:110 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:378
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:378

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:519
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:522

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:76
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:631 modules/stream_out/transcode.c:199
 #, fuzzy
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:76
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:631 modules/stream_out/transcode.c:199
 #, fuzzy


@@ -98,7 +98,7 @@ msgid "General audio settings"
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:60 include/vlc_config_cat.h:85
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:60 include/vlc_config_cat.h:85

-#: src/video_output/video_output.c:420
+#: src/video_output/video_output.c:414

 #, fuzzy
 msgid "Filters"
 msgstr "_Archivo"
 #, fuzzy
 msgid "Filters"
 msgstr "_Archivo"


@@ -134,11 +134,11 @@ msgstr ""
 msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
 msgstr ""
 
 msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
 msgstr ""
 

-#: include/vlc_config_cat.h:75 src/input/es_out.c:2082
+#: include/vlc_config_cat.h:75 src/input/es_out.c:2079

 #: src/libvlc-module.c:1479 modules/gui/macosx/intf.m:638
 #: src/libvlc-module.c:1479 modules/gui/macosx/intf.m:638

-#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:98
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:175 modules/gui/macosx/wizard.m:379
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:520
+#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176 modules/gui/macosx/wizard.m:379
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:523

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:542 modules/misc/dummy/dummy.c:98
 #: modules/stream_out/transcode.c:168
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:542 modules/misc/dummy/dummy.c:98
 #: modules/stream_out/transcode.c:168


@@ -326,13 +326,13 @@ msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:182 src/libvlc-module.c:1901
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:182 src/libvlc-module.c:1901

-#: src/playlist/engine.c:110 modules/demux/playlist/playlist.c:66
+#: src/playlist/engine.c:111 modules/demux/playlist/playlist.c:66

 #: modules/demux/playlist/playlist.c:67
 #: modules/demux/playlist/playlist.c:67

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:233
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:327 modules/gui/macosx/intf.m:569
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:232
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:326 modules/gui/macosx/intf.m:569

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1262
 #: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:48
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1262
 #: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:48

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:127
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:128

 msgid "Playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "Playlist"
 msgstr ""
 


@@ -346,7 +346,7 @@ msgstr ""
 msgid "General playlist behaviour"
 msgstr ""
 
 msgid "General playlist behaviour"
 msgstr ""
 

-#: include/vlc_config_cat.h:188 modules/gui/macosx/playlist.m:437
+#: include/vlc_config_cat.h:188 modules/gui/macosx/playlist.m:439

 msgid "Services discovery"
 msgstr ""
 
 msgid "Services discovery"
 msgstr ""
 


@@ -384,7 +384,7 @@ msgid "Other advanced settings"
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:203 modules/gui/macosx/open.m:172
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:203 modules/gui/macosx/open.m:172

-#: modules/gui/macosx/open.m:427 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:249
+#: modules/gui/macosx/open.m:427 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:250

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:546 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:49
 msgid "Network"
 msgstr ""
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:546 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:49
 msgid "Network"
 msgstr ""


@@ -439,7 +439,7 @@ msgstr ""
 msgid "There is no help available for these modules."
 msgstr ""
 
 msgid "There is no help available for these modules."
 msgstr ""
 

-#: include/vlc_interface.h:134
+#: include/vlc_interface.h:136

 msgid ""
 "\n"
 "Warning: if you can't access the GUI anymore, open a command-line window, go "
 msgid ""
 "\n"
 "Warning: if you can't access the GUI anymore, open a command-line window, go "


@@ -463,41 +463,42 @@ msgstr ""
 msgid "Select one or more files to open"
 msgstr ""
 
 msgid "Select one or more files to open"
 msgstr ""
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:37 modules/gui/macosx/intf.m:669
+#: include/vlc_intf_strings.h:37

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Media Information..."
+msgid "Media &Information..."

 msgstr "_Navigação"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:38
 #, fuzzy
 msgstr "_Navigação"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:38
 #, fuzzy

-msgid "Codec Information..."
+msgid "&Codec Information..."

 msgstr "_Navigação"
 
 msgstr "_Navigação"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:39 modules/gui/macosx/intf.m:670
-msgid "Messages..."
+#: include/vlc_intf_strings.h:39
+msgid "&Messages..."

 msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:40
 #, fuzzy
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:40
 #, fuzzy

-msgid "Extended Settings..."
+msgid "&Extended Settings..."

 msgstr "_Formas"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:41
 msgstr "_Formas"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:41

-msgid "Go to Specific Time..."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Go to Specific &Time..."
+msgstr "_Archivo"

 
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:42 modules/gui/macosx/intf.m:667
-msgid "Bookmarks..."
+#: include/vlc_intf_strings.h:42
+msgid "&Bookmarks..."

 msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:43
 #, fuzzy
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:43
 #, fuzzy

-msgid "VLM Configuration..."
+msgid "&VLM Configuration..."

 msgstr "Kona ba applikação ida ne'e"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:45
 #, fuzzy
 msgstr "Kona ba applikação ida ne'e"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:45
 #, fuzzy

-msgid "About..."
+msgid "&About..."

 msgstr "_Kona ba..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/control/rc.c:75
 msgstr "_Kona ba..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/control/rc.c:75


@@ -506,12 +507,10 @@ msgstr "_Kona ba..."
 #: modules/gui/macosx/intf.m:606 modules/gui/macosx/intf.m:685
 #: modules/gui/macosx/intf.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:1608
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1609 modules/gui/macosx/intf.m:1610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:606 modules/gui/macosx/intf.m:685
 #: modules/gui/macosx/intf.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:1608
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1609 modules/gui/macosx/intf.m:1610

-#: modules/gui/macosx/intf.m:1611 modules/gui/macosx/playlist.m:429
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1611 modules/gui/macosx/playlist.m:431

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:590
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:813
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:652 modules/gui/qt4/menus.cpp:656
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:659
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:654 modules/gui/qt4/menus.cpp:658
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:661

 msgid "Play"
 msgstr ""
 
 msgid "Play"
 msgstr ""
 


@@ -520,15 +519,15 @@ msgstr ""
 msgid "Fetch Information"
 msgstr "_Navigação"
 
 msgid "Fetch Information"
 msgstr "_Navigação"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:50 modules/gui/macosx/playlist.m:430
+#: include/vlc_intf_strings.h:50 modules/gui/macosx/playlist.m:432

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:46

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:59
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:41
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:59
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:41
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:51 modules/gui/macosx/playlist.m:433
+#: include/vlc_intf_strings.h:51 modules/gui/macosx/playlist.m:435

 msgid "Information..."
 msgstr ""
 
 msgid "Information..."
 msgstr ""
 


@@ -599,12 +598,12 @@ msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:74
 #, fuzzy
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:74
 #, fuzzy

-msgid "Save Playlist to File..."
+msgid "Save Playlist to &File..."

 msgstr "_Archivo"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:75
 #, fuzzy
 msgstr "_Archivo"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:75
 #, fuzzy

-msgid "Load Playlist File..."
+msgid "&Load Playlist File..."

 msgstr "_Archivo"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:77
 msgstr "_Archivo"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:77


@@ -617,7 +616,7 @@ msgid "Search Filter"
 msgstr "_Video"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:80
 msgstr "_Video"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:80

-msgid "Additional Sources"
+msgid "Additional &Sources"

 msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:84
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:84


@@ -726,8 +725,8 @@ msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
 msgstr ""
 
 #: src/audio_output/input.c:94 src/audio_output/input.c:140
 msgstr ""
 
 #: src/audio_output/input.c:94 src/audio_output/input.c:140

-#: src/input/es_out.c:458 src/libvlc-module.c:560
-#: src/video_output/video_output.c:397 modules/video_filter/postproc.c:222
+#: src/input/es_out.c:459 src/libvlc-module.c:560
+#: src/video_output/video_output.c:391 modules/video_filter/postproc.c:222

 msgid "Disable"
 msgstr ""
 
 msgid "Disable"
 msgstr ""
 


@@ -780,7 +779,7 @@ msgstr ""
 #: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 #: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:352
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:861
 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:352
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:861


@@ -793,7 +792,7 @@ msgstr ""
 #: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 #: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:369 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:369 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172


@@ -829,7 +828,7 @@ msgstr ""
 msgid "string"
 msgstr ""
 
 msgid "string"
 msgstr ""
 

-#: src/control/media_list.c:227 src/playlist/engine.c:124
+#: src/control/media_list.c:227 src/playlist/engine.c:127

 #: src/playlist/loadsave.c:144
 msgid "Media Library"
 msgstr ""
 #: src/playlist/loadsave.c:144
 msgid "Media Library"
 msgstr ""


@@ -917,103 +916,103 @@ msgstr ""
 msgid "VLC could not open the decoder module."
 msgstr ""
 
 msgid "VLC could not open the decoder module."
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:480 src/input/es_out.c:482 src/input/es_out.c:488
-#: src/input/es_out.c:489 modules/access/cdda/info.c:907
-#: modules/access/cdda/info.c:938
-#, c-format
-msgid "Track %i"
+#: src/input/es_out.c:480 src/input/es_out.c:485 src/libvlc-module.c:315
+#: modules/access/cdda/info.c:392 modules/access/vcdx/access.c:477
+#: modules/access/vcdx/info.c:289 modules/access/vcdx/info.c:290
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:335
+msgid "Track"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:675
+#: src/input/es_out.c:672

 #, c-format
 msgid "%s [%s %d]"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s [%s %d]"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:675 src/input/es_out.c:677 src/input/var.c:158
+#: src/input/es_out.c:672 src/input/es_out.c:674 src/input/var.c:158

 #: src/libvlc-module.c:593 modules/gui/macosx/intf.m:618
 #: modules/gui/macosx/intf.m:619
 msgid "Program"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:593 modules/gui/macosx/intf.m:618
 #: modules/gui/macosx/intf.m:619
 msgid "Program"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1461 modules/demux/ty.c:771
+#: src/input/es_out.c:1458 modules/demux/ty.c:771

 msgid "Closed captions 1"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 1"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1462 modules/demux/ty.c:772
+#: src/input/es_out.c:1459 modules/demux/ty.c:772

 msgid "Closed captions 2"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 2"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1463 modules/demux/ty.c:773
+#: src/input/es_out.c:1460 modules/demux/ty.c:773

 msgid "Closed captions 3"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 3"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1464 modules/demux/ty.c:774
+#: src/input/es_out.c:1461 modules/demux/ty.c:774

 msgid "Closed captions 4"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 4"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2041 modules/codec/faad.c:386
+#: src/input/es_out.c:2038 modules/codec/faad.c:386

 #, c-format
 msgid "Stream %d"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Stream %d"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2043 modules/gui/macosx/wizard.m:383
+#: src/input/es_out.c:2040 modules/gui/macosx/wizard.m:383

 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:562 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:641
 msgid "Codec"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:562 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:641
 msgid "Codec"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2046 src/input/meta.c:63 src/libvlc-module.c:173
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:260
+#: src/input/es_out.c:2043 src/input/meta.c:63 src/libvlc-module.c:173
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:279
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:261

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:25
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:25
 msgid "Language"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2054 src/input/es_out.c:2082 src/input/es_out.c:2109
+#: src/input/es_out.c:2051 src/input/es_out.c:2079 src/input/es_out.c:2106

 #: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:186
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:186
 msgid "Type"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2057 modules/codec/faad.c:391
+#: src/input/es_out.c:2054 modules/codec/faad.c:391

 #: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:690
 msgid "Channels"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:690
 msgid "Channels"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2062 modules/codec/faad.c:393
+#: src/input/es_out.c:2059 modules/codec/faad.c:393

 msgid "Sample rate"
 msgstr ""
 
 msgid "Sample rate"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2063
+#: src/input/es_out.c:2060

 #, c-format
 msgid "%u Hz"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%u Hz"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2069
+#: src/input/es_out.c:2066

 msgid "Bits per sample"
 msgstr ""
 
 msgid "Bits per sample"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2074 modules/access_output/shout.c:91
-#: modules/access/pvr.c:97 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:838
+#: src/input/es_out.c:2071 modules/access_output/shout.c:91
+#: modules/access/pvr.c:97 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:849

 msgid "Bitrate"
 msgstr ""
 
 msgid "Bitrate"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2075
+#: src/input/es_out.c:2072

 #, c-format
 msgid "%u kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%u kb/s"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2086
+#: src/input/es_out.c:2083

 msgid "Resolution"
 msgstr ""
 
 msgid "Resolution"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2092
+#: src/input/es_out.c:2089

 msgid "Display resolution"
 msgstr ""
 
 msgid "Display resolution"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2102 modules/access/screen/screen.c:43
+#: src/input/es_out.c:2099 modules/access/screen/screen.c:43

 msgid "Frame rate"
 msgstr ""
 
 msgid "Frame rate"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2109
+#: src/input/es_out.c:2106

 msgid "Subtitle"
 msgstr ""
 
 msgid "Subtitle"
 msgstr ""
 


@@ -1038,15 +1037,15 @@ msgstr ""
 #: src/input/meta.c:52 src/input/var.c:168
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1237 modules/gui/macosx/intf.m:620
 #: modules/gui/macosx/intf.m:621 modules/gui/macosx/open.m:179
 #: src/input/meta.c:52 src/input/var.c:168
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1237 modules/gui/macosx/intf.m:620
 #: modules/gui/macosx/intf.m:621 modules/gui/macosx/open.m:179

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:71 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:298
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:206 modules/mux/asf.c:52
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:72 modules/gui/macosx/wizard.m:348
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:309
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:200 modules/mux/asf.c:52

 #, fuzzy
 msgid "Title"
 msgstr "_Archivo"
 
 #, fuzzy
 msgid "Title"
 msgstr "_Archivo"
 

-#: src/input/meta.c:53 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:72
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1087
+#: src/input/meta.c:53 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1098

 msgid "Artist"
 msgstr ""
 
 msgid "Artist"
 msgstr ""
 


@@ -1067,7 +1066,7 @@ msgid "Track number"
 msgstr ""
 
 #: src/input/meta.c:58 modules/gui/macosx/bookmarks.m:96
 msgstr ""
 
 #: src/input/meta.c:58 modules/gui/macosx/bookmarks.m:96

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:57
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:66

 msgid "Description"
 msgstr ""
 
 msgid "Description"
 msgstr ""
 


@@ -1120,12 +1119,12 @@ msgstr ""
 
 #: src/input/var.c:173 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1238
 #: modules/gui/macosx/intf.m:622 modules/gui/macosx/intf.m:623
 
 #: src/input/var.c:173 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1238
 #: modules/gui/macosx/intf.m:622 modules/gui/macosx/intf.m:623

-#: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:177
+#: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:171

 msgid "Chapter"
 msgstr ""
 
 #: src/input/var.c:178 modules/access/vcdx/info.c:305
 msgid "Chapter"
 msgstr ""
 
 #: src/input/var.c:178 modules/access/vcdx/info.c:305

-#: modules/access/vcdx/info.c:306 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:295
+#: modules/access/vcdx/info.c:306 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:294

 #, fuzzy
 msgid "Navigation"
 msgstr "_Navigação"
 #, fuzzy
 msgid "Navigation"
 msgstr "_Navigação"


@@ -1163,17 +1162,17 @@ msgstr ""
 msgid "Chapter %i"
 msgstr ""
 
 msgid "Chapter %i"
 msgstr ""
 

-#: src/input/var.c:361 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:292
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:744
+#: src/input/var.c:361 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:291
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:759

 msgid "Next chapter"
 msgstr ""
 
 msgid "Next chapter"
 msgstr ""
 

-#: src/input/var.c:366 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:291
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:743
+#: src/input/var.c:366 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:290
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:758

 msgid "Previous chapter"
 msgstr ""
 
 msgid "Previous chapter"
 msgstr ""
 

-#: src/input/vlm.c:517 src/input/vlm.c:847
+#: src/input/vlm.c:523 src/input/vlm.c:852

 #, c-format
 msgid "Media: %s"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Media: %s"
 msgstr ""


@@ -1184,52 +1183,56 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:128 modules/gui/macosx/interaction.m:132
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:135 modules/gui/macosx/open.m:168
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:126 modules/gui/macosx/prefs.m:147
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:128 modules/gui/macosx/interaction.m:132
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:135 modules/gui/macosx/open.m:168
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:126 modules/gui/macosx/prefs.m:147

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:232 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:296

 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606 modules/gui/macosx/wizard.m:320
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606 modules/gui/macosx/wizard.m:320

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1129
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1285
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1140
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1287

 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 

-#: src/interface/interaction.c:279 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:406
+#: src/interface/interaction.c:279 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:405

 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:103 modules/gui/macosx/bookmarks.m:217
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:225 modules/gui/macosx/bookmarks.m:270
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:278 modules/gui/macosx/controls.m:59
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:103 modules/gui/macosx/bookmarks.m:217
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:225 modules/gui/macosx/bookmarks.m:270
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:278 modules/gui/macosx/controls.m:59

-#: modules/gui/macosx/extended.m:518 modules/gui/macosx/interaction.m:133
+#: modules/gui/macosx/extended.m:519 modules/gui/macosx/interaction.m:133

 #: modules/gui/macosx/interaction.m:134 modules/gui/macosx/interaction.m:174
 #: modules/gui/macosx/open.m:167 modules/gui/macosx/open.m:299
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:134 modules/gui/macosx/interaction.m:174
 #: modules/gui/macosx/open.m:167 modules/gui/macosx/open.m:299

-#: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:424
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:232 modules/gui/macosx/update.m:65
+#: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:425
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:233 modules/gui/macosx/update.m:65

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:599 modules/gui/macosx/wizard.m:663
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1055 modules/gui/macosx/wizard.m:1140
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1147 modules/gui/macosx/wizard.m:1674
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1682 modules/gui/macosx/wizard.m:1863
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1874 modules/gui/macosx/wizard.m:1887
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:599 modules/gui/macosx/wizard.m:663
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1055 modules/gui/macosx/wizard.m:1140
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1147 modules/gui/macosx/wizard.m:1674
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1682 modules/gui/macosx/wizard.m:1863
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1874 modules/gui/macosx/wizard.m:1887

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1128
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1284
-#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:37
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:524
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1139
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1286
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:526

 msgid "OK"
 msgstr ""
 
 msgid "OK"
 msgstr ""
 

-#: src/interface/interface.c:200 modules/gui/macosx/intf.m:580
+#: src/interface/interface.c:204 modules/gui/macosx/intf.m:580

 #: modules/gui/macosx/intf.m:581
 msgid "Add Interface"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:581
 msgid "Add Interface"
 msgstr ""
 

-#: src/interface/interface.c:206
+#: src/interface/interface.c:208
+#, fuzzy
+msgid "Console"
+msgstr "Sai husi programa ida ne'e"
+
+#: src/interface/interface.c:211

 msgid "Telnet Interface"
 msgstr ""
 
 msgid "Telnet Interface"
 msgstr ""
 

-#: src/interface/interface.c:209
+#: src/interface/interface.c:214

 msgid "Web Interface"
 msgstr ""
 
 msgid "Web Interface"
 msgstr ""
 

-#: src/interface/interface.c:212
+#: src/interface/interface.c:217

 msgid "Debug logging"
 msgstr ""
 
 msgid "Debug logging"
 msgstr ""
 

-#: src/interface/interface.c:215
+#: src/interface/interface.c:220

 msgid "Mouse Gestures"
 msgstr ""
 
 msgid "Mouse Gestures"
 msgstr ""
 


@@ -1668,7 +1671,7 @@ msgid ""
 "played)."
 msgstr ""
 
 "played)."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:224
+#: src/libvlc-module.c:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:225

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:99
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:99
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr ""


@@ -1679,7 +1682,7 @@ msgid ""
 "audio stream being played."
 msgstr ""
 
 "audio stream being played."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:272 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:214
+#: src/libvlc-module.c:272 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:215

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:113
 msgid "Force detection of Dolby Surround"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:113
 msgid "Force detection of Dolby Surround"
 msgstr ""


@@ -1750,18 +1753,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:315 modules/access/dshow/dshow.cpp:81
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:83 modules/codec/avcodec/avcodec.c:71
 
 #: src/libvlc-module.c:315 modules/access/dshow/dshow.cpp:81
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:83 modules/codec/avcodec/avcodec.c:71

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:256
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:258

 #: modules/video_output/opengl.c:126 modules/video_output/opengl.c:182
 msgid "None"
 msgstr ""
 
 #: modules/video_output/opengl.c:126 modules/video_output/opengl.c:182
 msgid "None"
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/cdda/info.c:392
-#: modules/access/vcdx/access.c:477 modules/access/vcdx/info.c:289
-#: modules/access/vcdx/info.c:290
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:324
-msgid "Track"
-msgstr ""
-

 #: src/libvlc-module.c:323
 msgid ""
 "These options allow you to modify the behavior of the video output "
 #: src/libvlc-module.c:323
 msgid ""
 "These options allow you to modify the behavior of the video output "


@@ -1861,7 +1857,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/gui/fbosd.c:164 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171
 #: modules/gui/fbosd.c:164 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171


@@ -1869,7 +1865,7 @@ msgid "Center"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/zvbi.c:101 modules/gui/fbosd.c:164
+#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:164

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:335
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:868
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:922 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:335
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:868
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:922 modules/video_filter/logo.c:100


@@ -1879,7 +1875,7 @@ msgid "Top"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/zvbi.c:101 modules/gui/fbosd.c:164
+#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:164

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:386 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:386 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171


@@ -1887,7 +1883,7 @@ msgid "Bottom"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -1895,7 +1891,7 @@ msgid "Top-Left"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -1903,7 +1899,7 @@ msgid "Top-Right"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -1911,7 +1907,7 @@ msgid "Bottom-Left"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -1963,7 +1959,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:396 src/video_output/vout_intf.c:400
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:396 src/video_output/vout_intf.c:400

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:282 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:68
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:283 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:68

 msgid "Always on top"
 msgstr ""
 
 msgid "Always on top"
 msgstr ""
 


@@ -1972,7 +1968,7 @@ msgid "Always place the video window on top of other windows."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:400
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:400

-msgid "Show media title on video."
+msgid "Show media title on video"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:402
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:402


@@ -1980,7 +1976,7 @@ msgid "Display the title of the video on top of the movie."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:404
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:404

-msgid "Show video title for x miliseconds."
+msgid "Show video title for x miliseconds"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:406
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:406


@@ -1988,15 +1984,16 @@ msgid "Show the video title for n miliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:408
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:408

-msgid "Position of video title."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Position of video title"
+msgstr "_Video"

 
 #: src/libvlc-module.c:410
 msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:412
 
 #: src/libvlc-module.c:410
 msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:412

-msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x miliseconds."
+msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x miliseconds"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:415
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:415


@@ -2014,7 +2011,7 @@ msgid "Disable the screensaver during video playback."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:426
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:426

-msgid "Inhibits the power management daemon during playback."
+msgid "Inhibit the power management daemon during playback"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:427
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:427


@@ -2178,7 +2175,7 @@ msgid ""
 "order to keep proportions."
 msgstr ""
 
 "order to keep proportions."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:517 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:284
+#: src/libvlc-module.c:517 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:285

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:101
 msgid "Skip frames"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:101
 msgid "Skip frames"
 msgstr ""


@@ -2252,7 +2249,7 @@ msgstr ""
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:92 modules/access/v4l2/v4l2.c:246
 #: modules/audio_output/alsa.c:105 modules/gui/fbosd.c:173
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1280
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:92 modules/access/v4l2/v4l2.c:246
 #: modules/audio_output/alsa.c:105 modules/gui/fbosd.c:173
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1280

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:342 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:428
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:343 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:429

 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:674 modules/gui/macosx/vout.m:203
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:556
 #: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:674 modules/gui/macosx/vout.m:203
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:556
 #: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70


@@ -2336,7 +2333,7 @@ msgid ""
 "(like DVB streams for example)."
 msgstr ""
 
 "(like DVB streams for example)."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:607 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:244
+#: src/libvlc-module.c:607 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:238

 #, fuzzy
 msgid "Audio track"
 msgstr "_Audio"
 #, fuzzy
 msgid "Audio track"
 msgstr "_Audio"


@@ -2345,7 +2342,7 @@ msgstr "_Audio"
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr ""
 
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:612 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:276
+#: src/libvlc-module.c:612 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:270

 msgid "Subtitles track"
 msgstr ""
 
 msgid "Subtitles track"
 msgstr ""
 


@@ -2482,7 +2479,7 @@ msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:686 src/libvlc-module.c:1585 src/text/iso-639_def.h:143
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:686 src/libvlc-module.c:1585 src/text/iso-639_def.h:143

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:273
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:274

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:22
 #: modules/stream_out/transcode.c:227
 msgid "On Screen Display"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:22
 #: modules/stream_out/transcode.c:227
 msgid "On Screen Display"


@@ -2743,7 +2740,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:830
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:830

-msgid "Prefer system plugins over vlc"
+msgid "Prefer system plugins over VLC"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:832
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:832


@@ -3059,7 +3056,7 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc-module.c:1011
 msgid ""
 "Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
 #: src/libvlc-module.c:1011
 msgid ""
 "Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "

-"by concatenating them using "
+"by concatenating them using \" PATH_SEP \" as separator"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1014
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1014


@@ -3293,8 +3290,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/controls.m:512 modules/gui/macosx/controls.m:961
 #: modules/gui/macosx/controls.m:992 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
 #: modules/gui/macosx/intf.m:566 modules/gui/macosx/intf.m:643
 #: modules/gui/macosx/controls.m:512 modules/gui/macosx/controls.m:961
 #: modules/gui/macosx/controls.m:992 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
 #: modules/gui/macosx/intf.m:566 modules/gui/macosx/intf.m:643

-#: modules/gui/macosx/intf.m:699 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:281
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:606
+#: modules/gui/macosx/intf.m:699 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:282

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:61
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:61
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""


@@ -3335,9 +3331,9 @@ msgstr ""
 msgid "Select the hotkey to use to play."
 msgstr ""
 
 msgid "Select the hotkey to use to play."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:1164 modules/control/hotkeys.c:691
+#: src/libvlc-module.c:1164 modules/control/hotkeys.c:699

 #: modules/gui/macosx/controls.m:891 modules/gui/macosx/intf.m:608
 #: modules/gui/macosx/controls.m:891 modules/gui/macosx/intf.m:608

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:440
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:439

 msgid "Faster"
 msgstr ""
 
 msgid "Faster"
 msgstr ""
 


@@ -3345,7 +3341,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
 msgstr ""
 
 msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:1166 modules/control/hotkeys.c:697
+#: src/libvlc-module.c:1166 modules/control/hotkeys.c:705

 #: modules/gui/macosx/controls.m:892 modules/gui/macosx/intf.m:609
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:433
 msgid "Slower"
 #: modules/gui/macosx/controls.m:892 modules/gui/macosx/intf.m:609
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:433
 msgid "Slower"


@@ -3355,15 +3351,13 @@ msgstr ""
 msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
 msgstr ""
 
 msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:1168 modules/control/hotkeys.c:674
+#: src/libvlc-module.c:1168 modules/control/hotkeys.c:682

 #: modules/gui/macosx/about.m:190 modules/gui/macosx/controls.m:912
 #: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:611
 #: modules/gui/macosx/intf.m:687 modules/gui/macosx/intf.m:695
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:309 modules/gui/macosx/wizard.m:321
 #: modules/gui/macosx/about.m:190 modules/gui/macosx/controls.m:912
 #: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:611
 #: modules/gui/macosx/intf.m:687 modules/gui/macosx/intf.m:695
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:309 modules/gui/macosx/wizard.m:321

-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1619
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:593
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:666 modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:108
-#: modules/misc/notify/notify.c:305
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1619 modules/gui/qt4/menus.cpp:668
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:108 modules/misc/notify/notify.c:305

 msgid "Next"
 msgstr ""
 
 msgid "Next"
 msgstr ""
 


@@ -3371,12 +3365,11 @@ msgstr ""
 msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
 msgstr ""
 
 msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:1170 modules/control/hotkeys.c:680
+#: src/libvlc-module.c:1170 modules/control/hotkeys.c:688

 #: modules/gui/macosx/about.m:191 modules/gui/macosx/controls.m:911
 #: modules/gui/macosx/intf.m:560 modules/gui/macosx/intf.m:610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:694
 #: modules/gui/macosx/about.m:191 modules/gui/macosx/controls.m:911
 #: modules/gui/macosx/intf.m:560 modules/gui/macosx/intf.m:610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:694

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:592
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:664 modules/misc/notify/notify.c:303
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:666 modules/misc/notify/notify.c:303

 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 


@@ -3388,10 +3381,8 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/controls.m:903 modules/gui/macosx/intf.m:563
 #: modules/gui/macosx/intf.m:607 modules/gui/macosx/intf.m:686
 #: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/pda/pda_interface.c:272
 #: modules/gui/macosx/controls.m:903 modules/gui/macosx/intf.m:563
 #: modules/gui/macosx/intf.m:607 modules/gui/macosx/intf.m:686
 #: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/pda/pda_interface.c:272

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:273
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:594
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:662 modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:101
-#: modules/misc/notify/xosd.c:230
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:273 modules/gui/qt4/menus.cpp:664
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:101 modules/misc/notify/xosd.c:230

 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 


@@ -3508,8 +3499,8 @@ msgid "Long jump length, in seconds."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1212 modules/control/hotkeys.c:189
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1212 modules/control/hotkeys.c:189

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:278 modules/gui/macosx/intf.m:725
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:698
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:277 modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:700

 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 


@@ -3619,7 +3610,7 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc-module.c:1238 modules/access/v4l2/v4l2.c:195
 #: modules/gui/macosx/controls.m:951 modules/gui/macosx/intf.m:628
 #: modules/gui/macosx/intf.m:689 modules/gui/macosx/intf.m:698
 #: src/libvlc-module.c:1238 modules/access/v4l2/v4l2.c:195
 #: modules/gui/macosx/controls.m:951 modules/gui/macosx/intf.m:628
 #: modules/gui/macosx/intf.m:689 modules/gui/macosx/intf.m:698

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:633
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:798

 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 


@@ -3876,8 +3867,8 @@ msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1312 modules/access_filter/record.c:56
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1312 modules/access_filter/record.c:56

-#: modules/access_filter/record.c:57 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:251
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:326
+#: modules/access_filter/record.c:57 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:252
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:331

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:194
 msgid "Record"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:194
 msgid "Record"
 msgstr ""


@@ -3887,7 +3878,7 @@ msgid "Record access filter start/stop."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1314 modules/access_filter/dump.c:54
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1314 modules/access_filter/dump.c:54

-#: modules/access_filter/dump.c:55 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:245
+#: modules/access_filter/dump.c:55 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:246

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:201
 msgid "Dump"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:201
 msgid "Dump"
 msgstr ""


@@ -4056,7 +4047,7 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc-module.c:1519 src/video_output/vout_intf.c:419
 #: modules/gui/macosx/controls.m:496 modules/gui/macosx/controls.m:960
 #: modules/gui/macosx/intf.m:645 modules/gui/macosx/intf.m:700
 #: src/libvlc-module.c:1519 src/video_output/vout_intf.c:419
 #: modules/gui/macosx/controls.m:496 modules/gui/macosx/controls.m:960
 #: modules/gui/macosx/intf.m:645 modules/gui/macosx/intf.m:700

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:508 modules/video_output/snapshot.c:81
+#: modules/video_output/snapshot.c:81

 msgid "Snapshot"
 msgstr ""
 
 msgid "Snapshot"
 msgstr ""
 


@@ -4069,7 +4060,7 @@ msgid "Subpictures"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1594 modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1594 modules/codec/subtitles/subsdec.c:117

-#: modules/demux/subtitle.c:74 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:281
+#: modules/demux/subtitle.c:74 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280

 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:717 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:723
 msgid "Subtitles"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:717 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:723
 msgid "Subtitles"
 msgstr ""


@@ -4109,8 +4100,8 @@ msgid "Decoders"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1737 modules/access/v4l2/v4l2.c:92
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1737 modules/access/v4l2/v4l2.c:92

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:92
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:521
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:93
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:524

 msgid "Input"
 msgstr ""
 
 msgid "Input"
 msgstr ""
 


@@ -4811,28 +4802,28 @@ msgstr ""
 msgid "Zulu"
 msgstr ""
 
 msgid "Zulu"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:395 modules/gui/macosx/intf.m:656
+#: src/video_output/video_output.c:389 modules/gui/macosx/intf.m:656

 #: modules/gui/macosx/intf.m:657 modules/video_filter/deinterlace.c:127
 msgid "Deinterlace"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:657 modules/video_filter/deinterlace.c:127
 msgid "Deinterlace"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:399 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:393 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Discard"
 msgstr ""
 
 msgid "Discard"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:401 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:395 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Blend"
 msgstr ""
 
 msgid "Blend"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:403 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:397 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Mean"
 msgstr ""
 
 msgid "Mean"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:405 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:399 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Bob"
 msgstr ""
 
 msgid "Bob"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:407 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:401 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Linear"
 msgstr ""
 
 msgid "Linear"
 msgstr ""
 


@@ -4870,7 +4861,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bda/bda.c:45 modules/access/dvb/access.c:83
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bda/bda.c:45 modules/access/dvb/access.c:83

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:865
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876

 msgid "Adapter card to tune"
 msgstr ""
 
 msgid "Adapter card to tune"
 msgstr ""
 


@@ -4885,8 +4876,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bda/bda.c:52 modules/access/dvb/access.c:89
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bda/bda.c:52 modules/access/dvb/access.c:89

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:624
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:887
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:635
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:898

 msgid "Transponder/multiplex frequency"
 msgstr ""
 
 msgid "Transponder/multiplex frequency"
 msgstr ""
 


@@ -5221,7 +5212,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/access/cdda.c:72 modules/gui/macosx/open.m:187
 #: modules/gui/macosx/open.m:554 modules/gui/macosx/open.m:642
 
 #: modules/access/cdda.c:72 modules/gui/macosx/open.m:187
 #: modules/gui/macosx/open.m:554 modules/gui/macosx/open.m:642

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:85
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:148

 #, fuzzy
 msgid "Audio CD"
 msgstr "_Audio"
 #, fuzzy
 msgid "Audio CD"
 msgstr "_Audio"


@@ -5263,7 +5254,7 @@ msgstr "_Audio"
 msgid "Audio CD - Track %i"
 msgstr "_Audio"
 
 msgid "Audio CD - Track %i"
 msgstr "_Audio"
 

-#: modules/access/cdda/cdda.c:43 modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/cdda/cdda.c:43 modules/access/directory.c:86

 #: modules/codec/x264.c:392 modules/codec/x264.c:398 modules/codec/x264.c:403
 msgid "none"
 msgstr ""
 #: modules/codec/x264.c:392 modules/codec/x264.c:398 modules/codec/x264.c:403
 msgid "none"
 msgstr ""


@@ -5507,16 +5498,21 @@ msgstr "_Audio"
 msgid "MRL"
 msgstr ""
 
 msgid "MRL"
 msgstr ""
 

+#: modules/access/cdda/info.c:907 modules/access/cdda/info.c:938
+#, c-format
+msgid "Track %i"
+msgstr ""
+

 #: modules/access/dc1394.c:67
 #, fuzzy
 msgid "dc1394 input"
 msgstr "_Audio"
 
 #: modules/access/dc1394.c:67
 #, fuzzy
 msgid "dc1394 input"
 msgstr "_Audio"
 

-#: modules/access/directory.c:76
+#: modules/access/directory.c:77

 msgid "Subdirectory behavior"
 msgstr ""
 
 msgid "Subdirectory behavior"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:78
+#: modules/access/directory.c:79

 msgid ""
 "Select whether subdirectories must be expanded.\n"
 "none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
 msgid ""
 "Select whether subdirectories must be expanded.\n"
 "none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"


@@ -5524,19 +5520,19 @@ msgid ""
 "expand: all subdirectories are expanded.\n"
 msgstr ""
 
 "expand: all subdirectories are expanded.\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/directory.c:86

 msgid "collapse"
 msgstr ""
 
 msgid "collapse"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/directory.c:86

 msgid "expand"
 msgstr ""
 
 msgid "expand"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:87
+#: modules/access/directory.c:88

 msgid "Ignored extensions"
 msgstr ""
 
 msgid "Ignored extensions"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:89
+#: modules/access/directory.c:90

 msgid ""
 "Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
 "directory.\n"
 msgid ""
 "Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
 "directory.\n"


@@ -5544,12 +5540,12 @@ msgid ""
 "instance. Use a comma-separated list of extensions."
 msgstr ""
 
 "instance. Use a comma-separated list of extensions."
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:171
+#: modules/access/directory.c:97 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:171

 #, fuzzy
 msgid "Directory"
 msgstr "_Audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Directory"
 msgstr "_Audio"
 

-#: modules/access/directory.c:98
+#: modules/access/directory.c:99

 msgid "Standard filesystem directory input"
 msgstr ""
 
 msgid "Standard filesystem directory input"
 msgstr ""
 


@@ -5586,8 +5582,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:102 modules/access/v4l.c:81
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:102 modules/access/v4l.c:81

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:675
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:710
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:686
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:721

 #, fuzzy
 msgid "Video device name"
 msgstr "_Audio"
 #, fuzzy
 msgid "Video device name"
 msgstr "_Audio"


@@ -5599,8 +5595,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:107 modules/access/v4l2/v4l2.c:169
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:107 modules/access/v4l2/v4l2.c:169

-#: modules/access/v4l.c:85 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:681
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:716
+#: modules/access/v4l.c:85 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:692
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:727

 #, fuzzy
 msgid "Audio device name"
 msgstr "_Audio"
 #, fuzzy
 msgid "Audio device name"
 msgstr "_Audio"


@@ -5612,7 +5608,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:112
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:112

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:589
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:600

 #, fuzzy
 msgid "Video size"
 msgstr "_Video"
 #, fuzzy
 msgid "Video size"
 msgstr "_Video"


@@ -6079,7 +6075,7 @@ msgid "File input"
 msgstr "_Audio"
 
 #: modules/access/file.c:91 modules/access_output/file.c:70
 msgstr "_Audio"
 
 #: modules/access/file.c:91 modules/access_output/file.c:70

-#: modules/audio_output/file.c:114 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:265
+#: modules/audio_output/file.c:114 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:264

 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1236
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:88 modules/gui/macosx/open.m:170
 #: modules/gui/macosx/open.m:419 modules/gui/macosx/output.m:142
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1236
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:88 modules/gui/macosx/open.m:170
 #: modules/gui/macosx/open.m:419 modules/gui/macosx/output.m:142


@@ -6091,11 +6087,11 @@ msgid "File"
 msgstr "_Archivo"
 
 #: modules/access/file.c:246 modules/access/file.c:364
 msgstr "_Archivo"
 
 #: modules/access/file.c:246 modules/access/file.c:364

-#: modules/access/file.c:378 modules/access/mmap.c:217
+#: modules/access/file.c:378 modules/access/mmap.c:214

 msgid "File reading failed"
 msgstr ""
 
 msgid "File reading failed"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/file.c:247 modules/access/mmap.c:218
+#: modules/access/file.c:247 modules/access/mmap.c:215

 msgid "VLC could not read the file."
 msgstr ""
 
 msgid "VLC could not read the file."
 msgstr ""
 


@@ -6115,11 +6111,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/bandwidth.c:45
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/bandwidth.c:45

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:643
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:654

 msgid "Bandwidth"
 msgstr ""
 
 msgid "Bandwidth"
 msgstr ""
 

-#: modules/access_filter/bandwidth.c:46 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:241
+#: modules/access_filter/bandwidth.c:46 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:242

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:208
 msgid "Bandwidth limiter"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:208
 msgid "Bandwidth limiter"
 msgstr ""


@@ -6188,7 +6184,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/timeshift.c:65 modules/access_filter/timeshift.c:66
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/timeshift.c:65 modules/access_filter/timeshift.c:66

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:254
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:255

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:187
 msgid "Timeshift"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:187
 msgid "Timeshift"
 msgstr ""


@@ -6336,12 +6332,12 @@ msgstr "_Audio"
 msgid "HTTP(S)"
 msgstr ""
 
 msgid "HTTP(S)"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/http.c:443
+#: modules/access/http.c:445

 #, c-format
 msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
 msgstr ""
 

-#: modules/access/http.c:447
+#: modules/access/http.c:449

 msgid "HTTP authentication"
 msgstr ""
 
 msgid "HTTP authentication"
 msgstr ""
 


@@ -6469,7 +6465,7 @@ msgid "User name that will be requested to access the stream."
 msgstr ""
 
 #: modules/access_output/http.c:68 modules/control/telnet.c:87
 msgstr ""
 
 #: modules/access_output/http.c:68 modules/control/telnet.c:87

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:221
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:222

 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:97
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:319 modules/misc/audioscrobbler.c:135
 #: modules/misc/notify/growl_udp.c:64
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:97
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:319 modules/misc/audioscrobbler.c:135
 #: modules/misc/notify/growl_udp.c:64


@@ -6682,8 +6678,8 @@ msgid "PVR radio device"
 msgstr "_Audio"
 
 #: modules/access/pvr.c:71 modules/access/v4l.c:100
 msgstr "_Audio"
 
 #: modules/access/pvr.c:71 modules/access/v4l.c:100

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:723
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:822
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:734
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833

 msgid "Norm"
 msgstr ""
 
 msgid "Norm"
 msgstr ""
 


@@ -6712,8 +6708,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
 msgstr ""
 
 #: modules/access/pvr.c:83 modules/access/v4l2/v4l2.c:230
 msgstr ""
 
 #: modules/access/pvr.c:83 modules/access/v4l2/v4l2.c:230

-#: modules/access/v4l.c:93 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:730
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:829
+#: modules/access/v4l.c:93 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840

 msgid "Frequency"
 msgstr ""
 
 msgid "Frequency"
 msgstr ""
 


@@ -6829,16 +6825,16 @@ msgstr ""
 msgid "IVTV MPEG Encoding cards input"
 msgstr ""
 
 msgid "IVTV MPEG Encoding cards input"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/qtcapture.m:54 modules/access/qtcapture.m:55
+#: modules/access/qtcapture.m:55 modules/access/qtcapture.m:56

 msgid "Quicktime Capture"
 msgstr ""
 
 msgid "Quicktime Capture"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/qtcapture.m:219
+#: modules/access/qtcapture.m:226

 #, fuzzy
 msgid "No Input device found"
 msgstr "_Video"
 
 #, fuzzy
 msgid "No Input device found"
 msgstr "_Video"
 

-#: modules/access/qtcapture.m:220
+#: modules/access/qtcapture.m:227

 msgid ""
 "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable input device. Please "
 "check your connectors and drivers."
 msgid ""
 "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable input device. Please "
 "check your connectors and drivers."


@@ -6936,7 +6932,7 @@ msgid "Screen Input"
 msgstr ""
 
 #: modules/access/screen/screen.c:87 modules/gui/macosx/open.m:207
 msgstr ""
 
 #: modules/access/screen/screen.c:87 modules/gui/macosx/open.m:207

-#: modules/gui/macosx/open.m:863 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:434
+#: modules/gui/macosx/open.m:863 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:435

 #: modules/gui/macosx/vout.m:214
 msgid "Screen"
 msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/vout.m:214
 msgid "Screen"
 msgstr ""


@@ -6996,7 +6992,7 @@ msgid "UDP input"
 msgstr "_Audio"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:79 modules/gui/macosx/open.m:178
 msgstr "_Audio"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:79 modules/gui/macosx/open.m:178

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:809
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:820

 #, fuzzy
 msgid "Device name"
 msgstr "_Audio"
 #, fuzzy
 msgid "Device name"
 msgstr "_Audio"


@@ -7008,7 +7004,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:83
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:83

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:688
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:699

 #: modules/stream_out/standard.c:100
 msgid "Standard"
 msgstr ""
 #: modules/stream_out/standard.c:100
 msgid "Standard"
 msgstr ""


@@ -7545,7 +7541,7 @@ msgstr ""
 #: modules/access/vcdx/access.c:286 modules/access/vcdx/access.c:369
 #: modules/access/vcdx/access.c:695 modules/access/vcdx/info.c:293
 #: modules/access/vcdx/info.c:294
 #: modules/access/vcdx/access.c:286 modules/access/vcdx/access.c:369
 #: modules/access/vcdx/access.c:695 modules/access/vcdx/info.c:293
 #: modules/access/vcdx/info.c:294

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:311
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322

 #, fuzzy
 msgid "Entry"
 msgstr "Mamuk"
 #, fuzzy
 msgid "Entry"
 msgstr "Mamuk"


@@ -7556,7 +7552,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:433 modules/access/vcdx/access.c:714
 #: modules/access/vcdx/info.c:297 modules/access/vcdx/info.c:298
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:433 modules/access/vcdx/access.c:714
 #: modules/access/vcdx/info.c:297 modules/access/vcdx/info.c:298

-#: modules/demux/mkv.cpp:5437
+#: modules/demux/mkv.cpp:5436

 msgid "Segment"
 msgstr ""
 
 msgid "Segment"
 msgstr ""
 


@@ -7568,7 +7564,7 @@ msgstr ""
 msgid "VCD Format"
 msgstr ""
 
 msgid "VCD Format"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/vcdx/info.c:95 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:255
+#: modules/access/vcdx/info.c:95 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:257

 #, fuzzy
 msgid "Application"
 msgstr "Kona ba applikação ida ne'e"
 #, fuzzy
 msgid "Application"
 msgstr "Kona ba applikação ida ne'e"


@@ -8007,7 +8003,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/normvol.c:83 modules/audio_filter/normvol.c:84
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/normvol.c:83 modules/audio_filter/normvol.c:84

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:223
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:224

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:266
 msgid "Volume normalizer"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:266
 msgid "Volume normalizer"
 msgstr ""


@@ -8379,14 +8375,14 @@ msgstr "_Formas"
 
 #: modules/audio_output/pulse.c:61 modules/gui/macosx/intf.m:557
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1524 modules/gui/pda/pda_interface.c:210
 
 #: modules/audio_output/pulse.c:61 modules/gui/macosx/intf.m:557
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1524 modules/gui/pda/pda_interface.c:210

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1353 modules/gui/qt4/main_interface.cpp:368
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:372
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:935
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:937
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1001
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1016
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1023
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1040
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1353 modules/gui/qt4/main_interface.cpp:361
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:365
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:956
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:958
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1037
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1044
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1061

 msgid "VLC media player"
 msgstr ""
 
 msgid "VLC media player"
 msgstr ""
 


@@ -8461,8 +8457,8 @@ msgid "Non-key"
 msgstr ""
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:71 modules/gui/macosx/prefs.m:129
 msgstr ""
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:71 modules/gui/macosx/prefs.m:129

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:67
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:73

 msgid "All"
 msgstr ""
 
 msgid "All"
 msgstr ""
 


@@ -8892,12 +8888,12 @@ msgstr "_Video"
 msgid "CMML annotations decoder"
 msgstr ""
 
 msgid "CMML annotations decoder"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/csri.c:57
+#: modules/codec/csri.c:52

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles (advanced)"
 msgstr "_Archivo"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles (advanced)"
 msgstr "_Archivo"
 

-#: modules/codec/csri.c:58
+#: modules/codec/csri.c:53

 msgid "Wrapper for subtitle renderers using CSRI/asa"
 msgstr ""
 
 msgid "Wrapper for subtitle renderers using CSRI/asa"
 msgstr ""
 


@@ -9143,7 +9139,7 @@ msgstr "_Archivo"
 msgid "Kate text subtitles packetizer"
 msgstr "_Archivo"
 
 msgid "Kate text subtitles packetizer"
 msgstr "_Archivo"
 

-#: modules/codec/kate.c:631
+#: modules/codec/kate.c:634

 msgid "Kate comment"
 msgstr ""
 
 msgid "Kate comment"
 msgstr ""
 


@@ -9198,7 +9194,7 @@ msgstr ""
 msgid "RealVideo library decoder"
 msgstr "_Video"
 
 msgid "RealVideo library decoder"
 msgstr "_Video"
 

-#: modules/codec/schroedinger.c:84
+#: modules/codec/schroedinger.c:51

 #, fuzzy
 msgid "Schroedinger video decoder"
 msgstr "_Video"
 #, fuzzy
 msgid "Schroedinger video decoder"
 msgstr "_Video"


@@ -9280,7 +9276,7 @@ msgstr ""
 msgid "Text subtitles decoder"
 msgstr "_Archivo"
 
 msgid "Text subtitles decoder"
 msgstr "_Archivo"
 

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:348 modules/codec/subtitles/subsdec.c:384
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:354 modules/codec/subtitles/subsdec.c:390

 msgid ""
 "failed to convert subtitle encoding.\n"
 "Try manually setting a character-encoding before you open the file."
 msgid ""
 "failed to convert subtitle encoding.\n"
 "Try manually setting a character-encoding before you open the file."


@@ -9295,7 +9291,7 @@ msgstr ""
 msgid "USF subtitles decoder"
 msgstr "_Archivo"
 
 msgid "USF subtitles decoder"
 msgstr "_Archivo"
 

-#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:209
+#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:215

 msgid ""
 "USF subtitles must be in UTF-8 format.\n"
 "This stream contains USF subtitles which aren't."
 msgid ""
 "USF subtitles must be in UTF-8 format.\n"
 "This stream contains USF subtitles which aren't."


@@ -9333,38 +9329,38 @@ msgstr ""
 msgid "Tarkin decoder module"
 msgstr ""
 
 msgid "Tarkin decoder module"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:55
+#: modules/codec/telx.c:56

 msgid "Override page"
 msgstr ""
 
 msgid "Override page"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:56
+#: modules/codec/telx.c:57

 msgid ""
 "Override the indicated page, try this if your subtitles don't appear (-1 = "
 "autodetect from TS, 0 = autodetect from teletext, >0 = actual page number, "
 "usually 888 or 889)."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Override the indicated page, try this if your subtitles don't appear (-1 = "
 "autodetect from TS, 0 = autodetect from teletext, >0 = actual page number, "
 "usually 888 or 889)."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:61
+#: modules/codec/telx.c:62

 #, fuzzy
 msgid "Ignore subtitle flag"
 msgstr "_Archivo"
 
 #, fuzzy
 msgid "Ignore subtitle flag"
 msgstr "_Archivo"
 

-#: modules/codec/telx.c:62
+#: modules/codec/telx.c:63

 msgid "Ignore the subtitle flag, try this if your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 
 msgid "Ignore the subtitle flag, try this if your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:65
+#: modules/codec/telx.c:66

 msgid "Workaround for France"
 msgstr ""
 
 msgid "Workaround for France"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:66
+#: modules/codec/telx.c:67

 msgid ""
 "Some French channels do not flag their subtitling pages correctly due to a "
 "historical interpretation mistake. Try using this wrong interpretation if "
 "your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Some French channels do not flag their subtitling pages correctly due to a "
 "historical interpretation mistake. Try using this wrong interpretation if "
 "your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:72
+#: modules/codec/telx.c:73

 #, fuzzy
 msgid "Teletext subtitles decoder"
 msgstr "_Archivo"
 #, fuzzy
 msgid "Teletext subtitles decoder"
 msgstr "_Archivo"


@@ -9388,7 +9384,7 @@ msgstr ""
 msgid "Theora video encoder"
 msgstr ""
 
 msgid "Theora video encoder"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/theora.c:512
+#: modules/codec/theora.c:533

 msgid "Theora comment"
 msgstr ""
 
 msgid "Theora comment"
 msgstr ""
 


@@ -10058,7 +10054,7 @@ msgstr ""
 msgid "Quiet mode."
 msgstr ""
 
 msgid "Quiet mode."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/x264.c:363 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:77
+#: modules/codec/x264.c:363 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:78

 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:28
 #, fuzzy
 msgid "Statistics"
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:28
 #, fuzzy
 msgid "Statistics"


@@ -10146,49 +10142,49 @@ msgstr ""
 msgid "MPEG I/II hw video decoder (using libmpeg2)"
 msgstr ""
 
 msgid "MPEG I/II hw video decoder (using libmpeg2)"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:79
+#: modules/codec/zvbi.c:58

 #, fuzzy
 msgid "Teletext page"
 msgstr "_Archivo"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext page"
 msgstr "_Archivo"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:80
+#: modules/codec/zvbi.c:59

 msgid "Open the indicated Teletext page.Default page is index 100"
 msgstr ""
 
 msgid "Open the indicated Teletext page.Default page is index 100"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:83
+#: modules/codec/zvbi.c:62

 msgid "Text is always opaque"
 msgstr ""
 
 msgid "Text is always opaque"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:84
+#: modules/codec/zvbi.c:63

 msgid "Setting vbi-opaque to false makes the boxed text transparent."
 msgstr ""
 
 msgid "Setting vbi-opaque to false makes the boxed text transparent."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:87
+#: modules/codec/zvbi.c:66

 #, fuzzy
 msgid "Teletext alignment"
 msgstr "_Archivo"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext alignment"
 msgstr "_Archivo"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:89
+#: modules/codec/zvbi.c:68

 msgid ""
 "You can enforce the teletext position on the video (0=center, 1=left, "
 "2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use combinations of these values, eg. "
 "6 = top-right)."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "You can enforce the teletext position on the video (0=center, 1=left, "
 "2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use combinations of these values, eg. "
 "6 = top-right)."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:93
+#: modules/codec/zvbi.c:72

 #, fuzzy
 msgid "Teletext text subtitles"
 msgstr "_Archivo"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext text subtitles"
 msgstr "_Archivo"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:94
+#: modules/codec/zvbi.c:73

 msgid "Output teletext subtitles as text instead of as RGBA"
 msgstr ""
 
 msgid "Output teletext subtitles as text instead of as RGBA"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:105
+#: modules/codec/zvbi.c:82

 msgid "VBI and Teletext decoder"
 msgstr ""
 
 msgid "VBI and Teletext decoder"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:106
+#: modules/codec/zvbi.c:83

 msgid "VBI & Teletext"
 msgstr ""
 
 msgid "VBI & Teletext"
 msgstr ""
 


@@ -10233,7 +10229,7 @@ msgstr ""
 msgid "Define playlist bookmarks."
 msgstr ""
 
 msgid "Define playlist bookmarks."
 msgstr ""
 

-#: modules/control/hotkeys.c:97 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:187
+#: modules/control/hotkeys.c:97 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:82
 msgid "Hotkeys"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:82
 msgid "Hotkeys"
 msgstr ""


@@ -10266,32 +10262,32 @@ msgstr ""
 msgid "Aspect ratio: %s"
 msgstr "Kona ba applikação ida ne'e"
 
 msgid "Aspect ratio: %s"
 msgstr "Kona ba applikação ida ne'e"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:595
+#: modules/control/hotkeys.c:597

 #, c-format
 msgid "Crop: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Crop: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/hotkeys.c:621
+#: modules/control/hotkeys.c:625

 #, c-format
 msgid "Deinterlace mode: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Deinterlace mode: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/hotkeys.c:651
+#: modules/control/hotkeys.c:657

 #, c-format
 msgid "Zoom mode: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Zoom mode: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/hotkeys.c:732 modules/control/hotkeys.c:742
+#: modules/control/hotkeys.c:740 modules/control/hotkeys.c:750

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Subtitle delay %i ms"
 msgstr "_Archivo"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Subtitle delay %i ms"
 msgstr "_Archivo"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:752 modules/control/hotkeys.c:762
+#: modules/control/hotkeys.c:760 modules/control/hotkeys.c:770

 #, c-format
 msgid "Audio delay %i ms"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Audio delay %i ms"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/hotkeys.c:1009
+#: modules/control/hotkeys.c:1017

 #, c-format
 msgid "Volume %d%%"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Volume %d%%"
 msgstr ""


@@ -10493,8 +10489,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1598 modules/gui/macosx/intf.m:1599
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1600 modules/gui/macosx/intf.m:1601
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:248 modules/gui/pda/pda_interface.c:249
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1598 modules/gui/macosx/intf.m:1599
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1600 modules/gui/macosx/intf.m:1601
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:248 modules/gui/pda/pda_interface.c:249

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:808
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:649 modules/misc/notify/xosd.c:235
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:651 modules/misc/notify/xosd.c:235

 msgid "Pause"
 msgstr ""
 
 msgid "Pause"
 msgstr ""
 


@@ -10925,81 +10920,81 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown command!"
 msgstr ""
 
 msgid "Unknown command!"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2002 modules/gui/ncurses.c:2037
+#: modules/control/rc.c:2002 modules/gui/ncurses.c:2039

 msgid "+-[Incoming]"
 msgstr ""
 
 msgid "+-[Incoming]"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2003 modules/gui/ncurses.c:2040
+#: modules/control/rc.c:2003 modules/gui/ncurses.c:2042

 #, c-format
 msgid "| input bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| input bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2005 modules/gui/ncurses.c:2043
+#: modules/control/rc.c:2005 modules/gui/ncurses.c:2045

 #, c-format
 msgid "| input bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| input bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2007 modules/gui/ncurses.c:2045
+#: modules/control/rc.c:2007 modules/gui/ncurses.c:2047

 #, c-format
 msgid "| demux bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| demux bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2009 modules/gui/ncurses.c:2048
+#: modules/control/rc.c:2009 modules/gui/ncurses.c:2050

 #, c-format
 msgid "| demux bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| demux bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2013 modules/gui/ncurses.c:2056
+#: modules/control/rc.c:2013 modules/gui/ncurses.c:2058

 #, fuzzy
 msgid "+-[Video Decoding]"
 msgstr "_Formas"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Video Decoding]"
 msgstr "_Formas"
 

-#: modules/control/rc.c:2014 modules/gui/ncurses.c:2059
+#: modules/control/rc.c:2014 modules/gui/ncurses.c:2061

 #, c-format
 msgid "| video decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| video decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2016 modules/gui/ncurses.c:2062
+#: modules/control/rc.c:2016 modules/gui/ncurses.c:2064

 #, c-format
 msgid "| frames displayed :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| frames displayed :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2018 modules/gui/ncurses.c:2065
+#: modules/control/rc.c:2018 modules/gui/ncurses.c:2067

 #, c-format
 msgid "| frames lost      :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| frames lost      :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2022 modules/gui/ncurses.c:2073
+#: modules/control/rc.c:2022 modules/gui/ncurses.c:2075

 #, fuzzy
 msgid "+-[Audio Decoding]"
 msgstr "_Audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Audio Decoding]"
 msgstr "_Audio"
 

-#: modules/control/rc.c:2023 modules/gui/ncurses.c:2076
+#: modules/control/rc.c:2023 modules/gui/ncurses.c:2078

 #, c-format
 msgid "| audio decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| audio decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2025 modules/gui/ncurses.c:2079
+#: modules/control/rc.c:2025 modules/gui/ncurses.c:2081

 #, c-format
 msgid "| buffers played   :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| buffers played   :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2027 modules/gui/ncurses.c:2082
+#: modules/control/rc.c:2027 modules/gui/ncurses.c:2084

 #, c-format
 msgid "| buffers lost     :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| buffers lost     :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2031 modules/gui/ncurses.c:2088
+#: modules/control/rc.c:2031 modules/gui/ncurses.c:2090

 #, fuzzy
 msgid "+-[Streaming]"
 msgstr "_Formas"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Streaming]"
 msgstr "_Formas"
 

-#: modules/control/rc.c:2032 modules/gui/ncurses.c:2091
+#: modules/control/rc.c:2032 modules/gui/ncurses.c:2093

 #, c-format
 msgid "| packets sent     :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| packets sent     :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2033 modules/gui/ncurses.c:2093
+#: modules/control/rc.c:2033 modules/gui/ncurses.c:2095

 #, c-format
 msgid "| bytes sent       : %8.0f kB"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "| bytes sent       : %8.0f kB"
 msgstr ""


@@ -11244,7 +11239,7 @@ msgid "RTSP/RTP access and demux"
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/live555.cpp:108 modules/demux/live555.cpp:109
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/live555.cpp:108 modules/demux/live555.cpp:109

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:252
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:253

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:171
 msgid "Use RTP over RTSP (TCP)"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:171
 msgid "Use RTP over RTSP (TCP)"
 msgstr ""


@@ -11284,7 +11279,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/demux/mjpeg.c:47 modules/demux/mpeg/h264.c:43
 #: modules/demux/mpeg/m4v.c:43 modules/demux/rawvid.c:44
 
 #: modules/demux/mjpeg.c:47 modules/demux/mpeg/h264.c:43
 #: modules/demux/mpeg/m4v.c:43 modules/demux/rawvid.c:44

-#: modules/demux/vc1.c:43 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:102
+#: modules/demux/vc1.c:43 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103

 msgid "Frames per Second"
 msgstr ""
 
 msgid "Frames per Second"
 msgstr ""
 


@@ -11345,20 +11340,20 @@ msgstr ""
 msgid "Read and discard unknown EBML elements (not good for broken files)."
 msgstr ""
 
 msgid "Read and discard unknown EBML elements (not good for broken files)."
 msgstr ""
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3369
+#: modules/demux/mkv.cpp:3368

 msgid "---  DVD Menu"
 msgstr ""
 
 msgid "---  DVD Menu"
 msgstr ""
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3375
+#: modules/demux/mkv.cpp:3374

 msgid "First Played"
 msgstr ""
 
 msgid "First Played"
 msgstr ""
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3377
+#: modules/demux/mkv.cpp:3376

 #, fuzzy
 msgid "Video Manager"
 msgstr "_Video"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video Manager"
 msgstr "_Video"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3383
+#: modules/demux/mkv.cpp:3382

 #, fuzzy
 msgid "----- Title"
 msgstr "_Archivo"
 #, fuzzy
 msgid "----- Title"
 msgstr "_Archivo"


@@ -12017,27 +12012,27 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161 modules/gui/macosx/open.m:499
 #: modules/gui/macosx/open.m:690 modules/gui/macosx/open.m:803
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161 modules/gui/macosx/open.m:499
 #: modules/gui/macosx/open.m:690 modules/gui/macosx/open.m:803

-#: modules/gui/macosx/open.m:1022 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:72
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:678
+#: modules/gui/macosx/open.m:1022 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:77
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:680

 msgid "Open"
 msgstr ""
 
 msgid "Open"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:227
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:332 modules/gui/macosx/prefs.m:124
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:50
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:226
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:331 modules/gui/macosx/prefs.m:124
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:299
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:51

 #, fuzzy
 msgid "Preferences"
 msgstr "_Preferações"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preferences"
 msgstr "_Preferações"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:239
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:330 modules/gui/macosx/intf.m:572
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:238
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:329 modules/gui/macosx/intf.m:572

 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:48
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:66
 msgid "Messages"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:48
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:66
 msgid "Messages"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:267
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:266

 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:90 modules/gui/macosx/open.m:498
 #: modules/gui/macosx/open.m:802 modules/gui/macosx/open.m:1021
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:20
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:90 modules/gui/macosx/open.m:498
 #: modules/gui/macosx/open.m:802 modules/gui/macosx/open.m:1021
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:20


@@ -12045,18 +12040,18 @@ msgstr ""
 msgid "Open File"
 msgstr "_Audio"
 
 msgid "Open File"
 msgstr "_Audio"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:269
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:268

 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:95
 #, fuzzy
 msgid "Open Disc"
 msgstr "_Audio"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:95
 #, fuzzy
 msgid "Open Disc"
 msgstr "_Audio"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:270
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:269

 #, fuzzy
 msgid "Open Subtitles"
 msgstr "_Archivo"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open Subtitles"
 msgstr "_Archivo"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:274
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:273

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:298 modules/gui/pda/pda_interface.c:299
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1360 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:90
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:298 modules/gui/pda/pda_interface.c:299
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1360 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:90
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166


@@ -12064,38 +12059,38 @@ msgstr "_Archivo"
 msgid "About"
 msgstr "_Kona ba..."
 
 msgid "About"
 msgstr "_Kona ba..."
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:289
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:288

 #, fuzzy
 msgid "Prev Title"
 msgstr "_Archivo"
 
 #, fuzzy
 msgid "Prev Title"
 msgstr "_Archivo"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:290
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:289

 #, fuzzy
 msgid "Next Title"
 msgstr "_Archivo"
 
 #, fuzzy
 msgid "Next Title"
 msgstr "_Archivo"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:299
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:298

 #, fuzzy
 msgid "Go to Title"
 msgstr "_Archivo"
 
 #, fuzzy
 msgid "Go to Title"
 msgstr "_Archivo"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:303
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:302

 msgid "Go to Chapter"
 msgstr ""
 
 msgid "Go to Chapter"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:306
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:305

 msgid "Speed"
 msgstr ""
 
 msgid "Speed"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:325 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:324 modules/gui/macosx/intf.m:661

 msgid "Window"
 msgstr ""
 
 msgid "Window"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:414
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:413

 msgid "VLC media player: Open Media Files"
 msgstr ""
 
 msgid "VLC media player: Open Media Files"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:418
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:417

 msgid "VLC media player: Open Subtitle File"
 msgstr ""
 
 msgid "VLC media player: Open Subtitle File"
 msgstr ""
 


@@ -12118,7 +12113,7 @@ msgid "Edit"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:106 modules/gui/macosx/intf.m:603
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:106 modules/gui/macosx/intf.m:603

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:432
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:434

 #, fuzzy
 msgid "Select All"
 msgstr "_Archivo"
 #, fuzzy
 msgid "Select All"
 msgstr "_Archivo"


@@ -12171,8 +12166,8 @@ msgid "Apply"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/beos/PreferencesWindow.cpp:257 modules/gui/macosx/output.m:526
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/beos/PreferencesWindow.cpp:257 modules/gui/macosx/output.m:526

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:661 modules/gui/macosx/prefs.m:125
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:209
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:670 modules/gui/macosx/prefs.m:125
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:209

 #, fuzzy
 msgid "Save"
 msgstr "_Archivo"
 #, fuzzy
 msgid "Save"
 msgstr "_Archivo"


@@ -12281,7 +12276,7 @@ msgid ""
 "g. 6=top-right)."
 msgstr ""
 
 "g. 6=top-right)."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:135 modules/misc/freetype.c:116
+#: modules/gui/fbosd.c:135 modules/misc/freetype.c:91

 #: modules/misc/win32text.c:64 modules/video_filter/marq.c:115
 #: modules/video_filter/rss.c:146
 msgid "Opacity"
 #: modules/misc/win32text.c:64 modules/video_filter/marq.c:115
 #: modules/video_filter/rss.c:146
 msgid "Opacity"


@@ -12341,108 +12336,115 @@ msgid ""
 "All rendered images and text will be displayed on the overlay framebuffer."
 msgstr ""
 
 "All rendered images and text will be displayed on the overlay framebuffer."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:173 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:61
-#: modules/video_filter/rss.c:70
+#: modules/gui/fbosd.c:173 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70

 msgid "Black"
 msgstr ""
 
 msgid "Black"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:61
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Gray"
 msgstr ""
 
 msgid "Gray"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 #, fuzzy
 msgid "Silver"
 msgstr "_Archivo"
 
 #, fuzzy
 msgid "Silver"
 msgstr "_Archivo"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 #, fuzzy
 msgid "White"
 msgstr "_Archivo"
 
 #, fuzzy
 msgid "White"
 msgstr "_Archivo"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Maroon"
 msgstr ""
 
 msgid "Maroon"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:62
+#: modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Red"
 msgstr ""
 
 msgid "Red"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:63
+#: modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Fuchsia"
 msgstr ""
 
 msgid "Fuchsia"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:63
+#: modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Yellow"
 msgstr ""
 
 msgid "Yellow"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:63
-#: modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Olive"
 msgstr ""
 
 msgid "Olive"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:63
-#: modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Green"
 msgstr ""
 
 msgid "Green"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Teal"
 msgstr ""
 
 msgid "Teal"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:64
+#: modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Lime"
 msgstr ""
 
 msgid "Lime"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Purple"
 msgstr ""
 
 msgid "Purple"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Navy"
 msgstr ""
 
 msgid "Navy"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:64
+#: modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Blue"
 msgstr ""
 
 msgid "Blue"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:177 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:65 modules/video_filter/rss.c:74
+#: modules/gui/fbosd.c:177 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:65
+#: modules/video_filter/rss.c:74

 msgid "Aqua"
 msgstr ""
 
 msgid "Aqua"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:205 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:270
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:147 modules/misc/freetype.c:109
-#: modules/misc/notify/xosd.c:81 modules/misc/win32text.c:57
-#: modules/video_filter/marq.c:159 modules/video_filter/rss.c:203
+#: modules/gui/fbosd.c:205 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:271
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:147 modules/misc/freetype.c:84
+#: modules/misc/notify/xosd.c:81 modules/misc/quartztext.c:84
+#: modules/misc/win32text.c:57 modules/video_filter/marq.c:159
+#: modules/video_filter/rss.c:203

 #, fuzzy
 msgid "Font"
 msgstr "_Video"
 #, fuzzy
 msgid "Font"
 msgstr "_Video"


@@ -12491,33 +12493,33 @@ msgstr ""
 msgid "Bookmarks"
 msgstr ""
 
 msgid "Bookmarks"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:90 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:44
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:90

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:49
 #: modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:195
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:91 modules/gui/macosx/intf.m:602
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:49
 #: modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:195
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:91 modules/gui/macosx/intf.m:602

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:233
-#: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:163
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:234
+#: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:162

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1126
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1126

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:46 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:202
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:48 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:202

 #, fuzzy
 msgid "Clear"
 msgstr "_Archivo"
 
 #, fuzzy
 msgid "Clear"
 msgstr "_Archivo"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:93 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:47
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:93 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:51

 #: modules/video_filter/extract.c:76
 msgid "Extract"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:100 modules/gui/macosx/bookmarks.m:106
 #: modules/video_filter/extract.c:76
 msgid "Extract"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:100 modules/gui/macosx/bookmarks.m:106

-#: modules/gui/pda/pda.c:278 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:59
+#: modules/gui/pda/pda.c:278 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:68

 #, fuzzy
 msgid "Time"
 msgstr "_Archivo"
 
 #, fuzzy
 msgid "Time"
 msgstr "_Archivo"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:131 modules/gui/macosx/playlist.m:657
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:131 modules/gui/macosx/playlist.m:666

 #, fuzzy
 msgid "Untitled"
 msgstr "_Archivo"
 #, fuzzy
 msgid "Untitled"
 msgstr "_Archivo"


@@ -12767,26 +12769,26 @@ msgstr ""
 msgid "Opaqueness"
 msgstr ""
 
 msgid "Opaqueness"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:171 modules/gui/macosx/extended.m:233
+#: modules/gui/macosx/extended.m:172 modules/gui/macosx/extended.m:234

 msgid "Adjust Image"
 msgstr ""
 
 msgid "Adjust Image"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:172 modules/gui/macosx/extended.m:237
+#: modules/gui/macosx/extended.m:173 modules/gui/macosx/extended.m:238

 #, fuzzy
 msgid "Video Filter"
 msgstr "_Video"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video Filter"
 msgstr "_Video"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:173 modules/gui/macosx/extended.m:235
+#: modules/gui/macosx/extended.m:174 modules/gui/macosx/extended.m:236

 #, fuzzy
 msgid "Audio Filter"
 msgstr "_Audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio Filter"
 msgstr "_Audio"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:517
+#: modules/gui/macosx/extended.m:518

 #, fuzzy
 msgid "About the video filters"
 msgstr "_Video"
 
 #, fuzzy
 msgid "About the video filters"
 msgstr "_Video"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:526
+#: modules/gui/macosx/extended.m:527

 msgid ""
 "This panel allows on-the-fly selection of various video effects.\n"
 "These filters can be configured individually in the Preferences, in the "
 msgid ""
 "This panel allows on-the-fly selection of various video effects.\n"
 "These filters can be configured individually in the Preferences, in the "


@@ -12841,7 +12843,7 @@ msgstr "_Audio"
 msgid "Check for Update..."
 msgstr "_Navigação"
 
 msgid "Check for Update..."
 msgstr "_Navigação"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:579 modules/gui/qt4/menus.cpp:415
+#: modules/gui/macosx/intf.m:579

 #, fuzzy
 msgid "Preferences..."
 msgstr "_Preferações"
 #, fuzzy
 msgid "Preferences..."
 msgstr "_Preferações"


@@ -12937,7 +12939,7 @@ msgid "Volume Down"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:653
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:653

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:278 modules/gui/macosx/vout.m:197
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279 modules/gui/macosx/vout.m:197

 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen Video Device"
 msgstr "_Video"
 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen Video Device"
 msgstr "_Video"


@@ -12968,11 +12970,24 @@ msgstr ""
 msgid "Extended Controls..."
 msgstr "_Formas"
 
 msgid "Extended Controls..."
 msgstr "_Formas"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:668 modules/gui/qt4/menus.cpp:352
+#: modules/gui/macosx/intf.m:667
+msgid "Bookmarks..."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:668

 #, fuzzy
 msgid "Playlist..."
 msgstr "_Archivo"
 
 #, fuzzy
 msgid "Playlist..."
 msgstr "_Archivo"
 

+#: modules/gui/macosx/intf.m:669
+#, fuzzy
+msgid "Media Information..."
+msgstr "_Navigação"
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:670
+msgid "Messages..."
+msgstr ""
+

 #: modules/gui/macosx/intf.m:671
 msgid "Errors and Warnings..."
 msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/intf.m:671
 msgid "Errors and Warnings..."
 msgstr ""


@@ -12982,7 +12997,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:675 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:58
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:675 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:58

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:694
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:696

 #, fuzzy
 msgid "Help"
 msgstr "_Aijuda"
 #, fuzzy
 msgid "Help"
 msgstr "_Aijuda"


@@ -13168,14 +13183,14 @@ msgstr "_Audio"
 #: modules/gui/macosx/open.m:175 modules/gui/macosx/open.m:181
 #: modules/gui/macosx/open.m:287 modules/gui/macosx/output.m:145
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1174
 #: modules/gui/macosx/open.m:175 modules/gui/macosx/open.m:181
 #: modules/gui/macosx/open.m:287 modules/gui/macosx/output.m:145
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1174

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:266 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:287

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:257
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:236
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:257
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:236

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:161 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:181
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:141 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:181

 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:168 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:237
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:39
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:168 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:237
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:39

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:171
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:184

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:137
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:164
 #: modules/gui/wince/preferences_widgets.cpp:509
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:137
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:164
 #: modules/gui/wince/preferences_widgets.cpp:509


@@ -13186,7 +13201,7 @@ msgstr ""
 msgid "Treat as a pipe rather than as a file"
 msgstr ""
 
 msgid "Treat as a pipe rather than as a file"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/open.m:182 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:108
+#: modules/gui/macosx/open.m:182 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:94

 msgid "No DVD menus"
 msgstr ""
 
 msgid "No DVD menus"
 msgstr ""
 


@@ -13288,7 +13303,7 @@ msgid "Delay"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:291
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:291

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:538
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:541

 msgid "FPS"
 msgstr ""
 
 msgid "FPS"
 msgstr ""
 


@@ -13426,210 +13441,209 @@ msgstr ""
 msgid "Save File"
 msgstr "_Archivo"
 
 msgid "Save File"
 msgstr "_Archivo"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:69
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:70

 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:55
 #, fuzzy
 msgid "Media Information"
 msgstr "_Navigação"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:55
 #, fuzzy
 msgid "Media Information"
 msgstr "_Navigação"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:70
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:71

 #, fuzzy
 msgid "Location"
 msgstr "Kona ba applikação ida ne'e"
 
 #, fuzzy
 msgid "Location"
 msgstr "Kona ba applikação ida ne'e"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:74

 #, fuzzy
 msgid "Save Metadata"
 msgstr "_Formas"
 
 #, fuzzy
 msgid "Save Metadata"
 msgstr "_Formas"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:77

 #, fuzzy
 msgid "Codec Details"
 msgstr "_Archivo"
 
 #, fuzzy
 msgid "Codec Details"
 msgstr "_Archivo"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:93
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:524
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:94
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:527

 msgid "Read at media"
 msgstr ""
 
 msgid "Read at media"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:94
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:526
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:95
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:529

 msgid "Input bitrate"
 msgstr ""
 
 msgid "Input bitrate"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:95
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:528
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:531

 msgid "Demuxed"
 msgstr ""
 
 msgid "Demuxed"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:529
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:532

 msgid "Stream bitrate"
 msgstr ""
 
 msgid "Stream bitrate"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:110
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:532
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:546
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:100 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:111
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:535
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:549

 msgid "Decoded blocks"
 msgstr ""
 
 msgid "Decoded blocks"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:100
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:534
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:101
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:537

 #, fuzzy
 msgid "Displayed frames"
 msgstr "_Formas"
 
 #, fuzzy
 msgid "Displayed frames"
 msgstr "_Formas"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:101
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:536
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:102
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:539

 #, fuzzy
 msgid "Lost frames"
 msgstr "_Archivo"
 
 #, fuzzy
 msgid "Lost frames"
 msgstr "_Archivo"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:104 modules/gui/macosx/wizard.m:361
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:522
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:105 modules/gui/macosx/wizard.m:361
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:525

 #: modules/video_filter/deinterlace.c:142
 #, fuzzy
 msgid "Streaming"
 msgstr "_Formas"
 
 #: modules/video_filter/deinterlace.c:142
 #, fuzzy
 msgid "Streaming"
 msgstr "_Formas"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:105
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:540
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:106
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:543

 msgid "Sent packets"
 msgstr ""
 
 msgid "Sent packets"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:106
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:541
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:107
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:544

 msgid "Sent bytes"
 msgstr ""
 
 msgid "Sent bytes"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:107
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:108

 msgid "Send rate"
 msgstr ""
 
 msgid "Send rate"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:111
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:548
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:112
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:551

 msgid "Played buffers"
 msgstr ""
 
 msgid "Played buffers"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:112
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:550
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:113
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:553

 #, fuzzy
 msgid "Lost buffers"
 msgstr "_Archivo"
 
 #, fuzzy
 msgid "Lost buffers"
 msgstr "_Archivo"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:422
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:423

 msgid "Error while saving meta"
 msgstr ""
 
 msgid "Error while saving meta"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:423
-msgid "Impossible to save the meta data."
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:424
+msgid "VLC was unable to save the meta data."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:441
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:442

 #, fuzzy
 msgid "Information"
 msgstr "_Navigação"
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:127 modules/gui/macosx/wizard.m:350
 #, fuzzy
 msgid "Information"
 msgstr "_Navigação"
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:127 modules/gui/macosx/wizard.m:350

-#: modules/gui/wince/playlist.cpp:675 modules/mux/asf.c:54
+#: modules/gui/wince/playlist.cpp:671 modules/mux/asf.c:54

 #, fuzzy
 msgid "Author"
 msgstr "_Audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Author"
 msgstr "_Audio"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:428
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:430

 #, fuzzy
 msgid "Save Playlist..."
 msgstr "_Archivo"
 
 #, fuzzy
 msgid "Save Playlist..."
 msgstr "_Archivo"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:431
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:433

 msgid "Expand Node"
 msgstr ""
 
 msgid "Expand Node"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:434
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:436

 #, fuzzy
 msgid "Fetch Meta Data"
 msgstr "_Formas"
 
 #, fuzzy
 msgid "Fetch Meta Data"
 msgstr "_Formas"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:435
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:437

 msgid "Sort Node by Name"
 msgstr ""
 
 msgid "Sort Node by Name"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:436
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:438

 msgid "Sort Node by Author"
 msgstr ""
 
 msgid "Sort Node by Author"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:438 modules/gui/macosx/playlist.m:476
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1374
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:440 modules/gui/macosx/playlist.m:478
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1385

 msgid "No items in the playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "No items in the playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:440
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:442

 #, fuzzy
 msgid "Search in Playlist"
 msgstr "_Video"
 
 #, fuzzy
 msgid "Search in Playlist"
 msgstr "_Video"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:441
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:443

 #, fuzzy
 msgid "Add Folder to Playlist"
 msgstr "_Video"
 
 #, fuzzy
 msgid "Add Folder to Playlist"
 msgstr "_Video"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:443
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:445

 #, fuzzy
 msgid "File Format:"
 msgstr "_Archivo"
 
 #, fuzzy
 msgid "File Format:"
 msgstr "_Archivo"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:444
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:446

 msgid "Extended M3U"
 msgstr ""
 
 msgid "Extended M3U"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:445
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:447

 msgid "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
 msgstr ""
 
 msgid "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:470 modules/gui/macosx/playlist.m:1367
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:472 modules/gui/macosx/playlist.m:1378

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1354
 #, c-format
 msgid "%i items"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1354
 #, c-format
 msgid "%i items"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:478 modules/gui/macosx/playlist.m:1378
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:480 modules/gui/macosx/playlist.m:1389

 msgid "1 item"
 msgstr ""
 
 msgid "1 item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:660
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:669

 #, fuzzy
 msgid "Save Playlist"
 msgstr "_Archivo"
 
 #, fuzzy
 msgid "Save Playlist"
 msgstr "_Archivo"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1087 modules/gui/ncurses.c:1806
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1098 modules/gui/ncurses.c:1808

 msgid "Meta-information"
 msgstr ""
 
 msgid "Meta-information"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1335
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1346

 msgid "New Node"
 msgstr ""
 
 msgid "New Node"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1336
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1347

 msgid "Please enter a name for the new node."
 msgstr ""
 
 msgid "Please enter a name for the new node."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1344
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1355

 #, fuzzy
 msgid "Empty Folder"
 msgstr "_Archivo"
 
 #, fuzzy
 msgid "Empty Folder"
 msgstr "_Archivo"
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:127
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:127 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297

 msgid "Reset All"
 msgstr ""
 
 msgid "Reset All"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:128 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:293
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:128 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:17
 msgid "Basic"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:17
 msgid "Basic"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:147 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:296
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:345
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:147 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:352

 #, fuzzy
 msgid "Reset Preferences"
 msgstr "_Preferações"
 #, fuzzy
 msgid "Reset Preferences"
 msgstr "_Preferações"


@@ -13655,269 +13669,267 @@ msgstr "_Video"
 msgid "Select"
 msgstr "_Archivo"
 
 msgid "Select"
 msgstr "_Archivo"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:167
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:450
 #, fuzzy
 msgid "Interface Settings"
 msgstr "_Formas"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:450
 #, fuzzy
 msgid "Interface Settings"
 msgstr "_Formas"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:171
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "General Audio Settings"
 msgstr "_Formas"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "General Audio Settings"
 msgstr "_Formas"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:175
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "General Video Settings"
 msgstr "_Formas"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "General Video Settings"
 msgstr "_Formas"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:179
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:78
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:180

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles & OSD"
 msgstr "_Archivo"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles & OSD"
 msgstr "_Archivo"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:179
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:508
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:180
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:509

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Subtitles & OSD Settings"
+msgid "Subtitles & On Screen Display Settings"

 msgstr "_Archivo"
 
 msgstr "_Archivo"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:183
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:80
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184

 #, fuzzy
 msgid "Input & Codecs"
 msgstr "_Formas"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input & Codecs"
 msgstr "_Formas"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:183
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184

 #, fuzzy
 msgid "Input & Codec settings"
 msgstr "_Formas"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input & Codec settings"
 msgstr "_Formas"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:215
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:216

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:250
 #, fuzzy
 msgid "Effects"
 msgstr "_Video"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:250
 #, fuzzy
 msgid "Effects"
 msgstr "_Video"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:216
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:217

 msgid "Enable Audio"
 msgstr ""
 
 msgid "Enable Audio"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:217 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:30
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:218 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:30

 msgid "General Audio"
 msgstr ""
 
 msgid "General Audio"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:218
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:219

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:259
 msgid "Headphone surround effect"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:259
 msgid "Headphone surround effect"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:219
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:220

 #, fuzzy
 msgid "Preferred Audio language"
 msgstr "_Audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preferred Audio language"
 msgstr "_Audio"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:220
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:221

 msgid "Enable Last.fm submissions"
 msgstr ""
 
 msgid "Enable Last.fm submissions"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:222
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:223

 #, fuzzy
 msgid "User name"
 msgstr "_Archivo"
 
 #, fuzzy
 msgid "User name"
 msgstr "_Archivo"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:225
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:226

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:273
 #, fuzzy
 msgid "Visualization"
 msgstr "Kona ba applikação ida ne'e"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:273
 #, fuzzy
 msgid "Visualization"
 msgstr "Kona ba applikação ida ne'e"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:226
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227

 msgid "Default Volume"
 msgstr ""
 
 msgid "Default Volume"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:229
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:230

 #, fuzzy
 msgid "Change"
 msgstr "_Audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Change"
 msgstr "_Audio"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:230
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231

 msgid "Change Hotkey"
 msgstr ""
 
 msgid "Change Hotkey"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:234
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:235

 msgid "Select an action to change the associated hotkey:"
 msgstr ""
 
 msgid "Select an action to change the associated hotkey:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:235
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:236

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1120
 #, fuzzy
 msgid "Action"
 msgstr "Kona ba applikação ida ne'e"
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1120
 #, fuzzy
 msgid "Action"
 msgstr "Kona ba applikação ida ne'e"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:236
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1121
 msgid "Shortcut"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1121
 msgid "Shortcut"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:239
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:240

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Access Filter"
 msgstr "_Archivo"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Access Filter"
 msgstr "_Archivo"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:240
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:241

 msgid "Repair AVI Files"
 msgstr ""
 
 msgid "Repair AVI Files"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:242
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:243

 #, fuzzy
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "_Audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "_Audio"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:243 modules/gui/qt4/ui/open.ui:64
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244 modules/gui/qt4/ui/open.ui:64

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:97
 msgid "Caching"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:97
 msgid "Caching"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:245

 msgid ""
 "Use the complete preferences to configure custom caching values for each "
 "access module."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Use the complete preferences to configure custom caching values for each "
 "access module."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:246
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:247

 msgid "HTTP Proxy"
 msgstr ""
 
 msgid "HTTP Proxy"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:247
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:248

 msgid "Password for HTTP Proxy"
 msgstr ""
 
 msgid "Password for HTTP Proxy"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:249

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:119
 msgid "Codecs / Muxers"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:119
 msgid "Codecs / Muxers"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:250
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:251

 msgid "Post-Processing Quality"
 msgstr ""
 
 msgid "Post-Processing Quality"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:253
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:254

 msgid "Default Server Port"
 msgstr ""
 
 msgid "Default Server Port"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:257
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:230
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:258
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:250

 msgid "Album art download policy"
 msgstr ""
 
 msgid "Album art download policy"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:258
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:259

 msgid "Add controls to the video window"
 msgstr ""
 
 msgid "Add controls to the video window"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:259
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:260

 #, fuzzy
 msgid "Show Fullscreen Controller"
 msgstr "_Video"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show Fullscreen Controller"
 msgstr "_Video"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:261
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:224
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:262
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:244

 #, fuzzy
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "_Formas"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "_Formas"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:264
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:265

 msgid "Default Encoding"
 msgstr ""
 
 msgid "Default Encoding"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:265
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:266

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:92
 #, fuzzy
 msgid "Display Settings"
 msgstr "_Formas"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:92
 #, fuzzy
 msgid "Display Settings"
 msgstr "_Formas"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:268

 msgid "Font Color"
 msgstr ""
 
 msgid "Font Color"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:268
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:101
 #: modules/video_output/opengl.c:174
 #, fuzzy
 msgid "Effect"
 msgstr "_Video"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:101
 #: modules/video_output/opengl.c:174
 #, fuzzy
 msgid "Effect"
 msgstr "_Video"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:270

 #, fuzzy
 msgid "Font Size"
 msgstr "_Video"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font Size"
 msgstr "_Video"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:271
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:272

 #, fuzzy
 msgid "Subtitle Languages"
 msgstr "_Archivo"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitle Languages"
 msgstr "_Archivo"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:272
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:273

 #, fuzzy
 msgid "Preferred Subtitle Language"
 msgstr "_Audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preferred Subtitle Language"
 msgstr "_Audio"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:274
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:275

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:28
 msgid "Enable OSD"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:28
 msgid "Enable OSD"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:277
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:278

 msgid "Black screens in Fullscreen mode"
 msgstr ""
 
 msgid "Black screens in Fullscreen mode"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:36
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:280 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:36

 #: modules/stream_out/display.c:54 modules/video_filter/deinterlace.c:132
 #, fuzzy
 msgid "Display"
 msgstr "_Formas"
 
 #: modules/stream_out/display.c:54 modules/video_filter/deinterlace.c:132
 #, fuzzy
 msgid "Display"
 msgstr "_Formas"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:280
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:281

 msgid "Enable Video"
 msgstr ""
 
 msgid "Enable Video"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:283
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:284

 #, fuzzy
 msgid "Output module"
 msgstr "_Video"
 
 #, fuzzy
 msgid "Output module"
 msgstr "_Video"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:285
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:149
 #, fuzzy
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "_Video"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:149
 #, fuzzy
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "_Video"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:287 modules/meta_engine/folder.c:58
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:288 modules/meta_engine/folder.c:58

 #, fuzzy
 msgid "Folder"
 msgstr "_Archivo"
 
 #, fuzzy
 msgid "Folder"
 msgstr "_Archivo"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:288
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:289

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:198
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:198
 msgid "Format"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:289
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:290

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:181
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:181
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:290
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:291

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:211
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:525
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:211
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:525

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1084
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1093

 #, fuzzy
 msgid "Custom"
 msgstr "_Audio"
 #, fuzzy
 msgid "Custom"
 msgstr "_Audio"


@@ -13930,8 +13942,8 @@ msgstr ""
 msgid "Low latency"
 msgstr ""
 
 msgid "Low latency"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/misc/freetype.c:132
-#: modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/misc/freetype.c:107
+#: modules/misc/quartztext.c:108 modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 


@@ -13943,36 +13955,70 @@ msgstr ""
 msgid "Higher latency"
 msgstr ""
 
 msgid "Higher latency"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1015
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:695
+#, fuzzy
+msgid "Interface Settings not saved"
+msgstr "_Formas"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:761
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:796 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:880
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:909 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:934
+#, c-format
+msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:760
+#, fuzzy
+msgid "Audio Settings not saved"
+msgstr "_Formas"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:795
+#, fuzzy
+msgid "Video Settings not saved"
+msgstr "_Formas"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:879
+msgid "Input Settings not saved"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:908
+msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:933
+msgid "Hotkeys not saved"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1026

 msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
 msgstr ""
 
 msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1017
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1063
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1073

 #, fuzzy
 msgid "Choose"
 msgstr "Sai husi programa ida ne'e"
 
 #, fuzzy
 msgid "Choose"
 msgstr "Sai husi programa ida ne'e"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1061
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1071

 msgid "Choose the font to display your Subtitles with."
 msgstr ""
 
 msgid "Choose the font to display your Subtitles with."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1103
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1111

 msgid ""
 "Press new keys for\n"
 "\"%@\""
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Press new keys for\n"
 "\"%@\""
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1178
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1185

 #, fuzzy
 msgid "Invalid combination"
 msgstr "_Navigação"
 
 #, fuzzy
 msgid "Invalid combination"
 msgstr "_Navigação"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1179
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1186

 msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
 msgstr ""
 
 msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1196
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1203

 msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
 msgstr ""
 
 msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
 msgstr ""
 


@@ -14569,335 +14615,335 @@ msgstr ""
 msgid "Ncurses interface"
 msgstr ""
 
 msgid "Ncurses interface"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1540
+#: modules/gui/ncurses.c:1542

 msgid "[Repeat] "
 msgstr ""
 
 msgid "[Repeat] "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1541
+#: modules/gui/ncurses.c:1543

 msgid "[Random] "
 msgstr ""
 
 msgid "[Random] "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1542
+#: modules/gui/ncurses.c:1544

 #, fuzzy
 msgid "[Loop]"
 msgstr "_Archivo"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Loop]"
 msgstr "_Archivo"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1554
+#: modules/gui/ncurses.c:1556

 #, c-format
 msgid " Source   : %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Source   : %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1561
+#: modules/gui/ncurses.c:1563

 #, c-format
 msgid " State    : Playing %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Playing %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1565
+#: modules/gui/ncurses.c:1567

 #, c-format
 msgid " State    : Stopped %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Stopped %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1569
+#: modules/gui/ncurses.c:1571

 #, c-format
 msgid " State    : Opening/Connecting %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Opening/Connecting %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1573
+#: modules/gui/ncurses.c:1575

 #, c-format
 msgid " State    : Buffering %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Buffering %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1577
+#: modules/gui/ncurses.c:1579

 #, c-format
 msgid " State    : Paused %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Paused %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1591
+#: modules/gui/ncurses.c:1593

 #, c-format
 msgid " Position : %s/%s (%.2f%%)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Position : %s/%s (%.2f%%)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1595
+#: modules/gui/ncurses.c:1597

 #, c-format
 msgid " Volume   : %i%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Volume   : %i%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1603
+#: modules/gui/ncurses.c:1605

 #, c-format
 msgid " Title    : %d/%d"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Title    : %d/%d"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1614
+#: modules/gui/ncurses.c:1616

 #, c-format
 msgid " Chapter  : %d/%d"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Chapter  : %d/%d"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1626
+#: modules/gui/ncurses.c:1628

 #, c-format
 msgid " Source: <no current item> %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Source: <no current item> %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1628
+#: modules/gui/ncurses.c:1630

 msgid " [ h for help ]"
 msgstr ""
 
 msgid " [ h for help ]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1650
+#: modules/gui/ncurses.c:1652

 #, fuzzy
 msgid " Help "
 msgstr "_Aijuda"
 
 #, fuzzy
 msgid " Help "
 msgstr "_Aijuda"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1654
+#: modules/gui/ncurses.c:1656

 #, fuzzy
 msgid "[Display]"
 msgstr "_Formas"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Display]"
 msgstr "_Formas"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1657
+#: modules/gui/ncurses.c:1659

 msgid "     h,H         Show/Hide help box"
 msgstr ""
 
 msgid "     h,H         Show/Hide help box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1658
+#: modules/gui/ncurses.c:1660

 msgid "     i           Show/Hide info box"
 msgstr ""
 
 msgid "     i           Show/Hide info box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1659
+#: modules/gui/ncurses.c:1661

 msgid "     m           Show/Hide metadata box"
 msgstr ""
 
 msgid "     m           Show/Hide metadata box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1660
+#: modules/gui/ncurses.c:1662

 msgid "     L           Show/Hide messages box"
 msgstr ""
 
 msgid "     L           Show/Hide messages box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1661
+#: modules/gui/ncurses.c:1663

 msgid "     P           Show/Hide playlist box"
 msgstr ""
 
 msgid "     P           Show/Hide playlist box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1662
+#: modules/gui/ncurses.c:1664

 msgid "     B           Show/Hide filebrowser"
 msgstr ""
 
 msgid "     B           Show/Hide filebrowser"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1663
+#: modules/gui/ncurses.c:1665

 msgid "     x           Show/Hide objects box"
 msgstr ""
 
 msgid "     x           Show/Hide objects box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1664
+#: modules/gui/ncurses.c:1666

 msgid "     S           Show/Hide statistics box"
 msgstr ""
 
 msgid "     S           Show/Hide statistics box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1665
+#: modules/gui/ncurses.c:1667

 msgid "     c           Switch color on/off"
 msgstr ""
 
 msgid "     c           Switch color on/off"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1666
+#: modules/gui/ncurses.c:1668

 msgid "     Esc         Close Add/Search entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     Esc         Close Add/Search entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1671
+#: modules/gui/ncurses.c:1673

 msgid "[Global]"
 msgstr ""
 
 msgid "[Global]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1674
+#: modules/gui/ncurses.c:1676

 msgid "     q, Q, Esc   Quit"
 msgstr ""
 
 msgid "     q, Q, Esc   Quit"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1675
+#: modules/gui/ncurses.c:1677

 msgid "     s           Stop"
 msgstr ""
 
 msgid "     s           Stop"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1676
+#: modules/gui/ncurses.c:1678

 msgid "     <space>     Pause/Play"
 msgstr ""
 
 msgid "     <space>     Pause/Play"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1677
+#: modules/gui/ncurses.c:1679

 msgid "     f           Toggle Fullscreen"
 msgstr ""
 
 msgid "     f           Toggle Fullscreen"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1678
+#: modules/gui/ncurses.c:1680

 #, fuzzy
 msgid "     n, p        Next/Previous playlist item"
 msgstr "_Archivo"
 
 #, fuzzy
 msgid "     n, p        Next/Previous playlist item"
 msgstr "_Archivo"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1679
+#: modules/gui/ncurses.c:1681

 msgid "     [, ]        Next/Previous title"
 msgstr ""
 
 msgid "     [, ]        Next/Previous title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1680
+#: modules/gui/ncurses.c:1682

 msgid "     <, >        Next/Previous chapter"
 msgstr ""
 
 msgid "     <, >        Next/Previous chapter"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1681
+#: modules/gui/ncurses.c:1683

 #, c-format
 msgid "     <right>     Seek +1%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <right>     Seek +1%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1682
+#: modules/gui/ncurses.c:1684

 #, c-format
 msgid "     <left>      Seek -1%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <left>      Seek -1%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1683
+#: modules/gui/ncurses.c:1685

 msgid "     a           Volume Up"
 msgstr ""
 
 msgid "     a           Volume Up"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1684
+#: modules/gui/ncurses.c:1686

 msgid "     z           Volume Down"
 msgstr ""
 
 msgid "     z           Volume Down"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1689
+#: modules/gui/ncurses.c:1691

 #, fuzzy
 msgid "[Playlist]"
 msgstr "_Archivo"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Playlist]"
 msgstr "_Archivo"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1692
+#: modules/gui/ncurses.c:1694

 msgid "     r           Toggle Random playing"
 msgstr ""
 
 msgid "     r           Toggle Random playing"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1693
+#: modules/gui/ncurses.c:1695

 msgid "     l           Toggle Loop Playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     l           Toggle Loop Playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1694
+#: modules/gui/ncurses.c:1696

 msgid "     R           Toggle Repeat item"
 msgstr ""
 
 msgid "     R           Toggle Repeat item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1695
+#: modules/gui/ncurses.c:1697

 msgid "     o           Order Playlist by title"
 msgstr ""
 
 msgid "     o           Order Playlist by title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1696
+#: modules/gui/ncurses.c:1698

 msgid "     O           Reverse order Playlist by title"
 msgstr ""
 
 msgid "     O           Reverse order Playlist by title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1697
+#: modules/gui/ncurses.c:1699

 msgid "     g           Go to the current playing item"
 msgstr ""
 
 msgid "     g           Go to the current playing item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1698
+#: modules/gui/ncurses.c:1700

 msgid "     /           Look for an item"
 msgstr ""
 
 msgid "     /           Look for an item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1699
+#: modules/gui/ncurses.c:1701

 msgid "     A           Add an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     A           Add an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1700
+#: modules/gui/ncurses.c:1702

 msgid "     D, <del>    Delete an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     D, <del>    Delete an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1701
+#: modules/gui/ncurses.c:1703

 msgid "     <backspace> Delete an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     <backspace> Delete an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1702
+#: modules/gui/ncurses.c:1704

 msgid "     e           Eject (if stopped)"
 msgstr ""
 
 msgid "     e           Eject (if stopped)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1707
+#: modules/gui/ncurses.c:1709

 #, fuzzy
 msgid "[Filebrowser]"
 msgstr "_Archivo"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Filebrowser]"
 msgstr "_Archivo"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1710
+#: modules/gui/ncurses.c:1712

 msgid "     <enter>     Add the selected file to the playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     <enter>     Add the selected file to the playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1711
+#: modules/gui/ncurses.c:1713

 msgid "     <space>     Add the selected directory to the playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     <space>     Add the selected directory to the playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1712
+#: modules/gui/ncurses.c:1714

 msgid "     .           Show/Hide hidden files"
 msgstr ""
 
 msgid "     .           Show/Hide hidden files"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1717
+#: modules/gui/ncurses.c:1719

 msgid "[Boxes]"
 msgstr ""
 
 msgid "[Boxes]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1720
+#: modules/gui/ncurses.c:1722

 msgid "     <up>,<down>     Navigate through the box line by line"
 msgstr ""
 
 msgid "     <up>,<down>     Navigate through the box line by line"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1721
+#: modules/gui/ncurses.c:1723

 msgid "     <pgup>,<pgdown> Navigate through the box page by page"
 msgstr ""
 
 msgid "     <pgup>,<pgdown> Navigate through the box page by page"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1726
+#: modules/gui/ncurses.c:1728

 #, fuzzy
 msgid "[Player]"
 msgstr "_Archivo"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Player]"
 msgstr "_Archivo"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1729
+#: modules/gui/ncurses.c:1731

 #, c-format
 msgid "     <up>,<down>     Seek +/-5%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <up>,<down>     Seek +/-5%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1734
+#: modules/gui/ncurses.c:1736

 msgid "[Miscellaneous]"
 msgstr ""
 
 msgid "[Miscellaneous]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1737
+#: modules/gui/ncurses.c:1739

 msgid "     Ctrl-l          Refresh the screen"
 msgstr ""
 
 msgid "     Ctrl-l          Refresh the screen"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1758
+#: modules/gui/ncurses.c:1760

 #, fuzzy
 msgid " Information "
 msgstr "_Navigação"
 
 #, fuzzy
 msgid " Information "
 msgstr "_Navigação"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1770
+#: modules/gui/ncurses.c:1772

 #, c-format
 msgid "  [%s]"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "  [%s]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1777
+#: modules/gui/ncurses.c:1779

 #, c-format
 msgid "      %s: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "      %s: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1784 modules/gui/ncurses.c:1872
+#: modules/gui/ncurses.c:1786 modules/gui/ncurses.c:1874

 msgid "No item currently playing"
 msgstr ""
 
 msgid "No item currently playing"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1895
+#: modules/gui/ncurses.c:1897

 #, fuzzy
 msgid " Logs "
 msgstr "_Archivo"
 
 #, fuzzy
 msgid " Logs "
 msgstr "_Archivo"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1938
+#: modules/gui/ncurses.c:1940

 msgid " Browse "
 msgstr ""
 
 msgid " Browse "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1993
+#: modules/gui/ncurses.c:1995

 msgid " Objects "
 msgstr ""
 
 msgid " Objects "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2007
+#: modules/gui/ncurses.c:2009

 #, fuzzy
 msgid " Stats "
 msgstr "_Formas"
 
 #, fuzzy
 msgid " Stats "
 msgstr "_Formas"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2096
+#: modules/gui/ncurses.c:2098

 #, c-format
 msgid "\\ sending bitrate  :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "\\ sending bitrate  :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2129
+#: modules/gui/ncurses.c:2131

 msgid " Playlist (All, one level) "
 msgstr ""
 
 msgid " Playlist (All, one level) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2132
+#: modules/gui/ncurses.c:2134

 msgid " Playlist (By category) "
 msgstr ""
 
 msgid " Playlist (By category) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2135
+#: modules/gui/ncurses.c:2137

 msgid " Playlist (Manually added) "
 msgstr ""
 
 msgid " Playlist (Manually added) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2223 modules/gui/ncurses.c:2227
+#: modules/gui/ncurses.c:2225 modules/gui/ncurses.c:2229

 #, c-format
 msgid "Find: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Find: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2236
+#: modules/gui/ncurses.c:2238

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open: %s"
 msgstr "_Audio"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open: %s"
 msgstr "_Audio"


@@ -15306,7 +15352,7 @@ msgstr ""
 msgid "Announce Channel:"
 msgstr "_Audio"
 
 msgid "Announce Channel:"
 msgstr "_Audio"
 

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1247 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:206
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1247

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:996
 msgid "Update"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:996
 msgid "Update"
 msgstr ""


@@ -15358,52 +15404,52 @@ msgstr ""
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 msgstr ""
 
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:924
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:982
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:950
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1013

 msgid "Preamp\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Preamp\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:924
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:982
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:951
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1014

 msgid "dB"
 msgstr ""
 
 msgid "dB"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1204
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1243

 #, fuzzy
 msgid "Audio/Video"
 msgstr "_Audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio/Video"
 msgstr "_Audio"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1220
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1259

 msgid "Advance of audio over video:"
 msgstr ""
 
 msgid "Advance of audio over video:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1229
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1268

 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the audio is ahead of the video"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the audio is ahead of the video"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1237
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1276

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles/Video"
 msgstr "_Archivo"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles/Video"
 msgstr "_Archivo"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1253
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1292

 msgid "Advance of subtitles over video:"
 msgstr ""
 
 msgid "Advance of subtitles over video:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1262
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1301

 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the subtitles are ahead of the video"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the subtitles are ahead of the video"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1281
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1320

 #, fuzzy
 msgid "Speed of the subtitles:"
 msgstr "_Archivo"
 
 #, fuzzy
 msgid "Speed of the subtitles:"
 msgstr "_Archivo"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1297
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1350

 msgid "Force update of this dialog's values"
 msgstr ""
 
 msgid "Force update of this dialog's values"
 msgstr ""
 


@@ -15411,145 +15457,181 @@ msgstr ""
 msgid "Extra metadata and other information are shown in this panel.\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Extra metadata and other information are shown in this panel.\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:421
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:424

 msgid ""
 "Information about what your media or stream is made of.\n"
 "Muxer, Audio and Video Codecs, Subtitles are shown."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Information about what your media or stream is made of.\n"
 "Muxer, Audio and Video Codecs, Subtitles are shown."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:495
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:498

 msgid "Statistics about the currently playing media or stream."
 msgstr ""
 
 msgid "Statistics about the currently playing media or stream."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:543
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:546

 #, fuzzy
 msgid "Sent bitrate"
 msgstr "_Video"
 
 #, fuzzy
 msgid "Sent bitrate"
 msgstr "_Video"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:254
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:256

 #, fuzzy
 msgid "Current visualization"
 msgstr "Kona ba applikação ida ne'e"
 
 #, fuzzy
 msgid "Current visualization"
 msgstr "Kona ba applikação ida ne'e"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:310
-#, fuzzy
-msgid "A to B"
-msgstr "_Audio"
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:314
+msgid ""
+"Loop from point A to point B continuously.\n"
+"Click to set point A"
+msgstr ""

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:319
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:324

 msgid "Frame by frame"
 msgstr ""
 
 msgid "Frame by frame"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:332
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:338

 #, fuzzy
 msgid "Take a snapshot"
 msgstr "_Video"
 
 #, fuzzy
 msgid "Take a snapshot"
 msgstr "_Video"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:473
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:385
+msgid ""
+"Loop from point A to point B continuously\n"
+"Click to set point A"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:468

 msgid "Menu"
 msgstr ""
 
 msgid "Menu"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:524
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:517

 #, fuzzy
 msgid "Teletext on"
 msgstr "_Archivo"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext on"
 msgstr "_Archivo"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:536
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:703
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:529
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:718

 #, fuzzy
 msgid "Teletext"
 msgstr "_Archivo"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext"
 msgstr "_Archivo"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:614
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:579
+#, fuzzy
+msgid "Previous media in the playlist"
+msgstr "_Video"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:581
+#, fuzzy
+msgid "Next media in the playlist"
+msgstr "_Video"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:582
+msgid "Stop playback"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:590
+#, fuzzy
+msgid "Toggle the video in fullscreen"
+msgstr "_Video"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:598

 #, fuzzy
 msgid "Show playlist"
 msgstr "_Archivo"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show playlist"
 msgstr "_Archivo"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:619
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:604

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Extended settings"
+msgid "Show extended settings"

 msgstr "_Formas"
 
 msgstr "_Formas"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:709
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:724

 msgid "Transparent"
 msgstr ""
 
 msgid "Transparent"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:1235
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:789
+msgid "Unmute"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:829
+msgid "Pause the playback"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:1272

 msgid "Revert to normal play speed"
 msgstr ""
 
 msgid "Revert to normal play speed"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:84
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:88

 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple files"
 msgstr "_Archivo"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple files"
 msgstr "_Archivo"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:102
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:106

 #, fuzzy
 msgid "File names:"
 msgstr "_Archivo"
 
 #, fuzzy
 msgid "File names:"
 msgstr "_Archivo"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:104
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:108

 #, fuzzy
 msgid "Filter:"
 msgstr "_Archivo"
 
 #, fuzzy
 msgid "Filter:"
 msgstr "_Archivo"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:147
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:154
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:611

 #, fuzzy
 msgid "Open subtitles file"
 msgstr "_Archivo"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open subtitles file"
 msgstr "_Archivo"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:392
-msgid "Open a device or a VIDEO_TS directory"
-msgstr ""
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:261
+#, fuzzy
+msgid "Eject the disc"
+msgstr "_Video"

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:610
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:866
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:621
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:877

 msgid "DVB Type:"
 msgstr ""
 
 msgid "DVB Type:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:634
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:896
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:645
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:907

 msgid "Transponder symbol rate"
 msgstr ""
 
 msgid "Transponder symbol rate"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:756
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:767

 #, fuzzy
 msgid "Channels:"
 msgstr "_Audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Channels:"
 msgstr "_Audio"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:769
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:780

 #, fuzzy
 msgid "Selected ports:"
 msgstr "_Archivo"
 
 #, fuzzy
 msgid "Selected ports:"
 msgstr "_Archivo"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:772
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:783

 msgid ".*"
 msgstr ""
 
 msgid ".*"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:777
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:788

 #, fuzzy
 msgid "Input caching:"
 msgstr "_Audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input caching:"
 msgstr "_Audio"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:787
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:798

 msgid "Use VLC pace"
 msgstr ""
 
 msgid "Use VLC pace"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:791
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:802

 msgid "Auto connnection"
 msgstr ""
 
 msgid "Auto connnection"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:815
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:826

 #, fuzzy
 msgid "Radio device name"
 msgstr "_Audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Radio device name"
 msgstr "_Audio"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1101
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1112

 #, fuzzy
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "_Formas"
 
 #, fuzzy
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "_Formas"
 

-#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp:75
+#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp:74

 msgid "Double click to get media information"
 msgstr ""
 
 msgid "Double click to get media information"
 msgstr ""
 


@@ -15577,27 +15659,37 @@ msgstr ""
 msgid "Set"
 msgstr "_Formas"
 
 msgid "Set"
 msgstr "_Formas"
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1239
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1241

 msgid "Unset"
 msgstr ""
 
 msgid "Unset"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1277
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1279

 msgid "Hotkey for "
 msgstr ""
 
 msgid "Hotkey for "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1280
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1282

 msgid "Press the new keys for "
 msgstr ""
 
 msgid "Press the new keys for "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1305
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1307

 msgid "Warning: the key is already assigned to \""
 msgstr ""
 
 msgid "Warning: the key is already assigned to \""
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1325
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1333
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1327
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1335

 msgid "Key: "
 msgstr ""
 
 msgid "Key: "
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:78
+#, fuzzy
+msgid "Subtitles && OSD"
+msgstr "_Archivo"
+
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:80
+#, fuzzy
+msgid "Input && Codecs"
+msgstr "_Formas"
+

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:220
 #, fuzzy
 msgid "Device:"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:220
 #, fuzzy
 msgid "Device:"


@@ -15616,36 +15708,37 @@ msgid ""
 "individually in the advanced preferences."
 msgstr ""
 
 "individually in the advanced preferences."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:533
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:534

 msgid "Configure Hotkeys"
 msgstr ""
 
 msgid "Configure Hotkeys"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:742
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:54
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:743
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:55

 #, fuzzy
 msgid "Audio Files"
 msgstr "_Audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio Files"
 msgstr "_Audio"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:743
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:49
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:744
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:50

 #, fuzzy
 msgid "Video Files"
 msgstr "_Video"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video Files"
 msgstr "_Video"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:744
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:59
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:745
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:60

 #, fuzzy
 msgid "Playlist Files"
 msgstr "_Archivo"
 
 #, fuzzy
 msgid "Playlist Files"
 msgstr "_Archivo"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:791
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:792

 msgid "&Apply"
 msgstr ""
 
 msgid "&Apply"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:792
-#: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:52 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:38
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:80
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:793
+#: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:52
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:210 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:104
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:39
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:87

 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:185
 msgid "&Cancel"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:185
 msgid "&Cancel"
 msgstr ""


@@ -15654,26 +15747,48 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr ""
 
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:58
-msgid "Bytes"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:44
+#, fuzzy
+msgid "Create"
+msgstr "_Audio"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
+msgid "Create a new bookmark"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:42
-msgid "Errors"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:47
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:37
+#, fuzzy
+msgid "Delete the selected item"
+msgstr "_Archivo"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:49
+msgid "Delete all the bookmarks"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:54

 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:50
 #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:85 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:65
 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:50
 #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:85 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:65

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:97 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:210
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:97

 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:194
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:194
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:77

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:82 modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:139
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:82
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:38
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:139

 msgid "&Close"
 msgstr ""
 
 msgid "&Close"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:67
+msgid "Bytes"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:42
+msgid "Errors"
+msgstr ""
+

 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:51
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:84
 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:51
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:84

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:128
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:130

 #, fuzzy
 msgid "&Clear"
 msgstr "_Archivo"
 #, fuzzy
 msgid "&Clear"
 msgstr "_Archivo"


@@ -15778,32 +15893,56 @@ msgstr "_Audio"
 msgid "Thanks"
 msgstr ""
 
 msgid "Thanks"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:206
+msgid "VLC media player updates"
+msgstr ""
+

 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:211
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:211

-msgid "&Update List"
+msgid "&Recheck version"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:217
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:218

 #, fuzzy
 msgid "Checking for an update..."
 msgstr "_Navigação"
 
 #, fuzzy
 msgid "Checking for an update..."
 msgstr "_Navigação"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:260
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
+msgid ""
+"\n"
+"Do you want to download it?\n"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:270
+#, fuzzy
+msgid "Launching an update request..."
+msgstr "_Navigação"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:276

 #, fuzzy
 msgid "Select a directory..."
 msgstr "_Video"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select a directory..."
 msgstr "_Video"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:294
-msgid "There is a new version of VLC :\n"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:314
+msgid "&Yes"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:315
+msgid "A new version of VLC("

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:301
-msgid "You have the latest version of VLC"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:321
+msgid ") is available."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:305
-msgid "An error occurred while checking for updates"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:334
+msgid "You have the latest version of VLC media player."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:338
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while checking for updates..."
+msgstr "_Navigação"
+

 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:93
 #, fuzzy
 msgid "Login"
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:93
 #, fuzzy
 msgid "Login"


@@ -15844,133 +15983,142 @@ msgstr "_Kona ba..."
 msgid "&Save as..."
 msgstr ""
 
 msgid "&Save as..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:93
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:86
+msgid "Save all the displayed logs to a file"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:94

 msgid "Verbosity Level"
 msgstr ""
 
 msgid "Verbosity Level"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:119
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:121

 msgid "&Update"
 msgstr ""
 
 msgid "&Update"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:247
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:249

 #, fuzzy
 msgid "Select a name for the logs file"
 msgstr "_Archivo"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select a name for the logs file"
 msgstr "_Archivo"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:249
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:251

 msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
 msgstr ""
 
 msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:256
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:258

 msgid ""
 "Cannot write file %1:\n"
 "%2."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Cannot write file %1:\n"
 "%2."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:83
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:88

 #, fuzzy
 msgid "&File"
 msgstr "_Archivo"
 
 #, fuzzy
 msgid "&File"
 msgstr "_Archivo"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:84
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:89

 msgid "&Disc"
 msgstr ""
 
 msgid "&Disc"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:85
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:90

 #, fuzzy
 msgid "&Network"
 msgstr "_Formas"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Network"
 msgstr "_Formas"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:87
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:92

 #, fuzzy
 msgid "Capture &Device"
 msgstr "_Audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Capture &Device"
 msgstr "_Audio"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:102
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:107

 #, fuzzy
 msgid "&Select"
 msgstr "_Archivo"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Select"
 msgstr "_Archivo"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:106 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:186
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:111 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:192

 msgid "&Enqueue"
 msgstr ""
 
 msgid "&Enqueue"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:108 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:190
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:113 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:196

 #, fuzzy
 msgid "&Play"
 msgstr "_Archivo"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Play"
 msgstr "_Archivo"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:110 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:115 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:186

 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:184
 #, fuzzy
 msgid "&Stream"
 msgstr "_Formas"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:184
 #, fuzzy
 msgid "&Stream"
 msgstr "_Formas"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:112
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:117

 msgid "&Convert"
 msgstr ""
 
 msgid "&Convert"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:183
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:189

 msgid "&Convert / Save"
 msgstr ""
 
 msgid "&Convert / Save"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:65
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:70

 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "_Archivo"
 
 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "_Archivo"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:79
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:71
+#, fuzzy
+msgid "Switch to simple preferences"
+msgstr "_Preferações"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:74
+msgid "Switch to complete preferences"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:86

 msgid "&Save"
 msgstr ""
 
 msgid "&Save"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:81
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:88

 #, fuzzy
 msgid "&Reset Preferences"
 msgstr "_Preferações"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Reset Preferences"
 msgstr "_Preferações"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:346
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:353

 msgid ""
 "This will reset your VLC media player preferences.\n"
 "Are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This will reset your VLC media player preferences.\n"
 "Are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:379
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:412
+#, fuzzy
+msgid "Open Directory"
+msgstr "_Audio"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:442

 #, fuzzy
 msgid "Open playlist file"
 msgstr "_Archivo"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open playlist file"
 msgstr "_Archivo"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:390
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:453

 msgid "Choose a filename to save playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "Choose a filename to save playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:392
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:455

 msgid "XSPF playlist (*.xspf);; "
 msgstr ""
 
 msgid "XSPF playlist (*.xspf);; "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:393
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:456

 msgid "M3U playlist (*.m3u);; Any (*.*) "
 msgstr ""
 
 msgid "M3U playlist (*.m3u);; Any (*.*) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:541
-#, fuzzy
-msgid "Choose subtitles file"
-msgstr "_Archivo"
-
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:543
-msgid "Subtitles files (*.cdg *.idx *.srt *.sub *.utf);;All files (*)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:44
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:45

 #, fuzzy
 msgid "Media Files"
 msgstr "_Archivo"
 
 #, fuzzy
 msgid "Media Files"
 msgstr "_Archivo"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:64
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:65

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles Files"
 msgstr "_Archivo"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles Files"
 msgstr "_Archivo"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:69
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:70

 #, fuzzy
 msgid "All Files"
 msgstr "_Archivo"
 #, fuzzy
 msgid "All Files"
 msgstr "_Archivo"


@@ -16036,17 +16184,27 @@ msgstr ""
 msgid "Open a VLM Configuration File"
 msgstr "Kona ba applikação ida ne'e"
 
 msgid "Open a VLM Configuration File"
 msgstr "Kona ba applikação ida ne'e"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:470
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:295
+msgid "Toggle between elapsed and remaining time"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:301
+msgid ""
+"Current playback speed.\n"
+"Right click to adjust"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:472

 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Policies"
 msgstr "_Formas"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Policies"
 msgstr "_Formas"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:474
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:476

 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Warning"
 msgstr "_Formas"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Warning"
 msgstr "_Formas"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:477
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:479

 msgid ""
 "<p>The <i>VideoLAN Team</i> doesn't like when an application goes online "
 "without authorization.</p>\n"
 msgid ""
 "<p>The <i>VideoLAN Team</i> doesn't like when an application goes online "
 "without authorization.</p>\n"


@@ -16058,243 +16216,272 @@ msgid ""
 "access on the web.</p>\n"
 msgstr ""
 
 "access on the web.</p>\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1002
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1023

 msgid "Control menu for the player"
 msgstr ""
 
 msgid "Control menu for the player"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1051
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1072

 msgid "Paused"
 msgstr ""
 
 msgid "Paused"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:272
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:275

 msgid "&Media"
 msgstr ""
 
 msgid "&Media"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:273
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:276

 #, fuzzy
 msgid "&Playlist"
 msgstr "_Archivo"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Playlist"
 msgstr "_Archivo"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:275
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:278

 msgid "&Tools"
 msgstr ""
 
 msgid "&Tools"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:276 modules/gui/qt4/menus.cpp:815
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:279 modules/gui/qt4/menus.cpp:817

 #, fuzzy
 msgid "&Audio"
 msgstr "_Audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Audio"
 msgstr "_Audio"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:277 modules/gui/qt4/menus.cpp:821
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:280 modules/gui/qt4/menus.cpp:823

 #, fuzzy
 msgid "&Video"
 msgstr "_Video"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Video"
 msgstr "_Video"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:278 modules/gui/qt4/menus.cpp:827
-msgid "&Playback"
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:281
+msgid "P&layback"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:279
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:282

 #, fuzzy
 msgid "&Help"
 msgstr "_Aijuda"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Help"
 msgstr "_Aijuda"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:292 modules/gui/qt4/menus.cpp:679
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:295 modules/gui/qt4/menus.cpp:681

 #, fuzzy
 msgid "&Open File..."
 msgstr "_Audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Open File..."
 msgstr "_Audio"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:296 modules/gui/qt4/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:299 modules/gui/qt4/menus.cpp:685

 #, fuzzy
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "_Audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "_Audio"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:298 modules/gui/qt4/menus.cpp:685
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:301 modules/gui/qt4/menus.cpp:687

 #, fuzzy
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "_Audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "_Audio"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:300 modules/gui/qt4/menus.cpp:687
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:303 modules/gui/qt4/menus.cpp:689

 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr ""
 
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:305
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:308

 #, fuzzy
 msgid "&Streaming..."
 msgstr "_Formas"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Streaming..."
 msgstr "_Formas"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:308
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:311

 msgid "Conve&rt / Save..."
 msgstr ""
 
 msgid "Conve&rt / Save..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:312 modules/gui/qt4/menus.cpp:904
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:315 modules/gui/qt4/menus.cpp:906

 msgid "&Quit"
 msgstr ""
 
 msgid "&Quit"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:323 modules/gui/qt4/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:326

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Show Playlist"
+msgid "Show P&laylist"

 msgstr "_Archivo"
 
 msgstr "_Archivo"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:331
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:355

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Undock from Interface"
-msgstr "_Formas"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:332
-msgid "Ctrl+U"
-msgstr ""
+msgid "Play&list..."
+msgstr "_Archivo"

 
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:353
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:356

 msgid "Ctrl+L"
 msgstr ""
 
 msgid "Ctrl+L"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:364
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:375

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Add Interfaces"
+msgid "Mi&nimal View..."

 msgstr "_Formas"
 
 msgstr "_Formas"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:374 modules/gui/qt4/menus.cpp:843
-msgid "Minimal View..."
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:375
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:376

 msgid "Ctrl+H"
 msgstr ""
 
 msgid "Ctrl+H"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:381 modules/gui/qt4/menus.cpp:848
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:384

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Toggle Fullscreen Interface"
+msgid "&Fullscreen Interface"

 msgstr "_Video"
 
 msgstr "_Video"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:385
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:390

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Advanced Controls"
+msgid "&Advanced Controls"

 msgstr "_Video"
 
 msgstr "_Video"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:391
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:397

 #, fuzzy
 msgid "Visualizations selector"
 msgstr "Kona ba applikação ida ne'e"
 
 #, fuzzy
 msgid "Visualizations selector"
 msgstr "Kona ba applikação ida ne'e"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:451
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:421
+#, fuzzy
+msgid "&Preferences..."
+msgstr "_Preferações"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:454

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Track"
 msgstr "_Audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Track"
 msgstr "_Audio"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:452
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:455

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "_Audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "_Audio"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:453
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:456

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Channels"
 msgstr "_Audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Channels"
 msgstr "_Audio"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:454
-#, fuzzy
-msgid "&Equalizer"
-msgstr "Kona ba applikação ida ne'e"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:456
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:458

 #, fuzzy
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "Kona ba applikação ida ne'e"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "Kona ba applikação ida ne'e"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:491
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:493

 #, fuzzy
 msgid "Video &Track"
 msgstr "_Video"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video &Track"
 msgstr "_Video"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:494
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:496

 #, fuzzy
 msgid "&Subtitles Track"
 msgstr "_Archivo"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Subtitles Track"
 msgstr "_Archivo"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:497
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:499

 #, fuzzy
 msgid "Load File..."
 msgstr "_Audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Load File..."
 msgstr "_Audio"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:501
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:503

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Toggle &Fullscreen"
+msgid "&Fullscreen"

 msgstr "_Video"
 
 msgstr "_Video"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:502
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:504

 msgid "&Zoom"
 msgstr ""
 
 msgid "&Zoom"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:503
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:505

 msgid "&Deinterlace"
 msgstr ""
 
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:504
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:506

 #, fuzzy
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "Kona ba applikação ida ne'e"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "Kona ba applikação ida ne'e"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:505
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:507

 msgid "&Crop"
 msgstr ""
 
 msgid "&Crop"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:506
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:508

 msgid "Always &On Top"
 msgstr ""
 
 msgid "Always &On Top"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:546
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:510
+msgid "Sna&pshot"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:548

 msgid "&Bookmarks"
 msgstr ""
 
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:547
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:549

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Title"
+msgid "T&itle"

 msgstr "_Archivo"
 
 msgstr "_Archivo"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:548
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:550

 msgid "&Chapter"
 msgstr ""
 
 msgid "&Chapter"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:549
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:551

 #, fuzzy
 msgid "&Program"
 msgstr "Sai husi programa ida ne'e"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Program"
 msgstr "Sai husi programa ida ne'e"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:550
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:552

 #, fuzzy
 msgid "&Navigation"
 msgstr "_Navigação"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Navigation"
 msgstr "_Navigação"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:596

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Help..."
+msgid "Configure podcasts..."
+msgstr "Kona ba applikação ida ne'e"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:614
+#, fuzzy
+msgid "&Help..."

 msgstr "_Aijuda"
 
 msgstr "_Aijuda"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:615
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:617

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Check for Updates..."
+msgid "Check for &Updates..."

 msgstr "_Navigação"
 
 msgstr "_Navigação"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:674
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:676

 msgid "Tools"
 msgstr ""
 
 msgid "Tools"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:801
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:803

 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr ""
 
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:888
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:829
+msgid "&Playback"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:841
+#, fuzzy
+msgid "Show Playlist"
+msgstr "_Archivo"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:845
+msgid "Minimal View..."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:850
+#, fuzzy
+msgid "Toggle Fullscreen Interface"
+msgstr "_Video"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:890

 msgid "Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr ""
 
 msgid "Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:894
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:896

 msgid "Show VLC media player"
 msgstr ""
 
 msgid "Show VLC media player"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:902
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:904

 msgid "&Open Media"
 msgstr ""
 
 msgid "&Open Media"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/menus.hpp:36
+#, fuzzy
+msgid "Open &Folder..."
+msgstr "_Audio"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.hpp:38
+#, fuzzy
+msgid "Open D&irectory..."
+msgstr "_Audio"
+

 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:66
 msgid "Show advanced preferences over simple ones"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:66
 msgid "Show advanced preferences over simple ones"
 msgstr ""


@@ -16418,14 +16605,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:127
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:127

-msgid "Show the opening dialog view in detail mode"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:129

 msgid "Selection of the starting mode and look "
 msgstr ""
 
 msgid "Selection of the starting mode and look "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:130
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:128

 msgid ""
 "Start VLC with:\n"
 " - normal mode\n"
 msgid ""
 "Start VLC with:\n"
 " - normal mode\n"


@@ -16433,18 +16616,22 @@ msgid ""
 " - minimal mode with limited controls"
 msgstr ""
 
 " - minimal mode with limited controls"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:136
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:134

 msgid "Classic look"
 msgstr ""
 
 msgid "Classic look"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:137
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:135

 msgid "Complete look with information area"
 msgstr ""
 
 msgid "Complete look with information area"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:138
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:136

 msgid "Minimal look with no menus"
 msgstr ""
 
 msgid "Minimal look with no menus"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:138
+msgid "Show a controller in fullscreen mode"
+msgstr ""
+

 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:147
 msgid "Qt interface"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:147
 msgid "Qt interface"
 msgstr ""


@@ -16486,25 +16673,21 @@ msgstr "_Formas"
 msgid "Disc Selection"
 msgstr "_Navigação"
 
 msgid "Disc Selection"
 msgstr "_Navigação"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:105
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:91

 msgid "Disable DVD Menus (for compatibility)"
 msgstr ""
 
 msgid "Disable DVD Menus (for compatibility)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:122
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:108

 #, fuzzy
 msgid "Disc device"
 msgstr "_Audio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Disc device"
 msgstr "_Audio"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:158
-msgid "Select the device or the VIDEO_TS directory"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:171
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:165

 #, fuzzy
 msgid "Starting Position"
 msgstr "Kona ba applikação ida ne'e"
 
 #, fuzzy
 msgid "Starting Position"
 msgstr "Kona ba applikação ida ne'e"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:238
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:232

 #, fuzzy
 msgid "Audio and Subtitles"
 msgstr "_Audio"
 #, fuzzy
 msgid "Audio and Subtitles"
 msgstr "_Audio"


@@ -16520,7 +16703,7 @@ msgstr "_Archivo"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:52
 #, fuzzy
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:52
 #, fuzzy

-msgid "Use a sub&amp;titles file"
+msgid "Use a sub&titles file"

 msgstr "_Archivo"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:126
 msgstr "_Archivo"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:126


@@ -16561,8 +16744,9 @@ msgid "Show extended options"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:54
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:54

-msgid "Show &amp;more options"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Show &more options"
+msgstr "Kona ba applikação ida ne'e"

 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:74
 msgid "Change the caching for the media"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:74
 msgid "Change the caching for the media"


@@ -16597,6 +16781,11 @@ msgstr ""
 msgid "Complete MRL for VLC internal"
 msgstr ""
 
 msgid "Complete MRL for VLC internal"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/ui/open.ui:234
+#, fuzzy
+msgid "Select play mode"
+msgstr "_Video"
+

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:19
 #: modules/services_discovery/podcast.c:58
 msgid "Podcast URLs list"
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:19
 #: modules/services_discovery/podcast.c:58
 msgid "Podcast URLs list"


@@ -16752,32 +16941,36 @@ msgstr ""
 msgid "Skin file"
 msgstr "_Archivo"
 
 msgid "Skin file"
 msgstr "_Archivo"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:181
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:191
+msgid "Show a controller in fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:201

 msgid "Instances"
 msgstr ""
 
 msgid "Instances"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:187
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:207

 msgid "Allow only one instance"
 msgstr ""
 
 msgid "Allow only one instance"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:194
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:214

 msgid "Enqueue files in playlist when in one instance mode"
 msgstr ""
 
 msgid "Enqueue files in playlist when in one instance mode"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:201
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:221

 #, fuzzy
 msgid "File associations:"
 msgstr "Kona ba applikação ida ne'e"
 
 #, fuzzy
 msgid "File associations:"
 msgstr "Kona ba applikação ida ne'e"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:214
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:234

 msgid "Association Setup"
 msgstr ""
 
 msgid "Association Setup"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:240
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:260

 msgid "Fetch the metadata from the Internet"
 msgstr ""
 
 msgid "Fetch the metadata from the Internet"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:247
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:267

 msgid "Activate update notifier"
 msgstr ""
 
 msgid "Activate update notifier"
 msgstr ""
 


@@ -17678,33 +17871,35 @@ msgstr "_Formas"
 msgid "Dummy font renderer function"
 msgstr ""
 
 msgid "Dummy font renderer function"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:110 modules/misc/win32text.c:58
+#: modules/misc/freetype.c:85 modules/misc/win32text.c:58

 msgid "Filename for the font you want to use"
 msgstr ""
 
 msgid "Filename for the font you want to use"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:111 modules/misc/win32text.c:59
+#: modules/misc/freetype.c:86 modules/misc/win32text.c:59

 #, fuzzy
 msgid "Font size in pixels"
 msgstr "_Video"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font size in pixels"
 msgstr "_Video"
 

-#: modules/misc/freetype.c:112 modules/misc/win32text.c:60
+#: modules/misc/freetype.c:87 modules/misc/win32text.c:60

 msgid ""
 "This is the default size of the fonts that will be rendered on the video. If "
 "set to something different than 0 this option will override the relative "
 "font size."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This is the default size of the fonts that will be rendered on the video. If "
 "set to something different than 0 this option will override the relative "
 "font size."
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:117 modules/misc/win32text.c:65
+#: modules/misc/freetype.c:92 modules/misc/win32text.c:65

 msgid ""
 "The opacity (inverse of transparency) of the text that will be rendered on "
 "the video. 0 = transparent, 255 = totally opaque. "
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "The opacity (inverse of transparency) of the text that will be rendered on "
 "the video. 0 = transparent, 255 = totally opaque. "
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:120 modules/misc/win32text.c:68
+#: modules/misc/freetype.c:95 modules/misc/quartztext.c:90
+#: modules/misc/win32text.c:68

 msgid "Text default color"
 msgstr ""
 
 msgid "Text default color"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:121 modules/misc/win32text.c:69
+#: modules/misc/freetype.c:96 modules/misc/quartztext.c:91
+#: modules/misc/win32text.c:69

 msgid ""
 "The color of the text that will be rendered on the video. This must be an "
 "hexadecimal (like HTML colors). The first two chars are for red, then green, "
 msgid ""
 "The color of the text that will be rendered on the video. This must be an "
 "hexadecimal (like HTML colors). The first two chars are for red, then green, "


@@ -17712,72 +17907,78 @@ msgid ""
 "(red + green), #FFFFFF = white"
 msgstr ""
 
 "(red + green), #FFFFFF = white"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:125 modules/misc/win32text.c:73
+#: modules/misc/freetype.c:100 modules/misc/quartztext.c:86
+#: modules/misc/win32text.c:73

 msgid "Relative font size"
 msgstr ""
 
 msgid "Relative font size"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:126 modules/misc/win32text.c:74
+#: modules/misc/freetype.c:101 modules/misc/quartztext.c:87
+#: modules/misc/win32text.c:74

 msgid ""
 "This is the relative default size of the fonts that will be rendered on the "
 "video. If absolute font size is set, relative size will be overriden."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This is the relative default size of the fonts that will be rendered on the "
 "video. If absolute font size is set, relative size will be overriden."
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 #, fuzzy
 msgid "Smaller"
 msgstr "_Archivo"
 
 #, fuzzy
 msgid "Smaller"
 msgstr "_Archivo"
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Small"
 msgstr ""
 
 msgid "Small"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Large"
 msgstr ""
 
 msgid "Large"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Larger"
 msgstr ""
 
 msgid "Larger"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:133
+#: modules/misc/freetype.c:108

 msgid "Use YUVP renderer"
 msgstr ""
 
 msgid "Use YUVP renderer"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:134
+#: modules/misc/freetype.c:109

 msgid ""
 "This renders the font using \"paletized YUV\". This option is only needed if "
 "you want to encode into DVB subtitles"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This renders the font using \"paletized YUV\". This option is only needed if "
 "you want to encode into DVB subtitles"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:136
+#: modules/misc/freetype.c:111

 #, fuzzy
 msgid "Font Effect"
 msgstr "_Video"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font Effect"
 msgstr "_Video"
 

-#: modules/misc/freetype.c:137
+#: modules/misc/freetype.c:112

 msgid ""
 "It is possible to apply effects to the rendered text to improve its "
 "readability."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "It is possible to apply effects to the rendered text to improve its "
 "readability."
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 #, fuzzy
 msgid "Background"
 msgstr "Kona ba applikação ida ne'e"
 
 #, fuzzy
 msgid "Background"
 msgstr "Kona ba applikação ida ne'e"
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 msgid "Outline"
 msgstr ""
 
 msgid "Outline"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 msgid "Fat Outline"
 msgstr ""
 
 msgid "Fat Outline"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:158 modules/misc/win32text.c:92
+#: modules/misc/freetype.c:133 modules/misc/win32text.c:92

 msgid "Text renderer"
 msgstr ""
 
 msgid "Text renderer"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:159
+#: modules/misc/freetype.c:134

 msgid "Freetype2 font renderer"
 msgstr ""
 
 msgid "Freetype2 font renderer"
 msgstr ""
 


@@ -18085,10 +18286,14 @@ msgid "video"
 msgstr "_Video"
 
 #: modules/misc/quartztext.c:85
 msgstr "_Video"
 
 #: modules/misc/quartztext.c:85

+msgid "Name for the font you want to use"
+msgstr ""
+
+#: modules/misc/quartztext.c:111

 msgid "Mac Text renderer"
 msgstr ""
 
 msgid "Mac Text renderer"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/quartztext.c:86
+#: modules/misc/quartztext.c:112

 msgid "Quartz font renderer"
 msgstr ""
 
 msgid "Quartz font renderer"
 msgstr ""
 


@@ -18574,7 +18779,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/services_discovery/hal.c:150
 #: modules/services_discovery/upnp_cc.cpp:87
 
 #: modules/services_discovery/hal.c:150
 #: modules/services_discovery/upnp_cc.cpp:87

-#: modules/services_discovery/upnp_intel.cpp:298
+#: modules/services_discovery/upnp_intel.cpp:299

 #, fuzzy
 msgid "Devices"
 msgstr "_Archivo"
 #, fuzzy
 msgid "Devices"
 msgstr "_Archivo"


@@ -18675,15 +18880,15 @@ msgstr ""
 msgid "SDP Descriptions parser"
 msgstr ""
 
 msgid "SDP Descriptions parser"
 msgstr ""
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:901 modules/services_discovery/sap.c:905
+#: modules/services_discovery/sap.c:892 modules/services_discovery/sap.c:896

 msgid "Session"
 msgstr ""
 
 msgid "Session"
 msgstr ""
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:901
+#: modules/services_discovery/sap.c:892

 msgid "Tool"
 msgstr ""
 
 msgid "Tool"
 msgstr ""
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:905
+#: modules/services_discovery/sap.c:896

 msgid "User"
 msgstr ""
 
 msgid "User"
 msgstr ""
 


@@ -20255,11 +20460,11 @@ msgstr ""
 msgid "Crop video filter"
 msgstr "_Video"
 
 msgid "Crop video filter"
 msgstr "_Video"
 

-#: modules/video_filter/crop.c:378 modules/video_filter/crop.c:472
+#: modules/video_filter/crop.c:378 modules/video_filter/crop.c:474

 msgid "Cropping failed"
 msgstr ""
 
 msgid "Cropping failed"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/crop.c:379 modules/video_filter/crop.c:473
+#: modules/video_filter/crop.c:379 modules/video_filter/crop.c:475

 msgid "VLC could not open the video output module."
 msgstr ""
 
 msgid "VLC could not open the video output module."
 msgstr ""
 


@@ -20336,7 +20541,7 @@ msgid "Number of pixels to padd to the right of the image after cropping."
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:79 modules/video_filter/scale.c:59
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:79 modules/video_filter/scale.c:59

-#: modules/video_filter/swscale.c:71
+#: modules/video_filter/swscale.c:63

 #, fuzzy
 msgid "Video scaling filter"
 msgstr "_Video"
 #, fuzzy
 msgid "Video scaling filter"
 msgstr "_Video"


@@ -20437,22 +20642,22 @@ msgstr "_Video"
 msgid "video-filter-event"
 msgstr "_Video"
 
 msgid "video-filter-event"
 msgstr "_Video"
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:49
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:47

 msgid "Gaussian's std deviation"
 msgstr ""
 
 msgid "Gaussian's std deviation"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:51
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:49

 msgid ""
 "Gaussian's standard deviation. The bluring will take into account pixels up "
 "to 3*sigma away in any direction."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Gaussian's standard deviation. The bluring will take into account pixels up "
 "to 3*sigma away in any direction."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:60
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:55

 #, fuzzy
 msgid "Gaussian blur video filter"
 msgstr "_Video"
 
 #, fuzzy
 msgid "Gaussian blur video filter"
 msgstr "_Video"
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:61
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:56

 #, fuzzy
 msgid "Gaussian Blur"
 msgstr "_Video"
 #, fuzzy
 msgid "Gaussian Blur"
 msgstr "_Video"


@@ -20593,12 +20798,12 @@ msgstr "_Archivo"
 msgid "Logo sub filter"
 msgstr "_Video"
 
 msgid "Logo sub filter"
 msgstr "_Video"
 

-#: modules/video_filter/magnify.c:64
+#: modules/video_filter/magnify.c:50

 #, fuzzy
 msgid "Magnify/Zoom interactive video filter"
 msgstr "_Video"
 
 #, fuzzy
 msgid "Magnify/Zoom interactive video filter"
 msgstr "_Video"
 

-#: modules/video_filter/magnify.c:65
+#: modules/video_filter/magnify.c:51

 #, fuzzy
 msgid "Magnify"
 msgstr "_Navigação"
 #, fuzzy
 msgid "Magnify"
 msgstr "_Navigação"


@@ -20835,12 +21040,12 @@ msgstr ""
 msgid "Motion blur filter"
 msgstr "_Video"
 
 msgid "Motion blur filter"
 msgstr "_Video"
 

-#: modules/video_filter/motiondetect.c:61
+#: modules/video_filter/motiondetect.c:49

 #, fuzzy
 msgid "Motion detect video filter"
 msgstr "_Video"
 
 #, fuzzy
 msgid "Motion detect video filter"
 msgstr "_Video"
 

-#: modules/video_filter/motiondetect.c:62
+#: modules/video_filter/motiondetect.c:50

 msgid "Motion Detect"
 msgstr ""
 
 msgid "Motion Detect"
 msgstr ""
 


@@ -21012,7 +21217,7 @@ msgid ""
 "intensive. The range is 0 - 1000 ms."
 msgstr ""
 
 "intensive. The range is 0 - 1000 ms."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/osdmenu.c:76 modules/video_filter/remoteosd.c:157
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:76 modules/video_filter/remoteosd.c:102

 msgid "Alpha transparency value (default 255)"
 msgstr ""
 
 msgid "Alpha transparency value (default 255)"
 msgstr ""
 


@@ -21310,66 +21515,66 @@ msgstr "_Video"
 msgid "Puzzle"
 msgstr ""
 
 msgid "Puzzle"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:129
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:74

 msgid "VNC Host"
 msgstr ""
 
 msgid "VNC Host"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:131
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:76

 msgid "VNC hostname or IP address."
 msgstr ""
 
 msgid "VNC hostname or IP address."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:133
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:78

 msgid "VNC Port"
 msgstr ""
 
 msgid "VNC Port"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:135
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:80

 msgid "VNC portnumber."
 msgstr ""
 
 msgid "VNC portnumber."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:137
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:82

 msgid "VNC Password"
 msgstr ""
 
 msgid "VNC Password"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:139
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:84

 msgid "VNC password."
 msgstr ""
 
 msgid "VNC password."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:141
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:86

 msgid "VNC poll interval"
 msgstr ""
 
 msgid "VNC poll interval"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:143
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:88

 msgid ""
 "In this interval an update from VNC is requested, default every 300 ms. "
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "In this interval an update from VNC is requested, default every 300 ms. "
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:145
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:90

 #, fuzzy
 msgid "VNC polling"
 msgstr "_Archivo"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC polling"
 msgstr "_Archivo"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:147
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:92

 msgid "Activate VNC polling. Do NOT activate for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 
 msgid "Activate VNC polling. Do NOT activate for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:149
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:94

 msgid "Mouse events"
 msgstr ""
 
 msgid "Mouse events"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:151
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:96

 msgid ""
 "Send mouse events to VNC host. Not needed for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Send mouse events to VNC host. Not needed for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:153
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:98

 msgid "Key events"
 msgstr ""
 
 msgid "Key events"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:155
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:100

 msgid "Send key events to VNC host."
 msgstr ""
 
 msgid "Send key events to VNC host."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:159
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:104

 msgid ""
 "The transparency of the OSD VNC can be changed by giving a value between 0 "
 "and 255. A lower value specifies more transparency a higher means less "
 msgid ""
 "The transparency of the OSD VNC can be changed by giving a value between 0 "
 "and 255. A lower value specifies more transparency a higher means less "


@@ -21377,11 +21582,11 @@ msgid ""
 "is fully transparent (value 0)."
 msgstr ""
 
 "is fully transparent (value 0)."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:172
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:119

 msgid "Remote-OSD over VNC"
 msgstr ""
 
 msgid "Remote-OSD over VNC"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:174
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:121

 msgid "Remote-OSD"
 msgstr ""
 
 msgid "Remote-OSD"
 msgstr ""
 


@@ -21521,55 +21726,55 @@ msgstr ""
 msgid "Sharpen video filter"
 msgstr "_Video"
 
 msgid "Sharpen video filter"
 msgstr "_Video"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:56
+#: modules/video_filter/swscale.c:52

 msgid "Scaling mode"
 msgstr ""
 
 msgid "Scaling mode"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:57
+#: modules/video_filter/swscale.c:53

 msgid "Scaling mode to use."
 msgstr ""
 
 msgid "Scaling mode to use."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Fast bilinear"
 msgstr ""
 
 msgid "Fast bilinear"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Bilinear"
 msgstr ""
 
 msgid "Bilinear"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Bicubic (good quality)"
 msgstr ""
 
 msgid "Bicubic (good quality)"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:62
+#: modules/video_filter/swscale.c:58

 msgid "Experimental"
 msgstr ""
 
 msgid "Experimental"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:62
+#: modules/video_filter/swscale.c:58

 msgid "Nearest neighbour (bad quality)"
 msgstr ""
 
 msgid "Nearest neighbour (bad quality)"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Area"
 msgstr ""
 
 msgid "Area"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Luma bicubic / chroma bilinear"
 msgstr ""
 
 msgid "Luma bicubic / chroma bilinear"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Gauss"
 msgstr ""
 
 msgid "Gauss"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "SincR"
 msgstr ""
 
 msgid "SincR"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "Lanczos"
 msgstr ""
 
 msgid "Lanczos"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "Bicubic spline"
 msgstr ""
 
 msgid "Bicubic spline"
 msgstr ""
 


@@ -22395,6 +22600,34 @@ msgstr "_Video"
 msgid "Spectrum analyser"
 msgstr ""
 
 msgid "Spectrum analyser"
 msgstr ""
 

+#, fuzzy
+#~ msgid "A to B"
+#~ msgstr "_Audio"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Choose subtitles file"
+#~ msgstr "_Archivo"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Equalizer"
+#~ msgstr "Kona ba applikação ida ne'e"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Title"
+#~ msgstr "_Archivo"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Undock from Interface"
+#~ msgstr "_Formas"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add Interfaces"
+#~ msgstr "_Formas"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Use a sub&amp;titles file"
+#~ msgstr "_Archivo"
+

 #, fuzzy
 #~ msgid "Subscreen height."
 #~ msgstr "_Navigação"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Subscreen height."
 #~ msgstr "_Navigação"


@@ -22403,10 +22636,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Get Stream Information"
 #~ msgstr "_Navigação"
 
 #~ msgid "Get Stream Information"
 #~ msgstr "_Navigação"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "1 item in the playlist"
-#~ msgstr "_Video"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Media information"
 #~ msgstr "_Navigação"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Media information"
 #~ msgstr "_Navigação"


@@ -22471,10 +22700,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Open..."
 #~ msgstr "_Audio"
 
 #~ msgid "Open..."
 #~ msgstr "_Audio"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Use a subtitles file"
-#~ msgstr "_Archivo"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Use an external subtitles file."
 #~ msgstr "_Archivo"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Use an external subtitles file."
 #~ msgstr "_Archivo"


@@ -22667,10 +22892,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Open &File..."
 #~ msgstr "_Audio"
 
 #~ msgid "Open &File..."
 #~ msgstr "_Audio"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Open D&irectory..."
-#~ msgstr "_Audio"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Open &Network Stream..."
 #~ msgstr "_Audio"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Open &Network Stream..."
 #~ msgstr "_Audio"


@@ -22679,17 +22900,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Media &Info..."
 #~ msgstr "_Navigação"
 
 #~ msgid "Media &Info..."
 #~ msgstr "_Navigação"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "&Preferences..."
-#~ msgstr "_Preferações"
-

 #~ msgid "Empty"
 #~ msgstr "Mamuk"
 
 #~ msgid "Empty"
 #~ msgstr "Mamuk"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Minimal interface"
-#~ msgstr "_Formas"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Playlist view"
 #~ msgstr "_Archivo"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Playlist view"
 #~ msgstr "_Archivo"


@@ -22734,10 +22947,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Find a name"
 #~ msgstr "_Archivo"
 
 #~ msgid "Find a name"
 #~ msgstr "_Archivo"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Checking for Updates..."
-#~ msgstr "_Navigação"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Distribution License"
 #~ msgstr "_Video"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Distribution License"
 #~ msgstr "_Video"


@@ -22766,14 +22975,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Video Adjustments and Effects"
 #~ msgstr "_Video"
 
 #~ msgid "Video Adjustments and Effects"
 #~ msgstr "_Video"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Open directory"
-#~ msgstr "_Audio"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Select the device"
-#~ msgstr "_Video"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Save file..."
 #~ msgstr "_Archivo"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Save file..."
 #~ msgstr "_Archivo"


@@ -22850,10 +23051,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "XVideo"
 #~ msgstr "_Video"
 
 #~ msgid "XVideo"
 #~ msgstr "_Video"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "vlc preferences"
-#~ msgstr "_Preferações"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Configure the application"
 #~ msgstr "Kona ba applikação ida ne'e"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Configure the application"
 #~ msgstr "Kona ba applikação ida ne'e"

diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index f3fbcf93e2436e048f5636f2300b074d67354573..276df4143e9870b2c3e02334f4cc7f3f956526bc 100644 (file)
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"

-"POT-Creation-Date: 2008-07-13 23:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-30 22:42+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2006-11-27 21:50+0700\n"
 "Last-Translator: devleop5 <devleop5@datawiz.co.th>\n"
 "Language-Team: Thai <thailang@buraphalinux.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-11-27 21:50+0700\n"
 "Last-Translator: devleop5 <devleop5@datawiz.co.th>\n"
 "Language-Team: Thai <thailang@buraphalinux.org>\n"


@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 

-#: include/vlc_common.h:891
+#: include/vlc_common.h:889

 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"


@@ -36,14 +36,14 @@ msgid "Select \"Advanced Options\" to see all options."
 msgstr "เลือก \"ออปชั่นขั้นสูง\" เพื่อดูออปชั่นทั้งหมด"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:127
 msgstr "เลือก \"ออปชั่นขั้นสูง\" เพื่อดูออปชั่นทั้งหมด"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:127

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:75 modules/gui/wince/playlist.cpp:675
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/wince/playlist.cpp:671

 #: modules/visualization/visual/visual.c:116
 msgid "General"
 msgstr "ทั่วไป"
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:116
 msgid "General"
 msgstr "ทั่วไป"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:39 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:167
+#: include/vlc_config_cat.h:39 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:74
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:74

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:837 modules/misc/dummy/dummy.c:68
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:839 modules/misc/dummy/dummy.c:68

 msgid "Interface"
 msgstr "ส่วนติดต่อ"
 
 msgid "Interface"
 msgstr "ส่วนติดต่อ"
 


@@ -72,16 +72,16 @@ msgid "Settings for VLC's control interfaces"
 msgstr "การตั้งค่าสำหรับส่วนติดต่อควบคุม"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:50 include/vlc_config_cat.h:51
 msgstr "การตั้งค่าสำหรับส่วนติดต่อควบคุม"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:50 include/vlc_config_cat.h:51

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:187
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188

 msgid "Hotkeys settings"
 msgstr "การตั้งค่าฮอตคีย์"
 
 msgid "Hotkeys settings"
 msgstr "การตั้งค่าฮอตคีย์"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:54 src/input/es_out.c:2054
-#: src/libvlc-module.c:1429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:284
+#: include/vlc_config_cat.h:54 src/input/es_out.c:2051
+#: src/libvlc-module.c:1429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:283

 #: modules/gui/macosx/intf.m:625 modules/gui/macosx/output.m:170
 #: modules/gui/macosx/intf.m:625 modules/gui/macosx/output.m:170

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:109 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:171
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:110 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:378
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:378

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:519
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:522

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:76
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:631 modules/stream_out/transcode.c:199
 msgid "Audio"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:76
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:631 modules/stream_out/transcode.c:199
 msgid "Audio"


@@ -96,7 +96,7 @@ msgid "General audio settings"
 msgstr "การตั้งค่าเสียงทั่วไป"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:60 include/vlc_config_cat.h:85
 msgstr "การตั้งค่าเสียงทั่วไป"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:60 include/vlc_config_cat.h:85

-#: src/video_output/video_output.c:420
+#: src/video_output/video_output.c:414

 msgid "Filters"
 msgstr "ตัวกรอง"
 
 msgid "Filters"
 msgstr "ตัวกรอง"
 


@@ -130,11 +130,11 @@ msgstr "เบ็ดเตล็ด"
 msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
 msgstr "การตั้งค่าเสียงและโมดูลเบ็ดเตล็ด"
 
 msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
 msgstr "การตั้งค่าเสียงและโมดูลเบ็ดเตล็ด"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:75 src/input/es_out.c:2082
+#: include/vlc_config_cat.h:75 src/input/es_out.c:2079

 #: src/libvlc-module.c:1479 modules/gui/macosx/intf.m:638
 #: src/libvlc-module.c:1479 modules/gui/macosx/intf.m:638

-#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:98
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:175 modules/gui/macosx/wizard.m:379
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:520
+#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176 modules/gui/macosx/wizard.m:379
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:523

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:542 modules/misc/dummy/dummy.c:98
 #: modules/stream_out/transcode.c:168
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:542 modules/misc/dummy/dummy.c:98
 #: modules/stream_out/transcode.c:168


@@ -320,13 +320,13 @@ msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:182 src/libvlc-module.c:1901
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:182 src/libvlc-module.c:1901

-#: src/playlist/engine.c:110 modules/demux/playlist/playlist.c:66
+#: src/playlist/engine.c:111 modules/demux/playlist/playlist.c:66

 #: modules/demux/playlist/playlist.c:67
 #: modules/demux/playlist/playlist.c:67

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:233
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:327 modules/gui/macosx/intf.m:569
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:232
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:326 modules/gui/macosx/intf.m:569

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1262
 #: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:48
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1262
 #: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:48

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:127
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:128

 msgid "Playlist"
 msgstr "Playlist"
 
 msgid "Playlist"
 msgstr "Playlist"
 


@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr ""
 msgid "General playlist behaviour"
 msgstr ""
 
 msgid "General playlist behaviour"
 msgstr ""
 

-#: include/vlc_config_cat.h:188 modules/gui/macosx/playlist.m:437
+#: include/vlc_config_cat.h:188 modules/gui/macosx/playlist.m:439

 msgid "Services discovery"
 msgstr "บริการค้นหา"
 
 msgid "Services discovery"
 msgstr "บริการค้นหา"
 


@@ -377,7 +377,7 @@ msgid "Other advanced settings"
 msgstr "การตั้งค่าขั้นสูงอื่นๆ"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:203 modules/gui/macosx/open.m:172
 msgstr "การตั้งค่าขั้นสูงอื่นๆ"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:203 modules/gui/macosx/open.m:172

-#: modules/gui/macosx/open.m:427 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:249
+#: modules/gui/macosx/open.m:427 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:250

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:546 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:49
 msgid "Network"
 msgstr "เครือข่าย"
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:546 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:49
 msgid "Network"
 msgstr "เครือข่าย"


@@ -432,7 +432,7 @@ msgstr "ไม่มีความช่วยเหลือ"
 msgid "There is no help available for these modules."
 msgstr "ไม่มีวิธีใช้ของโมดูลนี้"
 
 msgid "There is no help available for these modules."
 msgstr "ไม่มีวิธีใช้ของโมดูลนี้"
 

-#: include/vlc_interface.h:134
+#: include/vlc_interface.h:136

 msgid ""
 "\n"
 "Warning: if you can't access the GUI anymore, open a command-line window, go "
 msgid ""
 "\n"
 "Warning: if you can't access the GUI anymore, open a command-line window, go "


@@ -456,42 +456,43 @@ msgstr "เปิด &ไดเรกทรอรี..."
 msgid "Select one or more files to open"
 msgstr ""
 
 msgid "Select one or more files to open"
 msgstr ""
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:37 modules/gui/macosx/intf.m:669
+#: include/vlc_intf_strings.h:37

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Media Information..."
+msgid "Media &Information..."

 msgstr "ข้อมูลเพิ่มเติม"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:38
 #, fuzzy
 msgstr "ข้อมูลเพิ่มเติม"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:38
 #, fuzzy

-msgid "Codec Information..."
+msgid "&Codec Information..."

 msgstr "ข้อมูลเพิ่มเติม"
 
 msgstr "ข้อมูลเพิ่มเติม"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:39 modules/gui/macosx/intf.m:670
-#, fuzzy
-msgid "Messages..."
+#: include/vlc_intf_strings.h:39
+msgid "&Messages..."

 msgstr "&ข้อความ..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:40
 #, fuzzy
 msgstr "&ข้อความ..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:40
 #, fuzzy

-msgid "Extended Settings..."
+msgid "&Extended Settings..."

 msgstr "การตั้งค่าวิดีโอ"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:41
 msgstr "การตั้งค่าวิดีโอ"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:41

-msgid "Go to Specific Time..."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Go to Specific &Time..."
+msgstr "ไปที่เรื่อง"

 
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:42 modules/gui/macosx/intf.m:667
+#: include/vlc_intf_strings.h:42

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Bookmarks..."
+msgid "&Bookmarks..."

 msgstr "&Bookmarks...\tCtrl-B"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:43
 #, fuzzy
 msgstr "&Bookmarks...\tCtrl-B"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:43
 #, fuzzy

-msgid "VLM Configuration..."
+msgid "&VLM Configuration..."

 msgstr "โหลดคอนฟิกกูเรชั่น"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:45
 msgstr "โหลดคอนฟิกกูเรชั่น"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:45

-msgid "About..."
+#, fuzzy
+msgid "&About..."

 msgstr "เกี่ยวกับ..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/control/rc.c:75
 msgstr "เกี่ยวกับ..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/control/rc.c:75


@@ -500,12 +501,10 @@ msgstr "เกี่ยวกับ..."
 #: modules/gui/macosx/intf.m:606 modules/gui/macosx/intf.m:685
 #: modules/gui/macosx/intf.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:1608
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1609 modules/gui/macosx/intf.m:1610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:606 modules/gui/macosx/intf.m:685
 #: modules/gui/macosx/intf.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:1608
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1609 modules/gui/macosx/intf.m:1610

-#: modules/gui/macosx/intf.m:1611 modules/gui/macosx/playlist.m:429
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1611 modules/gui/macosx/playlist.m:431

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:590
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:813
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:652 modules/gui/qt4/menus.cpp:656
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:659
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:654 modules/gui/qt4/menus.cpp:658
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:661

 msgid "Play"
 msgstr "เล่น"
 
 msgid "Play"
 msgstr "เล่น"
 


@@ -514,15 +513,15 @@ msgstr "เล่น"
 msgid "Fetch Information"
 msgstr "พิมพ์ข้อมูลของเวอร์ชั่น"
 
 msgid "Fetch Information"
 msgstr "พิมพ์ข้อมูลของเวอร์ชั่น"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:50 modules/gui/macosx/playlist.m:430
+#: include/vlc_intf_strings.h:50 modules/gui/macosx/playlist.m:432

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:46

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:59
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:41
 msgid "Delete"
 msgstr "ลบ"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:59
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:41
 msgid "Delete"
 msgstr "ลบ"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:51 modules/gui/macosx/playlist.m:433
+#: include/vlc_intf_strings.h:51 modules/gui/macosx/playlist.m:435

 msgid "Information..."
 msgstr ""
 
 msgid "Information..."
 msgstr ""
 


@@ -596,12 +595,12 @@ msgstr "เปิด &ไดเรกทรอรี..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:74
 #, fuzzy
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:74
 #, fuzzy

-msgid "Save Playlist to File..."
+msgid "Save Playlist to &File..."

 msgstr "บันทึกไฟล์..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:75
 #, fuzzy
 msgstr "บันทึกไฟล์..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:75
 #, fuzzy

-msgid "Load Playlist File..."
+msgid "&Load Playlist File..."

 msgstr "มุมมอง Playlist"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:77
 msgstr "มุมมอง Playlist"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:77


@@ -615,7 +614,7 @@ msgstr "บันทึกไฟล์"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:80
 #, fuzzy
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:80
 #, fuzzy

-msgid "Additional Sources"
+msgid "Additional &Sources"

 msgstr "ออปชั่นขั้นสูง"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:84
 msgstr "ออปชั่นขั้นสูง"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:84


@@ -724,8 +723,8 @@ msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
 msgstr ""
 
 #: src/audio_output/input.c:94 src/audio_output/input.c:140
 msgstr ""
 
 #: src/audio_output/input.c:94 src/audio_output/input.c:140

-#: src/input/es_out.c:458 src/libvlc-module.c:560
-#: src/video_output/video_output.c:397 modules/video_filter/postproc.c:222
+#: src/input/es_out.c:459 src/libvlc-module.c:560
+#: src/video_output/video_output.c:391 modules/video_filter/postproc.c:222

 msgid "Disable"
 msgstr "ไม่เปิดใช้"
 
 msgid "Disable"
 msgstr "ไม่เปิดใช้"
 


@@ -779,7 +778,7 @@ msgstr "สเตอริโอ"
 #: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 #: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:352
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:861
 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:352
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:861


@@ -792,7 +791,7 @@ msgstr "ซ้าย"
 #: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 #: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:369 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:369 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172


@@ -828,7 +827,7 @@ msgstr "float"
 msgid "string"
 msgstr "string"
 
 msgid "string"
 msgstr "string"
 

-#: src/control/media_list.c:227 src/playlist/engine.c:124
+#: src/control/media_list.c:227 src/playlist/engine.c:127

 #: src/playlist/loadsave.c:144
 msgid "Media Library"
 msgstr ""
 #: src/playlist/loadsave.c:144
 msgid "Media Library"
 msgstr ""


@@ -916,103 +915,103 @@ msgstr ""
 msgid "VLC could not open the decoder module."
 msgstr ""
 
 msgid "VLC could not open the decoder module."
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:480 src/input/es_out.c:482 src/input/es_out.c:488
-#: src/input/es_out.c:489 modules/access/cdda/info.c:907
-#: modules/access/cdda/info.c:938
-#, c-format
-msgid "Track %i"
-msgstr "à¹\80รืà¹\88อà¸\87 %i"
+#: src/input/es_out.c:480 src/input/es_out.c:485 src/libvlc-module.c:315
+#: modules/access/cdda/info.c:392 modules/access/vcdx/access.c:477
+#: modules/access/vcdx/info.c:289 modules/access/vcdx/info.c:290
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:335
+msgid "Track"
+msgstr "à¹\80à¸\9eลà¸\87/วิà¸\94ีà¹\82อ"

 
 

-#: src/input/es_out.c:675
+#: src/input/es_out.c:672

 #, c-format
 msgid "%s [%s %d]"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s [%s %d]"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:675 src/input/es_out.c:677 src/input/var.c:158
+#: src/input/es_out.c:672 src/input/es_out.c:674 src/input/var.c:158

 #: src/libvlc-module.c:593 modules/gui/macosx/intf.m:618
 #: modules/gui/macosx/intf.m:619
 msgid "Program"
 msgstr "โปรแกรม"
 
 #: src/libvlc-module.c:593 modules/gui/macosx/intf.m:618
 #: modules/gui/macosx/intf.m:619
 msgid "Program"
 msgstr "โปรแกรม"
 

-#: src/input/es_out.c:1461 modules/demux/ty.c:771
+#: src/input/es_out.c:1458 modules/demux/ty.c:771

 msgid "Closed captions 1"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 1"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1462 modules/demux/ty.c:772
+#: src/input/es_out.c:1459 modules/demux/ty.c:772

 msgid "Closed captions 2"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 2"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1463 modules/demux/ty.c:773
+#: src/input/es_out.c:1460 modules/demux/ty.c:773

 msgid "Closed captions 3"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 3"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1464 modules/demux/ty.c:774
+#: src/input/es_out.c:1461 modules/demux/ty.c:774

 msgid "Closed captions 4"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 4"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2041 modules/codec/faad.c:386
+#: src/input/es_out.c:2038 modules/codec/faad.c:386

 #, c-format
 msgid "Stream %d"
 msgstr "กระแสข้อมูล %d"
 
 #, c-format
 msgid "Stream %d"
 msgstr "กระแสข้อมูล %d"
 

-#: src/input/es_out.c:2043 modules/gui/macosx/wizard.m:383
+#: src/input/es_out.c:2040 modules/gui/macosx/wizard.m:383

 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:562 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:641
 msgid "Codec"
 msgstr "Codec"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:562 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:641
 msgid "Codec"
 msgstr "Codec"
 

-#: src/input/es_out.c:2046 src/input/meta.c:63 src/libvlc-module.c:173
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:260
+#: src/input/es_out.c:2043 src/input/meta.c:63 src/libvlc-module.c:173
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:279
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:261

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:25
 msgid "Language"
 msgstr "ภาษา"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:25
 msgid "Language"
 msgstr "ภาษา"
 

-#: src/input/es_out.c:2054 src/input/es_out.c:2082 src/input/es_out.c:2109
+#: src/input/es_out.c:2051 src/input/es_out.c:2079 src/input/es_out.c:2106

 #: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:186
 msgid "Type"
 msgstr "ชนิด"
 
 #: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:186
 msgid "Type"
 msgstr "ชนิด"
 

-#: src/input/es_out.c:2057 modules/codec/faad.c:391
+#: src/input/es_out.c:2054 modules/codec/faad.c:391

 #: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:690
 msgid "Channels"
 msgstr "ช่อง"
 
 #: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:690
 msgid "Channels"
 msgstr "ช่อง"
 

-#: src/input/es_out.c:2062 modules/codec/faad.c:393
+#: src/input/es_out.c:2059 modules/codec/faad.c:393

 msgid "Sample rate"
 msgstr ""
 
 msgid "Sample rate"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2063
+#: src/input/es_out.c:2060

 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u Hz"
 msgstr "%d Hz"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u Hz"
 msgstr "%d Hz"
 

-#: src/input/es_out.c:2069
+#: src/input/es_out.c:2066

 msgid "Bits per sample"
 msgstr ""
 
 msgid "Bits per sample"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2074 modules/access_output/shout.c:91
-#: modules/access/pvr.c:97 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:838
+#: src/input/es_out.c:2071 modules/access_output/shout.c:91
+#: modules/access/pvr.c:97 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:849

 msgid "Bitrate"
 msgstr ""
 
 msgid "Bitrate"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2075
+#: src/input/es_out.c:2072

 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u kb/s"
 msgstr "%d kb/s"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u kb/s"
 msgstr "%d kb/s"
 

-#: src/input/es_out.c:2086
+#: src/input/es_out.c:2083

 msgid "Resolution"
 msgstr ""
 
 msgid "Resolution"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2092
+#: src/input/es_out.c:2089

 msgid "Display resolution"
 msgstr ""
 
 msgid "Display resolution"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2102 modules/access/screen/screen.c:43
+#: src/input/es_out.c:2099 modules/access/screen/screen.c:43

 msgid "Frame rate"
 msgstr ""
 
 msgid "Frame rate"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2109
+#: src/input/es_out.c:2106

 msgid "Subtitle"
 msgstr "คำบรรยาย"
 
 msgid "Subtitle"
 msgstr "คำบรรยาย"
 


@@ -1037,14 +1036,14 @@ msgstr ""
 #: src/input/meta.c:52 src/input/var.c:168
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1237 modules/gui/macosx/intf.m:620
 #: modules/gui/macosx/intf.m:621 modules/gui/macosx/open.m:179
 #: src/input/meta.c:52 src/input/var.c:168
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1237 modules/gui/macosx/intf.m:620
 #: modules/gui/macosx/intf.m:621 modules/gui/macosx/open.m:179

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:71 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:298
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:206 modules/mux/asf.c:52
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:72 modules/gui/macosx/wizard.m:348
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:309
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:200 modules/mux/asf.c:52

 msgid "Title"
 msgstr "ชื่อเรื่อง"
 
 msgid "Title"
 msgstr "ชื่อเรื่อง"
 

-#: src/input/meta.c:53 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:72
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1087
+#: src/input/meta.c:53 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1098

 msgid "Artist"
 msgstr "ศิลปิน"
 
 msgid "Artist"
 msgstr "ศิลปิน"
 


@@ -1066,7 +1065,7 @@ msgid "Track number"
 msgstr "จำนวนเรื่อง"
 
 #: src/input/meta.c:58 modules/gui/macosx/bookmarks.m:96
 msgstr "จำนวนเรื่อง"
 
 #: src/input/meta.c:58 modules/gui/macosx/bookmarks.m:96

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:57
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:66

 msgid "Description"
 msgstr "คำอธิบาย"
 
 msgid "Description"
 msgstr "คำอธิบาย"
 


@@ -1119,12 +1118,12 @@ msgstr "โปรแกรม"
 
 #: src/input/var.c:173 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1238
 #: modules/gui/macosx/intf.m:622 modules/gui/macosx/intf.m:623
 
 #: src/input/var.c:173 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1238
 #: modules/gui/macosx/intf.m:622 modules/gui/macosx/intf.m:623

-#: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:177
+#: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:171

 msgid "Chapter"
 msgstr "ฉาก"
 
 #: src/input/var.c:178 modules/access/vcdx/info.c:305
 msgid "Chapter"
 msgstr "ฉาก"
 
 #: src/input/var.c:178 modules/access/vcdx/info.c:305

-#: modules/access/vcdx/info.c:306 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:295
+#: modules/access/vcdx/info.c:306 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:294

 msgid "Navigation"
 msgstr "ตัวนำทาง"
 
 msgid "Navigation"
 msgstr "ตัวนำทาง"
 


@@ -1161,17 +1160,17 @@ msgstr "เรื่อง %i"
 msgid "Chapter %i"
 msgstr "ฉาก %i"
 
 msgid "Chapter %i"
 msgstr "ฉาก %i"
 

-#: src/input/var.c:361 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:292
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:744
+#: src/input/var.c:361 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:291
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:759

 msgid "Next chapter"
 msgstr "ฉากถัดไป"
 
 msgid "Next chapter"
 msgstr "ฉากถัดไป"
 

-#: src/input/var.c:366 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:291
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:743
+#: src/input/var.c:366 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:290
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:758

 msgid "Previous chapter"
 msgstr "ฉากก่อนหน้านี้"
 
 msgid "Previous chapter"
 msgstr "ฉากก่อนหน้านี้"
 

-#: src/input/vlm.c:517 src/input/vlm.c:847
+#: src/input/vlm.c:523 src/input/vlm.c:852

 #, c-format
 msgid "Media: %s"
 msgstr "มีเดีย: %s"
 #, c-format
 msgid "Media: %s"
 msgstr "มีเดีย: %s"


@@ -1182,52 +1181,55 @@ msgstr "มีเดีย: %s"
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:128 modules/gui/macosx/interaction.m:132
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:135 modules/gui/macosx/open.m:168
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:126 modules/gui/macosx/prefs.m:147
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:128 modules/gui/macosx/interaction.m:132
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:135 modules/gui/macosx/open.m:168
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:126 modules/gui/macosx/prefs.m:147

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:232 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:296

 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606 modules/gui/macosx/wizard.m:320
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606 modules/gui/macosx/wizard.m:320

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1129
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1285
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1140
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1287

 msgid "Cancel"
 msgstr "ยกเลิก"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "ยกเลิก"
 

-#: src/interface/interaction.c:279 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:406
+#: src/interface/interaction.c:279 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:405

 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:103 modules/gui/macosx/bookmarks.m:217
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:225 modules/gui/macosx/bookmarks.m:270
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:278 modules/gui/macosx/controls.m:59
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:103 modules/gui/macosx/bookmarks.m:217
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:225 modules/gui/macosx/bookmarks.m:270
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:278 modules/gui/macosx/controls.m:59

-#: modules/gui/macosx/extended.m:518 modules/gui/macosx/interaction.m:133
+#: modules/gui/macosx/extended.m:519 modules/gui/macosx/interaction.m:133

 #: modules/gui/macosx/interaction.m:134 modules/gui/macosx/interaction.m:174
 #: modules/gui/macosx/open.m:167 modules/gui/macosx/open.m:299
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:134 modules/gui/macosx/interaction.m:174
 #: modules/gui/macosx/open.m:167 modules/gui/macosx/open.m:299

-#: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:424
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:232 modules/gui/macosx/update.m:65
+#: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:425
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:233 modules/gui/macosx/update.m:65

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:599 modules/gui/macosx/wizard.m:663
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1055 modules/gui/macosx/wizard.m:1140
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1147 modules/gui/macosx/wizard.m:1674
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1682 modules/gui/macosx/wizard.m:1863
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1874 modules/gui/macosx/wizard.m:1887
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:599 modules/gui/macosx/wizard.m:663
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1055 modules/gui/macosx/wizard.m:1140
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1147 modules/gui/macosx/wizard.m:1674
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1682 modules/gui/macosx/wizard.m:1863
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1874 modules/gui/macosx/wizard.m:1887

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1128
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1284
-#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:37
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:524
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1139
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1286
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:526

 msgid "OK"
 msgstr "ตกลง"
 
 msgid "OK"
 msgstr "ตกลง"
 

-#: src/interface/interface.c:200 modules/gui/macosx/intf.m:580
+#: src/interface/interface.c:204 modules/gui/macosx/intf.m:580

 #: modules/gui/macosx/intf.m:581
 msgid "Add Interface"
 msgstr "เพิ่มส่วนติดต่อ"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:581
 msgid "Add Interface"
 msgstr "เพิ่มส่วนติดต่อ"
 

-#: src/interface/interface.c:206
+#: src/interface/interface.c:208
+msgid "Console"
+msgstr "คอนโซล"
+
+#: src/interface/interface.c:211

 msgid "Telnet Interface"
 msgstr "ส่วนติดต่อเทลเน็ต"
 
 msgid "Telnet Interface"
 msgstr "ส่วนติดต่อเทลเน็ต"
 

-#: src/interface/interface.c:209
+#: src/interface/interface.c:214

 msgid "Web Interface"
 msgstr "ส่วนติดต่อเว็บ"
 
 msgid "Web Interface"
 msgstr "ส่วนติดต่อเว็บ"
 

-#: src/interface/interface.c:212
+#: src/interface/interface.c:217

 msgid "Debug logging"
 msgstr ""
 
 msgid "Debug logging"
 msgstr ""
 

-#: src/interface/interface.c:215
+#: src/interface/interface.c:220

 msgid "Mouse Gestures"
 msgstr ""
 
 msgid "Mouse Gestures"
 msgstr ""
 


@@ -1673,7 +1675,7 @@ msgid ""
 "played)."
 msgstr ""
 
 "played)."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:224
+#: src/libvlc-module.c:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:225

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:99
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "ใช้ S/PDIF เมื่อมีอยู่"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:99
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "ใช้ S/PDIF เมื่อมีอยู่"


@@ -1685,7 +1687,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "S/PDIF สามารถถูกใช้โดยดีฟอล์ตเมื่อฮาร์ดแวร์ของคุณสนับสนุนในขณะที่กำลังเล่นกระแสข้อมูลเสียง "
 
 msgstr ""
 "S/PDIF สามารถถูกใช้โดยดีฟอล์ตเมื่อฮาร์ดแวร์ของคุณสนับสนุนในขณะที่กำลังเล่นกระแสข้อมูลเสียง "
 

-#: src/libvlc-module.c:272 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:214
+#: src/libvlc-module.c:272 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:215

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:113
 msgid "Force detection of Dolby Surround"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:113
 msgid "Force detection of Dolby Surround"
 msgstr ""


@@ -1757,18 +1759,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:315 modules/access/dshow/dshow.cpp:81
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:83 modules/codec/avcodec/avcodec.c:71
 
 #: src/libvlc-module.c:315 modules/access/dshow/dshow.cpp:81
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:83 modules/codec/avcodec/avcodec.c:71

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:256
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:258

 #: modules/video_output/opengl.c:126 modules/video_output/opengl.c:182
 msgid "None"
 msgstr "ไม่มี"
 
 #: modules/video_output/opengl.c:126 modules/video_output/opengl.c:182
 msgid "None"
 msgstr "ไม่มี"
 

-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/cdda/info.c:392
-#: modules/access/vcdx/access.c:477 modules/access/vcdx/info.c:289
-#: modules/access/vcdx/info.c:290
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:324
-msgid "Track"
-msgstr "เพลง/วิดีโอ"
-

 #: src/libvlc-module.c:323
 msgid ""
 "These options allow you to modify the behavior of the video output "
 #: src/libvlc-module.c:323
 msgid ""
 "These options allow you to modify the behavior of the video output "


@@ -1866,7 +1861,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/gui/fbosd.c:164 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171
 #: modules/gui/fbosd.c:164 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171


@@ -1874,7 +1869,7 @@ msgid "Center"
 msgstr "ตรงกลาง"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75
 msgstr "ตรงกลาง"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/zvbi.c:101 modules/gui/fbosd.c:164
+#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:164

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:335
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:868
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:922 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:335
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:868
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:922 modules/video_filter/logo.c:100


@@ -1884,7 +1879,7 @@ msgid "Top"
 msgstr "บน"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75
 msgstr "บน"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/zvbi.c:101 modules/gui/fbosd.c:164
+#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:164

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:386 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:386 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171


@@ -1892,7 +1887,7 @@ msgid "Bottom"
 msgstr "ล่าง"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "ล่าง"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -1900,7 +1895,7 @@ msgid "Top-Left"
 msgstr "บนซ้าย"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "บนซ้าย"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -1908,7 +1903,7 @@ msgid "Top-Right"
 msgstr "บนขวา"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "บนขวา"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -1916,7 +1911,7 @@ msgid "Bottom-Left"
 msgstr "ล่างซ้าย"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "ล่างซ้าย"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -1969,7 +1964,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:396 src/video_output/vout_intf.c:400
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:396 src/video_output/vout_intf.c:400

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:282 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:68
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:283 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:68

 msgid "Always on top"
 msgstr "อยู่ข้างบนตลอด"
 
 msgid "Always on top"
 msgstr "อยู่ข้างบนตลอด"
 


@@ -1978,7 +1973,7 @@ msgid "Always place the video window on top of other windows."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:400
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:400

-msgid "Show media title on video."
+msgid "Show media title on video"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:402
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:402


@@ -1986,7 +1981,7 @@ msgid "Display the title of the video on top of the movie."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:404
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:404

-msgid "Show video title for x miliseconds."
+msgid "Show video title for x miliseconds"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:406
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:406


@@ -1994,15 +1989,16 @@ msgid "Show the video title for n miliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:408
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:408

-msgid "Position of video title."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Position of video title"
+msgstr "บันทึกลงไฟล์"

 
 #: src/libvlc-module.c:410
 msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:412
 
 #: src/libvlc-module.c:410
 msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:412

-msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x miliseconds."
+msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x miliseconds"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:415
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:415


@@ -2020,7 +2016,7 @@ msgid "Disable the screensaver during video playback."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:426
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:426

-msgid "Inhibits the power management daemon during playback."
+msgid "Inhibit the power management daemon during playback"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:427
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:427


@@ -2183,7 +2179,7 @@ msgid ""
 "order to keep proportions."
 msgstr ""
 
 "order to keep proportions."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:517 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:284
+#: src/libvlc-module.c:517 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:285

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:101
 msgid "Skip frames"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:101
 msgid "Skip frames"
 msgstr ""


@@ -2257,7 +2253,7 @@ msgstr ""
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:92 modules/access/v4l2/v4l2.c:246
 #: modules/audio_output/alsa.c:105 modules/gui/fbosd.c:173
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1280
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:92 modules/access/v4l2/v4l2.c:246
 #: modules/audio_output/alsa.c:105 modules/gui/fbosd.c:173
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1280

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:342 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:428
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:343 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:429

 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:674 modules/gui/macosx/vout.m:203
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:556
 #: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:674 modules/gui/macosx/vout.m:203
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:556
 #: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70


@@ -2342,7 +2338,7 @@ msgid ""
 "(like DVB streams for example)."
 msgstr ""
 
 "(like DVB streams for example)."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:607 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:244
+#: src/libvlc-module.c:607 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:238

 msgid "Audio track"
 msgstr ""
 
 msgid "Audio track"
 msgstr ""
 


@@ -2350,7 +2346,7 @@ msgstr ""
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr ""
 
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:612 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:276
+#: src/libvlc-module.c:612 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:270

 msgid "Subtitles track"
 msgstr ""
 
 msgid "Subtitles track"
 msgstr ""
 


@@ -2486,7 +2482,7 @@ msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:686 src/libvlc-module.c:1585 src/text/iso-639_def.h:143
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:686 src/libvlc-module.c:1585 src/text/iso-639_def.h:143

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:273
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:274

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:22
 #: modules/stream_out/transcode.c:227
 msgid "On Screen Display"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:22
 #: modules/stream_out/transcode.c:227
 msgid "On Screen Display"


@@ -2750,7 +2746,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:830
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:830

-msgid "Prefer system plugins over vlc"
+msgid "Prefer system plugins over VLC"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:832
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:832


@@ -3072,7 +3068,7 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc-module.c:1011
 msgid ""
 "Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
 #: src/libvlc-module.c:1011
 msgid ""
 "Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "

-"by concatenating them using "
+"by concatenating them using \" PATH_SEP \" as separator"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1014
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1014


@@ -3307,8 +3303,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/controls.m:512 modules/gui/macosx/controls.m:961
 #: modules/gui/macosx/controls.m:992 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
 #: modules/gui/macosx/intf.m:566 modules/gui/macosx/intf.m:643
 #: modules/gui/macosx/controls.m:512 modules/gui/macosx/controls.m:961
 #: modules/gui/macosx/controls.m:992 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
 #: modules/gui/macosx/intf.m:566 modules/gui/macosx/intf.m:643

-#: modules/gui/macosx/intf.m:699 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:281
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:606
+#: modules/gui/macosx/intf.m:699 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:282

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:61
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "เต็มจอ"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:61
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "เต็มจอ"


@@ -3351,9 +3346,9 @@ msgstr "เล่นอย่างเดียว"
 msgid "Select the hotkey to use to play."
 msgstr "เลือกปุ่มลัดที่ใช้เล่น"
 
 msgid "Select the hotkey to use to play."
 msgstr "เลือกปุ่มลัดที่ใช้เล่น"
 

-#: src/libvlc-module.c:1164 modules/control/hotkeys.c:691
+#: src/libvlc-module.c:1164 modules/control/hotkeys.c:699

 #: modules/gui/macosx/controls.m:891 modules/gui/macosx/intf.m:608
 #: modules/gui/macosx/controls.m:891 modules/gui/macosx/intf.m:608

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:440
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:439

 msgid "Faster"
 msgstr "เร็วกว่า"
 
 msgid "Faster"
 msgstr "เร็วกว่า"
 


@@ -3361,7 +3356,7 @@ msgstr "เร็วกว่า"
 msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
 msgstr ""
 
 msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:1166 modules/control/hotkeys.c:697
+#: src/libvlc-module.c:1166 modules/control/hotkeys.c:705

 #: modules/gui/macosx/controls.m:892 modules/gui/macosx/intf.m:609
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:433
 msgid "Slower"
 #: modules/gui/macosx/controls.m:892 modules/gui/macosx/intf.m:609
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:433
 msgid "Slower"


@@ -3371,15 +3366,13 @@ msgstr "ช้ากว่า"
 msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
 msgstr ""
 
 msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:1168 modules/control/hotkeys.c:674
+#: src/libvlc-module.c:1168 modules/control/hotkeys.c:682

 #: modules/gui/macosx/about.m:190 modules/gui/macosx/controls.m:912
 #: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:611
 #: modules/gui/macosx/intf.m:687 modules/gui/macosx/intf.m:695
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:309 modules/gui/macosx/wizard.m:321
 #: modules/gui/macosx/about.m:190 modules/gui/macosx/controls.m:912
 #: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:611
 #: modules/gui/macosx/intf.m:687 modules/gui/macosx/intf.m:695
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:309 modules/gui/macosx/wizard.m:321

-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1619
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:593
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:666 modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:108
-#: modules/misc/notify/notify.c:305
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1619 modules/gui/qt4/menus.cpp:668
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:108 modules/misc/notify/notify.c:305

 msgid "Next"
 msgstr "ถัดไป"
 
 msgid "Next"
 msgstr "ถัดไป"
 


@@ -3387,12 +3380,11 @@ msgstr "ถัดไป"
 msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
 msgstr ""
 
 msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:1170 modules/control/hotkeys.c:680
+#: src/libvlc-module.c:1170 modules/control/hotkeys.c:688

 #: modules/gui/macosx/about.m:191 modules/gui/macosx/controls.m:911
 #: modules/gui/macosx/intf.m:560 modules/gui/macosx/intf.m:610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:694
 #: modules/gui/macosx/about.m:191 modules/gui/macosx/controls.m:911
 #: modules/gui/macosx/intf.m:560 modules/gui/macosx/intf.m:610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:694

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:592
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:664 modules/misc/notify/notify.c:303
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:666 modules/misc/notify/notify.c:303

 msgid "Previous"
 msgstr "ก่อนหน้านี้"
 
 msgid "Previous"
 msgstr "ก่อนหน้านี้"
 


@@ -3404,10 +3396,8 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/controls.m:903 modules/gui/macosx/intf.m:563
 #: modules/gui/macosx/intf.m:607 modules/gui/macosx/intf.m:686
 #: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/pda/pda_interface.c:272
 #: modules/gui/macosx/controls.m:903 modules/gui/macosx/intf.m:563
 #: modules/gui/macosx/intf.m:607 modules/gui/macosx/intf.m:686
 #: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/pda/pda_interface.c:272

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:273
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:594
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:662 modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:101
-#: modules/misc/notify/xosd.c:230
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:273 modules/gui/qt4/menus.cpp:664
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:101 modules/misc/notify/xosd.c:230

 msgid "Stop"
 msgstr "หยุด"
 
 msgid "Stop"
 msgstr "หยุด"
 


@@ -3524,8 +3514,8 @@ msgid "Long jump length, in seconds."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1212 modules/control/hotkeys.c:189
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1212 modules/control/hotkeys.c:189

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:278 modules/gui/macosx/intf.m:725
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:698
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:277 modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:700

 msgid "Quit"
 msgstr "ออก"
 
 msgid "Quit"
 msgstr "ออก"
 


@@ -3632,7 +3622,7 @@ msgstr "เลือกปุ่มที่จะลดเสียง"
 #: src/libvlc-module.c:1238 modules/access/v4l2/v4l2.c:195
 #: modules/gui/macosx/controls.m:951 modules/gui/macosx/intf.m:628
 #: modules/gui/macosx/intf.m:689 modules/gui/macosx/intf.m:698
 #: src/libvlc-module.c:1238 modules/access/v4l2/v4l2.c:195
 #: modules/gui/macosx/controls.m:951 modules/gui/macosx/intf.m:628
 #: modules/gui/macosx/intf.m:689 modules/gui/macosx/intf.m:698

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:633
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:798

 msgid "Mute"
 msgstr "ปิดเสียง"
 
 msgid "Mute"
 msgstr "ปิดเสียง"
 


@@ -3889,8 +3879,8 @@ msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1312 modules/access_filter/record.c:56
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1312 modules/access_filter/record.c:56

-#: modules/access_filter/record.c:57 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:251
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:326
+#: modules/access_filter/record.c:57 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:252
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:331

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:194
 msgid "Record"
 msgstr "เรคคอร์ด"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:194
 msgid "Record"
 msgstr "เรคคอร์ด"


@@ -3900,7 +3890,7 @@ msgid "Record access filter start/stop."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1314 modules/access_filter/dump.c:54
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1314 modules/access_filter/dump.c:54

-#: modules/access_filter/dump.c:55 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:245
+#: modules/access_filter/dump.c:55 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:246

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:201
 #, fuzzy
 msgid "Dump"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:201
 #, fuzzy
 msgid "Dump"


@@ -4071,7 +4061,7 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc-module.c:1519 src/video_output/vout_intf.c:419
 #: modules/gui/macosx/controls.m:496 modules/gui/macosx/controls.m:960
 #: modules/gui/macosx/intf.m:645 modules/gui/macosx/intf.m:700
 #: src/libvlc-module.c:1519 src/video_output/vout_intf.c:419
 #: modules/gui/macosx/controls.m:496 modules/gui/macosx/controls.m:960
 #: modules/gui/macosx/intf.m:645 modules/gui/macosx/intf.m:700

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:508 modules/video_output/snapshot.c:81
+#: modules/video_output/snapshot.c:81

 msgid "Snapshot"
 msgstr "จับภาพ"
 
 msgid "Snapshot"
 msgstr "จับภาพ"
 


@@ -4084,7 +4074,7 @@ msgid "Subpictures"
 msgstr "รูปภาพข้างใต้"
 
 #: src/libvlc-module.c:1594 modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
 msgstr "รูปภาพข้างใต้"
 
 #: src/libvlc-module.c:1594 modules/codec/subtitles/subsdec.c:117

-#: modules/demux/subtitle.c:74 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:281
+#: modules/demux/subtitle.c:74 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280

 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:717 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:723
 msgid "Subtitles"
 msgstr "คำบรรยาย"
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:717 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:723
 msgid "Subtitles"
 msgstr "คำบรรยาย"


@@ -4122,8 +4112,8 @@ msgid "Decoders"
 msgstr "ตัวถอดรหัส"
 
 #: src/libvlc-module.c:1737 modules/access/v4l2/v4l2.c:92
 msgstr "ตัวถอดรหัส"
 
 #: src/libvlc-module.c:1737 modules/access/v4l2/v4l2.c:92

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:92
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:521
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:93
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:524

 msgid "Input"
 msgstr "สิ่งนำเข้า"
 
 msgid "Input"
 msgstr "สิ่งนำเข้า"
 


@@ -4826,28 +4816,28 @@ msgstr "Zhuang"
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
 
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
 

-#: src/video_output/video_output.c:395 modules/gui/macosx/intf.m:656
+#: src/video_output/video_output.c:389 modules/gui/macosx/intf.m:656

 #: modules/gui/macosx/intf.m:657 modules/video_filter/deinterlace.c:127
 msgid "Deinterlace"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:657 modules/video_filter/deinterlace.c:127
 msgid "Deinterlace"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:399 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:393 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Discard"
 msgstr "ยกเลิก"
 
 msgid "Discard"
 msgstr "ยกเลิก"
 

-#: src/video_output/video_output.c:401 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:395 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Blend"
 msgstr ""
 
 msgid "Blend"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:403 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:397 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Mean"
 msgstr ""
 
 msgid "Mean"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:405 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:399 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Bob"
 msgstr ""
 
 msgid "Bob"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:407 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:401 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Linear"
 msgstr ""
 
 msgid "Linear"
 msgstr ""
 


@@ -4886,7 +4876,7 @@ msgid ""
 msgstr "ค่าแคชสำหรับกระแสข้อมูล UDP ค่านี้จะกำหนดเป็นมิลลิวินาที"
 
 #: modules/access/bda/bda.c:45 modules/access/dvb/access.c:83
 msgstr "ค่าแคชสำหรับกระแสข้อมูล UDP ค่านี้จะกำหนดเป็นมิลลิวินาที"
 
 #: modules/access/bda/bda.c:45 modules/access/dvb/access.c:83

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:865
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876

 msgid "Adapter card to tune"
 msgstr ""
 
 msgid "Adapter card to tune"
 msgstr ""
 


@@ -4901,8 +4891,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bda/bda.c:52 modules/access/dvb/access.c:89
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bda/bda.c:52 modules/access/dvb/access.c:89

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:624
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:887
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:635
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:898

 msgid "Transponder/multiplex frequency"
 msgstr ""
 
 msgid "Transponder/multiplex frequency"
 msgstr ""
 


@@ -5244,7 +5234,7 @@ msgstr "ค่าแคชของดีวีดี ซึ่งกำหน
 
 #: modules/access/cdda.c:72 modules/gui/macosx/open.m:187
 #: modules/gui/macosx/open.m:554 modules/gui/macosx/open.m:642
 
 #: modules/access/cdda.c:72 modules/gui/macosx/open.m:187
 #: modules/gui/macosx/open.m:554 modules/gui/macosx/open.m:642

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:85
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:148

 msgid "Audio CD"
 msgstr "Audio CD"
 
 msgid "Audio CD"
 msgstr "Audio CD"
 


@@ -5283,7 +5273,7 @@ msgstr "Audio CD"
 msgid "Audio CD - Track %i"
 msgstr ""
 
 msgid "Audio CD - Track %i"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/cdda/cdda.c:43 modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/cdda/cdda.c:43 modules/access/directory.c:86

 #: modules/codec/x264.c:392 modules/codec/x264.c:398 modules/codec/x264.c:403
 msgid "none"
 msgstr "ไม่มี"
 #: modules/codec/x264.c:392 modules/codec/x264.c:398 modules/codec/x264.c:403
 msgid "none"
 msgstr "ไม่มี"


@@ -5528,16 +5518,21 @@ msgstr "เพลง/วิดีโอ"
 msgid "MRL"
 msgstr "MRL"
 
 msgid "MRL"
 msgstr "MRL"
 

+#: modules/access/cdda/info.c:907 modules/access/cdda/info.c:938
+#, c-format
+msgid "Track %i"
+msgstr "เรื่อง %i"
+

 #: modules/access/dc1394.c:67
 #, fuzzy
 msgid "dc1394 input"
 msgstr "ไม่มีสิ่งนำเข้า"
 
 #: modules/access/dc1394.c:67
 #, fuzzy
 msgid "dc1394 input"
 msgstr "ไม่มีสิ่งนำเข้า"
 

-#: modules/access/directory.c:76
+#: modules/access/directory.c:77

 msgid "Subdirectory behavior"
 msgstr ""
 
 msgid "Subdirectory behavior"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:78
+#: modules/access/directory.c:79

 msgid ""
 "Select whether subdirectories must be expanded.\n"
 "none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
 msgid ""
 "Select whether subdirectories must be expanded.\n"
 "none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"


@@ -5545,20 +5540,20 @@ msgid ""
 "expand: all subdirectories are expanded.\n"
 msgstr ""
 
 "expand: all subdirectories are expanded.\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/directory.c:86

 msgid "collapse"
 msgstr "ย่อ"
 
 msgid "collapse"
 msgstr "ย่อ"
 

-#: modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/directory.c:86

 msgid "expand"
 msgstr "ขยาย"
 
 msgid "expand"
 msgstr "ขยาย"
 

-#: modules/access/directory.c:87
+#: modules/access/directory.c:88

 #, fuzzy
 msgid "Ignored extensions"
 msgstr "AAC extension"
 
 #, fuzzy
 msgid "Ignored extensions"
 msgstr "AAC extension"
 

-#: modules/access/directory.c:89
+#: modules/access/directory.c:90

 msgid ""
 "Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
 "directory.\n"
 msgid ""
 "Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
 "directory.\n"


@@ -5566,11 +5561,11 @@ msgid ""
 "instance. Use a comma-separated list of extensions."
 msgstr ""
 
 "instance. Use a comma-separated list of extensions."
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:171
+#: modules/access/directory.c:97 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:171

 msgid "Directory"
 msgstr "ไดเรกทรอรี"
 
 msgid "Directory"
 msgstr "ไดเรกทรอรี"
 

-#: modules/access/directory.c:98
+#: modules/access/directory.c:99

 msgid "Standard filesystem directory input"
 msgstr ""
 
 msgid "Standard filesystem directory input"
 msgstr ""
 


@@ -5608,8 +5603,8 @@ msgid ""
 msgstr "ค่าแคชสำหรับกระแสข้อมูล UDP ค่านี้จะกำหนดเป็นมิลลิวินาที"
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:102 modules/access/v4l.c:81
 msgstr "ค่าแคชสำหรับกระแสข้อมูล UDP ค่านี้จะกำหนดเป็นมิลลิวินาที"
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:102 modules/access/v4l.c:81

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:675
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:710
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:686
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:721

 msgid "Video device name"
 msgstr "ชื่อเครื่องวิดีโอ"
 
 msgid "Video device name"
 msgstr "ชื่อเครื่องวิดีโอ"
 


@@ -5620,8 +5615,8 @@ msgid ""
 msgstr "ชื่อเครื่องวิดีโอที่ใช้โดยโปรแกรม DirectShow ถ้าคุณไม่ระบุค่า จะใช้เครื่องตั้งต้นแทน"
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:107 modules/access/v4l2/v4l2.c:169
 msgstr "ชื่อเครื่องวิดีโอที่ใช้โดยโปรแกรม DirectShow ถ้าคุณไม่ระบุค่า จะใช้เครื่องตั้งต้นแทน"
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:107 modules/access/v4l2/v4l2.c:169

-#: modules/access/v4l.c:85 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:681
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:716
+#: modules/access/v4l.c:85 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:692
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:727

 msgid "Audio device name"
 msgstr "ชื่อเครื่องเสียง"
 
 msgid "Audio device name"
 msgstr "ชื่อเครื่องเสียง"
 


@@ -5633,7 +5628,7 @@ msgid ""
 msgstr "ชื่อเครื่องวิดีโอที่ใช้โดยโปรแกรม DirectShow ถ้าคุณไม่ระบุค่า จะใช้เครื่องตั้งต้นแทน"
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:112
 msgstr "ชื่อเครื่องวิดีโอที่ใช้โดยโปรแกรม DirectShow ถ้าคุณไม่ระบุค่า จะใช้เครื่องตั้งต้นแทน"
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:112

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:589
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:600

 msgid "Video size"
 msgstr "ขนาดวิดีโอ"
 
 msgid "Video size"
 msgstr "ขนาดวิดีโอ"
 


@@ -6111,7 +6106,7 @@ msgid "File input"
 msgstr "wa]Noeg-hk"
 
 #: modules/access/file.c:91 modules/access_output/file.c:70
 msgstr "wa]Noeg-hk"
 
 #: modules/access/file.c:91 modules/access_output/file.c:70

-#: modules/audio_output/file.c:114 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:265
+#: modules/audio_output/file.c:114 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:264

 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1236
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:88 modules/gui/macosx/open.m:170
 #: modules/gui/macosx/open.m:419 modules/gui/macosx/output.m:142
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1236
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:88 modules/gui/macosx/open.m:170
 #: modules/gui/macosx/open.m:419 modules/gui/macosx/output.m:142


@@ -6122,12 +6117,12 @@ msgid "File"
 msgstr "ไฟล์"
 
 #: modules/access/file.c:246 modules/access/file.c:364
 msgstr "ไฟล์"
 
 #: modules/access/file.c:246 modules/access/file.c:364

-#: modules/access/file.c:378 modules/access/mmap.c:217
+#: modules/access/file.c:378 modules/access/mmap.c:214

 #, fuzzy
 msgid "File reading failed"
 msgstr "บันทึกลงไฟล์"
 
 #, fuzzy
 msgid "File reading failed"
 msgstr "บันทึกลงไฟล์"
 

-#: modules/access/file.c:247 modules/access/mmap.c:218
+#: modules/access/file.c:247 modules/access/mmap.c:215

 #, fuzzy
 msgid "VLC could not read the file."
 msgstr "โมดูลเอาต์พุตวิดีโอ"
 #, fuzzy
 msgid "VLC could not read the file."
 msgstr "โมดูลเอาต์พุตวิดีโอ"


@@ -6148,12 +6143,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/bandwidth.c:45
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/bandwidth.c:45

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:643
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:654

 #, fuzzy
 msgid "Bandwidth"
 msgstr "ความกว้างของขอบ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Bandwidth"
 msgstr "ความกว้างของขอบ"
 

-#: modules/access_filter/bandwidth.c:46 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:241
+#: modules/access_filter/bandwidth.c:46 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:242

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:208
 #, fuzzy
 msgid "Bandwidth limiter"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:208
 #, fuzzy
 msgid "Bandwidth limiter"


@@ -6227,7 +6222,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/timeshift.c:65 modules/access_filter/timeshift.c:66
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/timeshift.c:65 modules/access_filter/timeshift.c:66

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:254
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:255

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:187
 msgid "Timeshift"
 msgstr "เวลาที่เลื่อนออกไป"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:187
 msgid "Timeshift"
 msgstr "เวลาที่เลื่อนออกไป"


@@ -6382,12 +6377,12 @@ msgstr "สิ่งนำเข้า HTTP "
 msgid "HTTP(S)"
 msgstr "HTTP(S)"
 
 msgid "HTTP(S)"
 msgstr "HTTP(S)"
 

-#: modules/access/http.c:443
+#: modules/access/http.c:445

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
 msgstr "กรุณาใส่ที่อยู่"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
 msgstr "กรุณาใส่ที่อยู่"
 

-#: modules/access/http.c:447
+#: modules/access/http.c:449

 msgid "HTTP authentication"
 msgstr ""
 
 msgid "HTTP authentication"
 msgstr ""
 


@@ -6522,7 +6517,7 @@ msgid "User name that will be requested to access the stream."
 msgstr "ชื่อผู้ใช้จะถูกใช้เมื่อเข้าใช้กระแสข้อมูล"
 
 #: modules/access_output/http.c:68 modules/control/telnet.c:87
 msgstr "ชื่อผู้ใช้จะถูกใช้เมื่อเข้าใช้กระแสข้อมูล"
 
 #: modules/access_output/http.c:68 modules/control/telnet.c:87

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:221
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:222

 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:97
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:319 modules/misc/audioscrobbler.c:135
 #: modules/misc/notify/growl_udp.c:64
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:97
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:319 modules/misc/audioscrobbler.c:135
 #: modules/misc/notify/growl_udp.c:64


@@ -6744,8 +6739,8 @@ msgid "PVR radio device"
 msgstr "วิทยุ PVR"
 
 #: modules/access/pvr.c:71 modules/access/v4l.c:100
 msgstr "วิทยุ PVR"
 
 #: modules/access/pvr.c:71 modules/access/v4l.c:100

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:723
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:822
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:734
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833

 #, fuzzy
 msgid "Norm"
 msgstr "ปกติ"
 #, fuzzy
 msgid "Norm"
 msgstr "ปกติ"


@@ -6775,8 +6770,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
 msgstr ""
 
 #: modules/access/pvr.c:83 modules/access/v4l2/v4l2.c:230
 msgstr ""
 
 #: modules/access/pvr.c:83 modules/access/v4l2/v4l2.c:230

-#: modules/access/v4l.c:93 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:730
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:829
+#: modules/access/v4l.c:93 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840

 msgid "Frequency"
 msgstr "ความถี่"
 
 msgid "Frequency"
 msgstr "ความถี่"
 


@@ -6892,16 +6887,16 @@ msgstr "PVR"
 msgid "IVTV MPEG Encoding cards input"
 msgstr ""
 
 msgid "IVTV MPEG Encoding cards input"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/qtcapture.m:54 modules/access/qtcapture.m:55
+#: modules/access/qtcapture.m:55 modules/access/qtcapture.m:56

 msgid "Quicktime Capture"
 msgstr ""
 
 msgid "Quicktime Capture"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/qtcapture.m:219
+#: modules/access/qtcapture.m:226

 #, fuzzy
 msgid "No Input device found"
 msgstr "ไม่พบสิ่งนำเข้า"
 
 #, fuzzy
 msgid "No Input device found"
 msgstr "ไม่พบสิ่งนำเข้า"
 

-#: modules/access/qtcapture.m:220
+#: modules/access/qtcapture.m:227

 msgid ""
 "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable input device. Please "
 "check your connectors and drivers."
 msgid ""
 "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable input device. Please "
 "check your connectors and drivers."


@@ -7002,7 +6997,7 @@ msgid "Screen Input"
 msgstr "สิ่งนำเข้าหน้าจอ"
 
 #: modules/access/screen/screen.c:87 modules/gui/macosx/open.m:207
 msgstr "สิ่งนำเข้าหน้าจอ"
 
 #: modules/access/screen/screen.c:87 modules/gui/macosx/open.m:207

-#: modules/gui/macosx/open.m:863 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:434
+#: modules/gui/macosx/open.m:863 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:435

 #: modules/gui/macosx/vout.m:214
 msgid "Screen"
 msgstr "หน้าจอ"
 #: modules/gui/macosx/vout.m:214
 msgid "Screen"
 msgstr "หน้าจอ"


@@ -7061,7 +7056,7 @@ msgid "UDP input"
 msgstr "สิ่งนำเข้า UDP/RTP "
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:79 modules/gui/macosx/open.m:178
 msgstr "สิ่งนำเข้า UDP/RTP "
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:79 modules/gui/macosx/open.m:178

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:809
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:820

 msgid "Device name"
 msgstr "ชื่อเครื่อง"
 
 msgid "Device name"
 msgstr "ชื่อเครื่อง"
 


@@ -7073,7 +7068,7 @@ msgid ""
 msgstr "ชื่อเครื่องวิดีโอจะถูกใช้ใน DirectShow plugin .จะใช้ค่าดีฟอลต์ ถ้าคุณไม่ระบุค่า"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:83
 msgstr "ชื่อเครื่องวิดีโอจะถูกใช้ใน DirectShow plugin .จะใช้ค่าดีฟอลต์ ถ้าคุณไม่ระบุค่า"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:83

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:688
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:699

 #: modules/stream_out/standard.c:100
 msgid "Standard"
 msgstr "มาตรฐาน"
 #: modules/stream_out/standard.c:100
 msgid "Standard"
 msgstr "มาตรฐาน"


@@ -7630,7 +7625,7 @@ msgstr ""
 #: modules/access/vcdx/access.c:286 modules/access/vcdx/access.c:369
 #: modules/access/vcdx/access.c:695 modules/access/vcdx/info.c:293
 #: modules/access/vcdx/info.c:294
 #: modules/access/vcdx/access.c:286 modules/access/vcdx/access.c:369
 #: modules/access/vcdx/access.c:695 modules/access/vcdx/info.c:293
 #: modules/access/vcdx/info.c:294

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:311
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322

 #, fuzzy
 msgid "Entry"
 msgstr "Country"
 #, fuzzy
 msgid "Entry"
 msgstr "Country"


@@ -7641,7 +7636,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:433 modules/access/vcdx/access.c:714
 #: modules/access/vcdx/info.c:297 modules/access/vcdx/info.c:298
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:433 modules/access/vcdx/access.c:714
 #: modules/access/vcdx/info.c:297 modules/access/vcdx/info.c:298

-#: modules/demux/mkv.cpp:5437
+#: modules/demux/mkv.cpp:5436

 #, fuzzy
 msgid "Segment"
 msgstr "หน้าจอ"
 #, fuzzy
 msgid "Segment"
 msgstr "หน้าจอ"


@@ -7654,7 +7649,7 @@ msgstr "LID"
 msgid "VCD Format"
 msgstr "รูปแบบ VCD"
 
 msgid "VCD Format"
 msgstr "รูปแบบ VCD"
 

-#: modules/access/vcdx/info.c:95 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:255
+#: modules/access/vcdx/info.c:95 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:257

 #, fuzzy
 msgid "Application"
 msgstr "ISO-9660 Application ID"
 #, fuzzy
 msgid "Application"
 msgstr "ISO-9660 Application ID"


@@ -8115,7 +8110,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/normvol.c:83 modules/audio_filter/normvol.c:84
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/normvol.c:83 modules/audio_filter/normvol.c:84

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:223
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:224

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:266
 msgid "Volume normalizer"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:266
 msgid "Volume normalizer"
 msgstr ""


@@ -8489,14 +8484,14 @@ msgstr "เอาต์พุตเสียง PORTAUDIO "
 
 #: modules/audio_output/pulse.c:61 modules/gui/macosx/intf.m:557
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1524 modules/gui/pda/pda_interface.c:210
 
 #: modules/audio_output/pulse.c:61 modules/gui/macosx/intf.m:557
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1524 modules/gui/pda/pda_interface.c:210

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1353 modules/gui/qt4/main_interface.cpp:368
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:372
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:935
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:937
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1001
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1016
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1023
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1040
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1353 modules/gui/qt4/main_interface.cpp:361
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:365
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:956
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:958
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1037
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1044
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1061

 msgid "VLC media player"
 msgstr "VLC media player"
 
 msgid "VLC media player"
 msgstr "VLC media player"
 


@@ -8573,8 +8568,8 @@ msgid "Non-key"
 msgstr "ไม่มี"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:71 modules/gui/macosx/prefs.m:129
 msgstr "ไม่มี"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:71 modules/gui/macosx/prefs.m:129

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:67
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:73

 msgid "All"
 msgstr "ทั้งหมด"
 
 msgid "All"
 msgstr "ทั้งหมด"
 


@@ -9017,12 +9012,12 @@ msgstr "Cinepak video decoder"
 msgid "CMML annotations decoder"
 msgstr "CMML annotations decoder"
 
 msgid "CMML annotations decoder"
 msgstr "CMML annotations decoder"
 

-#: modules/codec/csri.c:57
+#: modules/codec/csri.c:52

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles (advanced)"
 msgstr "การเข้ารหัสชื่อเรื่องย่อย"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles (advanced)"
 msgstr "การเข้ารหัสชื่อเรื่องย่อย"
 

-#: modules/codec/csri.c:58
+#: modules/codec/csri.c:53

 msgid "Wrapper for subtitle renderers using CSRI/asa"
 msgstr ""
 
 msgid "Wrapper for subtitle renderers using CSRI/asa"
 msgstr ""
 


@@ -9265,7 +9260,7 @@ msgstr "ตัวถอดรหัสคำบรรยาย DVB "
 msgid "Kate text subtitles packetizer"
 msgstr "Chaoji VCD subtitle packetizer"
 
 msgid "Kate text subtitles packetizer"
 msgstr "Chaoji VCD subtitle packetizer"
 

-#: modules/codec/kate.c:631
+#: modules/codec/kate.c:634

 #, fuzzy
 msgid "Kate comment"
 msgstr "หมายเหตุ"
 #, fuzzy
 msgid "Kate comment"
 msgstr "หมายเหตุ"


@@ -9327,7 +9322,7 @@ msgstr "Raw/Log Audio decoder"
 msgid "RealVideo library decoder"
 msgstr "Raw/Log Audio decoder"
 
 msgid "RealVideo library decoder"
 msgstr "Raw/Log Audio decoder"
 

-#: modules/codec/schroedinger.c:84
+#: modules/codec/schroedinger.c:51

 #, fuzzy
 msgid "Schroedinger video decoder"
 msgstr "Dirac video decoder"
 #, fuzzy
 msgid "Schroedinger video decoder"
 msgstr "Dirac video decoder"


@@ -9415,7 +9410,7 @@ msgstr ""
 msgid "Text subtitles decoder"
 msgstr "ตัวถอดรหัสคำบรรยาย DVB "
 
 msgid "Text subtitles decoder"
 msgstr "ตัวถอดรหัสคำบรรยาย DVB "
 

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:348 modules/codec/subtitles/subsdec.c:384
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:354 modules/codec/subtitles/subsdec.c:390

 msgid ""
 "failed to convert subtitle encoding.\n"
 "Try manually setting a character-encoding before you open the file."
 msgid ""
 "failed to convert subtitle encoding.\n"
 "Try manually setting a character-encoding before you open the file."


@@ -9430,7 +9425,7 @@ msgstr ""
 msgid "USF subtitles decoder"
 msgstr "ตัวถอดรหัสคำบรรยาย DVB "
 
 msgid "USF subtitles decoder"
 msgstr "ตัวถอดรหัสคำบรรยาย DVB "
 

-#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:209
+#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:215

 msgid ""
 "USF subtitles must be in UTF-8 format.\n"
 "This stream contains USF subtitles which aren't."
 msgid ""
 "USF subtitles must be in UTF-8 format.\n"
 "This stream contains USF subtitles which aren't."


@@ -9471,38 +9466,38 @@ msgstr "Chaoji VCD subtitle packetizer"
 msgid "Tarkin decoder module"
 msgstr ""
 
 msgid "Tarkin decoder module"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:55
+#: modules/codec/telx.c:56

 msgid "Override page"
 msgstr ""
 
 msgid "Override page"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:56
+#: modules/codec/telx.c:57

 msgid ""
 "Override the indicated page, try this if your subtitles don't appear (-1 = "
 "autodetect from TS, 0 = autodetect from teletext, >0 = actual page number, "
 "usually 888 or 889)."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Override the indicated page, try this if your subtitles don't appear (-1 = "
 "autodetect from TS, 0 = autodetect from teletext, >0 = actual page number, "
 "usually 888 or 889)."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:61
+#: modules/codec/telx.c:62

 #, fuzzy
 msgid "Ignore subtitle flag"
 msgstr "ใช้ไฟล์บทพากย์"
 
 #, fuzzy
 msgid "Ignore subtitle flag"
 msgstr "ใช้ไฟล์บทพากย์"
 

-#: modules/codec/telx.c:62
+#: modules/codec/telx.c:63

 msgid "Ignore the subtitle flag, try this if your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 
 msgid "Ignore the subtitle flag, try this if your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:65
+#: modules/codec/telx.c:66

 msgid "Workaround for France"
 msgstr ""
 
 msgid "Workaround for France"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:66
+#: modules/codec/telx.c:67

 msgid ""
 "Some French channels do not flag their subtitling pages correctly due to a "
 "historical interpretation mistake. Try using this wrong interpretation if "
 "your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Some French channels do not flag their subtitling pages correctly due to a "
 "historical interpretation mistake. Try using this wrong interpretation if "
 "your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:72
+#: modules/codec/telx.c:73

 #, fuzzy
 msgid "Teletext subtitles decoder"
 msgstr "ตัวถอดรหัสคำบรรยาย DVB "
 #, fuzzy
 msgid "Teletext subtitles decoder"
 msgstr "ตัวถอดรหัสคำบรรยาย DVB "


@@ -9528,7 +9523,7 @@ msgstr "DTS audio packetizer"
 msgid "Theora video encoder"
 msgstr "Dirac video encoder"
 
 msgid "Theora video encoder"
 msgstr "Dirac video encoder"
 

-#: modules/codec/theora.c:512
+#: modules/codec/theora.c:533

 msgid "Theora comment"
 msgstr ""
 
 msgid "Theora comment"
 msgstr ""
 


@@ -10217,7 +10212,7 @@ msgstr "โหมดเงียบ"
 msgid "Quiet mode."
 msgstr "โหมดเงียบ"
 
 msgid "Quiet mode."
 msgstr "โหมดเงียบ"
 

-#: modules/codec/x264.c:363 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:77
+#: modules/codec/x264.c:363 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:78

 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:28
 msgid "Statistics"
 msgstr "สถิติ"
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:28
 msgid "Statistics"
 msgstr "สถิติ"


@@ -10305,50 +10300,50 @@ msgstr "ตัวเข้ารหัส H.264/MPEG4 AVC  (ใช้ x264 libra
 msgid "MPEG I/II hw video decoder (using libmpeg2)"
 msgstr "ตัวถอดรหัสเสียง MPEG I/II  (ใช้ libmpeg2)"
 
 msgid "MPEG I/II hw video decoder (using libmpeg2)"
 msgstr "ตัวถอดรหัสเสียง MPEG I/II  (ใช้ libmpeg2)"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:79
+#: modules/codec/zvbi.c:58

 #, fuzzy
 msgid "Teletext page"
 msgstr "ตัวถอดรหัสคำบรรยาย DVB "
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext page"
 msgstr "ตัวถอดรหัสคำบรรยาย DVB "
 

-#: modules/codec/zvbi.c:80
+#: modules/codec/zvbi.c:59

 msgid "Open the indicated Teletext page.Default page is index 100"
 msgstr ""
 
 msgid "Open the indicated Teletext page.Default page is index 100"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:83
+#: modules/codec/zvbi.c:62

 msgid "Text is always opaque"
 msgstr ""
 
 msgid "Text is always opaque"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:84
+#: modules/codec/zvbi.c:63

 msgid "Setting vbi-opaque to false makes the boxed text transparent."
 msgstr ""
 
 msgid "Setting vbi-opaque to false makes the boxed text transparent."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:87
+#: modules/codec/zvbi.c:66

 #, fuzzy
 msgid "Teletext alignment"
 msgstr "การเรียงข้อมูล"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext alignment"
 msgstr "การเรียงข้อมูล"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:89
+#: modules/codec/zvbi.c:68

 msgid ""
 "You can enforce the teletext position on the video (0=center, 1=left, "
 "2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use combinations of these values, eg. "
 "6 = top-right)."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "You can enforce the teletext position on the video (0=center, 1=left, "
 "2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use combinations of these values, eg. "
 "6 = top-right)."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:93
+#: modules/codec/zvbi.c:72

 #, fuzzy
 msgid "Teletext text subtitles"
 msgstr "ตัวถอดรหัสคำบรรยาย DVB "
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext text subtitles"
 msgstr "ตัวถอดรหัสคำบรรยาย DVB "
 

-#: modules/codec/zvbi.c:94
+#: modules/codec/zvbi.c:73

 msgid "Output teletext subtitles as text instead of as RGBA"
 msgstr ""
 
 msgid "Output teletext subtitles as text instead of as RGBA"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:105
+#: modules/codec/zvbi.c:82

 #, fuzzy
 msgid "VBI and Teletext decoder"
 msgstr "ตัวถอดรหัสคำบรรยาย DVB "
 
 #, fuzzy
 msgid "VBI and Teletext decoder"
 msgstr "ตัวถอดรหัสคำบรรยาย DVB "
 

-#: modules/codec/zvbi.c:106
+#: modules/codec/zvbi.c:83

 #, fuzzy
 msgid "VBI & Teletext"
 msgstr "ตัวถอดรหัสคำบรรยาย DVB "
 #, fuzzy
 msgid "VBI & Teletext"
 msgstr "ตัวถอดรหัสคำบรรยาย DVB "


@@ -10397,7 +10392,7 @@ msgstr "ส่วนติดต่อ VLM remote control"
 msgid "Define playlist bookmarks."
 msgstr "กำหนด playlist bookmark 1"
 
 msgid "Define playlist bookmarks."
 msgstr "กำหนด playlist bookmark 1"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:97 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:187
+#: modules/control/hotkeys.c:97 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:82
 msgid "Hotkeys"
 msgstr "ปุ่มลัด"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:82
 msgid "Hotkeys"
 msgstr "ปุ่มลัด"


@@ -10430,32 +10425,32 @@ msgstr "N/A"
 msgid "Aspect ratio: %s"
 msgstr "แอสเป็กต์เรโช"
 
 msgid "Aspect ratio: %s"
 msgstr "แอสเป็กต์เรโช"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:595
+#: modules/control/hotkeys.c:597

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Crop: %s"
 msgstr "ผู้คอมไพล์: %s\n"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Crop: %s"
 msgstr "ผู้คอมไพล์: %s\n"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:621
+#: modules/control/hotkeys.c:625

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Deinterlace mode: %s"
 msgstr "โมดูลส่วนติดต่อ"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Deinterlace mode: %s"
 msgstr "โมดูลส่วนติดต่อ"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:651
+#: modules/control/hotkeys.c:657

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Zoom mode: %s"
 msgstr "ซูมวิดีโอ"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Zoom mode: %s"
 msgstr "ซูมวิดีโอ"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:732 modules/control/hotkeys.c:742
+#: modules/control/hotkeys.c:740 modules/control/hotkeys.c:750

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Subtitle delay %i ms"
 msgstr "บทพากย์"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Subtitle delay %i ms"
 msgstr "บทพากย์"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:752 modules/control/hotkeys.c:762
+#: modules/control/hotkeys.c:760 modules/control/hotkeys.c:770

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Audio delay %i ms"
 msgstr "ชื่อเครื่องเสียง"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Audio delay %i ms"
 msgstr "ชื่อเครื่องเสียง"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:1009
+#: modules/control/hotkeys.c:1017

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Volume %d%%"
 msgstr "ลดเสียง"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Volume %d%%"
 msgstr "ลดเสียง"


@@ -10665,8 +10660,7 @@ msgstr "นำเงิน"
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1598 modules/gui/macosx/intf.m:1599
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1600 modules/gui/macosx/intf.m:1601
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:248 modules/gui/pda/pda_interface.c:249
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1598 modules/gui/macosx/intf.m:1599
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1600 modules/gui/macosx/intf.m:1601
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:248 modules/gui/pda/pda_interface.c:249

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:808
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:649 modules/misc/notify/xosd.c:235
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:651 modules/misc/notify/xosd.c:235

 msgid "Pause"
 msgstr "พัก"
 
 msgid "Pause"
 msgstr "พัก"
 


@@ -11098,82 +11092,82 @@ msgstr "Playlist นี้ว่าง"
 msgid "Unknown command!"
 msgstr "ไม่รู้จักการ์ดเสียง"
 
 msgid "Unknown command!"
 msgstr "ไม่รู้จักการ์ดเสียง"
 

-#: modules/control/rc.c:2002 modules/gui/ncurses.c:2037
+#: modules/control/rc.c:2002 modules/gui/ncurses.c:2039

 #, fuzzy
 msgid "+-[Incoming]"
 msgstr "Encoding"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Incoming]"
 msgstr "Encoding"
 

-#: modules/control/rc.c:2003 modules/gui/ncurses.c:2040
+#: modules/control/rc.c:2003 modules/gui/ncurses.c:2042

 #, c-format
 msgid "| input bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| input bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2005 modules/gui/ncurses.c:2043
+#: modules/control/rc.c:2005 modules/gui/ncurses.c:2045

 #, c-format
 msgid "| input bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| input bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2007 modules/gui/ncurses.c:2045
+#: modules/control/rc.c:2007 modules/gui/ncurses.c:2047

 #, c-format
 msgid "| demux bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| demux bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2009 modules/gui/ncurses.c:2048
+#: modules/control/rc.c:2009 modules/gui/ncurses.c:2050

 #, c-format
 msgid "| demux bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| demux bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2013 modules/gui/ncurses.c:2056
+#: modules/control/rc.c:2013 modules/gui/ncurses.c:2058

 #, fuzzy
 msgid "+-[Video Decoding]"
 msgstr "Dirac video encoder"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Video Decoding]"
 msgstr "Dirac video encoder"
 

-#: modules/control/rc.c:2014 modules/gui/ncurses.c:2059
+#: modules/control/rc.c:2014 modules/gui/ncurses.c:2061

 #, c-format
 msgid "| video decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| video decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2016 modules/gui/ncurses.c:2062
+#: modules/control/rc.c:2016 modules/gui/ncurses.c:2064

 #, c-format
 msgid "| frames displayed :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| frames displayed :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2018 modules/gui/ncurses.c:2065
+#: modules/control/rc.c:2018 modules/gui/ncurses.c:2067

 #, c-format
 msgid "| frames lost      :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| frames lost      :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2022 modules/gui/ncurses.c:2073
+#: modules/control/rc.c:2022 modules/gui/ncurses.c:2075

 #, fuzzy
 msgid "+-[Audio Decoding]"
 msgstr "Raw audio encoder"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Audio Decoding]"
 msgstr "Raw audio encoder"
 

-#: modules/control/rc.c:2023 modules/gui/ncurses.c:2076
+#: modules/control/rc.c:2023 modules/gui/ncurses.c:2078

 #, c-format
 msgid "| audio decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| audio decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2025 modules/gui/ncurses.c:2079
+#: modules/control/rc.c:2025 modules/gui/ncurses.c:2081

 #, c-format
 msgid "| buffers played   :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| buffers played   :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2027 modules/gui/ncurses.c:2082
+#: modules/control/rc.c:2027 modules/gui/ncurses.c:2084

 #, c-format
 msgid "| buffers lost     :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| buffers lost     :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2031 modules/gui/ncurses.c:2088
+#: modules/control/rc.c:2031 modules/gui/ncurses.c:2090

 #, fuzzy
 msgid "+-[Streaming]"
 msgstr "การตั้งค่า..."
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Streaming]"
 msgstr "การตั้งค่า..."
 

-#: modules/control/rc.c:2032 modules/gui/ncurses.c:2091
+#: modules/control/rc.c:2032 modules/gui/ncurses.c:2093

 #, c-format
 msgid "| packets sent     :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| packets sent     :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2033 modules/gui/ncurses.c:2093
+#: modules/control/rc.c:2033 modules/gui/ncurses.c:2095

 #, c-format
 msgid "| bytes sent       : %8.0f kB"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "| bytes sent       : %8.0f kB"
 msgstr ""


@@ -11425,7 +11419,7 @@ msgid "RTSP/RTP access and demux"
 msgstr "RTSP/RTP access และ demux"
 
 #: modules/demux/live555.cpp:108 modules/demux/live555.cpp:109
 msgstr "RTSP/RTP access และ demux"
 
 #: modules/demux/live555.cpp:108 modules/demux/live555.cpp:109

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:252
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:253

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:171
 msgid "Use RTP over RTSP (TCP)"
 msgstr "ใช้ RTP บน RTSP (TCP)"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:171
 msgid "Use RTP over RTSP (TCP)"
 msgstr "ใช้ RTP บน RTSP (TCP)"


@@ -11466,7 +11460,7 @@ msgstr "กรุณาใส่ที่อยู่"
 
 #: modules/demux/mjpeg.c:47 modules/demux/mpeg/h264.c:43
 #: modules/demux/mpeg/m4v.c:43 modules/demux/rawvid.c:44
 
 #: modules/demux/mjpeg.c:47 modules/demux/mpeg/h264.c:43
 #: modules/demux/mpeg/m4v.c:43 modules/demux/rawvid.c:44

-#: modules/demux/vc1.c:43 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:102
+#: modules/demux/vc1.c:43 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103

 msgid "Frames per Second"
 msgstr "เฟรมต่อวินาที"
 
 msgid "Frames per Second"
 msgstr "เฟรมต่อวินาที"
 


@@ -11528,19 +11522,19 @@ msgstr ""
 msgid "Read and discard unknown EBML elements (not good for broken files)."
 msgstr ""
 
 msgid "Read and discard unknown EBML elements (not good for broken files)."
 msgstr ""
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3369
+#: modules/demux/mkv.cpp:3368

 msgid "---  DVD Menu"
 msgstr "---  เมนู DVD"
 
 msgid "---  DVD Menu"
 msgstr "---  เมนู DVD"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3375
+#: modules/demux/mkv.cpp:3374

 msgid "First Played"
 msgstr "เล่นครั้งแรก"
 
 msgid "First Played"
 msgstr "เล่นครั้งแรก"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3377
+#: modules/demux/mkv.cpp:3376

 msgid "Video Manager"
 msgstr "ตัวจัดการวิดีโอ"
 
 msgid "Video Manager"
 msgstr "ตัวจัดการวิดีโอ"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3383
+#: modules/demux/mkv.cpp:3382

 msgid "----- Title"
 msgstr "----- ชื่อเรื่อง"
 
 msgid "----- Title"
 msgstr "----- ชื่อเรื่อง"
 


@@ -12210,78 +12204,78 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161 modules/gui/macosx/open.m:499
 #: modules/gui/macosx/open.m:690 modules/gui/macosx/open.m:803
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161 modules/gui/macosx/open.m:499
 #: modules/gui/macosx/open.m:690 modules/gui/macosx/open.m:803

-#: modules/gui/macosx/open.m:1022 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:72
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:678
+#: modules/gui/macosx/open.m:1022 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:77
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:680

 msgid "Open"
 msgstr "เปิด"
 
 msgid "Open"
 msgstr "เปิด"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:227
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:332 modules/gui/macosx/prefs.m:124
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:50
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:226
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:331 modules/gui/macosx/prefs.m:124
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:299
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:51

 msgid "Preferences"
 msgstr "ตัวเลือก"
 
 msgid "Preferences"
 msgstr "ตัวเลือก"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:239
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:330 modules/gui/macosx/intf.m:572
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:238
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:329 modules/gui/macosx/intf.m:572

 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:48
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:66
 msgid "Messages"
 msgstr "ข้อความ"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:48
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:66
 msgid "Messages"
 msgstr "ข้อความ"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:267
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:266

 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:90 modules/gui/macosx/open.m:498
 #: modules/gui/macosx/open.m:802 modules/gui/macosx/open.m:1021
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:20
 msgid "Open File"
 msgstr "เปิดไฟล์"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:90 modules/gui/macosx/open.m:498
 #: modules/gui/macosx/open.m:802 modules/gui/macosx/open.m:1021
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:20
 msgid "Open File"
 msgstr "เปิดไฟล์"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:269
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:268

 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:95
 msgid "Open Disc"
 msgstr "เปิดดิสค์"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:95
 msgid "Open Disc"
 msgstr "เปิดดิสค์"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:270
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:269

 msgid "Open Subtitles"
 msgstr "เปิดคำบรรยาย"
 
 msgid "Open Subtitles"
 msgstr "เปิดคำบรรยาย"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:274
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:273

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:298 modules/gui/pda/pda_interface.c:299
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1360 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:90
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
 msgid "About"
 msgstr "เกี่ยวกับ"
 
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:298 modules/gui/pda/pda_interface.c:299
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1360 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:90
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
 msgid "About"
 msgstr "เกี่ยวกับ"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:289
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:288

 msgid "Prev Title"
 msgstr "เรื่องก่อนหน้านี้"
 
 msgid "Prev Title"
 msgstr "เรื่องก่อนหน้านี้"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:290
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:289

 msgid "Next Title"
 msgstr "เรื่องถัดไป"
 
 msgid "Next Title"
 msgstr "เรื่องถัดไป"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:299
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:298

 msgid "Go to Title"
 msgstr "ไปที่เรื่อง"
 
 msgid "Go to Title"
 msgstr "ไปที่เรื่อง"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:303
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:302

 msgid "Go to Chapter"
 msgstr "ไปที่ฉาก"
 
 msgid "Go to Chapter"
 msgstr "ไปที่ฉาก"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:306
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:305

 msgid "Speed"
 msgstr "ความเร็ว"
 
 msgid "Speed"
 msgstr "ความเร็ว"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:325 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:324 modules/gui/macosx/intf.m:661

 msgid "Window"
 msgstr "หน้าต่าง"
 
 msgid "Window"
 msgstr "หน้าต่าง"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:414
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:413

 #, fuzzy
 msgid "VLC media player: Open Media Files"
 msgstr "VLC media player"
 
 #, fuzzy
 msgid "VLC media player: Open Media Files"
 msgstr "VLC media player"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:418
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:417

 #, fuzzy
 msgid "VLC media player: Open Subtitle File"
 msgstr "VLC media player"
 #, fuzzy
 msgid "VLC media player: Open Subtitle File"
 msgstr "VLC media player"


@@ -12304,7 +12298,7 @@ msgid "Edit"
 msgstr "แก้ไข"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:106 modules/gui/macosx/intf.m:603
 msgstr "แก้ไข"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:106 modules/gui/macosx/intf.m:603

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:432
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:434

 msgid "Select All"
 msgstr "เลือกทั้งหมด"
 
 msgid "Select All"
 msgstr "เลือกทั้งหมด"
 


@@ -12355,8 +12349,8 @@ msgid "Apply"
 msgstr "สมัคร"
 
 #: modules/gui/beos/PreferencesWindow.cpp:257 modules/gui/macosx/output.m:526
 msgstr "สมัคร"
 
 #: modules/gui/beos/PreferencesWindow.cpp:257 modules/gui/macosx/output.m:526

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:661 modules/gui/macosx/prefs.m:125
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:209
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:670 modules/gui/macosx/prefs.m:125
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:209

 msgid "Save"
 msgstr "บันทึก"
 
 msgid "Save"
 msgstr "บันทึก"
 


@@ -12463,7 +12457,7 @@ msgid ""
 "g. 6=top-right)."
 msgstr ""
 
 "g. 6=top-right)."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:135 modules/misc/freetype.c:116
+#: modules/gui/fbosd.c:135 modules/misc/freetype.c:91

 #: modules/misc/win32text.c:64 modules/video_filter/marq.c:115
 #: modules/video_filter/rss.c:146
 msgid "Opacity"
 #: modules/misc/win32text.c:64 modules/video_filter/marq.c:115
 #: modules/video_filter/rss.c:146
 msgid "Opacity"


@@ -12523,106 +12517,113 @@ msgid ""
 "All rendered images and text will be displayed on the overlay framebuffer."
 msgstr ""
 
 "All rendered images and text will be displayed on the overlay framebuffer."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:173 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:61
-#: modules/video_filter/rss.c:70
+#: modules/gui/fbosd.c:173 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70

 msgid "Black"
 msgstr "ดำ"
 
 msgid "Black"
 msgstr "ดำ"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:61
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Gray"
 msgstr "เทา"
 
 msgid "Gray"
 msgstr "เทา"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Silver"
 msgstr "เงิน"
 
 msgid "Silver"
 msgstr "เงิน"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "White"
 msgstr "ขาว"
 
 msgid "White"
 msgstr "ขาว"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Maroon"
 msgstr "Maroon"
 
 msgid "Maroon"
 msgstr "Maroon"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:62
+#: modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Red"
 msgstr "แดง"
 
 msgid "Red"
 msgstr "แดง"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:63
+#: modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Fuchsia"
 msgstr "Fuchsia"
 
 msgid "Fuchsia"
 msgstr "Fuchsia"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:63
+#: modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Yellow"
 msgstr "เหลือง"
 
 msgid "Yellow"
 msgstr "เหลือง"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:63
-#: modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Olive"
 msgstr "Olive"
 
 msgid "Olive"
 msgstr "Olive"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:63
-#: modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Green"
 msgstr "เขียว"
 
 msgid "Green"
 msgstr "เขียว"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Teal"
 msgstr "Teal"
 
 msgid "Teal"
 msgstr "Teal"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:64
+#: modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Lime"
 msgstr "Lime"
 
 msgid "Lime"
 msgstr "Lime"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Purple"
 msgstr "ม่วง"
 
 msgid "Purple"
 msgstr "ม่วง"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Navy"
 msgstr "Navy"
 
 msgid "Navy"
 msgstr "Navy"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:64
+#: modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Blue"
 msgstr "นำเงิน"
 
 msgid "Blue"
 msgstr "นำเงิน"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:177 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:65 modules/video_filter/rss.c:74
+#: modules/gui/fbosd.c:177 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:65
+#: modules/video_filter/rss.c:74

 msgid "Aqua"
 msgstr "Aqua"
 
 msgid "Aqua"
 msgstr "Aqua"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:205 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:270
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:147 modules/misc/freetype.c:109
-#: modules/misc/notify/xosd.c:81 modules/misc/win32text.c:57
-#: modules/video_filter/marq.c:159 modules/video_filter/rss.c:203
+#: modules/gui/fbosd.c:205 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:271
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:147 modules/misc/freetype.c:84
+#: modules/misc/notify/xosd.c:81 modules/misc/quartztext.c:84
+#: modules/misc/win32text.c:57 modules/video_filter/marq.c:159
+#: modules/video_filter/rss.c:203

 msgid "Font"
 msgstr "ตัวอักษร"
 
 msgid "Font"
 msgstr "ตัวอักษร"
 


@@ -12672,31 +12673,31 @@ msgstr "ดัชนี"
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "&Bookmarks...\tCtrl-B"
 
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "&Bookmarks...\tCtrl-B"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:90 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:44
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:90

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:49
 #: modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:195
 msgid "Add"
 msgstr "เพิ่ม"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:91 modules/gui/macosx/intf.m:602
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:49
 #: modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:195
 msgid "Add"
 msgstr "เพิ่ม"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:91 modules/gui/macosx/intf.m:602

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:233
-#: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:163
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:234
+#: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:162

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1126
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1126

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:46 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:202
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:48 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:202

 msgid "Clear"
 msgstr "ล้าง"
 
 msgid "Clear"
 msgstr "ล้าง"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:93 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:47
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:93 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:51

 #: modules/video_filter/extract.c:76
 msgid "Extract"
 msgstr "ตัดทอน"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:100 modules/gui/macosx/bookmarks.m:106
 #: modules/video_filter/extract.c:76
 msgid "Extract"
 msgstr "ตัดทอน"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:100 modules/gui/macosx/bookmarks.m:106

-#: modules/gui/pda/pda.c:278 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:59
+#: modules/gui/pda/pda.c:278 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:68

 msgid "Time"
 msgstr "เวลา"
 
 msgid "Time"
 msgstr "เวลา"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:131 modules/gui/macosx/playlist.m:657
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:131 modules/gui/macosx/playlist.m:666

 msgid "Untitled"
 msgstr "ไม่มีชื่อเรื่อง"
 
 msgid "Untitled"
 msgstr "ไม่มีชื่อเรื่อง"
 


@@ -12964,26 +12965,26 @@ msgstr "ดีฟอล์ต"
 msgid "Opaqueness"
 msgstr "เปิด:"
 
 msgid "Opaqueness"
 msgstr "เปิด:"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:171 modules/gui/macosx/extended.m:233
+#: modules/gui/macosx/extended.m:172 modules/gui/macosx/extended.m:234

 msgid "Adjust Image"
 msgstr ""
 
 msgid "Adjust Image"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:172 modules/gui/macosx/extended.m:237
+#: modules/gui/macosx/extended.m:173 modules/gui/macosx/extended.m:238

 #, fuzzy
 msgid "Video Filter"
 msgstr "ตัวกรองวิดีโอ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video Filter"
 msgstr "ตัวกรองวิดีโอ"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:173 modules/gui/macosx/extended.m:235
+#: modules/gui/macosx/extended.m:174 modules/gui/macosx/extended.m:236

 #, fuzzy
 msgid "Audio Filter"
 msgstr "ไฟล์"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio Filter"
 msgstr "ไฟล์"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:517
+#: modules/gui/macosx/extended.m:518

 #, fuzzy
 msgid "About the video filters"
 msgstr "บันทึกลงไฟล์"
 
 #, fuzzy
 msgid "About the video filters"
 msgstr "บันทึกลงไฟล์"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:526
+#: modules/gui/macosx/extended.m:527

 msgid ""
 "This panel allows on-the-fly selection of various video effects.\n"
 "These filters can be configured individually in the Preferences, in the "
 msgid ""
 "This panel allows on-the-fly selection of various video effects.\n"
 "These filters can be configured individually in the Preferences, in the "


@@ -13039,7 +13040,7 @@ msgstr "เปิดดิสค์..."
 msgid "Check for Update..."
 msgstr "ตรวจการอัพเดท..."
 
 msgid "Check for Update..."
 msgstr "ตรวจการอัพเดท..."
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:579 modules/gui/qt4/menus.cpp:415
+#: modules/gui/macosx/intf.m:579

 msgid "Preferences..."
 msgstr "ตัวเลือก..."
 
 msgid "Preferences..."
 msgstr "ตัวเลือก..."
 


@@ -13126,7 +13127,7 @@ msgid "Volume Down"
 msgstr "ลดเสียง"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:653
 msgstr "ลดเสียง"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:653

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:278 modules/gui/macosx/vout.m:197
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279 modules/gui/macosx/vout.m:197

 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen Video Device"
 msgstr "เอาต์พุตวิดีโอเต็มจอ"
 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen Video Device"
 msgstr "เอาต์พุตวิดีโอเต็มจอ"


@@ -13158,11 +13159,26 @@ msgstr ""
 msgid "Extended Controls..."
 msgstr "หน้าจอส่วนขยาย\tCtrl-G"
 
 msgid "Extended Controls..."
 msgstr "หน้าจอส่วนขยาย\tCtrl-G"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:668 modules/gui/qt4/menus.cpp:352
+#: modules/gui/macosx/intf.m:667
+#, fuzzy
+msgid "Bookmarks..."
+msgstr "&Bookmarks...\tCtrl-B"
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:668

 #, fuzzy
 msgid "Playlist..."
 msgstr "Playlist"
 
 #, fuzzy
 msgid "Playlist..."
 msgstr "Playlist"
 

+#: modules/gui/macosx/intf.m:669
+#, fuzzy
+msgid "Media Information..."
+msgstr "ข้อมูลเพิ่มเติม"
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:670
+#, fuzzy
+msgid "Messages..."
+msgstr "&ข้อความ..."
+

 #: modules/gui/macosx/intf.m:671
 msgid "Errors and Warnings..."
 msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/intf.m:671
 msgid "Errors and Warnings..."
 msgstr ""


@@ -13172,7 +13188,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:675 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:58
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:675 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:58

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:694
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:696

 msgid "Help"
 msgstr "วิธีใช้"
 
 msgid "Help"
 msgstr "วิธีใช้"
 


@@ -13363,14 +13379,14 @@ msgstr "ฉาก"
 #: modules/gui/macosx/open.m:175 modules/gui/macosx/open.m:181
 #: modules/gui/macosx/open.m:287 modules/gui/macosx/output.m:145
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1174
 #: modules/gui/macosx/open.m:175 modules/gui/macosx/open.m:181
 #: modules/gui/macosx/open.m:287 modules/gui/macosx/output.m:145
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1174

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:266 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:287

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:257
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:236
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:257
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:236

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:161 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:181
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:141 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:181

 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:168 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:237
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:39
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:168 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:237
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:39

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:171
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:184

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:137
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:164
 #: modules/gui/wince/preferences_widgets.cpp:509
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:137
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:164
 #: modules/gui/wince/preferences_widgets.cpp:509


@@ -13381,7 +13397,7 @@ msgstr "มองหาใน..."
 msgid "Treat as a pipe rather than as a file"
 msgstr ""
 
 msgid "Treat as a pipe rather than as a file"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/open.m:182 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:108
+#: modules/gui/macosx/open.m:182 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:94

 #, fuzzy
 msgid "No DVD menus"
 msgstr "ใช้เมนู DVD "
 #, fuzzy
 msgid "No DVD menus"
 msgstr "ใช้เมนู DVD "


@@ -13484,7 +13500,7 @@ msgid "Delay"
 msgstr "เล่น"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:291
 msgstr "เล่น"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:291

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:538
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:541

 msgid "FPS"
 msgstr "FPS"
 
 msgid "FPS"
 msgstr "FPS"
 


@@ -13624,212 +13640,211 @@ msgstr "SDP URL"
 msgid "Save File"
 msgstr "บันทึกไฟล์"
 
 msgid "Save File"
 msgstr "บันทึกไฟล์"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:69
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:70

 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:55
 #, fuzzy
 msgid "Media Information"
 msgstr "ข้อมูลเพิ่มเติม"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:55
 #, fuzzy
 msgid "Media Information"
 msgstr "ข้อมูลเพิ่มเติม"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:70
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:71

 #, fuzzy
 msgid "Location"
 msgstr "Latin"
 
 #, fuzzy
 msgid "Location"
 msgstr "Latin"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:74

 #, fuzzy
 msgid "Save Metadata"
 msgstr "การตั้งค่าวิดีโอ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Save Metadata"
 msgstr "การตั้งค่าวิดีโอ"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:77

 #, fuzzy
 msgid "Codec Details"
 msgstr "ดีฟอล์ต"
 
 #, fuzzy
 msgid "Codec Details"
 msgstr "ดีฟอล์ต"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:93
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:524
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:94
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:527

 msgid "Read at media"
 msgstr ""
 
 msgid "Read at media"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:94
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:526
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:95
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:529

 #, fuzzy
 msgid "Input bitrate"
 msgstr "กระแสข้อมูลนำเข้า"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input bitrate"
 msgstr "กระแสข้อมูลนำเข้า"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:95
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:528
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:531

 #, fuzzy
 msgid "Demuxed"
 msgstr "Demuxers"
 
 #, fuzzy
 msgid "Demuxed"
 msgstr "Demuxers"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:529
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:532

 #, fuzzy
 msgid "Stream bitrate"
 msgstr "ส่งไบต์"
 
 #, fuzzy
 msgid "Stream bitrate"
 msgstr "ส่งไบต์"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:110
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:532
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:546
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:100 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:111
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:535
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:549

 #, fuzzy
 msgid "Decoded blocks"
 msgstr "ตัวถอดรหัส"
 
 #, fuzzy
 msgid "Decoded blocks"
 msgstr "ตัวถอดรหัส"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:100
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:534
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:101
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:537

 #, fuzzy
 msgid "Displayed frames"
 msgstr "แสดงขณะส่งกระแสข้อมูล"
 
 #, fuzzy
 msgid "Displayed frames"
 msgstr "แสดงขณะส่งกระแสข้อมูล"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:101
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:536
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:102
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:539

 #, fuzzy
 msgid "Lost frames"
 msgstr "B Frames"
 
 #, fuzzy
 msgid "Lost frames"
 msgstr "B Frames"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:104 modules/gui/macosx/wizard.m:361
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:522
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:105 modules/gui/macosx/wizard.m:361
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:525

 #: modules/video_filter/deinterlace.c:142
 #, fuzzy
 msgid "Streaming"
 msgstr "การตั้งค่า..."
 
 #: modules/video_filter/deinterlace.c:142
 #, fuzzy
 msgid "Streaming"
 msgstr "การตั้งค่า..."
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:105
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:540
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:106
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:543

 msgid "Sent packets"
 msgstr "ส่ง  packet"
 
 msgid "Sent packets"
 msgstr "ส่ง  packet"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:106
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:541
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:107
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:544

 msgid "Sent bytes"
 msgstr "ส่งไบต์"
 
 msgid "Sent bytes"
 msgstr "ส่งไบต์"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:107
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:108

 #, fuzzy
 msgid "Send rate"
 msgstr "ส่งไบต์"
 
 #, fuzzy
 msgid "Send rate"
 msgstr "ส่งไบต์"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:111
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:548
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:112
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:551

 #, fuzzy
 msgid "Played buffers"
 msgstr "เล่นเร็วขึ้น"
 
 #, fuzzy
 msgid "Played buffers"
 msgstr "เล่นเร็วขึ้น"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:112
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:550
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:113
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:553

 #, fuzzy
 msgid "Lost buffers"
 msgstr "B Frames"
 
 #, fuzzy
 msgid "Lost buffers"
 msgstr "B Frames"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:422
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:423

 msgid "Error while saving meta"
 msgstr ""
 
 msgid "Error while saving meta"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:423
-msgid "Impossible to save the meta data."
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:424
+msgid "VLC was unable to save the meta data."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:441
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:442

 msgid "Information"
 msgstr "ข้อมูล"
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:127 modules/gui/macosx/wizard.m:350
 msgid "Information"
 msgstr "ข้อมูล"
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:127 modules/gui/macosx/wizard.m:350

-#: modules/gui/wince/playlist.cpp:675 modules/mux/asf.c:54
+#: modules/gui/wince/playlist.cpp:671 modules/mux/asf.c:54

 msgid "Author"
 msgstr "ผู้เขียน"
 
 msgid "Author"
 msgstr "ผู้เขียน"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:428
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:430

 msgid "Save Playlist..."
 msgstr "บันทึก Playlist..."
 
 msgid "Save Playlist..."
 msgstr "บันทึก Playlist..."
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:431
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:433

 msgid "Expand Node"
 msgstr "ขยายโหนด"
 
 msgid "Expand Node"
 msgstr "ขยายโหนด"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:434
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:436

 #, fuzzy
 msgid "Fetch Meta Data"
 msgstr "การตั้งค่าวิดีโอ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Fetch Meta Data"
 msgstr "การตั้งค่าวิดีโอ"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:435
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:437

 msgid "Sort Node by Name"
 msgstr "เรียงโหนดตามชื่อ"
 
 msgid "Sort Node by Name"
 msgstr "เรียงโหนดตามชื่อ"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:436
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:438

 msgid "Sort Node by Author"
 msgstr "เรียงโหนดตามผู้แต่ง"
 
 msgid "Sort Node by Author"
 msgstr "เรียงโหนดตามผู้แต่ง"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:438 modules/gui/macosx/playlist.m:476
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1374
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:440 modules/gui/macosx/playlist.m:478
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1385

 msgid "No items in the playlist"
 msgstr "No items in the playlist"
 
 msgid "No items in the playlist"
 msgstr "No items in the playlist"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:440
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:442

 msgid "Search in Playlist"
 msgstr "ค้นหาใน Playlist"
 
 msgid "Search in Playlist"
 msgstr "ค้นหาใน Playlist"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:441
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:443

 msgid "Add Folder to Playlist"
 msgstr "เพิ่มโฟล์เดอร์ไปที่ Playlist"
 
 msgid "Add Folder to Playlist"
 msgstr "เพิ่มโฟล์เดอร์ไปที่ Playlist"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:443
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:445

 msgid "File Format:"
 msgstr "รูปแบบไฟล์:"
 
 msgid "File Format:"
 msgstr "รูปแบบไฟล์:"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:444
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:446

 #, fuzzy
 msgid "Extended M3U"
 msgstr "หน้าจอส่วนขยาย"
 
 #, fuzzy
 msgid "Extended M3U"
 msgstr "หน้าจอส่วนขยาย"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:445
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:447

 msgid "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
 msgstr ""
 
 msgid "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:470 modules/gui/macosx/playlist.m:1367
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:472 modules/gui/macosx/playlist.m:1378

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1354
 #, c-format
 msgid "%i items"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1354
 #, c-format
 msgid "%i items"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:478 modules/gui/macosx/playlist.m:1378
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:480 modules/gui/macosx/playlist.m:1389

 msgid "1 item"
 msgstr ""
 
 msgid "1 item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:660
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:669

 msgid "Save Playlist"
 msgstr "บันทึก Playlist"
 
 msgid "Save Playlist"
 msgstr "บันทึก Playlist"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1087 modules/gui/ncurses.c:1806
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1098 modules/gui/ncurses.c:1808

 msgid "Meta-information"
 msgstr ""
 
 msgid "Meta-information"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1335
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1346

 #, fuzzy
 msgid "New Node"
 msgstr "โหนดใหม่"
 
 #, fuzzy
 msgid "New Node"
 msgstr "โหนดใหม่"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1336
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1347

 #, fuzzy
 msgid "Please enter a name for the new node."
 msgstr "กรุณาใส่ที่อยู่"
 
 #, fuzzy
 msgid "Please enter a name for the new node."
 msgstr "กรุณาใส่ที่อยู่"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1344
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1355

 msgid "Empty Folder"
 msgstr "โฟล์เดอร์ว่าง"
 
 msgid "Empty Folder"
 msgstr "โฟล์เดอร์ว่าง"
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:127
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:127 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297

 msgid "Reset All"
 msgstr "ตั้งค่าใหม่ทั้งหมด"
 
 msgid "Reset All"
 msgstr "ตั้งค่าใหม่ทั้งหมด"
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:128 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:293
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:128 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:17
 #, fuzzy
 msgid "Basic"
 msgstr "Bashkir"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:17
 #, fuzzy
 msgid "Basic"
 msgstr "Bashkir"
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:147 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:296
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:345
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:147 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:352

 msgid "Reset Preferences"
 msgstr "ตั้งค่าตัวเลือกใหม่"
 
 msgid "Reset Preferences"
 msgstr "ตั้งค่าตัวเลือกใหม่"
 


@@ -13851,284 +13866,282 @@ msgstr "เลือกไฟล์"
 msgid "Select"
 msgstr "เลือก"
 
 msgid "Select"
 msgstr "เลือก"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:167
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:450
 #, fuzzy
 msgid "Interface Settings"
 msgstr "การตั้งค่าทั่วไปของส่วนติดต่อ"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:450
 #, fuzzy
 msgid "Interface Settings"
 msgstr "การตั้งค่าทั่วไปของส่วนติดต่อ"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:171
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "General Audio Settings"
 msgstr "การตั้งค่าเสียงทั่วไป"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "General Audio Settings"
 msgstr "การตั้งค่าเสียงทั่วไป"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:175
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "General Video Settings"
 msgstr "การตั้งค่าวิดีโอทั่วไป"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "General Video Settings"
 msgstr "การตั้งค่าวิดีโอทั่วไป"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:179
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:78
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:180

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles & OSD"
 msgstr "คำบรรยาย/OSD"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles & OSD"
 msgstr "คำบรรยาย/OSD"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:179
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:508
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:180
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:509

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Subtitles & OSD Settings"
+msgid "Subtitles & On Screen Display Settings"

 msgstr "การเข้ารหัสชื่อเรื่องย่อย"
 
 msgstr "การเข้ารหัสชื่อเรื่องย่อย"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:183
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:80
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184

 #, fuzzy
 msgid "Input & Codecs"
 msgstr "การตั้งค่าฮอตคีย์"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input & Codecs"
 msgstr "การตั้งค่าฮอตคีย์"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:183
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184

 #, fuzzy
 msgid "Input & Codec settings"
 msgstr "การตั้งค่าฮอตคีย์"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input & Codec settings"
 msgstr "การตั้งค่าฮอตคีย์"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:215
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:216

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:250
 #, fuzzy
 msgid "Effects"
 msgstr "ตัวกรองวิดีโอ"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:250
 #, fuzzy
 msgid "Effects"
 msgstr "ตัวกรองวิดีโอ"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:216
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:217

 #, fuzzy
 msgid "Enable Audio"
 msgstr "เปิดใช้เสียง"
 
 #, fuzzy
 msgid "Enable Audio"
 msgstr "เปิดใช้เสียง"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:217 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:30
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:218 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:30

 #, fuzzy
 msgid "General Audio"
 msgstr "ทั่วไป"
 
 #, fuzzy
 msgid "General Audio"
 msgstr "ทั่วไป"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:218
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:219

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:259
 msgid "Headphone surround effect"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:259
 msgid "Headphone surround effect"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:219
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:220

 #, fuzzy
 msgid "Preferred Audio language"
 msgstr "ภาษาเสียง"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preferred Audio language"
 msgstr "ภาษาเสียง"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:220
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:221

 msgid "Enable Last.fm submissions"
 msgstr ""
 
 msgid "Enable Last.fm submissions"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:222
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:223

 #, fuzzy
 msgid "User name"
 msgstr "ชื่อผู้ใช้"
 
 #, fuzzy
 msgid "User name"
 msgstr "ชื่อผู้ใช้"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:225
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:226

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:273
 #, fuzzy
 msgid "Visualization"
 msgstr "ภาพประกอบ"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:273
 #, fuzzy
 msgid "Visualization"
 msgstr "ภาพประกอบ"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:226
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227

 #, fuzzy
 msgid "Default Volume"
 msgstr "ความดังเสียงดีฟอล์ต"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Volume"
 msgstr "ความดังเสียงดีฟอล์ต"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:229
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:230

 #, fuzzy
 msgid "Change"
 msgstr "ช่อง"
 
 #, fuzzy
 msgid "Change"
 msgstr "ช่อง"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:230
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231

 #, fuzzy
 msgid "Change Hotkey"
 msgstr "ปรับค่า"
 
 #, fuzzy
 msgid "Change Hotkey"
 msgstr "ปรับค่า"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:234
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:235

 msgid "Select an action to change the associated hotkey:"
 msgstr ""
 
 msgid "Select an action to change the associated hotkey:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:235
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:236

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1120
 #, fuzzy
 msgid "Action"
 msgstr "ตำแหน่ง"
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1120
 #, fuzzy
 msgid "Action"
 msgstr "ตำแหน่ง"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:236
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1121
 #, fuzzy
 msgid "Shortcut"
 msgstr "ช้ากว่า"
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1121
 #, fuzzy
 msgid "Shortcut"
 msgstr "ช้ากว่า"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:239
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:240

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Access Filter"
 msgstr "ตัวกรอง"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Access Filter"
 msgstr "ตัวกรอง"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:240
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:241

 msgid "Repair AVI Files"
 msgstr ""
 
 msgid "Repair AVI Files"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:242
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:243

 #, fuzzy
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "มุมกล้อง  DVD ตั้งต้น"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "มุมกล้อง  DVD ตั้งต้น"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:243 modules/gui/qt4/ui/open.ui:64
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244 modules/gui/qt4/ui/open.ui:64

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:97
 msgid "Caching"
 msgstr "แคช"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:97
 msgid "Caching"
 msgstr "แคช"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:245

 msgid ""
 "Use the complete preferences to configure custom caching values for each "
 "access module."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Use the complete preferences to configure custom caching values for each "
 "access module."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:246
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:247

 #, fuzzy
 msgid "HTTP Proxy"
 msgstr "HTTP proxy"
 
 #, fuzzy
 msgid "HTTP Proxy"
 msgstr "HTTP proxy"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:247
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:248

 #, fuzzy
 msgid "Password for HTTP Proxy"
 msgstr "HTTP proxy"
 
 #, fuzzy
 msgid "Password for HTTP Proxy"
 msgstr "HTTP proxy"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:249

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:119
 msgid "Codecs / Muxers"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:119
 msgid "Codecs / Muxers"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:250
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:251

 msgid "Post-Processing Quality"
 msgstr ""
 
 msgid "Post-Processing Quality"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:253
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:254

 #, fuzzy
 msgid "Default Server Port"
 msgstr "เครื่องดีฟอล์ต"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Server Port"
 msgstr "เครื่องดีฟอล์ต"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:257
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:230
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:258
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:250

 msgid "Album art download policy"
 msgstr ""
 
 msgid "Album art download policy"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:258
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:259

 msgid "Add controls to the video window"
 msgstr ""
 
 msgid "Add controls to the video window"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:259
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:260

 #, fuzzy
 msgid "Show Fullscreen Controller"
 msgstr "ส่วนติดต่อเทลเน็ต"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show Fullscreen Controller"
 msgstr "ส่วนติดต่อเทลเน็ต"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:261
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:224
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:262
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:244

 #, fuzzy
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "การตั้งค่าทั่วไปของส่วนติดต่อ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "การตั้งค่าทั่วไปของส่วนติดต่อ"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:264
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:265

 #, fuzzy
 msgid "Default Encoding"
 msgstr "Encoding"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Encoding"
 msgstr "Encoding"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:265
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:266

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:92
 #, fuzzy
 msgid "Display Settings"
 msgstr "แสดงขณะส่งกระแสข้อมูล"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:92
 #, fuzzy
 msgid "Display Settings"
 msgstr "แสดงขณะส่งกระแสข้อมูล"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:268

 #, fuzzy
 msgid "Font Color"
 msgstr "สี"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font Color"
 msgstr "สี"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:268
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:101
 #: modules/video_output/opengl.c:174
 #, fuzzy
 msgid "Effect"
 msgstr "ตัวกรองวิดีโอ"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:101
 #: modules/video_output/opengl.c:174
 #, fuzzy
 msgid "Effect"
 msgstr "ตัวกรองวิดีโอ"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:270

 #, fuzzy
 msgid "Font Size"
 msgstr "ขนาดตัวอักษร"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font Size"
 msgstr "ขนาดตัวอักษร"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:271
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:272

 #, fuzzy
 msgid "Subtitle Languages"
 msgstr "ภาษาคำบรรยาย"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitle Languages"
 msgstr "ภาษาคำบรรยาย"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:272
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:273

 #, fuzzy
 msgid "Preferred Subtitle Language"
 msgstr "ภาษาเสียง"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preferred Subtitle Language"
 msgstr "ภาษาเสียง"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:274
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:275

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:28
 #, fuzzy
 msgid "Enable OSD"
 msgstr "เปิดใช้งาน"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:28
 #, fuzzy
 msgid "Enable OSD"
 msgstr "เปิดใช้งาน"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:277
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:278

 #, fuzzy
 msgid "Black screens in Fullscreen mode"
 msgstr "เต็มจอ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Black screens in Fullscreen mode"
 msgstr "เต็มจอ"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:36
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:280 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:36

 #: modules/stream_out/display.c:54 modules/video_filter/deinterlace.c:132
 #, fuzzy
 msgid "Display"
 msgstr "แสดงชื่อของบริการ"
 
 #: modules/stream_out/display.c:54 modules/video_filter/deinterlace.c:132
 #, fuzzy
 msgid "Display"
 msgstr "แสดงชื่อของบริการ"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:280
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:281

 #, fuzzy
 msgid "Enable Video"
 msgstr "เปิดใช้วิดีโอ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Enable Video"
 msgstr "เปิดใช้วิดีโอ"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:283
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:284

 #, fuzzy
 msgid "Output module"
 msgstr "โมดูลเอาต์พุต"
 
 #, fuzzy
 msgid "Output module"
 msgstr "โมดูลเอาต์พุต"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:285
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:149
 #, fuzzy
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "พอร์ตวิดีโอ"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:149
 #, fuzzy
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "พอร์ตวิดีโอ"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:287 modules/meta_engine/folder.c:58
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:288 modules/meta_engine/folder.c:58

 #, fuzzy
 msgid "Folder"
 msgstr "wa]N"
 
 #, fuzzy
 msgid "Folder"
 msgstr "wa]N"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:288
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:289

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:198
 #, fuzzy
 msgid "Format"
 msgstr "ปกติ"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:198
 #, fuzzy
 msgid "Format"
 msgstr "ปกติ"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:289
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:290

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Prefix"
 msgstr "ก่อนหน้านี้"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Prefix"
 msgstr "ก่อนหน้านี้"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:290
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:291

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:211
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:525
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:211
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:525

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1084
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1093

 #, fuzzy
 msgid "Custom"
 msgstr "ผู้คอมไพล์: "
 #, fuzzy
 msgid "Custom"
 msgstr "ผู้คอมไพล์: "


@@ -14141,8 +14154,8 @@ msgstr ""
 msgid "Low latency"
 msgstr ""
 
 msgid "Low latency"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/misc/freetype.c:132
-#: modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/misc/freetype.c:107
+#: modules/misc/quartztext.c:108 modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Normal"
 msgstr "ปกติ"
 
 msgid "Normal"
 msgstr "ปกติ"
 


@@ -14154,36 +14167,71 @@ msgstr ""
 msgid "Higher latency"
 msgstr ""
 
 msgid "Higher latency"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1015
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:695
+#, fuzzy
+msgid "Interface Settings not saved"
+msgstr "การตั้งค่าทั่วไปของส่วนติดต่อ"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:761
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:796 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:880
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:909 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:934
+#, c-format
+msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:760
+#, fuzzy
+msgid "Audio Settings not saved"
+msgstr "การตั้งค่าเสียง"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:795
+#, fuzzy
+msgid "Video Settings not saved"
+msgstr "การตั้งค่าวิดีโอ"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:879
+msgid "Input Settings not saved"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:908
+msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:933
+#, fuzzy
+msgid "Hotkeys not saved"
+msgstr "ปุ่มลัด"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1026

 #, fuzzy
 msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
 msgstr "เลือกกระแสข้อมูลนำเข้าที่นี่"
 
 #, fuzzy
 msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
 msgstr "เลือกกระแสข้อมูลนำเข้าที่นี่"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1017
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1063
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1073

 msgid "Choose"
 msgstr "เลือก"
 
 msgid "Choose"
 msgstr "เลือก"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1061
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1071

 msgid "Choose the font to display your Subtitles with."
 msgstr ""
 
 msgid "Choose the font to display your Subtitles with."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1103
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1111

 msgid ""
 "Press new keys for\n"
 "\"%@\""
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Press new keys for\n"
 "\"%@\""
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1178
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1185

 #, fuzzy
 msgid "Invalid combination"
 msgstr "เลือกไม่ถูกต้อง"
 
 #, fuzzy
 msgid "Invalid combination"
 msgstr "เลือกไม่ถูกต้อง"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1179
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1186

 msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
 msgstr ""
 
 msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1196
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1203

 msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
 msgstr ""
 
 msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
 msgstr ""
 


@@ -14804,342 +14852,342 @@ msgstr ""
 msgid "Ncurses interface"
 msgstr "ส่วนติดต่อ Ncurses "
 
 msgid "Ncurses interface"
 msgstr "ส่วนติดต่อ Ncurses "
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1540
+#: modules/gui/ncurses.c:1542

 #, fuzzy
 msgid "[Repeat] "
 msgstr "เริ่มใหม่ทั้งหมด"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Repeat] "
 msgstr "เริ่มใหม่ทั้งหมด"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1541
+#: modules/gui/ncurses.c:1543

 #, fuzzy
 msgid "[Random] "
 msgstr "สุ่ม"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Random] "
 msgstr "สุ่ม"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1542
+#: modules/gui/ncurses.c:1544

 #, fuzzy
 msgid "[Loop]"
 msgstr "เข้าระบบ"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Loop]"
 msgstr "เข้าระบบ"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1554
+#: modules/gui/ncurses.c:1556

 #, c-format
 msgid " Source   : %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Source   : %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1561
+#: modules/gui/ncurses.c:1563

 #, c-format
 msgid " State    : Playing %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Playing %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1565
+#: modules/gui/ncurses.c:1567

 #, c-format
 msgid " State    : Stopped %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Stopped %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1569
+#: modules/gui/ncurses.c:1571

 #, c-format
 msgid " State    : Opening/Connecting %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Opening/Connecting %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1573
+#: modules/gui/ncurses.c:1575

 #, c-format
 msgid " State    : Buffering %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Buffering %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1577
+#: modules/gui/ncurses.c:1579

 #, c-format
 msgid " State    : Paused %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Paused %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1591
+#: modules/gui/ncurses.c:1593

 #, c-format
 msgid " Position : %s/%s (%.2f%%)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Position : %s/%s (%.2f%%)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1595
+#: modules/gui/ncurses.c:1597

 #, fuzzy, c-format
 msgid " Volume   : %i%%"
 msgstr "ความดัง: %d%%"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid " Volume   : %i%%"
 msgstr "ความดัง: %d%%"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1603
+#: modules/gui/ncurses.c:1605

 #, c-format
 msgid " Title    : %d/%d"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Title    : %d/%d"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1614
+#: modules/gui/ncurses.c:1616

 #, fuzzy, c-format
 msgid " Chapter  : %d/%d"
 msgstr "ฉาก %i"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid " Chapter  : %d/%d"
 msgstr "ฉาก %i"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1626
+#: modules/gui/ncurses.c:1628

 #, c-format
 msgid " Source: <no current item> %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Source: <no current item> %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1628
+#: modules/gui/ncurses.c:1630

 msgid " [ h for help ]"
 msgstr ""
 
 msgid " [ h for help ]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1650
+#: modules/gui/ncurses.c:1652

 #, fuzzy
 msgid " Help "
 msgstr "วิธีใช้"
 
 #, fuzzy
 msgid " Help "
 msgstr "วิธีใช้"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1654
+#: modules/gui/ncurses.c:1656

 #, fuzzy
 msgid "[Display]"
 msgstr "แสดงชื่อของบริการ"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Display]"
 msgstr "แสดงชื่อของบริการ"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1657
+#: modules/gui/ncurses.c:1659

 msgid "     h,H         Show/Hide help box"
 msgstr ""
 
 msgid "     h,H         Show/Hide help box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1658
+#: modules/gui/ncurses.c:1660

 msgid "     i           Show/Hide info box"
 msgstr ""
 
 msgid "     i           Show/Hide info box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1659
+#: modules/gui/ncurses.c:1661

 msgid "     m           Show/Hide metadata box"
 msgstr ""
 
 msgid "     m           Show/Hide metadata box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1660
+#: modules/gui/ncurses.c:1662

 msgid "     L           Show/Hide messages box"
 msgstr ""
 
 msgid "     L           Show/Hide messages box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1661
+#: modules/gui/ncurses.c:1663

 msgid "     P           Show/Hide playlist box"
 msgstr ""
 
 msgid "     P           Show/Hide playlist box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1662
+#: modules/gui/ncurses.c:1664

 msgid "     B           Show/Hide filebrowser"
 msgstr ""
 
 msgid "     B           Show/Hide filebrowser"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1663
+#: modules/gui/ncurses.c:1665

 msgid "     x           Show/Hide objects box"
 msgstr ""
 
 msgid "     x           Show/Hide objects box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1664
+#: modules/gui/ncurses.c:1666

 msgid "     S           Show/Hide statistics box"
 msgstr ""
 
 msgid "     S           Show/Hide statistics box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1665
+#: modules/gui/ncurses.c:1667

 msgid "     c           Switch color on/off"
 msgstr ""
 
 msgid "     c           Switch color on/off"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1666
+#: modules/gui/ncurses.c:1668

 msgid "     Esc         Close Add/Search entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     Esc         Close Add/Search entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1671
+#: modules/gui/ncurses.c:1673

 #, fuzzy
 msgid "[Global]"
 msgstr "play list"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Global]"
 msgstr "play list"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1674
+#: modules/gui/ncurses.c:1676

 msgid "     q, Q, Esc   Quit"
 msgstr ""
 
 msgid "     q, Q, Esc   Quit"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1675
+#: modules/gui/ncurses.c:1677

 msgid "     s           Stop"
 msgstr ""
 
 msgid "     s           Stop"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1676
+#: modules/gui/ncurses.c:1678

 msgid "     <space>     Pause/Play"
 msgstr ""
 
 msgid "     <space>     Pause/Play"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1677
+#: modules/gui/ncurses.c:1679

 msgid "     f           Toggle Fullscreen"
 msgstr ""
 
 msgid "     f           Toggle Fullscreen"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1678
+#: modules/gui/ncurses.c:1680

 #, fuzzy
 msgid "     n, p        Next/Previous playlist item"
 msgstr "เรื่องก่อนหน้านี้"
 
 #, fuzzy
 msgid "     n, p        Next/Previous playlist item"
 msgstr "เรื่องก่อนหน้านี้"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1679
+#: modules/gui/ncurses.c:1681

 msgid "     [, ]        Next/Previous title"
 msgstr ""
 
 msgid "     [, ]        Next/Previous title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1680
+#: modules/gui/ncurses.c:1682

 msgid "     <, >        Next/Previous chapter"
 msgstr ""
 
 msgid "     <, >        Next/Previous chapter"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1681
+#: modules/gui/ncurses.c:1683

 #, c-format
 msgid "     <right>     Seek +1%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <right>     Seek +1%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1682
+#: modules/gui/ncurses.c:1684

 #, c-format
 msgid "     <left>      Seek -1%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <left>      Seek -1%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1683
+#: modules/gui/ncurses.c:1685

 msgid "     a           Volume Up"
 msgstr ""
 
 msgid "     a           Volume Up"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1684
+#: modules/gui/ncurses.c:1686

 msgid "     z           Volume Down"
 msgstr ""
 
 msgid "     z           Volume Down"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1689
+#: modules/gui/ncurses.c:1691

 #, fuzzy
 msgid "[Playlist]"
 msgstr "Playlist"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Playlist]"
 msgstr "Playlist"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1692
+#: modules/gui/ncurses.c:1694

 msgid "     r           Toggle Random playing"
 msgstr ""
 
 msgid "     r           Toggle Random playing"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1693
+#: modules/gui/ncurses.c:1695

 msgid "     l           Toggle Loop Playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     l           Toggle Loop Playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1694
+#: modules/gui/ncurses.c:1696

 msgid "     R           Toggle Repeat item"
 msgstr ""
 
 msgid "     R           Toggle Repeat item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1695
+#: modules/gui/ncurses.c:1697

 msgid "     o           Order Playlist by title"
 msgstr ""
 
 msgid "     o           Order Playlist by title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1696
+#: modules/gui/ncurses.c:1698

 msgid "     O           Reverse order Playlist by title"
 msgstr ""
 
 msgid "     O           Reverse order Playlist by title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1697
+#: modules/gui/ncurses.c:1699

 msgid "     g           Go to the current playing item"
 msgstr ""
 
 msgid "     g           Go to the current playing item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1698
+#: modules/gui/ncurses.c:1700

 msgid "     /           Look for an item"
 msgstr ""
 
 msgid "     /           Look for an item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1699
+#: modules/gui/ncurses.c:1701

 msgid "     A           Add an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     A           Add an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1700
+#: modules/gui/ncurses.c:1702

 msgid "     D, <del>    Delete an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     D, <del>    Delete an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1701
+#: modules/gui/ncurses.c:1703

 msgid "     <backspace> Delete an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     <backspace> Delete an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1702
+#: modules/gui/ncurses.c:1704

 msgid "     e           Eject (if stopped)"
 msgstr ""
 
 msgid "     e           Eject (if stopped)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1707
+#: modules/gui/ncurses.c:1709

 #, fuzzy
 msgid "[Filebrowser]"
 msgstr "ตัวกรอง"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Filebrowser]"
 msgstr "ตัวกรอง"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1710
+#: modules/gui/ncurses.c:1712

 msgid "     <enter>     Add the selected file to the playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     <enter>     Add the selected file to the playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1711
+#: modules/gui/ncurses.c:1713

 msgid "     <space>     Add the selected directory to the playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     <space>     Add the selected directory to the playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1712
+#: modules/gui/ncurses.c:1714

 msgid "     .           Show/Hide hidden files"
 msgstr ""
 
 msgid "     .           Show/Hide hidden files"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1717
+#: modules/gui/ncurses.c:1719

 msgid "[Boxes]"
 msgstr ""
 
 msgid "[Boxes]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1720
+#: modules/gui/ncurses.c:1722

 msgid "     <up>,<down>     Navigate through the box line by line"
 msgstr ""
 
 msgid "     <up>,<down>     Navigate through the box line by line"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1721
+#: modules/gui/ncurses.c:1723

 msgid "     <pgup>,<pgdown> Navigate through the box page by page"
 msgstr ""
 
 msgid "     <pgup>,<pgdown> Navigate through the box page by page"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1726
+#: modules/gui/ncurses.c:1728

 #, fuzzy
 msgid "[Player]"
 msgstr "เล่น"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Player]"
 msgstr "เล่น"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1729
+#: modules/gui/ncurses.c:1731

 #, c-format
 msgid "     <up>,<down>     Seek +/-5%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <up>,<down>     Seek +/-5%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1734
+#: modules/gui/ncurses.c:1736

 #, fuzzy
 msgid "[Miscellaneous]"
 msgstr "เบ็ดเตล็ด"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Miscellaneous]"
 msgstr "เบ็ดเตล็ด"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1737
+#: modules/gui/ncurses.c:1739

 msgid "     Ctrl-l          Refresh the screen"
 msgstr ""
 
 msgid "     Ctrl-l          Refresh the screen"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1758
+#: modules/gui/ncurses.c:1760

 #, fuzzy
 msgid " Information "
 msgstr "ข้อมูล"
 
 #, fuzzy
 msgid " Information "
 msgstr "ข้อมูล"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1770
+#: modules/gui/ncurses.c:1772

 #, c-format
 msgid "  [%s]"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "  [%s]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1777
+#: modules/gui/ncurses.c:1779

 #, c-format
 msgid "      %s: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "      %s: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1784 modules/gui/ncurses.c:1872
+#: modules/gui/ncurses.c:1786 modules/gui/ncurses.c:1874

 #, fuzzy
 msgid "No item currently playing"
 msgstr "No items in the playlist"
 
 #, fuzzy
 msgid "No item currently playing"
 msgstr "No items in the playlist"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1895
+#: modules/gui/ncurses.c:1897

 #, fuzzy
 msgid " Logs "
 msgstr "เข้าระบบ"
 
 #, fuzzy
 msgid " Logs "
 msgstr "เข้าระบบ"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1938
+#: modules/gui/ncurses.c:1940

 #, fuzzy
 msgid " Browse "
 msgstr "มองหาใน..."
 
 #, fuzzy
 msgid " Browse "
 msgstr "มองหาใน..."
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1993
+#: modules/gui/ncurses.c:1995

 msgid " Objects "
 msgstr ""
 
 msgid " Objects "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2007
+#: modules/gui/ncurses.c:2009

 #, fuzzy
 msgid " Stats "
 msgstr "&กำหนดค่า"
 
 #, fuzzy
 msgid " Stats "
 msgstr "&กำหนดค่า"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2096
+#: modules/gui/ncurses.c:2098

 #, c-format
 msgid "\\ sending bitrate  :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "\\ sending bitrate  :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2129
+#: modules/gui/ncurses.c:2131

 msgid " Playlist (All, one level) "
 msgstr ""
 
 msgid " Playlist (All, one level) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2132
+#: modules/gui/ncurses.c:2134

 msgid " Playlist (By category) "
 msgstr ""
 
 msgid " Playlist (By category) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2135
+#: modules/gui/ncurses.c:2137

 #, fuzzy
 msgid " Playlist (Manually added) "
 msgstr "ใส่ด้วยตัวเอง"
 
 #, fuzzy
 msgid " Playlist (Manually added) "
 msgstr "ใส่ด้วยตัวเอง"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2223 modules/gui/ncurses.c:2227
+#: modules/gui/ncurses.c:2225 modules/gui/ncurses.c:2229

 #, c-format
 msgid "Find: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Find: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2236
+#: modules/gui/ncurses.c:2238

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open: %s"
 msgstr "เปิด:"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open: %s"
 msgstr "เปิด:"


@@ -15549,7 +15597,7 @@ msgstr "สิ่งนำเข้า HTTP "
 msgid "Announce Channel:"
 msgstr "ช่องเสียง"
 
 msgid "Announce Channel:"
 msgstr "ช่องเสียง"
 

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1247 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:206
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1247

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:996
 msgid "Update"
 msgstr "อัพเดท"
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:996
 msgid "Update"
 msgstr "อัพเดท"


@@ -15601,55 +15649,55 @@ msgstr ""
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 msgstr "แฟ้มเอาต์พุตเสียง"
 
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 msgstr "แฟ้มเอาต์พุตเสียง"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:924
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:982
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:950
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1013

 #, fuzzy
 msgid "Preamp\n"
 msgstr ""
 "Preamp\n"
 "12.0dB"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preamp\n"
 msgstr ""
 "Preamp\n"
 "12.0dB"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:924
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:982
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:951
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1014

 msgid "dB"
 msgstr ""
 
 msgid "dB"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1204
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1243

 #, fuzzy
 msgid "Audio/Video"
 msgstr "เครื่อง Audio CD"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio/Video"
 msgstr "เครื่อง Audio CD"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1220
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1259

 msgid "Advance of audio over video:"
 msgstr ""
 
 msgid "Advance of audio over video:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1229
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1268

 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the audio is ahead of the video"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the audio is ahead of the video"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1237
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1276

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles/Video"
 msgstr "ไฟล์ชื่อเรื่องย่อย"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles/Video"
 msgstr "ไฟล์ชื่อเรื่องย่อย"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1253
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1292

 msgid "Advance of subtitles over video:"
 msgstr ""
 
 msgid "Advance of subtitles over video:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1262
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1301

 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the subtitles are ahead of the video"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the subtitles are ahead of the video"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1281
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1320

 #, fuzzy
 msgid "Speed of the subtitles:"
 msgstr "ตัวถอดรหัสคำบรรยาย DVB "
 
 #, fuzzy
 msgid "Speed of the subtitles:"
 msgstr "ตัวถอดรหัสคำบรรยาย DVB "
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1297
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1350

 msgid "Force update of this dialog's values"
 msgstr ""
 
 msgid "Force update of this dialog's values"
 msgstr ""
 


@@ -15657,150 +15705,189 @@ msgstr ""
 msgid "Extra metadata and other information are shown in this panel.\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Extra metadata and other information are shown in this panel.\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:421
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:424

 msgid ""
 "Information about what your media or stream is made of.\n"
 "Muxer, Audio and Video Codecs, Subtitles are shown."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Information about what your media or stream is made of.\n"
 "Muxer, Audio and Video Codecs, Subtitles are shown."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:495
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:498

 msgid "Statistics about the currently playing media or stream."
 msgstr ""
 
 msgid "Statistics about the currently playing media or stream."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:543
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:546

 #, fuzzy
 msgid "Sent bitrate"
 msgstr "ส่งไบต์"
 
 #, fuzzy
 msgid "Sent bitrate"
 msgstr "ส่งไบต์"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:254
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:256

 #, fuzzy
 msgid "Current visualization"
 msgstr "ภาพประกอบเสียง"
 
 #, fuzzy
 msgid "Current visualization"
 msgstr "ภาพประกอบเสียง"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:310
-msgid "A to B"
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:314
+msgid ""
+"Loop from point A to point B continuously.\n"
+"Click to set point A"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:319
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:324

 #, fuzzy
 msgid "Frame by frame"
 msgstr "เรียงตามชื่อ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Frame by frame"
 msgstr "เรียงตามชื่อ"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:332
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:338

 #, fuzzy
 msgid "Take a snapshot"
 msgstr "จับภาพ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Take a snapshot"
 msgstr "จับภาพ"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:473
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:385
+msgid ""
+"Loop from point A to point B continuously\n"
+"Click to set point A"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:468

 msgid "Menu"
 msgstr "เมนู"
 
 msgid "Menu"
 msgstr "เมนู"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:524
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:517

 #, fuzzy
 msgid "Teletext on"
 msgstr "ตัวถอดรหัสคำบรรยาย DVB "
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext on"
 msgstr "ตัวถอดรหัสคำบรรยาย DVB "
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:536
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:703
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:529
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:718

 #, fuzzy
 msgid "Teletext"
 msgstr "ตัวถอดรหัสคำบรรยาย DVB "
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext"
 msgstr "ตัวถอดรหัสคำบรรยาย DVB "
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:614
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:579
+#, fuzzy
+msgid "Previous media in the playlist"
+msgstr "No items in the playlist"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:581
+#, fuzzy
+msgid "Next media in the playlist"
+msgstr "No items in the playlist"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:582
+#, fuzzy
+msgid "Stop playback"
+msgstr "เล่น"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:590
+#, fuzzy
+msgid "Toggle the video in fullscreen"
+msgstr "เริ่มใช้วิดีโอในโหมดเต็มจอ"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:598

 #, fuzzy
 msgid "Show playlist"
 msgstr "บันทึก playlist"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show playlist"
 msgstr "บันทึก playlist"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:619
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:604

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Extended settings"
-msgstr "à¸\81ารà¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\84à¹\88าวิà¸\94ีà¹\82อ"
+msgid "Show extended settings"
+msgstr "à¹\81สà¸\94à¸\87ออà¸\9bà¸\8aัà¹\88à¸\99à¸\82ัà¹\89à¸\99สูà¸\87"

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:709
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:724

 #, fuzzy
 msgid "Transparent"
 msgstr "สิ่งนำเข้า TCP "
 
 #, fuzzy
 msgid "Transparent"
 msgstr "สิ่งนำเข้า TCP "
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:1235
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:789
+#, fuzzy
+msgid "Unmute"
+msgstr "ปิดเสียง"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:829
+#, fuzzy
+msgid "Pause the playback"
+msgstr "เล่น"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:1272

 msgid "Revert to normal play speed"
 msgstr ""
 
 msgid "Revert to normal play speed"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:84
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:88

 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple files"
 msgstr "ใช้ไฟล์บทพากย์"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple files"
 msgstr "ใช้ไฟล์บทพากย์"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:102
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:106

 #, fuzzy
 msgid "File names:"
 msgstr "ชื่อไฟล์"
 
 #, fuzzy
 msgid "File names:"
 msgstr "ชื่อไฟล์"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:104
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:108

 #, fuzzy
 msgid "Filter:"
 msgstr "ตัวกรอง"
 
 #, fuzzy
 msgid "Filter:"
 msgstr "ตัวกรอง"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:147
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:154
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:611

 #, fuzzy
 msgid "Open subtitles file"
 msgstr "ใช้ไฟล์บทพากย์"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open subtitles file"
 msgstr "ใช้ไฟล์บทพากย์"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:392
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:261

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Open a device or a VIDEO_TS directory"
-msgstr "à¹\80à¸\9bิà¸\94à¹\84à¸\94à¹\80รà¸\81à¸\97รอรี VIDEO_TS "
+msgid "Eject the disc"
+msgstr "à¹\80ลือà¸\81à¹\84à¸\9fลà¹\8c"

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:610
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:866
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:621
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:877

 #, fuzzy
 msgid "DVB Type:"
 msgstr "ชนิดขิงดิสค์"
 
 #, fuzzy
 msgid "DVB Type:"
 msgstr "ชนิดขิงดิสค์"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:634
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:896
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:645
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:907

 #, fuzzy
 msgid "Transponder symbol rate"
 msgstr "Transponder FEC"
 
 #, fuzzy
 msgid "Transponder symbol rate"
 msgstr "Transponder FEC"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:756
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:767

 #, fuzzy
 msgid "Channels:"
 msgstr "ช่อง"
 
 #, fuzzy
 msgid "Channels:"
 msgstr "ช่อง"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:769
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:780

 #, fuzzy
 msgid "Selected ports:"
 msgstr "สิ่งนำเข้าหน้าจอ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Selected ports:"
 msgstr "สิ่งนำเข้าหน้าจอ"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:772
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:783

 msgid ".*"
 msgstr ""
 
 msgid ".*"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:777
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:788

 #, fuzzy
 msgid "Input caching:"
 msgstr "สิ่งนำเข้าถูกเปลี่ยน"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input caching:"
 msgstr "สิ่งนำเข้าถูกเปลี่ยน"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:787
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:798

 msgid "Use VLC pace"
 msgstr ""
 
 msgid "Use VLC pace"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:791
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:802

 #, fuzzy
 msgid "Auto connnection"
 msgstr "ทำการเชื่อมต่อใหม่อัติโนมัติ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Auto connnection"
 msgstr "ทำการเชื่อมต่อใหม่อัติโนมัติ"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:815
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:826

 #, fuzzy
 msgid "Radio device name"
 msgstr "ชื่อเครื่องเสียง"
 
 #, fuzzy
 msgid "Radio device name"
 msgstr "ชื่อเครื่องเสียง"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1101
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1112

 #, fuzzy
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "ออปชั่นขั้นสูง"
 
 #, fuzzy
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "ออปชั่นขั้นสูง"
 

-#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp:75
+#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp:74

 msgid "Double click to get media information"
 msgstr ""
 
 msgid "Double click to get media information"
 msgstr ""
 


@@ -15828,30 +15915,40 @@ msgstr ""
 msgid "Set"
 msgstr "กำหนด QP"
 
 msgid "Set"
 msgstr "กำหนด QP"
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1239
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1241

 #, fuzzy
 msgid "Unset"
 msgstr "ผู้ใช้"
 
 #, fuzzy
 msgid "Unset"
 msgstr "ผู้ใช้"
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1277
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1279

 #, fuzzy
 msgid "Hotkey for "
 msgstr "ปุ่มลัด"
 
 #, fuzzy
 msgid "Hotkey for "
 msgstr "ปุ่มลัด"
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1280
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1282

 msgid "Press the new keys for "
 msgstr ""
 
 msgid "Press the new keys for "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1305
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1307

 msgid "Warning: the key is already assigned to \""
 msgstr ""
 
 msgid "Warning: the key is already assigned to \""
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1325
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1333
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1327
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1335

 #, fuzzy
 msgid "Key: "
 msgstr "key"
 
 #, fuzzy
 msgid "Key: "
 msgstr "key"
 

+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:78
+#, fuzzy
+msgid "Subtitles && OSD"
+msgstr "คำบรรยาย/OSD"
+
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:80
+#, fuzzy
+msgid "Input && Codecs"
+msgstr "การตั้งค่าฮอตคีย์"
+

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:220
 #, fuzzy
 msgid "Device:"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:220
 #, fuzzy
 msgid "Device:"


@@ -15870,38 +15967,39 @@ msgid ""
 "individually in the advanced preferences."
 msgstr ""
 
 "individually in the advanced preferences."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:533
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:534

 #, fuzzy
 msgid "Configure Hotkeys"
 msgstr "ปรับค่า"
 
 #, fuzzy
 msgid "Configure Hotkeys"
 msgstr "ปรับค่า"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:742
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:54
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:743
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:55

 #, fuzzy
 msgid "Audio Files"
 msgstr "ไฟล์"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio Files"
 msgstr "ไฟล์"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:743
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:49
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:744
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:50

 #, fuzzy
 msgid "Video Files"
 msgstr "ชื่อเรื่องวิดีโอ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video Files"
 msgstr "ชื่อเรื่องวิดีโอ"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:744
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:59
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:745
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:60

 #, fuzzy
 msgid "Playlist Files"
 msgstr "มุมมอง Playlist"
 
 #, fuzzy
 msgid "Playlist Files"
 msgstr "มุมมอง Playlist"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:791
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:792

 #, fuzzy
 msgid "&Apply"
 msgstr "สมัคร"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Apply"
 msgstr "สมัคร"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:792
-#: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:52 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:38
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:80
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:793
+#: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:52
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:210 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:104
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:39
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:87

 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:185
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&ยกเลิก"
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:185
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&ยกเลิก"


@@ -15911,26 +16009,49 @@ msgstr "&ยกเลิก"
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Playlist bookmark 1"
 
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Playlist bookmark 1"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:58
-msgid "Bytes"
-msgstr "ไบต์"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:44
+#, fuzzy
+msgid "Create"
+msgstr "ตรงกลาง"

 
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:42
-msgid "Errors"
-msgstr "ข้อผิดพลาด"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
+msgid "Create a new bookmark"
+msgstr ""

 
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:47
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:37
+#, fuzzy
+msgid "Delete the selected item"
+msgstr "ใช้ไฟล์บทพากย์"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:49
+#, fuzzy
+msgid "Delete all the bookmarks"
+msgstr "กำหนด playlist bookmark 1"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:54

 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:50
 #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:85 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:65
 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:50
 #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:85 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:65

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:97 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:210
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:97

 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:194
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:194
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:77

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:82 modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:139
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:82
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:38
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:139

 msgid "&Close"
 msgstr "&ปิด"
 
 msgid "&Close"
 msgstr "&ปิด"
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:67
+msgid "Bytes"
+msgstr "ไบต์"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:42
+msgid "Errors"
+msgstr "ข้อผิดพลาด"
+

 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:51
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:84
 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:51
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:84

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:128
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:130

 msgid "&Clear"
 msgstr "&ล้าง"
 
 msgid "&Clear"
 msgstr "&ล้าง"
 


@@ -16040,33 +16161,59 @@ msgstr "ผู้เขียน"
 msgid "Thanks"
 msgstr "เพลง/วิดีโอ"
 
 msgid "Thanks"
 msgstr "เพลง/วิดีโอ"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:211
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:206

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Update List"
-msgstr "อัพเดต"
+msgid "VLC media player updates"
+msgstr "VLC media player"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:211
+msgid "&Recheck version"
+msgstr ""

 
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:217
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:218

 #, fuzzy
 msgid "Checking for an update..."
 msgstr "ตรวจสอบการอัพเดต..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Checking for an update..."
 msgstr "ตรวจสอบการอัพเดต..."
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:260
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
+msgid ""
+"\n"
+"Do you want to download it?\n"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:270
+#, fuzzy
+msgid "Launching an update request..."
+msgstr "ตรวจสอบการอัพเดต..."
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:276

 #, fuzzy
 msgid "Select a directory..."
 msgstr "เลือกไดเรกทรอรี"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select a directory..."
 msgstr "เลือกไดเรกทรอรี"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:294
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:314
+msgid "&Yes"
+msgstr "&ใช่"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:315

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "There is a new version of VLC :\n"
+msgid "A new version of VLC("

 msgstr "VLC เวอร์ชั่นนี้ล่าสมัย"
 
 msgstr "VLC เวอร์ชั่นนี้ล่าสมัย"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:301
-msgid "You have the latest version of VLC"
-msgstr ""
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:321
+#, fuzzy
+msgid ") is available."
+msgstr "ไม่มีความช่วยเหลือ"

 
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:305
-msgid "An error occurred while checking for updates"
-msgstr ""
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:334
+#, fuzzy
+msgid "You have the latest version of VLC media player."
+msgstr "เกี่ยวกับ  VLC media player"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:338
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while checking for updates..."
+msgstr "ตรวจสอบการอัพเดต..."

 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:93
 msgid "Login"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:93
 msgid "Login"


@@ -16110,138 +16257,147 @@ msgstr "Full treble"
 msgid "&Save as..."
 msgstr "บันทึก&เป็น..."
 
 msgid "&Save as..."
 msgstr "บันทึก&เป็น..."
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:93
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:86
+msgid "Save all the displayed logs to a file"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:94

 msgid "Verbosity Level"
 msgstr ""
 
 msgid "Verbosity Level"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:119
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:121

 #, fuzzy
 msgid "&Update"
 msgstr "อัพเดท"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Update"
 msgstr "อัพเดท"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:247
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:249

 #, fuzzy
 msgid "Select a name for the logs file"
 msgstr "ใช้ไฟล์บทพากย์"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select a name for the logs file"
 msgstr "ใช้ไฟล์บทพากย์"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:249
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:251

 msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
 msgstr ""
 
 msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:256
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:258

 msgid ""
 "Cannot write file %1:\n"
 "%2."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Cannot write file %1:\n"
 "%2."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:83
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:88

 msgid "&File"
 msgstr "&ไฟล์"
 
 msgid "&File"
 msgstr "&ไฟล์"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:84
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:89

 #, fuzzy
 msgid "&Disc"
 msgstr "ดิสค์"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Disc"
 msgstr "ดิสค์"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:85
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:90

 #, fuzzy
 msgid "&Network"
 msgstr "เครือข่าย"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Network"
 msgstr "เครือข่าย"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:87
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:92

 #, fuzzy
 msgid "Capture &Device"
 msgstr "เครื่องวิดีโอ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Capture &Device"
 msgstr "เครื่องวิดีโอ"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:102
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:107

 #, fuzzy
 msgid "&Select"
 msgstr "เลือก"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Select"
 msgstr "เลือก"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:106 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:186
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:111 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:192

 msgid "&Enqueue"
 msgstr ""
 
 msgid "&Enqueue"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:108 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:190
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:113 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:196

 #, fuzzy
 msgid "&Play"
 msgstr "เล่น"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Play"
 msgstr "เล่น"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:110 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:115 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:186

 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:184
 #, fuzzy
 msgid "&Stream"
 msgstr "กระแสข้อมูล"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:184
 #, fuzzy
 msgid "&Stream"
 msgstr "กระแสข้อมูล"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:112
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:117

 #, fuzzy
 msgid "&Convert"
 msgstr "เ&รียง"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Convert"
 msgstr "เ&รียง"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:183
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:189

 #, fuzzy
 msgid "&Convert / Save"
 msgstr "เ&รียง"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Convert / Save"
 msgstr "เ&รียง"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:65
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:70

 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "ธรรมดา"
 
 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "ธรรมดา"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:79
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:71
+#, fuzzy
+msgid "Switch to simple preferences"
+msgstr "เลือก skin"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:74
+msgid "Switch to complete preferences"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:86

 msgid "&Save"
 msgstr "&บันทึก"
 
 msgid "&Save"
 msgstr "&บันทึก"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:81
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:88

 #, fuzzy
 msgid "&Reset Preferences"
 msgstr "ตั้งค่าตัวเลือกใหม่"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Reset Preferences"
 msgstr "ตั้งค่าตัวเลือกใหม่"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:346
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:353

 msgid ""
 "This will reset your VLC media player preferences.\n"
 "Are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This will reset your VLC media player preferences.\n"
 "Are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:379
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:412
+#, fuzzy
+msgid "Open Directory"
+msgstr "เปิด &ไดเรกทรอรี..."
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:442

 #, fuzzy
 msgid "Open playlist file"
 msgstr "เปิด playlist"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open playlist file"
 msgstr "เปิด playlist"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:390
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:453

 #, fuzzy
 msgid "Choose a filename to save playlist"
 msgstr "คุณต้องเลือกไฟล์ที่จะบันทึก"
 
 #, fuzzy
 msgid "Choose a filename to save playlist"
 msgstr "คุณต้องเลือกไฟล์ที่จะบันทึก"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:392
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:455

 #, fuzzy
 msgid "XSPF playlist (*.xspf);; "
 msgstr "XSPF playlist"
 
 #, fuzzy
 msgid "XSPF playlist (*.xspf);; "
 msgstr "XSPF playlist"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:393
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:456

 msgid "M3U playlist (*.m3u);; Any (*.*) "
 msgstr ""
 
 msgid "M3U playlist (*.m3u);; Any (*.*) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:541
-#, fuzzy
-msgid "Choose subtitles file"
-msgstr "ใช้ไฟล์บทพากย์"
-
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:543
-msgid "Subtitles files (*.cdg *.idx *.srt *.sub *.utf);;All files (*)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:44
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:45

 #, fuzzy
 msgid "Media Files"
 msgstr "ไฟล์"
 
 #, fuzzy
 msgid "Media Files"
 msgstr "ไฟล์"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:64
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:65

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles Files"
 msgstr "ไฟล์ชื่อเรื่องย่อย"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles Files"
 msgstr "ไฟล์ชื่อเรื่องย่อย"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:69
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:70

 #, fuzzy
 msgid "All Files"
 msgstr "ไฟล์"
 #, fuzzy
 msgid "All Files"
 msgstr "ไฟล์"


@@ -16312,17 +16468,27 @@ msgstr ""
 msgid "Open a VLM Configuration File"
 msgstr "ไฟล์คอนฟิกกูเรชั่นของ VLM "
 
 msgid "Open a VLM Configuration File"
 msgstr "ไฟล์คอนฟิกกูเรชั่นของ VLM "
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:470
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:295
+msgid "Toggle between elapsed and remaining time"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:301
+msgid ""
+"Current playback speed.\n"
+"Right click to adjust"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:472

 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Policies"
 msgstr "การตั้งค่าทั่วไปของส่วนติดต่อ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Policies"
 msgstr "การตั้งค่าทั่วไปของส่วนติดต่อ"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:474
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:476

 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Warning"
 msgstr "การตั้งค่าทั่วไปของส่วนติดต่อ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Warning"
 msgstr "การตั้งค่าทั่วไปของส่วนติดต่อ"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:477
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:479

 msgid ""
 "<p>The <i>VideoLAN Team</i> doesn't like when an application goes online "
 "without authorization.</p>\n"
 msgid ""
 "<p>The <i>VideoLAN Team</i> doesn't like when an application goes online "
 "without authorization.</p>\n"


@@ -16334,258 +16500,287 @@ msgid ""
 "access on the web.</p>\n"
 msgstr ""
 
 "access on the web.</p>\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1002
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1023

 msgid "Control menu for the player"
 msgstr ""
 
 msgid "Control menu for the player"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1051
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1072

 #, fuzzy
 msgid "Paused"
 msgstr "พัก"
 
 #, fuzzy
 msgid "Paused"
 msgstr "พัก"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:272
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:275

 #, fuzzy
 msgid "&Media"
 msgstr "มีเดีย: %s"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Media"
 msgstr "มีเดีย: %s"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:273
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:276

 #, fuzzy
 msgid "&Playlist"
 msgstr "Playlist"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Playlist"
 msgstr "Playlist"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:275
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:278

 #, fuzzy
 msgid "&Tools"
 msgstr "เครื่องมือ"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Tools"
 msgstr "เครื่องมือ"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:276 modules/gui/qt4/menus.cpp:815
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:279 modules/gui/qt4/menus.cpp:817

 msgid "&Audio"
 msgstr "&เสียง"
 
 msgid "&Audio"
 msgstr "&เสียง"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:277 modules/gui/qt4/menus.cpp:821
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:280 modules/gui/qt4/menus.cpp:823

 msgid "&Video"
 msgstr "&วิดีโอ"
 
 msgid "&Video"
 msgstr "&วิดีโอ"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:278 modules/gui/qt4/menus.cpp:827
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:281

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Playback"
+msgid "P&layback"

 msgstr "เล่น"
 
 msgstr "เล่น"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:279
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:282

 msgid "&Help"
 msgstr "&วิธีใช้"
 
 msgid "&Help"
 msgstr "&วิธีใช้"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:292 modules/gui/qt4/menus.cpp:679
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:295 modules/gui/qt4/menus.cpp:681

 #, fuzzy
 msgid "&Open File..."
 msgstr "เปิดไฟล์..."
 
 #, fuzzy
 msgid "&Open File..."
 msgstr "เปิดไฟล์..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:296 modules/gui/qt4/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:299 modules/gui/qt4/menus.cpp:685

 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "เปิด &ดิสค์..."
 
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "เปิด &ดิสค์..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:298 modules/gui/qt4/menus.cpp:685
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:301 modules/gui/qt4/menus.cpp:687

 #, fuzzy
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "เปิดเครือข่าย..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "เปิดเครือข่าย..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:300 modules/gui/qt4/menus.cpp:687
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:303 modules/gui/qt4/menus.cpp:689

 #, fuzzy
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "เปิด &ดิสค์..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "เปิด &ดิสค์..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:305
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:308

 #, fuzzy
 msgid "&Streaming..."
 msgstr "การตั้งค่า..."
 
 #, fuzzy
 msgid "&Streaming..."
 msgstr "การตั้งค่า..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:308
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:311

 msgid "Conve&rt / Save..."
 msgstr ""
 
 msgid "Conve&rt / Save..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:312 modules/gui/qt4/menus.cpp:904
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:315 modules/gui/qt4/menus.cpp:906

 #, fuzzy
 msgid "&Quit"
 msgstr "ออก"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Quit"
 msgstr "ออก"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:323 modules/gui/qt4/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:326

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Show Playlist"
+msgid "Show P&laylist"

 msgstr "บันทึก playlist"
 
 msgstr "บันทึก playlist"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:331
-#, fuzzy
-msgid "Undock from Interface"
-msgstr "ส่วนติดต่อควบคุม"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:332
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:355

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Ctrl+U"
-msgstr "Ctrl"
+msgid "Play&list..."
+msgstr "Playlist"

 
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:353
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:356

 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+L"
 msgstr "Ctrl"
 
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+L"
 msgstr "Ctrl"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:364
-#, fuzzy
-msgid "Add Interfaces"
-msgstr "เพิ่มส่วนติดต่อ"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:374 modules/gui/qt4/menus.cpp:843
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:375

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Minimal View..."
+msgid "Mi&nimal View..."

 msgstr "ส่วนติดต่อขั้นต่ำ"
 
 msgstr "ส่วนติดต่อขั้นต่ำ"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:375
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:376

 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+H"
 msgstr "Ctrl"
 
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+H"
 msgstr "Ctrl"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:381 modules/gui/qt4/menus.cpp:848
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:384

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Toggle Fullscreen Interface"
+msgid "&Fullscreen Interface"

 msgstr "ส่วนติดต่อเทลเน็ต"
 
 msgstr "ส่วนติดต่อเทลเน็ต"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:385
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:390

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Advanced Controls"
+msgid "&Advanced Controls"

 msgstr "ออปชั่นขั้นสูง"
 
 msgstr "ออปชั่นขั้นสูง"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:391
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:397

 #, fuzzy
 msgid "Visualizations selector"
 msgstr "ภาพประกอบ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Visualizations selector"
 msgstr "ภาพประกอบ"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:451
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:421
+msgid "&Preferences..."
+msgstr "&ตัวเลือก..."
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:454

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Track"
 msgstr "Audio CD"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Track"
 msgstr "Audio CD"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:452
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:455

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "เครื่องเสียง"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "เครื่องเสียง"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:453
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:456

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Channels"
 msgstr "ช่องเสียง"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Channels"
 msgstr "ช่องเสียง"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:454
-#, fuzzy
-msgid "&Equalizer"
-msgstr "ภาพประกอบ"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:456
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:458

 #, fuzzy
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "ภาพประกอบ"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "ภาพประกอบ"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:491
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:493

 #, fuzzy
 msgid "Video &Track"
 msgstr "ชื่อวิดีโอ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video &Track"
 msgstr "ชื่อวิดีโอ"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:494
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:496

 #, fuzzy
 msgid "&Subtitles Track"
 msgstr "บทพากย์"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Subtitles Track"
 msgstr "บทพากย์"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:497
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:499

 #, fuzzy
 msgid "Load File..."
 msgstr "บันทึกไฟล์..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Load File..."
 msgstr "บันทึกไฟล์..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:501
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:503

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Toggle &Fullscreen"
-msgstr "สà¹\88วà¸\99à¸\95ิà¸\94à¸\95à¹\88อà¹\80à¸\97ลà¹\80à¸\99à¹\87à¸\95"
+msgid "&Fullscreen"
+msgstr "à¹\80à¸\95à¹\87มà¸\88อ"

 
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:502
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:504

 #, fuzzy
 msgid "&Zoom"
 msgstr "ซูม"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Zoom"
 msgstr "ซูม"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:503
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:505

 #, fuzzy
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "ซ่อนส่วนติดต่อ"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "ซ่อนส่วนติดต่อ"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:504
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:506

 #, fuzzy
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "แอสเป็กต์เรโช"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "แอสเป็กต์เรโช"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:505
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:507

 #, fuzzy
 msgid "&Crop"
 msgstr "คัดลอก"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Crop"
 msgstr "คัดลอก"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:506
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:508

 #, fuzzy
 msgid "Always &On Top"
 msgstr "อยู่ข้างบนตลอด"
 
 #, fuzzy
 msgid "Always &On Top"
 msgstr "อยู่ข้างบนตลอด"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:546
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:510
+#, fuzzy
+msgid "Sna&pshot"
+msgstr "จับภาพ"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:548

 #, fuzzy
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr "&Bookmarks...\tCtrl-B"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr "&Bookmarks...\tCtrl-B"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:547
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:549

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Title"
+msgid "T&itle"

 msgstr "ชื่อเรื่อง"
 
 msgstr "ชื่อเรื่อง"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:548
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:550

 #, fuzzy
 msgid "&Chapter"
 msgstr "ฉาก"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Chapter"
 msgstr "ฉาก"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:549
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:551

 #, fuzzy
 msgid "&Program"
 msgstr "โปรแกรม"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Program"
 msgstr "โปรแกรม"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:550
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:552

 msgid "&Navigation"
 msgstr "&ตัวนำทาง"
 
 msgid "&Navigation"
 msgstr "&ตัวนำทาง"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:596
+#, fuzzy
+msgid "Configure podcasts..."
+msgstr "ปรับค่า"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:614

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Help..."
+msgid "&Help..."

 msgstr "วิธีใช้"
 
 msgstr "วิธีใช้"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:615
-msgid "Check for Updates..."
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:617
+#, fuzzy
+msgid "Check for &Updates..."

 msgstr "ตรวจเพื่ออัพเดท..."
 
 msgstr "ตรวจเพื่ออัพเดท..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:674
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:676

 #, fuzzy
 msgid "Tools"
 msgstr "เครื่องมือ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Tools"
 msgstr "เครื่องมือ"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:801
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:803

 #, fuzzy
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "เต็มจอ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "เต็มจอ"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:888
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:829
+#, fuzzy
+msgid "&Playback"
+msgstr "เล่น"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:841
+#, fuzzy
+msgid "Show Playlist"
+msgstr "บันทึก playlist"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:845
+#, fuzzy
+msgid "Minimal View..."
+msgstr "ส่วนติดต่อขั้นต่ำ"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:850
+#, fuzzy
+msgid "Toggle Fullscreen Interface"
+msgstr "ส่วนติดต่อเทลเน็ต"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:890

 #, fuzzy
 msgid "Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "VLC media player"
 
 #, fuzzy
 msgid "Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "VLC media player"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:894
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:896

 #, fuzzy
 msgid "Show VLC media player"
 msgstr "VLC media player"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show VLC media player"
 msgstr "VLC media player"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:902
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:904

 #, fuzzy
 msgid "&Open Media"
 msgstr "เปิดไฟล์"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Open Media"
 msgstr "เปิดไฟล์"
 

+#: modules/gui/qt4/menus.hpp:36
+#, fuzzy
+msgid "Open &Folder..."
+msgstr "เปิดไฟล์..."
+
+#: modules/gui/qt4/menus.hpp:38
+msgid "Open D&irectory..."
+msgstr "เปิด&ไดเรกทรอรี..."
+

 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:66
 #, fuzzy
 msgid "Show advanced preferences over simple ones"
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:66
 #, fuzzy
 msgid "Show advanced preferences over simple ones"


@@ -16711,14 +16906,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:127
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:127

-msgid "Show the opening dialog view in detail mode"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:129

 msgid "Selection of the starting mode and look "
 msgstr ""
 
 msgid "Selection of the starting mode and look "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:130
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:128

 msgid ""
 "Start VLC with:\n"
 " - normal mode\n"
 msgid ""
 "Start VLC with:\n"
 " - normal mode\n"


@@ -16726,19 +16917,24 @@ msgid ""
 " - minimal mode with limited controls"
 msgstr ""
 
 " - minimal mode with limited controls"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:136
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:134

 #, fuzzy
 msgid "Classic look"
 msgstr "Classic rock"
 
 #, fuzzy
 msgid "Classic look"
 msgstr "Classic rock"
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:137
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:135

 msgid "Complete look with information area"
 msgstr ""
 
 msgid "Complete look with information area"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:138
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:136

 msgid "Minimal look with no menus"
 msgstr ""
 
 msgid "Minimal look with no menus"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:138
+#, fuzzy
+msgid "Show a controller in fullscreen mode"
+msgstr "เริ่มใช้วิดีโอในโหมดเต็มจอ"
+

 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:147
 #, fuzzy
 msgid "Qt interface"
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:147
 #, fuzzy
 msgid "Qt interface"


@@ -16781,26 +16977,21 @@ msgstr "ออปชั่นขั้นสูง..."
 msgid "Disc Selection"
 msgstr "เลือกไม่ถูกต้อง"
 
 msgid "Disc Selection"
 msgstr "เลือกไม่ถูกต้อง"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:105
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:91

 msgid "Disable DVD Menus (for compatibility)"
 msgstr ""
 
 msgid "Disable DVD Menus (for compatibility)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:122
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:108

 #, fuzzy
 msgid "Disc device"
 msgstr "เครื่อง"
 
 #, fuzzy
 msgid "Disc device"
 msgstr "เครื่อง"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:158
-#, fuzzy
-msgid "Select the device or the VIDEO_TS directory"
-msgstr "เปิดไดเรกทรอรี VIDEO_TS "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:171
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:165

 #, fuzzy
 msgid "Starting Position"
 msgstr "ตำแหน่งโลโก้"
 
 #, fuzzy
 msgid "Starting Position"
 msgstr "ตำแหน่งโลโก้"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:238
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:232

 #, fuzzy
 msgid "Audio and Subtitles"
 msgstr "เปิดคำบรรยาย"
 #, fuzzy
 msgid "Audio and Subtitles"
 msgstr "เปิดคำบรรยาย"


@@ -16816,7 +17007,7 @@ msgstr "ใช้ไฟล์บทพากย์"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:52
 #, fuzzy
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:52
 #, fuzzy

-msgid "Use a sub&amp;titles file"
+msgid "Use a sub&titles file"

 msgstr "ใช้ไฟล์บทพากย์"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:126
 msgstr "ใช้ไฟล์บทพากย์"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:126


@@ -16860,7 +17051,7 @@ msgstr "แสดงออปชั่นขั้นสูง"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:54
 #, fuzzy
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:54
 #, fuzzy

-msgid "Show &amp;more options"
+msgid "Show &more options"

 msgstr "แสดงออปชั่นขั้นสูง"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:74
 msgstr "แสดงออปชั่นขั้นสูง"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:74


@@ -16899,6 +17090,11 @@ msgstr ""
 msgid "Complete MRL for VLC internal"
 msgstr ""
 
 msgid "Complete MRL for VLC internal"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/ui/open.ui:234
+#, fuzzy
+msgid "Select play mode"
+msgstr "เลือกไฟล์"
+

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:19
 #: modules/services_discovery/podcast.c:58
 msgid "Podcast URLs list"
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:19
 #: modules/services_discovery/podcast.c:58
 msgid "Podcast URLs list"


@@ -17060,33 +17256,38 @@ msgstr "Skin"
 msgid "Skin file"
 msgstr "ไฟล์"
 
 msgid "Skin file"
 msgstr "ไฟล์"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:181
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:191
+#, fuzzy
+msgid "Show a controller in fullscreen"
+msgstr "เต็มจอ"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:201

 #, fuzzy
 msgid "Instances"
 msgstr "ส่วนติดต่อ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Instances"
 msgstr "ส่วนติดต่อ"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:187
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:207

 msgid "Allow only one instance"
 msgstr ""
 
 msgid "Allow only one instance"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:194
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:214

 msgid "Enqueue files in playlist when in one instance mode"
 msgstr ""
 
 msgid "Enqueue files in playlist when in one instance mode"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:201
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:221

 #, fuzzy
 msgid "File associations:"
 msgstr "คำอธิบาย"
 
 #, fuzzy
 msgid "File associations:"
 msgstr "คำอธิบาย"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:214
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:234

 msgid "Association Setup"
 msgstr ""
 
 msgid "Association Setup"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:240
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:260

 msgid "Fetch the metadata from the Internet"
 msgstr ""
 
 msgid "Fetch the metadata from the Internet"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:247
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:267

 msgid "Activate update notifier"
 msgstr ""
 
 msgid "Activate update notifier"
 msgstr ""
 


@@ -18015,32 +18216,34 @@ msgstr "Dummy Video output"
 msgid "Dummy font renderer function"
 msgstr "Dummy font renderer function"
 
 msgid "Dummy font renderer function"
 msgstr "Dummy font renderer function"
 

-#: modules/misc/freetype.c:110 modules/misc/win32text.c:58
+#: modules/misc/freetype.c:85 modules/misc/win32text.c:58

 msgid "Filename for the font you want to use"
 msgstr ""
 
 msgid "Filename for the font you want to use"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:111 modules/misc/win32text.c:59
+#: modules/misc/freetype.c:86 modules/misc/win32text.c:59

 msgid "Font size in pixels"
 msgstr "ขนาดตัวอักษรในพิกเซล"
 
 msgid "Font size in pixels"
 msgstr "ขนาดตัวอักษรในพิกเซล"
 

-#: modules/misc/freetype.c:112 modules/misc/win32text.c:60
+#: modules/misc/freetype.c:87 modules/misc/win32text.c:60

 msgid ""
 "This is the default size of the fonts that will be rendered on the video. If "
 "set to something different than 0 this option will override the relative "
 "font size."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This is the default size of the fonts that will be rendered on the video. If "
 "set to something different than 0 this option will override the relative "
 "font size."
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:117 modules/misc/win32text.c:65
+#: modules/misc/freetype.c:92 modules/misc/win32text.c:65

 msgid ""
 "The opacity (inverse of transparency) of the text that will be rendered on "
 "the video. 0 = transparent, 255 = totally opaque. "
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "The opacity (inverse of transparency) of the text that will be rendered on "
 "the video. 0 = transparent, 255 = totally opaque. "
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:120 modules/misc/win32text.c:68
+#: modules/misc/freetype.c:95 modules/misc/quartztext.c:90
+#: modules/misc/win32text.c:68

 msgid "Text default color"
 msgstr ""
 
 msgid "Text default color"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:121 modules/misc/win32text.c:69
+#: modules/misc/freetype.c:96 modules/misc/quartztext.c:91
+#: modules/misc/win32text.c:69

 msgid ""
 "The color of the text that will be rendered on the video. This must be an "
 "hexadecimal (like HTML colors). The first two chars are for red, then green, "
 msgid ""
 "The color of the text that will be rendered on the video. This must be an "
 "hexadecimal (like HTML colors). The first two chars are for red, then green, "


@@ -18048,72 +18251,78 @@ msgid ""
 "(red + green), #FFFFFF = white"
 msgstr ""
 
 "(red + green), #FFFFFF = white"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:125 modules/misc/win32text.c:73
+#: modules/misc/freetype.c:100 modules/misc/quartztext.c:86
+#: modules/misc/win32text.c:73

 msgid "Relative font size"
 msgstr ""
 
 msgid "Relative font size"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:126 modules/misc/win32text.c:74
+#: modules/misc/freetype.c:101 modules/misc/quartztext.c:87
+#: modules/misc/win32text.c:74

 msgid ""
 "This is the relative default size of the fonts that will be rendered on the "
 "video. If absolute font size is set, relative size will be overriden."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This is the relative default size of the fonts that will be rendered on the "
 "video. If absolute font size is set, relative size will be overriden."
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Smaller"
 msgstr "เล็กกว่า"
 
 msgid "Smaller"
 msgstr "เล็กกว่า"
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Small"
 msgstr "เล็ก"
 
 msgid "Small"
 msgstr "เล็ก"
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Large"
 msgstr "ใหญ่"
 
 msgid "Large"
 msgstr "ใหญ่"
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Larger"
 msgstr "ใหญ่กว่า"
 
 msgid "Larger"
 msgstr "ใหญ่กว่า"
 

-#: modules/misc/freetype.c:133
+#: modules/misc/freetype.c:108

 msgid "Use YUVP renderer"
 msgstr ""
 
 msgid "Use YUVP renderer"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:134
+#: modules/misc/freetype.c:109

 msgid ""
 "This renders the font using \"paletized YUV\". This option is only needed if "
 "you want to encode into DVB subtitles"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This renders the font using \"paletized YUV\". This option is only needed if "
 "you want to encode into DVB subtitles"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:136
+#: modules/misc/freetype.c:111

 #, fuzzy
 msgid "Font Effect"
 msgstr "ตัวกรองวิดีโอ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font Effect"
 msgstr "ตัวกรองวิดีโอ"
 

-#: modules/misc/freetype.c:137
+#: modules/misc/freetype.c:112

 msgid ""
 "It is possible to apply effects to the rendered text to improve its "
 "readability."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "It is possible to apply effects to the rendered text to improve its "
 "readability."
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 msgid "Background"
 msgstr "พื้นหลัง"
 
 msgid "Background"
 msgstr "พื้นหลัง"
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 #, fuzzy
 msgid "Outline"
 msgstr "Olive"
 
 #, fuzzy
 msgid "Outline"
 msgstr "Olive"
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 msgid "Fat Outline"
 msgstr ""
 
 msgid "Fat Outline"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:158 modules/misc/win32text.c:92
+#: modules/misc/freetype.c:133 modules/misc/win32text.c:92

 #, fuzzy
 msgid "Text renderer"
 msgstr "Freetype2 font renderer"
 
 #, fuzzy
 msgid "Text renderer"
 msgstr "Freetype2 font renderer"
 

-#: modules/misc/freetype.c:159
+#: modules/misc/freetype.c:134

 msgid "Freetype2 font renderer"
 msgstr "Freetype2 font renderer"
 
 msgid "Freetype2 font renderer"
 msgstr "Freetype2 font renderer"
 


@@ -18434,11 +18643,15 @@ msgid "video"
 msgstr "วิดีโอ"
 
 #: modules/misc/quartztext.c:85
 msgstr "วิดีโอ"
 
 #: modules/misc/quartztext.c:85

+msgid "Name for the font you want to use"
+msgstr ""
+
+#: modules/misc/quartztext.c:111

 #, fuzzy
 msgid "Mac Text renderer"
 msgstr "Freetype2 font renderer"
 
 #, fuzzy
 msgid "Mac Text renderer"
 msgstr "Freetype2 font renderer"
 

-#: modules/misc/quartztext.c:86
+#: modules/misc/quartztext.c:112

 #, fuzzy
 msgid "Quartz font renderer"
 msgstr "Freetype2 font renderer"
 #, fuzzy
 msgid "Quartz font renderer"
 msgstr "Freetype2 font renderer"


@@ -18934,7 +19147,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/services_discovery/hal.c:150
 #: modules/services_discovery/upnp_cc.cpp:87
 
 #: modules/services_discovery/hal.c:150
 #: modules/services_discovery/upnp_cc.cpp:87

-#: modules/services_discovery/upnp_intel.cpp:298
+#: modules/services_discovery/upnp_intel.cpp:299

 msgid "Devices"
 msgstr "เครื่อง"
 
 msgid "Devices"
 msgstr "เครื่อง"
 


@@ -19040,16 +19253,16 @@ msgstr "สิ่งนำเข้า HTTP "
 msgid "SDP Descriptions parser"
 msgstr "คำอธิบาย"
 
 msgid "SDP Descriptions parser"
 msgstr "คำอธิบาย"
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:901 modules/services_discovery/sap.c:905
+#: modules/services_discovery/sap.c:892 modules/services_discovery/sap.c:896

 #, fuzzy
 msgid "Session"
 msgstr "บันทึกลงไฟล์"
 
 #, fuzzy
 msgid "Session"
 msgstr "บันทึกลงไฟล์"
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:901
+#: modules/services_discovery/sap.c:892

 msgid "Tool"
 msgstr "เครื่องมือ"
 
 msgid "Tool"
 msgstr "เครื่องมือ"
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:905
+#: modules/services_discovery/sap.c:896

 msgid "User"
 msgstr "ผู้ใช้"
 
 msgid "User"
 msgstr "ผู้ใช้"
 


@@ -20678,12 +20891,12 @@ msgstr ""
 msgid "Crop video filter"
 msgstr "บันทึกลงไฟล์"
 
 msgid "Crop video filter"
 msgstr "บันทึกลงไฟล์"
 

-#: modules/video_filter/crop.c:378 modules/video_filter/crop.c:472
+#: modules/video_filter/crop.c:378 modules/video_filter/crop.c:474

 #, fuzzy
 msgid "Cropping failed"
 msgstr "ไฟล์คอนฟิกกูเรชั่น"
 
 #, fuzzy
 msgid "Cropping failed"
 msgstr "ไฟล์คอนฟิกกูเรชั่น"
 

-#: modules/video_filter/crop.c:379 modules/video_filter/crop.c:473
+#: modules/video_filter/crop.c:379 modules/video_filter/crop.c:475

 #, fuzzy
 msgid "VLC could not open the video output module."
 msgstr "โมดูลเอาต์พุตวิดีโอ"
 #, fuzzy
 msgid "VLC could not open the video output module."
 msgstr "โมดูลเอาต์พุตวิดีโอ"


@@ -20759,7 +20972,7 @@ msgid "Number of pixels to padd to the right of the image after cropping."
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:79 modules/video_filter/scale.c:59
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:79 modules/video_filter/scale.c:59

-#: modules/video_filter/swscale.c:71
+#: modules/video_filter/swscale.c:63

 #, fuzzy
 msgid "Video scaling filter"
 msgstr "ตัวกรองวิดีโอ"
 #, fuzzy
 msgid "Video scaling filter"
 msgstr "ตัวกรองวิดีโอ"


@@ -20868,22 +21081,22 @@ msgstr "บันทึกลงไฟล์"
 msgid "video-filter-event"
 msgstr "ตัวกรองวิดีโอ"
 
 msgid "video-filter-event"
 msgstr "ตัวกรองวิดีโอ"
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:49
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:47

 msgid "Gaussian's std deviation"
 msgstr ""
 
 msgid "Gaussian's std deviation"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:51
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:49

 msgid ""
 "Gaussian's standard deviation. The bluring will take into account pixels up "
 "to 3*sigma away in any direction."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Gaussian's standard deviation. The bluring will take into account pixels up "
 "to 3*sigma away in any direction."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:60
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:55

 #, fuzzy
 msgid "Gaussian blur video filter"
 msgstr "บันทึกลงไฟล์"
 
 #, fuzzy
 msgid "Gaussian blur video filter"
 msgstr "บันทึกลงไฟล์"
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:61
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:56

 #, fuzzy
 msgid "Gaussian Blur"
 msgstr "Russian"
 #, fuzzy
 msgid "Gaussian Blur"
 msgstr "Russian"


@@ -21024,12 +21237,12 @@ msgstr "รูปแบบ Log"
 msgid "Logo sub filter"
 msgstr "ตัวกรองวิดีโอ"
 
 msgid "Logo sub filter"
 msgstr "ตัวกรองวิดีโอ"
 

-#: modules/video_filter/magnify.c:64
+#: modules/video_filter/magnify.c:50

 #, fuzzy
 msgid "Magnify/Zoom interactive video filter"
 msgstr "บันทึกลงไฟล์"
 
 #, fuzzy
 msgid "Magnify/Zoom interactive video filter"
 msgstr "บันทึกลงไฟล์"
 

-#: modules/video_filter/magnify.c:65
+#: modules/video_filter/magnify.c:51

 msgid "Magnify"
 msgstr ""
 
 msgid "Magnify"
 msgstr ""
 


@@ -21270,12 +21483,12 @@ msgstr ""
 msgid "Motion blur filter"
 msgstr "ไฟล์คอนฟิกกูเรชั่น"
 
 msgid "Motion blur filter"
 msgstr "ไฟล์คอนฟิกกูเรชั่น"
 

-#: modules/video_filter/motiondetect.c:61
+#: modules/video_filter/motiondetect.c:49

 #, fuzzy
 msgid "Motion detect video filter"
 msgstr "บันทึกลงไฟล์"
 
 #, fuzzy
 msgid "Motion detect video filter"
 msgstr "บันทึกลงไฟล์"
 

-#: modules/video_filter/motiondetect.c:62
+#: modules/video_filter/motiondetect.c:50

 msgid "Motion Detect"
 msgstr ""
 
 msgid "Motion Detect"
 msgstr ""
 


@@ -21454,7 +21667,7 @@ msgid ""
 "intensive. The range is 0 - 1000 ms."
 msgstr ""
 
 "intensive. The range is 0 - 1000 ms."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/osdmenu.c:76 modules/video_filter/remoteosd.c:157
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:76 modules/video_filter/remoteosd.c:102

 msgid "Alpha transparency value (default 255)"
 msgstr ""
 
 msgid "Alpha transparency value (default 255)"
 msgstr ""
 


@@ -21761,72 +21974,72 @@ msgstr "บันทึกลงไฟล์"
 msgid "Puzzle"
 msgstr "ม่วง"
 
 msgid "Puzzle"
 msgstr "ม่วง"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:129
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:74

 #, fuzzy
 msgid "VNC Host"
 msgstr "โฮสต์"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC Host"
 msgstr "โฮสต์"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:131
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:76

 msgid "VNC hostname or IP address."
 msgstr ""
 
 msgid "VNC hostname or IP address."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:133
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:78

 #, fuzzy
 msgid "VNC Port"
 msgstr "รูปแบบ VCD"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC Port"
 msgstr "รูปแบบ VCD"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:135
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:80

 #, fuzzy
 msgid "VNC portnumber."
 msgstr "muxer ของเอาต์พุตวิดีโอ"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC portnumber."
 msgstr "muxer ของเอาต์พุตวิดีโอ"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:137
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:82

 #, fuzzy
 msgid "VNC Password"
 msgstr "รหัสผ่าน"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC Password"
 msgstr "รหัสผ่าน"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:139
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:84

 #, fuzzy
 msgid "VNC password."
 msgstr "รหัสผ่าน SOCKS"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC password."
 msgstr "รหัสผ่าน SOCKS"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:141
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:86

 #, fuzzy
 msgid "VNC poll interval"
 msgstr "ทั่วไป"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC poll interval"
 msgstr "ทั่วไป"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:143
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:88

 msgid ""
 "In this interval an update from VNC is requested, default every 300 ms. "
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "In this interval an update from VNC is requested, default every 300 ms. "
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:145
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:90

 #, fuzzy
 msgid "VNC polling"
 msgstr "กำลังทำงาน"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC polling"
 msgstr "กำลังทำงาน"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:147
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:92

 msgid "Activate VNC polling. Do NOT activate for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 
 msgid "Activate VNC polling. Do NOT activate for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:149
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:94

 msgid "Mouse events"
 msgstr ""
 
 msgid "Mouse events"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:151
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:96

 msgid ""
 "Send mouse events to VNC host. Not needed for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Send mouse events to VNC host. Not needed for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:153
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:98

 msgid "Key events"
 msgstr ""
 
 msgid "Key events"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:155
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:100

 msgid "Send key events to VNC host."
 msgstr ""
 
 msgid "Send key events to VNC host."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:159
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:104

 msgid ""
 "The transparency of the OSD VNC can be changed by giving a value between 0 "
 "and 255. A lower value specifies more transparency a higher means less "
 msgid ""
 "The transparency of the OSD VNC can be changed by giving a value between 0 "
 "and 255. A lower value specifies more transparency a higher means less "


@@ -21834,11 +22047,11 @@ msgid ""
 "is fully transparent (value 0)."
 msgstr ""
 
 "is fully transparent (value 0)."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:172
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:119

 msgid "Remote-OSD over VNC"
 msgstr ""
 
 msgid "Remote-OSD over VNC"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:174
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:121

 #, fuzzy
 msgid "Remote-OSD"
 msgstr "ถอด"
 #, fuzzy
 msgid "Remote-OSD"
 msgstr "ถอด"


@@ -21980,59 +22193,59 @@ msgstr ""
 msgid "Sharpen video filter"
 msgstr "บันทึกลงไฟล์"
 
 msgid "Sharpen video filter"
 msgstr "บันทึกลงไฟล์"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:56
+#: modules/video_filter/swscale.c:52

 #, fuzzy
 msgid "Scaling mode"
 msgstr "โหมดเงียบ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Scaling mode"
 msgstr "โหมดเงียบ"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:57
+#: modules/video_filter/swscale.c:53

 #, fuzzy
 msgid "Scaling mode to use."
 msgstr "Skin ที่ใช้"
 
 #, fuzzy
 msgid "Scaling mode to use."
 msgstr "Skin ที่ใช้"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 #, fuzzy
 msgid "Fast bilinear"
 msgstr "เร็วกว่า"
 
 #, fuzzy
 msgid "Fast bilinear"
 msgstr "เร็วกว่า"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 #, fuzzy
 msgid "Bilinear"
 msgstr "ล้าง"
 
 #, fuzzy
 msgid "Bilinear"
 msgstr "ล้าง"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Bicubic (good quality)"
 msgstr ""
 
 msgid "Bicubic (good quality)"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:62
+#: modules/video_filter/swscale.c:58

 msgid "Experimental"
 msgstr ""
 
 msgid "Experimental"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:62
+#: modules/video_filter/swscale.c:58

 msgid "Nearest neighbour (bad quality)"
 msgstr ""
 
 msgid "Nearest neighbour (bad quality)"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Area"
 msgstr "พื้นที่"
 
 msgid "Area"
 msgstr "พื้นที่"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Luma bicubic / chroma bilinear"
 msgstr ""
 
 msgid "Luma bicubic / chroma bilinear"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Gauss"
 msgstr "Gauss"
 
 msgid "Gauss"
 msgstr "Gauss"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "SincR"
 msgstr "SincR"
 
 msgid "SincR"
 msgstr "SincR"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "Lanczos"
 msgstr "Lanczos"
 
 msgid "Lanczos"
 msgstr "Lanczos"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "Bicubic spline"
 msgstr "Bicubic spline"
 
 msgid "Bicubic spline"
 msgstr "Bicubic spline"
 


@@ -22888,6 +23101,54 @@ msgstr "ตัวกรองวิดีโอ"
 msgid "Spectrum analyser"
 msgstr ""
 
 msgid "Spectrum analyser"
 msgstr ""
 

+#, fuzzy
+#~ msgid "Extended settings"
+#~ msgstr "การตั้งค่าวิดีโอ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Open a device or a VIDEO_TS directory"
+#~ msgstr "เปิดไดเรกทรอรี VIDEO_TS "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Update List"
+#~ msgstr "อัพเดต"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Choose subtitles file"
+#~ msgstr "ใช้ไฟล์บทพากย์"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Equalizer"
+#~ msgstr "ภาพประกอบ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Toggle &Fullscreen"
+#~ msgstr "ส่วนติดต่อเทลเน็ต"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Title"
+#~ msgstr "ชื่อเรื่อง"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select the device or the VIDEO_TS directory"
+#~ msgstr "เปิดไดเรกทรอรี VIDEO_TS "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Undock from Interface"
+#~ msgstr "ส่วนติดต่อควบคุม"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ctrl+U"
+#~ msgstr "Ctrl"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add Interfaces"
+#~ msgstr "เพิ่มส่วนติดต่อ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Use a sub&amp;titles file"
+#~ msgstr "ใช้ไฟล์บทพากย์"
+

 #~ msgid "Add node"
 #~ msgstr "เพิ่มโหนด"
 
 #~ msgid "Add node"
 #~ msgstr "เพิ่มโหนด"
 


@@ -23066,9 +23327,6 @@ msgstr ""
 #~ "Messages window."
 #~ msgstr "ข้อผิดพลาดที่เกิดขึ้น รายละเอียดดูใน Messages window"
 
 #~ "Messages window."
 #~ msgstr "ข้อผิดพลาดที่เกิดขึ้น รายละเอียดดูใน Messages window"
 

-#~ msgid "&Yes"
-#~ msgstr "&ใช่"
-

 #~ msgid "&No"
 #~ msgstr "&ไม่ใช่"
 
 #~ msgid "&No"
 #~ msgstr "&ไม่ใช่"
 


@@ -23106,10 +23364,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Customize:"
 #~ msgstr "ผู้คอมไพล์: "
 
 #~ msgid "Customize:"
 #~ msgstr "ผู้คอมไพล์: "
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Use a subtitles file"
-#~ msgstr "ใช้ไฟล์บทพากย์"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Use an external subtitles file."
 #~ msgstr "ใช้ไฟล์บทพากย์"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Use an external subtitles file."
 #~ msgstr "ใช้ไฟล์บทพากย์"


@@ -23288,10 +23542,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Save Configuration"
 #~ msgstr "บันทึกคอนฟิกกูเรชั่น"
 
 #~ msgid "Save Configuration"
 #~ msgstr "บันทึกคอนฟิกกูเรชั่น"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Create"
-#~ msgstr "ตรงกลาง"
-

 #~ msgid "VLM stream"
 #~ msgstr "กระแสข้อมูล VLM"
 
 #~ msgid "VLM stream"
 #~ msgstr "กระแสข้อมูล VLM"
 


@@ -23487,21 +23737,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Open &File..."
 #~ msgstr "เปิด &ไฟล์..."
 
 #~ msgid "Open &File..."
 #~ msgstr "เปิด &ไฟล์..."
 

-#~ msgid "Open D&irectory..."
-#~ msgstr "เปิด&ไดเรกทรอรี..."
-

 #~ msgid "Open &Network Stream..."
 #~ msgstr "เปิด &กระแสข้อมูลเครือข่าย..."
 
 #~ msgid "Media &Info..."
 #~ msgstr "มีเดีย &ข้อมูล..."
 
 #~ msgid "Open &Network Stream..."
 #~ msgstr "เปิด &กระแสข้อมูลเครือข่าย..."
 
 #~ msgid "Media &Info..."
 #~ msgstr "มีเดีย &ข้อมูล..."
 

-#~ msgid "&Messages..."
-#~ msgstr "&ข้อความ..."
-
-#~ msgid "&Preferences..."
-#~ msgstr "&ตัวเลือก..."
-

 #~ msgid "Empty"
 #~ msgstr "ว่าง"
 
 #~ msgid "Empty"
 #~ msgstr "ว่าง"
 


@@ -23771,16 +24012,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Embedded video output"
 #~ msgstr "เอาต์พุตวิดีโอเต็มจอ"
 
 #~ msgid "Embedded video output"
 #~ msgstr "เอาต์พุตวิดีโอเต็มจอ"
 

-#~ msgid "Checking for Updates..."
-#~ msgstr "ตรวจสอบการอัพเดต..."
-

 #~ msgid "The latest VLC media player release is %s (%i MB to download)."
 #~ msgstr "VLC media player เวอร์ชั่นล่าสุดคือ %s (%i MB ที่จะดาว์นโหลด)"
 
 #~ msgid "The latest VLC media player release is %s (%i MB to download)."
 #~ msgstr "VLC media player เวอร์ชั่นล่าสุดคือ %s (%i MB ที่จะดาว์นโหลด)"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Information about VLC media player."
-#~ msgstr "เกี่ยวกับ  VLC media player"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Based on SVN revision: "
 #~ msgstr "คอมไพล์โย %s, ขึ้นกับ SVN revision %s"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Based on SVN revision: "
 #~ msgstr "คอมไพล์โย %s, ขึ้นกับ SVN revision %s"


@@ -23793,10 +24027,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Distribution License"
 #~ msgstr "ไฟล์คอนฟิกกูเรชั่น"
 
 #~ msgid "Distribution License"
 #~ msgstr "ไฟล์คอนฟิกกูเรชั่น"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Switch to skins"
-#~ msgstr "เลือก skin"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Video Codec"
 #~ msgstr "เครื่องวิดีโอ"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Video Codec"
 #~ msgstr "เครื่องวิดีโอ"


@@ -23850,14 +24080,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Video Adjustments and Effects"
 #~ msgstr "ตัวกรองวิดีโอ"
 
 #~ msgid "Video Adjustments and Effects"
 #~ msgstr "ตัวกรองวิดีโอ"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Open directory"
-#~ msgstr "เปิด &ไดเรกทรอรี..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Select the device"
-#~ msgstr "เลือกไฟล์"
-

 #~ msgid "Save file..."
 #~ msgstr "บันทึกไฟล์..."
 
 #~ msgid "Save file..."
 #~ msgstr "บันทึกไฟล์..."
 


@@ -23975,9 +24197,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "ISO-9660 Volume Set"
 #~ msgstr "ISO-9660 Volume Set"
 
 #~ msgid "ISO-9660 Volume Set"
 #~ msgstr "ISO-9660 Volume Set"
 

-#~ msgid "Console"
-#~ msgstr "คอนโซล"
-

 #~ msgid "Audio filter for fixed32<->float32 conversion"
 #~ msgstr "ตัวกรองเสียงสำหรับ fixed32->การแปลง float32"
 
 #~ msgid "Audio filter for fixed32<->float32 conversion"
 #~ msgstr "ตัวกรองเสียงสำหรับ fixed32->การแปลง float32"
 

diff --git a/po/tl.po b/po/tl.po
index 00e130a80635b2da9da8b04a4cb007400d2d2f53..33381a0e83d027ca956ef5ace7f89eaca040383f 100644 (file)
--- a/po/tl.po
+++ b/po/tl.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc-translate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc-translate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"

-"POT-Creation-Date: 2008-07-13 23:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-30 22:42+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2005-02-01 14:25+0000\n"
 "Last-Translator: Adi Nugroho <adi@internux.co.id>\n"
 "Language-Team: Tagalog\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-01 14:25+0000\n"
 "Last-Translator: Adi Nugroho <adi@internux.co.id>\n"
 "Language-Team: Tagalog\n"


@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 

-#: include/vlc_common.h:891
+#: include/vlc_common.h:889

 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"


@@ -35,14 +35,14 @@ msgid "Select \"Advanced Options\" to see all options."
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:127
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:127

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:75 modules/gui/wince/playlist.cpp:675
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/wince/playlist.cpp:671

 #: modules/visualization/visual/visual.c:116
 msgid "General"
 msgstr ""
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:116
 msgid "General"
 msgstr ""
 

-#: include/vlc_config_cat.h:39 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:167
+#: include/vlc_config_cat.h:39 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:74
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:74

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:837 modules/misc/dummy/dummy.c:68
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:839 modules/misc/dummy/dummy.c:68

 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 


@@ -72,16 +72,16 @@ msgid "Settings for VLC's control interfaces"
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:50 include/vlc_config_cat.h:51
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:50 include/vlc_config_cat.h:51

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:187
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188

 msgid "Hotkeys settings"
 msgstr ""
 
 msgid "Hotkeys settings"
 msgstr ""
 

-#: include/vlc_config_cat.h:54 src/input/es_out.c:2054
-#: src/libvlc-module.c:1429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:284
+#: include/vlc_config_cat.h:54 src/input/es_out.c:2051
+#: src/libvlc-module.c:1429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:283

 #: modules/gui/macosx/intf.m:625 modules/gui/macosx/output.m:170
 #: modules/gui/macosx/intf.m:625 modules/gui/macosx/output.m:170

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:109 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:171
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:110 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:378
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:378

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:519
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:522

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:76
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:631 modules/stream_out/transcode.c:199
 #, fuzzy
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:76
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:631 modules/stream_out/transcode.c:199
 #, fuzzy


@@ -98,7 +98,7 @@ msgid "General audio settings"
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:60 include/vlc_config_cat.h:85
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:60 include/vlc_config_cat.h:85

-#: src/video_output/video_output.c:420
+#: src/video_output/video_output.c:414

 #, fuzzy
 msgid "Filters"
 msgstr "_Fayl"
 #, fuzzy
 msgid "Filters"
 msgstr "_Fayl"


@@ -134,11 +134,11 @@ msgstr ""
 msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
 msgstr ""
 
 msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
 msgstr ""
 

-#: include/vlc_config_cat.h:75 src/input/es_out.c:2082
+#: include/vlc_config_cat.h:75 src/input/es_out.c:2079

 #: src/libvlc-module.c:1479 modules/gui/macosx/intf.m:638
 #: src/libvlc-module.c:1479 modules/gui/macosx/intf.m:638

-#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:98
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:175 modules/gui/macosx/wizard.m:379
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:520
+#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176 modules/gui/macosx/wizard.m:379
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:523

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:542 modules/misc/dummy/dummy.c:98
 #: modules/stream_out/transcode.c:168
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:542 modules/misc/dummy/dummy.c:98
 #: modules/stream_out/transcode.c:168


@@ -326,13 +326,13 @@ msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:182 src/libvlc-module.c:1901
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:182 src/libvlc-module.c:1901

-#: src/playlist/engine.c:110 modules/demux/playlist/playlist.c:66
+#: src/playlist/engine.c:111 modules/demux/playlist/playlist.c:66

 #: modules/demux/playlist/playlist.c:67
 #: modules/demux/playlist/playlist.c:67

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:233
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:327 modules/gui/macosx/intf.m:569
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:232
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:326 modules/gui/macosx/intf.m:569

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1262
 #: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:48
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1262
 #: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:48

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:127
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:128

 msgid "Playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "Playlist"
 msgstr ""
 


@@ -346,7 +346,7 @@ msgstr ""
 msgid "General playlist behaviour"
 msgstr ""
 
 msgid "General playlist behaviour"
 msgstr ""
 

-#: include/vlc_config_cat.h:188 modules/gui/macosx/playlist.m:437
+#: include/vlc_config_cat.h:188 modules/gui/macosx/playlist.m:439

 msgid "Services discovery"
 msgstr ""
 
 msgid "Services discovery"
 msgstr ""
 


@@ -384,7 +384,7 @@ msgid "Other advanced settings"
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:203 modules/gui/macosx/open.m:172
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:203 modules/gui/macosx/open.m:172

-#: modules/gui/macosx/open.m:427 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:249
+#: modules/gui/macosx/open.m:427 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:250

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:546 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:49
 msgid "Network"
 msgstr ""
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:546 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:49
 msgid "Network"
 msgstr ""


@@ -439,7 +439,7 @@ msgstr ""
 msgid "There is no help available for these modules."
 msgstr ""
 
 msgid "There is no help available for these modules."
 msgstr ""
 

-#: include/vlc_interface.h:134
+#: include/vlc_interface.h:136

 msgid ""
 "\n"
 "Warning: if you can't access the GUI anymore, open a command-line window, go "
 msgid ""
 "\n"
 "Warning: if you can't access the GUI anymore, open a command-line window, go "


@@ -463,41 +463,42 @@ msgstr ""
 msgid "Select one or more files to open"
 msgstr ""
 
 msgid "Select one or more files to open"
 msgstr ""
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:37 modules/gui/macosx/intf.m:669
+#: include/vlc_intf_strings.h:37

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Media Information..."
+msgid "Media &Information..."

 msgstr "_Nabigit"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:38
 #, fuzzy
 msgstr "_Nabigit"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:38
 #, fuzzy

-msgid "Codec Information..."
+msgid "&Codec Information..."

 msgstr "_Nabigit"
 
 msgstr "_Nabigit"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:39 modules/gui/macosx/intf.m:670
-msgid "Messages..."
+#: include/vlc_intf_strings.h:39
+msgid "&Messages..."

 msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:40
 #, fuzzy
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:40
 #, fuzzy

-msgid "Extended Settings..."
+msgid "&Extended Settings..."

 msgstr "_Set-ap"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:41
 msgstr "_Set-ap"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:41

-msgid "Go to Specific Time..."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Go to Specific &Time..."
+msgstr "_Fayl"

 
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:42 modules/gui/macosx/intf.m:667
-msgid "Bookmarks..."
+#: include/vlc_intf_strings.h:42
+msgid "&Bookmarks..."

 msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:43
 #, fuzzy
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:43
 #, fuzzy

-msgid "VLM Configuration..."
+msgid "&VLM Configuration..."

 msgstr "Mahitungod sa Aplikasyon"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:45
 #, fuzzy
 msgstr "Mahitungod sa Aplikasyon"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:45
 #, fuzzy

-msgid "About..."
+msgid "&About..."

 msgstr "_Bahin sa"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/control/rc.c:75
 msgstr "_Bahin sa"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/control/rc.c:75


@@ -506,12 +507,10 @@ msgstr "_Bahin sa"
 #: modules/gui/macosx/intf.m:606 modules/gui/macosx/intf.m:685
 #: modules/gui/macosx/intf.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:1608
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1609 modules/gui/macosx/intf.m:1610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:606 modules/gui/macosx/intf.m:685
 #: modules/gui/macosx/intf.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:1608
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1609 modules/gui/macosx/intf.m:1610

-#: modules/gui/macosx/intf.m:1611 modules/gui/macosx/playlist.m:429
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1611 modules/gui/macosx/playlist.m:431

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:590
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:813
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:652 modules/gui/qt4/menus.cpp:656
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:659
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:654 modules/gui/qt4/menus.cpp:658
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:661

 msgid "Play"
 msgstr ""
 
 msgid "Play"
 msgstr ""
 


@@ -520,15 +519,15 @@ msgstr ""
 msgid "Fetch Information"
 msgstr "_Nabigit"
 
 msgid "Fetch Information"
 msgstr "_Nabigit"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:50 modules/gui/macosx/playlist.m:430
+#: include/vlc_intf_strings.h:50 modules/gui/macosx/playlist.m:432

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:46

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:59
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:41
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:59
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:41
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:51 modules/gui/macosx/playlist.m:433
+#: include/vlc_intf_strings.h:51 modules/gui/macosx/playlist.m:435

 msgid "Information..."
 msgstr ""
 
 msgid "Information..."
 msgstr ""
 


@@ -599,12 +598,12 @@ msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:74
 #, fuzzy
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:74
 #, fuzzy

-msgid "Save Playlist to File..."
+msgid "Save Playlist to &File..."

 msgstr "_Fayl"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:75
 #, fuzzy
 msgstr "_Fayl"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:75
 #, fuzzy

-msgid "Load Playlist File..."
+msgid "&Load Playlist File..."

 msgstr "_Fayl"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:77
 msgstr "_Fayl"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:77


@@ -617,7 +616,7 @@ msgid "Search Filter"
 msgstr "_Makit-an"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:80
 msgstr "_Makit-an"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:80

-msgid "Additional Sources"
+msgid "Additional &Sources"

 msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:84
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:84


@@ -726,8 +725,8 @@ msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
 msgstr ""
 
 #: src/audio_output/input.c:94 src/audio_output/input.c:140
 msgstr ""
 
 #: src/audio_output/input.c:94 src/audio_output/input.c:140

-#: src/input/es_out.c:458 src/libvlc-module.c:560
-#: src/video_output/video_output.c:397 modules/video_filter/postproc.c:222
+#: src/input/es_out.c:459 src/libvlc-module.c:560
+#: src/video_output/video_output.c:391 modules/video_filter/postproc.c:222

 msgid "Disable"
 msgstr ""
 
 msgid "Disable"
 msgstr ""
 


@@ -780,7 +779,7 @@ msgstr ""
 #: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 #: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:352
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:861
 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:352
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:861


@@ -793,7 +792,7 @@ msgstr ""
 #: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 #: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:369 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:369 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172


@@ -829,7 +828,7 @@ msgstr ""
 msgid "string"
 msgstr ""
 
 msgid "string"
 msgstr ""
 

-#: src/control/media_list.c:227 src/playlist/engine.c:124
+#: src/control/media_list.c:227 src/playlist/engine.c:127

 #: src/playlist/loadsave.c:144
 msgid "Media Library"
 msgstr ""
 #: src/playlist/loadsave.c:144
 msgid "Media Library"
 msgstr ""


@@ -917,103 +916,103 @@ msgstr ""
 msgid "VLC could not open the decoder module."
 msgstr ""
 
 msgid "VLC could not open the decoder module."
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:480 src/input/es_out.c:482 src/input/es_out.c:488
-#: src/input/es_out.c:489 modules/access/cdda/info.c:907
-#: modules/access/cdda/info.c:938
-#, c-format
-msgid "Track %i"
+#: src/input/es_out.c:480 src/input/es_out.c:485 src/libvlc-module.c:315
+#: modules/access/cdda/info.c:392 modules/access/vcdx/access.c:477
+#: modules/access/vcdx/info.c:289 modules/access/vcdx/info.c:290
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:335
+msgid "Track"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:675
+#: src/input/es_out.c:672

 #, c-format
 msgid "%s [%s %d]"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s [%s %d]"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:675 src/input/es_out.c:677 src/input/var.c:158
+#: src/input/es_out.c:672 src/input/es_out.c:674 src/input/var.c:158

 #: src/libvlc-module.c:593 modules/gui/macosx/intf.m:618
 #: modules/gui/macosx/intf.m:619
 msgid "Program"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:593 modules/gui/macosx/intf.m:618
 #: modules/gui/macosx/intf.m:619
 msgid "Program"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1461 modules/demux/ty.c:771
+#: src/input/es_out.c:1458 modules/demux/ty.c:771

 msgid "Closed captions 1"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 1"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1462 modules/demux/ty.c:772
+#: src/input/es_out.c:1459 modules/demux/ty.c:772

 msgid "Closed captions 2"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 2"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1463 modules/demux/ty.c:773
+#: src/input/es_out.c:1460 modules/demux/ty.c:773

 msgid "Closed captions 3"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 3"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1464 modules/demux/ty.c:774
+#: src/input/es_out.c:1461 modules/demux/ty.c:774

 msgid "Closed captions 4"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 4"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2041 modules/codec/faad.c:386
+#: src/input/es_out.c:2038 modules/codec/faad.c:386

 #, c-format
 msgid "Stream %d"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Stream %d"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2043 modules/gui/macosx/wizard.m:383
+#: src/input/es_out.c:2040 modules/gui/macosx/wizard.m:383

 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:562 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:641
 msgid "Codec"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:562 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:641
 msgid "Codec"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2046 src/input/meta.c:63 src/libvlc-module.c:173
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:260
+#: src/input/es_out.c:2043 src/input/meta.c:63 src/libvlc-module.c:173
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:279
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:261

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:25
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:25
 msgid "Language"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2054 src/input/es_out.c:2082 src/input/es_out.c:2109
+#: src/input/es_out.c:2051 src/input/es_out.c:2079 src/input/es_out.c:2106

 #: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:186
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:186
 msgid "Type"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2057 modules/codec/faad.c:391
+#: src/input/es_out.c:2054 modules/codec/faad.c:391

 #: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:690
 msgid "Channels"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:690
 msgid "Channels"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2062 modules/codec/faad.c:393
+#: src/input/es_out.c:2059 modules/codec/faad.c:393

 msgid "Sample rate"
 msgstr ""
 
 msgid "Sample rate"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2063
+#: src/input/es_out.c:2060

 #, c-format
 msgid "%u Hz"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%u Hz"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2069
+#: src/input/es_out.c:2066

 msgid "Bits per sample"
 msgstr ""
 
 msgid "Bits per sample"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2074 modules/access_output/shout.c:91
-#: modules/access/pvr.c:97 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:838
+#: src/input/es_out.c:2071 modules/access_output/shout.c:91
+#: modules/access/pvr.c:97 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:849

 msgid "Bitrate"
 msgstr ""
 
 msgid "Bitrate"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2075
+#: src/input/es_out.c:2072

 #, c-format
 msgid "%u kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%u kb/s"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2086
+#: src/input/es_out.c:2083

 msgid "Resolution"
 msgstr ""
 
 msgid "Resolution"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2092
+#: src/input/es_out.c:2089

 msgid "Display resolution"
 msgstr ""
 
 msgid "Display resolution"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2102 modules/access/screen/screen.c:43
+#: src/input/es_out.c:2099 modules/access/screen/screen.c:43

 msgid "Frame rate"
 msgstr ""
 
 msgid "Frame rate"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2109
+#: src/input/es_out.c:2106

 msgid "Subtitle"
 msgstr ""
 
 msgid "Subtitle"
 msgstr ""
 


@@ -1038,15 +1037,15 @@ msgstr ""
 #: src/input/meta.c:52 src/input/var.c:168
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1237 modules/gui/macosx/intf.m:620
 #: modules/gui/macosx/intf.m:621 modules/gui/macosx/open.m:179
 #: src/input/meta.c:52 src/input/var.c:168
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1237 modules/gui/macosx/intf.m:620
 #: modules/gui/macosx/intf.m:621 modules/gui/macosx/open.m:179

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:71 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:298
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:206 modules/mux/asf.c:52
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:72 modules/gui/macosx/wizard.m:348
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:309
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:200 modules/mux/asf.c:52

 #, fuzzy
 msgid "Title"
 msgstr "_Fayl"
 
 #, fuzzy
 msgid "Title"
 msgstr "_Fayl"
 

-#: src/input/meta.c:53 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:72
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1087
+#: src/input/meta.c:53 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1098

 msgid "Artist"
 msgstr ""
 
 msgid "Artist"
 msgstr ""
 


@@ -1067,7 +1066,7 @@ msgid "Track number"
 msgstr ""
 
 #: src/input/meta.c:58 modules/gui/macosx/bookmarks.m:96
 msgstr ""
 
 #: src/input/meta.c:58 modules/gui/macosx/bookmarks.m:96

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:57
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:66

 msgid "Description"
 msgstr ""
 
 msgid "Description"
 msgstr ""
 


@@ -1120,12 +1119,12 @@ msgstr ""
 
 #: src/input/var.c:173 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1238
 #: modules/gui/macosx/intf.m:622 modules/gui/macosx/intf.m:623
 
 #: src/input/var.c:173 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1238
 #: modules/gui/macosx/intf.m:622 modules/gui/macosx/intf.m:623

-#: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:177
+#: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:171

 msgid "Chapter"
 msgstr ""
 
 #: src/input/var.c:178 modules/access/vcdx/info.c:305
 msgid "Chapter"
 msgstr ""
 
 #: src/input/var.c:178 modules/access/vcdx/info.c:305

-#: modules/access/vcdx/info.c:306 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:295
+#: modules/access/vcdx/info.c:306 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:294

 #, fuzzy
 msgid "Navigation"
 msgstr "_Nabigit"
 #, fuzzy
 msgid "Navigation"
 msgstr "_Nabigit"


@@ -1163,17 +1162,17 @@ msgstr ""
 msgid "Chapter %i"
 msgstr ""
 
 msgid "Chapter %i"
 msgstr ""
 

-#: src/input/var.c:361 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:292
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:744
+#: src/input/var.c:361 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:291
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:759

 msgid "Next chapter"
 msgstr ""
 
 msgid "Next chapter"
 msgstr ""
 

-#: src/input/var.c:366 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:291
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:743
+#: src/input/var.c:366 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:290
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:758

 msgid "Previous chapter"
 msgstr ""
 
 msgid "Previous chapter"
 msgstr ""
 

-#: src/input/vlm.c:517 src/input/vlm.c:847
+#: src/input/vlm.c:523 src/input/vlm.c:852

 #, c-format
 msgid "Media: %s"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Media: %s"
 msgstr ""


@@ -1184,52 +1183,56 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:128 modules/gui/macosx/interaction.m:132
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:135 modules/gui/macosx/open.m:168
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:126 modules/gui/macosx/prefs.m:147
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:128 modules/gui/macosx/interaction.m:132
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:135 modules/gui/macosx/open.m:168
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:126 modules/gui/macosx/prefs.m:147

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:232 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:296

 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606 modules/gui/macosx/wizard.m:320
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606 modules/gui/macosx/wizard.m:320

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1129
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1285
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1140
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1287

 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 

-#: src/interface/interaction.c:279 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:406
+#: src/interface/interaction.c:279 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:405

 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:103 modules/gui/macosx/bookmarks.m:217
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:225 modules/gui/macosx/bookmarks.m:270
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:278 modules/gui/macosx/controls.m:59
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:103 modules/gui/macosx/bookmarks.m:217
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:225 modules/gui/macosx/bookmarks.m:270
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:278 modules/gui/macosx/controls.m:59

-#: modules/gui/macosx/extended.m:518 modules/gui/macosx/interaction.m:133
+#: modules/gui/macosx/extended.m:519 modules/gui/macosx/interaction.m:133

 #: modules/gui/macosx/interaction.m:134 modules/gui/macosx/interaction.m:174
 #: modules/gui/macosx/open.m:167 modules/gui/macosx/open.m:299
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:134 modules/gui/macosx/interaction.m:174
 #: modules/gui/macosx/open.m:167 modules/gui/macosx/open.m:299

-#: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:424
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:232 modules/gui/macosx/update.m:65
+#: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:425
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:233 modules/gui/macosx/update.m:65

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:599 modules/gui/macosx/wizard.m:663
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1055 modules/gui/macosx/wizard.m:1140
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1147 modules/gui/macosx/wizard.m:1674
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1682 modules/gui/macosx/wizard.m:1863
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1874 modules/gui/macosx/wizard.m:1887
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:599 modules/gui/macosx/wizard.m:663
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1055 modules/gui/macosx/wizard.m:1140
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1147 modules/gui/macosx/wizard.m:1674
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1682 modules/gui/macosx/wizard.m:1863
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1874 modules/gui/macosx/wizard.m:1887

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1128
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1284
-#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:37
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:524
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1139
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1286
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:526

 msgid "OK"
 msgstr ""
 
 msgid "OK"
 msgstr ""
 

-#: src/interface/interface.c:200 modules/gui/macosx/intf.m:580
+#: src/interface/interface.c:204 modules/gui/macosx/intf.m:580

 #: modules/gui/macosx/intf.m:581
 msgid "Add Interface"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:581
 msgid "Add Interface"
 msgstr ""
 

-#: src/interface/interface.c:206
+#: src/interface/interface.c:208
+#, fuzzy
+msgid "Console"
+msgstr "Gawas sa Program"
+
+#: src/interface/interface.c:211

 msgid "Telnet Interface"
 msgstr ""
 
 msgid "Telnet Interface"
 msgstr ""
 

-#: src/interface/interface.c:209
+#: src/interface/interface.c:214

 msgid "Web Interface"
 msgstr ""
 
 msgid "Web Interface"
 msgstr ""
 

-#: src/interface/interface.c:212
+#: src/interface/interface.c:217

 msgid "Debug logging"
 msgstr ""
 
 msgid "Debug logging"
 msgstr ""
 

-#: src/interface/interface.c:215
+#: src/interface/interface.c:220

 msgid "Mouse Gestures"
 msgstr ""
 
 msgid "Mouse Gestures"
 msgstr ""
 


@@ -1668,7 +1671,7 @@ msgid ""
 "played)."
 msgstr ""
 
 "played)."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:224
+#: src/libvlc-module.c:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:225

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:99
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:99
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr ""


@@ -1679,7 +1682,7 @@ msgid ""
 "audio stream being played."
 msgstr ""
 
 "audio stream being played."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:272 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:214
+#: src/libvlc-module.c:272 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:215

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:113
 msgid "Force detection of Dolby Surround"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:113
 msgid "Force detection of Dolby Surround"
 msgstr ""


@@ -1750,18 +1753,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:315 modules/access/dshow/dshow.cpp:81
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:83 modules/codec/avcodec/avcodec.c:71
 
 #: src/libvlc-module.c:315 modules/access/dshow/dshow.cpp:81
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:83 modules/codec/avcodec/avcodec.c:71

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:256
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:258

 #: modules/video_output/opengl.c:126 modules/video_output/opengl.c:182
 msgid "None"
 msgstr ""
 
 #: modules/video_output/opengl.c:126 modules/video_output/opengl.c:182
 msgid "None"
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/cdda/info.c:392
-#: modules/access/vcdx/access.c:477 modules/access/vcdx/info.c:289
-#: modules/access/vcdx/info.c:290
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:324
-msgid "Track"
-msgstr ""
-

 #: src/libvlc-module.c:323
 msgid ""
 "These options allow you to modify the behavior of the video output "
 #: src/libvlc-module.c:323
 msgid ""
 "These options allow you to modify the behavior of the video output "


@@ -1861,7 +1857,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/gui/fbosd.c:164 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171
 #: modules/gui/fbosd.c:164 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171


@@ -1869,7 +1865,7 @@ msgid "Center"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/zvbi.c:101 modules/gui/fbosd.c:164
+#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:164

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:335
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:868
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:922 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:335
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:868
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:922 modules/video_filter/logo.c:100


@@ -1879,7 +1875,7 @@ msgid "Top"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/zvbi.c:101 modules/gui/fbosd.c:164
+#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:164

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:386 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:386 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171


@@ -1887,7 +1883,7 @@ msgid "Bottom"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -1895,7 +1891,7 @@ msgid "Top-Left"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -1903,7 +1899,7 @@ msgid "Top-Right"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -1911,7 +1907,7 @@ msgid "Bottom-Left"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -1963,7 +1959,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:396 src/video_output/vout_intf.c:400
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:396 src/video_output/vout_intf.c:400

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:282 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:68
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:283 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:68

 msgid "Always on top"
 msgstr ""
 
 msgid "Always on top"
 msgstr ""
 


@@ -1972,7 +1968,7 @@ msgid "Always place the video window on top of other windows."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:400
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:400

-msgid "Show media title on video."
+msgid "Show media title on video"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:402
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:402


@@ -1980,7 +1976,7 @@ msgid "Display the title of the video on top of the movie."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:404
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:404

-msgid "Show video title for x miliseconds."
+msgid "Show video title for x miliseconds"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:406
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:406


@@ -1988,15 +1984,16 @@ msgid "Show the video title for n miliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:408
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:408

-msgid "Position of video title."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Position of video title"
+msgstr "_Makit-an"

 
 #: src/libvlc-module.c:410
 msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:412
 
 #: src/libvlc-module.c:410
 msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:412

-msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x miliseconds."
+msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x miliseconds"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:415
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:415


@@ -2014,7 +2011,7 @@ msgid "Disable the screensaver during video playback."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:426
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:426

-msgid "Inhibits the power management daemon during playback."
+msgid "Inhibit the power management daemon during playback"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:427
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:427


@@ -2178,7 +2175,7 @@ msgid ""
 "order to keep proportions."
 msgstr ""
 
 "order to keep proportions."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:517 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:284
+#: src/libvlc-module.c:517 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:285

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:101
 msgid "Skip frames"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:101
 msgid "Skip frames"
 msgstr ""


@@ -2252,7 +2249,7 @@ msgstr ""
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:92 modules/access/v4l2/v4l2.c:246
 #: modules/audio_output/alsa.c:105 modules/gui/fbosd.c:173
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1280
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:92 modules/access/v4l2/v4l2.c:246
 #: modules/audio_output/alsa.c:105 modules/gui/fbosd.c:173
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1280

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:342 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:428
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:343 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:429

 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:674 modules/gui/macosx/vout.m:203
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:556
 #: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:674 modules/gui/macosx/vout.m:203
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:556
 #: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70


@@ -2336,7 +2333,7 @@ msgid ""
 "(like DVB streams for example)."
 msgstr ""
 
 "(like DVB streams for example)."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:607 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:244
+#: src/libvlc-module.c:607 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:238

 #, fuzzy
 msgid "Audio track"
 msgstr "M_adungan"
 #, fuzzy
 msgid "Audio track"
 msgstr "M_adungan"


@@ -2345,7 +2342,7 @@ msgstr "M_adungan"
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr ""
 
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:612 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:276
+#: src/libvlc-module.c:612 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:270

 msgid "Subtitles track"
 msgstr ""
 
 msgid "Subtitles track"
 msgstr ""
 


@@ -2482,7 +2479,7 @@ msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:686 src/libvlc-module.c:1585 src/text/iso-639_def.h:143
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:686 src/libvlc-module.c:1585 src/text/iso-639_def.h:143

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:273
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:274

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:22
 #: modules/stream_out/transcode.c:227
 msgid "On Screen Display"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:22
 #: modules/stream_out/transcode.c:227
 msgid "On Screen Display"


@@ -2743,7 +2740,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:830
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:830

-msgid "Prefer system plugins over vlc"
+msgid "Prefer system plugins over VLC"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:832
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:832


@@ -3059,7 +3056,7 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc-module.c:1011
 msgid ""
 "Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
 #: src/libvlc-module.c:1011
 msgid ""
 "Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "

-"by concatenating them using "
+"by concatenating them using \" PATH_SEP \" as separator"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1014
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1014


@@ -3293,8 +3290,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/controls.m:512 modules/gui/macosx/controls.m:961
 #: modules/gui/macosx/controls.m:992 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
 #: modules/gui/macosx/intf.m:566 modules/gui/macosx/intf.m:643
 #: modules/gui/macosx/controls.m:512 modules/gui/macosx/controls.m:961
 #: modules/gui/macosx/controls.m:992 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
 #: modules/gui/macosx/intf.m:566 modules/gui/macosx/intf.m:643

-#: modules/gui/macosx/intf.m:699 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:281
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:606
+#: modules/gui/macosx/intf.m:699 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:282

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:61
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:61
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""


@@ -3335,9 +3331,9 @@ msgstr ""
 msgid "Select the hotkey to use to play."
 msgstr ""
 
 msgid "Select the hotkey to use to play."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:1164 modules/control/hotkeys.c:691
+#: src/libvlc-module.c:1164 modules/control/hotkeys.c:699

 #: modules/gui/macosx/controls.m:891 modules/gui/macosx/intf.m:608
 #: modules/gui/macosx/controls.m:891 modules/gui/macosx/intf.m:608

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:440
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:439

 msgid "Faster"
 msgstr ""
 
 msgid "Faster"
 msgstr ""
 


@@ -3345,7 +3341,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
 msgstr ""
 
 msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:1166 modules/control/hotkeys.c:697
+#: src/libvlc-module.c:1166 modules/control/hotkeys.c:705

 #: modules/gui/macosx/controls.m:892 modules/gui/macosx/intf.m:609
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:433
 msgid "Slower"
 #: modules/gui/macosx/controls.m:892 modules/gui/macosx/intf.m:609
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:433
 msgid "Slower"


@@ -3355,15 +3351,13 @@ msgstr ""
 msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
 msgstr ""
 
 msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:1168 modules/control/hotkeys.c:674
+#: src/libvlc-module.c:1168 modules/control/hotkeys.c:682

 #: modules/gui/macosx/about.m:190 modules/gui/macosx/controls.m:912
 #: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:611
 #: modules/gui/macosx/intf.m:687 modules/gui/macosx/intf.m:695
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:309 modules/gui/macosx/wizard.m:321
 #: modules/gui/macosx/about.m:190 modules/gui/macosx/controls.m:912
 #: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:611
 #: modules/gui/macosx/intf.m:687 modules/gui/macosx/intf.m:695
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:309 modules/gui/macosx/wizard.m:321

-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1619
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:593
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:666 modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:108
-#: modules/misc/notify/notify.c:305
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1619 modules/gui/qt4/menus.cpp:668
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:108 modules/misc/notify/notify.c:305

 msgid "Next"
 msgstr ""
 
 msgid "Next"
 msgstr ""
 


@@ -3371,12 +3365,11 @@ msgstr ""
 msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
 msgstr ""
 
 msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:1170 modules/control/hotkeys.c:680
+#: src/libvlc-module.c:1170 modules/control/hotkeys.c:688

 #: modules/gui/macosx/about.m:191 modules/gui/macosx/controls.m:911
 #: modules/gui/macosx/intf.m:560 modules/gui/macosx/intf.m:610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:694
 #: modules/gui/macosx/about.m:191 modules/gui/macosx/controls.m:911
 #: modules/gui/macosx/intf.m:560 modules/gui/macosx/intf.m:610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:694

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:592
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:664 modules/misc/notify/notify.c:303
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:666 modules/misc/notify/notify.c:303

 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 


@@ -3388,10 +3381,8 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/controls.m:903 modules/gui/macosx/intf.m:563
 #: modules/gui/macosx/intf.m:607 modules/gui/macosx/intf.m:686
 #: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/pda/pda_interface.c:272
 #: modules/gui/macosx/controls.m:903 modules/gui/macosx/intf.m:563
 #: modules/gui/macosx/intf.m:607 modules/gui/macosx/intf.m:686
 #: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/pda/pda_interface.c:272

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:273
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:594
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:662 modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:101
-#: modules/misc/notify/xosd.c:230
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:273 modules/gui/qt4/menus.cpp:664
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:101 modules/misc/notify/xosd.c:230

 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 


@@ -3508,8 +3499,8 @@ msgid "Long jump length, in seconds."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1212 modules/control/hotkeys.c:189
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1212 modules/control/hotkeys.c:189

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:278 modules/gui/macosx/intf.m:725
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:698
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:277 modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:700

 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 


@@ -3619,7 +3610,7 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc-module.c:1238 modules/access/v4l2/v4l2.c:195
 #: modules/gui/macosx/controls.m:951 modules/gui/macosx/intf.m:628
 #: modules/gui/macosx/intf.m:689 modules/gui/macosx/intf.m:698
 #: src/libvlc-module.c:1238 modules/access/v4l2/v4l2.c:195
 #: modules/gui/macosx/controls.m:951 modules/gui/macosx/intf.m:628
 #: modules/gui/macosx/intf.m:689 modules/gui/macosx/intf.m:698

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:633
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:798

 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 


@@ -3876,8 +3867,8 @@ msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1312 modules/access_filter/record.c:56
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1312 modules/access_filter/record.c:56

-#: modules/access_filter/record.c:57 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:251
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:326
+#: modules/access_filter/record.c:57 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:252
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:331

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:194
 msgid "Record"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:194
 msgid "Record"
 msgstr ""


@@ -3887,7 +3878,7 @@ msgid "Record access filter start/stop."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1314 modules/access_filter/dump.c:54
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1314 modules/access_filter/dump.c:54

-#: modules/access_filter/dump.c:55 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:245
+#: modules/access_filter/dump.c:55 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:246

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:201
 msgid "Dump"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:201
 msgid "Dump"
 msgstr ""


@@ -4056,7 +4047,7 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc-module.c:1519 src/video_output/vout_intf.c:419
 #: modules/gui/macosx/controls.m:496 modules/gui/macosx/controls.m:960
 #: modules/gui/macosx/intf.m:645 modules/gui/macosx/intf.m:700
 #: src/libvlc-module.c:1519 src/video_output/vout_intf.c:419
 #: modules/gui/macosx/controls.m:496 modules/gui/macosx/controls.m:960
 #: modules/gui/macosx/intf.m:645 modules/gui/macosx/intf.m:700

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:508 modules/video_output/snapshot.c:81
+#: modules/video_output/snapshot.c:81

 msgid "Snapshot"
 msgstr ""
 
 msgid "Snapshot"
 msgstr ""
 


@@ -4069,7 +4060,7 @@ msgid "Subpictures"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1594 modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1594 modules/codec/subtitles/subsdec.c:117

-#: modules/demux/subtitle.c:74 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:281
+#: modules/demux/subtitle.c:74 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280

 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:717 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:723
 msgid "Subtitles"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:717 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:723
 msgid "Subtitles"
 msgstr ""


@@ -4109,8 +4100,8 @@ msgid "Decoders"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1737 modules/access/v4l2/v4l2.c:92
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1737 modules/access/v4l2/v4l2.c:92

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:92
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:521
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:93
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:524

 msgid "Input"
 msgstr ""
 
 msgid "Input"
 msgstr ""
 


@@ -4811,28 +4802,28 @@ msgstr ""
 msgid "Zulu"
 msgstr ""
 
 msgid "Zulu"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:395 modules/gui/macosx/intf.m:656
+#: src/video_output/video_output.c:389 modules/gui/macosx/intf.m:656

 #: modules/gui/macosx/intf.m:657 modules/video_filter/deinterlace.c:127
 msgid "Deinterlace"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:657 modules/video_filter/deinterlace.c:127
 msgid "Deinterlace"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:399 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:393 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Discard"
 msgstr ""
 
 msgid "Discard"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:401 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:395 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Blend"
 msgstr ""
 
 msgid "Blend"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:403 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:397 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Mean"
 msgstr ""
 
 msgid "Mean"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:405 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:399 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Bob"
 msgstr ""
 
 msgid "Bob"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:407 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:401 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Linear"
 msgstr ""
 
 msgid "Linear"
 msgstr ""
 


@@ -4870,7 +4861,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bda/bda.c:45 modules/access/dvb/access.c:83
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bda/bda.c:45 modules/access/dvb/access.c:83

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:865
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876

 msgid "Adapter card to tune"
 msgstr ""
 
 msgid "Adapter card to tune"
 msgstr ""
 


@@ -4885,8 +4876,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bda/bda.c:52 modules/access/dvb/access.c:89
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bda/bda.c:52 modules/access/dvb/access.c:89

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:624
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:887
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:635
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:898

 msgid "Transponder/multiplex frequency"
 msgstr ""
 
 msgid "Transponder/multiplex frequency"
 msgstr ""
 


@@ -5221,7 +5212,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/access/cdda.c:72 modules/gui/macosx/open.m:187
 #: modules/gui/macosx/open.m:554 modules/gui/macosx/open.m:642
 
 #: modules/access/cdda.c:72 modules/gui/macosx/open.m:187
 #: modules/gui/macosx/open.m:554 modules/gui/macosx/open.m:642

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:85
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:148

 #, fuzzy
 msgid "Audio CD"
 msgstr "M_adungan"
 #, fuzzy
 msgid "Audio CD"
 msgstr "M_adungan"


@@ -5263,7 +5254,7 @@ msgstr "M_adungan"
 msgid "Audio CD - Track %i"
 msgstr "M_adungan"
 
 msgid "Audio CD - Track %i"
 msgstr "M_adungan"
 

-#: modules/access/cdda/cdda.c:43 modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/cdda/cdda.c:43 modules/access/directory.c:86

 #: modules/codec/x264.c:392 modules/codec/x264.c:398 modules/codec/x264.c:403
 msgid "none"
 msgstr ""
 #: modules/codec/x264.c:392 modules/codec/x264.c:398 modules/codec/x264.c:403
 msgid "none"
 msgstr ""


@@ -5507,16 +5498,21 @@ msgstr "M_adungan"
 msgid "MRL"
 msgstr ""
 
 msgid "MRL"
 msgstr ""
 

+#: modules/access/cdda/info.c:907 modules/access/cdda/info.c:938
+#, c-format
+msgid "Track %i"
+msgstr ""
+

 #: modules/access/dc1394.c:67
 #, fuzzy
 msgid "dc1394 input"
 msgstr "M_adungan"
 
 #: modules/access/dc1394.c:67
 #, fuzzy
 msgid "dc1394 input"
 msgstr "M_adungan"
 

-#: modules/access/directory.c:76
+#: modules/access/directory.c:77

 msgid "Subdirectory behavior"
 msgstr ""
 
 msgid "Subdirectory behavior"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:78
+#: modules/access/directory.c:79

 msgid ""
 "Select whether subdirectories must be expanded.\n"
 "none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
 msgid ""
 "Select whether subdirectories must be expanded.\n"
 "none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"


@@ -5524,19 +5520,19 @@ msgid ""
 "expand: all subdirectories are expanded.\n"
 msgstr ""
 
 "expand: all subdirectories are expanded.\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/directory.c:86

 msgid "collapse"
 msgstr ""
 
 msgid "collapse"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/directory.c:86

 msgid "expand"
 msgstr ""
 
 msgid "expand"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:87
+#: modules/access/directory.c:88

 msgid "Ignored extensions"
 msgstr ""
 
 msgid "Ignored extensions"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:89
+#: modules/access/directory.c:90

 msgid ""
 "Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
 "directory.\n"
 msgid ""
 "Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
 "directory.\n"


@@ -5544,12 +5540,12 @@ msgid ""
 "instance. Use a comma-separated list of extensions."
 msgstr ""
 
 "instance. Use a comma-separated list of extensions."
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:171
+#: modules/access/directory.c:97 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:171

 #, fuzzy
 msgid "Directory"
 msgstr "M_adungan"
 
 #, fuzzy
 msgid "Directory"
 msgstr "M_adungan"
 

-#: modules/access/directory.c:98
+#: modules/access/directory.c:99

 msgid "Standard filesystem directory input"
 msgstr ""
 
 msgid "Standard filesystem directory input"
 msgstr ""
 


@@ -5586,8 +5582,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:102 modules/access/v4l.c:81
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:102 modules/access/v4l.c:81

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:675
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:710
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:686
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:721

 #, fuzzy
 msgid "Video device name"
 msgstr "M_adungan"
 #, fuzzy
 msgid "Video device name"
 msgstr "M_adungan"


@@ -5599,8 +5595,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:107 modules/access/v4l2/v4l2.c:169
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:107 modules/access/v4l2/v4l2.c:169

-#: modules/access/v4l.c:85 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:681
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:716
+#: modules/access/v4l.c:85 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:692
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:727

 #, fuzzy
 msgid "Audio device name"
 msgstr "M_adungan"
 #, fuzzy
 msgid "Audio device name"
 msgstr "M_adungan"


@@ -5612,7 +5608,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:112
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:112

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:589
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:600

 #, fuzzy
 msgid "Video size"
 msgstr "_Makit-an"
 #, fuzzy
 msgid "Video size"
 msgstr "_Makit-an"


@@ -6079,7 +6075,7 @@ msgid "File input"
 msgstr "M_adungan"
 
 #: modules/access/file.c:91 modules/access_output/file.c:70
 msgstr "M_adungan"
 
 #: modules/access/file.c:91 modules/access_output/file.c:70

-#: modules/audio_output/file.c:114 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:265
+#: modules/audio_output/file.c:114 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:264

 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1236
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:88 modules/gui/macosx/open.m:170
 #: modules/gui/macosx/open.m:419 modules/gui/macosx/output.m:142
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1236
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:88 modules/gui/macosx/open.m:170
 #: modules/gui/macosx/open.m:419 modules/gui/macosx/output.m:142


@@ -6091,11 +6087,11 @@ msgid "File"
 msgstr "_Fayl"
 
 #: modules/access/file.c:246 modules/access/file.c:364
 msgstr "_Fayl"
 
 #: modules/access/file.c:246 modules/access/file.c:364

-#: modules/access/file.c:378 modules/access/mmap.c:217
+#: modules/access/file.c:378 modules/access/mmap.c:214

 msgid "File reading failed"
 msgstr ""
 
 msgid "File reading failed"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/file.c:247 modules/access/mmap.c:218
+#: modules/access/file.c:247 modules/access/mmap.c:215

 msgid "VLC could not read the file."
 msgstr ""
 
 msgid "VLC could not read the file."
 msgstr ""
 


@@ -6115,11 +6111,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/bandwidth.c:45
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/bandwidth.c:45

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:643
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:654

 msgid "Bandwidth"
 msgstr ""
 
 msgid "Bandwidth"
 msgstr ""
 

-#: modules/access_filter/bandwidth.c:46 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:241
+#: modules/access_filter/bandwidth.c:46 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:242

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:208
 msgid "Bandwidth limiter"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:208
 msgid "Bandwidth limiter"
 msgstr ""


@@ -6188,7 +6184,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/timeshift.c:65 modules/access_filter/timeshift.c:66
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/timeshift.c:65 modules/access_filter/timeshift.c:66

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:254
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:255

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:187
 msgid "Timeshift"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:187
 msgid "Timeshift"
 msgstr ""


@@ -6336,12 +6332,12 @@ msgstr "M_adungan"
 msgid "HTTP(S)"
 msgstr ""
 
 msgid "HTTP(S)"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/http.c:443
+#: modules/access/http.c:445

 #, c-format
 msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
 msgstr ""
 

-#: modules/access/http.c:447
+#: modules/access/http.c:449

 msgid "HTTP authentication"
 msgstr ""
 
 msgid "HTTP authentication"
 msgstr ""
 


@@ -6469,7 +6465,7 @@ msgid "User name that will be requested to access the stream."
 msgstr ""
 
 #: modules/access_output/http.c:68 modules/control/telnet.c:87
 msgstr ""
 
 #: modules/access_output/http.c:68 modules/control/telnet.c:87

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:221
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:222

 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:97
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:319 modules/misc/audioscrobbler.c:135
 #: modules/misc/notify/growl_udp.c:64
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:97
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:319 modules/misc/audioscrobbler.c:135
 #: modules/misc/notify/growl_udp.c:64


@@ -6682,8 +6678,8 @@ msgid "PVR radio device"
 msgstr "M_adungan"
 
 #: modules/access/pvr.c:71 modules/access/v4l.c:100
 msgstr "M_adungan"
 
 #: modules/access/pvr.c:71 modules/access/v4l.c:100

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:723
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:822
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:734
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833

 msgid "Norm"
 msgstr ""
 
 msgid "Norm"
 msgstr ""
 


@@ -6712,8 +6708,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
 msgstr ""
 
 #: modules/access/pvr.c:83 modules/access/v4l2/v4l2.c:230
 msgstr ""
 
 #: modules/access/pvr.c:83 modules/access/v4l2/v4l2.c:230

-#: modules/access/v4l.c:93 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:730
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:829
+#: modules/access/v4l.c:93 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840

 msgid "Frequency"
 msgstr ""
 
 msgid "Frequency"
 msgstr ""
 


@@ -6829,16 +6825,16 @@ msgstr ""
 msgid "IVTV MPEG Encoding cards input"
 msgstr ""
 
 msgid "IVTV MPEG Encoding cards input"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/qtcapture.m:54 modules/access/qtcapture.m:55
+#: modules/access/qtcapture.m:55 modules/access/qtcapture.m:56

 msgid "Quicktime Capture"
 msgstr ""
 
 msgid "Quicktime Capture"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/qtcapture.m:219
+#: modules/access/qtcapture.m:226

 #, fuzzy
 msgid "No Input device found"
 msgstr "_Makit-an"
 
 #, fuzzy
 msgid "No Input device found"
 msgstr "_Makit-an"
 

-#: modules/access/qtcapture.m:220
+#: modules/access/qtcapture.m:227

 msgid ""
 "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable input device. Please "
 "check your connectors and drivers."
 msgid ""
 "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable input device. Please "
 "check your connectors and drivers."


@@ -6936,7 +6932,7 @@ msgid "Screen Input"
 msgstr ""
 
 #: modules/access/screen/screen.c:87 modules/gui/macosx/open.m:207
 msgstr ""
 
 #: modules/access/screen/screen.c:87 modules/gui/macosx/open.m:207

-#: modules/gui/macosx/open.m:863 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:434
+#: modules/gui/macosx/open.m:863 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:435

 #: modules/gui/macosx/vout.m:214
 msgid "Screen"
 msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/vout.m:214
 msgid "Screen"
 msgstr ""


@@ -6996,7 +6992,7 @@ msgid "UDP input"
 msgstr "M_adungan"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:79 modules/gui/macosx/open.m:178
 msgstr "M_adungan"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:79 modules/gui/macosx/open.m:178

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:809
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:820

 #, fuzzy
 msgid "Device name"
 msgstr "M_adungan"
 #, fuzzy
 msgid "Device name"
 msgstr "M_adungan"


@@ -7008,7 +7004,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:83
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:83

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:688
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:699

 #: modules/stream_out/standard.c:100
 msgid "Standard"
 msgstr ""
 #: modules/stream_out/standard.c:100
 msgid "Standard"
 msgstr ""


@@ -7545,7 +7541,7 @@ msgstr ""
 #: modules/access/vcdx/access.c:286 modules/access/vcdx/access.c:369
 #: modules/access/vcdx/access.c:695 modules/access/vcdx/info.c:293
 #: modules/access/vcdx/info.c:294
 #: modules/access/vcdx/access.c:286 modules/access/vcdx/access.c:369
 #: modules/access/vcdx/access.c:695 modules/access/vcdx/info.c:293
 #: modules/access/vcdx/info.c:294

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:311
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322

 #, fuzzy
 msgid "Entry"
 msgstr "Way Sulod"
 #, fuzzy
 msgid "Entry"
 msgstr "Way Sulod"


@@ -7556,7 +7552,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:433 modules/access/vcdx/access.c:714
 #: modules/access/vcdx/info.c:297 modules/access/vcdx/info.c:298
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:433 modules/access/vcdx/access.c:714
 #: modules/access/vcdx/info.c:297 modules/access/vcdx/info.c:298

-#: modules/demux/mkv.cpp:5437
+#: modules/demux/mkv.cpp:5436

 msgid "Segment"
 msgstr ""
 
 msgid "Segment"
 msgstr ""
 


@@ -7568,7 +7564,7 @@ msgstr ""
 msgid "VCD Format"
 msgstr ""
 
 msgid "VCD Format"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/vcdx/info.c:95 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:255
+#: modules/access/vcdx/info.c:95 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:257

 #, fuzzy
 msgid "Application"
 msgstr "Mahitungod sa Aplikasyon"
 #, fuzzy
 msgid "Application"
 msgstr "Mahitungod sa Aplikasyon"


@@ -8007,7 +8003,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/normvol.c:83 modules/audio_filter/normvol.c:84
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/normvol.c:83 modules/audio_filter/normvol.c:84

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:223
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:224

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:266
 msgid "Volume normalizer"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:266
 msgid "Volume normalizer"
 msgstr ""


@@ -8379,14 +8375,14 @@ msgstr "_Set-ap"
 
 #: modules/audio_output/pulse.c:61 modules/gui/macosx/intf.m:557
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1524 modules/gui/pda/pda_interface.c:210
 
 #: modules/audio_output/pulse.c:61 modules/gui/macosx/intf.m:557
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1524 modules/gui/pda/pda_interface.c:210

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1353 modules/gui/qt4/main_interface.cpp:368
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:372
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:935
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:937
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1001
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1016
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1023
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1040
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1353 modules/gui/qt4/main_interface.cpp:361
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:365
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:956
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:958
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1037
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1044
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1061

 msgid "VLC media player"
 msgstr ""
 
 msgid "VLC media player"
 msgstr ""
 


@@ -8461,8 +8457,8 @@ msgid "Non-key"
 msgstr ""
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:71 modules/gui/macosx/prefs.m:129
 msgstr ""
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:71 modules/gui/macosx/prefs.m:129

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:67
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:73

 msgid "All"
 msgstr ""
 
 msgid "All"
 msgstr ""
 


@@ -8892,12 +8888,12 @@ msgstr "_Makit-an"
 msgid "CMML annotations decoder"
 msgstr ""
 
 msgid "CMML annotations decoder"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/csri.c:57
+#: modules/codec/csri.c:52

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles (advanced)"
 msgstr "_Fayl"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles (advanced)"
 msgstr "_Fayl"
 

-#: modules/codec/csri.c:58
+#: modules/codec/csri.c:53

 msgid "Wrapper for subtitle renderers using CSRI/asa"
 msgstr ""
 
 msgid "Wrapper for subtitle renderers using CSRI/asa"
 msgstr ""
 


@@ -9143,7 +9139,7 @@ msgstr "_Fayl"
 msgid "Kate text subtitles packetizer"
 msgstr "_Fayl"
 
 msgid "Kate text subtitles packetizer"
 msgstr "_Fayl"
 

-#: modules/codec/kate.c:631
+#: modules/codec/kate.c:634

 msgid "Kate comment"
 msgstr ""
 
 msgid "Kate comment"
 msgstr ""
 


@@ -9198,7 +9194,7 @@ msgstr ""
 msgid "RealVideo library decoder"
 msgstr "_Makit-an"
 
 msgid "RealVideo library decoder"
 msgstr "_Makit-an"
 

-#: modules/codec/schroedinger.c:84
+#: modules/codec/schroedinger.c:51

 #, fuzzy
 msgid "Schroedinger video decoder"
 msgstr "_Makit-an"
 #, fuzzy
 msgid "Schroedinger video decoder"
 msgstr "_Makit-an"


@@ -9280,7 +9276,7 @@ msgstr ""
 msgid "Text subtitles decoder"
 msgstr "_Fayl"
 
 msgid "Text subtitles decoder"
 msgstr "_Fayl"
 

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:348 modules/codec/subtitles/subsdec.c:384
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:354 modules/codec/subtitles/subsdec.c:390

 msgid ""
 "failed to convert subtitle encoding.\n"
 "Try manually setting a character-encoding before you open the file."
 msgid ""
 "failed to convert subtitle encoding.\n"
 "Try manually setting a character-encoding before you open the file."


@@ -9295,7 +9291,7 @@ msgstr ""
 msgid "USF subtitles decoder"
 msgstr "_Fayl"
 
 msgid "USF subtitles decoder"
 msgstr "_Fayl"
 

-#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:209
+#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:215

 msgid ""
 "USF subtitles must be in UTF-8 format.\n"
 "This stream contains USF subtitles which aren't."
 msgid ""
 "USF subtitles must be in UTF-8 format.\n"
 "This stream contains USF subtitles which aren't."


@@ -9333,38 +9329,38 @@ msgstr ""
 msgid "Tarkin decoder module"
 msgstr ""
 
 msgid "Tarkin decoder module"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:55
+#: modules/codec/telx.c:56

 msgid "Override page"
 msgstr ""
 
 msgid "Override page"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:56
+#: modules/codec/telx.c:57

 msgid ""
 "Override the indicated page, try this if your subtitles don't appear (-1 = "
 "autodetect from TS, 0 = autodetect from teletext, >0 = actual page number, "
 "usually 888 or 889)."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Override the indicated page, try this if your subtitles don't appear (-1 = "
 "autodetect from TS, 0 = autodetect from teletext, >0 = actual page number, "
 "usually 888 or 889)."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:61
+#: modules/codec/telx.c:62

 #, fuzzy
 msgid "Ignore subtitle flag"
 msgstr "_Fayl"
 
 #, fuzzy
 msgid "Ignore subtitle flag"
 msgstr "_Fayl"
 

-#: modules/codec/telx.c:62
+#: modules/codec/telx.c:63

 msgid "Ignore the subtitle flag, try this if your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 
 msgid "Ignore the subtitle flag, try this if your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:65
+#: modules/codec/telx.c:66

 msgid "Workaround for France"
 msgstr ""
 
 msgid "Workaround for France"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:66
+#: modules/codec/telx.c:67

 msgid ""
 "Some French channels do not flag their subtitling pages correctly due to a "
 "historical interpretation mistake. Try using this wrong interpretation if "
 "your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Some French channels do not flag their subtitling pages correctly due to a "
 "historical interpretation mistake. Try using this wrong interpretation if "
 "your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:72
+#: modules/codec/telx.c:73

 #, fuzzy
 msgid "Teletext subtitles decoder"
 msgstr "_Fayl"
 #, fuzzy
 msgid "Teletext subtitles decoder"
 msgstr "_Fayl"


@@ -9388,7 +9384,7 @@ msgstr ""
 msgid "Theora video encoder"
 msgstr ""
 
 msgid "Theora video encoder"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/theora.c:512
+#: modules/codec/theora.c:533

 msgid "Theora comment"
 msgstr ""
 
 msgid "Theora comment"
 msgstr ""
 


@@ -10058,7 +10054,7 @@ msgstr ""
 msgid "Quiet mode."
 msgstr ""
 
 msgid "Quiet mode."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/x264.c:363 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:77
+#: modules/codec/x264.c:363 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:78

 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:28
 #, fuzzy
 msgid "Statistics"
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:28
 #, fuzzy
 msgid "Statistics"


@@ -10146,49 +10142,49 @@ msgstr ""
 msgid "MPEG I/II hw video decoder (using libmpeg2)"
 msgstr ""
 
 msgid "MPEG I/II hw video decoder (using libmpeg2)"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:79
+#: modules/codec/zvbi.c:58

 #, fuzzy
 msgid "Teletext page"
 msgstr "_Fayl"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext page"
 msgstr "_Fayl"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:80
+#: modules/codec/zvbi.c:59

 msgid "Open the indicated Teletext page.Default page is index 100"
 msgstr ""
 
 msgid "Open the indicated Teletext page.Default page is index 100"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:83
+#: modules/codec/zvbi.c:62

 msgid "Text is always opaque"
 msgstr ""
 
 msgid "Text is always opaque"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:84
+#: modules/codec/zvbi.c:63

 msgid "Setting vbi-opaque to false makes the boxed text transparent."
 msgstr ""
 
 msgid "Setting vbi-opaque to false makes the boxed text transparent."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:87
+#: modules/codec/zvbi.c:66

 #, fuzzy
 msgid "Teletext alignment"
 msgstr "_Fayl"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext alignment"
 msgstr "_Fayl"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:89
+#: modules/codec/zvbi.c:68

 msgid ""
 "You can enforce the teletext position on the video (0=center, 1=left, "
 "2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use combinations of these values, eg. "
 "6 = top-right)."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "You can enforce the teletext position on the video (0=center, 1=left, "
 "2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use combinations of these values, eg. "
 "6 = top-right)."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:93
+#: modules/codec/zvbi.c:72

 #, fuzzy
 msgid "Teletext text subtitles"
 msgstr "_Fayl"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext text subtitles"
 msgstr "_Fayl"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:94
+#: modules/codec/zvbi.c:73

 msgid "Output teletext subtitles as text instead of as RGBA"
 msgstr ""
 
 msgid "Output teletext subtitles as text instead of as RGBA"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:105
+#: modules/codec/zvbi.c:82

 msgid "VBI and Teletext decoder"
 msgstr ""
 
 msgid "VBI and Teletext decoder"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:106
+#: modules/codec/zvbi.c:83

 msgid "VBI & Teletext"
 msgstr ""
 
 msgid "VBI & Teletext"
 msgstr ""
 


@@ -10233,7 +10229,7 @@ msgstr ""
 msgid "Define playlist bookmarks."
 msgstr ""
 
 msgid "Define playlist bookmarks."
 msgstr ""
 

-#: modules/control/hotkeys.c:97 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:187
+#: modules/control/hotkeys.c:97 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:82
 msgid "Hotkeys"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:82
 msgid "Hotkeys"
 msgstr ""


@@ -10266,32 +10262,32 @@ msgstr ""
 msgid "Aspect ratio: %s"
 msgstr "Mahitungod sa Aplikasyon"
 
 msgid "Aspect ratio: %s"
 msgstr "Mahitungod sa Aplikasyon"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:595
+#: modules/control/hotkeys.c:597

 #, c-format
 msgid "Crop: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Crop: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/hotkeys.c:621
+#: modules/control/hotkeys.c:625

 #, c-format
 msgid "Deinterlace mode: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Deinterlace mode: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/hotkeys.c:651
+#: modules/control/hotkeys.c:657

 #, c-format
 msgid "Zoom mode: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Zoom mode: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/hotkeys.c:732 modules/control/hotkeys.c:742
+#: modules/control/hotkeys.c:740 modules/control/hotkeys.c:750

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Subtitle delay %i ms"
 msgstr "_Fayl"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Subtitle delay %i ms"
 msgstr "_Fayl"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:752 modules/control/hotkeys.c:762
+#: modules/control/hotkeys.c:760 modules/control/hotkeys.c:770

 #, c-format
 msgid "Audio delay %i ms"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Audio delay %i ms"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/hotkeys.c:1009
+#: modules/control/hotkeys.c:1017

 #, c-format
 msgid "Volume %d%%"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Volume %d%%"
 msgstr ""


@@ -10493,8 +10489,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1598 modules/gui/macosx/intf.m:1599
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1600 modules/gui/macosx/intf.m:1601
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:248 modules/gui/pda/pda_interface.c:249
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1598 modules/gui/macosx/intf.m:1599
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1600 modules/gui/macosx/intf.m:1601
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:248 modules/gui/pda/pda_interface.c:249

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:808
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:649 modules/misc/notify/xosd.c:235
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:651 modules/misc/notify/xosd.c:235

 msgid "Pause"
 msgstr ""
 
 msgid "Pause"
 msgstr ""
 


@@ -10925,81 +10920,81 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown command!"
 msgstr ""
 
 msgid "Unknown command!"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2002 modules/gui/ncurses.c:2037
+#: modules/control/rc.c:2002 modules/gui/ncurses.c:2039

 msgid "+-[Incoming]"
 msgstr ""
 
 msgid "+-[Incoming]"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2003 modules/gui/ncurses.c:2040
+#: modules/control/rc.c:2003 modules/gui/ncurses.c:2042

 #, c-format
 msgid "| input bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| input bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2005 modules/gui/ncurses.c:2043
+#: modules/control/rc.c:2005 modules/gui/ncurses.c:2045

 #, c-format
 msgid "| input bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| input bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2007 modules/gui/ncurses.c:2045
+#: modules/control/rc.c:2007 modules/gui/ncurses.c:2047

 #, c-format
 msgid "| demux bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| demux bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2009 modules/gui/ncurses.c:2048
+#: modules/control/rc.c:2009 modules/gui/ncurses.c:2050

 #, c-format
 msgid "| demux bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| demux bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2013 modules/gui/ncurses.c:2056
+#: modules/control/rc.c:2013 modules/gui/ncurses.c:2058

 #, fuzzy
 msgid "+-[Video Decoding]"
 msgstr "_Set-ap"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Video Decoding]"
 msgstr "_Set-ap"
 

-#: modules/control/rc.c:2014 modules/gui/ncurses.c:2059
+#: modules/control/rc.c:2014 modules/gui/ncurses.c:2061

 #, c-format
 msgid "| video decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| video decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2016 modules/gui/ncurses.c:2062
+#: modules/control/rc.c:2016 modules/gui/ncurses.c:2064

 #, c-format
 msgid "| frames displayed :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| frames displayed :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2018 modules/gui/ncurses.c:2065
+#: modules/control/rc.c:2018 modules/gui/ncurses.c:2067

 #, c-format
 msgid "| frames lost      :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| frames lost      :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2022 modules/gui/ncurses.c:2073
+#: modules/control/rc.c:2022 modules/gui/ncurses.c:2075

 #, fuzzy
 msgid "+-[Audio Decoding]"
 msgstr "M_adungan"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Audio Decoding]"
 msgstr "M_adungan"
 

-#: modules/control/rc.c:2023 modules/gui/ncurses.c:2076
+#: modules/control/rc.c:2023 modules/gui/ncurses.c:2078

 #, c-format
 msgid "| audio decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| audio decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2025 modules/gui/ncurses.c:2079
+#: modules/control/rc.c:2025 modules/gui/ncurses.c:2081

 #, c-format
 msgid "| buffers played   :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| buffers played   :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2027 modules/gui/ncurses.c:2082
+#: modules/control/rc.c:2027 modules/gui/ncurses.c:2084

 #, c-format
 msgid "| buffers lost     :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| buffers lost     :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2031 modules/gui/ncurses.c:2088
+#: modules/control/rc.c:2031 modules/gui/ncurses.c:2090

 #, fuzzy
 msgid "+-[Streaming]"
 msgstr "_Set-ap"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Streaming]"
 msgstr "_Set-ap"
 

-#: modules/control/rc.c:2032 modules/gui/ncurses.c:2091
+#: modules/control/rc.c:2032 modules/gui/ncurses.c:2093

 #, c-format
 msgid "| packets sent     :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| packets sent     :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2033 modules/gui/ncurses.c:2093
+#: modules/control/rc.c:2033 modules/gui/ncurses.c:2095

 #, c-format
 msgid "| bytes sent       : %8.0f kB"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "| bytes sent       : %8.0f kB"
 msgstr ""


@@ -11244,7 +11239,7 @@ msgid "RTSP/RTP access and demux"
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/live555.cpp:108 modules/demux/live555.cpp:109
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/live555.cpp:108 modules/demux/live555.cpp:109

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:252
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:253

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:171
 msgid "Use RTP over RTSP (TCP)"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:171
 msgid "Use RTP over RTSP (TCP)"
 msgstr ""


@@ -11284,7 +11279,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/demux/mjpeg.c:47 modules/demux/mpeg/h264.c:43
 #: modules/demux/mpeg/m4v.c:43 modules/demux/rawvid.c:44
 
 #: modules/demux/mjpeg.c:47 modules/demux/mpeg/h264.c:43
 #: modules/demux/mpeg/m4v.c:43 modules/demux/rawvid.c:44

-#: modules/demux/vc1.c:43 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:102
+#: modules/demux/vc1.c:43 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103

 msgid "Frames per Second"
 msgstr ""
 
 msgid "Frames per Second"
 msgstr ""
 


@@ -11345,20 +11340,20 @@ msgstr ""
 msgid "Read and discard unknown EBML elements (not good for broken files)."
 msgstr ""
 
 msgid "Read and discard unknown EBML elements (not good for broken files)."
 msgstr ""
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3369
+#: modules/demux/mkv.cpp:3368

 msgid "---  DVD Menu"
 msgstr ""
 
 msgid "---  DVD Menu"
 msgstr ""
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3375
+#: modules/demux/mkv.cpp:3374

 msgid "First Played"
 msgstr ""
 
 msgid "First Played"
 msgstr ""
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3377
+#: modules/demux/mkv.cpp:3376

 #, fuzzy
 msgid "Video Manager"
 msgstr "_Makit-an"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video Manager"
 msgstr "_Makit-an"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3383
+#: modules/demux/mkv.cpp:3382

 #, fuzzy
 msgid "----- Title"
 msgstr "_Fayl"
 #, fuzzy
 msgid "----- Title"
 msgstr "_Fayl"


@@ -12017,27 +12012,27 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161 modules/gui/macosx/open.m:499
 #: modules/gui/macosx/open.m:690 modules/gui/macosx/open.m:803
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161 modules/gui/macosx/open.m:499
 #: modules/gui/macosx/open.m:690 modules/gui/macosx/open.m:803

-#: modules/gui/macosx/open.m:1022 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:72
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:678
+#: modules/gui/macosx/open.m:1022 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:77
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:680

 msgid "Open"
 msgstr ""
 
 msgid "Open"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:227
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:332 modules/gui/macosx/prefs.m:124
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:50
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:226
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:331 modules/gui/macosx/prefs.m:124
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:299
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:51

 #, fuzzy
 msgid "Preferences"
 msgstr "_Preperenses"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preferences"
 msgstr "_Preperenses"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:239
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:330 modules/gui/macosx/intf.m:572
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:238
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:329 modules/gui/macosx/intf.m:572

 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:48
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:66
 msgid "Messages"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:48
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:66
 msgid "Messages"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:267
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:266

 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:90 modules/gui/macosx/open.m:498
 #: modules/gui/macosx/open.m:802 modules/gui/macosx/open.m:1021
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:20
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:90 modules/gui/macosx/open.m:498
 #: modules/gui/macosx/open.m:802 modules/gui/macosx/open.m:1021
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:20


@@ -12045,18 +12040,18 @@ msgstr ""
 msgid "Open File"
 msgstr "M_adungan"
 
 msgid "Open File"
 msgstr "M_adungan"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:269
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:268

 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:95
 #, fuzzy
 msgid "Open Disc"
 msgstr "M_adungan"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:95
 #, fuzzy
 msgid "Open Disc"
 msgstr "M_adungan"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:270
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:269

 #, fuzzy
 msgid "Open Subtitles"
 msgstr "_Fayl"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open Subtitles"
 msgstr "_Fayl"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:274
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:273

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:298 modules/gui/pda/pda_interface.c:299
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1360 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:90
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:298 modules/gui/pda/pda_interface.c:299
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1360 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:90
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166


@@ -12064,38 +12059,38 @@ msgstr "_Fayl"
 msgid "About"
 msgstr "_Bahin sa"
 
 msgid "About"
 msgstr "_Bahin sa"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:289
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:288

 #, fuzzy
 msgid "Prev Title"
 msgstr "_Fayl"
 
 #, fuzzy
 msgid "Prev Title"
 msgstr "_Fayl"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:290
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:289

 #, fuzzy
 msgid "Next Title"
 msgstr "_Fayl"
 
 #, fuzzy
 msgid "Next Title"
 msgstr "_Fayl"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:299
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:298

 #, fuzzy
 msgid "Go to Title"
 msgstr "_Fayl"
 
 #, fuzzy
 msgid "Go to Title"
 msgstr "_Fayl"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:303
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:302

 msgid "Go to Chapter"
 msgstr ""
 
 msgid "Go to Chapter"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:306
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:305

 msgid "Speed"
 msgstr ""
 
 msgid "Speed"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:325 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:324 modules/gui/macosx/intf.m:661

 msgid "Window"
 msgstr ""
 
 msgid "Window"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:414
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:413

 msgid "VLC media player: Open Media Files"
 msgstr ""
 
 msgid "VLC media player: Open Media Files"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:418
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:417

 msgid "VLC media player: Open Subtitle File"
 msgstr ""
 
 msgid "VLC media player: Open Subtitle File"
 msgstr ""
 


@@ -12118,7 +12113,7 @@ msgid "Edit"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:106 modules/gui/macosx/intf.m:603
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:106 modules/gui/macosx/intf.m:603

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:432
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:434

 #, fuzzy
 msgid "Select All"
 msgstr "_Fayl"
 #, fuzzy
 msgid "Select All"
 msgstr "_Fayl"


@@ -12171,8 +12166,8 @@ msgid "Apply"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/beos/PreferencesWindow.cpp:257 modules/gui/macosx/output.m:526
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/beos/PreferencesWindow.cpp:257 modules/gui/macosx/output.m:526

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:661 modules/gui/macosx/prefs.m:125
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:209
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:670 modules/gui/macosx/prefs.m:125
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:209

 #, fuzzy
 msgid "Save"
 msgstr "_Fayl"
 #, fuzzy
 msgid "Save"
 msgstr "_Fayl"


@@ -12281,7 +12276,7 @@ msgid ""
 "g. 6=top-right)."
 msgstr ""
 
 "g. 6=top-right)."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:135 modules/misc/freetype.c:116
+#: modules/gui/fbosd.c:135 modules/misc/freetype.c:91

 #: modules/misc/win32text.c:64 modules/video_filter/marq.c:115
 #: modules/video_filter/rss.c:146
 msgid "Opacity"
 #: modules/misc/win32text.c:64 modules/video_filter/marq.c:115
 #: modules/video_filter/rss.c:146
 msgid "Opacity"


@@ -12341,108 +12336,115 @@ msgid ""
 "All rendered images and text will be displayed on the overlay framebuffer."
 msgstr ""
 
 "All rendered images and text will be displayed on the overlay framebuffer."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:173 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:61
-#: modules/video_filter/rss.c:70
+#: modules/gui/fbosd.c:173 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70

 msgid "Black"
 msgstr ""
 
 msgid "Black"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:61
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Gray"
 msgstr ""
 
 msgid "Gray"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 #, fuzzy
 msgid "Silver"
 msgstr "_Fayl"
 
 #, fuzzy
 msgid "Silver"
 msgstr "_Fayl"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 #, fuzzy
 msgid "White"
 msgstr "_Fayl"
 
 #, fuzzy
 msgid "White"
 msgstr "_Fayl"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Maroon"
 msgstr ""
 
 msgid "Maroon"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:62
+#: modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Red"
 msgstr ""
 
 msgid "Red"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:63
+#: modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Fuchsia"
 msgstr ""
 
 msgid "Fuchsia"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:63
+#: modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Yellow"
 msgstr ""
 
 msgid "Yellow"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:63
-#: modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Olive"
 msgstr ""
 
 msgid "Olive"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:63
-#: modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Green"
 msgstr ""
 
 msgid "Green"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Teal"
 msgstr ""
 
 msgid "Teal"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:64
+#: modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Lime"
 msgstr ""
 
 msgid "Lime"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Purple"
 msgstr ""
 
 msgid "Purple"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Navy"
 msgstr ""
 
 msgid "Navy"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:64
+#: modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Blue"
 msgstr ""
 
 msgid "Blue"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:177 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:65 modules/video_filter/rss.c:74
+#: modules/gui/fbosd.c:177 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:65
+#: modules/video_filter/rss.c:74

 msgid "Aqua"
 msgstr ""
 
 msgid "Aqua"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:205 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:270
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:147 modules/misc/freetype.c:109
-#: modules/misc/notify/xosd.c:81 modules/misc/win32text.c:57
-#: modules/video_filter/marq.c:159 modules/video_filter/rss.c:203
+#: modules/gui/fbosd.c:205 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:271
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:147 modules/misc/freetype.c:84
+#: modules/misc/notify/xosd.c:81 modules/misc/quartztext.c:84
+#: modules/misc/win32text.c:57 modules/video_filter/marq.c:159
+#: modules/video_filter/rss.c:203

 #, fuzzy
 msgid "Font"
 msgstr "_Makit-an"
 #, fuzzy
 msgid "Font"
 msgstr "_Makit-an"


@@ -12491,33 +12493,33 @@ msgstr ""
 msgid "Bookmarks"
 msgstr ""
 
 msgid "Bookmarks"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:90 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:44
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:90

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:49
 #: modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:195
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:91 modules/gui/macosx/intf.m:602
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:49
 #: modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:195
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:91 modules/gui/macosx/intf.m:602

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:233
-#: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:163
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:234
+#: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:162

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1126
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1126

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:46 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:202
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:48 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:202

 #, fuzzy
 msgid "Clear"
 msgstr "_Fayl"
 
 #, fuzzy
 msgid "Clear"
 msgstr "_Fayl"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:93 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:47
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:93 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:51

 #: modules/video_filter/extract.c:76
 msgid "Extract"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:100 modules/gui/macosx/bookmarks.m:106
 #: modules/video_filter/extract.c:76
 msgid "Extract"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:100 modules/gui/macosx/bookmarks.m:106

-#: modules/gui/pda/pda.c:278 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:59
+#: modules/gui/pda/pda.c:278 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:68

 #, fuzzy
 msgid "Time"
 msgstr "_Fayl"
 
 #, fuzzy
 msgid "Time"
 msgstr "_Fayl"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:131 modules/gui/macosx/playlist.m:657
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:131 modules/gui/macosx/playlist.m:666

 #, fuzzy
 msgid "Untitled"
 msgstr "_Fayl"
 #, fuzzy
 msgid "Untitled"
 msgstr "_Fayl"


@@ -12767,26 +12769,26 @@ msgstr ""
 msgid "Opaqueness"
 msgstr ""
 
 msgid "Opaqueness"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:171 modules/gui/macosx/extended.m:233
+#: modules/gui/macosx/extended.m:172 modules/gui/macosx/extended.m:234

 msgid "Adjust Image"
 msgstr ""
 
 msgid "Adjust Image"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:172 modules/gui/macosx/extended.m:237
+#: modules/gui/macosx/extended.m:173 modules/gui/macosx/extended.m:238

 #, fuzzy
 msgid "Video Filter"
 msgstr "_Makit-an"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video Filter"
 msgstr "_Makit-an"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:173 modules/gui/macosx/extended.m:235
+#: modules/gui/macosx/extended.m:174 modules/gui/macosx/extended.m:236

 #, fuzzy
 msgid "Audio Filter"
 msgstr "M_adungan"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio Filter"
 msgstr "M_adungan"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:517
+#: modules/gui/macosx/extended.m:518

 #, fuzzy
 msgid "About the video filters"
 msgstr "_Makit-an"
 
 #, fuzzy
 msgid "About the video filters"
 msgstr "_Makit-an"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:526
+#: modules/gui/macosx/extended.m:527

 msgid ""
 "This panel allows on-the-fly selection of various video effects.\n"
 "These filters can be configured individually in the Preferences, in the "
 msgid ""
 "This panel allows on-the-fly selection of various video effects.\n"
 "These filters can be configured individually in the Preferences, in the "


@@ -12841,7 +12843,7 @@ msgstr "M_adungan"
 msgid "Check for Update..."
 msgstr "_Nabigit"
 
 msgid "Check for Update..."
 msgstr "_Nabigit"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:579 modules/gui/qt4/menus.cpp:415
+#: modules/gui/macosx/intf.m:579

 #, fuzzy
 msgid "Preferences..."
 msgstr "_Preperenses"
 #, fuzzy
 msgid "Preferences..."
 msgstr "_Preperenses"


@@ -12937,7 +12939,7 @@ msgid "Volume Down"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:653
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:653

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:278 modules/gui/macosx/vout.m:197
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279 modules/gui/macosx/vout.m:197

 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen Video Device"
 msgstr "_Makit-an"
 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen Video Device"
 msgstr "_Makit-an"


@@ -12968,11 +12970,24 @@ msgstr ""
 msgid "Extended Controls..."
 msgstr "_Set-ap"
 
 msgid "Extended Controls..."
 msgstr "_Set-ap"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:668 modules/gui/qt4/menus.cpp:352
+#: modules/gui/macosx/intf.m:667
+msgid "Bookmarks..."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:668

 #, fuzzy
 msgid "Playlist..."
 msgstr "_Fayl"
 
 #, fuzzy
 msgid "Playlist..."
 msgstr "_Fayl"
 

+#: modules/gui/macosx/intf.m:669
+#, fuzzy
+msgid "Media Information..."
+msgstr "_Nabigit"
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:670
+msgid "Messages..."
+msgstr ""
+

 #: modules/gui/macosx/intf.m:671
 msgid "Errors and Warnings..."
 msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/intf.m:671
 msgid "Errors and Warnings..."
 msgstr ""


@@ -12982,7 +12997,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:675 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:58
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:675 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:58

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:694
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:696

 #, fuzzy
 msgid "Help"
 msgstr "_Tabang"
 #, fuzzy
 msgid "Help"
 msgstr "_Tabang"


@@ -13168,14 +13183,14 @@ msgstr "M_adungan"
 #: modules/gui/macosx/open.m:175 modules/gui/macosx/open.m:181
 #: modules/gui/macosx/open.m:287 modules/gui/macosx/output.m:145
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1174
 #: modules/gui/macosx/open.m:175 modules/gui/macosx/open.m:181
 #: modules/gui/macosx/open.m:287 modules/gui/macosx/output.m:145
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1174

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:266 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:287

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:257
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:236
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:257
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:236

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:161 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:181
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:141 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:181

 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:168 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:237
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:39
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:168 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:237
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:39

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:171
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:184

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:137
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:164
 #: modules/gui/wince/preferences_widgets.cpp:509
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:137
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:164
 #: modules/gui/wince/preferences_widgets.cpp:509


@@ -13186,7 +13201,7 @@ msgstr ""
 msgid "Treat as a pipe rather than as a file"
 msgstr ""
 
 msgid "Treat as a pipe rather than as a file"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/open.m:182 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:108
+#: modules/gui/macosx/open.m:182 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:94

 msgid "No DVD menus"
 msgstr ""
 
 msgid "No DVD menus"
 msgstr ""
 


@@ -13288,7 +13303,7 @@ msgid "Delay"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:291
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:291

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:538
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:541

 msgid "FPS"
 msgstr ""
 
 msgid "FPS"
 msgstr ""
 


@@ -13426,210 +13441,209 @@ msgstr ""
 msgid "Save File"
 msgstr "_Fayl"
 
 msgid "Save File"
 msgstr "_Fayl"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:69
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:70

 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:55
 #, fuzzy
 msgid "Media Information"
 msgstr "_Nabigit"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:55
 #, fuzzy
 msgid "Media Information"
 msgstr "_Nabigit"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:70
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:71

 #, fuzzy
 msgid "Location"
 msgstr "Mahitungod sa Aplikasyon"
 
 #, fuzzy
 msgid "Location"
 msgstr "Mahitungod sa Aplikasyon"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:74

 #, fuzzy
 msgid "Save Metadata"
 msgstr "_Set-ap"
 
 #, fuzzy
 msgid "Save Metadata"
 msgstr "_Set-ap"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:77

 #, fuzzy
 msgid "Codec Details"
 msgstr "_Fayl"
 
 #, fuzzy
 msgid "Codec Details"
 msgstr "_Fayl"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:93
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:524
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:94
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:527

 msgid "Read at media"
 msgstr ""
 
 msgid "Read at media"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:94
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:526
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:95
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:529

 msgid "Input bitrate"
 msgstr ""
 
 msgid "Input bitrate"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:95
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:528
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:531

 msgid "Demuxed"
 msgstr ""
 
 msgid "Demuxed"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:529
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:532

 msgid "Stream bitrate"
 msgstr ""
 
 msgid "Stream bitrate"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:110
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:532
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:546
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:100 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:111
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:535
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:549

 msgid "Decoded blocks"
 msgstr ""
 
 msgid "Decoded blocks"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:100
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:534
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:101
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:537

 #, fuzzy
 msgid "Displayed frames"
 msgstr "_Set-ap"
 
 #, fuzzy
 msgid "Displayed frames"
 msgstr "_Set-ap"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:101
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:536
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:102
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:539

 #, fuzzy
 msgid "Lost frames"
 msgstr "_Fayl"
 
 #, fuzzy
 msgid "Lost frames"
 msgstr "_Fayl"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:104 modules/gui/macosx/wizard.m:361
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:522
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:105 modules/gui/macosx/wizard.m:361
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:525

 #: modules/video_filter/deinterlace.c:142
 #, fuzzy
 msgid "Streaming"
 msgstr "_Set-ap"
 
 #: modules/video_filter/deinterlace.c:142
 #, fuzzy
 msgid "Streaming"
 msgstr "_Set-ap"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:105
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:540
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:106
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:543

 msgid "Sent packets"
 msgstr ""
 
 msgid "Sent packets"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:106
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:541
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:107
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:544

 msgid "Sent bytes"
 msgstr ""
 
 msgid "Sent bytes"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:107
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:108

 msgid "Send rate"
 msgstr ""
 
 msgid "Send rate"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:111
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:548
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:112
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:551

 msgid "Played buffers"
 msgstr ""
 
 msgid "Played buffers"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:112
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:550
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:113
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:553

 #, fuzzy
 msgid "Lost buffers"
 msgstr "_Fayl"
 
 #, fuzzy
 msgid "Lost buffers"
 msgstr "_Fayl"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:422
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:423

 msgid "Error while saving meta"
 msgstr ""
 
 msgid "Error while saving meta"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:423
-msgid "Impossible to save the meta data."
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:424
+msgid "VLC was unable to save the meta data."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:441
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:442

 #, fuzzy
 msgid "Information"
 msgstr "_Nabigit"
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:127 modules/gui/macosx/wizard.m:350
 #, fuzzy
 msgid "Information"
 msgstr "_Nabigit"
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:127 modules/gui/macosx/wizard.m:350

-#: modules/gui/wince/playlist.cpp:675 modules/mux/asf.c:54
+#: modules/gui/wince/playlist.cpp:671 modules/mux/asf.c:54

 #, fuzzy
 msgid "Author"
 msgstr "M_adungan"
 
 #, fuzzy
 msgid "Author"
 msgstr "M_adungan"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:428
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:430

 #, fuzzy
 msgid "Save Playlist..."
 msgstr "_Fayl"
 
 #, fuzzy
 msgid "Save Playlist..."
 msgstr "_Fayl"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:431
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:433

 msgid "Expand Node"
 msgstr ""
 
 msgid "Expand Node"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:434
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:436

 #, fuzzy
 msgid "Fetch Meta Data"
 msgstr "_Set-ap"
 
 #, fuzzy
 msgid "Fetch Meta Data"
 msgstr "_Set-ap"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:435
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:437

 msgid "Sort Node by Name"
 msgstr ""
 
 msgid "Sort Node by Name"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:436
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:438

 msgid "Sort Node by Author"
 msgstr ""
 
 msgid "Sort Node by Author"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:438 modules/gui/macosx/playlist.m:476
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1374
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:440 modules/gui/macosx/playlist.m:478
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1385

 msgid "No items in the playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "No items in the playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:440
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:442

 #, fuzzy
 msgid "Search in Playlist"
 msgstr "_Makit-an"
 
 #, fuzzy
 msgid "Search in Playlist"
 msgstr "_Makit-an"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:441
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:443

 #, fuzzy
 msgid "Add Folder to Playlist"
 msgstr "_Makit-an"
 
 #, fuzzy
 msgid "Add Folder to Playlist"
 msgstr "_Makit-an"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:443
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:445

 #, fuzzy
 msgid "File Format:"
 msgstr "_Fayl"
 
 #, fuzzy
 msgid "File Format:"
 msgstr "_Fayl"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:444
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:446

 msgid "Extended M3U"
 msgstr ""
 
 msgid "Extended M3U"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:445
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:447

 msgid "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
 msgstr ""
 
 msgid "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:470 modules/gui/macosx/playlist.m:1367
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:472 modules/gui/macosx/playlist.m:1378

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1354
 #, c-format
 msgid "%i items"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1354
 #, c-format
 msgid "%i items"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:478 modules/gui/macosx/playlist.m:1378
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:480 modules/gui/macosx/playlist.m:1389

 msgid "1 item"
 msgstr ""
 
 msgid "1 item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:660
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:669

 #, fuzzy
 msgid "Save Playlist"
 msgstr "_Fayl"
 
 #, fuzzy
 msgid "Save Playlist"
 msgstr "_Fayl"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1087 modules/gui/ncurses.c:1806
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1098 modules/gui/ncurses.c:1808

 msgid "Meta-information"
 msgstr ""
 
 msgid "Meta-information"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1335
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1346

 msgid "New Node"
 msgstr ""
 
 msgid "New Node"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1336
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1347

 msgid "Please enter a name for the new node."
 msgstr ""
 
 msgid "Please enter a name for the new node."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1344
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1355

 #, fuzzy
 msgid "Empty Folder"
 msgstr "_Fayl"
 
 #, fuzzy
 msgid "Empty Folder"
 msgstr "_Fayl"
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:127
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:127 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297

 msgid "Reset All"
 msgstr ""
 
 msgid "Reset All"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:128 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:293
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:128 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:17
 msgid "Basic"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:17
 msgid "Basic"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:147 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:296
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:345
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:147 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:352

 #, fuzzy
 msgid "Reset Preferences"
 msgstr "_Preperenses"
 #, fuzzy
 msgid "Reset Preferences"
 msgstr "_Preperenses"


@@ -13655,269 +13669,267 @@ msgstr "_Makit-an"
 msgid "Select"
 msgstr "_Fayl"
 
 msgid "Select"
 msgstr "_Fayl"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:167
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:450
 #, fuzzy
 msgid "Interface Settings"
 msgstr "_Set-ap"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:450
 #, fuzzy
 msgid "Interface Settings"
 msgstr "_Set-ap"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:171
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "General Audio Settings"
 msgstr "_Set-ap"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "General Audio Settings"
 msgstr "_Set-ap"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:175
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "General Video Settings"
 msgstr "_Set-ap"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "General Video Settings"
 msgstr "_Set-ap"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:179
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:78
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:180

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles & OSD"
 msgstr "_Fayl"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles & OSD"
 msgstr "_Fayl"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:179
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:508
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:180
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:509

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Subtitles & OSD Settings"
+msgid "Subtitles & On Screen Display Settings"

 msgstr "_Fayl"
 
 msgstr "_Fayl"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:183
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:80
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184

 #, fuzzy
 msgid "Input & Codecs"
 msgstr "_Set-ap"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input & Codecs"
 msgstr "_Set-ap"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:183
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184

 #, fuzzy
 msgid "Input & Codec settings"
 msgstr "_Set-ap"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input & Codec settings"
 msgstr "_Set-ap"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:215
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:216

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:250
 #, fuzzy
 msgid "Effects"
 msgstr "_Makit-an"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:250
 #, fuzzy
 msgid "Effects"
 msgstr "_Makit-an"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:216
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:217

 msgid "Enable Audio"
 msgstr ""
 
 msgid "Enable Audio"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:217 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:30
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:218 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:30

 msgid "General Audio"
 msgstr ""
 
 msgid "General Audio"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:218
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:219

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:259
 msgid "Headphone surround effect"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:259
 msgid "Headphone surround effect"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:219
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:220

 #, fuzzy
 msgid "Preferred Audio language"
 msgstr "M_adungan"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preferred Audio language"
 msgstr "M_adungan"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:220
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:221

 msgid "Enable Last.fm submissions"
 msgstr ""
 
 msgid "Enable Last.fm submissions"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:222
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:223

 #, fuzzy
 msgid "User name"
 msgstr "_Fayl"
 
 #, fuzzy
 msgid "User name"
 msgstr "_Fayl"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:225
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:226

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:273
 #, fuzzy
 msgid "Visualization"
 msgstr "Mahitungod sa Aplikasyon"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:273
 #, fuzzy
 msgid "Visualization"
 msgstr "Mahitungod sa Aplikasyon"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:226
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227

 msgid "Default Volume"
 msgstr ""
 
 msgid "Default Volume"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:229
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:230

 #, fuzzy
 msgid "Change"
 msgstr "M_adungan"
 
 #, fuzzy
 msgid "Change"
 msgstr "M_adungan"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:230
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231

 msgid "Change Hotkey"
 msgstr ""
 
 msgid "Change Hotkey"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:234
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:235

 msgid "Select an action to change the associated hotkey:"
 msgstr ""
 
 msgid "Select an action to change the associated hotkey:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:235
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:236

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1120
 #, fuzzy
 msgid "Action"
 msgstr "Mahitungod sa Aplikasyon"
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1120
 #, fuzzy
 msgid "Action"
 msgstr "Mahitungod sa Aplikasyon"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:236
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1121
 msgid "Shortcut"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1121
 msgid "Shortcut"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:239
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:240

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Access Filter"
 msgstr "_Fayl"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Access Filter"
 msgstr "_Fayl"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:240
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:241

 msgid "Repair AVI Files"
 msgstr ""
 
 msgid "Repair AVI Files"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:242
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:243

 #, fuzzy
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "M_adungan"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "M_adungan"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:243 modules/gui/qt4/ui/open.ui:64
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244 modules/gui/qt4/ui/open.ui:64

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:97
 msgid "Caching"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:97
 msgid "Caching"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:245

 msgid ""
 "Use the complete preferences to configure custom caching values for each "
 "access module."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Use the complete preferences to configure custom caching values for each "
 "access module."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:246
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:247

 msgid "HTTP Proxy"
 msgstr ""
 
 msgid "HTTP Proxy"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:247
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:248

 msgid "Password for HTTP Proxy"
 msgstr ""
 
 msgid "Password for HTTP Proxy"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:249

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:119
 msgid "Codecs / Muxers"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:119
 msgid "Codecs / Muxers"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:250
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:251

 msgid "Post-Processing Quality"
 msgstr ""
 
 msgid "Post-Processing Quality"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:253
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:254

 msgid "Default Server Port"
 msgstr ""
 
 msgid "Default Server Port"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:257
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:230
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:258
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:250

 msgid "Album art download policy"
 msgstr ""
 
 msgid "Album art download policy"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:258
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:259

 msgid "Add controls to the video window"
 msgstr ""
 
 msgid "Add controls to the video window"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:259
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:260

 #, fuzzy
 msgid "Show Fullscreen Controller"
 msgstr "_Makit-an"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show Fullscreen Controller"
 msgstr "_Makit-an"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:261
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:224
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:262
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:244

 #, fuzzy
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "_Set-ap"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "_Set-ap"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:264
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:265

 msgid "Default Encoding"
 msgstr ""
 
 msgid "Default Encoding"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:265
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:266

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:92
 #, fuzzy
 msgid "Display Settings"
 msgstr "_Set-ap"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:92
 #, fuzzy
 msgid "Display Settings"
 msgstr "_Set-ap"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:268

 msgid "Font Color"
 msgstr ""
 
 msgid "Font Color"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:268
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:101
 #: modules/video_output/opengl.c:174
 #, fuzzy
 msgid "Effect"
 msgstr "_Makit-an"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:101
 #: modules/video_output/opengl.c:174
 #, fuzzy
 msgid "Effect"
 msgstr "_Makit-an"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:270

 #, fuzzy
 msgid "Font Size"
 msgstr "_Makit-an"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font Size"
 msgstr "_Makit-an"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:271
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:272

 #, fuzzy
 msgid "Subtitle Languages"
 msgstr "_Fayl"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitle Languages"
 msgstr "_Fayl"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:272
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:273

 #, fuzzy
 msgid "Preferred Subtitle Language"
 msgstr "M_adungan"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preferred Subtitle Language"
 msgstr "M_adungan"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:274
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:275

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:28
 msgid "Enable OSD"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:28
 msgid "Enable OSD"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:277
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:278

 msgid "Black screens in Fullscreen mode"
 msgstr ""
 
 msgid "Black screens in Fullscreen mode"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:36
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:280 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:36

 #: modules/stream_out/display.c:54 modules/video_filter/deinterlace.c:132
 #, fuzzy
 msgid "Display"
 msgstr "_Set-ap"
 
 #: modules/stream_out/display.c:54 modules/video_filter/deinterlace.c:132
 #, fuzzy
 msgid "Display"
 msgstr "_Set-ap"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:280
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:281

 msgid "Enable Video"
 msgstr ""
 
 msgid "Enable Video"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:283
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:284

 #, fuzzy
 msgid "Output module"
 msgstr "_Makit-an"
 
 #, fuzzy
 msgid "Output module"
 msgstr "_Makit-an"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:285
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:149
 #, fuzzy
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "_Makit-an"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:149
 #, fuzzy
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "_Makit-an"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:287 modules/meta_engine/folder.c:58
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:288 modules/meta_engine/folder.c:58

 #, fuzzy
 msgid "Folder"
 msgstr "_Fayl"
 
 #, fuzzy
 msgid "Folder"
 msgstr "_Fayl"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:288
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:289

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:198
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:198
 msgid "Format"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:289
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:290

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:181
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:181
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:290
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:291

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:211
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:525
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:211
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:525

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1084
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1093

 #, fuzzy
 msgid "Custom"
 msgstr "M_adungan"
 #, fuzzy
 msgid "Custom"
 msgstr "M_adungan"


@@ -13930,8 +13942,8 @@ msgstr ""
 msgid "Low latency"
 msgstr ""
 
 msgid "Low latency"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/misc/freetype.c:132
-#: modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/misc/freetype.c:107
+#: modules/misc/quartztext.c:108 modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 


@@ -13943,36 +13955,70 @@ msgstr ""
 msgid "Higher latency"
 msgstr ""
 
 msgid "Higher latency"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1015
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:695
+#, fuzzy
+msgid "Interface Settings not saved"
+msgstr "_Set-ap"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:761
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:796 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:880
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:909 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:934
+#, c-format
+msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:760
+#, fuzzy
+msgid "Audio Settings not saved"
+msgstr "_Set-ap"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:795
+#, fuzzy
+msgid "Video Settings not saved"
+msgstr "_Set-ap"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:879
+msgid "Input Settings not saved"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:908
+msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:933
+msgid "Hotkeys not saved"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1026

 msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
 msgstr ""
 
 msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1017
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1063
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1073

 #, fuzzy
 msgid "Choose"
 msgstr "Gawas sa Program"
 
 #, fuzzy
 msgid "Choose"
 msgstr "Gawas sa Program"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1061
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1071

 msgid "Choose the font to display your Subtitles with."
 msgstr ""
 
 msgid "Choose the font to display your Subtitles with."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1103
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1111

 msgid ""
 "Press new keys for\n"
 "\"%@\""
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Press new keys for\n"
 "\"%@\""
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1178
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1185

 #, fuzzy
 msgid "Invalid combination"
 msgstr "_Nabigit"
 
 #, fuzzy
 msgid "Invalid combination"
 msgstr "_Nabigit"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1179
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1186

 msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
 msgstr ""
 
 msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1196
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1203

 msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
 msgstr ""
 
 msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
 msgstr ""
 


@@ -14569,335 +14615,335 @@ msgstr ""
 msgid "Ncurses interface"
 msgstr ""
 
 msgid "Ncurses interface"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1540
+#: modules/gui/ncurses.c:1542

 msgid "[Repeat] "
 msgstr ""
 
 msgid "[Repeat] "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1541
+#: modules/gui/ncurses.c:1543

 msgid "[Random] "
 msgstr ""
 
 msgid "[Random] "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1542
+#: modules/gui/ncurses.c:1544

 #, fuzzy
 msgid "[Loop]"
 msgstr "_Fayl"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Loop]"
 msgstr "_Fayl"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1554
+#: modules/gui/ncurses.c:1556

 #, c-format
 msgid " Source   : %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Source   : %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1561
+#: modules/gui/ncurses.c:1563

 #, c-format
 msgid " State    : Playing %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Playing %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1565
+#: modules/gui/ncurses.c:1567

 #, c-format
 msgid " State    : Stopped %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Stopped %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1569
+#: modules/gui/ncurses.c:1571

 #, c-format
 msgid " State    : Opening/Connecting %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Opening/Connecting %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1573
+#: modules/gui/ncurses.c:1575

 #, c-format
 msgid " State    : Buffering %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Buffering %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1577
+#: modules/gui/ncurses.c:1579

 #, c-format
 msgid " State    : Paused %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Paused %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1591
+#: modules/gui/ncurses.c:1593

 #, c-format
 msgid " Position : %s/%s (%.2f%%)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Position : %s/%s (%.2f%%)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1595
+#: modules/gui/ncurses.c:1597

 #, c-format
 msgid " Volume   : %i%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Volume   : %i%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1603
+#: modules/gui/ncurses.c:1605

 #, c-format
 msgid " Title    : %d/%d"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Title    : %d/%d"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1614
+#: modules/gui/ncurses.c:1616

 #, c-format
 msgid " Chapter  : %d/%d"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Chapter  : %d/%d"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1626
+#: modules/gui/ncurses.c:1628

 #, c-format
 msgid " Source: <no current item> %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Source: <no current item> %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1628
+#: modules/gui/ncurses.c:1630

 msgid " [ h for help ]"
 msgstr ""
 
 msgid " [ h for help ]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1650
+#: modules/gui/ncurses.c:1652

 #, fuzzy
 msgid " Help "
 msgstr "_Tabang"
 
 #, fuzzy
 msgid " Help "
 msgstr "_Tabang"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1654
+#: modules/gui/ncurses.c:1656

 #, fuzzy
 msgid "[Display]"
 msgstr "_Set-ap"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Display]"
 msgstr "_Set-ap"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1657
+#: modules/gui/ncurses.c:1659

 msgid "     h,H         Show/Hide help box"
 msgstr ""
 
 msgid "     h,H         Show/Hide help box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1658
+#: modules/gui/ncurses.c:1660

 msgid "     i           Show/Hide info box"
 msgstr ""
 
 msgid "     i           Show/Hide info box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1659
+#: modules/gui/ncurses.c:1661

 msgid "     m           Show/Hide metadata box"
 msgstr ""
 
 msgid "     m           Show/Hide metadata box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1660
+#: modules/gui/ncurses.c:1662

 msgid "     L           Show/Hide messages box"
 msgstr ""
 
 msgid "     L           Show/Hide messages box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1661
+#: modules/gui/ncurses.c:1663

 msgid "     P           Show/Hide playlist box"
 msgstr ""
 
 msgid "     P           Show/Hide playlist box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1662
+#: modules/gui/ncurses.c:1664

 msgid "     B           Show/Hide filebrowser"
 msgstr ""
 
 msgid "     B           Show/Hide filebrowser"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1663
+#: modules/gui/ncurses.c:1665

 msgid "     x           Show/Hide objects box"
 msgstr ""
 
 msgid "     x           Show/Hide objects box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1664
+#: modules/gui/ncurses.c:1666

 msgid "     S           Show/Hide statistics box"
 msgstr ""
 
 msgid "     S           Show/Hide statistics box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1665
+#: modules/gui/ncurses.c:1667

 msgid "     c           Switch color on/off"
 msgstr ""
 
 msgid "     c           Switch color on/off"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1666
+#: modules/gui/ncurses.c:1668

 msgid "     Esc         Close Add/Search entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     Esc         Close Add/Search entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1671
+#: modules/gui/ncurses.c:1673

 msgid "[Global]"
 msgstr ""
 
 msgid "[Global]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1674
+#: modules/gui/ncurses.c:1676

 msgid "     q, Q, Esc   Quit"
 msgstr ""
 
 msgid "     q, Q, Esc   Quit"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1675
+#: modules/gui/ncurses.c:1677

 msgid "     s           Stop"
 msgstr ""
 
 msgid "     s           Stop"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1676
+#: modules/gui/ncurses.c:1678

 msgid "     <space>     Pause/Play"
 msgstr ""
 
 msgid "     <space>     Pause/Play"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1677
+#: modules/gui/ncurses.c:1679

 msgid "     f           Toggle Fullscreen"
 msgstr ""
 
 msgid "     f           Toggle Fullscreen"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1678
+#: modules/gui/ncurses.c:1680

 #, fuzzy
 msgid "     n, p        Next/Previous playlist item"
 msgstr "_Fayl"
 
 #, fuzzy
 msgid "     n, p        Next/Previous playlist item"
 msgstr "_Fayl"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1679
+#: modules/gui/ncurses.c:1681

 msgid "     [, ]        Next/Previous title"
 msgstr ""
 
 msgid "     [, ]        Next/Previous title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1680
+#: modules/gui/ncurses.c:1682

 msgid "     <, >        Next/Previous chapter"
 msgstr ""
 
 msgid "     <, >        Next/Previous chapter"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1681
+#: modules/gui/ncurses.c:1683

 #, c-format
 msgid "     <right>     Seek +1%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <right>     Seek +1%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1682
+#: modules/gui/ncurses.c:1684

 #, c-format
 msgid "     <left>      Seek -1%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <left>      Seek -1%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1683
+#: modules/gui/ncurses.c:1685

 msgid "     a           Volume Up"
 msgstr ""
 
 msgid "     a           Volume Up"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1684
+#: modules/gui/ncurses.c:1686

 msgid "     z           Volume Down"
 msgstr ""
 
 msgid "     z           Volume Down"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1689
+#: modules/gui/ncurses.c:1691

 #, fuzzy
 msgid "[Playlist]"
 msgstr "_Fayl"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Playlist]"
 msgstr "_Fayl"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1692
+#: modules/gui/ncurses.c:1694

 msgid "     r           Toggle Random playing"
 msgstr ""
 
 msgid "     r           Toggle Random playing"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1693
+#: modules/gui/ncurses.c:1695

 msgid "     l           Toggle Loop Playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     l           Toggle Loop Playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1694
+#: modules/gui/ncurses.c:1696

 msgid "     R           Toggle Repeat item"
 msgstr ""
 
 msgid "     R           Toggle Repeat item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1695
+#: modules/gui/ncurses.c:1697

 msgid "     o           Order Playlist by title"
 msgstr ""
 
 msgid "     o           Order Playlist by title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1696
+#: modules/gui/ncurses.c:1698

 msgid "     O           Reverse order Playlist by title"
 msgstr ""
 
 msgid "     O           Reverse order Playlist by title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1697
+#: modules/gui/ncurses.c:1699

 msgid "     g           Go to the current playing item"
 msgstr ""
 
 msgid "     g           Go to the current playing item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1698
+#: modules/gui/ncurses.c:1700

 msgid "     /           Look for an item"
 msgstr ""
 
 msgid "     /           Look for an item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1699
+#: modules/gui/ncurses.c:1701

 msgid "     A           Add an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     A           Add an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1700
+#: modules/gui/ncurses.c:1702

 msgid "     D, <del>    Delete an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     D, <del>    Delete an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1701
+#: modules/gui/ncurses.c:1703

 msgid "     <backspace> Delete an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     <backspace> Delete an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1702
+#: modules/gui/ncurses.c:1704

 msgid "     e           Eject (if stopped)"
 msgstr ""
 
 msgid "     e           Eject (if stopped)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1707
+#: modules/gui/ncurses.c:1709

 #, fuzzy
 msgid "[Filebrowser]"
 msgstr "_Fayl"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Filebrowser]"
 msgstr "_Fayl"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1710
+#: modules/gui/ncurses.c:1712

 msgid "     <enter>     Add the selected file to the playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     <enter>     Add the selected file to the playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1711
+#: modules/gui/ncurses.c:1713

 msgid "     <space>     Add the selected directory to the playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     <space>     Add the selected directory to the playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1712
+#: modules/gui/ncurses.c:1714

 msgid "     .           Show/Hide hidden files"
 msgstr ""
 
 msgid "     .           Show/Hide hidden files"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1717
+#: modules/gui/ncurses.c:1719

 msgid "[Boxes]"
 msgstr ""
 
 msgid "[Boxes]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1720
+#: modules/gui/ncurses.c:1722

 msgid "     <up>,<down>     Navigate through the box line by line"
 msgstr ""
 
 msgid "     <up>,<down>     Navigate through the box line by line"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1721
+#: modules/gui/ncurses.c:1723

 msgid "     <pgup>,<pgdown> Navigate through the box page by page"
 msgstr ""
 
 msgid "     <pgup>,<pgdown> Navigate through the box page by page"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1726
+#: modules/gui/ncurses.c:1728

 #, fuzzy
 msgid "[Player]"
 msgstr "_Fayl"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Player]"
 msgstr "_Fayl"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1729
+#: modules/gui/ncurses.c:1731

 #, c-format
 msgid "     <up>,<down>     Seek +/-5%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <up>,<down>     Seek +/-5%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1734
+#: modules/gui/ncurses.c:1736

 msgid "[Miscellaneous]"
 msgstr ""
 
 msgid "[Miscellaneous]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1737
+#: modules/gui/ncurses.c:1739

 msgid "     Ctrl-l          Refresh the screen"
 msgstr ""
 
 msgid "     Ctrl-l          Refresh the screen"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1758
+#: modules/gui/ncurses.c:1760

 #, fuzzy
 msgid " Information "
 msgstr "_Nabigit"
 
 #, fuzzy
 msgid " Information "
 msgstr "_Nabigit"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1770
+#: modules/gui/ncurses.c:1772

 #, c-format
 msgid "  [%s]"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "  [%s]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1777
+#: modules/gui/ncurses.c:1779

 #, c-format
 msgid "      %s: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "      %s: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1784 modules/gui/ncurses.c:1872
+#: modules/gui/ncurses.c:1786 modules/gui/ncurses.c:1874

 msgid "No item currently playing"
 msgstr ""
 
 msgid "No item currently playing"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1895
+#: modules/gui/ncurses.c:1897

 #, fuzzy
 msgid " Logs "
 msgstr "_Fayl"
 
 #, fuzzy
 msgid " Logs "
 msgstr "_Fayl"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1938
+#: modules/gui/ncurses.c:1940

 msgid " Browse "
 msgstr ""
 
 msgid " Browse "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1993
+#: modules/gui/ncurses.c:1995

 msgid " Objects "
 msgstr ""
 
 msgid " Objects "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2007
+#: modules/gui/ncurses.c:2009

 #, fuzzy
 msgid " Stats "
 msgstr "_Set-ap"
 
 #, fuzzy
 msgid " Stats "
 msgstr "_Set-ap"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2096
+#: modules/gui/ncurses.c:2098

 #, c-format
 msgid "\\ sending bitrate  :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "\\ sending bitrate  :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2129
+#: modules/gui/ncurses.c:2131

 msgid " Playlist (All, one level) "
 msgstr ""
 
 msgid " Playlist (All, one level) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2132
+#: modules/gui/ncurses.c:2134

 msgid " Playlist (By category) "
 msgstr ""
 
 msgid " Playlist (By category) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2135
+#: modules/gui/ncurses.c:2137

 msgid " Playlist (Manually added) "
 msgstr ""
 
 msgid " Playlist (Manually added) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2223 modules/gui/ncurses.c:2227
+#: modules/gui/ncurses.c:2225 modules/gui/ncurses.c:2229

 #, c-format
 msgid "Find: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Find: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2236
+#: modules/gui/ncurses.c:2238

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open: %s"
 msgstr "M_adungan"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open: %s"
 msgstr "M_adungan"


@@ -15306,7 +15352,7 @@ msgstr ""
 msgid "Announce Channel:"
 msgstr "M_adungan"
 
 msgid "Announce Channel:"
 msgstr "M_adungan"
 

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1247 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:206
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1247

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:996
 msgid "Update"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:996
 msgid "Update"
 msgstr ""


@@ -15358,52 +15404,52 @@ msgstr ""
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 msgstr ""
 
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:924
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:982
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:950
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1013

 msgid "Preamp\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Preamp\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:924
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:982
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:951
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1014

 msgid "dB"
 msgstr ""
 
 msgid "dB"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1204
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1243

 #, fuzzy
 msgid "Audio/Video"
 msgstr "M_adungan"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio/Video"
 msgstr "M_adungan"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1220
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1259

 msgid "Advance of audio over video:"
 msgstr ""
 
 msgid "Advance of audio over video:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1229
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1268

 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the audio is ahead of the video"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the audio is ahead of the video"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1237
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1276

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles/Video"
 msgstr "_Fayl"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles/Video"
 msgstr "_Fayl"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1253
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1292

 msgid "Advance of subtitles over video:"
 msgstr ""
 
 msgid "Advance of subtitles over video:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1262
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1301

 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the subtitles are ahead of the video"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the subtitles are ahead of the video"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1281
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1320

 #, fuzzy
 msgid "Speed of the subtitles:"
 msgstr "_Fayl"
 
 #, fuzzy
 msgid "Speed of the subtitles:"
 msgstr "_Fayl"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1297
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1350

 msgid "Force update of this dialog's values"
 msgstr ""
 
 msgid "Force update of this dialog's values"
 msgstr ""
 


@@ -15411,145 +15457,181 @@ msgstr ""
 msgid "Extra metadata and other information are shown in this panel.\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Extra metadata and other information are shown in this panel.\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:421
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:424

 msgid ""
 "Information about what your media or stream is made of.\n"
 "Muxer, Audio and Video Codecs, Subtitles are shown."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Information about what your media or stream is made of.\n"
 "Muxer, Audio and Video Codecs, Subtitles are shown."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:495
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:498

 msgid "Statistics about the currently playing media or stream."
 msgstr ""
 
 msgid "Statistics about the currently playing media or stream."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:543
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:546

 #, fuzzy
 msgid "Sent bitrate"
 msgstr "_Makit-an"
 
 #, fuzzy
 msgid "Sent bitrate"
 msgstr "_Makit-an"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:254
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:256

 #, fuzzy
 msgid "Current visualization"
 msgstr "Mahitungod sa Aplikasyon"
 
 #, fuzzy
 msgid "Current visualization"
 msgstr "Mahitungod sa Aplikasyon"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:310
-#, fuzzy
-msgid "A to B"
-msgstr "M_adungan"
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:314
+msgid ""
+"Loop from point A to point B continuously.\n"
+"Click to set point A"
+msgstr ""

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:319
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:324

 msgid "Frame by frame"
 msgstr ""
 
 msgid "Frame by frame"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:332
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:338

 #, fuzzy
 msgid "Take a snapshot"
 msgstr "_Makit-an"
 
 #, fuzzy
 msgid "Take a snapshot"
 msgstr "_Makit-an"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:473
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:385
+msgid ""
+"Loop from point A to point B continuously\n"
+"Click to set point A"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:468

 msgid "Menu"
 msgstr ""
 
 msgid "Menu"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:524
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:517

 #, fuzzy
 msgid "Teletext on"
 msgstr "_Fayl"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext on"
 msgstr "_Fayl"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:536
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:703
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:529
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:718

 #, fuzzy
 msgid "Teletext"
 msgstr "_Fayl"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext"
 msgstr "_Fayl"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:614
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:579
+#, fuzzy
+msgid "Previous media in the playlist"
+msgstr "_Makit-an"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:581
+#, fuzzy
+msgid "Next media in the playlist"
+msgstr "_Makit-an"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:582
+msgid "Stop playback"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:590
+#, fuzzy
+msgid "Toggle the video in fullscreen"
+msgstr "_Makit-an"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:598

 #, fuzzy
 msgid "Show playlist"
 msgstr "_Fayl"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show playlist"
 msgstr "_Fayl"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:619
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:604

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Extended settings"
+msgid "Show extended settings"

 msgstr "_Set-ap"
 
 msgstr "_Set-ap"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:709
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:724

 msgid "Transparent"
 msgstr ""
 
 msgid "Transparent"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:1235
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:789
+msgid "Unmute"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:829
+msgid "Pause the playback"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:1272

 msgid "Revert to normal play speed"
 msgstr ""
 
 msgid "Revert to normal play speed"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:84
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:88

 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple files"
 msgstr "_Fayl"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple files"
 msgstr "_Fayl"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:102
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:106

 #, fuzzy
 msgid "File names:"
 msgstr "_Fayl"
 
 #, fuzzy
 msgid "File names:"
 msgstr "_Fayl"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:104
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:108

 #, fuzzy
 msgid "Filter:"
 msgstr "_Fayl"
 
 #, fuzzy
 msgid "Filter:"
 msgstr "_Fayl"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:147
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:154
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:611

 #, fuzzy
 msgid "Open subtitles file"
 msgstr "_Fayl"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open subtitles file"
 msgstr "_Fayl"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:392
-msgid "Open a device or a VIDEO_TS directory"
-msgstr ""
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:261
+#, fuzzy
+msgid "Eject the disc"
+msgstr "_Makit-an"

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:610
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:866
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:621
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:877

 msgid "DVB Type:"
 msgstr ""
 
 msgid "DVB Type:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:634
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:896
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:645
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:907

 msgid "Transponder symbol rate"
 msgstr ""
 
 msgid "Transponder symbol rate"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:756
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:767

 #, fuzzy
 msgid "Channels:"
 msgstr "M_adungan"
 
 #, fuzzy
 msgid "Channels:"
 msgstr "M_adungan"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:769
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:780

 #, fuzzy
 msgid "Selected ports:"
 msgstr "_Fayl"
 
 #, fuzzy
 msgid "Selected ports:"
 msgstr "_Fayl"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:772
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:783

 msgid ".*"
 msgstr ""
 
 msgid ".*"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:777
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:788

 #, fuzzy
 msgid "Input caching:"
 msgstr "M_adungan"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input caching:"
 msgstr "M_adungan"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:787
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:798

 msgid "Use VLC pace"
 msgstr ""
 
 msgid "Use VLC pace"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:791
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:802

 msgid "Auto connnection"
 msgstr ""
 
 msgid "Auto connnection"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:815
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:826

 #, fuzzy
 msgid "Radio device name"
 msgstr "M_adungan"
 
 #, fuzzy
 msgid "Radio device name"
 msgstr "M_adungan"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1101
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1112

 #, fuzzy
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "_Set-ap"
 
 #, fuzzy
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "_Set-ap"
 

-#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp:75
+#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp:74

 msgid "Double click to get media information"
 msgstr ""
 
 msgid "Double click to get media information"
 msgstr ""
 


@@ -15577,27 +15659,37 @@ msgstr ""
 msgid "Set"
 msgstr "_Set-ap"
 
 msgid "Set"
 msgstr "_Set-ap"
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1239
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1241

 msgid "Unset"
 msgstr ""
 
 msgid "Unset"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1277
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1279

 msgid "Hotkey for "
 msgstr ""
 
 msgid "Hotkey for "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1280
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1282

 msgid "Press the new keys for "
 msgstr ""
 
 msgid "Press the new keys for "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1305
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1307

 msgid "Warning: the key is already assigned to \""
 msgstr ""
 
 msgid "Warning: the key is already assigned to \""
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1325
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1333
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1327
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1335

 msgid "Key: "
 msgstr ""
 
 msgid "Key: "
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:78
+#, fuzzy
+msgid "Subtitles && OSD"
+msgstr "_Fayl"
+
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:80
+#, fuzzy
+msgid "Input && Codecs"
+msgstr "_Set-ap"
+

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:220
 #, fuzzy
 msgid "Device:"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:220
 #, fuzzy
 msgid "Device:"


@@ -15616,36 +15708,37 @@ msgid ""
 "individually in the advanced preferences."
 msgstr ""
 
 "individually in the advanced preferences."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:533
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:534

 msgid "Configure Hotkeys"
 msgstr ""
 
 msgid "Configure Hotkeys"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:742
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:54
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:743
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:55

 #, fuzzy
 msgid "Audio Files"
 msgstr "M_adungan"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio Files"
 msgstr "M_adungan"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:743
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:49
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:744
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:50

 #, fuzzy
 msgid "Video Files"
 msgstr "_Makit-an"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video Files"
 msgstr "_Makit-an"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:744
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:59
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:745
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:60

 #, fuzzy
 msgid "Playlist Files"
 msgstr "_Fayl"
 
 #, fuzzy
 msgid "Playlist Files"
 msgstr "_Fayl"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:791
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:792

 msgid "&Apply"
 msgstr ""
 
 msgid "&Apply"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:792
-#: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:52 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:38
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:80
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:793
+#: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:52
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:210 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:104
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:39
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:87

 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:185
 msgid "&Cancel"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:185
 msgid "&Cancel"
 msgstr ""


@@ -15654,26 +15747,48 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr ""
 
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:58
-msgid "Bytes"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:44
+#, fuzzy
+msgid "Create"
+msgstr "M_adungan"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
+msgid "Create a new bookmark"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:42
-msgid "Errors"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:47
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:37
+#, fuzzy
+msgid "Delete the selected item"
+msgstr "_Fayl"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:49
+msgid "Delete all the bookmarks"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:54

 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:50
 #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:85 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:65
 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:50
 #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:85 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:65

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:97 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:210
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:97

 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:194
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:194
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:77

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:82 modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:139
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:82
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:38
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:139

 msgid "&Close"
 msgstr ""
 
 msgid "&Close"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:67
+msgid "Bytes"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:42
+msgid "Errors"
+msgstr ""
+

 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:51
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:84
 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:51
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:84

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:128
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:130

 #, fuzzy
 msgid "&Clear"
 msgstr "_Fayl"
 #, fuzzy
 msgid "&Clear"
 msgstr "_Fayl"


@@ -15778,32 +15893,56 @@ msgstr "M_adungan"
 msgid "Thanks"
 msgstr ""
 
 msgid "Thanks"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:206
+msgid "VLC media player updates"
+msgstr ""
+

 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:211
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:211

-msgid "&Update List"
+msgid "&Recheck version"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:217
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:218

 #, fuzzy
 msgid "Checking for an update..."
 msgstr "_Nabigit"
 
 #, fuzzy
 msgid "Checking for an update..."
 msgstr "_Nabigit"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:260
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
+msgid ""
+"\n"
+"Do you want to download it?\n"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:270
+#, fuzzy
+msgid "Launching an update request..."
+msgstr "_Nabigit"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:276

 #, fuzzy
 msgid "Select a directory..."
 msgstr "_Makit-an"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select a directory..."
 msgstr "_Makit-an"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:294
-msgid "There is a new version of VLC :\n"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:314
+msgid "&Yes"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:315
+msgid "A new version of VLC("

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:301
-msgid "You have the latest version of VLC"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:321
+msgid ") is available."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:305
-msgid "An error occurred while checking for updates"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:334
+msgid "You have the latest version of VLC media player."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:338
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while checking for updates..."
+msgstr "_Nabigit"
+

 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:93
 #, fuzzy
 msgid "Login"
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:93
 #, fuzzy
 msgid "Login"


@@ -15844,133 +15983,142 @@ msgstr "_Bahin sa"
 msgid "&Save as..."
 msgstr ""
 
 msgid "&Save as..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:93
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:86
+msgid "Save all the displayed logs to a file"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:94

 msgid "Verbosity Level"
 msgstr ""
 
 msgid "Verbosity Level"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:119
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:121

 msgid "&Update"
 msgstr ""
 
 msgid "&Update"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:247
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:249

 #, fuzzy
 msgid "Select a name for the logs file"
 msgstr "_Fayl"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select a name for the logs file"
 msgstr "_Fayl"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:249
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:251

 msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
 msgstr ""
 
 msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:256
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:258

 msgid ""
 "Cannot write file %1:\n"
 "%2."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Cannot write file %1:\n"
 "%2."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:83
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:88

 #, fuzzy
 msgid "&File"
 msgstr "_Fayl"
 
 #, fuzzy
 msgid "&File"
 msgstr "_Fayl"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:84
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:89

 msgid "&Disc"
 msgstr ""
 
 msgid "&Disc"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:85
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:90

 #, fuzzy
 msgid "&Network"
 msgstr "_Set-ap"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Network"
 msgstr "_Set-ap"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:87
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:92

 #, fuzzy
 msgid "Capture &Device"
 msgstr "M_adungan"
 
 #, fuzzy
 msgid "Capture &Device"
 msgstr "M_adungan"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:102
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:107

 #, fuzzy
 msgid "&Select"
 msgstr "_Fayl"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Select"
 msgstr "_Fayl"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:106 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:186
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:111 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:192

 msgid "&Enqueue"
 msgstr ""
 
 msgid "&Enqueue"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:108 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:190
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:113 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:196

 #, fuzzy
 msgid "&Play"
 msgstr "_Fayl"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Play"
 msgstr "_Fayl"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:110 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:115 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:186

 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:184
 #, fuzzy
 msgid "&Stream"
 msgstr "_Set-ap"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:184
 #, fuzzy
 msgid "&Stream"
 msgstr "_Set-ap"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:112
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:117

 msgid "&Convert"
 msgstr ""
 
 msgid "&Convert"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:183
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:189

 msgid "&Convert / Save"
 msgstr ""
 
 msgid "&Convert / Save"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:65
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:70

 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "_Fayl"
 
 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "_Fayl"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:79
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:71
+#, fuzzy
+msgid "Switch to simple preferences"
+msgstr "_Preperenses"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:74
+msgid "Switch to complete preferences"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:86

 msgid "&Save"
 msgstr ""
 
 msgid "&Save"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:81
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:88

 #, fuzzy
 msgid "&Reset Preferences"
 msgstr "_Preperenses"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Reset Preferences"
 msgstr "_Preperenses"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:346
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:353

 msgid ""
 "This will reset your VLC media player preferences.\n"
 "Are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This will reset your VLC media player preferences.\n"
 "Are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:379
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:412
+#, fuzzy
+msgid "Open Directory"
+msgstr "M_adungan"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:442

 #, fuzzy
 msgid "Open playlist file"
 msgstr "_Fayl"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open playlist file"
 msgstr "_Fayl"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:390
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:453

 msgid "Choose a filename to save playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "Choose a filename to save playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:392
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:455

 msgid "XSPF playlist (*.xspf);; "
 msgstr ""
 
 msgid "XSPF playlist (*.xspf);; "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:393
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:456

 msgid "M3U playlist (*.m3u);; Any (*.*) "
 msgstr ""
 
 msgid "M3U playlist (*.m3u);; Any (*.*) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:541
-#, fuzzy
-msgid "Choose subtitles file"
-msgstr "_Fayl"
-
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:543
-msgid "Subtitles files (*.cdg *.idx *.srt *.sub *.utf);;All files (*)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:44
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:45

 #, fuzzy
 msgid "Media Files"
 msgstr "_Fayl"
 
 #, fuzzy
 msgid "Media Files"
 msgstr "_Fayl"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:64
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:65

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles Files"
 msgstr "_Fayl"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles Files"
 msgstr "_Fayl"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:69
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:70

 #, fuzzy
 msgid "All Files"
 msgstr "_Fayl"
 #, fuzzy
 msgid "All Files"
 msgstr "_Fayl"


@@ -16036,17 +16184,27 @@ msgstr ""
 msgid "Open a VLM Configuration File"
 msgstr "Mahitungod sa Aplikasyon"
 
 msgid "Open a VLM Configuration File"
 msgstr "Mahitungod sa Aplikasyon"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:470
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:295
+msgid "Toggle between elapsed and remaining time"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:301
+msgid ""
+"Current playback speed.\n"
+"Right click to adjust"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:472

 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Policies"
 msgstr "_Set-ap"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Policies"
 msgstr "_Set-ap"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:474
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:476

 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Warning"
 msgstr "_Set-ap"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Warning"
 msgstr "_Set-ap"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:477
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:479

 msgid ""
 "<p>The <i>VideoLAN Team</i> doesn't like when an application goes online "
 "without authorization.</p>\n"
 msgid ""
 "<p>The <i>VideoLAN Team</i> doesn't like when an application goes online "
 "without authorization.</p>\n"


@@ -16058,243 +16216,272 @@ msgid ""
 "access on the web.</p>\n"
 msgstr ""
 
 "access on the web.</p>\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1002
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1023

 msgid "Control menu for the player"
 msgstr ""
 
 msgid "Control menu for the player"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1051
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1072

 msgid "Paused"
 msgstr ""
 
 msgid "Paused"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:272
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:275

 msgid "&Media"
 msgstr ""
 
 msgid "&Media"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:273
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:276

 #, fuzzy
 msgid "&Playlist"
 msgstr "_Fayl"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Playlist"
 msgstr "_Fayl"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:275
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:278

 msgid "&Tools"
 msgstr ""
 
 msgid "&Tools"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:276 modules/gui/qt4/menus.cpp:815
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:279 modules/gui/qt4/menus.cpp:817

 #, fuzzy
 msgid "&Audio"
 msgstr "M_adungan"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Audio"
 msgstr "M_adungan"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:277 modules/gui/qt4/menus.cpp:821
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:280 modules/gui/qt4/menus.cpp:823

 #, fuzzy
 msgid "&Video"
 msgstr "_Makit-an"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Video"
 msgstr "_Makit-an"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:278 modules/gui/qt4/menus.cpp:827
-msgid "&Playback"
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:281
+msgid "P&layback"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:279
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:282

 #, fuzzy
 msgid "&Help"
 msgstr "_Tabang"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Help"
 msgstr "_Tabang"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:292 modules/gui/qt4/menus.cpp:679
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:295 modules/gui/qt4/menus.cpp:681

 #, fuzzy
 msgid "&Open File..."
 msgstr "M_adungan"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Open File..."
 msgstr "M_adungan"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:296 modules/gui/qt4/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:299 modules/gui/qt4/menus.cpp:685

 #, fuzzy
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "M_adungan"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "M_adungan"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:298 modules/gui/qt4/menus.cpp:685
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:301 modules/gui/qt4/menus.cpp:687

 #, fuzzy
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "M_adungan"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "M_adungan"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:300 modules/gui/qt4/menus.cpp:687
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:303 modules/gui/qt4/menus.cpp:689

 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr ""
 
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:305
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:308

 #, fuzzy
 msgid "&Streaming..."
 msgstr "_Set-ap"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Streaming..."
 msgstr "_Set-ap"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:308
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:311

 msgid "Conve&rt / Save..."
 msgstr ""
 
 msgid "Conve&rt / Save..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:312 modules/gui/qt4/menus.cpp:904
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:315 modules/gui/qt4/menus.cpp:906

 msgid "&Quit"
 msgstr ""
 
 msgid "&Quit"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:323 modules/gui/qt4/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:326

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Show Playlist"
+msgid "Show P&laylist"

 msgstr "_Fayl"
 
 msgstr "_Fayl"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:331
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:355

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Undock from Interface"
-msgstr "_Set-ap"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:332
-msgid "Ctrl+U"
-msgstr ""
+msgid "Play&list..."
+msgstr "_Fayl"

 
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:353
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:356

 msgid "Ctrl+L"
 msgstr ""
 
 msgid "Ctrl+L"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:364
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:375

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Add Interfaces"
+msgid "Mi&nimal View..."

 msgstr "_Set-ap"
 
 msgstr "_Set-ap"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:374 modules/gui/qt4/menus.cpp:843
-msgid "Minimal View..."
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:375
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:376

 msgid "Ctrl+H"
 msgstr ""
 
 msgid "Ctrl+H"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:381 modules/gui/qt4/menus.cpp:848
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:384

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Toggle Fullscreen Interface"
+msgid "&Fullscreen Interface"

 msgstr "_Makit-an"
 
 msgstr "_Makit-an"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:385
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:390

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Advanced Controls"
+msgid "&Advanced Controls"

 msgstr "_Makit-an"
 
 msgstr "_Makit-an"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:391
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:397

 #, fuzzy
 msgid "Visualizations selector"
 msgstr "Mahitungod sa Aplikasyon"
 
 #, fuzzy
 msgid "Visualizations selector"
 msgstr "Mahitungod sa Aplikasyon"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:451
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:421
+#, fuzzy
+msgid "&Preferences..."
+msgstr "_Preperenses"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:454

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Track"
 msgstr "M_adungan"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Track"
 msgstr "M_adungan"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:452
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:455

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "M_adungan"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "M_adungan"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:453
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:456

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Channels"
 msgstr "M_adungan"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Channels"
 msgstr "M_adungan"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:454
-#, fuzzy
-msgid "&Equalizer"
-msgstr "Mahitungod sa Aplikasyon"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:456
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:458

 #, fuzzy
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "Mahitungod sa Aplikasyon"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "Mahitungod sa Aplikasyon"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:491
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:493

 #, fuzzy
 msgid "Video &Track"
 msgstr "_Makit-an"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video &Track"
 msgstr "_Makit-an"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:494
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:496

 #, fuzzy
 msgid "&Subtitles Track"
 msgstr "_Fayl"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Subtitles Track"
 msgstr "_Fayl"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:497
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:499

 #, fuzzy
 msgid "Load File..."
 msgstr "M_adungan"
 
 #, fuzzy
 msgid "Load File..."
 msgstr "M_adungan"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:501
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:503

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Toggle &Fullscreen"
+msgid "&Fullscreen"

 msgstr "_Makit-an"
 
 msgstr "_Makit-an"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:502
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:504

 msgid "&Zoom"
 msgstr ""
 
 msgid "&Zoom"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:503
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:505

 msgid "&Deinterlace"
 msgstr ""
 
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:504
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:506

 #, fuzzy
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "Mahitungod sa Aplikasyon"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "Mahitungod sa Aplikasyon"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:505
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:507

 msgid "&Crop"
 msgstr ""
 
 msgid "&Crop"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:506
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:508

 msgid "Always &On Top"
 msgstr ""
 
 msgid "Always &On Top"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:546
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:510
+msgid "Sna&pshot"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:548

 msgid "&Bookmarks"
 msgstr ""
 
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:547
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:549

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Title"
+msgid "T&itle"

 msgstr "_Fayl"
 
 msgstr "_Fayl"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:548
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:550

 msgid "&Chapter"
 msgstr ""
 
 msgid "&Chapter"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:549
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:551

 #, fuzzy
 msgid "&Program"
 msgstr "Gawas sa Program"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Program"
 msgstr "Gawas sa Program"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:550
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:552

 #, fuzzy
 msgid "&Navigation"
 msgstr "_Nabigit"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Navigation"
 msgstr "_Nabigit"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:596

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Help..."
+msgid "Configure podcasts..."
+msgstr "Mahitungod sa Aplikasyon"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:614
+#, fuzzy
+msgid "&Help..."

 msgstr "_Tabang"
 
 msgstr "_Tabang"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:615
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:617

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Check for Updates..."
+msgid "Check for &Updates..."

 msgstr "_Nabigit"
 
 msgstr "_Nabigit"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:674
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:676

 msgid "Tools"
 msgstr ""
 
 msgid "Tools"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:801
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:803

 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr ""
 
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:888
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:829
+msgid "&Playback"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:841
+#, fuzzy
+msgid "Show Playlist"
+msgstr "_Fayl"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:845
+msgid "Minimal View..."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:850
+#, fuzzy
+msgid "Toggle Fullscreen Interface"
+msgstr "_Makit-an"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:890

 msgid "Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr ""
 
 msgid "Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:894
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:896

 msgid "Show VLC media player"
 msgstr ""
 
 msgid "Show VLC media player"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:902
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:904

 msgid "&Open Media"
 msgstr ""
 
 msgid "&Open Media"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/menus.hpp:36
+#, fuzzy
+msgid "Open &Folder..."
+msgstr "M_adungan"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.hpp:38
+#, fuzzy
+msgid "Open D&irectory..."
+msgstr "M_adungan"
+

 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:66
 msgid "Show advanced preferences over simple ones"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:66
 msgid "Show advanced preferences over simple ones"
 msgstr ""


@@ -16418,14 +16605,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:127
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:127

-msgid "Show the opening dialog view in detail mode"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:129

 msgid "Selection of the starting mode and look "
 msgstr ""
 
 msgid "Selection of the starting mode and look "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:130
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:128

 msgid ""
 "Start VLC with:\n"
 " - normal mode\n"
 msgid ""
 "Start VLC with:\n"
 " - normal mode\n"


@@ -16433,18 +16616,22 @@ msgid ""
 " - minimal mode with limited controls"
 msgstr ""
 
 " - minimal mode with limited controls"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:136
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:134

 msgid "Classic look"
 msgstr ""
 
 msgid "Classic look"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:137
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:135

 msgid "Complete look with information area"
 msgstr ""
 
 msgid "Complete look with information area"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:138
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:136

 msgid "Minimal look with no menus"
 msgstr ""
 
 msgid "Minimal look with no menus"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:138
+msgid "Show a controller in fullscreen mode"
+msgstr ""
+

 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:147
 msgid "Qt interface"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:147
 msgid "Qt interface"
 msgstr ""


@@ -16486,25 +16673,21 @@ msgstr "_Set-ap"
 msgid "Disc Selection"
 msgstr "_Nabigit"
 
 msgid "Disc Selection"
 msgstr "_Nabigit"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:105
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:91

 msgid "Disable DVD Menus (for compatibility)"
 msgstr ""
 
 msgid "Disable DVD Menus (for compatibility)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:122
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:108

 #, fuzzy
 msgid "Disc device"
 msgstr "M_adungan"
 
 #, fuzzy
 msgid "Disc device"
 msgstr "M_adungan"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:158
-msgid "Select the device or the VIDEO_TS directory"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:171
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:165

 #, fuzzy
 msgid "Starting Position"
 msgstr "Mahitungod sa Aplikasyon"
 
 #, fuzzy
 msgid "Starting Position"
 msgstr "Mahitungod sa Aplikasyon"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:238
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:232

 #, fuzzy
 msgid "Audio and Subtitles"
 msgstr "M_adungan"
 #, fuzzy
 msgid "Audio and Subtitles"
 msgstr "M_adungan"


@@ -16520,7 +16703,7 @@ msgstr "_Fayl"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:52
 #, fuzzy
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:52
 #, fuzzy

-msgid "Use a sub&amp;titles file"
+msgid "Use a sub&titles file"

 msgstr "_Fayl"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:126
 msgstr "_Fayl"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:126


@@ -16561,8 +16744,9 @@ msgid "Show extended options"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:54
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:54

-msgid "Show &amp;more options"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Show &more options"
+msgstr "Mahitungod sa Aplikasyon"

 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:74
 msgid "Change the caching for the media"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:74
 msgid "Change the caching for the media"


@@ -16597,6 +16781,11 @@ msgstr ""
 msgid "Complete MRL for VLC internal"
 msgstr ""
 
 msgid "Complete MRL for VLC internal"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/ui/open.ui:234
+#, fuzzy
+msgid "Select play mode"
+msgstr "_Makit-an"
+

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:19
 #: modules/services_discovery/podcast.c:58
 msgid "Podcast URLs list"
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:19
 #: modules/services_discovery/podcast.c:58
 msgid "Podcast URLs list"


@@ -16752,32 +16941,36 @@ msgstr ""
 msgid "Skin file"
 msgstr "_Fayl"
 
 msgid "Skin file"
 msgstr "_Fayl"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:181
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:191
+msgid "Show a controller in fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:201

 msgid "Instances"
 msgstr ""
 
 msgid "Instances"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:187
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:207

 msgid "Allow only one instance"
 msgstr ""
 
 msgid "Allow only one instance"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:194
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:214

 msgid "Enqueue files in playlist when in one instance mode"
 msgstr ""
 
 msgid "Enqueue files in playlist when in one instance mode"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:201
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:221

 #, fuzzy
 msgid "File associations:"
 msgstr "Mahitungod sa Aplikasyon"
 
 #, fuzzy
 msgid "File associations:"
 msgstr "Mahitungod sa Aplikasyon"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:214
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:234

 msgid "Association Setup"
 msgstr ""
 
 msgid "Association Setup"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:240
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:260

 msgid "Fetch the metadata from the Internet"
 msgstr ""
 
 msgid "Fetch the metadata from the Internet"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:247
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:267

 msgid "Activate update notifier"
 msgstr ""
 
 msgid "Activate update notifier"
 msgstr ""
 


@@ -17678,33 +17871,35 @@ msgstr "_Set-ap"
 msgid "Dummy font renderer function"
 msgstr ""
 
 msgid "Dummy font renderer function"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:110 modules/misc/win32text.c:58
+#: modules/misc/freetype.c:85 modules/misc/win32text.c:58

 msgid "Filename for the font you want to use"
 msgstr ""
 
 msgid "Filename for the font you want to use"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:111 modules/misc/win32text.c:59
+#: modules/misc/freetype.c:86 modules/misc/win32text.c:59

 #, fuzzy
 msgid "Font size in pixels"
 msgstr "_Makit-an"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font size in pixels"
 msgstr "_Makit-an"
 

-#: modules/misc/freetype.c:112 modules/misc/win32text.c:60
+#: modules/misc/freetype.c:87 modules/misc/win32text.c:60

 msgid ""
 "This is the default size of the fonts that will be rendered on the video. If "
 "set to something different than 0 this option will override the relative "
 "font size."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This is the default size of the fonts that will be rendered on the video. If "
 "set to something different than 0 this option will override the relative "
 "font size."
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:117 modules/misc/win32text.c:65
+#: modules/misc/freetype.c:92 modules/misc/win32text.c:65

 msgid ""
 "The opacity (inverse of transparency) of the text that will be rendered on "
 "the video. 0 = transparent, 255 = totally opaque. "
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "The opacity (inverse of transparency) of the text that will be rendered on "
 "the video. 0 = transparent, 255 = totally opaque. "
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:120 modules/misc/win32text.c:68
+#: modules/misc/freetype.c:95 modules/misc/quartztext.c:90
+#: modules/misc/win32text.c:68

 msgid "Text default color"
 msgstr ""
 
 msgid "Text default color"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:121 modules/misc/win32text.c:69
+#: modules/misc/freetype.c:96 modules/misc/quartztext.c:91
+#: modules/misc/win32text.c:69

 msgid ""
 "The color of the text that will be rendered on the video. This must be an "
 "hexadecimal (like HTML colors). The first two chars are for red, then green, "
 msgid ""
 "The color of the text that will be rendered on the video. This must be an "
 "hexadecimal (like HTML colors). The first two chars are for red, then green, "


@@ -17712,72 +17907,78 @@ msgid ""
 "(red + green), #FFFFFF = white"
 msgstr ""
 
 "(red + green), #FFFFFF = white"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:125 modules/misc/win32text.c:73
+#: modules/misc/freetype.c:100 modules/misc/quartztext.c:86
+#: modules/misc/win32text.c:73

 msgid "Relative font size"
 msgstr ""
 
 msgid "Relative font size"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:126 modules/misc/win32text.c:74
+#: modules/misc/freetype.c:101 modules/misc/quartztext.c:87
+#: modules/misc/win32text.c:74

 msgid ""
 "This is the relative default size of the fonts that will be rendered on the "
 "video. If absolute font size is set, relative size will be overriden."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This is the relative default size of the fonts that will be rendered on the "
 "video. If absolute font size is set, relative size will be overriden."
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 #, fuzzy
 msgid "Smaller"
 msgstr "_Fayl"
 
 #, fuzzy
 msgid "Smaller"
 msgstr "_Fayl"
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Small"
 msgstr ""
 
 msgid "Small"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Large"
 msgstr ""
 
 msgid "Large"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Larger"
 msgstr ""
 
 msgid "Larger"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:133
+#: modules/misc/freetype.c:108

 msgid "Use YUVP renderer"
 msgstr ""
 
 msgid "Use YUVP renderer"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:134
+#: modules/misc/freetype.c:109

 msgid ""
 "This renders the font using \"paletized YUV\". This option is only needed if "
 "you want to encode into DVB subtitles"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This renders the font using \"paletized YUV\". This option is only needed if "
 "you want to encode into DVB subtitles"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:136
+#: modules/misc/freetype.c:111

 #, fuzzy
 msgid "Font Effect"
 msgstr "_Makit-an"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font Effect"
 msgstr "_Makit-an"
 

-#: modules/misc/freetype.c:137
+#: modules/misc/freetype.c:112

 msgid ""
 "It is possible to apply effects to the rendered text to improve its "
 "readability."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "It is possible to apply effects to the rendered text to improve its "
 "readability."
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 #, fuzzy
 msgid "Background"
 msgstr "Mahitungod sa Aplikasyon"
 
 #, fuzzy
 msgid "Background"
 msgstr "Mahitungod sa Aplikasyon"
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 msgid "Outline"
 msgstr ""
 
 msgid "Outline"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 msgid "Fat Outline"
 msgstr ""
 
 msgid "Fat Outline"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:158 modules/misc/win32text.c:92
+#: modules/misc/freetype.c:133 modules/misc/win32text.c:92

 msgid "Text renderer"
 msgstr ""
 
 msgid "Text renderer"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:159
+#: modules/misc/freetype.c:134

 msgid "Freetype2 font renderer"
 msgstr ""
 
 msgid "Freetype2 font renderer"
 msgstr ""
 


@@ -18085,10 +18286,14 @@ msgid "video"
 msgstr "_Makit-an"
 
 #: modules/misc/quartztext.c:85
 msgstr "_Makit-an"
 
 #: modules/misc/quartztext.c:85

+msgid "Name for the font you want to use"
+msgstr ""
+
+#: modules/misc/quartztext.c:111

 msgid "Mac Text renderer"
 msgstr ""
 
 msgid "Mac Text renderer"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/quartztext.c:86
+#: modules/misc/quartztext.c:112

 msgid "Quartz font renderer"
 msgstr ""
 
 msgid "Quartz font renderer"
 msgstr ""
 


@@ -18574,7 +18779,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/services_discovery/hal.c:150
 #: modules/services_discovery/upnp_cc.cpp:87
 
 #: modules/services_discovery/hal.c:150
 #: modules/services_discovery/upnp_cc.cpp:87

-#: modules/services_discovery/upnp_intel.cpp:298
+#: modules/services_discovery/upnp_intel.cpp:299

 #, fuzzy
 msgid "Devices"
 msgstr "_Fayl"
 #, fuzzy
 msgid "Devices"
 msgstr "_Fayl"


@@ -18675,15 +18880,15 @@ msgstr ""
 msgid "SDP Descriptions parser"
 msgstr ""
 
 msgid "SDP Descriptions parser"
 msgstr ""
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:901 modules/services_discovery/sap.c:905
+#: modules/services_discovery/sap.c:892 modules/services_discovery/sap.c:896

 msgid "Session"
 msgstr ""
 
 msgid "Session"
 msgstr ""
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:901
+#: modules/services_discovery/sap.c:892

 msgid "Tool"
 msgstr ""
 
 msgid "Tool"
 msgstr ""
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:905
+#: modules/services_discovery/sap.c:896

 msgid "User"
 msgstr ""
 
 msgid "User"
 msgstr ""
 


@@ -20255,11 +20460,11 @@ msgstr ""
 msgid "Crop video filter"
 msgstr "_Makit-an"
 
 msgid "Crop video filter"
 msgstr "_Makit-an"
 

-#: modules/video_filter/crop.c:378 modules/video_filter/crop.c:472
+#: modules/video_filter/crop.c:378 modules/video_filter/crop.c:474

 msgid "Cropping failed"
 msgstr ""
 
 msgid "Cropping failed"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/crop.c:379 modules/video_filter/crop.c:473
+#: modules/video_filter/crop.c:379 modules/video_filter/crop.c:475

 msgid "VLC could not open the video output module."
 msgstr ""
 
 msgid "VLC could not open the video output module."
 msgstr ""
 


@@ -20336,7 +20541,7 @@ msgid "Number of pixels to padd to the right of the image after cropping."
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:79 modules/video_filter/scale.c:59
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:79 modules/video_filter/scale.c:59

-#: modules/video_filter/swscale.c:71
+#: modules/video_filter/swscale.c:63

 #, fuzzy
 msgid "Video scaling filter"
 msgstr "_Makit-an"
 #, fuzzy
 msgid "Video scaling filter"
 msgstr "_Makit-an"


@@ -20437,22 +20642,22 @@ msgstr "_Makit-an"
 msgid "video-filter-event"
 msgstr "_Makit-an"
 
 msgid "video-filter-event"
 msgstr "_Makit-an"
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:49
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:47

 msgid "Gaussian's std deviation"
 msgstr ""
 
 msgid "Gaussian's std deviation"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:51
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:49

 msgid ""
 "Gaussian's standard deviation. The bluring will take into account pixels up "
 "to 3*sigma away in any direction."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Gaussian's standard deviation. The bluring will take into account pixels up "
 "to 3*sigma away in any direction."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:60
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:55

 #, fuzzy
 msgid "Gaussian blur video filter"
 msgstr "_Makit-an"
 
 #, fuzzy
 msgid "Gaussian blur video filter"
 msgstr "_Makit-an"
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:61
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:56

 #, fuzzy
 msgid "Gaussian Blur"
 msgstr "_Makit-an"
 #, fuzzy
 msgid "Gaussian Blur"
 msgstr "_Makit-an"


@@ -20593,12 +20798,12 @@ msgstr "_Fayl"
 msgid "Logo sub filter"
 msgstr "_Makit-an"
 
 msgid "Logo sub filter"
 msgstr "_Makit-an"
 

-#: modules/video_filter/magnify.c:64
+#: modules/video_filter/magnify.c:50

 #, fuzzy
 msgid "Magnify/Zoom interactive video filter"
 msgstr "_Makit-an"
 
 #, fuzzy
 msgid "Magnify/Zoom interactive video filter"
 msgstr "_Makit-an"
 

-#: modules/video_filter/magnify.c:65
+#: modules/video_filter/magnify.c:51

 #, fuzzy
 msgid "Magnify"
 msgstr "_Nabigit"
 #, fuzzy
 msgid "Magnify"
 msgstr "_Nabigit"


@@ -20835,12 +21040,12 @@ msgstr ""
 msgid "Motion blur filter"
 msgstr "_Makit-an"
 
 msgid "Motion blur filter"
 msgstr "_Makit-an"
 

-#: modules/video_filter/motiondetect.c:61
+#: modules/video_filter/motiondetect.c:49

 #, fuzzy
 msgid "Motion detect video filter"
 msgstr "_Makit-an"
 
 #, fuzzy
 msgid "Motion detect video filter"
 msgstr "_Makit-an"
 

-#: modules/video_filter/motiondetect.c:62
+#: modules/video_filter/motiondetect.c:50

 msgid "Motion Detect"
 msgstr ""
 
 msgid "Motion Detect"
 msgstr ""
 


@@ -21012,7 +21217,7 @@ msgid ""
 "intensive. The range is 0 - 1000 ms."
 msgstr ""
 
 "intensive. The range is 0 - 1000 ms."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/osdmenu.c:76 modules/video_filter/remoteosd.c:157
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:76 modules/video_filter/remoteosd.c:102

 msgid "Alpha transparency value (default 255)"
 msgstr ""
 
 msgid "Alpha transparency value (default 255)"
 msgstr ""
 


@@ -21310,66 +21515,66 @@ msgstr "_Makit-an"
 msgid "Puzzle"
 msgstr ""
 
 msgid "Puzzle"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:129
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:74

 msgid "VNC Host"
 msgstr ""
 
 msgid "VNC Host"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:131
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:76

 msgid "VNC hostname or IP address."
 msgstr ""
 
 msgid "VNC hostname or IP address."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:133
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:78

 msgid "VNC Port"
 msgstr ""
 
 msgid "VNC Port"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:135
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:80

 msgid "VNC portnumber."
 msgstr ""
 
 msgid "VNC portnumber."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:137
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:82

 msgid "VNC Password"
 msgstr ""
 
 msgid "VNC Password"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:139
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:84

 msgid "VNC password."
 msgstr ""
 
 msgid "VNC password."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:141
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:86

 msgid "VNC poll interval"
 msgstr ""
 
 msgid "VNC poll interval"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:143
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:88

 msgid ""
 "In this interval an update from VNC is requested, default every 300 ms. "
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "In this interval an update from VNC is requested, default every 300 ms. "
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:145
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:90

 #, fuzzy
 msgid "VNC polling"
 msgstr "_Fayl"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC polling"
 msgstr "_Fayl"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:147
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:92

 msgid "Activate VNC polling. Do NOT activate for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 
 msgid "Activate VNC polling. Do NOT activate for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:149
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:94

 msgid "Mouse events"
 msgstr ""
 
 msgid "Mouse events"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:151
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:96

 msgid ""
 "Send mouse events to VNC host. Not needed for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Send mouse events to VNC host. Not needed for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:153
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:98

 msgid "Key events"
 msgstr ""
 
 msgid "Key events"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:155
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:100

 msgid "Send key events to VNC host."
 msgstr ""
 
 msgid "Send key events to VNC host."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:159
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:104

 msgid ""
 "The transparency of the OSD VNC can be changed by giving a value between 0 "
 "and 255. A lower value specifies more transparency a higher means less "
 msgid ""
 "The transparency of the OSD VNC can be changed by giving a value between 0 "
 "and 255. A lower value specifies more transparency a higher means less "


@@ -21377,11 +21582,11 @@ msgid ""
 "is fully transparent (value 0)."
 msgstr ""
 
 "is fully transparent (value 0)."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:172
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:119

 msgid "Remote-OSD over VNC"
 msgstr ""
 
 msgid "Remote-OSD over VNC"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:174
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:121

 msgid "Remote-OSD"
 msgstr ""
 
 msgid "Remote-OSD"
 msgstr ""
 


@@ -21521,55 +21726,55 @@ msgstr ""
 msgid "Sharpen video filter"
 msgstr "_Makit-an"
 
 msgid "Sharpen video filter"
 msgstr "_Makit-an"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:56
+#: modules/video_filter/swscale.c:52

 msgid "Scaling mode"
 msgstr ""
 
 msgid "Scaling mode"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:57
+#: modules/video_filter/swscale.c:53

 msgid "Scaling mode to use."
 msgstr ""
 
 msgid "Scaling mode to use."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Fast bilinear"
 msgstr ""
 
 msgid "Fast bilinear"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Bilinear"
 msgstr ""
 
 msgid "Bilinear"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Bicubic (good quality)"
 msgstr ""
 
 msgid "Bicubic (good quality)"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:62
+#: modules/video_filter/swscale.c:58

 msgid "Experimental"
 msgstr ""
 
 msgid "Experimental"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:62
+#: modules/video_filter/swscale.c:58

 msgid "Nearest neighbour (bad quality)"
 msgstr ""
 
 msgid "Nearest neighbour (bad quality)"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Area"
 msgstr ""
 
 msgid "Area"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Luma bicubic / chroma bilinear"
 msgstr ""
 
 msgid "Luma bicubic / chroma bilinear"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Gauss"
 msgstr ""
 
 msgid "Gauss"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "SincR"
 msgstr ""
 
 msgid "SincR"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "Lanczos"
 msgstr ""
 
 msgid "Lanczos"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "Bicubic spline"
 msgstr ""
 
 msgid "Bicubic spline"
 msgstr ""
 


@@ -22395,6 +22600,34 @@ msgstr "_Makit-an"
 msgid "Spectrum analyser"
 msgstr ""
 
 msgid "Spectrum analyser"
 msgstr ""
 

+#, fuzzy
+#~ msgid "A to B"
+#~ msgstr "M_adungan"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Choose subtitles file"
+#~ msgstr "_Fayl"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Equalizer"
+#~ msgstr "Mahitungod sa Aplikasyon"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Title"
+#~ msgstr "_Fayl"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Undock from Interface"
+#~ msgstr "_Set-ap"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add Interfaces"
+#~ msgstr "_Set-ap"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Use a sub&amp;titles file"
+#~ msgstr "_Fayl"
+

 #, fuzzy
 #~ msgid "Subscreen height."
 #~ msgstr "_Nabigit"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Subscreen height."
 #~ msgstr "_Nabigit"


@@ -22403,10 +22636,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Get Stream Information"
 #~ msgstr "_Nabigit"
 
 #~ msgid "Get Stream Information"
 #~ msgstr "_Nabigit"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "1 item in the playlist"
-#~ msgstr "_Makit-an"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Media information"
 #~ msgstr "_Nabigit"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Media information"
 #~ msgstr "_Nabigit"


@@ -22471,10 +22700,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Open..."
 #~ msgstr "M_adungan"
 
 #~ msgid "Open..."
 #~ msgstr "M_adungan"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Use a subtitles file"
-#~ msgstr "_Fayl"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Use an external subtitles file."
 #~ msgstr "_Fayl"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Use an external subtitles file."
 #~ msgstr "_Fayl"


@@ -22667,10 +22892,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Open &File..."
 #~ msgstr "M_adungan"
 
 #~ msgid "Open &File..."
 #~ msgstr "M_adungan"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Open D&irectory..."
-#~ msgstr "M_adungan"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Open &Network Stream..."
 #~ msgstr "M_adungan"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Open &Network Stream..."
 #~ msgstr "M_adungan"


@@ -22679,17 +22900,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Media &Info..."
 #~ msgstr "_Nabigit"
 
 #~ msgid "Media &Info..."
 #~ msgstr "_Nabigit"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "&Preferences..."
-#~ msgstr "_Preperenses"
-

 #~ msgid "Empty"
 #~ msgstr "Way Sulod"
 
 #~ msgid "Empty"
 #~ msgstr "Way Sulod"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Minimal interface"
-#~ msgstr "_Set-ap"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Playlist view"
 #~ msgstr "_Fayl"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Playlist view"
 #~ msgstr "_Fayl"


@@ -22734,10 +22947,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Find a name"
 #~ msgstr "_Fayl"
 
 #~ msgid "Find a name"
 #~ msgstr "_Fayl"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Checking for Updates..."
-#~ msgstr "_Nabigit"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Distribution License"
 #~ msgstr "_Makit-an"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Distribution License"
 #~ msgstr "_Makit-an"


@@ -22766,14 +22975,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Video Adjustments and Effects"
 #~ msgstr "_Makit-an"
 
 #~ msgid "Video Adjustments and Effects"
 #~ msgstr "_Makit-an"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Open directory"
-#~ msgstr "M_adungan"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Select the device"
-#~ msgstr "_Makit-an"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Save file..."
 #~ msgstr "_Fayl"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Save file..."
 #~ msgstr "_Fayl"


@@ -22850,10 +23051,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "XVideo"
 #~ msgstr "_Makit-an"
 
 #~ msgid "XVideo"
 #~ msgstr "_Makit-an"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "vlc preferences"
-#~ msgstr "_Preperenses"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Configure the application"
 #~ msgstr "Mahitungod sa Aplikasyon"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Configure the application"
 #~ msgstr "Mahitungod sa Aplikasyon"

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index d9a6916fb66ae50a606c47d516ee3d255e978ce2..c1ecc9bd8accaf3ddc3596bad38148cd3542611a 100644 (file)
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.8.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.8.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"

-"POT-Creation-Date: 2008-07-13 23:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-30 22:42+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2005-06-25 12:34+0200\n"
 "Last-Translator: xLeopar <xleopar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Turkish\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-06-25 12:34+0200\n"
 "Last-Translator: xLeopar <xleopar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Turkish\n"


@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 

-#: include/vlc_common.h:891
+#: include/vlc_common.h:889

 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"


@@ -37,14 +37,14 @@ msgid "Select \"Advanced Options\" to see all options."
 msgstr "Tüm seçenekleri görmek için \"Gelişmiş Seçenekler\"i tıklayın."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:127
 msgstr "Tüm seçenekleri görmek için \"Gelişmiş Seçenekler\"i tıklayın."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:127

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:75 modules/gui/wince/playlist.cpp:675
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/wince/playlist.cpp:671

 #: modules/visualization/visual/visual.c:116
 msgid "General"
 msgstr "Genel"
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:116
 msgid "General"
 msgstr "Genel"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:39 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:167
+#: include/vlc_config_cat.h:39 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:74
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:74

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:837 modules/misc/dummy/dummy.c:68
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:839 modules/misc/dummy/dummy.c:68

 msgid "Interface"
 msgstr "Arayüz"
 
 msgid "Interface"
 msgstr "Arayüz"
 


@@ -74,16 +74,16 @@ msgid "Settings for VLC's control interfaces"
 msgstr "VLC kontrol arayüzleri için ayarlar"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:50 include/vlc_config_cat.h:51
 msgstr "VLC kontrol arayüzleri için ayarlar"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:50 include/vlc_config_cat.h:51

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:187
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188

 msgid "Hotkeys settings"
 msgstr "Kestirme tuş ayarları"
 
 msgid "Hotkeys settings"
 msgstr "Kestirme tuş ayarları"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:54 src/input/es_out.c:2054
-#: src/libvlc-module.c:1429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:284
+#: include/vlc_config_cat.h:54 src/input/es_out.c:2051
+#: src/libvlc-module.c:1429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:283

 #: modules/gui/macosx/intf.m:625 modules/gui/macosx/output.m:170
 #: modules/gui/macosx/intf.m:625 modules/gui/macosx/output.m:170

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:109 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:171
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:110 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:378
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:378

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:519
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:522

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:76
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:631 modules/stream_out/transcode.c:199
 msgid "Audio"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:76
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:631 modules/stream_out/transcode.c:199
 msgid "Audio"


@@ -98,7 +98,7 @@ msgid "General audio settings"
 msgstr "Genel ses ayarları"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:60 include/vlc_config_cat.h:85
 msgstr "Genel ses ayarları"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:60 include/vlc_config_cat.h:85

-#: src/video_output/video_output.c:420
+#: src/video_output/video_output.c:414

 msgid "Filters"
 msgstr "Süzgeçler"
 
 msgid "Filters"
 msgstr "Süzgeçler"
 


@@ -134,11 +134,11 @@ msgstr "Çeşitli"
 msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
 msgstr "Çeşitli ses ayarları ve modülleri"
 
 msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
 msgstr "Çeşitli ses ayarları ve modülleri"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:75 src/input/es_out.c:2082
+#: include/vlc_config_cat.h:75 src/input/es_out.c:2079

 #: src/libvlc-module.c:1479 modules/gui/macosx/intf.m:638
 #: src/libvlc-module.c:1479 modules/gui/macosx/intf.m:638

-#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:98
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:175 modules/gui/macosx/wizard.m:379
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:520
+#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176 modules/gui/macosx/wizard.m:379
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:523

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:542 modules/misc/dummy/dummy.c:98
 #: modules/stream_out/transcode.c:168
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:542 modules/misc/dummy/dummy.c:98
 #: modules/stream_out/transcode.c:168


@@ -343,13 +343,13 @@ msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
 msgstr "İstek Anında Video'nun VLC gerçeklemesi"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:182 src/libvlc-module.c:1901
 msgstr "İstek Anında Video'nun VLC gerçeklemesi"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:182 src/libvlc-module.c:1901

-#: src/playlist/engine.c:110 modules/demux/playlist/playlist.c:66
+#: src/playlist/engine.c:111 modules/demux/playlist/playlist.c:66

 #: modules/demux/playlist/playlist.c:67
 #: modules/demux/playlist/playlist.c:67

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:233
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:327 modules/gui/macosx/intf.m:569
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:232
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:326 modules/gui/macosx/intf.m:569

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1262
 #: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:48
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1262
 #: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:48

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:127
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:128

 msgid "Playlist"
 msgstr "Oynatma Listesi"
 
 msgid "Playlist"
 msgstr "Oynatma Listesi"
 


@@ -363,7 +363,7 @@ msgstr ""
 msgid "General playlist behaviour"
 msgstr "Genel oynatma listesi davranışı"
 
 msgid "General playlist behaviour"
 msgstr "Genel oynatma listesi davranışı"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:188 modules/gui/macosx/playlist.m:437
+#: include/vlc_config_cat.h:188 modules/gui/macosx/playlist.m:439

 msgid "Services discovery"
 msgstr ""
 
 msgid "Services discovery"
 msgstr ""
 


@@ -401,7 +401,7 @@ msgid "Other advanced settings"
 msgstr "Diğer gelişmiş ayarlar"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:203 modules/gui/macosx/open.m:172
 msgstr "Diğer gelişmiş ayarlar"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:203 modules/gui/macosx/open.m:172

-#: modules/gui/macosx/open.m:427 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:249
+#: modules/gui/macosx/open.m:427 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:250

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:546 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:49
 msgid "Network"
 msgstr "Ağ"
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:546 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:49
 msgid "Network"
 msgstr "Ağ"


@@ -457,7 +457,7 @@ msgstr "Yardım yok"
 msgid "There is no help available for these modules."
 msgstr "Bu modüller için yardım yok"
 
 msgid "There is no help available for these modules."
 msgstr "Bu modüller için yardım yok"
 

-#: include/vlc_interface.h:134
+#: include/vlc_interface.h:136

 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"


@@ -487,42 +487,43 @@ msgstr "&Klasör Aç...\tCtrl-E"
 msgid "Select one or more files to open"
 msgstr "Duraklatma için kestirme tuş seçin"
 
 msgid "Select one or more files to open"
 msgstr "Duraklatma için kestirme tuş seçin"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:37 modules/gui/macosx/intf.m:669
+#: include/vlc_intf_strings.h:37

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Media Information..."
+msgid "Media &Information..."

 msgstr "Üst-veri"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:38
 #, fuzzy
 msgstr "Üst-veri"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:38
 #, fuzzy

-msgid "Codec Information..."
+msgid "&Codec Information..."

 msgstr "Dönüşümler"
 
 msgstr "Dönüşümler"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:39 modules/gui/macosx/intf.m:670
-msgid "Messages..."
-msgstr "Mesajlar..."
+#: include/vlc_intf_strings.h:39
+msgid "&Messages..."
+msgstr "&Mesajlar..."

 
 #: include/vlc_intf_strings.h:40
 #, fuzzy
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:40
 #, fuzzy

-msgid "Extended Settings..."
+msgid "&Extended Settings..."

 msgstr "Kodlayıcı ayarları"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:41
 msgstr "Kodlayıcı ayarları"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:41

-msgid "Go to Specific Time..."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Go to Specific &Time..."
+msgstr "Başlığa Git"

 
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:42 modules/gui/macosx/intf.m:667
+#: include/vlc_intf_strings.h:42

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Bookmarks..."
+msgid "&Bookmarks..."

 msgstr "Yer imleri"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:43
 #, fuzzy
 msgstr "Yer imleri"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:43
 #, fuzzy

-msgid "VLM Configuration..."
+msgid "&VLM Configuration..."

 msgstr "VLM yapılandırma dosyası"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:45
 #, fuzzy
 msgstr "VLM yapılandırma dosyası"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:45
 #, fuzzy

-msgid "About..."
+msgid "&About..."

 msgstr "_Hakkında..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/control/rc.c:75
 msgstr "_Hakkında..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/control/rc.c:75


@@ -531,12 +532,10 @@ msgstr "_Hakkında..."
 #: modules/gui/macosx/intf.m:606 modules/gui/macosx/intf.m:685
 #: modules/gui/macosx/intf.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:1608
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1609 modules/gui/macosx/intf.m:1610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:606 modules/gui/macosx/intf.m:685
 #: modules/gui/macosx/intf.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:1608
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1609 modules/gui/macosx/intf.m:1610

-#: modules/gui/macosx/intf.m:1611 modules/gui/macosx/playlist.m:429
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1611 modules/gui/macosx/playlist.m:431

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:590
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:813
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:652 modules/gui/qt4/menus.cpp:656
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:659
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:654 modules/gui/qt4/menus.cpp:658
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:661

 msgid "Play"
 msgstr "Oynat"
 
 msgid "Play"
 msgstr "Oynat"
 


@@ -545,15 +544,15 @@ msgstr "Oynat"
 msgid "Fetch Information"
 msgstr "Üst-veri"
 
 msgid "Fetch Information"
 msgstr "Üst-veri"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:50 modules/gui/macosx/playlist.m:430
+#: include/vlc_intf_strings.h:50 modules/gui/macosx/playlist.m:432

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:46

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:59
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:41
 msgid "Delete"
 msgstr "Sil"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:59
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:41
 msgid "Delete"
 msgstr "Sil"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:51 modules/gui/macosx/playlist.m:433
+#: include/vlc_intf_strings.h:51 modules/gui/macosx/playlist.m:435

 #, fuzzy
 msgid "Information..."
 msgstr "Dönüşümler"
 #, fuzzy
 msgid "Information..."
 msgstr "Dönüşümler"


@@ -633,12 +632,12 @@ msgstr "&Klasör Ekle..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:74
 #, fuzzy
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:74
 #, fuzzy

-msgid "Save Playlist to File..."
+msgid "Save Playlist to &File..."

 msgstr "Listeyi Kaydet..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:75
 #, fuzzy
 msgstr "Listeyi Kaydet..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:75
 #, fuzzy

-msgid "Load Playlist File..."
+msgid "&Load Playlist File..."

 msgstr "Listeyi Kaydet..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:77
 msgstr "Listeyi Kaydet..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:77


@@ -652,7 +651,7 @@ msgstr "Oynatma Listesi Aç"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:80
 #, fuzzy
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:80
 #, fuzzy

-msgid "Additional Sources"
+msgid "Additional &Sources"

 msgstr "Video etkin"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:84
 msgstr "Video etkin"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:84


@@ -767,8 +766,8 @@ msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
 msgstr ""
 
 #: src/audio_output/input.c:94 src/audio_output/input.c:140
 msgstr ""
 
 #: src/audio_output/input.c:94 src/audio_output/input.c:140

-#: src/input/es_out.c:458 src/libvlc-module.c:560
-#: src/video_output/video_output.c:397 modules/video_filter/postproc.c:222
+#: src/input/es_out.c:459 src/libvlc-module.c:560
+#: src/video_output/video_output.c:391 modules/video_filter/postproc.c:222

 msgid "Disable"
 msgstr "Devredışı"
 
 msgid "Disable"
 msgstr "Devredışı"
 


@@ -823,7 +822,7 @@ msgstr "Stereo"
 #: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 #: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:352
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:861
 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:352
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:861


@@ -836,7 +835,7 @@ msgstr "Sol"
 #: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 #: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:369 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:369 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172


@@ -873,7 +872,7 @@ msgstr "ondalık sayı"
 msgid "string"
 msgstr "dizge"
 
 msgid "string"
 msgstr "dizge"
 

-#: src/control/media_list.c:227 src/playlist/engine.c:124
+#: src/control/media_list.c:227 src/playlist/engine.c:127

 #: src/playlist/loadsave.c:144
 msgid "Media Library"
 msgstr ""
 #: src/playlist/loadsave.c:144
 msgid "Media Library"
 msgstr ""


@@ -962,103 +961,103 @@ msgstr ""
 msgid "VLC could not open the decoder module."
 msgstr ""
 
 msgid "VLC could not open the decoder module."
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:480 src/input/es_out.c:482 src/input/es_out.c:488
-#: src/input/es_out.c:489 modules/access/cdda/info.c:907
-#: modules/access/cdda/info.c:938
-#, c-format
-msgid "Track %i"
-msgstr "İz %i"
+#: src/input/es_out.c:480 src/input/es_out.c:485 src/libvlc-module.c:315
+#: modules/access/cdda/info.c:392 modules/access/vcdx/access.c:477
+#: modules/access/vcdx/info.c:289 modules/access/vcdx/info.c:290
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:335
+msgid "Track"
+msgstr "İz"

 
 

-#: src/input/es_out.c:675
+#: src/input/es_out.c:672

 #, c-format
 msgid "%s [%s %d]"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s [%s %d]"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:675 src/input/es_out.c:677 src/input/var.c:158
+#: src/input/es_out.c:672 src/input/es_out.c:674 src/input/var.c:158

 #: src/libvlc-module.c:593 modules/gui/macosx/intf.m:618
 #: modules/gui/macosx/intf.m:619
 msgid "Program"
 msgstr "Program"
 
 #: src/libvlc-module.c:593 modules/gui/macosx/intf.m:618
 #: modules/gui/macosx/intf.m:619
 msgid "Program"
 msgstr "Program"
 

-#: src/input/es_out.c:1461 modules/demux/ty.c:771
+#: src/input/es_out.c:1458 modules/demux/ty.c:771

 msgid "Closed captions 1"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 1"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1462 modules/demux/ty.c:772
+#: src/input/es_out.c:1459 modules/demux/ty.c:772

 msgid "Closed captions 2"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 2"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1463 modules/demux/ty.c:773
+#: src/input/es_out.c:1460 modules/demux/ty.c:773

 msgid "Closed captions 3"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 3"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1464 modules/demux/ty.c:774
+#: src/input/es_out.c:1461 modules/demux/ty.c:774

 msgid "Closed captions 4"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 4"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2041 modules/codec/faad.c:386
+#: src/input/es_out.c:2038 modules/codec/faad.c:386

 #, c-format
 msgid "Stream %d"
 msgstr "Akış %d"
 
 #, c-format
 msgid "Stream %d"
 msgstr "Akış %d"
 

-#: src/input/es_out.c:2043 modules/gui/macosx/wizard.m:383
+#: src/input/es_out.c:2040 modules/gui/macosx/wizard.m:383

 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:562 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:641
 msgid "Codec"
 msgstr "Codec"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:562 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:641
 msgid "Codec"
 msgstr "Codec"
 

-#: src/input/es_out.c:2046 src/input/meta.c:63 src/libvlc-module.c:173
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:260
+#: src/input/es_out.c:2043 src/input/meta.c:63 src/libvlc-module.c:173
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:279
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:261

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:25
 msgid "Language"
 msgstr "Dil"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:25
 msgid "Language"
 msgstr "Dil"
 

-#: src/input/es_out.c:2054 src/input/es_out.c:2082 src/input/es_out.c:2109
+#: src/input/es_out.c:2051 src/input/es_out.c:2079 src/input/es_out.c:2106

 #: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:186
 msgid "Type"
 msgstr "Tür"
 
 #: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:186
 msgid "Type"
 msgstr "Tür"
 

-#: src/input/es_out.c:2057 modules/codec/faad.c:391
+#: src/input/es_out.c:2054 modules/codec/faad.c:391

 #: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:690
 msgid "Channels"
 msgstr "Kanallar"
 
 #: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:690
 msgid "Channels"
 msgstr "Kanallar"
 

-#: src/input/es_out.c:2062 modules/codec/faad.c:393
+#: src/input/es_out.c:2059 modules/codec/faad.c:393

 msgid "Sample rate"
 msgstr "Örnekleme oranı"
 
 msgid "Sample rate"
 msgstr "Örnekleme oranı"
 

-#: src/input/es_out.c:2063
+#: src/input/es_out.c:2060

 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u Hz"
 msgstr "%d Hz"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u Hz"
 msgstr "%d Hz"
 

-#: src/input/es_out.c:2069
+#: src/input/es_out.c:2066

 msgid "Bits per sample"
 msgstr "Örnek başına bit (bps)"
 
 msgid "Bits per sample"
 msgstr "Örnek başına bit (bps)"
 

-#: src/input/es_out.c:2074 modules/access_output/shout.c:91
-#: modules/access/pvr.c:97 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:838
+#: src/input/es_out.c:2071 modules/access_output/shout.c:91
+#: modules/access/pvr.c:97 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:849

 msgid "Bitrate"
 msgstr "Bit oranı"
 
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Bit oranı"
 

-#: src/input/es_out.c:2075
+#: src/input/es_out.c:2072

 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u kb/s"
 msgstr "%d kb/s"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u kb/s"
 msgstr "%d kb/s"
 

-#: src/input/es_out.c:2086
+#: src/input/es_out.c:2083

 msgid "Resolution"
 msgstr "Çözünürlük"
 
 msgid "Resolution"
 msgstr "Çözünürlük"
 

-#: src/input/es_out.c:2092
+#: src/input/es_out.c:2089

 msgid "Display resolution"
 msgstr "Ekran çözünürlüğü"
 
 msgid "Display resolution"
 msgstr "Ekran çözünürlüğü"
 

-#: src/input/es_out.c:2102 modules/access/screen/screen.c:43
+#: src/input/es_out.c:2099 modules/access/screen/screen.c:43

 msgid "Frame rate"
 msgstr "Çerçeve oranı"
 
 msgid "Frame rate"
 msgstr "Çerçeve oranı"
 

-#: src/input/es_out.c:2109
+#: src/input/es_out.c:2106

 msgid "Subtitle"
 msgstr "Altyazı"
 
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Altyazı"
 


@@ -1083,14 +1082,14 @@ msgstr ""
 #: src/input/meta.c:52 src/input/var.c:168
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1237 modules/gui/macosx/intf.m:620
 #: modules/gui/macosx/intf.m:621 modules/gui/macosx/open.m:179
 #: src/input/meta.c:52 src/input/var.c:168
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1237 modules/gui/macosx/intf.m:620
 #: modules/gui/macosx/intf.m:621 modules/gui/macosx/open.m:179

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:71 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:298
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:206 modules/mux/asf.c:52
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:72 modules/gui/macosx/wizard.m:348
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:309
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:200 modules/mux/asf.c:52

 msgid "Title"
 msgstr "Başlık"
 
 msgid "Title"
 msgstr "Başlık"
 

-#: src/input/meta.c:53 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:72
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1087
+#: src/input/meta.c:53 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1098

 msgid "Artist"
 msgstr "Sanatçı"
 
 msgid "Artist"
 msgstr "Sanatçı"
 


@@ -1112,7 +1111,7 @@ msgid "Track number"
 msgstr "İz Numarası"
 
 #: src/input/meta.c:58 modules/gui/macosx/bookmarks.m:96
 msgstr "İz Numarası"
 
 #: src/input/meta.c:58 modules/gui/macosx/bookmarks.m:96

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:57
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:66

 msgid "Description"
 msgstr "Açıklama"
 
 msgid "Description"
 msgstr "Açıklama"
 


@@ -1165,12 +1164,12 @@ msgstr "Programlar"
 
 #: src/input/var.c:173 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1238
 #: modules/gui/macosx/intf.m:622 modules/gui/macosx/intf.m:623
 
 #: src/input/var.c:173 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1238
 #: modules/gui/macosx/intf.m:622 modules/gui/macosx/intf.m:623

-#: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:177
+#: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:171

 msgid "Chapter"
 msgstr "Bölüm"
 
 #: src/input/var.c:178 modules/access/vcdx/info.c:305
 msgid "Chapter"
 msgstr "Bölüm"
 
 #: src/input/var.c:178 modules/access/vcdx/info.c:305

-#: modules/access/vcdx/info.c:306 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:295
+#: modules/access/vcdx/info.c:306 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:294

 msgid "Navigation"
 msgstr "Gezinti"
 
 msgid "Navigation"
 msgstr "Gezinti"
 


@@ -1207,17 +1206,17 @@ msgstr "Başlık %i"
 msgid "Chapter %i"
 msgstr "Bölüm %i"
 
 msgid "Chapter %i"
 msgstr "Bölüm %i"
 

-#: src/input/var.c:361 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:292
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:744
+#: src/input/var.c:361 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:291
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:759

 msgid "Next chapter"
 msgstr "Sonraki bölüm"
 
 msgid "Next chapter"
 msgstr "Sonraki bölüm"
 

-#: src/input/var.c:366 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:291
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:743
+#: src/input/var.c:366 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:290
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:758

 msgid "Previous chapter"
 msgstr "Önceki bölüm"
 
 msgid "Previous chapter"
 msgstr "Önceki bölüm"
 

-#: src/input/vlm.c:517 src/input/vlm.c:847
+#: src/input/vlm.c:523 src/input/vlm.c:852

 #, c-format
 msgid "Media: %s"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Media: %s"
 msgstr ""


@@ -1228,54 +1227,58 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:128 modules/gui/macosx/interaction.m:132
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:135 modules/gui/macosx/open.m:168
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:126 modules/gui/macosx/prefs.m:147
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:128 modules/gui/macosx/interaction.m:132
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:135 modules/gui/macosx/open.m:168
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:126 modules/gui/macosx/prefs.m:147

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:232 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:296

 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606 modules/gui/macosx/wizard.m:320
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606 modules/gui/macosx/wizard.m:320

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1129
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1285
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1140
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1287

 msgid "Cancel"
 msgstr "İptal"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "İptal"
 

-#: src/interface/interaction.c:279 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:406
+#: src/interface/interaction.c:279 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:405

 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:103 modules/gui/macosx/bookmarks.m:217
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:225 modules/gui/macosx/bookmarks.m:270
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:278 modules/gui/macosx/controls.m:59
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:103 modules/gui/macosx/bookmarks.m:217
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:225 modules/gui/macosx/bookmarks.m:270
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:278 modules/gui/macosx/controls.m:59

-#: modules/gui/macosx/extended.m:518 modules/gui/macosx/interaction.m:133
+#: modules/gui/macosx/extended.m:519 modules/gui/macosx/interaction.m:133

 #: modules/gui/macosx/interaction.m:134 modules/gui/macosx/interaction.m:174
 #: modules/gui/macosx/open.m:167 modules/gui/macosx/open.m:299
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:134 modules/gui/macosx/interaction.m:174
 #: modules/gui/macosx/open.m:167 modules/gui/macosx/open.m:299

-#: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:424
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:232 modules/gui/macosx/update.m:65
+#: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:425
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:233 modules/gui/macosx/update.m:65

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:599 modules/gui/macosx/wizard.m:663
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1055 modules/gui/macosx/wizard.m:1140
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1147 modules/gui/macosx/wizard.m:1674
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1682 modules/gui/macosx/wizard.m:1863
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1874 modules/gui/macosx/wizard.m:1887
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:599 modules/gui/macosx/wizard.m:663
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1055 modules/gui/macosx/wizard.m:1140
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1147 modules/gui/macosx/wizard.m:1674
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1682 modules/gui/macosx/wizard.m:1863
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1874 modules/gui/macosx/wizard.m:1887

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1128
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1284
-#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:37
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:524
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1139
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1286
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:526

 msgid "OK"
 msgstr "Tamam"
 
 msgid "OK"
 msgstr "Tamam"
 

-#: src/interface/interface.c:200 modules/gui/macosx/intf.m:580
+#: src/interface/interface.c:204 modules/gui/macosx/intf.m:580

 #: modules/gui/macosx/intf.m:581
 msgid "Add Interface"
 msgstr "Arayüz ekle"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:581
 msgid "Add Interface"
 msgstr "Arayüz ekle"
 

-#: src/interface/interface.c:206
+#: src/interface/interface.c:208
+#, fuzzy
+msgid "Console"
+msgstr "Denetim"
+
+#: src/interface/interface.c:211

 #, fuzzy
 msgid "Telnet Interface"
 msgstr "Telnet Arayüzü portu"
 
 #, fuzzy
 msgid "Telnet Interface"
 msgstr "Telnet Arayüzü portu"
 

-#: src/interface/interface.c:209
+#: src/interface/interface.c:214

 #, fuzzy
 msgid "Web Interface"
 msgstr "Arayüz"
 
 #, fuzzy
 msgid "Web Interface"
 msgstr "Arayüz"
 

-#: src/interface/interface.c:212
+#: src/interface/interface.c:217

 msgid "Debug logging"
 msgstr ""
 
 msgid "Debug logging"
 msgstr ""
 

-#: src/interface/interface.c:215
+#: src/interface/interface.c:220

 #, fuzzy
 msgid "Mouse Gestures"
 msgstr "Akışı duraklat"
 #, fuzzy
 msgid "Mouse Gestures"
 msgstr "Akışı duraklat"


@@ -1727,7 +1730,7 @@ msgid ""
 "played)."
 msgstr ""
 
 "played)."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:224
+#: src/libvlc-module.c:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:225

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:99
 #, fuzzy
 msgid "Use S/PDIF when available"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:99
 #, fuzzy
 msgid "Use S/PDIF when available"


@@ -1739,7 +1742,7 @@ msgid ""
 "audio stream being played."
 msgstr ""
 
 "audio stream being played."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:272 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:214
+#: src/libvlc-module.c:272 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:215

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:113
 msgid "Force detection of Dolby Surround"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:113
 msgid "Force detection of Dolby Surround"
 msgstr ""


@@ -1814,18 +1817,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:315 modules/access/dshow/dshow.cpp:81
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:83 modules/codec/avcodec/avcodec.c:71
 
 #: src/libvlc-module.c:315 modules/access/dshow/dshow.cpp:81
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:83 modules/codec/avcodec/avcodec.c:71

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:256
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:258

 #: modules/video_output/opengl.c:126 modules/video_output/opengl.c:182
 msgid "None"
 msgstr "Hiçbiri"
 
 #: modules/video_output/opengl.c:126 modules/video_output/opengl.c:182
 msgid "None"
 msgstr "Hiçbiri"
 

-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/cdda/info.c:392
-#: modules/access/vcdx/access.c:477 modules/access/vcdx/info.c:289
-#: modules/access/vcdx/info.c:290
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:324
-msgid "Track"
-msgstr "İz"
-

 #: src/libvlc-module.c:323
 msgid ""
 "These options allow you to modify the behavior of the video output "
 #: src/libvlc-module.c:323
 msgid ""
 "These options allow you to modify the behavior of the video output "


@@ -1925,7 +1921,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/gui/fbosd.c:164 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171
 #: modules/gui/fbosd.c:164 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171


@@ -1933,7 +1929,7 @@ msgid "Center"
 msgstr "Merkez"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75
 msgstr "Merkez"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/zvbi.c:101 modules/gui/fbosd.c:164
+#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:164

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:335
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:868
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:922 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:335
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:868
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:922 modules/video_filter/logo.c:100


@@ -1943,7 +1939,7 @@ msgid "Top"
 msgstr "Üst"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75
 msgstr "Üst"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/zvbi.c:101 modules/gui/fbosd.c:164
+#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:164

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:386 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:386 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171


@@ -1951,7 +1947,7 @@ msgid "Bottom"
 msgstr "Alt"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "Alt"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -1959,7 +1955,7 @@ msgid "Top-Left"
 msgstr "Üst-Sol"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "Üst-Sol"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -1967,7 +1963,7 @@ msgid "Top-Right"
 msgstr "Üst-Sağ"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "Üst-Sağ"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -1975,7 +1971,7 @@ msgid "Bottom-Left"
 msgstr "Alt-Sol"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "Alt-Sol"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -2030,7 +2026,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:396 src/video_output/vout_intf.c:400
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:396 src/video_output/vout_intf.c:400

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:282 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:68
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:283 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:68

 msgid "Always on top"
 msgstr "Her zaman üstte"
 
 msgid "Always on top"
 msgstr "Her zaman üstte"
 


@@ -2040,7 +2036,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:400
 #, fuzzy
 
 #: src/libvlc-module.c:400
 #, fuzzy

-msgid "Show media title on video."
+msgid "Show media title on video"

 msgstr "Bindirmeler/Altyazılar"
 
 #: src/libvlc-module.c:402
 msgstr "Bindirmeler/Altyazılar"
 
 #: src/libvlc-module.c:402


@@ -2048,8 +2044,9 @@ msgid "Display the title of the video on top of the movie."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:404
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:404

-msgid "Show video title for x miliseconds."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Show video title for x miliseconds"
+msgstr "Bindirmeler/Altyazılar"

 
 #: src/libvlc-module.c:406
 msgid "Show the video title for n miliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"
 
 #: src/libvlc-module.c:406
 msgid "Show the video title for n miliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"


@@ -2057,7 +2054,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:408
 #, fuzzy
 
 #: src/libvlc-module.c:408
 #, fuzzy

-msgid "Position of video title."
+msgid "Position of video title"

 msgstr "Video x koordinatı"
 
 #: src/libvlc-module.c:410
 msgstr "Video x koordinatı"
 
 #: src/libvlc-module.c:410


@@ -2065,7 +2062,7 @@ msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:412
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:412

-msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x miliseconds."
+msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x miliseconds"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:415
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:415


@@ -2083,7 +2080,7 @@ msgid "Disable the screensaver during video playback."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:426
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:426

-msgid "Inhibits the power management daemon during playback."
+msgid "Inhibit the power management daemon during playback"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:427
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:427


@@ -2253,7 +2250,7 @@ msgid ""
 "order to keep proportions."
 msgstr ""
 
 "order to keep proportions."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:517 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:284
+#: src/libvlc-module.c:517 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:285

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:101
 msgid "Skip frames"
 msgstr "Kareleri atla"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:101
 msgid "Skip frames"
 msgstr "Kareleri atla"


@@ -2328,7 +2325,7 @@ msgstr ""
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:92 modules/access/v4l2/v4l2.c:246
 #: modules/audio_output/alsa.c:105 modules/gui/fbosd.c:173
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1280
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:92 modules/access/v4l2/v4l2.c:246
 #: modules/audio_output/alsa.c:105 modules/gui/fbosd.c:173
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1280

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:342 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:428
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:343 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:429

 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:674 modules/gui/macosx/vout.m:203
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:556
 #: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:674 modules/gui/macosx/vout.m:203
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:556
 #: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70


@@ -2414,7 +2411,7 @@ msgid ""
 "(like DVB streams for example)."
 msgstr ""
 
 "(like DVB streams for example)."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:607 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:244
+#: src/libvlc-module.c:607 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:238

 #, fuzzy
 msgid "Audio track"
 msgstr "Ses İzi"
 #, fuzzy
 msgid "Audio track"
 msgstr "Ses İzi"


@@ -2423,7 +2420,7 @@ msgstr "Ses İzi"
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr ""
 
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:612 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:276
+#: src/libvlc-module.c:612 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:270

 msgid "Subtitles track"
 msgstr "Altyazı izi"
 
 msgid "Subtitles track"
 msgstr "Altyazı izi"
 


@@ -2566,7 +2563,7 @@ msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:686 src/libvlc-module.c:1585 src/text/iso-639_def.h:143
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:686 src/libvlc-module.c:1585 src/text/iso-639_def.h:143

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:273
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:274

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:22
 #: modules/stream_out/transcode.c:227
 msgid "On Screen Display"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:22
 #: modules/stream_out/transcode.c:227
 msgid "On Screen Display"


@@ -2829,7 +2826,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:830
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:830

-msgid "Prefer system plugins over vlc"
+msgid "Prefer system plugins over VLC"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:832
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:832


@@ -3147,7 +3144,7 @@ msgstr "Modül arama yolu"
 #: src/libvlc-module.c:1011
 msgid ""
 "Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
 #: src/libvlc-module.c:1011
 msgid ""
 "Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "

-"by concatenating them using "
+"by concatenating them using \" PATH_SEP \" as separator"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1014
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1014


@@ -3387,8 +3384,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/controls.m:512 modules/gui/macosx/controls.m:961
 #: modules/gui/macosx/controls.m:992 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
 #: modules/gui/macosx/intf.m:566 modules/gui/macosx/intf.m:643
 #: modules/gui/macosx/controls.m:512 modules/gui/macosx/controls.m:961
 #: modules/gui/macosx/controls.m:992 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
 #: modules/gui/macosx/intf.m:566 modules/gui/macosx/intf.m:643

-#: modules/gui/macosx/intf.m:699 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:281
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:606
+#: modules/gui/macosx/intf.m:699 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:282

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:61
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Tam ekran"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:61
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Tam ekran"


@@ -3431,9 +3427,9 @@ msgstr "Sadece oynat"
 msgid "Select the hotkey to use to play."
 msgstr "Oynatma  için kestirme tuş seçin"
 
 msgid "Select the hotkey to use to play."
 msgstr "Oynatma  için kestirme tuş seçin"
 

-#: src/libvlc-module.c:1164 modules/control/hotkeys.c:691
+#: src/libvlc-module.c:1164 modules/control/hotkeys.c:699

 #: modules/gui/macosx/controls.m:891 modules/gui/macosx/intf.m:608
 #: modules/gui/macosx/controls.m:891 modules/gui/macosx/intf.m:608

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:440
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:439

 msgid "Faster"
 msgstr "Hızlı"
 
 msgid "Faster"
 msgstr "Hızlı"
 


@@ -3441,7 +3437,7 @@ msgstr "Hızlı"
 msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
 msgstr "Hızlı ileriye sarma  için kestirme tuş seçin"
 
 msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
 msgstr "Hızlı ileriye sarma  için kestirme tuş seçin"
 

-#: src/libvlc-module.c:1166 modules/control/hotkeys.c:697
+#: src/libvlc-module.c:1166 modules/control/hotkeys.c:705

 #: modules/gui/macosx/controls.m:892 modules/gui/macosx/intf.m:609
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:433
 msgid "Slower"
 #: modules/gui/macosx/controls.m:892 modules/gui/macosx/intf.m:609
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:433
 msgid "Slower"


@@ -3451,15 +3447,13 @@ msgstr "Yavaş"
 msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
 msgstr "Ağır çekim oynatma  için kestirme tuş seçin"
 
 msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
 msgstr "Ağır çekim oynatma  için kestirme tuş seçin"
 

-#: src/libvlc-module.c:1168 modules/control/hotkeys.c:674
+#: src/libvlc-module.c:1168 modules/control/hotkeys.c:682

 #: modules/gui/macosx/about.m:190 modules/gui/macosx/controls.m:912
 #: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:611
 #: modules/gui/macosx/intf.m:687 modules/gui/macosx/intf.m:695
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:309 modules/gui/macosx/wizard.m:321
 #: modules/gui/macosx/about.m:190 modules/gui/macosx/controls.m:912
 #: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:611
 #: modules/gui/macosx/intf.m:687 modules/gui/macosx/intf.m:695
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:309 modules/gui/macosx/wizard.m:321

-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1619
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:593
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:666 modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:108
-#: modules/misc/notify/notify.c:305
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1619 modules/gui/qt4/menus.cpp:668
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:108 modules/misc/notify/notify.c:305

 msgid "Next"
 msgstr "Sonraki"
 
 msgid "Next"
 msgstr "Sonraki"
 


@@ -3467,12 +3461,11 @@ msgstr "Sonraki"
 msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
 msgstr ""
 
 msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:1170 modules/control/hotkeys.c:680
+#: src/libvlc-module.c:1170 modules/control/hotkeys.c:688

 #: modules/gui/macosx/about.m:191 modules/gui/macosx/controls.m:911
 #: modules/gui/macosx/intf.m:560 modules/gui/macosx/intf.m:610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:694
 #: modules/gui/macosx/about.m:191 modules/gui/macosx/controls.m:911
 #: modules/gui/macosx/intf.m:560 modules/gui/macosx/intf.m:610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:694

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:592
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:664 modules/misc/notify/notify.c:303
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:666 modules/misc/notify/notify.c:303

 msgid "Previous"
 msgstr "Önceki"
 
 msgid "Previous"
 msgstr "Önceki"
 


@@ -3484,10 +3477,8 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/controls.m:903 modules/gui/macosx/intf.m:563
 #: modules/gui/macosx/intf.m:607 modules/gui/macosx/intf.m:686
 #: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/pda/pda_interface.c:272
 #: modules/gui/macosx/controls.m:903 modules/gui/macosx/intf.m:563
 #: modules/gui/macosx/intf.m:607 modules/gui/macosx/intf.m:686
 #: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/pda/pda_interface.c:272

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:273
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:594
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:662 modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:101
-#: modules/misc/notify/xosd.c:230
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:273 modules/gui/qt4/menus.cpp:664
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:101 modules/misc/notify/xosd.c:230

 msgid "Stop"
 msgstr "Durdur"
 
 msgid "Stop"
 msgstr "Durdur"
 


@@ -3617,8 +3608,8 @@ msgid "Long jump length, in seconds."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1212 modules/control/hotkeys.c:189
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1212 modules/control/hotkeys.c:189

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:278 modules/gui/macosx/intf.m:725
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:698
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:277 modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:700

 msgid "Quit"
 msgstr "Çıkış"
 
 msgid "Quit"
 msgstr "Çıkış"
 


@@ -3732,7 +3723,7 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc-module.c:1238 modules/access/v4l2/v4l2.c:195
 #: modules/gui/macosx/controls.m:951 modules/gui/macosx/intf.m:628
 #: modules/gui/macosx/intf.m:689 modules/gui/macosx/intf.m:698
 #: src/libvlc-module.c:1238 modules/access/v4l2/v4l2.c:195
 #: modules/gui/macosx/controls.m:951 modules/gui/macosx/intf.m:628
 #: modules/gui/macosx/intf.m:689 modules/gui/macosx/intf.m:698

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:633
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:798

 msgid "Mute"
 msgstr "Sessiz"
 
 msgid "Mute"
 msgstr "Sessiz"
 


@@ -3996,8 +3987,8 @@ msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1312 modules/access_filter/record.c:56
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1312 modules/access_filter/record.c:56

-#: modules/access_filter/record.c:57 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:251
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:326
+#: modules/access_filter/record.c:57 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:252
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:331

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:194
 msgid "Record"
 msgstr "Kayıt"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:194
 msgid "Record"
 msgstr "Kayıt"


@@ -4007,7 +3998,7 @@ msgid "Record access filter start/stop."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1314 modules/access_filter/dump.c:54
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1314 modules/access_filter/dump.c:54

-#: modules/access_filter/dump.c:55 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:245
+#: modules/access_filter/dump.c:55 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:246

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:201
 #, fuzzy
 msgid "Dump"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:201
 #, fuzzy
 msgid "Dump"


@@ -4182,7 +4173,7 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc-module.c:1519 src/video_output/vout_intf.c:419
 #: modules/gui/macosx/controls.m:496 modules/gui/macosx/controls.m:960
 #: modules/gui/macosx/intf.m:645 modules/gui/macosx/intf.m:700
 #: src/libvlc-module.c:1519 src/video_output/vout_intf.c:419
 #: modules/gui/macosx/controls.m:496 modules/gui/macosx/controls.m:960
 #: modules/gui/macosx/intf.m:645 modules/gui/macosx/intf.m:700

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:508 modules/video_output/snapshot.c:81
+#: modules/video_output/snapshot.c:81

 msgid "Snapshot"
 msgstr "Enstantane"
 
 msgid "Snapshot"
 msgstr "Enstantane"
 


@@ -4195,7 +4186,7 @@ msgid "Subpictures"
 msgstr "Altresimler"
 
 #: src/libvlc-module.c:1594 modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
 msgstr "Altresimler"
 
 #: src/libvlc-module.c:1594 modules/codec/subtitles/subsdec.c:117

-#: modules/demux/subtitle.c:74 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:281
+#: modules/demux/subtitle.c:74 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280

 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:717 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:723
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Altyazılar"
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:717 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:723
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Altyazılar"


@@ -4233,8 +4224,8 @@ msgid "Decoders"
 msgstr "Kod çözücüler"
 
 #: src/libvlc-module.c:1737 modules/access/v4l2/v4l2.c:92
 msgstr "Kod çözücüler"
 
 #: src/libvlc-module.c:1737 modules/access/v4l2/v4l2.c:92

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:92
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:521
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:93
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:524

 msgid "Input"
 msgstr "Girdi"
 
 msgid "Input"
 msgstr "Girdi"
 


@@ -4938,28 +4929,28 @@ msgstr "Zhuang"
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
 
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
 

-#: src/video_output/video_output.c:395 modules/gui/macosx/intf.m:656
+#: src/video_output/video_output.c:389 modules/gui/macosx/intf.m:656

 #: modules/gui/macosx/intf.m:657 modules/video_filter/deinterlace.c:127
 msgid "Deinterlace"
 msgstr "Taramasız"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:657 modules/video_filter/deinterlace.c:127
 msgid "Deinterlace"
 msgstr "Taramasız"
 

-#: src/video_output/video_output.c:399 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:393 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Discard"
 msgstr ""
 
 msgid "Discard"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:401 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:395 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Blend"
 msgstr "Harmanla"
 
 msgid "Blend"
 msgstr "Harmanla"
 

-#: src/video_output/video_output.c:403 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:397 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Mean"
 msgstr "Ortalama/Ortalı"
 
 msgid "Mean"
 msgstr "Ortalama/Ortalı"
 

-#: src/video_output/video_output.c:405 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:399 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Bob"
 msgstr "Titrek"
 
 msgid "Bob"
 msgstr "Titrek"
 

-#: src/video_output/video_output.c:407 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:401 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Linear"
 msgstr "Lineer"
 
 msgid "Linear"
 msgstr "Lineer"
 


@@ -4997,7 +4988,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bda/bda.c:45 modules/access/dvb/access.c:83
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bda/bda.c:45 modules/access/dvb/access.c:83

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:865
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876

 msgid "Adapter card to tune"
 msgstr "Ayarlanacak adapter kartı"
 
 msgid "Adapter card to tune"
 msgstr "Ayarlanacak adapter kartı"
 


@@ -5012,8 +5003,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
 msgstr "Adapter üstündeki aygıt numarası"
 
 #: modules/access/bda/bda.c:52 modules/access/dvb/access.c:89
 msgstr "Adapter üstündeki aygıt numarası"
 
 #: modules/access/bda/bda.c:52 modules/access/dvb/access.c:89

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:624
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:887
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:635
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:898

 msgid "Transponder/multiplex frequency"
 msgstr "Transponder/çoğullayıcı frekansı"
 
 msgid "Transponder/multiplex frequency"
 msgstr "Transponder/çoğullayıcı frekansı"
 


@@ -5364,7 +5355,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/access/cdda.c:72 modules/gui/macosx/open.m:187
 #: modules/gui/macosx/open.m:554 modules/gui/macosx/open.m:642
 
 #: modules/access/cdda.c:72 modules/gui/macosx/open.m:187
 #: modules/gui/macosx/open.m:554 modules/gui/macosx/open.m:642

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:85
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:148

 msgid "Audio CD"
 msgstr "Ses CDsi"
 
 msgid "Audio CD"
 msgstr "Ses CDsi"
 


@@ -5405,7 +5396,7 @@ msgstr "Ses CDsi - İz"
 msgid "Audio CD - Track %i"
 msgstr "Ses CDsi - İz %i"
 
 msgid "Audio CD - Track %i"
 msgstr "Ses CDsi - İz %i"
 

-#: modules/access/cdda/cdda.c:43 modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/cdda/cdda.c:43 modules/access/directory.c:86

 #: modules/codec/x264.c:392 modules/codec/x264.c:398 modules/codec/x264.c:403
 msgid "none"
 msgstr "hiçbiri"
 #: modules/codec/x264.c:392 modules/codec/x264.c:398 modules/codec/x264.c:403
 msgid "none"
 msgstr "hiçbiri"


@@ -5652,16 +5643,21 @@ msgstr "İzler"
 msgid "MRL"
 msgstr "MRL"
 
 msgid "MRL"
 msgstr "MRL"
 

+#: modules/access/cdda/info.c:907 modules/access/cdda/info.c:938
+#, c-format
+msgid "Track %i"
+msgstr "İz %i"
+

 #: modules/access/dc1394.c:67
 #, fuzzy
 msgid "dc1394 input"
 msgstr "Girdi yok"
 
 #: modules/access/dc1394.c:67
 #, fuzzy
 msgid "dc1394 input"
 msgstr "Girdi yok"
 

-#: modules/access/directory.c:76
+#: modules/access/directory.c:77

 msgid "Subdirectory behavior"
 msgstr "Altklasör davranışı"
 
 msgid "Subdirectory behavior"
 msgstr "Altklasör davranışı"
 

-#: modules/access/directory.c:78
+#: modules/access/directory.c:79

 msgid ""
 "Select whether subdirectories must be expanded.\n"
 "none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
 msgid ""
 "Select whether subdirectories must be expanded.\n"
 "none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"


@@ -5669,19 +5665,19 @@ msgid ""
 "expand: all subdirectories are expanded.\n"
 msgstr ""
 
 "expand: all subdirectories are expanded.\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/directory.c:86

 msgid "collapse"
 msgstr "daralt"
 
 msgid "collapse"
 msgstr "daralt"
 

-#: modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/directory.c:86

 msgid "expand"
 msgstr "genişlet"
 
 msgid "expand"
 msgstr "genişlet"
 

-#: modules/access/directory.c:87
+#: modules/access/directory.c:88

 msgid "Ignored extensions"
 msgstr ""
 
 msgid "Ignored extensions"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:89
+#: modules/access/directory.c:90

 msgid ""
 "Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
 "directory.\n"
 msgid ""
 "Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
 "directory.\n"


@@ -5689,11 +5685,11 @@ msgid ""
 "instance. Use a comma-separated list of extensions."
 msgstr ""
 
 "instance. Use a comma-separated list of extensions."
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:171
+#: modules/access/directory.c:97 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:171

 msgid "Directory"
 msgstr "Klasör"
 
 msgid "Directory"
 msgstr "Klasör"
 

-#: modules/access/directory.c:98
+#: modules/access/directory.c:99

 msgid "Standard filesystem directory input"
 msgstr ""
 
 msgid "Standard filesystem directory input"
 msgstr ""
 


@@ -5731,8 +5727,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:102 modules/access/v4l.c:81
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:102 modules/access/v4l.c:81

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:675
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:710
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:686
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:721

 msgid "Video device name"
 msgstr "Video aygıtı ismi"
 
 msgid "Video device name"
 msgstr "Video aygıtı ismi"
 


@@ -5743,8 +5739,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:107 modules/access/v4l2/v4l2.c:169
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:107 modules/access/v4l2/v4l2.c:169

-#: modules/access/v4l.c:85 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:681
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:716
+#: modules/access/v4l.c:85 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:692
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:727

 msgid "Audio device name"
 msgstr "Ses aygıtı ismi"
 
 msgid "Audio device name"
 msgstr "Ses aygıtı ismi"
 


@@ -5755,7 +5751,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:112
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:112

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:589
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:600

 msgid "Video size"
 msgstr "Video boyutu"
 
 msgid "Video size"
 msgstr "Video boyutu"
 


@@ -6225,7 +6221,7 @@ msgid "File input"
 msgstr "Sahte girdi"
 
 #: modules/access/file.c:91 modules/access_output/file.c:70
 msgstr "Sahte girdi"
 
 #: modules/access/file.c:91 modules/access_output/file.c:70

-#: modules/audio_output/file.c:114 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:265
+#: modules/audio_output/file.c:114 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:264

 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1236
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:88 modules/gui/macosx/open.m:170
 #: modules/gui/macosx/open.m:419 modules/gui/macosx/output.m:142
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1236
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:88 modules/gui/macosx/open.m:170
 #: modules/gui/macosx/open.m:419 modules/gui/macosx/output.m:142


@@ -6236,12 +6232,12 @@ msgid "File"
 msgstr "Dosya"
 
 #: modules/access/file.c:246 modules/access/file.c:364
 msgstr "Dosya"
 
 #: modules/access/file.c:246 modules/access/file.c:364

-#: modules/access/file.c:378 modules/access/mmap.c:217
+#: modules/access/file.c:378 modules/access/mmap.c:214

 #, fuzzy
 msgid "File reading failed"
 msgstr "Ses süzgeçleri"
 
 #, fuzzy
 msgid "File reading failed"
 msgstr "Ses süzgeçleri"
 

-#: modules/access/file.c:247 modules/access/mmap.c:218
+#: modules/access/file.c:247 modules/access/mmap.c:215

 #, fuzzy
 msgid "VLC could not read the file."
 msgstr "Video çıktı modülü"
 #, fuzzy
 msgid "VLC could not read the file."
 msgstr "Video çıktı modülü"


@@ -6262,12 +6258,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/bandwidth.c:45
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/bandwidth.c:45

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:643
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:654

 #, fuzzy
 msgid "Bandwidth"
 msgstr "Video genişliği"
 
 #, fuzzy
 msgid "Bandwidth"
 msgstr "Video genişliği"
 

-#: modules/access_filter/bandwidth.c:46 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:241
+#: modules/access_filter/bandwidth.c:46 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:242

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:208
 #, fuzzy
 msgid "Bandwidth limiter"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:208
 #, fuzzy
 msgid "Bandwidth limiter"


@@ -6344,7 +6340,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/timeshift.c:65 modules/access_filter/timeshift.c:66
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/timeshift.c:65 modules/access_filter/timeshift.c:66

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:254
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:255

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:187
 msgid "Timeshift"
 msgstr "Zaman kaydırma"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:187
 msgid "Timeshift"
 msgstr "Zaman kaydırma"


@@ -6494,12 +6490,12 @@ msgstr "HTTP girdisi"
 msgid "HTTP(S)"
 msgstr "HTTP"
 
 msgid "HTTP(S)"
 msgstr "HTTP"
 

-#: modules/access/http.c:443
+#: modules/access/http.c:445

 #, c-format
 msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
 msgstr ""
 

-#: modules/access/http.c:447
+#: modules/access/http.c:449

 #, fuzzy
 msgid "HTTP authentication"
 msgstr "UDP/RTP Multicast"
 #, fuzzy
 msgid "HTTP authentication"
 msgstr "UDP/RTP Multicast"


@@ -6631,7 +6627,7 @@ msgid "User name that will be requested to access the stream."
 msgstr ""
 
 #: modules/access_output/http.c:68 modules/control/telnet.c:87
 msgstr ""
 
 #: modules/access_output/http.c:68 modules/control/telnet.c:87

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:221
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:222

 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:97
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:319 modules/misc/audioscrobbler.c:135
 #: modules/misc/notify/growl_udp.c:64
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:97
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:319 modules/misc/audioscrobbler.c:135
 #: modules/misc/notify/growl_udp.c:64


@@ -6851,8 +6847,8 @@ msgid "PVR radio device"
 msgstr "PVR video aygıtı"
 
 #: modules/access/pvr.c:71 modules/access/v4l.c:100
 msgstr "PVR video aygıtı"
 
 #: modules/access/pvr.c:71 modules/access/v4l.c:100

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:723
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:822
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:734
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833

 msgid "Norm"
 msgstr "Norm"
 
 msgid "Norm"
 msgstr "Norm"
 


@@ -6881,8 +6877,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
 msgstr ""
 
 #: modules/access/pvr.c:83 modules/access/v4l2/v4l2.c:230
 msgstr ""
 
 #: modules/access/pvr.c:83 modules/access/v4l2/v4l2.c:230

-#: modules/access/v4l.c:93 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:730
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:829
+#: modules/access/v4l.c:93 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840

 msgid "Frequency"
 msgstr "Frekans"
 
 msgid "Frequency"
 msgstr "Frekans"
 


@@ -7000,16 +6996,16 @@ msgstr "PVR"
 msgid "IVTV MPEG Encoding cards input"
 msgstr ""
 
 msgid "IVTV MPEG Encoding cards input"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/qtcapture.m:54 modules/access/qtcapture.m:55
+#: modules/access/qtcapture.m:55 modules/access/qtcapture.m:56

 msgid "Quicktime Capture"
 msgstr ""
 
 msgid "Quicktime Capture"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/qtcapture.m:219
+#: modules/access/qtcapture.m:226

 #, fuzzy
 msgid "No Input device found"
 msgstr "Girdi bulunamadı"
 
 #, fuzzy
 msgid "No Input device found"
 msgstr "Girdi bulunamadı"
 

-#: modules/access/qtcapture.m:220
+#: modules/access/qtcapture.m:227

 msgid ""
 "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable input device. Please "
 "check your connectors and drivers."
 msgid ""
 "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable input device. Please "
 "check your connectors and drivers."


@@ -7111,7 +7107,7 @@ msgid "Screen Input"
 msgstr "Ekran Girdisi"
 
 #: modules/access/screen/screen.c:87 modules/gui/macosx/open.m:207
 msgstr "Ekran Girdisi"
 
 #: modules/access/screen/screen.c:87 modules/gui/macosx/open.m:207

-#: modules/gui/macosx/open.m:863 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:434
+#: modules/gui/macosx/open.m:863 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:435

 #: modules/gui/macosx/vout.m:214
 #, fuzzy
 msgid "Screen"
 #: modules/gui/macosx/vout.m:214
 #, fuzzy
 msgid "Screen"


@@ -7170,7 +7166,7 @@ msgid "UDP input"
 msgstr "UDP/RTP girdisi"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:79 modules/gui/macosx/open.m:178
 msgstr "UDP/RTP girdisi"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:79 modules/gui/macosx/open.m:178

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:809
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:820

 msgid "Device name"
 msgstr "Aygıt ismi"
 
 msgid "Device name"
 msgstr "Aygıt ismi"
 


@@ -7181,7 +7177,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:83
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:83

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:688
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:699

 #: modules/stream_out/standard.c:100
 #, fuzzy
 msgid "Standard"
 #: modules/stream_out/standard.c:100
 #, fuzzy
 msgid "Standard"


@@ -7744,7 +7740,7 @@ msgstr ""
 #: modules/access/vcdx/access.c:286 modules/access/vcdx/access.c:369
 #: modules/access/vcdx/access.c:695 modules/access/vcdx/info.c:293
 #: modules/access/vcdx/info.c:294
 #: modules/access/vcdx/access.c:286 modules/access/vcdx/access.c:369
 #: modules/access/vcdx/access.c:695 modules/access/vcdx/info.c:293
 #: modules/access/vcdx/info.c:294

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:311
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322

 msgid "Entry"
 msgstr "Giriş/Öge"
 
 msgid "Entry"
 msgstr "Giriş/Öge"
 


@@ -7754,7 +7750,7 @@ msgstr "Parçalar"
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:433 modules/access/vcdx/access.c:714
 #: modules/access/vcdx/info.c:297 modules/access/vcdx/info.c:298
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:433 modules/access/vcdx/access.c:714
 #: modules/access/vcdx/info.c:297 modules/access/vcdx/info.c:298

-#: modules/demux/mkv.cpp:5437
+#: modules/demux/mkv.cpp:5436

 msgid "Segment"
 msgstr "Parça"
 
 msgid "Segment"
 msgstr "Parça"
 


@@ -7767,7 +7763,7 @@ msgstr "PBC LID"
 msgid "VCD Format"
 msgstr "VCD Formatı"
 
 msgid "VCD Format"
 msgstr "VCD Formatı"
 

-#: modules/access/vcdx/info.c:95 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:255
+#: modules/access/vcdx/info.c:95 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:257

 msgid "Application"
 msgstr "Uygulama"
 
 msgid "Application"
 msgstr "Uygulama"
 


@@ -8220,7 +8216,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/normvol.c:83 modules/audio_filter/normvol.c:84
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/normvol.c:83 modules/audio_filter/normvol.c:84

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:223
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:224

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:266
 msgid "Volume normalizer"
 msgstr "Seviye normalize"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:266
 msgid "Volume normalizer"
 msgstr "Seviye normalize"


@@ -8592,14 +8588,14 @@ msgstr "QNX RTOS video ve ses çıktısı"
 
 #: modules/audio_output/pulse.c:61 modules/gui/macosx/intf.m:557
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1524 modules/gui/pda/pda_interface.c:210
 
 #: modules/audio_output/pulse.c:61 modules/gui/macosx/intf.m:557
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1524 modules/gui/pda/pda_interface.c:210

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1353 modules/gui/qt4/main_interface.cpp:368
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:372
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:935
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:937
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1001
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1016
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1023
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1040
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1353 modules/gui/qt4/main_interface.cpp:361
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:365
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:956
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:958
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1037
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1044
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1061

 msgid "VLC media player"
 msgstr "VLC medya oynatıcısı"
 
 msgid "VLC media player"
 msgstr "VLC medya oynatıcısı"
 


@@ -8680,8 +8676,8 @@ msgid "Non-key"
 msgstr "Hiçbiri"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:71 modules/gui/macosx/prefs.m:129
 msgstr "Hiçbiri"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:71 modules/gui/macosx/prefs.m:129

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:67
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:73

 msgid "All"
 msgstr "Tümü"
 
 msgid "All"
 msgstr "Tümü"
 


@@ -9129,12 +9125,12 @@ msgstr "PVR video aygıtı"
 msgid "CMML annotations decoder"
 msgstr "MPEG ses kod çözücüsü"
 
 msgid "CMML annotations decoder"
 msgstr "MPEG ses kod çözücüsü"
 

-#: modules/codec/csri.c:57
+#: modules/codec/csri.c:52

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles (advanced)"
 msgstr "Altyazı kodlayıcısı"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles (advanced)"
 msgstr "Altyazı kodlayıcısı"
 

-#: modules/codec/csri.c:58
+#: modules/codec/csri.c:53

 msgid "Wrapper for subtitle renderers using CSRI/asa"
 msgstr ""
 
 msgid "Wrapper for subtitle renderers using CSRI/asa"
 msgstr ""
 


@@ -9395,7 +9391,7 @@ msgstr "DVB altyazı kod çözücüsü"
 msgid "Kate text subtitles packetizer"
 msgstr "DVB altyazı paketleyicisi"
 
 msgid "Kate text subtitles packetizer"
 msgstr "DVB altyazı paketleyicisi"
 

-#: modules/codec/kate.c:631
+#: modules/codec/kate.c:634

 #, fuzzy
 msgid "Kate comment"
 msgstr "Spektrum"
 #, fuzzy
 msgid "Kate comment"
 msgstr "Spektrum"


@@ -9457,7 +9453,7 @@ msgstr "Ses kodlayıcısı"
 msgid "RealVideo library decoder"
 msgstr "Ses kodlayıcısı"
 
 msgid "RealVideo library decoder"
 msgstr "Ses kodlayıcısı"
 

-#: modules/codec/schroedinger.c:84
+#: modules/codec/schroedinger.c:51

 #, fuzzy
 msgid "Schroedinger video decoder"
 msgstr "PVR video aygıtı"
 #, fuzzy
 msgid "Schroedinger video decoder"
 msgstr "PVR video aygıtı"


@@ -9543,7 +9539,7 @@ msgstr ""
 msgid "Text subtitles decoder"
 msgstr "DVB altyazı kod çözücüsü"
 
 msgid "Text subtitles decoder"
 msgstr "DVB altyazı kod çözücüsü"
 

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:348 modules/codec/subtitles/subsdec.c:384
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:354 modules/codec/subtitles/subsdec.c:390

 msgid ""
 "failed to convert subtitle encoding.\n"
 "Try manually setting a character-encoding before you open the file."
 msgid ""
 "failed to convert subtitle encoding.\n"
 "Try manually setting a character-encoding before you open the file."


@@ -9558,7 +9554,7 @@ msgstr ""
 msgid "USF subtitles decoder"
 msgstr "DVB altyazı kod çözücüsü"
 
 msgid "USF subtitles decoder"
 msgstr "DVB altyazı kod çözücüsü"
 

-#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:209
+#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:215

 msgid ""
 "USF subtitles must be in UTF-8 format.\n"
 "This stream contains USF subtitles which aren't."
 msgid ""
 "USF subtitles must be in UTF-8 format.\n"
 "This stream contains USF subtitles which aren't."


@@ -9599,40 +9595,40 @@ msgstr "DVB altyazı paketleyicisi"
 msgid "Tarkin decoder module"
 msgstr "Video süzgeç modülü"
 
 msgid "Tarkin decoder module"
 msgstr "Video süzgeç modülü"
 

-#: modules/codec/telx.c:55
+#: modules/codec/telx.c:56

 #, fuzzy
 msgid "Override page"
 msgstr "Geçersiz kıl"
 
 #, fuzzy
 msgid "Override page"
 msgstr "Geçersiz kıl"
 

-#: modules/codec/telx.c:56
+#: modules/codec/telx.c:57

 msgid ""
 "Override the indicated page, try this if your subtitles don't appear (-1 = "
 "autodetect from TS, 0 = autodetect from teletext, >0 = actual page number, "
 "usually 888 or 889)."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Override the indicated page, try this if your subtitles don't appear (-1 = "
 "autodetect from TS, 0 = autodetect from teletext, >0 = actual page number, "
 "usually 888 or 889)."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:61
+#: modules/codec/telx.c:62

 #, fuzzy
 msgid "Ignore subtitle flag"
 msgstr "Altyazı dosyasını kullan"
 
 #, fuzzy
 msgid "Ignore subtitle flag"
 msgstr "Altyazı dosyasını kullan"
 

-#: modules/codec/telx.c:62
+#: modules/codec/telx.c:63

 msgid "Ignore the subtitle flag, try this if your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 
 msgid "Ignore the subtitle flag, try this if your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:65
+#: modules/codec/telx.c:66

 #, fuzzy
 msgid "Workaround for France"
 msgstr "Bug'ları hallet"
 
 #, fuzzy
 msgid "Workaround for France"
 msgstr "Bug'ları hallet"
 

-#: modules/codec/telx.c:66
+#: modules/codec/telx.c:67

 msgid ""
 "Some French channels do not flag their subtitling pages correctly due to a "
 "historical interpretation mistake. Try using this wrong interpretation if "
 "your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Some French channels do not flag their subtitling pages correctly due to a "
 "historical interpretation mistake. Try using this wrong interpretation if "
 "your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:72
+#: modules/codec/telx.c:73

 #, fuzzy
 msgid "Teletext subtitles decoder"
 msgstr "DVB altyazı kod çözücüsü"
 #, fuzzy
 msgid "Teletext subtitles decoder"
 msgstr "DVB altyazı kod çözücüsü"


@@ -9658,7 +9654,7 @@ msgstr "DVB altyazı paketleyicisi"
 msgid "Theora video encoder"
 msgstr "PVR video aygıtı"
 
 msgid "Theora video encoder"
 msgstr "PVR video aygıtı"
 

-#: modules/codec/theora.c:512
+#: modules/codec/theora.c:533

 msgid "Theora comment"
 msgstr ""
 
 msgid "Theora comment"
 msgstr ""
 


@@ -10360,7 +10356,7 @@ msgstr "Sessiz mod"
 msgid "Quiet mode."
 msgstr "Sessiz mod"
 
 msgid "Quiet mode."
 msgstr "Sessiz mod"
 

-#: modules/codec/x264.c:363 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:77
+#: modules/codec/x264.c:363 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:78

 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:28
 #, fuzzy
 msgid "Statistics"
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:28
 #, fuzzy
 msgid "Statistics"


@@ -10453,50 +10449,50 @@ msgstr ""
 msgid "MPEG I/II hw video decoder (using libmpeg2)"
 msgstr ""
 
 msgid "MPEG I/II hw video decoder (using libmpeg2)"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:79
+#: modules/codec/zvbi.c:58

 #, fuzzy
 msgid "Teletext page"
 msgstr "DVB altyazı kod çözücüsü"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext page"
 msgstr "DVB altyazı kod çözücüsü"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:80
+#: modules/codec/zvbi.c:59

 msgid "Open the indicated Teletext page.Default page is index 100"
 msgstr ""
 
 msgid "Open the indicated Teletext page.Default page is index 100"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:83
+#: modules/codec/zvbi.c:62

 msgid "Text is always opaque"
 msgstr ""
 
 msgid "Text is always opaque"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:84
+#: modules/codec/zvbi.c:63

 msgid "Setting vbi-opaque to false makes the boxed text transparent."
 msgstr ""
 
 msgid "Setting vbi-opaque to false makes the boxed text transparent."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:87
+#: modules/codec/zvbi.c:66

 #, fuzzy
 msgid "Teletext alignment"
 msgstr "Video hizalama"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext alignment"
 msgstr "Video hizalama"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:89
+#: modules/codec/zvbi.c:68

 msgid ""
 "You can enforce the teletext position on the video (0=center, 1=left, "
 "2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use combinations of these values, eg. "
 "6 = top-right)."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "You can enforce the teletext position on the video (0=center, 1=left, "
 "2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use combinations of these values, eg. "
 "6 = top-right)."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:93
+#: modules/codec/zvbi.c:72

 #, fuzzy
 msgid "Teletext text subtitles"
 msgstr "DVB altyazı kod çözücüsü"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext text subtitles"
 msgstr "DVB altyazı kod çözücüsü"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:94
+#: modules/codec/zvbi.c:73

 msgid "Output teletext subtitles as text instead of as RGBA"
 msgstr ""
 
 msgid "Output teletext subtitles as text instead of as RGBA"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:105
+#: modules/codec/zvbi.c:82

 #, fuzzy
 msgid "VBI and Teletext decoder"
 msgstr "DVB altyazı kod çözücüsü"
 
 #, fuzzy
 msgid "VBI and Teletext decoder"
 msgstr "DVB altyazı kod çözücüsü"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:106
+#: modules/codec/zvbi.c:83

 #, fuzzy
 msgid "VBI & Teletext"
 msgstr "DVB altyazı kod çözücüsü"
 #, fuzzy
 msgid "VBI & Teletext"
 msgstr "DVB altyazı kod çözücüsü"


@@ -10547,7 +10543,7 @@ msgstr "VLM uzaktan kontrol arayüzü"
 msgid "Define playlist bookmarks."
 msgstr "Yer imi 9 ayarla"
 
 msgid "Define playlist bookmarks."
 msgstr "Yer imi 9 ayarla"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:97 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:187
+#: modules/control/hotkeys.c:97 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:82
 #, fuzzy
 msgid "Hotkeys"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:82
 #, fuzzy
 msgid "Hotkeys"


@@ -10582,32 +10578,32 @@ msgstr "(yok)"
 msgid "Aspect ratio: %s"
 msgstr "En-boy Oranı"
 
 msgid "Aspect ratio: %s"
 msgstr "En-boy Oranı"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:595
+#: modules/control/hotkeys.c:597

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Crop: %s"
 msgstr "Kırp"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Crop: %s"
 msgstr "Kırp"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:621
+#: modules/control/hotkeys.c:625

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Deinterlace mode: %s"
 msgstr "Taramasız:"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Deinterlace mode: %s"
 msgstr "Taramasız:"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:651
+#: modules/control/hotkeys.c:657

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Zoom mode: %s"
 msgstr "Video büyütme"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Zoom mode: %s"
 msgstr "Video büyütme"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:732 modules/control/hotkeys.c:742
+#: modules/control/hotkeys.c:740 modules/control/hotkeys.c:750

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Subtitle delay %i ms"
 msgstr "Altyazı gecikmesini artır"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Subtitle delay %i ms"
 msgstr "Altyazı gecikmesini artır"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:752 modules/control/hotkeys.c:762
+#: modules/control/hotkeys.c:760 modules/control/hotkeys.c:770

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Audio delay %i ms"
 msgstr "Ses gecikmesini artır"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Audio delay %i ms"
 msgstr "Ses gecikmesini artır"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:1009
+#: modules/control/hotkeys.c:1017

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Volume %d%%"
 msgstr "Seviye: %d"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Volume %d%%"
 msgstr "Seviye: %d"


@@ -10811,8 +10807,7 @@ msgstr "Boyut sapması"
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1598 modules/gui/macosx/intf.m:1599
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1600 modules/gui/macosx/intf.m:1601
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:248 modules/gui/pda/pda_interface.c:249
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1598 modules/gui/macosx/intf.m:1599
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1600 modules/gui/macosx/intf.m:1601
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:248 modules/gui/pda/pda_interface.c:249

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:808
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:649 modules/misc/notify/xosd.c:235
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:651 modules/misc/notify/xosd.c:235

 msgid "Pause"
 msgstr "Duraklat"
 
 msgid "Pause"
 msgstr "Duraklat"
 


@@ -11250,82 +11245,82 @@ msgstr "Oynatma listesi boş"
 msgid "Unknown command!"
 msgstr "Bilinmeyen ses kartı"
 
 msgid "Unknown command!"
 msgstr "Bilinmeyen ses kartı"
 

-#: modules/control/rc.c:2002 modules/gui/ncurses.c:2037
+#: modules/control/rc.c:2002 modules/gui/ncurses.c:2039

 #, fuzzy
 msgid "+-[Incoming]"
 msgstr "Kodlama"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Incoming]"
 msgstr "Kodlama"
 

-#: modules/control/rc.c:2003 modules/gui/ncurses.c:2040
+#: modules/control/rc.c:2003 modules/gui/ncurses.c:2042

 #, c-format
 msgid "| input bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| input bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2005 modules/gui/ncurses.c:2043
+#: modules/control/rc.c:2005 modules/gui/ncurses.c:2045

 #, c-format
 msgid "| input bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| input bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2007 modules/gui/ncurses.c:2045
+#: modules/control/rc.c:2007 modules/gui/ncurses.c:2047

 #, c-format
 msgid "| demux bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| demux bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2009 modules/gui/ncurses.c:2048
+#: modules/control/rc.c:2009 modules/gui/ncurses.c:2050

 #, c-format
 msgid "| demux bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| demux bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2013 modules/gui/ncurses.c:2056
+#: modules/control/rc.c:2013 modules/gui/ncurses.c:2058

 #, fuzzy
 msgid "+-[Video Decoding]"
 msgstr "Resim kırpma"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Video Decoding]"
 msgstr "Resim kırpma"
 

-#: modules/control/rc.c:2014 modules/gui/ncurses.c:2059
+#: modules/control/rc.c:2014 modules/gui/ncurses.c:2061

 #, c-format
 msgid "| video decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| video decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2016 modules/gui/ncurses.c:2062
+#: modules/control/rc.c:2016 modules/gui/ncurses.c:2064

 #, c-format
 msgid "| frames displayed :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| frames displayed :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2018 modules/gui/ncurses.c:2065
+#: modules/control/rc.c:2018 modules/gui/ncurses.c:2067

 #, c-format
 msgid "| frames lost      :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| frames lost      :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2022 modules/gui/ncurses.c:2073
+#: modules/control/rc.c:2022 modules/gui/ncurses.c:2075

 #, fuzzy
 msgid "+-[Audio Decoding]"
 msgstr "Ses kodlayıcısı"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Audio Decoding]"
 msgstr "Ses kodlayıcısı"
 

-#: modules/control/rc.c:2023 modules/gui/ncurses.c:2076
+#: modules/control/rc.c:2023 modules/gui/ncurses.c:2078

 #, c-format
 msgid "| audio decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| audio decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2025 modules/gui/ncurses.c:2079
+#: modules/control/rc.c:2025 modules/gui/ncurses.c:2081

 #, c-format
 msgid "| buffers played   :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| buffers played   :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2027 modules/gui/ncurses.c:2082
+#: modules/control/rc.c:2027 modules/gui/ncurses.c:2084

 #, c-format
 msgid "| buffers lost     :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| buffers lost     :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2031 modules/gui/ncurses.c:2088
+#: modules/control/rc.c:2031 modules/gui/ncurses.c:2090

 #, fuzzy
 msgid "+-[Streaming]"
 msgstr "Akış"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Streaming]"
 msgstr "Akış"
 

-#: modules/control/rc.c:2032 modules/gui/ncurses.c:2091
+#: modules/control/rc.c:2032 modules/gui/ncurses.c:2093

 #, c-format
 msgid "| packets sent     :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| packets sent     :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2033 modules/gui/ncurses.c:2093
+#: modules/control/rc.c:2033 modules/gui/ncurses.c:2095

 #, c-format
 msgid "| bytes sent       : %8.0f kB"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "| bytes sent       : %8.0f kB"
 msgstr ""


@@ -11589,7 +11584,7 @@ msgid "RTSP/RTP access and demux"
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/live555.cpp:108 modules/demux/live555.cpp:109
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/live555.cpp:108 modules/demux/live555.cpp:109

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:252
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:253

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:171
 msgid "Use RTP over RTSP (TCP)"
 msgstr "RTSP (TCP) üzerinden RTP kullan"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:171
 msgid "Use RTP over RTSP (TCP)"
 msgstr "RTSP (TCP) üzerinden RTP kullan"


@@ -11631,7 +11626,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/demux/mjpeg.c:47 modules/demux/mpeg/h264.c:43
 #: modules/demux/mpeg/m4v.c:43 modules/demux/rawvid.c:44
 
 #: modules/demux/mjpeg.c:47 modules/demux/mpeg/h264.c:43
 #: modules/demux/mpeg/m4v.c:43 modules/demux/rawvid.c:44

-#: modules/demux/vc1.c:43 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:102
+#: modules/demux/vc1.c:43 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103

 msgid "Frames per Second"
 msgstr "Saniye başına Çerçeve"
 
 msgid "Frames per Second"
 msgstr "Saniye başına Çerçeve"
 


@@ -11695,19 +11690,19 @@ msgstr "Aptal Elemanlar"
 msgid "Read and discard unknown EBML elements (not good for broken files)."
 msgstr ""
 
 msgid "Read and discard unknown EBML elements (not good for broken files)."
 msgstr ""
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3369
+#: modules/demux/mkv.cpp:3368

 msgid "---  DVD Menu"
 msgstr "---  DVD Menüsü"
 
 msgid "---  DVD Menu"
 msgstr "---  DVD Menüsü"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3375
+#: modules/demux/mkv.cpp:3374

 msgid "First Played"
 msgstr "İlk Oynatılan"
 
 msgid "First Played"
 msgstr "İlk Oynatılan"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3377
+#: modules/demux/mkv.cpp:3376

 msgid "Video Manager"
 msgstr "Video Yöneticisi"
 
 msgid "Video Manager"
 msgstr "Video Yöneticisi"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3383
+#: modules/demux/mkv.cpp:3382

 msgid "----- Title"
 msgstr "----- Başlık"
 
 msgid "----- Title"
 msgstr "----- Başlık"
 


@@ -12415,78 +12410,78 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161 modules/gui/macosx/open.m:499
 #: modules/gui/macosx/open.m:690 modules/gui/macosx/open.m:803
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161 modules/gui/macosx/open.m:499
 #: modules/gui/macosx/open.m:690 modules/gui/macosx/open.m:803

-#: modules/gui/macosx/open.m:1022 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:72
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:678
+#: modules/gui/macosx/open.m:1022 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:77
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:680

 msgid "Open"
 msgstr "Aç"
 
 msgid "Open"
 msgstr "Aç"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:227
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:332 modules/gui/macosx/prefs.m:124
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:50
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:226
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:331 modules/gui/macosx/prefs.m:124
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:299
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:51

 msgid "Preferences"
 msgstr "Tercihler"
 
 msgid "Preferences"
 msgstr "Tercihler"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:239
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:330 modules/gui/macosx/intf.m:572
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:238
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:329 modules/gui/macosx/intf.m:572

 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:48
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:66
 msgid "Messages"
 msgstr "Mesajlar"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:48
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:66
 msgid "Messages"
 msgstr "Mesajlar"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:267
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:266

 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:90 modules/gui/macosx/open.m:498
 #: modules/gui/macosx/open.m:802 modules/gui/macosx/open.m:1021
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:20
 msgid "Open File"
 msgstr "Dosya Aç"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:90 modules/gui/macosx/open.m:498
 #: modules/gui/macosx/open.m:802 modules/gui/macosx/open.m:1021
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:20
 msgid "Open File"
 msgstr "Dosya Aç"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:269
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:268

 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:95
 msgid "Open Disc"
 msgstr "Disc Aç"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:95
 msgid "Open Disc"
 msgstr "Disc Aç"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:270
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:269

 msgid "Open Subtitles"
 msgstr "Altyazı Aç"
 
 msgid "Open Subtitles"
 msgstr "Altyazı Aç"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:274
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:273

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:298 modules/gui/pda/pda_interface.c:299
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1360 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:90
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
 msgid "About"
 msgstr "Hakkında"
 
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:298 modules/gui/pda/pda_interface.c:299
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1360 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:90
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
 msgid "About"
 msgstr "Hakkında"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:289
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:288

 msgid "Prev Title"
 msgstr "Önceki Başlık"
 
 msgid "Prev Title"
 msgstr "Önceki Başlık"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:290
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:289

 msgid "Next Title"
 msgstr "Sonraki Başlık"
 
 msgid "Next Title"
 msgstr "Sonraki Başlık"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:299
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:298

 msgid "Go to Title"
 msgstr "Başlığa Git"
 
 msgid "Go to Title"
 msgstr "Başlığa Git"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:303
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:302

 msgid "Go to Chapter"
 msgstr "Bölüme Git"
 
 msgid "Go to Chapter"
 msgstr "Bölüme Git"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:306
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:305

 msgid "Speed"
 msgstr "Hız"
 
 msgid "Speed"
 msgstr "Hız"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:325 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:324 modules/gui/macosx/intf.m:661

 msgid "Window"
 msgstr "Pencere"
 
 msgid "Window"
 msgstr "Pencere"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:414
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:413

 #, fuzzy
 msgid "VLC media player: Open Media Files"
 msgstr "VLC medya oynatııcısı: Medya Dosyalarını Aç"
 
 #, fuzzy
 msgid "VLC media player: Open Media Files"
 msgstr "VLC medya oynatııcısı: Medya Dosyalarını Aç"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:418
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:417

 msgid "VLC media player: Open Subtitle File"
 msgstr "VLC medya oynatıcısı: Altyazı Dosyasını Aç"
 
 msgid "VLC media player: Open Subtitle File"
 msgstr "VLC medya oynatıcısı: Altyazı Dosyasını Aç"
 


@@ -12508,7 +12503,7 @@ msgid "Edit"
 msgstr "Düzenle"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:106 modules/gui/macosx/intf.m:603
 msgstr "Düzenle"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:106 modules/gui/macosx/intf.m:603

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:432
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:434

 msgid "Select All"
 msgstr "Tümünü Seç"
 
 msgid "Select All"
 msgstr "Tümünü Seç"
 


@@ -12558,8 +12553,8 @@ msgid "Apply"
 msgstr "Uygula"
 
 #: modules/gui/beos/PreferencesWindow.cpp:257 modules/gui/macosx/output.m:526
 msgstr "Uygula"
 
 #: modules/gui/beos/PreferencesWindow.cpp:257 modules/gui/macosx/output.m:526

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:661 modules/gui/macosx/prefs.m:125
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:209
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:670 modules/gui/macosx/prefs.m:125
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:209

 msgid "Save"
 msgstr "Kaydet"
 
 msgid "Save"
 msgstr "Kaydet"
 


@@ -12670,7 +12665,7 @@ msgid ""
 "g. 6=top-right)."
 msgstr ""
 
 "g. 6=top-right)."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:135 modules/misc/freetype.c:116
+#: modules/gui/fbosd.c:135 modules/misc/freetype.c:91

 #: modules/misc/win32text.c:64 modules/video_filter/marq.c:115
 #: modules/video_filter/rss.c:146
 msgid "Opacity"
 #: modules/misc/win32text.c:64 modules/video_filter/marq.c:115
 #: modules/video_filter/rss.c:146
 msgid "Opacity"


@@ -12732,119 +12727,126 @@ msgid ""
 "All rendered images and text will be displayed on the overlay framebuffer."
 msgstr ""
 
 "All rendered images and text will be displayed on the overlay framebuffer."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:173 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:61
-#: modules/video_filter/rss.c:70
+#: modules/gui/fbosd.c:173 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70

 #, fuzzy
 msgid "Black"
 msgstr "Geri"
 
 #, fuzzy
 msgid "Black"
 msgstr "Geri"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:61
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Gray"
 msgstr ""
 
 msgid "Gray"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 #, fuzzy
 msgid "Silver"
 msgstr "Yavaş"
 
 #, fuzzy
 msgid "Silver"
 msgstr "Yavaş"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 #, fuzzy
 msgid "White"
 msgstr "Başlık"
 
 #, fuzzy
 msgid "White"
 msgstr "Başlık"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 #, fuzzy
 msgid "Maroon"
 msgstr "Breton"
 
 #, fuzzy
 msgid "Maroon"
 msgstr "Breton"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:62
+#: modules/video_filter/rss.c:71

 #, fuzzy
 msgid "Red"
 msgstr "Kayıt"
 
 #, fuzzy
 msgid "Red"
 msgstr "Kayıt"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:63
+#: modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Fuchsia"
 msgstr ""
 
 msgid "Fuchsia"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:63
+#: modules/video_filter/rss.c:72

 #, fuzzy
 msgid "Yellow"
 msgstr "Yavaş"
 
 #, fuzzy
 msgid "Yellow"
 msgstr "Yavaş"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:63
-#: modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72

 #, fuzzy
 msgid "Olive"
 msgstr "Eskiler"
 
 #, fuzzy
 msgid "Olive"
 msgstr "Eskiler"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:63
-#: modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72

 #, fuzzy
 msgid "Green"
 msgstr "Tarz"
 
 #, fuzzy
 msgid "Green"
 msgstr "Tarz"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 #, fuzzy
 msgid "Teal"
 msgstr "Tamil"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teal"
 msgstr "Tamil"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:64
+#: modules/video_filter/rss.c:73

 #, fuzzy
 msgid "Lime"
 msgstr "Mime"
 
 #, fuzzy
 msgid "Lime"
 msgstr "Mime"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 #, fuzzy
 msgid "Purple"
 msgstr "Önceki"
 
 #, fuzzy
 msgid "Purple"
 msgstr "Önceki"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 #, fuzzy
 msgid "Navy"
 msgstr "Navajo"
 
 #, fuzzy
 msgid "Navy"
 msgstr "Navajo"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:64
+#: modules/video_filter/rss.c:73

 #, fuzzy
 msgid "Blue"
 msgstr "Blues (hüzün)"
 
 #, fuzzy
 msgid "Blue"
 msgstr "Blues (hüzün)"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:177 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:65 modules/video_filter/rss.c:74
+#: modules/gui/fbosd.c:177 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:65
+#: modules/video_filter/rss.c:74

 msgid "Aqua"
 msgstr ""
 
 msgid "Aqua"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:205 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:270
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:147 modules/misc/freetype.c:109
-#: modules/misc/notify/xosd.c:81 modules/misc/win32text.c:57
-#: modules/video_filter/marq.c:159 modules/video_filter/rss.c:203
+#: modules/gui/fbosd.c:205 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:271
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:147 modules/misc/freetype.c:84
+#: modules/misc/notify/xosd.c:81 modules/misc/quartztext.c:84
+#: modules/misc/win32text.c:57 modules/video_filter/marq.c:159
+#: modules/video_filter/rss.c:203

 #, fuzzy
 msgid "Font"
 msgstr "Yazıtipi boyutu"
 #, fuzzy
 msgid "Font"
 msgstr "Yazıtipi boyutu"


@@ -12894,31 +12896,31 @@ msgstr "İndeks"
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Yer imleri"
 
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Yer imleri"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:90 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:44
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:90

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:49
 #: modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:195
 msgid "Add"
 msgstr "Ekle"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:91 modules/gui/macosx/intf.m:602
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:49
 #: modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:195
 msgid "Add"
 msgstr "Ekle"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:91 modules/gui/macosx/intf.m:602

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:233
-#: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:163
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:234
+#: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:162

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1126
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1126

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:46 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:202
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:48 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:202

 msgid "Clear"
 msgstr "Temizle"
 
 msgid "Clear"
 msgstr "Temizle"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:93 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:47
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:93 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:51

 #: modules/video_filter/extract.c:76
 msgid "Extract"
 msgstr "Çıkart/Kaldır"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:100 modules/gui/macosx/bookmarks.m:106
 #: modules/video_filter/extract.c:76
 msgid "Extract"
 msgstr "Çıkart/Kaldır"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:100 modules/gui/macosx/bookmarks.m:106

-#: modules/gui/pda/pda.c:278 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:59
+#: modules/gui/pda/pda.c:278 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:68

 msgid "Time"
 msgstr "Zaman"
 
 msgid "Time"
 msgstr "Zaman"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:131 modules/gui/macosx/playlist.m:657
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:131 modules/gui/macosx/playlist.m:666

 msgid "Untitled"
 msgstr "Başlıksız"
 
 msgid "Untitled"
 msgstr "Başlıksız"
 


@@ -13176,26 +13178,26 @@ msgstr "Varsayılanlar"
 msgid "Opaqueness"
 msgstr "Opaklık"
 
 msgid "Opaqueness"
 msgstr "Opaklık"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:171 modules/gui/macosx/extended.m:233
+#: modules/gui/macosx/extended.m:172 modules/gui/macosx/extended.m:234

 msgid "Adjust Image"
 msgstr ""
 
 msgid "Adjust Image"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:172 modules/gui/macosx/extended.m:237
+#: modules/gui/macosx/extended.m:173 modules/gui/macosx/extended.m:238

 #, fuzzy
 msgid "Video Filter"
 msgstr "Video Süzgeçleri"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video Filter"
 msgstr "Video Süzgeçleri"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:173 modules/gui/macosx/extended.m:235
+#: modules/gui/macosx/extended.m:174 modules/gui/macosx/extended.m:236

 #, fuzzy
 msgid "Audio Filter"
 msgstr "Ses süzgeçleri"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio Filter"
 msgstr "Ses süzgeçleri"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:517
+#: modules/gui/macosx/extended.m:518

 #, fuzzy
 msgid "About the video filters"
 msgstr "Video Süzgeçleri"
 
 #, fuzzy
 msgid "About the video filters"
 msgstr "Video Süzgeçleri"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:526
+#: modules/gui/macosx/extended.m:527

 msgid ""
 "This panel allows on-the-fly selection of various video effects.\n"
 "These filters can be configured individually in the Preferences, in the "
 msgid ""
 "This panel allows on-the-fly selection of various video effects.\n"
 "These filters can be configured individually in the Preferences, in the "


@@ -13252,7 +13254,7 @@ msgstr "CrashLog bulunamadı"
 msgid "Check for Update..."
 msgstr "Dönüşümler"
 
 msgid "Check for Update..."
 msgstr "Dönüşümler"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:579 modules/gui/qt4/menus.cpp:415
+#: modules/gui/macosx/intf.m:579

 msgid "Preferences..."
 msgstr "Tercihler..."
 
 msgid "Preferences..."
 msgstr "Tercihler..."
 


@@ -13341,7 +13343,7 @@ msgid "Volume Down"
 msgstr "Seviye Azalt"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:653
 msgstr "Seviye Azalt"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:653

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:278 modules/gui/macosx/vout.m:197
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279 modules/gui/macosx/vout.m:197

 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen Video Device"
 msgstr "Tam ekran video çıktısı"
 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen Video Device"
 msgstr "Tam ekran video çıktısı"


@@ -13375,10 +13377,24 @@ msgstr "Ekolayzer"
 msgid "Extended Controls..."
 msgstr "Genişletilmiş denetimler"
 
 msgid "Extended Controls..."
 msgstr "Genişletilmiş denetimler"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:668 modules/gui/qt4/menus.cpp:352
+#: modules/gui/macosx/intf.m:667
+#, fuzzy
+msgid "Bookmarks..."
+msgstr "Yer imleri"
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:668

 msgid "Playlist..."
 msgstr "Oynatma Listesi..."
 
 msgid "Playlist..."
 msgstr "Oynatma Listesi..."
 

+#: modules/gui/macosx/intf.m:669
+#, fuzzy
+msgid "Media Information..."
+msgstr "Üst-veri"
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:670
+msgid "Messages..."
+msgstr "Mesajlar..."
+

 #: modules/gui/macosx/intf.m:671
 msgid "Errors and Warnings..."
 msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/intf.m:671
 msgid "Errors and Warnings..."
 msgstr ""


@@ -13388,7 +13404,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr "Tümünü Öne Getir"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:675 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:58
 msgstr "Tümünü Öne Getir"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:675 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:58

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:694
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:696

 msgid "Help"
 msgstr "Yardım"
 
 msgid "Help"
 msgstr "Yardım"
 


@@ -13578,14 +13594,14 @@ msgstr "Bölüm codec'leri"
 #: modules/gui/macosx/open.m:175 modules/gui/macosx/open.m:181
 #: modules/gui/macosx/open.m:287 modules/gui/macosx/output.m:145
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1174
 #: modules/gui/macosx/open.m:175 modules/gui/macosx/open.m:181
 #: modules/gui/macosx/open.m:287 modules/gui/macosx/output.m:145
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1174

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:266 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:287

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:257
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:236
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:257
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:236

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:161 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:181
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:141 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:181

 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:168 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:237
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:39
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:168 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:237
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:39

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:171
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:184

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:137
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:164
 #: modules/gui/wince/preferences_widgets.cpp:509
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:137
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:164
 #: modules/gui/wince/preferences_widgets.cpp:509


@@ -13596,7 +13612,7 @@ msgstr "Gözat..."
 msgid "Treat as a pipe rather than as a file"
 msgstr ""
 
 msgid "Treat as a pipe rather than as a file"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/open.m:182 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:108
+#: modules/gui/macosx/open.m:182 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:94

 #, fuzzy
 msgid "No DVD menus"
 msgstr "DVD Menüleri Kullan"
 #, fuzzy
 msgid "No DVD menus"
 msgstr "DVD Menüleri Kullan"


@@ -13700,7 +13716,7 @@ msgid "Delay"
 msgstr "Gecikme"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:291
 msgstr "Gecikme"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:291

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:538
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:541

 #, fuzzy
 msgid "FPS"
 msgstr "PS"
 #, fuzzy
 msgid "FPS"
 msgstr "PS"


@@ -13834,224 +13850,223 @@ msgstr "SDP URL"
 msgid "Save File"
 msgstr "Dosya Kaydet"
 
 msgid "Save File"
 msgstr "Dosya Kaydet"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:69
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:70

 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:55
 #, fuzzy
 msgid "Media Information"
 msgstr "Üst-veri"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:55
 #, fuzzy
 msgid "Media Information"
 msgstr "Üst-veri"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:70
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:71

 #, fuzzy
 msgid "Location"
 msgstr "Latin"
 
 #, fuzzy
 msgid "Location"
 msgstr "Latin"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:74

 #, fuzzy
 msgid "Save Metadata"
 msgstr "Üstveri"
 
 #, fuzzy
 msgid "Save Metadata"
 msgstr "Üstveri"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:77

 #, fuzzy
 msgid "Codec Details"
 msgstr "İpuçlarını göster"
 
 #, fuzzy
 msgid "Codec Details"
 msgstr "İpuçlarını göster"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:93
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:524
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:94
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:527

 msgid "Read at media"
 msgstr ""
 
 msgid "Read at media"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:94
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:526
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:95
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:529

 #, fuzzy
 msgid "Input bitrate"
 msgstr "Sout akışı"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input bitrate"
 msgstr "Sout akışı"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:95
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:528
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:531

 #, fuzzy
 msgid "Demuxed"
 msgstr "Ayırıcılar"
 
 #, fuzzy
 msgid "Demuxed"
 msgstr "Ayırıcılar"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:529
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:532

 #, fuzzy
 msgid "Stream bitrate"
 msgstr "Maksimum yerel bit oranı"
 
 #, fuzzy
 msgid "Stream bitrate"
 msgstr "Maksimum yerel bit oranı"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:110
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:532
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:546
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:100 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:111
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:535
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:549

 #, fuzzy
 msgid "Decoded blocks"
 msgstr "Kod çözücüler"
 
 #, fuzzy
 msgid "Decoded blocks"
 msgstr "Kod çözücüler"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:100
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:534
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:101
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:537

 #, fuzzy
 msgid "Displayed frames"
 msgstr "Kareleri atla"
 
 #, fuzzy
 msgid "Displayed frames"
 msgstr "Kareleri atla"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:101
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:536
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:102
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:539

 #, fuzzy
 msgid "Lost frames"
 msgstr "B çerçeveleri"
 
 #, fuzzy
 msgid "Lost frames"
 msgstr "B çerçeveleri"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:104 modules/gui/macosx/wizard.m:361
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:522
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:105 modules/gui/macosx/wizard.m:361
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:525

 #: modules/video_filter/deinterlace.c:142
 #, fuzzy
 msgid "Streaming"
 msgstr "Akış"
 
 #: modules/video_filter/deinterlace.c:142
 #, fuzzy
 msgid "Streaming"
 msgstr "Akış"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:105
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:540
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:106
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:543

 #, fuzzy
 msgid "Sent packets"
 msgstr "Paketleri grupla"
 
 #, fuzzy
 msgid "Sent packets"
 msgstr "Paketleri grupla"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:106
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:541
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:107
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:544

 #, fuzzy
 msgid "Sent bytes"
 msgstr "Paketleri grupla"
 
 #, fuzzy
 msgid "Sent bytes"
 msgstr "Paketleri grupla"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:107
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:108

 #, fuzzy
 msgid "Send rate"
 msgstr "Örnekleme oranı"
 
 #, fuzzy
 msgid "Send rate"
 msgstr "Örnekleme oranı"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:111
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:548
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:112
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:551

 #, fuzzy
 msgid "Played buffers"
 msgstr "Hızlı oynat"
 
 #, fuzzy
 msgid "Played buffers"
 msgstr "Hızlı oynat"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:112
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:550
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:113
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:553

 #, fuzzy
 msgid "Lost buffers"
 msgstr "B çerçeveleri"
 
 #, fuzzy
 msgid "Lost buffers"
 msgstr "B çerçeveleri"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:422
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:423

 msgid "Error while saving meta"
 msgstr ""
 
 msgid "Error while saving meta"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:423
-msgid "Impossible to save the meta data."
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:424
+msgid "VLC was unable to save the meta data."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:441
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:442

 #, fuzzy
 msgid "Information"
 msgstr "Dönüşümler"
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:127 modules/gui/macosx/wizard.m:350
 #, fuzzy
 msgid "Information"
 msgstr "Dönüşümler"
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:127 modules/gui/macosx/wizard.m:350

-#: modules/gui/wince/playlist.cpp:675 modules/mux/asf.c:54
+#: modules/gui/wince/playlist.cpp:671 modules/mux/asf.c:54

 msgid "Author"
 msgstr "Yazar"
 
 msgid "Author"
 msgstr "Yazar"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:428
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:430

 msgid "Save Playlist..."
 msgstr "Listeyi Kaydet..."
 
 msgid "Save Playlist..."
 msgstr "Listeyi Kaydet..."
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:431
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:433

 #, fuzzy
 msgid "Expand Node"
 msgstr "Ses kodlayıcısı"
 
 #, fuzzy
 msgid "Expand Node"
 msgstr "Ses kodlayıcısı"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:434
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:436

 #, fuzzy
 msgid "Fetch Meta Data"
 msgstr "Başlık üstverisi"
 
 #, fuzzy
 msgid "Fetch Meta Data"
 msgstr "Başlık üstverisi"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:435
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:437

 #, fuzzy
 msgid "Sort Node by Name"
 msgstr "İsme göre Sırala"
 
 #, fuzzy
 msgid "Sort Node by Name"
 msgstr "İsme göre Sırala"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:436
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:438

 #, fuzzy
 msgid "Sort Node by Author"
 msgstr "İsme göre Sırala"
 
 #, fuzzy
 msgid "Sort Node by Author"
 msgstr "İsme göre Sırala"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:438 modules/gui/macosx/playlist.m:476
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1374
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:440 modules/gui/macosx/playlist.m:478
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1385

 #, fuzzy
 msgid "No items in the playlist"
 msgstr "Listede %i öge"
 
 #, fuzzy
 msgid "No items in the playlist"
 msgstr "Listede %i öge"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:440
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:442

 #, fuzzy
 msgid "Search in Playlist"
 msgstr "Oynatma Listesi Aç"
 
 #, fuzzy
 msgid "Search in Playlist"
 msgstr "Oynatma Listesi Aç"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:441
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:443

 #, fuzzy
 msgid "Add Folder to Playlist"
 msgstr "Oynatma Listesine Ekle"
 
 #, fuzzy
 msgid "Add Folder to Playlist"
 msgstr "Oynatma Listesine Ekle"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:443
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:445

 #, fuzzy
 msgid "File Format:"
 msgstr "Altyazı bindirme"
 
 #, fuzzy
 msgid "File Format:"
 msgstr "Altyazı bindirme"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:444
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:446

 #, fuzzy
 msgid "Extended M3U"
 msgstr "Geniş &GUI\tCtrl-G"
 
 #, fuzzy
 msgid "Extended M3U"
 msgstr "Geniş &GUI\tCtrl-G"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:445
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:447

 msgid "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
 msgstr ""
 
 msgid "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:470 modules/gui/macosx/playlist.m:1367
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:472 modules/gui/macosx/playlist.m:1378

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1354
 #, c-format
 msgid "%i items"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1354
 #, c-format
 msgid "%i items"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:478 modules/gui/macosx/playlist.m:1378
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:480 modules/gui/macosx/playlist.m:1389

 #, fuzzy
 msgid "1 item"
 msgstr "Öge"
 
 #, fuzzy
 msgid "1 item"
 msgstr "Öge"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:660
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:669

 msgid "Save Playlist"
 msgstr "Oynatma Listesini Kaydet"
 
 msgid "Save Playlist"
 msgstr "Oynatma Listesini Kaydet"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1087 modules/gui/ncurses.c:1806
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1098 modules/gui/ncurses.c:1808

 msgid "Meta-information"
 msgstr "Üst-veri"
 
 msgid "Meta-information"
 msgstr "Üst-veri"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1335
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1346

 #, fuzzy
 msgid "New Node"
 msgstr "Ses kodlayıcısı"
 
 #, fuzzy
 msgid "New Node"
 msgstr "Ses kodlayıcısı"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1336
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1347

 #, fuzzy
 msgid "Please enter a name for the new node."
 msgstr "Ağ arayüz adresi"
 
 #, fuzzy
 msgid "Please enter a name for the new node."
 msgstr "Ağ arayüz adresi"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1344
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1355

 #, fuzzy
 msgid "Empty Folder"
 msgstr "Süzgeçler"
 
 #, fuzzy
 msgid "Empty Folder"
 msgstr "Süzgeçler"
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:127
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:127 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297

 msgid "Reset All"
 msgstr "Tümünü Sıfırla"
 
 msgid "Reset All"
 msgstr "Tümünü Sıfırla"
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:128 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:293
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:128 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:17
 #, fuzzy
 msgid "Basic"
 msgstr "Bashkir"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:17
 #, fuzzy
 msgid "Basic"
 msgstr "Bashkir"
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:147 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:296
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:345
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:147 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:352

 msgid "Reset Preferences"
 msgstr "Tercihleri Sıfırla"
 
 msgid "Reset Preferences"
 msgstr "Tercihleri Sıfırla"
 


@@ -14073,286 +14088,284 @@ msgstr "Bir dosya seçin"
 msgid "Select"
 msgstr "Seç"
 
 msgid "Select"
 msgstr "Seç"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:167
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:450
 #, fuzzy
 msgid "Interface Settings"
 msgstr "Genel arayüz ayarları"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:450
 #, fuzzy
 msgid "Interface Settings"
 msgstr "Genel arayüz ayarları"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:171
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "General Audio Settings"
 msgstr "Genel ses ayarları"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "General Audio Settings"
 msgstr "Genel ses ayarları"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:175
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "General Video Settings"
 msgstr "Genel video ayarları"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "General Video Settings"
 msgstr "Genel video ayarları"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:179
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:78
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:180

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles & OSD"
 msgstr "Altyazılar/OSD"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles & OSD"
 msgstr "Altyazılar/OSD"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:179
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:508
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:180
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:509

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Subtitles & OSD Settings"
+msgid "Subtitles & On Screen Display Settings"

 msgstr "Altyazı ayırıcı ayarları"
 
 msgstr "Altyazı ayırıcı ayarları"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:183
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:80
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184

 #, fuzzy
 msgid "Input & Codecs"
 msgstr "Girdi / Codec'ler"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input & Codecs"
 msgstr "Girdi / Codec'ler"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:183
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184

 #, fuzzy
 msgid "Input & Codec settings"
 msgstr "Girdi / Codec'ler"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input & Codec settings"
 msgstr "Girdi / Codec'ler"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:215
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:216

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:250
 #, fuzzy
 msgid "Effects"
 msgstr "Çıkart"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:250
 #, fuzzy
 msgid "Effects"
 msgstr "Çıkart"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:216
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:217

 #, fuzzy
 msgid "Enable Audio"
 msgstr "Ses etkin"
 
 #, fuzzy
 msgid "Enable Audio"
 msgstr "Ses etkin"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:217 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:30
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:218 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:30

 #, fuzzy
 msgid "General Audio"
 msgstr "Genel"
 
 #, fuzzy
 msgid "General Audio"
 msgstr "Genel"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:218
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:219

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:259
 #, fuzzy
 msgid "Headphone surround effect"
 msgstr "Kulaklık efekti"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:259
 #, fuzzy
 msgid "Headphone surround effect"
 msgstr "Kulaklık efekti"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:219
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:220

 #, fuzzy
 msgid "Preferred Audio language"
 msgstr "Ses dilini seçiniz"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preferred Audio language"
 msgstr "Ses dilini seçiniz"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:220
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:221

 msgid "Enable Last.fm submissions"
 msgstr ""
 
 msgid "Enable Last.fm submissions"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:222
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:223

 #, fuzzy
 msgid "User name"
 msgstr "Kullanıcı"
 
 #, fuzzy
 msgid "User name"
 msgstr "Kullanıcı"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:225
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:226

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:273
 #, fuzzy
 msgid "Visualization"
 msgstr "Görsel Ögeler"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:273
 #, fuzzy
 msgid "Visualization"
 msgstr "Görsel Ögeler"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:226
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227

 #, fuzzy
 msgid "Default Volume"
 msgstr "Varsayılan aygıtlar"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Volume"
 msgstr "Varsayılan aygıtlar"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:229
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:230

 #, fuzzy
 msgid "Change"
 msgstr "Kanal"
 
 #, fuzzy
 msgid "Change"
 msgstr "Kanal"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:230
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231

 #, fuzzy
 msgid "Change Hotkey"
 msgstr "Yapılandır"
 
 #, fuzzy
 msgid "Change Hotkey"
 msgstr "Yapılandır"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:234
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:235

 msgid "Select an action to change the associated hotkey:"
 msgstr ""
 
 msgid "Select an action to change the associated hotkey:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:235
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:236

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1120
 #, fuzzy
 msgid "Action"
 msgstr "Uygulama"
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1120
 #, fuzzy
 msgid "Action"
 msgstr "Uygulama"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:236
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1121
 #, fuzzy
 msgid "Shortcut"
 msgstr "sout"
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1121
 #, fuzzy
 msgid "Shortcut"
 msgstr "sout"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:239
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:240

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Access Filter"
 msgstr "Erişim Süzgeci modülleri"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Access Filter"
 msgstr "Erişim Süzgeci modülleri"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:240
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:241

 msgid "Repair AVI Files"
 msgstr ""
 
 msgid "Repair AVI Files"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:242
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:243

 #, fuzzy
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "DVD açısı"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "DVD açısı"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:243 modules/gui/qt4/ui/open.ui:64
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244 modules/gui/qt4/ui/open.ui:64

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:97
 msgid "Caching"
 msgstr "Arabellek"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:97
 msgid "Caching"
 msgstr "Arabellek"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:245

 msgid ""
 "Use the complete preferences to configure custom caching values for each "
 "access module."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Use the complete preferences to configure custom caching values for each "
 "access module."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:246
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:247

 #, fuzzy
 msgid "HTTP Proxy"
 msgstr "HTTP proxy"
 
 #, fuzzy
 msgid "HTTP Proxy"
 msgstr "HTTP proxy"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:247
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:248

 #, fuzzy
 msgid "Password for HTTP Proxy"
 msgstr "HTTP proxy"
 
 #, fuzzy
 msgid "Password for HTTP Proxy"
 msgstr "HTTP proxy"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:249

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:119
 msgid "Codecs / Muxers"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:119
 msgid "Codecs / Muxers"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:250
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:251

 #, fuzzy
 msgid "Post-Processing Quality"
 msgstr "Son işleme kalitesi"
 
 #, fuzzy
 msgid "Post-Processing Quality"
 msgstr "Son işleme kalitesi"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:253
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:254

 #, fuzzy
 msgid "Default Server Port"
 msgstr "Varsayılan aygıtlar"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Server Port"
 msgstr "Varsayılan aygıtlar"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:257
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:230
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:258
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:250

 msgid "Album art download policy"
 msgstr ""
 
 msgid "Album art download policy"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:258
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:259

 #, fuzzy
 msgid "Add controls to the video window"
 msgstr "Video x koordinatı"
 
 #, fuzzy
 msgid "Add controls to the video window"
 msgstr "Video x koordinatı"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:259
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:260

 #, fuzzy
 msgid "Show Fullscreen Controller"
 msgstr "Telnet Arayüzü portu"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show Fullscreen Controller"
 msgstr "Telnet Arayüzü portu"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:261
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:224
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:262
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:244

 #, fuzzy
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "Geçmeli video kodlama etkin"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "Geçmeli video kodlama etkin"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:264
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:265

 #, fuzzy
 msgid "Default Encoding"
 msgstr "Kod çözme"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Encoding"
 msgstr "Kod çözme"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:265
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:266

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:92
 #, fuzzy
 msgid "Display Settings"
 msgstr "Ekran çözünürlüğü"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:92
 #, fuzzy
 msgid "Display Settings"
 msgstr "Ekran çözünürlüğü"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:268

 #, fuzzy
 msgid "Font Color"
 msgstr "Renk"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font Color"
 msgstr "Renk"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:268
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:101
 #: modules/video_output/opengl.c:174
 #, fuzzy
 msgid "Effect"
 msgstr "Çıkart"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:101
 #: modules/video_output/opengl.c:174
 #, fuzzy
 msgid "Effect"
 msgstr "Çıkart"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:270

 #, fuzzy
 msgid "Font Size"
 msgstr "Yazıtipi boyutu"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font Size"
 msgstr "Yazıtipi boyutu"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:271
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:272

 #, fuzzy
 msgid "Subtitle Languages"
 msgstr "Altyazı dilini seçiniz"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitle Languages"
 msgstr "Altyazı dilini seçiniz"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:272
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:273

 #, fuzzy
 msgid "Preferred Subtitle Language"
 msgstr "Ses dilini seçiniz"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preferred Subtitle Language"
 msgstr "Ses dilini seçiniz"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:274
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:275

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:28
 #, fuzzy
 msgid "Enable OSD"
 msgstr "Etkin"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:28
 #, fuzzy
 msgid "Enable OSD"
 msgstr "Etkin"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:277
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:278

 #, fuzzy
 msgid "Black screens in Fullscreen mode"
 msgstr "Tam ekran modu geçiş"
 
 #, fuzzy
 msgid "Black screens in Fullscreen mode"
 msgstr "Tam ekran modu geçiş"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:36
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:280 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:36

 #: modules/stream_out/display.c:54 modules/video_filter/deinterlace.c:132
 msgid "Display"
 msgstr "Ekranda göster"
 
 #: modules/stream_out/display.c:54 modules/video_filter/deinterlace.c:132
 msgid "Display"
 msgstr "Ekranda göster"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:280
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:281

 #, fuzzy
 msgid "Enable Video"
 msgstr "Video etkin"
 
 #, fuzzy
 msgid "Enable Video"
 msgstr "Video etkin"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:283
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:284

 #, fuzzy
 msgid "Output module"
 msgstr "Çıktı modülleri"
 
 #, fuzzy
 msgid "Output module"
 msgstr "Çıktı modülleri"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:285
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:149
 #, fuzzy
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "Video enstantane formatı"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:149
 #, fuzzy
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "Video enstantane formatı"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:287 modules/meta_engine/folder.c:58
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:288 modules/meta_engine/folder.c:58

 #, fuzzy
 msgid "Folder"
 msgstr "Süzgeçler"
 
 #, fuzzy
 msgid "Folder"
 msgstr "Süzgeçler"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:288
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:289

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:198
 #, fuzzy
 msgid "Format"
 msgstr "Norm"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:198
 #, fuzzy
 msgid "Format"
 msgstr "Norm"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:289
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:290

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Prefix"
 msgstr "Önceki"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Prefix"
 msgstr "Önceki"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:290
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:291

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:211
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:525
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:211
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:525

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1084
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1093

 #, fuzzy
 msgid "Custom"
 msgstr "Pushto"
 #, fuzzy
 msgid "Custom"
 msgstr "Pushto"


@@ -14365,8 +14378,8 @@ msgstr ""
 msgid "Low latency"
 msgstr ""
 
 msgid "Low latency"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/misc/freetype.c:132
-#: modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/misc/freetype.c:107
+#: modules/misc/quartztext.c:108 modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 


@@ -14378,36 +14391,71 @@ msgstr ""
 msgid "Higher latency"
 msgstr ""
 
 msgid "Higher latency"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1015
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:695
+#, fuzzy
+msgid "Interface Settings not saved"
+msgstr "Genel arayüz ayarları"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:761
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:796 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:880
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:909 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:934
+#, c-format
+msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:760
+#, fuzzy
+msgid "Audio Settings not saved"
+msgstr "Ses ayarları"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:795
+#, fuzzy
+msgid "Video Settings not saved"
+msgstr "Video ayarları"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:879
+msgid "Input Settings not saved"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:908
+msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:933
+#, fuzzy
+msgid "Hotkeys not saved"
+msgstr "Kestirme tuşlar"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1026

 msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
 msgstr ""
 
 msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1017
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1063
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1073

 #, fuzzy
 msgid "Choose"
 msgstr "Kapat"
 
 #, fuzzy
 msgid "Choose"
 msgstr "Kapat"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1061
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1071

 msgid "Choose the font to display your Subtitles with."
 msgstr ""
 
 msgid "Choose the font to display your Subtitles with."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1103
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1111

 msgid ""
 "Press new keys for\n"
 "\"%@\""
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Press new keys for\n"
 "\"%@\""
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1178
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1185

 #, fuzzy
 msgid "Invalid combination"
 msgstr "Geçersiz seçim"
 
 #, fuzzy
 msgid "Invalid combination"
 msgstr "Geçersiz seçim"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1179
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1186

 msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
 msgstr ""
 
 msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1196
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1203

 msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
 msgstr ""
 
 msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
 msgstr ""
 


@@ -15030,343 +15078,343 @@ msgstr ""
 msgid "Ncurses interface"
 msgstr "Ncurses arayüzü"
 
 msgid "Ncurses interface"
 msgstr "Ncurses arayüzü"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1540
+#: modules/gui/ncurses.c:1542

 #, fuzzy
 msgid "[Repeat] "
 msgstr "Tümünü tekrarla"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Repeat] "
 msgstr "Tümünü tekrarla"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1541
+#: modules/gui/ncurses.c:1543

 #, fuzzy
 msgid "[Random] "
 msgstr "Rastgele"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Random] "
 msgstr "Rastgele"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1542
+#: modules/gui/ncurses.c:1544

 #, fuzzy
 msgid "[Loop]"
 msgstr "Georgian"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Loop]"
 msgstr "Georgian"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1554
+#: modules/gui/ncurses.c:1556

 #, c-format
 msgid " Source   : %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Source   : %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1561
+#: modules/gui/ncurses.c:1563

 #, c-format
 msgid " State    : Playing %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Playing %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1565
+#: modules/gui/ncurses.c:1567

 #, c-format
 msgid " State    : Stopped %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Stopped %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1569
+#: modules/gui/ncurses.c:1571

 #, c-format
 msgid " State    : Opening/Connecting %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Opening/Connecting %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1573
+#: modules/gui/ncurses.c:1575

 #, c-format
 msgid " State    : Buffering %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Buffering %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1577
+#: modules/gui/ncurses.c:1579

 #, c-format
 msgid " State    : Paused %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Paused %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1591
+#: modules/gui/ncurses.c:1593

 #, c-format
 msgid " Position : %s/%s (%.2f%%)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Position : %s/%s (%.2f%%)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1595
+#: modules/gui/ncurses.c:1597

 #, fuzzy, c-format
 msgid " Volume   : %i%%"
 msgstr "Seviye: %d"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid " Volume   : %i%%"
 msgstr "Seviye: %d"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1603
+#: modules/gui/ncurses.c:1605

 #, fuzzy, c-format
 msgid " Title    : %d/%d"
 msgstr "Başlık %d (%d)"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid " Title    : %d/%d"
 msgstr "Başlık %d (%d)"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1614
+#: modules/gui/ncurses.c:1616

 #, fuzzy, c-format
 msgid " Chapter  : %d/%d"
 msgstr "Bölüm %d"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid " Chapter  : %d/%d"
 msgstr "Bölüm %d"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1626
+#: modules/gui/ncurses.c:1628

 #, c-format
 msgid " Source: <no current item> %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Source: <no current item> %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1628
+#: modules/gui/ncurses.c:1630

 msgid " [ h for help ]"
 msgstr ""
 
 msgid " [ h for help ]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1650
+#: modules/gui/ncurses.c:1652

 #, fuzzy
 msgid " Help "
 msgstr "Yardım"
 
 #, fuzzy
 msgid " Help "
 msgstr "Yardım"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1654
+#: modules/gui/ncurses.c:1656

 #, fuzzy
 msgid "[Display]"
 msgstr "Ekranda göster"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Display]"
 msgstr "Ekranda göster"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1657
+#: modules/gui/ncurses.c:1659

 msgid "     h,H         Show/Hide help box"
 msgstr ""
 
 msgid "     h,H         Show/Hide help box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1658
+#: modules/gui/ncurses.c:1660

 msgid "     i           Show/Hide info box"
 msgstr ""
 
 msgid "     i           Show/Hide info box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1659
+#: modules/gui/ncurses.c:1661

 msgid "     m           Show/Hide metadata box"
 msgstr ""
 
 msgid "     m           Show/Hide metadata box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1660
+#: modules/gui/ncurses.c:1662

 msgid "     L           Show/Hide messages box"
 msgstr ""
 
 msgid "     L           Show/Hide messages box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1661
+#: modules/gui/ncurses.c:1663

 msgid "     P           Show/Hide playlist box"
 msgstr ""
 
 msgid "     P           Show/Hide playlist box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1662
+#: modules/gui/ncurses.c:1664

 msgid "     B           Show/Hide filebrowser"
 msgstr ""
 
 msgid "     B           Show/Hide filebrowser"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1663
+#: modules/gui/ncurses.c:1665

 msgid "     x           Show/Hide objects box"
 msgstr ""
 
 msgid "     x           Show/Hide objects box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1664
+#: modules/gui/ncurses.c:1666

 msgid "     S           Show/Hide statistics box"
 msgstr ""
 
 msgid "     S           Show/Hide statistics box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1665
+#: modules/gui/ncurses.c:1667

 msgid "     c           Switch color on/off"
 msgstr ""
 
 msgid "     c           Switch color on/off"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1666
+#: modules/gui/ncurses.c:1668

 msgid "     Esc         Close Add/Search entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     Esc         Close Add/Search entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1671
+#: modules/gui/ncurses.c:1673

 #, fuzzy
 msgid "[Global]"
 msgstr "Global kazanç"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Global]"
 msgstr "Global kazanç"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1674
+#: modules/gui/ncurses.c:1676

 msgid "     q, Q, Esc   Quit"
 msgstr ""
 
 msgid "     q, Q, Esc   Quit"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1675
+#: modules/gui/ncurses.c:1677

 msgid "     s           Stop"
 msgstr ""
 
 msgid "     s           Stop"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1676
+#: modules/gui/ncurses.c:1678

 msgid "     <space>     Pause/Play"
 msgstr ""
 
 msgid "     <space>     Pause/Play"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1677
+#: modules/gui/ncurses.c:1679

 msgid "     f           Toggle Fullscreen"
 msgstr ""
 
 msgid "     f           Toggle Fullscreen"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1678
+#: modules/gui/ncurses.c:1680

 #, fuzzy
 msgid "     n, p        Next/Previous playlist item"
 msgstr "Önceki liste ögesi"
 
 #, fuzzy
 msgid "     n, p        Next/Previous playlist item"
 msgstr "Önceki liste ögesi"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1679
+#: modules/gui/ncurses.c:1681

 msgid "     [, ]        Next/Previous title"
 msgstr ""
 
 msgid "     [, ]        Next/Previous title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1680
+#: modules/gui/ncurses.c:1682

 msgid "     <, >        Next/Previous chapter"
 msgstr ""
 
 msgid "     <, >        Next/Previous chapter"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1681
+#: modules/gui/ncurses.c:1683

 #, c-format
 msgid "     <right>     Seek +1%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <right>     Seek +1%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1682
+#: modules/gui/ncurses.c:1684

 #, c-format
 msgid "     <left>      Seek -1%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <left>      Seek -1%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1683
+#: modules/gui/ncurses.c:1685

 msgid "     a           Volume Up"
 msgstr ""
 
 msgid "     a           Volume Up"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1684
+#: modules/gui/ncurses.c:1686

 msgid "     z           Volume Down"
 msgstr ""
 
 msgid "     z           Volume Down"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1689
+#: modules/gui/ncurses.c:1691

 #, fuzzy
 msgid "[Playlist]"
 msgstr "Oynatma Listesi"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Playlist]"
 msgstr "Oynatma Listesi"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1692
+#: modules/gui/ncurses.c:1694

 msgid "     r           Toggle Random playing"
 msgstr ""
 
 msgid "     r           Toggle Random playing"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1693
+#: modules/gui/ncurses.c:1695

 msgid "     l           Toggle Loop Playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     l           Toggle Loop Playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1694
+#: modules/gui/ncurses.c:1696

 msgid "     R           Toggle Repeat item"
 msgstr ""
 
 msgid "     R           Toggle Repeat item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1695
+#: modules/gui/ncurses.c:1697

 msgid "     o           Order Playlist by title"
 msgstr ""
 
 msgid "     o           Order Playlist by title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1696
+#: modules/gui/ncurses.c:1698

 msgid "     O           Reverse order Playlist by title"
 msgstr ""
 
 msgid "     O           Reverse order Playlist by title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1697
+#: modules/gui/ncurses.c:1699

 msgid "     g           Go to the current playing item"
 msgstr ""
 
 msgid "     g           Go to the current playing item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1698
+#: modules/gui/ncurses.c:1700

 msgid "     /           Look for an item"
 msgstr ""
 
 msgid "     /           Look for an item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1699
+#: modules/gui/ncurses.c:1701

 msgid "     A           Add an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     A           Add an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1700
+#: modules/gui/ncurses.c:1702

 msgid "     D, <del>    Delete an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     D, <del>    Delete an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1701
+#: modules/gui/ncurses.c:1703

 msgid "     <backspace> Delete an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     <backspace> Delete an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1702
+#: modules/gui/ncurses.c:1704

 msgid "     e           Eject (if stopped)"
 msgstr ""
 
 msgid "     e           Eject (if stopped)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1707
+#: modules/gui/ncurses.c:1709

 #, fuzzy
 msgid "[Filebrowser]"
 msgstr "Süzgeçler"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Filebrowser]"
 msgstr "Süzgeçler"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1710
+#: modules/gui/ncurses.c:1712

 msgid "     <enter>     Add the selected file to the playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     <enter>     Add the selected file to the playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1711
+#: modules/gui/ncurses.c:1713

 msgid "     <space>     Add the selected directory to the playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     <space>     Add the selected directory to the playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1712
+#: modules/gui/ncurses.c:1714

 msgid "     .           Show/Hide hidden files"
 msgstr ""
 
 msgid "     .           Show/Hide hidden files"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1717
+#: modules/gui/ncurses.c:1719

 msgid "[Boxes]"
 msgstr ""
 
 msgid "[Boxes]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1720
+#: modules/gui/ncurses.c:1722

 msgid "     <up>,<down>     Navigate through the box line by line"
 msgstr ""
 
 msgid "     <up>,<down>     Navigate through the box line by line"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1721
+#: modules/gui/ncurses.c:1723

 msgid "     <pgup>,<pgdown> Navigate through the box page by page"
 msgstr ""
 
 msgid "     <pgup>,<pgdown> Navigate through the box page by page"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1726
+#: modules/gui/ncurses.c:1728

 #, fuzzy
 msgid "[Player]"
 msgstr "Oynat"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Player]"
 msgstr "Oynat"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1729
+#: modules/gui/ncurses.c:1731

 #, c-format
 msgid "     <up>,<down>     Seek +/-5%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <up>,<down>     Seek +/-5%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1734
+#: modules/gui/ncurses.c:1736

 #, fuzzy
 msgid "[Miscellaneous]"
 msgstr "Çeşitli"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Miscellaneous]"
 msgstr "Çeşitli"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1737
+#: modules/gui/ncurses.c:1739

 msgid "     Ctrl-l          Refresh the screen"
 msgstr ""
 
 msgid "     Ctrl-l          Refresh the screen"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1758
+#: modules/gui/ncurses.c:1760

 #, fuzzy
 msgid " Information "
 msgstr "Dönüşümler"
 
 #, fuzzy
 msgid " Information "
 msgstr "Dönüşümler"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1770
+#: modules/gui/ncurses.c:1772

 #, c-format
 msgid "  [%s]"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "  [%s]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1777
+#: modules/gui/ncurses.c:1779

 #, c-format
 msgid "      %s: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "      %s: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1784 modules/gui/ncurses.c:1872
+#: modules/gui/ncurses.c:1786 modules/gui/ncurses.c:1874

 #, fuzzy
 msgid "No item currently playing"
 msgstr "Listede %i öge"
 
 #, fuzzy
 msgid "No item currently playing"
 msgstr "Listede %i öge"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1895
+#: modules/gui/ncurses.c:1897

 #, fuzzy
 msgid " Logs "
 msgstr "Georgian"
 
 #, fuzzy
 msgid " Logs "
 msgstr "Georgian"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1938
+#: modules/gui/ncurses.c:1940

 #, fuzzy
 msgid " Browse "
 msgstr "Gözat..."
 
 #, fuzzy
 msgid " Browse "
 msgstr "Gözat..."
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1993
+#: modules/gui/ncurses.c:1995

 msgid " Objects "
 msgstr ""
 
 msgid " Objects "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2007
+#: modules/gui/ncurses.c:2009

 #, fuzzy
 msgid " Stats "
 msgstr "&Ayarlar"
 
 #, fuzzy
 msgid " Stats "
 msgstr "&Ayarlar"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2096
+#: modules/gui/ncurses.c:2098

 #, c-format
 msgid "\\ sending bitrate  :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "\\ sending bitrate  :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2129
+#: modules/gui/ncurses.c:2131

 msgid " Playlist (All, one level) "
 msgstr ""
 
 msgid " Playlist (All, one level) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2132
+#: modules/gui/ncurses.c:2134

 #, fuzzy
 msgid " Playlist (By category) "
 msgstr "Kategoriye göre"
 
 #, fuzzy
 msgid " Playlist (By category) "
 msgstr "Kategoriye göre"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2135
+#: modules/gui/ncurses.c:2137

 #, fuzzy
 msgid " Playlist (Manually added) "
 msgstr "Elle eklendi"
 
 #, fuzzy
 msgid " Playlist (Manually added) "
 msgstr "Elle eklendi"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2223 modules/gui/ncurses.c:2227
+#: modules/gui/ncurses.c:2225 modules/gui/ncurses.c:2229

 #, c-format
 msgid "Find: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Find: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2236
+#: modules/gui/ncurses.c:2238

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open: %s"
 msgstr "Aç:"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open: %s"
 msgstr "Aç:"


@@ -15757,7 +15805,7 @@ msgstr "SAP anonsu:"
 msgid "Announce Channel:"
 msgstr "Anons kanalı:"
 
 msgid "Announce Channel:"
 msgstr "Anons kanalı:"
 

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1247 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:206
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1247

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:996
 msgid "Update"
 msgstr "Güncelle"
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:996
 msgid "Update"
 msgstr "Güncelle"


@@ -15807,54 +15855,54 @@ msgstr ""
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 msgstr "QNX RTOS video ve ses çıktısı"
 
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 msgstr "QNX RTOS video ve ses çıktısı"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:924
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:982
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:950
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1013

 #, fuzzy
 msgid "Preamp\n"
 msgstr "Kuvvetlendirme"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preamp\n"
 msgstr "Kuvvetlendirme"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:924
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:982
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:951
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1014

 msgid "dB"
 msgstr ""
 
 msgid "dB"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1204
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1243

 #, fuzzy
 msgid "Audio/Video"
 msgstr "Ses Codec:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio/Video"
 msgstr "Ses Codec:"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1220
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1259

 msgid "Advance of audio over video:"
 msgstr ""
 
 msgid "Advance of audio over video:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1229
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1268

 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the audio is ahead of the video"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the audio is ahead of the video"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1237
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1276

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles/Video"
 msgstr "Altyazı dosyası"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles/Video"
 msgstr "Altyazı dosyası"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1253
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1292

 #, fuzzy
 msgid "Advance of subtitles over video:"
 msgstr "Bindirmeler/Altyazılar"
 
 #, fuzzy
 msgid "Advance of subtitles over video:"
 msgstr "Bindirmeler/Altyazılar"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1262
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1301

 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the subtitles are ahead of the video"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the subtitles are ahead of the video"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1281
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1320

 #, fuzzy
 msgid "Speed of the subtitles:"
 msgstr "DVB altyazı kod çözücüsü"
 
 #, fuzzy
 msgid "Speed of the subtitles:"
 msgstr "DVB altyazı kod çözücüsü"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1297
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1350

 #, fuzzy
 msgid "Force update of this dialog's values"
 msgstr "Erişim çıktı modülü"
 #, fuzzy
 msgid "Force update of this dialog's values"
 msgstr "Erişim çıktı modülü"


@@ -15863,151 +15911,189 @@ msgstr "Erişim çıktı modülü"
 msgid "Extra metadata and other information are shown in this panel.\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Extra metadata and other information are shown in this panel.\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:421
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:424

 msgid ""
 "Information about what your media or stream is made of.\n"
 "Muxer, Audio and Video Codecs, Subtitles are shown."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Information about what your media or stream is made of.\n"
 "Muxer, Audio and Video Codecs, Subtitles are shown."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:495
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:498

 msgid "Statistics about the currently playing media or stream."
 msgstr ""
 
 msgid "Statistics about the currently playing media or stream."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:543
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:546

 #, fuzzy
 msgid "Sent bitrate"
 msgstr "Örnekleme oranı"
 
 #, fuzzy
 msgid "Sent bitrate"
 msgstr "Örnekleme oranı"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:254
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:256

 #, fuzzy
 msgid "Current visualization"
 msgstr "Ses görsel ögeleri"
 
 #, fuzzy
 msgid "Current visualization"
 msgstr "Ses görsel ögeleri"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:310
-#, fuzzy
-msgid "A to B"
-msgstr "Otomatik"
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:314
+msgid ""
+"Loop from point A to point B continuously.\n"
+"Click to set point A"
+msgstr ""

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:319
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:324

 #, fuzzy
 msgid "Frame by frame"
 msgstr "Çerçeve oranı"
 
 #, fuzzy
 msgid "Frame by frame"
 msgstr "Çerçeve oranı"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:332
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:338

 #, fuzzy
 msgid "Take a snapshot"
 msgstr "Videodan enstantane çek"
 
 #, fuzzy
 msgid "Take a snapshot"
 msgstr "Videodan enstantane çek"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:473
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:385
+msgid ""
+"Loop from point A to point B continuously\n"
+"Click to set point A"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:468

 msgid "Menu"
 msgstr "Menü"
 
 msgid "Menu"
 msgstr "Menü"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:524
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:517

 #, fuzzy
 msgid "Teletext on"
 msgstr "DVB altyazı kod çözücüsü"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext on"
 msgstr "DVB altyazı kod çözücüsü"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:536
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:703
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:529
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:718

 #, fuzzy
 msgid "Teletext"
 msgstr "DVB altyazı kod çözücüsü"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext"
 msgstr "DVB altyazı kod çözücüsü"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:614
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:579
+#, fuzzy
+msgid "Previous media in the playlist"
+msgstr "Listede %i öge"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:581
+#, fuzzy
+msgid "Next media in the playlist"
+msgstr "Listede %i öge"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:582
+#, fuzzy
+msgid "Stop playback"
+msgstr "Oynatmayı duraklatır"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:590
+#, fuzzy
+msgid "Toggle the video in fullscreen"
+msgstr "Tam ekran modu geçiş"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:598

 #, fuzzy
 msgid "Show playlist"
 msgstr "Oynatma Listesini kaydet"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show playlist"
 msgstr "Oynatma Listesini kaydet"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:619
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:604

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Extended settings"
-msgstr "Kodlayıcı ayarları"
+msgid "Show extended settings"
+msgstr "Gelişmiş seçenekleri göster"

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:709
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:724

 #, fuzzy
 msgid "Transparent"
 msgstr "TCP girdisi"
 
 #, fuzzy
 msgid "Transparent"
 msgstr "TCP girdisi"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:1235
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:789
+#, fuzzy
+msgid "Unmute"
+msgstr "Sessiz"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:829
+#, fuzzy
+msgid "Pause the playback"
+msgstr "Oynatmayı duraklatır"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:1272

 msgid "Revert to normal play speed"
 msgstr ""
 
 msgid "Revert to normal play speed"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:84
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:88

 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple files"
 msgstr "Duraklatma için kestirme tuş seçin"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple files"
 msgstr "Duraklatma için kestirme tuş seçin"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:102
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:106

 #, fuzzy
 msgid "File names:"
 msgstr "Dosya adı"
 
 #, fuzzy
 msgid "File names:"
 msgstr "Dosya adı"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:104
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:108

 #, fuzzy
 msgid "Filter:"
 msgstr "Süzgeçler"
 
 #, fuzzy
 msgid "Filter:"
 msgstr "Süzgeçler"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:147
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:154
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:611

 #, fuzzy
 msgid "Open subtitles file"
 msgstr "Altyazı dosyasını kullan"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open subtitles file"
 msgstr "Altyazı dosyasını kullan"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:392
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:261

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Open a device or a VIDEO_TS directory"
-msgstr "VIDEO_TS Klasörünü Aç"
+msgid "Eject the disc"
+msgstr "Bir dosya seçin"

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:610
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:866
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:621
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:877

 #, fuzzy
 msgid "DVB Type:"
 msgstr "Disc türü"
 
 #, fuzzy
 msgid "DVB Type:"
 msgstr "Disc türü"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:634
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:896
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:645
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:907

 #, fuzzy
 msgid "Transponder symbol rate"
 msgstr "Transponder sembol oranı kHz"
 
 #, fuzzy
 msgid "Transponder symbol rate"
 msgstr "Transponder sembol oranı kHz"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:756
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:767

 #, fuzzy
 msgid "Channels:"
 msgstr "Kanallar"
 
 #, fuzzy
 msgid "Channels:"
 msgstr "Kanallar"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:769
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:780

 #, fuzzy
 msgid "Selected ports:"
 msgstr "Seçilen:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Selected ports:"
 msgstr "Seçilen:"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:772
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:783

 msgid ".*"
 msgstr ""
 
 msgid ".*"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:777
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:788

 #, fuzzy
 msgid "Input caching:"
 msgstr "Girdi değişti "
 
 #, fuzzy
 msgid "Input caching:"
 msgstr "Girdi değişti "
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:787
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:798

 msgid "Use VLC pace"
 msgstr ""
 
 msgid "Use VLC pace"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:791
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:802

 #, fuzzy
 msgid "Auto connnection"
 msgstr "Otomatik yeniden bağlan"
 
 #, fuzzy
 msgid "Auto connnection"
 msgstr "Otomatik yeniden bağlan"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:815
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:826

 #, fuzzy
 msgid "Radio device name"
 msgstr "Ses aygıtı ismi"
 
 #, fuzzy
 msgid "Radio device name"
 msgstr "Ses aygıtı ismi"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1101
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1112

 #, fuzzy
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Gelişmiş seçenekler"
 
 #, fuzzy
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Gelişmiş seçenekler"
 

-#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp:75
+#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp:74

 msgid "Double click to get media information"
 msgstr ""
 
 msgid "Double click to get media information"
 msgstr ""
 


@@ -16034,30 +16120,40 @@ msgstr ""
 msgid "Set"
 msgstr "Seç"
 
 msgid "Set"
 msgstr "Seç"
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1239
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1241

 #, fuzzy
 msgid "Unset"
 msgstr "Kullanıcı"
 
 #, fuzzy
 msgid "Unset"
 msgstr "Kullanıcı"
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1277
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1279

 #, fuzzy
 msgid "Hotkey for "
 msgstr "Kestirme tuşlar"
 
 #, fuzzy
 msgid "Hotkey for "
 msgstr "Kestirme tuşlar"
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1280
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1282

 msgid "Press the new keys for "
 msgstr ""
 
 msgid "Press the new keys for "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1305
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1307

 msgid "Warning: the key is already assigned to \""
 msgstr ""
 
 msgid "Warning: the key is already assigned to \""
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1325
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1333
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1327
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1335

 #, fuzzy
 msgid "Key: "
 msgstr "Anahtar/Kare"
 
 #, fuzzy
 msgid "Key: "
 msgstr "Anahtar/Kare"
 

+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:78
+#, fuzzy
+msgid "Subtitles && OSD"
+msgstr "Altyazılar/OSD"
+
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:80
+#, fuzzy
+msgid "Input && Codecs"
+msgstr "Girdi / Codec'ler"
+

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:220
 #, fuzzy
 msgid "Device:"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:220
 #, fuzzy
 msgid "Device:"


@@ -16076,38 +16172,39 @@ msgid ""
 "individually in the advanced preferences."
 msgstr ""
 
 "individually in the advanced preferences."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:533
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:534

 #, fuzzy
 msgid "Configure Hotkeys"
 msgstr "Yapılandır"
 
 #, fuzzy
 msgid "Configure Hotkeys"
 msgstr "Yapılandır"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:742
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:54
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:743
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:55

 #, fuzzy
 msgid "Audio Files"
 msgstr "Ses süzgeçleri"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio Files"
 msgstr "Ses süzgeçleri"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:743
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:49
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:744
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:50

 #, fuzzy
 msgid "Video Files"
 msgstr "Video Süzgeçleri"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video Files"
 msgstr "Video Süzgeçleri"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:744
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:59
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:745
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:60

 #, fuzzy
 msgid "Playlist Files"
 msgstr "Oynatma Listesi"
 
 #, fuzzy
 msgid "Playlist Files"
 msgstr "Oynatma Listesi"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:791
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:792

 #, fuzzy
 msgid "&Apply"
 msgstr "Uygula"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Apply"
 msgstr "Uygula"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:792
-#: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:52 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:38
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:80
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:793
+#: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:52
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:210 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:104
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:39
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:87

 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:185
 #, fuzzy
 msgid "&Cancel"
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:185
 #, fuzzy
 msgid "&Cancel"


@@ -16118,27 +16215,50 @@ msgstr "İptal"
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Yer imlerini düzenle"
 
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Yer imlerini düzenle"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:58
-msgid "Bytes"
-msgstr "Byte"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:44
+#, fuzzy
+msgid "Create"
+msgstr "Çerçeve oranı"

 
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:42
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
+msgid "Create a new bookmark"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:47
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:37

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Errors"
-msgstr "Hata"
+msgid "Delete the selected item"
+msgstr "Altyazı dosyalarını otomatik bul"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:49
+#, fuzzy
+msgid "Delete all the bookmarks"
+msgstr "Yer imi 9 ayarla"

 
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:54

 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:50
 #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:85 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:65
 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:50
 #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:85 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:65

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:97 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:210
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:97

 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:194
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:194
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:77

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:82 modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:139
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:82
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:38
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:139

 msgid "&Close"
 msgstr "&Kapat"
 
 msgid "&Close"
 msgstr "&Kapat"
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:67
+msgid "Bytes"
+msgstr "Byte"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:42
+#, fuzzy
+msgid "Errors"
+msgstr "Hata"
+

 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:51
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:84
 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:51
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:84

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:128
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:130

 #, fuzzy
 msgid "&Clear"
 msgstr "Temizle"
 #, fuzzy
 msgid "&Clear"
 msgstr "Temizle"


@@ -16249,32 +16369,59 @@ msgstr "Yazarlar"
 msgid "Thanks"
 msgstr "İzler"
 
 msgid "Thanks"
 msgstr "İzler"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:211
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:206

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Update List"
-msgstr "Güncelle"
+msgid "VLC media player updates"
+msgstr "VLC medya oynatıcısı"

 
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:217
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:211
+msgid "&Recheck version"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:218

 #, fuzzy
 msgid "Checking for an update..."
 msgstr "Dönüşümler"
 
 #, fuzzy
 msgid "Checking for an update..."
 msgstr "Dönüşümler"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:260
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
+msgid ""
+"\n"
+"Do you want to download it?\n"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:270
+#, fuzzy
+msgid "Launching an update request..."
+msgstr "Dönüşümler"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:276

 #, fuzzy
 msgid "Select a directory..."
 msgstr "Bir klasör seçin"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select a directory..."
 msgstr "Bir klasör seçin"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:294
-msgid "There is a new version of VLC :\n"
-msgstr ""
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:314
+#, fuzzy
+msgid "&Yes"
+msgstr "Byte"

 
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:301
-msgid "You have the latest version of VLC"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:315
+msgid "A new version of VLC("

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:305
-msgid "An error occurred while checking for updates"
-msgstr ""
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:321
+#, fuzzy
+msgid ") is available."
+msgstr "Yardım yok"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:334
+#, fuzzy
+msgid "You have the latest version of VLC media player."
+msgstr "VLC medya oynatıcısı hakkında"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:338
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while checking for updates..."
+msgstr "Dönüşümler"

 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:93
 #, fuzzy
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:93
 #, fuzzy


@@ -16321,138 +16468,147 @@ msgstr "Akışı duraklat"
 msgid "&Save as..."
 msgstr "Farklı Kaydet..."
 
 msgid "&Save as..."
 msgstr "Farklı Kaydet..."
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:93
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:86
+msgid "Save all the displayed logs to a file"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:94

 #, fuzzy
 msgid "Verbosity Level"
 msgstr "Seslilik (0,1,2)"
 
 #, fuzzy
 msgid "Verbosity Level"
 msgstr "Seslilik (0,1,2)"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:119
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:121

 #, fuzzy
 msgid "&Update"
 msgstr "Güncelle"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Update"
 msgstr "Güncelle"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:247
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:249

 #, fuzzy
 msgid "Select a name for the logs file"
 msgstr "Duraklatma için kestirme tuş seçin"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select a name for the logs file"
 msgstr "Duraklatma için kestirme tuş seçin"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:249
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:251

 msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
 msgstr ""
 
 msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:256
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:258

 msgid ""
 "Cannot write file %1:\n"
 "%2."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Cannot write file %1:\n"
 "%2."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:83
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:88

 msgid "&File"
 msgstr "&Dosya"
 
 msgid "&File"
 msgstr "&Dosya"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:84
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:89

 #, fuzzy
 msgid "&Disc"
 msgstr "Disc"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Disc"
 msgstr "Disc"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:85
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:90

 #, fuzzy
 msgid "&Network"
 msgstr "Ağ"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Network"
 msgstr "Ağ"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:87
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:92

 #, fuzzy
 msgid "Capture &Device"
 msgstr "Yakalama Ay&gıtı Aç..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Capture &Device"
 msgstr "Yakalama Ay&gıtı Aç..."
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:102
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:107

 #, fuzzy
 msgid "&Select"
 msgstr "Seç"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Select"
 msgstr "Seç"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:106 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:186
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:111 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:192

 msgid "&Enqueue"
 msgstr ""
 
 msgid "&Enqueue"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:108 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:190
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:113 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:196

 msgid "&Play"
 msgstr "&Oynat"
 
 msgid "&Play"
 msgstr "&Oynat"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:110 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:115 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:186

 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:184
 #, fuzzy
 msgid "&Stream"
 msgstr "Akış"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:184
 #, fuzzy
 msgid "&Stream"
 msgstr "Akış"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:112
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:117

 #, fuzzy
 msgid "&Convert"
 msgstr "Tersine Çevir"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Convert"
 msgstr "Tersine Çevir"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:183
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:189

 #, fuzzy
 msgid "&Convert / Save"
 msgstr "Tersine Çevir"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Convert / Save"
 msgstr "Tersine Çevir"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:65
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:70

 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "basit"
 
 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "basit"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:79
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:71
+#, fuzzy
+msgid "Switch to simple preferences"
+msgstr "Dış görünüş Seç"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:74
+msgid "Switch to complete preferences"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:86

 msgid "&Save"
 msgstr "&Kaydet"
 
 msgid "&Save"
 msgstr "&Kaydet"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:81
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:88

 #, fuzzy
 msgid "&Reset Preferences"
 msgstr "Tercihleri Sıfırla"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Reset Preferences"
 msgstr "Tercihleri Sıfırla"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:346
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:353

 msgid ""
 "This will reset your VLC media player preferences.\n"
 "Are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This will reset your VLC media player preferences.\n"
 "Are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:379
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:412
+#, fuzzy
+msgid "Open Directory"
+msgstr "&Klasör Aç...\tCtrl-E"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:442

 #, fuzzy
 msgid "Open playlist file"
 msgstr "Oynatma Listesi aç"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open playlist file"
 msgstr "Oynatma Listesi aç"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:390
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:453

 #, fuzzy
 msgid "Choose a filename to save playlist"
 msgstr "Listede %i öge"
 
 #, fuzzy
 msgid "Choose a filename to save playlist"
 msgstr "Listede %i öge"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:392
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:455

 #, fuzzy
 msgid "XSPF playlist (*.xspf);; "
 msgstr "Oynatma listesi boş"
 
 #, fuzzy
 msgid "XSPF playlist (*.xspf);; "
 msgstr "Oynatma listesi boş"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:393
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:456

 msgid "M3U playlist (*.m3u);; Any (*.*) "
 msgstr ""
 
 msgid "M3U playlist (*.m3u);; Any (*.*) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:541
-#, fuzzy
-msgid "Choose subtitles file"
-msgstr "Altyazı dosyasını kullan"
-
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:543
-msgid "Subtitles files (*.cdg *.idx *.srt *.sub *.utf);;All files (*)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:44
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:45

 #, fuzzy
 msgid "Media Files"
 msgstr "Dosya Aç"
 
 #, fuzzy
 msgid "Media Files"
 msgstr "Dosya Aç"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:64
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:65

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles Files"
 msgstr "Altyazı Dosyası"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles Files"
 msgstr "Altyazı Dosyası"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:69
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:70

 #, fuzzy
 msgid "All Files"
 msgstr "Süzgeçler"
 #, fuzzy
 msgid "All Files"
 msgstr "Süzgeçler"


@@ -16524,17 +16680,27 @@ msgstr ""
 msgid "Open a VLM Configuration File"
 msgstr "VLM yapılandırma dosyası"
 
 msgid "Open a VLM Configuration File"
 msgstr "VLM yapılandırma dosyası"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:470
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:295
+msgid "Toggle between elapsed and remaining time"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:301
+msgid ""
+"Current playback speed.\n"
+"Right click to adjust"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:472

 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Policies"
 msgstr "Geçmeli video kodlama etkin"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Policies"
 msgstr "Geçmeli video kodlama etkin"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:474
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:476

 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Warning"
 msgstr "Geçmeli video kodlama etkin"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Warning"
 msgstr "Geçmeli video kodlama etkin"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:477
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:479

 msgid ""
 "<p>The <i>VideoLAN Team</i> doesn't like when an application goes online "
 "without authorization.</p>\n"
 msgid ""
 "<p>The <i>VideoLAN Team</i> doesn't like when an application goes online "
 "without authorization.</p>\n"


@@ -16546,256 +16712,285 @@ msgid ""
 "access on the web.</p>\n"
 msgstr ""
 
 "access on the web.</p>\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1002
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1023

 msgid "Control menu for the player"
 msgstr ""
 
 msgid "Control menu for the player"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1051
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1072

 msgid "Paused"
 msgstr "Duraklatıldı"
 
 msgid "Paused"
 msgstr "Duraklatıldı"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:272
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:275

 #, fuzzy
 msgid "&Media"
 msgstr "Macedonian"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Media"
 msgstr "Macedonian"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:273
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:276

 #, fuzzy
 msgid "&Playlist"
 msgstr "Oynatma Listesi"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Playlist"
 msgstr "Oynatma Listesi"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:275
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:278

 #, fuzzy
 msgid "&Tools"
 msgstr "Denetimler"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Tools"
 msgstr "Denetimler"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:276 modules/gui/qt4/menus.cpp:815
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:279 modules/gui/qt4/menus.cpp:817

 msgid "&Audio"
 msgstr "&Ses"
 
 msgid "&Audio"
 msgstr "&Ses"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:277 modules/gui/qt4/menus.cpp:821
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:280 modules/gui/qt4/menus.cpp:823

 msgid "&Video"
 msgstr "&Video"
 
 msgid "&Video"
 msgstr "&Video"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:278 modules/gui/qt4/menus.cpp:827
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:281

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Playback"
+msgid "P&layback"

 msgstr "Oynatmayı duraklatır"
 
 msgstr "Oynatmayı duraklatır"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:279
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:282

 msgid "&Help"
 msgstr "&Yardım"
 
 msgid "&Help"
 msgstr "&Yardım"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:292 modules/gui/qt4/menus.cpp:679
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:295 modules/gui/qt4/menus.cpp:681

 #, fuzzy
 msgid "&Open File..."
 msgstr "&Dosya Aç.."
 
 #, fuzzy
 msgid "&Open File..."
 msgstr "&Dosya Aç.."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:296 modules/gui/qt4/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:299 modules/gui/qt4/menus.cpp:685

 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Disc Aç.."
 
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Disc Aç.."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:298 modules/gui/qt4/menus.cpp:685
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:301 modules/gui/qt4/menus.cpp:687

 #, fuzzy
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "Ağ Aç..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "Ağ Aç..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:300 modules/gui/qt4/menus.cpp:687
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:303 modules/gui/qt4/menus.cpp:689

 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "Yakalama Ay&gıtı Aç..."
 
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "Yakalama Ay&gıtı Aç..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:305
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:308

 #, fuzzy
 msgid "&Streaming..."
 msgstr "Akış"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Streaming..."
 msgstr "Akış"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:308
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:311

 msgid "Conve&rt / Save..."
 msgstr ""
 
 msgid "Conve&rt / Save..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:312 modules/gui/qt4/menus.cpp:904
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:315 modules/gui/qt4/menus.cpp:906

 #, fuzzy
 msgid "&Quit"
 msgstr "Çıkış"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Quit"
 msgstr "Çıkış"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:323 modules/gui/qt4/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:326

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Show Playlist"
+msgid "Show P&laylist"

 msgstr "Oynatma Listesini kaydet"
 
 msgstr "Oynatma Listesini kaydet"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:331
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:355

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Undock from Interface"
-msgstr "Kontrol arayüzleri"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:332
-#, fuzzy
-msgid "Ctrl+U"
-msgstr "Ctrl"
+msgid "Play&list..."
+msgstr "Oynatma Listesi..."

 
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:353
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:356

 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+L"
 msgstr "Ctrl"
 
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+L"
 msgstr "Ctrl"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:364
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:375

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Add Interfaces"
-msgstr "Arayüz ekle"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:374 modules/gui/qt4/menus.cpp:843
-msgid "Minimal View..."
-msgstr ""
+msgid "Mi&nimal View..."
+msgstr "Ana arayüzler"

 
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:375
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:376

 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+H"
 msgstr "Ctrl"
 
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+H"
 msgstr "Ctrl"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:381 modules/gui/qt4/menus.cpp:848
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:384

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Toggle Fullscreen Interface"
+msgid "&Fullscreen Interface"

 msgstr "Telnet Arayüzü portu"
 
 msgstr "Telnet Arayüzü portu"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:385
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:390

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Advanced Controls"
+msgid "&Advanced Controls"

 msgstr "Gelişmiş seçenekler"
 
 msgstr "Gelişmiş seçenekler"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:391
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:397

 #, fuzzy
 msgid "Visualizations selector"
 msgstr "Görsel Ögeler"
 
 #, fuzzy
 msgid "Visualizations selector"
 msgstr "Görsel Ögeler"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:451
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:421
+msgid "&Preferences..."
+msgstr "&Tercihler..."
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:454

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Track"
 msgstr "Ses İzi"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Track"
 msgstr "Ses İzi"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:452
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:455

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "Ses Aygıtı"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "Ses Aygıtı"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:453
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:456

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Channels"
 msgstr "Ses Kanalları"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Channels"
 msgstr "Ses Kanalları"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:454
-#, fuzzy
-msgid "&Equalizer"
-msgstr "Ekolayzer"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:456
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:458

 #, fuzzy
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "Görsel Ögeler"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "Görsel Ögeler"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:491
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:493

 #, fuzzy
 msgid "Video &Track"
 msgstr "Video İzi"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video &Track"
 msgstr "Video İzi"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:494
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:496

 #, fuzzy
 msgid "&Subtitles Track"
 msgstr "Altyazı İzi"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Subtitles Track"
 msgstr "Altyazı İzi"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:497
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:499

 #, fuzzy
 msgid "Load File..."
 msgstr "Kayıt dosyası"
 
 #, fuzzy
 msgid "Load File..."
 msgstr "Kayıt dosyası"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:501
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:503

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Toggle &Fullscreen"
-msgstr "Telnet Arayüzü portu"
+msgid "&Fullscreen"
+msgstr "Tam ekran"

 
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:502
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:504

 #, fuzzy
 msgid "&Zoom"
 msgstr "Büyütme"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Zoom"
 msgstr "Büyütme"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:503
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:505

 #, fuzzy
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "Taramasız"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "Taramasız"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:504
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:506

 #, fuzzy
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "En-boy Oranı"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "En-boy Oranı"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:505
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:507

 #, fuzzy
 msgid "&Crop"
 msgstr "Kırp"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Crop"
 msgstr "Kırp"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:506
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:508

 #, fuzzy
 msgid "Always &On Top"
 msgstr "Her zaman üstte"
 
 #, fuzzy
 msgid "Always &On Top"
 msgstr "Her zaman üstte"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:546
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:510
+#, fuzzy
+msgid "Sna&pshot"
+msgstr "Enstantane"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:548

 #, fuzzy
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr "Yer imleri"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr "Yer imleri"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:547
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:549

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Title"
+msgid "T&itle"

 msgstr "Başlık"
 
 msgstr "Başlık"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:548
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:550

 #, fuzzy
 msgid "&Chapter"
 msgstr "Bölüm"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Chapter"
 msgstr "Bölüm"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:549
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:551

 #, fuzzy
 msgid "&Program"
 msgstr "Program"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Program"
 msgstr "Program"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:550
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:552

 msgid "&Navigation"
 msgstr "&Gezinti"
 
 msgid "&Navigation"
 msgstr "&Gezinti"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:596
+#, fuzzy
+msgid "Configure podcasts..."
+msgstr "Yapılandır"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:614

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Help..."
+msgid "&Help..."

 msgstr "Yardım"
 
 msgstr "Yardım"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:615
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:617

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Check for Updates..."
+msgid "Check for &Updates..."

 msgstr "Dönüşümler"
 
 msgstr "Dönüşümler"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:674
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:676

 #, fuzzy
 msgid "Tools"
 msgstr "Denetimler"
 
 #, fuzzy
 msgid "Tools"
 msgstr "Denetimler"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:801
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:803

 #, fuzzy
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "Tam ekranı doldur"
 
 #, fuzzy
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "Tam ekranı doldur"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:888
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:829
+#, fuzzy
+msgid "&Playback"
+msgstr "Oynatmayı duraklatır"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:841
+#, fuzzy
+msgid "Show Playlist"
+msgstr "Oynatma Listesini kaydet"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:845
+msgid "Minimal View..."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:850
+#, fuzzy
+msgid "Toggle Fullscreen Interface"
+msgstr "Telnet Arayüzü portu"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:890

 #, fuzzy
 msgid "Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "VLC medya oynatıcısı"
 
 #, fuzzy
 msgid "Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "VLC medya oynatıcısı"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:894
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:896

 #, fuzzy
 msgid "Show VLC media player"
 msgstr "VLC medya oynatıcısı"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show VLC media player"
 msgstr "VLC medya oynatıcısı"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:902
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:904

 #, fuzzy
 msgid "&Open Media"
 msgstr "Disc Aç"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Open Media"
 msgstr "Disc Aç"
 

+#: modules/gui/qt4/menus.hpp:36
+#, fuzzy
+msgid "Open &Folder..."
+msgstr "&Dosya Aç.."
+
+#: modules/gui/qt4/menus.hpp:38
+#, fuzzy
+msgid "Open D&irectory..."
+msgstr "&Klasör Aç...\tCtrl-E"
+

 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:66
 #, fuzzy
 msgid "Show advanced preferences over simple ones"
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:66
 #, fuzzy
 msgid "Show advanced preferences over simple ones"


@@ -16923,14 +17118,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:127
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:127

-msgid "Show the opening dialog view in detail mode"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:129

 msgid "Selection of the starting mode and look "
 msgstr ""
 
 msgid "Selection of the starting mode and look "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:130
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:128

 msgid ""
 "Start VLC with:\n"
 " - normal mode\n"
 msgid ""
 "Start VLC with:\n"
 " - normal mode\n"


@@ -16938,19 +17129,24 @@ msgid ""
 " - minimal mode with limited controls"
 msgstr ""
 
 " - minimal mode with limited controls"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:136
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:134

 #, fuzzy
 msgid "Classic look"
 msgstr "Klasik rock"
 
 #, fuzzy
 msgid "Classic look"
 msgstr "Klasik rock"
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:137
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:135

 msgid "Complete look with information area"
 msgstr ""
 
 msgid "Complete look with information area"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:138
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:136

 msgid "Minimal look with no menus"
 msgstr ""
 
 msgid "Minimal look with no menus"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:138
+#, fuzzy
+msgid "Show a controller in fullscreen mode"
+msgstr "Tam ekran modu geçiş"
+

 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:147
 msgid "Qt interface"
 msgstr "Qt arayüzü"
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:147
 msgid "Qt interface"
 msgstr "Qt arayüzü"


@@ -16993,26 +17189,21 @@ msgstr "Gelişmiş seçenekler..."
 msgid "Disc Selection"
 msgstr "Geçersiz seçim"
 
 msgid "Disc Selection"
 msgstr "Geçersiz seçim"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:105
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:91

 msgid "Disable DVD Menus (for compatibility)"
 msgstr ""
 
 msgid "Disable DVD Menus (for compatibility)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:122
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:108

 #, fuzzy
 msgid "Disc device"
 msgstr "Aygıt"
 
 #, fuzzy
 msgid "Disc device"
 msgstr "Aygıt"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:158
-#, fuzzy
-msgid "Select the device or the VIDEO_TS directory"
-msgstr "VIDEO_TS Klasörünü Aç"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:171
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:165

 #, fuzzy
 msgid "Starting Position"
 msgstr "Altresimler"
 
 #, fuzzy
 msgid "Starting Position"
 msgstr "Altresimler"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:238
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:232

 #, fuzzy
 msgid "Audio and Subtitles"
 msgstr "Altyazı"
 #, fuzzy
 msgid "Audio and Subtitles"
 msgstr "Altyazı"


@@ -17029,7 +17220,7 @@ msgstr "Altyazı dosyasını kullan"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:52
 #, fuzzy
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:52
 #, fuzzy

-msgid "Use a sub&amp;titles file"
+msgid "Use a sub&titles file"

 msgstr "Altyazı dosyasını kullan"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:126
 msgstr "Altyazı dosyasını kullan"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:126


@@ -17072,7 +17263,7 @@ msgstr "Gelişmiş seçenekleri göster"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:54
 #, fuzzy
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:54
 #, fuzzy

-msgid "Show &amp;more options"
+msgid "Show &more options"

 msgstr "Gelişmiş seçenekleri göster"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:74
 msgstr "Gelişmiş seçenekleri göster"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:74


@@ -17110,6 +17301,11 @@ msgstr ""
 msgid "Complete MRL for VLC internal"
 msgstr ""
 
 msgid "Complete MRL for VLC internal"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/ui/open.ui:234
+#, fuzzy
+msgid "Select play mode"
+msgstr "Bir dosya seçin"
+

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:19
 #: modules/services_discovery/podcast.c:58
 #, fuzzy
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:19
 #: modules/services_discovery/podcast.c:58
 #, fuzzy


@@ -17271,34 +17467,39 @@ msgstr "Dış görünümler"
 msgid "Skin file"
 msgstr "Surround seviyesi (0-100)"
 
 msgid "Skin file"
 msgstr "Surround seviyesi (0-100)"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:181
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:191
+#, fuzzy
+msgid "Show a controller in fullscreen"
+msgstr "Tam ekran modu geçiş"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:201

 #, fuzzy
 msgid "Instances"
 msgstr "Arayüz"
 
 #, fuzzy
 msgid "Instances"
 msgstr "Arayüz"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:187
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:207

 #, fuzzy
 msgid "Allow only one instance"
 msgstr "Yalnızca bir kopya çalışsın"
 
 #, fuzzy
 msgid "Allow only one instance"
 msgstr "Yalnızca bir kopya çalışsın"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:194
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:214

 msgid "Enqueue files in playlist when in one instance mode"
 msgstr ""
 
 msgid "Enqueue files in playlist when in one instance mode"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:201
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:221

 #, fuzzy
 msgid "File associations:"
 msgstr "Seyreltme:"
 
 #, fuzzy
 msgid "File associations:"
 msgstr "Seyreltme:"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:214
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:234

 msgid "Association Setup"
 msgstr ""
 
 msgid "Association Setup"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:240
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:260

 msgid "Fetch the metadata from the Internet"
 msgstr ""
 
 msgid "Fetch the metadata from the Internet"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:247
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:267

 msgid "Activate update notifier"
 msgstr ""
 
 msgid "Activate update notifier"
 msgstr ""
 


@@ -18281,33 +18482,35 @@ msgstr "Boş akış çıktısı"
 msgid "Dummy font renderer function"
 msgstr ""
 
 msgid "Dummy font renderer function"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:110 modules/misc/win32text.c:58
+#: modules/misc/freetype.c:85 modules/misc/win32text.c:58

 msgid "Filename for the font you want to use"
 msgstr ""
 
 msgid "Filename for the font you want to use"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:111 modules/misc/win32text.c:59
+#: modules/misc/freetype.c:86 modules/misc/win32text.c:59

 #, fuzzy
 msgid "Font size in pixels"
 msgstr "Yazıtipi boyutu"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font size in pixels"
 msgstr "Yazıtipi boyutu"
 

-#: modules/misc/freetype.c:112 modules/misc/win32text.c:60
+#: modules/misc/freetype.c:87 modules/misc/win32text.c:60

 msgid ""
 "This is the default size of the fonts that will be rendered on the video. If "
 "set to something different than 0 this option will override the relative "
 "font size."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This is the default size of the fonts that will be rendered on the video. If "
 "set to something different than 0 this option will override the relative "
 "font size."
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:117 modules/misc/win32text.c:65
+#: modules/misc/freetype.c:92 modules/misc/win32text.c:65

 msgid ""
 "The opacity (inverse of transparency) of the text that will be rendered on "
 "the video. 0 = transparent, 255 = totally opaque. "
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "The opacity (inverse of transparency) of the text that will be rendered on "
 "the video. 0 = transparent, 255 = totally opaque. "
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:120 modules/misc/win32text.c:68
+#: modules/misc/freetype.c:95 modules/misc/quartztext.c:90
+#: modules/misc/win32text.c:68

 msgid "Text default color"
 msgstr ""
 
 msgid "Text default color"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:121 modules/misc/win32text.c:69
+#: modules/misc/freetype.c:96 modules/misc/quartztext.c:91
+#: modules/misc/win32text.c:69

 msgid ""
 "The color of the text that will be rendered on the video. This must be an "
 "hexadecimal (like HTML colors). The first two chars are for red, then green, "
 msgid ""
 "The color of the text that will be rendered on the video. This must be an "
 "hexadecimal (like HTML colors). The first two chars are for red, then green, "


@@ -18315,78 +18518,84 @@ msgid ""
 "(red + green), #FFFFFF = white"
 msgstr ""
 
 "(red + green), #FFFFFF = white"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:125 modules/misc/win32text.c:73
+#: modules/misc/freetype.c:100 modules/misc/quartztext.c:86
+#: modules/misc/win32text.c:73

 msgid "Relative font size"
 msgstr ""
 
 msgid "Relative font size"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:126 modules/misc/win32text.c:74
+#: modules/misc/freetype.c:101 modules/misc/quartztext.c:87
+#: modules/misc/win32text.c:74

 msgid ""
 "This is the relative default size of the fonts that will be rendered on the "
 "video. If absolute font size is set, relative size will be overriden."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This is the relative default size of the fonts that will be rendered on the "
 "video. If absolute font size is set, relative size will be overriden."
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 #, fuzzy
 msgid "Smaller"
 msgstr "Ölçek"
 
 #, fuzzy
 msgid "Smaller"
 msgstr "Ölçek"
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 #, fuzzy
 msgid "Small"
 msgstr "tümü"
 
 #, fuzzy
 msgid "Small"
 msgstr "tümü"
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 #, fuzzy
 msgid "Large"
 msgstr "Geniş Salon"
 
 #, fuzzy
 msgid "Large"
 msgstr "Geniş Salon"
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 #, fuzzy
 msgid "Larger"
 msgstr "Geniş Salon"
 
 #, fuzzy
 msgid "Larger"
 msgstr "Geniş Salon"
 

-#: modules/misc/freetype.c:133
+#: modules/misc/freetype.c:108

 msgid "Use YUVP renderer"
 msgstr ""
 
 msgid "Use YUVP renderer"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:134
+#: modules/misc/freetype.c:109

 msgid ""
 "This renders the font using \"paletized YUV\". This option is only needed if "
 "you want to encode into DVB subtitles"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This renders the font using \"paletized YUV\". This option is only needed if "
 "you want to encode into DVB subtitles"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:136
+#: modules/misc/freetype.c:111

 #, fuzzy
 msgid "Font Effect"
 msgstr "Çıkart"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font Effect"
 msgstr "Çıkart"
 

-#: modules/misc/freetype.c:137
+#: modules/misc/freetype.c:112

 msgid ""
 "It is possible to apply effects to the rendered text to improve its "
 "readability."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "It is possible to apply effects to the rendered text to improve its "
 "readability."
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 #, fuzzy
 msgid "Background"
 msgstr "&Geriye"
 
 #, fuzzy
 msgid "Background"
 msgstr "&Geriye"
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 #, fuzzy
 msgid "Outline"
 msgstr "Eskiler"
 
 #, fuzzy
 msgid "Outline"
 msgstr "Eskiler"
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 #, fuzzy
 msgid "Fat Outline"
 msgstr "Eskiler"
 
 #, fuzzy
 msgid "Fat Outline"
 msgstr "Eskiler"
 

-#: modules/misc/freetype.c:158 modules/misc/win32text.c:92
+#: modules/misc/freetype.c:133 modules/misc/win32text.c:92

 #, fuzzy
 msgid "Text renderer"
 msgstr "Metin gösterimi"
 
 #, fuzzy
 msgid "Text renderer"
 msgstr "Metin gösterimi"
 

-#: modules/misc/freetype.c:159
+#: modules/misc/freetype.c:134

 msgid "Freetype2 font renderer"
 msgstr ""
 
 msgid "Freetype2 font renderer"
 msgstr ""
 


@@ -18707,11 +18916,15 @@ msgid "video"
 msgstr "Video"
 
 #: modules/misc/quartztext.c:85
 msgstr "Video"
 
 #: modules/misc/quartztext.c:85

+msgid "Name for the font you want to use"
+msgstr ""
+
+#: modules/misc/quartztext.c:111

 #, fuzzy
 msgid "Mac Text renderer"
 msgstr "Metin gösterimi"
 
 #, fuzzy
 msgid "Mac Text renderer"
 msgstr "Metin gösterimi"
 

-#: modules/misc/quartztext.c:86
+#: modules/misc/quartztext.c:112

 #, fuzzy
 msgid "Quartz font renderer"
 msgstr "Metin gösterimi"
 #, fuzzy
 msgid "Quartz font renderer"
 msgstr "Metin gösterimi"


@@ -19232,7 +19445,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/services_discovery/hal.c:150
 #: modules/services_discovery/upnp_cc.cpp:87
 
 #: modules/services_discovery/hal.c:150
 #: modules/services_discovery/upnp_cc.cpp:87

-#: modules/services_discovery/upnp_intel.cpp:298
+#: modules/services_discovery/upnp_intel.cpp:299

 #, fuzzy
 msgid "Devices"
 msgstr "Aygıt"
 #, fuzzy
 msgid "Devices"
 msgstr "Aygıt"


@@ -19342,17 +19555,17 @@ msgstr "SAP anonsu:"
 msgid "SDP Descriptions parser"
 msgstr "Açıklama"
 
 msgid "SDP Descriptions parser"
 msgstr "Açıklama"
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:901 modules/services_discovery/sap.c:905
+#: modules/services_discovery/sap.c:892 modules/services_discovery/sap.c:896

 #, fuzzy
 msgid "Session"
 msgstr "İzinler"
 
 #, fuzzy
 msgid "Session"
 msgstr "İzinler"
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:901
+#: modules/services_discovery/sap.c:892

 #, fuzzy
 msgid "Tool"
 msgstr "Denetimler"
 
 #, fuzzy
 msgid "Tool"
 msgstr "Denetimler"
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:905
+#: modules/services_discovery/sap.c:896

 #, fuzzy
 msgid "User"
 msgstr "Kullanıcı"
 #, fuzzy
 msgid "User"
 msgstr "Kullanıcı"


@@ -21016,12 +21229,12 @@ msgstr ""
 msgid "Crop video filter"
 msgstr "Video Süzgeçleri"
 
 msgid "Crop video filter"
 msgstr "Video Süzgeçleri"
 

-#: modules/video_filter/crop.c:378 modules/video_filter/crop.c:472
+#: modules/video_filter/crop.c:378 modules/video_filter/crop.c:474

 #, fuzzy
 msgid "Cropping failed"
 msgstr "VLM yapılandırma dosyası"
 
 #, fuzzy
 msgid "Cropping failed"
 msgstr "VLM yapılandırma dosyası"
 

-#: modules/video_filter/crop.c:379 modules/video_filter/crop.c:473
+#: modules/video_filter/crop.c:379 modules/video_filter/crop.c:475

 #, fuzzy
 msgid "VLC could not open the video output module."
 msgstr "Video çıktı modülü"
 #, fuzzy
 msgid "VLC could not open the video output module."
 msgstr "Video çıktı modülü"


@@ -21099,7 +21312,7 @@ msgid "Number of pixels to padd to the right of the image after cropping."
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:79 modules/video_filter/scale.c:59
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:79 modules/video_filter/scale.c:59

-#: modules/video_filter/swscale.c:71
+#: modules/video_filter/swscale.c:63

 #, fuzzy
 msgid "Video scaling filter"
 msgstr "Video Süzgeçleri"
 #, fuzzy
 msgid "Video scaling filter"
 msgstr "Video Süzgeçleri"


@@ -21210,22 +21423,22 @@ msgstr "Video Süzgeçleri"
 msgid "video-filter-event"
 msgstr "Video Süzgeçleri"
 
 msgid "video-filter-event"
 msgstr "Video Süzgeçleri"
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:49
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:47

 msgid "Gaussian's std deviation"
 msgstr ""
 
 msgid "Gaussian's std deviation"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:51
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:49

 msgid ""
 "Gaussian's standard deviation. The bluring will take into account pixels up "
 "to 3*sigma away in any direction."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Gaussian's standard deviation. The bluring will take into account pixels up "
 "to 3*sigma away in any direction."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:60
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:55

 #, fuzzy
 msgid "Gaussian blur video filter"
 msgstr "Video Süzgeçleri"
 
 #, fuzzy
 msgid "Gaussian blur video filter"
 msgstr "Video Süzgeçleri"
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:61
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:56

 #, fuzzy
 msgid "Gaussian Blur"
 msgstr "Video Süzgeçleri"
 #, fuzzy
 msgid "Gaussian Blur"
 msgstr "Video Süzgeçleri"


@@ -21369,12 +21582,12 @@ msgstr "Başlığa Git"
 msgid "Logo sub filter"
 msgstr "Başlığa Git"
 
 msgid "Logo sub filter"
 msgstr "Başlığa Git"
 

-#: modules/video_filter/magnify.c:64
+#: modules/video_filter/magnify.c:50

 #, fuzzy
 msgid "Magnify/Zoom interactive video filter"
 msgstr "Video Süzgeçleri"
 
 #, fuzzy
 msgid "Magnify/Zoom interactive video filter"
 msgstr "Video Süzgeçleri"
 

-#: modules/video_filter/magnify.c:65
+#: modules/video_filter/magnify.c:51

 #, fuzzy
 msgid "Magnify"
 msgstr "Altyazı hizalama"
 #, fuzzy
 msgid "Magnify"
 msgstr "Altyazı hizalama"


@@ -21621,12 +21834,12 @@ msgstr ""
 msgid "Motion blur filter"
 msgstr "Bozulma"
 
 msgid "Motion blur filter"
 msgstr "Bozulma"
 

-#: modules/video_filter/motiondetect.c:61
+#: modules/video_filter/motiondetect.c:49

 #, fuzzy
 msgid "Motion detect video filter"
 msgstr "Video Süzgeçleri"
 
 #, fuzzy
 msgid "Motion detect video filter"
 msgstr "Video Süzgeçleri"
 

-#: modules/video_filter/motiondetect.c:62
+#: modules/video_filter/motiondetect.c:50

 #, fuzzy
 msgid "Motion Detect"
 msgstr "Modülasyon türü"
 #, fuzzy
 msgid "Motion Detect"
 msgstr "Modülasyon türü"


@@ -21811,7 +22024,7 @@ msgid ""
 "intensive. The range is 0 - 1000 ms."
 msgstr ""
 
 "intensive. The range is 0 - 1000 ms."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/osdmenu.c:76 modules/video_filter/remoteosd.c:157
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:76 modules/video_filter/remoteosd.c:102

 msgid "Alpha transparency value (default 255)"
 msgstr ""
 
 msgid "Alpha transparency value (default 255)"
 msgstr ""
 


@@ -22118,71 +22331,71 @@ msgstr "Video Süzgeçleri"
 msgid "Puzzle"
 msgstr ""
 
 msgid "Puzzle"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:129
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:74

 msgid "VNC Host"
 msgstr ""
 
 msgid "VNC Host"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:131
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:76

 msgid "VNC hostname or IP address."
 msgstr ""
 
 msgid "VNC hostname or IP address."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:133
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:78

 #, fuzzy
 msgid "VNC Port"
 msgstr "VCD Formatı"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC Port"
 msgstr "VCD Formatı"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:135
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:80

 msgid "VNC portnumber."
 msgstr ""
 
 msgid "VNC portnumber."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:137
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:82

 #, fuzzy
 msgid "VNC Password"
 msgstr "Parola"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC Password"
 msgstr "Parola"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:139
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:84

 #, fuzzy
 msgid "VNC password."
 msgstr "SOCKS parola"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC password."
 msgstr "SOCKS parola"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:141
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:86

 #, fuzzy
 msgid "VNC poll interval"
 msgstr "Anahtar aralığı"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC poll interval"
 msgstr "Anahtar aralığı"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:143
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:88

 msgid ""
 "In this interval an update from VNC is requested, default every 300 ms. "
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "In this interval an update from VNC is requested, default every 300 ms. "
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:145
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:90

 #, fuzzy
 msgid "VNC polling"
 msgstr "Şimdi oynatıyor"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC polling"
 msgstr "Şimdi oynatıyor"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:147
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:92

 msgid "Activate VNC polling. Do NOT activate for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 
 msgid "Activate VNC polling. Do NOT activate for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:149
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:94

 #, fuzzy
 msgid "Mouse events"
 msgstr "Akışı duraklat"
 
 #, fuzzy
 msgid "Mouse events"
 msgstr "Akışı duraklat"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:151
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:96

 msgid ""
 "Send mouse events to VNC host. Not needed for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Send mouse events to VNC host. Not needed for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:153
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:98

 msgid "Key events"
 msgstr ""
 
 msgid "Key events"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:155
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:100

 msgid "Send key events to VNC host."
 msgstr ""
 
 msgid "Send key events to VNC host."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:159
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:104

 msgid ""
 "The transparency of the OSD VNC can be changed by giving a value between 0 "
 "and 255. A lower value specifies more transparency a higher means less "
 msgid ""
 "The transparency of the OSD VNC can be changed by giving a value between 0 "
 "and 255. A lower value specifies more transparency a higher means less "


@@ -22190,11 +22403,11 @@ msgid ""
 "is fully transparent (value 0)."
 msgstr ""
 
 "is fully transparent (value 0)."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:172
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:119

 msgid "Remote-OSD over VNC"
 msgstr ""
 
 msgid "Remote-OSD over VNC"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:174
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:121

 #, fuzzy
 msgid "Remote-OSD"
 msgstr "Kaldır"
 #, fuzzy
 msgid "Remote-OSD"
 msgstr "Kaldır"


@@ -22342,63 +22555,63 @@ msgstr ""
 msgid "Sharpen video filter"
 msgstr "Video Süzgeçleri"
 
 msgid "Sharpen video filter"
 msgstr "Video Süzgeçleri"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:56
+#: modules/video_filter/swscale.c:52

 #, fuzzy
 msgid "Scaling mode"
 msgstr "Sessiz mod"
 
 #, fuzzy
 msgid "Scaling mode"
 msgstr "Sessiz mod"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:57
+#: modules/video_filter/swscale.c:53

 #, fuzzy
 msgid "Scaling mode to use."
 msgstr "Taramasız:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Scaling mode to use."
 msgstr "Taramasız:"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 #, fuzzy
 msgid "Fast bilinear"
 msgstr "Hızlı"
 
 #, fuzzy
 msgid "Fast bilinear"
 msgstr "Hızlı"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 #, fuzzy
 msgid "Bilinear"
 msgstr "Lineer"
 
 #, fuzzy
 msgid "Bilinear"
 msgstr "Lineer"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Bicubic (good quality)"
 msgstr ""
 
 msgid "Bicubic (good quality)"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:62
+#: modules/video_filter/swscale.c:58

 msgid "Experimental"
 msgstr ""
 
 msgid "Experimental"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:62
+#: modules/video_filter/swscale.c:58

 msgid "Nearest neighbour (bad quality)"
 msgstr ""
 
 msgid "Nearest neighbour (bad quality)"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 #, fuzzy
 msgid "Area"
 msgstr "Armenian"
 
 #, fuzzy
 msgid "Area"
 msgstr "Armenian"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Luma bicubic / chroma bilinear"
 msgstr ""
 
 msgid "Luma bicubic / chroma bilinear"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 #, fuzzy
 msgid "Gauss"
 msgstr "Duraklat"
 
 #, fuzzy
 msgid "Gauss"
 msgstr "Duraklat"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 #, fuzzy
 msgid "SincR"
 msgstr "Dış görünümler"
 
 #, fuzzy
 msgid "SincR"
 msgstr "Dış görünümler"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 #, fuzzy
 msgid "Lanczos"
 msgstr "Lao"
 
 #, fuzzy
 msgid "Lanczos"
 msgstr "Lao"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "Bicubic spline"
 msgstr ""
 
 msgid "Bicubic spline"
 msgstr ""
 


@@ -23270,6 +23483,58 @@ msgstr "Video Süzgeçleri"
 msgid "Spectrum analyser"
 msgstr "Spektrum analizörü"
 
 msgid "Spectrum analyser"
 msgstr "Spektrum analizörü"
 

+#, fuzzy
+#~ msgid "A to B"
+#~ msgstr "Otomatik"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Extended settings"
+#~ msgstr "Kodlayıcı ayarları"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Open a device or a VIDEO_TS directory"
+#~ msgstr "VIDEO_TS Klasörünü Aç"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Update List"
+#~ msgstr "Güncelle"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Choose subtitles file"
+#~ msgstr "Altyazı dosyasını kullan"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Equalizer"
+#~ msgstr "Ekolayzer"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Toggle &Fullscreen"
+#~ msgstr "Telnet Arayüzü portu"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Title"
+#~ msgstr "Başlık"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select the device or the VIDEO_TS directory"
+#~ msgstr "VIDEO_TS Klasörünü Aç"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Undock from Interface"
+#~ msgstr "Kontrol arayüzleri"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ctrl+U"
+#~ msgstr "Ctrl"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add Interfaces"
+#~ msgstr "Arayüz ekle"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Use a sub&amp;titles file"
+#~ msgstr "Altyazı dosyasını kullan"
+

 #, fuzzy
 #~ msgid "Add node"
 #~ msgstr "Ses kodlayıcısı"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Add node"
 #~ msgstr "Ses kodlayıcısı"


@@ -23451,10 +23716,6 @@ msgstr "Spektrum analizörü"
 #~ msgid "URI"
 #~ msgstr "URI"
 
 #~ msgid "URI"
 #~ msgstr "URI"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "&Yes"
-#~ msgstr "Byte"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "&No"
 #~ msgstr "Norm"
 #, fuzzy
 #~ msgid "&No"
 #~ msgstr "Norm"


@@ -23487,10 +23748,6 @@ msgstr "Spektrum analizörü"
 #~ msgid "Change the default caching value (in milliseconds)"
 #~ msgstr "Arabellek değeri mikrosaniye"
 
 #~ msgid "Change the default caching value (in milliseconds)"
 #~ msgstr "Arabellek değeri mikrosaniye"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Use a subtitles file"
-#~ msgstr "Altyazı dosyasını kullan"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Use an external subtitles file."
 #~ msgstr "Altyazı dosyasını kullan"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Use an external subtitles file."
 #~ msgstr "Altyazı dosyasını kullan"


@@ -23686,10 +23943,6 @@ msgstr "Spektrum analizörü"
 #~ msgid "New broadcast"
 #~ msgstr "Yapıştır"
 
 #~ msgid "New broadcast"
 #~ msgstr "Yapıştır"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Create"
-#~ msgstr "Çerçeve oranı"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "VLM stream"
 #~ msgstr "Akışı oynat"
 #, fuzzy
 #~ msgid "VLM stream"
 #~ msgstr "Akışı oynat"


@@ -23882,22 +24135,12 @@ msgstr "Spektrum analizörü"
 #~ msgid "Open &File..."
 #~ msgstr "&Dosya Aç.."
 
 #~ msgid "Open &File..."
 #~ msgstr "&Dosya Aç.."
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Open D&irectory..."
-#~ msgstr "&Klasör Aç...\tCtrl-E"
-

 #~ msgid "Open &Network Stream..."
 #~ msgstr "Ağ &Akışı Aç.."
 
 #~ msgid "Media &Info..."
 #~ msgstr "Medya &Bilgisi..."
 
 #~ msgid "Open &Network Stream..."
 #~ msgstr "Ağ &Akışı Aç.."
 
 #~ msgid "Media &Info..."
 #~ msgstr "Medya &Bilgisi..."
 

-#~ msgid "&Messages..."
-#~ msgstr "&Mesajlar..."
-
-#~ msgid "&Preferences..."
-#~ msgstr "&Tercihler..."
-

 #~ msgid "Empty"
 #~ msgstr "Boş"
 
 #~ msgid "Empty"
 #~ msgstr "Boş"
 


@@ -23925,10 +24168,6 @@ msgstr "Spektrum analizörü"
 #~ msgid "Taskbar"
 #~ msgstr "Tatar"
 
 #~ msgid "Taskbar"
 #~ msgstr "Tatar"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Minimal interface"
-#~ msgstr "Ana arayüzler"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Size to video"
 #~ msgstr "Kayıt dosyası"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Size to video"
 #~ msgstr "Kayıt dosyası"


@@ -24057,14 +24296,6 @@ msgstr "Spektrum analizörü"
 #~ msgid "Embedded video output"
 #~ msgstr "Tam ekran video çıktısı"
 
 #~ msgid "Embedded video output"
 #~ msgstr "Tam ekran video çıktısı"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Checking for Updates..."
-#~ msgstr "Dönüşümler"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Information about VLC media player."
-#~ msgstr "VLC medya oynatıcısı hakkında"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "General Info"
 #~ msgstr "Genel"
 #, fuzzy
 #~ msgid "General Info"
 #~ msgstr "Genel"


@@ -24073,10 +24304,6 @@ msgstr "Spektrum analizörü"
 #~ msgid "Distribution License"
 #~ msgstr "Bozulma"
 
 #~ msgid "Distribution License"
 #~ msgstr "Bozulma"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Switch to skins"
-#~ msgstr "Dış görünüş Seç"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Always show video area"
 #~ msgstr "Videodan enstantane çek"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Always show video area"
 #~ msgstr "Videodan enstantane çek"


@@ -24145,14 +24372,6 @@ msgstr "Spektrum analizörü"
 #~ msgid "Video Adjustments and Effects"
 #~ msgstr "Video codec'leri"
 
 #~ msgid "Video Adjustments and Effects"
 #~ msgstr "Video codec'leri"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Open directory"
-#~ msgstr "&Klasör Aç...\tCtrl-E"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Select the device"
-#~ msgstr "Bir dosya seçin"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Save file..."
 #~ msgstr "Kayıt dosyası"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Save file..."
 #~ msgstr "Kayıt dosyası"


@@ -24345,10 +24564,6 @@ msgstr "Spektrum analizörü"
 #~ msgid "ISO-9660 Volume Set"
 #~ msgstr "ISO-9660 Birim Kümesi"
 
 #~ msgid "ISO-9660 Volume Set"
 #~ msgstr "ISO-9660 Birim Kümesi"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Console"
-#~ msgstr "Denetim"
-

 #~ msgid "All items, unsorted"
 #~ msgstr "Tüm ögeler, sırasız"
 
 #~ msgid "All items, unsorted"
 #~ msgstr "Tüm ögeler, sırasız"
 


@@ -24533,10 +24748,6 @@ msgstr "Spektrum analizörü"
 #~ msgid "Subtitles options"
 #~ msgstr "Altyazı seçenekleri"
 
 #~ msgid "Subtitles options"
 #~ msgstr "Altyazı seçenekleri"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "VLC media player - Updates"
-#~ msgstr "VLC medya oynatıcısı"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "On Screen Display menu subfilter"
 #~ msgstr "On Screen Display"
 #, fuzzy
 #~ msgid "On Screen Display menu subfilter"
 #~ msgstr "On Screen Display"

diff --git a/po/vlc.pot b/po/vlc.pot
index 547cfe7a3f78d12c7c6077155e2cde118a0c979e..968779b3b3fa73bbb28e05f3c0ce9f9441774bc5 100644 (file)
--- a/po/vlc.pot
+++ b/po/vlc.pot
@@ -6,9 +6,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""

-"Project-Id-Version: vlc 0.9.0-test2\n"
+"Project-Id-Version: vlc 0.9.0-test3\n"

 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"

-"POT-Creation-Date: 2008-07-13 23:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-30 22:42+0100\n"

 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"


@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 

-#: include/vlc_common.h:891
+#: include/vlc_common.h:889

 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"


@@ -33,14 +33,14 @@ msgid "Select \"Advanced Options\" to see all options."
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:127
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:127

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:75 modules/gui/wince/playlist.cpp:675
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/wince/playlist.cpp:671

 #: modules/visualization/visual/visual.c:116
 msgid "General"
 msgstr ""
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:116
 msgid "General"
 msgstr ""
 

-#: include/vlc_config_cat.h:39 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:167
+#: include/vlc_config_cat.h:39 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:74
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:74

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:837 modules/misc/dummy/dummy.c:68
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:839 modules/misc/dummy/dummy.c:68

 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 


@@ -69,16 +69,16 @@ msgid "Settings for VLC's control interfaces"
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:50 include/vlc_config_cat.h:51
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:50 include/vlc_config_cat.h:51

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:187
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188

 msgid "Hotkeys settings"
 msgstr ""
 
 msgid "Hotkeys settings"
 msgstr ""
 

-#: include/vlc_config_cat.h:54 src/input/es_out.c:2054
-#: src/libvlc-module.c:1429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:284
+#: include/vlc_config_cat.h:54 src/input/es_out.c:2051
+#: src/libvlc-module.c:1429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:283

 #: modules/gui/macosx/intf.m:625 modules/gui/macosx/output.m:170
 #: modules/gui/macosx/intf.m:625 modules/gui/macosx/output.m:170

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:109 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:171
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:110 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:378
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:378

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:519
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:522

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:76
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:631 modules/stream_out/transcode.c:199
 msgid "Audio"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:76
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:631 modules/stream_out/transcode.c:199
 msgid "Audio"


@@ -93,7 +93,7 @@ msgid "General audio settings"
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:60 include/vlc_config_cat.h:85
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:60 include/vlc_config_cat.h:85

-#: src/video_output/video_output.c:420
+#: src/video_output/video_output.c:414

 msgid "Filters"
 msgstr ""
 
 msgid "Filters"
 msgstr ""
 


@@ -127,11 +127,11 @@ msgstr ""
 msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
 msgstr ""
 
 msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
 msgstr ""
 

-#: include/vlc_config_cat.h:75 src/input/es_out.c:2082
+#: include/vlc_config_cat.h:75 src/input/es_out.c:2079

 #: src/libvlc-module.c:1479 modules/gui/macosx/intf.m:638
 #: src/libvlc-module.c:1479 modules/gui/macosx/intf.m:638

-#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:98
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:175 modules/gui/macosx/wizard.m:379
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:520
+#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176 modules/gui/macosx/wizard.m:379
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:523

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:542 modules/misc/dummy/dummy.c:98
 #: modules/stream_out/transcode.c:168
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:542 modules/misc/dummy/dummy.c:98
 #: modules/stream_out/transcode.c:168


@@ -317,13 +317,13 @@ msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:182 src/libvlc-module.c:1901
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:182 src/libvlc-module.c:1901

-#: src/playlist/engine.c:110 modules/demux/playlist/playlist.c:66
+#: src/playlist/engine.c:111 modules/demux/playlist/playlist.c:66

 #: modules/demux/playlist/playlist.c:67
 #: modules/demux/playlist/playlist.c:67

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:233
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:327 modules/gui/macosx/intf.m:569
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:232
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:326 modules/gui/macosx/intf.m:569

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1262
 #: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:48
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1262
 #: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:48

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:127
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:128

 msgid "Playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "Playlist"
 msgstr ""
 


@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr ""
 msgid "General playlist behaviour"
 msgstr ""
 
 msgid "General playlist behaviour"
 msgstr ""
 

-#: include/vlc_config_cat.h:188 modules/gui/macosx/playlist.m:437
+#: include/vlc_config_cat.h:188 modules/gui/macosx/playlist.m:439

 msgid "Services discovery"
 msgstr ""
 
 msgid "Services discovery"
 msgstr ""
 


@@ -374,7 +374,7 @@ msgid "Other advanced settings"
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:203 modules/gui/macosx/open.m:172
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:203 modules/gui/macosx/open.m:172

-#: modules/gui/macosx/open.m:427 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:249
+#: modules/gui/macosx/open.m:427 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:250

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:546 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:49
 msgid "Network"
 msgstr ""
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:546 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:49
 msgid "Network"
 msgstr ""


@@ -429,7 +429,7 @@ msgstr ""
 msgid "There is no help available for these modules."
 msgstr ""
 
 msgid "There is no help available for these modules."
 msgstr ""
 

-#: include/vlc_interface.h:134
+#: include/vlc_interface.h:136

 msgid ""
 "\n"
 "Warning: if you can't access the GUI anymore, open a command-line window, go "
 msgid ""
 "\n"
 "Warning: if you can't access the GUI anymore, open a command-line window, go "


@@ -452,36 +452,36 @@ msgstr ""
 msgid "Select one or more files to open"
 msgstr ""
 
 msgid "Select one or more files to open"
 msgstr ""
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:37 modules/gui/macosx/intf.m:669
-msgid "Media Information..."
+#: include/vlc_intf_strings.h:37
+msgid "Media &Information..."

 msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:38
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:38

-msgid "Codec Information..."
+msgid "&Codec Information..."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:39 modules/gui/macosx/intf.m:670
-msgid "Messages..."
+#: include/vlc_intf_strings.h:39
+msgid "&Messages..."

 msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:40
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:40

-msgid "Extended Settings..."
+msgid "&Extended Settings..."

 msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:41
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:41

-msgid "Go to Specific Time..."
+msgid "Go to Specific &Time..."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:42 modules/gui/macosx/intf.m:667
-msgid "Bookmarks..."
+#: include/vlc_intf_strings.h:42
+msgid "&Bookmarks..."

 msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:43
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:43

-msgid "VLM Configuration..."
+msgid "&VLM Configuration..."

 msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:45
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:45

-msgid "About..."
+msgid "&About..."

 msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/control/rc.c:75
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/control/rc.c:75


@@ -490,12 +490,10 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/intf.m:606 modules/gui/macosx/intf.m:685
 #: modules/gui/macosx/intf.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:1608
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1609 modules/gui/macosx/intf.m:1610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:606 modules/gui/macosx/intf.m:685
 #: modules/gui/macosx/intf.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:1608
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1609 modules/gui/macosx/intf.m:1610

-#: modules/gui/macosx/intf.m:1611 modules/gui/macosx/playlist.m:429
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1611 modules/gui/macosx/playlist.m:431

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:590
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:813
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:652 modules/gui/qt4/menus.cpp:656
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:659
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:654 modules/gui/qt4/menus.cpp:658
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:661

 msgid "Play"
 msgstr ""
 
 msgid "Play"
 msgstr ""
 


@@ -503,15 +501,15 @@ msgstr ""
 msgid "Fetch Information"
 msgstr ""
 
 msgid "Fetch Information"
 msgstr ""
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:50 modules/gui/macosx/playlist.m:430
+#: include/vlc_intf_strings.h:50 modules/gui/macosx/playlist.m:432

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:46

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:59
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:41
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:59
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:41
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:51 modules/gui/macosx/playlist.m:433
+#: include/vlc_intf_strings.h:51 modules/gui/macosx/playlist.m:435

 msgid "Information..."
 msgstr ""
 
 msgid "Information..."
 msgstr ""
 


@@ -577,11 +575,11 @@ msgid "Add directory..."
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:74
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:74

-msgid "Save Playlist to File..."
+msgid "Save Playlist to &File..."

 msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:75
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:75

-msgid "Load Playlist File..."
+msgid "&Load Playlist File..."

 msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:77
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:77


@@ -593,7 +591,7 @@ msgid "Search Filter"
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:80
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:80

-msgid "Additional Sources"
+msgid "Additional &Sources"

 msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:84
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:84


@@ -701,8 +699,8 @@ msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
 msgstr ""
 
 #: src/audio_output/input.c:94 src/audio_output/input.c:140
 msgstr ""
 
 #: src/audio_output/input.c:94 src/audio_output/input.c:140

-#: src/input/es_out.c:458 src/libvlc-module.c:560
-#: src/video_output/video_output.c:397 modules/video_filter/postproc.c:222
+#: src/input/es_out.c:459 src/libvlc-module.c:560
+#: src/video_output/video_output.c:391 modules/video_filter/postproc.c:222

 msgid "Disable"
 msgstr ""
 
 msgid "Disable"
 msgstr ""
 


@@ -754,7 +752,7 @@ msgstr ""
 #: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 #: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:352
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:861
 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:352
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:861


@@ -767,7 +765,7 @@ msgstr ""
 #: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 #: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:369 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:369 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172


@@ -803,7 +801,7 @@ msgstr ""
 msgid "string"
 msgstr ""
 
 msgid "string"
 msgstr ""
 

-#: src/control/media_list.c:227 src/playlist/engine.c:124
+#: src/control/media_list.c:227 src/playlist/engine.c:127

 #: src/playlist/loadsave.c:144
 msgid "Media Library"
 msgstr ""
 #: src/playlist/loadsave.c:144
 msgid "Media Library"
 msgstr ""


@@ -890,103 +888,103 @@ msgstr ""
 msgid "VLC could not open the decoder module."
 msgstr ""
 
 msgid "VLC could not open the decoder module."
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:480 src/input/es_out.c:482 src/input/es_out.c:488
-#: src/input/es_out.c:489 modules/access/cdda/info.c:907
-#: modules/access/cdda/info.c:938
-#, c-format
-msgid "Track %i"
+#: src/input/es_out.c:480 src/input/es_out.c:485 src/libvlc-module.c:315
+#: modules/access/cdda/info.c:392 modules/access/vcdx/access.c:477
+#: modules/access/vcdx/info.c:289 modules/access/vcdx/info.c:290
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:335
+msgid "Track"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:675
+#: src/input/es_out.c:672

 #, c-format
 msgid "%s [%s %d]"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s [%s %d]"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:675 src/input/es_out.c:677 src/input/var.c:158
+#: src/input/es_out.c:672 src/input/es_out.c:674 src/input/var.c:158

 #: src/libvlc-module.c:593 modules/gui/macosx/intf.m:618
 #: modules/gui/macosx/intf.m:619
 msgid "Program"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:593 modules/gui/macosx/intf.m:618
 #: modules/gui/macosx/intf.m:619
 msgid "Program"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1461 modules/demux/ty.c:771
+#: src/input/es_out.c:1458 modules/demux/ty.c:771

 msgid "Closed captions 1"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 1"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1462 modules/demux/ty.c:772
+#: src/input/es_out.c:1459 modules/demux/ty.c:772

 msgid "Closed captions 2"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 2"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1463 modules/demux/ty.c:773
+#: src/input/es_out.c:1460 modules/demux/ty.c:773

 msgid "Closed captions 3"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 3"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1464 modules/demux/ty.c:774
+#: src/input/es_out.c:1461 modules/demux/ty.c:774

 msgid "Closed captions 4"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 4"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2041 modules/codec/faad.c:386
+#: src/input/es_out.c:2038 modules/codec/faad.c:386

 #, c-format
 msgid "Stream %d"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Stream %d"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2043 modules/gui/macosx/wizard.m:383
+#: src/input/es_out.c:2040 modules/gui/macosx/wizard.m:383

 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:562 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:641
 msgid "Codec"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:562 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:641
 msgid "Codec"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2046 src/input/meta.c:63 src/libvlc-module.c:173
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:260
+#: src/input/es_out.c:2043 src/input/meta.c:63 src/libvlc-module.c:173
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:279
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:261

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:25
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:25
 msgid "Language"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2054 src/input/es_out.c:2082 src/input/es_out.c:2109
+#: src/input/es_out.c:2051 src/input/es_out.c:2079 src/input/es_out.c:2106

 #: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:186
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:186
 msgid "Type"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2057 modules/codec/faad.c:391
+#: src/input/es_out.c:2054 modules/codec/faad.c:391

 #: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:690
 msgid "Channels"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:690
 msgid "Channels"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2062 modules/codec/faad.c:393
+#: src/input/es_out.c:2059 modules/codec/faad.c:393

 msgid "Sample rate"
 msgstr ""
 
 msgid "Sample rate"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2063
+#: src/input/es_out.c:2060

 #, c-format
 msgid "%u Hz"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%u Hz"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2069
+#: src/input/es_out.c:2066

 msgid "Bits per sample"
 msgstr ""
 
 msgid "Bits per sample"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2074 modules/access_output/shout.c:91
-#: modules/access/pvr.c:97 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:838
+#: src/input/es_out.c:2071 modules/access_output/shout.c:91
+#: modules/access/pvr.c:97 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:849

 msgid "Bitrate"
 msgstr ""
 
 msgid "Bitrate"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2075
+#: src/input/es_out.c:2072

 #, c-format
 msgid "%u kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%u kb/s"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2086
+#: src/input/es_out.c:2083

 msgid "Resolution"
 msgstr ""
 
 msgid "Resolution"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2092
+#: src/input/es_out.c:2089

 msgid "Display resolution"
 msgstr ""
 
 msgid "Display resolution"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2102 modules/access/screen/screen.c:43
+#: src/input/es_out.c:2099 modules/access/screen/screen.c:43

 msgid "Frame rate"
 msgstr ""
 
 msgid "Frame rate"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2109
+#: src/input/es_out.c:2106

 msgid "Subtitle"
 msgstr ""
 
 msgid "Subtitle"
 msgstr ""
 


@@ -1011,14 +1009,14 @@ msgstr ""
 #: src/input/meta.c:52 src/input/var.c:168
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1237 modules/gui/macosx/intf.m:620
 #: modules/gui/macosx/intf.m:621 modules/gui/macosx/open.m:179
 #: src/input/meta.c:52 src/input/var.c:168
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1237 modules/gui/macosx/intf.m:620
 #: modules/gui/macosx/intf.m:621 modules/gui/macosx/open.m:179

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:71 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:298
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:206 modules/mux/asf.c:52
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:72 modules/gui/macosx/wizard.m:348
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:309
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:200 modules/mux/asf.c:52

 msgid "Title"
 msgstr ""
 
 msgid "Title"
 msgstr ""
 

-#: src/input/meta.c:53 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:72
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1087
+#: src/input/meta.c:53 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1098

 msgid "Artist"
 msgstr ""
 
 msgid "Artist"
 msgstr ""
 


@@ -1039,7 +1037,7 @@ msgid "Track number"
 msgstr ""
 
 #: src/input/meta.c:58 modules/gui/macosx/bookmarks.m:96
 msgstr ""
 
 #: src/input/meta.c:58 modules/gui/macosx/bookmarks.m:96

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:57
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:66

 msgid "Description"
 msgstr ""
 
 msgid "Description"
 msgstr ""
 


@@ -1090,12 +1088,12 @@ msgstr ""
 
 #: src/input/var.c:173 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1238
 #: modules/gui/macosx/intf.m:622 modules/gui/macosx/intf.m:623
 
 #: src/input/var.c:173 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1238
 #: modules/gui/macosx/intf.m:622 modules/gui/macosx/intf.m:623

-#: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:177
+#: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:171

 msgid "Chapter"
 msgstr ""
 
 #: src/input/var.c:178 modules/access/vcdx/info.c:305
 msgid "Chapter"
 msgstr ""
 
 #: src/input/var.c:178 modules/access/vcdx/info.c:305

-#: modules/access/vcdx/info.c:306 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:295
+#: modules/access/vcdx/info.c:306 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:294

 msgid "Navigation"
 msgstr ""
 
 msgid "Navigation"
 msgstr ""
 


@@ -1132,17 +1130,17 @@ msgstr ""
 msgid "Chapter %i"
 msgstr ""
 
 msgid "Chapter %i"
 msgstr ""
 

-#: src/input/var.c:361 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:292
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:744
+#: src/input/var.c:361 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:291
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:759

 msgid "Next chapter"
 msgstr ""
 
 msgid "Next chapter"
 msgstr ""
 

-#: src/input/var.c:366 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:291
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:743
+#: src/input/var.c:366 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:290
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:758

 msgid "Previous chapter"
 msgstr ""
 
 msgid "Previous chapter"
 msgstr ""
 

-#: src/input/vlm.c:517 src/input/vlm.c:847
+#: src/input/vlm.c:523 src/input/vlm.c:852

 #, c-format
 msgid "Media: %s"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Media: %s"
 msgstr ""


@@ -1153,52 +1151,55 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:128 modules/gui/macosx/interaction.m:132
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:135 modules/gui/macosx/open.m:168
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:126 modules/gui/macosx/prefs.m:147
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:128 modules/gui/macosx/interaction.m:132
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:135 modules/gui/macosx/open.m:168
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:126 modules/gui/macosx/prefs.m:147

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:232 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:296

 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606 modules/gui/macosx/wizard.m:320
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606 modules/gui/macosx/wizard.m:320

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1129
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1285
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1140
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1287

 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 

-#: src/interface/interaction.c:279 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:406
+#: src/interface/interaction.c:279 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:405

 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:103 modules/gui/macosx/bookmarks.m:217
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:225 modules/gui/macosx/bookmarks.m:270
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:278 modules/gui/macosx/controls.m:59
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:103 modules/gui/macosx/bookmarks.m:217
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:225 modules/gui/macosx/bookmarks.m:270
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:278 modules/gui/macosx/controls.m:59

-#: modules/gui/macosx/extended.m:518 modules/gui/macosx/interaction.m:133
+#: modules/gui/macosx/extended.m:519 modules/gui/macosx/interaction.m:133

 #: modules/gui/macosx/interaction.m:134 modules/gui/macosx/interaction.m:174
 #: modules/gui/macosx/open.m:167 modules/gui/macosx/open.m:299
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:134 modules/gui/macosx/interaction.m:174
 #: modules/gui/macosx/open.m:167 modules/gui/macosx/open.m:299

-#: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:424
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:232 modules/gui/macosx/update.m:65
+#: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:425
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:233 modules/gui/macosx/update.m:65

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:599 modules/gui/macosx/wizard.m:663
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1055 modules/gui/macosx/wizard.m:1140
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1147 modules/gui/macosx/wizard.m:1674
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1682 modules/gui/macosx/wizard.m:1863
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1874 modules/gui/macosx/wizard.m:1887
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:599 modules/gui/macosx/wizard.m:663
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1055 modules/gui/macosx/wizard.m:1140
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1147 modules/gui/macosx/wizard.m:1674
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1682 modules/gui/macosx/wizard.m:1863
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1874 modules/gui/macosx/wizard.m:1887

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1128
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1284
-#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:37
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:524
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1139
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1286
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:526

 msgid "OK"
 msgstr ""
 
 msgid "OK"
 msgstr ""
 

-#: src/interface/interface.c:200 modules/gui/macosx/intf.m:580
+#: src/interface/interface.c:204 modules/gui/macosx/intf.m:580

 #: modules/gui/macosx/intf.m:581
 msgid "Add Interface"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:581
 msgid "Add Interface"
 msgstr ""
 

-#: src/interface/interface.c:206
+#: src/interface/interface.c:208
+msgid "Console"
+msgstr ""
+
+#: src/interface/interface.c:211

 msgid "Telnet Interface"
 msgstr ""
 
 msgid "Telnet Interface"
 msgstr ""
 

-#: src/interface/interface.c:209
+#: src/interface/interface.c:214

 msgid "Web Interface"
 msgstr ""
 
 msgid "Web Interface"
 msgstr ""
 

-#: src/interface/interface.c:212
+#: src/interface/interface.c:217

 msgid "Debug logging"
 msgstr ""
 
 msgid "Debug logging"
 msgstr ""
 

-#: src/interface/interface.c:215
+#: src/interface/interface.c:220

 msgid "Mouse Gestures"
 msgstr ""
 
 msgid "Mouse Gestures"
 msgstr ""
 


@@ -1635,7 +1636,7 @@ msgid ""
 "played)."
 msgstr ""
 
 "played)."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:224
+#: src/libvlc-module.c:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:225

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:99
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:99
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr ""


@@ -1646,7 +1647,7 @@ msgid ""
 "audio stream being played."
 msgstr ""
 
 "audio stream being played."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:272 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:214
+#: src/libvlc-module.c:272 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:215

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:113
 msgid "Force detection of Dolby Surround"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:113
 msgid "Force detection of Dolby Surround"
 msgstr ""


@@ -1715,18 +1716,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:315 modules/access/dshow/dshow.cpp:81
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:83 modules/codec/avcodec/avcodec.c:71
 
 #: src/libvlc-module.c:315 modules/access/dshow/dshow.cpp:81
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:83 modules/codec/avcodec/avcodec.c:71

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:256
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:258

 #: modules/video_output/opengl.c:126 modules/video_output/opengl.c:182
 msgid "None"
 msgstr ""
 
 #: modules/video_output/opengl.c:126 modules/video_output/opengl.c:182
 msgid "None"
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/cdda/info.c:392
-#: modules/access/vcdx/access.c:477 modules/access/vcdx/info.c:289
-#: modules/access/vcdx/info.c:290
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:324
-msgid "Track"
-msgstr ""
-

 #: src/libvlc-module.c:323
 msgid ""
 "These options allow you to modify the behavior of the video output "
 #: src/libvlc-module.c:323
 msgid ""
 "These options allow you to modify the behavior of the video output "


@@ -1824,7 +1818,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/gui/fbosd.c:164 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171
 #: modules/gui/fbosd.c:164 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171


@@ -1832,7 +1826,7 @@ msgid "Center"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/zvbi.c:101 modules/gui/fbosd.c:164
+#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:164

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:335
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:868
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:922 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:335
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:868
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:922 modules/video_filter/logo.c:100


@@ -1842,7 +1836,7 @@ msgid "Top"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/zvbi.c:101 modules/gui/fbosd.c:164
+#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:164

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:386 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:386 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171


@@ -1850,7 +1844,7 @@ msgid "Bottom"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -1858,7 +1852,7 @@ msgid "Top-Left"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -1866,7 +1860,7 @@ msgid "Top-Right"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -1874,7 +1868,7 @@ msgid "Bottom-Left"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -1926,7 +1920,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:396 src/video_output/vout_intf.c:400
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:396 src/video_output/vout_intf.c:400

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:282 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:68
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:283 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:68

 msgid "Always on top"
 msgstr ""
 
 msgid "Always on top"
 msgstr ""
 


@@ -1935,7 +1929,7 @@ msgid "Always place the video window on top of other windows."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:400
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:400

-msgid "Show media title on video."
+msgid "Show media title on video"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:402
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:402


@@ -1943,7 +1937,7 @@ msgid "Display the title of the video on top of the movie."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:404
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:404

-msgid "Show video title for x miliseconds."
+msgid "Show video title for x miliseconds"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:406
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:406


@@ -1951,7 +1945,7 @@ msgid "Show the video title for n miliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:408
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:408

-msgid "Position of video title."
+msgid "Position of video title"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:410
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:410


@@ -1959,7 +1953,7 @@ msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:412
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:412

-msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x miliseconds."
+msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x miliseconds"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:415
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:415


@@ -1977,7 +1971,7 @@ msgid "Disable the screensaver during video playback."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:426
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:426

-msgid "Inhibits the power management daemon during playback."
+msgid "Inhibit the power management daemon during playback"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:427
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:427


@@ -2138,7 +2132,7 @@ msgid ""
 "order to keep proportions."
 msgstr ""
 
 "order to keep proportions."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:517 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:284
+#: src/libvlc-module.c:517 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:285

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:101
 msgid "Skip frames"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:101
 msgid "Skip frames"
 msgstr ""


@@ -2212,7 +2206,7 @@ msgstr ""
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:92 modules/access/v4l2/v4l2.c:246
 #: modules/audio_output/alsa.c:105 modules/gui/fbosd.c:173
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1280
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:92 modules/access/v4l2/v4l2.c:246
 #: modules/audio_output/alsa.c:105 modules/gui/fbosd.c:173
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1280

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:342 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:428
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:343 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:429

 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:674 modules/gui/macosx/vout.m:203
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:556
 #: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:674 modules/gui/macosx/vout.m:203
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:556
 #: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70


@@ -2296,7 +2290,7 @@ msgid ""
 "(like DVB streams for example)."
 msgstr ""
 
 "(like DVB streams for example)."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:607 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:244
+#: src/libvlc-module.c:607 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:238

 msgid "Audio track"
 msgstr ""
 
 msgid "Audio track"
 msgstr ""
 


@@ -2304,7 +2298,7 @@ msgstr ""
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr ""
 
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:612 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:276
+#: src/libvlc-module.c:612 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:270

 msgid "Subtitles track"
 msgstr ""
 
 msgid "Subtitles track"
 msgstr ""
 


@@ -2439,7 +2433,7 @@ msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:686 src/libvlc-module.c:1585 src/text/iso-639_def.h:143
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:686 src/libvlc-module.c:1585 src/text/iso-639_def.h:143

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:273
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:274

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:22
 #: modules/stream_out/transcode.c:227
 msgid "On Screen Display"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:22
 #: modules/stream_out/transcode.c:227
 msgid "On Screen Display"


@@ -2700,7 +2694,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:830
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:830

-msgid "Prefer system plugins over vlc"
+msgid "Prefer system plugins over VLC"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:832
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:832


@@ -3016,7 +3010,7 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc-module.c:1011
 msgid ""
 "Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
 #: src/libvlc-module.c:1011
 msgid ""
 "Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "

-"by concatenating them using "
+"by concatenating them using \" PATH_SEP \" as separator"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1014
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1014


@@ -3249,8 +3243,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/controls.m:512 modules/gui/macosx/controls.m:961
 #: modules/gui/macosx/controls.m:992 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
 #: modules/gui/macosx/intf.m:566 modules/gui/macosx/intf.m:643
 #: modules/gui/macosx/controls.m:512 modules/gui/macosx/controls.m:961
 #: modules/gui/macosx/controls.m:992 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
 #: modules/gui/macosx/intf.m:566 modules/gui/macosx/intf.m:643

-#: modules/gui/macosx/intf.m:699 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:281
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:606
+#: modules/gui/macosx/intf.m:699 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:282

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:61
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:61
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""


@@ -3291,9 +3284,9 @@ msgstr ""
 msgid "Select the hotkey to use to play."
 msgstr ""
 
 msgid "Select the hotkey to use to play."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:1164 modules/control/hotkeys.c:691
+#: src/libvlc-module.c:1164 modules/control/hotkeys.c:699

 #: modules/gui/macosx/controls.m:891 modules/gui/macosx/intf.m:608
 #: modules/gui/macosx/controls.m:891 modules/gui/macosx/intf.m:608

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:440
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:439

 msgid "Faster"
 msgstr ""
 
 msgid "Faster"
 msgstr ""
 


@@ -3301,7 +3294,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
 msgstr ""
 
 msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:1166 modules/control/hotkeys.c:697
+#: src/libvlc-module.c:1166 modules/control/hotkeys.c:705

 #: modules/gui/macosx/controls.m:892 modules/gui/macosx/intf.m:609
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:433
 msgid "Slower"
 #: modules/gui/macosx/controls.m:892 modules/gui/macosx/intf.m:609
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:433
 msgid "Slower"


@@ -3311,15 +3304,13 @@ msgstr ""
 msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
 msgstr ""
 
 msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:1168 modules/control/hotkeys.c:674
+#: src/libvlc-module.c:1168 modules/control/hotkeys.c:682

 #: modules/gui/macosx/about.m:190 modules/gui/macosx/controls.m:912
 #: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:611
 #: modules/gui/macosx/intf.m:687 modules/gui/macosx/intf.m:695
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:309 modules/gui/macosx/wizard.m:321
 #: modules/gui/macosx/about.m:190 modules/gui/macosx/controls.m:912
 #: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:611
 #: modules/gui/macosx/intf.m:687 modules/gui/macosx/intf.m:695
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:309 modules/gui/macosx/wizard.m:321

-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1619
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:593
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:666 modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:108
-#: modules/misc/notify/notify.c:305
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1619 modules/gui/qt4/menus.cpp:668
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:108 modules/misc/notify/notify.c:305

 msgid "Next"
 msgstr ""
 
 msgid "Next"
 msgstr ""
 


@@ -3327,12 +3318,11 @@ msgstr ""
 msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
 msgstr ""
 
 msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:1170 modules/control/hotkeys.c:680
+#: src/libvlc-module.c:1170 modules/control/hotkeys.c:688

 #: modules/gui/macosx/about.m:191 modules/gui/macosx/controls.m:911
 #: modules/gui/macosx/intf.m:560 modules/gui/macosx/intf.m:610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:694
 #: modules/gui/macosx/about.m:191 modules/gui/macosx/controls.m:911
 #: modules/gui/macosx/intf.m:560 modules/gui/macosx/intf.m:610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:694

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:592
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:664 modules/misc/notify/notify.c:303
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:666 modules/misc/notify/notify.c:303

 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 


@@ -3344,10 +3334,8 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/controls.m:903 modules/gui/macosx/intf.m:563
 #: modules/gui/macosx/intf.m:607 modules/gui/macosx/intf.m:686
 #: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/pda/pda_interface.c:272
 #: modules/gui/macosx/controls.m:903 modules/gui/macosx/intf.m:563
 #: modules/gui/macosx/intf.m:607 modules/gui/macosx/intf.m:686
 #: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/pda/pda_interface.c:272

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:273
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:594
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:662 modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:101
-#: modules/misc/notify/xosd.c:230
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:273 modules/gui/qt4/menus.cpp:664
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:101 modules/misc/notify/xosd.c:230

 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 


@@ -3464,8 +3452,8 @@ msgid "Long jump length, in seconds."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1212 modules/control/hotkeys.c:189
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1212 modules/control/hotkeys.c:189

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:278 modules/gui/macosx/intf.m:725
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:698
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:277 modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:700

 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 


@@ -3572,7 +3560,7 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc-module.c:1238 modules/access/v4l2/v4l2.c:195
 #: modules/gui/macosx/controls.m:951 modules/gui/macosx/intf.m:628
 #: modules/gui/macosx/intf.m:689 modules/gui/macosx/intf.m:698
 #: src/libvlc-module.c:1238 modules/access/v4l2/v4l2.c:195
 #: modules/gui/macosx/controls.m:951 modules/gui/macosx/intf.m:628
 #: modules/gui/macosx/intf.m:689 modules/gui/macosx/intf.m:698

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:633
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:798

 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 


@@ -3829,8 +3817,8 @@ msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1312 modules/access_filter/record.c:56
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1312 modules/access_filter/record.c:56

-#: modules/access_filter/record.c:57 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:251
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:326
+#: modules/access_filter/record.c:57 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:252
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:331

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:194
 msgid "Record"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:194
 msgid "Record"
 msgstr ""


@@ -3840,7 +3828,7 @@ msgid "Record access filter start/stop."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1314 modules/access_filter/dump.c:54
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1314 modules/access_filter/dump.c:54

-#: modules/access_filter/dump.c:55 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:245
+#: modules/access_filter/dump.c:55 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:246

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:201
 msgid "Dump"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:201
 msgid "Dump"
 msgstr ""


@@ -4007,7 +3995,7 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc-module.c:1519 src/video_output/vout_intf.c:419
 #: modules/gui/macosx/controls.m:496 modules/gui/macosx/controls.m:960
 #: modules/gui/macosx/intf.m:645 modules/gui/macosx/intf.m:700
 #: src/libvlc-module.c:1519 src/video_output/vout_intf.c:419
 #: modules/gui/macosx/controls.m:496 modules/gui/macosx/controls.m:960
 #: modules/gui/macosx/intf.m:645 modules/gui/macosx/intf.m:700

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:508 modules/video_output/snapshot.c:81
+#: modules/video_output/snapshot.c:81

 msgid "Snapshot"
 msgstr ""
 
 msgid "Snapshot"
 msgstr ""
 


@@ -4020,7 +4008,7 @@ msgid "Subpictures"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1594 modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1594 modules/codec/subtitles/subsdec.c:117

-#: modules/demux/subtitle.c:74 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:281
+#: modules/demux/subtitle.c:74 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280

 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:717 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:723
 msgid "Subtitles"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:717 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:723
 msgid "Subtitles"
 msgstr ""


@@ -4058,8 +4046,8 @@ msgid "Decoders"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1737 modules/access/v4l2/v4l2.c:92
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1737 modules/access/v4l2/v4l2.c:92

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:92
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:521
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:93
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:524

 msgid "Input"
 msgstr ""
 
 msgid "Input"
 msgstr ""
 


@@ -4757,28 +4745,28 @@ msgstr ""
 msgid "Zulu"
 msgstr ""
 
 msgid "Zulu"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:395 modules/gui/macosx/intf.m:656
+#: src/video_output/video_output.c:389 modules/gui/macosx/intf.m:656

 #: modules/gui/macosx/intf.m:657 modules/video_filter/deinterlace.c:127
 msgid "Deinterlace"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:657 modules/video_filter/deinterlace.c:127
 msgid "Deinterlace"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:399 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:393 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Discard"
 msgstr ""
 
 msgid "Discard"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:401 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:395 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Blend"
 msgstr ""
 
 msgid "Blend"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:403 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:397 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Mean"
 msgstr ""
 
 msgid "Mean"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:405 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:399 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Bob"
 msgstr ""
 
 msgid "Bob"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:407 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:401 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Linear"
 msgstr ""
 
 msgid "Linear"
 msgstr ""
 


@@ -4815,7 +4803,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bda/bda.c:45 modules/access/dvb/access.c:83
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bda/bda.c:45 modules/access/dvb/access.c:83

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:865
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876

 msgid "Adapter card to tune"
 msgstr ""
 
 msgid "Adapter card to tune"
 msgstr ""
 


@@ -4830,8 +4818,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bda/bda.c:52 modules/access/dvb/access.c:89
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bda/bda.c:52 modules/access/dvb/access.c:89

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:624
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:887
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:635
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:898

 msgid "Transponder/multiplex frequency"
 msgstr ""
 
 msgid "Transponder/multiplex frequency"
 msgstr ""
 


@@ -5160,7 +5148,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/access/cdda.c:72 modules/gui/macosx/open.m:187
 #: modules/gui/macosx/open.m:554 modules/gui/macosx/open.m:642
 
 #: modules/access/cdda.c:72 modules/gui/macosx/open.m:187
 #: modules/gui/macosx/open.m:554 modules/gui/macosx/open.m:642

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:85
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:148

 msgid "Audio CD"
 msgstr ""
 
 msgid "Audio CD"
 msgstr ""
 


@@ -5197,7 +5185,7 @@ msgstr ""
 msgid "Audio CD - Track %i"
 msgstr ""
 
 msgid "Audio CD - Track %i"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/cdda/cdda.c:43 modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/cdda/cdda.c:43 modules/access/directory.c:86

 #: modules/codec/x264.c:392 modules/codec/x264.c:398 modules/codec/x264.c:403
 msgid "none"
 msgstr ""
 #: modules/codec/x264.c:392 modules/codec/x264.c:398 modules/codec/x264.c:403
 msgid "none"
 msgstr ""


@@ -5437,15 +5425,20 @@ msgstr ""
 msgid "MRL"
 msgstr ""
 
 msgid "MRL"
 msgstr ""
 

+#: modules/access/cdda/info.c:907 modules/access/cdda/info.c:938
+#, c-format
+msgid "Track %i"
+msgstr ""
+

 #: modules/access/dc1394.c:67
 msgid "dc1394 input"
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dc1394.c:67
 msgid "dc1394 input"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:76
+#: modules/access/directory.c:77

 msgid "Subdirectory behavior"
 msgstr ""
 
 msgid "Subdirectory behavior"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:78
+#: modules/access/directory.c:79

 msgid ""
 "Select whether subdirectories must be expanded.\n"
 "none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
 msgid ""
 "Select whether subdirectories must be expanded.\n"
 "none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"


@@ -5453,19 +5446,19 @@ msgid ""
 "expand: all subdirectories are expanded.\n"
 msgstr ""
 
 "expand: all subdirectories are expanded.\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/directory.c:86

 msgid "collapse"
 msgstr ""
 
 msgid "collapse"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/directory.c:86

 msgid "expand"
 msgstr ""
 
 msgid "expand"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:87
+#: modules/access/directory.c:88

 msgid "Ignored extensions"
 msgstr ""
 
 msgid "Ignored extensions"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:89
+#: modules/access/directory.c:90

 msgid ""
 "Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
 "directory.\n"
 msgid ""
 "Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
 "directory.\n"


@@ -5473,11 +5466,11 @@ msgid ""
 "instance. Use a comma-separated list of extensions."
 msgstr ""
 
 "instance. Use a comma-separated list of extensions."
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:171
+#: modules/access/directory.c:97 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:171

 msgid "Directory"
 msgstr ""
 
 msgid "Directory"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:98
+#: modules/access/directory.c:99

 msgid "Standard filesystem directory input"
 msgstr ""
 
 msgid "Standard filesystem directory input"
 msgstr ""
 


@@ -5512,8 +5505,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:102 modules/access/v4l.c:81
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:102 modules/access/v4l.c:81

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:675
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:710
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:686
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:721

 msgid "Video device name"
 msgstr ""
 
 msgid "Video device name"
 msgstr ""
 


@@ -5524,8 +5517,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:107 modules/access/v4l2/v4l2.c:169
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:107 modules/access/v4l2/v4l2.c:169

-#: modules/access/v4l.c:85 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:681
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:716
+#: modules/access/v4l.c:85 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:692
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:727

 msgid "Audio device name"
 msgstr ""
 
 msgid "Audio device name"
 msgstr ""
 


@@ -5536,7 +5529,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:112
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:112

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:589
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:600

 msgid "Video size"
 msgstr ""
 
 msgid "Video size"
 msgstr ""
 


@@ -5984,7 +5977,7 @@ msgid "File input"
 msgstr ""
 
 #: modules/access/file.c:91 modules/access_output/file.c:70
 msgstr ""
 
 #: modules/access/file.c:91 modules/access_output/file.c:70

-#: modules/audio_output/file.c:114 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:265
+#: modules/audio_output/file.c:114 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:264

 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1236
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:88 modules/gui/macosx/open.m:170
 #: modules/gui/macosx/open.m:419 modules/gui/macosx/output.m:142
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1236
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:88 modules/gui/macosx/open.m:170
 #: modules/gui/macosx/open.m:419 modules/gui/macosx/output.m:142


@@ -5995,11 +5988,11 @@ msgid "File"
 msgstr ""
 
 #: modules/access/file.c:246 modules/access/file.c:364
 msgstr ""
 
 #: modules/access/file.c:246 modules/access/file.c:364

-#: modules/access/file.c:378 modules/access/mmap.c:217
+#: modules/access/file.c:378 modules/access/mmap.c:214

 msgid "File reading failed"
 msgstr ""
 
 msgid "File reading failed"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/file.c:247 modules/access/mmap.c:218
+#: modules/access/file.c:247 modules/access/mmap.c:215

 msgid "VLC could not read the file."
 msgstr ""
 
 msgid "VLC could not read the file."
 msgstr ""
 


@@ -6019,11 +6012,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/bandwidth.c:45
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/bandwidth.c:45

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:643
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:654

 msgid "Bandwidth"
 msgstr ""
 
 msgid "Bandwidth"
 msgstr ""
 

-#: modules/access_filter/bandwidth.c:46 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:241
+#: modules/access_filter/bandwidth.c:46 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:242

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:208
 msgid "Bandwidth limiter"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:208
 msgid "Bandwidth limiter"
 msgstr ""


@@ -6091,7 +6084,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/timeshift.c:65 modules/access_filter/timeshift.c:66
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/timeshift.c:65 modules/access_filter/timeshift.c:66

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:254
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:255

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:187
 msgid "Timeshift"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:187
 msgid "Timeshift"
 msgstr ""


@@ -6235,12 +6228,12 @@ msgstr ""
 msgid "HTTP(S)"
 msgstr ""
 
 msgid "HTTP(S)"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/http.c:443
+#: modules/access/http.c:445

 #, c-format
 msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
 msgstr ""
 

-#: modules/access/http.c:447
+#: modules/access/http.c:449

 msgid "HTTP authentication"
 msgstr ""
 
 msgid "HTTP authentication"
 msgstr ""
 


@@ -6364,7 +6357,7 @@ msgid "User name that will be requested to access the stream."
 msgstr ""
 
 #: modules/access_output/http.c:68 modules/control/telnet.c:87
 msgstr ""
 
 #: modules/access_output/http.c:68 modules/control/telnet.c:87

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:221
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:222

 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:97
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:319 modules/misc/audioscrobbler.c:135
 #: modules/misc/notify/growl_udp.c:64
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:97
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:319 modules/misc/audioscrobbler.c:135
 #: modules/misc/notify/growl_udp.c:64


@@ -6571,8 +6564,8 @@ msgid "PVR radio device"
 msgstr ""
 
 #: modules/access/pvr.c:71 modules/access/v4l.c:100
 msgstr ""
 
 #: modules/access/pvr.c:71 modules/access/v4l.c:100

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:723
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:822
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:734
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833

 msgid "Norm"
 msgstr ""
 
 msgid "Norm"
 msgstr ""
 


@@ -6601,8 +6594,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
 msgstr ""
 
 #: modules/access/pvr.c:83 modules/access/v4l2/v4l2.c:230
 msgstr ""
 
 #: modules/access/pvr.c:83 modules/access/v4l2/v4l2.c:230

-#: modules/access/v4l.c:93 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:730
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:829
+#: modules/access/v4l.c:93 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840

 msgid "Frequency"
 msgstr ""
 
 msgid "Frequency"
 msgstr ""
 


@@ -6714,15 +6707,15 @@ msgstr ""
 msgid "IVTV MPEG Encoding cards input"
 msgstr ""
 
 msgid "IVTV MPEG Encoding cards input"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/qtcapture.m:54 modules/access/qtcapture.m:55
+#: modules/access/qtcapture.m:55 modules/access/qtcapture.m:56

 msgid "Quicktime Capture"
 msgstr ""
 
 msgid "Quicktime Capture"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/qtcapture.m:219
+#: modules/access/qtcapture.m:226

 msgid "No Input device found"
 msgstr ""
 
 msgid "No Input device found"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/qtcapture.m:220
+#: modules/access/qtcapture.m:227

 msgid ""
 "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable input device. Please "
 "check your connectors and drivers."
 msgid ""
 "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable input device. Please "
 "check your connectors and drivers."


@@ -6815,7 +6808,7 @@ msgid "Screen Input"
 msgstr ""
 
 #: modules/access/screen/screen.c:87 modules/gui/macosx/open.m:207
 msgstr ""
 
 #: modules/access/screen/screen.c:87 modules/gui/macosx/open.m:207

-#: modules/gui/macosx/open.m:863 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:434
+#: modules/gui/macosx/open.m:863 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:435

 #: modules/gui/macosx/vout.m:214
 msgid "Screen"
 msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/vout.m:214
 msgid "Screen"
 msgstr ""


@@ -6872,7 +6865,7 @@ msgid "UDP input"
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:79 modules/gui/macosx/open.m:178
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:79 modules/gui/macosx/open.m:178

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:809
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:820

 msgid "Device name"
 msgstr ""
 
 msgid "Device name"
 msgstr ""
 


@@ -6883,7 +6876,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:83
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:83

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:688
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:699

 #: modules/stream_out/standard.c:100
 msgid "Standard"
 msgstr ""
 #: modules/stream_out/standard.c:100
 msgid "Standard"
 msgstr ""


@@ -7403,7 +7396,7 @@ msgstr ""
 #: modules/access/vcdx/access.c:286 modules/access/vcdx/access.c:369
 #: modules/access/vcdx/access.c:695 modules/access/vcdx/info.c:293
 #: modules/access/vcdx/info.c:294
 #: modules/access/vcdx/access.c:286 modules/access/vcdx/access.c:369
 #: modules/access/vcdx/access.c:695 modules/access/vcdx/info.c:293
 #: modules/access/vcdx/info.c:294

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:311
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322

 msgid "Entry"
 msgstr ""
 
 msgid "Entry"
 msgstr ""
 


@@ -7413,7 +7406,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:433 modules/access/vcdx/access.c:714
 #: modules/access/vcdx/info.c:297 modules/access/vcdx/info.c:298
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:433 modules/access/vcdx/access.c:714
 #: modules/access/vcdx/info.c:297 modules/access/vcdx/info.c:298

-#: modules/demux/mkv.cpp:5437
+#: modules/demux/mkv.cpp:5436

 msgid "Segment"
 msgstr ""
 
 msgid "Segment"
 msgstr ""
 


@@ -7425,7 +7418,7 @@ msgstr ""
 msgid "VCD Format"
 msgstr ""
 
 msgid "VCD Format"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/vcdx/info.c:95 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:255
+#: modules/access/vcdx/info.c:95 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:257

 msgid "Application"
 msgstr ""
 
 msgid "Application"
 msgstr ""
 


@@ -7858,7 +7851,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/normvol.c:83 modules/audio_filter/normvol.c:84
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/normvol.c:83 modules/audio_filter/normvol.c:84

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:223
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:224

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:266
 msgid "Volume normalizer"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:266
 msgid "Volume normalizer"
 msgstr ""


@@ -8212,14 +8205,14 @@ msgstr ""
 
 #: modules/audio_output/pulse.c:61 modules/gui/macosx/intf.m:557
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1524 modules/gui/pda/pda_interface.c:210
 
 #: modules/audio_output/pulse.c:61 modules/gui/macosx/intf.m:557
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1524 modules/gui/pda/pda_interface.c:210

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1353 modules/gui/qt4/main_interface.cpp:368
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:372
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:935
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:937
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1001
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1016
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1023
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1040
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1353 modules/gui/qt4/main_interface.cpp:361
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:365
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:956
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:958
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1037
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1044
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1061

 msgid "VLC media player"
 msgstr ""
 
 msgid "VLC media player"
 msgstr ""
 


@@ -8290,8 +8283,8 @@ msgid "Non-key"
 msgstr ""
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:71 modules/gui/macosx/prefs.m:129
 msgstr ""
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:71 modules/gui/macosx/prefs.m:129

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:67
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:73

 msgid "All"
 msgstr ""
 
 msgid "All"
 msgstr ""
 


@@ -8710,11 +8703,11 @@ msgstr ""
 msgid "CMML annotations decoder"
 msgstr ""
 
 msgid "CMML annotations decoder"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/csri.c:57
+#: modules/codec/csri.c:52

 msgid "Subtitles (advanced)"
 msgstr ""
 
 msgid "Subtitles (advanced)"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/csri.c:58
+#: modules/codec/csri.c:53

 msgid "Wrapper for subtitle renderers using CSRI/asa"
 msgstr ""
 
 msgid "Wrapper for subtitle renderers using CSRI/asa"
 msgstr ""
 


@@ -8940,7 +8933,7 @@ msgstr ""
 msgid "Kate text subtitles packetizer"
 msgstr ""
 
 msgid "Kate text subtitles packetizer"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/kate.c:631
+#: modules/codec/kate.c:634

 msgid "Kate comment"
 msgstr ""
 
 msgid "Kate comment"
 msgstr ""
 


@@ -8992,7 +8985,7 @@ msgstr ""
 msgid "RealVideo library decoder"
 msgstr ""
 
 msgid "RealVideo library decoder"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/schroedinger.c:84
+#: modules/codec/schroedinger.c:51

 msgid "Schroedinger video decoder"
 msgstr ""
 
 msgid "Schroedinger video decoder"
 msgstr ""
 


@@ -9067,7 +9060,7 @@ msgstr ""
 msgid "Text subtitles decoder"
 msgstr ""
 
 msgid "Text subtitles decoder"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:348 modules/codec/subtitles/subsdec.c:384
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:354 modules/codec/subtitles/subsdec.c:390

 msgid ""
 "failed to convert subtitle encoding.\n"
 "Try manually setting a character-encoding before you open the file."
 msgid ""
 "failed to convert subtitle encoding.\n"
 "Try manually setting a character-encoding before you open the file."


@@ -9081,7 +9074,7 @@ msgstr ""
 msgid "USF subtitles decoder"
 msgstr ""
 
 msgid "USF subtitles decoder"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:209
+#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:215

 msgid ""
 "USF subtitles must be in UTF-8 format.\n"
 "This stream contains USF subtitles which aren't."
 msgid ""
 "USF subtitles must be in UTF-8 format.\n"
 "This stream contains USF subtitles which aren't."


@@ -9118,37 +9111,37 @@ msgstr ""
 msgid "Tarkin decoder module"
 msgstr ""
 
 msgid "Tarkin decoder module"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:55
+#: modules/codec/telx.c:56

 msgid "Override page"
 msgstr ""
 
 msgid "Override page"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:56
+#: modules/codec/telx.c:57

 msgid ""
 "Override the indicated page, try this if your subtitles don't appear (-1 = "
 "autodetect from TS, 0 = autodetect from teletext, >0 = actual page number, "
 "usually 888 or 889)."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Override the indicated page, try this if your subtitles don't appear (-1 = "
 "autodetect from TS, 0 = autodetect from teletext, >0 = actual page number, "
 "usually 888 or 889)."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:61
+#: modules/codec/telx.c:62

 msgid "Ignore subtitle flag"
 msgstr ""
 
 msgid "Ignore subtitle flag"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:62
+#: modules/codec/telx.c:63

 msgid "Ignore the subtitle flag, try this if your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 
 msgid "Ignore the subtitle flag, try this if your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:65
+#: modules/codec/telx.c:66

 msgid "Workaround for France"
 msgstr ""
 
 msgid "Workaround for France"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:66
+#: modules/codec/telx.c:67

 msgid ""
 "Some French channels do not flag their subtitling pages correctly due to a "
 "historical interpretation mistake. Try using this wrong interpretation if "
 "your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Some French channels do not flag their subtitling pages correctly due to a "
 "historical interpretation mistake. Try using this wrong interpretation if "
 "your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:72
+#: modules/codec/telx.c:73

 msgid "Teletext subtitles decoder"
 msgstr ""
 
 msgid "Teletext subtitles decoder"
 msgstr ""
 


@@ -9170,7 +9163,7 @@ msgstr ""
 msgid "Theora video encoder"
 msgstr ""
 
 msgid "Theora video encoder"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/theora.c:512
+#: modules/codec/theora.c:533

 msgid "Theora comment"
 msgstr ""
 
 msgid "Theora comment"
 msgstr ""
 


@@ -9833,7 +9826,7 @@ msgstr ""
 msgid "Quiet mode."
 msgstr ""
 
 msgid "Quiet mode."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/x264.c:363 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:77
+#: modules/codec/x264.c:363 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:78

 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:28
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:28
 msgid "Statistics"
 msgstr ""


@@ -9917,46 +9910,46 @@ msgstr ""
 msgid "MPEG I/II hw video decoder (using libmpeg2)"
 msgstr ""
 
 msgid "MPEG I/II hw video decoder (using libmpeg2)"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:79
+#: modules/codec/zvbi.c:58

 msgid "Teletext page"
 msgstr ""
 
 msgid "Teletext page"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:80
+#: modules/codec/zvbi.c:59

 msgid "Open the indicated Teletext page.Default page is index 100"
 msgstr ""
 
 msgid "Open the indicated Teletext page.Default page is index 100"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:83
+#: modules/codec/zvbi.c:62

 msgid "Text is always opaque"
 msgstr ""
 
 msgid "Text is always opaque"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:84
+#: modules/codec/zvbi.c:63

 msgid "Setting vbi-opaque to false makes the boxed text transparent."
 msgstr ""
 
 msgid "Setting vbi-opaque to false makes the boxed text transparent."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:87
+#: modules/codec/zvbi.c:66

 msgid "Teletext alignment"
 msgstr ""
 
 msgid "Teletext alignment"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:89
+#: modules/codec/zvbi.c:68

 msgid ""
 "You can enforce the teletext position on the video (0=center, 1=left, "
 "2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use combinations of these values, eg. "
 "6 = top-right)."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "You can enforce the teletext position on the video (0=center, 1=left, "
 "2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use combinations of these values, eg. "
 "6 = top-right)."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:93
+#: modules/codec/zvbi.c:72

 msgid "Teletext text subtitles"
 msgstr ""
 
 msgid "Teletext text subtitles"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:94
+#: modules/codec/zvbi.c:73

 msgid "Output teletext subtitles as text instead of as RGBA"
 msgstr ""
 
 msgid "Output teletext subtitles as text instead of as RGBA"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:105
+#: modules/codec/zvbi.c:82

 msgid "VBI and Teletext decoder"
 msgstr ""
 
 msgid "VBI and Teletext decoder"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:106
+#: modules/codec/zvbi.c:83

 msgid "VBI & Teletext"
 msgstr ""
 
 msgid "VBI & Teletext"
 msgstr ""
 


@@ -10000,7 +9993,7 @@ msgstr ""
 msgid "Define playlist bookmarks."
 msgstr ""
 
 msgid "Define playlist bookmarks."
 msgstr ""
 

-#: modules/control/hotkeys.c:97 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:187
+#: modules/control/hotkeys.c:97 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:82
 msgid "Hotkeys"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:82
 msgid "Hotkeys"
 msgstr ""


@@ -10033,32 +10026,32 @@ msgstr ""
 msgid "Aspect ratio: %s"
 msgstr ""
 
 msgid "Aspect ratio: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/hotkeys.c:595
+#: modules/control/hotkeys.c:597

 #, c-format
 msgid "Crop: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Crop: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/hotkeys.c:621
+#: modules/control/hotkeys.c:625

 #, c-format
 msgid "Deinterlace mode: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Deinterlace mode: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/hotkeys.c:651
+#: modules/control/hotkeys.c:657

 #, c-format
 msgid "Zoom mode: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Zoom mode: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/hotkeys.c:732 modules/control/hotkeys.c:742
+#: modules/control/hotkeys.c:740 modules/control/hotkeys.c:750

 #, c-format
 msgid "Subtitle delay %i ms"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Subtitle delay %i ms"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/hotkeys.c:752 modules/control/hotkeys.c:762
+#: modules/control/hotkeys.c:760 modules/control/hotkeys.c:770

 #, c-format
 msgid "Audio delay %i ms"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Audio delay %i ms"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/hotkeys.c:1009
+#: modules/control/hotkeys.c:1017

 #, c-format
 msgid "Volume %d%%"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Volume %d%%"
 msgstr ""


@@ -10252,8 +10245,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1598 modules/gui/macosx/intf.m:1599
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1600 modules/gui/macosx/intf.m:1601
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:248 modules/gui/pda/pda_interface.c:249
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1598 modules/gui/macosx/intf.m:1599
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1600 modules/gui/macosx/intf.m:1601
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:248 modules/gui/pda/pda_interface.c:249

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:808
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:649 modules/misc/notify/xosd.c:235
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:651 modules/misc/notify/xosd.c:235

 msgid "Pause"
 msgstr ""
 
 msgid "Pause"
 msgstr ""
 


@@ -10680,78 +10672,78 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown command!"
 msgstr ""
 
 msgid "Unknown command!"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2002 modules/gui/ncurses.c:2037
+#: modules/control/rc.c:2002 modules/gui/ncurses.c:2039

 msgid "+-[Incoming]"
 msgstr ""
 
 msgid "+-[Incoming]"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2003 modules/gui/ncurses.c:2040
+#: modules/control/rc.c:2003 modules/gui/ncurses.c:2042

 #, c-format
 msgid "| input bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| input bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2005 modules/gui/ncurses.c:2043
+#: modules/control/rc.c:2005 modules/gui/ncurses.c:2045

 #, c-format
 msgid "| input bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| input bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2007 modules/gui/ncurses.c:2045
+#: modules/control/rc.c:2007 modules/gui/ncurses.c:2047

 #, c-format
 msgid "| demux bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| demux bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2009 modules/gui/ncurses.c:2048
+#: modules/control/rc.c:2009 modules/gui/ncurses.c:2050

 #, c-format
 msgid "| demux bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| demux bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2013 modules/gui/ncurses.c:2056
+#: modules/control/rc.c:2013 modules/gui/ncurses.c:2058

 msgid "+-[Video Decoding]"
 msgstr ""
 
 msgid "+-[Video Decoding]"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2014 modules/gui/ncurses.c:2059
+#: modules/control/rc.c:2014 modules/gui/ncurses.c:2061

 #, c-format
 msgid "| video decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| video decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2016 modules/gui/ncurses.c:2062
+#: modules/control/rc.c:2016 modules/gui/ncurses.c:2064

 #, c-format
 msgid "| frames displayed :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| frames displayed :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2018 modules/gui/ncurses.c:2065
+#: modules/control/rc.c:2018 modules/gui/ncurses.c:2067

 #, c-format
 msgid "| frames lost      :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| frames lost      :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2022 modules/gui/ncurses.c:2073
+#: modules/control/rc.c:2022 modules/gui/ncurses.c:2075

 msgid "+-[Audio Decoding]"
 msgstr ""
 
 msgid "+-[Audio Decoding]"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2023 modules/gui/ncurses.c:2076
+#: modules/control/rc.c:2023 modules/gui/ncurses.c:2078

 #, c-format
 msgid "| audio decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| audio decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2025 modules/gui/ncurses.c:2079
+#: modules/control/rc.c:2025 modules/gui/ncurses.c:2081

 #, c-format
 msgid "| buffers played   :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| buffers played   :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2027 modules/gui/ncurses.c:2082
+#: modules/control/rc.c:2027 modules/gui/ncurses.c:2084

 #, c-format
 msgid "| buffers lost     :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| buffers lost     :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2031 modules/gui/ncurses.c:2088
+#: modules/control/rc.c:2031 modules/gui/ncurses.c:2090

 msgid "+-[Streaming]"
 msgstr ""
 
 msgid "+-[Streaming]"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2032 modules/gui/ncurses.c:2091
+#: modules/control/rc.c:2032 modules/gui/ncurses.c:2093

 #, c-format
 msgid "| packets sent     :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| packets sent     :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2033 modules/gui/ncurses.c:2093
+#: modules/control/rc.c:2033 modules/gui/ncurses.c:2095

 #, c-format
 msgid "| bytes sent       : %8.0f kB"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "| bytes sent       : %8.0f kB"
 msgstr ""


@@ -10989,7 +10981,7 @@ msgid "RTSP/RTP access and demux"
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/live555.cpp:108 modules/demux/live555.cpp:109
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/live555.cpp:108 modules/demux/live555.cpp:109

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:252
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:253

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:171
 msgid "Use RTP over RTSP (TCP)"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:171
 msgid "Use RTP over RTSP (TCP)"
 msgstr ""


@@ -11028,7 +11020,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/demux/mjpeg.c:47 modules/demux/mpeg/h264.c:43
 #: modules/demux/mpeg/m4v.c:43 modules/demux/rawvid.c:44
 
 #: modules/demux/mjpeg.c:47 modules/demux/mpeg/h264.c:43
 #: modules/demux/mpeg/m4v.c:43 modules/demux/rawvid.c:44

-#: modules/demux/vc1.c:43 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:102
+#: modules/demux/vc1.c:43 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103

 msgid "Frames per Second"
 msgstr ""
 
 msgid "Frames per Second"
 msgstr ""
 


@@ -11088,19 +11080,19 @@ msgstr ""
 msgid "Read and discard unknown EBML elements (not good for broken files)."
 msgstr ""
 
 msgid "Read and discard unknown EBML elements (not good for broken files)."
 msgstr ""
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3369
+#: modules/demux/mkv.cpp:3368

 msgid "---  DVD Menu"
 msgstr ""
 
 msgid "---  DVD Menu"
 msgstr ""
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3375
+#: modules/demux/mkv.cpp:3374

 msgid "First Played"
 msgstr ""
 
 msgid "First Played"
 msgstr ""
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3377
+#: modules/demux/mkv.cpp:3376

 msgid "Video Manager"
 msgstr ""
 
 msgid "Video Manager"
 msgstr ""
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3383
+#: modules/demux/mkv.cpp:3382

 msgid "----- Title"
 msgstr ""
 
 msgid "----- Title"
 msgstr ""
 


@@ -11732,77 +11724,77 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161 modules/gui/macosx/open.m:499
 #: modules/gui/macosx/open.m:690 modules/gui/macosx/open.m:803
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161 modules/gui/macosx/open.m:499
 #: modules/gui/macosx/open.m:690 modules/gui/macosx/open.m:803

-#: modules/gui/macosx/open.m:1022 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:72
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:678
+#: modules/gui/macosx/open.m:1022 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:77
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:680

 msgid "Open"
 msgstr ""
 
 msgid "Open"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:227
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:332 modules/gui/macosx/prefs.m:124
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:50
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:226
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:331 modules/gui/macosx/prefs.m:124
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:299
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:51

 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:239
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:330 modules/gui/macosx/intf.m:572
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:238
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:329 modules/gui/macosx/intf.m:572

 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:48
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:66
 msgid "Messages"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:48
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:66
 msgid "Messages"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:267
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:266

 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:90 modules/gui/macosx/open.m:498
 #: modules/gui/macosx/open.m:802 modules/gui/macosx/open.m:1021
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:20
 msgid "Open File"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:90 modules/gui/macosx/open.m:498
 #: modules/gui/macosx/open.m:802 modules/gui/macosx/open.m:1021
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:20
 msgid "Open File"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:269
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:268

 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:95
 msgid "Open Disc"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:95
 msgid "Open Disc"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:270
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:269

 msgid "Open Subtitles"
 msgstr ""
 
 msgid "Open Subtitles"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:274
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:273

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:298 modules/gui/pda/pda_interface.c:299
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1360 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:90
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
 msgid "About"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:298 modules/gui/pda/pda_interface.c:299
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1360 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:90
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
 msgid "About"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:289
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:288

 msgid "Prev Title"
 msgstr ""
 
 msgid "Prev Title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:290
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:289

 msgid "Next Title"
 msgstr ""
 
 msgid "Next Title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:299
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:298

 msgid "Go to Title"
 msgstr ""
 
 msgid "Go to Title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:303
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:302

 msgid "Go to Chapter"
 msgstr ""
 
 msgid "Go to Chapter"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:306
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:305

 msgid "Speed"
 msgstr ""
 
 msgid "Speed"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:325 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:324 modules/gui/macosx/intf.m:661

 msgid "Window"
 msgstr ""
 
 msgid "Window"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:414
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:413

 msgid "VLC media player: Open Media Files"
 msgstr ""
 
 msgid "VLC media player: Open Media Files"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:418
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:417

 msgid "VLC media player: Open Subtitle File"
 msgstr ""
 
 msgid "VLC media player: Open Subtitle File"
 msgstr ""
 


@@ -11824,7 +11816,7 @@ msgid "Edit"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:106 modules/gui/macosx/intf.m:603
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:106 modules/gui/macosx/intf.m:603

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:432
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:434

 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 


@@ -11874,8 +11866,8 @@ msgid "Apply"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/beos/PreferencesWindow.cpp:257 modules/gui/macosx/output.m:526
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/beos/PreferencesWindow.cpp:257 modules/gui/macosx/output.m:526

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:661 modules/gui/macosx/prefs.m:125
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:209
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:670 modules/gui/macosx/prefs.m:125
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:209

 msgid "Save"
 msgstr ""
 
 msgid "Save"
 msgstr ""
 


@@ -11979,7 +11971,7 @@ msgid ""
 "g. 6=top-right)."
 msgstr ""
 
 "g. 6=top-right)."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:135 modules/misc/freetype.c:116
+#: modules/gui/fbosd.c:135 modules/misc/freetype.c:91

 #: modules/misc/win32text.c:64 modules/video_filter/marq.c:115
 #: modules/video_filter/rss.c:146
 msgid "Opacity"
 #: modules/misc/win32text.c:64 modules/video_filter/marq.c:115
 #: modules/video_filter/rss.c:146
 msgid "Opacity"


@@ -12038,106 +12030,113 @@ msgid ""
 "All rendered images and text will be displayed on the overlay framebuffer."
 msgstr ""
 
 "All rendered images and text will be displayed on the overlay framebuffer."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:173 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:61
-#: modules/video_filter/rss.c:70
+#: modules/gui/fbosd.c:173 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70

 msgid "Black"
 msgstr ""
 
 msgid "Black"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:61
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Gray"
 msgstr ""
 
 msgid "Gray"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Silver"
 msgstr ""
 
 msgid "Silver"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "White"
 msgstr ""
 
 msgid "White"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Maroon"
 msgstr ""
 
 msgid "Maroon"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:62
+#: modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Red"
 msgstr ""
 
 msgid "Red"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:63
+#: modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Fuchsia"
 msgstr ""
 
 msgid "Fuchsia"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:63
+#: modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Yellow"
 msgstr ""
 
 msgid "Yellow"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:63
-#: modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Olive"
 msgstr ""
 
 msgid "Olive"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:63
-#: modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Green"
 msgstr ""
 
 msgid "Green"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Teal"
 msgstr ""
 
 msgid "Teal"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:64
+#: modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Lime"
 msgstr ""
 
 msgid "Lime"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Purple"
 msgstr ""
 
 msgid "Purple"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Navy"
 msgstr ""
 
 msgid "Navy"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:64
+#: modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Blue"
 msgstr ""
 
 msgid "Blue"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:177 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:65 modules/video_filter/rss.c:74
+#: modules/gui/fbosd.c:177 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:65
+#: modules/video_filter/rss.c:74

 msgid "Aqua"
 msgstr ""
 
 msgid "Aqua"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:205 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:270
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:147 modules/misc/freetype.c:109
-#: modules/misc/notify/xosd.c:81 modules/misc/win32text.c:57
-#: modules/video_filter/marq.c:159 modules/video_filter/rss.c:203
+#: modules/gui/fbosd.c:205 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:271
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:147 modules/misc/freetype.c:84
+#: modules/misc/notify/xosd.c:81 modules/misc/quartztext.c:84
+#: modules/misc/win32text.c:57 modules/video_filter/marq.c:159
+#: modules/video_filter/rss.c:203

 msgid "Font"
 msgstr ""
 
 msgid "Font"
 msgstr ""
 


@@ -12184,31 +12183,31 @@ msgstr ""
 msgid "Bookmarks"
 msgstr ""
 
 msgid "Bookmarks"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:90 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:44
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:90

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:49
 #: modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:195
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:91 modules/gui/macosx/intf.m:602
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:49
 #: modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:195
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:91 modules/gui/macosx/intf.m:602

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:233
-#: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:163
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:234
+#: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:162

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1126
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1126

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:46 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:202
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:48 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:202

 msgid "Clear"
 msgstr ""
 
 msgid "Clear"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:93 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:47
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:93 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:51

 #: modules/video_filter/extract.c:76
 msgid "Extract"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:100 modules/gui/macosx/bookmarks.m:106
 #: modules/video_filter/extract.c:76
 msgid "Extract"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:100 modules/gui/macosx/bookmarks.m:106

-#: modules/gui/pda/pda.c:278 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:59
+#: modules/gui/pda/pda.c:278 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:68

 msgid "Time"
 msgstr ""
 
 msgid "Time"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:131 modules/gui/macosx/playlist.m:657
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:131 modules/gui/macosx/playlist.m:666

 msgid "Untitled"
 msgstr ""
 
 msgid "Untitled"
 msgstr ""
 


@@ -12446,23 +12445,23 @@ msgstr ""
 msgid "Opaqueness"
 msgstr ""
 
 msgid "Opaqueness"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:171 modules/gui/macosx/extended.m:233
+#: modules/gui/macosx/extended.m:172 modules/gui/macosx/extended.m:234

 msgid "Adjust Image"
 msgstr ""
 
 msgid "Adjust Image"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:172 modules/gui/macosx/extended.m:237
+#: modules/gui/macosx/extended.m:173 modules/gui/macosx/extended.m:238

 msgid "Video Filter"
 msgstr ""
 
 msgid "Video Filter"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:173 modules/gui/macosx/extended.m:235
+#: modules/gui/macosx/extended.m:174 modules/gui/macosx/extended.m:236

 msgid "Audio Filter"
 msgstr ""
 
 msgid "Audio Filter"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:517
+#: modules/gui/macosx/extended.m:518

 msgid "About the video filters"
 msgstr ""
 
 msgid "About the video filters"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:526
+#: modules/gui/macosx/extended.m:527

 msgid ""
 "This panel allows on-the-fly selection of various video effects.\n"
 "These filters can be configured individually in the Preferences, in the "
 msgid ""
 "This panel allows on-the-fly selection of various video effects.\n"
 "These filters can be configured individually in the Preferences, in the "


@@ -12512,7 +12511,7 @@ msgstr ""
 msgid "Check for Update..."
 msgstr ""
 
 msgid "Check for Update..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:579 modules/gui/qt4/menus.cpp:415
+#: modules/gui/macosx/intf.m:579

 msgid "Preferences..."
 msgstr ""
 
 msgid "Preferences..."
 msgstr ""
 


@@ -12597,7 +12596,7 @@ msgid "Volume Down"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:653
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:653

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:278 modules/gui/macosx/vout.m:197
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279 modules/gui/macosx/vout.m:197

 msgid "Fullscreen Video Device"
 msgstr ""
 
 msgid "Fullscreen Video Device"
 msgstr ""
 


@@ -12626,10 +12625,22 @@ msgstr ""
 msgid "Extended Controls..."
 msgstr ""
 
 msgid "Extended Controls..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:668 modules/gui/qt4/menus.cpp:352
+#: modules/gui/macosx/intf.m:667
+msgid "Bookmarks..."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:668

 msgid "Playlist..."
 msgstr ""
 
 msgid "Playlist..."
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/macosx/intf.m:669
+msgid "Media Information..."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:670
+msgid "Messages..."
+msgstr ""
+

 #: modules/gui/macosx/intf.m:671
 msgid "Errors and Warnings..."
 msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/intf.m:671
 msgid "Errors and Warnings..."
 msgstr ""


@@ -12639,7 +12650,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:675 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:58
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:675 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:58

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:694
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:696

 msgid "Help"
 msgstr ""
 
 msgid "Help"
 msgstr ""
 


@@ -12817,14 +12828,14 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/open.m:175 modules/gui/macosx/open.m:181
 #: modules/gui/macosx/open.m:287 modules/gui/macosx/output.m:145
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1174
 #: modules/gui/macosx/open.m:175 modules/gui/macosx/open.m:181
 #: modules/gui/macosx/open.m:287 modules/gui/macosx/output.m:145
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1174

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:266 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:287

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:257
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:236
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:257
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:236

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:161 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:181
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:141 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:181

 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:168 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:237
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:39
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:168 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:237
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:39

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:171
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:184

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:137
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:164
 #: modules/gui/wince/preferences_widgets.cpp:509
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:137
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:164
 #: modules/gui/wince/preferences_widgets.cpp:509


@@ -12835,7 +12846,7 @@ msgstr ""
 msgid "Treat as a pipe rather than as a file"
 msgstr ""
 
 msgid "Treat as a pipe rather than as a file"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/open.m:182 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:108
+#: modules/gui/macosx/open.m:182 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:94

 msgid "No DVD menus"
 msgstr ""
 
 msgid "No DVD menus"
 msgstr ""
 


@@ -12931,7 +12942,7 @@ msgid "Delay"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:291
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:291

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:538
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:541

 msgid "FPS"
 msgstr ""
 
 msgid "FPS"
 msgstr ""
 


@@ -13057,193 +13068,192 @@ msgstr ""
 msgid "Save File"
 msgstr ""
 
 msgid "Save File"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:69
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:70

 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:55
 msgid "Media Information"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:55
 msgid "Media Information"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:70
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:71

 msgid "Location"
 msgstr ""
 
 msgid "Location"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:74

 msgid "Save Metadata"
 msgstr ""
 
 msgid "Save Metadata"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:77

 msgid "Codec Details"
 msgstr ""
 
 msgid "Codec Details"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:93
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:524
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:94
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:527

 msgid "Read at media"
 msgstr ""
 
 msgid "Read at media"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:94
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:526
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:95
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:529

 msgid "Input bitrate"
 msgstr ""
 
 msgid "Input bitrate"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:95
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:528
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:531

 msgid "Demuxed"
 msgstr ""
 
 msgid "Demuxed"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:529
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:532

 msgid "Stream bitrate"
 msgstr ""
 
 msgid "Stream bitrate"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:110
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:532
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:546
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:100 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:111
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:535
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:549

 msgid "Decoded blocks"
 msgstr ""
 
 msgid "Decoded blocks"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:100
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:534
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:101
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:537

 msgid "Displayed frames"
 msgstr ""
 
 msgid "Displayed frames"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:101
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:536
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:102
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:539

 msgid "Lost frames"
 msgstr ""
 
 msgid "Lost frames"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:104 modules/gui/macosx/wizard.m:361
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:522
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:105 modules/gui/macosx/wizard.m:361
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:525

 #: modules/video_filter/deinterlace.c:142
 msgid "Streaming"
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/deinterlace.c:142
 msgid "Streaming"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:105
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:540
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:106
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:543

 msgid "Sent packets"
 msgstr ""
 
 msgid "Sent packets"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:106
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:541
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:107
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:544

 msgid "Sent bytes"
 msgstr ""
 
 msgid "Sent bytes"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:107
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:108

 msgid "Send rate"
 msgstr ""
 
 msgid "Send rate"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:111
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:548
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:112
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:551

 msgid "Played buffers"
 msgstr ""
 
 msgid "Played buffers"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:112
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:550
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:113
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:553

 msgid "Lost buffers"
 msgstr ""
 
 msgid "Lost buffers"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:422
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:423

 msgid "Error while saving meta"
 msgstr ""
 
 msgid "Error while saving meta"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:423
-msgid "Impossible to save the meta data."
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:424
+msgid "VLC was unable to save the meta data."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:441
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:442

 msgid "Information"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:127 modules/gui/macosx/wizard.m:350
 msgid "Information"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:127 modules/gui/macosx/wizard.m:350

-#: modules/gui/wince/playlist.cpp:675 modules/mux/asf.c:54
+#: modules/gui/wince/playlist.cpp:671 modules/mux/asf.c:54

 msgid "Author"
 msgstr ""
 
 msgid "Author"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:428
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:430

 msgid "Save Playlist..."
 msgstr ""
 
 msgid "Save Playlist..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:431
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:433

 msgid "Expand Node"
 msgstr ""
 
 msgid "Expand Node"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:434
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:436

 msgid "Fetch Meta Data"
 msgstr ""
 
 msgid "Fetch Meta Data"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:435
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:437

 msgid "Sort Node by Name"
 msgstr ""
 
 msgid "Sort Node by Name"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:436
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:438

 msgid "Sort Node by Author"
 msgstr ""
 
 msgid "Sort Node by Author"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:438 modules/gui/macosx/playlist.m:476
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1374
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:440 modules/gui/macosx/playlist.m:478
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1385

 msgid "No items in the playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "No items in the playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:440
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:442

 msgid "Search in Playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "Search in Playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:441
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:443

 msgid "Add Folder to Playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "Add Folder to Playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:443
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:445

 msgid "File Format:"
 msgstr ""
 
 msgid "File Format:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:444
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:446

 msgid "Extended M3U"
 msgstr ""
 
 msgid "Extended M3U"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:445
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:447

 msgid "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
 msgstr ""
 
 msgid "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:470 modules/gui/macosx/playlist.m:1367
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:472 modules/gui/macosx/playlist.m:1378

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1354
 #, c-format
 msgid "%i items"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1354
 #, c-format
 msgid "%i items"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:478 modules/gui/macosx/playlist.m:1378
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:480 modules/gui/macosx/playlist.m:1389

 msgid "1 item"
 msgstr ""
 
 msgid "1 item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:660
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:669

 msgid "Save Playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "Save Playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1087 modules/gui/ncurses.c:1806
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1098 modules/gui/ncurses.c:1808

 msgid "Meta-information"
 msgstr ""
 
 msgid "Meta-information"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1335
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1346

 msgid "New Node"
 msgstr ""
 
 msgid "New Node"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1336
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1347

 msgid "Please enter a name for the new node."
 msgstr ""
 
 msgid "Please enter a name for the new node."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1344
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1355

 msgid "Empty Folder"
 msgstr ""
 
 msgid "Empty Folder"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:127
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:127 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297

 msgid "Reset All"
 msgstr ""
 
 msgid "Reset All"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:128 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:293
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:128 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:17
 msgid "Basic"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:17
 msgid "Basic"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:147 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:296
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:345
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:147 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:352

 msgid "Reset Preferences"
 msgstr ""
 
 msgid "Reset Preferences"
 msgstr ""
 


@@ -13265,243 +13275,241 @@ msgstr ""
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
 msgid "Select"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:167
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:450
 msgid "Interface Settings"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:450
 msgid "Interface Settings"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:171
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:211
 msgid "General Audio Settings"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:211
 msgid "General Audio Settings"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:175
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:181
 msgid "General Video Settings"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:181
 msgid "General Video Settings"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:179
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:78
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:180

 msgid "Subtitles & OSD"
 msgstr ""
 
 msgid "Subtitles & OSD"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:179
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:508
-msgid "Subtitles & OSD Settings"
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:180
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:509
+msgid "Subtitles & On Screen Display Settings"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:183
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:80
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184

 msgid "Input & Codecs"
 msgstr ""
 
 msgid "Input & Codecs"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:183
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184

 msgid "Input & Codec settings"
 msgstr ""
 
 msgid "Input & Codec settings"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:215
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:216

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:250
 msgid "Effects"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:250
 msgid "Effects"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:216
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:217

 msgid "Enable Audio"
 msgstr ""
 
 msgid "Enable Audio"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:217 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:30
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:218 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:30

 msgid "General Audio"
 msgstr ""
 
 msgid "General Audio"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:218
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:219

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:259
 msgid "Headphone surround effect"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:259
 msgid "Headphone surround effect"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:219
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:220

 msgid "Preferred Audio language"
 msgstr ""
 
 msgid "Preferred Audio language"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:220
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:221

 msgid "Enable Last.fm submissions"
 msgstr ""
 
 msgid "Enable Last.fm submissions"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:222
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:223

 msgid "User name"
 msgstr ""
 
 msgid "User name"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:225
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:226

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:273
 msgid "Visualization"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:273
 msgid "Visualization"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:226
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227

 msgid "Default Volume"
 msgstr ""
 
 msgid "Default Volume"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:229
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:230

 msgid "Change"
 msgstr ""
 
 msgid "Change"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:230
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231

 msgid "Change Hotkey"
 msgstr ""
 
 msgid "Change Hotkey"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:234
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:235

 msgid "Select an action to change the associated hotkey:"
 msgstr ""
 
 msgid "Select an action to change the associated hotkey:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:235
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:236

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1120
 msgid "Action"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1120
 msgid "Action"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:236
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1121
 msgid "Shortcut"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1121
 msgid "Shortcut"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:239
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:240

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:181
 msgid "Access Filter"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:181
 msgid "Access Filter"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:240
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:241

 msgid "Repair AVI Files"
 msgstr ""
 
 msgid "Repair AVI Files"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:242
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:243

 msgid "Default Caching Level"
 msgstr ""
 
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:243 modules/gui/qt4/ui/open.ui:64
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244 modules/gui/qt4/ui/open.ui:64

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:97
 msgid "Caching"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:97
 msgid "Caching"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:245

 msgid ""
 "Use the complete preferences to configure custom caching values for each "
 "access module."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Use the complete preferences to configure custom caching values for each "
 "access module."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:246
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:247

 msgid "HTTP Proxy"
 msgstr ""
 
 msgid "HTTP Proxy"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:247
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:248

 msgid "Password for HTTP Proxy"
 msgstr ""
 
 msgid "Password for HTTP Proxy"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:249

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:119
 msgid "Codecs / Muxers"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:119
 msgid "Codecs / Muxers"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:250
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:251

 msgid "Post-Processing Quality"
 msgstr ""
 
 msgid "Post-Processing Quality"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:253
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:254

 msgid "Default Server Port"
 msgstr ""
 
 msgid "Default Server Port"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:257
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:230
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:258
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:250

 msgid "Album art download policy"
 msgstr ""
 
 msgid "Album art download policy"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:258
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:259

 msgid "Add controls to the video window"
 msgstr ""
 
 msgid "Add controls to the video window"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:259
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:260

 msgid "Show Fullscreen Controller"
 msgstr ""
 
 msgid "Show Fullscreen Controller"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:261
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:224
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:262
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:244

 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr ""
 
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:264
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:265

 msgid "Default Encoding"
 msgstr ""
 
 msgid "Default Encoding"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:265
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:266

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:92
 msgid "Display Settings"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:92
 msgid "Display Settings"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:268

 msgid "Font Color"
 msgstr ""
 
 msgid "Font Color"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:268
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:101
 #: modules/video_output/opengl.c:174
 msgid "Effect"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:101
 #: modules/video_output/opengl.c:174
 msgid "Effect"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:270

 msgid "Font Size"
 msgstr ""
 
 msgid "Font Size"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:271
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:272

 msgid "Subtitle Languages"
 msgstr ""
 
 msgid "Subtitle Languages"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:272
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:273

 msgid "Preferred Subtitle Language"
 msgstr ""
 
 msgid "Preferred Subtitle Language"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:274
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:275

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:28
 msgid "Enable OSD"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:28
 msgid "Enable OSD"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:277
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:278

 msgid "Black screens in Fullscreen mode"
 msgstr ""
 
 msgid "Black screens in Fullscreen mode"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:36
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:280 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:36

 #: modules/stream_out/display.c:54 modules/video_filter/deinterlace.c:132
 msgid "Display"
 msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/display.c:54 modules/video_filter/deinterlace.c:132
 msgid "Display"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:280
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:281

 msgid "Enable Video"
 msgstr ""
 
 msgid "Enable Video"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:283
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:284

 msgid "Output module"
 msgstr ""
 
 msgid "Output module"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:285
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:149
 msgid "Video snapshots"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:149
 msgid "Video snapshots"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:287 modules/meta_engine/folder.c:58
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:288 modules/meta_engine/folder.c:58

 msgid "Folder"
 msgstr ""
 
 msgid "Folder"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:288
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:289

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:198
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:198
 msgid "Format"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:289
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:290

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:181
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:181
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:290
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:291

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:211
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:525
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:211
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:525

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1084
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1093

 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 


@@ -13513,8 +13521,8 @@ msgstr ""
 msgid "Low latency"
 msgstr ""
 
 msgid "Low latency"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/misc/freetype.c:132
-#: modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/misc/freetype.c:107
+#: modules/misc/quartztext.c:108 modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 


@@ -13526,34 +13534,65 @@ msgstr ""
 msgid "Higher latency"
 msgstr ""
 
 msgid "Higher latency"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1015
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:695
+msgid "Interface Settings not saved"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:761
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:796 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:880
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:909 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:934
+#, c-format
+msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:760
+msgid "Audio Settings not saved"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:795
+msgid "Video Settings not saved"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:879
+msgid "Input Settings not saved"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:908
+msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:933
+msgid "Hotkeys not saved"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1026

 msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
 msgstr ""
 
 msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1017
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1063
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1073

 msgid "Choose"
 msgstr ""
 
 msgid "Choose"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1061
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1071

 msgid "Choose the font to display your Subtitles with."
 msgstr ""
 
 msgid "Choose the font to display your Subtitles with."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1103
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1111

 msgid ""
 "Press new keys for\n"
 "\"%@\""
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Press new keys for\n"
 "\"%@\""
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1178
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1185

 msgid "Invalid combination"
 msgstr ""
 
 msgid "Invalid combination"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1179
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1186

 msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
 msgstr ""
 
 msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1196
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1203

 msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
 msgstr ""
 
 msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
 msgstr ""
 


@@ -14137,325 +14176,325 @@ msgstr ""
 msgid "Ncurses interface"
 msgstr ""
 
 msgid "Ncurses interface"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1540
+#: modules/gui/ncurses.c:1542

 msgid "[Repeat] "
 msgstr ""
 
 msgid "[Repeat] "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1541
+#: modules/gui/ncurses.c:1543

 msgid "[Random] "
 msgstr ""
 
 msgid "[Random] "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1542
+#: modules/gui/ncurses.c:1544

 msgid "[Loop]"
 msgstr ""
 
 msgid "[Loop]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1554
+#: modules/gui/ncurses.c:1556

 #, c-format
 msgid " Source   : %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Source   : %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1561
+#: modules/gui/ncurses.c:1563

 #, c-format
 msgid " State    : Playing %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Playing %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1565
+#: modules/gui/ncurses.c:1567

 #, c-format
 msgid " State    : Stopped %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Stopped %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1569
+#: modules/gui/ncurses.c:1571

 #, c-format
 msgid " State    : Opening/Connecting %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Opening/Connecting %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1573
+#: modules/gui/ncurses.c:1575

 #, c-format
 msgid " State    : Buffering %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Buffering %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1577
+#: modules/gui/ncurses.c:1579

 #, c-format
 msgid " State    : Paused %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Paused %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1591
+#: modules/gui/ncurses.c:1593

 #, c-format
 msgid " Position : %s/%s (%.2f%%)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Position : %s/%s (%.2f%%)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1595
+#: modules/gui/ncurses.c:1597

 #, c-format
 msgid " Volume   : %i%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Volume   : %i%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1603
+#: modules/gui/ncurses.c:1605

 #, c-format
 msgid " Title    : %d/%d"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Title    : %d/%d"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1614
+#: modules/gui/ncurses.c:1616

 #, c-format
 msgid " Chapter  : %d/%d"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Chapter  : %d/%d"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1626
+#: modules/gui/ncurses.c:1628

 #, c-format
 msgid " Source: <no current item> %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Source: <no current item> %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1628
+#: modules/gui/ncurses.c:1630

 msgid " [ h for help ]"
 msgstr ""
 
 msgid " [ h for help ]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1650
+#: modules/gui/ncurses.c:1652

 msgid " Help "
 msgstr ""
 
 msgid " Help "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1654
+#: modules/gui/ncurses.c:1656

 msgid "[Display]"
 msgstr ""
 
 msgid "[Display]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1657
+#: modules/gui/ncurses.c:1659

 msgid "     h,H         Show/Hide help box"
 msgstr ""
 
 msgid "     h,H         Show/Hide help box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1658
+#: modules/gui/ncurses.c:1660

 msgid "     i           Show/Hide info box"
 msgstr ""
 
 msgid "     i           Show/Hide info box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1659
+#: modules/gui/ncurses.c:1661

 msgid "     m           Show/Hide metadata box"
 msgstr ""
 
 msgid "     m           Show/Hide metadata box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1660
+#: modules/gui/ncurses.c:1662

 msgid "     L           Show/Hide messages box"
 msgstr ""
 
 msgid "     L           Show/Hide messages box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1661
+#: modules/gui/ncurses.c:1663

 msgid "     P           Show/Hide playlist box"
 msgstr ""
 
 msgid "     P           Show/Hide playlist box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1662
+#: modules/gui/ncurses.c:1664

 msgid "     B           Show/Hide filebrowser"
 msgstr ""
 
 msgid "     B           Show/Hide filebrowser"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1663
+#: modules/gui/ncurses.c:1665

 msgid "     x           Show/Hide objects box"
 msgstr ""
 
 msgid "     x           Show/Hide objects box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1664
+#: modules/gui/ncurses.c:1666

 msgid "     S           Show/Hide statistics box"
 msgstr ""
 
 msgid "     S           Show/Hide statistics box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1665
+#: modules/gui/ncurses.c:1667

 msgid "     c           Switch color on/off"
 msgstr ""
 
 msgid "     c           Switch color on/off"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1666
+#: modules/gui/ncurses.c:1668

 msgid "     Esc         Close Add/Search entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     Esc         Close Add/Search entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1671
+#: modules/gui/ncurses.c:1673

 msgid "[Global]"
 msgstr ""
 
 msgid "[Global]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1674
+#: modules/gui/ncurses.c:1676

 msgid "     q, Q, Esc   Quit"
 msgstr ""
 
 msgid "     q, Q, Esc   Quit"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1675
+#: modules/gui/ncurses.c:1677

 msgid "     s           Stop"
 msgstr ""
 
 msgid "     s           Stop"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1676
+#: modules/gui/ncurses.c:1678

 msgid "     <space>     Pause/Play"
 msgstr ""
 
 msgid "     <space>     Pause/Play"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1677
+#: modules/gui/ncurses.c:1679

 msgid "     f           Toggle Fullscreen"
 msgstr ""
 
 msgid "     f           Toggle Fullscreen"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1678
+#: modules/gui/ncurses.c:1680

 msgid "     n, p        Next/Previous playlist item"
 msgstr ""
 
 msgid "     n, p        Next/Previous playlist item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1679
+#: modules/gui/ncurses.c:1681

 msgid "     [, ]        Next/Previous title"
 msgstr ""
 
 msgid "     [, ]        Next/Previous title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1680
+#: modules/gui/ncurses.c:1682

 msgid "     <, >        Next/Previous chapter"
 msgstr ""
 
 msgid "     <, >        Next/Previous chapter"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1681
+#: modules/gui/ncurses.c:1683

 #, c-format
 msgid "     <right>     Seek +1%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <right>     Seek +1%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1682
+#: modules/gui/ncurses.c:1684

 #, c-format
 msgid "     <left>      Seek -1%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <left>      Seek -1%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1683
+#: modules/gui/ncurses.c:1685

 msgid "     a           Volume Up"
 msgstr ""
 
 msgid "     a           Volume Up"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1684
+#: modules/gui/ncurses.c:1686

 msgid "     z           Volume Down"
 msgstr ""
 
 msgid "     z           Volume Down"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1689
+#: modules/gui/ncurses.c:1691

 msgid "[Playlist]"
 msgstr ""
 
 msgid "[Playlist]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1692
+#: modules/gui/ncurses.c:1694

 msgid "     r           Toggle Random playing"
 msgstr ""
 
 msgid "     r           Toggle Random playing"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1693
+#: modules/gui/ncurses.c:1695

 msgid "     l           Toggle Loop Playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     l           Toggle Loop Playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1694
+#: modules/gui/ncurses.c:1696

 msgid "     R           Toggle Repeat item"
 msgstr ""
 
 msgid "     R           Toggle Repeat item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1695
+#: modules/gui/ncurses.c:1697

 msgid "     o           Order Playlist by title"
 msgstr ""
 
 msgid "     o           Order Playlist by title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1696
+#: modules/gui/ncurses.c:1698

 msgid "     O           Reverse order Playlist by title"
 msgstr ""
 
 msgid "     O           Reverse order Playlist by title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1697
+#: modules/gui/ncurses.c:1699

 msgid "     g           Go to the current playing item"
 msgstr ""
 
 msgid "     g           Go to the current playing item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1698
+#: modules/gui/ncurses.c:1700

 msgid "     /           Look for an item"
 msgstr ""
 
 msgid "     /           Look for an item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1699
+#: modules/gui/ncurses.c:1701

 msgid "     A           Add an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     A           Add an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1700
+#: modules/gui/ncurses.c:1702

 msgid "     D, <del>    Delete an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     D, <del>    Delete an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1701
+#: modules/gui/ncurses.c:1703

 msgid "     <backspace> Delete an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     <backspace> Delete an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1702
+#: modules/gui/ncurses.c:1704

 msgid "     e           Eject (if stopped)"
 msgstr ""
 
 msgid "     e           Eject (if stopped)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1707
+#: modules/gui/ncurses.c:1709

 msgid "[Filebrowser]"
 msgstr ""
 
 msgid "[Filebrowser]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1710
+#: modules/gui/ncurses.c:1712

 msgid "     <enter>     Add the selected file to the playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     <enter>     Add the selected file to the playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1711
+#: modules/gui/ncurses.c:1713

 msgid "     <space>     Add the selected directory to the playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     <space>     Add the selected directory to the playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1712
+#: modules/gui/ncurses.c:1714

 msgid "     .           Show/Hide hidden files"
 msgstr ""
 
 msgid "     .           Show/Hide hidden files"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1717
+#: modules/gui/ncurses.c:1719

 msgid "[Boxes]"
 msgstr ""
 
 msgid "[Boxes]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1720
+#: modules/gui/ncurses.c:1722

 msgid "     <up>,<down>     Navigate through the box line by line"
 msgstr ""
 
 msgid "     <up>,<down>     Navigate through the box line by line"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1721
+#: modules/gui/ncurses.c:1723

 msgid "     <pgup>,<pgdown> Navigate through the box page by page"
 msgstr ""
 
 msgid "     <pgup>,<pgdown> Navigate through the box page by page"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1726
+#: modules/gui/ncurses.c:1728

 msgid "[Player]"
 msgstr ""
 
 msgid "[Player]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1729
+#: modules/gui/ncurses.c:1731

 #, c-format
 msgid "     <up>,<down>     Seek +/-5%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <up>,<down>     Seek +/-5%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1734
+#: modules/gui/ncurses.c:1736

 msgid "[Miscellaneous]"
 msgstr ""
 
 msgid "[Miscellaneous]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1737
+#: modules/gui/ncurses.c:1739

 msgid "     Ctrl-l          Refresh the screen"
 msgstr ""
 
 msgid "     Ctrl-l          Refresh the screen"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1758
+#: modules/gui/ncurses.c:1760

 msgid " Information "
 msgstr ""
 
 msgid " Information "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1770
+#: modules/gui/ncurses.c:1772

 #, c-format
 msgid "  [%s]"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "  [%s]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1777
+#: modules/gui/ncurses.c:1779

 #, c-format
 msgid "      %s: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "      %s: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1784 modules/gui/ncurses.c:1872
+#: modules/gui/ncurses.c:1786 modules/gui/ncurses.c:1874

 msgid "No item currently playing"
 msgstr ""
 
 msgid "No item currently playing"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1895
+#: modules/gui/ncurses.c:1897

 msgid " Logs "
 msgstr ""
 
 msgid " Logs "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1938
+#: modules/gui/ncurses.c:1940

 msgid " Browse "
 msgstr ""
 
 msgid " Browse "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1993
+#: modules/gui/ncurses.c:1995

 msgid " Objects "
 msgstr ""
 
 msgid " Objects "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2007
+#: modules/gui/ncurses.c:2009

 msgid " Stats "
 msgstr ""
 
 msgid " Stats "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2096
+#: modules/gui/ncurses.c:2098

 #, c-format
 msgid "\\ sending bitrate  :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "\\ sending bitrate  :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2129
+#: modules/gui/ncurses.c:2131

 msgid " Playlist (All, one level) "
 msgstr ""
 
 msgid " Playlist (All, one level) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2132
+#: modules/gui/ncurses.c:2134

 msgid " Playlist (By category) "
 msgstr ""
 
 msgid " Playlist (By category) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2135
+#: modules/gui/ncurses.c:2137

 msgid " Playlist (Manually added) "
 msgstr ""
 
 msgid " Playlist (Manually added) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2223 modules/gui/ncurses.c:2227
+#: modules/gui/ncurses.c:2225 modules/gui/ncurses.c:2229

 #, c-format
 msgid "Find: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Find: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2236
+#: modules/gui/ncurses.c:2238

 #, c-format
 msgid "Open: %s"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Open: %s"
 msgstr ""


@@ -14846,7 +14885,7 @@ msgstr ""
 msgid "Announce Channel:"
 msgstr ""
 
 msgid "Announce Channel:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1247 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:206
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1247

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:996
 msgid "Update"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:996
 msgid "Update"
 msgstr ""


@@ -14895,49 +14934,49 @@ msgstr ""
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 msgstr ""
 
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:924
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:982
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:950
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1013

 msgid "Preamp\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Preamp\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:924
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:982
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:951
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1014

 msgid "dB"
 msgstr ""
 
 msgid "dB"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1204
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1243

 msgid "Audio/Video"
 msgstr ""
 
 msgid "Audio/Video"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1220
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1259

 msgid "Advance of audio over video:"
 msgstr ""
 
 msgid "Advance of audio over video:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1229
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1268

 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the audio is ahead of the video"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the audio is ahead of the video"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1237
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1276

 msgid "Subtitles/Video"
 msgstr ""
 
 msgid "Subtitles/Video"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1253
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1292

 msgid "Advance of subtitles over video:"
 msgstr ""
 
 msgid "Advance of subtitles over video:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1262
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1301

 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the subtitles are ahead of the video"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the subtitles are ahead of the video"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1281
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1320

 msgid "Speed of the subtitles:"
 msgstr ""
 
 msgid "Speed of the subtitles:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1297
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1350

 msgid "Force update of this dialog's values"
 msgstr ""
 
 msgid "Force update of this dialog's values"
 msgstr ""
 


@@ -14945,128 +14984,161 @@ msgstr ""
 msgid "Extra metadata and other information are shown in this panel.\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Extra metadata and other information are shown in this panel.\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:421
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:424

 msgid ""
 "Information about what your media or stream is made of.\n"
 "Muxer, Audio and Video Codecs, Subtitles are shown."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Information about what your media or stream is made of.\n"
 "Muxer, Audio and Video Codecs, Subtitles are shown."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:495
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:498

 msgid "Statistics about the currently playing media or stream."
 msgstr ""
 
 msgid "Statistics about the currently playing media or stream."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:543
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:546

 msgid "Sent bitrate"
 msgstr ""
 
 msgid "Sent bitrate"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:254
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:256

 msgid "Current visualization"
 msgstr ""
 
 msgid "Current visualization"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:310
-msgid "A to B"
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:314
+msgid ""
+"Loop from point A to point B continuously.\n"
+"Click to set point A"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:319
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:324

 msgid "Frame by frame"
 msgstr ""
 
 msgid "Frame by frame"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:332
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:338

 msgid "Take a snapshot"
 msgstr ""
 
 msgid "Take a snapshot"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:473
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:385
+msgid ""
+"Loop from point A to point B continuously\n"
+"Click to set point A"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:468

 msgid "Menu"
 msgstr ""
 
 msgid "Menu"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:524
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:517

 msgid "Teletext on"
 msgstr ""
 
 msgid "Teletext on"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:536
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:703
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:529
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:718

 msgid "Teletext"
 msgstr ""
 
 msgid "Teletext"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:614
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:579
+msgid "Previous media in the playlist"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:581
+msgid "Next media in the playlist"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:582
+msgid "Stop playback"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:590
+msgid "Toggle the video in fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:598

 msgid "Show playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "Show playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:619
-msgid "Extended settings"
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:604
+msgid "Show extended settings"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:709
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:724

 msgid "Transparent"
 msgstr ""
 
 msgid "Transparent"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:1235
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:789
+msgid "Unmute"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:829
+msgid "Pause the playback"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:1272

 msgid "Revert to normal play speed"
 msgstr ""
 
 msgid "Revert to normal play speed"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:84
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:88

 msgid "Select one or multiple files"
 msgstr ""
 
 msgid "Select one or multiple files"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:102
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:106

 msgid "File names:"
 msgstr ""
 
 msgid "File names:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:104
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:108

 msgid "Filter:"
 msgstr ""
 
 msgid "Filter:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:147
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:154
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:611

 msgid "Open subtitles file"
 msgstr ""
 
 msgid "Open subtitles file"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:392
-msgid "Open a device or a VIDEO_TS directory"
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:261
+msgid "Eject the disc"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:610
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:866
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:621
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:877

 msgid "DVB Type:"
 msgstr ""
 
 msgid "DVB Type:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:634
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:896
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:645
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:907

 msgid "Transponder symbol rate"
 msgstr ""
 
 msgid "Transponder symbol rate"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:756
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:767

 msgid "Channels:"
 msgstr ""
 
 msgid "Channels:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:769
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:780

 msgid "Selected ports:"
 msgstr ""
 
 msgid "Selected ports:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:772
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:783

 msgid ".*"
 msgstr ""
 
 msgid ".*"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:777
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:788

 msgid "Input caching:"
 msgstr ""
 
 msgid "Input caching:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:787
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:798

 msgid "Use VLC pace"
 msgstr ""
 
 msgid "Use VLC pace"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:791
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:802

 msgid "Auto connnection"
 msgstr ""
 
 msgid "Auto connnection"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:815
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:826

 msgid "Radio device name"
 msgstr ""
 
 msgid "Radio device name"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1101
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1112

 msgid "Advanced Options"
 msgstr ""
 
 msgid "Advanced Options"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp:75
+#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp:74

 msgid "Double click to get media information"
 msgstr ""
 
 msgid "Double click to get media information"
 msgstr ""
 


@@ -15090,27 +15162,35 @@ msgstr ""
 msgid "Set"
 msgstr ""
 
 msgid "Set"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1239
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1241

 msgid "Unset"
 msgstr ""
 
 msgid "Unset"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1277
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1279

 msgid "Hotkey for "
 msgstr ""
 
 msgid "Hotkey for "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1280
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1282

 msgid "Press the new keys for "
 msgstr ""
 
 msgid "Press the new keys for "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1305
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1307

 msgid "Warning: the key is already assigned to \""
 msgstr ""
 
 msgid "Warning: the key is already assigned to \""
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1325
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1333
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1327
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1335

 msgid "Key: "
 msgstr ""
 
 msgid "Key: "
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:78
+msgid "Subtitles && OSD"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:80
+msgid "Input && Codecs"
+msgstr ""
+

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:220
 msgid "Device:"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:220
 msgid "Device:"
 msgstr ""


@@ -15127,33 +15207,34 @@ msgid ""
 "individually in the advanced preferences."
 msgstr ""
 
 "individually in the advanced preferences."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:533
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:534

 msgid "Configure Hotkeys"
 msgstr ""
 
 msgid "Configure Hotkeys"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:742
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:54
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:743
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:55

 msgid "Audio Files"
 msgstr ""
 
 msgid "Audio Files"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:743
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:49
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:744
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:50

 msgid "Video Files"
 msgstr ""
 
 msgid "Video Files"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:744
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:59
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:745
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:60

 msgid "Playlist Files"
 msgstr ""
 
 msgid "Playlist Files"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:791
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:792

 msgid "&Apply"
 msgstr ""
 
 msgid "&Apply"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:792
-#: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:52 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:38
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:80
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:793
+#: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:52
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:210 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:104
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:39
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:87

 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:185
 msgid "&Cancel"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:185
 msgid "&Cancel"
 msgstr ""


@@ -15162,26 +15243,46 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr ""
 
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:58
-msgid "Bytes"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:44
+msgid "Create"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:42
-msgid "Errors"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
+msgid "Create a new bookmark"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:47
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:37
+msgid "Delete the selected item"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:49
+msgid "Delete all the bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:54

 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:50
 #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:85 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:65
 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:50
 #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:85 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:65

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:97 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:210
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:97

 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:194
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:194
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:77

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:82 modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:139
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:82
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:38
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:139

 msgid "&Close"
 msgstr ""
 
 msgid "&Close"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:67
+msgid "Bytes"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:42
+msgid "Errors"
+msgstr ""
+

 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:51
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:84
 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:51
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:84

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:128
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:130

 msgid "&Clear"
 msgstr ""
 
 msgid "&Clear"
 msgstr ""
 


@@ -15277,28 +15378,50 @@ msgstr ""
 msgid "Thanks"
 msgstr ""
 
 msgid "Thanks"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:206
+msgid "VLC media player updates"
+msgstr ""
+

 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:211
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:211

-msgid "&Update List"
+msgid "&Recheck version"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:217
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:218

 msgid "Checking for an update..."
 msgstr ""
 
 msgid "Checking for an update..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:260
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
+msgid ""
+"\n"
+"Do you want to download it?\n"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:270
+msgid "Launching an update request..."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:276

 msgid "Select a directory..."
 msgstr ""
 
 msgid "Select a directory..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:294
-msgid "There is a new version of VLC :\n"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:314
+msgid "&Yes"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:315
+msgid "A new version of VLC("

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:301
-msgid "You have the latest version of VLC"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:321
+msgid ") is available."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:305
-msgid "An error occurred while checking for updates"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:334
+msgid "You have the latest version of VLC media player."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:338
+msgid "An error occurred while checking for updates..."

 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:93
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:93


@@ -15337,120 +15460,128 @@ msgstr ""
 msgid "&Save as..."
 msgstr ""
 
 msgid "&Save as..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:93
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:86
+msgid "Save all the displayed logs to a file"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:94

 msgid "Verbosity Level"
 msgstr ""
 
 msgid "Verbosity Level"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:119
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:121

 msgid "&Update"
 msgstr ""
 
 msgid "&Update"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:247
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:249

 msgid "Select a name for the logs file"
 msgstr ""
 
 msgid "Select a name for the logs file"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:249
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:251

 msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
 msgstr ""
 
 msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:256
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:258

 msgid ""
 "Cannot write file %1:\n"
 "%2."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Cannot write file %1:\n"
 "%2."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:83
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:88

 msgid "&File"
 msgstr ""
 
 msgid "&File"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:84
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:89

 msgid "&Disc"
 msgstr ""
 
 msgid "&Disc"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:85
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:90

 msgid "&Network"
 msgstr ""
 
 msgid "&Network"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:87
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:92

 msgid "Capture &Device"
 msgstr ""
 
 msgid "Capture &Device"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:102
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:107

 msgid "&Select"
 msgstr ""
 
 msgid "&Select"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:106 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:186
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:111 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:192

 msgid "&Enqueue"
 msgstr ""
 
 msgid "&Enqueue"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:108 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:190
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:113 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:196

 msgid "&Play"
 msgstr ""
 
 msgid "&Play"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:110 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:115 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:186

 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:184
 msgid "&Stream"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:184
 msgid "&Stream"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:112
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:117

 msgid "&Convert"
 msgstr ""
 
 msgid "&Convert"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:183
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:189

 msgid "&Convert / Save"
 msgstr ""
 
 msgid "&Convert / Save"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:65
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:70

 msgid "Simple"
 msgstr ""
 
 msgid "Simple"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:79
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:71
+msgid "Switch to simple preferences"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:74
+msgid "Switch to complete preferences"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:86

 msgid "&Save"
 msgstr ""
 
 msgid "&Save"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:81
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:88

 msgid "&Reset Preferences"
 msgstr ""
 
 msgid "&Reset Preferences"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:346
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:353

 msgid ""
 "This will reset your VLC media player preferences.\n"
 "Are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This will reset your VLC media player preferences.\n"
 "Are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:379
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:412
+msgid "Open Directory"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:442

 msgid "Open playlist file"
 msgstr ""
 
 msgid "Open playlist file"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:390
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:453

 msgid "Choose a filename to save playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "Choose a filename to save playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:392
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:455

 msgid "XSPF playlist (*.xspf);; "
 msgstr ""
 
 msgid "XSPF playlist (*.xspf);; "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:393
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:456

 msgid "M3U playlist (*.m3u);; Any (*.*) "
 msgstr ""
 
 msgid "M3U playlist (*.m3u);; Any (*.*) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:541
-msgid "Choose subtitles file"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:543
-msgid "Subtitles files (*.cdg *.idx *.srt *.sub *.utf);;All files (*)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:44
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:45

 msgid "Media Files"
 msgstr ""
 
 msgid "Media Files"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:64
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:65

 msgid "Subtitles Files"
 msgstr ""
 
 msgid "Subtitles Files"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:69
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:70

 msgid "All Files"
 msgstr ""
 
 msgid "All Files"
 msgstr ""
 


@@ -15513,15 +15644,25 @@ msgstr ""
 msgid "Open a VLM Configuration File"
 msgstr ""
 
 msgid "Open a VLM Configuration File"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:470
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:295
+msgid "Toggle between elapsed and remaining time"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:301
+msgid ""
+"Current playback speed.\n"
+"Right click to adjust"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:472

 msgid "Privacy and Network Policies"
 msgstr ""
 
 msgid "Privacy and Network Policies"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:474
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:476

 msgid "Privacy and Network Warning"
 msgstr ""
 
 msgid "Privacy and Network Warning"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:477
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:479

 msgid ""
 "<p>The <i>VideoLAN Team</i> doesn't like when an application goes online "
 "without authorization.</p>\n"
 msgid ""
 "<p>The <i>VideoLAN Team</i> doesn't like when an application goes online "
 "without authorization.</p>\n"


@@ -15533,214 +15674,238 @@ msgid ""
 "access on the web.</p>\n"
 msgstr ""
 
 "access on the web.</p>\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1002
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1023

 msgid "Control menu for the player"
 msgstr ""
 
 msgid "Control menu for the player"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1051
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1072

 msgid "Paused"
 msgstr ""
 
 msgid "Paused"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:272
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:275

 msgid "&Media"
 msgstr ""
 
 msgid "&Media"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:273
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:276

 msgid "&Playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "&Playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:275
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:278

 msgid "&Tools"
 msgstr ""
 
 msgid "&Tools"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:276 modules/gui/qt4/menus.cpp:815
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:279 modules/gui/qt4/menus.cpp:817

 msgid "&Audio"
 msgstr ""
 
 msgid "&Audio"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:277 modules/gui/qt4/menus.cpp:821
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:280 modules/gui/qt4/menus.cpp:823

 msgid "&Video"
 msgstr ""
 
 msgid "&Video"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:278 modules/gui/qt4/menus.cpp:827
-msgid "&Playback"
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:281
+msgid "P&layback"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:279
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:282

 msgid "&Help"
 msgstr ""
 
 msgid "&Help"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:292 modules/gui/qt4/menus.cpp:679
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:295 modules/gui/qt4/menus.cpp:681

 msgid "&Open File..."
 msgstr ""
 
 msgid "&Open File..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:296 modules/gui/qt4/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:299 modules/gui/qt4/menus.cpp:685

 msgid "Open &Disc..."
 msgstr ""
 
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:298 modules/gui/qt4/menus.cpp:685
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:301 modules/gui/qt4/menus.cpp:687

 msgid "Open &Network..."
 msgstr ""
 
 msgid "Open &Network..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:300 modules/gui/qt4/menus.cpp:687
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:303 modules/gui/qt4/menus.cpp:689

 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr ""
 
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:305
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:308

 msgid "&Streaming..."
 msgstr ""
 
 msgid "&Streaming..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:308
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:311

 msgid "Conve&rt / Save..."
 msgstr ""
 
 msgid "Conve&rt / Save..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:312 modules/gui/qt4/menus.cpp:904
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:315 modules/gui/qt4/menus.cpp:906

 msgid "&Quit"
 msgstr ""
 
 msgid "&Quit"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:323 modules/gui/qt4/menus.cpp:839
-msgid "Show Playlist"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:331
-msgid "Undock from Interface"
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:326
+msgid "Show P&laylist"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:332
-msgid "Ctrl+U"
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:355
+msgid "Play&list..."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:353
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:356

 msgid "Ctrl+L"
 msgstr ""
 
 msgid "Ctrl+L"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:364
-msgid "Add Interfaces"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:374 modules/gui/qt4/menus.cpp:843
-msgid "Minimal View..."
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:375
+msgid "Mi&nimal View..."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:375
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:376

 msgid "Ctrl+H"
 msgstr ""
 
 msgid "Ctrl+H"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:381 modules/gui/qt4/menus.cpp:848
-msgid "Toggle Fullscreen Interface"
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:384
+msgid "&Fullscreen Interface"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:385
-msgid "Advanced Controls"
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:390
+msgid "&Advanced Controls"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:391
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:397

 msgid "Visualizations selector"
 msgstr ""
 
 msgid "Visualizations selector"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:451
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:421
+msgid "&Preferences..."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:454

 msgid "Audio &Track"
 msgstr ""
 
 msgid "Audio &Track"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:452
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:455

 msgid "Audio &Device"
 msgstr ""
 
 msgid "Audio &Device"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:453
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:456

 msgid "Audio &Channels"
 msgstr ""
 
 msgid "Audio &Channels"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:454
-msgid "&Equalizer"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:456
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:458

 msgid "&Visualizations"
 msgstr ""
 
 msgid "&Visualizations"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:491
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:493

 msgid "Video &Track"
 msgstr ""
 
 msgid "Video &Track"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:494
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:496

 msgid "&Subtitles Track"
 msgstr ""
 
 msgid "&Subtitles Track"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:497
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:499

 msgid "Load File..."
 msgstr ""
 
 msgid "Load File..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:501
-msgid "Toggle &Fullscreen"
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:503
+msgid "&Fullscreen"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:502
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:504

 msgid "&Zoom"
 msgstr ""
 
 msgid "&Zoom"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:503
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:505

 msgid "&Deinterlace"
 msgstr ""
 
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:504
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:506

 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr ""
 
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:505
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:507

 msgid "&Crop"
 msgstr ""
 
 msgid "&Crop"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:506
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:508

 msgid "Always &On Top"
 msgstr ""
 
 msgid "Always &On Top"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:546
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:510
+msgid "Sna&pshot"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:548

 msgid "&Bookmarks"
 msgstr ""
 
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:547
-msgid "&Title"
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:549
+msgid "T&itle"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:548
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:550

 msgid "&Chapter"
 msgstr ""
 
 msgid "&Chapter"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:549
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:551

 msgid "&Program"
 msgstr ""
 
 msgid "&Program"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:550
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:552

 msgid "&Navigation"
 msgstr ""
 
 msgid "&Navigation"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:612
-msgid "Help..."
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:596
+msgid "Configure podcasts..."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:614
+msgid "&Help..."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:615
-msgid "Check for Updates..."
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:617
+msgid "Check for &Updates..."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:674
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:676

 msgid "Tools"
 msgstr ""
 
 msgid "Tools"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:801
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:803

 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr ""
 
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:888
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:829
+msgid "&Playback"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:841
+msgid "Show Playlist"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:845
+msgid "Minimal View..."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:850
+msgid "Toggle Fullscreen Interface"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:890

 msgid "Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr ""
 
 msgid "Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:894
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:896

 msgid "Show VLC media player"
 msgstr ""
 
 msgid "Show VLC media player"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:902
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:904

 msgid "&Open Media"
 msgstr ""
 
 msgid "&Open Media"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/menus.hpp:36
+msgid "Open &Folder..."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/menus.hpp:38
+msgid "Open D&irectory..."
+msgstr ""
+

 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:66
 msgid "Show advanced preferences over simple ones"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:66
 msgid "Show advanced preferences over simple ones"
 msgstr ""


@@ -15863,14 +16028,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:127
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:127

-msgid "Show the opening dialog view in detail mode"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:129

 msgid "Selection of the starting mode and look "
 msgstr ""
 
 msgid "Selection of the starting mode and look "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:130
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:128

 msgid ""
 "Start VLC with:\n"
 " - normal mode\n"
 msgid ""
 "Start VLC with:\n"
 " - normal mode\n"


@@ -15878,18 +16039,22 @@ msgid ""
 " - minimal mode with limited controls"
 msgstr ""
 
 " - minimal mode with limited controls"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:136
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:134

 msgid "Classic look"
 msgstr ""
 
 msgid "Classic look"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:137
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:135

 msgid "Complete look with information area"
 msgstr ""
 
 msgid "Complete look with information area"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:138
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:136

 msgid "Minimal look with no menus"
 msgstr ""
 
 msgid "Minimal look with no menus"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:138
+msgid "Show a controller in fullscreen mode"
+msgstr ""
+

 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:147
 msgid "Qt interface"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:147
 msgid "Qt interface"
 msgstr ""


@@ -15926,23 +16091,19 @@ msgstr ""
 msgid "Disc Selection"
 msgstr ""
 
 msgid "Disc Selection"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:105
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:91

 msgid "Disable DVD Menus (for compatibility)"
 msgstr ""
 
 msgid "Disable DVD Menus (for compatibility)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:122
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:108

 msgid "Disc device"
 msgstr ""
 
 msgid "Disc device"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:158
-msgid "Select the device or the VIDEO_TS directory"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:171
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:165

 msgid "Starting Position"
 msgstr ""
 
 msgid "Starting Position"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:238
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:232

 msgid "Audio and Subtitles"
 msgstr ""
 
 msgid "Audio and Subtitles"
 msgstr ""
 


@@ -15955,7 +16116,7 @@ msgid "Add a subtitles file"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:52
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:52

-msgid "Use a sub&amp;titles file"
+msgid "Use a sub&titles file"

 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:126
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:126


@@ -15991,7 +16152,7 @@ msgid "Show extended options"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:54
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:54

-msgid "Show &amp;more options"
+msgid "Show &more options"

 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:74
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:74


@@ -16026,6 +16187,10 @@ msgstr ""
 msgid "Complete MRL for VLC internal"
 msgstr ""
 
 msgid "Complete MRL for VLC internal"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/ui/open.ui:234
+msgid "Select play mode"
+msgstr ""
+

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:19
 #: modules/services_discovery/podcast.c:58
 msgid "Podcast URLs list"
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:19
 #: modules/services_discovery/podcast.c:58
 msgid "Podcast URLs list"


@@ -16168,31 +16333,35 @@ msgstr ""
 msgid "Skin file"
 msgstr ""
 
 msgid "Skin file"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:181
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:191
+msgid "Show a controller in fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:201

 msgid "Instances"
 msgstr ""
 
 msgid "Instances"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:187
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:207

 msgid "Allow only one instance"
 msgstr ""
 
 msgid "Allow only one instance"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:194
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:214

 msgid "Enqueue files in playlist when in one instance mode"
 msgstr ""
 
 msgid "Enqueue files in playlist when in one instance mode"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:201
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:221

 msgid "File associations:"
 msgstr ""
 
 msgid "File associations:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:214
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:234

 msgid "Association Setup"
 msgstr ""
 
 msgid "Association Setup"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:240
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:260

 msgid "Fetch the metadata from the Internet"
 msgstr ""
 
 msgid "Fetch the metadata from the Internet"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:247
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:267

 msgid "Activate update notifier"
 msgstr ""
 
 msgid "Activate update notifier"
 msgstr ""
 


@@ -17049,32 +17218,34 @@ msgstr ""
 msgid "Dummy font renderer function"
 msgstr ""
 
 msgid "Dummy font renderer function"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:110 modules/misc/win32text.c:58
+#: modules/misc/freetype.c:85 modules/misc/win32text.c:58

 msgid "Filename for the font you want to use"
 msgstr ""
 
 msgid "Filename for the font you want to use"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:111 modules/misc/win32text.c:59
+#: modules/misc/freetype.c:86 modules/misc/win32text.c:59

 msgid "Font size in pixels"
 msgstr ""
 
 msgid "Font size in pixels"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:112 modules/misc/win32text.c:60
+#: modules/misc/freetype.c:87 modules/misc/win32text.c:60

 msgid ""
 "This is the default size of the fonts that will be rendered on the video. If "
 "set to something different than 0 this option will override the relative "
 "font size."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This is the default size of the fonts that will be rendered on the video. If "
 "set to something different than 0 this option will override the relative "
 "font size."
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:117 modules/misc/win32text.c:65
+#: modules/misc/freetype.c:92 modules/misc/win32text.c:65

 msgid ""
 "The opacity (inverse of transparency) of the text that will be rendered on "
 "the video. 0 = transparent, 255 = totally opaque. "
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "The opacity (inverse of transparency) of the text that will be rendered on "
 "the video. 0 = transparent, 255 = totally opaque. "
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:120 modules/misc/win32text.c:68
+#: modules/misc/freetype.c:95 modules/misc/quartztext.c:90
+#: modules/misc/win32text.c:68

 msgid "Text default color"
 msgstr ""
 
 msgid "Text default color"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:121 modules/misc/win32text.c:69
+#: modules/misc/freetype.c:96 modules/misc/quartztext.c:91
+#: modules/misc/win32text.c:69

 msgid ""
 "The color of the text that will be rendered on the video. This must be an "
 "hexadecimal (like HTML colors). The first two chars are for red, then green, "
 msgid ""
 "The color of the text that will be rendered on the video. This must be an "
 "hexadecimal (like HTML colors). The first two chars are for red, then green, "


@@ -17082,69 +17253,75 @@ msgid ""
 "(red + green), #FFFFFF = white"
 msgstr ""
 
 "(red + green), #FFFFFF = white"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:125 modules/misc/win32text.c:73
+#: modules/misc/freetype.c:100 modules/misc/quartztext.c:86
+#: modules/misc/win32text.c:73

 msgid "Relative font size"
 msgstr ""
 
 msgid "Relative font size"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:126 modules/misc/win32text.c:74
+#: modules/misc/freetype.c:101 modules/misc/quartztext.c:87
+#: modules/misc/win32text.c:74

 msgid ""
 "This is the relative default size of the fonts that will be rendered on the "
 "video. If absolute font size is set, relative size will be overriden."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This is the relative default size of the fonts that will be rendered on the "
 "video. If absolute font size is set, relative size will be overriden."
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Smaller"
 msgstr ""
 
 msgid "Smaller"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Small"
 msgstr ""
 
 msgid "Small"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Large"
 msgstr ""
 
 msgid "Large"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Larger"
 msgstr ""
 
 msgid "Larger"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:133
+#: modules/misc/freetype.c:108

 msgid "Use YUVP renderer"
 msgstr ""
 
 msgid "Use YUVP renderer"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:134
+#: modules/misc/freetype.c:109

 msgid ""
 "This renders the font using \"paletized YUV\". This option is only needed if "
 "you want to encode into DVB subtitles"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This renders the font using \"paletized YUV\". This option is only needed if "
 "you want to encode into DVB subtitles"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:136
+#: modules/misc/freetype.c:111

 msgid "Font Effect"
 msgstr ""
 
 msgid "Font Effect"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:137
+#: modules/misc/freetype.c:112

 msgid ""
 "It is possible to apply effects to the rendered text to improve its "
 "readability."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "It is possible to apply effects to the rendered text to improve its "
 "readability."
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 msgid "Background"
 msgstr ""
 
 msgid "Background"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 msgid "Outline"
 msgstr ""
 
 msgid "Outline"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 msgid "Fat Outline"
 msgstr ""
 
 msgid "Fat Outline"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:158 modules/misc/win32text.c:92
+#: modules/misc/freetype.c:133 modules/misc/win32text.c:92

 msgid "Text renderer"
 msgstr ""
 
 msgid "Text renderer"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:159
+#: modules/misc/freetype.c:134

 msgid "Freetype2 font renderer"
 msgstr ""
 
 msgid "Freetype2 font renderer"
 msgstr ""
 


@@ -17438,10 +17615,14 @@ msgid "video"
 msgstr ""
 
 #: modules/misc/quartztext.c:85
 msgstr ""
 
 #: modules/misc/quartztext.c:85

+msgid "Name for the font you want to use"
+msgstr ""
+
+#: modules/misc/quartztext.c:111

 msgid "Mac Text renderer"
 msgstr ""
 
 msgid "Mac Text renderer"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/quartztext.c:86
+#: modules/misc/quartztext.c:112

 msgid "Quartz font renderer"
 msgstr ""
 
 msgid "Quartz font renderer"
 msgstr ""
 


@@ -17911,7 +18092,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/services_discovery/hal.c:150
 #: modules/services_discovery/upnp_cc.cpp:87
 
 #: modules/services_discovery/hal.c:150
 #: modules/services_discovery/upnp_cc.cpp:87

-#: modules/services_discovery/upnp_intel.cpp:298
+#: modules/services_discovery/upnp_intel.cpp:299

 msgid "Devices"
 msgstr ""
 
 msgid "Devices"
 msgstr ""
 


@@ -18011,15 +18192,15 @@ msgstr ""
 msgid "SDP Descriptions parser"
 msgstr ""
 
 msgid "SDP Descriptions parser"
 msgstr ""
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:901 modules/services_discovery/sap.c:905
+#: modules/services_discovery/sap.c:892 modules/services_discovery/sap.c:896

 msgid "Session"
 msgstr ""
 
 msgid "Session"
 msgstr ""
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:901
+#: modules/services_discovery/sap.c:892

 msgid "Tool"
 msgstr ""
 
 msgid "Tool"
 msgstr ""
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:905
+#: modules/services_discovery/sap.c:896

 msgid "User"
 msgstr ""
 
 msgid "User"
 msgstr ""
 


@@ -19523,11 +19704,11 @@ msgstr ""
 msgid "Crop video filter"
 msgstr ""
 
 msgid "Crop video filter"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/crop.c:378 modules/video_filter/crop.c:472
+#: modules/video_filter/crop.c:378 modules/video_filter/crop.c:474

 msgid "Cropping failed"
 msgstr ""
 
 msgid "Cropping failed"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/crop.c:379 modules/video_filter/crop.c:473
+#: modules/video_filter/crop.c:379 modules/video_filter/crop.c:475

 msgid "VLC could not open the video output module."
 msgstr ""
 
 msgid "VLC could not open the video output module."
 msgstr ""
 


@@ -19596,7 +19777,7 @@ msgid "Number of pixels to padd to the right of the image after cropping."
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:79 modules/video_filter/scale.c:59
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:79 modules/video_filter/scale.c:59

-#: modules/video_filter/swscale.c:71
+#: modules/video_filter/swscale.c:63

 msgid "Video scaling filter"
 msgstr ""
 
 msgid "Video scaling filter"
 msgstr ""
 


@@ -19688,21 +19869,21 @@ msgstr ""
 msgid "video-filter-event"
 msgstr ""
 
 msgid "video-filter-event"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:49
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:47

 msgid "Gaussian's std deviation"
 msgstr ""
 
 msgid "Gaussian's std deviation"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:51
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:49

 msgid ""
 "Gaussian's standard deviation. The bluring will take into account pixels up "
 "to 3*sigma away in any direction."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Gaussian's standard deviation. The bluring will take into account pixels up "
 "to 3*sigma away in any direction."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:60
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:55

 msgid "Gaussian blur video filter"
 msgstr ""
 
 msgid "Gaussian blur video filter"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:61
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:56

 msgid "Gaussian Blur"
 msgstr ""
 
 msgid "Gaussian Blur"
 msgstr ""
 


@@ -19831,11 +20012,11 @@ msgstr ""
 msgid "Logo sub filter"
 msgstr ""
 
 msgid "Logo sub filter"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/magnify.c:64
+#: modules/video_filter/magnify.c:50

 msgid "Magnify/Zoom interactive video filter"
 msgstr ""
 
 msgid "Magnify/Zoom interactive video filter"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/magnify.c:65
+#: modules/video_filter/magnify.c:51

 msgid "Magnify"
 msgstr ""
 
 msgid "Magnify"
 msgstr ""
 


@@ -20062,11 +20243,11 @@ msgstr ""
 msgid "Motion blur filter"
 msgstr ""
 
 msgid "Motion blur filter"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/motiondetect.c:61
+#: modules/video_filter/motiondetect.c:49

 msgid "Motion detect video filter"
 msgstr ""
 
 msgid "Motion detect video filter"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/motiondetect.c:62
+#: modules/video_filter/motiondetect.c:50

 msgid "Motion Detect"
 msgstr ""
 
 msgid "Motion Detect"
 msgstr ""
 


@@ -20233,7 +20414,7 @@ msgid ""
 "intensive. The range is 0 - 1000 ms."
 msgstr ""
 
 "intensive. The range is 0 - 1000 ms."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/osdmenu.c:76 modules/video_filter/remoteosd.c:157
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:76 modules/video_filter/remoteosd.c:102

 msgid "Alpha transparency value (default 255)"
 msgstr ""
 
 msgid "Alpha transparency value (default 255)"
 msgstr ""
 


@@ -20527,65 +20708,65 @@ msgstr ""
 msgid "Puzzle"
 msgstr ""
 
 msgid "Puzzle"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:129
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:74

 msgid "VNC Host"
 msgstr ""
 
 msgid "VNC Host"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:131
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:76

 msgid "VNC hostname or IP address."
 msgstr ""
 
 msgid "VNC hostname or IP address."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:133
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:78

 msgid "VNC Port"
 msgstr ""
 
 msgid "VNC Port"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:135
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:80

 msgid "VNC portnumber."
 msgstr ""
 
 msgid "VNC portnumber."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:137
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:82

 msgid "VNC Password"
 msgstr ""
 
 msgid "VNC Password"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:139
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:84

 msgid "VNC password."
 msgstr ""
 
 msgid "VNC password."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:141
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:86

 msgid "VNC poll interval"
 msgstr ""
 
 msgid "VNC poll interval"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:143
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:88

 msgid ""
 "In this interval an update from VNC is requested, default every 300 ms. "
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "In this interval an update from VNC is requested, default every 300 ms. "
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:145
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:90

 msgid "VNC polling"
 msgstr ""
 
 msgid "VNC polling"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:147
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:92

 msgid "Activate VNC polling. Do NOT activate for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 
 msgid "Activate VNC polling. Do NOT activate for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:149
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:94

 msgid "Mouse events"
 msgstr ""
 
 msgid "Mouse events"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:151
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:96

 msgid ""
 "Send mouse events to VNC host. Not needed for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Send mouse events to VNC host. Not needed for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:153
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:98

 msgid "Key events"
 msgstr ""
 
 msgid "Key events"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:155
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:100

 msgid "Send key events to VNC host."
 msgstr ""
 
 msgid "Send key events to VNC host."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:159
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:104

 msgid ""
 "The transparency of the OSD VNC can be changed by giving a value between 0 "
 "and 255. A lower value specifies more transparency a higher means less "
 msgid ""
 "The transparency of the OSD VNC can be changed by giving a value between 0 "
 "and 255. A lower value specifies more transparency a higher means less "


@@ -20593,11 +20774,11 @@ msgid ""
 "is fully transparent (value 0)."
 msgstr ""
 
 "is fully transparent (value 0)."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:172
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:119

 msgid "Remote-OSD over VNC"
 msgstr ""
 
 msgid "Remote-OSD over VNC"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:174
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:121

 msgid "Remote-OSD"
 msgstr ""
 
 msgid "Remote-OSD"
 msgstr ""
 


@@ -20730,55 +20911,55 @@ msgstr ""
 msgid "Sharpen video filter"
 msgstr ""
 
 msgid "Sharpen video filter"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:56
+#: modules/video_filter/swscale.c:52

 msgid "Scaling mode"
 msgstr ""
 
 msgid "Scaling mode"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:57
+#: modules/video_filter/swscale.c:53

 msgid "Scaling mode to use."
 msgstr ""
 
 msgid "Scaling mode to use."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Fast bilinear"
 msgstr ""
 
 msgid "Fast bilinear"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Bilinear"
 msgstr ""
 
 msgid "Bilinear"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Bicubic (good quality)"
 msgstr ""
 
 msgid "Bicubic (good quality)"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:62
+#: modules/video_filter/swscale.c:58

 msgid "Experimental"
 msgstr ""
 
 msgid "Experimental"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:62
+#: modules/video_filter/swscale.c:58

 msgid "Nearest neighbour (bad quality)"
 msgstr ""
 
 msgid "Nearest neighbour (bad quality)"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Area"
 msgstr ""
 
 msgid "Area"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Luma bicubic / chroma bilinear"
 msgstr ""
 
 msgid "Luma bicubic / chroma bilinear"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Gauss"
 msgstr ""
 
 msgid "Gauss"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "SincR"
 msgstr ""
 
 msgid "SincR"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "Lanczos"
 msgstr ""
 
 msgid "Lanczos"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "Bicubic spline"
 msgstr ""
 
 msgid "Bicubic spline"
 msgstr ""
 

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 690746d0f44c96592b0e4f116ebd1c3c2786287c..1ea974e8b1c57081e5bc44c3fe58a4977fe1b9d5 100644 (file)
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.8.4-test1-svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.8.4-test1-svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"

-"POT-Creation-Date: 2008-07-13 23:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-30 22:42+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2006-11-26 18:47+0700\n"
 "Last-Translator: Wei Mingzhi <whistler@openoffice.org>\n"
 "Language-Team: Simplified Chinese\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-11-26 18:47+0700\n"
 "Last-Translator: Wei Mingzhi <whistler@openoffice.org>\n"
 "Language-Team: Simplified Chinese\n"


@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 

-#: include/vlc_common.h:891
+#: include/vlc_common.h:889

 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"


@@ -39,14 +39,14 @@ msgid "Select \"Advanced Options\" to see all options."
 msgstr "选择 \"高级选项\" 查看所有选项。"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:127
 msgstr "选择 \"高级选项\" 查看所有选项。"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:127

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:75 modules/gui/wince/playlist.cpp:675
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/wince/playlist.cpp:671

 #: modules/visualization/visual/visual.c:116
 msgid "General"
 msgstr "一般"
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:116
 msgid "General"
 msgstr "一般"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:39 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:167
+#: include/vlc_config_cat.h:39 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:74
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:74

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:837 modules/misc/dummy/dummy.c:68
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:839 modules/misc/dummy/dummy.c:68

 msgid "Interface"
 msgstr "界面"
 
 msgid "Interface"
 msgstr "界面"
 


@@ -75,16 +75,16 @@ msgid "Settings for VLC's control interfaces"
 msgstr "控制界面设置"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:50 include/vlc_config_cat.h:51
 msgstr "控制界面设置"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:50 include/vlc_config_cat.h:51

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:187
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188

 msgid "Hotkeys settings"
 msgstr "热键设置"
 
 msgid "Hotkeys settings"
 msgstr "热键设置"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:54 src/input/es_out.c:2054
-#: src/libvlc-module.c:1429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:284
+#: include/vlc_config_cat.h:54 src/input/es_out.c:2051
+#: src/libvlc-module.c:1429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:283

 #: modules/gui/macosx/intf.m:625 modules/gui/macosx/output.m:170
 #: modules/gui/macosx/intf.m:625 modules/gui/macosx/output.m:170

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:109 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:171
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:110 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:378
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:378

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:519
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:522

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:76
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:631 modules/stream_out/transcode.c:199
 msgid "Audio"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:76
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:631 modules/stream_out/transcode.c:199
 msgid "Audio"


@@ -99,7 +99,7 @@ msgid "General audio settings"
 msgstr "一般音频设置"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:60 include/vlc_config_cat.h:85
 msgstr "一般音频设置"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:60 include/vlc_config_cat.h:85

-#: src/video_output/video_output.c:420
+#: src/video_output/video_output.c:414

 msgid "Filters"
 msgstr "过滤器"
 
 msgid "Filters"
 msgstr "过滤器"
 


@@ -133,11 +133,11 @@ msgstr "杂项"
 msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
 msgstr "模块及音频杂项设置"
 
 msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
 msgstr "模块及音频杂项设置"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:75 src/input/es_out.c:2082
+#: include/vlc_config_cat.h:75 src/input/es_out.c:2079

 #: src/libvlc-module.c:1479 modules/gui/macosx/intf.m:638
 #: src/libvlc-module.c:1479 modules/gui/macosx/intf.m:638

-#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:98
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:175 modules/gui/macosx/wizard.m:379
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:520
+#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176 modules/gui/macosx/wizard.m:379
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:523

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:542 modules/misc/dummy/dummy.c:98
 #: modules/stream_out/transcode.c:168
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:542 modules/misc/dummy/dummy.c:98
 #: modules/stream_out/transcode.c:168


@@ -341,13 +341,13 @@ msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
 msgstr "VLC 的 Video On Demand 实现"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:182 src/libvlc-module.c:1901
 msgstr "VLC 的 Video On Demand 实现"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:182 src/libvlc-module.c:1901

-#: src/playlist/engine.c:110 modules/demux/playlist/playlist.c:66
+#: src/playlist/engine.c:111 modules/demux/playlist/playlist.c:66

 #: modules/demux/playlist/playlist.c:67
 #: modules/demux/playlist/playlist.c:67

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:233
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:327 modules/gui/macosx/intf.m:569
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:232
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:326 modules/gui/macosx/intf.m:569

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1262
 #: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:48
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1262
 #: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:48

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:127
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:128

 msgid "Playlist"
 msgstr "播放列表"
 
 msgid "Playlist"
 msgstr "播放列表"
 


@@ -363,7 +363,7 @@ msgstr ""
 msgid "General playlist behaviour"
 msgstr "一般播放列表行为"
 
 msgid "General playlist behaviour"
 msgstr "一般播放列表行为"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:188 modules/gui/macosx/playlist.m:437
+#: include/vlc_config_cat.h:188 modules/gui/macosx/playlist.m:439

 msgid "Services discovery"
 msgstr "服务探索"
 
 msgid "Services discovery"
 msgstr "服务探索"
 


@@ -401,7 +401,7 @@ msgid "Other advanced settings"
 msgstr "其它高级设置"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:203 modules/gui/macosx/open.m:172
 msgstr "其它高级设置"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:203 modules/gui/macosx/open.m:172

-#: modules/gui/macosx/open.m:427 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:249
+#: modules/gui/macosx/open.m:427 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:250

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:546 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:49
 msgid "Network"
 msgstr "网络"
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:546 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:49
 msgid "Network"
 msgstr "网络"


@@ -456,7 +456,7 @@ msgstr "尚无可用的帮助文件"
 msgid "There is no help available for these modules."
 msgstr "这些模块尚无可用的帮助文件"
 
 msgid "There is no help available for these modules."
 msgstr "这些模块尚无可用的帮助文件"
 

-#: include/vlc_interface.h:134
+#: include/vlc_interface.h:136

 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"


@@ -486,43 +486,43 @@ msgstr "打开目录(&I)..."
 msgid "Select one or more files to open"
 msgstr "选择文件以保存到"
 
 msgid "Select one or more files to open"
 msgstr "选择文件以保存到"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:37 modules/gui/macosx/intf.m:669
+#: include/vlc_intf_strings.h:37

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Media Information..."
+msgid "Media &Information..."

 msgstr "元信息"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:38
 #, fuzzy
 msgstr "元信息"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:38
 #, fuzzy

-msgid "Codec Information..."
+msgid "&Codec Information..."

 msgstr "信息"
 
 msgstr "信息"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:39 modules/gui/macosx/intf.m:670
-#, fuzzy
-msgid "Messages..."
+#: include/vlc_intf_strings.h:39
+msgid "&Messages..."

 msgstr "讯息(&M)"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:40
 #, fuzzy
 msgstr "讯息(&M)"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:40
 #, fuzzy

-msgid "Extended Settings..."
+msgid "&Extended Settings..."

 msgstr "编码器设置"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:41
 #, fuzzy
 msgstr "编码器设置"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:41
 #, fuzzy

-msgid "Go to Specific Time..."
+msgid "Go to Specific &Time..."

 msgstr "Logo位置"
 
 msgstr "Logo位置"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:42 modules/gui/macosx/intf.m:667
+#: include/vlc_intf_strings.h:42

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Bookmarks..."
+msgid "&Bookmarks..."

 msgstr "书签"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:43
 #, fuzzy
 msgstr "书签"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:43
 #, fuzzy

-msgid "VLM Configuration..."
+msgid "&VLM Configuration..."

 msgstr "VLM设置档"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:45
 msgstr "VLM设置档"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:45

-msgid "About..."
+#, fuzzy
+msgid "&About..."

 msgstr "关于..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/control/rc.c:75
 msgstr "关于..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/control/rc.c:75


@@ -531,12 +531,10 @@ msgstr "关于..."
 #: modules/gui/macosx/intf.m:606 modules/gui/macosx/intf.m:685
 #: modules/gui/macosx/intf.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:1608
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1609 modules/gui/macosx/intf.m:1610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:606 modules/gui/macosx/intf.m:685
 #: modules/gui/macosx/intf.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:1608
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1609 modules/gui/macosx/intf.m:1610

-#: modules/gui/macosx/intf.m:1611 modules/gui/macosx/playlist.m:429
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1611 modules/gui/macosx/playlist.m:431

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:590
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:813
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:652 modules/gui/qt4/menus.cpp:656
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:659
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:654 modules/gui/qt4/menus.cpp:658
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:661

 msgid "Play"
 msgstr "播放"
 
 msgid "Play"
 msgstr "播放"
 


@@ -545,15 +543,15 @@ msgstr "播放"
 msgid "Fetch Information"
 msgstr "元信息"
 
 msgid "Fetch Information"
 msgstr "元信息"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:50 modules/gui/macosx/playlist.m:430
+#: include/vlc_intf_strings.h:50 modules/gui/macosx/playlist.m:432

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:46

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:59
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:41
 msgid "Delete"
 msgstr "删除"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:59
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:41
 msgid "Delete"
 msgstr "删除"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:51 modules/gui/macosx/playlist.m:433
+#: include/vlc_intf_strings.h:51 modules/gui/macosx/playlist.m:435

 #, fuzzy
 msgid "Information..."
 msgstr "信息"
 #, fuzzy
 msgid "Information..."
 msgstr "信息"


@@ -632,12 +630,12 @@ msgstr "增加目录(&D)..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:74
 #, fuzzy
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:74
 #, fuzzy

-msgid "Save Playlist to File..."
+msgid "Save Playlist to &File..."

 msgstr "储存播放列表..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:75
 #, fuzzy
 msgstr "储存播放列表..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:75
 #, fuzzy

-msgid "Load Playlist File..."
+msgid "&Load Playlist File..."

 msgstr "储存播放列表..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:77
 msgstr "储存播放列表..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:77


@@ -651,7 +649,7 @@ msgstr "搜索播放列表"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:80
 #, fuzzy
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:80
 #, fuzzy

-msgid "Additional Sources"
+msgid "Additional &Sources"

 msgstr "附加调试"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:84
 msgstr "附加调试"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:84


@@ -766,8 +764,8 @@ msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
 msgstr ""
 
 #: src/audio_output/input.c:94 src/audio_output/input.c:140
 msgstr ""
 
 #: src/audio_output/input.c:94 src/audio_output/input.c:140

-#: src/input/es_out.c:458 src/libvlc-module.c:560
-#: src/video_output/video_output.c:397 modules/video_filter/postproc.c:222
+#: src/input/es_out.c:459 src/libvlc-module.c:560
+#: src/video_output/video_output.c:391 modules/video_filter/postproc.c:222

 msgid "Disable"
 msgstr "关闭"
 
 msgid "Disable"
 msgstr "关闭"
 


@@ -821,7 +819,7 @@ msgstr "立体声"
 #: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 #: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:352
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:861
 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:352
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:861


@@ -834,7 +832,7 @@ msgstr "左"
 #: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 #: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:369 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:369 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172


@@ -870,7 +868,7 @@ msgstr "浮点型"
 msgid "string"
 msgstr "字符串型"
 
 msgid "string"
 msgstr "字符串型"
 

-#: src/control/media_list.c:227 src/playlist/engine.c:124
+#: src/control/media_list.c:227 src/playlist/engine.c:127

 #: src/playlist/loadsave.c:144
 msgid "Media Library"
 msgstr ""
 #: src/playlist/loadsave.c:144
 msgid "Media Library"
 msgstr ""


@@ -959,103 +957,103 @@ msgstr ""
 msgid "VLC could not open the decoder module."
 msgstr ""
 
 msgid "VLC could not open the decoder module."
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:480 src/input/es_out.c:482 src/input/es_out.c:488
-#: src/input/es_out.c:489 modules/access/cdda/info.c:907
-#: modules/access/cdda/info.c:938
-#, c-format
-msgid "Track %i"
-msgstr "音轨 %i"
+#: src/input/es_out.c:480 src/input/es_out.c:485 src/libvlc-module.c:315
+#: modules/access/cdda/info.c:392 modules/access/vcdx/access.c:477
+#: modules/access/vcdx/info.c:289 modules/access/vcdx/info.c:290
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:335
+msgid "Track"
+msgstr "轨道"

 
 

-#: src/input/es_out.c:675
+#: src/input/es_out.c:672

 #, c-format
 msgid "%s [%s %d]"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s [%s %d]"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:675 src/input/es_out.c:677 src/input/var.c:158
+#: src/input/es_out.c:672 src/input/es_out.c:674 src/input/var.c:158

 #: src/libvlc-module.c:593 modules/gui/macosx/intf.m:618
 #: modules/gui/macosx/intf.m:619
 msgid "Program"
 msgstr "程序"
 
 #: src/libvlc-module.c:593 modules/gui/macosx/intf.m:618
 #: modules/gui/macosx/intf.m:619
 msgid "Program"
 msgstr "程序"
 

-#: src/input/es_out.c:1461 modules/demux/ty.c:771
+#: src/input/es_out.c:1458 modules/demux/ty.c:771

 msgid "Closed captions 1"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 1"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1462 modules/demux/ty.c:772
+#: src/input/es_out.c:1459 modules/demux/ty.c:772

 msgid "Closed captions 2"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 2"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1463 modules/demux/ty.c:773
+#: src/input/es_out.c:1460 modules/demux/ty.c:773

 msgid "Closed captions 3"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 3"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1464 modules/demux/ty.c:774
+#: src/input/es_out.c:1461 modules/demux/ty.c:774

 msgid "Closed captions 4"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 4"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2041 modules/codec/faad.c:386
+#: src/input/es_out.c:2038 modules/codec/faad.c:386

 #, c-format
 msgid "Stream %d"
 msgstr "串流 %d"
 
 #, c-format
 msgid "Stream %d"
 msgstr "串流 %d"
 

-#: src/input/es_out.c:2043 modules/gui/macosx/wizard.m:383
+#: src/input/es_out.c:2040 modules/gui/macosx/wizard.m:383

 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:562 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:641
 msgid "Codec"
 msgstr "编码器"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:562 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:641
 msgid "Codec"
 msgstr "编码器"
 

-#: src/input/es_out.c:2046 src/input/meta.c:63 src/libvlc-module.c:173
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:260
+#: src/input/es_out.c:2043 src/input/meta.c:63 src/libvlc-module.c:173
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:279
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:261

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:25
 msgid "Language"
 msgstr "语言"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:25
 msgid "Language"
 msgstr "语言"
 

-#: src/input/es_out.c:2054 src/input/es_out.c:2082 src/input/es_out.c:2109
+#: src/input/es_out.c:2051 src/input/es_out.c:2079 src/input/es_out.c:2106

 #: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:186
 msgid "Type"
 msgstr "类型"
 
 #: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:186
 msgid "Type"
 msgstr "类型"
 

-#: src/input/es_out.c:2057 modules/codec/faad.c:391
+#: src/input/es_out.c:2054 modules/codec/faad.c:391

 #: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:690
 msgid "Channels"
 msgstr "频道"
 
 #: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:690
 msgid "Channels"
 msgstr "频道"
 

-#: src/input/es_out.c:2062 modules/codec/faad.c:393
+#: src/input/es_out.c:2059 modules/codec/faad.c:393

 msgid "Sample rate"
 msgstr "采样率"
 
 msgid "Sample rate"
 msgstr "采样率"
 

-#: src/input/es_out.c:2063
+#: src/input/es_out.c:2060

 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u Hz"
 msgstr "%d Hz"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u Hz"
 msgstr "%d Hz"
 

-#: src/input/es_out.c:2069
+#: src/input/es_out.c:2066

 msgid "Bits per sample"
 msgstr "比特每采样"
 
 msgid "Bits per sample"
 msgstr "比特每采样"
 

-#: src/input/es_out.c:2074 modules/access_output/shout.c:91
-#: modules/access/pvr.c:97 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:838
+#: src/input/es_out.c:2071 modules/access_output/shout.c:91
+#: modules/access/pvr.c:97 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:849

 msgid "Bitrate"
 msgstr "位率"
 
 msgid "Bitrate"
 msgstr "位率"
 

-#: src/input/es_out.c:2075
+#: src/input/es_out.c:2072

 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u kb/s"
 msgstr "%d kb/s"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u kb/s"
 msgstr "%d kb/s"
 

-#: src/input/es_out.c:2086
+#: src/input/es_out.c:2083

 msgid "Resolution"
 msgstr "分辨率"
 
 msgid "Resolution"
 msgstr "分辨率"
 

-#: src/input/es_out.c:2092
+#: src/input/es_out.c:2089

 msgid "Display resolution"
 msgstr "显示分辨率"
 
 msgid "Display resolution"
 msgstr "显示分辨率"
 

-#: src/input/es_out.c:2102 modules/access/screen/screen.c:43
+#: src/input/es_out.c:2099 modules/access/screen/screen.c:43

 msgid "Frame rate"
 msgstr "帧率"
 
 msgid "Frame rate"
 msgstr "帧率"
 

-#: src/input/es_out.c:2109
+#: src/input/es_out.c:2106

 msgid "Subtitle"
 msgstr "字幕"
 
 msgid "Subtitle"
 msgstr "字幕"
 


@@ -1080,14 +1078,14 @@ msgstr ""
 #: src/input/meta.c:52 src/input/var.c:168
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1237 modules/gui/macosx/intf.m:620
 #: modules/gui/macosx/intf.m:621 modules/gui/macosx/open.m:179
 #: src/input/meta.c:52 src/input/var.c:168
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1237 modules/gui/macosx/intf.m:620
 #: modules/gui/macosx/intf.m:621 modules/gui/macosx/open.m:179

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:71 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:298
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:206 modules/mux/asf.c:52
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:72 modules/gui/macosx/wizard.m:348
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:309
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:200 modules/mux/asf.c:52

 msgid "Title"
 msgstr "标题"
 
 msgid "Title"
 msgstr "标题"
 

-#: src/input/meta.c:53 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:72
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1087
+#: src/input/meta.c:53 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1098

 msgid "Artist"
 msgstr "艺术家"
 
 msgid "Artist"
 msgstr "艺术家"
 


@@ -1109,7 +1107,7 @@ msgid "Track number"
 msgstr "轨道编号。"
 
 #: src/input/meta.c:58 modules/gui/macosx/bookmarks.m:96
 msgstr "轨道编号。"
 
 #: src/input/meta.c:58 modules/gui/macosx/bookmarks.m:96

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:57
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:66

 msgid "Description"
 msgstr "描述"
 
 msgid "Description"
 msgstr "描述"
 


@@ -1162,12 +1160,12 @@ msgstr "程序"
 
 #: src/input/var.c:173 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1238
 #: modules/gui/macosx/intf.m:622 modules/gui/macosx/intf.m:623
 
 #: src/input/var.c:173 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1238
 #: modules/gui/macosx/intf.m:622 modules/gui/macosx/intf.m:623

-#: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:177
+#: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:171

 msgid "Chapter"
 msgstr "章节"
 
 #: src/input/var.c:178 modules/access/vcdx/info.c:305
 msgid "Chapter"
 msgstr "章节"
 
 #: src/input/var.c:178 modules/access/vcdx/info.c:305

-#: modules/access/vcdx/info.c:306 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:295
+#: modules/access/vcdx/info.c:306 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:294

 msgid "Navigation"
 msgstr "导航"
 
 msgid "Navigation"
 msgstr "导航"
 


@@ -1204,17 +1202,17 @@ msgstr "标题 %i"
 msgid "Chapter %i"
 msgstr "章节 %i"
 
 msgid "Chapter %i"
 msgstr "章节 %i"
 

-#: src/input/var.c:361 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:292
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:744
+#: src/input/var.c:361 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:291
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:759

 msgid "Next chapter"
 msgstr "下一个章节"
 
 msgid "Next chapter"
 msgstr "下一个章节"
 

-#: src/input/var.c:366 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:291
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:743
+#: src/input/var.c:366 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:290
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:758

 msgid "Previous chapter"
 msgstr "上一个章节"
 
 msgid "Previous chapter"
 msgstr "上一个章节"
 

-#: src/input/vlm.c:517 src/input/vlm.c:847
+#: src/input/vlm.c:523 src/input/vlm.c:852

 #, c-format
 msgid "Media: %s"
 msgstr "媒体: %s"
 #, c-format
 msgid "Media: %s"
 msgstr "媒体: %s"


@@ -1225,52 +1223,55 @@ msgstr "媒体: %s"
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:128 modules/gui/macosx/interaction.m:132
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:135 modules/gui/macosx/open.m:168
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:126 modules/gui/macosx/prefs.m:147
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:128 modules/gui/macosx/interaction.m:132
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:135 modules/gui/macosx/open.m:168
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:126 modules/gui/macosx/prefs.m:147

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:232 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:296

 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606 modules/gui/macosx/wizard.m:320
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606 modules/gui/macosx/wizard.m:320

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1129
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1285
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1140
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1287

 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 

-#: src/interface/interaction.c:279 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:406
+#: src/interface/interaction.c:279 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:405

 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:103 modules/gui/macosx/bookmarks.m:217
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:225 modules/gui/macosx/bookmarks.m:270
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:278 modules/gui/macosx/controls.m:59
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:103 modules/gui/macosx/bookmarks.m:217
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:225 modules/gui/macosx/bookmarks.m:270
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:278 modules/gui/macosx/controls.m:59

-#: modules/gui/macosx/extended.m:518 modules/gui/macosx/interaction.m:133
+#: modules/gui/macosx/extended.m:519 modules/gui/macosx/interaction.m:133

 #: modules/gui/macosx/interaction.m:134 modules/gui/macosx/interaction.m:174
 #: modules/gui/macosx/open.m:167 modules/gui/macosx/open.m:299
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:134 modules/gui/macosx/interaction.m:174
 #: modules/gui/macosx/open.m:167 modules/gui/macosx/open.m:299

-#: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:424
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:232 modules/gui/macosx/update.m:65
+#: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:425
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:233 modules/gui/macosx/update.m:65

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:599 modules/gui/macosx/wizard.m:663
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1055 modules/gui/macosx/wizard.m:1140
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1147 modules/gui/macosx/wizard.m:1674
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1682 modules/gui/macosx/wizard.m:1863
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1874 modules/gui/macosx/wizard.m:1887
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:599 modules/gui/macosx/wizard.m:663
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1055 modules/gui/macosx/wizard.m:1140
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1147 modules/gui/macosx/wizard.m:1674
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1682 modules/gui/macosx/wizard.m:1863
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1874 modules/gui/macosx/wizard.m:1887

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1128
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1284
-#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:37
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:524
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1139
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1286
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:526

 msgid "OK"
 msgstr "确定"
 
 msgid "OK"
 msgstr "确定"
 

-#: src/interface/interface.c:200 modules/gui/macosx/intf.m:580
+#: src/interface/interface.c:204 modules/gui/macosx/intf.m:580

 #: modules/gui/macosx/intf.m:581
 msgid "Add Interface"
 msgstr "新增界面"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:581
 msgid "Add Interface"
 msgstr "新增界面"
 

-#: src/interface/interface.c:206
+#: src/interface/interface.c:208
+msgid "Console"
+msgstr "控制台"
+
+#: src/interface/interface.c:211

 msgid "Telnet Interface"
 msgstr "Telnet 界面"
 
 msgid "Telnet Interface"
 msgstr "Telnet 界面"
 

-#: src/interface/interface.c:209
+#: src/interface/interface.c:214

 msgid "Web Interface"
 msgstr "Web 界面"
 
 msgid "Web Interface"
 msgstr "Web 界面"
 

-#: src/interface/interface.c:212
+#: src/interface/interface.c:217

 msgid "Debug logging"
 msgstr "调试记录"
 
 msgid "Debug logging"
 msgstr "调试记录"
 

-#: src/interface/interface.c:215
+#: src/interface/interface.c:220

 msgid "Mouse Gestures"
 msgstr "鼠标手势"
 
 msgid "Mouse Gestures"
 msgstr "鼠标手势"
 


@@ -1731,7 +1732,7 @@ msgid ""
 "played)."
 msgstr ""
 
 "played)."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:224
+#: src/libvlc-module.c:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:225

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:99
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "当可用时使用 S/PDIF 音频输出"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:99
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "当可用时使用 S/PDIF 音频输出"


@@ -1742,7 +1743,7 @@ msgid ""
 "audio stream being played."
 msgstr ""
 
 "audio stream being played."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:272 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:214
+#: src/libvlc-module.c:272 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:215

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:113
 msgid "Force detection of Dolby Surround"
 msgstr "强制检测杜比环绕"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:113
 msgid "Force detection of Dolby Surround"
 msgstr "强制检测杜比环绕"


@@ -1816,18 +1817,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:315 modules/access/dshow/dshow.cpp:81
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:83 modules/codec/avcodec/avcodec.c:71
 
 #: src/libvlc-module.c:315 modules/access/dshow/dshow.cpp:81
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:83 modules/codec/avcodec/avcodec.c:71

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:256
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:258

 #: modules/video_output/opengl.c:126 modules/video_output/opengl.c:182
 msgid "None"
 msgstr "无"
 
 #: modules/video_output/opengl.c:126 modules/video_output/opengl.c:182
 msgid "None"
 msgstr "无"
 

-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/cdda/info.c:392
-#: modules/access/vcdx/access.c:477 modules/access/vcdx/info.c:289
-#: modules/access/vcdx/info.c:290
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:324
-msgid "Track"
-msgstr "轨道"
-

 #: src/libvlc-module.c:323
 msgid ""
 "These options allow you to modify the behavior of the video output "
 #: src/libvlc-module.c:323
 msgid ""
 "These options allow you to modify the behavior of the video output "


@@ -1927,7 +1921,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/gui/fbosd.c:164 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171
 #: modules/gui/fbosd.c:164 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171


@@ -1935,7 +1929,7 @@ msgid "Center"
 msgstr "居中"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75
 msgstr "居中"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/zvbi.c:101 modules/gui/fbosd.c:164
+#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:164

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:335
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:868
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:922 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:335
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:868
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:922 modules/video_filter/logo.c:100


@@ -1945,7 +1939,7 @@ msgid "Top"
 msgstr "顶部"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75
 msgstr "顶部"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/zvbi.c:101 modules/gui/fbosd.c:164
+#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:164

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:386 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:386 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171


@@ -1953,7 +1947,7 @@ msgid "Bottom"
 msgstr "底部"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "底部"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -1961,7 +1955,7 @@ msgid "Top-Left"
 msgstr "左上"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "左上"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -1969,7 +1963,7 @@ msgid "Top-Right"
 msgstr "右上"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "右上"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -1977,7 +1971,7 @@ msgid "Bottom-Left"
 msgstr "左下"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "左下"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -2031,7 +2025,7 @@ msgid ""
 msgstr "“覆盖”是显卡的硬件加速能力（直接视频渲染能力）。VLC 默认尝试使用覆盖。"
 
 #: src/libvlc-module.c:396 src/video_output/vout_intf.c:400
 msgstr "“覆盖”是显卡的硬件加速能力（直接视频渲染能力）。VLC 默认尝试使用覆盖。"
 
 #: src/libvlc-module.c:396 src/video_output/vout_intf.c:400

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:282 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:68
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:283 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:68

 msgid "Always on top"
 msgstr "永远在最上层"
 
 msgid "Always on top"
 msgstr "永远在最上层"
 


@@ -2041,7 +2035,7 @@ msgstr "永远让视频窗口显示在其它窗口之上"
 
 #: src/libvlc-module.c:400
 #, fuzzy
 
 #: src/libvlc-module.c:400
 #, fuzzy

-msgid "Show media title on video."
+msgid "Show media title on video"

 msgstr "覆盖/字幕"
 
 #: src/libvlc-module.c:402
 msgstr "覆盖/字幕"
 
 #: src/libvlc-module.c:402


@@ -2050,8 +2044,9 @@ msgid "Display the title of the video on top of the movie."
 msgstr "永远让视频窗口显示在其它窗口之上"
 
 #: src/libvlc-module.c:404
 msgstr "永远让视频窗口显示在其它窗口之上"
 
 #: src/libvlc-module.c:404

-msgid "Show video title for x miliseconds."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Show video title for x miliseconds"
+msgstr "覆盖/字幕"

 
 #: src/libvlc-module.c:406
 msgid "Show the video title for n miliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"
 
 #: src/libvlc-module.c:406
 msgid "Show the video title for n miliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"


@@ -2059,7 +2054,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:408
 #, fuzzy
 
 #: src/libvlc-module.c:408
 #, fuzzy

-msgid "Position of video title."
+msgid "Position of video title"

 msgstr "动作检测视频过滤器"
 
 #: src/libvlc-module.c:410
 msgstr "动作检测视频过滤器"
 
 #: src/libvlc-module.c:410


@@ -2067,7 +2062,7 @@ msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:412
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:412

-msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x miliseconds."
+msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x miliseconds"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:415
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:415


@@ -2086,7 +2081,7 @@ msgstr "在播放视频时关闭屏幕保护程序"
 
 #: src/libvlc-module.c:426
 #, fuzzy
 
 #: src/libvlc-module.c:426
 #, fuzzy

-msgid "Inhibits the power management daemon during playback."
+msgid "Inhibit the power management daemon during playback"

 msgstr "在播放视频时关闭屏幕保护程序"
 
 #: src/libvlc-module.c:427
 msgstr "在播放视频时关闭屏幕保护程序"
 
 #: src/libvlc-module.c:427


@@ -2254,7 +2249,7 @@ msgid ""
 "order to keep proportions."
 msgstr ""
 
 "order to keep proportions."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:517 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:284
+#: src/libvlc-module.c:517 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:285

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:101
 msgid "Skip frames"
 msgstr "跳过帧"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:101
 msgid "Skip frames"
 msgstr "跳过帧"


@@ -2329,7 +2324,7 @@ msgstr ""
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:92 modules/access/v4l2/v4l2.c:246
 #: modules/audio_output/alsa.c:105 modules/gui/fbosd.c:173
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1280
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:92 modules/access/v4l2/v4l2.c:246
 #: modules/audio_output/alsa.c:105 modules/gui/fbosd.c:173
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1280

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:342 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:428
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:343 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:429

 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:674 modules/gui/macosx/vout.m:203
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:556
 #: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:674 modules/gui/macosx/vout.m:203
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:556
 #: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70


@@ -2416,7 +2411,7 @@ msgid ""
 "(like DVB streams for example)."
 msgstr ""
 
 "(like DVB streams for example)."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:607 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:244
+#: src/libvlc-module.c:607 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:238

 msgid "Audio track"
 msgstr "音轨"
 
 msgid "Audio track"
 msgstr "音轨"
 


@@ -2424,7 +2419,7 @@ msgstr "音轨"
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr "设置你想使用的音频轨道的串流号码 (从 0 到 n)"
 
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr "设置你想使用的音频轨道的串流号码 (从 0 到 n)"
 

-#: src/libvlc-module.c:612 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:276
+#: src/libvlc-module.c:612 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:270

 msgid "Subtitles track"
 msgstr "字幕轨"
 
 msgid "Subtitles track"
 msgstr "字幕轨"
 


@@ -2563,7 +2558,7 @@ msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
 msgstr "您可以完全禁用子画面处理。"
 
 #: src/libvlc-module.c:686 src/libvlc-module.c:1585 src/text/iso-639_def.h:143
 msgstr "您可以完全禁用子画面处理。"
 
 #: src/libvlc-module.c:686 src/libvlc-module.c:1585 src/text/iso-639_def.h:143

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:273
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:274

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:22
 #: modules/stream_out/transcode.c:227
 msgid "On Screen Display"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:22
 #: modules/stream_out/transcode.c:227
 msgid "On Screen Display"


@@ -2836,7 +2831,7 @@ msgid ""
 msgstr "允许你选择编码器清单，VLC会依照先后顺序使用"
 
 #: src/libvlc-module.c:830
 msgstr "允许你选择编码器清单，VLC会依照先后顺序使用"
 
 #: src/libvlc-module.c:830

-msgid "Prefer system plugins over vlc"
+msgid "Prefer system plugins over VLC"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:832
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:832


@@ -3156,7 +3151,7 @@ msgstr "模块搜寻路径"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "

-"by concatenating them using "
+"by concatenating them using \" PATH_SEP \" as separator"

 msgstr "这个选项允许你指定其它的 VLC 模块搜寻路径"
 
 #: src/libvlc-module.c:1014
 msgstr "这个选项允许你指定其它的 VLC 模块搜寻路径"
 
 #: src/libvlc-module.c:1014


@@ -3393,8 +3388,7 @@ msgstr "这些设置是 VLC 的全局键盘绑定，即“热键”"
 #: modules/gui/macosx/controls.m:512 modules/gui/macosx/controls.m:961
 #: modules/gui/macosx/controls.m:992 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
 #: modules/gui/macosx/intf.m:566 modules/gui/macosx/intf.m:643
 #: modules/gui/macosx/controls.m:512 modules/gui/macosx/controls.m:961
 #: modules/gui/macosx/controls.m:992 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
 #: modules/gui/macosx/intf.m:566 modules/gui/macosx/intf.m:643

-#: modules/gui/macosx/intf.m:699 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:281
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:606
+#: modules/gui/macosx/intf.m:699 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:282

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:61
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "全屏幕"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:61
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "全屏幕"


@@ -3437,9 +3431,9 @@ msgstr "仅播放"
 msgid "Select the hotkey to use to play."
 msgstr "选择热键以播放"
 
 msgid "Select the hotkey to use to play."
 msgstr "选择热键以播放"
 

-#: src/libvlc-module.c:1164 modules/control/hotkeys.c:691
+#: src/libvlc-module.c:1164 modules/control/hotkeys.c:699

 #: modules/gui/macosx/controls.m:891 modules/gui/macosx/intf.m:608
 #: modules/gui/macosx/controls.m:891 modules/gui/macosx/intf.m:608

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:440
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:439

 msgid "Faster"
 msgstr "加快"
 
 msgid "Faster"
 msgstr "加快"
 


@@ -3447,7 +3441,7 @@ msgstr "加快"
 msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
 msgstr "选择热键以快速回放"
 
 msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
 msgstr "选择热键以快速回放"
 

-#: src/libvlc-module.c:1166 modules/control/hotkeys.c:697
+#: src/libvlc-module.c:1166 modules/control/hotkeys.c:705

 #: modules/gui/macosx/controls.m:892 modules/gui/macosx/intf.m:609
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:433
 msgid "Slower"
 #: modules/gui/macosx/controls.m:892 modules/gui/macosx/intf.m:609
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:433
 msgid "Slower"


@@ -3457,15 +3451,13 @@ msgstr "放慢"
 msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
 msgstr "选择热键以慢速回放"
 
 msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
 msgstr "选择热键以慢速回放"
 

-#: src/libvlc-module.c:1168 modules/control/hotkeys.c:674
+#: src/libvlc-module.c:1168 modules/control/hotkeys.c:682

 #: modules/gui/macosx/about.m:190 modules/gui/macosx/controls.m:912
 #: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:611
 #: modules/gui/macosx/intf.m:687 modules/gui/macosx/intf.m:695
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:309 modules/gui/macosx/wizard.m:321
 #: modules/gui/macosx/about.m:190 modules/gui/macosx/controls.m:912
 #: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:611
 #: modules/gui/macosx/intf.m:687 modules/gui/macosx/intf.m:695
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:309 modules/gui/macosx/wizard.m:321

-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1619
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:593
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:666 modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:108
-#: modules/misc/notify/notify.c:305
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1619 modules/gui/qt4/menus.cpp:668
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:108 modules/misc/notify/notify.c:305

 msgid "Next"
 msgstr "下一项"
 
 msgid "Next"
 msgstr "下一项"
 


@@ -3473,12 +3465,11 @@ msgstr "下一项"
 msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
 msgstr "选择热键以播放列表中的下一个项目"
 
 msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
 msgstr "选择热键以播放列表中的下一个项目"
 

-#: src/libvlc-module.c:1170 modules/control/hotkeys.c:680
+#: src/libvlc-module.c:1170 modules/control/hotkeys.c:688

 #: modules/gui/macosx/about.m:191 modules/gui/macosx/controls.m:911
 #: modules/gui/macosx/intf.m:560 modules/gui/macosx/intf.m:610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:694
 #: modules/gui/macosx/about.m:191 modules/gui/macosx/controls.m:911
 #: modules/gui/macosx/intf.m:560 modules/gui/macosx/intf.m:610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:694

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:592
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:664 modules/misc/notify/notify.c:303
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:666 modules/misc/notify/notify.c:303

 msgid "Previous"
 msgstr "上一项"
 
 msgid "Previous"
 msgstr "上一项"
 


@@ -3490,10 +3481,8 @@ msgstr "选择热键以播放列表中的上一个项目"
 #: modules/gui/macosx/controls.m:903 modules/gui/macosx/intf.m:563
 #: modules/gui/macosx/intf.m:607 modules/gui/macosx/intf.m:686
 #: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/pda/pda_interface.c:272
 #: modules/gui/macosx/controls.m:903 modules/gui/macosx/intf.m:563
 #: modules/gui/macosx/intf.m:607 modules/gui/macosx/intf.m:686
 #: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/pda/pda_interface.c:272

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:273
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:594
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:662 modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:101
-#: modules/misc/notify/xosd.c:230
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:273 modules/gui/qt4/menus.cpp:664
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:101 modules/misc/notify/xosd.c:230

 msgid "Stop"
 msgstr "停止"
 
 msgid "Stop"
 msgstr "停止"
 


@@ -3610,8 +3599,8 @@ msgid "Long jump length, in seconds."
 msgstr "跳一大段的长度，以秒为单位。"
 
 #: src/libvlc-module.c:1212 modules/control/hotkeys.c:189
 msgstr "跳一大段的长度，以秒为单位。"
 
 #: src/libvlc-module.c:1212 modules/control/hotkeys.c:189

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:278 modules/gui/macosx/intf.m:725
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:698
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:277 modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:700

 msgid "Quit"
 msgstr "离开"
 
 msgid "Quit"
 msgstr "离开"
 


@@ -3718,7 +3707,7 @@ msgstr "选择按键以减低音量"
 #: src/libvlc-module.c:1238 modules/access/v4l2/v4l2.c:195
 #: modules/gui/macosx/controls.m:951 modules/gui/macosx/intf.m:628
 #: modules/gui/macosx/intf.m:689 modules/gui/macosx/intf.m:698
 #: src/libvlc-module.c:1238 modules/access/v4l2/v4l2.c:195
 #: modules/gui/macosx/controls.m:951 modules/gui/macosx/intf.m:628
 #: modules/gui/macosx/intf.m:689 modules/gui/macosx/intf.m:698

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:633
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:798

 msgid "Mute"
 msgstr "静音"
 
 msgid "Mute"
 msgstr "静音"
 


@@ -3975,8 +3964,8 @@ msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
 msgstr "获取视频快照并写入磁盘"
 
 #: src/libvlc-module.c:1312 modules/access_filter/record.c:56
 msgstr "获取视频快照并写入磁盘"
 
 #: src/libvlc-module.c:1312 modules/access_filter/record.c:56

-#: modules/access_filter/record.c:57 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:251
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:326
+#: modules/access_filter/record.c:57 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:252
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:331

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:194
 msgid "Record"
 msgstr "录制"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:194
 msgid "Record"
 msgstr "录制"


@@ -3986,7 +3975,7 @@ msgid "Record access filter start/stop."
 msgstr "记录存取过滤器开始/停止"
 
 #: src/libvlc-module.c:1314 modules/access_filter/dump.c:54
 msgstr "记录存取过滤器开始/停止"
 
 #: src/libvlc-module.c:1314 modules/access_filter/dump.c:54

-#: modules/access_filter/dump.c:55 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:245
+#: modules/access_filter/dump.c:55 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:246

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:201
 msgid "Dump"
 msgstr "倾倒"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:201
 msgid "Dump"
 msgstr "倾倒"


@@ -4186,7 +4175,7 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc-module.c:1519 src/video_output/vout_intf.c:419
 #: modules/gui/macosx/controls.m:496 modules/gui/macosx/controls.m:960
 #: modules/gui/macosx/intf.m:645 modules/gui/macosx/intf.m:700
 #: src/libvlc-module.c:1519 src/video_output/vout_intf.c:419
 #: modules/gui/macosx/controls.m:496 modules/gui/macosx/controls.m:960
 #: modules/gui/macosx/intf.m:645 modules/gui/macosx/intf.m:700

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:508 modules/video_output/snapshot.c:81
+#: modules/video_output/snapshot.c:81

 msgid "Snapshot"
 msgstr "快照"
 
 msgid "Snapshot"
 msgstr "快照"
 


@@ -4199,7 +4188,7 @@ msgid "Subpictures"
 msgstr "子画面"
 
 #: src/libvlc-module.c:1594 modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
 msgstr "子画面"
 
 #: src/libvlc-module.c:1594 modules/codec/subtitles/subsdec.c:117

-#: modules/demux/subtitle.c:74 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:281
+#: modules/demux/subtitle.c:74 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280

 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:717 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:723
 msgid "Subtitles"
 msgstr "字幕"
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:717 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:723
 msgid "Subtitles"
 msgstr "字幕"


@@ -4237,8 +4226,8 @@ msgid "Decoders"
 msgstr "译码器"
 
 #: src/libvlc-module.c:1737 modules/access/v4l2/v4l2.c:92
 msgstr "译码器"
 
 #: src/libvlc-module.c:1737 modules/access/v4l2/v4l2.c:92

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:92
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:521
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:93
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:524

 msgid "Input"
 msgstr "输入"
 
 msgid "Input"
 msgstr "输入"
 


@@ -4945,28 +4934,28 @@ msgstr "壮文"
 msgid "Zulu"
 msgstr "祖鲁文"
 
 msgid "Zulu"
 msgstr "祖鲁文"
 

-#: src/video_output/video_output.c:395 modules/gui/macosx/intf.m:656
+#: src/video_output/video_output.c:389 modules/gui/macosx/intf.m:656

 #: modules/gui/macosx/intf.m:657 modules/video_filter/deinterlace.c:127
 msgid "Deinterlace"
 msgstr "解除交错"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:657 modules/video_filter/deinterlace.c:127
 msgid "Deinterlace"
 msgstr "解除交错"
 

-#: src/video_output/video_output.c:399 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:393 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Discard"
 msgstr "丢弃"
 
 msgid "Discard"
 msgstr "丢弃"
 

-#: src/video_output/video_output.c:401 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:395 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Blend"
 msgstr "混合"
 
 msgid "Blend"
 msgstr "混合"
 

-#: src/video_output/video_output.c:403 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:397 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Mean"
 msgstr ""
 
 msgid "Mean"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:405 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:399 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Bob"
 msgstr ""
 
 msgid "Bob"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:407 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:401 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Linear"
 msgstr "线性"
 
 msgid "Linear"
 msgstr "线性"
 


@@ -5003,7 +4992,7 @@ msgid ""
 msgstr "DVB 串流的缓存值。这个值是以毫秒为单位的。"
 
 #: modules/access/bda/bda.c:45 modules/access/dvb/access.c:83
 msgstr "DVB 串流的缓存值。这个值是以毫秒为单位的。"
 
 #: modules/access/bda/bda.c:45 modules/access/dvb/access.c:83

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:865
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876

 msgid "Adapter card to tune"
 msgstr "要调整的适配卡"
 
 msgid "Adapter card to tune"
 msgstr "要调整的适配卡"
 


@@ -5018,8 +5007,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
 msgstr "适配卡设备号"
 
 #: modules/access/bda/bda.c:52 modules/access/dvb/access.c:89
 msgstr "适配卡设备号"
 
 #: modules/access/bda/bda.c:52 modules/access/dvb/access.c:89

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:624
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:887
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:635
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:898

 msgid "Transponder/multiplex frequency"
 msgstr ""
 
 msgid "Transponder/multiplex frequency"
 msgstr ""
 


@@ -5364,7 +5353,7 @@ msgstr "音频 CD 的默认缓存值。这个值是以毫秒为单位的。"
 
 #: modules/access/cdda.c:72 modules/gui/macosx/open.m:187
 #: modules/gui/macosx/open.m:554 modules/gui/macosx/open.m:642
 
 #: modules/access/cdda.c:72 modules/gui/macosx/open.m:187
 #: modules/gui/macosx/open.m:554 modules/gui/macosx/open.m:642

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:85
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:148

 msgid "Audio CD"
 msgstr "音频 CD"
 
 msgid "Audio CD"
 msgstr "音频 CD"
 


@@ -5401,7 +5390,7 @@ msgstr "音频 CD - 轨"
 msgid "Audio CD - Track %i"
 msgstr "音频 CD - 轨 %i"
 
 msgid "Audio CD - Track %i"
 msgstr "音频 CD - 轨 %i"
 

-#: modules/access/cdda/cdda.c:43 modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/cdda/cdda.c:43 modules/access/directory.c:86

 #: modules/codec/x264.c:392 modules/codec/x264.c:398 modules/codec/x264.c:403
 msgid "none"
 msgstr "无"
 #: modules/codec/x264.c:392 modules/codec/x264.c:398 modules/codec/x264.c:403
 msgid "none"
 msgstr "无"


@@ -5646,16 +5635,21 @@ msgstr "轨道"
 msgid "MRL"
 msgstr "MRL"
 
 msgid "MRL"
 msgstr "MRL"
 

+#: modules/access/cdda/info.c:907 modules/access/cdda/info.c:938
+#, c-format
+msgid "Track %i"
+msgstr "音轨 %i"
+

 #: modules/access/dc1394.c:67
 #, fuzzy
 msgid "dc1394 input"
 msgstr "没有输入"
 
 #: modules/access/dc1394.c:67
 #, fuzzy
 msgid "dc1394 input"
 msgstr "没有输入"
 

-#: modules/access/directory.c:76
+#: modules/access/directory.c:77

 msgid "Subdirectory behavior"
 msgstr "子目录行为"
 
 msgid "Subdirectory behavior"
 msgstr "子目录行为"
 

-#: modules/access/directory.c:78
+#: modules/access/directory.c:79

 msgid ""
 "Select whether subdirectories must be expanded.\n"
 "none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
 msgid ""
 "Select whether subdirectories must be expanded.\n"
 "none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"


@@ -5663,19 +5657,19 @@ msgid ""
 "expand: all subdirectories are expanded.\n"
 msgstr ""
 
 "expand: all subdirectories are expanded.\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/directory.c:86

 msgid "collapse"
 msgstr "折叠"
 
 msgid "collapse"
 msgstr "折叠"
 

-#: modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/directory.c:86

 msgid "expand"
 msgstr "展开"
 
 msgid "expand"
 msgstr "展开"
 

-#: modules/access/directory.c:87
+#: modules/access/directory.c:88

 msgid "Ignored extensions"
 msgstr "忽略的扩展"
 
 msgid "Ignored extensions"
 msgstr "忽略的扩展"
 

-#: modules/access/directory.c:89
+#: modules/access/directory.c:90

 msgid ""
 "Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
 "directory.\n"
 msgid ""
 "Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
 "directory.\n"


@@ -5683,11 +5677,11 @@ msgid ""
 "instance. Use a comma-separated list of extensions."
 msgstr ""
 
 "instance. Use a comma-separated list of extensions."
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:171
+#: modules/access/directory.c:97 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:171

 msgid "Directory"
 msgstr "目录"
 
 msgid "Directory"
 msgstr "目录"
 

-#: modules/access/directory.c:98
+#: modules/access/directory.c:99

 msgid "Standard filesystem directory input"
 msgstr "标准文件目录输入"
 
 msgid "Standard filesystem directory input"
 msgstr "标准文件目录输入"
 


@@ -5722,8 +5716,8 @@ msgid ""
 msgstr "DirectShow 串流的缓存值。这个值是以毫秒为单位的。"
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:102 modules/access/v4l.c:81
 msgstr "DirectShow 串流的缓存值。这个值是以毫秒为单位的。"
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:102 modules/access/v4l.c:81

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:675
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:710
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:686
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:721

 msgid "Video device name"
 msgstr "视频装置名称"
 
 msgid "Video device name"
 msgstr "视频装置名称"
 


@@ -5735,8 +5729,8 @@ msgid ""
 msgstr "默认的音频设备，如果你不指定，则没有设备将会被使用。"
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:107 modules/access/v4l2/v4l2.c:169
 msgstr "默认的音频设备，如果你不指定，则没有设备将会被使用。"
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:107 modules/access/v4l2/v4l2.c:169

-#: modules/access/v4l.c:85 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:681
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:716
+#: modules/access/v4l.c:85 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:692
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:727

 msgid "Audio device name"
 msgstr "音频装置名称"
 
 msgid "Audio device name"
 msgstr "音频装置名称"
 


@@ -5748,7 +5742,7 @@ msgid ""
 msgstr "默认的音频设备，如果你不指定，则没有设备将会被使用。"
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:112
 msgstr "默认的音频设备，如果你不指定，则没有设备将会被使用。"
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:112

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:589
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:600

 msgid "Video size"
 msgstr "视频大小"
 
 msgid "Video size"
 msgstr "视频大小"
 


@@ -6210,7 +6204,7 @@ msgid "File input"
 msgstr "文件输入"
 
 #: modules/access/file.c:91 modules/access_output/file.c:70
 msgstr "文件输入"
 
 #: modules/access/file.c:91 modules/access_output/file.c:70

-#: modules/audio_output/file.c:114 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:265
+#: modules/audio_output/file.c:114 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:264

 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1236
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:88 modules/gui/macosx/open.m:170
 #: modules/gui/macosx/open.m:419 modules/gui/macosx/output.m:142
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1236
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:88 modules/gui/macosx/open.m:170
 #: modules/gui/macosx/open.m:419 modules/gui/macosx/output.m:142


@@ -6221,12 +6215,12 @@ msgid "File"
 msgstr "文件"
 
 #: modules/access/file.c:246 modules/access/file.c:364
 msgstr "文件"
 
 #: modules/access/file.c:246 modules/access/file.c:364

-#: modules/access/file.c:378 modules/access/mmap.c:217
+#: modules/access/file.c:378 modules/access/mmap.c:214

 #, fuzzy
 msgid "File reading failed"
 msgstr "视频缩放过滤器"
 
 #, fuzzy
 msgid "File reading failed"
 msgstr "视频缩放过滤器"
 

-#: modules/access/file.c:247 modules/access/mmap.c:218
+#: modules/access/file.c:247 modules/access/mmap.c:215

 #, fuzzy
 msgid "VLC could not read the file."
 msgstr "视频输入色彩."
 #, fuzzy
 msgid "VLC could not read the file."
 msgstr "视频输入色彩."


@@ -6247,12 +6241,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/bandwidth.c:45
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/bandwidth.c:45

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:643
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:654

 #, fuzzy
 msgid "Bandwidth"
 msgstr "边界宽度"
 
 #, fuzzy
 msgid "Bandwidth"
 msgstr "边界宽度"
 

-#: modules/access_filter/bandwidth.c:46 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:241
+#: modules/access_filter/bandwidth.c:46 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:242

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:208
 #, fuzzy
 msgid "Bandwidth limiter"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:208
 #, fuzzy
 msgid "Bandwidth limiter"


@@ -6327,7 +6321,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/timeshift.c:65 modules/access_filter/timeshift.c:66
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/timeshift.c:65 modules/access_filter/timeshift.c:66

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:254
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:255

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:187
 msgid "Timeshift"
 msgstr "时间差"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:187
 msgid "Timeshift"
 msgstr "时间差"


@@ -6475,12 +6469,12 @@ msgstr "HTTP输入"
 msgid "HTTP(S)"
 msgstr "HTTP(S)"
 
 msgid "HTTP(S)"
 msgstr "HTTP(S)"
 

-#: modules/access/http.c:443
+#: modules/access/http.c:445

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
 msgstr "请输入节点编号"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
 msgstr "请输入节点编号"
 

-#: modules/access/http.c:447
+#: modules/access/http.c:449

 #, fuzzy
 msgid "HTTP authentication"
 msgstr "RTP 多播"
 #, fuzzy
 msgid "HTTP authentication"
 msgstr "RTP 多播"


@@ -6616,7 +6610,7 @@ msgid "User name that will be requested to access the stream."
 msgstr "用于这个连接的用户名。"
 
 #: modules/access_output/http.c:68 modules/control/telnet.c:87
 msgstr "用于这个连接的用户名。"
 
 #: modules/access_output/http.c:68 modules/control/telnet.c:87

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:221
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:222

 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:97
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:319 modules/misc/audioscrobbler.c:135
 #: modules/misc/notify/growl_udp.c:64
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:97
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:319 modules/misc/audioscrobbler.c:135
 #: modules/misc/notify/growl_udp.c:64


@@ -6835,8 +6829,8 @@ msgid "PVR radio device"
 msgstr "PVR 收音机模式"
 
 #: modules/access/pvr.c:71 modules/access/v4l.c:100
 msgstr "PVR 收音机模式"
 
 #: modules/access/pvr.c:71 modules/access/v4l.c:100

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:723
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:822
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:734
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833

 msgid "Norm"
 msgstr "规范"
 
 msgid "Norm"
 msgstr "规范"
 


@@ -6865,8 +6859,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
 msgstr ""
 
 #: modules/access/pvr.c:83 modules/access/v4l2/v4l2.c:230
 msgstr ""
 
 #: modules/access/pvr.c:83 modules/access/v4l2/v4l2.c:230

-#: modules/access/v4l.c:93 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:730
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:829
+#: modules/access/v4l.c:93 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840

 msgid "Frequency"
 msgstr "频率"
 
 msgid "Frequency"
 msgstr "频率"
 


@@ -6980,16 +6974,16 @@ msgstr "PVR"
 msgid "IVTV MPEG Encoding cards input"
 msgstr "IVTV MPEG 压缩卡输入"
 
 msgid "IVTV MPEG Encoding cards input"
 msgstr "IVTV MPEG 压缩卡输入"
 

-#: modules/access/qtcapture.m:54 modules/access/qtcapture.m:55
+#: modules/access/qtcapture.m:55 modules/access/qtcapture.m:56

 msgid "Quicktime Capture"
 msgstr ""
 
 msgid "Quicktime Capture"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/qtcapture.m:219
+#: modules/access/qtcapture.m:226

 #, fuzzy
 msgid "No Input device found"
 msgstr "没有输入"
 
 #, fuzzy
 msgid "No Input device found"
 msgstr "没有输入"
 

-#: modules/access/qtcapture.m:220
+#: modules/access/qtcapture.m:227

 msgid ""
 "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable input device. Please "
 "check your connectors and drivers."
 msgid ""
 "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable input device. Please "
 "check your connectors and drivers."


@@ -7092,7 +7086,7 @@ msgid "Screen Input"
 msgstr "画面输入"
 
 #: modules/access/screen/screen.c:87 modules/gui/macosx/open.m:207
 msgstr "画面输入"
 
 #: modules/access/screen/screen.c:87 modules/gui/macosx/open.m:207

-#: modules/gui/macosx/open.m:863 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:434
+#: modules/gui/macosx/open.m:863 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:435

 #: modules/gui/macosx/vout.m:214
 msgid "Screen"
 msgstr "画面"
 #: modules/gui/macosx/vout.m:214
 msgid "Screen"
 msgstr "画面"


@@ -7150,7 +7144,7 @@ msgid "UDP input"
 msgstr "UDP/RTP 输入"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:79 modules/gui/macosx/open.m:178
 msgstr "UDP/RTP 输入"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:79 modules/gui/macosx/open.m:178

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:809
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:820

 msgid "Device name"
 msgstr "装置名称"
 
 msgid "Device name"
 msgstr "装置名称"
 


@@ -7162,7 +7156,7 @@ msgid ""
 msgstr "默认的视频设备，如果你不指定，则没有设备将会被使用。"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:83
 msgstr "默认的视频设备，如果你不指定，则没有设备将会被使用。"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:83

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:688
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:699

 #: modules/stream_out/standard.c:100
 msgid "Standard"
 msgstr "标准"
 #: modules/stream_out/standard.c:100
 msgid "Standard"
 msgstr "标准"


@@ -7727,7 +7721,7 @@ msgstr ""
 #: modules/access/vcdx/access.c:286 modules/access/vcdx/access.c:369
 #: modules/access/vcdx/access.c:695 modules/access/vcdx/info.c:293
 #: modules/access/vcdx/info.c:294
 #: modules/access/vcdx/access.c:286 modules/access/vcdx/access.c:369
 #: modules/access/vcdx/access.c:695 modules/access/vcdx/info.c:293
 #: modules/access/vcdx/info.c:294

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:311
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322

 msgid "Entry"
 msgstr "项"
 
 msgid "Entry"
 msgstr "项"
 


@@ -7737,7 +7731,7 @@ msgstr "段"
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:433 modules/access/vcdx/access.c:714
 #: modules/access/vcdx/info.c:297 modules/access/vcdx/info.c:298
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:433 modules/access/vcdx/access.c:714
 #: modules/access/vcdx/info.c:297 modules/access/vcdx/info.c:298

-#: modules/demux/mkv.cpp:5437
+#: modules/demux/mkv.cpp:5436

 msgid "Segment"
 msgstr "段"
 
 msgid "Segment"
 msgstr "段"
 


@@ -7749,7 +7743,7 @@ msgstr "LID"
 msgid "VCD Format"
 msgstr "VCD格式"
 
 msgid "VCD Format"
 msgstr "VCD格式"
 

-#: modules/access/vcdx/info.c:95 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:255
+#: modules/access/vcdx/info.c:95 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:257

 msgid "Application"
 msgstr "应用程序"
 
 msgid "Application"
 msgstr "应用程序"
 


@@ -8207,7 +8201,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/normvol.c:83 modules/audio_filter/normvol.c:84
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/normvol.c:83 modules/audio_filter/normvol.c:84

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:223
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:224

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:266
 msgid "Volume normalizer"
 msgstr "音量正常化"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:266
 msgid "Volume normalizer"
 msgstr "音量正常化"


@@ -8582,14 +8576,14 @@ msgstr "PORTAUDIO音频输出"
 
 #: modules/audio_output/pulse.c:61 modules/gui/macosx/intf.m:557
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1524 modules/gui/pda/pda_interface.c:210
 
 #: modules/audio_output/pulse.c:61 modules/gui/macosx/intf.m:557
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1524 modules/gui/pda/pda_interface.c:210

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1353 modules/gui/qt4/main_interface.cpp:368
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:372
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:935
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:937
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1001
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1016
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1023
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1040
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1353 modules/gui/qt4/main_interface.cpp:361
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:365
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:956
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:958
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1037
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1044
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1061

 msgid "VLC media player"
 msgstr "VLC多媒体播放程序"
 
 msgid "VLC media player"
 msgstr "VLC多媒体播放程序"
 


@@ -8668,8 +8662,8 @@ msgid "Non-key"
 msgstr "无"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:71 modules/gui/macosx/prefs.m:129
 msgstr "无"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:71 modules/gui/macosx/prefs.m:129

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:67
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:73

 msgid "All"
 msgstr "全部"
 
 msgid "All"
 msgstr "全部"
 


@@ -9111,12 +9105,12 @@ msgstr "Cinepak视频译码器"
 msgid "CMML annotations decoder"
 msgstr "ADPCM音频译码器"
 
 msgid "CMML annotations decoder"
 msgstr "ADPCM音频译码器"
 

-#: modules/codec/csri.c:57
+#: modules/codec/csri.c:52

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles (advanced)"
 msgstr "字幕编码器"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles (advanced)"
 msgstr "字幕编码器"
 

-#: modules/codec/csri.c:58
+#: modules/codec/csri.c:53

 msgid "Wrapper for subtitle renderers using CSRI/asa"
 msgstr ""
 
 msgid "Wrapper for subtitle renderers using CSRI/asa"
 msgstr ""
 


@@ -9357,7 +9351,7 @@ msgstr "字体字幕译码器"
 msgid "Kate text subtitles packetizer"
 msgstr "DVD字幕封包器"
 
 msgid "Kate text subtitles packetizer"
 msgstr "DVD字幕封包器"
 

-#: modules/codec/kate.c:631
+#: modules/codec/kate.c:634

 #, fuzzy
 msgid "Kate comment"
 msgstr "Speex 注释"
 #, fuzzy
 msgid "Kate comment"
 msgstr "Speex 注释"


@@ -9414,7 +9408,7 @@ msgstr "RealAudio 函式库译码器"
 msgid "RealVideo library decoder"
 msgstr "RealAudio 函式库译码器"
 
 msgid "RealVideo library decoder"
 msgstr "RealAudio 函式库译码器"
 

-#: modules/codec/schroedinger.c:84
+#: modules/codec/schroedinger.c:51

 #, fuzzy
 msgid "Schroedinger video decoder"
 msgstr "Theora视频译码器"
 #, fuzzy
 msgid "Schroedinger video decoder"
 msgstr "Theora视频译码器"


@@ -9491,7 +9485,7 @@ msgstr ""
 msgid "Text subtitles decoder"
 msgstr "字体字幕译码器"
 
 msgid "Text subtitles decoder"
 msgstr "字体字幕译码器"
 

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:348 modules/codec/subtitles/subsdec.c:384
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:354 modules/codec/subtitles/subsdec.c:390

 msgid ""
 "failed to convert subtitle encoding.\n"
 "Try manually setting a character-encoding before you open the file."
 msgid ""
 "failed to convert subtitle encoding.\n"
 "Try manually setting a character-encoding before you open the file."


@@ -9506,7 +9500,7 @@ msgstr ""
 msgid "USF subtitles decoder"
 msgstr "DVB 字幕译码器"
 
 msgid "USF subtitles decoder"
 msgstr "DVB 字幕译码器"
 

-#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:209
+#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:215

 msgid ""
 "USF subtitles must be in UTF-8 format.\n"
 "This stream contains USF subtitles which aren't."
 msgid ""
 "USF subtitles must be in UTF-8 format.\n"
 "This stream contains USF subtitles which aren't."


@@ -9544,39 +9538,39 @@ msgstr "Philips OGT(SVCD字幕)封包器"
 msgid "Tarkin decoder module"
 msgstr "Tarkin译码器模块"
 
 msgid "Tarkin decoder module"
 msgstr "Tarkin译码器模块"
 

-#: modules/codec/telx.c:55
+#: modules/codec/telx.c:56

 #, fuzzy
 msgid "Override page"
 msgstr "覆盖参数"
 
 #, fuzzy
 msgid "Override page"
 msgstr "覆盖参数"
 

-#: modules/codec/telx.c:56
+#: modules/codec/telx.c:57

 msgid ""
 "Override the indicated page, try this if your subtitles don't appear (-1 = "
 "autodetect from TS, 0 = autodetect from teletext, >0 = actual page number, "
 "usually 888 or 889)."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Override the indicated page, try this if your subtitles don't appear (-1 = "
 "autodetect from TS, 0 = autodetect from teletext, >0 = actual page number, "
 "usually 888 or 889)."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:61
+#: modules/codec/telx.c:62

 #, fuzzy
 msgid "Ignore subtitle flag"
 msgstr "使用字幕文件"
 
 #, fuzzy
 msgid "Ignore subtitle flag"
 msgstr "使用字幕文件"
 

-#: modules/codec/telx.c:62
+#: modules/codec/telx.c:63

 msgid "Ignore the subtitle flag, try this if your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 
 msgid "Ignore the subtitle flag, try this if your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:65
+#: modules/codec/telx.c:66

 msgid "Workaround for France"
 msgstr ""
 
 msgid "Workaround for France"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:66
+#: modules/codec/telx.c:67

 msgid ""
 "Some French channels do not flag their subtitling pages correctly due to a "
 "historical interpretation mistake. Try using this wrong interpretation if "
 "your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Some French channels do not flag their subtitling pages correctly due to a "
 "historical interpretation mistake. Try using this wrong interpretation if "
 "your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:72
+#: modules/codec/telx.c:73

 #, fuzzy
 msgid "Teletext subtitles decoder"
 msgstr "字体字幕译码器"
 #, fuzzy
 msgid "Teletext subtitles decoder"
 msgstr "字体字幕译码器"


@@ -9599,7 +9593,7 @@ msgstr "Theora视频封包器"
 msgid "Theora video encoder"
 msgstr "Theora视频编码器"
 
 msgid "Theora video encoder"
 msgstr "Theora视频编码器"
 

-#: modules/codec/theora.c:512
+#: modules/codec/theora.c:533

 #, fuzzy
 msgid "Theora comment"
 msgstr "Vorbis 注释"
 #, fuzzy
 msgid "Theora comment"
 msgstr "Vorbis 注释"


@@ -10277,7 +10271,7 @@ msgstr "安静模式"
 msgid "Quiet mode."
 msgstr "安静模式。"
 
 msgid "Quiet mode."
 msgstr "安静模式。"
 

-#: modules/codec/x264.c:363 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:77
+#: modules/codec/x264.c:363 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:78

 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:28
 #, fuzzy
 msgid "Statistics"
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:28
 #, fuzzy
 msgid "Statistics"


@@ -10369,29 +10363,29 @@ msgstr ""
 msgid "MPEG I/II hw video decoder (using libmpeg2)"
 msgstr "MPEG I/II视频译码器(使用 libmpeg2)"
 
 msgid "MPEG I/II hw video decoder (using libmpeg2)"
 msgstr "MPEG I/II视频译码器(使用 libmpeg2)"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:79
+#: modules/codec/zvbi.c:58

 #, fuzzy
 msgid "Teletext page"
 msgstr "字体字幕译码器"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext page"
 msgstr "字体字幕译码器"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:80
+#: modules/codec/zvbi.c:59

 msgid "Open the indicated Teletext page.Default page is index 100"
 msgstr ""
 
 msgid "Open the indicated Teletext page.Default page is index 100"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:83
+#: modules/codec/zvbi.c:62

 msgid "Text is always opaque"
 msgstr ""
 
 msgid "Text is always opaque"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:84
+#: modules/codec/zvbi.c:63

 msgid "Setting vbi-opaque to false makes the boxed text transparent."
 msgstr ""
 
 msgid "Setting vbi-opaque to false makes the boxed text transparent."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:87
+#: modules/codec/zvbi.c:66

 #, fuzzy
 msgid "Teletext alignment"
 msgstr "数据对齐"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext alignment"
 msgstr "数据对齐"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:89
+#: modules/codec/zvbi.c:68

 #, fuzzy
 msgid ""
 "You can enforce the teletext position on the video (0=center, 1=left, "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You can enforce the teletext position on the video (0=center, 1=left, "


@@ -10401,21 +10395,21 @@ msgstr ""
 "强制指定视频在其窗口中的对齐方式。默认值 0 为居中（0 = 居中，1 = 左，2 = 右，"
 "4 = 上，8 = 下，可以设置组合值，如 6 = 4 + 2 表示右上方对齐）。"
 
 "强制指定视频在其窗口中的对齐方式。默认值 0 为居中（0 = 居中，1 = 左，2 = 右，"
 "4 = 上，8 = 下，可以设置组合值，如 6 = 4 + 2 表示右上方对齐）。"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:93
+#: modules/codec/zvbi.c:72

 #, fuzzy
 msgid "Teletext text subtitles"
 msgstr "字体字幕译码器"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext text subtitles"
 msgstr "字体字幕译码器"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:94
+#: modules/codec/zvbi.c:73

 msgid "Output teletext subtitles as text instead of as RGBA"
 msgstr ""
 
 msgid "Output teletext subtitles as text instead of as RGBA"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:105
+#: modules/codec/zvbi.c:82

 #, fuzzy
 msgid "VBI and Teletext decoder"
 msgstr "字体字幕译码器"
 
 #, fuzzy
 msgid "VBI and Teletext decoder"
 msgstr "字体字幕译码器"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:106
+#: modules/codec/zvbi.c:83

 #, fuzzy
 msgid "VBI & Teletext"
 msgstr "字体字幕译码器"
 #, fuzzy
 msgid "VBI & Teletext"
 msgstr "字体字幕译码器"


@@ -10464,7 +10458,7 @@ msgstr "VLM 遥控界面"
 msgid "Define playlist bookmarks."
 msgstr "设置播放列表书签。"
 
 msgid "Define playlist bookmarks."
 msgstr "设置播放列表书签。"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:97 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:187
+#: modules/control/hotkeys.c:97 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:82
 msgid "Hotkeys"
 msgstr "热键"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:82
 msgid "Hotkeys"
 msgstr "热键"


@@ -10497,32 +10491,32 @@ msgstr "不可用"
 msgid "Aspect ratio: %s"
 msgstr "纵横比: %s"
 
 msgid "Aspect ratio: %s"
 msgstr "纵横比: %s"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:595
+#: modules/control/hotkeys.c:597

 #, c-format
 msgid "Crop: %s"
 msgstr "修整: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Crop: %s"
 msgstr "修整: %s"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:621
+#: modules/control/hotkeys.c:625

 #, c-format
 msgid "Deinterlace mode: %s"
 msgstr "解除交错模块: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Deinterlace mode: %s"
 msgstr "解除交错模块: %s"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:651
+#: modules/control/hotkeys.c:657

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Zoom mode: %s"
 msgstr "缩放视频"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Zoom mode: %s"
 msgstr "缩放视频"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:732 modules/control/hotkeys.c:742
+#: modules/control/hotkeys.c:740 modules/control/hotkeys.c:750

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Subtitle delay %i ms"
 msgstr "增加字幕延迟"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Subtitle delay %i ms"
 msgstr "增加字幕延迟"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:752 modules/control/hotkeys.c:762
+#: modules/control/hotkeys.c:760 modules/control/hotkeys.c:770

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Audio delay %i ms"
 msgstr "增加音频延迟"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Audio delay %i ms"
 msgstr "增加音频延迟"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:1009
+#: modules/control/hotkeys.c:1017

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Volume %d%%"
 msgstr "音量: %d%%"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Volume %d%%"
 msgstr "音量: %d%%"


@@ -10729,8 +10723,7 @@ msgstr "VBV 缓冲区"
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1598 modules/gui/macosx/intf.m:1599
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1600 modules/gui/macosx/intf.m:1601
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:248 modules/gui/pda/pda_interface.c:249
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1598 modules/gui/macosx/intf.m:1599
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1600 modules/gui/macosx/intf.m:1601
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:248 modules/gui/pda/pda_interface.c:249

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:808
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:649 modules/misc/notify/xosd.c:235
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:651 modules/misc/notify/xosd.c:235

 msgid "Pause"
 msgstr "暂停"
 
 msgid "Pause"
 msgstr "暂停"
 


@@ -11160,82 +11153,82 @@ msgstr "播放列表是空的"
 msgid "Unknown command!"
 msgstr "未知的声卡"
 
 msgid "Unknown command!"
 msgstr "未知的声卡"
 

-#: modules/control/rc.c:2002 modules/gui/ncurses.c:2037
+#: modules/control/rc.c:2002 modules/gui/ncurses.c:2039

 #, fuzzy
 msgid "+-[Incoming]"
 msgstr "编码"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Incoming]"
 msgstr "编码"
 

-#: modules/control/rc.c:2003 modules/gui/ncurses.c:2040
+#: modules/control/rc.c:2003 modules/gui/ncurses.c:2042

 #, c-format
 msgid "| input bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| input bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2005 modules/gui/ncurses.c:2043
+#: modules/control/rc.c:2005 modules/gui/ncurses.c:2045

 #, c-format
 msgid "| input bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| input bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2007 modules/gui/ncurses.c:2045
+#: modules/control/rc.c:2007 modules/gui/ncurses.c:2047

 #, c-format
 msgid "| demux bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| demux bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2009 modules/gui/ncurses.c:2048
+#: modules/control/rc.c:2009 modules/gui/ncurses.c:2050

 #, c-format
 msgid "| demux bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| demux bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2013 modules/gui/ncurses.c:2056
+#: modules/control/rc.c:2013 modules/gui/ncurses.c:2058

 #, fuzzy
 msgid "+-[Video Decoding]"
 msgstr "视频修整"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Video Decoding]"
 msgstr "视频修整"
 

-#: modules/control/rc.c:2014 modules/gui/ncurses.c:2059
+#: modules/control/rc.c:2014 modules/gui/ncurses.c:2061

 #, c-format
 msgid "| video decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| video decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2016 modules/gui/ncurses.c:2062
+#: modules/control/rc.c:2016 modules/gui/ncurses.c:2064

 #, c-format
 msgid "| frames displayed :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| frames displayed :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2018 modules/gui/ncurses.c:2065
+#: modules/control/rc.c:2018 modules/gui/ncurses.c:2067

 #, c-format
 msgid "| frames lost      :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| frames lost      :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2022 modules/gui/ncurses.c:2073
+#: modules/control/rc.c:2022 modules/gui/ncurses.c:2075

 #, fuzzy
 msgid "+-[Audio Decoding]"
 msgstr "音频编码器"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Audio Decoding]"
 msgstr "音频编码器"
 

-#: modules/control/rc.c:2023 modules/gui/ncurses.c:2076
+#: modules/control/rc.c:2023 modules/gui/ncurses.c:2078

 #, c-format
 msgid "| audio decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| audio decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2025 modules/gui/ncurses.c:2079
+#: modules/control/rc.c:2025 modules/gui/ncurses.c:2081

 #, c-format
 msgid "| buffers played   :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| buffers played   :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2027 modules/gui/ncurses.c:2082
+#: modules/control/rc.c:2027 modules/gui/ncurses.c:2084

 #, c-format
 msgid "| buffers lost     :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| buffers lost     :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2031 modules/gui/ncurses.c:2088
+#: modules/control/rc.c:2031 modules/gui/ncurses.c:2090

 #, fuzzy
 msgid "+-[Streaming]"
 msgstr "串流"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Streaming]"
 msgstr "串流"
 

-#: modules/control/rc.c:2032 modules/gui/ncurses.c:2091
+#: modules/control/rc.c:2032 modules/gui/ncurses.c:2093

 #, c-format
 msgid "| packets sent     :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| packets sent     :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2033 modules/gui/ncurses.c:2093
+#: modules/control/rc.c:2033 modules/gui/ncurses.c:2095

 #, c-format
 msgid "| bytes sent       : %8.0f kB"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "| bytes sent       : %8.0f kB"
 msgstr ""


@@ -11488,7 +11481,7 @@ msgid "RTSP/RTP access and demux"
 msgstr "RTSP/RTP 存取及分离器"
 
 #: modules/demux/live555.cpp:108 modules/demux/live555.cpp:109
 msgstr "RTSP/RTP 存取及分离器"
 
 #: modules/demux/live555.cpp:108 modules/demux/live555.cpp:109

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:252
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:253

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:171
 msgid "Use RTP over RTSP (TCP)"
 msgstr "在 RTSP 上使用 RTP (TCP)"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:171
 msgid "Use RTP over RTSP (TCP)"
 msgstr "在 RTSP 上使用 RTP (TCP)"


@@ -11529,7 +11522,7 @@ msgstr "请输入节点编号"
 
 #: modules/demux/mjpeg.c:47 modules/demux/mpeg/h264.c:43
 #: modules/demux/mpeg/m4v.c:43 modules/demux/rawvid.c:44
 
 #: modules/demux/mjpeg.c:47 modules/demux/mpeg/h264.c:43
 #: modules/demux/mpeg/m4v.c:43 modules/demux/rawvid.c:44

-#: modules/demux/vc1.c:43 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:102
+#: modules/demux/vc1.c:43 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103

 msgid "Frames per Second"
 msgstr "每秒帧数"
 
 msgid "Frames per Second"
 msgstr "每秒帧数"
 


@@ -11592,19 +11585,19 @@ msgstr ""
 msgid "Read and discard unknown EBML elements (not good for broken files)."
 msgstr ""
 
 msgid "Read and discard unknown EBML elements (not good for broken files)."
 msgstr ""
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3369
+#: modules/demux/mkv.cpp:3368

 msgid "---  DVD Menu"
 msgstr "---  DVD 选单"
 
 msgid "---  DVD Menu"
 msgstr "---  DVD 选单"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3375
+#: modules/demux/mkv.cpp:3374

 msgid "First Played"
 msgstr "首次播放"
 
 msgid "First Played"
 msgstr "首次播放"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3377
+#: modules/demux/mkv.cpp:3376

 msgid "Video Manager"
 msgstr "视频管理器"
 
 msgid "Video Manager"
 msgstr "视频管理器"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3383
+#: modules/demux/mkv.cpp:3382

 msgid "----- Title"
 msgstr "----- 标题"
 
 msgid "----- Title"
 msgstr "----- 标题"
 


@@ -12283,77 +12276,77 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161 modules/gui/macosx/open.m:499
 #: modules/gui/macosx/open.m:690 modules/gui/macosx/open.m:803
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161 modules/gui/macosx/open.m:499
 #: modules/gui/macosx/open.m:690 modules/gui/macosx/open.m:803

-#: modules/gui/macosx/open.m:1022 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:72
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:678
+#: modules/gui/macosx/open.m:1022 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:77
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:680

 msgid "Open"
 msgstr "打开"
 
 msgid "Open"
 msgstr "打开"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:227
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:332 modules/gui/macosx/prefs.m:124
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:50
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:226
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:331 modules/gui/macosx/prefs.m:124
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:299
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:51

 msgid "Preferences"
 msgstr "设置"
 
 msgid "Preferences"
 msgstr "设置"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:239
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:330 modules/gui/macosx/intf.m:572
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:238
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:329 modules/gui/macosx/intf.m:572

 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:48
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:66
 msgid "Messages"
 msgstr "信息"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:48
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:66
 msgid "Messages"
 msgstr "信息"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:267
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:266

 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:90 modules/gui/macosx/open.m:498
 #: modules/gui/macosx/open.m:802 modules/gui/macosx/open.m:1021
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:20
 msgid "Open File"
 msgstr "打开文件"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:90 modules/gui/macosx/open.m:498
 #: modules/gui/macosx/open.m:802 modules/gui/macosx/open.m:1021
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:20
 msgid "Open File"
 msgstr "打开文件"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:269
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:268

 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:95
 msgid "Open Disc"
 msgstr "打开光盘"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:95
 msgid "Open Disc"
 msgstr "打开光盘"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:270
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:269

 msgid "Open Subtitles"
 msgstr "打开字幕"
 
 msgid "Open Subtitles"
 msgstr "打开字幕"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:274
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:273

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:298 modules/gui/pda/pda_interface.c:299
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1360 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:90
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
 msgid "About"
 msgstr "关于"
 
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:298 modules/gui/pda/pda_interface.c:299
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1360 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:90
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
 msgid "About"
 msgstr "关于"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:289
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:288

 msgid "Prev Title"
 msgstr "上一个标题"
 
 msgid "Prev Title"
 msgstr "上一个标题"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:290
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:289

 msgid "Next Title"
 msgstr "下一个标题"
 
 msgid "Next Title"
 msgstr "下一个标题"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:299
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:298

 msgid "Go to Title"
 msgstr "前往标题"
 
 msgid "Go to Title"
 msgstr "前往标题"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:303
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:302

 msgid "Go to Chapter"
 msgstr "前往章节"
 
 msgid "Go to Chapter"
 msgstr "前往章节"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:306
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:305

 msgid "Speed"
 msgstr "速度"
 
 msgid "Speed"
 msgstr "速度"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:325 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:324 modules/gui/macosx/intf.m:661

 msgid "Window"
 msgstr "窗口"
 
 msgid "Window"
 msgstr "窗口"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:414
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:413

 msgid "VLC media player: Open Media Files"
 msgstr "VLC media player:打开多媒体文件"
 
 msgid "VLC media player: Open Media Files"
 msgstr "VLC media player:打开多媒体文件"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:418
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:417

 msgid "VLC media player: Open Subtitle File"
 msgstr "VLC media player:打开字幕文件"
 
 msgid "VLC media player: Open Subtitle File"
 msgstr "VLC media player:打开字幕文件"
 


@@ -12375,7 +12368,7 @@ msgid "Edit"
 msgstr "编辑"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:106 modules/gui/macosx/intf.m:603
 msgstr "编辑"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:106 modules/gui/macosx/intf.m:603

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:432
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:434

 msgid "Select All"
 msgstr "全选"
 
 msgid "Select All"
 msgstr "全选"
 


@@ -12425,8 +12418,8 @@ msgid "Apply"
 msgstr "应用"
 
 #: modules/gui/beos/PreferencesWindow.cpp:257 modules/gui/macosx/output.m:526
 msgstr "应用"
 
 #: modules/gui/beos/PreferencesWindow.cpp:257 modules/gui/macosx/output.m:526

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:661 modules/gui/macosx/prefs.m:125
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:209
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:670 modules/gui/macosx/prefs.m:125
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:209

 msgid "Save"
 msgstr "储存"
 
 msgid "Save"
 msgstr "储存"
 


@@ -12539,7 +12532,7 @@ msgstr ""
 "强制指定视频在其窗口中的对齐方式。默认值 0 为居中（0 = 居中，1 = 左，2 = 右，"
 "4 = 上，8 = 下，可以设置组合值，如 6 = 4 + 2 表示右上方对齐）。"
 
 "强制指定视频在其窗口中的对齐方式。默认值 0 为居中（0 = 居中，1 = 左，2 = 右，"
 "4 = 上，8 = 下，可以设置组合值，如 6 = 4 + 2 表示右上方对齐）。"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:135 modules/misc/freetype.c:116
+#: modules/gui/fbosd.c:135 modules/misc/freetype.c:91

 #: modules/misc/win32text.c:64 modules/video_filter/marq.c:115
 #: modules/video_filter/rss.c:146
 msgid "Opacity"
 #: modules/misc/win32text.c:64 modules/video_filter/marq.c:115
 #: modules/video_filter/rss.c:146
 msgid "Opacity"


@@ -12604,106 +12597,113 @@ msgid ""
 "All rendered images and text will be displayed on the overlay framebuffer."
 msgstr ""
 
 "All rendered images and text will be displayed on the overlay framebuffer."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:173 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:61
-#: modules/video_filter/rss.c:70
+#: modules/gui/fbosd.c:173 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70

 msgid "Black"
 msgstr "黑色"
 
 msgid "Black"
 msgstr "黑色"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:61
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Gray"
 msgstr "灰色"
 
 msgid "Gray"
 msgstr "灰色"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Silver"
 msgstr "银色"
 
 msgid "Silver"
 msgstr "银色"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "White"
 msgstr "白色"
 
 msgid "White"
 msgstr "白色"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Maroon"
 msgstr "栗色"
 
 msgid "Maroon"
 msgstr "栗色"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:62
+#: modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Red"
 msgstr "红色"
 
 msgid "Red"
 msgstr "红色"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:63
+#: modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Fuchsia"
 msgstr "紫红色"
 
 msgid "Fuchsia"
 msgstr "紫红色"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:63
+#: modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Yellow"
 msgstr "黄色"
 
 msgid "Yellow"
 msgstr "黄色"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:63
-#: modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Olive"
 msgstr "橄榄色"
 
 msgid "Olive"
 msgstr "橄榄色"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:63
-#: modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Green"
 msgstr "绿色"
 
 msgid "Green"
 msgstr "绿色"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Teal"
 msgstr "蓝绿色"
 
 msgid "Teal"
 msgstr "蓝绿色"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:64
+#: modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Lime"
 msgstr "柠檬色"
 
 msgid "Lime"
 msgstr "柠檬色"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Purple"
 msgstr "紫色"
 
 msgid "Purple"
 msgstr "紫色"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Navy"
 msgstr "藏青色"
 
 msgid "Navy"
 msgstr "藏青色"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:64
+#: modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Blue"
 msgstr "蓝色"
 
 msgid "Blue"
 msgstr "蓝色"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:177 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:65 modules/video_filter/rss.c:74
+#: modules/gui/fbosd.c:177 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:65
+#: modules/video_filter/rss.c:74

 msgid "Aqua"
 msgstr "浅绿色"
 
 msgid "Aqua"
 msgstr "浅绿色"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:205 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:270
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:147 modules/misc/freetype.c:109
-#: modules/misc/notify/xosd.c:81 modules/misc/win32text.c:57
-#: modules/video_filter/marq.c:159 modules/video_filter/rss.c:203
+#: modules/gui/fbosd.c:205 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:271
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:147 modules/misc/freetype.c:84
+#: modules/misc/notify/xosd.c:81 modules/misc/quartztext.c:84
+#: modules/misc/win32text.c:57 modules/video_filter/marq.c:159
+#: modules/video_filter/rss.c:203

 msgid "Font"
 msgstr "字体"
 
 msgid "Font"
 msgstr "字体"
 


@@ -12753,31 +12753,31 @@ msgstr "索引"
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "书签"
 
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "书签"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:90 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:44
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:90

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:49
 #: modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:195
 msgid "Add"
 msgstr "增加"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:91 modules/gui/macosx/intf.m:602
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:49
 #: modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:195
 msgid "Add"
 msgstr "增加"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:91 modules/gui/macosx/intf.m:602

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:233
-#: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:163
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:234
+#: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:162

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1126
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1126

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:46 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:202
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:48 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:202

 msgid "Clear"
 msgstr "清除"
 
 msgid "Clear"
 msgstr "清除"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:93 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:47
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:93 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:51

 #: modules/video_filter/extract.c:76
 msgid "Extract"
 msgstr "提取"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:100 modules/gui/macosx/bookmarks.m:106
 #: modules/video_filter/extract.c:76
 msgid "Extract"
 msgstr "提取"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:100 modules/gui/macosx/bookmarks.m:106

-#: modules/gui/pda/pda.c:278 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:59
+#: modules/gui/pda/pda.c:278 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:68

 msgid "Time"
 msgstr "时间"
 
 msgid "Time"
 msgstr "时间"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:131 modules/gui/macosx/playlist.m:657
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:131 modules/gui/macosx/playlist.m:666

 msgid "Untitled"
 msgstr "无标题"
 
 msgid "Untitled"
 msgstr "无标题"
 


@@ -13025,26 +13025,26 @@ msgstr "恢复默认值"
 msgid "Opaqueness"
 msgstr "不透明度"
 
 msgid "Opaqueness"
 msgstr "不透明度"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:171 modules/gui/macosx/extended.m:233
+#: modules/gui/macosx/extended.m:172 modules/gui/macosx/extended.m:234

 msgid "Adjust Image"
 msgstr "调整影像"
 
 msgid "Adjust Image"
 msgstr "调整影像"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:172 modules/gui/macosx/extended.m:237
+#: modules/gui/macosx/extended.m:173 modules/gui/macosx/extended.m:238

 #, fuzzy
 msgid "Video Filter"
 msgstr "视频过滤器"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video Filter"
 msgstr "视频过滤器"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:173 modules/gui/macosx/extended.m:235
+#: modules/gui/macosx/extended.m:174 modules/gui/macosx/extended.m:236

 #, fuzzy
 msgid "Audio Filter"
 msgstr "音频滤波器"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio Filter"
 msgstr "音频滤波器"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:517
+#: modules/gui/macosx/extended.m:518

 #, fuzzy
 msgid "About the video filters"
 msgstr "墙视频过滤器"
 
 #, fuzzy
 msgid "About the video filters"
 msgstr "墙视频过滤器"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:526
+#: modules/gui/macosx/extended.m:527

 msgid ""
 "This panel allows on-the-fly selection of various video effects.\n"
 "These filters can be configured individually in the Preferences, in the "
 msgid ""
 "This panel allows on-the-fly selection of various video effects.\n"
 "These filters can be configured individually in the Preferences, in the "


@@ -13100,7 +13100,7 @@ msgstr "开启崩溃纪录"
 msgid "Check for Update..."
 msgstr "检查更新..."
 
 msgid "Check for Update..."
 msgstr "检查更新..."
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:579 modules/gui/qt4/menus.cpp:415
+#: modules/gui/macosx/intf.m:579

 msgid "Preferences..."
 msgstr "偏好设置..."
 
 msgid "Preferences..."
 msgstr "偏好设置..."
 


@@ -13186,7 +13186,7 @@ msgid "Volume Down"
 msgstr "减低音量"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:653
 msgstr "减低音量"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:653

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:278 modules/gui/macosx/vout.m:197
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279 modules/gui/macosx/vout.m:197

 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen Video Device"
 msgstr "全屏幕视频输出"
 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen Video Device"
 msgstr "全屏幕视频输出"


@@ -13219,11 +13219,26 @@ msgstr "均衡器"
 msgid "Extended Controls..."
 msgstr "扩展控制"
 
 msgid "Extended Controls..."
 msgstr "扩展控制"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:668 modules/gui/qt4/menus.cpp:352
+#: modules/gui/macosx/intf.m:667
+#, fuzzy
+msgid "Bookmarks..."
+msgstr "书签"
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:668

 #, fuzzy
 msgid "Playlist..."
 msgstr "播放列表"
 
 #, fuzzy
 msgid "Playlist..."
 msgstr "播放列表"
 

+#: modules/gui/macosx/intf.m:669
+#, fuzzy
+msgid "Media Information..."
+msgstr "元信息"
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:670
+#, fuzzy
+msgid "Messages..."
+msgstr "讯息(&M)"
+

 #: modules/gui/macosx/intf.m:671
 msgid "Errors and Warnings..."
 msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/intf.m:671
 msgid "Errors and Warnings..."
 msgstr ""


@@ -13233,7 +13248,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr "全部提到最前面"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:675 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:58
 msgstr "全部提到最前面"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:675 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:58

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:694
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:696

 msgid "Help"
 msgstr "帮助"
 
 msgid "Help"
 msgstr "帮助"
 


@@ -13422,14 +13437,14 @@ msgstr "章节编码器"
 #: modules/gui/macosx/open.m:175 modules/gui/macosx/open.m:181
 #: modules/gui/macosx/open.m:287 modules/gui/macosx/output.m:145
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1174
 #: modules/gui/macosx/open.m:175 modules/gui/macosx/open.m:181
 #: modules/gui/macosx/open.m:287 modules/gui/macosx/output.m:145
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1174

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:266 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:287

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:257
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:236
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:257
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:236

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:161 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:181
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:141 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:181

 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:168 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:237
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:39
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:168 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:237
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:39

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:171
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:184

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:137
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:164
 #: modules/gui/wince/preferences_widgets.cpp:509
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:137
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:164
 #: modules/gui/wince/preferences_widgets.cpp:509


@@ -13440,7 +13455,7 @@ msgstr "浏览..."
 msgid "Treat as a pipe rather than as a file"
 msgstr "以管道而不是文件的形式处理"
 
 msgid "Treat as a pipe rather than as a file"
 msgstr "以管道而不是文件的形式处理"
 

-#: modules/gui/macosx/open.m:182 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:108
+#: modules/gui/macosx/open.m:182 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:94

 #, fuzzy
 msgid "No DVD menus"
 msgstr "使用DVD选单"
 #, fuzzy
 msgid "No DVD menus"
 msgstr "使用DVD选单"


@@ -13542,7 +13557,7 @@ msgid "Delay"
 msgstr "延迟"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:291
 msgstr "延迟"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:291

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:538
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:541

 msgid "FPS"
 msgstr "FPS"
 
 msgid "FPS"
 msgstr "FPS"
 


@@ -13671,202 +13686,201 @@ msgstr "SDP URL"
 msgid "Save File"
 msgstr "储存文件"
 
 msgid "Save File"
 msgstr "储存文件"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:69
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:70

 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:55
 #, fuzzy
 msgid "Media Information"
 msgstr "元信息"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:55
 #, fuzzy
 msgid "Media Information"
 msgstr "元信息"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:70
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:71

 #, fuzzy
 msgid "Location"
 msgstr "拉丁文"
 
 #, fuzzy
 msgid "Location"
 msgstr "拉丁文"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:74

 #, fuzzy
 msgid "Save Metadata"
 msgstr "元信息"
 
 #, fuzzy
 msgid "Save Metadata"
 msgstr "元信息"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:77

 #, fuzzy
 msgid "Codec Details"
 msgstr "显示全部"
 
 #, fuzzy
 msgid "Codec Details"
 msgstr "显示全部"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:93
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:524
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:94
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:527

 msgid "Read at media"
 msgstr "在媒体中读取"
 
 msgid "Read at media"
 msgstr "在媒体中读取"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:94
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:526
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:95
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:529

 msgid "Input bitrate"
 msgstr "输入比特率"
 
 msgid "Input bitrate"
 msgstr "输入比特率"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:95
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:528
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:531

 msgid "Demuxed"
 msgstr "已分离的"
 
 msgid "Demuxed"
 msgstr "已分离的"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:529
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:532

 msgid "Stream bitrate"
 msgstr "串流比特率"
 
 msgid "Stream bitrate"
 msgstr "串流比特率"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:110
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:532
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:546
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:100 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:111
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:535
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:549

 msgid "Decoded blocks"
 msgstr "已解码的帧"
 
 msgid "Decoded blocks"
 msgstr "已解码的帧"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:100
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:534
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:101
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:537

 msgid "Displayed frames"
 msgstr "已显示的帧"
 
 msgid "Displayed frames"
 msgstr "已显示的帧"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:101
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:536
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:102
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:539

 msgid "Lost frames"
 msgstr "丢失帧"
 
 msgid "Lost frames"
 msgstr "丢失帧"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:104 modules/gui/macosx/wizard.m:361
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:522
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:105 modules/gui/macosx/wizard.m:361
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:525

 #: modules/video_filter/deinterlace.c:142
 msgid "Streaming"
 msgstr "串流"
 
 #: modules/video_filter/deinterlace.c:142
 msgid "Streaming"
 msgstr "串流"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:105
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:540
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:106
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:543

 msgid "Sent packets"
 msgstr "已发送的包"
 
 msgid "Sent packets"
 msgstr "已发送的包"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:106
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:541
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:107
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:544

 msgid "Sent bytes"
 msgstr "已发送的字节"
 
 msgid "Sent bytes"
 msgstr "已发送的字节"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:107
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:108

 msgid "Send rate"
 msgstr "发送率"
 
 msgid "Send rate"
 msgstr "发送率"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:111
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:548
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:112
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:551

 msgid "Played buffers"
 msgstr "已播放的缓冲区"
 
 msgid "Played buffers"
 msgstr "已播放的缓冲区"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:112
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:550
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:113
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:553

 msgid "Lost buffers"
 msgstr "丢失的缓冲区"
 
 msgid "Lost buffers"
 msgstr "丢失的缓冲区"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:422
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:423

 msgid "Error while saving meta"
 msgstr ""
 
 msgid "Error while saving meta"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:423
-msgid "Impossible to save the meta data."
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:424
+msgid "VLC was unable to save the meta data."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:441
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:442

 msgid "Information"
 msgstr "信息"
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:127 modules/gui/macosx/wizard.m:350
 msgid "Information"
 msgstr "信息"
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:127 modules/gui/macosx/wizard.m:350

-#: modules/gui/wince/playlist.cpp:675 modules/mux/asf.c:54
+#: modules/gui/wince/playlist.cpp:671 modules/mux/asf.c:54

 msgid "Author"
 msgstr "作者"
 
 msgid "Author"
 msgstr "作者"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:428
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:430

 msgid "Save Playlist..."
 msgstr "储存播放列表..."
 
 msgid "Save Playlist..."
 msgstr "储存播放列表..."
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:431
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:433

 msgid "Expand Node"
 msgstr "展开结点"
 
 msgid "Expand Node"
 msgstr "展开结点"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:434
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:436

 #, fuzzy
 msgid "Fetch Meta Data"
 msgstr "标题数据"
 
 #, fuzzy
 msgid "Fetch Meta Data"
 msgstr "标题数据"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:435
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:437

 msgid "Sort Node by Name"
 msgstr "依名称排序节点"
 
 msgid "Sort Node by Name"
 msgstr "依名称排序节点"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:436
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:438

 msgid "Sort Node by Author"
 msgstr "依制作人排序节点"
 
 msgid "Sort Node by Author"
 msgstr "依制作人排序节点"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:438 modules/gui/macosx/playlist.m:476
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1374
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:440 modules/gui/macosx/playlist.m:478
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1385

 msgid "No items in the playlist"
 msgstr "播放列表中没有项目"
 
 msgid "No items in the playlist"
 msgstr "播放列表中没有项目"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:440
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:442

 msgid "Search in Playlist"
 msgstr "搜索播放列表"
 
 msgid "Search in Playlist"
 msgstr "搜索播放列表"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:441
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:443

 msgid "Add Folder to Playlist"
 msgstr "增加文件夹至播放列表"
 
 msgid "Add Folder to Playlist"
 msgstr "增加文件夹至播放列表"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:443
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:445

 msgid "File Format:"
 msgstr "文件格式:"
 
 msgid "File Format:"
 msgstr "文件格式:"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:444
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:446

 msgid "Extended M3U"
 msgstr "扩展 M3U"
 
 msgid "Extended M3U"
 msgstr "扩展 M3U"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:445
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:447

 msgid "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
 msgstr "XML 可共享播放列表格式 (XSPF)"
 
 msgid "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
 msgstr "XML 可共享播放列表格式 (XSPF)"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:470 modules/gui/macosx/playlist.m:1367
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:472 modules/gui/macosx/playlist.m:1378

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1354
 #, c-format
 msgid "%i items"
 msgstr "%i 项"
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1354
 #, c-format
 msgid "%i items"
 msgstr "%i 项"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:478 modules/gui/macosx/playlist.m:1378
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:480 modules/gui/macosx/playlist.m:1389

 #, fuzzy
 msgid "1 item"
 msgstr "%i 项"
 
 #, fuzzy
 msgid "1 item"
 msgstr "%i 项"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:660
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:669

 msgid "Save Playlist"
 msgstr "储存播放列表"
 
 msgid "Save Playlist"
 msgstr "储存播放列表"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1087 modules/gui/ncurses.c:1806
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1098 modules/gui/ncurses.c:1808

 msgid "Meta-information"
 msgstr "元信息"
 
 msgid "Meta-information"
 msgstr "元信息"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1335
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1346

 #, fuzzy
 msgid "New Node"
 msgstr "新节点"
 
 #, fuzzy
 msgid "New Node"
 msgstr "新节点"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1336
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1347

 #, fuzzy
 msgid "Please enter a name for the new node."
 msgstr "请输入节点编号"
 
 #, fuzzy
 msgid "Please enter a name for the new node."
 msgstr "请输入节点编号"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1344
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1355

 msgid "Empty Folder"
 msgstr "空文件夹"
 
 msgid "Empty Folder"
 msgstr "空文件夹"
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:127
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:127 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297

 msgid "Reset All"
 msgstr "全部重置"
 
 msgid "Reset All"
 msgstr "全部重置"
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:128 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:293
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:128 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:17
 #, fuzzy
 msgid "Basic"
 msgstr "返回"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:17
 #, fuzzy
 msgid "Basic"
 msgstr "返回"
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:147 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:296
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:345
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:147 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:352

 msgid "Reset Preferences"
 msgstr "重设偏好设置"
 
 msgid "Reset Preferences"
 msgstr "重设偏好设置"
 


@@ -13890,285 +13904,283 @@ msgstr "选择文件"
 msgid "Select"
 msgstr "选择"
 
 msgid "Select"
 msgstr "选择"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:167
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:450
 #, fuzzy
 msgid "Interface Settings"
 msgstr "一般界面设置"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:450
 #, fuzzy
 msgid "Interface Settings"
 msgstr "一般界面设置"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:171
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "General Audio Settings"
 msgstr "一般音频设置"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "General Audio Settings"
 msgstr "一般音频设置"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:175
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "General Video Settings"
 msgstr "一般视频设置"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "General Video Settings"
 msgstr "一般视频设置"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:179
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:78
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:180

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles & OSD"
 msgstr "字幕/OSD"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles & OSD"
 msgstr "字幕/OSD"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:179
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:508
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:180
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:509

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Subtitles & OSD Settings"
+msgid "Subtitles & On Screen Display Settings"

 msgstr "字幕分离器设置"
 
 msgstr "字幕分离器设置"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:183
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:80
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184

 #, fuzzy
 msgid "Input & Codecs"
 msgstr "输入 / 编码器"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input & Codecs"
 msgstr "输入 / 编码器"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:183
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184

 #, fuzzy
 msgid "Input & Codec settings"
 msgstr "输入 / 编码器"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input & Codec settings"
 msgstr "输入 / 编码器"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:215
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:216

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:250
 #, fuzzy
 msgid "Effects"
 msgstr "效果"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:250
 #, fuzzy
 msgid "Effects"
 msgstr "效果"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:216
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:217

 #, fuzzy
 msgid "Enable Audio"
 msgstr "打开音频"
 
 #, fuzzy
 msgid "Enable Audio"
 msgstr "打开音频"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:217 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:30
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:218 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:30

 #, fuzzy
 msgid "General Audio"
 msgstr "一般"
 
 #, fuzzy
 msgid "General Audio"
 msgstr "一般"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:218
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:219

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:259
 #, fuzzy
 msgid "Headphone surround effect"
 msgstr "耳机效果"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:259
 #, fuzzy
 msgid "Headphone surround effect"
 msgstr "耳机效果"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:219
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:220

 #, fuzzy
 msgid "Preferred Audio language"
 msgstr "音频语言"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preferred Audio language"
 msgstr "音频语言"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:220
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:221

 msgid "Enable Last.fm submissions"
 msgstr ""
 
 msgid "Enable Last.fm submissions"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:222
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:223

 #, fuzzy
 msgid "User name"
 msgstr "用户名"
 
 #, fuzzy
 msgid "User name"
 msgstr "用户名"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:225
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:226

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:273
 #, fuzzy
 msgid "Visualization"
 msgstr "视觉效果"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:273
 #, fuzzy
 msgid "Visualization"
 msgstr "视觉效果"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:226
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227

 #, fuzzy
 msgid "Default Volume"
 msgstr "默认音量"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Volume"
 msgstr "默认音量"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:229
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:230

 #, fuzzy
 msgid "Change"
 msgstr "频道"
 
 #, fuzzy
 msgid "Change"
 msgstr "频道"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:230
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231

 #, fuzzy
 msgid "Change Hotkey"
 msgstr "配置"
 
 #, fuzzy
 msgid "Change Hotkey"
 msgstr "配置"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:234
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:235

 msgid "Select an action to change the associated hotkey:"
 msgstr ""
 
 msgid "Select an action to change the associated hotkey:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:235
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:236

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1120
 #, fuzzy
 msgid "Action"
 msgstr "应用程序"
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1120
 #, fuzzy
 msgid "Action"
 msgstr "应用程序"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:236
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1121
 #, fuzzy
 msgid "Shortcut"
 msgstr "快照"
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1121
 #, fuzzy
 msgid "Shortcut"
 msgstr "快照"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:239
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:240

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Access Filter"
 msgstr "存取过滤器"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Access Filter"
 msgstr "存取过滤器"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:240
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:241

 msgid "Repair AVI Files"
 msgstr ""
 
 msgid "Repair AVI Files"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:242
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:243

 #, fuzzy
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "默认 DVD 角度。"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "默认 DVD 角度。"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:243 modules/gui/qt4/ui/open.ui:64
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244 modules/gui/qt4/ui/open.ui:64

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:97
 msgid "Caching"
 msgstr "缓存"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:97
 msgid "Caching"
 msgstr "缓存"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:245

 msgid ""
 "Use the complete preferences to configure custom caching values for each "
 "access module."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Use the complete preferences to configure custom caching values for each "
 "access module."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:246
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:247

 #, fuzzy
 msgid "HTTP Proxy"
 msgstr "HTTP 代理"
 
 #, fuzzy
 msgid "HTTP Proxy"
 msgstr "HTTP 代理"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:247
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:248

 #, fuzzy
 msgid "Password for HTTP Proxy"
 msgstr "HTTP 代理"
 
 #, fuzzy
 msgid "Password for HTTP Proxy"
 msgstr "HTTP 代理"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:249

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:119
 msgid "Codecs / Muxers"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:119
 msgid "Codecs / Muxers"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:250
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:251

 #, fuzzy
 msgid "Post-Processing Quality"
 msgstr "后处理质量"
 
 #, fuzzy
 msgid "Post-Processing Quality"
 msgstr "后处理质量"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:253
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:254

 #, fuzzy
 msgid "Default Server Port"
 msgstr "默认设备"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Server Port"
 msgstr "默认设备"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:257
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:230
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:258
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:250

 msgid "Album art download policy"
 msgstr ""
 
 msgid "Album art download policy"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:258
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:259

 #, fuzzy
 msgid "Add controls to the video window"
 msgstr "视频输入对比度."
 
 #, fuzzy
 msgid "Add controls to the video window"
 msgstr "视频输入对比度."
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:259
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:260

 #, fuzzy
 msgid "Show Fullscreen Controller"
 msgstr "Telnet 界面"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show Fullscreen Controller"
 msgstr "Telnet 界面"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:261
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:224
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:262
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:244

 #, fuzzy
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "界面互动"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "界面互动"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:264
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:265

 #, fuzzy
 msgid "Default Encoding"
 msgstr "解码"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Encoding"
 msgstr "解码"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:265
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:266

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:92
 #, fuzzy
 msgid "Display Settings"
 msgstr "显示分辨率"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:92
 #, fuzzy
 msgid "Display Settings"
 msgstr "显示分辨率"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:268

 #, fuzzy
 msgid "Font Color"
 msgstr "色彩"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font Color"
 msgstr "色彩"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:268
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:101
 #: modules/video_output/opengl.c:174
 msgid "Effect"
 msgstr "效果"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:101
 #: modules/video_output/opengl.c:174
 msgid "Effect"
 msgstr "效果"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:270

 #, fuzzy
 msgid "Font Size"
 msgstr "字号"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font Size"
 msgstr "字号"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:271
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:272

 #, fuzzy
 msgid "Subtitle Languages"
 msgstr "字幕语言"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitle Languages"
 msgstr "字幕语言"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:272
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:273

 #, fuzzy
 msgid "Preferred Subtitle Language"
 msgstr "音频语言"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preferred Subtitle Language"
 msgstr "音频语言"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:274
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:275

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:28
 #, fuzzy
 msgid "Enable OSD"
 msgstr "启动"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:28
 #, fuzzy
 msgid "Enable OSD"
 msgstr "启动"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:277
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:278

 #, fuzzy
 msgid "Black screens in Fullscreen mode"
 msgstr "全屏中黑屏"
 
 #, fuzzy
 msgid "Black screens in Fullscreen mode"
 msgstr "全屏中黑屏"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:36
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:280 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:36

 #: modules/stream_out/display.c:54 modules/video_filter/deinterlace.c:132
 msgid "Display"
 msgstr "显示"
 
 #: modules/stream_out/display.c:54 modules/video_filter/deinterlace.c:132
 msgid "Display"
 msgstr "显示"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:280
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:281

 #, fuzzy
 msgid "Enable Video"
 msgstr "启动视频"
 
 #, fuzzy
 msgid "Enable Video"
 msgstr "启动视频"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:283
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:284

 #, fuzzy
 msgid "Output module"
 msgstr "输出模块"
 
 #, fuzzy
 msgid "Output module"
 msgstr "输出模块"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:285
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:149
 #, fuzzy
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "视频快照格式"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:149
 #, fuzzy
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "视频快照格式"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:287 modules/meta_engine/folder.c:58
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:288 modules/meta_engine/folder.c:58

 #, fuzzy
 msgid "Folder"
 msgstr "空文件夹"
 
 #, fuzzy
 msgid "Folder"
 msgstr "空文件夹"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:288
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:289

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:198
 #, fuzzy
 msgid "Format"
 msgstr "规范"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:198
 #, fuzzy
 msgid "Format"
 msgstr "规范"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:289
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:290

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Prefix"
 msgstr "上一项"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Prefix"
 msgstr "上一项"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:290
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:291

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:211
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:525
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:211
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:525

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1084
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1093

 #, fuzzy
 msgid "Custom"
 msgstr "自定义: "
 #, fuzzy
 msgid "Custom"
 msgstr "自定义: "


@@ -14181,8 +14193,8 @@ msgstr ""
 msgid "Low latency"
 msgstr ""
 
 msgid "Low latency"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/misc/freetype.c:132
-#: modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/misc/freetype.c:107
+#: modules/misc/quartztext.c:108 modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Normal"
 msgstr "正常"
 
 msgid "Normal"
 msgstr "正常"
 


@@ -14194,36 +14206,71 @@ msgstr ""
 msgid "Higher latency"
 msgstr ""
 
 msgid "Higher latency"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1015
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:695
+#, fuzzy
+msgid "Interface Settings not saved"
+msgstr "一般界面设置"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:761
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:796 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:880
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:909 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:934
+#, c-format
+msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:760
+#, fuzzy
+msgid "Audio Settings not saved"
+msgstr "音频设置"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:795
+#, fuzzy
+msgid "Video Settings not saved"
+msgstr "视频设置"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:879
+msgid "Input Settings not saved"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:908
+msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:933
+#, fuzzy
+msgid "Hotkeys not saved"
+msgstr "热键"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1026

 #, fuzzy
 msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
 msgstr "在这选择你的输入串流"
 
 #, fuzzy
 msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
 msgstr "在这选择你的输入串流"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1017
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1063
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1073

 msgid "Choose"
 msgstr "选择"
 
 msgid "Choose"
 msgstr "选择"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1061
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1071

 msgid "Choose the font to display your Subtitles with."
 msgstr ""
 
 msgid "Choose the font to display your Subtitles with."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1103
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1111

 msgid ""
 "Press new keys for\n"
 "\"%@\""
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Press new keys for\n"
 "\"%@\""
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1178
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1185

 #, fuzzy
 msgid "Invalid combination"
 msgstr "无效的选择"
 
 #, fuzzy
 msgid "Invalid combination"
 msgstr "无效的选择"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1179
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1186

 msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
 msgstr ""
 
 msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1196
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1203

 msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
 msgstr ""
 
 msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
 msgstr ""
 


@@ -14832,343 +14879,343 @@ msgstr ""
 msgid "Ncurses interface"
 msgstr "Ncurses界面"
 
 msgid "Ncurses interface"
 msgstr "Ncurses界面"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1540
+#: modules/gui/ncurses.c:1542

 #, fuzzy
 msgid "[Repeat] "
 msgstr "重复播放全部"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Repeat] "
 msgstr "重复播放全部"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1541
+#: modules/gui/ncurses.c:1543

 #, fuzzy
 msgid "[Random] "
 msgstr "随机"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Random] "
 msgstr "随机"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1542
+#: modules/gui/ncurses.c:1544

 #, fuzzy
 msgid "[Loop]"
 msgstr "循环"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Loop]"
 msgstr "循环"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1554
+#: modules/gui/ncurses.c:1556

 #, c-format
 msgid " Source   : %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Source   : %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1561
+#: modules/gui/ncurses.c:1563

 #, c-format
 msgid " State    : Playing %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Playing %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1565
+#: modules/gui/ncurses.c:1567

 #, c-format
 msgid " State    : Stopped %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Stopped %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1569
+#: modules/gui/ncurses.c:1571

 #, c-format
 msgid " State    : Opening/Connecting %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Opening/Connecting %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1573
+#: modules/gui/ncurses.c:1575

 #, c-format
 msgid " State    : Buffering %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Buffering %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1577
+#: modules/gui/ncurses.c:1579

 #, c-format
 msgid " State    : Paused %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Paused %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1591
+#: modules/gui/ncurses.c:1593

 #, c-format
 msgid " Position : %s/%s (%.2f%%)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Position : %s/%s (%.2f%%)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1595
+#: modules/gui/ncurses.c:1597

 #, fuzzy, c-format
 msgid " Volume   : %i%%"
 msgstr "音量: %d%%"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid " Volume   : %i%%"
 msgstr "音量: %d%%"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1603
+#: modules/gui/ncurses.c:1605

 #, fuzzy, c-format
 msgid " Title    : %d/%d"
 msgstr "标题 %d (%d)"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid " Title    : %d/%d"
 msgstr "标题 %d (%d)"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1614
+#: modules/gui/ncurses.c:1616

 #, fuzzy, c-format
 msgid " Chapter  : %d/%d"
 msgstr "章节 %d"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid " Chapter  : %d/%d"
 msgstr "章节 %d"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1626
+#: modules/gui/ncurses.c:1628

 #, c-format
 msgid " Source: <no current item> %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Source: <no current item> %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1628
+#: modules/gui/ncurses.c:1630

 msgid " [ h for help ]"
 msgstr ""
 
 msgid " [ h for help ]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1650
+#: modules/gui/ncurses.c:1652

 #, fuzzy
 msgid " Help "
 msgstr "帮助"
 
 #, fuzzy
 msgid " Help "
 msgstr "帮助"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1654
+#: modules/gui/ncurses.c:1656

 #, fuzzy
 msgid "[Display]"
 msgstr "显示"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Display]"
 msgstr "显示"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1657
+#: modules/gui/ncurses.c:1659

 msgid "     h,H         Show/Hide help box"
 msgstr ""
 
 msgid "     h,H         Show/Hide help box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1658
+#: modules/gui/ncurses.c:1660

 msgid "     i           Show/Hide info box"
 msgstr ""
 
 msgid "     i           Show/Hide info box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1659
+#: modules/gui/ncurses.c:1661

 msgid "     m           Show/Hide metadata box"
 msgstr ""
 
 msgid "     m           Show/Hide metadata box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1660
+#: modules/gui/ncurses.c:1662

 msgid "     L           Show/Hide messages box"
 msgstr ""
 
 msgid "     L           Show/Hide messages box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1661
+#: modules/gui/ncurses.c:1663

 msgid "     P           Show/Hide playlist box"
 msgstr ""
 
 msgid "     P           Show/Hide playlist box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1662
+#: modules/gui/ncurses.c:1664

 msgid "     B           Show/Hide filebrowser"
 msgstr ""
 
 msgid "     B           Show/Hide filebrowser"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1663
+#: modules/gui/ncurses.c:1665

 msgid "     x           Show/Hide objects box"
 msgstr ""
 
 msgid "     x           Show/Hide objects box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1664
+#: modules/gui/ncurses.c:1666

 msgid "     S           Show/Hide statistics box"
 msgstr ""
 
 msgid "     S           Show/Hide statistics box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1665
+#: modules/gui/ncurses.c:1667

 msgid "     c           Switch color on/off"
 msgstr ""
 
 msgid "     c           Switch color on/off"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1666
+#: modules/gui/ncurses.c:1668

 msgid "     Esc         Close Add/Search entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     Esc         Close Add/Search entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1671
+#: modules/gui/ncurses.c:1673

 #, fuzzy
 msgid "[Global]"
 msgstr "全域增益"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Global]"
 msgstr "全域增益"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1674
+#: modules/gui/ncurses.c:1676

 msgid "     q, Q, Esc   Quit"
 msgstr ""
 
 msgid "     q, Q, Esc   Quit"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1675
+#: modules/gui/ncurses.c:1677

 msgid "     s           Stop"
 msgstr ""
 
 msgid "     s           Stop"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1676
+#: modules/gui/ncurses.c:1678

 msgid "     <space>     Pause/Play"
 msgstr ""
 
 msgid "     <space>     Pause/Play"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1677
+#: modules/gui/ncurses.c:1679

 msgid "     f           Toggle Fullscreen"
 msgstr ""
 
 msgid "     f           Toggle Fullscreen"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1678
+#: modules/gui/ncurses.c:1680

 #, fuzzy
 msgid "     n, p        Next/Previous playlist item"
 msgstr "前一个播放列表项目"
 
 #, fuzzy
 msgid "     n, p        Next/Previous playlist item"
 msgstr "前一个播放列表项目"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1679
+#: modules/gui/ncurses.c:1681

 msgid "     [, ]        Next/Previous title"
 msgstr ""
 
 msgid "     [, ]        Next/Previous title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1680
+#: modules/gui/ncurses.c:1682

 msgid "     <, >        Next/Previous chapter"
 msgstr ""
 
 msgid "     <, >        Next/Previous chapter"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1681
+#: modules/gui/ncurses.c:1683

 #, c-format
 msgid "     <right>     Seek +1%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <right>     Seek +1%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1682
+#: modules/gui/ncurses.c:1684

 #, c-format
 msgid "     <left>      Seek -1%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <left>      Seek -1%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1683
+#: modules/gui/ncurses.c:1685

 msgid "     a           Volume Up"
 msgstr ""
 
 msgid "     a           Volume Up"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1684
+#: modules/gui/ncurses.c:1686

 msgid "     z           Volume Down"
 msgstr ""
 
 msgid "     z           Volume Down"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1689
+#: modules/gui/ncurses.c:1691

 #, fuzzy
 msgid "[Playlist]"
 msgstr "播放列表"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Playlist]"
 msgstr "播放列表"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1692
+#: modules/gui/ncurses.c:1694

 msgid "     r           Toggle Random playing"
 msgstr ""
 
 msgid "     r           Toggle Random playing"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1693
+#: modules/gui/ncurses.c:1695

 msgid "     l           Toggle Loop Playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     l           Toggle Loop Playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1694
+#: modules/gui/ncurses.c:1696

 msgid "     R           Toggle Repeat item"
 msgstr ""
 
 msgid "     R           Toggle Repeat item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1695
+#: modules/gui/ncurses.c:1697

 msgid "     o           Order Playlist by title"
 msgstr ""
 
 msgid "     o           Order Playlist by title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1696
+#: modules/gui/ncurses.c:1698

 msgid "     O           Reverse order Playlist by title"
 msgstr ""
 
 msgid "     O           Reverse order Playlist by title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1697
+#: modules/gui/ncurses.c:1699

 msgid "     g           Go to the current playing item"
 msgstr ""
 
 msgid "     g           Go to the current playing item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1698
+#: modules/gui/ncurses.c:1700

 msgid "     /           Look for an item"
 msgstr ""
 
 msgid "     /           Look for an item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1699
+#: modules/gui/ncurses.c:1701

 msgid "     A           Add an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     A           Add an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1700
+#: modules/gui/ncurses.c:1702

 msgid "     D, <del>    Delete an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     D, <del>    Delete an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1701
+#: modules/gui/ncurses.c:1703

 msgid "     <backspace> Delete an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     <backspace> Delete an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1702
+#: modules/gui/ncurses.c:1704

 msgid "     e           Eject (if stopped)"
 msgstr ""
 
 msgid "     e           Eject (if stopped)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1707
+#: modules/gui/ncurses.c:1709

 #, fuzzy
 msgid "[Filebrowser]"
 msgstr "过滤器"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Filebrowser]"
 msgstr "过滤器"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1710
+#: modules/gui/ncurses.c:1712

 msgid "     <enter>     Add the selected file to the playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     <enter>     Add the selected file to the playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1711
+#: modules/gui/ncurses.c:1713

 msgid "     <space>     Add the selected directory to the playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     <space>     Add the selected directory to the playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1712
+#: modules/gui/ncurses.c:1714

 msgid "     .           Show/Hide hidden files"
 msgstr ""
 
 msgid "     .           Show/Hide hidden files"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1717
+#: modules/gui/ncurses.c:1719

 msgid "[Boxes]"
 msgstr ""
 
 msgid "[Boxes]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1720
+#: modules/gui/ncurses.c:1722

 msgid "     <up>,<down>     Navigate through the box line by line"
 msgstr ""
 
 msgid "     <up>,<down>     Navigate through the box line by line"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1721
+#: modules/gui/ncurses.c:1723

 msgid "     <pgup>,<pgdown> Navigate through the box page by page"
 msgstr ""
 
 msgid "     <pgup>,<pgdown> Navigate through the box page by page"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1726
+#: modules/gui/ncurses.c:1728

 #, fuzzy
 msgid "[Player]"
 msgstr "播放"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Player]"
 msgstr "播放"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1729
+#: modules/gui/ncurses.c:1731

 #, c-format
 msgid "     <up>,<down>     Seek +/-5%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <up>,<down>     Seek +/-5%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1734
+#: modules/gui/ncurses.c:1736

 #, fuzzy
 msgid "[Miscellaneous]"
 msgstr "杂项"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Miscellaneous]"
 msgstr "杂项"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1737
+#: modules/gui/ncurses.c:1739

 msgid "     Ctrl-l          Refresh the screen"
 msgstr ""
 
 msgid "     Ctrl-l          Refresh the screen"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1758
+#: modules/gui/ncurses.c:1760

 #, fuzzy
 msgid " Information "
 msgstr "信息"
 
 #, fuzzy
 msgid " Information "
 msgstr "信息"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1770
+#: modules/gui/ncurses.c:1772

 #, c-format
 msgid "  [%s]"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "  [%s]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1777
+#: modules/gui/ncurses.c:1779

 #, c-format
 msgid "      %s: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "      %s: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1784 modules/gui/ncurses.c:1872
+#: modules/gui/ncurses.c:1786 modules/gui/ncurses.c:1874

 #, fuzzy
 msgid "No item currently playing"
 msgstr "播放列表中没有项目"
 
 #, fuzzy
 msgid "No item currently playing"
 msgstr "播放列表中没有项目"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1895
+#: modules/gui/ncurses.c:1897

 #, fuzzy
 msgid " Logs "
 msgstr "Logo"
 
 #, fuzzy
 msgid " Logs "
 msgstr "Logo"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1938
+#: modules/gui/ncurses.c:1940

 #, fuzzy
 msgid " Browse "
 msgstr "浏览..."
 
 #, fuzzy
 msgid " Browse "
 msgstr "浏览..."
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1993
+#: modules/gui/ncurses.c:1995

 msgid " Objects "
 msgstr ""
 
 msgid " Objects "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2007
+#: modules/gui/ncurses.c:2009

 #, fuzzy
 msgid " Stats "
 msgstr "设置(&S)"
 
 #, fuzzy
 msgid " Stats "
 msgstr "设置(&S)"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2096
+#: modules/gui/ncurses.c:2098

 #, c-format
 msgid "\\ sending bitrate  :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "\\ sending bitrate  :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2129
+#: modules/gui/ncurses.c:2131

 msgid " Playlist (All, one level) "
 msgstr ""
 
 msgid " Playlist (All, one level) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2132
+#: modules/gui/ncurses.c:2134

 #, fuzzy
 msgid " Playlist (By category) "
 msgstr "按类别"
 
 #, fuzzy
 msgid " Playlist (By category) "
 msgstr "按类别"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2135
+#: modules/gui/ncurses.c:2137

 #, fuzzy
 msgid " Playlist (Manually added) "
 msgstr "手动增加"
 
 #, fuzzy
 msgid " Playlist (Manually added) "
 msgstr "手动增加"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2223 modules/gui/ncurses.c:2227
+#: modules/gui/ncurses.c:2225 modules/gui/ncurses.c:2229

 #, c-format
 msgid "Find: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Find: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2236
+#: modules/gui/ncurses.c:2238

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open: %s"
 msgstr "打开:"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open: %s"
 msgstr "打开:"


@@ -15560,7 +15607,7 @@ msgstr "SLP 通告:"
 msgid "Announce Channel:"
 msgstr "通告频道:"
 
 msgid "Announce Channel:"
 msgstr "通告频道:"
 

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1247 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:206
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1247

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:996
 msgid "Update"
 msgstr "更新"
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:996
 msgid "Update"
 msgstr "更新"


@@ -15611,54 +15658,54 @@ msgstr "无法找到 pixmap 文件: %s"
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 msgstr "QNX RTOS视频及音频输出"
 
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 msgstr "QNX RTOS视频及音频输出"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:924
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:982
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:950
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1013

 #, fuzzy
 msgid "Preamp\n"
 msgstr "预放大"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preamp\n"
 msgstr "预放大"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:924
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:982
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:951
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1014

 msgid "dB"
 msgstr ""
 
 msgid "dB"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1204
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1243

 #, fuzzy
 msgid "Audio/Video"
 msgstr "音频编码器:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio/Video"
 msgstr "音频编码器:"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1220
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1259

 msgid "Advance of audio over video:"
 msgstr ""
 
 msgid "Advance of audio over video:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1229
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1268

 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the audio is ahead of the video"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the audio is ahead of the video"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1237
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1276

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles/Video"
 msgstr "字幕文件"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles/Video"
 msgstr "字幕文件"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1253
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1292

 #, fuzzy
 msgid "Advance of subtitles over video:"
 msgstr "覆盖/字幕"
 
 #, fuzzy
 msgid "Advance of subtitles over video:"
 msgstr "覆盖/字幕"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1262
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1301

 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the subtitles are ahead of the video"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the subtitles are ahead of the video"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1281
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1320

 #, fuzzy
 msgid "Speed of the subtitles:"
 msgstr "字体字幕译码器"
 
 #, fuzzy
 msgid "Speed of the subtitles:"
 msgstr "字体字幕译码器"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1297
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1350

 #, fuzzy
 msgid "Force update of this dialog's values"
 msgstr "存取输出模块"
 #, fuzzy
 msgid "Force update of this dialog's values"
 msgstr "存取输出模块"


@@ -15667,150 +15714,188 @@ msgstr "存取输出模块"
 msgid "Extra metadata and other information are shown in this panel.\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Extra metadata and other information are shown in this panel.\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:421
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:424

 msgid ""
 "Information about what your media or stream is made of.\n"
 "Muxer, Audio and Video Codecs, Subtitles are shown."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Information about what your media or stream is made of.\n"
 "Muxer, Audio and Video Codecs, Subtitles are shown."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:495
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:498

 msgid "Statistics about the currently playing media or stream."
 msgstr ""
 
 msgid "Statistics about the currently playing media or stream."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:543
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:546

 #, fuzzy
 msgid "Sent bitrate"
 msgstr "发送率"
 
 #, fuzzy
 msgid "Sent bitrate"
 msgstr "发送率"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:254
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:256

 #, fuzzy
 msgid "Current visualization"
 msgstr "音频视觉效果"
 
 #, fuzzy
 msgid "Current visualization"
 msgstr "音频视觉效果"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:310
-#, fuzzy
-msgid "A to B"
-msgstr "到 "
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:314
+msgid ""
+"Loop from point A to point B continuously.\n"
+"Click to set point A"
+msgstr ""

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:319
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:324

 #, fuzzy
 msgid "Frame by frame"
 msgstr "帧率"
 
 #, fuzzy
 msgid "Frame by frame"
 msgstr "帧率"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:332
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:338

 #, fuzzy
 msgid "Take a snapshot"
 msgstr "获取视频快照"
 
 #, fuzzy
 msgid "Take a snapshot"
 msgstr "获取视频快照"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:473
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:385
+msgid ""
+"Loop from point A to point B continuously\n"
+"Click to set point A"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:468

 msgid "Menu"
 msgstr "选单"
 
 msgid "Menu"
 msgstr "选单"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:524
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:517

 #, fuzzy
 msgid "Teletext on"
 msgstr "字体字幕译码器"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext on"
 msgstr "字体字幕译码器"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:536
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:703
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:529
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:718

 #, fuzzy
 msgid "Teletext"
 msgstr "字体字幕译码器"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext"
 msgstr "字体字幕译码器"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:614
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:579
+#, fuzzy
+msgid "Previous media in the playlist"
+msgstr "播放列表中没有项目"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:581
+#, fuzzy
+msgid "Next media in the playlist"
+msgstr "播放列表中没有项目"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:582
+#, fuzzy
+msgid "Stop playback"
+msgstr "本地播放"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:590
+#, fuzzy
+msgid "Toggle the video in fullscreen"
+msgstr "以全屏幕模式启动视频"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:598

 #, fuzzy
 msgid "Show playlist"
 msgstr "保存播放列表"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show playlist"
 msgstr "保存播放列表"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:619
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:604

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Extended settings"
-msgstr "编码器设置"
+msgid "Show extended settings"
+msgstr "显示高级选项"

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:709
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:724

 #, fuzzy
 msgid "Transparent"
 msgstr "透明"
 
 #, fuzzy
 msgid "Transparent"
 msgstr "透明"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:1235
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:789
+#, fuzzy
+msgid "Unmute"
+msgstr "静音"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:829
+#, fuzzy
+msgid "Pause the playback"
+msgstr "本地播放"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:1272

 msgid "Revert to normal play speed"
 msgstr ""
 
 msgid "Revert to normal play speed"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:84
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:88

 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple files"
 msgstr "选择文件以保存到"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple files"
 msgstr "选择文件以保存到"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:102
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:106

 #, fuzzy
 msgid "File names:"
 msgstr "文件名称"
 
 #, fuzzy
 msgid "File names:"
 msgstr "文件名称"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:104
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:108

 #, fuzzy
 msgid "Filter:"
 msgstr "过滤器"
 
 #, fuzzy
 msgid "Filter:"
 msgstr "过滤器"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:147
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:154
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:611

 msgid "Open subtitles file"
 msgstr "打开字幕文件"
 
 msgid "Open subtitles file"
 msgstr "打开字幕文件"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:392
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:261

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Open a device or a VIDEO_TS directory"
-msgstr "开启VIDEO_TS目录"
+msgid "Eject the disc"
+msgstr "选择文件"

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:610
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:866
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:621
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:877

 #, fuzzy
 msgid "DVB Type:"
 msgstr "光盘类型"
 
 #, fuzzy
 msgid "DVB Type:"
 msgstr "光盘类型"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:634
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:896
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:645
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:907

 msgid "Transponder symbol rate"
 msgstr ""
 
 msgid "Transponder symbol rate"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:756
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:767

 #, fuzzy
 msgid "Channels:"
 msgstr "频道"
 
 #, fuzzy
 msgid "Channels:"
 msgstr "频道"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:769
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:780

 #, fuzzy
 msgid "Selected ports:"
 msgstr "画面输入"
 
 #, fuzzy
 msgid "Selected ports:"
 msgstr "画面输入"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:772
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:783

 msgid ".*"
 msgstr ""
 
 msgid ".*"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:777
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:788

 #, fuzzy
 msgid "Input caching:"
 msgstr "输入已改变"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input caching:"
 msgstr "输入已改变"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:787
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:798

 #, fuzzy
 msgid "Use VLC pace"
 msgstr "使用SAP缓存"
 
 #, fuzzy
 msgid "Use VLC pace"
 msgstr "使用SAP缓存"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:791
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:802

 #, fuzzy
 msgid "Auto connnection"
 msgstr "自动重新连接"
 
 #, fuzzy
 msgid "Auto connnection"
 msgstr "自动重新连接"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:815
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:826

 #, fuzzy
 msgid "Radio device name"
 msgstr "音频装置名称"
 
 #, fuzzy
 msgid "Radio device name"
 msgstr "音频装置名称"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1101
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1112

 #, fuzzy
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "高级选项"
 
 #, fuzzy
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "高级选项"
 

-#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp:75
+#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp:74

 #, fuzzy
 msgid "Double click to get media information"
 msgstr "选择你的视频编码器，点击以显示更多信息"
 #, fuzzy
 msgid "Double click to get media information"
 msgstr "选择你的视频编码器，点击以显示更多信息"


@@ -15838,30 +15923,40 @@ msgstr ""
 msgid "Set"
 msgstr "选择"
 
 msgid "Set"
 msgstr "选择"
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1239
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1241

 #, fuzzy
 msgid "Unset"
 msgstr "用户"
 
 #, fuzzy
 msgid "Unset"
 msgstr "用户"
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1277
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1279

 #, fuzzy
 msgid "Hotkey for "
 msgstr "热键"
 
 #, fuzzy
 msgid "Hotkey for "
 msgstr "热键"
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1280
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1282

 msgid "Press the new keys for "
 msgstr ""
 
 msgid "Press the new keys for "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1305
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1307

 msgid "Warning: the key is already assigned to \""
 msgstr ""
 
 msgid "Warning: the key is already assigned to \""
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1325
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1333
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1327
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1335

 #, fuzzy
 msgid "Key: "
 msgstr "密钥"
 
 #, fuzzy
 msgid "Key: "
 msgstr "密钥"
 

+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:78
+#, fuzzy
+msgid "Subtitles && OSD"
+msgstr "字幕/OSD"
+
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:80
+#, fuzzy
+msgid "Input && Codecs"
+msgstr "输入 / 编码器"
+

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:220
 #, fuzzy
 msgid "Device:"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:220
 #, fuzzy
 msgid "Device:"


@@ -15880,38 +15975,39 @@ msgid ""
 "individually in the advanced preferences."
 msgstr ""
 
 "individually in the advanced preferences."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:533
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:534

 #, fuzzy
 msgid "Configure Hotkeys"
 msgstr "配置"
 
 #, fuzzy
 msgid "Configure Hotkeys"
 msgstr "配置"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:742
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:54
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:743
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:55

 #, fuzzy
 msgid "Audio Files"
 msgstr "音频滤波器"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio Files"
 msgstr "音频滤波器"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:743
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:49
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:744
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:50

 #, fuzzy
 msgid "Video Files"
 msgstr "视频过滤器"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video Files"
 msgstr "视频过滤器"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:744
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:59
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:745
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:60

 #, fuzzy
 msgid "Playlist Files"
 msgstr "播放列表视图"
 
 #, fuzzy
 msgid "Playlist Files"
 msgstr "播放列表视图"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:791
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:792

 #, fuzzy
 msgid "&Apply"
 msgstr "应用"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Apply"
 msgstr "应用"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:792
-#: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:52 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:38
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:80
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:793
+#: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:52
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:210 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:104
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:39
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:87

 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:185
 msgid "&Cancel"
 msgstr "取消(&C)"
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:185
 msgid "&Cancel"
 msgstr "取消(&C)"


@@ -15921,26 +16017,48 @@ msgstr "取消(&C)"
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "编辑书签"
 
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "编辑书签"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:58
-msgid "Bytes"
-msgstr "å­\97è\8a\82"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:44
+msgid "Create"
+msgstr "建ç«\8b"

 
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:42
-msgid "Errors"
-msgstr "错误"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
+msgid "Create a new bookmark"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:47
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:37
+#, fuzzy
+msgid "Delete the selected item"
+msgstr "删除选定的书签"

 
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:49
+#, fuzzy
+msgid "Delete all the bookmarks"
+msgstr "设置播放列表书签。"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:54

 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:50
 #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:85 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:65
 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:50
 #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:85 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:65

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:97 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:210
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:97

 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:194
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:194
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:77

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:82 modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:139
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:82
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:38
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:139

 msgid "&Close"
 msgstr "关闭(&C)"
 
 msgid "&Close"
 msgstr "关闭(&C)"
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:67
+msgid "Bytes"
+msgstr "字节"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:42
+msgid "Errors"
+msgstr "错误"
+

 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:51
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:84
 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:51
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:84

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:128
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:130

 msgid "&Clear"
 msgstr "清除(&C)"
 
 msgid "&Clear"
 msgstr "清除(&C)"
 


@@ -16051,33 +16169,59 @@ msgstr "作者"
 msgid "Thanks"
 msgstr "轨道"
 
 msgid "Thanks"
 msgstr "轨道"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:211
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:206

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Update List"
-msgstr "更新"
+msgid "VLC media player updates"
+msgstr "VLC多媒体播放程序"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:211
+msgid "&Recheck version"
+msgstr ""

 
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:217
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:218

 #, fuzzy
 msgid "Checking for an update..."
 msgstr "正在检查更新..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Checking for an update..."
 msgstr "正在检查更新..."
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:260
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
+msgid ""
+"\n"
+"Do you want to download it?\n"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:270
+#, fuzzy
+msgid "Launching an update request..."
+msgstr "正在检查更新..."
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:276

 #, fuzzy
 msgid "Select a directory..."
 msgstr "选择一个目录"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select a directory..."
 msgstr "选择一个目录"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:294
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:314
+msgid "&Yes"
+msgstr "是(&Y)"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:315

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "There is a new version of VLC :\n"
+msgid "A new version of VLC("

 msgstr "此版本的 VLC 不是最新的。"
 
 msgstr "此版本的 VLC 不是最新的。"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:301
-msgid "You have the latest version of VLC"
-msgstr ""
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:321
+#, fuzzy
+msgid ") is available."
+msgstr "尚无可用的帮助文件"

 
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:305
-msgid "An error occurred while checking for updates"
-msgstr ""
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:334
+#, fuzzy
+msgid "You have the latest version of VLC media player."
+msgstr "关于VLC多媒体播放程序"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:338
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while checking for updates..."
+msgstr "正在检查更新..."

 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:93
 msgid "Login"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:93
 msgid "Login"


@@ -16123,95 +16267,108 @@ msgstr "鼠标手势"
 msgid "&Save as..."
 msgstr "另存为..."
 
 msgid "&Save as..."
 msgstr "另存为..."
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:93
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:86
+msgid "Save all the displayed logs to a file"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:94

 #, fuzzy
 msgid "Verbosity Level"
 msgstr "提示(0,1,2)"
 
 #, fuzzy
 msgid "Verbosity Level"
 msgstr "提示(0,1,2)"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:119
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:121

 #, fuzzy
 msgid "&Update"
 msgstr "更新"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Update"
 msgstr "更新"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:247
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:249

 #, fuzzy
 msgid "Select a name for the logs file"
 msgstr "选择文件以保存到"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select a name for the logs file"
 msgstr "选择文件以保存到"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:249
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:251

 msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
 msgstr ""
 
 msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:256
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:258

 msgid ""
 "Cannot write file %1:\n"
 "%2."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Cannot write file %1:\n"
 "%2."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:83
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:88

 msgid "&File"
 msgstr "文件(&F)"
 
 msgid "&File"
 msgstr "文件(&F)"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:84
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:89

 #, fuzzy
 msgid "&Disc"
 msgstr "光盘"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Disc"
 msgstr "光盘"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:85
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:90

 #, fuzzy
 msgid "&Network"
 msgstr "网络"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Network"
 msgstr "网络"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:87
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:92

 #, fuzzy
 msgid "Capture &Device"
 msgstr "打开获取装置(&C)"
 
 #, fuzzy
 msgid "Capture &Device"
 msgstr "打开获取装置(&C)"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:102
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:107

 #, fuzzy
 msgid "&Select"
 msgstr "选择"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Select"
 msgstr "选择"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:106 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:186
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:111 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:192

 msgid "&Enqueue"
 msgstr ""
 
 msgid "&Enqueue"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:108 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:190
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:113 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:196

 #, fuzzy
 msgid "&Play"
 msgstr "播放"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Play"
 msgstr "播放"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:110 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:115 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:186

 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:184
 #, fuzzy
 msgid "&Stream"
 msgstr "串流"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:184
 #, fuzzy
 msgid "&Stream"
 msgstr "串流"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:112
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:117

 #, fuzzy
 msgid "&Convert"
 msgstr "色彩反向"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Convert"
 msgstr "色彩反向"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:183
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:189

 #, fuzzy
 msgid "&Convert / Save"
 msgstr "色彩反向"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Convert / Save"
 msgstr "色彩反向"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:65
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:70

 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "波纹"
 
 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "波纹"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:79
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:71
+#, fuzzy
+msgid "Switch to simple preferences"
+msgstr "选择面板"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:74
+msgid "Switch to complete preferences"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:86

 msgid "&Save"
 msgstr "保存(&S)"
 
 msgid "&Save"
 msgstr "保存(&S)"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:81
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:88

 #, fuzzy
 msgid "&Reset Preferences"
 msgstr "重设偏好设置"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Reset Preferences"
 msgstr "重设偏好设置"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:346
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:353

 msgid ""
 "This will reset your VLC media player preferences.\n"
 "Are you sure you want to continue?"
 msgid ""
 "This will reset your VLC media player preferences.\n"
 "Are you sure you want to continue?"


@@ -16219,45 +16376,41 @@ msgstr ""
 "注意: 这将复位您的 VLC media player 设置。\n"
 "是否确定要继续?"
 
 "注意: 这将复位您的 VLC media player 设置。\n"
 "是否确定要继续?"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:379
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:412
+#, fuzzy
+msgid "Open Directory"
+msgstr "打开目录(&I)..."
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:442

 #, fuzzy
 msgid "Open playlist file"
 msgstr "打开播放列表"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open playlist file"
 msgstr "打开播放列表"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:390
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:453

 #, fuzzy
 msgid "Choose a filename to save playlist"
 msgstr "你必须选择文件以另存"
 
 #, fuzzy
 msgid "Choose a filename to save playlist"
 msgstr "你必须选择文件以另存"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:392
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:455

 #, fuzzy
 msgid "XSPF playlist (*.xspf);; "
 msgstr "XSPF 列表导出器"
 
 #, fuzzy
 msgid "XSPF playlist (*.xspf);; "
 msgstr "XSPF 列表导出器"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:393
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:456

 msgid "M3U playlist (*.m3u);; Any (*.*) "
 msgstr ""
 
 msgid "M3U playlist (*.m3u);; Any (*.*) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:541
-#, fuzzy
-msgid "Choose subtitles file"
-msgstr "使用字幕文件"
-
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:543
-msgid "Subtitles files (*.cdg *.idx *.srt *.sub *.utf);;All files (*)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:44
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:45

 #, fuzzy
 msgid "Media Files"
 msgstr "媒体: %s"
 
 #, fuzzy
 msgid "Media Files"
 msgstr "媒体: %s"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:64
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:65

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles Files"
 msgstr "字幕文件"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles Files"
 msgstr "字幕文件"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:69
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:70

 #, fuzzy
 msgid "All Files"
 msgstr "文件"
 #, fuzzy
 msgid "All Files"
 msgstr "文件"


@@ -16329,17 +16482,27 @@ msgstr ""
 msgid "Open a VLM Configuration File"
 msgstr "VLM设置档"
 
 msgid "Open a VLM Configuration File"
 msgstr "VLM设置档"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:470
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:295
+msgid "Toggle between elapsed and remaining time"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:301
+msgid ""
+"Current playback speed.\n"
+"Right click to adjust"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:472

 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Policies"
 msgstr "界面互动"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Policies"
 msgstr "界面互动"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:474
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:476

 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Warning"
 msgstr "界面互动"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Warning"
 msgstr "界面互动"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:477
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:479

 msgid ""
 "<p>The <i>VideoLAN Team</i> doesn't like when an application goes online "
 "without authorization.</p>\n"
 msgid ""
 "<p>The <i>VideoLAN Team</i> doesn't like when an application goes online "
 "without authorization.</p>\n"


@@ -16351,256 +16514,285 @@ msgid ""
 "access on the web.</p>\n"
 msgstr ""
 
 "access on the web.</p>\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1002
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1023

 msgid "Control menu for the player"
 msgstr ""
 
 msgid "Control menu for the player"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1051
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1072

 msgid "Paused"
 msgstr "暂停"
 
 msgid "Paused"
 msgstr "暂停"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:272
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:275

 #, fuzzy
 msgid "&Media"
 msgstr "媒体: %s"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Media"
 msgstr "媒体: %s"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:273
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:276

 #, fuzzy
 msgid "&Playlist"
 msgstr "播放列表"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Playlist"
 msgstr "播放列表"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:275
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:278

 #, fuzzy
 msgid "&Tools"
 msgstr "工具"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Tools"
 msgstr "工具"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:276 modules/gui/qt4/menus.cpp:815
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:279 modules/gui/qt4/menus.cpp:817

 msgid "&Audio"
 msgstr "音频(&A)"
 
 msgid "&Audio"
 msgstr "音频(&A)"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:277 modules/gui/qt4/menus.cpp:821
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:280 modules/gui/qt4/menus.cpp:823

 msgid "&Video"
 msgstr "视频(&V)"
 
 msgid "&Video"
 msgstr "视频(&V)"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:278 modules/gui/qt4/menus.cpp:827
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:281

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Playback"
+msgid "P&layback"

 msgstr "回放"
 
 msgstr "回放"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:279
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:282

 msgid "&Help"
 msgstr "帮助(&H)"
 
 msgid "&Help"
 msgstr "帮助(&H)"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:292 modules/gui/qt4/menus.cpp:679
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:295 modules/gui/qt4/menus.cpp:681

 #, fuzzy
 msgid "&Open File..."
 msgstr "打开文件..."
 
 #, fuzzy
 msgid "&Open File..."
 msgstr "打开文件..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:296 modules/gui/qt4/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:299 modules/gui/qt4/menus.cpp:685

 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "打开光盘(&D)"
 
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "打开光盘(&D)"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:298 modules/gui/qt4/menus.cpp:685
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:301 modules/gui/qt4/menus.cpp:687

 #, fuzzy
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "打开网络..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "打开网络..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:300 modules/gui/qt4/menus.cpp:687
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:303 modules/gui/qt4/menus.cpp:689

 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "打开获取装置(&C)"
 
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "打开获取装置(&C)"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:305
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:308

 #, fuzzy
 msgid "&Streaming..."
 msgstr "串流"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Streaming..."
 msgstr "串流"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:308
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:311

 msgid "Conve&rt / Save..."
 msgstr ""
 
 msgid "Conve&rt / Save..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:312 modules/gui/qt4/menus.cpp:904
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:315 modules/gui/qt4/menus.cpp:906

 #, fuzzy
 msgid "&Quit"
 msgstr "离开"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Quit"
 msgstr "离开"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:323 modules/gui/qt4/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:326

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Show Playlist"
+msgid "Show P&laylist"

 msgstr "保存播放列表"
 
 msgstr "保存播放列表"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:331
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:355

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Undock from Interface"
-msgstr "控制界面"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:332
-#, fuzzy
-msgid "Ctrl+U"
-msgstr "Ctrl"
+msgid "Play&list..."
+msgstr "播放列表"

 
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:353
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:356

 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+L"
 msgstr "Ctrl"
 
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+L"
 msgstr "Ctrl"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:364
-#, fuzzy
-msgid "Add Interfaces"
-msgstr "新增界面"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:374 modules/gui/qt4/menus.cpp:843
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:375

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Minimal View..."
+msgid "Mi&nimal View..."

 msgstr "最小界面"
 
 msgstr "最小界面"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:375
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:376

 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+H"
 msgstr "Ctrl"
 
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+H"
 msgstr "Ctrl"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:381 modules/gui/qt4/menus.cpp:848
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:384

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Toggle Fullscreen Interface"
+msgid "&Fullscreen Interface"

 msgstr "Telnet 界面"
 
 msgstr "Telnet 界面"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:385
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:390

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Advanced Controls"
+msgid "&Advanced Controls"

 msgstr "高级选项"
 
 msgstr "高级选项"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:391
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:397

 #, fuzzy
 msgid "Visualizations selector"
 msgstr "视觉效果"
 
 #, fuzzy
 msgid "Visualizations selector"
 msgstr "视觉效果"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:451
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:421
+msgid "&Preferences..."
+msgstr "偏好设置(&P)"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:454

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Track"
 msgstr "音频轨"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Track"
 msgstr "音频轨"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:452
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:455

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "音频装置"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "音频装置"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:453
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:456

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Channels"
 msgstr "音频"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Channels"
 msgstr "音频"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:454
-#, fuzzy
-msgid "&Equalizer"
-msgstr "均衡器"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:456
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:458

 #, fuzzy
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "视觉效果"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "视觉效果"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:491
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:493

 #, fuzzy
 msgid "Video &Track"
 msgstr "视频轨"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video &Track"
 msgstr "视频轨"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:494
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:496

 #, fuzzy
 msgid "&Subtitles Track"
 msgstr "字幕轨"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Subtitles Track"
 msgstr "字幕轨"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:497
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:499

 #, fuzzy
 msgid "Load File..."
 msgstr "保存文件..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Load File..."
 msgstr "保存文件..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:501
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:503

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Toggle &Fullscreen"
-msgstr "Telnet 界面"
+msgid "&Fullscreen"
+msgstr "全屏幕"

 
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:502
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:504

 #, fuzzy
 msgid "&Zoom"
 msgstr "缩放"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Zoom"
 msgstr "缩放"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:503
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:505

 #, fuzzy
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "解除交错"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "解除交错"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:504
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:506

 #, fuzzy
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "纵横比"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "纵横比"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:505
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:507

 #, fuzzy
 msgid "&Crop"
 msgstr "修整"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Crop"
 msgstr "修整"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:506
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:508

 #, fuzzy
 msgid "Always &On Top"
 msgstr "永远在最上层"
 
 #, fuzzy
 msgid "Always &On Top"
 msgstr "永远在最上层"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:546
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:510
+#, fuzzy
+msgid "Sna&pshot"
+msgstr "快照"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:548

 #, fuzzy
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr "书签"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr "书签"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:547
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:549

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Title"
+msgid "T&itle"

 msgstr "标题"
 
 msgstr "标题"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:548
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:550

 #, fuzzy
 msgid "&Chapter"
 msgstr "章节"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Chapter"
 msgstr "章节"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:549
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:551

 #, fuzzy
 msgid "&Program"
 msgstr "程序"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Program"
 msgstr "程序"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:550
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:552

 msgid "&Navigation"
 msgstr "导航(&N)"
 
 msgid "&Navigation"
 msgstr "导航(&N)"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:596
+#, fuzzy
+msgid "Configure podcasts..."
+msgstr "配置"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:614

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Help..."
+msgid "&Help..."

 msgstr "帮助"
 
 msgstr "帮助"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:615
-msgid "Check for Updates..."
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:617
+#, fuzzy
+msgid "Check for &Updates..."

 msgstr "检查更新..."
 
 msgstr "检查更新..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:674
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:676

 #, fuzzy
 msgid "Tools"
 msgstr "工具"
 
 #, fuzzy
 msgid "Tools"
 msgstr "工具"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:801
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:803

 #, fuzzy
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "放大到全屏幕"
 
 #, fuzzy
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "放大到全屏幕"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:888
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:829
+#, fuzzy
+msgid "&Playback"
+msgstr "回放"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:841
+#, fuzzy
+msgid "Show Playlist"
+msgstr "保存播放列表"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:845
+#, fuzzy
+msgid "Minimal View..."
+msgstr "最小界面"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:850
+#, fuzzy
+msgid "Toggle Fullscreen Interface"
+msgstr "Telnet 界面"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:890

 #, fuzzy
 msgid "Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "VLC多媒体播放程序"
 
 #, fuzzy
 msgid "Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "VLC多媒体播放程序"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:894
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:896

 #, fuzzy
 msgid "Show VLC media player"
 msgstr "VLC多媒体播放程序"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show VLC media player"
 msgstr "VLC多媒体播放程序"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:902
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:904

 #, fuzzy
 msgid "&Open Media"
 msgstr "开启"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Open Media"
 msgstr "开启"
 

+#: modules/gui/qt4/menus.hpp:36
+#, fuzzy
+msgid "Open &Folder..."
+msgstr "打开文件..."
+
+#: modules/gui/qt4/menus.hpp:38
+msgid "Open D&irectory..."
+msgstr "打开目录(&I)..."
+

 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:66
 #, fuzzy
 msgid "Show advanced preferences over simple ones"
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:66
 #, fuzzy
 msgid "Show advanced preferences over simple ones"


@@ -16727,14 +16919,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:127
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:127

-msgid "Show the opening dialog view in detail mode"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:129

 msgid "Selection of the starting mode and look "
 msgstr ""
 
 msgid "Selection of the starting mode and look "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:130
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:128

 msgid ""
 "Start VLC with:\n"
 " - normal mode\n"
 msgid ""
 "Start VLC with:\n"
 " - normal mode\n"


@@ -16742,19 +16930,24 @@ msgid ""
 " - minimal mode with limited controls"
 msgstr ""
 
 " - minimal mode with limited controls"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:136
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:134

 #, fuzzy
 msgid "Classic look"
 msgstr "古典"
 
 #, fuzzy
 msgid "Classic look"
 msgstr "古典"
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:137
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:135

 msgid "Complete look with information area"
 msgstr ""
 
 msgid "Complete look with information area"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:138
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:136

 msgid "Minimal look with no menus"
 msgstr ""
 
 msgid "Minimal look with no menus"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:138
+#, fuzzy
+msgid "Show a controller in fullscreen mode"
+msgstr "选择全屏幕模式所使用的屏幕。"
+

 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:147
 msgid "Qt interface"
 msgstr "Qt界面"
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:147
 msgid "Qt interface"
 msgstr "Qt界面"


@@ -16796,26 +16989,21 @@ msgstr "高级选项..."
 msgid "Disc Selection"
 msgstr "无效的选择"
 
 msgid "Disc Selection"
 msgstr "无效的选择"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:105
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:91

 msgid "Disable DVD Menus (for compatibility)"
 msgstr ""
 
 msgid "Disable DVD Menus (for compatibility)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:122
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:108

 #, fuzzy
 msgid "Disc device"
 msgstr "设备"
 
 #, fuzzy
 msgid "Disc device"
 msgstr "设备"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:158
-#, fuzzy
-msgid "Select the device or the VIDEO_TS directory"
-msgstr "开启VIDEO_TS目录"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:171
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:165

 #, fuzzy
 msgid "Starting Position"
 msgstr "子图像位置"
 
 #, fuzzy
 msgid "Starting Position"
 msgstr "子图像位置"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:238
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:232

 #, fuzzy
 msgid "Audio and Subtitles"
 msgstr "格式化字幕"
 #, fuzzy
 msgid "Audio and Subtitles"
 msgstr "格式化字幕"


@@ -16832,7 +17020,7 @@ msgstr "使用字幕文件"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:52
 #, fuzzy
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:52
 #, fuzzy

-msgid "Use a sub&amp;titles file"
+msgid "Use a sub&titles file"

 msgstr "使用字幕文件"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:126
 msgstr "使用字幕文件"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:126


@@ -16876,7 +17064,7 @@ msgstr "显示高级选项"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:54
 #, fuzzy
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:54
 #, fuzzy

-msgid "Show &amp;more options"
+msgid "Show &more options"

 msgstr "显示高级选项"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:74
 msgstr "显示高级选项"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:74


@@ -16917,6 +17105,11 @@ msgstr "自定义: "
 msgid "Complete MRL for VLC internal"
 msgstr ""
 
 msgid "Complete MRL for VLC internal"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/ui/open.ui:234
+#, fuzzy
+msgid "Select play mode"
+msgstr "选择分析模式"
+

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:19
 #: modules/services_discovery/podcast.c:58
 msgid "Podcast URLs list"
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:19
 #: modules/services_discovery/podcast.c:58
 msgid "Podcast URLs list"


@@ -17079,34 +17272,39 @@ msgstr "皮肤"
 msgid "Skin file"
 msgstr "环绕等级"
 
 msgid "Skin file"
 msgstr "环绕等级"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:181
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:191
+#, fuzzy
+msgid "Show a controller in fullscreen"
+msgstr "全屏模式中修整边界"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:201

 #, fuzzy
 msgid "Instances"
 msgstr "界面"
 
 #, fuzzy
 msgid "Instances"
 msgstr "界面"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:187
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:207

 #, fuzzy
 msgid "Allow only one instance"
 msgstr "只允许一个实例运行"
 
 #, fuzzy
 msgid "Allow only one instance"
 msgstr "只允许一个实例运行"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:194
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:214

 msgid "Enqueue files in playlist when in one instance mode"
 msgstr ""
 
 msgid "Enqueue files in playlist when in one instance mode"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:201
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:221

 #, fuzzy
 msgid "File associations:"
 msgstr "描述"
 
 #, fuzzy
 msgid "File associations:"
 msgstr "描述"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:214
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:234

 msgid "Association Setup"
 msgstr ""
 
 msgid "Association Setup"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:240
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:260

 msgid "Fetch the metadata from the Internet"
 msgstr ""
 
 msgid "Fetch the metadata from the Internet"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:247
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:267

 msgid "Activate update notifier"
 msgstr ""
 
 msgid "Activate update notifier"
 msgstr ""
 


@@ -18077,15 +18275,15 @@ msgstr "虚拟视频输出"
 msgid "Dummy font renderer function"
 msgstr "虚拟编码器功能"
 
 msgid "Dummy font renderer function"
 msgstr "虚拟编码器功能"
 

-#: modules/misc/freetype.c:110 modules/misc/win32text.c:58
+#: modules/misc/freetype.c:85 modules/misc/win32text.c:58

 msgid "Filename for the font you want to use"
 msgstr "您想使用的字体文件的文件名"
 
 msgid "Filename for the font you want to use"
 msgstr "您想使用的字体文件的文件名"
 

-#: modules/misc/freetype.c:111 modules/misc/win32text.c:59
+#: modules/misc/freetype.c:86 modules/misc/win32text.c:59

 msgid "Font size in pixels"
 msgstr "字体大小 (像素)"
 
 msgid "Font size in pixels"
 msgstr "字体大小 (像素)"
 

-#: modules/misc/freetype.c:112 modules/misc/win32text.c:60
+#: modules/misc/freetype.c:87 modules/misc/win32text.c:60

 msgid ""
 "This is the default size of the fonts that will be rendered on the video. If "
 "set to something different than 0 this option will override the relative "
 msgid ""
 "This is the default size of the fonts that will be rendered on the video. If "
 "set to something different than 0 this option will override the relative "


@@ -18094,17 +18292,19 @@ msgstr ""
 "这是将会被在视频上渲染的文字的字号。如果此项不为 0 的话, 此项将会覆盖相对字"
 "号。"
 
 "这是将会被在视频上渲染的文字的字号。如果此项不为 0 的话, 此项将会覆盖相对字"
 "号。"
 

-#: modules/misc/freetype.c:117 modules/misc/win32text.c:65
+#: modules/misc/freetype.c:92 modules/misc/win32text.c:65

 msgid ""
 "The opacity (inverse of transparency) of the text that will be rendered on "
 "the video. 0 = transparent, 255 = totally opaque. "
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "The opacity (inverse of transparency) of the text that will be rendered on "
 "the video. 0 = transparent, 255 = totally opaque. "
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:120 modules/misc/win32text.c:68
+#: modules/misc/freetype.c:95 modules/misc/quartztext.c:90
+#: modules/misc/win32text.c:68

 msgid "Text default color"
 msgstr "文字默认颜色"
 
 msgid "Text default color"
 msgstr "文字默认颜色"
 

-#: modules/misc/freetype.c:121 modules/misc/win32text.c:69
+#: modules/misc/freetype.c:96 modules/misc/quartztext.c:91
+#: modules/misc/win32text.c:69

 msgid ""
 "The color of the text that will be rendered on the video. This must be an "
 "hexadecimal (like HTML colors). The first two chars are for red, then green, "
 msgid ""
 "The color of the text that will be rendered on the video. This must be an "
 "hexadecimal (like HTML colors). The first two chars are for red, then green, "


@@ -18115,71 +18315,77 @@ msgstr ""
 "是红色，然后是绿色，然后是蓝色。#000000 = 黑, #FF0000 = 红, #00FF00 = 绿, "
 "#FFFF00 = 黄 (红 + 绿), #FFFFFF = 白"
 
 "是红色，然后是绿色，然后是蓝色。#000000 = 黑, #FF0000 = 红, #00FF00 = 绿, "
 "#FFFF00 = 黄 (红 + 绿), #FFFFFF = 白"
 

-#: modules/misc/freetype.c:125 modules/misc/win32text.c:73
+#: modules/misc/freetype.c:100 modules/misc/quartztext.c:86
+#: modules/misc/win32text.c:73

 msgid "Relative font size"
 msgstr "相对字号"
 
 msgid "Relative font size"
 msgstr "相对字号"
 

-#: modules/misc/freetype.c:126 modules/misc/win32text.c:74
+#: modules/misc/freetype.c:101 modules/misc/quartztext.c:87
+#: modules/misc/win32text.c:74

 msgid ""
 "This is the relative default size of the fonts that will be rendered on the "
 "video. If absolute font size is set, relative size will be overriden."
 msgstr ""
 "这是将被在视频上渲染的文字的相对字号。如果设置了绝对字号，相对字号将被忽略。"
 
 msgid ""
 "This is the relative default size of the fonts that will be rendered on the "
 "video. If absolute font size is set, relative size will be overriden."
 msgstr ""
 "这是将被在视频上渲染的文字的相对字号。如果设置了绝对字号，相对字号将被忽略。"
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Smaller"
 msgstr "更小"
 
 msgid "Smaller"
 msgstr "更小"
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Small"
 msgstr "小"
 
 msgid "Small"
 msgstr "小"
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Large"
 msgstr "大"
 
 msgid "Large"
 msgstr "大"
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Larger"
 msgstr "更大"
 
 msgid "Larger"
 msgstr "更大"
 

-#: modules/misc/freetype.c:133
+#: modules/misc/freetype.c:108

 msgid "Use YUVP renderer"
 msgstr "使用 YUVP 渲染"
 
 msgid "Use YUVP renderer"
 msgstr "使用 YUVP 渲染"
 

-#: modules/misc/freetype.c:134
+#: modules/misc/freetype.c:109

 msgid ""
 "This renders the font using \"paletized YUV\". This option is only needed if "
 "you want to encode into DVB subtitles"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This renders the font using \"paletized YUV\". This option is only needed if "
 "you want to encode into DVB subtitles"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:136
+#: modules/misc/freetype.c:111

 msgid "Font Effect"
 msgstr "字体效果"
 
 msgid "Font Effect"
 msgstr "字体效果"
 

-#: modules/misc/freetype.c:137
+#: modules/misc/freetype.c:112

 msgid ""
 "It is possible to apply effects to the rendered text to improve its "
 "readability."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "It is possible to apply effects to the rendered text to improve its "
 "readability."
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 msgid "Background"
 msgstr "背景"
 
 msgid "Background"
 msgstr "背景"
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 msgid "Outline"
 msgstr "大纲"
 
 msgid "Outline"
 msgstr "大纲"
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 #, fuzzy
 msgid "Fat Outline"
 msgstr "大纲"
 
 #, fuzzy
 msgid "Fat Outline"
 msgstr "大纲"
 

-#: modules/misc/freetype.c:158 modules/misc/win32text.c:92
+#: modules/misc/freetype.c:133 modules/misc/win32text.c:92

 msgid "Text renderer"
 msgstr "字体渲染"
 
 msgid "Text renderer"
 msgstr "字体渲染"
 

-#: modules/misc/freetype.c:159
+#: modules/misc/freetype.c:134

 msgid "Freetype2 font renderer"
 msgstr "Freetype2 字体渲染器"
 
 msgid "Freetype2 font renderer"
 msgstr "Freetype2 字体渲染器"
 


@@ -18491,10 +18697,15 @@ msgstr "视频"
 
 #: modules/misc/quartztext.c:85
 #, fuzzy
 
 #: modules/misc/quartztext.c:85
 #, fuzzy

+msgid "Name for the font you want to use"
+msgstr "您想使用的字体文件的文件名"
+
+#: modules/misc/quartztext.c:111
+#, fuzzy

 msgid "Mac Text renderer"
 msgstr "字体渲染"
 
 msgid "Mac Text renderer"
 msgstr "字体渲染"
 

-#: modules/misc/quartztext.c:86
+#: modules/misc/quartztext.c:112

 #, fuzzy
 msgid "Quartz font renderer"
 msgstr "Freetype2 字体渲染器"
 #, fuzzy
 msgid "Quartz font renderer"
 msgstr "Freetype2 字体渲染器"


@@ -18978,7 +19189,7 @@ msgstr "Bonjour"
 
 #: modules/services_discovery/hal.c:150
 #: modules/services_discovery/upnp_cc.cpp:87
 
 #: modules/services_discovery/hal.c:150
 #: modules/services_discovery/upnp_cc.cpp:87

-#: modules/services_discovery/upnp_intel.cpp:298
+#: modules/services_discovery/upnp_intel.cpp:299

 msgid "Devices"
 msgstr "装置"
 
 msgid "Devices"
 msgstr "装置"
 


@@ -19080,15 +19291,15 @@ msgstr "SAP 通告"
 msgid "SDP Descriptions parser"
 msgstr "描述文件"
 
 msgid "SDP Descriptions parser"
 msgstr "描述文件"
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:901 modules/services_discovery/sap.c:905
+#: modules/services_discovery/sap.c:892 modules/services_discovery/sap.c:896

 msgid "Session"
 msgstr "部分"
 
 msgid "Session"
 msgstr "部分"
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:901
+#: modules/services_discovery/sap.c:892

 msgid "Tool"
 msgstr "工具"
 
 msgid "Tool"
 msgstr "工具"
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:905
+#: modules/services_discovery/sap.c:896

 msgid "User"
 msgstr "用户"
 
 msgid "User"
 msgstr "用户"
 


@@ -20688,12 +20899,12 @@ msgstr ""
 msgid "Crop video filter"
 msgstr "修整视频过滤器"
 
 msgid "Crop video filter"
 msgstr "修整视频过滤器"
 

-#: modules/video_filter/crop.c:378 modules/video_filter/crop.c:472
+#: modules/video_filter/crop.c:378 modules/video_filter/crop.c:474

 #, fuzzy
 msgid "Cropping failed"
 msgstr "修整视频过滤器"
 
 #, fuzzy
 msgid "Cropping failed"
 msgstr "修整视频过滤器"
 

-#: modules/video_filter/crop.c:379 modules/video_filter/crop.c:473
+#: modules/video_filter/crop.c:379 modules/video_filter/crop.c:475

 #, fuzzy
 msgid "VLC could not open the video output module."
 msgstr "视频输入色彩."
 #, fuzzy
 msgid "VLC could not open the video output module."
 msgstr "视频输入色彩."


@@ -20779,7 +20990,7 @@ msgid "Number of pixels to padd to the right of the image after cropping."
 msgstr "从视频右侧修剪一个像素"
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:79 modules/video_filter/scale.c:59
 msgstr "从视频右侧修剪一个像素"
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:79 modules/video_filter/scale.c:59

-#: modules/video_filter/swscale.c:71
+#: modules/video_filter/swscale.c:63

 msgid "Video scaling filter"
 msgstr "视频缩放过滤器"
 
 msgid "Video scaling filter"
 msgstr "视频缩放过滤器"
 


@@ -20885,22 +21096,22 @@ msgstr "修整视频过滤器"
 msgid "video-filter-event"
 msgstr "视频过滤器"
 
 msgid "video-filter-event"
 msgstr "视频过滤器"
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:49
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:47

 msgid "Gaussian's std deviation"
 msgstr ""
 
 msgid "Gaussian's std deviation"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:51
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:49

 msgid ""
 "Gaussian's standard deviation. The bluring will take into account pixels up "
 "to 3*sigma away in any direction."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Gaussian's standard deviation. The bluring will take into account pixels up "
 "to 3*sigma away in any direction."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:60
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:55

 #, fuzzy
 msgid "Gaussian blur video filter"
 msgstr "修整视频过滤器"
 
 #, fuzzy
 msgid "Gaussian blur video filter"
 msgstr "修整视频过滤器"
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:61
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:56

 #, fuzzy
 msgid "Gaussian Blur"
 msgstr "俄语"
 #, fuzzy
 msgid "Gaussian Blur"
 msgstr "俄语"


@@ -21039,11 +21250,11 @@ msgstr "Logo 覆盖"
 msgid "Logo sub filter"
 msgstr "Logo 子过滤器"
 
 msgid "Logo sub filter"
 msgstr "Logo 子过滤器"
 

-#: modules/video_filter/magnify.c:64
+#: modules/video_filter/magnify.c:50

 msgid "Magnify/Zoom interactive video filter"
 msgstr "放大/缩放交互视频过滤器"
 
 msgid "Magnify/Zoom interactive video filter"
 msgstr "放大/缩放交互视频过滤器"
 

-#: modules/video_filter/magnify.c:65
+#: modules/video_filter/magnify.c:51

 msgid "Magnify"
 msgstr "放大镜"
 
 msgid "Magnify"
 msgstr "放大镜"
 


@@ -21284,11 +21495,11 @@ msgstr "模糊化的程度，从 1 到 127。"
 msgid "Motion blur filter"
 msgstr "动作模糊化过滤器"
 
 msgid "Motion blur filter"
 msgstr "动作模糊化过滤器"
 

-#: modules/video_filter/motiondetect.c:61
+#: modules/video_filter/motiondetect.c:49

 msgid "Motion detect video filter"
 msgstr "动作检测视频过滤器"
 
 msgid "Motion detect video filter"
 msgstr "动作检测视频过滤器"
 

-#: modules/video_filter/motiondetect.c:62
+#: modules/video_filter/motiondetect.c:50

 #, fuzzy
 msgid "Motion Detect"
 msgstr "动作检测"
 #, fuzzy
 msgid "Motion Detect"
 msgstr "动作检测"


@@ -21473,7 +21684,7 @@ msgid ""
 "intensive. The range is 0 - 1000 ms."
 msgstr ""
 
 "intensive. The range is 0 - 1000 ms."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/osdmenu.c:76 modules/video_filter/remoteosd.c:157
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:76 modules/video_filter/remoteosd.c:102

 msgid "Alpha transparency value (default 255)"
 msgstr ""
 
 msgid "Alpha transparency value (default 255)"
 msgstr ""
 


@@ -21782,72 +21993,72 @@ msgstr "解除交错视频过滤器"
 msgid "Puzzle"
 msgstr "紫色"
 
 msgid "Puzzle"
 msgstr "紫色"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:129
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:74

 msgid "VNC Host"
 msgstr ""
 
 msgid "VNC Host"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:131
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:76

 msgid "VNC hostname or IP address."
 msgstr ""
 
 msgid "VNC hostname or IP address."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:133
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:78

 #, fuzzy
 msgid "VNC Port"
 msgstr "VCD格式"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC Port"
 msgstr "VCD格式"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:135
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:80

 #, fuzzy
 msgid "VNC portnumber."
 msgstr "XVideo 适配器数目"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC portnumber."
 msgstr "XVideo 适配器数目"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:137
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:82

 #, fuzzy
 msgid "VNC Password"
 msgstr "密码"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC Password"
 msgstr "密码"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:139
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:84

 #, fuzzy
 msgid "VNC password."
 msgstr "SOCKS密码"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC password."
 msgstr "SOCKS密码"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:141
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:86

 #, fuzzy
 msgid "VNC poll interval"
 msgstr "关键帧间隔"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC poll interval"
 msgstr "关键帧间隔"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:143
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:88

 msgid ""
 "In this interval an update from VNC is requested, default every 300 ms. "
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "In this interval an update from VNC is requested, default every 300 ms. "
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:145
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:90

 #, fuzzy
 msgid "VNC polling"
 msgstr "正在播放"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC polling"
 msgstr "正在播放"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:147
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:92

 msgid "Activate VNC polling. Do NOT activate for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 
 msgid "Activate VNC polling. Do NOT activate for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:149
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:94

 #, fuzzy
 msgid "Mouse events"
 msgstr "鼠标手势"
 
 #, fuzzy
 msgid "Mouse events"
 msgstr "鼠标手势"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:151
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:96

 msgid ""
 "Send mouse events to VNC host. Not needed for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Send mouse events to VNC host. Not needed for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:153
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:98

 msgid "Key events"
 msgstr ""
 
 msgid "Key events"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:155
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:100

 msgid "Send key events to VNC host."
 msgstr ""
 
 msgid "Send key events to VNC host."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:159
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:104

 msgid ""
 "The transparency of the OSD VNC can be changed by giving a value between 0 "
 "and 255. A lower value specifies more transparency a higher means less "
 msgid ""
 "The transparency of the OSD VNC can be changed by giving a value between 0 "
 "and 255. A lower value specifies more transparency a higher means less "


@@ -21855,11 +22066,11 @@ msgid ""
 "is fully transparent (value 0)."
 msgstr ""
 
 "is fully transparent (value 0)."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:172
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:119

 msgid "Remote-OSD over VNC"
 msgstr ""
 
 msgid "Remote-OSD over VNC"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:174
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:121

 #, fuzzy
 msgid "Remote-OSD"
 msgstr "移除"
 #, fuzzy
 msgid "Remote-OSD"
 msgstr "移除"


@@ -22004,57 +22215,57 @@ msgstr ""
 msgid "Sharpen video filter"
 msgstr "修整视频过滤器"
 
 msgid "Sharpen video filter"
 msgstr "修整视频过滤器"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:56
+#: modules/video_filter/swscale.c:52

 msgid "Scaling mode"
 msgstr "缩放模式"
 
 msgid "Scaling mode"
 msgstr "缩放模式"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:57
+#: modules/video_filter/swscale.c:53

 msgid "Scaling mode to use."
 msgstr "要使用的缩放模式"
 
 msgid "Scaling mode to use."
 msgstr "要使用的缩放模式"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Fast bilinear"
 msgstr "快速双线性"
 
 msgid "Fast bilinear"
 msgstr "快速双线性"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Bilinear"
 msgstr "双线性"
 
 msgid "Bilinear"
 msgstr "双线性"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Bicubic (good quality)"
 msgstr ""
 
 msgid "Bicubic (good quality)"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:62
+#: modules/video_filter/swscale.c:58

 msgid "Experimental"
 msgstr "试验性的"
 
 msgid "Experimental"
 msgstr "试验性的"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:62
+#: modules/video_filter/swscale.c:58

 msgid "Nearest neighbour (bad quality)"
 msgstr ""
 
 msgid "Nearest neighbour (bad quality)"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Area"
 msgstr "区域"
 
 msgid "Area"
 msgstr "区域"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Luma bicubic / chroma bilinear"
 msgstr ""
 
 msgid "Luma bicubic / chroma bilinear"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Gauss"
 msgstr "高斯"
 
 msgid "Gauss"
 msgstr "高斯"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 #, fuzzy
 msgid "SincR"
 msgstr "皮肤"
 
 #, fuzzy
 msgid "SincR"
 msgstr "皮肤"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 #, fuzzy
 msgid "Lanczos"
 msgstr "老挝文"
 
 #, fuzzy
 msgid "Lanczos"
 msgstr "老挝文"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "Bicubic spline"
 msgstr ""
 
 msgid "Bicubic spline"
 msgstr ""
 


@@ -22917,6 +23128,58 @@ msgstr "可视化过滤器"
 msgid "Spectrum analyser"
 msgstr "频谱分析器"
 
 msgid "Spectrum analyser"
 msgstr "频谱分析器"
 

+#, fuzzy
+#~ msgid "A to B"
+#~ msgstr "到 "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Extended settings"
+#~ msgstr "编码器设置"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Open a device or a VIDEO_TS directory"
+#~ msgstr "开启VIDEO_TS目录"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Update List"
+#~ msgstr "更新"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Choose subtitles file"
+#~ msgstr "使用字幕文件"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Equalizer"
+#~ msgstr "均衡器"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Toggle &Fullscreen"
+#~ msgstr "Telnet 界面"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Title"
+#~ msgstr "标题"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select the device or the VIDEO_TS directory"
+#~ msgstr "开启VIDEO_TS目录"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Undock from Interface"
+#~ msgstr "控制界面"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ctrl+U"
+#~ msgstr "Ctrl"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add Interfaces"
+#~ msgstr "新增界面"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Use a sub&amp;titles file"
+#~ msgstr "使用字幕文件"
+

 #~ msgid "Add node"
 #~ msgstr "添加节点"
 
 #~ msgid "Add node"
 #~ msgstr "添加节点"
 


@@ -23070,9 +23333,6 @@ msgstr "频谱分析器"
 #~ msgid "&Delete"
 #~ msgstr "删除(&D)"
 
 #~ msgid "&Delete"
 #~ msgstr "删除(&D)"
 

-#~ msgid "Removes the selected bookmarks"
-#~ msgstr "删除选定的书签"
-

 #~ msgid "Removes all the bookmarks for that stream"
 #~ msgstr "删除关于那个串流的所有书签"
 
 #~ msgid "Removes all the bookmarks for that stream"
 #~ msgstr "删除关于那个串流的所有书签"
 


@@ -23107,9 +23367,6 @@ msgstr "频谱分析器"
 #~ msgid "URI"
 #~ msgstr "URI"
 
 #~ msgid "URI"
 #~ msgstr "URI"
 

-#~ msgid "&Yes"
-#~ msgstr "是(&Y)"
-

 #~ msgid "&No"
 #~ msgstr "否(&N)"
 
 #~ msgid "&No"
 #~ msgstr "否(&N)"
 


@@ -23143,9 +23400,6 @@ msgstr "频谱分析器"
 #~ msgid "Customize:"
 #~ msgstr "自定义: "
 
 #~ msgid "Customize:"
 #~ msgstr "自定义: "
 

-#~ msgid "Use a subtitles file"
-#~ msgstr "使用字幕文件"
-

 #~ msgid "Use an external subtitles file."
 #~ msgstr "使用外部字幕文件"
 
 #~ msgid "Use an external subtitles file."
 #~ msgstr "使用外部字幕文件"
 


@@ -23342,9 +23596,6 @@ msgstr "频谱分析器"
 #~ msgid "New broadcast"
 #~ msgstr "新广播"
 
 #~ msgid "New broadcast"
 #~ msgstr "新广播"
 

-#~ msgid "Create"
-#~ msgstr "建立"
-

 #~ msgid "VLM stream"
 #~ msgstr "VLM 流"
 
 #~ msgid "VLM stream"
 #~ msgstr "VLM 流"
 


@@ -23594,21 +23845,12 @@ msgstr "频谱分析器"
 #~ msgid "Open &File..."
 #~ msgstr "打开文件(&F)"
 
 #~ msgid "Open &File..."
 #~ msgstr "打开文件(&F)"
 

-#~ msgid "Open D&irectory..."
-#~ msgstr "打开目录(&I)..."
-

 #~ msgid "Open &Network Stream..."
 #~ msgstr "打开网络串流(&N)"
 
 #~ msgid "Media &Info..."
 #~ msgstr "媒体信息(&I)"
 
 #~ msgid "Open &Network Stream..."
 #~ msgstr "打开网络串流(&N)"
 
 #~ msgid "Media &Info..."
 #~ msgstr "媒体信息(&I)"
 

-#~ msgid "&Messages..."
-#~ msgstr "讯息(&M)"
-
-#~ msgid "&Preferences..."
-#~ msgstr "偏好设置(&P)"
-

 #~ msgid "Empty"
 #~ msgstr "无项目"
 
 #~ msgid "Empty"
 #~ msgstr "无项目"
 


@@ -23829,16 +24071,9 @@ msgstr "频谱分析器"
 #~ msgid "Embedded video output"
 #~ msgstr "嵌入视频输出"
 
 #~ msgid "Embedded video output"
 #~ msgstr "嵌入视频输出"
 

-#~ msgid "Checking for Updates..."
-#~ msgstr "正在检查更新..."
-

 #~ msgid "The latest VLC media player release is %s (%i MB to download)."
 #~ msgstr "最新版本的 VLC 是 %s (下载大小 %i MB)。"
 
 #~ msgid "The latest VLC media player release is %s (%i MB to download)."
 #~ msgstr "最新版本的 VLC 是 %s (下载大小 %i MB)。"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Information about VLC media player."
-#~ msgstr "关于VLC多媒体播放程序"
-

 #~ msgid "Based on SVN revision: "
 #~ msgstr "基于 SVN 版本:"
 
 #~ msgid "Based on SVN revision: "
 #~ msgstr "基于 SVN 版本:"
 


@@ -23850,10 +24085,6 @@ msgstr "频谱分析器"
 #~ msgid "Distribution License"
 #~ msgstr "畸变"
 
 #~ msgid "Distribution License"
 #~ msgstr "畸变"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Switch to skins"
-#~ msgstr "选择面板"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Always show video area"
 #~ msgstr "显示视频快照预览"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Always show video area"
 #~ msgstr "显示视频快照预览"


@@ -23928,14 +24159,6 @@ msgstr "频谱分析器"
 #~ msgid "Video Adjustments and Effects"
 #~ msgstr "视频编码器"
 
 #~ msgid "Video Adjustments and Effects"
 #~ msgstr "视频编码器"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Open directory"
-#~ msgstr "打开目录(&I)..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Select the device"
-#~ msgstr "选择文件"
-

 #~ msgid "Save file..."
 #~ msgstr "保存文件..."
 
 #~ msgid "Save file..."
 #~ msgstr "保存文件..."
 


@@ -24180,10 +24403,6 @@ msgstr "频谱分析器"
 #~ msgid "&Shuffle Playlist"
 #~ msgstr "乱化播放清单"
 
 #~ msgid "&Shuffle Playlist"
 #~ msgstr "乱化播放清单"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "VLC media player - Updates"
-#~ msgstr "VLC多媒体播放程序"
-

 #~ msgid "Check for updates now !"
 #~ msgstr "现在检查更新 !"
 
 #~ msgid "Check for updates now !"
 #~ msgstr "现在检查更新 !"
 


@@ -24441,9 +24660,6 @@ msgstr "频谱分析器"
 #~ msgid "ISO-9660 Volume Set"
 #~ msgstr "ISO-9660 卷系列"
 
 #~ msgid "ISO-9660 Volume Set"
 #~ msgstr "ISO-9660 卷系列"
 

-#~ msgid "Console"
-#~ msgstr "控制台"
-

 #~ msgid "IPv6 multicast output interface"
 #~ msgstr "IPv6 多播输出接口"
 
 #~ msgid "IPv6 multicast output interface"
 #~ msgstr "IPv6 多播输出接口"
 


@@ -24516,9 +24732,6 @@ msgstr "频谱分析器"
 #~ msgid "Do not display further errors"
 #~ msgstr "不再显示以后的错误"
 
 #~ msgid "Do not display further errors"
 #~ msgstr "不再显示以后的错误"
 

-#~ msgid "Crop borders in fullscreen"
-#~ msgstr "全屏模式中修整边界"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Enable skinned playlist"
 #~ msgstr "无法找到播放列表"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Enable skinned playlist"
 #~ msgstr "无法找到播放列表"

diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 5f6c7e0a2e3630b58e199a9033c403c419b5a5b0..ca6cc9b60db27334f30061ca99bd0f912ef30e92 100644 (file)
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"

-"POT-Creation-Date: 2008-07-13 23:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-30 22:42+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2005-02-12 12:14+0100\n"
 "Last-Translator: Frank Chao <frank0624@gmail.com>\n"
 "Language-Team: zh_TW\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-12 12:14+0100\n"
 "Last-Translator: Frank Chao <frank0624@gmail.com>\n"
 "Language-Team: zh_TW\n"


@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 

-#: include/vlc_common.h:891
+#: include/vlc_common.h:889

 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"


@@ -34,14 +34,14 @@ msgid "Select \"Advanced Options\" to see all options."
 msgstr "選擇\"進階選項\"以檢視所有選項"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:127
 msgstr "選擇\"進階選項\"以檢視所有選項"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:127

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:75 modules/gui/wince/playlist.cpp:675
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/wince/playlist.cpp:671

 #: modules/visualization/visual/visual.c:116
 msgid "General"
 msgstr "一般"
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:116
 msgid "General"
 msgstr "一般"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:39 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:167
+#: include/vlc_config_cat.h:39 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:74
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:74

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:837 modules/misc/dummy/dummy.c:68
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:839 modules/misc/dummy/dummy.c:68

 msgid "Interface"
 msgstr "介面"
 
 msgid "Interface"
 msgstr "介面"
 


@@ -71,16 +71,16 @@ msgid "Settings for VLC's control interfaces"
 msgstr "VLC控制介面設定"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:50 include/vlc_config_cat.h:51
 msgstr "VLC控制介面設定"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:50 include/vlc_config_cat.h:51

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:187
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188

 msgid "Hotkeys settings"
 msgstr "熱鍵設定"
 
 msgid "Hotkeys settings"
 msgstr "熱鍵設定"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:54 src/input/es_out.c:2054
-#: src/libvlc-module.c:1429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:284
+#: include/vlc_config_cat.h:54 src/input/es_out.c:2051
+#: src/libvlc-module.c:1429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:283

 #: modules/gui/macosx/intf.m:625 modules/gui/macosx/output.m:170
 #: modules/gui/macosx/intf.m:625 modules/gui/macosx/output.m:170

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:109 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:171
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:110 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:378
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:378

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:519
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:522

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:76
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:631 modules/stream_out/transcode.c:199
 msgid "Audio"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:76
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:631 modules/stream_out/transcode.c:199
 msgid "Audio"


@@ -95,7 +95,7 @@ msgid "General audio settings"
 msgstr "一般音訊設定"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:60 include/vlc_config_cat.h:85
 msgstr "一般音訊設定"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:60 include/vlc_config_cat.h:85

-#: src/video_output/video_output.c:420
+#: src/video_output/video_output.c:414

 msgid "Filters"
 msgstr "濾波器"
 
 msgid "Filters"
 msgstr "濾波器"
 


@@ -129,11 +129,11 @@ msgstr "雜項"
 msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
 msgstr "音訊雜項設定和模組"
 
 msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
 msgstr "音訊雜項設定和模組"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:75 src/input/es_out.c:2082
+#: include/vlc_config_cat.h:75 src/input/es_out.c:2079

 #: src/libvlc-module.c:1479 modules/gui/macosx/intf.m:638
 #: src/libvlc-module.c:1479 modules/gui/macosx/intf.m:638

-#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:98
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:175 modules/gui/macosx/wizard.m:379
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:520
+#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176 modules/gui/macosx/wizard.m:379
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:523

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:542 modules/misc/dummy/dummy.c:98
 #: modules/stream_out/transcode.c:168
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:542 modules/misc/dummy/dummy.c:98
 #: modules/stream_out/transcode.c:168


@@ -319,13 +319,13 @@ msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:182 src/libvlc-module.c:1901
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:182 src/libvlc-module.c:1901

-#: src/playlist/engine.c:110 modules/demux/playlist/playlist.c:66
+#: src/playlist/engine.c:111 modules/demux/playlist/playlist.c:66

 #: modules/demux/playlist/playlist.c:67
 #: modules/demux/playlist/playlist.c:67

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:233
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:327 modules/gui/macosx/intf.m:569
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:232
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:326 modules/gui/macosx/intf.m:569

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1262
 #: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:48
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1262
 #: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:48

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:127
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:128

 msgid "Playlist"
 msgstr "播放清單"
 
 msgid "Playlist"
 msgstr "播放清單"
 


@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr ""
 msgid "General playlist behaviour"
 msgstr "一般播放清單行為"
 
 msgid "General playlist behaviour"
 msgstr "一般播放清單行為"
 

-#: include/vlc_config_cat.h:188 modules/gui/macosx/playlist.m:437
+#: include/vlc_config_cat.h:188 modules/gui/macosx/playlist.m:439

 msgid "Services discovery"
 msgstr ""
 
 msgid "Services discovery"
 msgstr ""
 


@@ -376,7 +376,7 @@ msgid "Other advanced settings"
 msgstr "其他進階設定"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:203 modules/gui/macosx/open.m:172
 msgstr "其他進階設定"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:203 modules/gui/macosx/open.m:172

-#: modules/gui/macosx/open.m:427 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:249
+#: modules/gui/macosx/open.m:427 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:250

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:546 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:49
 msgid "Network"
 msgstr "網路"
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:546 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:49
 msgid "Network"
 msgstr "網路"


@@ -432,7 +432,7 @@ msgstr "尚無可用的說明檔"
 msgid "There is no help available for these modules."
 msgstr "本模組尚無可用的說明"
 
 msgid "There is no help available for these modules."
 msgstr "本模組尚無可用的說明"
 

-#: include/vlc_interface.h:134
+#: include/vlc_interface.h:136

 msgid ""
 "\n"
 "Warning: if you can't access the GUI anymore, open a command-line window, go "
 msgid ""
 "\n"
 "Warning: if you can't access the GUI anymore, open a command-line window, go "


@@ -458,42 +458,43 @@ msgstr "開啟檔案(&F)...\tCtrl-F"
 msgid "Select one or more files to open"
 msgstr "選擇檔案以儲存至"
 
 msgid "Select one or more files to open"
 msgstr "選擇檔案以儲存至"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:37 modules/gui/macosx/intf.m:669
+#: include/vlc_intf_strings.h:37

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Media Information..."
+msgid "Media &Information..."

 msgstr "更多資訊"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:38
 #, fuzzy
 msgstr "更多資訊"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:38
 #, fuzzy

-msgid "Codec Information..."
+msgid "&Codec Information..."

 msgstr "更多資訊"
 
 msgstr "更多資訊"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:39 modules/gui/macosx/intf.m:670
-msgid "Messages..."
-msgstr "訊息..."
+#: include/vlc_intf_strings.h:39
+msgid "&Messages..."
+msgstr "訊息(&M)"

 
 #: include/vlc_intf_strings.h:40
 #, fuzzy
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:40
 #, fuzzy

-msgid "Extended Settings..."
+msgid "&Extended Settings..."

 msgstr "編碼器設定"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:41
 #, fuzzy
 msgstr "編碼器設定"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:41
 #, fuzzy

-msgid "Go to Specific Time..."
+msgid "Go to Specific &Time..."

 msgstr "Logo位置"
 
 msgstr "Logo位置"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:42 modules/gui/macosx/intf.m:667
+#: include/vlc_intf_strings.h:42

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Bookmarks..."
+msgid "&Bookmarks..."

 msgstr "書籤"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:43
 #, fuzzy
 msgstr "書籤"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:43
 #, fuzzy

-msgid "VLM Configuration..."
+msgid "&VLM Configuration..."

 msgstr "VLM組態檔"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:45
 msgstr "VLM組態檔"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:45

-msgid "About..."
+#, fuzzy
+msgid "&About..."

 msgstr "關於..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/control/rc.c:75
 msgstr "關於..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/control/rc.c:75


@@ -502,12 +503,10 @@ msgstr "關於..."
 #: modules/gui/macosx/intf.m:606 modules/gui/macosx/intf.m:685
 #: modules/gui/macosx/intf.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:1608
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1609 modules/gui/macosx/intf.m:1610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:606 modules/gui/macosx/intf.m:685
 #: modules/gui/macosx/intf.m:692 modules/gui/macosx/intf.m:1608
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1609 modules/gui/macosx/intf.m:1610

-#: modules/gui/macosx/intf.m:1611 modules/gui/macosx/playlist.m:429
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1611 modules/gui/macosx/playlist.m:431

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:590
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:813
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:652 modules/gui/qt4/menus.cpp:656
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:659
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:654 modules/gui/qt4/menus.cpp:658
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:661

 msgid "Play"
 msgstr "播放"
 
 msgid "Play"
 msgstr "播放"
 


@@ -516,15 +515,15 @@ msgstr "播放"
 msgid "Fetch Information"
 msgstr "更多資訊"
 
 msgid "Fetch Information"
 msgstr "更多資訊"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:50 modules/gui/macosx/playlist.m:430
+#: include/vlc_intf_strings.h:50 modules/gui/macosx/playlist.m:432

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:46

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:59
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:41
 msgid "Delete"
 msgstr "刪除"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:59
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:41
 msgid "Delete"
 msgstr "刪除"
 

-#: include/vlc_intf_strings.h:51 modules/gui/macosx/playlist.m:433
+#: include/vlc_intf_strings.h:51 modules/gui/macosx/playlist.m:435

 #, fuzzy
 msgid "Information..."
 msgstr "更多資訊"
 #, fuzzy
 msgid "Information..."
 msgstr "更多資訊"


@@ -603,12 +602,12 @@ msgstr "增加目錄(&D)..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:74
 #, fuzzy
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:74
 #, fuzzy

-msgid "Save Playlist to File..."
+msgid "Save Playlist to &File..."

 msgstr "儲存播放清單..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:75
 #, fuzzy
 msgstr "儲存播放清單..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:75
 #, fuzzy

-msgid "Load Playlist File..."
+msgid "&Load Playlist File..."

 msgstr "儲存播放清單..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:77
 msgstr "儲存播放清單..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:77


@@ -622,7 +621,7 @@ msgstr "開啟播放清單"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:80
 #, fuzzy
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:80
 #, fuzzy

-msgid "Additional Sources"
+msgid "Additional &Sources"

 msgstr "附加的串流選項"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:84
 msgstr "附加的串流選項"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:84


@@ -737,8 +736,8 @@ msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
 msgstr ""
 
 #: src/audio_output/input.c:94 src/audio_output/input.c:140
 msgstr ""
 
 #: src/audio_output/input.c:94 src/audio_output/input.c:140

-#: src/input/es_out.c:458 src/libvlc-module.c:560
-#: src/video_output/video_output.c:397 modules/video_filter/postproc.c:222
+#: src/input/es_out.c:459 src/libvlc-module.c:560
+#: src/video_output/video_output.c:391 modules/video_filter/postproc.c:222

 msgid "Disable"
 msgstr "關閉"
 
 msgid "Disable"
 msgstr "關閉"
 


@@ -793,7 +792,7 @@ msgstr "立體聲"
 #: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 #: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:352
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:861
 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:352
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:861


@@ -806,7 +805,7 @@ msgstr "左"
 #: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 #: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:369 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/control/gestures.c:92 modules/gui/fbosd.c:164
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:369 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172


@@ -842,7 +841,7 @@ msgstr "浮點數"
 msgid "string"
 msgstr "字串"
 
 msgid "string"
 msgstr "字串"
 

-#: src/control/media_list.c:227 src/playlist/engine.c:124
+#: src/control/media_list.c:227 src/playlist/engine.c:127

 #: src/playlist/loadsave.c:144
 msgid "Media Library"
 msgstr ""
 #: src/playlist/loadsave.c:144
 msgid "Media Library"
 msgstr ""


@@ -931,103 +930,103 @@ msgstr ""
 msgid "VLC could not open the decoder module."
 msgstr ""
 
 msgid "VLC could not open the decoder module."
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:480 src/input/es_out.c:482 src/input/es_out.c:488
-#: src/input/es_out.c:489 modules/access/cdda/info.c:907
-#: modules/access/cdda/info.c:938
-#, c-format
-msgid "Track %i"
-msgstr "音軌 %i"
+#: src/input/es_out.c:480 src/input/es_out.c:485 src/libvlc-module.c:315
+#: modules/access/cdda/info.c:392 modules/access/vcdx/access.c:477
+#: modules/access/vcdx/info.c:289 modules/access/vcdx/info.c:290
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:335
+msgid "Track"
+msgstr "音軌"

 
 

-#: src/input/es_out.c:675
+#: src/input/es_out.c:672

 #, c-format
 msgid "%s [%s %d]"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s [%s %d]"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:675 src/input/es_out.c:677 src/input/var.c:158
+#: src/input/es_out.c:672 src/input/es_out.c:674 src/input/var.c:158

 #: src/libvlc-module.c:593 modules/gui/macosx/intf.m:618
 #: modules/gui/macosx/intf.m:619
 msgid "Program"
 msgstr "程式"
 
 #: src/libvlc-module.c:593 modules/gui/macosx/intf.m:618
 #: modules/gui/macosx/intf.m:619
 msgid "Program"
 msgstr "程式"
 

-#: src/input/es_out.c:1461 modules/demux/ty.c:771
+#: src/input/es_out.c:1458 modules/demux/ty.c:771

 msgid "Closed captions 1"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 1"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1462 modules/demux/ty.c:772
+#: src/input/es_out.c:1459 modules/demux/ty.c:772

 msgid "Closed captions 2"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 2"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1463 modules/demux/ty.c:773
+#: src/input/es_out.c:1460 modules/demux/ty.c:773

 msgid "Closed captions 3"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 3"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:1464 modules/demux/ty.c:774
+#: src/input/es_out.c:1461 modules/demux/ty.c:774

 msgid "Closed captions 4"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions 4"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2041 modules/codec/faad.c:386
+#: src/input/es_out.c:2038 modules/codec/faad.c:386

 #, c-format
 msgid "Stream %d"
 msgstr "串流 %d"
 
 #, c-format
 msgid "Stream %d"
 msgstr "串流 %d"
 

-#: src/input/es_out.c:2043 modules/gui/macosx/wizard.m:383
+#: src/input/es_out.c:2040 modules/gui/macosx/wizard.m:383

 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:562 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:641
 msgid "Codec"
 msgstr "編碼器"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:562 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:641
 msgid "Codec"
 msgstr "編碼器"
 

-#: src/input/es_out.c:2046 src/input/meta.c:63 src/libvlc-module.c:173
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:260
+#: src/input/es_out.c:2043 src/input/meta.c:63 src/libvlc-module.c:173
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:279
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:261

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:25
 msgid "Language"
 msgstr "語言"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:25
 msgid "Language"
 msgstr "語言"
 

-#: src/input/es_out.c:2054 src/input/es_out.c:2082 src/input/es_out.c:2109
+#: src/input/es_out.c:2051 src/input/es_out.c:2079 src/input/es_out.c:2106

 #: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:186
 msgid "Type"
 msgstr "類型"
 
 #: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:186
 msgid "Type"
 msgstr "類型"
 

-#: src/input/es_out.c:2057 modules/codec/faad.c:391
+#: src/input/es_out.c:2054 modules/codec/faad.c:391

 #: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:690
 msgid "Channels"
 msgstr "頻道"
 
 #: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:690
 msgid "Channels"
 msgstr "頻道"
 

-#: src/input/es_out.c:2062 modules/codec/faad.c:393
+#: src/input/es_out.c:2059 modules/codec/faad.c:393

 msgid "Sample rate"
 msgstr "採樣率"
 
 msgid "Sample rate"
 msgstr "採樣率"
 

-#: src/input/es_out.c:2063
+#: src/input/es_out.c:2060

 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u Hz"
 msgstr "%d Hz"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u Hz"
 msgstr "%d Hz"
 

-#: src/input/es_out.c:2069
+#: src/input/es_out.c:2066

 msgid "Bits per sample"
 msgstr ""
 
 msgid "Bits per sample"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2074 modules/access_output/shout.c:91
-#: modules/access/pvr.c:97 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:838
+#: src/input/es_out.c:2071 modules/access_output/shout.c:91
+#: modules/access/pvr.c:97 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:849

 msgid "Bitrate"
 msgstr "位元率"
 
 msgid "Bitrate"
 msgstr "位元率"
 

-#: src/input/es_out.c:2075
+#: src/input/es_out.c:2072

 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u kb/s"
 msgstr "%d kb/s"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u kb/s"
 msgstr "%d kb/s"
 

-#: src/input/es_out.c:2086
+#: src/input/es_out.c:2083

 msgid "Resolution"
 msgstr "解析度"
 
 msgid "Resolution"
 msgstr "解析度"
 

-#: src/input/es_out.c:2092
+#: src/input/es_out.c:2089

 msgid "Display resolution"
 msgstr "顯示解析度"
 
 msgid "Display resolution"
 msgstr "顯示解析度"
 

-#: src/input/es_out.c:2102 modules/access/screen/screen.c:43
+#: src/input/es_out.c:2099 modules/access/screen/screen.c:43

 msgid "Frame rate"
 msgstr ""
 
 msgid "Frame rate"
 msgstr ""
 

-#: src/input/es_out.c:2109
+#: src/input/es_out.c:2106

 msgid "Subtitle"
 msgstr "字幕"
 
 msgid "Subtitle"
 msgstr "字幕"
 


@@ -1052,14 +1051,14 @@ msgstr ""
 #: src/input/meta.c:52 src/input/var.c:168
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1237 modules/gui/macosx/intf.m:620
 #: modules/gui/macosx/intf.m:621 modules/gui/macosx/open.m:179
 #: src/input/meta.c:52 src/input/var.c:168
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1237 modules/gui/macosx/intf.m:620
 #: modules/gui/macosx/intf.m:621 modules/gui/macosx/open.m:179

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:71 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:298
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:206 modules/mux/asf.c:52
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:72 modules/gui/macosx/wizard.m:348
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:309
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:200 modules/mux/asf.c:52

 msgid "Title"
 msgstr "標題"
 
 msgid "Title"
 msgstr "標題"
 

-#: src/input/meta.c:53 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:72
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1087
+#: src/input/meta.c:53 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1098

 msgid "Artist"
 msgstr "藝人"
 
 msgid "Artist"
 msgstr "藝人"
 


@@ -1081,7 +1080,7 @@ msgid "Track number"
 msgstr "調節器數量"
 
 #: src/input/meta.c:58 modules/gui/macosx/bookmarks.m:96
 msgstr "調節器數量"
 
 #: src/input/meta.c:58 modules/gui/macosx/bookmarks.m:96

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:57
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:66

 msgid "Description"
 msgstr "描述"
 
 msgid "Description"
 msgstr "描述"
 


@@ -1134,12 +1133,12 @@ msgstr "程式"
 
 #: src/input/var.c:173 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1238
 #: modules/gui/macosx/intf.m:622 modules/gui/macosx/intf.m:623
 
 #: src/input/var.c:173 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1238
 #: modules/gui/macosx/intf.m:622 modules/gui/macosx/intf.m:623

-#: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:177
+#: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:171

 msgid "Chapter"
 msgstr "章節"
 
 #: src/input/var.c:178 modules/access/vcdx/info.c:305
 msgid "Chapter"
 msgstr "章節"
 
 #: src/input/var.c:178 modules/access/vcdx/info.c:305

-#: modules/access/vcdx/info.c:306 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:295
+#: modules/access/vcdx/info.c:306 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:294

 msgid "Navigation"
 msgstr "導覽"
 
 msgid "Navigation"
 msgstr "導覽"
 


@@ -1176,17 +1175,17 @@ msgstr "標題 %i"
 msgid "Chapter %i"
 msgstr "章節 %i"
 
 msgid "Chapter %i"
 msgstr "章節 %i"
 

-#: src/input/var.c:361 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:292
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:744
+#: src/input/var.c:361 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:291
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:759

 msgid "Next chapter"
 msgstr "下一個章節"
 
 msgid "Next chapter"
 msgstr "下一個章節"
 

-#: src/input/var.c:366 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:291
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:743
+#: src/input/var.c:366 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:290
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:758

 msgid "Previous chapter"
 msgstr "上一個章節"
 
 msgid "Previous chapter"
 msgstr "上一個章節"
 

-#: src/input/vlm.c:517 src/input/vlm.c:847
+#: src/input/vlm.c:523 src/input/vlm.c:852

 #, c-format
 msgid "Media: %s"
 msgstr "媒體: %s"
 #, c-format
 msgid "Media: %s"
 msgstr "媒體: %s"


@@ -1197,54 +1196,58 @@ msgstr "媒體: %s"
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:128 modules/gui/macosx/interaction.m:132
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:135 modules/gui/macosx/open.m:168
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:126 modules/gui/macosx/prefs.m:147
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:128 modules/gui/macosx/interaction.m:132
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:135 modules/gui/macosx/open.m:168
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:126 modules/gui/macosx/prefs.m:147

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:232 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:296

 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606 modules/gui/macosx/wizard.m:320
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606 modules/gui/macosx/wizard.m:320

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1129
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1285
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1140
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1287

 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 

-#: src/interface/interaction.c:279 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:406
+#: src/interface/interaction.c:279 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:405

 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:103 modules/gui/macosx/bookmarks.m:217
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:225 modules/gui/macosx/bookmarks.m:270
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:278 modules/gui/macosx/controls.m:59
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:103 modules/gui/macosx/bookmarks.m:217
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:225 modules/gui/macosx/bookmarks.m:270
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:278 modules/gui/macosx/controls.m:59

-#: modules/gui/macosx/extended.m:518 modules/gui/macosx/interaction.m:133
+#: modules/gui/macosx/extended.m:519 modules/gui/macosx/interaction.m:133

 #: modules/gui/macosx/interaction.m:134 modules/gui/macosx/interaction.m:174
 #: modules/gui/macosx/open.m:167 modules/gui/macosx/open.m:299
 #: modules/gui/macosx/interaction.m:134 modules/gui/macosx/interaction.m:174
 #: modules/gui/macosx/open.m:167 modules/gui/macosx/open.m:299

-#: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:424
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:232 modules/gui/macosx/update.m:65
+#: modules/gui/macosx/output.m:138 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:425
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:233 modules/gui/macosx/update.m:65

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:599 modules/gui/macosx/wizard.m:663
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1055 modules/gui/macosx/wizard.m:1140
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1147 modules/gui/macosx/wizard.m:1674
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1682 modules/gui/macosx/wizard.m:1863
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1874 modules/gui/macosx/wizard.m:1887
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:599 modules/gui/macosx/wizard.m:663
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1055 modules/gui/macosx/wizard.m:1140
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1147 modules/gui/macosx/wizard.m:1674
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1682 modules/gui/macosx/wizard.m:1863
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1874 modules/gui/macosx/wizard.m:1887

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1128
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1284
-#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:37
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:524
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1139
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1286
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:526

 msgid "OK"
 msgstr "確定"
 
 msgid "OK"
 msgstr "確定"
 

-#: src/interface/interface.c:200 modules/gui/macosx/intf.m:580
+#: src/interface/interface.c:204 modules/gui/macosx/intf.m:580

 #: modules/gui/macosx/intf.m:581
 msgid "Add Interface"
 msgstr "新增介面"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:581
 msgid "Add Interface"
 msgstr "新增介面"
 

-#: src/interface/interface.c:206
+#: src/interface/interface.c:208
+#, fuzzy
+msgid "Console"
+msgstr "控制"
+
+#: src/interface/interface.c:211

 #, fuzzy
 msgid "Telnet Interface"
 msgstr "一般介面設定"
 
 #, fuzzy
 msgid "Telnet Interface"
 msgstr "一般介面設定"
 

-#: src/interface/interface.c:209
+#: src/interface/interface.c:214

 #, fuzzy
 msgid "Web Interface"
 msgstr "介面"
 
 #, fuzzy
 msgid "Web Interface"
 msgstr "介面"
 

-#: src/interface/interface.c:212
+#: src/interface/interface.c:217

 msgid "Debug logging"
 msgstr ""
 
 msgid "Debug logging"
 msgstr ""
 

-#: src/interface/interface.c:215
+#: src/interface/interface.c:220

 #, fuzzy
 msgid "Mouse Gestures"
 msgstr "類型"
 #, fuzzy
 msgid "Mouse Gestures"
 msgstr "類型"


@@ -1688,7 +1691,7 @@ msgid ""
 "played)."
 msgstr ""
 
 "played)."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:224
+#: src/libvlc-module.c:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:225

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:99
 #, fuzzy
 msgid "Use S/PDIF when available"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:99
 #, fuzzy
 msgid "Use S/PDIF when available"


@@ -1700,7 +1703,7 @@ msgid ""
 "audio stream being played."
 msgstr ""
 
 "audio stream being played."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:272 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:214
+#: src/libvlc-module.c:272 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:215

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:113
 msgid "Force detection of Dolby Surround"
 msgstr "強制偵測杜比環繞"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:113
 msgid "Force detection of Dolby Surround"
 msgstr "強制偵測杜比環繞"


@@ -1776,18 +1779,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:315 modules/access/dshow/dshow.cpp:81
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:83 modules/codec/avcodec/avcodec.c:71
 
 #: src/libvlc-module.c:315 modules/access/dshow/dshow.cpp:81
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:83 modules/codec/avcodec/avcodec.c:71

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:256
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:258

 #: modules/video_output/opengl.c:126 modules/video_output/opengl.c:182
 msgid "None"
 msgstr "無"
 
 #: modules/video_output/opengl.c:126 modules/video_output/opengl.c:182
 msgid "None"
 msgstr "無"
 

-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/cdda/info.c:392
-#: modules/access/vcdx/access.c:477 modules/access/vcdx/info.c:289
-#: modules/access/vcdx/info.c:290
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:324
-msgid "Track"
-msgstr "音軌"
-

 #: src/libvlc-module.c:323
 msgid ""
 "These options allow you to modify the behavior of the video output "
 #: src/libvlc-module.c:323
 msgid ""
 "These options allow you to modify the behavior of the video output "


@@ -1885,7 +1881,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:101 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102 modules/codec/zvbi.c:78

 #: modules/gui/fbosd.c:164 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171
 #: modules/gui/fbosd.c:164 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171


@@ -1893,7 +1889,7 @@ msgid "Center"
 msgstr "置中"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75
 msgstr "置中"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/zvbi.c:101 modules/gui/fbosd.c:164
+#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:164

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:335
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:868
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:922 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:335
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:868
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:922 modules/video_filter/logo.c:100


@@ -1903,7 +1899,7 @@ msgid "Top"
 msgstr "頂部"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75
 msgstr "頂部"
 
 #: src/libvlc-module.c:371 src/libvlc-module.c:420 modules/codec/dvbsub.c:75

-#: modules/codec/zvbi.c:101 modules/gui/fbosd.c:164
+#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:164

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:386 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:386 modules/video_filter/logo.c:100
 #: modules/video_filter/marq.c:136 modules/video_filter/mosaic.c:172
 #: modules/video_filter/osdmenu.c:85 modules/video_filter/rss.c:171


@@ -1911,7 +1907,7 @@ msgid "Bottom"
 msgstr "底部"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "底部"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -1919,7 +1915,7 @@ msgid "Top-Left"
 msgstr "左上"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "左上"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -1927,7 +1923,7 @@ msgid "Top-Right"
 msgstr "右上"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "右上"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -1935,7 +1931,7 @@ msgid "Bottom-Left"
 msgstr "左下"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76
 msgstr "左下"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 src/libvlc-module.c:421 modules/codec/dvbsub.c:76

-#: modules/codec/zvbi.c:102 modules/gui/fbosd.c:165
+#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:165

 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172
 #: modules/video_filter/logo.c:101 modules/video_filter/marq.c:137
 #: modules/video_filter/mosaic.c:173 modules/video_filter/osdmenu.c:86
 #: modules/video_filter/rss.c:172


@@ -1989,7 +1985,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:396 src/video_output/vout_intf.c:400
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:396 src/video_output/vout_intf.c:400

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:282 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:68
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:283 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:68

 msgid "Always on top"
 msgstr "永遠在最上層"
 
 msgid "Always on top"
 msgstr "永遠在最上層"
 


@@ -1999,7 +1995,7 @@ msgstr "永遠讓視訊視窗顯示在其他視窗之上"
 
 #: src/libvlc-module.c:400
 #, fuzzy
 
 #: src/libvlc-module.c:400
 #, fuzzy

-msgid "Show media title on video."
+msgid "Show media title on video"

 msgstr "開啟字幕"
 
 #: src/libvlc-module.c:402
 msgstr "開啟字幕"
 
 #: src/libvlc-module.c:402


@@ -2008,8 +2004,9 @@ msgid "Display the title of the video on top of the movie."
 msgstr "永遠讓視訊視窗顯示在其他視窗之上"
 
 #: src/libvlc-module.c:404
 msgstr "永遠讓視訊視窗顯示在其他視窗之上"
 
 #: src/libvlc-module.c:404

-msgid "Show video title for x miliseconds."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Show video title for x miliseconds"
+msgstr "開啟字幕"

 
 #: src/libvlc-module.c:406
 msgid "Show the video title for n miliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"
 
 #: src/libvlc-module.c:406
 msgid "Show the video title for n miliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"


@@ -2017,7 +2014,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:408
 #, fuzzy
 
 #: src/libvlc-module.c:408
 #, fuzzy

-msgid "Position of video title."
+msgid "Position of video title"

 msgstr "動作偵測視訊過濾器"
 
 #: src/libvlc-module.c:410
 msgstr "動作偵測視訊過濾器"
 
 #: src/libvlc-module.c:410


@@ -2025,7 +2022,7 @@ msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:412
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:412

-msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x miliseconds."
+msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x miliseconds"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:415
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:415


@@ -2044,7 +2041,7 @@ msgstr "在視訊播放期間關閉螢幕保護程式"
 
 #: src/libvlc-module.c:426
 #, fuzzy
 
 #: src/libvlc-module.c:426
 #, fuzzy

-msgid "Inhibits the power management daemon during playback."
+msgid "Inhibit the power management daemon during playback"

 msgstr "在視訊播放期間關閉螢幕保護程式"
 
 #: src/libvlc-module.c:427
 msgstr "在視訊播放期間關閉螢幕保護程式"
 
 #: src/libvlc-module.c:427


@@ -2216,7 +2213,7 @@ msgid ""
 "order to keep proportions."
 msgstr ""
 
 "order to keep proportions."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:517 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:284
+#: src/libvlc-module.c:517 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:285

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:101
 msgid "Skip frames"
 msgstr "略過頁面"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:101
 msgid "Skip frames"
 msgstr "略過頁面"


@@ -2291,7 +2288,7 @@ msgstr ""
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:92 modules/access/v4l2/v4l2.c:246
 #: modules/audio_output/alsa.c:105 modules/gui/fbosd.c:173
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1280
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:92 modules/access/v4l2/v4l2.c:246
 #: modules/audio_output/alsa.c:105 modules/gui/fbosd.c:173
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1280

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:342 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:428
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:343 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:429

 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:674 modules/gui/macosx/vout.m:203
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:556
 #: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:674 modules/gui/macosx/vout.m:203
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:556
 #: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70


@@ -2377,7 +2374,7 @@ msgid ""
 "(like DVB streams for example)."
 msgstr ""
 
 "(like DVB streams for example)."
 msgstr ""
 

-#: src/libvlc-module.c:607 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:244
+#: src/libvlc-module.c:607 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:238

 msgid "Audio track"
 msgstr "音軌"
 
 msgid "Audio track"
 msgstr "音軌"
 


@@ -2386,7 +2383,7 @@ msgstr "音軌"
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr "設定你想使用的音訊頻道的串流數量(從0到n)"
 
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr "設定你想使用的音訊頻道的串流數量(從0到n)"
 

-#: src/libvlc-module.c:612 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:276
+#: src/libvlc-module.c:612 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:270

 msgid "Subtitles track"
 msgstr "字幕軌"
 
 msgid "Subtitles track"
 msgstr "字幕軌"
 


@@ -2528,7 +2525,7 @@ msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:686 src/libvlc-module.c:1585 src/text/iso-639_def.h:143
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:686 src/libvlc-module.c:1585 src/text/iso-639_def.h:143

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:273
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:274

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:22
 #: modules/stream_out/transcode.c:227
 msgid "On Screen Display"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:22
 #: modules/stream_out/transcode.c:227
 msgid "On Screen Display"


@@ -2798,7 +2795,7 @@ msgid ""
 msgstr "允許你選擇編碼器清單，VLC會依照先後順序使用"
 
 #: src/libvlc-module.c:830
 msgstr "允許你選擇編碼器清單，VLC會依照先後順序使用"
 
 #: src/libvlc-module.c:830

-msgid "Prefer system plugins over vlc"
+msgid "Prefer system plugins over VLC"

 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:832
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:832


@@ -3118,7 +3115,7 @@ msgstr "模組搜尋路徑"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "

-"by concatenating them using "
+"by concatenating them using \" PATH_SEP \" as separator"

 msgstr "這個選項允許你指定其他的VLC模組搜尋路徑"
 
 #: src/libvlc-module.c:1014
 msgstr "這個選項允許你指定其他的VLC模組搜尋路徑"
 
 #: src/libvlc-module.c:1014


@@ -3357,8 +3354,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/controls.m:512 modules/gui/macosx/controls.m:961
 #: modules/gui/macosx/controls.m:992 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
 #: modules/gui/macosx/intf.m:566 modules/gui/macosx/intf.m:643
 #: modules/gui/macosx/controls.m:512 modules/gui/macosx/controls.m:961
 #: modules/gui/macosx/controls.m:992 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
 #: modules/gui/macosx/intf.m:566 modules/gui/macosx/intf.m:643

-#: modules/gui/macosx/intf.m:699 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:281
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:606
+#: modules/gui/macosx/intf.m:699 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:282

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:61
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "全螢幕"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:61
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "全螢幕"


@@ -3401,9 +3397,9 @@ msgstr "僅播放"
 msgid "Select the hotkey to use to play."
 msgstr "選擇熱鍵以播放"
 
 msgid "Select the hotkey to use to play."
 msgstr "選擇熱鍵以播放"
 

-#: src/libvlc-module.c:1164 modules/control/hotkeys.c:691
+#: src/libvlc-module.c:1164 modules/control/hotkeys.c:699

 #: modules/gui/macosx/controls.m:891 modules/gui/macosx/intf.m:608
 #: modules/gui/macosx/controls.m:891 modules/gui/macosx/intf.m:608

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:440
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:439

 msgid "Faster"
 msgstr "加快"
 
 msgid "Faster"
 msgstr "加快"
 


@@ -3411,7 +3407,7 @@ msgstr "加快"
 msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
 msgstr "選擇熱鍵以快速重播"
 
 msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
 msgstr "選擇熱鍵以快速重播"
 

-#: src/libvlc-module.c:1166 modules/control/hotkeys.c:697
+#: src/libvlc-module.c:1166 modules/control/hotkeys.c:705

 #: modules/gui/macosx/controls.m:892 modules/gui/macosx/intf.m:609
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:433
 msgid "Slower"
 #: modules/gui/macosx/controls.m:892 modules/gui/macosx/intf.m:609
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:433
 msgid "Slower"


@@ -3421,15 +3417,13 @@ msgstr "放慢"
 msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
 msgstr "選擇熱鍵以慢速重播"
 
 msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
 msgstr "選擇熱鍵以慢速重播"
 

-#: src/libvlc-module.c:1168 modules/control/hotkeys.c:674
+#: src/libvlc-module.c:1168 modules/control/hotkeys.c:682

 #: modules/gui/macosx/about.m:190 modules/gui/macosx/controls.m:912
 #: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:611
 #: modules/gui/macosx/intf.m:687 modules/gui/macosx/intf.m:695
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:309 modules/gui/macosx/wizard.m:321
 #: modules/gui/macosx/about.m:190 modules/gui/macosx/controls.m:912
 #: modules/gui/macosx/intf.m:565 modules/gui/macosx/intf.m:611
 #: modules/gui/macosx/intf.m:687 modules/gui/macosx/intf.m:695
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:309 modules/gui/macosx/wizard.m:321

-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1619
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:593
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:666 modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:108
-#: modules/misc/notify/notify.c:305
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:1619 modules/gui/qt4/menus.cpp:668
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:108 modules/misc/notify/notify.c:305

 msgid "Next"
 msgstr "下一項"
 
 msgid "Next"
 msgstr "下一項"
 


@@ -3437,12 +3431,11 @@ msgstr "下一項"
 msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
 msgstr "選擇熱鍵以播放清單中的下一個項目"
 
 msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
 msgstr "選擇熱鍵以播放清單中的下一個項目"
 

-#: src/libvlc-module.c:1170 modules/control/hotkeys.c:680
+#: src/libvlc-module.c:1170 modules/control/hotkeys.c:688

 #: modules/gui/macosx/about.m:191 modules/gui/macosx/controls.m:911
 #: modules/gui/macosx/intf.m:560 modules/gui/macosx/intf.m:610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:694
 #: modules/gui/macosx/about.m:191 modules/gui/macosx/controls.m:911
 #: modules/gui/macosx/intf.m:560 modules/gui/macosx/intf.m:610
 #: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:694

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:592
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:664 modules/misc/notify/notify.c:303
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:666 modules/misc/notify/notify.c:303

 msgid "Previous"
 msgstr "上一項"
 
 msgid "Previous"
 msgstr "上一項"
 


@@ -3454,10 +3447,8 @@ msgstr "選擇熱鍵以播放清單中的上一個項目"
 #: modules/gui/macosx/controls.m:903 modules/gui/macosx/intf.m:563
 #: modules/gui/macosx/intf.m:607 modules/gui/macosx/intf.m:686
 #: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/pda/pda_interface.c:272
 #: modules/gui/macosx/controls.m:903 modules/gui/macosx/intf.m:563
 #: modules/gui/macosx/intf.m:607 modules/gui/macosx/intf.m:686
 #: modules/gui/macosx/intf.m:693 modules/gui/pda/pda_interface.c:272

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:273
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:594
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:662 modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:101
-#: modules/misc/notify/xosd.c:230
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:273 modules/gui/qt4/menus.cpp:664
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:101 modules/misc/notify/xosd.c:230

 msgid "Stop"
 msgstr "停止"
 
 msgid "Stop"
 msgstr "停止"
 


@@ -3583,8 +3574,8 @@ msgid "Long jump length, in seconds."
 msgstr "長距離跳躍長度，秒"
 
 #: src/libvlc-module.c:1212 modules/control/hotkeys.c:189
 msgstr "長距離跳躍長度，秒"
 
 #: src/libvlc-module.c:1212 modules/control/hotkeys.c:189

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:278 modules/gui/macosx/intf.m:725
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:698
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:277 modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:700

 msgid "Quit"
 msgstr "離開"
 
 msgid "Quit"
 msgstr "離開"
 


@@ -3696,7 +3687,7 @@ msgstr "選擇按鍵以減低音量"
 #: src/libvlc-module.c:1238 modules/access/v4l2/v4l2.c:195
 #: modules/gui/macosx/controls.m:951 modules/gui/macosx/intf.m:628
 #: modules/gui/macosx/intf.m:689 modules/gui/macosx/intf.m:698
 #: src/libvlc-module.c:1238 modules/access/v4l2/v4l2.c:195
 #: modules/gui/macosx/controls.m:951 modules/gui/macosx/intf.m:628
 #: modules/gui/macosx/intf.m:689 modules/gui/macosx/intf.m:698

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:633
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:798

 msgid "Mute"
 msgstr "靜音"
 
 msgid "Mute"
 msgstr "靜音"
 


@@ -3959,8 +3950,8 @@ msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
 msgstr "擷取視訊快照並寫入磁碟"
 
 #: src/libvlc-module.c:1312 modules/access_filter/record.c:56
 msgstr "擷取視訊快照並寫入磁碟"
 
 #: src/libvlc-module.c:1312 modules/access_filter/record.c:56

-#: modules/access_filter/record.c:57 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:251
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:326
+#: modules/access_filter/record.c:57 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:252
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:331

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:194
 msgid "Record"
 msgstr "錄製"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:194
 msgid "Record"
 msgstr "錄製"


@@ -3970,7 +3961,7 @@ msgid "Record access filter start/stop."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1314 modules/access_filter/dump.c:54
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1314 modules/access_filter/dump.c:54

-#: modules/access_filter/dump.c:55 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:245
+#: modules/access_filter/dump.c:55 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:246

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:201
 #, fuzzy
 msgid "Dump"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:201
 #, fuzzy
 msgid "Dump"


@@ -4144,7 +4135,7 @@ msgstr ""
 #: src/libvlc-module.c:1519 src/video_output/vout_intf.c:419
 #: modules/gui/macosx/controls.m:496 modules/gui/macosx/controls.m:960
 #: modules/gui/macosx/intf.m:645 modules/gui/macosx/intf.m:700
 #: src/libvlc-module.c:1519 src/video_output/vout_intf.c:419
 #: modules/gui/macosx/controls.m:496 modules/gui/macosx/controls.m:960
 #: modules/gui/macosx/intf.m:645 modules/gui/macosx/intf.m:700

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:508 modules/video_output/snapshot.c:81
+#: modules/video_output/snapshot.c:81

 msgid "Snapshot"
 msgstr "快照"
 
 msgid "Snapshot"
 msgstr "快照"
 


@@ -4158,7 +4149,7 @@ msgid "Subpictures"
 msgstr "字幕"
 
 #: src/libvlc-module.c:1594 modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
 msgstr "字幕"
 
 #: src/libvlc-module.c:1594 modules/codec/subtitles/subsdec.c:117

-#: modules/demux/subtitle.c:74 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:281
+#: modules/demux/subtitle.c:74 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280

 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:717 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:723
 msgid "Subtitles"
 msgstr "字幕"
 #: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:717 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:723
 msgid "Subtitles"
 msgstr "字幕"


@@ -4196,8 +4187,8 @@ msgid "Decoders"
 msgstr "解碼器"
 
 #: src/libvlc-module.c:1737 modules/access/v4l2/v4l2.c:92
 msgstr "解碼器"
 
 #: src/libvlc-module.c:1737 modules/access/v4l2/v4l2.c:92

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:92
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:521
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:93
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:524

 msgid "Input"
 msgstr "輸入"
 
 msgid "Input"
 msgstr "輸入"
 


@@ -4902,28 +4893,28 @@ msgstr ""
 msgid "Zulu"
 msgstr "祖魯語"
 
 msgid "Zulu"
 msgstr "祖魯語"
 

-#: src/video_output/video_output.c:395 modules/gui/macosx/intf.m:656
+#: src/video_output/video_output.c:389 modules/gui/macosx/intf.m:656

 #: modules/gui/macosx/intf.m:657 modules/video_filter/deinterlace.c:127
 msgid "Deinterlace"
 msgstr "交錯式"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:657 modules/video_filter/deinterlace.c:127
 msgid "Deinterlace"
 msgstr "交錯式"
 

-#: src/video_output/video_output.c:399 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:393 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Discard"
 msgstr ""
 
 msgid "Discard"
 msgstr ""
 

-#: src/video_output/video_output.c:401 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:395 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Blend"
 msgstr "混合"
 
 msgid "Blend"
 msgstr "混合"
 

-#: src/video_output/video_output.c:403 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:397 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Mean"
 msgstr "平均數"
 
 msgid "Mean"
 msgstr "平均數"
 

-#: src/video_output/video_output.c:405 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:399 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Bob"
 msgstr "Bob"
 
 msgid "Bob"
 msgstr "Bob"
 

-#: src/video_output/video_output.c:407 modules/video_filter/deinterlace.c:123
+#: src/video_output/video_output.c:401 modules/video_filter/deinterlace.c:123

 msgid "Linear"
 msgstr "線性"
 
 msgid "Linear"
 msgstr "線性"
 


@@ -4961,7 +4952,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bda/bda.c:45 modules/access/dvb/access.c:83
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bda/bda.c:45 modules/access/dvb/access.c:83

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:865
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876

 msgid "Adapter card to tune"
 msgstr ""
 
 msgid "Adapter card to tune"
 msgstr ""
 


@@ -4976,8 +4967,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bda/bda.c:52 modules/access/dvb/access.c:89
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bda/bda.c:52 modules/access/dvb/access.c:89

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:624
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:887
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:635
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:898

 msgid "Transponder/multiplex frequency"
 msgstr ""
 
 msgid "Transponder/multiplex frequency"
 msgstr ""
 


@@ -5323,7 +5314,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/access/cdda.c:72 modules/gui/macosx/open.m:187
 #: modules/gui/macosx/open.m:554 modules/gui/macosx/open.m:642
 
 #: modules/access/cdda.c:72 modules/gui/macosx/open.m:187
 #: modules/gui/macosx/open.m:554 modules/gui/macosx/open.m:642

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:85
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:148

 msgid "Audio CD"
 msgstr "音樂CD"
 
 msgid "Audio CD"
 msgstr "音樂CD"
 


@@ -5364,7 +5355,7 @@ msgstr "音訊軌"
 msgid "Audio CD - Track %i"
 msgstr "音訊軌"
 
 msgid "Audio CD - Track %i"
 msgstr "音訊軌"
 

-#: modules/access/cdda/cdda.c:43 modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/cdda/cdda.c:43 modules/access/directory.c:86

 #: modules/codec/x264.c:392 modules/codec/x264.c:398 modules/codec/x264.c:403
 msgid "none"
 msgstr "j6"
 #: modules/codec/x264.c:392 modules/codec/x264.c:398 modules/codec/x264.c:403
 msgid "none"
 msgstr "j6"


@@ -5612,16 +5603,21 @@ msgstr "音軌"
 msgid "MRL"
 msgstr "MRL"
 
 msgid "MRL"
 msgstr "MRL"
 

+#: modules/access/cdda/info.c:907 modules/access/cdda/info.c:938
+#, c-format
+msgid "Track %i"
+msgstr "音軌 %i"
+

 #: modules/access/dc1394.c:67
 #, fuzzy
 msgid "dc1394 input"
 msgstr "沒有輸入"
 
 #: modules/access/dc1394.c:67
 #, fuzzy
 msgid "dc1394 input"
 msgstr "沒有輸入"
 

-#: modules/access/directory.c:76
+#: modules/access/directory.c:77

 msgid "Subdirectory behavior"
 msgstr "子目錄行為"
 
 msgid "Subdirectory behavior"
 msgstr "子目錄行為"
 

-#: modules/access/directory.c:78
+#: modules/access/directory.c:79

 msgid ""
 "Select whether subdirectories must be expanded.\n"
 "none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
 msgid ""
 "Select whether subdirectories must be expanded.\n"
 "none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"


@@ -5629,19 +5625,19 @@ msgid ""
 "expand: all subdirectories are expanded.\n"
 msgstr ""
 
 "expand: all subdirectories are expanded.\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/directory.c:86

 msgid "collapse"
 msgstr "收摺"
 
 msgid "collapse"
 msgstr "收摺"
 

-#: modules/access/directory.c:85
+#: modules/access/directory.c:86

 msgid "expand"
 msgstr "展開"
 
 msgid "expand"
 msgstr "展開"
 

-#: modules/access/directory.c:87
+#: modules/access/directory.c:88

 msgid "Ignored extensions"
 msgstr ""
 
 msgid "Ignored extensions"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:89
+#: modules/access/directory.c:90

 msgid ""
 "Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
 "directory.\n"
 msgid ""
 "Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
 "directory.\n"


@@ -5649,11 +5645,11 @@ msgid ""
 "instance. Use a comma-separated list of extensions."
 msgstr ""
 
 "instance. Use a comma-separated list of extensions."
 msgstr ""
 

-#: modules/access/directory.c:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:171
+#: modules/access/directory.c:97 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:171

 msgid "Directory"
 msgstr "目錄"
 
 msgid "Directory"
 msgstr "目錄"
 

-#: modules/access/directory.c:98
+#: modules/access/directory.c:99

 msgid "Standard filesystem directory input"
 msgstr "標準檔案系統目錄輸入"
 
 msgid "Standard filesystem directory input"
 msgstr "標準檔案系統目錄輸入"
 


@@ -5691,8 +5687,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:102 modules/access/v4l.c:81
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:102 modules/access/v4l.c:81

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:675
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:710
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:686
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:721

 msgid "Video device name"
 msgstr "視訊裝置名稱"
 
 msgid "Video device name"
 msgstr "視訊裝置名稱"
 


@@ -5704,8 +5700,8 @@ msgid ""
 msgstr "預設的音樂CD裝置，如果你不指定，程式將會自動掃描適合的光碟機"
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:107 modules/access/v4l2/v4l2.c:169
 msgstr "預設的音樂CD裝置，如果你不指定，程式將會自動掃描適合的光碟機"
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:107 modules/access/v4l2/v4l2.c:169

-#: modules/access/v4l.c:85 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:681
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:716
+#: modules/access/v4l.c:85 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:692
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:727

 msgid "Audio device name"
 msgstr "音訊裝置名稱"
 
 msgid "Audio device name"
 msgstr "音訊裝置名稱"
 


@@ -5717,7 +5713,7 @@ msgid ""
 msgstr "預設的音樂CD裝置，如果你不指定，程式將會自動掃描適合的光碟機"
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:112
 msgstr "預設的音樂CD裝置，如果你不指定，程式將會自動掃描適合的光碟機"
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:112

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:589
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:600

 msgid "Video size"
 msgstr "視訊大小"
 
 msgid "Video size"
 msgstr "視訊大小"
 


@@ -6193,7 +6189,7 @@ msgid "File input"
 msgstr "檔案輸入"
 
 #: modules/access/file.c:91 modules/access_output/file.c:70
 msgstr "檔案輸入"
 
 #: modules/access/file.c:91 modules/access_output/file.c:70

-#: modules/audio_output/file.c:114 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:265
+#: modules/audio_output/file.c:114 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:264

 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1236
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:88 modules/gui/macosx/open.m:170
 #: modules/gui/macosx/open.m:419 modules/gui/macosx/output.m:142
 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1236
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:88 modules/gui/macosx/open.m:170
 #: modules/gui/macosx/open.m:419 modules/gui/macosx/output.m:142


@@ -6204,12 +6200,12 @@ msgid "File"
 msgstr "檔案"
 
 #: modules/access/file.c:246 modules/access/file.c:364
 msgstr "檔案"
 
 #: modules/access/file.c:246 modules/access/file.c:364

-#: modules/access/file.c:378 modules/access/mmap.c:217
+#: modules/access/file.c:378 modules/access/mmap.c:214

 #, fuzzy
 msgid "File reading failed"
 msgstr "音訊濾波器"
 
 #, fuzzy
 msgid "File reading failed"
 msgstr "音訊濾波器"
 

-#: modules/access/file.c:247 modules/access/mmap.c:218
+#: modules/access/file.c:247 modules/access/mmap.c:215

 #, fuzzy
 msgid "VLC could not read the file."
 msgstr "視訊輸出模組清單"
 #, fuzzy
 msgid "VLC could not read the file."
 msgstr "視訊輸出模組清單"


@@ -6230,12 +6226,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/bandwidth.c:45
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/bandwidth.c:45

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:643
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:654

 #, fuzzy
 msgid "Bandwidth"
 msgstr "視訊寬度"
 
 #, fuzzy
 msgid "Bandwidth"
 msgstr "視訊寬度"
 

-#: modules/access_filter/bandwidth.c:46 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:241
+#: modules/access_filter/bandwidth.c:46 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:242

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:208
 #, fuzzy
 msgid "Bandwidth limiter"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:208
 #, fuzzy
 msgid "Bandwidth limiter"


@@ -6313,7 +6309,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/timeshift.c:65 modules/access_filter/timeshift.c:66
 msgstr ""
 
 #: modules/access_filter/timeshift.c:65 modules/access_filter/timeshift.c:66

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:254
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:255

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:187
 #, fuzzy
 msgid "Timeshift"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:187
 #, fuzzy
 msgid "Timeshift"


@@ -6466,12 +6462,12 @@ msgstr "HTTP輸入"
 msgid "HTTP(S)"
 msgstr "HTTP(S)"
 
 msgid "HTTP(S)"
 msgstr "HTTP(S)"
 

-#: modules/access/http.c:443
+#: modules/access/http.c:445

 #, c-format
 msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
 msgstr ""
 

-#: modules/access/http.c:447
+#: modules/access/http.c:449

 msgid "HTTP authentication"
 msgstr ""
 
 msgid "HTTP authentication"
 msgstr ""
 


@@ -6606,7 +6602,7 @@ msgid "User name that will be requested to access the stream."
 msgstr "頻帶間的空白像素數量"
 
 #: modules/access_output/http.c:68 modules/control/telnet.c:87
 msgstr "頻帶間的空白像素數量"
 
 #: modules/access_output/http.c:68 modules/control/telnet.c:87

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:221
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:222

 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:97
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:319 modules/misc/audioscrobbler.c:135
 #: modules/misc/notify/growl_udp.c:64
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:97
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:319 modules/misc/audioscrobbler.c:135
 #: modules/misc/notify/growl_udp.c:64


@@ -6822,8 +6818,8 @@ msgid "PVR radio device"
 msgstr "PVR視訊裝置"
 
 #: modules/access/pvr.c:71 modules/access/v4l.c:100
 msgstr "PVR視訊裝置"
 
 #: modules/access/pvr.c:71 modules/access/v4l.c:100

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:723
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:822
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:734
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833

 #, fuzzy
 msgid "Norm"
 msgstr "正常"
 #, fuzzy
 msgid "Norm"
 msgstr "正常"


@@ -6853,8 +6849,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
 msgstr ""
 
 #: modules/access/pvr.c:83 modules/access/v4l2/v4l2.c:230
 msgstr ""
 
 #: modules/access/pvr.c:83 modules/access/v4l2/v4l2.c:230

-#: modules/access/v4l.c:93 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:730
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:829
+#: modules/access/v4l.c:93 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840

 msgid "Frequency"
 msgstr "頻率"
 
 msgid "Frequency"
 msgstr "頻率"
 


@@ -6971,17 +6967,17 @@ msgstr "PVR"
 msgid "IVTV MPEG Encoding cards input"
 msgstr ""
 
 msgid "IVTV MPEG Encoding cards input"
 msgstr ""
 

-#: modules/access/qtcapture.m:54 modules/access/qtcapture.m:55
+#: modules/access/qtcapture.m:55 modules/access/qtcapture.m:56

 #, fuzzy
 msgid "Quicktime Capture"
 msgstr "Quicktime"
 
 #, fuzzy
 msgid "Quicktime Capture"
 msgstr "Quicktime"
 

-#: modules/access/qtcapture.m:219
+#: modules/access/qtcapture.m:226

 #, fuzzy
 msgid "No Input device found"
 msgstr "沒有輸入"
 
 #, fuzzy
 msgid "No Input device found"
 msgstr "沒有輸入"
 

-#: modules/access/qtcapture.m:220
+#: modules/access/qtcapture.m:227

 msgid ""
 "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable input device. Please "
 "check your connectors and drivers."
 msgid ""
 "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable input device. Please "
 "check your connectors and drivers."


@@ -7084,7 +7080,7 @@ msgid "Screen Input"
 msgstr "畫面輸入"
 
 #: modules/access/screen/screen.c:87 modules/gui/macosx/open.m:207
 msgstr "畫面輸入"
 
 #: modules/access/screen/screen.c:87 modules/gui/macosx/open.m:207

-#: modules/gui/macosx/open.m:863 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:434
+#: modules/gui/macosx/open.m:863 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:435

 #: modules/gui/macosx/vout.m:214
 msgid "Screen"
 msgstr "畫面"
 #: modules/gui/macosx/vout.m:214
 msgid "Screen"
 msgstr "畫面"


@@ -7143,7 +7139,7 @@ msgid "UDP input"
 msgstr "UDP/RTP輸入"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:79 modules/gui/macosx/open.m:178
 msgstr "UDP/RTP輸入"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:79 modules/gui/macosx/open.m:178

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:809
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:820

 msgid "Device name"
 msgstr "裝置名稱"
 
 msgid "Device name"
 msgstr "裝置名稱"
 


@@ -7155,7 +7151,7 @@ msgid ""
 msgstr "預設的音樂CD裝置，如果你不指定，程式將會自動掃描適合的光碟機"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:83
 msgstr "預設的音樂CD裝置，如果你不指定，程式將會自動掃描適合的光碟機"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:83

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:688
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:699

 #: modules/stream_out/standard.c:100
 msgid "Standard"
 msgstr "標準"
 #: modules/stream_out/standard.c:100
 msgid "Standard"
 msgstr "標準"


@@ -7714,7 +7710,7 @@ msgstr ""
 #: modules/access/vcdx/access.c:286 modules/access/vcdx/access.c:369
 #: modules/access/vcdx/access.c:695 modules/access/vcdx/info.c:293
 #: modules/access/vcdx/info.c:294
 #: modules/access/vcdx/access.c:286 modules/access/vcdx/access.c:369
 #: modules/access/vcdx/access.c:695 modules/access/vcdx/info.c:293
 #: modules/access/vcdx/info.c:294

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:311
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322

 msgid "Entry"
 msgstr "條目"
 
 msgid "Entry"
 msgstr "條目"
 


@@ -7724,7 +7720,7 @@ msgstr "片段"
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:433 modules/access/vcdx/access.c:714
 #: modules/access/vcdx/info.c:297 modules/access/vcdx/info.c:298
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:433 modules/access/vcdx/access.c:714
 #: modules/access/vcdx/info.c:297 modules/access/vcdx/info.c:298

-#: modules/demux/mkv.cpp:5437
+#: modules/demux/mkv.cpp:5436

 msgid "Segment"
 msgstr "片段"
 
 msgid "Segment"
 msgstr "片段"
 


@@ -7736,7 +7732,7 @@ msgstr "LID"
 msgid "VCD Format"
 msgstr "VCD格式"
 
 msgid "VCD Format"
 msgstr "VCD格式"
 

-#: modules/access/vcdx/info.c:95 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:255
+#: modules/access/vcdx/info.c:95 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:257

 msgid "Application"
 msgstr "應用程式"
 
 msgid "Application"
 msgstr "應用程式"
 


@@ -8193,7 +8189,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/normvol.c:83 modules/audio_filter/normvol.c:84
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/normvol.c:83 modules/audio_filter/normvol.c:84

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:223
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:224

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:266
 msgid "Volume normalizer"
 msgstr "音量正常化"
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:266
 msgid "Volume normalizer"
 msgstr "音量正常化"


@@ -8565,14 +8561,14 @@ msgstr "PORTAUDIO音訊輸出"
 
 #: modules/audio_output/pulse.c:61 modules/gui/macosx/intf.m:557
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1524 modules/gui/pda/pda_interface.c:210
 
 #: modules/audio_output/pulse.c:61 modules/gui/macosx/intf.m:557
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1524 modules/gui/pda/pda_interface.c:210

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1353 modules/gui/qt4/main_interface.cpp:368
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:372
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:935
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:937
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1001
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1016
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1023
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1040
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1353 modules/gui/qt4/main_interface.cpp:361
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:365
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:956
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:958
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1037
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1044
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1061

 msgid "VLC media player"
 msgstr "VLC多媒體播放程式"
 
 msgid "VLC media player"
 msgstr "VLC多媒體播放程式"
 


@@ -8652,8 +8648,8 @@ msgid "Non-key"
 msgstr "無"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:71 modules/gui/macosx/prefs.m:129
 msgstr "無"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:71 modules/gui/macosx/prefs.m:129

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:67
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:73

 msgid "All"
 msgstr "所有的"
 
 msgid "All"
 msgstr "所有的"
 


@@ -9103,12 +9099,12 @@ msgstr "Cinepak視訊解碼器"
 msgid "CMML annotations decoder"
 msgstr "ADPCM音訊解碼器"
 
 msgid "CMML annotations decoder"
 msgstr "ADPCM音訊解碼器"
 

-#: modules/codec/csri.c:57
+#: modules/codec/csri.c:52

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles (advanced)"
 msgstr "字幕編碼器"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles (advanced)"
 msgstr "字幕編碼器"
 

-#: modules/codec/csri.c:58
+#: modules/codec/csri.c:53

 msgid "Wrapper for subtitle renderers using CSRI/asa"
 msgstr ""
 
 msgid "Wrapper for subtitle renderers using CSRI/asa"
 msgstr ""
 


@@ -9355,7 +9351,7 @@ msgstr "文字字幕解碼器"
 msgid "Kate text subtitles packetizer"
 msgstr "DVD字幕封包器"
 
 msgid "Kate text subtitles packetizer"
 msgstr "DVD字幕封包器"
 

-#: modules/codec/kate.c:631
+#: modules/codec/kate.c:634

 #, fuzzy
 msgid "Kate comment"
 msgstr "頻譜"
 #, fuzzy
 msgid "Kate comment"
 msgstr "頻譜"


@@ -9410,7 +9406,7 @@ msgstr "RealAudio函式庫解碼器"
 msgid "RealVideo library decoder"
 msgstr "RealAudio函式庫解碼器"
 
 msgid "RealVideo library decoder"
 msgstr "RealAudio函式庫解碼器"
 

-#: modules/codec/schroedinger.c:84
+#: modules/codec/schroedinger.c:51

 #, fuzzy
 msgid "Schroedinger video decoder"
 msgstr "Theora視訊解碼器"
 #, fuzzy
 msgid "Schroedinger video decoder"
 msgstr "Theora視訊解碼器"


@@ -9488,7 +9484,7 @@ msgstr ""
 msgid "Text subtitles decoder"
 msgstr "文字字幕解碼器"
 
 msgid "Text subtitles decoder"
 msgstr "文字字幕解碼器"
 

-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:348 modules/codec/subtitles/subsdec.c:384
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:354 modules/codec/subtitles/subsdec.c:390

 msgid ""
 "failed to convert subtitle encoding.\n"
 "Try manually setting a character-encoding before you open the file."
 msgid ""
 "failed to convert subtitle encoding.\n"
 "Try manually setting a character-encoding before you open the file."


@@ -9503,7 +9499,7 @@ msgstr ""
 msgid "USF subtitles decoder"
 msgstr "DVB字幕解碼器"
 
 msgid "USF subtitles decoder"
 msgstr "DVB字幕解碼器"
 

-#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:209
+#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:215

 msgid ""
 "USF subtitles must be in UTF-8 format.\n"
 "This stream contains USF subtitles which aren't."
 msgid ""
 "USF subtitles must be in UTF-8 format.\n"
 "This stream contains USF subtitles which aren't."


@@ -9542,38 +9538,38 @@ msgstr "Philips OGT(SVCD字幕)封包器"
 msgid "Tarkin decoder module"
 msgstr "Tarkin解碼器模組"
 
 msgid "Tarkin decoder module"
 msgstr "Tarkin解碼器模組"
 

-#: modules/codec/telx.c:55
+#: modules/codec/telx.c:56

 msgid "Override page"
 msgstr ""
 
 msgid "Override page"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:56
+#: modules/codec/telx.c:57

 msgid ""
 "Override the indicated page, try this if your subtitles don't appear (-1 = "
 "autodetect from TS, 0 = autodetect from teletext, >0 = actual page number, "
 "usually 888 or 889)."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Override the indicated page, try this if your subtitles don't appear (-1 = "
 "autodetect from TS, 0 = autodetect from teletext, >0 = actual page number, "
 "usually 888 or 889)."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:61
+#: modules/codec/telx.c:62

 #, fuzzy
 msgid "Ignore subtitle flag"
 msgstr "使用字幕檔"
 
 #, fuzzy
 msgid "Ignore subtitle flag"
 msgstr "使用字幕檔"
 

-#: modules/codec/telx.c:62
+#: modules/codec/telx.c:63

 msgid "Ignore the subtitle flag, try this if your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 
 msgid "Ignore the subtitle flag, try this if your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:65
+#: modules/codec/telx.c:66

 msgid "Workaround for France"
 msgstr ""
 
 msgid "Workaround for France"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:66
+#: modules/codec/telx.c:67

 msgid ""
 "Some French channels do not flag their subtitling pages correctly due to a "
 "historical interpretation mistake. Try using this wrong interpretation if "
 "your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Some French channels do not flag their subtitling pages correctly due to a "
 "historical interpretation mistake. Try using this wrong interpretation if "
 "your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/telx.c:72
+#: modules/codec/telx.c:73

 #, fuzzy
 msgid "Teletext subtitles decoder"
 msgstr "文字字幕解碼器"
 #, fuzzy
 msgid "Teletext subtitles decoder"
 msgstr "文字字幕解碼器"


@@ -9596,7 +9592,7 @@ msgstr "Theora視訊封包器"
 msgid "Theora video encoder"
 msgstr "Theora視訊編碼器"
 
 msgid "Theora video encoder"
 msgstr "Theora視訊編碼器"
 

-#: modules/codec/theora.c:512
+#: modules/codec/theora.c:533

 msgid "Theora comment"
 msgstr ""
 
 msgid "Theora comment"
 msgstr ""
 


@@ -10288,7 +10284,7 @@ msgstr "靜音模式"
 msgid "Quiet mode."
 msgstr "靜音模式"
 
 msgid "Quiet mode."
 msgstr "靜音模式"
 

-#: modules/codec/x264.c:363 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:77
+#: modules/codec/x264.c:363 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:78

 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:28
 msgid "Statistics"
 msgstr "統計"
 #: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:28
 msgid "Statistics"
 msgstr "統計"


@@ -10380,50 +10376,50 @@ msgstr ""
 msgid "MPEG I/II hw video decoder (using libmpeg2)"
 msgstr "MPEG I/II視訊解碼器(使用libmpeg2)"
 
 msgid "MPEG I/II hw video decoder (using libmpeg2)"
 msgstr "MPEG I/II視訊解碼器(使用libmpeg2)"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:79
+#: modules/codec/zvbi.c:58

 #, fuzzy
 msgid "Teletext page"
 msgstr "選擇下一標題"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext page"
 msgstr "選擇下一標題"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:80
+#: modules/codec/zvbi.c:59

 msgid "Open the indicated Teletext page.Default page is index 100"
 msgstr ""
 
 msgid "Open the indicated Teletext page.Default page is index 100"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:83
+#: modules/codec/zvbi.c:62

 msgid "Text is always opaque"
 msgstr ""
 
 msgid "Text is always opaque"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:84
+#: modules/codec/zvbi.c:63

 msgid "Setting vbi-opaque to false makes the boxed text transparent."
 msgstr ""
 
 msgid "Setting vbi-opaque to false makes the boxed text transparent."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:87
+#: modules/codec/zvbi.c:66

 #, fuzzy
 msgid "Teletext alignment"
 msgstr "選擇下一標題"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext alignment"
 msgstr "選擇下一標題"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:89
+#: modules/codec/zvbi.c:68

 msgid ""
 "You can enforce the teletext position on the video (0=center, 1=left, "
 "2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use combinations of these values, eg. "
 "6 = top-right)."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "You can enforce the teletext position on the video (0=center, 1=left, "
 "2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use combinations of these values, eg. "
 "6 = top-right)."
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:93
+#: modules/codec/zvbi.c:72

 #, fuzzy
 msgid "Teletext text subtitles"
 msgstr "字體字幕解碼器"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext text subtitles"
 msgstr "字體字幕解碼器"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:94
+#: modules/codec/zvbi.c:73

 msgid "Output teletext subtitles as text instead of as RGBA"
 msgstr ""
 
 msgid "Output teletext subtitles as text instead of as RGBA"
 msgstr ""
 

-#: modules/codec/zvbi.c:105
+#: modules/codec/zvbi.c:82

 #, fuzzy
 msgid "VBI and Teletext decoder"
 msgstr "字體字幕解碼器"
 
 #, fuzzy
 msgid "VBI and Teletext decoder"
 msgstr "字體字幕解碼器"
 

-#: modules/codec/zvbi.c:106
+#: modules/codec/zvbi.c:83

 #, fuzzy
 msgid "VBI & Teletext"
 msgstr "字體字幕解碼器"
 #, fuzzy
 msgid "VBI & Teletext"
 msgstr "字體字幕解碼器"


@@ -10472,7 +10468,7 @@ msgstr "VLM遠端控制介面"
 msgid "Define playlist bookmarks."
 msgstr "定義播放清單書籤。"
 
 msgid "Define playlist bookmarks."
 msgstr "定義播放清單書籤。"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:97 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:187
+#: modules/control/hotkeys.c:97 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:82
 msgid "Hotkeys"
 msgstr "熱鍵"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:82
 msgid "Hotkeys"
 msgstr "熱鍵"


@@ -10505,32 +10501,32 @@ msgstr "不存在"
 msgid "Aspect ratio: %s"
 msgstr "長寬比: %s"
 
 msgid "Aspect ratio: %s"
 msgstr "長寬比: %s"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:595
+#: modules/control/hotkeys.c:597

 #, c-format
 msgid "Crop: %s"
 msgstr "裁切: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Crop: %s"
 msgstr "裁切: %s"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:621
+#: modules/control/hotkeys.c:625

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Deinterlace mode: %s"
 msgstr "介面模組"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Deinterlace mode: %s"
 msgstr "介面模組"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:651
+#: modules/control/hotkeys.c:657

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Zoom mode: %s"
 msgstr "縮放視訊"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Zoom mode: %s"
 msgstr "縮放視訊"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:732 modules/control/hotkeys.c:742
+#: modules/control/hotkeys.c:740 modules/control/hotkeys.c:750

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Subtitle delay %i ms"
 msgstr "增加字幕延遲"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Subtitle delay %i ms"
 msgstr "增加字幕延遲"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:752 modules/control/hotkeys.c:762
+#: modules/control/hotkeys.c:760 modules/control/hotkeys.c:770

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Audio delay %i ms"
 msgstr "增加音訊延遲"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Audio delay %i ms"
 msgstr "增加音訊延遲"
 

-#: modules/control/hotkeys.c:1009
+#: modules/control/hotkeys.c:1017

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Volume %d%%"
 msgstr "減低音量"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Volume %d%%"
 msgstr "減低音量"


@@ -10734,8 +10730,7 @@ msgstr "VBV緩衝器"
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1598 modules/gui/macosx/intf.m:1599
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1600 modules/gui/macosx/intf.m:1601
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:248 modules/gui/pda/pda_interface.c:249
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1598 modules/gui/macosx/intf.m:1599
 #: modules/gui/macosx/intf.m:1600 modules/gui/macosx/intf.m:1601
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:248 modules/gui/pda/pda_interface.c:249

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:808
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:649 modules/misc/notify/xosd.c:235
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:651 modules/misc/notify/xosd.c:235

 msgid "Pause"
 msgstr "暫停"
 
 msgid "Pause"
 msgstr "暫停"
 


@@ -11169,82 +11164,82 @@ msgstr "逼放清單是空的"
 msgid "Unknown command!"
 msgstr "未知的音效卡"
 
 msgid "Unknown command!"
 msgstr "未知的音效卡"
 

-#: modules/control/rc.c:2002 modules/gui/ncurses.c:2037
+#: modules/control/rc.c:2002 modules/gui/ncurses.c:2039

 #, fuzzy
 msgid "+-[Incoming]"
 msgstr "編碼"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Incoming]"
 msgstr "編碼"
 

-#: modules/control/rc.c:2003 modules/gui/ncurses.c:2040
+#: modules/control/rc.c:2003 modules/gui/ncurses.c:2042

 #, c-format
 msgid "| input bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| input bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2005 modules/gui/ncurses.c:2043
+#: modules/control/rc.c:2005 modules/gui/ncurses.c:2045

 #, c-format
 msgid "| input bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| input bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2007 modules/gui/ncurses.c:2045
+#: modules/control/rc.c:2007 modules/gui/ncurses.c:2047

 #, c-format
 msgid "| demux bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| demux bytes read : %8.0f kB"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2009 modules/gui/ncurses.c:2048
+#: modules/control/rc.c:2009 modules/gui/ncurses.c:2050

 #, c-format
 msgid "| demux bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| demux bitrate    :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2013 modules/gui/ncurses.c:2056
+#: modules/control/rc.c:2013 modules/gui/ncurses.c:2058

 #, fuzzy
 msgid "+-[Video Decoding]"
 msgstr "視訊裁切"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Video Decoding]"
 msgstr "視訊裁切"
 

-#: modules/control/rc.c:2014 modules/gui/ncurses.c:2059
+#: modules/control/rc.c:2014 modules/gui/ncurses.c:2061

 #, c-format
 msgid "| video decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| video decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2016 modules/gui/ncurses.c:2062
+#: modules/control/rc.c:2016 modules/gui/ncurses.c:2064

 #, c-format
 msgid "| frames displayed :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| frames displayed :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2018 modules/gui/ncurses.c:2065
+#: modules/control/rc.c:2018 modules/gui/ncurses.c:2067

 #, c-format
 msgid "| frames lost      :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| frames lost      :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2022 modules/gui/ncurses.c:2073
+#: modules/control/rc.c:2022 modules/gui/ncurses.c:2075

 #, fuzzy
 msgid "+-[Audio Decoding]"
 msgstr "音訊編碼器"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Audio Decoding]"
 msgstr "音訊編碼器"
 

-#: modules/control/rc.c:2023 modules/gui/ncurses.c:2076
+#: modules/control/rc.c:2023 modules/gui/ncurses.c:2078

 #, c-format
 msgid "| audio decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| audio decoded    :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2025 modules/gui/ncurses.c:2079
+#: modules/control/rc.c:2025 modules/gui/ncurses.c:2081

 #, c-format
 msgid "| buffers played   :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| buffers played   :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2027 modules/gui/ncurses.c:2082
+#: modules/control/rc.c:2027 modules/gui/ncurses.c:2084

 #, c-format
 msgid "| buffers lost     :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| buffers lost     :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2031 modules/gui/ncurses.c:2088
+#: modules/control/rc.c:2031 modules/gui/ncurses.c:2090

 #, fuzzy
 msgid "+-[Streaming]"
 msgstr "串流"
 
 #, fuzzy
 msgid "+-[Streaming]"
 msgstr "串流"
 

-#: modules/control/rc.c:2032 modules/gui/ncurses.c:2091
+#: modules/control/rc.c:2032 modules/gui/ncurses.c:2093

 #, c-format
 msgid "| packets sent     :    %5i"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "| packets sent     :    %5i"
 msgstr ""
 

-#: modules/control/rc.c:2033 modules/gui/ncurses.c:2093
+#: modules/control/rc.c:2033 modules/gui/ncurses.c:2095

 #, c-format
 msgid "| bytes sent       : %8.0f kB"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "| bytes sent       : %8.0f kB"
 msgstr ""


@@ -11504,7 +11499,7 @@ msgid "RTSP/RTP access and demux"
 msgstr "RTSP/RTP存取及解多工器"
 
 #: modules/demux/live555.cpp:108 modules/demux/live555.cpp:109
 msgstr "RTSP/RTP存取及解多工器"
 
 #: modules/demux/live555.cpp:108 modules/demux/live555.cpp:109

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:252
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:253

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:171
 msgid "Use RTP over RTSP (TCP)"
 msgstr ""
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:171
 msgid "Use RTP over RTSP (TCP)"
 msgstr ""


@@ -11545,7 +11540,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/demux/mjpeg.c:47 modules/demux/mpeg/h264.c:43
 #: modules/demux/mpeg/m4v.c:43 modules/demux/rawvid.c:44
 
 #: modules/demux/mjpeg.c:47 modules/demux/mpeg/h264.c:43
 #: modules/demux/mpeg/m4v.c:43 modules/demux/rawvid.c:44

-#: modules/demux/vc1.c:43 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:102
+#: modules/demux/vc1.c:43 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103

 #, fuzzy
 msgid "Frames per Second"
 msgstr "每秒頁框數"
 #, fuzzy
 msgid "Frames per Second"
 msgstr "每秒頁框數"


@@ -11607,19 +11602,19 @@ msgstr ""
 msgid "Read and discard unknown EBML elements (not good for broken files)."
 msgstr ""
 
 msgid "Read and discard unknown EBML elements (not good for broken files)."
 msgstr ""
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3369
+#: modules/demux/mkv.cpp:3368

 msgid "---  DVD Menu"
 msgstr "--- DVD選單"
 
 msgid "---  DVD Menu"
 msgstr "--- DVD選單"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3375
+#: modules/demux/mkv.cpp:3374

 msgid "First Played"
 msgstr "第一次播放"
 
 msgid "First Played"
 msgstr "第一次播放"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3377
+#: modules/demux/mkv.cpp:3376

 msgid "Video Manager"
 msgstr "視訊管理員"
 
 msgid "Video Manager"
 msgstr "視訊管理員"
 

-#: modules/demux/mkv.cpp:3383
+#: modules/demux/mkv.cpp:3382

 msgid "----- Title"
 msgstr "----- 標題"
 
 msgid "----- Title"
 msgstr "----- 標題"
 


@@ -12297,77 +12292,77 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161 modules/gui/macosx/open.m:499
 #: modules/gui/macosx/open.m:690 modules/gui/macosx/open.m:803
 
 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161 modules/gui/macosx/open.m:499
 #: modules/gui/macosx/open.m:690 modules/gui/macosx/open.m:803

-#: modules/gui/macosx/open.m:1022 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:72
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:678
+#: modules/gui/macosx/open.m:1022 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:77
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:680

 msgid "Open"
 msgstr "開啟"
 
 msgid "Open"
 msgstr "開啟"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:227
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:332 modules/gui/macosx/prefs.m:124
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:50
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:226
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:331 modules/gui/macosx/prefs.m:124
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:299
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:51

 msgid "Preferences"
 msgstr "偏好設定"
 
 msgid "Preferences"
 msgstr "偏好設定"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:239
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:330 modules/gui/macosx/intf.m:572
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:238
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:329 modules/gui/macosx/intf.m:572

 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:48
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:66
 msgid "Messages"
 msgstr "訊息"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:48
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:66
 msgid "Messages"
 msgstr "訊息"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:267
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:266

 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:90 modules/gui/macosx/open.m:498
 #: modules/gui/macosx/open.m:802 modules/gui/macosx/open.m:1021
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:20
 msgid "Open File"
 msgstr "開啟檔案"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:90 modules/gui/macosx/open.m:498
 #: modules/gui/macosx/open.m:802 modules/gui/macosx/open.m:1021
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:20
 msgid "Open File"
 msgstr "開啟檔案"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:269
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:268

 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:95
 msgid "Open Disc"
 msgstr "開啟光碟"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:95
 msgid "Open Disc"
 msgstr "開啟光碟"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:270
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:269

 msgid "Open Subtitles"
 msgstr "開啟字幕"
 
 msgid "Open Subtitles"
 msgstr "開啟字幕"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:274
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:273

 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:298 modules/gui/pda/pda_interface.c:299
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1360 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:90
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
 msgid "About"
 msgstr "關於"
 
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:298 modules/gui/pda/pda_interface.c:299
 #: modules/gui/pda/pda_interface.c:1360 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:90
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
 msgid "About"
 msgstr "關於"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:289
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:288

 msgid "Prev Title"
 msgstr "上一個標題"
 
 msgid "Prev Title"
 msgstr "上一個標題"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:290
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:289

 msgid "Next Title"
 msgstr "下一個標題"
 
 msgid "Next Title"
 msgstr "下一個標題"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:299
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:298

 msgid "Go to Title"
 msgstr "前往標題"
 
 msgid "Go to Title"
 msgstr "前往標題"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:303
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:302

 msgid "Go to Chapter"
 msgstr "前往章節"
 
 msgid "Go to Chapter"
 msgstr "前往章節"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:306
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:305

 msgid "Speed"
 msgstr "速度"
 
 msgid "Speed"
 msgstr "速度"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:325 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:324 modules/gui/macosx/intf.m:661

 msgid "Window"
 msgstr "視窗"
 
 msgid "Window"
 msgstr "視窗"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:414
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:413

 msgid "VLC media player: Open Media Files"
 msgstr "VLC media player:開啟多媒體檔"
 
 msgid "VLC media player: Open Media Files"
 msgstr "VLC media player:開啟多媒體檔"
 

-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:418
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:417

 msgid "VLC media player: Open Subtitle File"
 msgstr "VLC media player:開啟字幕檔"
 
 msgid "VLC media player: Open Subtitle File"
 msgstr "VLC media player:開啟字幕檔"
 


@@ -12389,7 +12384,7 @@ msgid "Edit"
 msgstr "編輯"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:106 modules/gui/macosx/intf.m:603
 msgstr "編輯"
 
 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:106 modules/gui/macosx/intf.m:603

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:432
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:434

 msgid "Select All"
 msgstr "全選"
 
 msgid "Select All"
 msgstr "全選"
 


@@ -12439,8 +12434,8 @@ msgid "Apply"
 msgstr "套用"
 
 #: modules/gui/beos/PreferencesWindow.cpp:257 modules/gui/macosx/output.m:526
 msgstr "套用"
 
 #: modules/gui/beos/PreferencesWindow.cpp:257 modules/gui/macosx/output.m:526

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:661 modules/gui/macosx/prefs.m:125
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:209
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:670 modules/gui/macosx/prefs.m:125
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:209

 msgid "Save"
 msgstr "儲存"
 
 msgid "Save"
 msgstr "儲存"
 


@@ -12550,7 +12545,7 @@ msgid ""
 "g. 6=top-right)."
 msgstr ""
 
 "g. 6=top-right)."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:135 modules/misc/freetype.c:116
+#: modules/gui/fbosd.c:135 modules/misc/freetype.c:91

 #: modules/misc/win32text.c:64 modules/video_filter/marq.c:115
 #: modules/video_filter/rss.c:146
 msgid "Opacity"
 #: modules/misc/win32text.c:64 modules/video_filter/marq.c:115
 #: modules/video_filter/rss.c:146
 msgid "Opacity"


@@ -12611,108 +12606,115 @@ msgid ""
 "All rendered images and text will be displayed on the overlay framebuffer."
 msgstr ""
 
 "All rendered images and text will be displayed on the overlay framebuffer."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/fbosd.c:173 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:61
-#: modules/video_filter/rss.c:70
+#: modules/gui/fbosd.c:173 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:70

 msgid "Black"
 msgstr "黑色"
 
 msgid "Black"
 msgstr "黑色"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:61
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Gray"
 msgstr "灰色"
 
 msgid "Gray"
 msgstr "灰色"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Silver"
 msgstr "銀色"
 
 msgid "Silver"
 msgstr "銀色"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "White"
 msgstr "白色"
 
 msgid "White"
 msgstr "白色"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:153
-#: modules/misc/win32text.c:87 modules/video_filter/marq.c:62
-#: modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:128
+#: modules/misc/quartztext.c:102 modules/misc/win32text.c:87
+#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Maroon"
 msgstr "茶色"
 
 msgid "Maroon"
 msgstr "茶色"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:71
+#: modules/gui/fbosd.c:174 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:62
+#: modules/video_filter/rss.c:71

 msgid "Red"
 msgstr "紅色"
 
 msgid "Red"
 msgstr "紅色"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:63
+#: modules/video_filter/rss.c:72

 #, fuzzy
 msgid "Fuchsia"
 msgstr "融合爵士樂"
 
 #, fuzzy
 msgid "Fuchsia"
 msgstr "融合爵士樂"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:63
+#: modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Yellow"
 msgstr "黃色"
 
 msgid "Yellow"
 msgstr "黃色"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:63
-#: modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Olive"
 msgstr "橄欖色"
 
 msgid "Olive"
 msgstr "橄欖色"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:63
-#: modules/video_filter/rss.c:72
+#: modules/gui/fbosd.c:175 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:72

 msgid "Green"
 msgstr "綠色"
 
 msgid "Green"
 msgstr "綠色"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:154
-#: modules/misc/win32text.c:88 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:129
+#: modules/misc/quartztext.c:103 modules/misc/win32text.c:88
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 #, fuzzy
 msgid "Teal"
 msgstr "坦米爾語"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teal"
 msgstr "坦米爾語"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:64
+#: modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Lime"
 msgstr "萊姆色"
 
 msgid "Lime"
 msgstr "萊姆色"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Purple"
 msgstr "紫色"
 
 msgid "Purple"
 msgstr "紫色"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/marq.c:64
-#: modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Navy"
 msgstr "深藍色"
 
 msgid "Navy"
 msgstr "深藍色"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:64 modules/video_filter/rss.c:73
+#: modules/gui/fbosd.c:176 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:64
+#: modules/video_filter/rss.c:73

 msgid "Blue"
 msgstr "藍色"
 
 msgid "Blue"
 msgstr "藍色"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:177 modules/misc/freetype.c:155
-#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:63
-#: modules/video_filter/marq.c:65 modules/video_filter/rss.c:74
+#: modules/gui/fbosd.c:177 modules/misc/freetype.c:130
+#: modules/misc/quartztext.c:104 modules/misc/win32text.c:89
+#: modules/video_filter/colorthres.c:63 modules/video_filter/marq.c:65
+#: modules/video_filter/rss.c:74

 msgid "Aqua"
 msgstr "水藍色"
 
 msgid "Aqua"
 msgstr "水藍色"
 

-#: modules/gui/fbosd.c:205 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:270
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:147 modules/misc/freetype.c:109
-#: modules/misc/notify/xosd.c:81 modules/misc/win32text.c:57
-#: modules/video_filter/marq.c:159 modules/video_filter/rss.c:203
+#: modules/gui/fbosd.c:205 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:271
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:147 modules/misc/freetype.c:84
+#: modules/misc/notify/xosd.c:81 modules/misc/quartztext.c:84
+#: modules/misc/win32text.c:57 modules/video_filter/marq.c:159
+#: modules/video_filter/rss.c:203

 msgid "Font"
 msgstr "字型"
 
 msgid "Font"
 msgstr "字型"
 


@@ -12761,31 +12763,31 @@ msgstr "索引"
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "書籤"
 
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "書籤"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:90 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:44
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:90

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:49
 #: modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:195
 msgid "Add"
 msgstr "增加"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:91 modules/gui/macosx/intf.m:602
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:49
 #: modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:195
 msgid "Add"
 msgstr "增加"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:91 modules/gui/macosx/intf.m:602

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:233
-#: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:163
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:234
+#: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:162

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1126
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1126

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:46 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:202
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:48 modules/gui/qt4/ui/vlm.ui:202

 msgid "Clear"
 msgstr "清除"
 
 msgid "Clear"
 msgstr "清除"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:93 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:47
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:93 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:51

 #: modules/video_filter/extract.c:76
 msgid "Extract"
 msgstr "解壓縮"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:100 modules/gui/macosx/bookmarks.m:106
 #: modules/video_filter/extract.c:76
 msgid "Extract"
 msgstr "解壓縮"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:100 modules/gui/macosx/bookmarks.m:106

-#: modules/gui/pda/pda.c:278 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:59
+#: modules/gui/pda/pda.c:278 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:68

 msgid "Time"
 msgstr "時間"
 
 msgid "Time"
 msgstr "時間"
 

-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:131 modules/gui/macosx/playlist.m:657
+#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:131 modules/gui/macosx/playlist.m:666

 msgid "Untitled"
 msgstr "無標題"
 
 msgid "Untitled"
 msgstr "無標題"
 


@@ -13041,26 +13043,26 @@ msgstr "恢復預設值"
 msgid "Opaqueness"
 msgstr "開啟:"
 
 msgid "Opaqueness"
 msgstr "開啟:"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:171 modules/gui/macosx/extended.m:233
+#: modules/gui/macosx/extended.m:172 modules/gui/macosx/extended.m:234

 msgid "Adjust Image"
 msgstr "調整影像"
 
 msgid "Adjust Image"
 msgstr "調整影像"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:172 modules/gui/macosx/extended.m:237
+#: modules/gui/macosx/extended.m:173 modules/gui/macosx/extended.m:238

 #, fuzzy
 msgid "Video Filter"
 msgstr "視訊過濾器"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video Filter"
 msgstr "視訊過濾器"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:173 modules/gui/macosx/extended.m:235
+#: modules/gui/macosx/extended.m:174 modules/gui/macosx/extended.m:236

 #, fuzzy
 msgid "Audio Filter"
 msgstr "音訊濾波器"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio Filter"
 msgstr "音訊濾波器"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:517
+#: modules/gui/macosx/extended.m:518

 #, fuzzy
 msgid "About the video filters"
 msgstr "複製視訊過濾器"
 
 #, fuzzy
 msgid "About the video filters"
 msgstr "複製視訊過濾器"
 

-#: modules/gui/macosx/extended.m:526
+#: modules/gui/macosx/extended.m:527

 msgid ""
 "This panel allows on-the-fly selection of various video effects.\n"
 "These filters can be configured individually in the Preferences, in the "
 msgid ""
 "This panel allows on-the-fly selection of various video effects.\n"
 "These filters can be configured individually in the Preferences, in the "


@@ -13116,7 +13118,7 @@ msgstr "開啟當機紀錄"
 msgid "Check for Update..."
 msgstr "檢查更新..."
 
 msgid "Check for Update..."
 msgstr "檢查更新..."
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:579 modules/gui/qt4/menus.cpp:415
+#: modules/gui/macosx/intf.m:579

 msgid "Preferences..."
 msgstr "偏好設定..."
 
 msgid "Preferences..."
 msgstr "偏好設定..."
 


@@ -13204,7 +13206,7 @@ msgid "Volume Down"
 msgstr "減低音量"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:653
 msgstr "減低音量"
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:653

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:278 modules/gui/macosx/vout.m:197
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279 modules/gui/macosx/vout.m:197

 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen Video Device"
 msgstr "全螢幕視訊輸出"
 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen Video Device"
 msgstr "全螢幕視訊輸出"


@@ -13237,10 +13239,24 @@ msgstr "等化器"
 msgid "Extended Controls..."
 msgstr "延伸控制"
 
 msgid "Extended Controls..."
 msgstr "延伸控制"
 

-#: modules/gui/macosx/intf.m:668 modules/gui/qt4/menus.cpp:352
+#: modules/gui/macosx/intf.m:667
+#, fuzzy
+msgid "Bookmarks..."
+msgstr "書籤"
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:668

 msgid "Playlist..."
 msgstr "播放清單..."
 
 msgid "Playlist..."
 msgstr "播放清單..."
 

+#: modules/gui/macosx/intf.m:669
+#, fuzzy
+msgid "Media Information..."
+msgstr "更多資訊"
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:670
+msgid "Messages..."
+msgstr "訊息..."
+

 #: modules/gui/macosx/intf.m:671
 msgid "Errors and Warnings..."
 msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/intf.m:671
 msgid "Errors and Warnings..."
 msgstr ""


@@ -13250,7 +13266,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:675 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:58
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/intf.m:675 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:58

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:694
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:696

 msgid "Help"
 msgstr "說明"
 
 msgid "Help"
 msgstr "說明"
 


@@ -13441,14 +13457,14 @@ msgstr "章節編碼器"
 #: modules/gui/macosx/open.m:175 modules/gui/macosx/open.m:181
 #: modules/gui/macosx/open.m:287 modules/gui/macosx/output.m:145
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1174
 #: modules/gui/macosx/open.m:175 modules/gui/macosx/open.m:181
 #: modules/gui/macosx/open.m:287 modules/gui/macosx/output.m:145
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1174

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:266 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:287

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:257
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:236
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:257
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:236

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:161 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:181
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:141 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:181

 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:168 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:237
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:39
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:168 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:77
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:237
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:39

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:171
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:184

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:137
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:164
 #: modules/gui/wince/preferences_widgets.cpp:509
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:137
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:164
 #: modules/gui/wince/preferences_widgets.cpp:509


@@ -13459,7 +13475,7 @@ msgstr "瀏覽..."
 msgid "Treat as a pipe rather than as a file"
 msgstr ""
 
 msgid "Treat as a pipe rather than as a file"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/open.m:182 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:108
+#: modules/gui/macosx/open.m:182 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:94

 #, fuzzy
 msgid "No DVD menus"
 msgstr "使用DVD選單"
 #, fuzzy
 msgid "No DVD menus"
 msgstr "使用DVD選單"


@@ -13561,7 +13577,7 @@ msgid "Delay"
 msgstr "延遲"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:291
 msgstr "延遲"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:291

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:538
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:541

 msgid "FPS"
 msgstr "FPS"
 
 msgid "FPS"
 msgstr "FPS"
 


@@ -13697,211 +13713,210 @@ msgstr "SDP URL"
 msgid "Save File"
 msgstr "儲存檔案"
 
 msgid "Save File"
 msgstr "儲存檔案"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:69
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:70

 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:55
 #, fuzzy
 msgid "Media Information"
 msgstr "更多資訊"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:55
 #, fuzzy
 msgid "Media Information"
 msgstr "更多資訊"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:70
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:71

 #, fuzzy
 msgid "Location"
 msgstr "拉丁文"
 
 #, fuzzy
 msgid "Location"
 msgstr "拉丁文"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:74

 #, fuzzy
 msgid "Save Metadata"
 msgstr "詮釋資料"
 
 #, fuzzy
 msgid "Save Metadata"
 msgstr "詮釋資料"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:77

 #, fuzzy
 msgid "Codec Details"
 msgstr "顯示工具提示"
 
 #, fuzzy
 msgid "Codec Details"
 msgstr "顯示工具提示"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:93
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:524
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:94
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:527

 msgid "Read at media"
 msgstr ""
 
 msgid "Read at media"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:94
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:526
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:95
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:529

 msgid "Input bitrate"
 msgstr "輸入位元率"
 
 msgid "Input bitrate"
 msgstr "輸入位元率"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:95
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:528
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:531

 #, fuzzy
 msgid "Demuxed"
 msgstr "解多工器"
 
 #, fuzzy
 msgid "Demuxed"
 msgstr "解多工器"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:529
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:532

 msgid "Stream bitrate"
 msgstr "串流位元率"
 
 msgid "Stream bitrate"
 msgstr "串流位元率"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:110
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:532
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:546
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:100 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:111
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:535
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:549

 #, fuzzy
 msgid "Decoded blocks"
 msgstr "解碼器"
 
 #, fuzzy
 msgid "Decoded blocks"
 msgstr "解碼器"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:100
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:534
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:101
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:537

 #, fuzzy
 msgid "Displayed frames"
 msgstr "略過頁面"
 
 #, fuzzy
 msgid "Displayed frames"
 msgstr "略過頁面"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:101
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:536
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:102
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:539

 #, fuzzy
 msgid "Lost frames"
 msgstr "Logo檔名"
 
 #, fuzzy
 msgid "Lost frames"
 msgstr "Logo檔名"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:104 modules/gui/macosx/wizard.m:361
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:522
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:105 modules/gui/macosx/wizard.m:361
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:525

 #: modules/video_filter/deinterlace.c:142
 msgid "Streaming"
 msgstr "串流"
 
 #: modules/video_filter/deinterlace.c:142
 msgid "Streaming"
 msgstr "串流"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:105
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:540
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:106
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:543

 msgid "Sent packets"
 msgstr "傳送封包"
 
 msgid "Sent packets"
 msgstr "傳送封包"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:106
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:541
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:107
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:544

 msgid "Sent bytes"
 msgstr "傳送位元組"
 
 msgid "Sent bytes"
 msgstr "傳送位元組"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:107
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:108

 msgid "Send rate"
 msgstr "傳送率"
 
 msgid "Send rate"
 msgstr "傳送率"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:111
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:548
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:112
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:551

 #, fuzzy
 msgid "Played buffers"
 msgstr "快速播放"
 
 #, fuzzy
 msgid "Played buffers"
 msgstr "快速播放"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:112
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:550
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:113
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:553

 #, fuzzy
 msgid "Lost buffers"
 msgstr "Logo檔名"
 
 #, fuzzy
 msgid "Lost buffers"
 msgstr "Logo檔名"
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:422
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:423

 msgid "Error while saving meta"
 msgstr ""
 
 msgid "Error while saving meta"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:423
-msgid "Impossible to save the meta data."
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:424
+msgid "VLC was unable to save the meta data."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:441
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:442

 msgid "Information"
 msgstr "資訊"
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:127 modules/gui/macosx/wizard.m:350
 msgid "Information"
 msgstr "資訊"
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:127 modules/gui/macosx/wizard.m:350

-#: modules/gui/wince/playlist.cpp:675 modules/mux/asf.c:54
+#: modules/gui/wince/playlist.cpp:671 modules/mux/asf.c:54

 msgid "Author"
 msgstr "製作人"
 
 msgid "Author"
 msgstr "製作人"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:428
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:430

 msgid "Save Playlist..."
 msgstr "儲存播放清單..."
 
 msgid "Save Playlist..."
 msgstr "儲存播放清單..."
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:431
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:433

 #, fuzzy
 msgid "Expand Node"
 msgstr "增加節點"
 
 #, fuzzy
 msgid "Expand Node"
 msgstr "增加節點"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:434
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:436

 #, fuzzy
 msgid "Fetch Meta Data"
 msgstr "標題描述資料"
 
 #, fuzzy
 msgid "Fetch Meta Data"
 msgstr "標題描述資料"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:435
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:437

 msgid "Sort Node by Name"
 msgstr "依名稱排序節點"
 
 msgid "Sort Node by Name"
 msgstr "依名稱排序節點"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:436
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:438

 msgid "Sort Node by Author"
 msgstr "依製作人排序節點"
 
 msgid "Sort Node by Author"
 msgstr "依製作人排序節點"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:438 modules/gui/macosx/playlist.m:476
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1374
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:440 modules/gui/macosx/playlist.m:478
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1385

 msgid "No items in the playlist"
 msgstr "播放清單中沒有項目"
 
 msgid "No items in the playlist"
 msgstr "播放清單中沒有項目"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:440
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:442

 msgid "Search in Playlist"
 msgstr "在播放清單中搜尋"
 
 msgid "Search in Playlist"
 msgstr "在播放清單中搜尋"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:441
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:443

 msgid "Add Folder to Playlist"
 msgstr "增加資料夾至播放清單"
 
 msgid "Add Folder to Playlist"
 msgstr "增加資料夾至播放清單"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:443
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:445

 #, fuzzy
 msgid "File Format:"
 msgstr "字幕延遲"
 
 #, fuzzy
 msgid "File Format:"
 msgstr "字幕延遲"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:444
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:446

 #, fuzzy
 msgid "Extended M3U"
 msgstr "延伸使用者介面(&E)"
 
 #, fuzzy
 msgid "Extended M3U"
 msgstr "延伸使用者介面(&E)"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:445
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:447

 msgid "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
 msgstr ""
 
 msgid "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:470 modules/gui/macosx/playlist.m:1367
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:472 modules/gui/macosx/playlist.m:1378

 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1354
 #, c-format
 msgid "%i items"
 msgstr "%i 項目"
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1354
 #, c-format
 msgid "%i items"
 msgstr "%i 項目"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:478 modules/gui/macosx/playlist.m:1378
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:480 modules/gui/macosx/playlist.m:1389

 #, fuzzy
 msgid "1 item"
 msgstr "%i 項目"
 
 #, fuzzy
 msgid "1 item"
 msgstr "%i 項目"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:660
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:669

 msgid "Save Playlist"
 msgstr "儲存播放清單"
 
 msgid "Save Playlist"
 msgstr "儲存播放清單"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1087 modules/gui/ncurses.c:1806
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1098 modules/gui/ncurses.c:1808

 msgid "Meta-information"
 msgstr ""
 
 msgid "Meta-information"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1335
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1346

 #, fuzzy
 msgid "New Node"
 msgstr "音訊編碼器"
 
 #, fuzzy
 msgid "New Node"
 msgstr "音訊編碼器"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1336
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1347

 #, fuzzy
 msgid "Please enter a name for the new node."
 msgstr "請輸入節點名稱"
 
 #, fuzzy
 msgid "Please enter a name for the new node."
 msgstr "請輸入節點名稱"
 

-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1344
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:1355

 msgid "Empty Folder"
 msgstr "空的資料夾"
 
 msgid "Empty Folder"
 msgstr "空的資料夾"
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:127
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:127 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297

 msgid "Reset All"
 msgstr "全部重置"
 
 msgid "Reset All"
 msgstr "全部重置"
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:128 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:293
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:128 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:17
 #, fuzzy
 msgid "Basic"
 msgstr "巴什基爾語"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:17
 #, fuzzy
 msgid "Basic"
 msgstr "巴什基爾語"
 

-#: modules/gui/macosx/prefs.m:147 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:296
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:345
+#: modules/gui/macosx/prefs.m:147 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:352

 msgid "Reset Preferences"
 msgstr "重設偏好設定"
 
 msgid "Reset Preferences"
 msgstr "重設偏好設定"
 


@@ -13923,284 +13938,282 @@ msgstr "選擇一個檔案"
 msgid "Select"
 msgstr "選擇"
 
 msgid "Select"
 msgstr "選擇"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:167
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:168

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:450
 #, fuzzy
 msgid "Interface Settings"
 msgstr "一般介面設定"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:450
 #, fuzzy
 msgid "Interface Settings"
 msgstr "一般介面設定"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:171
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:172

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "General Audio Settings"
 msgstr "一般音訊設定"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "General Audio Settings"
 msgstr "一般音訊設定"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:175
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:176

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "General Video Settings"
 msgstr "一般視訊設定"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "General Video Settings"
 msgstr "一般視訊設定"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:179
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:78
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:180

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles & OSD"
 msgstr "字幕/OSD"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles & OSD"
 msgstr "字幕/OSD"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:179
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:508
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:180
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:509

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Subtitles & OSD Settings"
+msgid "Subtitles & On Screen Display Settings"

 msgstr "字幕解多工器設定"
 
 msgstr "字幕解多工器設定"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:183
-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:80
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184

 #, fuzzy
 msgid "Input & Codecs"
 msgstr "輸入 / 編碼器"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input & Codecs"
 msgstr "輸入 / 編碼器"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:183
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184

 #, fuzzy
 msgid "Input & Codec settings"
 msgstr "輸入 / 編碼器"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input & Codec settings"
 msgstr "輸入 / 編碼器"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:215
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:216

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:250
 #, fuzzy
 msgid "Effects"
 msgstr "效果"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:250
 #, fuzzy
 msgid "Effects"
 msgstr "效果"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:216
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:217

 #, fuzzy
 msgid "Enable Audio"
 msgstr "啟動音訊"
 
 #, fuzzy
 msgid "Enable Audio"
 msgstr "啟動音訊"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:217 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:30
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:218 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:30

 #, fuzzy
 msgid "General Audio"
 msgstr "一般"
 
 #, fuzzy
 msgid "General Audio"
 msgstr "一般"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:218
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:219

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:259
 #, fuzzy
 msgid "Headphone surround effect"
 msgstr "耳機效果"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:259
 #, fuzzy
 msgid "Headphone surround effect"
 msgstr "耳機效果"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:219
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:220

 #, fuzzy
 msgid "Preferred Audio language"
 msgstr "音訊語言"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preferred Audio language"
 msgstr "音訊語言"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:220
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:221

 msgid "Enable Last.fm submissions"
 msgstr ""
 
 msgid "Enable Last.fm submissions"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:222
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:223

 #, fuzzy
 msgid "User name"
 msgstr "使用者名稱"
 
 #, fuzzy
 msgid "User name"
 msgstr "使用者名稱"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:225
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:226

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:273
 #, fuzzy
 msgid "Visualization"
 msgstr "視覺效果"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:273
 #, fuzzy
 msgid "Visualization"
 msgstr "視覺效果"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:226
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227

 #, fuzzy
 msgid "Default Volume"
 msgstr "預設音訊音量"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Volume"
 msgstr "預設音訊音量"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:229
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:230

 #, fuzzy
 msgid "Change"
 msgstr "頻道"
 
 #, fuzzy
 msgid "Change"
 msgstr "頻道"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:230
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231

 #, fuzzy
 msgid "Change Hotkey"
 msgstr "組態"
 
 #, fuzzy
 msgid "Change Hotkey"
 msgstr "組態"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:234
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:235

 msgid "Select an action to change the associated hotkey:"
 msgstr ""
 
 msgid "Select an action to change the associated hotkey:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:235
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:236

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1120
 #, fuzzy
 msgid "Action"
 msgstr "應用程式"
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1120
 #, fuzzy
 msgid "Action"
 msgstr "應用程式"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:236
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237

 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1121
 #, fuzzy
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Shout"
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1121
 #, fuzzy
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Shout"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:239
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:240

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Access Filter"
 msgstr "存取過濾器"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Access Filter"
 msgstr "存取過濾器"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:240
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:241

 msgid "Repair AVI Files"
 msgstr ""
 
 msgid "Repair AVI Files"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:242
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:243

 #, fuzzy
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "解碼"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "解碼"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:243 modules/gui/qt4/ui/open.ui:64
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244 modules/gui/qt4/ui/open.ui:64

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:97
 msgid "Caching"
 msgstr "快取"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:97
 msgid "Caching"
 msgstr "快取"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:245

 msgid ""
 "Use the complete preferences to configure custom caching values for each "
 "access module."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Use the complete preferences to configure custom caching values for each "
 "access module."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:246
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:247

 #, fuzzy
 msgid "HTTP Proxy"
 msgstr "HTTP 代理伺服器"
 
 #, fuzzy
 msgid "HTTP Proxy"
 msgstr "HTTP 代理伺服器"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:247
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:248

 #, fuzzy
 msgid "Password for HTTP Proxy"
 msgstr "HTTP 代理伺服器"
 
 #, fuzzy
 msgid "Password for HTTP Proxy"
 msgstr "HTTP 代理伺服器"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:249

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:119
 msgid "Codecs / Muxers"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:119
 msgid "Codecs / Muxers"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:250
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:251

 msgid "Post-Processing Quality"
 msgstr ""
 
 msgid "Post-Processing Quality"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:253
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:254

 #, fuzzy
 msgid "Default Server Port"
 msgstr "預設裝置"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Server Port"
 msgstr "預設裝置"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:257
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:230
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:258
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:250

 msgid "Album art download policy"
 msgstr ""
 
 msgid "Album art download policy"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:258
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:259

 #, fuzzy
 msgid "Add controls to the video window"
 msgstr "視訊輸入對比"
 
 #, fuzzy
 msgid "Add controls to the video window"
 msgstr "視訊輸入對比"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:259
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:260

 #, fuzzy
 msgid "Show Fullscreen Controller"
 msgstr "一般介面設定"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show Fullscreen Controller"
 msgstr "一般介面設定"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:261
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:224
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:262
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:244

 #, fuzzy
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "啟用交錯編碼"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "啟用交錯編碼"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:264
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:265

 #, fuzzy
 msgid "Default Encoding"
 msgstr "解碼"
 
 #, fuzzy
 msgid "Default Encoding"
 msgstr "解碼"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:265
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:266

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:92
 #, fuzzy
 msgid "Display Settings"
 msgstr "顯示解析度"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:92
 #, fuzzy
 msgid "Display Settings"
 msgstr "顯示解析度"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:268

 #, fuzzy
 msgid "Font Color"
 msgstr "色彩"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font Color"
 msgstr "色彩"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:268
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:101
 #: modules/video_output/opengl.c:174
 msgid "Effect"
 msgstr "效果"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:101
 #: modules/video_output/opengl.c:174
 msgid "Effect"
 msgstr "效果"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:270

 #, fuzzy
 msgid "Font Size"
 msgstr "字型大小"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font Size"
 msgstr "字型大小"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:271
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:272

 #, fuzzy
 msgid "Subtitle Languages"
 msgstr "字幕語言"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitle Languages"
 msgstr "字幕語言"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:272
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:273

 #, fuzzy
 msgid "Preferred Subtitle Language"
 msgstr "音訊語言"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preferred Subtitle Language"
 msgstr "音訊語言"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:274
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:275

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:28
 #, fuzzy
 msgid "Enable OSD"
 msgstr "啟動"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:28
 #, fuzzy
 msgid "Enable OSD"
 msgstr "啟動"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:277
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:278

 #, fuzzy
 msgid "Black screens in Fullscreen mode"
 msgstr "放大到全螢幕"
 
 #, fuzzy
 msgid "Black screens in Fullscreen mode"
 msgstr "放大到全螢幕"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:36
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:280 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:36

 #: modules/stream_out/display.c:54 modules/video_filter/deinterlace.c:132
 msgid "Display"
 msgstr "顯示"
 
 #: modules/stream_out/display.c:54 modules/video_filter/deinterlace.c:132
 msgid "Display"
 msgstr "顯示"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:280
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:281

 #, fuzzy
 msgid "Enable Video"
 msgstr "啟動視訊"
 
 #, fuzzy
 msgid "Enable Video"
 msgstr "啟動視訊"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:283
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:284

 #, fuzzy
 msgid "Output module"
 msgstr "輸出模組"
 
 #, fuzzy
 msgid "Output module"
 msgstr "輸出模組"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:285
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:149
 #, fuzzy
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "視訊快照格式"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:149
 #, fuzzy
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "視訊快照格式"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:287 modules/meta_engine/folder.c:58
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:288 modules/meta_engine/folder.c:58

 #, fuzzy
 msgid "Folder"
 msgstr "濾波器"
 
 #, fuzzy
 msgid "Folder"
 msgstr "濾波器"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:288
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:289

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:198
 #, fuzzy
 msgid "Format"
 msgstr "正常"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:198
 #, fuzzy
 msgid "Format"
 msgstr "正常"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:289
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:290

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Prefix"
 msgstr "上一項"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:181
 #, fuzzy
 msgid "Prefix"
 msgstr "上一項"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:290
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:291

 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:211
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:525
 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:211
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:525

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1084
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1093

 #, fuzzy
 msgid "Custom"
 msgstr "編譯者: "
 #, fuzzy
 msgid "Custom"
 msgstr "編譯者: "


@@ -14213,8 +14226,8 @@ msgstr ""
 msgid "Low latency"
 msgstr ""
 
 msgid "Low latency"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/misc/freetype.c:132
-#: modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:481 modules/misc/freetype.c:107
+#: modules/misc/quartztext.c:108 modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Normal"
 msgstr "正常"
 
 msgid "Normal"
 msgstr "正常"
 


@@ -14226,36 +14239,71 @@ msgstr ""
 msgid "Higher latency"
 msgstr ""
 
 msgid "Higher latency"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1015
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:695
+#, fuzzy
+msgid "Interface Settings not saved"
+msgstr "一般介面設定"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:761
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:796 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:880
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:909 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:934
+#, c-format
+msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:760
+#, fuzzy
+msgid "Audio Settings not saved"
+msgstr "音訊設定"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:795
+#, fuzzy
+msgid "Video Settings not saved"
+msgstr "視訊設定"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:879
+msgid "Input Settings not saved"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:908
+msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:933
+#, fuzzy
+msgid "Hotkeys not saved"
+msgstr "熱鍵"
+
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1026

 #, fuzzy
 msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
 msgstr "在這選擇你的輸入串流"
 
 #, fuzzy
 msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
 msgstr "在這選擇你的輸入串流"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1017
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1063
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1073

 msgid "Choose"
 msgstr "選擇"
 
 msgid "Choose"
 msgstr "選擇"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1061
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1071

 msgid "Choose the font to display your Subtitles with."
 msgstr ""
 
 msgid "Choose the font to display your Subtitles with."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1103
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1111

 msgid ""
 "Press new keys for\n"
 "\"%@\""
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Press new keys for\n"
 "\"%@\""
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1178
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1185

 #, fuzzy
 msgid "Invalid combination"
 msgstr "無效的選擇"
 
 #, fuzzy
 msgid "Invalid combination"
 msgstr "無效的選擇"
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1179
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1186

 msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
 msgstr ""
 
 msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1196
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1203

 msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
 msgstr ""
 
 msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
 msgstr ""
 


@@ -14880,343 +14928,343 @@ msgstr ""
 msgid "Ncurses interface"
 msgstr "Ncurses介面"
 
 msgid "Ncurses interface"
 msgstr "Ncurses介面"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1540
+#: modules/gui/ncurses.c:1542

 #, fuzzy
 msgid "[Repeat] "
 msgstr "重複"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Repeat] "
 msgstr "重複"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1541
+#: modules/gui/ncurses.c:1543

 #, fuzzy
 msgid "[Random] "
 msgstr "隨機"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Random] "
 msgstr "隨機"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1542
+#: modules/gui/ncurses.c:1544

 #, fuzzy
 msgid "[Loop]"
 msgstr "循環"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Loop]"
 msgstr "循環"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1554
+#: modules/gui/ncurses.c:1556

 #, c-format
 msgid " Source   : %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Source   : %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1561
+#: modules/gui/ncurses.c:1563

 #, c-format
 msgid " State    : Playing %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Playing %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1565
+#: modules/gui/ncurses.c:1567

 #, c-format
 msgid " State    : Stopped %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Stopped %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1569
+#: modules/gui/ncurses.c:1571

 #, c-format
 msgid " State    : Opening/Connecting %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Opening/Connecting %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1573
+#: modules/gui/ncurses.c:1575

 #, c-format
 msgid " State    : Buffering %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Buffering %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1577
+#: modules/gui/ncurses.c:1579

 #, c-format
 msgid " State    : Paused %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " State    : Paused %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1591
+#: modules/gui/ncurses.c:1593

 #, c-format
 msgid " Position : %s/%s (%.2f%%)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Position : %s/%s (%.2f%%)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1595
+#: modules/gui/ncurses.c:1597

 #, fuzzy, c-format
 msgid " Volume   : %i%%"
 msgstr "音量: %d%%"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid " Volume   : %i%%"
 msgstr "音量: %d%%"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1603
+#: modules/gui/ncurses.c:1605

 #, fuzzy, c-format
 msgid " Title    : %d/%d"
 msgstr "標題 %d (%d)"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid " Title    : %d/%d"
 msgstr "標題 %d (%d)"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1614
+#: modules/gui/ncurses.c:1616

 #, fuzzy, c-format
 msgid " Chapter  : %d/%d"
 msgstr "章節 %d"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid " Chapter  : %d/%d"
 msgstr "章節 %d"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1626
+#: modules/gui/ncurses.c:1628

 #, c-format
 msgid " Source: <no current item> %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Source: <no current item> %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1628
+#: modules/gui/ncurses.c:1630

 msgid " [ h for help ]"
 msgstr ""
 
 msgid " [ h for help ]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1650
+#: modules/gui/ncurses.c:1652

 #, fuzzy
 msgid " Help "
 msgstr "說明"
 
 #, fuzzy
 msgid " Help "
 msgstr "說明"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1654
+#: modules/gui/ncurses.c:1656

 #, fuzzy
 msgid "[Display]"
 msgstr "顯示"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Display]"
 msgstr "顯示"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1657
+#: modules/gui/ncurses.c:1659

 msgid "     h,H         Show/Hide help box"
 msgstr ""
 
 msgid "     h,H         Show/Hide help box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1658
+#: modules/gui/ncurses.c:1660

 msgid "     i           Show/Hide info box"
 msgstr ""
 
 msgid "     i           Show/Hide info box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1659
+#: modules/gui/ncurses.c:1661

 msgid "     m           Show/Hide metadata box"
 msgstr ""
 
 msgid "     m           Show/Hide metadata box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1660
+#: modules/gui/ncurses.c:1662

 msgid "     L           Show/Hide messages box"
 msgstr ""
 
 msgid "     L           Show/Hide messages box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1661
+#: modules/gui/ncurses.c:1663

 msgid "     P           Show/Hide playlist box"
 msgstr ""
 
 msgid "     P           Show/Hide playlist box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1662
+#: modules/gui/ncurses.c:1664

 msgid "     B           Show/Hide filebrowser"
 msgstr ""
 
 msgid "     B           Show/Hide filebrowser"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1663
+#: modules/gui/ncurses.c:1665

 msgid "     x           Show/Hide objects box"
 msgstr ""
 
 msgid "     x           Show/Hide objects box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1664
+#: modules/gui/ncurses.c:1666

 msgid "     S           Show/Hide statistics box"
 msgstr ""
 
 msgid "     S           Show/Hide statistics box"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1665
+#: modules/gui/ncurses.c:1667

 msgid "     c           Switch color on/off"
 msgstr ""
 
 msgid "     c           Switch color on/off"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1666
+#: modules/gui/ncurses.c:1668

 msgid "     Esc         Close Add/Search entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     Esc         Close Add/Search entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1671
+#: modules/gui/ncurses.c:1673

 #, fuzzy
 msgid "[Global]"
 msgstr "全域增益"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Global]"
 msgstr "全域增益"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1674
+#: modules/gui/ncurses.c:1676

 msgid "     q, Q, Esc   Quit"
 msgstr ""
 
 msgid "     q, Q, Esc   Quit"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1675
+#: modules/gui/ncurses.c:1677

 msgid "     s           Stop"
 msgstr ""
 
 msgid "     s           Stop"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1676
+#: modules/gui/ncurses.c:1678

 msgid "     <space>     Pause/Play"
 msgstr ""
 
 msgid "     <space>     Pause/Play"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1677
+#: modules/gui/ncurses.c:1679

 msgid "     f           Toggle Fullscreen"
 msgstr ""
 
 msgid "     f           Toggle Fullscreen"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1678
+#: modules/gui/ncurses.c:1680

 #, fuzzy
 msgid "     n, p        Next/Previous playlist item"
 msgstr "前一個播放清單項目"
 
 #, fuzzy
 msgid "     n, p        Next/Previous playlist item"
 msgstr "前一個播放清單項目"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1679
+#: modules/gui/ncurses.c:1681

 msgid "     [, ]        Next/Previous title"
 msgstr ""
 
 msgid "     [, ]        Next/Previous title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1680
+#: modules/gui/ncurses.c:1682

 msgid "     <, >        Next/Previous chapter"
 msgstr ""
 
 msgid "     <, >        Next/Previous chapter"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1681
+#: modules/gui/ncurses.c:1683

 #, c-format
 msgid "     <right>     Seek +1%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <right>     Seek +1%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1682
+#: modules/gui/ncurses.c:1684

 #, c-format
 msgid "     <left>      Seek -1%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <left>      Seek -1%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1683
+#: modules/gui/ncurses.c:1685

 msgid "     a           Volume Up"
 msgstr ""
 
 msgid "     a           Volume Up"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1684
+#: modules/gui/ncurses.c:1686

 msgid "     z           Volume Down"
 msgstr ""
 
 msgid "     z           Volume Down"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1689
+#: modules/gui/ncurses.c:1691

 #, fuzzy
 msgid "[Playlist]"
 msgstr "播放清單"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Playlist]"
 msgstr "播放清單"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1692
+#: modules/gui/ncurses.c:1694

 msgid "     r           Toggle Random playing"
 msgstr ""
 
 msgid "     r           Toggle Random playing"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1693
+#: modules/gui/ncurses.c:1695

 msgid "     l           Toggle Loop Playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     l           Toggle Loop Playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1694
+#: modules/gui/ncurses.c:1696

 msgid "     R           Toggle Repeat item"
 msgstr ""
 
 msgid "     R           Toggle Repeat item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1695
+#: modules/gui/ncurses.c:1697

 msgid "     o           Order Playlist by title"
 msgstr ""
 
 msgid "     o           Order Playlist by title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1696
+#: modules/gui/ncurses.c:1698

 msgid "     O           Reverse order Playlist by title"
 msgstr ""
 
 msgid "     O           Reverse order Playlist by title"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1697
+#: modules/gui/ncurses.c:1699

 msgid "     g           Go to the current playing item"
 msgstr ""
 
 msgid "     g           Go to the current playing item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1698
+#: modules/gui/ncurses.c:1700

 msgid "     /           Look for an item"
 msgstr ""
 
 msgid "     /           Look for an item"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1699
+#: modules/gui/ncurses.c:1701

 msgid "     A           Add an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     A           Add an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1700
+#: modules/gui/ncurses.c:1702

 msgid "     D, <del>    Delete an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     D, <del>    Delete an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1701
+#: modules/gui/ncurses.c:1703

 msgid "     <backspace> Delete an entry"
 msgstr ""
 
 msgid "     <backspace> Delete an entry"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1702
+#: modules/gui/ncurses.c:1704

 msgid "     e           Eject (if stopped)"
 msgstr ""
 
 msgid "     e           Eject (if stopped)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1707
+#: modules/gui/ncurses.c:1709

 #, fuzzy
 msgid "[Filebrowser]"
 msgstr "濾波器"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Filebrowser]"
 msgstr "濾波器"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1710
+#: modules/gui/ncurses.c:1712

 msgid "     <enter>     Add the selected file to the playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     <enter>     Add the selected file to the playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1711
+#: modules/gui/ncurses.c:1713

 msgid "     <space>     Add the selected directory to the playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "     <space>     Add the selected directory to the playlist"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1712
+#: modules/gui/ncurses.c:1714

 msgid "     .           Show/Hide hidden files"
 msgstr ""
 
 msgid "     .           Show/Hide hidden files"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1717
+#: modules/gui/ncurses.c:1719

 msgid "[Boxes]"
 msgstr ""
 
 msgid "[Boxes]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1720
+#: modules/gui/ncurses.c:1722

 msgid "     <up>,<down>     Navigate through the box line by line"
 msgstr ""
 
 msgid "     <up>,<down>     Navigate through the box line by line"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1721
+#: modules/gui/ncurses.c:1723

 msgid "     <pgup>,<pgdown> Navigate through the box page by page"
 msgstr ""
 
 msgid "     <pgup>,<pgdown> Navigate through the box page by page"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1726
+#: modules/gui/ncurses.c:1728

 #, fuzzy
 msgid "[Player]"
 msgstr "播放"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Player]"
 msgstr "播放"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1729
+#: modules/gui/ncurses.c:1731

 #, c-format
 msgid "     <up>,<down>     Seek +/-5%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "     <up>,<down>     Seek +/-5%%"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1734
+#: modules/gui/ncurses.c:1736

 #, fuzzy
 msgid "[Miscellaneous]"
 msgstr "雜項"
 
 #, fuzzy
 msgid "[Miscellaneous]"
 msgstr "雜項"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1737
+#: modules/gui/ncurses.c:1739

 msgid "     Ctrl-l          Refresh the screen"
 msgstr ""
 
 msgid "     Ctrl-l          Refresh the screen"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1758
+#: modules/gui/ncurses.c:1760

 #, fuzzy
 msgid " Information "
 msgstr "資訊"
 
 #, fuzzy
 msgid " Information "
 msgstr "資訊"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1770
+#: modules/gui/ncurses.c:1772

 #, c-format
 msgid "  [%s]"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "  [%s]"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1777
+#: modules/gui/ncurses.c:1779

 #, c-format
 msgid "      %s: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "      %s: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1784 modules/gui/ncurses.c:1872
+#: modules/gui/ncurses.c:1786 modules/gui/ncurses.c:1874

 #, fuzzy
 msgid "No item currently playing"
 msgstr "播放清單中沒有項目"
 
 #, fuzzy
 msgid "No item currently playing"
 msgstr "播放清單中沒有項目"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1895
+#: modules/gui/ncurses.c:1897

 #, fuzzy
 msgid " Logs "
 msgstr "Logo"
 
 #, fuzzy
 msgid " Logs "
 msgstr "Logo"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1938
+#: modules/gui/ncurses.c:1940

 #, fuzzy
 msgid " Browse "
 msgstr "瀏覽..."
 
 #, fuzzy
 msgid " Browse "
 msgstr "瀏覽..."
 

-#: modules/gui/ncurses.c:1993
+#: modules/gui/ncurses.c:1995

 msgid " Objects "
 msgstr ""
 
 msgid " Objects "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2007
+#: modules/gui/ncurses.c:2009

 #, fuzzy
 msgid " Stats "
 msgstr "設定(&S)"
 
 #, fuzzy
 msgid " Stats "
 msgstr "設定(&S)"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2096
+#: modules/gui/ncurses.c:2098

 #, c-format
 msgid "\\ sending bitrate  :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "\\ sending bitrate  :   %6.0f kb/s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2129
+#: modules/gui/ncurses.c:2131

 msgid " Playlist (All, one level) "
 msgstr ""
 
 msgid " Playlist (All, one level) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2132
+#: modules/gui/ncurses.c:2134

 #, fuzzy
 msgid " Playlist (By category) "
 msgstr "Podcast分類"
 
 #, fuzzy
 msgid " Playlist (By category) "
 msgstr "Podcast分類"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2135
+#: modules/gui/ncurses.c:2137

 #, fuzzy
 msgid " Playlist (Manually added) "
 msgstr "手動增加"
 
 #, fuzzy
 msgid " Playlist (Manually added) "
 msgstr "手動增加"
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2223 modules/gui/ncurses.c:2227
+#: modules/gui/ncurses.c:2225 modules/gui/ncurses.c:2229

 #, c-format
 msgid "Find: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Find: %s"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/ncurses.c:2236
+#: modules/gui/ncurses.c:2238

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open: %s"
 msgstr "開啟:"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open: %s"
 msgstr "開啟:"


@@ -15615,7 +15663,7 @@ msgstr "HTTP輸入"
 msgid "Announce Channel:"
 msgstr "音訊頻道"
 
 msgid "Announce Channel:"
 msgstr "音訊頻道"
 

-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1247 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:206
+#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1247

 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:996
 msgid "Update"
 msgstr "更新"
 #: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:996
 msgid "Update"
 msgstr "更新"


@@ -15664,54 +15712,54 @@ msgstr "無法找到點陣圖檔案：%s"
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 msgstr "QNX RTOS視訊及音訊輸出"
 
 msgid "QNX RTOS video and audio output"
 msgstr "QNX RTOS視訊及音訊輸出"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:924
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:982
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:950
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1013

 #, fuzzy
 msgid "Preamp\n"
 msgstr "夢幻音樂"
 
 #, fuzzy
 msgid "Preamp\n"
 msgstr "夢幻音樂"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:924
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:982
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:951
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1014

 msgid "dB"
 msgstr ""
 
 msgid "dB"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1204
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1243

 #, fuzzy
 msgid "Audio/Video"
 msgstr "音訊編碼器:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio/Video"
 msgstr "音訊編碼器:"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1220
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1259

 msgid "Advance of audio over video:"
 msgstr ""
 
 msgid "Advance of audio over video:"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1229
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1268

 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the audio is ahead of the video"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the audio is ahead of the video"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1237
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1276

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles/Video"
 msgstr "字幕檔"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles/Video"
 msgstr "字幕檔"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1253
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1292

 #, fuzzy
 msgid "Advance of subtitles over video:"
 msgstr "開啟字幕"
 
 #, fuzzy
 msgid "Advance of subtitles over video:"
 msgstr "開啟字幕"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1262
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1301

 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the subtitles are ahead of the video"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "A positive value means that\n"
 "the subtitles are ahead of the video"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1281
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1320

 #, fuzzy
 msgid "Speed of the subtitles:"
 msgstr "字體字幕解碼器"
 
 #, fuzzy
 msgid "Speed of the subtitles:"
 msgstr "字體字幕解碼器"
 

-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1297
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1350

 #, fuzzy
 msgid "Force update of this dialog's values"
 msgstr "存取輸出模組"
 #, fuzzy
 msgid "Force update of this dialog's values"
 msgstr "存取輸出模組"


@@ -15720,150 +15768,188 @@ msgstr "存取輸出模組"
 msgid "Extra metadata and other information are shown in this panel.\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Extra metadata and other information are shown in this panel.\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:421
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:424

 msgid ""
 "Information about what your media or stream is made of.\n"
 "Muxer, Audio and Video Codecs, Subtitles are shown."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Information about what your media or stream is made of.\n"
 "Muxer, Audio and Video Codecs, Subtitles are shown."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:495
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:498

 msgid "Statistics about the currently playing media or stream."
 msgstr ""
 
 msgid "Statistics about the currently playing media or stream."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:543
+#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:546

 #, fuzzy
 msgid "Sent bitrate"
 msgstr "採樣率"
 
 #, fuzzy
 msgid "Sent bitrate"
 msgstr "採樣率"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:254
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:256

 #, fuzzy
 msgid "Current visualization"
 msgstr "音訊視覺效果"
 
 #, fuzzy
 msgid "Current visualization"
 msgstr "音訊視覺效果"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:310
-#, fuzzy
-msgid "A to B"
-msgstr " 到 "
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:314
+msgid ""
+"Loop from point A to point B continuously.\n"
+"Click to set point A"
+msgstr ""

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:319
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:324

 #, fuzzy
 msgid "Frame by frame"
 msgstr "框率"
 
 #, fuzzy
 msgid "Frame by frame"
 msgstr "框率"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:332
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:338

 #, fuzzy
 msgid "Take a snapshot"
 msgstr "擷取視訊快照"
 
 #, fuzzy
 msgid "Take a snapshot"
 msgstr "擷取視訊快照"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:473
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:385
+msgid ""
+"Loop from point A to point B continuously\n"
+"Click to set point A"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:468

 msgid "Menu"
 msgstr "選單"
 
 msgid "Menu"
 msgstr "選單"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:524
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:517

 #, fuzzy
 msgid "Teletext on"
 msgstr "選擇下一標題"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext on"
 msgstr "選擇下一標題"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:536
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:703
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:529
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:718

 #, fuzzy
 msgid "Teletext"
 msgstr "選擇下一標題"
 
 #, fuzzy
 msgid "Teletext"
 msgstr "選擇下一標題"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:614
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:579
+#, fuzzy
+msgid "Previous media in the playlist"
+msgstr "播放清單中沒有項目"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:581
+#, fuzzy
+msgid "Next media in the playlist"
+msgstr "播放清單中沒有項目"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:582
+#, fuzzy
+msgid "Stop playback"
+msgstr "開始重播"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:590
+#, fuzzy
+msgid "Toggle the video in fullscreen"
+msgstr "開始播放視訊時使用全螢幕模式"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:598

 #, fuzzy
 msgid "Show playlist"
 msgstr "儲存播放清單"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show playlist"
 msgstr "儲存播放清單"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:619
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:604

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Extended settings"
-msgstr "編碼器設定"
+msgid "Show extended settings"
+msgstr "顯示進階選項"

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:709
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:724

 #, fuzzy
 msgid "Transparent"
 msgstr "透明度"
 
 #, fuzzy
 msgid "Transparent"
 msgstr "透明度"
 

-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:1235
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:789
+#, fuzzy
+msgid "Unmute"
+msgstr "靜音"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:829
+#, fuzzy
+msgid "Pause the playback"
+msgstr "開始重播"
+
+#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:1272

 msgid "Revert to normal play speed"
 msgstr ""
 
 msgid "Revert to normal play speed"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:84
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:88

 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple files"
 msgstr "選擇檔案以儲存至"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple files"
 msgstr "選擇檔案以儲存至"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:102
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:106

 #, fuzzy
 msgid "File names:"
 msgstr "檔案名稱"
 
 #, fuzzy
 msgid "File names:"
 msgstr "檔案名稱"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:104
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:108

 #, fuzzy
 msgid "Filter:"
 msgstr "濾波器"
 
 #, fuzzy
 msgid "Filter:"
 msgstr "濾波器"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:147
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:154
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:611

 msgid "Open subtitles file"
 msgstr "開啟字幕檔"
 
 msgid "Open subtitles file"
 msgstr "開啟字幕檔"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:392
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:261

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Open a device or a VIDEO_TS directory"
-msgstr "開啟VIDEO_TS目錄"
+msgid "Eject the disc"
+msgstr "彈出光碟"

 
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:610
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:866
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:621
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:877

 #, fuzzy
 msgid "DVB Type:"
 msgstr "光碟類型"
 
 #, fuzzy
 msgid "DVB Type:"
 msgstr "光碟類型"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:634
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:896
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:645
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:907

 msgid "Transponder symbol rate"
 msgstr ""
 
 msgid "Transponder symbol rate"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:756
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:767

 #, fuzzy
 msgid "Channels:"
 msgstr "頻道"
 
 #, fuzzy
 msgid "Channels:"
 msgstr "頻道"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:769
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:780

 #, fuzzy
 msgid "Selected ports:"
 msgstr "已選取:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Selected ports:"
 msgstr "已選取:"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:772
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:783

 msgid ".*"
 msgstr ""
 
 msgid ".*"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:777
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:788

 #, fuzzy
 msgid "Input caching:"
 msgstr "輸入已改變"
 
 #, fuzzy
 msgid "Input caching:"
 msgstr "輸入已改變"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:787
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:798

 #, fuzzy
 msgid "Use VLC pace"
 msgstr "使用SAP快取"
 
 #, fuzzy
 msgid "Use VLC pace"
 msgstr "使用SAP快取"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:791
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:802

 #, fuzzy
 msgid "Auto connnection"
 msgstr "自動重新連接"
 
 #, fuzzy
 msgid "Auto connnection"
 msgstr "自動重新連接"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:815
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:826

 #, fuzzy
 msgid "Radio device name"
 msgstr "音訊裝置名稱"
 
 #, fuzzy
 msgid "Radio device name"
 msgstr "音訊裝置名稱"
 

-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1101
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1112

 #, fuzzy
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "進階選項"
 
 #, fuzzy
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "進階選項"
 

-#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp:75
+#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp:74

 #, fuzzy
 msgid "Double click to get media information"
 msgstr "選擇你的視訊編碼器，點擊以顯示更多資訊"
 #, fuzzy
 msgid "Double click to get media information"
 msgstr "選擇你的視訊編碼器，點擊以顯示更多資訊"


@@ -15891,30 +15977,40 @@ msgstr ""
 msgid "Set"
 msgstr "選擇"
 
 msgid "Set"
 msgstr "選擇"
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1239
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1241

 #, fuzzy
 msgid "Unset"
 msgstr "使用者"
 
 #, fuzzy
 msgid "Unset"
 msgstr "使用者"
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1277
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1279

 #, fuzzy
 msgid "Hotkey for "
 msgstr "熱鍵"
 
 #, fuzzy
 msgid "Hotkey for "
 msgstr "熱鍵"
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1280
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1282

 msgid "Press the new keys for "
 msgstr ""
 
 msgid "Press the new keys for "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1305
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1307

 msgid "Warning: the key is already assigned to \""
 msgstr ""
 
 msgid "Warning: the key is already assigned to \""
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1325
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1333
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1327
+#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1335

 #, fuzzy
 msgid "Key: "
 msgstr "金鑰"
 
 #, fuzzy
 msgid "Key: "
 msgstr "金鑰"
 

+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:78
+#, fuzzy
+msgid "Subtitles && OSD"
+msgstr "字幕/OSD"
+
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:80
+#, fuzzy
+msgid "Input && Codecs"
+msgstr "輸入 / 編碼器"
+

 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:220
 #, fuzzy
 msgid "Device:"
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:220
 #, fuzzy
 msgid "Device:"


@@ -15933,38 +16029,39 @@ msgid ""
 "individually in the advanced preferences."
 msgstr ""
 
 "individually in the advanced preferences."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:533
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:534

 #, fuzzy
 msgid "Configure Hotkeys"
 msgstr "組態"
 
 #, fuzzy
 msgid "Configure Hotkeys"
 msgstr "組態"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:742
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:54
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:743
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:55

 #, fuzzy
 msgid "Audio Files"
 msgstr "音訊濾波器"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio Files"
 msgstr "音訊濾波器"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:743
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:49
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:744
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:50

 #, fuzzy
 msgid "Video Files"
 msgstr "視訊過濾器"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video Files"
 msgstr "視訊過濾器"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:744
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:59
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:745
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:60

 #, fuzzy
 msgid "Playlist Files"
 msgstr "播放清單"
 
 #, fuzzy
 msgid "Playlist Files"
 msgstr "播放清單"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:791
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:792

 #, fuzzy
 msgid "&Apply"
 msgstr "套用"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Apply"
 msgstr "套用"
 

-#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:792
-#: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:52 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:38
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:80
+#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:793
+#: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:52
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:210 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:104
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:39
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:87

 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:185
 #, fuzzy
 msgid "&Cancel"
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:185
 #, fuzzy
 msgid "&Cancel"


@@ -15975,26 +16072,48 @@ msgstr "取消"
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "編輯書籤"
 
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "編輯書籤"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:58
-msgid "Bytes"
-msgstr "Bytes"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:44
+msgid "Create"
+msgstr "建立"

 
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:42
-msgid "Errors"
-msgstr "錯誤"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
+msgid "Create a new bookmark"
+msgstr ""

 
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:47
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:37
+#, fuzzy
+msgid "Delete the selected item"
+msgstr "你必須選擇兩個書籤"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:49
+#, fuzzy
+msgid "Delete all the bookmarks"
+msgstr "定義播放清單書籤。"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:54

 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:50
 #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:85 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:65
 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:50
 #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:85 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:65

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:97 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:210
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:97

 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:194
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:77
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:194
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:77

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:82 modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:139
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:82
+#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:38
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:139

 msgid "&Close"
 msgstr "關閉(&C)"
 
 msgid "&Close"
 msgstr "關閉(&C)"
 

+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:67
+msgid "Bytes"
+msgstr "Bytes"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:42
+msgid "Errors"
+msgstr "錯誤"
+

 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:51
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:84
 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:51
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:84

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:128
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:130

 #, fuzzy
 msgid "&Clear"
 msgstr "清除"
 #, fuzzy
 msgid "&Clear"
 msgstr "清除"


@@ -16104,32 +16223,59 @@ msgstr "製作人"
 msgid "Thanks"
 msgstr "音軌"
 
 msgid "Thanks"
 msgstr "音軌"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:211
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:206

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Update List"
-msgstr "更新"
+msgid "VLC media player updates"
+msgstr "VLC多媒體播放程式 - 更新"

 
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:217
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:211
+msgid "&Recheck version"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:218

 #, fuzzy
 msgid "Checking for an update..."
 msgstr "檢查更新中..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Checking for an update..."
 msgstr "檢查更新中..."
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:260
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
+msgid ""
+"\n"
+"Do you want to download it?\n"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:270
+#, fuzzy
+msgid "Launching an update request..."
+msgstr "檢查更新中..."
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:276

 #, fuzzy
 msgid "Select a directory..."
 msgstr "請選擇一個目錄"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select a directory..."
 msgstr "請選擇一個目錄"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:294
-msgid "There is a new version of VLC :\n"
-msgstr ""
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:314
+#, fuzzy
+msgid "&Yes"
+msgstr "是"

 
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:301
-msgid "You have the latest version of VLC"
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:315
+msgid "A new version of VLC("

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:305
-msgid "An error occurred while checking for updates"
-msgstr ""
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:321
+#, fuzzy
+msgid ") is available."
+msgstr "尚無可用的說明檔"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:334
+#, fuzzy
+msgid "You have the latest version of VLC media player."
+msgstr "關於VLC多媒體播放程式"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:338
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while checking for updates..."
+msgstr "檢查更新中..."

 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:93
 msgid "Login"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:93
 msgid "Login"


@@ -16175,137 +16321,146 @@ msgstr "模組"
 msgid "&Save as..."
 msgstr "另存新擋..."
 
 msgid "&Save as..."
 msgstr "另存新擋..."
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:93
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:86
+msgid "Save all the displayed logs to a file"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:94

 msgid "Verbosity Level"
 msgstr ""
 
 msgid "Verbosity Level"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:119
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:121

 #, fuzzy
 msgid "&Update"
 msgstr "更新"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Update"
 msgstr "更新"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:247
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:249

 #, fuzzy
 msgid "Select a name for the logs file"
 msgstr "選擇檔案以儲存至"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select a name for the logs file"
 msgstr "選擇檔案以儲存至"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:249
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:251

 msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
 msgstr ""
 
 msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:256
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:258

 msgid ""
 "Cannot write file %1:\n"
 "%2."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Cannot write file %1:\n"
 "%2."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:83
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:88

 msgid "&File"
 msgstr "檔案(&F)"
 
 msgid "&File"
 msgstr "檔案(&F)"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:84
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:89

 #, fuzzy
 msgid "&Disc"
 msgstr "光碟"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Disc"
 msgstr "光碟"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:85
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:90

 #, fuzzy
 msgid "&Network"
 msgstr "網路"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Network"
 msgstr "網路"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:87
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:92

 #, fuzzy
 msgid "Capture &Device"
 msgstr "開啟擷取裝置(&C)"
 
 #, fuzzy
 msgid "Capture &Device"
 msgstr "開啟擷取裝置(&C)"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:102
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:107

 #, fuzzy
 msgid "&Select"
 msgstr "選擇"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Select"
 msgstr "選擇"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:106 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:186
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:111 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:192

 msgid "&Enqueue"
 msgstr ""
 
 msgid "&Enqueue"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:108 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:190
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:113 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:196

 msgid "&Play"
 msgstr "播放(&P)"
 
 msgid "&Play"
 msgstr "播放(&P)"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:110 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:115 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:186

 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:184
 #, fuzzy
 msgid "&Stream"
 msgstr "串流"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:184
 #, fuzzy
 msgid "&Stream"
 msgstr "串流"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:112
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:117

 #, fuzzy
 msgid "&Convert"
 msgstr "反向(&I)"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Convert"
 msgstr "反向(&I)"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:183
+#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:189

 #, fuzzy
 msgid "&Convert / Save"
 msgstr "反向(&I)"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Convert / Save"
 msgstr "反向(&I)"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:65
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:70

 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "簡易"
 
 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "簡易"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:79
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:71
+#, fuzzy
+msgid "Switch to simple preferences"
+msgstr "選擇面板"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:74
+msgid "Switch to complete preferences"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:86

 msgid "&Save"
 msgstr "儲存(&S)"
 
 msgid "&Save"
 msgstr "儲存(&S)"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:81
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:88

 #, fuzzy
 msgid "&Reset Preferences"
 msgstr "重設偏好設定"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Reset Preferences"
 msgstr "重設偏好設定"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:346
+#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:353

 msgid ""
 "This will reset your VLC media player preferences.\n"
 "Are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This will reset your VLC media player preferences.\n"
 "Are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:379
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:412
+#, fuzzy
+msgid "Open Directory"
+msgstr "開啟檔案(&F)...\tCtrl-F"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:442

 #, fuzzy
 msgid "Open playlist file"
 msgstr "開啟播放清單"
 
 #, fuzzy
 msgid "Open playlist file"
 msgstr "開啟播放清單"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:390
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:453

 #, fuzzy
 msgid "Choose a filename to save playlist"
 msgstr "你必須選擇檔案以另存"
 
 #, fuzzy
 msgid "Choose a filename to save playlist"
 msgstr "你必須選擇檔案以另存"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:392
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:455

 #, fuzzy
 msgid "XSPF playlist (*.xspf);; "
 msgstr "XSPF播放清單匯出"
 
 #, fuzzy
 msgid "XSPF playlist (*.xspf);; "
 msgstr "XSPF播放清單匯出"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:393
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:456

 msgid "M3U playlist (*.m3u);; Any (*.*) "
 msgstr ""
 
 msgid "M3U playlist (*.m3u);; Any (*.*) "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:541
-#, fuzzy
-msgid "Choose subtitles file"
-msgstr "使用字幕檔"
-
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:543
-msgid "Subtitles files (*.cdg *.idx *.srt *.sub *.utf);;All files (*)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:44
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:45

 #, fuzzy
 msgid "Media Files"
 msgstr "檔案"
 
 #, fuzzy
 msgid "Media Files"
 msgstr "檔案"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:64
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:65

 #, fuzzy
 msgid "Subtitles Files"
 msgstr "字幕檔"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles Files"
 msgstr "字幕檔"
 

-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:69
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:70

 #, fuzzy
 msgid "All Files"
 msgstr "檔案"
 #, fuzzy
 msgid "All Files"
 msgstr "檔案"


@@ -16377,17 +16532,27 @@ msgstr ""
 msgid "Open a VLM Configuration File"
 msgstr "VLM設定檔"
 
 msgid "Open a VLM Configuration File"
 msgstr "VLM設定檔"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:470
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:295
+msgid "Toggle between elapsed and remaining time"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:301
+msgid ""
+"Current playback speed.\n"
+"Right click to adjust"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:472

 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Policies"
 msgstr "啟用交錯編碼"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Policies"
 msgstr "啟用交錯編碼"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:474
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:476

 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Warning"
 msgstr "啟用交錯編碼"
 
 #, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Warning"
 msgstr "啟用交錯編碼"
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:477
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:479

 msgid ""
 "<p>The <i>VideoLAN Team</i> doesn't like when an application goes online "
 "without authorization.</p>\n"
 msgid ""
 "<p>The <i>VideoLAN Team</i> doesn't like when an application goes online "
 "without authorization.</p>\n"


@@ -16399,255 +16564,284 @@ msgid ""
 "access on the web.</p>\n"
 msgstr ""
 
 "access on the web.</p>\n"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1002
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1023

 msgid "Control menu for the player"
 msgstr ""
 
 msgid "Control menu for the player"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1051
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1072

 msgid "Paused"
 msgstr "已暫停"
 
 msgid "Paused"
 msgstr "已暫停"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:272
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:275

 #, fuzzy
 msgid "&Media"
 msgstr "媒體: %s"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Media"
 msgstr "媒體: %s"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:273
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:276

 #, fuzzy
 msgid "&Playlist"
 msgstr "播放清單"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Playlist"
 msgstr "播放清單"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:275
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:278

 #, fuzzy
 msgid "&Tools"
 msgstr "工具"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Tools"
 msgstr "工具"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:276 modules/gui/qt4/menus.cpp:815
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:279 modules/gui/qt4/menus.cpp:817

 msgid "&Audio"
 msgstr "音訊(&A)"
 
 msgid "&Audio"
 msgstr "音訊(&A)"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:277 modules/gui/qt4/menus.cpp:821
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:280 modules/gui/qt4/menus.cpp:823

 msgid "&Video"
 msgstr "視訊(&V)"
 
 msgid "&Video"
 msgstr "視訊(&V)"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:278 modules/gui/qt4/menus.cpp:827
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:281

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Playback"
+msgid "P&layback"

 msgstr "播放"
 
 msgstr "播放"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:279
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:282

 msgid "&Help"
 msgstr "輔助說明(&H)"
 
 msgid "&Help"
 msgstr "輔助說明(&H)"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:292 modules/gui/qt4/menus.cpp:679
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:295 modules/gui/qt4/menus.cpp:681

 #, fuzzy
 msgid "&Open File..."
 msgstr "開啟檔案..."
 
 #, fuzzy
 msgid "&Open File..."
 msgstr "開啟檔案..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:296 modules/gui/qt4/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:299 modules/gui/qt4/menus.cpp:685

 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "開啟光碟(&D)"
 
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "開啟光碟(&D)"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:298 modules/gui/qt4/menus.cpp:685
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:301 modules/gui/qt4/menus.cpp:687

 #, fuzzy
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "開啟網路..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "開啟網路..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:300 modules/gui/qt4/menus.cpp:687
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:303 modules/gui/qt4/menus.cpp:689

 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "開啟擷取裝置(&C)"
 
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "開啟擷取裝置(&C)"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:305
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:308

 #, fuzzy
 msgid "&Streaming..."
 msgstr "串流"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Streaming..."
 msgstr "串流"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:308
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:311

 msgid "Conve&rt / Save..."
 msgstr ""
 
 msgid "Conve&rt / Save..."
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:312 modules/gui/qt4/menus.cpp:904
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:315 modules/gui/qt4/menus.cpp:906

 #, fuzzy
 msgid "&Quit"
 msgstr "離開"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Quit"
 msgstr "離開"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:323 modules/gui/qt4/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:326

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Show Playlist"
+msgid "Show P&laylist"

 msgstr "儲存播放清單"
 
 msgstr "儲存播放清單"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:331
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:355

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Undock from Interface"
-msgstr "搖桿控制介面"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:332
-#, fuzzy
-msgid "Ctrl+U"
-msgstr "Ctrl"
+msgid "Play&list..."
+msgstr "播放清單..."

 
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:353
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:356

 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+L"
 msgstr "Ctrl"
 
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+L"
 msgstr "Ctrl"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:364
-#, fuzzy
-msgid "Add Interfaces"
-msgstr "新增介面"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:374 modules/gui/qt4/menus.cpp:843
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:375

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Minimal View..."
+msgid "Mi&nimal View..."

 msgstr "最小化介面"
 
 msgstr "最小化介面"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:375
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:376

 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+H"
 msgstr "Ctrl"
 
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+H"
 msgstr "Ctrl"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:381 modules/gui/qt4/menus.cpp:848
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:384

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Toggle Fullscreen Interface"
+msgid "&Fullscreen Interface"

 msgstr "一般介面設定"
 
 msgstr "一般介面設定"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:385
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:390

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Advanced Controls"
+msgid "&Advanced Controls"

 msgstr "進階選項"
 
 msgstr "進階選項"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:391
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:397

 #, fuzzy
 msgid "Visualizations selector"
 msgstr "視覺效果"
 
 #, fuzzy
 msgid "Visualizations selector"
 msgstr "視覺效果"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:451
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:421
+msgid "&Preferences..."
+msgstr "偏好設定(&P)"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:454

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Track"
 msgstr "音訊軌"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Track"
 msgstr "音訊軌"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:452
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:455

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "音訊裝置"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "音訊裝置"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:453
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:456

 #, fuzzy
 msgid "Audio &Channels"
 msgstr "音頻"
 
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Channels"
 msgstr "音頻"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:454
-#, fuzzy
-msgid "&Equalizer"
-msgstr "等化器"
-
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:456
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:458

 #, fuzzy
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "視覺效果"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "視覺效果"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:491
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:493

 #, fuzzy
 msgid "Video &Track"
 msgstr "視訊軌"
 
 #, fuzzy
 msgid "Video &Track"
 msgstr "視訊軌"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:494
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:496

 #, fuzzy
 msgid "&Subtitles Track"
 msgstr "字幕軌"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Subtitles Track"
 msgstr "字幕軌"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:497
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:499

 #, fuzzy
 msgid "Load File..."
 msgstr "儲存檔案"
 
 #, fuzzy
 msgid "Load File..."
 msgstr "儲存檔案"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:501
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:503

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Toggle &Fullscreen"
-msgstr "全螢幕(&F)"
+msgid "&Fullscreen"
+msgstr "全螢幕"

 
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:502
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:504

 #, fuzzy
 msgid "&Zoom"
 msgstr "縮放"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Zoom"
 msgstr "縮放"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:503
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:505

 #, fuzzy
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "交錯式"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "交錯式"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:504
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:506

 #, fuzzy
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "長寬比"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "長寬比"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:505
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:507

 #, fuzzy
 msgid "&Crop"
 msgstr "裁剪"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Crop"
 msgstr "裁剪"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:506
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:508

 #, fuzzy
 msgid "Always &On Top"
 msgstr "永遠在最上層"
 
 #, fuzzy
 msgid "Always &On Top"
 msgstr "永遠在最上層"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:546
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:510
+#, fuzzy
+msgid "Sna&pshot"
+msgstr "快照"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:548

 #, fuzzy
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr "書籤"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr "書籤"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:547
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:549

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "&Title"
-msgstr "標題(&T):"
+msgid "T&itle"
+msgstr "標題"

 
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:548
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:550

 msgid "&Chapter"
 msgstr "章(&C)"
 
 msgid "&Chapter"
 msgstr "章(&C)"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:549
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:551

 #, fuzzy
 msgid "&Program"
 msgstr "程式"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Program"
 msgstr "程式"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:550
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:552

 msgid "&Navigation"
 msgstr "導覽(&N)"
 
 msgid "&Navigation"
 msgstr "導覽(&N)"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:596
+#, fuzzy
+msgid "Configure podcasts..."
+msgstr "組態"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:614

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Help..."
+msgid "&Help..."

 msgstr "說明"
 
 msgstr "說明"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:615
-msgid "Check for Updates..."
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:617
+#, fuzzy
+msgid "Check for &Updates..."

 msgstr "檢查更新..."
 
 msgstr "檢查更新..."
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:674
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:676

 #, fuzzy
 msgid "Tools"
 msgstr "工具"
 
 #, fuzzy
 msgid "Tools"
 msgstr "工具"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:801
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:803

 #, fuzzy
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "放大到全螢幕"
 
 #, fuzzy
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "放大到全螢幕"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:888
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:829
+#, fuzzy
+msgid "&Playback"
+msgstr "播放"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:841
+#, fuzzy
+msgid "Show Playlist"
+msgstr "儲存播放清單"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:845
+#, fuzzy
+msgid "Minimal View..."
+msgstr "最小化介面"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:850
+#, fuzzy
+msgid "Toggle Fullscreen Interface"
+msgstr "一般介面設定"
+
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:890

 #, fuzzy
 msgid "Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "VLC多媒體播放程式"
 
 #, fuzzy
 msgid "Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "VLC多媒體播放程式"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:894
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:896

 #, fuzzy
 msgid "Show VLC media player"
 msgstr "VLC多媒體播放程式"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show VLC media player"
 msgstr "VLC多媒體播放程式"
 

-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:902
+#: modules/gui/qt4/menus.cpp:904

 #, fuzzy
 msgid "&Open Media"
 msgstr "開啟光碟媒體"
 
 #, fuzzy
 msgid "&Open Media"
 msgstr "開啟光碟媒體"
 

+#: modules/gui/qt4/menus.hpp:36
+#, fuzzy
+msgid "Open &Folder..."
+msgstr "開啟檔案..."
+
+#: modules/gui/qt4/menus.hpp:38
+msgid "Open D&irectory..."
+msgstr "開啟目錄(&D)..."
+

 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:66
 #, fuzzy
 msgid "Show advanced preferences over simple ones"
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:66
 #, fuzzy
 msgid "Show advanced preferences over simple ones"


@@ -16774,14 +16968,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:127
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:127

-msgid "Show the opening dialog view in detail mode"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:129

 msgid "Selection of the starting mode and look "
 msgstr ""
 
 msgid "Selection of the starting mode and look "
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:130
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:128

 msgid ""
 "Start VLC with:\n"
 " - normal mode\n"
 msgid ""
 "Start VLC with:\n"
 " - normal mode\n"


@@ -16789,19 +16979,24 @@ msgid ""
 " - minimal mode with limited controls"
 msgstr ""
 
 " - minimal mode with limited controls"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:136
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:134

 #, fuzzy
 msgid "Classic look"
 msgstr "古典搖滾"
 
 #, fuzzy
 msgid "Classic look"
 msgstr "古典搖滾"
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:137
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:135

 msgid "Complete look with information area"
 msgstr ""
 
 msgid "Complete look with information area"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:138
+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:136

 msgid "Minimal look with no menus"
 msgstr ""
 
 msgid "Minimal look with no menus"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:138
+#, fuzzy
+msgid "Show a controller in fullscreen mode"
+msgstr "選擇熱鍵以切換全螢幕狀態"
+

 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:147
 msgid "Qt interface"
 msgstr "Qt介面"
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:147
 msgid "Qt interface"
 msgstr "Qt介面"


@@ -16843,26 +17038,21 @@ msgstr "進階選項..."
 msgid "Disc Selection"
 msgstr "無效的選擇"
 
 msgid "Disc Selection"
 msgstr "無效的選擇"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:105
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:91

 msgid "Disable DVD Menus (for compatibility)"
 msgstr ""
 
 msgid "Disable DVD Menus (for compatibility)"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:122
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:108

 #, fuzzy
 msgid "Disc device"
 msgstr "裝置"
 
 #, fuzzy
 msgid "Disc device"
 msgstr "裝置"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:158
-#, fuzzy
-msgid "Select the device or the VIDEO_TS directory"
-msgstr "開啟VIDEO_TS目錄"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:171
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:165

 #, fuzzy
 msgid "Starting Position"
 msgstr "起始位置"
 
 #, fuzzy
 msgid "Starting Position"
 msgstr "起始位置"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:238
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:232

 #, fuzzy
 msgid "Audio and Subtitles"
 msgstr "已格式化字幕"
 #, fuzzy
 msgid "Audio and Subtitles"
 msgstr "已格式化字幕"


@@ -16879,7 +17069,7 @@ msgstr "使用字幕檔"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:52
 #, fuzzy
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:52
 #, fuzzy

-msgid "Use a sub&amp;titles file"
+msgid "Use a sub&titles file"

 msgstr "使用字幕檔"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:126
 msgstr "使用字幕檔"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:126


@@ -16922,7 +17112,7 @@ msgstr "顯示進階選項"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:54
 #, fuzzy
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:54
 #, fuzzy

-msgid "Show &amp;more options"
+msgid "Show &more options"

 msgstr "顯示進階選項"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:74
 msgstr "顯示進階選項"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:74


@@ -16962,6 +17152,11 @@ msgstr ""
 msgid "Complete MRL for VLC internal"
 msgstr ""
 
 msgid "Complete MRL for VLC internal"
 msgstr ""
 

+#: modules/gui/qt4/ui/open.ui:234
+#, fuzzy
+msgid "Select play mode"
+msgstr "設定延遲(秒)"
+

 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:19
 #: modules/services_discovery/podcast.c:58
 #, fuzzy
 #: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:19
 #: modules/services_discovery/podcast.c:58
 #, fuzzy


@@ -17125,33 +17320,38 @@ msgstr "面板"
 msgid "Skin file"
 msgstr "環繞等級(0-100)"
 
 msgid "Skin file"
 msgstr "環繞等級(0-100)"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:181
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:191
+#, fuzzy
+msgid "Show a controller in fullscreen"
+msgstr "放大到全螢幕"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:201

 #, fuzzy
 msgid "Instances"
 msgstr "介面"
 
 #, fuzzy
 msgid "Instances"
 msgstr "介面"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:187
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:207

 msgid "Allow only one instance"
 msgstr ""
 
 msgid "Allow only one instance"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:194
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:214

 msgid "Enqueue files in playlist when in one instance mode"
 msgstr ""
 
 msgid "Enqueue files in playlist when in one instance mode"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:201
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:221

 #, fuzzy
 msgid "File associations:"
 msgstr "描述"
 
 #, fuzzy
 msgid "File associations:"
 msgstr "描述"
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:214
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:234

 msgid "Association Setup"
 msgstr ""
 
 msgid "Association Setup"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:240
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:260

 msgid "Fetch the metadata from the Internet"
 msgstr ""
 
 msgid "Fetch the metadata from the Internet"
 msgstr ""
 

-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:247
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:267

 msgid "Activate update notifier"
 msgstr ""
 
 msgid "Activate update notifier"
 msgstr ""
 


@@ -18095,34 +18295,36 @@ msgstr "虛擬視訊輸出"
 msgid "Dummy font renderer function"
 msgstr "虛擬編碼器功能"
 
 msgid "Dummy font renderer function"
 msgstr "虛擬編碼器功能"
 

-#: modules/misc/freetype.c:110 modules/misc/win32text.c:58
+#: modules/misc/freetype.c:85 modules/misc/win32text.c:58

 #, fuzzy
 msgid "Filename for the font you want to use"
 msgstr "設定你想使用的音訊頻道的串流數量(從0到n)"
 
 #, fuzzy
 msgid "Filename for the font you want to use"
 msgstr "設定你想使用的音訊頻道的串流數量(從0到n)"
 

-#: modules/misc/freetype.c:111 modules/misc/win32text.c:59
+#: modules/misc/freetype.c:86 modules/misc/win32text.c:59

 #, fuzzy
 msgid "Font size in pixels"
 msgstr "字型大小, 像素"
 
 #, fuzzy
 msgid "Font size in pixels"
 msgstr "字型大小, 像素"
 

-#: modules/misc/freetype.c:112 modules/misc/win32text.c:60
+#: modules/misc/freetype.c:87 modules/misc/win32text.c:60

 msgid ""
 "This is the default size of the fonts that will be rendered on the video. If "
 "set to something different than 0 this option will override the relative "
 "font size."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This is the default size of the fonts that will be rendered on the video. If "
 "set to something different than 0 this option will override the relative "
 "font size."
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:117 modules/misc/win32text.c:65
+#: modules/misc/freetype.c:92 modules/misc/win32text.c:65

 msgid ""
 "The opacity (inverse of transparency) of the text that will be rendered on "
 "the video. 0 = transparent, 255 = totally opaque. "
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "The opacity (inverse of transparency) of the text that will be rendered on "
 "the video. 0 = transparent, 255 = totally opaque. "
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:120 modules/misc/win32text.c:68
+#: modules/misc/freetype.c:95 modules/misc/quartztext.c:90
+#: modules/misc/win32text.c:68

 msgid "Text default color"
 msgstr "預設文字顏色"
 
 msgid "Text default color"
 msgstr "預設文字顏色"
 

-#: modules/misc/freetype.c:121 modules/misc/win32text.c:69
+#: modules/misc/freetype.c:96 modules/misc/quartztext.c:91
+#: modules/misc/win32text.c:69

 msgid ""
 "The color of the text that will be rendered on the video. This must be an "
 "hexadecimal (like HTML colors). The first two chars are for red, then green, "
 msgid ""
 "The color of the text that will be rendered on the video. This must be an "
 "hexadecimal (like HTML colors). The first two chars are for red, then green, "


@@ -18130,72 +18332,78 @@ msgid ""
 "(red + green), #FFFFFF = white"
 msgstr ""
 
 "(red + green), #FFFFFF = white"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:125 modules/misc/win32text.c:73
+#: modules/misc/freetype.c:100 modules/misc/quartztext.c:86
+#: modules/misc/win32text.c:73

 msgid "Relative font size"
 msgstr "相對的字型大小"
 
 msgid "Relative font size"
 msgstr "相對的字型大小"
 

-#: modules/misc/freetype.c:126 modules/misc/win32text.c:74
+#: modules/misc/freetype.c:101 modules/misc/quartztext.c:87
+#: modules/misc/win32text.c:74

 msgid ""
 "This is the relative default size of the fonts that will be rendered on the "
 "video. If absolute font size is set, relative size will be overriden."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This is the relative default size of the fonts that will be rendered on the "
 "video. If absolute font size is set, relative size will be overriden."
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Smaller"
 msgstr "更小"
 
 msgid "Smaller"
 msgstr "更小"
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Small"
 msgstr "小"
 
 msgid "Small"
 msgstr "小"
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Large"
 msgstr "大"
 
 msgid "Large"
 msgstr "大"
 

-#: modules/misc/freetype.c:132 modules/misc/win32text.c:80
+#: modules/misc/freetype.c:107 modules/misc/quartztext.c:108
+#: modules/misc/win32text.c:80

 msgid "Larger"
 msgstr "更大"
 
 msgid "Larger"
 msgstr "更大"
 

-#: modules/misc/freetype.c:133
+#: modules/misc/freetype.c:108

 #, fuzzy
 msgid "Use YUVP renderer"
 msgstr "字體表現"
 
 #, fuzzy
 msgid "Use YUVP renderer"
 msgstr "字體表現"
 

-#: modules/misc/freetype.c:134
+#: modules/misc/freetype.c:109

 msgid ""
 "This renders the font using \"paletized YUV\". This option is only needed if "
 "you want to encode into DVB subtitles"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This renders the font using \"paletized YUV\". This option is only needed if "
 "you want to encode into DVB subtitles"
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:136
+#: modules/misc/freetype.c:111

 msgid "Font Effect"
 msgstr "字型效果"
 
 msgid "Font Effect"
 msgstr "字型效果"
 

-#: modules/misc/freetype.c:137
+#: modules/misc/freetype.c:112

 msgid ""
 "It is possible to apply effects to the rendered text to improve its "
 "readability."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "It is possible to apply effects to the rendered text to improve its "
 "readability."
 msgstr ""
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 msgid "Background"
 msgstr "背景顏色"
 
 msgid "Background"
 msgstr "背景顏色"
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 msgid "Outline"
 msgstr "輪廓"
 
 msgid "Outline"
 msgstr "輪廓"
 

-#: modules/misc/freetype.c:146
+#: modules/misc/freetype.c:121

 #, fuzzy
 msgid "Fat Outline"
 msgstr "輪廓"
 
 #, fuzzy
 msgid "Fat Outline"
 msgstr "輪廓"
 

-#: modules/misc/freetype.c:158 modules/misc/win32text.c:92
+#: modules/misc/freetype.c:133 modules/misc/win32text.c:92

 #, fuzzy
 msgid "Text renderer"
 msgstr "字體表現"
 
 #, fuzzy
 msgid "Text renderer"
 msgstr "字體表現"
 

-#: modules/misc/freetype.c:159
+#: modules/misc/freetype.c:134

 #, fuzzy
 msgid "Freetype2 font renderer"
 msgstr "字體表現"
 #, fuzzy
 msgid "Freetype2 font renderer"
 msgstr "字體表現"


@@ -18510,10 +18718,15 @@ msgstr "視訊"
 
 #: modules/misc/quartztext.c:85
 #, fuzzy
 
 #: modules/misc/quartztext.c:85
 #, fuzzy

+msgid "Name for the font you want to use"
+msgstr "設定你想使用的音訊頻道的串流數量(從0到n)"
+
+#: modules/misc/quartztext.c:111
+#, fuzzy

 msgid "Mac Text renderer"
 msgstr "字體表現"
 
 msgid "Mac Text renderer"
 msgstr "字體表現"
 

-#: modules/misc/quartztext.c:86
+#: modules/misc/quartztext.c:112

 #, fuzzy
 msgid "Quartz font renderer"
 msgstr "字體表現"
 #, fuzzy
 msgid "Quartz font renderer"
 msgstr "字體表現"


@@ -19015,7 +19228,7 @@ msgstr "Bonjour"
 
 #: modules/services_discovery/hal.c:150
 #: modules/services_discovery/upnp_cc.cpp:87
 
 #: modules/services_discovery/hal.c:150
 #: modules/services_discovery/upnp_cc.cpp:87

-#: modules/services_discovery/upnp_intel.cpp:298
+#: modules/services_discovery/upnp_intel.cpp:299

 msgid "Devices"
 msgstr "裝置"
 
 msgid "Devices"
 msgstr "裝置"
 


@@ -19122,15 +19335,15 @@ msgstr "HTTP輸入"
 msgid "SDP Descriptions parser"
 msgstr "描述"
 
 msgid "SDP Descriptions parser"
 msgstr "描述"
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:901 modules/services_discovery/sap.c:905
+#: modules/services_discovery/sap.c:892 modules/services_discovery/sap.c:896

 msgid "Session"
 msgstr "作業階段"
 
 msgid "Session"
 msgstr "作業階段"
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:901
+#: modules/services_discovery/sap.c:892

 msgid "Tool"
 msgstr "工具"
 
 msgid "Tool"
 msgstr "工具"
 

-#: modules/services_discovery/sap.c:905
+#: modules/services_discovery/sap.c:896

 msgid "User"
 msgstr "使用者"
 
 msgid "User"
 msgstr "使用者"
 


@@ -20785,12 +20998,12 @@ msgstr ""
 msgid "Crop video filter"
 msgstr "複製視訊過濾器"
 
 msgid "Crop video filter"
 msgstr "複製視訊過濾器"
 

-#: modules/video_filter/crop.c:378 modules/video_filter/crop.c:472
+#: modules/video_filter/crop.c:378 modules/video_filter/crop.c:474

 #, fuzzy
 msgid "Cropping failed"
 msgstr "開啟檔案中..."
 
 #, fuzzy
 msgid "Cropping failed"
 msgstr "開啟檔案中..."
 

-#: modules/video_filter/crop.c:379 modules/video_filter/crop.c:473
+#: modules/video_filter/crop.c:379 modules/video_filter/crop.c:475

 #, fuzzy
 msgid "VLC could not open the video output module."
 msgstr "視訊輸出模組清單"
 #, fuzzy
 msgid "VLC could not open the video output module."
 msgstr "視訊輸出模組清單"


@@ -20876,7 +21089,7 @@ msgid "Number of pixels to padd to the right of the image after cropping."
 msgstr "設定快照影像的高度"
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:79 modules/video_filter/scale.c:59
 msgstr "設定快照影像的高度"
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:79 modules/video_filter/scale.c:59

-#: modules/video_filter/swscale.c:71
+#: modules/video_filter/swscale.c:63

 #, fuzzy
 msgid "Video scaling filter"
 msgstr "視訊過濾器"
 #, fuzzy
 msgid "Video scaling filter"
 msgstr "視訊過濾器"


@@ -20988,22 +21201,22 @@ msgstr "複製視訊過濾器"
 msgid "video-filter-event"
 msgstr "視訊過濾器"
 
 msgid "video-filter-event"
 msgstr "視訊過濾器"
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:49
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:47

 msgid "Gaussian's std deviation"
 msgstr ""
 
 msgid "Gaussian's std deviation"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:51
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:49

 msgid ""
 "Gaussian's standard deviation. The bluring will take into account pixels up "
 "to 3*sigma away in any direction."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Gaussian's standard deviation. The bluring will take into account pixels up "
 "to 3*sigma away in any direction."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:60
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:55

 #, fuzzy
 msgid "Gaussian blur video filter"
 msgstr "複製視訊過濾器"
 
 #, fuzzy
 msgid "Gaussian blur video filter"
 msgstr "複製視訊過濾器"
 

-#: modules/video_filter/gaussianblur.c:61
+#: modules/video_filter/gaussianblur.c:56

 #, fuzzy
 msgid "Gaussian Blur"
 msgstr "俄羅斯文"
 #, fuzzy
 msgid "Gaussian Blur"
 msgstr "俄羅斯文"


@@ -21145,12 +21358,12 @@ msgstr "Logo檔案名稱"
 msgid "Logo sub filter"
 msgstr "Logo檔名"
 
 msgid "Logo sub filter"
 msgstr "Logo檔名"
 

-#: modules/video_filter/magnify.c:64
+#: modules/video_filter/magnify.c:50

 #, fuzzy
 msgid "Magnify/Zoom interactive video filter"
 msgstr "動作偵測視訊過濾器"
 
 #, fuzzy
 msgid "Magnify/Zoom interactive video filter"
 msgstr "動作偵測視訊過濾器"
 

-#: modules/video_filter/magnify.c:65
+#: modules/video_filter/magnify.c:51

 msgid "Magnify"
 msgstr "放大"
 
 msgid "Magnify"
 msgstr "放大"
 


@@ -21394,11 +21607,11 @@ msgstr ""
 msgid "Motion blur filter"
 msgstr "音訊濾波器"
 
 msgid "Motion blur filter"
 msgstr "音訊濾波器"
 

-#: modules/video_filter/motiondetect.c:61
+#: modules/video_filter/motiondetect.c:49

 msgid "Motion detect video filter"
 msgstr "動作偵測視訊過濾器"
 
 msgid "Motion detect video filter"
 msgstr "動作偵測視訊過濾器"
 

-#: modules/video_filter/motiondetect.c:62
+#: modules/video_filter/motiondetect.c:50

 #, fuzzy
 msgid "Motion Detect"
 msgstr "動作偵測"
 #, fuzzy
 msgid "Motion Detect"
 msgstr "動作偵測"


@@ -21579,7 +21792,7 @@ msgid ""
 "intensive. The range is 0 - 1000 ms."
 msgstr ""
 
 "intensive. The range is 0 - 1000 ms."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/osdmenu.c:76 modules/video_filter/remoteosd.c:157
+#: modules/video_filter/osdmenu.c:76 modules/video_filter/remoteosd.c:102

 msgid "Alpha transparency value (default 255)"
 msgstr ""
 
 msgid "Alpha transparency value (default 255)"
 msgstr ""
 


@@ -21887,73 +22100,73 @@ msgstr "ffmpeg視訊過濾器"
 msgid "Puzzle"
 msgstr "紫色"
 
 msgid "Puzzle"
 msgstr "紫色"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:129
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:74

 #, fuzzy
 msgid "VNC Host"
 msgstr "主機"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC Host"
 msgstr "主機"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:131
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:76

 msgid "VNC hostname or IP address."
 msgstr ""
 
 msgid "VNC hostname or IP address."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:133
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:78

 #, fuzzy
 msgid "VNC Port"
 msgstr "VCD格式"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC Port"
 msgstr "VCD格式"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:135
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:80

 #, fuzzy
 msgid "VNC portnumber."
 msgstr "視訊輸出多工器"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC portnumber."
 msgstr "視訊輸出多工器"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:137
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:82

 #, fuzzy
 msgid "VNC Password"
 msgstr "密碼"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC Password"
 msgstr "密碼"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:139
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:84

 #, fuzzy
 msgid "VNC password."
 msgstr "SOCKS密碼"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC password."
 msgstr "SOCKS密碼"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:141
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:86

 #, fuzzy
 msgid "VNC poll interval"
 msgstr "KDE介面"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC poll interval"
 msgstr "KDE介面"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:143
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:88

 msgid ""
 "In this interval an update from VNC is requested, default every 300 ms. "
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "In this interval an update from VNC is requested, default every 300 ms. "
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:145
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:90

 #, fuzzy
 msgid "VNC polling"
 msgstr "正在播放"
 
 #, fuzzy
 msgid "VNC polling"
 msgstr "正在播放"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:147
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:92

 msgid "Activate VNC polling. Do NOT activate for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 
 msgid "Activate VNC polling. Do NOT activate for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:149
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:94

 #, fuzzy
 msgid "Mouse events"
 msgstr "類型"
 
 #, fuzzy
 msgid "Mouse events"
 msgstr "類型"
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:151
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:96

 msgid ""
 "Send mouse events to VNC host. Not needed for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Send mouse events to VNC host. Not needed for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:153
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:98

 msgid "Key events"
 msgstr ""
 
 msgid "Key events"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:155
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:100

 msgid "Send key events to VNC host."
 msgstr ""
 
 msgid "Send key events to VNC host."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:159
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:104

 msgid ""
 "The transparency of the OSD VNC can be changed by giving a value between 0 "
 "and 255. A lower value specifies more transparency a higher means less "
 msgid ""
 "The transparency of the OSD VNC can be changed by giving a value between 0 "
 "and 255. A lower value specifies more transparency a higher means less "


@@ -21961,11 +22174,11 @@ msgid ""
 "is fully transparent (value 0)."
 msgstr ""
 
 "is fully transparent (value 0)."
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:172
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:119

 msgid "Remote-OSD over VNC"
 msgstr ""
 
 msgid "Remote-OSD over VNC"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/remoteosd.c:174
+#: modules/video_filter/remoteosd.c:121

 #, fuzzy
 msgid "Remote-OSD"
 msgstr "移除"
 #, fuzzy
 msgid "Remote-OSD"
 msgstr "移除"


@@ -22111,60 +22324,60 @@ msgstr ""
 msgid "Sharpen video filter"
 msgstr "複製視訊過濾器"
 
 msgid "Sharpen video filter"
 msgstr "複製視訊過濾器"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:56
+#: modules/video_filter/swscale.c:52

 msgid "Scaling mode"
 msgstr "比例縮放模式"
 
 msgid "Scaling mode"
 msgstr "比例縮放模式"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:57
+#: modules/video_filter/swscale.c:53

 #, fuzzy
 msgid "Scaling mode to use."
 msgstr "比例縮放模式"
 
 #, fuzzy
 msgid "Scaling mode to use."
 msgstr "比例縮放模式"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 #, fuzzy
 msgid "Fast bilinear"
 msgstr "雙線性"
 
 #, fuzzy
 msgid "Fast bilinear"
 msgstr "雙線性"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Bilinear"
 msgstr "雙線性"
 
 msgid "Bilinear"
 msgstr "雙線性"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:61
+#: modules/video_filter/swscale.c:57

 msgid "Bicubic (good quality)"
 msgstr ""
 
 msgid "Bicubic (good quality)"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:62
+#: modules/video_filter/swscale.c:58

 msgid "Experimental"
 msgstr ""
 
 msgid "Experimental"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:62
+#: modules/video_filter/swscale.c:58

 msgid "Nearest neighbour (bad quality)"
 msgstr ""
 
 msgid "Nearest neighbour (bad quality)"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Area"
 msgstr "區域"
 
 msgid "Area"
 msgstr "區域"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 msgid "Luma bicubic / chroma bilinear"
 msgstr ""
 
 msgid "Luma bicubic / chroma bilinear"
 msgstr ""
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#: modules/video_filter/swscale.c:59

 #, fuzzy
 msgid "Gauss"
 msgstr "暫停"
 
 #, fuzzy
 msgid "Gauss"
 msgstr "暫停"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 #, fuzzy
 msgid "SincR"
 msgstr "面板"
 
 #, fuzzy
 msgid "SincR"
 msgstr "面板"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 #, fuzzy
 msgid "Lanczos"
 msgstr "寮文"
 
 #, fuzzy
 msgid "Lanczos"
 msgstr "寮文"
 

-#: modules/video_filter/swscale.c:64
+#: modules/video_filter/swscale.c:60

 msgid "Bicubic spline"
 msgstr ""
 
 msgid "Bicubic spline"
 msgstr ""
 


@@ -23009,6 +23222,58 @@ msgstr "視覺化過濾器"
 msgid "Spectrum analyser"
 msgstr "頻譜分析器"
 
 msgid "Spectrum analyser"
 msgstr "頻譜分析器"
 

+#, fuzzy
+#~ msgid "A to B"
+#~ msgstr " 到 "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Extended settings"
+#~ msgstr "編碼器設定"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Open a device or a VIDEO_TS directory"
+#~ msgstr "開啟VIDEO_TS目錄"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Update List"
+#~ msgstr "更新"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Choose subtitles file"
+#~ msgstr "使用字幕檔"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Equalizer"
+#~ msgstr "等化器"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Toggle &Fullscreen"
+#~ msgstr "全螢幕(&F)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Title"
+#~ msgstr "標題(&T):"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select the device or the VIDEO_TS directory"
+#~ msgstr "開啟VIDEO_TS目錄"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Undock from Interface"
+#~ msgstr "搖桿控制介面"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ctrl+U"
+#~ msgstr "Ctrl"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add Interfaces"
+#~ msgstr "新增介面"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Use a sub&amp;titles file"
+#~ msgstr "使用字幕檔"
+

 #~ msgid "Add node"
 #~ msgstr "增加節點"
 
 #~ msgid "Add node"
 #~ msgstr "增加節點"
 


@@ -23168,10 +23433,6 @@ msgstr "頻譜分析器"
 #~ msgid "&Delete"
 #~ msgstr "刪除"
 
 #~ msgid "&Delete"
 #~ msgstr "刪除"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Removes the selected bookmarks"
-#~ msgstr "你必須選擇兩個書籤"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Removes all the bookmarks for that stream"
 #~ msgstr "串流書籤清單"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Removes all the bookmarks for that stream"
 #~ msgstr "串流書籤清單"


@@ -23191,10 +23452,6 @@ msgstr "頻譜分析器"
 #~ msgid "URI"
 #~ msgstr "URI"
 
 #~ msgid "URI"
 #~ msgstr "URI"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "&Yes"
-#~ msgstr "是"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "&No"
 #~ msgstr "否"
 #, fuzzy
 #~ msgid "&No"
 #~ msgstr "否"


@@ -23228,9 +23485,6 @@ msgstr "頻譜分析器"
 #~ msgid "Customize:"
 #~ msgstr "編譯者: "
 
 #~ msgid "Customize:"
 #~ msgstr "編譯者: "
 

-#~ msgid "Use a subtitles file"
-#~ msgstr "使用字幕檔"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Use an external subtitles file."
 #~ msgstr "使用字幕檔"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Use an external subtitles file."
 #~ msgstr "使用字幕檔"


@@ -23422,9 +23676,6 @@ msgstr "頻譜分析器"
 #~ msgid "New broadcast"
 #~ msgstr "Podcast"
 
 #~ msgid "New broadcast"
 #~ msgstr "Podcast"
 

-#~ msgid "Create"
-#~ msgstr "建立"
-

 #~ msgid "VLM stream"
 #~ msgstr "VLM串流"
 
 #~ msgid "VLM stream"
 #~ msgstr "VLM串流"
 


@@ -23652,21 +23903,12 @@ msgstr "頻譜分析器"
 #~ msgid "Open &File..."
 #~ msgstr "開啟檔案(&F)"
 
 #~ msgid "Open &File..."
 #~ msgstr "開啟檔案(&F)"
 

-#~ msgid "Open D&irectory..."
-#~ msgstr "開啟目錄(&D)..."
-

 #~ msgid "Open &Network Stream..."
 #~ msgstr "開啟網路串流(&N)"
 
 #~ msgid "Media &Info..."
 #~ msgstr "媒體資訊(&I)"
 
 #~ msgid "Open &Network Stream..."
 #~ msgstr "開啟網路串流(&N)"
 
 #~ msgid "Media &Info..."
 #~ msgstr "媒體資訊(&I)"
 

-#~ msgid "&Messages..."
-#~ msgstr "訊息(&M)"
-
-#~ msgid "&Preferences..."
-#~ msgstr "偏好設定(&P)"
-

 #~ msgid "Empty"
 #~ msgstr "無項目"
 
 #~ msgid "Empty"
 #~ msgstr "無項目"
 


@@ -23877,13 +24119,6 @@ msgstr "頻譜分析器"
 #~ msgid "Embedded video output"
 #~ msgstr "影像視訊輸出"
 
 #~ msgid "Embedded video output"
 #~ msgstr "影像視訊輸出"
 

-#~ msgid "Checking for Updates..."
-#~ msgstr "檢查更新中..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Information about VLC media player."
-#~ msgstr "關於VLC多媒體播放程式"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "General Info"
 #~ msgstr "一般"
 #, fuzzy
 #~ msgid "General Info"
 #~ msgstr "一般"


@@ -23892,10 +24127,6 @@ msgstr "頻譜分析器"
 #~ msgid "Distribution License"
 #~ msgstr "音訊濾波器"
 
 #~ msgid "Distribution License"
 #~ msgstr "音訊濾波器"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Switch to skins"
-#~ msgstr "選擇面板"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Always show video area"
 #~ msgstr "擷取視訊快照"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Always show video area"
 #~ msgstr "擷取視訊快照"


@@ -23966,10 +24197,6 @@ msgstr "頻譜分析器"
 #~ msgid "Video Adjustments and Effects"
 #~ msgstr "視訊編碼器"
 
 #~ msgid "Video Adjustments and Effects"
 #~ msgstr "視訊編碼器"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Open directory"
-#~ msgstr "開啟檔案(&F)...\tCtrl-F"
-

 #, fuzzy
 #~ msgid "Select the device"
 #~ msgstr "選擇一個檔案"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Select the device"
 #~ msgstr "選擇一個檔案"


@@ -24168,9 +24395,6 @@ msgstr "頻譜分析器"
 #~ msgid "Go To Position"
 #~ msgstr "前往位置"
 
 #~ msgid "Go To Position"
 #~ msgstr "前往位置"
 

-#~ msgid "VLC media player - Updates"
-#~ msgstr "VLC多媒體播放程式 - 更新"
-

 #~ msgid "Small playlist"
 #~ msgstr "小型播放清單"
 
 #~ msgid "Small playlist"
 #~ msgstr "小型播放清單"
 


@@ -24297,9 +24521,6 @@ msgstr "頻譜分析器"
 #~ msgid "_Eject Disc"
 #~ msgstr "彈出光碟(_E)"
 
 #~ msgid "_Eject Disc"
 #~ msgstr "彈出光碟(_E)"
 

-#~ msgid "Eject disc"
-#~ msgstr "彈出光碟"
-

 #~ msgid "_Title"
 #~ msgstr "標題(_T)"
 
 #~ msgid "_Title"
 #~ msgstr "標題(_T)"
 


@@ -24508,10 +24729,6 @@ msgstr "頻譜分析器"
 #~ msgid "CDDB Title"
 #~ msgstr "CDDB標題"
 
 #~ msgid "CDDB Title"
 #~ msgstr "CDDB標題"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Console"
-#~ msgstr "控制"
-

 #~ msgid "All items, unsorted"
 #~ msgstr "所有項目(未排序)"
 
 #~ msgid "All items, unsorted"
 #~ msgstr "所有項目(未排序)"
 


@@ -25063,9 +25280,6 @@ msgstr "頻譜分析器"
 #~ msgid "Opens a network stream"
 #~ msgstr "開啟網路串流"
 
 #~ msgid "Opens a network stream"
 #~ msgstr "開啟網路串流"
 

-#~ msgid "Starts playback"
-#~ msgstr "開始重播"
-

 #~ msgid "Opening file..."
 #~ msgstr "開啟檔案中..."
 
 #~ msgid "Opening file..."
 #~ msgstr "開啟檔案中..."